ndice

CISA / Co

mu

ni

ca

cin e In for ma cin, SA de CV
CON SE JO DE AD MI NIS TRA CIN: Pre si den te, Ju lio Sche rer Gar ca; Vi ce pre si den te, Vi cen te Le e ro;
Te so re ro, Rafael Rodrguez Castaeda; Vocales, Francisco lvarez, Salvador Corro


DI REC TOR: Ra fael Ro dr guez Cas ta e da
SUB DI REC TOR EDITORIAL: Salvador Corro
SUB DI REC TOR DE ADMINISTRACIN: Alejandro Rivera
ASIS TEN TE DE LA DI REC CIN: Ma ra de los n ge les Mo ra les; ayudante, Luis ngel Cruz
ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIN EDITORIAL: Flor Hernndez
ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIN DE ADMINISTRACIN: Laura vila
COORDINADORA DE FINANZAS DE RE DAC CIN: Be a triz Gon z lez
COORDINADORA DE RECURSOS HUMANOS: Luz Mara Pineda
EDI CIN Y CORRECCIN: Alejandro Prez, coordinador; Cuauhtmoc Arista, Toms Domnguez,
Ser gio Lo ya, Hugo Martnez, Juan Carlos Ortega
REPORTEROS: Carlos Acosta, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Juan Carlos Cruz, Patricia Dvila,
Gloria Leticia Daz, lvaro Delgado, Jos Gil Olmos, Santiago Igarta, Arturo Rodrguez, Ro dri go Ve ra,
Rosalia Vergara, Jenaro Villamil
CO RRES PON SA LES: Campeche, Rosa Santana; Co li ma: Pe dro Za mo ra; Chiapas, Isan Mandujano;
Gua na jua to: Ve r ni ca Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe li pe Co bin;
Michoacn, Francisco Castellanos; Nuevo Len, Luciano Campos; Oaxaca, Pedro Matas; Puebla,
Mara Gabriela Hernndez,Tabasco, Ar man do Guz mn
IN TER NA CIO NAL: Ho me ro Cam pa, coordinador; Corres pon sa les: Madrid: Alejandro Gutirrez;
Pa rs: An ne Ma rie Mer gier; Washington: J. Jess Esquivel
CULTU RA: Ar man do Pon ce, edi tor; Ju dith Ama dor Tello, Ja vier Be tan court, Blan ca Gon z lez Ro sas,
Estela Leero Franco, Isa bel Le e ro, Samuel Mynez Champion, Jor ge Mun gua Es pi tia, Jo s Emi lio
Pa che co, Al ber to Pa re des, Niza Rivera Medina, Ra quel Ti bol, Flo ren ce Tous saint, Rafael Vargas, Co-
lum ba Vr tiz de la Fuente; cultura@proceso.com.mx
ES PECTCU LOS: Ro ber to Pon ce, co or di na dor. espectaculos@proceso.com.mx
DEPORTES: Ral Ochoa, Beatriz Pereyra
FO TO GRAFA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotgrafos: Ger mn Can se co, Miguel Dimayuga,
Ben ja mn Flo res, Oc ta vio G mez, Eduardo Miranda; ; asistente, Au ro ra Tre jo; auxiliar, Violeta Melo
AU XI LIAR DE RE DAC CIN: ngel Sn chez
AYU DAN TE DE RE DAC CIN: Da min Ve ga
ANLI SIS: Co la bo ra do res: John M. Ackerman, Ariel Dorf man, Sabina Berman, Jess Cant, De ni se
Dres ser, Marta Lamas, Rafael Segovia, Ja vier Si ci lia, En ri que Se mo, Er nes to Vi lla nue va, Jorge Volpi;
car to nis tas: Gallut, Helguera, Hernndez, Na ran jo, Ro cha
CENTRO DE DOCUMENTACIN: Ro ge lio Flo res, co or di na dor; Juan Car los Bal ta zar, Li dia Gar ca,
Leoncio Rosales
CO RREC CIN TIPOGRFICA: Jor ge Gon z lez Ra m rez, co or di na dor; Se ra fn D az, Ser gio Da niel
Gon z lez, Pa tri cia Po sa das
DI SE O: Ale jan dro Val ds Ku ri, co or di na dor; Fer nan do Cis ne ros Larios, An to nio Foui lloux D vi la,
Ma nuel Foui lloux Ana ya y Juan Ricardo Robles de Haro
COMERCIALIZACIN
PU BLI CI DAD: Ana Mara Corts, administradora de ventas; Eva nge les, Ru bn Bez eje cu ti vos de
cuen ta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062
se ma na rio de in for ma cin y an li sis
No. 1973 24 de agosto de 2014
MIGRACIN
34 El trabajo sucio se hace en la frontera sur
/Isan Mandujano y Mathieu Tourliere
38 Cacera de ngeles /Marcela Turati
INTERNACIONAL
42 COLOMBIA: El difcil proceso de sanacin
/Rafael Croda
47 PER: Larga lucha contra la impunidad
/Pablo Prez lvarez
ANLISIS
50 Perversin de la consulta popular /Jess Cant
51 Cobrador /Naranjo
52 Inventando culpables /Denise Dresser
53 Una omisin de la reforma energtica
/Olga Pellicer
55 Continuidad de los Julios: en el primer
centenario de Cortzar /Ariel Dorfman
REFORMA ENERGTICA
6 Anlisis desde adentro: Apresurada, su
transformacin dej a Pemex en alto riesgo
/Arturo Rodrguez Garca
10 El fracking deja en Argentina zonas de
sacrificio /Francisco Olaso
POLTICA
16 PRD: la misin imposible de Crdenas
/Rosala Vergara
VIOLENCIA
20 Pea no ha podido bajar la mortandad
/Semanario ZETA
24 La situacin en Tamaulipas exige ya
la intervencin de la CNDH
/Jorge Carrasco Araizaga
27 El narco ahoga comunidades de Chihuahua
/Patricia Mayorga
32 La sangrienta batalla por Fresnillo
/Vernica Espinosa
10
32 34
VEN TAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carren, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero Garca, Karina Valle,
Norma Velzquez. Circulacin: Mauricio Ramrez, Barbara Lpez, Gisela Mares. Tel. 5636-2064. Pascual
Acua, Fernando Polo, Andrs Velzquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080 y 01 800 202
49 98. Mnica Corts, Ulises de Len, Rosa Morales.
ATENCIN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Jonathan Garca.
TECNOLOGA DE LA INFORMACIN: Fernando Rodrguez, jefe; Marlon Meja, subjefe; Eduardo Alfaro,
Betzab Estrada, Javier Venegas
AL MA CN y PRO VE E DURA: Mer ce des Gue rra, co or di na do ra; Ro ge lio Val di via
MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramrez
CON TA BI LI DAD: Edgar Hernndez, contador; Ma ra Con cep cin Al va ra do, Rosa Ma. Garca, Ra quel
Tre jo Ta pia
COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Ral Cruz
OFI CI NAS GE NE RA LES: Re dac cin: Fre sas 13; Ad mi nis tra cin: Fre sas 7, Co l. del Va lle, 03100 M xi co, DF
CON MU TA DOR GE NE RAL: Ka ri na Ure a; Susana Arellano, 5636-2000
FAX: 5636-2019, Direccin; 5636-2055, Subdireccin de Informacin; 5636-2086, 5636-2028, Redaccin.
AO 37, No. 1973, 24 DE AGOSTO DE 2014
IM PRE SIN: Quad Graphics. Durazno No.1, Col. San Jos de las Peritas, Xochimilco, Mxico, DF

EDI TO R EN JEFE: Ral Monge; Editores: Sara Pantoja, Miguel ngel Vzquez, Concepcin Villaverde,
Mara Luisa Vivas; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Direccin: www.procesofoto.com.mx
Correo electrnico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017
EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrnico: acaballero@proceso.com.mx; Armando Gutirrez,
Juan Pablo Proal y Alejandro Saldvar, coeditores; Tel. 5636-2010
RESPONSABLE TECNOLGICO: Ernesto Garca Parra; Sal Daz Valadez, desarrollador,Tel. 5636-2106
Cer ti fi ca do de li ci tud de t tu lo No. 1885 y li ci tud de con te ni do No. 1132, ex pe di dos por la Co mi sin
Ca li fi ca do ra de Pu bli ca cio nes de Re vis tas Ilus tra das el 8 de sep tiem bre de 1976. Proceso es una
Reserva para uso exclusivo otorgada por la Direccin de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de
Autor en favor de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., bajo el Nmero 04-2011-072215095900-102.
Nmero ISSN: 1665-9309
Circulacin certificada por el Instituto Verificador de Medios
Registro No. 105 / 23
Suscripciones DF y zona Metropolitana: Un ao, $1,490.00, 6 meses, $850.00; Guadalajara, Monterrey,
Puebla y Xalapa: Un ao, $1,600.00, 6 meses, $880.00. Ejemplares atrasados: $45.00.
Pro hi bi da la re pro duc cin par cial o to tal de cual quier ca p tu lo, fo to gra fa o in for ma cin pu bli ca dos sin au to ri za-
cin ex pre sa de Co mu ni ca cin e In for ma cin, S.A. de C.V., ti tu lar de to dos los de re chos.
agen cia pro ce so de in for ma cin
agen cia de fotografa
Siguenos en: @revistaproceso facebook.com/revistaproceso
LIBROS
56 El delirio de 1914 /Ernst Jnger
CULTURA
58 Julio Cortzar en Proceso /Rafael Vargas
62 Luis Everaert: desde las entraas de Coyoacn
/Niza Rivera
64 Pginas de crtica
Arte: La XVI Bienal Tamayo: anulacin (I)
/Blanca Gonzlez Rosas
Msica: Tosca en Len
/Mauricio Rbago Palafox
Teatro: Una semana. Nada ms!
/Estela Leero Franco
Cine: H
2
Omx
/Javier Betancourt
Televisin: Apagn analgico
/Florence Toussaint
Libros: Cambios del destino
/Jorge Mungua Espitia
ESPECTCULOS
68 Documental H
2
Omx: se agota el agua para
el DF /Columba Vrtiz de la Fuente
DEPORTES
72 En Veracruz, unos Juegos prendidos
con alfileres /No Zavaleta
75 Y los atletas... a moteles
/Beatriz Pereyra
77 Coatzacoalcos, entre la inseguridad y
la indolencia /Ral Ochoa
79 Palabra de Lector
82 Mono Sapiens /Fiesta privatizada
/Helguera y Hernndez
72 42
58
L
a reforma energtica fue reali-
zada sin una concepcin cla-
ra del modelo de desarrollo na-
cional. Enfocada a favorecer las
condiciones de competencia, el
nuevo tinglado legal debilit a
Pemex, sometindolo a instancias tcni-
cas que se colocan por encima de las ins-
tituciones del Estado.
Por si fuera poco, se hizo asumiendo que
el petrleo es como cualquier mercanca,
por lo que el rezago tecnolgico, las preocu-
paciones geoestratgicas y de seguridad na-
cional, inherentes al sector, ni siquiera fue-
ron sujetas a discusin.
Las consideraciones anteriores son de
Integrante del Consejo de Administracin de Pemex desde
2009, el doctor Fluvio Csar Ruiz Alarcn critica a la clase
poltica por su negativa a debatir a fondo sobre la reforma
energtica, por el apresuramiento con el que la aprob
y porque, puntualiza, el gobierno federal le atribuye gran
confianza al mercado como factor de desarrollo. En
entrevista con Proceso, enumera los puntos crticos del
nuevo modelo y destaca varios de ellos: el que ahora sea
un rgano tcnico Comisin Nacional de Hidrocarbu-
ros, que an no se integra el que tome las decisiones
y los riesgos que implica la exploracin y explotacin de
los yacimientos transfronterizos que, dice pese a sonar
anacrnico , sera un riesgo para el Estado nacional.
ARTURO RODRGUEZ GARCA
Fluvio Csar Ruiz Alarcn, miembro del
Consejo de Administracin de Pemex,
quien no deja de observar que hay nume-
rosos aspectos positivos en el rediseo del
sector. No obstante, advierte, la rapidez en
su implementacin pone en riesgo el xi-
to de la reforma.
No recuerdo ningn pas que haya
cambiado al mismo tiempo el sector pe-
trolero y el elctrico, observa de entrada.
Segn l, hecha la reforma, se apresur la
implementacin, aun cuando la Comisin
Nacional de Hidrocarburos (CNH) o la Agen-
cia Nacional de Seguridad Industrial y de
Proteccin al Medio Ambiente del Sector
Hidrocarburos (ANSIPA) no tienen condi-
Anlisis desde adentro
Apresurada,
su transformacin
dej a Pemex en alto riesgo
6

1973 / 24 DE AGOSTO DE 2014

ciones de infraestructura ni capital huma-
no para la dimensin de las decisiones que
van a tomar.
Ruiz Alarcn es fsico por la UNAM,
tiene dos maestras una en ingeniera
petrolera y otra en economa de la ener-
ga y un doctorado en economa del pe-
trleo por la Universidad de Pars. Por su
formacin y el tiempo que lleva en Pemex,
su opinin es singular porque la hace des-
de adentro.
Ha sido miembro del Consejo de Admi-
nistracin de Pemex desde 2009, posicin
en la que fue ratificado en 2012. Milit en
el Partido Mexicano de los Trabajadores de
Heberto Castillo. Critica en entrevista con
Proceso el pudor de la clase poltica pa-
ra asumir posiciones ideolgicas, lo cual va
en detrimento del debate.
En el debate se pretenda hacer un
juicio de valor y una condena tica a la
postura oficial y, desde sta, se respon-
da con una descalificacin intelectual,
en ambos casos sin explicitar las posturas
ideolgicas, dice.
La reforma energtica, insiste, tiene ca-
ractersticas muy claras que derivan de pos-
turas ideolgicas, de manera sealada, en
la gran confianza que se le atribuye al mer-
cado como factor de desarrollo.
Pone como ejemplo la facultad de la
Secretara de Energa para anular al Con-
sejo de Administracin de Pemex a partir
de la opinin de la Comisin Reguladora
de Energa y de la CNH, a fin de que no rea-
lice actividades si dichas instancias consi-
deran que obstaculiza la competencia.
Aunque, subraya, esa facultad no se
ejerci en la Ronda Uno, puede ocurrir en
otra ronda, en detrimento del fortaleci-
miento de la hoy empresa productiva del
Estado.
Es decir: Pemex no puede fortalecer-
se tanto que resulte ser el gran ganador
en todos los grandes eventos. Esa es una
barrera estrictamente ideolgica. Un go-
bierno abierta y militantemente neolibe-
ral puede utilizar ese recurso legal, no s-
lo para ponerle lmites al fortalecimiento
de Pemex, sino incluso para debilitarlo, in-
necesariamente, advierte.
El poder de los tcnicos
El poder que la reforma energtica confi-
ri a organismos tcnicos como la CNH im-
plica un riesgo para la soberana que, dice
Ruiz Alarcn, fue una medida incompren-
sible en lo relativo a las asignaciones pa-
ra otorgar reas de exploracin y, eventual-
mente, de desarrollo y produccin.
El hecho es que las asignaciones que-
daron sealadas con un carcter extraor-
dinario, de manera que si el Estado quiere
ejercer su derecho de darle una asigna-
cin a Pemex, necesita la opinin tcnica
favorable de la CNH.
Para el entrevistado, esa medida de-
ja ver la preocupacin de quienes aproba-
ron las reformas ante un eventual gobier-
no de izquierda, pues los gobiernos del
PRI y del PAN no tienden a tomar decisio-
nes que contrasten con el principio de li-
bre mercado.
Dado que la CNH no tiene autonoma
constitucional, pues es un rgano tcni-
co, a mi juicio termina minando las ba-
ses fundamentales de la vida republicana,
donde las decisiones soberanas resultan
de un gobierno surgido de la voluntad po-
pular, dice.
Aunque considera razonable que, si
el gobierno quisiera darle una asignacin
a Pemex, tuviera la opinin tcnica de la
CNH, cuando sta fuera negativa, el go-
bierno debera poder otorgarla dejando
claro que se trata de una decisin poltica,
que es el tipo de decisiones que toman
los gobiernos.
Pone como ejemplo la expropiacin
que el gobierno de Cristina Fernndez hi-
zo de las acciones de Repsol en YPF (la
petrolera argentina), sobre el cual puede
o no tener el apoyo del pueblo argentino
con las ventajas o los costos de hacerlo.
La diferencia con el nuevo modelo en
Mxico es que se otorga a un rgano tc-
nico la decisin sobre algo que podra ser
una decisin poltica, lo cual no es malo,
pues los gobiernos surgen de la vida pol-
tica, explica.
Para Ruiz Alarcn otro de los aspectos
crticos de la reforma radica en que quie-
nes la aprobaron ven el petrleo como una
mercanca cualquiera. De ah que no tu-
vieran preocupaciones geoestratgicas. Y
ofrece dos ejemplos recientes: el de Su-
dn, que acaba de ser dividido en dos, y el
conflicto de Ucrania con Rusia.
La carencia de nociones geopolticas
en el debate se refleja, segn l, en que la
reforma contempla que a partir de 2018 el
petrleo crudo que le corresponda al Esta-
do por contratos de produccin comparti-
da sea comercializado por cualquiera, me-
diante una licitacin de la CNH.
Yo no encuentro justificacin para
que el comercializador no sea Pemex In-
ternacional (PMI), porque es una filial de
Pemex, y que mejor que sea el comerciali-
zador, para alinear los intereses del esta-
do, expone Ruiz Alarcn.
En el caso de PMI, sostiene, ni siquiera
existe el argumento de la ineficiencia, pues
esa filial tiene prestigio internacional.
En cuanto a la falta de visin geoes-
tratgica, no es lo nico y, por las impli-
caciones para la seguridad nacional, Ruiz
Alarcn llama la atencin sobre los yaci-
mientos transfronterizos
La nica disposicin que se da en la
ley es que Pemex, en eventuales yacimien-
tos transfronterizos, al menos tendra el
20% de lado nacional. Eso parece ms de-
F
e
r
n
a
n
d
o

G
u
t
i

r
r
e
z

J
u

r
e
z

REFORMA ENERGTI CA

1973 / 24 DE AGOSTO DE 2014 7
rivado de una necesidad de informacin
que de consideraciones de seguridad na-
cional que tendran que estar asociadas
con algo tan evidentemente geopoltico
como un yacimiento que est en frontera.
Puedo sonar anacrnico, pero yo creo
que ah hay un riesgo para el Estado na-
cional, advierte el entrevistado.
En el caso de yacimientos transfronte-
rizos, aun cuando la ley no lo impide, ten-
dra que ser un objetivo de poltica pblica
que Pemex fuera el operador o que al me-
nos tenga 51% del lado mexicano para que
sea el que tome las decisiones estratgicas.
Otro factor relacionado es el de la segu-
ridad en instalaciones de los inversionistas
internacionales que no se regularon.
La laguna deja en duda quin vigilar
las instalaciones de las trasnacionales, si lo
har en tierra el Ejrcito y la Armada en el
mar, o slo uno de los dos. Muchos menos
la modalidad de esa vigilancia; es decir, si se
va a cobrar o ser un servicio gratuito, aun
cuando no sea una infraestructura de la na-
cin o, si en su caso, se les va a permitir te-
ner cuerpos de seguridad privados. De ser
as, cul va a ser la relacin de esas compa-
as con el territorio, se pregunta.
Para el consejero de Pemex, estos te-
mas no formaron parte del debate y, aun-
que hay tiempo para abordarlos, no puede
darse slo una solucin por la va regla-
mentaria, sino que el asunto merece una
discusin legislativa en vista de la com-
plejidad del tema.
Modelo sin claridad
La aprobacin de la reforma energtica
dej claro que se termin el modelo de
operador nico. Fluvio Ruiz hace la ob-
servacin de que, en el discurso oficial,
pareciera que ahora se transitar a un mo-
delo de operador dominante al estilo de
Noruega o Brasil. Sin embargo, los lmites
que se le han impuesto a Pemex no dejan
claro a qu modelo de sector energtico se
est transitando.
Pone como ejemplo el caso de Brasil,
donde Petrobras, a 20 aos de la implemen-
tacin de su reforma, produce 93% del cru-
do; mientras el de Noruega, donde 40 aos
despus de la implementacin de una es-
tructura institucional parecida, la empre-
sa Statoil produce 80% del crudo noruego.
Pero con los elementos de limitacin
al fortalecimiento de Pemex para no en-
torpecer al mercado, no queda claro si el
modelo es uno en el que Pemex sea un
operador ms, expone Ruiz.
En su opinin, lo que se requiere es
fortalecer a Pemex, en un equilibrio de ali-
geramiento de la carga fiscal, dndole una
mayor autonoma presupuestal y una ma-
yor autonoma de gestin, pues la refor-
ma de 2008 fracas porque la secretara de
Hacienda no aliger las cargas fiscales so-
bre Pemex.
Respecto a la transicin de Pemex como
paraestatal a empresa productiva del Esta-
do, el entrevistado advierte sobre las iner-
cias, por ejemplo, en la tendencia a priorizar
procedimientos muy propios del mbito
burocrtico por encima de resultados, efi-
ciencia y toma de riesgos, ms propios de la
lgica industrial.
Yo creo que ms all del juicio que ten-
gamos, se requiere de un gran compromiso
con Pemex de parte del Estado. En todos los
procesos anlogos, ha habido el respaldo de
ste a su operador nacional. Espero que eso
ocurra en el caso de Mxico.
Porque insiste contra lo que mu-
chos puedan pensar, el xito del modelo
depende de un Pemex fuerte, flexible, con
capacidad y tecnologa Mxico no pue-
de ir al modelo slo con la ventaja de sus
reservas. Tiene que ir con un operador que
desarrolle capacidades tecnolgicas, de
negocios, financieras, de capital humano.
Ni siquiera los inversionistas le apuestan
a un Pemex dbil.
Para Ruiz Alarcn, uno de los retos de la
premura legislativa para aprobar la refor-
ma energtica es saber si los entes creados
van a estar listos para la implementacin
de una refundacin compleja del sector.
Las asignaciones anunciadas hasta aho-
ra con la Ronda Uno son razonables a jui-
cio del entrevistado, quien en su momento
vot contra el procedimiento, aunque, dice
ahora est conforme con el resultado.
Los problemas son, dice, los plazos
cortos para echar a andar los nuevos orga-
nismos como la ANSIPA o la nueva CNH,
con la gran cantidad de facultades y res-
ponsabilidades que se le asignaron. Eso
implica recursos humanos, instalacio-
nes especiales, ya que, por ejemplo, va a
manejar toda la informacin ssmica del
pas y otras bases de datos que implican,
M
i
g
u
e
l

D
i
m
a
y
u
g
a
B
e
n
j
a
m

n

F
l
o
r
e
s
Las frmulas del entreguismo
Ruiz Alarcn. Visin crtica
REFORMA ENERGTI CA
8

1973 / 24 DE AGOSTO DE 2014

otra vez, aspectos de seguridad nacional.
Mxico no es el nico pas que va a lici-
tar y a hacer sus propias rondas. Tratndose
de hidrocarburos, en Mxico somos patrio-
centristas. Esto implica que los funciona-
rios mexicanos tengan en contra asimetras
de informacin al realizar el primer evento
de este tipo, teniendo enfrente a personas
que lo han hecho varias veces.
El punto es que se necesitan expertos
al momento de fijar condiciones tcnicas
y fiscales. Luego, el compromiso que asu-
me el presidente Enrique Pea Nieto con
la reforma, tiene el riesgo de que las insti-
tuciones no estn listas.
Entre los aspectos a los que Ruiz Alar-
cn concede mayor espacio, destaca pre-
cisamente el de la formacin en ciencia y
tecnologa, no slo respecto a las nuevas
entidades del sector, sino tambin a que
no se hizo una reflexin sobre las condi-
ciones en que deben evolucionar los tres
institutos, es decir, el Mexicano del Pe-
trleo (IMP), el de Investigaciones Elctri-
cas y el de Investigaciones Nucleares, aun
cuando se habla constantemente de las
carencias tecnolgicas de Pemex.
Mucho menos, hay una reflexin sobre
la forma de articular el sistema sectorial
de innovacin para que sea la base tecno-
lgica de los operadores nacionales.
Si bien el presidente Pea Nieto anun-
ci un programa de vinculacin educativa
y de ciencia y tecnologa, eso es un mero
objetivo que, celebra, al menos est en el
radar del presidente.
El asunto, dice, tiene que ver con el con-
tenido nacional; debe pensarse en que los
esfuerzos de institutos y universidades, es-
pecialmente la UNAM y el Politcnico, se
puedan articular con empresas mexicanas
para darles acceso a una mayor base tec-
nolgica y aspirar a contender en servicios,
pues los proveedores mexicanos pueden ir
a vender slo tornillos.
El punto es cmo hacer encadenar el
previsible mayor dinamismo del sector
petrolero con otros sectores. Porque no es
mgico. Sera de una tremenda soberbia
intelectual pretender que esta reforma no
se va a reformar. Por el contrario, con los
resultados de la Ronda Uno debe revisarse
y, en su caso, replantearse.
Respecto a la carencia de discusin so-
bre el modelo de desarrollo, Ruiz Alarcn
apunta que ese debate debi darse antes
de la reforma energtica, pues el sector
hidrocarburos puede aportar al desarro-
llo del pas, pero no es la nica solucin y,
ahora, debe pensarse en la forma de cre-
cer de manera sustentable y equitativa.
Sobre esa falta de claridad en el mode-
lo de desarrollo nacional, en relacin con
la reforma energtica, concluye:
A veces me recuerda el estribillo de
una rola de Sex Pistols: No s lo que quie-
ro, pero s cmo lograrlo.

1973 / 24 DE AGOSTO DE 2014 9
Desde hace unos cuatro aos el sueo de El Dorado
atrap a Argentina, donde el gobierno ampara la explo-
tacin, a manos de YPF y trasnacionales como Chevron
y Dow Chemical, con el mtodo del fracking. Un reco-
rrido de Proceso por el rea productora Vaca Muerta
revela los daos ambientales, la precariedad de las po-
blaciones que enmarcan la depredacin, la impunidad
y la advertencia de lugareos en el sentido de que ha-
br conflictos sociales y de que no permitirn que los
muevan de sus tierras para consumar el saqueo en esa
zona de sacrificio.
FRANCISCO OLASO
N
EUQUN/RO NEGRO, ARGENTINA.-
El autobs deja atrs la ciudad
de Neuqun y avanza hacia el
noroeste por la Ruta Provin-
cial 7. A ambos lados del tra-
zado hay perales y manzanos
que an no han dado brote. El trnsito a
las 10 de la maana es intenso. De pron-
to acaban los frutales y la meseta patag-
nica irrumpe ante la mirada. Suelo ocre y
seco. Vegetacin rala. Inmensidad y cielo:
360 grados de horizonte.
La mayora de los pasajeros en el au-
tobs son hombres jvenes y adultos. Lle-
van mochilas o bolsitas de trabajo. Son
operarios de las compaas petroleras o
de empresas que las proveen de perso-
nal temporario. Se dirigen hacia Aelo, un
pueblo de 6 mil almas, a 100 kilmetros de
Neuqun, capital de la provincia argenti-
na del mismo nombre.
Aelo se ha convertido en trampoln de
acceso a Vaca Muerta, el tercer yacimiento
de petrleo y gas no convencionales en el
mundo. La formacin geolgica abarca ca-
si toda la provincia de Neuqun, el sur de
Mendoza y el oeste de Ro Negro. El gobier-
no argentino pretende recuperar a travs
de Vaca Muerta la independencia energ-
tica perdida en 2008. La petrolera de mayo-
ra estatal Yacimientos Petrolferos Fisca-
les (YPF) y trasnacionales como Chevron y
Dow Chemical explotan el yacimiento.
En Aelo est el progreso: Cada vez
estamos bombeando ms petrleo, di-
ce a Proceso Juan Vzquez a bordo del au-
tobs. El petrleo llega por caeras, pasa
por el caldern (caldera de combustin), de
ah al separador, donde se separan el gas,
el petrleo y el agua, explica este joven de
28 aos quien trabaja para Petrogas. Ah
bombeamos el petrleo hasta la cabece-
ra, y se va a la destilera. El gas tambin. El
agua con qumicos es inyectada de nuevo
para abajo, relata.
Francisco Olasso
El fracking deja en Argentina
zonas
de sacrificio
10

1973 / 24 DE AGOSTO DE 2014
Desde el marketing han vendido bien a
Vaca Muerta, pero si hablamos de un gran
proyecto energtico nacional no nos po-
demos olvidar de los pueblos, y muchas
veces te sents olvidado, manifiesta Daz.
Este es un proyecto de todos los argenti-
nos, y si no dotamos a este pueblo de in-
fraestructura bsica, se van a empezar a
generar conflictos sociales, advierte.
En nuestro recorrido, de hecho, un gru-
po de desocupados cort durante algunas
horas la ruta entre Neuqun y Aelo. Son
5 mil operarios que no llegan a sus pues-
tos, una actividad que se frena, millones de
dlares que se pierden, seala el alcalde.
Sostiene, por ltimo, que en Aelo no
hay comunidades indgenas, sino algunas
familias indgenas que pretenden hacer-
se comunidad para ganar territorio.
Mapuches
El hermoso pramo de la Patagonia es bas-
tante ms que un buen motivo fotogrfico
cuando Albino Campo se refiere a l. Esta
tierra es todo para nosotros, confa a Pro-
ceso este hombre, lonko (lder) de la comu-
nidad Campo Maripe, ubicada a ocho kil-
metros de Aelo.
No slo la tierra agrega Albino Cam-
po: tambin el agua, el aire, los nehuenes
(energas de la naturaleza que protegen a
los mapuches). Esto significa todo para la
comunidad. Esto es vida para nosotros.
Albino Campo muestra los documen-
tos de l y su familia que acreditan el naci-
miento en ese lugar. Son 10 mil hectreas
las que reivindican como territorio ances-
tral de vida y pastoreo de cabras, ovejas,
caballos y vacas.
Para obtener el reconocimiento legal
de la provincia de Neuqun como comu-
nidad deben acceder primero a la perso-
nera jurdica. Muchos mapuches, origina-
rios de la zona, vivan hasta hace tres o
cuatro aos en Aelo. Pero regresaron tras
el anuncio del descubrimiento de Vaca
Muerta en 2010, cuando estall la venta o
adjudicacin de estos terrenos a terceros.
Nacimos, nos criamos ac y vamos a
morir ac, expresa Albino Campo con to-
no firme y voz pausada. Si nos tienen que
matar en nuestro territorio, nos van a ma-
tar, pero de ac no nos mueven, adelanta.
Desde la casa donde vive con su fami-
lia pueden verse, a un kilmetro y medio,
en el horizonte delineado sobre la meseta,
varias torres de perforacin. Una ms es-
t a slo 500 metros. Llegan, entran, no te
piden ni permiso, hacen lo que quieren,
afirma Campo. El gobierno de Neuqun
dice que esta tierra es de la Provincia, nos
trata de usurpadores cuenta. Yo pienso
que los usurpadores son ellos, las empre-
sas son estadunidenses, nosotros siempre
En Vaca Muerta los hidrocarburos es-
tn difuminados entre las rocas del sub-
suelo. La explotacin en estas formacio-
nes geolgicas poco permeables, llamadas
esquistos bituminosos, consiste en reali-
zar profundas perforaciones, primero ho-
rizontales y luego verticales, hasta la roca
madre. Por ellas se inyectan a gran presin
el agua con arena y una serie de aditivos
qumicos. Esto hace que la roca estalle, se
fracture, y que el petrleo o el gas se libe-
ren y asciendan a travs del pozo.
El mtodo de fractura hidrulica requie-
re enormes cantidades de agua y conlleva
riesgo de contaminacin de napas, suelos
y aire. Varios Estados nacionales y provin-
ciales en el mundo lo han prohibido o pos-
tergado hasta tener ms claros sus efectos
contra la salud y el medio ambiente.
En realidad el fracking no implica un
riesgo mayor que la explotacin conven-
cional para los niveles freticos (acufe-
ros), mucho menos con la profundidad a
la que se encuentra Vaca Muerta, escribe
en frackingargentina.org el gelogo Ernesto
Gallegos en apoyo a la poltica energtica
del gobierno.
A 3 mil 100 metros de profundidad, que
es donde se hace esta actividad, es muy di-
fcil que se contaminen las napas en es-
ta zona, dice a Proceso Daro Daz, duran-
te aos empleado petrolero, hoy alcalde
de Aelo. Su preocupacin actual pasa por
guiar las acciones que conviertan al pueblo
en ciudad en pocos aos.
La carencia de infraestructura en Aelo
es notoria. El tendido de servicios de agua
corriente, electricidad, gas y cloacas es in-
suficiente. No hay asfalto y sobra el polvo.
Algunos barrios son caseros precarios. En
el casco cntrico existen unos pocos co-
mercios, dos restaurantes, una gasolinera.
El centro de salud no da abasto. La escue-
la no puede albergar a todos los alum-
nos. Los planes de vivienda se encuentran
en estado germinal. Por un alquiler se pa-
gan precios ms altos que en Buenos Ai-
res. Las empresas petroleras alquilan te-
rrenos donde emplazan trileres, mdulos
con forma de container, que sirven de casas
y oficinas a sus empleados.
Se han disparado los valores inmobi-
liarios porque no hay espacios generados;
entonces te agarra un crecimiento tan fuer-
te, tan violento y no te da el tiempo sufi-
ciente para que el sector privado o el Esta-
do puedan llegar con los servicios y mayor
oferta ante la gran demanda, lamenta Daz.
La Ruta Provincial 7 atraviesa el case-
ro. Su trnsito se compone mayormente
de flamantes camionetas 4x4, modernos
vehculos utilitarios que llevan empleados
de las petroleras, camiones de transporte
de combustible. La poblacin local, por el
contrario, es en su mayora pobre.
REFORMA ENERGTI CA

1973 / 24 DE AGOSTO DE 2014 11
vivimos ac y ya no sabemos si vienen a
hacerte un pozo dentro de tu casa.
Por estos das se vuelve difcil dormir
en la zona. Se mueve la tierra, es la onda
expansiva del fracking, boom!, es lo mis-
mo que cuando se usa dinamita, como si
temblara todo, describe Campo.
Una caminata por la meseta revela la
intensa actividad de fracking que se desa-
rrolla en las locaciones. En terrenos de 200
por 200 metros se aplana la tierra y se ins-
talan una o dos torres de perforacin, el
equipamiento de extraccin necesario, los
mdulos donde trabajan y viven los ope-
rarios 15 das para luego tener siete das
de franco. Aqu y all se ven las altas lla-
mas de color naranja que emanan de los
caos por los que se ventea el gas hacia
la atmsfera.
Fruta y fracking
Allen es una ciudad de 27 mil habitantes
situada en el Alto Valle, en la Provincia de
Ro Negro. El casco urbano est rodeado por
enormes plantaciones de perales y man-
zanos. Dicha actividad econmica prevale-
ce aqu desde mediados del siglo pasado. A
partir de 2010 la petrolera Apache comen-
z a explotar gas no convencional median-
te la fractura hidrulica. Las torres se en-
cuentran en locaciones iguales a las que se
ven en la meseta patagnica cerca de Aelo.
Aqu, sin embargo, hay alrededor frutales.
Yo lo veo como el golpe final al Alto Va-
lle de Ro Negro, producto de un plan que
viene por lo menos desde comienzos del
presente siglo para que esta regin se trans-
forme en zona de sacrificio, o de cambio de
matriz productiva, manifiesta a Proceso la
historiadora Graciela Vega.
La alcaldesa de Allen, Sabina Costa, del
Frente para la Victoria partido de la pre-
sidenta Cristina Fernndez, apoya la ac-
E
n 2011 un grupo de cientficos de
Estados Unidos public un estudio
en el cual advierte sobre los riesgos
de emisiones de gas metano (CH4)
provenientes de la explotacin del gas de
esquisto o shale en varias zonas de su pas
que, concluyeron, contribuyen al calenta-
miento del planeta.
El tema cobra relevancia ahora que M-
xico abre las puertas a los inversionistas y
corporaciones trasnacionales para incursio-
nar en la exploracin de petroqumicos no
convencionales en el norte del pas, tras la
aprobacin de la reforma energtica.
La situacin del metano es muy grave
en Estados Unidos porque es un contami-
nante potencial para el agua potable y es
un gas de efecto invernadero muy potente.
Puede crear un dao local a las perso-
nas que viven cerca de los pozos de gas,
porque se infiltra en el agua subterrnea, y
otro global, pues es peor que el dixido de
carbono en cuanto al cambio climtico,
comenta al reportero Anthony Ingraffea,
profesor de ingeniera civil y ambiental en la
Universidad de Cornell, Nueva York.
Junto con Robert Howarth y Renee
Santoro, Ingraffea public en la revista
Climatic Change aquel ao el estudio
Metano y la huella de gases de efecto
invernadero del gas natural proveniente
de formaciones de shale. Su conclusin
fue que ste es ms contaminante que el
petrleo y otros gases.
El artculo encendi el debate alrededor
de ese hidrocarburo y la liberacin de me-
tano, as como sus implicaciones climti-
cas. Los tres expertos calcularon que entre
3.6 y 7.9% de la produccin del gas shale
llega en forma de CH4 a la atmsfera por
emisiones y fugas a lo largo de la vida til
de un pozo.
F
r
a
n
c
i
s
c
o

O
l
a
s
s
o
Shale, la amenaza
del metano
EMILIO GODOY
Hace tres aos haba pocas me-
diciones, todos presuman que no era
importante. Lo que encontramos es que en
cualquier lugar con mediciones de fugas el
volumen es mucho mayor al que pensba-
mos, sostiene Ingraffea en entrevista.
Antes de abordar este tema, el cien-
tfico realizaba estudios que financiaban
empresas y organizaciones como Schlum-
berger, Gas Research Institute, General
Dynamics y Northrop Grumman. En los
Protestas. Fracaso
Depredacin. Yermos
12

1973 / 24 DE AGOSTO DE 2014

setenta su tesis doctoral se centr en la
mecnica de la fractura de rocas el frac-
king, un aspecto vital para la obtencin de
petroqumicos no convencionales.
Sin embargo Ingraffea se inclin a
terrenos ms crticos. En 2011 la revista
Time lo distingui por su labor sobre los
riesgos ambientales del desarrollo de gas
shale, que se obtiene al quebrar la roca
subterrnea donde se encuentra mediante
el fracking.
De acuerdo con las proyecciones de
Administracin de Informacin Energtica de
Estados Unidos, para 2040 ms de la mitad
de los 30 billones de pies cbicos de gas
natural producidos en ese pas sern shale.
Ingraffea, quien incluso fue galardonado
por la NASA y varias asociaciones de inge-
nieros public el pasado 30 de junio otro
estudio: Evaluacin y anlisis de riesgo
del deterioro de la cubierta y sellado en
pozos de petrleo y gas en Pennsylvania,
2000-2012 en la revista Proceedings of the
National Academy of Sciences of the United
States of America.
Con el apoyo de tres colegas del De-
partamento de Ciencia Ambiental, Poltica
y Administracin de la Universidad de
California y de la organizacin Mdicos,
Cientficos e Ingenieros para la Energa Sa-
ludable, Ingraffea analiz 75 mil 505 avisos
de violacin de normas para 41 mil 381 po-
zos de petrleo y gas convencionales y no
convencionales en Pennsylvania perfora-
dos entre el 1 de enero de 2000 y el 31 de
diciembre de 2012, para determinar datos
de deterioro de revestimiento y sellado de
las perforaciones.
Segn los autores, los pozos de gas
no convencional en el noreste de Penn-
sylvania, el corazn de la cuenca gasera
Marcellus, presentan un riesgo casi tres
veces mayor de migracin de metano que
los pozos convencionales en esa rea. Ese
riesgo acumulado para los pozos conven-
cionales y no convencionales en esa regin
es 8.5 veces mayor que los taladrados en el
resto de ese estado.
Riesgo confirmado
Las principales universidades estaduniden-
ses han dedicado parte de sus investiga-
ciones a la explotacin del gas shale en los
ltimos aos
David T. Allen, acadmico del Centro
para la Energa y Recursos Ambientales
de la Universidad de Texas en Austin, por
ejemplo, public su estudio Emisiones
de metano de la produccin y uso de gas
natural: reconciliando las mediciones de
arriba-abajo y de abajo-arriba en la edicin
de la revista Chemical Ingeneering de este
mes, donde alerta sobre los daos que el
metano provoca a la atmsfera.
Los clculos, afirma, indican que las
fugas de metano comprendidas entre 1 y
5% pueden compensar las ventajas del
A
P

p
h
o
t
o

/

B
r
a
d
l
e
y

C

B
o
w
e
r
REFORMA ENERGTI CA

1973 / 24 DE AGOSTO DE 2014 13
tividad petrolera. Las compaas han cos-
teado los trabajos de pintura del hospital
pblico. Ponen su publicidad en las radios
de la ciudad, que en un primer momento,
cuatro aos atrs, haban abierto el aire a
todas las expresiones crticas. El mundo
petrolero impacta en toda la zona.
Hay una fuerte presin por el aumen-
to de los alquileres, hay un boom inmobi-
liario, todo se encarece, contina Vega.
Es decir, la problemtica tpica de las zo-
nas petroleras: El costo de vida sube; cre-
cen el juego y la droga, la prostitucin y
la trata.
Un traslado en coche con Alfredo
Svampa por la zona de chacras (huertos) da
la pauta del cambio que se opera. De una
lucidez y agilidad sorprendentes para sus
81 aos, Svampa llega hasta una locacin
de explotacin de gas no convencional en
las afueras de Allen. La planta cercada con
acero grueso y alambre de pas se halla en
medio de la huerta de su familia. El sitio fue
alquilado a la petrolera de manera incon-
sulta por un familiar. La plantacin cambi
totalmente desde entonces.
Lo hacen siempre de noche, a horas
en las que la gente duerme, refiere Alfre-
do Svampa a Proceso. Cuando hacen frac-
king, se eleva una especie de neblina y se
siente un olor nauseabundo.
En la hectrea y media de locacin en
la que hasta hace cuatro aos haba pera-
les hoy se observan una enorme gra, la
planta colectora de petrleo y gas, ocho au-
tomotores con tanques de agua de 80 mil
litros, y otro enorme vehculo blanco don-
de se mezclan el agua, los qumicos y la
arena que se inyectan por el pozo. Para es-
te fin existen adems aqu cinco camiones
compresores rojos.
La empresa Yacimientos del Sur (antes
Apache) tiene cinco locaciones entre los pe-
rales. Se trata de pequeos productores, ne-
gas natural, relativas a otros combustibles
fsiles.
Hoy en Estados Unidos hay 2 millones
de pozos de petrleo y gas. La Agencia de
Proteccin Ambiental (EPA) ha reportado
que unos 60 mil pozos ventean este gas
durante las descargas de lquidos, resultan-
do en unas 274 mil toneladas anuales de
metano.
La industria petrolera y gasera ha argu-
mentado que el gas natural puede ser un
energtico de transicin hacia economas
bajas en carbono y que es ms limpio que
el carbn.
En el reporte Fuga de metano de los
sistemas de gas natural de Norteamrica,
publicado el 14 de febrero ltimo por la
revista especializada Science, expertos de
siete universidades, agencias federales,
laboratorios y otras instituciones estadu-
nidenses evaluaron ms de 200 estudios
sobre el lanzamiento de metano a la
atmsfera.
Descubrieron que la EPA ha subestimado
las emisiones de ese gas en por lo menos
50%. En 2009, esa instancia calcul una
tasa de fuga de metano neta de 2.4% para el
segmento de petrleo y gas natural.
De acuerdo con Ingraffea, la EPA se
basaba en lo que le reportaba la industria.
Los resultados quieren decir que el gas
lanzado a la atmsfera sin quemar es con-
siderable. Dice tambin que la academia
estadunidense se aproxima a un consenso
respecto a que el gas natural no es un buen
sustituto del petrleo.
El Laboratorio de Investigacin del Sis-
tema Terrqueo de la Administracin Nacio-
nal Ocenica y Atmosfrica de EU (NOAA)
prepara un estudio sobre los efectos
atmosfricos del cambio de uso de energa
en Estados Unidos en el vnculo entre la ca-
lidad del aire y el cambio climtico.
Parte del debate es causado por el he-
cho de que las emisiones netas de metano
durante las diferentes etapas de la produc-
cin de aceite shale y gas natural an son
cuantificadas y entendidas pobremente,
asegura el diseo del proyecto. El estudio
se centrar en siete cuencas gaseras en
Dakota del Norte, Wyoming, Utah, Colora-
do, Texas y Pennsylvania.
Asimismo dos estudios encabezados
por la Divisin de Monitoreo Global de la
NOAA situaron la tasa de escape de me-
tano entre 2.3 y 7.7% de la produccin en
la cuenca Denver-Julesburg en Colorado y
entre 6.2 y 11.7% en la de Uintah en Utah.
La investigacin de la NOAA busca
contestar preguntas como: cules son las
emisiones de metano de diferentes cuen-
cas de shale, cules son las emanaciones
como parte de la produccin en campo y
relativas a la actividad de perforacin y qu
determina las emisiones de metano de la
produccin de aceite y gas shale.
Tambin busca cules son los roles
relativos de la composicin de crudo y gas,
as como las prcticas de la industria, la
perforacin y la regulacin, cules son las
emisiones de hidrocarburos de diferentes
cuencas de shale, cmo se comparan las
emanaciones de hidrocarburos en cada
cuenca y cmo se refieren a la composicin
de crudo y gas las prcticas de la industria
y la regulacin.
Inversin inviable
El CH4 escapa prcticamente a lo largo de
toda la cadena productiva del gas de es-
quisto, desde la extraccin hasta su com-
bustin. El gas se fuga en los ductos por su
deterioro, en las estaciones de compresin
del carburante o se lanza a la atmsfera
intencionalmente para reducir la presin en
las instalaciones.
Segn Ingraffea, tericamente se po-
dran arreglar las fugas, pero implicara miles
de millones de dlares y muchos aos. Y
quin va pagar por eso? Es tcnicamente
imposible impedir las fugas y capturar el gas
y usarlo. Y si lo fuera, es econmicamente
inviable. La tecnologa ya est disponible,
pero es muy costosa. El lanzamiento de gas
a la atmsfera se podra reducir en ms de
90%, pero no es comercialmente viable para
las compaas, porque la disminucin no
compensa el costo.
F
r
a
n
c
i
s
c
o

O
l
a
s
s
o
Lucro. Prioridad
14

1973 / 24 DE AGOSTO DE 2014

REFORMA ENERGTI CA
cesitados, que ceden ante ofertas irrisorias,
de unos 20 mil dlares de alquiler por ao.
Ningn productor se enriqueci por
haber tenido perforaciones en su planta-
cin, refiere Alfredo Svampa. Nosotros so-
mos como el pato cojo, presa fcil de atra-
par. Las petroleras se enriquecen y nosotros,
que tenemos esa riqueza debajo de nuestro
suelo, seguimos aguantando, no nos cam-
bia la vida.
Alfredo es padre de la doctora en so-
ciologa Maristella Svampa, estudiosa de
la problemtica del fracking. Hay una vi-
sin Eldoradista en Argentina, la creencia
en una salida rpida, que enriquecer al
pas y lo llevar a ser una potencia ener-
gtica mundial, plantea Maristella a Pro-
ceso por correo electrnico desde Buenos
Aires. La realidad es mucho ms compli-
cada. Seguramente pasarn muchos aos
antes de que Argentina llegue a la autosu-
ficiencia energtica, si es que obtiene las
inversiones de capital que requiere.
Por otro lado aade, Argentina se va
a convertir en un laboratorio a cielo abierto
de una tcnica muy controvertida a nivel
global, y, mucho ms, en un contexto don-
de no existen controles por parte del Esta-
do. La impunidad con la que se manejan
las empresas es total, concluye.
La EPA impuso una regulacin
para los pozos fracturados despus de
agosto de 2011, de modo que aminoren
las emisiones de compuestos voltiles
mediante nuevas tecnologas. La prime-
ra fase de esa norma, que concluye en
enero de 2015, implica la contraccin
de los lanzamientos a la atmsfera y la
segunda etapa, a partir de esa fecha,
requiere que los operadores capturen el
gas y lo destinen para su propio uso o
venta.
El experto critica la medida, que ca-
taloga como una curita para un proble-
ma mayor y que llega muy tarde, ante
la urgencia de cortar drsticamente las
emisiones contaminantes para evitar que
el planeta se recaliente. Por eso le baja el
pulgar al gas natural: No es una buena
opcin, desde una perspectiva de cam-
bio climtico, porque el cambio climtico
es real, est acelerndose. Slo unos po-
cos se benefician con las ganancias del
gas shale, pero todos sufren dao con el
cambio climtico.
Por su parte, el Fondo para la De-
fensa del Ambiente, con nueve oficinas
repartidas por Estados Unidos, una en
La Paz, Baja California Sur, y otra ms en
Beijing, China, prepara la publicacin de
un paquete de trabajos sobre fugas, con-
taminacin atmosfrica y otros aspectos
del gas shale.

1973 / 24 DE AGOSTO DE 2014 15
16

1973 / 24 DE AGOSTO DE 2014

ROSALA VERGARA
C
on la renovacin del Congre-
so y el Consejo nacionales, as
como de sus rganos estatales
y municipales el prximo 7 de
septiembre, el Partido de la
Revolucin Democrtica (PRD)
institucionalizar el sistema de corrien-
tes, prev Vladimir Aguilar, presidente de
una de ellas: el Foro Nuevo Sol (FNS).
Considera que tras los comicios inter-
nos se va a establecer una correlacin de
fuerzas no muy distinta de la actual, por-
que habr nuevos nombres pero el mismo
contrapeso entre corrientes de opinin o
tribus, como se les conoce.
Habr nuevos nombres, consejeros
de diferentes estados, pero la correlacin
fundamental del partido no va a cambiar.
Las mayoras van a seguir siendo mayoras
y las minoras seguirn siendo minoras,
explica.
En esto coincide Ren Bejarano, de Iz-
quierda Democrtica Nacional (IDN), quien
considera adems que esa representacin
estar ms apegada a la realidad electoral
del partido, pues el nmero de consejeros
nacionales se definir en relacin con la
representacin electoral en cada entidad.
A su vez, la secretaria de Accin Poltica
y Elecciones del PRD, Mara Cruz Pastrana,
destac la creacin del Frente Amplio de Iz-
quierda (FAI), liderado por su corriente (IDN)
y que espera obtener la tercera parte de la
representacin en el Congreso y el Consejo
nacionales.
Detalla que la eleccin empezar el 7
de septiembre y terminar el 5 de octu-
bre, con la eleccin del presidente nacio-
nal del partido, pero el 21 de septiembre
se elegir a los rganos de direccin y se
eliminar el Secretariado Nacional para
volver al Comit Ejecutivo Nacional de 21
integrantes, a fin de que sean parte de
las decisiones partidistas, que ya no se
tomen las decisiones de manera cupular.
Lo mismo, pero sin pleito
En la renovacin de los rganos del partido
se elegirn mil 200 congresistas nacionales,
320 consejeras nacionales, de 75 a 150 con-
sejeras estatales y hasta 150 municipales.
Para Aguilar: Nueva Izquierda (NI)
podr seguir siendo la primera mino-
ra, porque no es mayora en el PRD. Hay
una abierta disputa entre IDN y Alterna-
tiva Democrtica Nacional (ADN) por el
segundo lugar pero al final estarn muy
parejos; como cuarta fuerza FNS y otras
cuatro corrientes con una fuerza menor,
pero con importancia poltica en el PRD.
De qu sirve realizar una eleccin
que costar ms de 100 millones de pesos
si no va a cambiar nada? se le pregunta.
El gasto es excesivo. El PRD tiene
otras necesidades estructurales, pero los
100 millones que cuesta la eleccin es el
costo de la desconfianza. Creo que nadie
le hubiera apostado solamente a hacer un
consejo para volver a elegir militantes.
Aqu lo ms importante es la eleccin
de consejos municipales, porque el PRD
tiene ms de 10 aos de no elegirlos. Y si
no tenemos organismos plurales, delibe-
rativos, organizativos en los municipios
vamos a perder viabilidad como proyecto.
Aunque la historia del PRD les ha dejado claro a
sus militantes que la divisin interna les resta
votos, se prev que en los comicios internos de
septiembre y octubre prximos se consolide el
sistema de tribus. Y aunque los clculos sea-
lan que Nueva Izquierda y sus aliados segui-
rn siendo la primera minora, algunos es-
peran que el resurgido Cuauhtmoc
Crdenas asuma la presidencia
del partido y haga de contrapeso
entre la diversidad de intereses.
PRD: la misin
imposible
de Crdenas
G
e
r
m

n

C
a
n
s
e
c
o

1973 / 24 DE AGOSTO DE 2014 17
La propuesta de que haya consejos muni-
cipales fue de FNS en el Congreso Nacio-
nal de Oaxtepec y las otras corrientes la
rechazaron, pero ese debate y esa vota-
cin se las ganamos, se jacta.
En cuanto a la proporcin interna de
fuerzas, se deduce que slo votar 30% del
padrn perredista: 1 milln 300 mil (del to-
tal de 4 millones 437 mil 843 afiliados) deci-
dirn quines se quedan con ms de 40 mil
cargos de representacin partidaria.
Me parece que esta eleccin est
marcada por que se institucionaliza el
modelo de corrientes, de forma tal que los
electores van a votar por stas y no por
personas, indica Aguilar.
Aade: El gran reto del PRD es en
primer lugar superar esto de poner a las
corrientes por encima del partido; en se-
gundo, su sectarismo, porque los espacios
institucionales son utilizados por las co-
rrientes para su propio fortalecimiento y
beneficio; y en tercero, me parece que el
PRD debe entrar a una etapa de organiza-
cin territorial de base. Ya no hay comits
de base territorial del PRD en el pas; las
que van a competir el 7 de septiembre
son estructuras de dirigentes y liderazgos,
ms de gestin clientelar y corporativa
que de afiliacin por conviccin.
En cambio, dice que su corriente, FNS,
considera necesario cambiar el sentido
puramente electoral de esta contienda
para debatir ideas, porque actualmente
no hay confrontacin de proyectos polti-
cos para el PRD ni una comparacin p-
blica de las diferencias entre corrientes o
debates de candidatos.
No hay debate pblico. No lo estn fo-
mentando la autoridad electoral ni el parti-
do, a los dirigentes no les interesa, comenta.
La fuerza real
Entrevistado por telfono, Bejarano dice
que la fuerza electoral del PRD se con-
centra en nueve entidades: Distrito Fede-
ral, Estado de Mxico, Guerrero, Morelos,
Veracruz, Oaxaca, Chiapas, Tabasco y Mi-
choacn; su presencia se hace sentir me-
dianamente en otras 10 o 12 y es baja
en Colima y Coahuila.
La correlacin se va a definir en las
entidades donde hay ms afiliacin y don-
de haya ms participacin. Pero como va a
haber casillas en funcin del nmero de
afiliados y a stos les toca de una casilla
para 750 de ellos, habr muchas casillas
donde hay ms perredistas, comenta.
Para este proceso, que ser realizado
por primera vez por el Instituto Nacional
Electoral (INE), se registraron 18 corrien-
tes, pero ocho son las que se involucran
en la toma de decisiones del partido:
Aparte de NI, ADN y FNS, compiten
IDN a la cabeza del FAI; la Coalicin de
Izquierda (CI), del senador Miguel Barbosa
tras su ruptura con NI; Vanguardia Progre-
sista (VP), registrada por gente afn al jefe
de Gobierno del Distrito Federal, Miguel
ngel Mancera, quien no est afiliado al
partido y se deslind pblicamente del
mismo; Patria Digna (PD), que impulsa
a Carlos Sotelo, al igual que Movimiento
Progresista (MP), que empuja las aspira-
ciones de Marcelo Ebrard.
Aunque todas las corrientes acorda-
ron dejar el proceso interno en manos del
INE pues coinciden en que tanto el rga-
no electoral como el PRD necesitan reco-
brar una buena imagen ante la sociedad,
acusaron a la Comisin de Prerrogativas
del Instituto de reunirse slo con el repre-
sentante perredista ante el INE, Camerino
Mrquez, quien pertenece a ADN.
Tambin criticaron que en el INE se re-
gistraban planillas aunque tuvieran fallas
y se aceptaron observaciones facciosas al
encarte (proyecto de ubicacin de casillas
que se encartan en la prensa).
POL TI CA
18

1973 / 24 DE AGOSTO DE 2014

mayora procedentes del Distrito Federal,
Estado de Mxico, Veracruz, Chiapas, Oa-
xaca y Guerrero.
Al Consejo Nacional aspiran 372 pla-
nillas con 3 mil 179 candidatos, con una
participacin mayoritaria de las mismas
entidades. Para los Consejos Estatales se
apuntaron 366 planillas con 12 mil 170
candidatos, con mayor presencia del Es-
tado de Mxico, Chiapas, Distrito Federal,
Veracruz, Quintana Roo y Michoacn.
Y en lo que se refiere a los Consejos
Municipales, se presentaron 3 mil 224
planillas con un total de 67 mil 92 candi-
datos, con participacin mayoritaria de
Guerrero, Oaxaca, Veracruz e Hidalgo.
De esa forma, resumi la secretaria de
Accin Poltica y Elecciones del PRD, partici-
parn 4 mil 324 planillas con un total de 87
mil 710 candidatos. Y aclar que en mil 800
municipios no se llevarn a cabo eleccio-
nes por varias razones: mil 247 municipios
tienen menos de 350 electores, en 281 no se
registraron planillas, en 151 slo se registr
una y en 121 municipios el nmero de can-
didatos es menor que el de los cargos en
disputa.
Para los comicios se instalarn 8 mil 252
casillas y ya se emitieron los lineamientos
de propaganda, as como los topes de gastos
de campaa para los candidatos y planillas.
La presidencia
El martes 5, en el Foro Social Hacia la Con-
sulta Popular sobre la Reforma Energtica,
organizado por el Frente Amplio Unita-
rio y la Unin Nacional de Trabajadores,
Cuauhtmoc Crdenas asegur que s es-
t abierto a participar como candidato a
la presidencia nacional del PRD.
Estoy esperando, desde luego, a que
lleguen las fechas, y en su momento s, es-
toy abierto a participar. Voy a buscar parti-
cipar, expres.
Coment que perredistas de diversas
corrientes lo han invitado a postularse, por
lo que su candidatura le parece razonable,
programtica, tanto hacia el pas como hacia
el interior del partido que, en su momento,
habr que seguir los trmites que establezca
la convocatoria para participar en esta reno-
vacin de la presidencia del partido.
Estas corrientes estn aliadas en el
FAI, del cual forman parte Carlos Sotelo y
Marcelo Ebrard, quienes presuntamente
estaran dispuestos a declinar de sus as-
piraciones a dirigir el PRD para que Cr-
denas sea candidato de unidad. Pero en
el anlisis de Vladimir Aguilar, esto sera
poco probable por la correlacin de fuerzas
internas.
Sin embargo, Bejarano afirma: Ha ha-
bido un repunte muy importante de perso-
najes que se han ido incorporando al Frente
Amplio de Izquierda quienes se inclinan
por que Crdenas vuelva a dirigir el PRD.
A la fecha hay mil 200 juicios inter-
puestos por personas cuyo nombre apa-
rece ilegible en la lista nominal; ms 300
porque el INE se neg a recibirlas Esto
convierte a la eleccin interna perredista
en la ms impugnada, pero ahora con la
participacin del Instituto.
El Tribunal Electoral del Poder Judicial
de la Federacin decidi que la Comisin
Nacional de Garantas resuelva esos con-
flictos porque el INE se neg a aceptar los
reclamos. Adems, el tribunal est en-
viando otros de esos recursos de militan-
tes a las salas regionales.
Entre las muchas fallas de organiza-
cin y planeacin que observan en este
proceso interno, miembros del PRD se
quejaron de malos tratos de los conse-
jeros del INE, y de que la consejera pre-
sidenta de la Comisin de Prerrogativas,
Pamela San Martn, aceptara que los 4 mi-
llones 437 mil 843 de personas que apare-
cen en el padrn perredista son elegibles.
Sin embargo, Bejarano cree que el
principal problema puede ser el caudal
de recursos usados, principalmente en los
estados, para este proceso electoral: Hay
un tope de campaa, aunque obviamen-
te es cierto que hay grupos que tienen
ventaja porque tienen presidentes muni-
cipales, senadores, diputados locales, fe-
derales, regidores, sndicos. Hay ventajas
y desventajas, pero tambin es resultado
de la representacin que tienen; no tanto
los liderazgos, que s pesan pero no mane-
jan recursos pblicos.
El riesgo aumenta en lugares donde
gobierna el PRD, contina Bejarano, pues
los cargos permiten a los militantes apor-
tar mayores montos al partido. Es el caso
de entidades como el Distrito Federal, Mo-
relos, Guerrero y Tabasco, y delegaciones
o municipios como Nezahualcyotl. Es
normal en donde el partido se ha desarro-
llado, apunta.
Cruz Pastrana aade que, aparte de la
conformacin de los rganos de gobierno
del partido, este proceso es la plataforma
natural para la eleccin intermedia de 2015.
87 mil 710 candidatos
Como Bejarano, la secretaria de Accin Pol-
tica y Elecciones, Cruz Pastrana, no descarta
la posibilidad de que se cometan irregulari-
dades en las elecciones del 7 de septiembre,
pero confa en que el INE las frene.
Tampoco podemos descartar a los gru-
pos porriles en muchos estados, porque
tambin los hay, no nada ms en nuestro
partido sino en todos. Adems, muchos
compaeros son heredados de otros parti-
dos polticos que tienen esas malas costum-
bres, pero esperamos que se lleve a cabo con
la mayor limpieza, que sea un proceso ter-
so, indic en conferencia de prensa.
Inform que se registraron los siguien-
tes emblemas: ADN, Barzn Popular, CI, De-
mocracia Deliberada, FNS, Frente Nacional
Solidario, Izquierda de Mxico, IDN, Izquier-
da Emiliano Zapata, Izquierda Renovadora
en Movimiento, Movimiento de Equidad So-
cial de Izquierda, MP, NI, PD, Red por la Uni-
dad Nacional de las Izquierdas, Unidos por
Oaxaca, VP y Visin Miguel Hidalgo.
Igualmente Pastrana inform que pa-
ra el Congreso Nacional se registraron
362 planillas con 5 mil 269 candidatos, la
B
e
n
j
a
m

n

F
l
o
r
e
s
Bejarano. Prueba para los liderazgos
POL TI CA
20

1973 / 24 DE AGOSTO DE 2014

Como lo hace desde hace aos, el semanario
ZETA recopil informacin sobre el nmero de
homicidios, compar los reportes oficiales con
las notas periodsticas y datos de asociaciones
civiles, servicios periciales, institutos forenses
locales e incluso el Inegi. El recuento revela que
este instituto est reportando delitos de menos y
accidentes de ms, pero tambin confirma que
el sexenio de Enrique Pea Nieto supera al de Feli-
pe Caldern en el nmero de muertos. Con autori-
zacin del medio tijuanense, que lo publicar esta
misma semana, damos a conocer estos datos que
desmienten por anticipado el previsible discurso
triunfalista del segundo informe de gobierno so-
bre la supuesta disminucin de este delito.
Pea
bajar la mortandad
no ha podido
Bernandino Hernndez

1973 / 24 DE AGOSTO DE 2014 21
VI OLENCI A
SEMANARIO ZETA
N
o puede Enrique Pea
Nieto bajar la incidencia
delictiva relacionada con ho-
micidios, tal como lo pregon
en la campaa presidencial
en 2012 y en sus primeros
meses de gobierno.
El Ejecutivo federal inici su adminis-
tracin el 1 de diciembre de 2012 con la
promesa de que en un ao se empeza-
ran a ver resultados de la supuesta es-
trategia contra el crimen organizado, la
violencia e inseguridad, y que por lo tanto
habra una hipottica disminucin en
los delitos que ms aquejan a los mexi-
canos, como los homicidios tanto dolosos
como culposos.
Ante la ausencia de datos duros que
respalden los dichos de Enrique Pea Nie-
to, su gobierno prefiere encabezar una
cruzada meditica repitiendo la misma
perorata, aferrndose a la premisa: Si
una mentira se repite lo suficiente, acaba
por convertirse en verdad, que tanto les
gusta a los propagandistas de los gobier-
nos totalitarios.
Tanto Enrique Pea Nieto como Mi-
guel ngel Osorio Chong, el secretario de
Gobernacin, han comprado esa idea para
repetirla hasta el cansancio en cuanto fo-
ro se presentan, para borrar por decreto a
los muertos que aparecen todos los das
en las zonas urbanas y suburbanas del ce-
menterio mexicano, desde colgados hasta
decapitados, desenterrados de narcofosas
o encajuelados, incinerados y desmem-
brados, despellejados o hasta con el tiro
de gracia.
Cuando el Ejecutivo federal acudi al
Foro de Davos en enero de 2013 declar
que ha habido una disminucin real en
el nmero de homicidios que se come-
ten en nuestro pas, una disminucin de
prcticamente 30% de homicidios vincu-
lados al crimen organizado, lo cual nos
resulta alentador. Y luego de plano Oso-
rio Chong declar el 29 de julio de 2014:
La violencia se ha reducido a su mnima
expresin.
Esos han sido los relatos que los pe-
istas repiten en los das previos al segun-
do informe de gobierno.
EPN supera a Caldern
La administracin de Enrique Pea Nieto
es ya ms cruenta que la gestin de su
antecesor, Felipe Caldern Hinojosa. Las
estadsticas oficiales as lo confirman.
Para empezar, de acuerdo con el Siste-
ma Nacional de Seguridad Pblica (SNSP),
durante los primeros 20 meses de gobier-
no peista, del 1 de diciembre de 2012 al
31 de julio de 2014, fueron registradas 57
mil 899 averiguaciones previas por homi-
cidios doloso y culposo, mientras que en
los primeros 20 meses de administracin
calderonista (del 1 de diciembre de 2006 al
31 de julio de 2008) la suma fue de 43 mil
694; es decir, el gobierno priista supera al
panista con 14 mil 205 homicidios, tanto
culposos como dolosos.
De acuerdo con el Secretariado Eje-
cutivo del SNSP, durante los primeros 20
meses de gobierno peista, en el rubro de
homicidios dolosos se registraron 29 mil
417 averiguaciones previas; aunque en
los primeros 20 meses de administracin
de Caldern se registraron 18 mil 451 en
el mismo rubro, del total de asesinatos
intencionales.
Durante los ltimos 20 meses del cal-
deronato, el SNSP report oficialmente 37
mil 421 averiguaciones previas por ho-
micidio doloso.
Tal como lo ha venido documentando
en los ltimos aos, Semanario ZETA in-
vestig la cantidad de homicidios dolosos
en los primeros 20 meses de gobierno de
Enrique Pea Nieto.
Recurriendo como metodologa a la
contraposicin de la informacin reca-
bada en las diversas fiscalas y procu-
raduras, registros hemerogrficos o de
asociaciones civiles, servicios periciales
e institutos forenses locales, ZETA docu-
ment que del 1 de diciembre de 2012 al
31 de julio de 2014 sucedieron en el pas
36 mil 718 homicidios dolosos, cifra que
incluye ejecuciones, enfrentamientos,
homicidios-agresiones, homicidios do-
losos producto del narcomenudeo y hasta
los supuestos crmenes pasionales con
arma de fuego de alto calibre o con el tiro
de gracia; los datos duros evidentemente
E
d
u
a
r
d
o

M
i
r
a
n
d
a
Osorio. Negacin
22

1973 / 24 DE AGOSTO DE 2014

son superiores a las 29 mil
417 averiguaciones previas
por el mismo concepto
que reporta el SNSP en el
periodo.
Inegi no reporta todos
En el sexenio de Caldern,
el Instituto Nacional de Es-
tadstica y Geografa (Inegi)
registr puntualmente los
homicidios dolosos en el
pas; no obstante, en el de
Pea Nieto reporta menos
homicidios dolosos que las
procuraduras y fiscalas de
los estados.
Por ejemplo el 23 de ju-
lio de 2014, en su boletn de
prensa nmero 301/14, el
Inegi report slo 22 mil 732
homicidios dolosos. El ins-
tituto aclar que se trata de
cifras preliminares con corte
al 10 de julio del 2014, debido
a que an no concluyen los
procesos de generacin de la
estadstica; pero el gobierno
de Pea Nieto ya toma la es-
tadstica como definitiva para
pregonar la supuesta dismi-
nucin de 30% en asesinatos.
Recurriendo principal-
mente como fuente a diversas
procuraduras y fiscalas, ins-
tituciones forenses y ministe-
rios pblicos, ZETA document
que en 2013 en realidad suce-
dieron en el pas 23 mil 850 ho-
micidios dolosos; es decir que
el Inegi no inform de por lo
menos mil 118 homicidios dolosos suce-
didos en ese ao.
ZETA investig en cada una de las enti-
dades federativas para detectar en cules
las procuraduras y fiscalas registraban el
total de homicidios dolosos, a diferencia
de las estadsticas menores que reporta
el Inegi; el resultado fue sorprendente: en
Jalisco en 2013 sucedieron mil 584 homi-
cidios dolosos y no mil 485 como report
el Inegi el 23 de julio; en pocas palabras,
el instituto no consider por lo menos 99
homicidios dolosos ese ao.
En Baja California, ZETA document
con informacin del Consejo de Seguri-
dad que en 2013 ocurrieron 865 asesinatos
dolosos; mientras que el Inegi slo repor-
t 770; es decir, el instituto no inform
de por lo menos 95 homicidios dolosos
en ese ao. El SNSP inform de 775 ave-
riguaciones previas por homicidio doloso,
es decir, ms averiguaciones previas que
asesinatos intencionales, incluso cuando
se sabe que un expediente puede tener
dos o ms vctimas.
Otro ejemplo claro es Michoacn: in-
formacin derivada del gobierno estatal
y registros hemerogrficos revel que en
2013 en ese estado acaecieron mil 415
muertes por homicidio doloso; pero el
Inegi inform que slo hubo 916.
En el caso de Sinaloa, autoridades es-
tatales reportaron mil 292 homicidios do-
losos sucedidos en 2013, en tanto que el
Inegi slo inform de mil 200.
Y as, sistemticamente, en el actual
sexenio el Inegi ya reporta menos homici-
dios dolosos que las procuraduras, fisca-
las, ministerios pblicos e instituciones
forenses.
Sexenio de accidentes
Mientras el gobierno de Pea Nieto con-
tina su campaa de disminucin en
la incidencia delictiva, homicidios a la
baja o, como dice Osorio Chong, que la
violencia se ha reducido a su mnima ex-
presin, y en tanto el Inegi ya no reporta
el total de homicidios dolosos, paralela-
mente aumentan los accidentes.
Por ejemplo, en los primeros 20 me-
ses de gobierno calderonista sucedieron
25 mil 243 averiguaciones previas por
homicidio culposo, es decir accidentes;
mientras que en los primeros 20 meses
del gobierno peista la suma ascendi a
28 mil 482; es decir Pea Nieto supera a
Caldern con 3 mil 239 accidentes.
Incluso, en los ltimos 20 meses de
gobierno panista el SNSP inform sobre
26 mil 333 averiguaciones previas por ho-
micidio culposo y, como ya se anot, en
los primeros 20 meses de administracin
priista la cifra ascendi a 28 mil 482; es
decir, en el periodo de 20 meses antes y 20
despus del cambio de color en el gobier-
E
d
u
a
r
d
o

M
i
r
a
n
d
a

Pea. Sesgos

1973 / 24 DE AGOSTO DE 2014 23
VI OLENCI A
no federal, los accidentes aumentaron en
2 mil 149.
Los ms violentos
Luego de una investigacin minuciosa
en cada una de las entidades federativas,
Semanario ZETA document 36 mil 718
homicidios dolosos en los primeros 20
meses de gobierno peista, del 1 de di-
ciembre de 2012 al 31 de julio de 2014.
El Estado de Mxico, que gobierna el
priista Eruviel vila, es lder en cadveres.
Este semanario document que la enti-
dad gobernada por Enrique Pea Nieto
entre 2005 y 2011 registr 4 mil 876 homi-
cidios dolosos en los primeros 20 meses
de gobierno federal tricolor.
El segundo estado ms violento es
Guerrero, con 3 mil 301 homicidios dolo-
sos; lo sigue Chihuahua, con 3 mil 62; des-
pus Michoacn, con 2 mil 403, y en quinto
escao se ubica Jalisco, con 2 mil 385.
Hay que considerar que la zona que
incluye el Estado de Mxico, Guerrero,
Michoacn y Jalisco concentra 12 mil 965
homicidios dolosos, cantidad que repre-
senta 35% del total de 36 mil 718.
Informacin recabada por este sema-
nario de las procuraduras y fiscalas esta-
tales revela que Acapulco es la ciudad ms
violenta, con mil 371 homicidios dolosos en
los primeros 20 meses de gobierno peis-
ta; mientras que el segundo lugar es para
el Distrito Federal, con mil 267 en el mismo
periodo.
El municipio de Tijuana, o la ciudad mo-
delo tanto de Caldern como de Pea, con-
tina en el tercer sitio, con 897 homicidios
dolosos cometidos en los primeros 20 meses
de gobierno peista; mientras que Ciudad
Jurez se ubica como la cuarta ms violen-
ta, con 779 homicidios dolosos en el mismo
periodo, y en Ecatepec, Estado de Mxico, los
homicidios dolosos ascendieron a 769.
B
e
r
n
a
n
d
i
n
o

H
e
r
n

n
d
e
z
Ejecuciones. Incremento
24

1973 / 24 DE AGOSTO DE 2014

La situacin en Tamaulipas
exige ya
la intervencin de la CNDH
Plascencia. Omiso
O
c
t
a
v
i
o

G

m
e
z
JORGE CARRASCO ARAIZAGA
L
a crisis de inseguridad y vio-
lencia que se vive en diversos
estados pas, sealadamente
en Tamaulipas, alcanz al pre-
sidente de la Comisin Nacio-
nal de los Derechos Humanos,
Ral Plascencia Villanueva. Dentro del
Consejo Consultivo de la propia CNDH
se busca que el mbudsman nacional in-
vestigue las graves violaciones a los dere-
chos humanos en ese estado, Michoacn
y Guerrero, pues las tres entidades son
consideradas las de mayores fallas por
parte del Estado en cuanto a proteccin
de personas.
En esas entidades, aseguran integran-
tes del Consejo Consultivo, se da el ma-
yor nmero de violaciones a la dignidad
humana como consecuencia de la prdida
de espacios del Estado a manos de grupos
Para los integrantes del Consejo Consultivo de la Comi-
sin Nacional de los Derechos Humanos, la situacin de
inseguridad y violencia que se vive en estados como Ta-
maulipas, con las consecuentes y graves violaciones a
la dignidad humana cometidas en esas regiones, ame-
ritan ya la intervencin del mbudsman nacional Ral
Plascencia Villanueva. Lo que buscan es que ste, en
ejercicio de sus atribuciones constitucionales, investi-
gue la responsabilidad del Estado mexicano, por acto u
omisin, en casos de ejecuciones extrajudiciales, tortu-
ra, desaparicin forzada, secuestros, desplazamientos
de poblaciones o extorsiones.
delictivos. Mencionan tambin al Estado
de Mxico, Morelos y Veracruz como otras
regiones donde la CNDH debe realizar in-
vestigaciones generales sobre la situacin
de los derechos protegidos por la Consti-
tucin y por los instrumentos internacio-
nales de los cuales Mxico forma parte.
Por ahora, en opinin de algunos miem-
bros del Consejo Consultivo, la prioridad
son Tamaulipas, Michoacn y Guerrero.
En esos estados se pretende que la CNDH
ejerza las funciones de investigacin que
realizaba la Suprema Corte de Justicia de
la Nacin (SCJN) para los casos de graves
violaciones a los derechos humanos.
Los ministros de la SCJN en retiro Gui-
llermo Ortiz Mayagoitia, y Mariano Azuela
son ahora integrantes del Consejo Con-
sultivo de la CNDH, cuya primera facultad
es establecer los lineamientos generales
de actuacin del organismo.
El lunes 18, durante una reunin del
Consejo Consultivo que preside Plascen-
cia, ambos ministros pidieron que el ca-
so de Tamaulipas sea investigado ya por
la CNDH. Plascencia pospuso la discusin
para el 8 de septiembre.
Como integrantes en su momento del
pleno del mximo tribunal del pas, Azue-
la y Ortiz tomaron parte en casi todas las
discusiones en las cuales la SCJN investi-
g casos de graves violaciones a los dere-
chos humanos.
As ocurri con la matanza de Aguas
Blancas, Guerrero, de 1996; los enfrenta-
mientos policiacos con movimientos so-
ciales en Oaxaca y San Salvador Atenco,
en el Estado de Mxico, en 2006, cuando
el ahora presidente Enrique Pea Nieto
gobernaba esa entidad; la detencin ese
mismo ao de la periodista y activista
Lydia Cacho por rdenes del entonces go-

1973 / 24 DE AGOSTO DE 2014 25
VI OLENCI A
bernador de Puebla, Mario Marn, y el in-
cendio de la guardera ABC, en 2009.
Con la facultad que le daba el artculo
97 de la Constitucin, la SCJN realiz esas
investigaciones por considerar que en ta-
les hechos se haban cometido graves vio-
laciones a la dignidad humana.
Pero esa facultad le fue transferida en
2010 a la CNDH por una reforma consti-
tucional, y es a la que ahora apelan al-
gunos miembros del Consejo Consultivo
para que Plascencia investigue la presun-
ta responsabilidad del Estado, por acto
u omisin, en las violaciones a los dere-
chos humanos en esas entidades, mate-
rializadas en ejecuciones extrajudiciales,
tortura, desaparicin forzada, secues-
tros, desplazamientos de poblaciones o
extorsiones.
Aunque esas violaciones son atribui-
das en su mayora a los grupos delictivos,
el Estado no puede sustraerse de la res-
ponsabilidad en la prdida del goce de los
derechos de la poblacin en dichas enti-
dades, dice a Proceso Ortiz Mayagoitia.
Explica que la Corte Interamericana
de Derechos Humanos ha establecido ju-
risprudencia respecto a la responsabili-
dad de los Estados que forman parte de
la Convencin Americana de Derechos
Humanos, como lo es Mxico, en los casos
de violaciones graves a los derechos hu-
manos cometidas por particulares, ya sea
por omisin, aquiescencia o colaboracin.
La ONU tambin ha establecido los
Principios y Directrices Bsicos sobre
el Derecho de las Vctimas de Violacio-
nes Manifiestas de las Normas Inter-
nacionales de Derechos Humanos y de
Violaciones Graves al Derecho Internacio-
nal Humanitario al Interponer Recursos y
Obtener Reparaciones, como en los casos
de ejecuciones extrajudiciales, desapa-
riciones forzadas o desplazamientos de
comunidades.
Uno de esos principios seala que los
Estados tienen la obligacin de investigar y,
si hay pruebas, enjuiciar a los presuntos res-
ponsables de las violaciones y si se les de-
clara culpables, la obligacin de castigarlos.
El caso Tamaulipas
El documento 10 razones por las que la in-
seguridad pblica en Tamaulipas representa
una violacin grave a los derechos humanos,
que est en manos del Consejo Consultivo
de la CNDH y fue elaborado por el Consejo
Ciudadano para la Seguridad Pblica y la
Justicia Social, refleja las violaciones a los
derechos humanos de la poblacin estatal
al estar prcticamente sometida por los
grupos criminales ante la omisin de las
autoridades (Proceso 1968).
El documento lo elabor la misma or-
ganizacin que a principios del pasado ju-
lio le entreg en Matamoros, Tamaulipas,
al secretario de Gobernacin, Miguel n-
gel Osorio Chong, y a todo el gabinete de
seguridad, un extenso y pormenorizado
informe sobre las distintas formas en que
los grupos delictivos han sometido a la
sociedad tamaulipeca ante la inaccin o
complicidad de las autoridades estatales.
El informe, elaborado por el sector
empresarial y obtenido por Proceso en el
gabinete de seguridad, caus la molestia
de Osorio Chong, quien en la siguiente
reunin de evaluacin de la Estrategia de
Seguridad Tamaulipas, el 31 de julio en Nue-
vo Laredo, decidi no convocar al sector
empresarial.
Plascencia tambin conoce ese infor-
me. Empresarios del estado se lo entrega-
ron en sus oficinas el pasado 29 de mayo.
El presidente del organismo dijo que lo
entregara a la Quinta Visitadura. Pero en
la reunin del lunes 18, el mbudsman
omiti informar al Consejo Ciudadano
qu haba hecho con esa informacin.
Al da siguiente Plascencia festej con
el presidente Enrique Pea Nieto el 15 ani-
versario de la declaracin de autonoma
de la CNDH, y el peridico Reforma public
su cercana con el gobernador de Puebla
Rafael Moreno Valle, quien se encuentra
en medio del escndalo por la muerte de
un menor tras la aprobacin de la ley ba-
la que promovi ante el Congreso local.
El silencio de Plascencia ante las vio-
laciones a los derechos humanos en Ta-
maulipas coincide con los xitos que
Osorio Chong ha atribuido a la Estrategia
de Seguridad Tamaulipas.
En la solicitud para que la CNDH rea-
lice una investigacin en Tamaulipas, el
Consejo Ciudadano para la Seguridad
Pblica y la Justicia Social asegura que la
ola de violencia que afecta al pas ha te-
nido sus peores manifestaciones contra
la poblacin civil de la entidad, como en
el caso de las matanzas de San Fernando,
de 72 personas en 2010 en su mayora
migrantes centroamericanos y de 193
ms encontradas en fosas clandestinas
en 2011.
De acuerdo con el documento referido,
las matanzas han seguido, aunque no han
llamado la atencin nacional e interna-
cional como lo ocurrido en San Fernando,
cuya investigacin por parte de ese orga-
nismo termin en un litigio con algunos
familiares de las vctimas, que considera-
ron insuficiente y parcial la recomenda-
cin elaborada por la CNDH.
Otro argumento del Consejo Ciudada-
no es que ms de mil personas inocentes
han sido asesinadas por los grupos de-
lictivos desde 2010 y ms de 600 se en-
cuentran desaparecidas, adems de todas
aquellas que de forma masiva y sistem-
tica son sometidas al expolio.
26

1973 / 24 DE AGOSTO DE 2014

B
e
n
j
a
m

n

F
l
o
r
e
s
Ortiz. Exigencia a la CNDH
Estima que las ganancias de los gru-
pos de extorsin alcanzan, por lo me-
nos, 3 mil 500 millones de pesos al ao
como resultado de robos, secuestros, ex-
torsiones y monopolio de actividades il-
citas, como el pago del derecho de piso
que deben entregar miles de unidades
econmicas, y si no son todas es porque
los grupos criminales an no tienen la ca-
pacidad operativa anhelada.
Un caso es el de la industria maqui-
ladora, a la que los grupos delictivos han
empezado a controlar a travs de la cap-
tura de sindicatos, la extorsin de pro-
veedores y la imposicin de servicios. Es
ms, dice, los lderes sindicales de las ma-
quiladoras han empezado a ser impues-
tos por los grupos delictivos. Advierte que
un ataque contra esa actividad econmi-
ca, que provee la mayora de los empleos
formales en el estado, provocara su sali-
da sbita y masiva del pas.
Como una de las graves violaciones
a la dignidad humana menciona los se-
cuestros. Dice que el ao pasado las au-
toridades registraron el plagio de 793
personas, pero el documento en manos
del Consejo Consultivo de la CNDH indica
que una cifra ms real llega a casi mil 600
personas. Adems estn los casos de mil
824 migrantes. Por todos los secuestros,
los grupos delictivos obtuvieron al menos
218 millones de pesos el ao pasado.
Para dimensionar la crisis en segu-
ridad en el estado, seala que de las 3
mil vctimas de secuestro en todo el pas
que el Ejrcito rescat entre 2009 y el 31
de marzo pasado, ms de la mitad fue-
ron en Tamaulipas. La alta incidencia se
mantuvo en el primer semestre del ao,
cuando ya haban sido rescatadas 648
personas en la entidad. Ms grave es que
en slo dos aos (de 2012 a 2014), 48 vc-
timas de secuestro han sido asesinadas o
desaparecidas.
En lo que alude como una complici-
dad del Estado mexicano, refiere que los
grupos criminales han establecido un
estado de sitio por el control que tienen
de carreteras, caminos y calles, adems
de que ponen retenes, catean, golpean y
levantan a quien deseen. Comunidades
completas han sido obligadas a despla-
zarse en varios municipios, asegura.
Esta situacin slo pudo ser posi-
ble por la colusin de los gobernantes
estatales y municipales con los grupos
criminales, que controlan las policas, el
Ministerio Pblico, las prisiones y otras
reas estratgicas de la administracin.
Como otra forma de violacin grave
a los derechos humanos en Tamaulipas
menciona la situacin de la prensa esta-
tal y local. Sostiene que la mayora de las
agresiones letales contra periodistas del
pas en los ltimos 15 aos han ocurrido
en ese estado. Aade: Hoy los medios lo-
cales presentan un panorama falso de la
inseguridad en el estado. Las redes socia-
les han sido la alternativa ante la morda-
za, pero tambin han sufrido el terror.
Frente a la situacin en Michoacn,
que llev al gobierno de Pea Nieto a de-
signar a Alfredo Castillo comisionado fe-
deral, que prcticamente est por encima
del gobierno estatal, el documento en ma-
nos del Consejo Consultivo de la CNDH
asegura que la situacin en Tamaulipas
es peor que la de aquel estado, por lo que
considera probable que sectores sociales
desesperados recurran a la autodefensa
armada, pero con una dureza mayor por
parte del Estado mexicano ante esa pro-
testa que hacia los grupos criminales.
Un Consejo activo
El Consejo Consultivo de la CNDH est in-
tegrado por 10 miembros honorarios de-
signados por la Cmara de Senadores. Sus
actuales integrantes son, adems de Ortiz
Mayagoitia y Azuela, el empresario Alfre-
do Achar Tussie, la acadmica y activista
Mariclaire Acosta y el acadmico experto
en migraciones Jorge Bustamante.
Tambin forman parte del Consejo la
presidenta de la Comisin Mexicana de
Derechos Humanos, Eugenia del Carmen
Diez; la expresidenta de la Comisin de
Derechos Humanos de Nuevo Len, Nin-
fa Delia Domnguez Leal; y el director
del Instituto Nacional de Ciencias Pena-
les, Rafael Estrada Michel. Asimismo lo
integran el empresario Marcos Fastlicht
Sackler y la embajadora Carmen Moreno
Toscano.
La situacin en Tamaulipas se ha con-
vertido en un dolor de cabeza para el pre-
sidente de la CNDH, cuya designacin por
el Senado a un segundo periodo, en no-
viembre prximo, est en duda.
En enero y marzo de este ao la Fun-
dacin para la Justicia y el Estado Demo-
crtico de Derecho y la Casa del Migrante
de Saltillo interpusieron en representa-
cin de algunos familiares de las prime-
ras 72 vctimas de San Fernando sendos
amparos en contra de la recomendacin
80/2013 elaborada por la CNDH a cuatro
aos de la masacre.
Los familiares se quejan de que el
organismo no procur la solucin ms
beneficiosa para la persona (principio
pro personae), al desestimar durante la in-
vestigacin y en la recomendacin a las
familias de las vctimas. Aseguran que la
CNDH no los busc ni siquiera para verifi-
car la supuesta identidad de sus muertos
(Proceso 1961).
Plascencia ha desestimado los re-
cursos por considerar que son slo unos
cuantos los familiares que se oponen a
su recomendacin. Aun as impugn el
amparo con el argumento de que la Ley
de la CNDH, en su artculo 47, establece
que en contra de las recomendaciones,
acuerdos o resoluciones definitivas de la
Comisin Nacional no proceder ningn
recurso.
Sin embargo, en junio pasado el Nove-
no Tribunal Colegiado en Materia Admi-
nistrativa del Primer Circuito confirm la
admisin del amparo contra la recomen-
dacin, con lo cual rechaz de inicio la im-
pugnacin de la CNDH.
El juicio de amparo no ha sido resuelto
en definitiva. Ser el Juzgado Dcimo Pri-
mero de Distrito en Materia Administra-
tiva en el Distrito Federal el que decida si
la CNDH viol durante su investigacin y
en su recomendacin los derechos de las
vctimas y familiares de personas identifi-
cadas en la masacre, as como el derecho
de la sociedad a saber, como argumentan
los demandantes. Tambin est pendien-
te de resolucin la queja interpuesta por
Plascencia contra la admisin del segun-
do amparo.
La Procuradura General de la Repbli-
ca (PGR), adems, deber entregar como
informacin pblica los expedientes so-
bre las masacres de San Fernando y Ca-
dereyta, Nuevo Len, ocurridas el sexenio
pasado.
As lo orden un juez federal al con-
cederle un amparo a la misma Fundacin
para la Justicia y el Estado Democrtico de
Derecho, que impugn la negativa inicial
de la PGR y el Instituto Federal de Acceso
a la Informacin y Proteccin de Datos de
entregar versiones pblicas sobre las in-
dagatorias de esas graves violaciones a los
derechos humanos.

1973 / 24 DE AGOSTO DE 2014 27
VI OLENCI A
PATRICIA MAYORGA
G
UADALUPE Y CALVO, CHIH.-
Guadalupe y Calvo es un
municipio tradicionalmente
minero, pero su actividad
principal en las ltimos 50
aos ha sido la produccin de
mariguana y amapola. Se convirti en una
regin codiciada y prspera, que alcanz
el nivel de salario mnimo ms alto en
el pas. Comercios, hospitales, escuelas,
toda la sociedad lleg a subsistir princi-
palmente de esos cultivos... pero stos se
volvieron contra la poblacin. Cientos de
pobladores de esta regin, que forma par-
te del Tringulo Dorado del narcotrfico,
tuvieron que huir para conservar la vida.
El Crtel de Sinaloa mont su base de
operaciones en Puerto de Yerbitas, otro
pueblo de este municipio, sobre la carrete-
ra que va a la cabecera municipal y hacia
Badiraguato. Y as Yerbitas, como su vecino
El Ocote, se qued casi solo desde 2013.
Lo mismo sucedi con otros poblados
de Guadalupe y Calvo ante la amenaza del
grupo delictivo. Por su terreno accidenta-
do y la complicidad de las autoridades, la
zona ha sido ideal para la operacin de los
narcotraficantes durante dcadas.
Habitantes que huyeron de Yerbitas
hace siete aos recuerdan a Fernando
Covarrubias, de 22 aos, quien despus
de un largo tiempo de ausencia regres al
La presencia militar en algunas cabeceras municipales
de Chihuahua no inhibe a la delincuencia organizada
para asesinar a sus rivales y a civiles que no se le so-
meten. A las comunidades indgenas dispersas por el
Tringulo Dorado las asedia con el afn de arrebatarles
sus tierras y cultivar en ellas mariguana y amapola.
Incluso ah, donde la siembra de estupefacientes tiene
historia, la gente ya no puede vivir porque los criminales
se volvieron extremadamente violentos.
lugar con su familia. Era lder del Crtel de
Sinaloa y fue asesinado en 2012, pero su
clula se estableci ah.
En abril de 2011 Covarrubias fue apre-
hendido con otros dos jvenes en posesin
de armas de fuego y droga en Turuachi,
en el mismo municipio (expediente PGR/
CHIH/PARR/942/2011-C). Los entrevistados
recuerdan que sali pronto.
Un joven que sali de su pueblo relata:
Fernando tena otro jefe y cuando lo matan
con otras personas, se empiezan a pelear
la plaza y a partir de ah se pone ms feo,
porque a l todo mundo lo conoca. Al jefe,
segn, todava no lo matan pero la gente de
Sinaloa opera ah y el mismo chavalo em-
pez a llevar a Yerbitas a gente de fuera.
Cuando mataron a Covarrubias, su fa-
milia tuvo que irse del pueblo porque es-
taba amenazada.
Los que trabajaban con l y sus cono-
cidos tuvieron que irse, porque no slo se
dedicaba al narcotrfico, tena negocios
de compra y venta de madera. Haba mu-
cha gente con l trabajando, los persiguie-
ron o amenazaron. A toda la familia en
cuarto grado no importaba, tambin las
mataron o las amenazaron, aparte de las
familias de los que mataron con l. Fue-
ron unas 40 familias afectadas entre 2012
y 2013, recuerda el testigo.
Slo en mayo de 2013 mataron a varias
personas: No se supo mucho, pero ase-
sinaron a tres muchachas esa noche y a
El narco ahoga
a comunidades de Chihuahua
P
a
t
r
i
c
i
a

D

v
i
l
a
28

1973 / 24 DE AGOSTO DE 2014

ms seores, hubo muchos desaparecidos.
All matan a gente y luego no aparecen los
cuerpos, narra otra joven desplazada.
El primer testigo indica que los delin-
cuentes tienen sus zonas preferidas para
arrojar los cuerpos y abandonar vehcu-
los, pero que nadie se atreve a tocar o a
denunciarlo: Son camionetas nuevas, no
las recupera nadie. Una Avalanche gris es-
tuvo mucho tiempo por Yerbitas, subien-
do por Turuachi; quin sabe si ah siga.
La poca gente que permanece en el
poblado vive con miedo. Siempre ests
midiendo con tus conocidos cmo est la
situacin cuando quieres ir, primero pre-
guntas cmo est.
Antes, a las seis de la tarde las calles
estaban llenas de personas, convivan en
los pueblos. Ahora, si bien la presencia
de militares en la cabecera municipal ha
hecho posible recuperar algunos luga-
res, la gente de las comunidades prefiere
irse temprano a casa, las tiendas cierran
tambin.
Desde el ao pasado, las pistas de
aterrizaje, que ya no estaban funcionan-
do, se volvieron a activar aade el entre-
vistado. Las han estado rehabilitando. En
J. JESS ESQUIVEL
W
ASHINGTON.- Informes del go-
bierno estadunidense registran
que la DEA secuestr en Ciu-
dad Jurez, Chihuahua, a un
ciudadano mexicano, a menos de un ao
de iniciado el gobierno de Enrique Pea
Nieto, quien orden acotar los mtodos de
operacin en Mxico de las agencias fede-
rales de Estados Unidos.
Documentos confidenciales de la DEA
que Proceso pudo consultar confir-
man el episodio, ocurrido la maana del 15
de agosto de 2013, cuando el agente de
la DEA que labora en Ciudad Jurez, Ja-
vier Barraza, en colaboracin con la Polica
Municipal, detuvo al ciudadano mexicano-
estadunidense Manuel Gerardo Velzquez
Mascorro y se lo llev a Estados Unidos
para entregarlo a sus colegas William Mas-
sey y Christopher Shary.
Acusado por la DEA de 13 delitos re-
lacionados con el trasiego de drogas y de
pertenecer al Crtel de Jurez, Velzquez
Mascorro no es objeto de disputa legal e in-
ternacional con Estados Unidos pese a que
los hechos ya fueron denunciados ante la
Procuradura General de la Republica (PGR).
El 15 de agosto de 2013, dice el reporte
de la investigacin que integra los documen-
tos clasificados, el agente especial Christo-
pher Shary y el supervisor de grupo William
Massey fueron contactados por el agente es-
pecial Javier Barraza para establecer que
Manuel Gerardo Velzquez haba sido dete-
nido en Jurez () y estaba dispuesto a au-
todeportarse a Estados Unidos, se lee en el
expediente escrito por Shary, de la oficina re-
gional de la DEA en El Paso, Texas.
Aproximadamente a las 11:00 horas,
Shary y Massey arribaron al Puerto de En-
trada Internacional Isleta (Zaragoza), de
Jurez, Chihuahua, Mxico, a Estados Uni-
dos, y se encontraron con Barraza, quien
les transfiri la custodia de Velzquez, se
destaca en el documento catalogado tam-
bin como sensible.
La DEA documenta sus
propias acciones ilegales
Este caso fue denunciado ante la PGR el
26 de noviembre de 2013 por la esposa de Ve-
lzquez, Cristina Campa, y el abogado Fe-
derico Solano Jurado (Proceso 1933). Hasta
ahora el gobierno de Pea Nieto no ha reac-
cionado, pese a la flagrante violacin de la so-
berana mexicana cometida por los agentes.
Cabe destacar que Solano Jurado de-
nunci y entreg a Tisbe Cazares Meja, de
la Direccin de Extradiciones, y a Jos Ma-
nuel Medina Madrid, de la Direccin Gene-
aos anteriores ya slo estaban funcio-
nando como centros madereros, que eran
muy fuertes, pero como muchos se han
tenido que ir por la violencia, las rehabili-
taron y comenzaron a bajar avionetas y
las suben luego, luego.
El ao pasado asesinaron a Jaime
Orozco Madrigal, candidato a presiden-
te municipal. Antes y despus se abati
sobre la regin una ola de crmenes: tres
hombres del poblado La Hacienda fueron
secuestrados y despus devolvieron sus
cuerpos. Levantaron a otros cinco de la
localidad Mesa de San Jos y nunca apa-
recieron. Los cadveres maniatados de
otros dos, de 25 aos, fueron arrojados en
el camino a la seccin de Dolores.
A partir de entonces los grupos delic-
tivos incineraron vehculos y personas,
mataron con saa a habitantes de Puer-
to de Yerbitas. No todos los homicidios se
reportaron oficialmente y varias vctimas
no fueron encontradas.
En slo cinco das de julio fueron ase-
sinadas en Puerto de Yerbitas dos mu-
jeres, de 17 y 21 aos; la cabeza de esta
ltima no se localiz. En otras acciones
las autoridades aseguraron ocho cargado-
res de AK-47 y una granada de fragmenta-
cin. Tambin hallaron dos camiones de
carga calcinados en los que dijeron que
no haba cuerpos, pero la gente del mu-
P
a
t
r
i
c
i
a

D

v
i
l
a
Militares. Tctica insuficiente
Secuestro. Reporte oficial

1973 / 24 DE AGOSTO DE 2014 29
VI OLENCI A
nicipio asegura que por lo menos haba
nueve personas calcinadas.
Tambin durante esos das, seis hom-
bres cayeron heridos en una balacera y
dos camionetas fueron incineradas. Los
lesionados eran trasladados en dos am-
bulancias a un hospital cuando sus cm-
plices los rescataron.
Un mes antes, cerca de Yerbitas, ase-
sinaron a dos nios (de 7 y 11 aos), a su
padre y a sus abuelos. Luego mataron a un
militar.
En el poblado de Baborigame tambin
hubo balaceras y los sicarios mantuvieron
al pueblo atemorizado durante mucho
tiempo. Es inexplicable que toda la gente
sabe dnde estn los retenes de los nar-
cos, hay militares y nadie hace nada, co-
menta uno de los desplazados. Y recuerda
el tranquilo pasado: Antes era tranquilo,
circulabas en la madrugada con un pai-
saje hermoso. Sabas que mucha gente
se dedicaba a sembrar mariguana y ama-
pola, siempre haba pistoleros, nada ms,
pero no eran sicarios. El terror se inicia
con los sicarios.
Varios lugareos coinciden en que los
delincuentes se diversificaron hace seis
aos. Ahorita los que estn todos nervio-
sos son los que tienen aserraderos, pero
extorsionan a todos, hasta a los indge-
nas. El ao pasado, como en julio, mata-
ron a un maderero en Yerbitas porque no
quiso darles cuota.
El primer visitador de la Comisin
Estatal de Derechos Humanos en Parral,
Vctor Manuel Horta Martnez, dice que el
ao pasado se intensificaron los despla-
zamientos y que los pueblos de Guada-
lupe y Calvo se quedaron prcticamente
solos. El reto para la comisin era seguir
los homicidios, amenazas, secuestros y
extorsiones por oficio, porque no haba
quejas. El terror paraliz a la gente.
La joven que decapitaron en Puerto
Yerbitas era sobrina de Horta Martnez.
Tena otros seis hermanos y toda la fami-
lia tuvo que huir.
La estrategia de las autoridades es-
tatales contra el crimen es simple. En
octubre de 2013, cuando Jorge Enrique
Gonzlez Nicols fue nombrado fiscal ge-
neral del estado, orden que en los partes
policiacos de la zona sur no se menciona-
ran los homicidios, pues slo se daran a
conocer cuando los medios lo solicitaran.
Resistencia indgena
Alfonso Molina Carrillo, uno de los lderes
de la comunidad Coloradas de la Virgen,
seala que las autoridades no les hacen
caso cuando denuncian amenazas o in-
tentos de homicidio: He platicado con el
ral de Procedimientos Internacionales de
la PGR, copia del documento clasifica-
do y sensible de la DEA en el cual Shary da
cuenta del arresto y entrega de Velzquez
Mascorro, un recuento detallado de los he-
chos ocurridos el 15 de agosto de 2013 y
copias notariadas del acta de nacimiento,
pasaporte y credencial de elector del deteni-
do, donde se comprueba que es mexicano.
Este semanario verific tales documentos.
El secuestro
El 7 de agosto de 2013 a las 16:15 (hora lo-
cal), la Corte Federal del Distrito Oeste, de
la Divisin de El Paso, quit los sellos al en-
causamiento judicial contra Velzquez Mas-
corro, acusado por la DEA de 13 delitos
relacionados con el trfico de drogas de la
organizacin criminal de Carrillo Fuentes.
Etiquetado con el nmero EP13CR1726,
el expediente judicial que firma el fiscal fe-
deral Robert Pitman acusa formalmente a
Velzquez Mascorro de los 13 delitos, en-
tre ellos posesin y trfico de sustancias
controladas (mariguana), manejo de empre-
sas criminales, lavado de dinero y estable-
cimiento y manufacturacin de operaciones
ilegales en Estados Unidos a favor de la or-
ganizacin de Carrillo Fuentes.
Entre las pruebas que presuntamente tiene
la DEA hay copias de grabaciones obtenidas
de la intervencin telefnica a la cual estaba
sometido Velzquez entregadas a la Corte,
donde supuestamente habla con sus socios o
subordinados sobre el trasiego de drogas y la-
vado de dinero procedente de la distribucin y
venta de mariguana en Estados Unidos.
Adems la DEA notific y pidi a la Cor-
te Federal en El Paso que quedaran sujetos
a confiscacin propiedades y bienes que
Velzquez Mascorro tiene en Estados Uni-
dos. La DEA le atribuye dos propiedades
en El Paso, seis en Oklahoma y acciones
en la empresa petrolera DonRay Petroleum
(Oklahoma), aunque a nombre de Cecil Ellis
Blythe, y demanda que, de ser declarado
culpable, se le imponga una multa propor-
cional a las ganancias que ha obtenido por
el trfico de drogas y lavado de dinero.
El expediente, a cargo de la juez federal
Kathleen Cardona, nunca establece que Ve-
lzquez es tambin ciudadano mexicano y
que fue arrestado en Mxico y llevado a Esta-
dos Unidos.
El caso de Velzquez Mascorro encar-
celado y sin derecho a libertad bajo fianza
en la prisin de Sierra Blanca, Texas cau-
s la irritacin de la oficina regional de la
DEA en El Paso por el hecho de que se die-
ra a conocer en Proceso en nota de Patri-
cia Dvila su arresto y secuestro en Mxico
por agentes federales extranjeros.
En entrevista telefnica desde la prisin
de Sierra Blanca, Velzquez relat a Dvi-
la varios de los incidentes ocurridos el 15 de
agosto de 2013: Eran como 12 hombres en-
capuchados y uniformados. Me cubrieron el
cuerpo con una cobija, la cara con una cami-
seta y una bolsa de plstico, y me golpearon.
Luego entr una persona a quien lla-
maban agente Barraza. l dijo en ingls que
iba a tomarme una foto para enviarla a Chris
Shary para ver si era yo, sigui Velzquez.
Respaldado y en colaboracin con el Gru-
po Tctico Jaguares, formado con exmilitares
y a cargo del excomandante de la Polica Mu-
nicipal de Ciudad Jurez, el teniente coronel
Julin Leyzaola, Barraza y la DEA violaron la
soberana de Mxico sin que hasta ahora este
delito internacional tenga consecuencias, o
por lo menos la denuncia pblica correspon-
diente por parte del gobierno de Pea Nieto.
Una de las primeras decisiones que
tom Pea Nieto a su llegada a la Presiden-
cia (el 1 de diciembre de 2012) fue restringir
las operaciones de los 54 agentes de la DEA
que operan en el territorio mexicano.
En el documento sensible que redac-
ta Shary para detallar los acontecimientos se
incluyen dos puntos ms: Barraza tambin
transfiri dos telfonos celulares que se le
encontraron a Velzquez y ste fue transpor-
tado a la oficina de la Divisin (de la DEA) en
El Paso para ser procesado e interrogado.
De acuerdo con Solano Jurado, el equi-
30

1973 / 24 DE AGOSTO DE 2014

po de abogados que representan a su clien-
te en Texas, encabezado por Gary Hill,
sostiene que la DEA rechaza de manera ro-
tunda haber participado en el arresto de Ve-
lzquez en Ciudad Jurez, y que Shary y
Massey lo recibieran de parte de Barraza en
el Puente Internacional fronterizo como par-
te de un plan previamente elaborado y res-
paldado por Ley zaola y el Grupo Tctico
Jaguares.
Los argumentos de la DEA para negar
que participaron directamente en el arresto
de un ciudadano mexicano en Mxico po-
dran quedar infundados ante una Corte In-
ternacional con el documento elaborado por
Shary, en el cual detalla los incidentes ocu-
rridos el 15 de agosto de 2013. Todo esto,
en caso de que el gobierno de Pea Nieto
iniciara una disputa con Estados Unidos por
la violacin a la soberana mexicana.
Intimidacin
El expediente del caso de Velzquez, a dispo-
sicin pblica en la Corte Federal en El Paso,
indica que varios de los documentos emitidos
por la DEA para culpar al acusado estn y per-
manecern sellados, sin explicar la razn.
La decisin de Solano y la seora Cam-
pa de acudir a los medios para denunciar el
secuestro desat una guerra de intimidacin
por parte de los agentes de la DEA de la ofi-
cina de El Paso directamente implicados.
El 23 de agosto de 2013 los seores Gil-
berto Velzquez y Victoria Consuelo Mas-
corro (padres de Manuel Gilberto) fueron
comandante y el Ministerio Pblico, pero
ni siquiera van. Tendrn miedo o estn
comprados. Me dijo uno de ellos: Encap-
chense y denle. Cul es la ayuda?.
Advierte que los criminales pretenden
quedarse con sus tierras para sembrar
droga. Me acuerdo que mis paps me pla-
ticaban Tenemos un plano de 1912. Era
una comunidad indgena, no haba divi-
siones ni talas, viva uno tranquilamente.
De 1955 para ac comenzaron a arreglarla
como ejido... En 1970 nos dejaron como
divididos a mestizos e indgenas. A noso-
tros nos dejaron en la barranca. Hay como
22 mil hectreas de bosque, una parte
est talada, casi ms de la mitad, pero a
los indgenas nos dejaron pura barranca.
No hay pino, no hay bosque: puros cerros.
Pero nosotros siempre vivimos ah,
en el ejido, porque ah tenemos el pueblo,
hacemos las reuniones, nombramos go-
bernador, hacemos las fiestas, tenemos
nuestras posesiones, lo de nuestros pa-
dres. No nos pueden correr. Somos de ah,
estamos adentro del ejido, no somos eji-
datarios sino comuneros, explica Molina.
Desde 1992 los mestizos les quitaron
el derecho al ejido con la reforma agraria.
Hasta levantaron un censo sin ellos. Nos
han amenazado, pero no han detenido
arrestados en su casa de El Paso y sujetos a
un cateo. La DEA los acus de estar coludi-
dos en el trfico de drogas y lavado de dine-
ro de su hijo. Aun cuando poco despus se
les puso en libertad condicional bajo vigilan-
cia permanente, fueron recientemente sen-
tenciados; a ocho meses y medio de crcel,
Gilberto, y a ocho meses, Victoria.
A su vez, Cristina Campa, quien pese a
no estar implicada en la acusacin de Velz-
quez desde hace poco ms de dos aos
dej de vivir con l y a partir de entonces
procesa su divorcio fue presuntamente so-
metida junto con sus tres hijos a vejaciones
y violaciones de sus derechos por los mis-
mos agentes estadunidenses.
Esa misma maana del 15 de agosto de
2013, cuenta la seora Campa, ella, su hija Dia-
na (de 16 aos) y sus hijos Ivn (de 14, quien
padece de parlisis cerebral tipo espstico) y
Manuel (de 9 aos, diagnosticado con aprendi-
zaje lento) fueron sacados de sus camas y so-
metidos a la fuerza por los agentes federales.
Afirma que catearon su casa en El Paso
y destruyeron algunas de sus pertenencias,
pero que al no encontrar nada de lo que
buscaban salieron del inmueble, aunque
presuntamente se llevaron dos automviles.
Desde la detencin de su esposo, de quien
quedara divorciada en los prximos das,
como lo establece en un correo enviado al re-
portero, la seora Campa denuncia que agen-
a nadie, dice, pero lo peor es que desde
1970 les han asesinado a siete lderes.
Ahora, por seguridad, prefieren no
juntarse con muchos mestizos ni creer
mucho en chismes, porque luego si deci-
mos cosas que pasan, en tragos o as, y as
nos investigan para saber cmo andamos
y empiezan a molestar, cuenta Molina.
A veces empiezan a talar el bosque de la
comunidad, pero entonces se renen como
50 indgenas. Les llevamos una demanda
que ya metimos a la Semarnat. Tenemos la
orden para que no lo hagan. Vamos en gru-
po, entre mujeres y hombres. Y s, hace dos
aos lograron la suspensin de la tala, pero
les ha costado amenazas frecuentes.
De todas formas, en Coloradas de la
Virgen los narcotraficantes buscan apode-
rarse de los terrenos. Tienen sus tcticas:
Se meten a la fuerza, engaan a la gente.
Le dicen yo te ayudo, yo te ayudo, pero al
ltimo hacen sus casas y los sacan.
Muchos trabajan con ellos. El trabajo
es hacer todo para los dueos mestizos,
que son gente de afuera. Son muchas fa-
milias () Cuando cosechan se van pero
cuando estn ah hacen casas de lmina,
de madera traen trocas del ao, se vis-
ten bien, pues traen dinero.
Algunos de los indgenas que les ayu-
dan son nios. Andan ah, los obligan a
fuerza a ser sicarios. Ya que los invitan a
J
u
a
n

C
a
r
l
o
s

C
r
u
z
La sierra. Tensin

1973 / 24 DE AGOSTO DE 2014 31
VI OLENCI A
trabajar con ellos, haz de cuenta que les
dicen: T vas a hacer esto. Entra puro
nuevo de 12 y 15 aos, relata.
La escuela ms cercana se encuentra a
tres horas en camioneta y 12 caminando.
Para recibir atencin mdica la gente debe
esperar a que lleguen las brigadas de sa-
lud y si alguien se enferma se pide apoyo
a Baborigame, que est a tres horas.
Yo creo que la manera de acabar con
esto es quitar todo el rancho Petate, que
est cerca de Coloradas. Aparte de otro
ranchito que se llama Huechi, donde tam-
bin hay otro grupo de gente de fuera que
estn sembrando tambin.
En Choreachi la defensa de la tierra cos-
t la vida de dos jvenes indgenas: Jaime
Zuba Ceballos y Socorro, cuyas familias
tuvieron que dejar la regin por amenazas.
Las maestras del poblado tambin huyeron.
La violencia desatada por los grupos
delictivos oblig a Isela Gonzlez y Ernes-
to Valencia activistas de la Alianza Sierra
Madre a solicitar apoyo gubernamental
del Mecanismo de Proteccin para Personas
Defensoras de Derechos Humanos y Perio-
distas. Su peticin se acept, pero an no se
realiza ni siquiera la valoracin de riesgo.
Adems, la comunidad de Choreachi,
donde el ao pasado asesinaron a un joven
defensor del territorio indgena, present a
la Comisin Interamericana de Derechos
tes de la DEA, y en especial Shary, la han
sometido a un constante acoso y amenazas.
Asegura que han intervenido su telfo-
no y su servicio de internet, que vigilan su
casa (ella documenta cuatro ocasiones, en
las que se metieron al patio de la residencia)
y que incluso intentaron abrir la puerta en la
madrugada, lo cual provoc pnico entre
sus tres hijos.
Estas presuntas acciones de intimi-
dacin por parte de Shary y sus colegas
de la DEA en El Paso, Campa ya las de-
nunci en dos ocasiones, y refiere que en
abril pasado, a travs de un familiar de
su esposo, Shary le mand decir que la
prxima vez que visitara mi casa, me
iba a sacar esposada por haber llevado
el asunto a los medios.
Yo lo nico que hice fue denunciar un
delito internacional; pero adems yo no
tengo nada que ver con mi esposo des-
de hace mucho tiempo ni s nada de lo
que lo estn acusando. Estoy a punto de
divorciarme de l. Yo a lo nico que me
dedico es a trabajar y atender a mis dos
hijos que estn enfermos, y a mi hija, pero
tengo miedo, ms que nada, a la DEA,
enfatiza Campa en su correo electrnico.
El 22 de agosto, ante la juez Cardo-
ne, habr otra audiencia sobre el caso de
Velzquez Mascorro para determinar los
procedimientos de su eventual juicio.
Humanos una solicitud de medidas cau-
telares para proteger a la comunidad, las
autoridades tradicionales y a la Alianza
Sierra Madre. El recurso, que presentaron
a travs del Centro de Derechos Humanos
de las Mujeres, est en proceso de anlisis.
Por eso en 2010 se form el Fideicomi-
so para la Competitividad y Participacin
Ciudadana, al que pertenece el Observa-
torio Ciudadano de Prevencin, Seguridad
y Justicia.
Empresarios de la entidad aportaron
una cuota extraordinaria de 5% de im-
puesto estatal sobre nmina con el fin de
ayudar a reparar el tejido social.
Segn los datos recopilados por el Ob-
servatorio, el municipio slo tiene 55 poli-
cas y un promedio anual de 9 millones y
medio de pesos para seguridad. El prome-
dio de escolaridad de la poblacin es de
quinto de primaria, 21% es analfabeta y slo
30% es poblacin econmicamente activa.
Este ao Guadalupe y Calvo recibir
14.3 millones de pesos del Programa Na-
cional de Prevencin Social de la Violencia
y la Delincuencia.
32

1973 / 24 DE AGOSTO DE 2014

VERNICA ESPINOSA
Z
ACATECAS, ZAC.- Las cosas no
han cambiado mucho en Fres-
nillo. Los ndices de violencia
siguen siendo mbar y a veces
rojos.
Benjamn Medrano Que-
zada, alcalde de ese municipio puerta
de entrada al norte del pas y el ms im-
portante del estado por su economa,
comenta a la reportera que si fuera un
poltico tradicional, dira que la localidad
recuper ya la tranquilidad y la paz.
Pero sera mentir, admite Medrano
Quezada, un antiguo colaborador de Ricardo
Monreal vila que en 2012 cuando el Parti-
do del Trabajo no apoy su candidatura a la
alcalda se fue al PRI y gan los comicios.
Desde hace varios aos Los Zetas des-
plazaron a sus rivales del Crtel del Golfo
(CDG) e impusieron su dominio en la regin
(Proceso 1788), pese a las incursiones del
Ejrcito. Desde entonces ha habido cientos
de muertos, innumerables encontronazos,
levantones, ejecuciones y secuestros, lo
mismo en la capital de la entidad que en
Guadalupe, Jerez, Pinos y Sombrerete.
Everardo Cabral Bauelos, presidente
de la Unin Ganadera Regional en Jerez,
desapareci el 7 de junio ltimo. Ese da,
Cabral, de 53 aos, sali de su domicilio en
el centro de la ciudad. Desde entonces na-
die lo ha visto. Uno de sus hijos dio parte
a las autoridades ministeriales y coment
que iba en su camioneta, una Ford Escape.
El vehculo fue localizado al da siguien-
te en las inmediaciones del rancho El Sacri-
ficio, entre las comunidades de Santa Rita y
Cinega de este mismo municipio. No tena
llantas y estaba completamente calcinado.
El sector ganadero se muestra cons-
ternado porque, dice, varios de sus miem-
bros han sido extorsionados por los
grupos del crimen organizado.
El 20 de junio hubo dos secuestros
ms en Valparaso, mientras en Chalchi-
huites tres ingenieros de la empresa First
Majestic en la mina El Toro fueron saca-
dos violentamente de sus domicilios.
Segn las autoridades estatales y muni-
cipales, la violencia en Zacatecas no desa-
parece, slo cambia de formas, segn lo
demuestran las desapariciones recientes.
A principios de este mes los ajustes
de cuentas se exacerbaron. Comenzaron
a aparecer bolsas con restos humanos con
narcomensajes, una de ellas en un puente
peatonal en la capital del estado.
En Fresnillo, Juan ngel Hernndez,
El Chilango, un comerciante de artculos
pirata, fue ejecutado en pleno centro de
la ciudad un viernes a medioda, frente a
decenas de personas. Al da siguiente, por
la noche, varios hombres llegaron al local
del Chilango y, tras ordenar a la empleada
que saliera, quemaron la mercanca.
Para el alcalde de Fresnillo, Benjamn Medrano Quezada,
el municipio se convirti desde hace aos en una plaza
que se disputan el Crtel del Golfo y Los Zetas, de ah que
la violencia no ceda. Medrano expone las cifras de la vio-
lencia ejecuciones, levantones, extorsiones, balaceras
apoyado en un informe de la Secretara de la Defensa Na-
cional, y lanza el grito: La Marina ha ayudado muchsimo,
por eso desearamos que tuviera una base permanente
(en Fresnillo) Sabemos que para eso se requieren como
100 millones de pesos, pero s la necesitamos.
En septiembre de 2013, durante su tercer
informe, el gobernador Miguel Alonso Reyes
presumi la inversin cercana a 3 mil millo-
nes de pesos en el rubro de seguridad pbli-
ca durante su gestin; tambin mencion la
construccin de las bases militares en Fres-
nillo y Jalpa, as como la formacin de cinco
Unidades Regionales de Seguridad.
Pero la instalacin del 97 Batalln de
Infantera en la base de Fresnillo result
insuficiente para apaciguar a los sicarios
de Los Zetas y del CDG que se disputan
la plaza. Ante esta situacin, Medrano
Quezada propuso al gobernador solicitar
de manera abierta al gobierno federal que
los marinos que realizan operaciones en
esta zona desde mediados de 2011 y que
se retiraron el ao pasado, instalen una
base de operaciones permanente.
Alonso Reyes se quej y regresaron los
marinos, quienes se alojan de manera provi-
sional en el gimnasio municipal de Fresnillo.
Medrano Quezada comenta va telef-
nica que, segn las estadsticas de la Se-
cretara de la Defensa Nacional (Sedena)
las cuales consult Proceso, Fresnillo
sigue presentando la mayor incidencia en
ejecuciones, secuestros y levantones:
Tenemos la percepcin de que las
cosas han mejorado, pero sabemos que
esta es una plaza en disputa desde hace
tiempo. Tenemos en Fresnillo una mayor
presencia del Crtel del Golfo que de Los
Zetas. La Marina ha ayudado muchsimo,
por eso desearamos que tuviera una base
permanente.
Cuando los marinos se ausentaron,
repuntaron los ndices delictivos y reapa-
recieron las mantas con mensajes de los
grupos criminales que se disputan la he-
gemona en el estado.
Relata tambin que hace ocho meses,
cuando asumi la presidencia munici-
pal, encontr una polica desarticulada
y al servicio de un grupo delincuencial;
reportes ciudadanos que servan para el
halconeo en lugar de ser atendidos con
presencia de la polica.
Hoy, dice, tiene encima los plazos
para la certificacin de los uniformados,
La sangrienta
batalla por Fresnillo
L
e
o
n
a
r
d
o

G
a
r
z
a

/
P
r
o
c
e
s
o
f
o
t
o


1973 / 24 DE AGOSTO DE 2014 33
VI OLENCI A
como sucede en todos los municipios, que
vencen en octubre. El problema es crtico
pues ms de 50% de los policas de Fresni-
llo han reprobado los exmenes de con-
trol y confianza. Estamos programando
a grupos de 30 en 30. De los ltimos, slo
tres los acreditaron.
Otras formas de morir
A principios de ao, el subprocurador de
Justicia en Fresnillo, Juan Manuel Loera
Lpez, coment que entre 2012 y 2013 las
muertes violentas en los enfrentamientos
de las bandas criminales disminuyeron
de 80 a 60 (25%) debido a la nueva moda-
lidad en los combates.
Segn explic a los medios, los grupos
pasaron de las balaceras frontales a los le-
vantones, por lo que las bajas comentaron
a ser selectivas. Los cuerpos aparecan
das despus en sitios pblicos.
Lo que s aument fueron los desa-
parecidos. En enero pasado Loera L-
pez habl de 90 personas, en su mayora
oriundos de Fresnillo y de Miguel Auza;
muchos de ellos fueron ejecutados.
Segn los reportes de la Sedena, entre
enero y mayo de este 2014 disminuyeron
los enfrentamientos en la entidad, as
como el nmero de bajas, entre ellas las
de 18 presuntos delincuentes y una auto-
ridad civil, as como seis enfrentamientos
entre grupos delincuenciales con milita-
res y con policas ministeriales en Fresni-
llo, Jerez, Juan Aldama y Chalchihuites.
Sin embargo, de acuerdo con el docu-
mento de la Sedena consultado por Proce-
so, en ese periodo los homicidios del fuero
comn y los atribuidos a la delincuencia or-
ganizada sumaron 82: 26 en enero, 10 en fe-
brero, 16 en marzo, 11 en abril y 22 en mayo.
En Fresnillo hubo 20; 10 en Guadalupe
(municipio conurbado con la capital); seis
en la ciudad de Zacatecas y otros tantos
en Pinos y Nochistln, ms otros cinco en
Valparaso. La mayora fueron atribuidos a
la delincuencia organizada.
El Ejrcito registr tambin en los pri-
meros cinco meses del ao 23 secuestros,
51 levantones y dos desapariciones en 18
de los 58 municipios del estado. De stos,
28 se registraron en Fresnillo, 17 en Gua-
dalupe y 14 en la capital zacatecana.
Segn estos datos, el nmero de le-
vantones es ms del doble de los se-
cuestros: hombres armados sacan por la
fuerza a las vctimas de sus domicilios,
negocios o lugares de trabajo. La mayora
son ejecutados.
El 8 de enero ltimo, por ejemplo, efecti-
vos del 97 batalln de infantera se toparon
en Fresnillo con hombres armados que iban
en una camioneta Honda CRV. Se enteraron
que en una vivienda de la calle Esperanza
tenan cautivas a varias personas, y las li-
beraron, entre ellas a un hombre de 56 aos
y a un menor de 13, quien estuvo ah tres
meses. Adems descubrieron los cadveres
de dos mujeres y cinco hombres.
A finales de ese mismo mes, las au-
toridades de Sombrerete localizaron el
cuerpo de Joel Garca, de 49 aos. Estaba
dentro de su camioneta y tena un dispa-
ro en la sien derecha. En el vehculo sus
ejecutores rayaron la pintura con un clavo
para escribir un mensaje:
Yo no andaba con nadie. Me iba por-
que me decan a dnde tena que ir; no
contesten los nmeros con el rea 477, 458.
Adis, perdn. Yo s que no me creen que
me tenan amenazado y que tena que dar
una cuota cada mes, pero ya no les di, por
eso tena que hacer esto si no mataban a
todos, un hombre de Charco Blanco.
Operativos exitosos
El 21 de enero la Polica Estatal Preventiva
liber a un menor de 15 aos en una casa
de la colonia La Marianita, en la capital
del estado. Los uniformados detuvieron a
seis personas, entre ellas dos mujeres que
dijeron ser distribuidores de droga en la
ciudad y trabajar para el CDG.
El 14 de febrero el cadver calcinado de
un hombre fue tirado en el camino a una
comunidad del municipio de Jalpa. Al da
siguiente, una mujer que se present al Ser-
vicio Mdico Forense (Semefo) identific el
cuerpo: era de su esposo. Venda armas a
los integrantes de la delincuencia organiza-
da, dijo.
A principios de marzo, un hombre fue
asesinado a tiros por lex y El Cocoliso en
la discoteca Galctica 2000 en Nochistln
tras una discusin. El cuerpo de la vctima
no identificada en el reporte de la Sede-
na fue trasladado al hospital comunita-
rio de Tlachichila.
Cuando los peritos de la Procuradura
de Justicia acudieron al nosocomio para
llevarlo al Semefo, los empleados les dije-
ron que un grupo de encapuchados lleg
en dos camionetas de doble cabina y se
llev el cuerpo.
El 23 de abril, un hombre pidi ayuda a
la Polica Municipal de Pnfilo Natera por-
que tres presuntos delincuentes lo seguan
en un Jetta gris y otra camioneta. Como
pudo, sigui conduciendo hacia San Luis
Potos, pero fue alcanzado por sus persegui-
dores, quienes comenzaron a dispararle. En
la refriega sus vehculos se volcaron, aun-
que los pistoleros lograron huir.
Cuando los preventivos llegaron al lu-
gar encontraron en la cajuela del Jetta el
cadver de una mujer que haba sido se-
cuestrada horas antes a un costado de la
carretera federal 49, en el tramo San Luis
Potos-Zacatecas.
La lista contina: el martes 19 El Par-
chado, un presunto zeta, apareci asesina-
do en una comunidad de Tel de Gonzlez
Ortega. Al lado del cadver haba un men-
saje firmado por el CDG.
Para el alcalde Benjamn Medrano, los
sicarios de Los Zetas y del CDG convirtie-
ron a Fresnillo en una plaza en disputa
por sus condiciones geogrficas y econ-
micas. E insiste en que los marinos se que-
den en la zona de manera permanente.
El jueves 21, el helicptero del titular de
la Marina, Vidal Francisco Sobern, aterri-
z en los campos aledaos al gimnasio de
Fresnillo, donde sus tropas se encuentran
destacadas de manera temporal. De ah se
traslad a la capital del estado para, junto
con los titulares de Hacienda y de la Sede-
na, Luis Videgaray y Salvador Cienfuegos,
respectivamente, inaugurar un astabande-
ra monumental con motivo del centenario
de la Toma de Zacatecas.
Y aunque Medrano no estuvo en ese acto,
confa en que el gobernador Reyes le haya
solicitado apoyo al almirante para que la
base de marinos se quede definitivamente.
Los comandantes que han estado al
frente de la base nos han dicho que si les
garantizamos instalaciones adecuadas,
sera ms fcil gestionar su permanencia.
Sabemos que para eso se requieren como
100 millones de pesos. Pero s la necesita-
mos, remata Medrano.
S
entados a las mesas en el al-
bergue La 72, en Tenosique, Ta-
basco, los migrantes platica-
ban de todo ese viernes 1, salvo
de su cruce por Mxico, cuan-
do el activista Rubn Figueroa,
celular en mano, los interrumpi: Arma-
ron operativos en Arriaga. Si fuera uno de
ustedes me ira en el prximo tren, de vo-
lada. Falta poco para que se ponga duro
por aqu. La tranquilidad se desvaneci
de los rostros.
Diez das despus, policas federa-
les y agentes de migracin escondidos en
En lugar de atender el creciente flujo migratorio de Cen-
troamrica como una crisis humanitaria, Washington
ve en l una amenaza a su seguridad. Grandes canti-
dades de dinero, canalizadas sobre todo por medio de
la Iniciativa Mrida, llegan a Mxico desde Estados Uni-
dos para instalar retenes en Chiapas y Tabasco. Toms
Gonzlez, responsable del albergue La 72, en Tabasco,
es contundente: Pea Nieto hace de forma cnica el
trabajo sucio de Barack Obama.
ISAN MANDUJANO Y MATHIEU TOURLIERE
El trabajo
sucio
se hace
en la frontera sur
R
e
u
t
e
r
s

/

A
l
e
j
a
n
d
r
o

A
c
o
s
t
a

34

1973 / 24 DE AGOSTO DE 2014

la selva pararon el tren de carga en Boca
del Cerro, Tabasco, tomando por sorpresa
a los centenares de migrantes que viaja-
ban en su lomo. Los oficiales iniciaron la
cacera en los cerros, narra a Proceso el
sacer dote Toms Gonzlez, mximo res-
ponsable del albergue La 72
Durante las dos semanas previas los re-
tenes se multiplicaron en las carreteras ta-
basqueas, bajando a los viajeros de los
carros o de los autobuses con el apoyo del
Grupo Beta, cuya misin es dar asistencia a
los migrantes. Desde entonces entre dos y
tres autobuses llenos de migrantes parten
diario del centro de detencin de Tenosique
rumbo a Centroamrica, asevera Gonzlez.
Los operativos coincidieron con el lan-
zamiento del Programa Frontera Sur, anun-
ciado por el presidente Enrique Pea Nieto
el pasado 7 de julio durante un encuentro
con su par guatemalteco Otto Prez Molina
en Catazaj, Chiapas, y concretado al da
siguiente con la creacin de la Coordina-
cin para la Atencin Integral de la Migra-
cin en la Frontera Sur.
Al anunciar su programa, Pea Nieto
destac la apertura de cinco centros de
atencin integral al trnsito fronterizo,
es decir garitas.
La semana siguiente el secretario de Go-
bernacin, Miguel ngel Osorio Chong, afir-
m que el gobierno mexicano endurecera
su poltica migratoria e impedira a los mi-
grantes subirse al tren, por su seguridad.
No podemos permitir que entre a nues-
tro territorio quien no tenga los documen-
tos, precis en entrevista con Radio Frmu-
la el lunes 11. Cuatro das despus nombr al
senador tabasqueo Humberto Mayans Ca-
nabal titular del nuevo rgano institucional.
Impedir a los migrantes subirse al tren
crear un cuello de botella en Chiapas y Ta-
basco, donde no hay capacidad de atencin
mdica o humanitaria para los migrantes,
dice a Proceso Diana Martnez, encargada
de la direccin de la organizacin Sin Fron-
teras para la frontera sur. Nos preocupa
que en algn momento esto explote como
una olla de presin.
Agrega que impedir el acceso al tren,
conocido como La Bestia, slo encarecer
el costo del viaje hacia la frontera con Es-
tados Unidos.
El sacerdote Ramn Verdugo, del al-
bergue Todos por Ellos, coincide con es-
ta lectura y aade que restringir el acceso
al tren enriquecer a los traficantes de in-
documentados y obligar a los migrantes
a hacer lo imposible para pagar las cuotas,
arriesgando sus vidas.
El sacerdote Alejandro Solalinde, di-
rector del albergue Hermanos en el Cami-
no en Ixtepec, Oaxaca, revela que no ser
la primera vez que los migrantes se que-
den sin posibilidades de abordar el tren. En
2005 el huracn Stan derrumb 34 puentes
sin que eso parara la migracin centroa-
mericana, recuerda.
Militarizacin
Los operativos no son nada nuevo, explica
a Proceso el director del Centro de Derechos
Humanos Fray Matas Crdova en Tapachu-
la, Diego Lorente, al explicar que desde hace
ms de un ao el gobierno design a Tapa-
chula base regional de la Polica Federal (PF),
lo que implic el despliegue de 400 unifor-
mados y la llegada de militares en un n-
mero que desconocemos.
Si bien los operativos antimigracin
supuestamente no entran en el Progra-
ma Frontera Sur, segn Lorente, ste vi-
no a dar carta blanca a los operativos con-
tra la migracin. La infraestructura ya
exista, lo que hizo Pea Nieto fue venir a
inaugurarla, afirm.
La reciente intensificacin de los ope-
rativos y el crecimiento de la presencia de
la PF en la frontera sur hicieron que varias
organizaciones formaran un Observatorio
Permanente el martes 19 a fin de monito-
rear las violaciones a los derechos huma-
nos que generarn los operativos.
El plan contiene numerosas ambi-
gedades y mantiene una visin de segu-
ridad nacional, anteponiendo la gestin y
control de flujos migratorios por encima
de la seguridad humana, explica el con-
junto de organizaciones y albergues en un
comunicado de prensa.
Un equipo de investigadores estaduni-
denses de la Oficina en Washington para
Amrica Latina (WOLA) atestigu la pre-
sencia militar en la zona fronteriza de
Chiapas. Adems en su informe La otra
frontera de Mxico, publicado el pasado 17
de junio, destaca que el Ejrcito capacit
a los miembros de la Polica Fuerza Ciuda-
dana, la agencia creada por el gobernador
chiapaneco Manuel Velasco.
Esta polica opera en la frontera, obser-
varon los investigadores de WOLA quienes
advirtieron: Abusos suelen ocurrir cuando
el entrenamiento militar se aplica en ac-
tividades de seguridad pblica. Tambin
documentaron que durante la Operacin
Soconusco II con participaron del Ejrcito,
la Marina, la PF y el Instituto Nacional de
Migracin (INM) pudieron observar ope-
rativos y retenes conjuntos en Tapachula.
Desde el lanzamiento del Programa
Frontera Sur y los operativos masivos que
gener, el gobierno no hizo ninguna de-
claracin oficial; tambin se mantuvo en
silencio el coordinador Mayans, critica To-
ms Gonzlez.
Das despus de su nombramien-
to Mayans llam unos minutos al fraile
para asegurarle que estara pendiente de
cualquier denuncia y le hara caso a la so-
ciedad civil. Hasta la fecha, aquella fue la
nica conversacin que sostuvo el sacer-
dote con el coordinador.
Proceso solicit una entrevista con
Mayans. La encargada de enlace interins-
titucional de la Secretara de Gobernacin
contest: El coordinador no ha respondi-
do a ningn medio de comunicacin.
La frontera sur de Mxico con Centroa-
mrica es de mil 149 kilmetros y a travs
de sus 370 cruces informales slo en 2013
se internaron unas 250 mil personas. El
gobierno federal estima que 41% de ellas
venan de Guatemala, 32% de Honduras y
19% del Salvador.
En lo que va de 2014 el INM y otros or-
ganismos nacionales e internacionales
dieron atencin a 11 mil nias y nios
adolescentes migrantes, de los cuales ms
MI GRACI N

1973 / 24 DE AGOSTO DE 2014 35
de la mitad eran no acompaados. En
2013 no fueron ms de 3 mil 200 los me-
nores atendidos.
Los polleros y coyotes aprovecharon el
proyecto de reforma migratoria en Estados
Unidos que podra regularizar a millones
de indocumentados al ser aprobado para
engaar a los padres de familia mexicanos
y centroamericanos, declara en entrevis-
ta Jos Mariano Castillo Mercado, emba-
jador de Honduras en Mxico. Les dijeron
que tambin regularizaran a sus hijos y les
propusieron sus servicios, abunda, lo que
gener el tsunami de nios migrantes.
Eufemismos
De hecho las organizaciones de la socie-
dad civil aseveran que el Programa Fron-
tera Sur fue ms bien un anuncio medi-
tico improvisado por el gobierno federal
cuando Mxico se convirti en un foco de
atencin internacional durante la crisis
de los nios migrantes.
Ni siquiera es un programa, comen-
ta a este semanario Diana Martnez, de Sin
Fronteras. Explica que en el texto el gobier-
no no define lo que entiende por atencin
integral ni habla de derechos humanos,
pero en la prctica aplica una poltica de
mano dura.
El relator de los Derechos de los Migran-
tes de la Comisin Interamericana de De-
rechos Humanos, Felipe Gonzlez, explica
a este semanario que el gobierno mexica-
no no emprendi una poltica pblica ade-
cuada en materia de migracin, por lo que
ahora adopta iniciativas reactivas.
Adems, si bien el Programa Especial
de Migracin 2014-2018 (PEM), publicado
en el Diario Oficial de la Federacin el pasado
30 de abril, establece que una poltica mi-
gratoria de Estado tiene por objeto superior
el bienestar del migrante y que la movili-
dad nacional e internacional de personas
forma parte de los derechos humanos fun-
damentales, el Programa Frontera Sur re-
sulta un engao para quin lo ha credo,
dijo Toms Gonzlez y aade: Sabamos
que anunciaba ms represin.
Las organizaciones defensoras de de-
rechos humanos denuncian el doble dis-
curso del gobierno en torno a sus me-
didas migratorias. En el PEM como en el
Programa Frontera Sur, utiliza trminos
genricos o eufemismos que abren el ca-
mino a una interpretacin amplia.
Al hablar de flujos ordenados, seguros
y giles, hacer eficientes los protocolos
de control migratorio, combatir el trfico
de personas, prevenir y atender los acci-
dentes de los migrantes en su ruta migra-
toria o recuperar los espacios pblicos,
el gobierno entrega mucha discrecionali-
dad al INM , dice Diana Martnez.
El mensaje es que se va a tratar de de-
tener la migracin y proteger al migrante,
pero no dice cmo, lamenta. Agrega: Si
fuera por seguridad, el gobierno atendera
y dara seguimiento a las denuncias, pero
casi no ha llevado a juicio los secuestrado-
res o los criminales en la ruta migratoria.
El embajador hondureo enumera los
cambios destinados a suavizar el discurso
del gobierno mexicano respecto a la mi-
gracin. En vez de arrestar, dice asegu-
rar, sustituyeron deportar por retornar
y las estaciones migratorias son en reali-
dad crceles, opina.
Ambigedad
El anuncio del Programa Frontera Sur tam-
bin tom por sorpresa al gobierno de Hon-
duras. Se rumorea que Mxico cierra su
frontera, dice el embajador Castillo Merca-
do al aseverar que ninguna autoridad mexi-
cana lo consult antes de adoptar el plan.
No podemos decirle a Mxico lo que
debe hacer; controlar los flujos migratorios
es un derecho soberano, afirma. Y retoma
la postura oficial del gobierno mexicano: A
travs de estas medidas lucha contra el tr-
fico de personas y resguarda la seguridad
de las personas que vienen.
Ante la observacin de que un bloqueo
de la migracin daara a la economa de
Honduras, altamente dependiente tanto
de las remesas que representan ms de
15% del PIB y crecieron 8.2% en compara-
cin con el ao pasado como de la reduc-
cin del desempleo, el embajador confiesa
que s pero matiza: Somos ambivalentes
porque nos gustan las remesas, pero no
que la gente salga del pas; tanto en Mxi-
co como en Honduras.
El Programa Frontera Sur afectara a
Honduras? se le pregunta.
S, pero no existe una postura oficial
del gobierno al respecto insiste.
El embajador informa que parte del
Programa Frontera Sur consistir en com-
partir una base de datos regional que pre-
ver el nmero de migrantes, su origen,
edad e informacin sobre los criminales.
Segn la prensa de Honduras esta se-
mana la polica de ese pas firm un me-
morando de cooperacin con el Servicio de
Inmigracin y Control de Aduanas de Esta-
dos Unidos (ICE) para intercambiar infor-
macin acerca de hondureos deportados.
El pasado 25 de julio el presidente es-
tadunidense Barack Obama se reuni en
Washington con sus pares de Honduras,
Guatemala y El Salvador para encontrar
soluciones a la crisis de los nios migran-
tes. Enrique Pea Nieto no fue invitado.
A raz de esa reunin los gobiernos cen-
troamericanos emprendieron campaas
mediticas para desincentivar la migracin
E
l
i
z
a
b
e
t
h

R
u
i
z
E
d
g
a
r
d

G
a
r
r
i
d
o

/

R
e
u
t
e
r
s
INM. Cacera
La trampa de La Bestia
36

1973 / 24 DE AGOSTO DE 2014

y criminalizaron a los padres de familia que
envan a sus hijos en la ruta migratoria.
El prximo septiembre el gobierno hon-
dureo sustituir la Direccin Nacional de
Migracin y Extranjera por el nuevo Institu-
to Nacional de Migracin. Ms que el cam-
bio de nombre, la nueva entidad pasar a
control de la Secretara de Defensa. Desde
hace poco hay pruebas de que Honduras es-
t militarizando su frontera para impedir a
los migrantes que salgan del pas.
A travs de la Iniciativa de Seguridad
Regional en Centroamrica (CARSI) el go-
bierno estadunidense provee recursos a
los ejrcitos de El Salvador, Honduras y
Guatemala para combatir el crimen orga-
nizado y el trfico de drogas.
En 2015 su presupuesto ser de 150
millones de dlares, segn un informe del
Servicio de Investigacin del Congreso es-
tadunidense publicado el pasado 6 de ma-
yo; 17% del cual se destinar a Honduras.
La CARSI provee comunicaciones, ins-
peccin fronteriza y equipamiento de poli-
ca, como radios, computadoras escneres
de rayos X, armas, plantea el informe. Aa-
de: Expandi el programa del Bur Federal
de Investigaciones (FBI) llamado Intercam-
bio de Huellas Digitales en Centroamrica.
Trabajo sucio
En el caso de la frontera sur de Mxico,
miembros de la sociedad civil aseveraron
que el gobierno federal realiza el trabajo
sucio de Estados Unidos con sus nuevos
operativos masivos.
Admiro la habilidad del gobierno mexi-
cano de sacarle dinero a Estados Unidos
mediante la Iniciativa Mrida; de darle atole
con el dedo, comenta Solalinde, respalda-
do por Toms Gonzlez, quien asevera que
Pea Nieto hace de forma cnica el trabajo
sucio de Barack Obama.
Controlar el rpido y creciente flujo de
migrantes centroamericanos que cruzan
desde Guatemala es una alta prioridad pa-
ra el gobierno estadunidense, por lo que la
asistencia a Guatemala est aumentando.
No obstante, como en Mxico, casi toda esa
asistencia se transfiere a travs de progra-
mas de apoyo destinados a combatir el tr-
fico de drogas, aseveran los investigado-
res de WOLA.
Abundan que el gobierno mexicano re-
cibe recursos modestos pero crecientes de
Estados Unidos para intensificar sus medi-
das de seguridad fronteriza a travs del ter-
cer pilar de la Iniciativa Mrida, cuyo pro-
psito es crear una frontera del siglo XXI.
Indican que el gobierno mexicano ya
recibi 112 millones de dlares en tecnolo-
gas de seguridad fronteriza y sealan que
un monto desconocido, destinado al en-
trenamiento y al equipamiento de los ma-
rinos, provino del presupuesto antinarc-
ticos del Departamento de Defensa.
La ayuda estadunidense implica un
giro hacia polticas que ven a los flujos
de migrantes como una amenaza que de-
be ser controlada en vez de un fenmeno
humanitario que manejar, afirman los
investigadores.
Informan que el programa del gobier-
no para la frontera sur recibe el apoyo
de Estados Unidos, al querer controlar la
migracin mediante nuevas infraestruc-
turas y programas de identificacin de
migrantes.
Uno de ellos, un programa piloto de re-
gistro biomtrico, recibi 14 millones de
dlares de la Iniciativa Mrida, segn WO-
LA. Aade: Los resultados obtenidos por
los gobiernos de Mxico y Guatemala, ex-
plicaron oficiales del Departamento de Se-
guridad Nacional estadunidense, impli-
carn que ambos gobiernos establezcan
bases de datos de todos los migrantes.
En los tres cinturones de retenes de
control que florecen en las carreteras del
sur las autoridades mexicanas utilizan es-
cneres regalados por Estados Unidos pa-
ra controlar los vehculos.
MI GRACI N

1973 / 24 DE AGOSTO DE 2014 37
En aras de evitar que menores de edad no acompaa-
dos emigren a Estados Unidos, el gobierno de Hondu-
ras blind sus fronteras: policas de lite, armados
y entrenados por Estados Unidos, detienen a menores
de edad que huyen de la pobreza y de la violencia que
asuela su pas. Paradjicamente, la operacin fue bau-
tizada como rescate de ngeles. Eso s, la frontera
de esa nacin se abre para autobuses procedentes de
Mxico cargados de nios deportados por el Instituto
Nacional de Migracin.
MARCELA TURATI
O
MOA, HONDURAS. El autobs
est detenido al borde de la
carretera, a las puertas de un
zoolgico selvtico. Una poli-
ca coteja en una computado-
ra los antecedentes penales
de los pasajeros, quienes esperan abajo
del vehculo. Lo hombres permanecen en
una fila. Las mujeres y sus hijos, en otra.
Los agentes cuestionan a madres y ni-
os sobre su destino, revisan maletas, es-
crutan tatuajes que les parecen llamati-
vos. El trmite dura menos de 20 minutos.
El autobs sigue su paso rumbo a la fron-
tera con Guatemala.
De cuclillas sobre la tierra y molesto,
un adolescente garfuna alto, flacucho, de
A
P

p
h
o
t
o

/

E
r
i
c

G
a
y
Cacera
de ngeles
MI GRACI N
38

1973 / 24 DE AGOSTO DE 2014

Cuando los policas ven grupos de ni-
os solos los separan e interrogan hasta
que alguno se contradice. Observan si en-
tre los adultos viaja algn pollero, que se-
guramente los vigilaba desde los asientos
traseros y los adoctrin para que no lo de-
lataran. Retienen a los menores. Se despi-
den de quienes tienen todo en regla: Slo
eso. Verificando que ellos sean sus hijos.
En sentido contrario, cada lunes, mir-
coles y viernes pasan autobuses frente a
este zoolgico sin visitas. Procedentes de
Acayucan, Veracruz, y de Tapachula, Chia-
pas, cargados de nios hondureos ex-
pulsados de Mxico. Por esa ruta y en un
mismo da, han pasado hasta 12 camiones
mexicanos llenos de infantes pescados en
esa otra red antiinmigrante.

Se le puso Operacin Rescate de ngeles
porque se les rescata de un futuro incierto.
No se sabe qu les espera en Mxico o Gua-
temala. Se les rescata de una decisin que
otros tomaron cuando ellos no tenan edad
de hacerlo, porque son unos angelitos, ex-
plica el comisario Miguel Martnez Madrid,
polica entrenado en Estados Unidos.
l coordina el Grupo de Operaciones
Tcticas (Goet), cuyos integrantes visten
uniforme con chaleco blindado, un rtulo
que indica POLICA, adems del emble-
ma Honor y patria y un alacrn. Portan
cuchillo y pistola.
En el operativo tambin participa el
grupo Tigre. Sus miembros llevan ropa ca-
muflada y fueron entrenados para com-
batir en campo y ciudad con otro grupo fi-
nanciado por Estados Unidos: Jungla de
Colombia (Proceso 1823). Cierra la pinza la
UTIC (Unidad Transnacional de Investiga-
cin Criminal),que indaga judicialmente a
los sospechosos de ser coyotes.
Los agentes han sido entrenados por
el FBI, la Border Patrol Tactical Unit, escue-
las estadunidenses y unidades especiali-
zadas de otros pases. El grupo hondure-
o de lite fue creado y entrenado desde
2012 gracias a recursos del Departamento
de Estado de Estados Unidos, y hasta ju-
nio pasado se haba dedicado a perseguir
secuestradores, narcotraficantes, polti-
cos corruptos, lavadores de dinero y pede-
rastas. Esta es la primera misin en la que
sus agentes no usan las mscaras negras
con que salen a las calles: no quieren es-
pantar a los nios.
Washington les brind el equipo que
usan: armas, camionetas blindadas, sis-
temas computacionales para monitorear
antecedentes, unidad mvil de rayos X pa-
ra ver dentro de los vehculos.
Este programa se inaugur despus
de que, en Estados Unidos, se volviera un
escndalo meditico y poltico la crisis
humanitaria que Martnez Madrid pre-
fiere llamar xodo desatada por la llega-
da masiva de infantes. Pero el comisario
dice que la misin se decidi porque la
polica hondurea comenz a recibir mu-
chas denuncias de paisanos afincados en
Estados Unidos, que se quejaban de ha-
ber contrato a coyotes para que les lleva-
ran a sus hijos. Slo que los nios nun-
ca llegaban.
La embajada (estadunidense) aprob
el apoyo que pidi el director de la Polica
Nacional, el general Ramn Sabilln, pa-
ra lograr rescatar a cuanto menor de edad
sea posible, apunta Martnez Madrid.
Desde entonces, tambin con fondos
estadunidenses, las autoridades de esa na-
cin centroamericana proveen alimentos,
hospitalizacin y albergue a los detenidos.
Todo, aclara, humano y preventivo.
Al pie de la carretera, junto al carril en
direccin a San Pedro Sula, una mujer y su
hija de cinco aos lloran. El esposo trata
de tranquilizarlas.
Siempre pasaba as, con la partida de
nacimiento si tiene una computadora
16 aos, habla por telfono con su mam.
Es uno de los detenidos. Llevaba un cuchi-
llo pero no lo detienen por eso, sino por-
que es menor de edad e intentaba salir so-
lo de su pas.
Que soy menor de edad, que no puedo
seguir palante. Me gustara seguir. Ya haba
pasado sin problema, explica con desgana
despus de que entrega el celular presta-
do a un polica. Pas cuando tena 15 aos,
llegu hasta Ciudad Victoria (Tamaulipas),
nos secuestraron, (nos dijeron) que cada
uno tenamos que pagar 5 mil dlares a los
de El Golfo hasta que lleg la Marina a res-
catarnos, y ahora que soy ms grande no
me dejan pasar.
Alega que iba a reunirse con un to que
vive cerca de Coatzacoalcos. Que por pobre-
za abandon la escuela. Que ningn taller
mecnico le da empleo. Que en la calle est
agarrando vicios. Que fuma. Ninguna razn
sirve. Ser trasladado a un albergue tempo-
ral en San Pedro Sula, a 57 kilmetros, hasta
que alguno de sus padres lo recoja.
Se sumar a una estadstica. Ser otro
ngel rescatado. Un logro ms de la ope-
racin Rescate de ngeles, que lleva a cabo
la polica de lite, entrenada, equipada y fi-
nanciada por la embajada estadunidense.
El objetivo de este programa es cortar el pa-
so a menores de 21 aos que estn a punto
de cruzar a Guatemala si no estn acompa-
ados por uno de sus padres, no llevan pa-
saporte y una carta notariada de autoriza-
cin del viaje firmada por el otro progenitor.
Desde el 20 de junio hasta el lunes
11 de agosto, este cuerpo policiaco haba
rescatado a 134 menores y detenido a
ocho traficantes de seres humanos. No
se trata de coyotes necesariamente; quiz
slo son adultos que acompaaban a los
menores sin ser sus parientes.
Esta es la primera de muchas redes
dispuestas a lo largo del camino para pes-
car a nios migrantes que salen de sus
pases huyendo de la violencia o la pobre-
za. O con la esperanza de reunirse con sus
paps emigrados.
Este embudo es una de las causas por
las que estn disminuyendo los menores
migrantes en los albergues estaduniden-
ses, abiertos para atender la crisis huma-
nitaria decretada por la llegada de 57 mil
infantes centroamericanos en el primer
semestre de 2014.
A cada automovilista o pasajero de au-
tobs que se dirige al cruce fronterizo de
Corinto pueblo de casas de dos pisos don-
de el motor de la economa es la migra-
cin los policas, amables y bien armados,
lanzan las mismas preguntas: Los ni-
os son suyos? Los tres son hermanitos?
De dnde vienen? Hoy mismo regresan?
Mustreme sus identificaciones.
El mismo ritual se repite hasta 500 ve-
ces cada da afuera del zoolgico absurdo,
en medio de la nada.
G
i
n
n
e
t
t
e

R
i
q
u
e
l
m
e

Q
Tatuajes bajo sospecha

1973 / 24 DE AGOSTO DE 2014 39
puede ver que nosotros somos los padres de
Gnesis Yasmira Investigue investigue!
llora la seora Bertha Maritza Banegas.
A sus pies reposa una maleta negra
con un cierre oxidado, bolsas con comida
y un morral con sus instrumentos de tra-
bajo: dos biblias.
La polica los baj de un autobs lleno
de pastores de la Iglesia de Dios Pentecos-
ts que iban a un congreso en Guatema-
la. Desconocan los nuevos requisitos para
cruzar a ese pas, donde los adultos tienen
paso libre por ser centroamericanos.
Las revisiones se hacen en distintos
pasos fronterizos, legales e ilegales. Es-
tos ltimos son custodiados por los tigres,
quienes interceptaron a una familia gar-
funa (14 menores y 29 adultos) a punto de
migrar por la montaa, y aunque el lder
explic que se iban por la desesperacin
de no tener qu comer, fue remitido al mi-
nisterio pblico como posible pollero.
Siento compasin cuando los deten-
go porque s que no se van para robar, se
van para trabajar, porque ac trabajo no
hay. Pero son rdenes, admite un tigre
que acampa estoico entre la maleza, ba-
jo lluvias, como les ensearon a sobrevivir
los jungla colombianos.
Todos los agentes en su unidad cuen-
tan historias de migracin cercanas: uno
tiene un hermano en Espaa, a otro lo de-
portaron de Mxico, l mismo creci sin
madre porque ella se fue al norte. Uno di-
ce que, aunque le gustara irse, tiene mie-
do de toparse con Los Zetas y que sepan
que es polica de lite en su pas. Pero to-
dos estn convencidos de que estn ah
para hacer cumplir la ley.
En la bitcora de rescates se asienta el
nombre de un quinceaero que repela fu-
rioso mientras los agentes lo obligan a sa-
car del autobs su maletn con ropa: A
qu me quedo aqu? Qu no saben lo que
pasa en Honduras?.
En entrevista, el comisario Martnez
Madrid revirar: Esto no es el Muro de
Berln, no es una crcel.
Asegura que los policas informan a
las familias que pueden sacar a sus hijos
de manera legal si, en vez de contratar a
un coyote que les cobrar caro, adquieren
pasaportes.
En estos buses que pasan no caba gen-
te local, las compaas compraban ms bu-
ses slo para llevar ms gente a la frontera.
Desde que llegamos nosotros los usuarios
son los locales, y llevan slo 40% de capaci-
dad. Baj enormemente el flujo. Es un xito
del operativo. A cunta gente se le salv de
no morir en el trayecto? Con una sola ya va-
li la pena, abunda. Recuerda entonces que
el primer angelito rescatado fue un nio
de cinco meses (con ms de 100 ronchas de
picaduras de insectos), al que alguien dej
botado en el monte.
No es ingenuo. Sabe que los coyotes ya
abrieron nuevas rutas y sacan a la gente
en lancha, bordeando la costa, con ms
peligros.

Desde el ventanal de la Cruz Roja, a unos
metros de la desvencijada caseta de po-
lica ubicada antes de cruzar a Guatema-
la desde Corinto, la joven Yaeli Milla vea
pasar, cada hora, hasta 30 personas con la
mirada puesta en Estados Unidos. Muchas
veces le toc atender a algunos de ellos,
cuando regresaban a bordo de camiones
financiados por el gobierno mexicano pa-
ra las deportaciones.
A partir de abril comenz una car-
ga inu sual de trabajo. Nos llegaban dece-
nas de buses en abril, mayo, junio. Lo ms
asombroso es que dentro de los vehculos
vea ms caras infantiles que adultas.
Recuerda un da en que llegaron 15 au-
tobuses. Doce de ellos, llenos con menores
de edad y, si acaso, algn familiar adulto.
Otro da le impresion encontrar a un nio
de siete aos, oriundo de La Ceiba, que pro-
meta volver a intentar el cruce para bus-
car a sus paps en Estados Unidos. Ningu-
na autoridad hablaba sobre este fenmeno,
pero la Pastoral de Movilidad Humana lle-
g a contar hasta 500 personas cruzando
hacia el norte en slo 24 horas.
Para junio empez el escndalo. To-
dos los medios comenzaron a hablar de
eso, cuando desde hace dos aos viene au-
mentando y las cantidades de deportados
eran ya grandes, rememora mientras re-
visa que estn listos los paquetes que en-
tregarn a los repatriados y que contienen
pasta de dientes, cepillo, papel de bao, ja-
bn y segn de quin se trate toallas sa-
nitarias, paales o rastrillo, cortesa de una
empresa. Tambin una bolsa de agua.
Todos los que llegan se ven desnu-
tridos, Honduras no los recibe con comi-
da porque para eso no alcanza. Mientras
vuelven a ponerle agujetas a sus tenis, al-
gunos relatan los secuestros que sufrie-
ron en Tamaulipas, los asaltos desde que
cruzaron el ro Suchiate, las golpizas a
manos de policas o militares mexicanos.
Unos orinan afuera de la Cruz Roja. Otros
de plano dan media vuelta y vuelven a ca-
minar hacia Guatemala. Ms pobres. Ms
desesperados.
Cruzarn enfrente de un grupo de cam-
bistas como se dice a los vendedlares,
aburridos por falta de clientes, amontonados
bajo un quiosco como aburridas estatuas.
La crisis humanitaria, xodo o estampi-
da surgi por un rumor que muchos creen
que esparcieron los coyotes. Decan que al
llevar un menor de edad los padres podan
pasar, evoca una enfermera. Decan que
todo mundo que pusiera un pie en suelo
americano recibira proteccin, contina
un polica divorciado. l perdi a uno de sus
hijos porque, cuando se dio cuenta, su ex ya
haba pagado 7 mil dlares a un coyote pa-
ra que lo cruzara. En las noticias sali que
dejaban pasar a quienes demostraran que
un marero (pandillero) te quera matar, ter-
cia un taxista cuya cuada aprovech para
cruzar con dos hijos. Ofrecieron un espe-
jismo: una ley falsa que obligaba a Estados
Unidos a dar comida, ropa y educacin a los
nios que llegaran. Nuestra gente pobre se
lo comi, empe, vendi, lamenta el obis-
po Rmulo Emiliani.
Gustavo, dueo de un carwash ubica-
do en la mera lnea fronteriza, cuenta que,
de sus conocidas, se fue Liliana, la sobri-
na de Hilda; Norma, la hija de Mariana; la
otra prima de Hilda, Carito, y la hija de Ca-
rito. Su ta Juana Abrego agrega que Te-
gucigalpita est a punto de convertirse en
pueblo fantasma.
Como haya surgido el rumor, lo cierto
es que existen motivos para huir: pobreza,
falta de trabajo, inseguridad. Los nios
migrantes no buscan el sueo america-
no, sino que huyen de la pesadilla hondu-
G
i
n
n
e
t
t
e

R
i
q
u
e
l
m
e

Q
Autobuses. Persecucin intensiva
40

1973 / 24 DE AGOSTO DE 2014

Los funcionarios investigan quin infiltr
a ese nio.
El director de la organizacin Casa
Alianza augura que con el endurecimien-
to y la militarizacin de la frontera va a au-
mentar la corrupcin, ofrecern ms so-
bornos y aumentar el peligro.
El tema migratorio se volvi negocio.
Estados Unidos orden poner militares en
la frontera y el presidente quera en reali-
dad un Plan Colombia, que Estados Unidos
mandara dinero para tener militares con el
propsito de combatir al crimen organiza-
do, usando la cuestin migratoria, consi-
dera un integrante de Pastoral de la Movili-
dad Humana que pide no ser identificado.
El mircoles 20 el gobierno reuni a las
organizaciones privadas y religiosas que
atienden a nios para pedirles que alber-
guen a los hurfanos tutelados por el Esta-
do pues estn desmantelando el sistema
de atencin infantil para crear uno nue-
vo y a la avalancha de infantes repatriados
que se espera lleguen cuando los congre-
sistas estadunidenses dejen de vacacionar,
destraben el tema y suelten dinero.
rea, suelta el director de Casa Alianza,
Guadalupe Ruelas.

Mientras ofrece un recorrido por el inter-
nado de San Pedro Sula, donde el gobierno
recibe a los nios repatriados de Mxico,
el funcionario Rony Rodrguez, subcomi-
sionado del Comit Permanente de Con-
tingencias (Copeco), menciona la oferta
institucional para que los infantes retor-
nados y sus familias mejoren su vida. A
los padres, por ejemplo, les ofrecen capa-
citacin para empleo, becas educativas si
los hijos no faltan a la escuela y materia-
les de construccin para el mejoramiento
de casa o para que instalen su huerto fa-
miliar. No hay nada contra la inseguridad.
En espera del autobs que llegar con
menores expulsados de Mxico hay psic-
logos, funcionarios, trabajadores sociales,
mdicos, cocineras, promotores de pro-
gramas y voluntarios con distintos chale-
cos, segn la institucin o fundacin pa-
ra la niez que representen. Tambin hay
despensas en bolsas con el escudo nacio-
nal y el nombre de Juan Orlando Hernn-
dez, el presidente hondureo.
La atencin est concentrada en la ni-
ez migrante. Nadie habla de los nios fa-
mlicos de panzas hinchadas o la piel pe-
gada a las costillas, de los que desertan de
la escuela por falta de recursos, de los asesi-
nados o reclutados a la fuerza, o de aquellas
nias que son violadas por los maras, de los
abandonados por sus padres migrantes, de
las esclavizadas en burdeles mexicanos, de
quienes empuan una pistola.
Segn Casa Alianza, en los ltimos sie-
te meses 700 nios fueron asesinados en
Honduras. En un pas con 3.7 millones de
menores de edad, una cuarta parte de ellos
no asiste a la escuela; dos mil la abando-
naron debido a amenazas de muerte. Me-
dio milln trabaja. Veinticuatro de cada 100
adolescentes estn embarazadas. Ocho
mil viven en las calles de San Pedro Sula o
Tegucigalpa. 15 mil familias abandonaron
su casa por la violencia.
Durante el recorrido, Rodrguez expli-
ca que, por respeto a los nios que estn
por llegar, la prensa debe de salir. Pero el
lugar se llena de militares con metralletas,
decenas de hombres con guayabera blanca
y un enjambre de funcionarios que rodea a
la primera dama de Honduras, Ana Garca,
para que salude a los recin llegados.
Un nio de 16 aos se le acerca. Se
llama Jeferson. Ella sonre, l seco, desa-
fiante, le dice que no quiere estar en Hon-
duras porque sus ltimos cinco aos los
pas en Mxico y all quiere regresar. Una
funcionaria le dice que lo mandarn a un
orfanato hasta que sea mayor de edad. l
anuncia que se va a escapar.
La esposa del presidente se incomoda.
MI GRACI N

1973 / 24 DE AGOSTO DE 2014 41
El difcil
proceso de sanacin
R
e
u
t
e
r
s

/

J
a
i
r
o

C
a
s
t
i
l
l
a

42

1973 / 24 DE AGOSTO DE 2014

En medio siglo de guerra interna en Colombia la cifra de muertos
supera los 200 mil, ms de 80% de los cuales eran civiles inocentes.
A ello hay que aadir los secuestros, violaciones, desplazamientos
forzados. Los autores de esos crmenes de lesa humanidad: las fuer-
zas armadas, los grupos paramilitares y la guerrilla. Esos hechos
lesionaron severamente a la sociedad colombiana y han dejado una
cauda de resentimiento, odio y nimo de venganza que ser muy
difcil erradicar. Ahora el pas sudamericano debe enfocar sus es-
fuerzos en el perdn y en la garanta de no repeticin.
RAFAEL CRODA
B
OGOT.- Mientras avanzan los
dilogos de paz entre el go-
bierno y las guerrilleras FARC
en la capital cubana, Colom-
bia comienza a cobrar con-
ciencia del gran desafo ms
all del fin del conflicto armado que sig-
nifica la reconciliacin nacional. Los 50
aos de guerra interna han dejado herido
el tejido social y una polarizacin poltica
que llama a la venganza y al exterminio
del adversario.
Los odios se han transmitido varias ge-
neraciones, se maman en la leche materna,
y ningn desafo en este pas va a ser ma-
yor que la reconciliacin, dice a Proceso el
coordinador del sistema de la Organizacin
de Naciones Unidas (ONU) en Colombia, Fa-
brizio Hochschild, quien junto con un equi-
po de la Universidad Nacional ha servido de
puente entre la mesa de negociaciones en
La Habana y la sociedad colombiana.
El funcionario de la ONU est conven-
cido de que el primer paso para transitar
hacia la reconciliacin en Colombia es re-
conocer que las vctimas son las personas
que ms han pagado el costo del conflicto
armado y eso les da una legitimidad para
opinar qu tipo de paz debe haber. Ellas tie-
nen la autoridad, por su sufrimiento, de li-
derar los procesos de reconciliacin.
Segn cifras oficiales la guerra interna
ha dejado 6 millones 657 mil 985 vctimas,
14% de la poblacin del pas, en su mayo-
ra por desplazamiento forzado.
El Centro Nacional de Memoria Hist-
rica (CNMH) establece como victimarios a
los grupos paramilitares, la Fuerza Pblica
(Ejrcito, polica y organismos de seguridad
del Estado), a la guerrilla de las Fuerzas Ar-
madas Revolucionarias de Colombia (FARC)
y del Ejrcito de Liberacin Nacional (ELN) y
a grupos armados no identificados.
Segn el estudio Basta ya!, del CN-
MH, el conflicto armado ha dejado 218 mil
muertos, 81% de ellos civiles. Los parami-
litares, los agentes del Estado y grupos sin
identificar son responsables de las dos ter-
ceras partes de los 23 mil 161 asesinatos
selectivos ocurridos durante la guerra in-
terna y de ocho de cada 10 matanzas de ci-
viles, mientras que la guerrilla perpetr la
mayora (90%) de los 27 mil secuestros re-
gistrados en el informe.
Las ejecuciones extrajudiciales ascien-
den a 25 mil, entre las cuales se encuen-
tran los mil 726 falsos positivos atribui-
dos por la justicia a miembros del Ejrcito
que asesinaron a civiles en su mayora
durante el gobierno de lvaro Uribe (2002-
2010) para hacerlos pasar por guerrilleros
muertos en combate.
Slo en 2013 la fundacin jesuita Cen-
tro de Investigacin y Educacin Popular
document mil 382 infracciones graves al
Derecho Internacional Humanitario per-
petradas en la guerra interna, 83% de ellas
atribuidas a grupos paramilitares e inte-
grantes de organismos estatales y 11% a
las FARC y al ELN.
En este conflicto hay crmenes de gue-
rra y de lesa humanidad por parte de todos
los grupos armados y ellos deben empezar
por reconocerlo, dice Hochschild.
Vctimas
En un hecho sin precedente en un pro-
ceso de paz en el mundo, los negociado-
res aceptaron escuchar a las vctimas de
ambos bandos y de los grupos paramilita-
res que actuaron al amparo de altos man-
dos de las fuerzas armadas. El primer gru-
po de 12 afectados por la guerra viaj a La
Habana el viernes 15 y un da despus ha-
bl con los representantes de la guerrilla
y del Estado. Sus exigencias centrales fue-
ron verdad, justicia, reparacin y garan-
tas de no repeticin.
La mayor demanda de las vctimas es
que tanto el Estado como las FARC les di-
gan la verdad sobre los desaparecidos, so-
bre los homicidios, sobre los secuestros,
que se les reconozca como vctimas y que
ninguno de los responsables de su dolor
trate de invisibilizarlas, sostiene el coor-
dinador del Centro de Pensamiento del
Proceso de Paz de la Universidad Nacio-
nal (UN) de Colombia, Alejo Vargas, quien
junto con la oficina local de la ONU y la
Conferencia Episcopal de Colombia tie-
ne la compleja tarea de elegir a los repre-
sentantes de las vctimas que asisten a La
Habana.
Voceros de la derecha colombiana han
acusado a Hochschild y a Vargas de ser
cmplices de las FARC por procurar que
las vctimas que han viajado y viajarn a
La Habana representen al universo de co-
lombianos que han sufrido en forma di-
recta los efectos del conflicto, sin importar
que sus victimarios sean agentes del Esta-
do, paramilitares o las FARC, o que hayan
padecido secuestro, atentados, violencia
sexual o la desaparicin u homicidio de al-
gn familiar.
El ultraconservador procurador colom-
biano Alejandro Ordez, quien se opone
al proceso de paz por considerar que dejar
en la impunidad los crmenes de las FARC,
plante que a La Habana slo deben ir vc-
timas de esa guerrilla y no de los paramili-
tares y de la fuerza pblica.
I NTERNACI ONAL
/ COLOMBI A

1973 / 24 DE AGOSTO DE 2014 43
Segn Hochschild, lo que hay en La
Habana es una conversacin para poner
fin al conflicto con las FARC, pero este con-
flicto gener muchas vctimas y aqu hubo
muchos victimarios, no slo las FARC. To-
dos los grupos armados han hecho cosas
terribles y todas las vctimas deben estar
representadas.
El primer grupo de 12 vctimas que se
reuni con los delegados del gobierno y de
las FARC el sbado 16 incluy a seis afec-
tados por esa guerrilla, tres por la fuerza
pblica y tres por paramilitares.
Ms all de cul fue su victimario, to-
das las vctimas coinciden en su nimo re-
conciliatorio, en perdonar a quienes asesi-
naron a sus familiares y en exigir verdad
y garanta de no repeticin. Estos dos lti-
mos puntos son, desde la perspectiva de
las vctimas, no negociables.
Otros cuatro grupos de 12 vctimas ca-
da uno viajarn a La Habana en el trans-
curso de los prximos meses.
Las FARC han expresado que asumi-
rn su responsabilidad frente a los colom-
bianos que afectaron, pero exigen a los
mltiples actores responsables de este
conflicto hacer lo mismo.
El senador Ivn Cepeda, cuyo padre, Ma-
nuel Cepeda, fue asesinado por paramilita-
res en complicidad con agentes del Estado
en 1994, sostiene que este histrico en-
cuentro entre vctimas y victimarios es un
paso fundamental para Colombia y lo im-
portante es que este esfuerzo indito que se
est haciendo rinda frutos en funcin de la
paz y la reconciliacin del pas.
Seala que aqu hay vctimas de los
paramilitares, del Estado y de las guerri-
llas, y todas deben ser escuchadas y todas
estn mostrando mucha solidaridad con
el dolor de los otros, sin importar quin
sea el victimario, pero hay sectores que
las quieren dividir.
Polarizacin
La mayora de los afectados por la guerra
respalda el proceso de paz, pero existe mu-
cha controversia entre ellos y en el pas so-
bre el tipo de justicia que debe aplicarse a
los jefes de las FARC en caso de que se lo-
gre un acuerdo de paz.
Los comandantes guerrilleros recha-
B
OGOT.- En slo dos minutos Cons-
tanza Turbay Cote aliger un do-
lor que ha cargado desde el 16 de
junio de 1995, cuando su herma-
no Rodrigo fue secuestrado por la guerrilla
de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de
Colombia (FARC) y comenz el exterminio
de su familia inmediata.
Rodrigo muri dos aos despus ahoga-
do en la selva y el 29 de diciembre de 2000
ese mismo grupo insurgente asesin a su
mam, Ins Cote, y al hermano que le que-
daba, Diego, junto con cinco personas ms.
El sbado 16 Constanza fue una de las
12 vctimas de la guerra interna en Co-
lombia que se vieron cara a cara con los
delegados del gobierno y de las FARC que
sostienen en La Habana conversaciones de
paz. En ese encuentro histrico ella habl
desde su dolor, con nimo de reconcilia-
cin y despojada de odios. Esto no debe
volver a ocurrir en el pas, exigi a sus
interlocutores, entre quienes se encontraba
el comandante guerrillero Ivn Mrquez,
oriundo, como ella, del suroriental departa-
mento de Caquet.
En un receso de la cita de un da, que
se realiz en uno de los salones del Palacio
de las Convenciones de La Habana, Mr-
quez se acerc a Constanza en un pasillo y
le pidi hablar a solas.
Lo que hicimos con tu familia fue un
error muy grande de las FARC. Yo te pido
perdn, expres el comandante y nmero
dos de esa guerrilla, quien encabeza la
delegacin insurgente.
En ese instante me qued sin pala-
bras, dice Constanza a Proceso.
Recuerda que llor, pens en los lti-
mos 19 aos de su vida, en sus muertos,
en sus historias personales, y desde sus
ojos humedecidos por las lgrimas obser-
v a Mrquez. Una edecn los interrumpi
para decirles que la sesin se reanudaba,
El camino del perdn
RAFAEL CRODA
que slo faltaban ellos en la sala, que
entraran.
Sus palabras trascendieron mi alma y
este es uno de los momentos ms impor-
tantes de mi vida, le dijo Constanza al jefe
insurgente, quien le reiter su solicitud de
perdn y le expres su admiracin por su
hermano Rodrigo, quien era representante
(diputado nacional) en el momento de su
plagio y cuya muerte se produjo en 1997
al ahogarse en el ro Cagun, sur del pas,
cuando guerrilleros de las FARC que lo
mantenan secuestrado lo transportaban en
una lancha.
Fueron dos minutos lo que dur ese
encuentro entre Constanza y Mrquez,
pero para ella dos minutos de perdn son
mucho ms significativos que mis 19 aos
de dolor y que los 50 aos de guerra que
ha padecido Colombia. Ese es el valor que
le quiero dar al perdn.
Constanza es la nica sobreviviente
de la familia Turbay Cote. Dice que cada
da de su vida recuerda a sus hermanos
Rodrigo y Diego quien al ser asesinado
era presidente de la Comisin de Paz de la
Cmara de Representantes (diputados), y
su madre, Ins, y reza por ellos.
Sostiene que las palabras de Ivn
A
P

p
h
o
t
o

/

V
l
a
d
i
m
i
r

M
o
l
i
n
a
Vctimas en La Habana. Reconciliacin
44

1973 / 24 DE AGOSTO DE 2014

resucitar a los mos y, ante eso, el camino
es el camino del perdn, no hay otro.
Constanza, quien luego del exterminio
de su familia se exili en Europa, donde
ha vivido en varios pases, seala que lo
genial de un perdn es que en ese instante
dej de ver a esta persona (Ivn Mrquez)
como el victimario. En ese momento cam-
bi inmediatamente el papel de vctima y
Mrquez trascendieron en la historia de mi
vida. l fue sincero, sus palabras fueron de
corazn y por eso yo acept el perdn.
Indudablemente agrega, fue un error
muy grande el que cometieron las FARC
con mi familia, una familia comprometida
con la paz. Un error muy, muy grande,
lastimosamente para m. Pero no hay nada
que pueda cambiar ese dolor. No puedo
zan ir a prisin por los crmenes de lesa
humanidad que hayan cometido durante
la guerra. Para la derecha poltica que en-
cabeza el expresidente y hoy senador Uri-
be Vlez, cualquier pena alternativa que
exima de la crcel a los insurgentes que
se desmovilicen constituira una claudi-
cacin del Estado.
El senador Cepeda considera que Co-
lombia es un pas polarizado y dividido
por 50 aos de guerra y la guerra siempre
es una accin de resultados mucho ms
inmediatos que la paciente construccin
democrtica de la paz y la civilidad.
Sostiene que por ello la reconciliacin
va mucho ms all de la firma de la paz; no
es algo que el pas va a construir en sema-
nas, es un proceso lento, pero estamos en
una etapa inicial que tiene mucha fuerza.
El ministro del Interior, Juan Fernando
Cristo, es una vctima del conflicto arma-
do interno. El 8 de agosto pasado se cum-
plieron 17 aos del asesinato de su padre,
Jorge Cristo Sahium, a manos del ELN.
Hace tres aos, como senador, Cristo
fue autor de la Ley de Vctimas y Restitu-
cin de Tierras, con la cual el Estado co-
lombiano reconoci por primera vez a los
afectados por la guerra y su derecho a la
verdad y a la reparacin.
Antes dice a este semanario el mi-
nistro de las filas del Partido Liberal en
Colombia las vctimas no eran ciudada-
nos de segunda o de tercera categora, si-
no de quinta. Hoy eso cambi y las vcti-
mas estn jugando un papel protagnico
en el proceso de paz.
Aade: La tarea y el desafo funda-
mental que tenemos todas las vctimas de
este pas y el compromiso con las futuras
generaciones es hacer lo posible por evitar
ms vctimas y consolidar la paz y la re-
conciliacin sobre la base del perdn. Pen-
sar en tener y construir una paz duradera
sin reconciliacin es imposible, de ah que
el gobierno debe hacer un muy grande es-
fuerzo de pedagoga de la reconciliacin,
sobre todo en las regiones, que es donde
esa polarizacin del pas no slo es polti-
ca, sino armada. Este es un pas polariza-
do y con muchas heridas de guerra.
Cristo trata de ser consecuente con la
idea de la reconciliacin. El lunes 18, du-
rante la presentacin de un libro sobre
w
w
w
.
l
a
o
p
i
n
i
o
n
.
c
o
m
.
c
o
victimario y los dos nos encontrarnos como
dos seres humanos que podemos buscar
caminos de reconciliacin.
Yo seala perd lo ms amado de mi
vida, a mi familia. Perd mi esperanza de vi-
vir en este pas. Perd mi herencia. Pero hoy
pienso que comienzo a recobrarlo todo.
Segn Constanza si las vctimas, que
hemos vivido el rigor de esta guerra, somos
capaces de perdonar, por qu no ha de
hacerlo el pas entero?.
Cree que con esto las FARC estn
indicando un compromiso con la reconcilia-
cin? se le pregunta.
Si lo hicieron conmigo, yo tengo la
esperanza de que lo hagan con todas las
dems vctimas.
Asumir responsabilidades
Durante el encuentro de las vctimas con los
delegados del gobierno y de las FARC en
La Habana diferentes delegados guerrilleros
se acercaron, por separado, a las seis vc-
timas de ese grupo insurgente que partici-
paron en la cita otros seis eran afectados
por agentes del Estado y paramilitares y
se refirieron a su responsabilidad en los
hechos victimizantes.
A
P

p
h
o
t
o

/

F
r
a
n
k
l
i
n

R
e
y
e
s
Turbay (izquierda). Encuentro en Cuba
Representantes de las FARC. La justicia pendiente
I NTERNACI ONAL / COLOMBI A

1973 / 24 DE AGOSTO DE 2014 45
El comandante de las FARC Pablo
Catatumbo mostr su arrepentimiento por
el fallecimiento de 11 diputados locales
del departamento del Valle que mantenan
secuestrados y que murieron en 2007 du-
rante un confuso enfrentamiento entre dos
grupos de esa guerrilla.
ngela Giraldo, hermana de Francisco
Giraldo, uno de los diputados que fallecie-
ron, es una de las vctimas que viaj a La
Habana, y Catatumbo le dijo que nunca
debi haber sucedido esa masacre, que fue
un error. Ella les dijo que los haba perdo-
nado pero que deban pedir perdn a la
sociedad colombiana en su conjunto.
Jorge Vsquez, coordinador de la
Mesa Nacional de Vctimas y l mismo
afectado por las FARC, dice que coman-
dantes del grupo rebelde le expresaron
su intencin de realizar un acto para pedir
perdn al pas por los crmenes, abusos y
daos a la poblacin que hayan cometido
durante la guerra interna, en la cual los
agentes del Estado y los paramilitares han
victimizado tambin a millones de colom-
bianos.
Vsquez, quien sufri desplazamien-
to forzado en 2001 por amenazas de las
FARC contra su vida en el sureo munici-
pio de Pitalito, Huila, habl de su caso con
Catatumbo. Me aclar parte de la verdad,
pero sta slo la quiero compartir con mi
familia. Cuando a una vctima se le dice la
verdad y cobra conciencia de lo que pas,
uno queda satisfecho, asegura.
Dice que hay muchas vctimas intere-
sadas en que las FARC les pidan perdn,
pero hay ms que esperan que les digan la
verdad: Dnde estn los secuestrados, los
muertos, qu pas con sus familiares que
nunca volvieron a ver.
El coordinador de la Mesa Nacional de
Vctimas seala que era un escptico de los
dilogos de paz entre el gobierno y las FARC,
pero que regres de La Habana satisfecho y
convencido de que es posible lograr en esas
plticas la pacificacin del pas.
Ada Avella es una vctima de la violen-
cia estatal y paramilitar y es la presidenta
de la izquierdista Unin Patritica (UP),
grupo poltico exterminado en los ochenta
y noventa.
Para ella es histrico que por prime-
ra vez se escuche a las vctimas y que la
guerrilla y el gobierno hayan decidido incor-
porarlas al proceso de paz.
Dice que todas las vctimas sin
importar cul actor armado las afect tie-
nen derecho a ser escuchadas y a recibir
verdad, justicia, reparacin y garantas de
no repeticin.
El 7 de mayo de 1996, Avella sufri un
atentado cuando se desplazaba en un auto
blindado que haba sido decomisado por
las autoridades al Crtel de Medelln. La
entonces concejal por Bogot se salv por-
que el paramilitar que le dispar un cohete
al vehculo fall el tiro. Dos das despus
la dirigente de la UP viaj exiliada a Suiza,
donde permaneci 17 aos.
Fue una de las pocas sobrevivientes de
la UP. Ese grupo poltico surgido en 1985
fue sometido a una guerra sucia y tres mil
de sus integrantes fueron asesinados en un
fenmeno que la justicia colombiana calific
de genocidio poltico.
Avella, quien regres a Colombia el ao
anterior y en los comicios de mayo pasado
fue candidata a la vicepresidencia en una
coalicin con el Polo Democrtico Alter-
nativo, dice que las vctimas de la guerra
interna tienen una gran voluntad de perdn
y reconciliacin.
El perdn es fundamental. Es nece-
sario para borrar las heridas de la guerra
y creo que es el nico camino que tiene el
pas para lograr la paz, sostiene.
el asesinato de su padre y tres polticos
ms, fue sorprendido por Carlos Velandia,
un excomandante del ELN, quien le pidi
perdn por el homicidio de su progenitor.
El exsenador, quien fue receptivo al ges-
to, considera que las vctimas de Colom-
bia lo que quieren es el perdn, la paz y
la reconciliacin, porque no hay un nimo
de venganza.
Para Velandia cuyo sobrenombre gue-
rrillero era Felipe Torre y pas 10 aos en la
crcel, Colombia vive un momento cru-
cial de su historia, en el que estamos en
trnsito de una guerra de 50 aos a la paz.
Esta es la gran oportunidad de supe-
rar el conflicto interno ms prolongado
del hemisferio occidental. Pero para esto
todos los actores de esta guerra debemos
hacer nuestra parte, empezando por el Es-
tado que se tard demasiado en recono-
cer a las vctimas, por la guerrilla y por
los sectores ms intransigentes, indica el
excomandante del ELN, grupo que tam-
bin dialoga con el gobierno con miras a
un proceso de paz.
Odios
Las expresiones de intransigencia son co-
munes en un pas polarizado como Colom-
bia. El martes 19 la congresista Mara Fer-
nanda Cabal, del partido de Uribe Vlez, el
Centro Democrtico, fustig en Twitter a
una de las vctimas que viaj a La Habana,
ngela Mara Giraldo, por saludar de mano
a uno de los delegados guerrilleros.
Esta vctima saluda a las FARC muy
contenta Sndrome de Estocolmo?,
escribi Cabal. La legisladora es la misma
que el 17 de abril pasado, horas despus
de la muerte del escritor Gabriel Garca
Mrquez, public en Twitter una foto del
Premio Nobel de Literatura junto con el
lder cubano Fidel Castro, acompaada
de la frase: Pronto estarn juntos en el
infierno.
Sin mencionar a Cabal, el presidente
colombiano Juan Manuel Santos llam a
las personas que siguen tratando de ali-
mentar el odio a que permitan a la inmen-
sa mayora del pas que s quiere reconci-
liarse que logre ese objetivo. El mandatario
calific de trascendental el encuentro de
las vctimas con representantes del Estado
y de las FARC, y dijo: Si nosotros logramos
reconciliarlos y perdonar, podremos, final-
mente, vivir en esa paz que tanto merece-
mos y que ha sido tan esquiva.
Giraldo, cuyo hermano Francisco fue
uno de los 11 diputados locales del depar-
tamento del Valle muerto en 2007 en un
enfrentamiento mientras estaba secues-
trado por las FARC, denunci a Cabal en
la Fiscala por injuria y dej constancia de
varias amenazas que ha recibido. El go-
bierno le proporcion un automvil blin-
dado y escoltas.
El relator especial de la ONU para la
promocin de la verdad, la justicia, la re-
paracin y garantas de no repeticin, Pa-
blo de Greiff reconocido experto inter-
nacional en programas de reparacin a
vctimas, seala que el tema de la recon-
ciliacin es nuevo en Colombia y el hecho
de que comience a ser abordado constitu-
ye un progreso muy importante.
Para reconciliarse, un pas debe ase-
gurarse de que el presente y el futuro no
se construyan a expensas de las vctimas
del pasado, mediante un borrn y cuenta
nueva. La reconciliacin es reconocer res-
ponsabilidades por parte de todos los acto-
res de un conflicto, es construir institucio-
nes fiables, reforzar el estado de derecho y
atender las demandas de las vctimas.
En ese sentido, el Estado y la sociedad
tienen la obligacin de garantizar las con-
diciones mnimas bajo las cuales los ciu-
dadanos pueden confiar unos en otros y
sobre todo en las instituciones. Ese es el
sentido de la reconciliacin.
Los delegados del gobierno y de las FARC
abordan en estos momentos el tema de vc-
timas, quinto punto de la agenda de nego-
ciaciones. Las partes ya tienen acuerdos so-
bre desarrollo agrario, participacin poltica
y drogas ilcitas, y el viernes 15 instalaron
una subcomisin en la cual participan ofi-
ciales de las fuerzas armadas y comandan-
tes guerrilleros que comenz a discutir dos
asuntos cruciales: el cese bilateral del fuego
y la deposicin de las armas.
46

1973 / 24 DE AGOSTO DE 2014

A partir de la presidencia de Alan Garca, pero sobre todo
desde la de Alberto Fujimori y su lucha contra Sendero
Luminoso, Per sum casi 70 mil muertos y desapare-
cidos, adems de quienes fueron sometidos a torturas,
violaciones o desplazamiento forzado por el conflicto
interno. A pesar de que el segundo de esos mandata-
rios cumple una condena de 25 aos por violaciones
a los derechos humanos, la mayora de los crmenes
estatales siguen en la impunidad. Organizaciones no
gubernamentales acusan falta de voluntad poltica del
gobierno para resolver el problema.
L
IMA.- La noche del 17 de julio de
1992, durante el gobierno de Al-
berto Fujimori (1990-2000) en
Per, el paramilitar Grupo Co-
lina, formado por soldados del
Servicio de Inteligencia del Ejr-
cito (SIE), irrumpi en la residencia estu-
diantil de la Universidad La Cantuta y se-
cuestr a nueve estudiantes y un profesor.
Los crea relacionados con un coche bom-
ba que Sendero Luminoso (SL) haba deto-
nado un da antes, con saldo de 22 muer-
tos en la capital del pas.
Un ao despus, gracias una revelacin
periodstica, fueron descubiertas cuatro fo-
sas clandestinas en una quebrada al este
de la ciudad con los 10 cuerpos quemados.
Cinco fueron desenterrados e identificados.
Por este caso fueron condenados en
2008 cinco militares. En 2009 la matanza
de La Cantuta fue una ms de las acusa-
ciones contra Fujimori, quien fue conde-
nado a 25 aos de crcel.
Esta sentencia fue considerada un hi-
to de la justicia internacional, en particular
PABLO PREZ LVAREZ
A
P

p
h
o
t
o

/

R
o
d
r
i
g
o

A
b
d
Larga lucha
contra
la impunidad
I NTERNACI ONAL /PER

1973 / 24 DE AGOSTO DE 2014 47
en Latinoamrica, donde por primera vez
un expresidente electo democrticamente
era juzgado y condenado. Los familiares de
las miles de vctimas de la represin esta-
tal de los ochenta y noventa en Per creye-
ron que se pona fin a la impunidad. Tras
aos de sufrir agravios e indiferencia, lle-
gaba la hora de la justicia y la reparacin
social y moral.
No obstante, un lustro despus vuelve
a reinar el escepticismo.
Cuando en julio pasado, con motivo del
aniversario de la matanza de La Cantuta,
las familias de los asesinados fueron a po-
ner flores en el lugar donde todava estn
enterrados los restos de cinco de ellos, en-
contraron que el lugar haba sido alterado
y una empresa constructora us el terreno
como cantera de arena para una obra cer-
cana, sin tener siquiera permiso para ello.
No solamente ha enterrado parte del
camino que nos conduca a estos sitios,
sino que casi todo el cerro ha desapare-
cido, denuncia Gisela Ortiz, hermana de
Luis Enrique, uno de los estudiantes ase-
sinados hace 22 aos.
Ortiz acusa al fiscal nombrado el ao
pasado para recuperar definitivamente los
restos que quedaban en el lugar de no ha-
ber hecho ninguna diligencia en todo es-
te tiempo y haber permitido que las fosas
fueran daadas, tal vez irremediablemen-
te. La preocupacin que tenemos es que si
con esa tierra que han negociado, tambin
se han ido los restos de nuestros familia-
res, explica.
Esta negligencia es sintomtica de la
falta de inters de las autoridades perua-
nas por resarcir a las vctimas del conflic-
to interno.
La falta de voluntad poltica se mani-
fiesta en varios factores, desde las ridculas
indemnizaciones a las familias afectadas o
la inexistente reparacin histrica, hasta
la bsqueda de los miles de desaparecidos
y los juicios contra los responsables de los
crmenes de lesa humanidad.
Justicia inmvil
La violencia poltica que sufri Per duran-
te el conflicto armado con SL y el rgimen
de Fujimori tuvo un costo de casi 70 mil vi-
das humanas muertos y desaparecidos
adems de quienes fueron sometidos a
torturas, violaciones o desplazamiento for-
zado, entre otros crmenes, segn el infor-
me que elabor hace 11 aos la Comisin
de la Verdad y la Reconciliacin (CVR) crea-
da para investigar lo sucedido durante las
dos ltimas dcadas del siglo XX.
Segn ese informe, SL fue responsable
de 54% de las vctimas fatales; el Ejrcito,
de 37%. El resto es atribuible a otros grupos,
como el guerrillero Movimiento Revolucio-
nario Tpac Amaru o los Comits de Auto-
defensa armados por el gobierno.
Una de las familias que sigue esperan-
do justicia es la de la periodista Melissa
Alfaro, quien tena 23 aos, el 10 de octu-
bre de 1991, cuando abri una carta-bom-
ba que agentes del Estado enviaron a la re-
vista donde trabajaba, Cambio. Este medio
era uno de los ms crticos del gobierno
de Fujimori y fue cerrado por los milita-
res cuando ste dio un golpe de Estado en
abril de 1992.
La madre de Melissa, Norma Mndez,
acusa al Poder Judicial de ser lento e impa-
sible. Tuvo que volver a poner la denuncia
en 2004 porque durante el golpe de Esta-
do muchos documentos judiciales fueron
quemados y el expediente de su caso desa-
pareci. Han transcurrido ms de 10 aos
desde que fue presentada la denuncia y no
encontramos justicia, se lamenta.
El acusado por ese asesinato, el capi-
tn del SIE Vctor Penas, fue capturado en
2010 tras varios aos prfugo. Se le consi-
dera autor material de ste y otros atenta-
dos con cartas-bomba con los que el rgi-
men trat de acallar a los medios crticos.
Sin embargo, en marzo de 2013 fue pues-
to de nuevo en libertad al haber cumplido
el tiempo mximo de prisin provisional.
Este ao se cumplen 23 desde el ase-
sinato de mi hija y todava quiero saber el
nombre de todos y cada uno de los invo-
lucrados y saber por qu sucedi. Es una
pregunta que me hago da a da, dice
Mndez.
Gloria Cano, abogada y activista de la
Asociacin Pro Derechos Humanos, ha
llevado muchos casos en Ayacucho, re-
gin a la cual pertenece 40% de las vc-
timas mortales del conflicto. Denuncia
que, en esta demarcacin, cada denun-
cia archivada era un punto adicional a fa-
vor del fiscal.
El fiscal que ms casos archiv, reci-
bi al final del ao un bono econmico por
Desde entonces no han dejado de su-
marse a la lista nuevas denuncias y las or-
ganizaciones de derechos humanos ase-
guran que hay casos que todava no han
salido a la luz, pues mucha gente no se
atreve a hablar, especialmente en zonas
rurales habitadas por indgenas, quienes
ms sufrieron.
El Estado peruano cre una instancia,
una Sala Penal Especial, para juzgar estos
delitos. No obstante, explica Roco Silva,
secretaria ejecutiva de la Coordinadora
Nacional de Derechos Humanos (una coa-
licin que rene a 83 ONG de todo Per),
ahora tambin se ocupa de los casos de
corrupcin, los casos de narcotrfico, los
conflictos sociales Se desvirtu el siste-
ma supranacional de derechos humanos.
Esto, sumado a la falta de recursos
destinados por el Estado a las investiga-
ciones fiscales, ha hecho que los procesos
avancen muy lentamente y muchos ni si-
quiera lleguen a juicio.
Silva sostiene que han visto morir a
muchas madres sin que pudieran recibir
la reparacin que merecan. Y advierte
que muchas ms pueden seguir el mismo
camino, pues hay personas que tienen 70
aos, pero hay otras que tienen 95.
Hay mujeres, aade, violadas en 1981,
y han pasado 33 aos y todava no hay una
sola sentencia en el Poder Judicial perua-
no que responsabilice a los victimarios.
El problema, indica Mara Rodrguez,
de la ONG Taller de Estudios para la Me-
moria, es que pensbamos que con el
juicio a Fujimori se estaba abriendo una
puerta para que hubiera todo un siste-
ma especializado que empezara a resol-
ver estos casos de derechos humanos. Pe-
ro al parecer ha sido todo lo contrario: Con
Fujimori se cerr esa puerta. Ya tienen al
culpable y del resto de casos nos tenemos
que olvidar.
M
a
r
i
a
n
a

B
a
z
o

/
R
e
u
t
e
r
s
Deudos de La Cantuta. Negligencia gubernamental
48

1973 / 24 DE AGOSTO DE 2014

su gran labor. La produccin no es por caso
solucionado, no es por investigacin exito-
sa, sino por resoluciones dadas, indica.
Todo esto ha provocado que el nmero
de condenas sea nfimo en relacin con la
cantidad de casos de violaciones a los de-
rechos humanos.
Jo Marie Burt, representante de la Ofici-
na de Washington para Latinoamrica (WO-
LA), ha recopilando la informacin sobre es-
tos juicios desde que comenzaron tras el
informe de la CVR. Asegura que de las cerca
de 3 mil denuncias presentadas, casi la mi-
tad (unas mil 400) ha sido archivada y que
hasta enero del ao pasado haba habido
slo 60 sentencias. stas, adems, han de-
cretado la absolucin de 137 de los acusa-
dos, frente a slo 67 condenas.
Despus de los primeros aos, en los
que pese a la lentitud de los procesos hubo
algunas condenas en casos emblemticos,
ha habido un giro en los ltimos cuatro
aos ms o menos, en donde las senten-
cias comienzan a ser muy problemticas.
Comienzan a darse absoluciones y ahora
es mucho ms comn la absolucin que la
condena, alerta Burt.
Para m, como familiar, es un logro ha-
ber trado a Fujimori extraditado (desde
Chile en 2007), llevado a juicio y sentencia-
do, pero eso de alguna manera ha perjudi-
cado la mirada y la presin internacionales
respecto al tema de la justicia en Per, la-
menta Gisela Ortiz.
Para muchos sectores que financian
los temas de acompaamiento legal a las
vctimas y observadores del tema de la jus-
ticia, Per es la maravilla porque es el ni-
co pas en Amrica Latina en el que hay
un expresidente sentenciado por violacio-
nes a los derechos humanos. Pero esa es
la pantalla, porque detrs de todo eso hay
una impunidad increble, aade.
Bsquedas infructuosas
Entre las miles de vctimas se calcula que
hay unos 12 mil desaparecidos, aunque
los registros todava no se han sistemati-
zado y no hay una cifra oficial actualizada.
Desde hace aos, familiares y activistas
piden infructuosamente que se aplique
un Plan Nacional de Bsqueda para averi-
guar el paradero de esas vctimas.
Desde el ao pasado las asociaciones
de afectados trabajaron con el Ministe-
rio de Justicia en una propuesta de ley. La
terminamos en febrero de este ao con el
compromiso de que para marzo sala un
decreto supremo con esa ley, pero hasta
ahora no ha pasado nada, acusa Ortiz.
Cromwell Castillo todava quiere saber
qu fue del cadver de su hijo, Ernesto Cas-
tillo, estudiante de sociologa detenido en
1990 cuando haca encuestas para un tra-
bajo de su carrera en un barrio marginal de
Lima y de quien no se volvi a saber nada.
En 2006 este caso sent un preceden-
te al ser el primero en el cual se dict una
sentencia condenatoria. Tres policas ra-
sos fueron castigados con 15 aos de pri-
sin y el comandante al mando de esa ac-
cin a 16. Sin embargo, en 2012 la justicia
concedi la libertad vigilada a los tres uni-
formados. Uno de los requisitos para ob-
tener este beneficio era que tenan que
mostrar su arrepentimiento por el cri-
men. Pero no han dicho qu hicieron con
mi hijo y aun as los han liberado, repro-
cha Castillo.
Otros de los pocos condenados han co-
menzado a pedir esta medida de libertad vi-
gilada. Pero lo que es ms grave, alerta Burt,
es que en lo que va de este ao la Corte Su-
prema ha anulado dos sentencias condena-
torias y ha liberado a los imputados.
El proceso de judicializacin ha avan-
zado con logros pequeos pero simblica-
mente muy importantes, lo cual ha gene-
rado una suerte de reaccin de un sector
de las fuerzas armadas, que se ve involu-
crado directamente en esos casos, y de
sectores polticos y conservadores, admi-
te la activista de WOLA.
En el segundo gobierno de Alan Gar-
ca (2006-2011), bajo cuyo primer manda-
to (entre 1985 y 1990) se produ-
jeron graves violaciones a los
derechos humanos, hubo una
serie de pronunciamientos
desde el poder alegando que
haba una persecucin penal
a las fuerzas armadas librada
por los organismos de dere-
chos humanos. Incluso acusa-
ban a los abogados de esos ca-
sos de ser prototerroristas.
Tras la llegada al poder en
2011 de Ollanta Humala, ex-
militar con un discurso de iz-
quierda, ese tipo de ataques
directos a los procesos de jus-
ticia y a las ONG se ha calma-
do, agrega Burt. Pero lo que
hay es un proceso calladito
donde hay mucha presin pa-
ra archivar casos, para absol-
ver a los imputados y minimi-
zar esos procesos.
El propio Humala fue acu-
sado en 2006 por dos vctimas,
durante su primera campaa
por la Presidencia, de estar im-
plicado en torturas y asesina-
tos cuando era capitn en una
base militar del norte del pas
en 1992. Sin embargo, estas dos
personas se retractaron sin que
se llegaran a saber los verdade-
ros motivos.
La ltima afrenta que han
sufrido las vctimas fue el
nombramiento en junio pasa-
do de Daniel Urresti como mi-
nistro de Interior. El nuevo responsable de
la polica nacional es un militar que est
siendo investigado por su presunta parti-
cipacin en el asesinato del periodista Hu-
go Bustos en 1988 en Ayacucho. Dos mili-
tares ya fueron condenados en 2007 por
ese crimen, aunque la sentencia estable-
ca que se deba seguir indagando porque
haba ms culpables.
Dos antiguos militares, incluido uno
de los dos ya condenados, han apuntado
a Urresti como responsable del comando
que mat a Bustos, pero el caso est aho-
ra atascado en el Ministerio Pblico, en es-
pera de que el fiscal encargado presente la
acusacin formal, algo que en teora debe-
ra haberse producido el mes pasado.
Ortiz considera este hecho como una
prueba de que al actual gobierno no le im-
portan los derechos humanos. Recuer-
da que el presidente prometi durante su
campaa acabar con la impunidad para es-
tos casos y reparar a todas las vctimas. Sin
embargo, por un lado no hay justicia, por
otro lado no se cuidan los sitios de entierro,
nadie va a buscar a los desaparecidos, no
se repara econmicamente de manera dig-
na a las vctimas no ha cumplido con na-
da, le reprocha.
H
o

N
e
w

/

R
e
u
t
e
r
s
Caso Fujimori. Portazo a la justicia
I NTERNACI ONAL /PER

1973 / 24 DE AGOSTO DE 2014 49
50

1973 / 24 DE AGOSTO DE 2014

Los legisladores pospusieron tan-
to como pudieron la incorporacin a la
Constitucin de los instrumentos de de-
mocracia directa. Cuando finalmente
cedieron, aunque con acotaciones im-
portantes que buscan limitar las posibi-
lidades de que la ciudadana acceda a la
llamada consulta popular, decidieron mo-
nopolizar las solicitudes y pervertir el uso
de dicho instrumento.
Los instrumentos de democracia di-
recta tienen fundamentalmente dos in-
tenciones: permitir que sean los mismos
ciudadanos quienes directamente deci-
dan sobre asuntos que se consideran fun-
damentales para la vida nacional y abrir
a los ciudadanos vas institucionales para
controlar el poder de sus representantes.
En el primero de los casos, en muchos
pases se establece como un candado para
las reformas constitucionales el que ne-
cesariamente tengan que ser ratificadas
en un plebiscito, lo que blinda a las Cartas
Magnas de los caprichos de los legisladores.
En otros casos permite a los grupos parla-
mentarios sin fuerza suficiente en el Con-
greso para sacar adelante reformas legales,
lograrlas por la va del respaldo popular.
En cuanto a la segunda intencin, la
idea es que el ciudadano tiene una va
para someter a la soberana popular actos
de autoridad (administrativos, por parte
de los Ejecutivos o legislativos, como re-
formas legales o constitucionales) que
considere lesivos para la mayora. Es de-
cir, revertir o ratificar las decisiones de los
representantes electos, lo cual los obliga a
ser ms cuidadosos con sus actos de po-
der, pues la ciudadana tiene la posibili-
dad de echarlos abajo.
Los legisladores se cuidaron de co-
locar en la legislacin secundaria, la Ley
Federal de Consulta Popular, diversas dis-
posiciones con la intencin de dificultar
la posibilidad de que los ciudadanos pu-
dieran hacer uso de dicho instrumento
(Proceso 1949).
Entre las normas no previstas en la
Constitucin y establecidas en la ley des-
tacan la imposibilidad de firmar dos soli-
citudes de consulta popular, es decir, los
ciudadanos nicamente pueden firmar
una solicitud y en caso de que firmen ms
de una, nicamente ser contabilizada la
primera en tiempo. Pero adems de ello
obligaron a que en al menos 17 entidades
de la repblica obtengan el respaldo de 1%
de los ciudadanos que forman la lista no-
minal de electores de cada una de ellas.
Desde antes de que se aprobara la le-
gislacin, el PRD y el todava potencial
partido poltico Movimiento de Regene-
racin Nacional ya haban expresado su
intencin de convocar a una consulta po-
pular sobre la reforma energtica. Aunque
el tema de la consulta y el objetivo de la
misma es idntico, revertir la reforma en
la materia, decidieron duplicar esfuerzos,
dificultar ms su trabajo especialmente
por las consideraciones establecidas en el
prrafo superior y eventualmente conver-
tirse en factor determinante suponiendo
que haya ciudadanos que firmen las dos
solicitudes para fracasar en el intento.
Hace algunas semanas el PAN decidi
impulsar una consulta popular sobre el te-
ma de los salarios mnimos, por lo cual ya
inici su campaa de recoleccin de firmas.
Y, por si todava no fuera suficiente,
esta misma semana el PRI decidi llevar
a consulta popular la reduccin a la mi-
tad de los diputados plurinominales y la
eliminacin de dicha representacin en
el Senado, y aunque el Revolucionario
Institucional tiene el nmero suficiente
de legisladores en ambas cmaras para
hacer la solicitud con 33% de los legisla-
dores, decidi hacerlo por la va de con-
seguir 2% de las firmas de los ciudadanos
del padrn.
As los cuatro partidos, que casi con
toda seguridad obtendrn los cuatro pri-
meros lugares en las preferencias elec-
torales de los ciudadanos, se encuentran
hoy recolectando firmas para solicitar la
realizacin de una consulta popular.
Para el PRD y Morena era la nica va
que tenan para revertir la reforma en la
materia, pues la alianza de PRI y PAN ga-
rantizaba automticamente la mayora
necesaria para sacar adelante las refor-
mas legislativas; lo deplorable es que en
lugar de unirse en la bsqueda de dicho
objetivo, se dividan.
Pero PAN y PRI lo hacen con una triple
intencin: una es dificultar la consecu-
cin de las firmas por parte de las fuerzas
de izquierda, pues nuevamente hay que
recordar que los ciudadanos nicamente
pueden firmar una solicitud de consulta
popular y eventualmente los principales
firmantes de la solicitud blanquiazul pue-
den repetirse con los del PRD y Morena,
ya que el tema de los salarios mnimos
es un tema dirigido fundamentalmente
a las clases populares y, particularmente,
a los ms desprotegidos. Los priistas, en
cambio (y ms all de que el actual presi-
dente haba hecho esa propuesta incluso
desde antes de ser candidato) pretenden
Perversin de la consulta popular
J E S S C A N T

1973 / 24 DE AGOSTO DE 2014 51
ANLI SI S
aprovechar la indignacin popular que
desataron los recientes escndalos de los
legisladores federales.
La segunda intencin de los dos partidos
es intentar llevar ms electores (que even-
tualmente simpaticen con sus candidatos) a
las urnas, pues no hay que olvidar que son
elecciones intermedias, que normalmente
tienen un mayor abstencionismo que las
presidenciales, y la izquierda podra tener
una ventaja importante si el nico tema de
consulta (en la jornada electoral del primer
domingo de junio de 2015) fuese el de la re-
forma energtica, que evidentemente tiene
ms detractores entre los votantes de la iz-
quierda. Es fundamentalmente una estrate-
gia de mercadotecnia electoral.
Y una tercera intencin es confun-
dir al electorado, pues tambin por dis-
posicin de la legislacin secundaria,
independientemente del nmero de con-
vocatorias, todas las preguntas se inclui-
rn en una sola papeleta. As, en caso de
aprobarse, tres consultas (pues es obvio
que las solicitudes del PRD y Morena, se
fusionaran) las tres preguntas iran en
una misma papeleta, en un orden no es-
pecificado en la legislacin y, por lo tanto,
incluso todava sujeto a litigio.
Lo ms lamentable es que los partidos
polticos buscan que los ciudadanos se
sumen a sus demandas, no ellos retomar
las demandas ciudadanas; lo que sucede
con las eventuales consultas populares es
una muestra clara de la distorsin del pa-
pel de los partidos polticos en la poltica
mexicana: En lugar de abanderar las de-
mandas ciudadanas se dedican a intentar
aprovecharlas para la consecucin de sus
intereses partidistas.
N A R A N J O
Cobrador
52

1973 / 24 DE AGOSTO DE 2014

Un ejercicio contra la im-
punidad. Un argumento para
que los intocables no sigan
siendo intocables. Un llamado
de atencin a quienes toma-
ron el pas como su propiedad.
Su feudo. Su reino particular.
Una denuncia contra Felipe
Caldern, Genaro Garca Luna
y Marisela Morales por lo que
hicieron en el caso controver-
tido de Florence Cassez. As es
el libro de Jos Reveles, El affair
Cassez / La indignante invencin
de culpables en Mxico. En cuyas
pginas describe ese caso para-
digmtico que evidenci la po-
dredumbre de las instituciones
que supuestamente imparten
justicia en Mxico pero acaban
sabotendola.
He all al gobierno de Calde-
rn manipulando, politizando,
criminalizando, prefabricando
el caso Cassez para demostrar
que actuaba con firmeza con-
tra la delincuencia organizada.
Creando una justicia a la carta,
al gusto y conveniencia de Los
Pinos y sus aliados. Llevando a
que muchos mexicanos continen con-
siderando a Cassez culpable, liberada
por razones ajenas a su condicin de
secuestradora. Y por ello es impres-
cindible desmenuzar las iniquidades
de su detencin, arraigo y consigna-
cin. Los procesos judiciales irregulares
que acompaaron su caso. La condena
excesiva sin evidencia. La siembra de
rehenes y testigos. Irregularidades y ar-
bitrariedades a las que se ven someti-
dos muchos ms que el caso Cassez tan
slo sac a la luz.
La forma en la cual numerosos
mexicanos son torturados. La manera
en la cual familias enteras son crimi-
nalizadas. Cmo se compran testigos.
Cmo se alteran archivos, testimonios
y peritajes. Cmo se siembran rehenes.
Por qu hay tantos inocentes presos
a los que se han negado los ms ele-
mentales derechos de acceso a la jus-
ticia. Y la responsabilidad de sucesivos
procuradores de la Repblica Rafael Ma-
cedo de la Concha, Daniel Cabeza de Va-
ca, Eduardo Medina Mora, Arturo Chvez
Chvez y Marisela Morales que encar-
celaron con imputaciones apoyadas slo
en declaraciones de testigos protegidos o
comprados. Responsables de manufactu-
rar delitos con fines propagandsticos o
personales.
Valiente el hecho de que Jos Reveles
vaya a contracorriente de lo que la ma-
yora de la poblacin cree sobre Florence
Cassez. Valiente que cuestione la ver-
dad nica que los medios y la autoridad
sembraron con la pregunta: Pesan ms
las violaciones a los derechos de una se-
cuestradora que el sufrimiento de sus
vctimas? Valiente que ponga en tela de
juicio dos premisas falsas y percepciones
equvocas: Que ella s era plagiaria y que
las vctimas fueron violadas o lastimadas.
Reveles expone a pesar de lo
que piensan muchos mexicanos
de manera prejuiciosa que la
justicia se prostituy por moti-
vos polticos y de glorificacin
personal.
No hay que olvidar que Ge-
naro Garca Luna promovi un
montaje televisivo para engaar
a la opinin pblica y fingir un
rescate en vivo de tres vctimas
de secuestro. O que los supuestos
plagiarios haban sido detenidos
un da antes. O que Florence Cas-
sez pas segn Reveles 53 horas
sin asistencia consular. O que a lo
largo de un proceso amaado no
tuvo acceso efectivo a la justicia.
Y que a pesar de la decisin de
la Suprema Corte que la liber, el
juzgamiento de los funcionarios
pblicos responsables de esta
gran impostura nunca ocurri.
No hay que olvidar las pre-
guntas sin respuesta: Por qu
las vctimas del secuestro jams
denunciaron que fueron utiliza-
das por la Polica Federal para
una recreacin televisiva? Por
qu no presentaron una que-
ja por el abuso de su calidad de rehenes
dobles, primero de la delincuencia y des-
pus de la autoridad? Por qu insistieron
en que fueron rescatadas el da del mon-
taje y nadie les ha reclamado esa menti-
ra, repetida hasta el cansancio? Por qu
cambiaron drsticamente sus declaracio-
nes despus de que la PGR las premi en-
vindolas a vivir a Estados Unidos? Las
vctimas se convirtieron en victimarios a
modo?
Y en todo ese proceso irregular, plaga-
do de interrogantes a las que nadie quiere
responder, hay un tema fundamental. Si
Genaro Garca Luna y Marisela Morales no
son investigados y sancionados, el gobier-
no de Enrique Pea Nieto seguir mandan-
do el mismo mensaje de siempre. Que los
mexicanos estamos a merced de policas
corruptos, jueces parciales y magistrados
politizados. Que el histrico fallo de la Su-
prema Corte en el cual se liber a una mujer
D E N I S E D R E S S E R
Inventando culpables

1973 / 24 DE AGOSTO DE 2014 53
ANLI SI S
a la cual le violaron todas sus garantas
fundamentales habr servido de poco.
Que nadie pagar en Mxico por tanto
abuso. Hasta el momento la Procura-
dura General de la Repblica no se ha
pronunciado sobre si los delitos posi-
blemente cometidos por Genaro Garca
Luna han prescrito o no. Prevalece el si-
lencio, y con l la impunidad.
La impunidad que protege a Ge-
naro Garca Luna. A Luis Crdenas
Palomino, entonces director de Investi-
gacin Policial. A Garza Palacios, direc-
tor de Operaciones Especiales. A Jorge
Rosas Garca, titular de la Unidad Espe-
cializada en Investigacin y Secuestro.
A Israel Zaragoza Rico, subdirector del
rea de secuestros de la AFI. A los AFI
Jos Aburto Pazos, Jos Escalona Alda-
ma, Mara Isabel Arzate, Germn Ovi-
dio Zavaleta y Carlos Servn Castorena.
Por obstaculizar la administracin de
la justicia, por abusar de la autoridad,
por falsedad de declaraciones y por el
ejercicio indebido del servicio pblico.
El caso de Florence Cassez debera
funcionar como una alerta, un foco
rojo, un llamado a la accin urgente.
Porque revel cmo no funciona la
justicia en Mxico, desde el momento
en que la captura fue recreada como
montaje a modo. Porque revel que
los intereses polticos y personales
en esta instancia de Genaro Garca
Luna pesaron ms que el respeto a
los derechos individuales. Y as el de-
bido proceso se convirti en el inde-
bido proceso. La justicia convertida
en farsa, lo que indigna a Jos Reve-
les y que debera indignar a cualquier
mexicano. La capacidad que tiene el
sistema judicial para aprehender a
presuntos inocentes y transformarlos
en indudables culpables. La capaci-
dad que tiene el sistema penal para
encarcelar a alguien porque al presi-
dente en turno le conviene. La sensa-
cin surrealista que queda despus
de leer el libro y entender lo que ocu-
rri. El Estado mexicano invent un
culpable y, dado que no hubo sancin,
sigue y seguir hacindolo.
Termin el proceso de aprobacin de
leyes secundarias para la reforma energ-
tica. Frente a una intensa propaganda gu-
bernamental sobre los beneficios que tal
reforma proporcionar a la nacin, se alza
el escepticismo comprensible de la ciu-
dadana. Por una parte, hay en ella omi-
siones e interrogantes que no encuentran
respuesta; por la otra, se da un apresura-
miento notable para ponerla en prctica,
lo cual no deja tiempo para fortalecer, con
conocimientos y capacidad de ejecucin,
las mltiples agencias reguladoras que se
estn creando.
Dentro de las interrogantes que no tie-
nen respuesta se encuentra cul es la vin-
culacin entre el mayor peso que Mxico
busca en el panorama mundial de energa
y la poltica exterior. Mucho se han men-
cionado las mejores prcticas a nivel
internacional como un referente que ha
inspirado la reforma energtica y asegura
sus beneficios. Pero nadie, al parecer, se
ha preguntado sobre el papel de las can-
cilleras, u otras agencias del gobierno, en
regular, orientar o determinar la relacin
con el exterior en materia de energa.
En Estados Unidos esa regulacin es
estricta. Ninguna compaa petrolera
puede decidir libremente a quin exporta
petrleo. Por su importancia estratgica,
los hidrocarburos no son asuntos que se
dejen totalmente en manos de las em-
presas privadas. El gobierno tiene sus ob-
jetivos prioritarios, relativos, entre otros
aspectos, a la seguridad nacional.
En el Departamento de Estado existe
una Subsecretara para Desarrollo Eco-
nmico, Energa y Medio Ambiente, de la
cual forma parte la Oficina de Asuntos
Energticos, uno de cuyos propsitos es
manejar la geopoltica de la energa en los
tiempos recientes mediante una diploma-
cia fortalecida con los principales impor-
tadores y consumidores.
En el caso de Brasil, durante la poca
del presidente Lula se estableci al inte-
rior del poderoso ministerio de relaciones
exteriores conocido como Itamaraty una
direccin especial para asuntos de ener-
ga, que ha cumplido su responsabilidad
de lograr una buena coordinacin con Pe-
trobras. La posicin de la cancillera y la
empresa estatal no siempre marchaban
por los mismos canales. Por lo tanto, era
urgente coordinar los puntos de vista de
ambas dependencias. Desde entonces, Pe-
trobras participa activamente en diversas
actividades de Itamaraty, incluyendo visi-
tas de Estado al exterior y participacin en
delegaciones para asuntos multilaterales.
Ms all de la relacin institucional
entre la cancillera y las empresas petro-
leras, la importancia de los hidrocarbu-
ros en la economa obliga a pensar en la
conveniencia de participar en institucio-
nes significativas para la marcha de los
mercados petroleros, como es la Agencia
Internacional de Energa. Uno de sus pro-
psitos es implementar medidas coordi-
nadas de respuesta a emergencias, como
la racionalizacin del uso de combusti-
bles o limitacin de la produccin.
Sera un error valorar a esta institu-
Una omisin de la
reforma energtica
O L G A P E L L I C E R
54

1973 / 24 DE AGOSTO DE 2014

cin nicamente como un freno eventual
a la libertad para decidir sobre volmenes
de produccin. La ventaja es que supone
aceptar y desempear un papel en la gober-
nanza internacional en materia de energa.
Objetivo que sera necesario para quien, co-
mo ocurre con el gobierno de Pea Nieto, se
presenta como actor con responsabilidad
global. Asimismo, permite convivir con el
conocimiento y las preocupaciones que tie-
nen otros Estados petroleros.
Desde la perspectiva de la congruen-
cia entre poltica exterior y poltica ener-
gtica, el punto central es el del medio
ambiente. El ao entrante es altamente
probable que se logre un documento ju-
rdicamente vinculante sobre cambio
climtico. Mxico, lder en la poltica in-
ternacional sobre el tema, seguramente
lo firmar. Estas y otras preocupaciones a
nivel mundial indican que el avance ha-
cia energas alternativas ser prioritario
en poltica internacional, a un ritmo ms
acelerado de lo que se prev en la reforma
energtica mexicana, cuyo centro de gra-
vedad son los hidrocarburos.
Finalmente, no se puede dejar de lado
la reflexin sobre los recursos energticos
como instrumento de poltica exterior.
Mucho puede contribuir a determinar el
posicionamiento de Mxico en las rela-
ciones de poder internacionales el factor
energa. Es una riqueza que puede apo-
yarnos en la diversificacin de las rela-
ciones exteriores del pas, o integrarnos,
an con mayor firmeza, a la regin de
Amrica del Norte. Puede ser un factor
que contribuya a la mayor independencia
de Mxico en materia de ciencia y tecno-
loga, o que nos someta ms al saber de
empresas extranjeras que slo comparten
parcialmente sus conocimientos. Puede
ser un factor que promueva la formacin
de capital humano para ser lderes en el
mundo del petrleo, o que nos deje como
actores de segunda lnea en bsqueda de
inversiones.
Ahora bien, hasta ahora nadie ha vol-
teado los ojos a la Secretara de Relacio-
nes Exteriores ni se ha referido al aspecto
poltico de la relacin con el exterior en
materia de energa; no se encuentra, en
ninguno de los dictmenes que apoyaron
las leyes secundarias, reflexin sobre el
particular. Posiblemente ello indica que
los nicos lderes de la nueva etapa del
Mxico petrolero sern las fuerzas del
mercado. Frente a ellas, no existe pro-
yecto para orientarlas y contrarrestar sus
limitaciones. Desde esa perspectiva, las
omisiones sobre la poltica exterior en la
reforma energtica son un motivo ms
para verla con escepticismo.
Solamente una vez en su vida, que
yo sepa, se top Julio Cortzar de ve-
ras con un vampiro uno de carne y
hueso y no un espectro de tantos que
poblaban su ficcin. Si invoco hoy ese
encuentro de ultratumba, a cien aos
de su nacimiento y treinta de su muer-
te, se debe a que permite, entre dema-
siados recuerdos posibles, explorar
de una manera singular su continua
permanencia entre nosotros, con una
singularidad que, se me ocurre, podra
haberle gustado.
Tal cruce verdico pero inverosmil
con una hija o hermana (o sera la es-
posa?) de Drcula ocurri en mayo de
1979 durante un foro de solidaridad
con Chile llevado a cabo en Torn, una
ciudad polaca que, como no cesaban
de repetirlo los anfitriones, era el lugar
donde haba visto la luz del da el sabio
Nicols Coprnico.
La segunda maana de nuestra
estada estaba programada una visita
a la catedral en el centro de la ciudad.
Julio y yo nos sentamos en la parte de
atrs mientras los dems participantes
en el foro se adelantaron hacia el altar.
El sitio religioso nos hizo rememorar
una jornada parisina cuando, haca un
par de aos el Gran Cronopio me haba
invitado, junto a mi mujer Anglica, a
ver la Saint Chapelle. Ac los espero,
Ariel, me urgi por telfono, con esa
r tan francesa que nunca pudo soslayar.
El sol est perfecto para gozar de los ms
bellos vitraux del mundo.
Natural, entonces, que en Torn levan-
tramos la vista al unsono hacia el techo
y all, entre los querubines y los santos, se
asomaba la indesmentible cabeza pintada
de... una vampiresa! Una mujer vetusta y
dentuda, con ojos hundidos y hambrien-
tos, mirndonos en forma devoradora des-
de las alturas. Despus de unos minutos
pasmados, salimos a la peatonal de Torn
y nos pusimos a caminar en silencio, ru-
miando sobre esa visin siniestra, espejo
quizs de nuestros propios demonios.
Era como si la malignidad que vena-
mos a Torn a denunciar, la dictadura de
Pinochet, hiciera su aparicin hasta en la
lejana de Polonia. Por mi parte, mi ansie-
dad se multiplicaba por un sentimien-
to de culpa: mientras yo acuda durante
unos das a este foro cultural que, despus
de todo no era tan importante, mi mujer
quedaba atrs en el solitario exilio de m-
sterdam con nuestro hijo recin nacido.
En medio de esos pensamientos som-
bros, mir de pronto hacia el tercer piso
de una antigua casa que daba sobre la
calle y, sin decir nada, le tir de la man-
ga a Julio y l sigui mi mirada y ah,
inspeccionando (dirase seleccionando)
a los transentes, haba una vieja polaca
QUE ERA ABSOLUTAMENTE IDNTICA a
la vampiresa que acabbamos de divisar

1973 / 24 DE AGOSTO DE 2014 55
en la catedral. Ella no nos vio, por suer-
te estaba demasiado absorta en otras
vctimas, y sus ojos eran como carbones
y estaba como muerta y cenicienta. Nos
escondimos en el umbral de una farma-
cia para poder observarla con deteni-
miento, aunque no por mucho tiempo,
porque los escalofros nos sealaban que
era mejor partir antes de que ella se fija-
ra en nuestros cuerpos, nuestros cuellos
vulnerables.
Una vez fuera del alcance de la matro-
na de los largos dientes y ojos enfurecidos,
Julio y yo, como si furamos persona-
jes atrapados en la surrealidad de algn
cuento cortazariano desmenuzamos la
coincidencia con nerviosa facilidad: la
tartartarsima abuela de la siniestra mu-
jer del presente polaco haba servido de
modelo para el pintor del medioevo de
Torn, as de simple. Pero ninguno de los
dos presumamos que tal encarnacin se
deba de veras a un mero traspaso de ge-
nes. Aquella vieja ERA LA MISMA que ha-
bamos percibido en el cielo de la catedral,
ella segua pasndose los labios por la
boca (no exagero!) y robndose las almas
oriundas y extranjeras que deambulaban
por Torn. Ahora entendamos por qu
Coprnico haba huido de su ciudad natal.
Para que la veterana aquella no lo dejara
como globo desinflado, no le absorbiera
toda la sangre celestial y terrestre y astral.
Quizs el buen Nicols haba inventado
su ciencia precisamente como antdoto a
los misterios hermticos con que creci,
las leyendas que escuch de nio, una
manera de conjurar el oscurantismo, ayu-
dando a inaugurar una modernidad don-
de aquella vampiresa no tena cabida.
Pero Julio saba, y vaya si lo escribi
una y otra vez, que los fantasmas y los
sueos, todo lo que es marginal y sub-
consciente y brbaro, tienen un modo de
rondarnos, de tomar su venganza cuan-
do menos lo esperamos, desafiando la
racionalidad occidental y las sociedades
y acuerdos que ha construido. Y he aqu
que tal situacin se incorporaba frente
a los ojos del mismo Cortzar, no en su
ficcin, sino que en las calles de Torn,
calles que justamente haba pisado Co-
prnico, calles donde una mujer fan-
tasmagrica y duplicada nos llevaba a
preguntarnos por otro registro de lo re-
al. Qu privilegio: asistir a un momento
en que un gran escritor tropezaba cara a
cara con las fuentes de su creatividad, lo
que siempre le fascin a l y aterroriz a
sus personajes.
A la medida de que nos alejbamos
de aquella mirada voraz, nos permitimos
bromear un poco, preguntndonos cul
de los dos sera su vctima predilecta, da-
da la tradicional preferencia de los vam-
piros por la sangre ms fresca y nueva.
Vos sos ms joven, pero por ah ella
se confunde y cree que el hermano me-
nor soy yo dijo Cortzar con su habitual
sentido del humor, refirindose a que,
pese a llevarme casi treinta aos, luca
un aspecto de eterno adolescente, debi-
do a su condicin de acromegalia.
Pero lo que no adivina aquella augus-
ta dama agreg Julio es que de hecho soy
tu hermano mayor y me toca protegerte.
No era la primera vez que Julio me
anunciaba tal hermandad, si bien a veces
invocaba a Poe y su personaje William Wil-
son para tildarnos de dobles, doppelgangers
y otras veces me llamaba gran monstruo,
lo que para l era una frmula cariosa.
Lo cierto es que habamos fraterniza-
do, Julio y yo, desde la primera vez que se
haban cruzado nuestros caminos cuando
l vol a Chile en noviembre de 1970 para
asistir a la inauguracin de Salvador Allen-
de como el primer Presidente de Chile, y
de la historia, que pretenda construir el
socialismo con medios democrticos. Qu
regalo para tantos jvenes en nuestro pas!
No slo se abra una nueva era de justicia
sino que nuestro mximo hroe literario
vena en apoyo de nuestra revolucin pa-
cfica. El autor de Rayuela, nada menos, el
texto fundacional de mi generacin, cuyo
asalto desfachatado y travieso a las ca-
tegoras literarias constitua un acicate
esttico para la liberacin social que so-
bamos para el continente entero.
Por cierto que, con su acostumbrada
generosidad, Julio se pag su propio pa-
saje en esa primera venida, como lo hara
de nuevo en marzo de 1973. Para esta se-
gunda visita ya habamos establecido una
relacin tan cercana que acept cenar en
casa un par de veces con su amiga Ugn
Karvelis. Despus, ya en el exilio, nos ale-
graramos mucho de que Anglica pudo
agasajar a estos amigos con tantos platos
sabrosos, ellos que nos recibiran en Paris
cuando habamos perdido nuestra casa y
nuestro pas y nuestra libertad, Julio que
se convirti, como me lo reiterara en Po-
lonia, en mi protector, y tambin un her-
mano mayor para Anglica y los chicos,
dndonos siempre ternura y amparo.
Incluso despus de muerto. Hace tres
dcadas que se nos fue, pero yo, que no
creo en Dios, lo siento presente, lo siento
hablndome, sonrindonos, susurrando
consejos desde el otro lado de la existen-
cia. Trato de no adornar el asunto. Cort-
zar desconfiaba de los homenajes, de la
solemnidad, de la sentimentalidad fcil,
de manera que quisiera ser circunspec-
to en esta celebracin de su centenario.
Quisiera, pero no lo logro. De todos los
seres que he conocido en mi vida, Julio
fue uno de los pocos que puedo llamar,
sin sonrojarme, un ngel.
Y si me hechiza tanto esta historia del
encuentro con la vampiresa es porque si
ella pudo persistir ms all de la muerte,
si ella anda por ah todava buscando vc-
timas y cuerpos inocentes que violar, por
qu no Julio, ese ser angelical, quin nos
dice que l no est ac cerca, no slo en su
literatura, no slo en los recuerdos de los
que quedamos y que nos vamos apagan-
do, quin nos puede jurar que Cortzar no
sigue mirndonos desde alguna cercana
bveda y que lo seguir haciendo por los
siglos de los siglos, amn?
El ltimo libro de Ariel Dorfman es Entre sue-
os y traidores: Un strip-tease del exilio.
Continuidad de los Julios:
en el primer centenario de Cortzar
A R I E L D O R F MA N
S
turm estaba hoy de mal humor. Se deba sin duda a la
primera y triste impresin del da. Haba tenido que en-
volver el cuerpo del muerto en una lona de tienda de
campaa y dar orden de llevarlo al pueblo por los rama-
les de aproximacin. Luego haba dado una vuelta por
su sector de trinchera y haba seguido el desarrollo de los traba-
jos de fortificacin.
Le repugnaba todo lo tcnico y, sin embargo, la construccin
de la trinchera, que converta un insignificante trozo de natu-
raleza en una compleja instalacin de combate, haba ido fas-
cinndole cada vez ms. Lo atribua a la influencia de la guerra,
que llevaba toda actividad por derroteros ms simples. En aquel
ambiente uno se volva ms concreto. Precisamente por eso, las
horas que se podan dedicar al dominio del espritu devenan un
sutil deleite, potenciado por aquel contraste extremo.
Quizs era tambin lo claro y preciso de esas instalaciones
militares lo que tanto le impresionaba. Record que en una ave-
nida a orillas del ro de su ciudad natal, en el norte de Alema-
nia, a menudo se quedaba contemplando largo tiempo una anti-
qusima torre en cuya formidable obra de sillera, desprovista de
ventanas, slo se recortaban delgadas aspilleras.
Esa torre se alzaba como un gesto amenazador sobre un la-
berinto de frontones; slo ella sobresala, como unidad firme e
inalterable, por entre el rgido mar de estilos cambiantes. Slo
el combate produca esos fenmenos. Cuando Sturm caminaba
por las noches en torno a los bloques de los traveses y detrs de
cada uno de ellos vea figura armada montando solitaria guar-
dia, entonces tena la misma sensacin: gigantesco y fabuloso.

() Cuando el sol hubo disipado la niebla,
Sturm se haba arrastrado por delante de
la lnea de combate a travs de los rama-
les ciegos abandonados y, en su antigua
posicin que l llamaba tiradero, se ha-
ba puesto al acecho con el fusil de mira
telescpica. El ramal ciego ya slo consis-
ta en una depresin del terreno, plana y en-
durecida por el sol, que serpenteaba a travs
de los prados devastados. Cuando la tierra de
nadie vibraba en la clida luz del medioda,
se concentraba en esa hondonada un aneste-
siante perfume de tierra recalentada y de et-
El
delirio
de 1914*
ERNST JNGER
rea esencia de flores. La flora del pas haba experimentado una
extraa transformacin desde que la hoz ya no pasaba por ella.
Sturm haba observado detenidamente cmo algunas plantas
que hasta entonces haban subsistido a duras penas entre las
ruinas y al borde de los caminos, se haban ido apoderando poco
a poco de las amplias superficies en las que, aqu y all, las m-
quinas cosechadoras seguan corroyndose, como especies ani-
males extinguidas. Ahora planeaba sobre los campos un olor dis-
tinto, ms vivo y agreste.
Y tambin el mundo animal experimentaba esa transforma-
cin. As, la cogujada comn haba desaparecido totalmente des-
de que los caminos slo se distinguan en el paisaje como largas
cintas pobladas de cardos. En cambio la alondra comn se haba
multiplicado de un modo increble. Cuando la aurora trazaba la
primera lnea plateada en el extremo oriental del horizonte, sus
trinos cubran la campia como una nica meloda
() Todo eso lo haba hecho el hombre. Su alma sufra una
transformacin, y el paisaje adoptaba una nueva apariencia. Por-
que todo se deba a la actuacin humana, pero el efecto era a ve-
ces tan inmenso que el hombre ya no se reconoca en l. Y con
todo, aquellas noches del pramo, envueltas por las sacudidas
de los fogonazos e iluminadas por el brillo incierto de los proyec-
tiles luminosos, eran un fiel reflejo de su alma.
Cuando estaba apostado en su tiradero, Sturm reconoca que
tambin l se haba convertido en un ser diferente. Porque el hom-
bre que, apostado detrs de un abrojo, miraba fijamente por el vi-
sor del fusil, al acecho de su presa, no era el mismo que, apenas dos
aos atrs, se mova con toda normalidad por el laberinto
de las calles y conoca como la palma de su mano hasta
la ltima faceta de la gran urbe. Y, sin embargo, qu fue
lo que en aquel entonces le ocurri a l, al hombre de li-
bros y de cafs literarios, al intelectual? Qu le haba he-
cho alistarse en el Ejrcito, enfrascado como estaba en la
tesis doctoral? Haba sido ya la guerra, que l llevaba en
la sangre como todo autntico hijo de su tiempo, mu-
cho antes de lanzarse, cual bestia furiosa, al escenario de
los hechos reales. Porque el intelecto haba traspasado
sus propios lmites y haca equilibrios, cual paradjico
funambulista, entre contradicciones irreconciliables. Un
tiempo an y se estrellara en el precipicio de una carca-
jada demente. Y he aqu que, sin duda, ese pndulo mis-
terioso que oscilaba en todo lo que tena vida, esa incon-
cebible razn universal, oscil hacia el lado contrario y,
56

1973 / 24 DE AGOSTO DE 2014

A finales de 1914, apenas declarada la movilizacin en Alemania, Ernst
Jnger se present como voluntario en el ejrcito de su pas, preparado
para el combate en las trincheras. Tena slo 19 aos y quera conocer in
situ el fragor de la batalla. No lo invada, como a muchos compatriotas
suyos, el delirio colectivo ni el patriotismo del himno y la bandera.
Buscaba como lo escribi en sus Diarios de la Primera Guerra Mundial
una experiencia lmite. Terminado el conflicto, Jnger public en 1923
una novela singular: El teniente Sturm, recin traducida al espaol por
Tusquets en su coleccin Andanzas. Con autorizacin de la editorial,
Proceso ofrece unos fragmentos de esta emblemtica obra.
golpeando con puo violento, generando una inmensa explosin,
trat de abrir en el inamovible muro de sillera una brecha que lle-
vara a nuevas vas. Y una generacin, una ola en el mar, lo calific
de absurdo, porque fue la causa de su hundimiento.

Como quiera que fuere, la vida de los sentidos era hoy ms inten-
sa. Eso lo expresaba ya el ritmo de la respiracin cuando se es-
taba al acecho frente al enemigo. No se era entonces sino ms-
culos en tensin, ojos y odos. Quin habra ni soado con esas
sensaciones dos aos atrs?
Cul era la causa de todo eso? Era la patria? Cierto, Sturm
tampoco haba podido sustraerse al delirio de 1914; sin embargo,
slo cuando su espritu hizo abstraccin de la idea de patria vis-
lumbr la fuerza que le daba impulso con enorme mpetu. Aho-
ra, los hombres de todos aquellos pueblos haca tiempo que le pa-
recan como esos enamorados, cada uno de los cuales se desvive
por una sola mujer, sin saber que todos ellos estn obsesionados
por un amor.
() Una nueva generacin estaba creando una nueva concep-
cin del mundo al vivir una experiencia procedente de tiem pos
remotos. Esa guerra era una nebulosa primigenia de posibilida-
des psquicas, cargada de desarrollos; quien vea en su influen-
cia solamente lo brbaro y brutal, desgajaba un nico atributo de
un complejo gigantesco con la misma arbitrariedad ideolgica
que quien slo vea en ella lo heroico y patritico.
Tras ese entreacto, Sturm haba regresado a la trinchera y, de
camino a su abrigo, le deca a voces a todo repartidor de rancho
y a todo centinela que se cruzaba con l:
Acabo de despachar a uno.
Se haba fijado muy bien en los rostros y ninguno de ellos de-
j de sonrer en seal de aprobacin
() Creo que ser nuestra literatura la que refleje de nuevo
ese anhelo de lo diverso: el artista huye de los tiempos heroicos.
Esa es tambin, sin duda, la razn por la que apenas men-
cionas la guerra? pregunt Hugershoff.
Lo he intentado dos veces. Pero he notado que siento un re-
chazo contra todo lo que en ella va ms all de los puros hechos.
Vivo demasiado dentro de ella para poder contemplarla como
artista. Quiz me sea posible dentro de cinco aos. Para observar
se necesita distancia.
* Ttulo de la redaccin.
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
t
h
e
a
t
l
a
n
t
i
c
.
c
o
m
Trincheras. Experiencia lmite
LI BROS

1973 / 24 DE AGOSTO DE 2014 57
58

1973 / 24 DE AGOSTO DE 2014

RAFAEL VARGAS
I
D
el 3 de noviembre de 1980 al 16
de enero de 1984, Julio Cort-
zar colabor de manera regu-
lar en las pginas de Proceso.
Haba sido colaborador del
diario Exclsior tiempo antes,
a mediados de los aos setenta, cuando Julio
Scherer Garca lo diriga.
Cortzar vino a Mxico por primera vez en
febrero de 1975 para participar en las delibera-
ciones del Tribunal Bertrand Russell, entre el 18
y el 21 de ese mes, que se dispona a denunciar
internacionalmente al rgimen militar chileno.
Durante su estada, Vicente Leero le cont
que muy poco antes de su llegada, por casuali-
dad, Editorial Novaro haba puesto a circular una
edicin de la popular historieta titulada Fanto-
mas cuya trama era especialmente divertida: un
grupo de escritores, desesperados por una serie
de atentados incendiarios internacionales con-
Quiz slo los lectores que han se-
guido a Proceso desde su origen sa-
ben que por ms de tres aos Julio
Cortzar, cada vez ms involucrado
con la poltica y el periodismo, pu-
blic aqu ms de un centenar de
cuartillas, y que por lo menos otro
tanto igual se le han dedicado en
el curso de los aos. Esta nota re-
cuerda, en el centenario de su na-
cimiento el prximo 26 de agosto,
cmo el gran Cronopio se convir-
ti en un amigo de la casa.
en Proceso
Julio Cortzar
58

1973 / 24 DE AGOSTO DE 2014

R
o
g
e
l
i
o

C
u
e
l
l
a
r

1973 / 24 DE AGOSTO DE 2014 59
CULTURA
con una periodicidad fija es decir, sema-
nal o quincenalmente, pero s con regula-
ridad suficiente. En lo que s variaba mucho
era en cuanto a extensin. Sus textos po-
dan tener desde dos hasta doce cuartillas.
Acua cumpli eficazmente su tarea
en EFE. Tanto, que para sorpresa del pro-
pio Cortzar sus artculos llegaron a apa-
recer en peridicos con los que l habra
preferido no colaborar, como el diario chi-
leno El Mercurio, uno de los peridicos que
ms alentaron el golpe militar contra Sal-
vador Allende.
Algo similar suceda con el medio
que haba contratado los servicios de EFE
en Mxico. Cuenta Julio Scherer en Los
Presidentes:
Fechada en la Ciudad de Mxico el 2
de septiembre de 1980, recib de Julio Cor-
tzar copia de la carta que reproduzco:
Seor Ramn Luis Acua
Agencia EFE, Pars
Querido amigo:
Confo en que haya recibido el
texto que le envi hace un par de se-
manas, pues el correo es tan alea-
torio en estas latitudes que uno no
est nunca seguro de que los men-
sajes vayan a llegar a su destino.
En ese mismo envo iban unas l-
neas para pedirle que me diera no-
ticias sobre las posibles novedades
concernientes a la cuestin con El
Mercurio de Santiago. No he recibi-
do respuesta suya, pero lo atribuyo
a las razones antedichas, de modo
que no me preocupo demasiado.
tra bibliotecas y libreras, reclamaba el au-
xilio del hroe epnimo para detener a los
responsables. Entre esos escritores se en-
contraban Alberto Moravia, Octavio Paz,
Susan Sontag y el propio Cortzar.
El autor del argumento de ese y otros
nmeros de Fantomas era el escritor Gonza-
lo Martr, quien cuenta el episodio con todo
detalle en su libro Los smbolos transparentes.
Por sugerencia de Julio Scherer, Lee-
ro le hizo llegar un ejemplar a Cortzar,
quien qued encantado con la historieta y
decidi usar algunas de sus pginas como
base para elaborar un pequeo libro, ab-
solutamente distinto de todo lo que ha-
ba hecho antes: un hbrido us para su
descripcin algunos de los sealamientos
hechos por el fillogo valenciano Jaume
Peris Blanes
1
entre novela grfica, relato
verbal e informe de denuncia; un extenso
relato, de casi ochenta pginas, que mez-
claba la narracin verbal con las pginas
de un cmic y con las actas reales de la se-
gunda sesin del Tribunal Russell. El libro
se llam Fantomas contra los vampiros multi-
nacionales. Una utopa realizable narrada por
Julio Cortzar, y se public a mediados del
1975 bajo el sello editorial de la cooperati-
va Exclsior, PEPSA.
Esto fue posible gracias a que Octavio
Paz, a la sazn director de Plural, asimismo
impresa por el diario Exclsior, present a
los dos Julios, que de inmediato hicieron
buenas migas.
Scherer invit a Cortzar para que
continuara colaborando con el peridico,
pero Cortzar no escriba artculos perio-
dsticos sino muy espordicamente.
Volveran a verse en septiembre de
1979, tres aos despus del golpe de Luis
Echeverra contra Scherer, cuando Proce-
so y la editorial Nueva Imagen, dirigida
por Guillermo Schavelzon convocaron a
un concurso de novela, ensayo y fotogra-
fa con el tema El militarismo en Amrica
Latina.. Cortzar y Scherer fueron miem-
bros de un jurado compuesto adems por
Jean Casimir (Hait), Ariel Dorfman (Chile),
Theotonio dos Santos (Brasil), Gabriel Gar-
ca Mrquez (Colombia), Pablo Gonzlez
Casanova (Mxico), Carlos Quijano ((Uru-
guay), Ren Zavaleta Mercado (Bolivia) y
Augusto Roa Bastos (Paraguay).
II
A comienzos de 1978, Ramn Luis Acu-
a, que acababa de ser nombrado direc-
tor de la agencia espaola EFE en Pars,
logr convencer a Cortzar para que esa
casa distribuyera internacionalmente al-
gunos de sus artculos y textos, y firma-
ron un contrato.
Cortzar nunca entreg artculos a EFE
Hoy quiero dejar en claro otra
cuestin bastante enojosa para m.
Despus de pasar dos meses en
Mxico y seguir de cerca sus diversas
publicaciones, he llegado a la con-
clusin de que de ninguna manera
puedo seguir apareciendo como co-
laborador (dentro de los servicios de
EFE, claro est) en el diario Exclsior.
La poltica de este diario con respec-
to a mis compatriotas exiliados y los
exiliados en general, la xenofobia ra-
biosa que se desprende de frecuen-
tes artculos editoriales, vuelven
imposible toda participacin, aun-
que sea dentro de una distribucin
general de textos hechos por la agen-
cia, en lo que me concierne.
En ese sentido, y luego de hablar
con el seor Julio Scherer, director
del excelente semanario Proceso,
he sabido que dicha revista tendra
sumo placer en recibir y publicar los
textos mos que EFE destina a Mxi-
co. Esto significa que para la agencia
no habra ningn perjuicio de tipo
econmico, pues Scherer est dis-
puesto a adquirir esos textos den-
tro de los mismos trminos que EFE
mantiene con Exclsior. Si me estoy
expresando con claridad, todo con-
siste en cerrar inmediatamente el
trato, cosa a la que mi amigo Sche-
rer est plenamente dispuesto.
l mismo le enviar, creo, unas
lneas para establecer un contacto
directo. Yo me voy ahora al interior
del pas y luego a California, pero
cualquier noticia suya puede en-
virmela a la direccin que le dej
al irme
Principios de los ochenta. Testimonio
60

1973 / 24 DE AGOSTO DE 2014

opositores en Chile y en Argentina; el apo-
yo estadunidense a la contrarrevolucin
en Nicaragua slo tres o cuatro de ellos
son piezas literarias, como el que ahora se
reimprime en estas pginas, y que an en
su aparente ajenidad no dejan de tener un
timbre poltico. Vivi sus ltimos aos tran-
sido y esperanzado por lo que suceda en
Hispanoamrica.
Se sabe que los ltimos artculos que es-
cribi le costaron un enorme esfuerzo. Su
salud ya estaba muy mermada. Muri en Pa-
rs el domingo 12 de febrero de 1984, cuatro
semanas despus de la publicacin del lti-
mo de ellos.
__________________________
1 En su ensayo Cortzar: entre la cultura pulp y la
denuncia poltica, pp. 95-112, Revista de Estudios
Filolgicos de la Universitat de Valencia, nmero 50;
Espaa, 2012.
III
Julio Cortzar public en Proceso veintisis
artculos. Gran parte de ellos relativos a los
problemas que entonces asolaban a Am-
rica Latina: la guerra contra la poblacin ci-
vil en El Salvador y Guatemala; el exilio que
empobreca a media docena de pases; el te-
rrorismo impuesto por grupos paramilita-
res; la desaparicin, tortura y asesinato de
60

1973 / 24 DE AGOSTO DE 2014

JULIO CORTZAR
I
nterrogarme sobre el miedo en mi infan-
cia es abrir un territorio vertiginoso y cruel
que vanamente he tratado de olvidar (todo
adulto es hipcrita frente a una parte de su ni-
ez), pero que vuelven en las pesadillas de la
noche y en esas otras pesadillas que he ido es-
cribiendo bajo la forma de cuentos fantsticos.
La casa de mi infancia estaba llena de
sombras, recodos, altillos y stanos, y a la ca-
da de la noche las distancias se desmesura-
ban para ese chico que deba ir al bao atra-
vesando dos patios, o traer lo que le pedan
desde una despensa remota. Sagas sangrien-
tas de asesinos circulaban en las sobremesas
familiares, y el suburbio abundaba en ladrones
y vagabundos peligrosos, pero todo eso, que
aterraba comprensiblemente a mi madre, s-
lo incidi marginalmente en mis miedos. A una
edad que no alcanzo a fijar, la soledad y la os-
curidad desencadenaron en m otros
temores jams confesados; anima-
lito literario desde el vamos, el terror
me lleg por la va de las lecturas y
no de las crnicas vivas, e incluso en
esas lecturas el vrtice del pavor fue
siempre la manifestacin de lo so-
brenatural, de lo que no puede to-
carse ni orse ni verse con los senti-
dos usuales y que se precipita sobre
la vctima desde una dimensin fue-
ra de toda lgica.
As, desarmado, nunca pude re-
fugiarme en la confesin del temor
que los mayores comprenden a ve-
ces, aunque casi siempre la recha-
cen en nombre del sentido comn,
la hombra y otras estupideces; des-
de muy nio tuve que aceptar mi so-
ledad en ese terreno ambiguo don-
de el miedo y la atraccin morbosa
componan mi mundo de la no-
che. Puedo fijar hoy un hito segu-
ro: la lectura clandestina, a los ocho
o nueve aos, de los cuentos de Ed-
gar Allan Poe. All lo real y lo fantsti-
co (digamos la Morgue y Berenice, el
gato negro y Lady Madeline Usher) se fundie-
ron en un horror unvoco que literalmente me
enferm durante meses y del que no me he cu-
rado jams del todo.
El folclor argentino haca tambin lo suyo a
travs de tos y primas: el lobizn, por ejemplo,
la posibilidad monstruosa del licntropo cada
vez que me mandaban a buscar algo al jardn
en una noche de luna. Poco me atemorizaba la
idea de un criminal que pudiera apualarme o
estrangularme en la sombra; ese criminal esta-
ba de mi lado, e incluso mi ingenuidad me lle-
vaba a creerme capaz de defensa, de directo a
la mandbula o patada letal en salva sea la par-
te. El miedo era lo otro, eso que la literatura an-
glosajona llama tan admirablemente The thing,
la cosa, lo que no tiene imagen ni definicin
precisa, roce furtivo en el pelo, mano helada
en el cuello, risa apenas perceptible al otro la-
do de una puerta entornada. Contra eso no ha-
ba respuesta posible salvo correr, cumplir el
encargo a toda velocidad y regresar sin alien-
to para recoger irrisoriamente grandes elogios
por mi diligencia.
Mis compaeros de escuela de futbol te-
nan miedo de lo que genricamente llamaban
fantasmas y que extraan de relatos familiares
y de novelones malamente gticos. La idea del
fantasma tpico, con sbana blanca y ruido de
cadenas, no me preocup jams; poda admitir
su existencia, y vaya si la admita, pero estaba
casi seguro de que no se molestaran en mani-
festarse, los encontraba demasiado estereoti-
pados y repetidos. Mis lecturas poco contro-
ladas por los adultos iban casi infaliblemente a
formas ms sutiles de lo sobrenatural y lo mor-
boso; la literatura de la catalepsia y del sonam-
bulismo, por ejemplo, que abundaba en las bi-
bliotecas de mi infancia; el glem, que entr
temprano en mi vida, los dobles, los autma-
tas homicidas, y ya en el umbral de la despedi-
da infantil, el monstruo hijo de Mary Shellely y
del doctor Frankenstein, y Csare, la horrenda
criatura de Caligari.
El nio es el padre del hombre y quienes
lean estas lneas reconocern algunas de las
atmsferas que surgen de mis cuentos y de al-
guna novela (donde se trata de vampiros que,
cosa extraa, no circularon demasiado en las
noches de mi infancia, sin duda por fallas bi-
bliotecnolgicas). Si el miedo me llen de in-
felicidad en la niez, multiplic en cambio las
posibilidades de misin y me llev a exorcizar-
lo a travs de la palabra; contra mi propio mie-
do invent el miedo para otros, aunque est
por verse si los otros no me lo han agradecido.
En todo caso creo que un mundo sin miedo
sera un mundo demasiado seguro de s mis-
mo, demasiado mecnico. Desconfo de los
que afirman no haber tenido nunca miedo; o
mienten, o son robots disimulados, y hay que
ver el miedo que me dan a m los robots.
____________________
* Aparecido en Proceso, 349, el 11 de julio de
1983.
De una infancia medrosa*
F
o
t
o

d
e
l

l
i
b
r
o

C
o
r
t

z
a
r

d
e

l
a

A

a

l
a

Z

Cortzar. Miedo

1973 / 24 DE AGOSTO DE 2014 61
CULTURA
62

1973 / 24 DE AGOSTO DE 2014

NIZA RIVERA
Y
a son 800 charlas, ni ms
ni menos.
Dictadas de manera
ininterrumpida cada lu-
nes desde hace 16 aos, el
cronista Luis Everaert Du-
bernad, ingeniero qumico por la UNAM y
contador de historias por vocacin, habl
a Proceso del pasado, el presente y el futu-
ro de Coyoacn.
Las plticas tienen lugar en el Saln
Morelos de la Casa de Cultura Jess Reyes
Heroles del barrio de Santa Catarina, des-
de un 17 de julio de 1998. Ah una veintena
de amantes de ancdotas coyoacanenses
discpulos les dice el cronista, todos
mayores de 50 aos, se renen para co-
nocer la historia de su pueblo, uno de los
ms prsperos en patrimonio cultural de
la Ciudad de Mxico, acaso slo despus
del Centro Histrico.
Everaert, quien el 12 de agosto cum-
pli 91 aos, se volvi cronista a raz de
su primer artculo publicado en el sema-
nario Claridades en 1948, y desde entonces
asiduo colaborador en otros medios como
el suplemento Diorama de la Cultura de Ex-
clsior y Mxico en la Cultura de Novedades.
Es autor de los libros Coyoacn a la vuela-
pluma, Cien aos de la compaa industrial de
Orizaba, Imgenes de la Ciudad de Mxico en
el siglo XIX, Tres grandes colegios de la Nueva
Espaa, Paisajes de Tamaulipas, Mxico 1900
o La bella poca en Mxico.
Mantiene inditas varias obras: El
exvoto o retablo como expresin plsti-
ca, literaria y religiosa, El hechizo del
paisaje en la poesa, Antologa de Co-
yoacn, Anecdotario coyoacanense y
Personajes de Coyoacn; y como coau-
tor, Relatos de Coyoacn, Memorias de
la sociedad mexicana de geografa y esta-
dstica (1989, 1991 y 1992) e Historia de
la Ciudad de Mxico (El valle de Mxico, su
medio fsico y sus primeros pobladores).
Vestido con corbata y pulcramente
peinado, ronda el metro ochenta de esta-
tura, y luce entero fsica y anmicamente.
Proceso lo entrevista en uno de los salo-
nes de la Reyes Heroles, a la que llega pun-
tualmente cada lunes a las 18 horas.
Luis
desde
de
El Cronista de Coyoacn, el ingeniero Luis Everaert,
cumple cabalmente sus funciones como ninguno otro
en la Ciudad de Mxico. Al menos en su contacto per-
manente con los ciudadanos, pues lleva 16 aos de
charlar con ellos cada lunes sobre los ms diversos as-
pectos de la historia de se que fuera antiguo poblado
prehispnico, asiento de los conquistadores, y hoy sitio
emblemtico por su enorme grandeza patrimonial.
Cul es el origen de estas charlas?
Pues surgi en una conferencia jus-
to en el Saln Morelos cuando Mara Eu-
genia Lpez Brun era directora del centro,
alguno de los asistentes tena la inquietud
de saber quin era Francisco Sosa la ca-
lle donde se encuentra el recinto en el n-
mero 202, exista el desconocimiento de
quin era y dieron algunas referencias del
escritor, despus mencionaron que esta-
ba yo, el Cronista de Coyoacn. Y es que
Francisco Sosa, Pancho Sosa como lo cono-
camos, fue amigo de mi familia, de mis
padres y abuelos, y pues s, tena mucho
conocimiento sobre l.
Francisco Sosa, segn explic en una
larga pltica, fue un escritor campechano
de origen yucateco, un hombre comba-
tivo y preparado que se opuso a la dic-
tadura de Santa Anna, y que en plena
redaccin de la Constitucin de1857 se
aline del lado de los Liberales. Public La
breve historia de Coyoacn, una joya a decir
de Everaert, quien reedit la obra en 1990.
Vivi en la casa amarilla de dos pisos
sobre la calle que ahora lleva su nombre
y que tiene la numeracin siete, catorce y
diecisis. En el portn hay el anagrama de
sus iniciales cruzadas, curiosamente ah
una placa de mrmol dice Avenida Ju-
rez, que Sosa coloc en el centenario de
Benito Jurez en 1906 cuando era prefecto
de Coyoacn, e irnicamente a un costado
est la placa de l, Calle Francisco Sosa.
El poeta Manuel Gutirrez Njera lo lla-
m El virrey de Coyoacn. Falleci en la po-
breza, y sus restos estn en el Panten de
Xoco. Propuse que sus cenizas las llevaran
a la Rotonda de las Personas Ilustres, pero
hay una lista enorme, imagnese que Sal-
vador Novo est en lista de espera y toda-
va no entra.
Despus de diecisis aos, cmo se-
lecciona el tema para no repetir?
Un poco sobre la marcha, en la sema-
na siempre voy pensndolo. Por ejemplo,
la semana pasada hablamos de Victoriano
Huerta, quien pas por aqu cuando iba a
ver a su amigo Aureliano Urrutia, y de ah
me voy; hago una especie de acorden con
anotaciones mismas que muestra.
Y es que escuchar a Everaert es asistir
a una ctedra con fechas, cifras, nombres
de personajes, calles, y dems testimonios
que se volvieron parte de la historia de la
delegacin y de la Ciudad de Mxico, como
la del lunes 11 denominada Grandes mo-
mentos que salvaron a la Ciudad de M-
xico (entre ellos mencion la Batalla de
Teoloyucan, que dan origen a los Tratados
de Teoloyucan, y la reunin en la Hacienda
La Patera entre Agustn de Iturbide y Juan
ODonoj para pactar la entrada del Ejrci-
to Trigarante a la ciudad y con ella la con-
sumacin de la independencia mexicana).
Conferencia retomada de una dicta-
da hace 50 aos, que acompa con im-
genes en blanco y negro, libros, recortes
de notas y peridicos que mostr entre
sus discpulos. Coment:
Aqu (en la Reyes Heroles) no hay te-
levisin ni equipo especial para mostrar
videos, as que las fotos, libros, imgenes
sueltas, mapas y dems son una constan-
te como referencias.
Cmo lleg a ser cronista?
Siempre me ha gustado leer, y en mi
casa nunca faltaron los libros. Jams he
ganado un centavo por esto, pero me ha
G
e
r
m

n

C
a
n
s
e
c
o

1973 / 24 DE AGOSTO DE 2014 63
CULTURA
mas ms lgidos entre la poblacin, los
parqumetros:
Mire, uno de los actos que me pare-
cen civiles y necesarios es el uso del par-
qumetro, la calle es va pblica, y si todos
tenemos derecho si quieres estacionarte
pues que cueste en beneficio de la ciuda-
dana de Coyoacn y no de los franeleros.
Los parqumetros son tan indispensables
como los semforos, cmo es posible que
se opongan? Los fritangueros o los vende-
dores ambulantes son otra cosa terrible
en la ciudad, a los ambulantes en su mo-
mento les regalaron en Coyoacn un edifi-
cio que cost ms de 80 millones de pesos,
el del Mercado de Artesanas, que ni es de
artesanas.
Y el Coyoacn del maana?
Hice un ensayo en 1980 sobre el Co-
yoacn del 2000 y me fall, vea puen-
tes elevados, viaductos, puedo decir que
acert en algunas y en otras no. En lo que
siempre fui pesimista es en la tolerancia
que se ha tenido al ambulantaje y el mal
uso de la va pblica. El tema de Coyoacn
es algo que discutimos en charlas con mis
discpulos de tener amor a cierta plaza o
que si tal calle necesita algo.
Everaert:
las entraas
Coyoacn
Se le pregunta si se ha planteado la
idea de nuevos cronistas de Coyoacn, a
lo que responde:
Lo he pensado mucho. Si se estimu-
la a jvenes historiadores, no a oportu-
nistas, creo que hay jvenes historiadores
de respeto, y varias promesas que empie-
cen a acercarse a tomar el relevo. Me en-
cantara en lo que se pudiera que hubiera
reuniones, aunque para eso tendramos
que ir al Consejo de la Crnica que fund
Guillermo, y que se le corten las alas a al-
gunos gorrones que hay que se dicen cro-
nistas y no lo son.
Cmo ve la idea de Miguel n-
gel Mancera de regresar a un Zcalo
jardinado?
Yo creo, y lo dijo hace veinte aos
el gran historiador Silvio Zavala cuando
hizo campaa para que se respetara el
Zcalo, que no era posible que se hicie-
ran bailes de XV aos, plantones o, ms
recientemente, imitar playas artificia-
les. Es una falta de respeto para un espa-
cio con un pasado como el que tiene. S,
jardinar sera un poco la solucin en la
medida que se retome la dignidad de un
lugar histrico.
honrado enormemente haber sido desig-
nado Cronista de Coyoacn por el Consejo
de la Crnica en 1988, que fund un ami-
go entraable, Guillermo Tovar de Teresa
(1956-2013). Nos reunamos en la antigua
Capilla de San Antonio y haba gente muy
notable como Efran Castro Morales, Gri-
selda lvarez (1913-2009), Emmanuel Car-
ballo (1929-2014), Hctor Vasconcelos
pero luego el mismo Guillermo lo deshi-
zo porque llegaron muchos gorrones y se
volvi un caos.
Dueo de una memoria prodigiosa,
enumer a algunos de los cronistas de la
Ciudad de Mxico, como Francisco Cer-
vantes de Salazar, Bernardo de Balbuena,
Isidro Sariana, Pedro Patio Ixtolinque,
Juan Nepomuceno Almonte, Luis Gonz-
lez Obregn, Artemio de Valle Arizpe, Sal-
vador Novo, y en 1968 aparece entonces
un jovencito, Guillermo Tovar de Teresa,
nombrado por Gustavo Daz Ordaz como
asesor histrico de la Presidencia.
Presente y futuro
Ante la pregunta acerca de su visin del
Coyoacn actual, abord uno de los te-
64

1973 / 24 DE AGOSTO DE 2014

Arte

La XVI Bienal
Tamayo: anulacin (I)
BLANCA GONZLEZ ROSAS
D
ebido a que la 16 edi-
cin de la Bienal de
Pintura Rufno Tamayo
present fallas en el registro
electrnico e irregularidades
en la seleccin, los resultados
deben anularse con el objetivo
de reiniciar un nuevo procedi-
miento que corrija omisiones,
imprecisiones y alteraciones de
la convocatoria.
Con una identidad contra-
dictoria que oscila entre el con-
curso abierto y el certamen por
invitacin, esta edicin cont
con un comit curatorial que
simula tener las mismas funcio-
nes que un jurado de seleccin.
Responsable de defnir el con-
cepto de pintura y de seleccio-
nar las obras a exponerse, tuvo
la facultad, con base en lo que
seala la convocatoria, de su-
gerir a otros creadores que se
registraran. Una decisin que
replica el modelo imperante de
bienal internacional, contradi-
ciendo la participacin plural
que instituy el pintor Rufno
Tamayo en la dcada de los
ochenta.
El comit curatorial, integra-
do por el curador Erik Castillo y
los pintores Patricia Soriano y
Luis Hampshire, estableci un
concepto que no seala atri-
butos particulares: pintura de
concepto abierto, o de carc-
ter concreto. Una conceptua-
lizacin demasiado general y
dos los participantes; sea-
lar desde la convocatoria los
atributos artsticos deseados;
y asumir un cdigo de tica
que limite las posibles pre-
ferencias personales de los
responsables de seleccionar y
premiar las autoras.
Sin hacer pblica la lista de
invitados lo cual sera impor-
tante para cotejar su propor-
cin en relacin con el total de
seleccionados, el comit re-
chaz al 94.5% de los artistas
inscritos.
Msica
Tosca en Len
MAURICIO RBAGO PALAFOX
L
EN, Gto.- La pera
Tosca (1900) de Giacomo
Puccini (1858-1924) fue
representada el pasado 10 de
agosto en el Teatro del Bicen-
tenario y el resultado fue de lo
ms gozoso.
Para hacer Tosca, nece-
sitamos una Tosca, coment
para este semanario Alonso
Escalante, director del teatro,
y aadi: Por mucho la mejor
Tosca mexicana de la actuali-
dad es Violeta Dvalos.
Coincidimos con l. Dvalos
debut con ese papel hace 25
aos en el Teatro de la Ciudad,
y lejos de pesarle este cuarto
de siglo ahora Violeta Dvalos,
es ms artista, ms duea de s
misma y de su instrumento vo-
cal prodigioso, su personaje es
ms fresco y seguro.
El aria principal Visi darte
del segundo acto la cant plena
confusa en lo que respecta al
carcter concreto, carente de
categoras tericas que deto-
nen la revisin y refexin sobre
el pensamiento pictrico con-
temporneo, y que develan un
desempeo curatorial limitado.
Si el quehacer del comi-
t en la defnicin del concep-
to pictrico es cuestionable,
su participacin en la selec-
cin es inaceptable. Adems
de quebrantar la convocatoria
al inscribir artistas de manera
extempornea (declaraciones
de Erik Castillo, La Jornada,
13 de agosto), la eleccin de
pintores que han tenido relacio-
nes profesionales o acadmicas
con los curadores destruye la
frgil credibilidad y prestigio de
la Bienal. La presencia de crea-
dores que como Eric Prez y
Heriberto Quesnel cuentan con
textos escritos por Erik Castillo,
y la participacin de alumnos y
colaboradores de Patricia So-
riano como Jazael Olgun, Angel
Solano y Rodrigo Trevio, entre
otros, refuerzan la sensacin
de una Bienal parcial y tribal.
Inclusive, la pieza de Trevio
parece haber sido pintada du-
rante 2013 en el Taller 18 de
Patricia Soriano en La Esmeral-
da (https://www.youtube.com/
watch?v=Bso8JGuzulk).
Con el objetivo de un cer-
tamen transparente y que
proporcione algn servicio
a la comunidad artstica la
construccin de valor legiti-
matorio para las firmas selec-
cionadas, es indispensable:
definir su vocacin y misin
institucionales con base en
una poltica y programa de
mecenazgo gubernamen-
tal; establecer un protocolo
de inscripcin coherente con
la vocacin y nico para to-
de matices, de intenciones mu-
sicales y dramticas de pasin
y devocin, y arranc el ms
largo y nutrido aplauso de la
noche. Altern con dos compa-
eros de lujo: El joven tenor del
pas vasco espaol Andeka Go-
rrotxategi, quien cant un Mario
Cavaradosi, como hace aos
no oamos, una buena pinta
de actor ms que aceptable y
dotado de una voz excepcional
de tenor lrico spinto, es la se-
gunda vez que viene a Mxico;
hace un ao interpret en esta
misma ciudad la Madama But-
tery de Puccini. Pronto Andeka
Gorrotxategi estar inalcanza-
ble, acaparado con aos de an-
ticipacin por las mejores casas
opersticas del mundo, quienes
se lo pelean con avidez y su
remuneracin se pondr por los
cielos.
El otro gran estrella que
complet el tringulo amoroso
pucciniano fue el tambin ib-
rico Rubn Amoretti, a quien
habamos admirado reciente-
mente en Il Trovatore y aho-
ra nos deleita con un Barn
Scarpia por todo lo alto, como
los grandes; con esa voz de
bajo bartono que posee, sor-
tea sin difcultad aparente los
duros escollos que la partitura
de Puccini representa a quie-
nes se atreven a interpretar al
malvado personaje. Si su can-
to fue estupendo, su actuacin
mejor.
La escenografa: fexible,
funcional, moderna pero que
respet en todo momento los
fundamentos bsicos de la
obra; no estorb, apoy el dra-
ma gracias a Philippe Amand e
iluminacin de Vctor Zapate-
ro, buena pero con frecuentes
tropiezos. Direccin de escena
Sin credibilidad
Dvalos. Su papel
T
e
a
t
r
o

d
e
l

B
i
c
e
n
t
e
n
a
r
i
o

/
M
a
r
u

S
e
g
o
v
i
a
CULTURA

1973 / 24 DE AGOSTO DE 2014 65
de Enrique Singer: creativa y
efciente, siempre de la mano
de la escenografa. El direc-
tor concertador fue el romano
Marco Boemi, experto en m-
sica de Puccini, adems de
hbil pianista y licenciado en
leyes, con ptimo resultado en
su trabajo. Hasta los pequeos
papeles (sabido es que no hay
personaje pequeo) como el
Sacristn (Charles Oppenheim)
y el Angelotti (Enrique ngeles)
cantaron estupendamente con
unas voces de bajo excelentes,
y eso que producir bajos no es
algo muy usual en las tierras
mexicanas.
El desacierto (casi siempre
los hay) fue el de los pequeos
cortes en la obra, en especial
extraamos el genial juego de
campanas del inicio del tercer
acto, El amanecer en Roma,
pieza musical de enorme com-
plicacin para los percusio-
nistas y ms para el productor
que debe conseguir juegos de
campanas de todos tamaos,
pero vale la pena el esfuerzo
pues el resultado es maravillo-
so, nico en toda la historia de
la pera.
Enhorabuena a Patricia
Dvalos por sus 25 aos como
primera solista de la pera
mexicana.
Teatro
Una semana.
Nada ms!
ESTELA LEERO FRANCO
H
acer rer no slo es lo
que importa; el cmo
implica todo un arte
que el espectador aprecia y
disfruta. Pero la televisin ha
convertido al pblico en un
pblico fcil que re con lo que
acostumbra a ver a travs de
la esttica e ideologa del duo-
polio televisivo. El ejemplo de
esta dinmica es Una semana.
Nada ms! que se presenta
en el teatro del Hotel HN en la
Zona Rosa, donde los actores
Violeta Isfel, Ricardo Margaleff
y Ricardo Fastlicht se la pasan
reiterando gags, gestos, lugares
comunes, grititos y gritotes.
Una semana. Nada ms!,
del joven dramaturgo francs
Clment Michel, es una his-
toria chusca de desamor a
partir de una situacin simple:
Paul, despus de vivir cuatro
meses con Sofa, quiere des-
hacerse de ella y le pide a su
amigo que viva con ellos una
semana, les haga la vida im-
posible y as quedarse con el
departamento.
El autor explota el humor a
partir de los enredos que se sus-
citan, equvocos, dobles senti-
dos, intenciones contrapuestas
y un ingenioso uso del lenguaje.
Para justifcar la presencia del
amigo surge una mentira que
se va complicando conforme se
intenta sustentar; fundamental
en la comedia de enredos. Los
giros dramticos ya avanzada la
obra problematizan la situacin
haciendo que a Sofa le caiga
simptico el amigo y se compa-
dezca de l y quiere consolarlo
por la reciente muerte inventa-
da de su madre.
Es difcil empatizar con los
personajes caricaturizados en
esta puesta en escena, donde
el joven director Mauricio Galaz,
buen actor tanto de comedias
como de obras experimentales,
no consigue meter en cintura a
los actores que compiten en-
tre s para hacer el chiste ms
efectivo y buscan sin descanso
complacer al espectador.
Sofa es una mujer fresca,
sensible e inteligente, edito-
ra y amante de los libros. En el
papel, interpretado por Violeta
Isfel, vemos a una mujer su-
brayadamente tonta, que tiene
lentes para aparentar lo que es
realmente el personaje. Paul, el
que idea el plan, es un perso-
naje cnico, fojo, el cual gusta
humillar a su pareja y dominar
a su amigo pero que nos de-
bera ganar con su simpata; lo
que Ricardo Fastlicht no consi-
gue. El amigo, interpretado por
Ricardo Margaleff, que en un
principio es l dbil y cuya in-
tencin del autor es que sea el
personaje amable y querible de
la comedia, se convierte en un
ser ridculo y falso; no un hom-
bre que oculta una verdad y
trata de mantener su amistad y
no herir a la pareja.
La puesta en escena tie-
ne tambin la difcultad de re-
presentarse en un teatro con
problemas de isptica y ser
un espacio que funciona ms
como auditorio o para repre-
sentar monlogos. Los actores
y el director tienen que resolver
el trnsito en un escenario re-
ducido y hacer fuidas las entra-
das y salidas.
La escenografa, ms que
buscar una esttica, resuelve
los lugares que requiere la tra-
ma: una sala y un comedor; la
habitacin y la cocina estn
fuera de escena y se manejan
efcazmente las voces en off y
los objetos volando para indi-
carnos lo que all sucede.
Clment Michel se conoci
en Mxico con anterioridad por
su obra La caja, tambin produ-
cida por Ocesa. Ahora con Una
semana. Nada ms! arranca
carcajadas al pblico, provoca-
das ms por la interpretacin
clownesca de los actores que
por lo que provoca una come-
dia de equivocaciones.
Cine
H
2
Omx
JAVIER BETANCOURT
H
ace un tiempo nos
secuestraron en Izta-
palapa, comenta el
conductor de una pipa de agua;
claro, no se refere al negocio
del secuestro cotidiano que
padece el pas, sino a una ac-
cin desesperada por parte de
los pobladores por asegurar
su provisin de agua, lquido
vital para el cual no existen
sinnimos. El agua es el agua.
En algunas zonas de colonias
y pueblos del Valle de Mxico,
donde se padece la falta de su-
ministro desde hace 35 aos, la
gente vive a diario un via crucis
para un uso remotamente digno
e higinico.
En principio, el documental
H
2
Omx (Mxico, 2013), dirigido
por Jos Cohen en colabora-
cin por Lorenzo Hagerman,
no dice mucho que no se sepa,
que no se haya escuchado
por aqu o por all: carencia,
desperdicio colosal, suminis-
tro condenado a detenerse
en menos de una dcada;
contaminacin criminal de
canales, fuentes y surtidores.
La amenaza se hace cada da
ms patente hasta en zonas
privilegiadas, pero cada quien
se las arregla para salir del
paso, o para olvidarse de la
amenaza entre una crisis de
abastecimiento y otra.
El gran mrito de este
documental es haber integra-
do de forma coherente datos
fragmentados, cifras y temas
dispersos en relacin con la
catstrofe ecolgica que vive
el pas y que se centra en la
Ciudad de Mxico. Se escu-
chan opiniones califcadas de
expertos acerca del problema
del agua, desde dentro o fuera
de los organismos interesa-
dos (Conagua, por ejemplo);
se da voz a la gente que
peor padece la carencia, o a
comunidades ms expuestas
a enfermedades infecto-conta-

La risa fcil
66

1973 / 24 DE AGOSTO DE 2014

giosas debido a la contamina-
cin. Requisito indispensable
para enfrentar el desastre es la
informacin.
Quiz falte contrastar el re-
clamo y la voz desesperada de
los peor afectados contra las
opiniones de los todava privile-
giados, de quienes no se intere-
san en saber de dnde llega el
agua y a dnde va la caca. Los
realizadores optaron por una
lnea menos controvertida, ms
didctica, incluso optimista si
los responsables actan; no
se acusa a nadie en particular,
mostrar toneladas de basura
fotando en aguas contami-
nadas, fugas tanto de aguas
negras como potables, es ya
bastante provocador. Tambin
sale a relucir la falta, atraso o
insufciencia de programas de
tratamiento, de potabilizacin,
de entubamiento.
A H2Omx le queda bien el
ttulo de frmula, de desglose
de elementos; las imgenes de
Lorenzo Hagerman (Heli, Pre-
sunto culpable) y su equipo de
fotgrafos enfrentan al pblico
a la verdad del Valle de Mxico,
el horror de una distopa, sin
exagerar. El gran Canal de des-
age recorre 60 kilmetros a
cielo abierto; un panten donde
se tiran cadveres, afrma un
entrevistado. La msica y efec-
tos sonoros a cargo de Ariel
Guzik resuenan con la zozobra
del inferno que se avecina.
Frase clave de este trabajo, la
de un agricultor: la Ciudad de
Mxico nos manda su caca y
nosotros se la regresamos en
los alimentos, triste pero es la
realidad.
Televisin
Apagn analgico
FLORENCE TOUSSAINT
U
na nueva tecnologa
televisiva denominada
digital terrestre se
instalar en el pas, de manera
obligatoria, el prximo ao. El
trnsito ser paulatino, debien-
do iniciarse en cinco ciudades
del norte de la Repblica a ms
tardar en noviembre de 2014,
para seguir y completarse en
2015. Sin embargo la ley esta-
blece la particularidad de que
no debe apagarse la seal ana-
lgica en tanto el 90% de los
hogares no cuenten con el dis-
positivo tcnico para recibir el
nuevo tipo de seal. Si fuera el
caso, las plazas deben notifcar
a las autoridades con un mes
de adelanto a fn de que se
recorra la fecha.
Hace dos semanas el
Instituto Federal de Telecomu-
nicaciones (Ifetel), que reem-
plaza a la Comisin Federal de
Telecomunicaciones, empez
una campaa para infundir
entre la audiencia la necesidad
de prepararse para el adveni-
miento, bajo la advertencia de
que si no lo hacen no podrn
ver televisin a partir del 2015.
Un anuncio con las siguien-
tes frases aparece en diarios
y revistas: No te quedes sin
televisin abierta. Preprate ya
para la televisin digital, porque
pronto una nueva seal sustitui-
r en defnitiva a la que recibes
actualmente. Slo necesitas
un televisor digital o conectar un
decodifcador a tu televisor ac-
tual para comenzar a disfrutarla
como nunca y de forma gratuita.
Infrmate porque si no ests
preparado ya no podrs ver tele-
visin abierta.
Para saber cmo va el cam-
bio, el Ifetel contrat a una em-
presa llamada Field Research
para que midiera, mediante
una encuesta, la penetracin
de los receptores digitales
o los decodifcadores en las
cinco localidades que deban
iniciar el apagn este ao;
los resultados, en abril, son:
Ciudad Jurez 43%, Monterrey
30%, Matamoros 23%, Nuevo
Laredo 22%, Reynosa 27%.
La encuesta tambin seala
que entre el 54 y el 77% de la
poblacin sintoniza nicamente
la seal abierta gratuita. En
2013 las cifras estaban, salvo
en Ciudad Jurez que creci en
10, dos y cinco puntos abajo.
Es decir, en casi un ao el
aumento ha sido escaso y se
encuentra muy lejos de alcan-
zar el 90%.
La informacin anterior
indica que si el gobierno quiere
evitar amotinamientos como el
ocurrido en Tijuana cuando se
trat de implantar el apagn,
deber en efecto gastar dinero
del erario para comprar apa-
ratos receptores y distribuirlos
entre la poblacin afectada. O
bien posponer un poco ms el
ingreso de la TDT. Lo segundo
es poco probable dadas las
presiones de la industria que
pugna por abrir el mercado
mexicano al nuevo sistema.
En estas condiciones tam-
bin las dos cadenas que estn
por venir debern iniciar con
un pblico reducido a quienes
tengan pantallas digitales, lo
mismo que la propuesta cadena
pblica que deber arrancar el
gobierno, segn lo dicta la Ley
de Radiodifusin y Telecomu-
nicaciones y sus reglamentos
aprobados en 2014.
Cmo en otros aspectos
de la vida del pas, la TDT llega
como una imposicin. Nadie le
pregunt a la poblacin si quiere
disfrutarla como nunca, si de-
sea cambiar su viejo aparato, o
si le parece bien que el gobierno
en lugar de reconstruir escuelas
que no tienen piso ni techo,
regale receptores digitales.
Libros
Cambios del destino
JORGE MUNGUA ESPITIA
D
onna Tartt (Misisipi,
1965) es una de las
escritoras estaduni-
denses contemporneas ms
destacadas. Se dio a conocer
con la novela El secreto en
1992, que fue bien recibida
por la crtica y vendi cinco
millones de ejemplares en ms
Amenaza en crecimiento
CULTURA

1973 / 24 DE AGOSTO DE 2014 67
de treinta idiomas. Diez aos
despus public Un juego de
nios, que alcanz altas ventas,
pero la crtica se dividi porque
estim que repeta la trama al
girar en torno al esclarecimiento
de un crimen. En este 2014 su
tercera obra, El jilguero (Ed.
Lumen. Col. Narrativa. Mxico,
2014. 1143 pp.), ha sido distin-
guida con el Premio Pulitzer de
Novela.
La historia que cuenta Tartt
se centra en Theo Decker, un
adolescente de 13 aos que
sobrevive a un atentado terro-
rista en el Museo Metropolitano
de Nueva York, donde muere
su madre. En el desorden pro-
vocado por la explosin decide
huir con El jilguero, cuadro pin-
tado por el holands Carel Fa-
britius en 1654. Despus Theo
pasa por una serie de vicisitu-
des; se hace de un buen amigo:
Boris, con el que tendr varia-
das aventuras; reencontrar a
Pippa, una joven que le atrajo
en el museo y que sufri daos
fsicos por el bombazo; cono-
ce a Hobie, quien le recibir en
su casa despus de una muer-
te dolorosa As Theo crece,
pero mantiene en secreto la
posesin del cuadro, hasta que
algo inesperado le dar un nue-
vo vuelco a su vida y sucedern
eventos increbles.
Donna Tartt en esta nove-
la habla de la variabilidad del
destino. Para la escritora hay
situaciones inevitables que es-
tn determinadas por el con-
texto en que viven los sujetos
y/o por su actitud. Sin embar-
go, en la existencia ocurren
sucesos inesperados que los
modifcan. Tambin el propio
individuo a travs de sus in-
tenciones altera lo establecido.
Con las variaciones se crean
otras circunstancias que cau-
san diversos hechos y postu-
ras. Una fuente importante de
la modifcacin es la amistad
que impulsa a la realizacin de
actos nicos, cuando el amigo
se ve afectado, o el arte que
a travs de la emocin frente
al cuadro, la msica o el ver-
so, abre otras perspectivas,
invita a lo diferente, y ayuda a
conocernos.
Dice Tartt al refexionar so-
bre lo que provoca el arte:
Todo lo que nos ensea a
hablar con nosotros mismos,
lo que nos ensea a salir de la
desesperacin entonando una
cancin, es importante.
El jilguero es una obra en
donde Tartt maneja con soltura
e inters los acontecimientos
que atrapan al lector desde el
inicio. No obstante, hay algunos
hechos que son descritos de
manera excesiva y que aportan
poco a la trama, pero la historia
es interesante y su exposicin
lingstica regia.

1973 / 24 DE AGOSTO DE 2014 67
primera revista digital del INAH
Con-tempornea,
Carlos lvarez, amigo, actor y fotgrafo,
me coment que la foto- portada del nmero
uno fue fruto del azar en un viaje por las tierras
altas veracruzanas. Va o regresa ese perso-
naje que atraves ya la mitad del puente y que
camina confiado sobre tejido frgil de maderas
y cuerdas que lo separa del vaco? As, como
ese personaje, Con-tempornea, imagino a es-
ta persona artificial, creada por lenguajes html,
en un ir y venir entre dos siglos, como un pasa-
jero entre el XX y el XXI, arriesgando sus pasos
por las experiencias vividas, y que a diferencia
del amigo veracruzano, teje y desteje con cada
paso los mtodos y los conceptos que lo sepa-
ran del vaco.
Los otros miembros del Consejo de Redac-
cin son: Gabriela Pulido Lalno, Mario Camare-
na Ocampo, Mnica Palma Mora y Dolores Pla
Brugat (quien falleci en julio pasado), adems
de un consejo editorial conformado por una
docena de acadmicos tanto del instituto co-
mo de otras instituciones educativas.
Este primer nmero abre con la seccin
Destejiendo a Clo, que presenta una dis-
cusin historiogrfica con textos de Enrique
Florescano, Jos Joaqun Blanco y Sal Es-
cobar Toledo.
Le sigue Ensayos y Artculos, seccin en
donde se desmenuza un dilogo ocurrido a fi-
nes de febrero donde los historiadores Julia Tu-
n, Dolores Pla Brugat, Rebeca Monroy Nasr,
Ana Ribera Carb y Mario Camarena Ocampo,
intercambiaron distintas miradas sobre cmo
fabricar historias.
NIZA RIVERA
C
on-tempornea es la primera revista en
versin digital que el Instituto Nacional
de Antropologa e Historia (INAH) bus-
ca llevar a los cibernautas a un viaje hacia el
siglo XX.
Bajo el lema Toda la historia en el presen-
te, el primer nmero acaba de ser dado a co-
nocer por la Subdireccin de Historia Contem-
pornea de la Direccin de Estudios Histricos
(DEH) del INAH, dirigido por el antroplogo y
etnlogo tabasqueo Luis Barjau, propuesta
para ampliar el tiempo-espacio y desmenuzar
el siglo pasado bajo una mirada actual.
La edicin est disponible en http://con-
temporanea.inah.gob.mx/ y ser trimestral.
En la presentacin de Con-tempornea en
las instalaciones de la DEH el da 21, participa-
ron Maria Teresa Franco, titular del instituto; el
propio Barjau; y Carlos San Juan, miembro del
Consejo de Redaccin. Dijo la primera:
Me parece muy atinado que los edito-
res de la revista pongan nfasis en recuperar
el siglo XX, desmenuzar su variedad y discon-
tinuidad, acercarnos a sus tramas y sus ten-
dencias, a sus encantos y disfuncionalidades,
temas y sujetos tantos como posibles enfo-
ques que queramos darle.
Por su parte, seal Barjau;
La revista quiere abrir dilogos significati-
vos entre presente y pasado, como un elemen-
to particular de enlace, dar entrada a la memo-
ria reciente, del siglo XX y las primeras dcadas
del siglo XXI.
Y San Juan, frente al micrfono:
Contina Dossier, una probada a las no-
vedosas narrativas histricas italianas, con
textos de Walter Barberis y Bruno Maida. Des-
pus, el captulo Reseas, revisin de las
novedades editoriales, y finalmente una sec-
cin de tecnologa, que incluye videos, audios
y fotografas.
68

1973 / 24 DE AGOSTO DE 2014

COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE
M
ientras los legislado-
res y los polticos se
ocupan de lleno en la
Ley Energtica y la Ley
de Telecomunicacio-
nes, el agua potable
en el Ciudad de Mxico (donde se gene-
ra el 4% de la economa del pas) se acaba,
y ese s que es un problema descomu-
nal, evidencian Jos Cohen, Lorenzo Ha-
german y Alejandra Liceaga, directores y
guionista del documental H2Omx.
A estrenarse el 28 de agosto en los ci-
nes de Mxico, el filme muestra cmo el
suministro de agua para esta urbe con 22
millones de habitantes, antes una zona
rodeada de lagos, es un problema real.
El documental, donde tambin Olga
Cceres es guionista, lo conforman un
sinnmero de testimonios de investiga-
dores y estudiosos del agua, los cuales
alertan que para el 2025 no habr sufi-
ciente de este lquido vital en el acufero
subterrneo y arrojan otro dato preocu-
pante: El reto para el 2030 es abastecer de
agua a 29 millones de habitantes en el Dis-
trito Federal; pero el asesor en medio am-
Sin rodeos, los realizado-
res y guionistas del documen-
tal H2Omx, distribuido por :ND
Mantarraya, registran puntual-
mente el desabasto, el desperdi-
cio y los graves conflictos de con-
taminacin del agua en la capi-
tal. Por ello, cineastas e investi-
gadores forjan un llamado ur-
gente a la accin y al compromi-
so de los ciudadanos y gobier-
nos, alertando que para el ao
2025 podra agotarse el sumi-
nistro de los mantos acuferos
en la Ciudad de Mxico.
Documental
H
2
0mx:
se agota el agua para el DF

1973 / 24 DE AGOSTO DE 2014 69
ECOLOG A
biente Arnold Ricalde exhibe a cuadro que
desde hace 20 aos que esta metrpoli se
qued sin agua:
Ya estamos importando este lquido
de cuencas de otras regiones del pas, en
especfico del sistema Cutzamala, ubicado
en Hidalgo, Michoacn, que baja a las pre-
sas del Bosque, Valle de Bravo, Los Berros y
Villa Victoria. En esta ltima se potabiliza
y se pasa por las lneas del acueducto del
Valle de Mxico.
Los cineastas destacan en el do-
cumental que 40% del agua para uso y
consumo se pierde en fugas en el Valle
de Mxico. Ante todo, los especialistas
entrevistados son positivos y proponen
que para el tema del agua deben inver-
tirse de entre 6 a 10 aos, de 4 a 8 mil
millones de dlares.
No resuelve el problema, pero sera
un avance muy importante. Esa cifra re-
presenta un esfuerzo muy grande tanto
del gobierno federal, como de los reg-
menes estatales que estn involucrados
en la zona metropolitana, sostienen. Co-
hen pregona, en entrevista, que invirtie-
ron ms de 7 meses de investigacin para
crear H2Omx.
Liceaga, productora adems de la cin-
ta, acenta tambin en charla con Proce-
so, que al principio de la investigacin,
antes de entrar en relacin con las insti-
tuciones nacionales y estatales responsa-
bles del agua, tuvieron un acercamiento
afortunado con la Universidad Nacional
Autnoma de Mxico, a travs de los ins-
titutos de Geografa y de Estudios Socia-
les, y con el Centro de Investigaciones y
Estudios Superiores en Antropologa So-
cial (CIESAS):
Los investigadores nos explicaron
muy abiertamente todo. Nos manifes-
taron que las cifras que nos daban eran
cuentas alegres; pero, bueno, hay que ha-
cerse un criterio. Entre la informacin que
nos ofrecieron las oficinas dedicadas al
agua, disponible para cualquier persona
en sus pginas de internet, y la que pre-
sentamos en nmeros, los expertos nos
guiaron. Obtuvimos las posturas oficiales
y la asesora acadmica, eso nos permiti
balancear.
Cohen ha producido reportajes para
televisin, documentales y cortometrajes
a nivel nacional e internacional. Entre sus
trabajos como productor destacan La gue-
rra contra las drogas de Mxico para la BBC,
Un da de gloria para Discovery Channel y
La vida en la lnea, que obtuvo el Premio del
Jurado en el Festival de Cine Internacional
Al Jazeera 2008.
Hagerman es un cinefotgrafo y direc-
tor conocido por Presunto culpable, Heli y
Which Way Home.
Emergencia nacional
H2Omx exhibe cmo residentes de colonias
de Xochimilco y Tlalpan no cuentan con
agua y recorren cuadras para abastecerse
de ella.
Los directores, en el largometraje, de-
latan que no se est cumpliendo el artcu-
lo IV de la Constitucin que establece que
toda persona tiene derecho al acceso, dis-
posicin y saneamiento de agua en forma
suficiente, salubre y asequible.
Sin embargo, se presenta la labor de una
asociacin civil, Isla Urbana. Son captados
con la cmara a dos de sus miembros, el di-
seador industrial Enrique Lumniz y el in-
geniero civil David Vargas, cuando instalan
un sistema de captacin de lluvia en Tlal-
pan. Ya han instalado mil 300 y han sido
un xito ya que recolectan 60 millones de
litros de agua de lluvia al ao. El Instituto
Tecnolgico de Massachusetts reconoci
el proyecto de este grupo como uno de los
ms innovadores del mundo.
En la cinta se denuncia que a nivel go-
bierno federal y estatal no existe un pro-
grama integral de recoleccin de agua de
lluvia, la cual adems se mezcla con aguas
negras y se desperdicia.
El ingeniero Federico Mooser Hawtree,
quien labora en el pozo de explotacin en
Iztapalapa, el cual lleva 200 metros de pro-
fundidad, explica en pantalla grande:
No sabemos si el agua que encontre-
mos sea buena, mediana o mala de cali-
dad, estamos explorando en lo incgnito.
Los realizadores evidencian que exis-
ten 900 pozos de extraccin operados por
Sacmex y slo existe uno de exploracin,
el de Iztapalapa.
Los expertos revelan en H2Omx que el
agua de lluvia tarda 80 aos para que re-
cargue el acufero y 5 mil 321 millones de
litros de agua se extraen diariamente
de ese acufero.
Liceaga rememora a este seminario
que le presentaron a HSBC Mxico, a tra-
vs del Estmulo Fiscal del Artculo 226
de la LISR (Eficine), varias ideas para un
documental:
El agua era uno de los temas. Esto fue
hacia el 2010, afortunadamente encontra-
mos terreno frtil en el propio contribu-
yente. Desarrollamos esta cinta porque
era evidente que de los muchos tpicos
que nos mantienen en estado de emer-
gencia en el pas, el principal es este por-
que va ligado a la salud, la igualdad y la
equidad. Una poblacin sana puede de-
dicarse a estudiar, trabajar, divertirse y
amarse, pero desgraciadamente no so-
mos una poblacin sana por la situacin
del agua.
Interviene Cohen:
El agua es mucho ms importan-
te que cualquier situacin energtica o
Escenas del rodaje
70

1973 / 24 DE AGOSTO DE 2014

ROBERTO PONCE
M
erced a un donativo sin restriccio-
nes proporcionado hace tres aos
por Bonafont, S.A. de C.V. y Grupo
Danone de Francia, aparece la publicacin
Agua: salud y bienestar. Revisin tcni-
ca (Secretara de Salud/Academia Nacional
de Medicina/Academia Mexicana de Pedia-
tra. 171 pgs.), primer libro editado en nues-
tro pas para promover el consumo de agua
como fuente de salud entre la poblacin.
El volumen compila doce investigacio-
nes llevadas a cabo por especialistas en
pediatra, ginecologa, salud pblica, bioqu-
mica, nefrologa y nutricin de Estados Uni-
dos, Francia y Mxico. En el primer captulo,
El agua en bioqumica y fisiologa, Ana M.
Fuentes y Carlos F. Ambile (de Fundacin
Lusara) revisan las caractersticas bioqumi-
cas y fisiolgicas del lquido.
Para el segundo, Hidratacin: implica-
ciones fisiolgicas y salud, Liliana Jimnez,
Alexis Klein, Erica Perrier, Cristina Vecchio,
Isabelle Guelinckx e Inmaculada Buenda
(Danone Recherche, Francia) describen con
precisin el contenido de agua en el cuerpo
humano del adulto y su distribucin en los
diferentes rganos, incluyendo el espacio
extra-celular, tanto intravascular (plasmti-
co), como intersticial.
Silvestre Garca de la Fuente, del Insti-
tuto Nacional de Pedriatra (INP), desarro-
lla en el captulo tercero La importancia
de una hidratacin saludable; en tan-
to que Ricardo Figueroa Damin (Instituto
Nacional de Perinatologa) investiga en el
cuarto La importancia del agua en el em-
barazo y la lactancia. Para el siguiente,
hace lo propio en Impacto de la ingesta
de agua durante la lactancia Javier Man-
cilla Ramrez (Escuela Superior de Medici-
na, IPN).
Contenido de agua corporal: del re-
cin nacido al adolescente integra el sex-
to, de Miguel ngel Rodrguez Weber (INP),
y La hidratacin y el buen funcionamiento
renal en diferentes etapas de la vida, el sp-
timo, por Rodolfo Rincn Pedrero y Ricardo
Correa-Rotter (Departamento de Nefrologa
y Metabolismo Mineral, Instituto Nacional
de Ciencias Mdicas y Nutricin Salvador
Zubirn).
La introduccin es de Jos Luis Arre-
dondo Garca, mdico del INP y coautor con
sus colegas Joan Stephanie Celis Jasso y
Jos Humberto Medina Cortina del octavo
captulo Agua natural como componente
de una correcta alimentacin en la edad pe-
ditrica, donde se afirma:
El agua es la bebida ms saludable que
los nios pueden tomar. Es importante pro-
mover su consumo para saciar la sed, antes
que ofrecer otro tipo de bebidas, con el ob-
jetivo de crear un gusto y hbito por el agua.
El escoger agua simple sobre bebidas azu-
caradas ayuda a mantener un peso saluda-
ble en los nios y previene el desarrollo de
caries.
Esperamos que estos esfuerzos reali-
zados por diferentes especialistas del rea
de la salud ayuden a entender mejor la ne-
cesidad de establecer buenos hbitos ali-
mentarios, lo cual incluye la hidratacin a
travs de agua simple, entre otras y evi-
tar el consumo indiscriminado de calo-
ras (azcares y grasas) va la ingestin de
lquidos.
Mxico ocupa el segundo lugar de per-
sonas ms gordas en el mundo. Justamente
de telecomunicaciones, y decidimos ata-
car la mala situacin desde una visin
ciudadana y tratar de generar el debate
para que juntos, sociedad civil, gobier-
no, iniciativa privada e intelectuales,
pongamos el problema en el nivel que se
requiere.
Econmicamente tambin el Valle de
Mxico es muy importante para la econo-
ma del pas, y si la economa del rea me-
tropolitana se llega a colapsar, tambin el
futuro econmico del pas y las metas que
tiene Mxico programadas se estropea-
ran por la falta de agua.
Desean, insisten, ser un instrumento
para sacar el conflicto a discusin.
Con el pozo de Iztapalapa estamos
viendo si encontramos un nuevo acufero.
Esas son polticas ya como del siglo XIX,
habiendo tanta agua en el valle podra-
mos innovar de una manera increble este
pas!, pero no, mejor estamos dndole con
el petrleo, arguye Cohen.
H2Omx delata que el 88% de las aguas
del pas estn contaminadas. Descubre
canales y ros llenos de basura por los
productos que consume la sociedad y los
productos que desechan las grandes em-
presas. Por ejemplo, el canal de San Juan
Tlalpizahuac, Estado de Mxico, que des-
prende un tufo intolerable para la gente.
La Ciudad de Mxico trata nicamen-
Agua: salud y bienestar,
estudio imprescindible
70

1973 / 24 DE AGOSTO DE 2014

Adelgazamiento de acuferos

1973 / 24 DE AGOSTO DE 2014 71
ECOLOG A
obesidad y diabetes, as como el alto con-
sumo de bebidas azucaradas.
Consumo de lquidos por mujeres
mexicanas durante el embarazo y primer se-
mestre de lactancia, de Homero Martnez
Salgado (RAND Corporation, Santa Mnica,
California, E.U) es el onceavo.
el captulo noveno habla acerca de So-
brepeso y obesidad relacionados a la in-
gesta de lquidos, anlisis de Arturo Perea
Martnez y Gloria E. Lpez Navarrete (INP),
quienes estudian el consumo de bebidas
energticas en nios y adolescentes mexi-
canos; los porcentajes de caloras en
bebidas de alto consumo; los refres-
cos y bebidas endulzadas en la infancia
y su impacto en hbitos alimentarios;
el sobrepeso y la obesidad asociada
con el consumo de bebidas y las accio-
nes de prevencin de la obesidad en
Mxico:
Las polticas de salud deben con-
templar el uso de edulcorantes no ca-
lricos, naturales y artificiales, en las
bebidas de alto consumo, con la in-
tencin de reducir la ingestin de ca-
loras que promueven un mayor ndice
de obesidad.
En el captulo 10 se presentan
Mtodos para registrar el consumo
de lquidos o en la poblacin mexi-
cana, segn Juan Espinoza, Eric
Monterrubio y Simn Barquera (Ins-
tituto Nacional de Salud Pblica,
Cuernavaca), quienes ahondan en
las controversias sobre las cantida-
des diarias de lquidos a ingerir por
persona. En 2008 se publicaron re-
comendaciones del consumo de be-
bidas para una vida saludable en
poblacin mexicana, motivado por
la alta prevalencia de sobrepeso,
Finalmente en el captulo 12, Carac-
tersticas que debe cumplir el agua para
el consumo humano y control de calidad,
Rubn de la Cruz Gonzlez (Hospital Infantil
de Mxico Federico Gmez) nos presen-
ta las propiedades que debe tener el agua
potable para uso y consumo humano, y los
controles de calidad a implementar para
una evaluacin constante y evitar con-
taminacin tanto bacteriolgica como
de sustancias qumicas.
Segn estudios de la Organizacin
Mundial de la Salud, a finales del siglo
pasado tanto las enfermedades relacio-
nadas con el agua de consumo, como la
disposicin inadecuada de las aguas ne-
gras y excretas, se encontraban entre las
tres causas principales de muerte en el
mundo. Slo en Amrica Latina y el Cari-
be, la gastroenteritis y las enfermedades
diarreicas fueron responsables de apro-
ximadamente 200,000 muertes al ao,
sin incluir las ocasionadas por la fiebre ti-
foidea, la hepatitis y otras similares.
Tradicionalmente, se ha considerado
que el agua de consumo debe ser incolo-
ra, inodora e inspida.
Estas caractersticas organolpticas
(que se detectan sensorialmente) son ne-
cesarias pero no suficientes para evaluar
la aceptabilidad del agua. Actualmente se
cuenta con diversas normas de calidad
promulgadas por autoridades nacionales
e internacionales, asegura Agua: salud y
bienestar.

1973 / 24 DE AGOSTO DE 2014 71
te el 7% del agua que desecha, revelan los
autores del documental, y la falta de hi-
giene es uno de los aspectos que ms se
preocupa Liceaga en mostrar.
Durante las panormicas areas que
capta la lente se explica en off que el gran
canal de desage del valle recorre 60 ki-
lmetros a cielo abierto. Y slo se cons-
truye una planta de tratamiento de aguas
residuales en Atotonilco, Hidalgo. La si-
guiente escena muestra la espuma que
surge de la mezcla de residuos industria-
les y detergentes de uso domstico en el
Valle del Mezquital, Hidalgo. All, donde
hay milpas de maz, son filmados el in-
geniero Ignacio Barrera y el qumico Joel
Zavaleta, de Onsite Laboratories de M-
xico, mientras estudian qu contaminan-
tes se hallan.
El resultado es negativo: hay esta-
o, antimonio, cobalto y bromo. No du-
dan en aclarar que ese maz por ningn
motivo debera consumirse. Para los es-
pecialistas, la planta de Atotonilco no
tendr la capacidad de eliminar meta-
les pesados.
Lo peor es que 3 mil 600 millones de
litros de aguas negras de la capital mexi-
cana son descargados diariamente al es-
tado de Hidalgo. Un productor de maz,
Anastasio Jimnez, divulga a cuadro que
como no les llega agua blanca, ya no uti-
lizan abono, y as se logran toneladas de
maz:
Esos cultivos contienen coliformes
fecales. Nosotros los campesinos vivimos
de esto, si no hubiera agua, tendramos
que enmigrar.
Toneladas de verduras y legumbres
viajan diariamente de Hidalgo al Distrito
Federal.
Ya no tenemos tiempo. Es momen-
to de que la sociedad civil y el gobier-
no se sienten con los expertos a analizar
el problema del agua. No hay que inven-
tar nada nuevo, las tecnologas del agua
a nivel mundial all estn. Estamos atra-
sados 20 aos, y cada da se va sumando
a ese atraso lamentable, deplora Cohen.
Hagerman, va Skype desde Mrida,
relata consternado:
Cuando ves ilustrado y resumido el
problema en una investigacin como en
H2Omx, te genera impotencia. Lo impor-
tante es difundir que hay que realizar
acciones inmediatas. Ya no podemos es-
perar ms.
Al preguntar a Cohen cmo ven la
falta de conciencia de la gente que siem-
bra con agua contaminada las lechugas y
el maz, remata tajante:
La falta de conciencia empieza por
el Distrito Federal, desde ac enviamos a
Hidalgo toda nuestra basura en el agua.
Ellos son agricultores, si no les llega esa
agua, no tendran trabajo. No les queda
mucho de otra. Es muy desafortunado el
asunto!
Han intentado proyectar el filme al
jefe de Gobierno del Distrito Federal, Mi-
guel ngel Mancera, quien se ha negado
recibir a los realizadores.
72

1973 / 24 DE AGOSTO DE 2014
NO ZAVALETA
X
ALAPA, VER.- A dos meses
y medio de que comiencen
los Juegos Centroamerica-
nos y del Caribe Veracruz
2014 (JCC), el gobierno del
priista Javier Duarte en-
frenta grandes problemas para organi-
zar con decoro la justa deportiva: atrasos
en la construccin de los inmuebles don-
de competirn casi 7 mil deportistas de 31
pases, la cancelacin del proyecto de las
villas olmpicas en Xalapa y Veracruz, la
falta de liquidez para difundir los juegos y
la nula apertura a la ciudadana.
A esto se suma la exigencia del Ins-
tituto Tecnolgico de Xalapa (ITX) para
que la administracin estatal le constru-
ya tres inmuebles en compensacin por
haber donado 10 hectreas a la construc-
tora Carpn. La empresa erigi ah ms de
700 viviendas, pero el proyecto final se
abort.
Pese al cmulo de problemas, Duarte;
el titular de la Secretara de Infraestructu-
ra y Obras Pblicas (SIOP), Gerardo Bugan-
za; el presidente del Comit Organizador
de los JCC, Carlos Sosa, y el secretario de
Turismo, Harry Grappa, insisten en repetir
un discurso que puede resumirse en tres
frases: Sern los mejores Juegos Centro-
americanos de la historia, las obras van
en tiempo y forma y la derrama econ-
mica ser millonaria.
Como sea, las autoridades no cumplirn
con lo que ordena la Organizacin Deporti-
va Centroamericana y del Caribe (Odecabe).
Esta asociacin manda que cada anfitrin
tenga listas las instalaciones 60 das an-
tes del arranque de la justa. En contraparte,
Buganza presume que la edificacin de las
obras va en 80% y que las instalaciones ter-
minarn de entregarse la tercera semana de
octubre, es decir, 21 das antes del inicio de
la competencia.
Exiliados, antes de llegar
Durante el lanzamiento de la campaa A
100 das del inicio de los JCC, el gobier-
no de Duarte decidi cancelar el proyecto
de Villas Olmpicas, levantado por Casas
Carpn y constructora Ara en las 10 hect-
reas que don el ITX. Ah se hospedaran
ms de 5 mil atletas participantes. Ahora
tendrn que hacerlo en hoteles de la zona
conurbada Veracruz-Boca del Ro para re-
activar la economa.
En esta villa, sin embargo, ya se ha-
ban construido 700 viviendas, en las cua-
les an se ven los logotipos oficiales de la
justa deportiva.
La decisin de hospedar a los atletas
en hoteles atrajo las crticas de los directi-
vos e integrantes del Sindicato de Trabaja-
dores del ITX, quienes en un comunicado
exigieron la construccin de tres inmue-
bles en la Reserva Territorial de Xalapa.
La asociacin de Hoteles y Moteles de
Xalapa, en voz de su lder, Fernando Qui-
rarte, le advirti al gobierno que para hos-
pedar a 2 mil 500 atletas en esta subsede,
ms federativos, invitados especiales,
turistas y familiares de los deportistas,
tambin se pondran a disposicin los
moteles. Hay algunos que son ms cmo-
dos que los hoteles, justific.
El cronista de la ciudad, Jos Zayden,
se sum a la polmica. Declar al peridi-
co Crnica de Xalapa que 50% de los hoteles
en la capital del estado eran unas pocil-
gas y que no eran aptos para un compro-
miso de tal envergadura.
Tanto el presidente del Comit de
los JCC, Carlos Sosa, como el gobernador
Duarte trataron de atajar las crticas. Sosa
expuso que en Xalapa se ocuparan 26 ho-
teles y 31 en Veracruz, y detall que en la
En
unos Jue
Faltan poco ms de dos meses para que arran-
quen los Juegos Centroamericanos en Veracruz,
pero hasta el momento los organizadores no
han entregado ninguna obra. De hecho, el go-
bierno estatal acaba de cancelar la utilizacin
de la villa para atletas. Javier Duarte asegu-
ra que todo va en tiempo, pero ni siquiera
ha informado oficialmente cunto dinero
se ha recibido de organizaciones inter-
nacionales y de la federacin, ni cmo
lo ha gastado.
Yahir Ceballos /Procesofoto

1973 / 24 DE AGOSTO DE 2014 73
las obras slo consisti en remozamien-
tos o adecuaciones. Tambin se emplea-
rn inmuebles privados (como el estadio
Luis Pirata Fuente y el Rquet Club) o ins-
talaciones estatales (Academia de Polica).
Sin embargo, el veldromo que cos-
t 420 millones de pesos tiene los das
contados. An no se inaugura y
el gobierno de Duarte y el ayunta-
miento priista de Xalapa ya anun-
ciaron (12 de agosto) que una vez
que concluyan los juegos ser
convertido en Centro de Exposi-
ciones y Convenciones de Vera-
cruz. Ya existen centros similares
en Boca del Ro (ciudad conurba-
da) y Coatzacoalcos.
En Tuxpan de Rodrguez Cano,
en la congregacin de Santiago de
la Pea, una treintena de hom-
bres, entre albailes, pintores,
electricistas, ingenieros y arqui-
tectos, trabaja a marchas forzadas
para concluir las instalaciones de
canotaje y probablemente las de
remo. La duda permanece porque
el Comit Organizador de los JCC
2014 no ha tomado una decisin al
respecto.
Entre mezcladoras de cemento, vari-
llas y maderos sueltos, fierros, estructu-
ras incompletas y unas gradas terminadas
pero sin techo, los encargados de obra ase-
guran: La tenemos que entregar a fin de
mes (agosto).
Carlos Daz, representante de la SIOP
capital 3 mil habitaciones estarn ocupa-
das durante todo el torneo, bien por turis-
tas o por el comit organizador.
Hay una habitacin por deportista,
internet inalmbrico, aire acondicionado
(en Veracruz), cobertores (en Xalapa), ac-
ceso a televisin por cable en ingls y es-
paol, limpieza diaria de las habitaciones,
hidratacin y servicios adicionales que di-
fcilmente se incluiran en las villas, re-
marc Sosa.
Por su parte Duarte consider que en
polmicas como las que atraviesa la en-
tidad siempre habr intereses polticos,
econmicos y de toda naturaleza. Argu-
y que no quiso cometer el error de los Pa-
namericanos de Guadalajara 2011, cuando
se destin una inversin multimillona-
ria para edificar las villas, que hoy estn
inservibles y en el abandono: Nosotros
no tendremos ningn elefante blanco.
Flores de un da
El gobierno de Duarte slo construir cin-
co edificios totalmente nuevos para los
JCC: el veldromo, la Arena Veracruz, la
pista de canotaje, la Arena Crdoba y el
Centro de Alto Rendimiento. El resto de
Veracruz,
gos prendidos con alfileres
DEPORTES
/ CENTROAMERI CANOS
Y
a
h
i
r

C
e
b
a
l
l
o
s
Centro deportivo Leyes de Reforma. Retrasos
Duarte. Caos
74

1973 / 24 DE AGOSTO DE 2014
en Tuxpan, expone que slo faltan de-
talles como la fachada, los recubri-
mientos de los hangares (donde se
almacenan las embarcaciones), los ac-
cesos y rampas, as como equipar el
rea de albergue (descanso de competi-
dores) y erigir el techo de las gradas para
750 personas. Tenemos que concluir (la
obra). El equipamiento y mobiliario ya
es otra cosa y corresponder a otra rea
llevarlo a cabo.
La cuestin es que el complejo de ca-
notaje fue la primera obra para la que la
Comisin Nacional del Deporte y el go-
bierno federal soltaron recursos. Pese a
ello, ser de las ltimas en concluirse.
En Tuxpan, adems, no hay ningu-
na publicidad que busque implicar a la
ciudadana con la justa deportiva. Ni si-
quiera el mdulo de turismo ubicado
afuera del Palacio Municipal cuenta con
informacin al respecto.
Adriana Reyes, vocera del alcalde
Ral Dez Daz, reconoce que el munici-
pio no se ha involucrado mucho y par-
ticipa como mero espectador, pues es
el estado el que se encarga de todo.
El reloj que marca la cuenta regresi-
va para el arranque del encuentro regio-
nal, ubicado en el malecn de Tuxpan,
tiene errores: cuando faltaban 86 das, el
cronmetro marcaba 62.
Odos sordos ante la crtica
En el Congreso local el legislador petis-
ta Fidel Robles Guadarrama ha criticado
una y otra vez el manejo opaco del fidei-
comiso para la realizacin de los Juegos.
Robles denuncia que una partida fe-
deral cercana a los mil millones de pe-
sos fue depositada el sexenio anterior,
pese a lo cual la administracin esta-
tal no avanz absolutamente nada en
la infraestructura. Teme que el dinero
se haya desviado a otros rubros o haya
sido puesto a sudar en sucursales ban-
carias para que otros se embolsen los
intereses.
El legislador exige que el gobierno
de Veracruz entregue un reporte pun-
tual acerca de cunto dinero recibi de
la Odecabe, del gobierno federal y cun-
to invirti el gobierno de Duarte.
El legislador present un punto de
acuerdo para solicitar la comparecencia
de los organizadores de los JCC, con el
fin de que explicaran la situacin finan-
ciera de la justa deportiva. No obstante,
dicho punto fue desechado por la mayo-
ra priista en el Legislativo local.
En tanto, en el estadio xalapeo He-
riberto Jara Corona, en el centro Anto-
nio Quirazco y en el gimnasio Omega
se trabaja a marchas forzadas. El acceso
al estadio an est en obra negra, en el
Quirazco las gradas y las adecuaciones
para el Centro de Alto Rendimiento an
no se concluyen, y en el gimnasio ape-
nas colocaron el cemento.
En un recorrido que se realiz el
martes 19 por diversas construcciones,
Buganza insisti en que no hay ningn
problema y que las obras avanzan en
tiempo y forma.
En entrevista reconoce que la Arena
Crdoba va en 50%. No estamos a con-
trarreloj, todas (las obras) tienen una
programacin y un flujo de dinero y en
esa funcin se va avanzando. En varios
casos hemos esperado hasta lo ltimo
para poner accesorios. Vamos a hacer
entregas parciales de las instalaciones,
a finales de mes, posteriormente va-
mos a aislar y sellar las instalaciones,
concluye.
a
Y los
BEATRIZ PEREYRA
B
OCA DEL RO, VER.- Los
Juegos Deportivos Cen-
troamericanos y del Cari-
be (JCC) que se realizarn
en noviembre prximo
no contarn con una vi-
lla que aloje a los atletas, quienes se-
rn hospedados en moteles y hoteles de
tres y cuatro estrellas por razones que
no han sido esclarecidas.
Ante el Comit Olmpico Mexicano y
la Organizacin Deportiva Centroame-
ricana y del Caribe (Odecabe), el gobier-
no que encabeza Javier Duarte pretext
que las instalaciones en Xalapa y Vera-
cruz no cuentan con sistema de drena-
je, lo cual hace imposible utilizarlas.
No obstante, en la empresa Ara, res-
ponsable de la construccin de las villas
en el puerto, aseguran que las viviendas
estn listas, pero que el gobierno esta-
tal exigi que tambin las equiparan
con aire acondicionado y las amuebla-
ran, razn por la cual dieron por termi-
nado el convenio.
El presidente de la Asociacin de Ho-
f
o
r
m
a
t
o
7
.
c
o
m
Y
a
h
i
r

C
e
b
a
l
l
o
s
Unidad Deportiva Carlos Serdn

1973 / 24 DE AGOSTO DE 2014 75
moteles
atletas...
a hacer cuentas y result que es ms ba-
rato recibir en sus establecimientos a los
deportistas que invertir en el mobiliario
para las villas.
Sin que sea una cotizacin oficial,
calculamos que equipar las villas sera
20% ms caro que los 100 millones de pe-
sos que nosotros vamos a cobrar. Entre
70 y 110 millones de pesos cuesta equi-
par las villas, ofrecer los alimentos a mi-
les de personas que comen tres veces al
da y a quienes hay que dotarles de cam-
bios de ropa de cama durante 21 das; (el
de las villas) es un gasto poco eficiente,
explica.
Segn Ortiz, hace un par de meses
propuso al Cover, a travs de la Secretara
de Turismo del estado, que se olvidaran de
la villa y que echaran mano de unas 2 mil
300 habitaciones en los hoteles que esta-
ban dispuestos a participar a cambio de
mil pesos por noche por persona (478 por
la habitacin y 572 por los alimentos), ya
con impuestos incluidos.
La respuesta del Cover fue que lo con-
sultaran con la Odecabe, organismo que
teles y Moteles de Veracruz y Boca del Ro,
Fernando Ortiz Gonzlez, confirma que
las villas s estn listas, pero aclara que al
gobierno del estado le convena ms con-
tratar los servicios de los hoteleros que
comprar colchones, sbanas y proporcio-
nar el servicio de limpieza y alimentacin
para los 5 mil 200 atletas que competirn
en este lugar.
Lo cierto es que despus de haber pre-
sumido durante meses que Veracruz edi-
ficara las mejores villas de la historia de
los JCC aunque las obras apenas comen-
zaron en enero de este ao, Duarte tuvo
que recular. La Odecabe termin por acep-
tar que los atletas sean repartidos en casi
50 hoteles y decidi olvidarse de la con-
vivencia y seguridad que ofrece una villa
para deportistas.
Los propios hoteleros le lavan la cara
a Duarte y al Comit Organizador (Cover)
que dirige Carlos Sosa Ahumada. Segn
explica Ortiz, la idea de alojar a los atletas
en hoteles naci de los propios hospede-
ros. En entrevista con Proceso el empresa-
rio asegura que junto con el Cover se puso
hace unos das dio el visto bueno. El pro-
pio Sosa Ahumada haba anunciado que,
una vez terminados los JCC, el mobiliario
que se comprara para equipar las 726 ca-
sas y departamentos sera donado al DIF
estatal para que lo obsequiara a familias
de escasos recursos.
El desastre
A 94 das de la ceremonia de inaugura-
cin, al Cover le estall la mala planea-
cin que ha privado desde que Veracruz
fue designado sede de los JCC. La presi-
denta del Comit Olmpico de Puerto Rico,
Sara Rosario, no vio con buenos ojos el
cambio. Cuestion la seguridad y la falta
de seriedad.
Creo que va a ser la primera vez en
la historia de los juegos que no va a ha-
ber villa. El Comit Organizador, por
asuntos econmicos, ha decidido que
es ms factible para ellos instalar a los
atle tas en los hoteles. Los pases no es-
tbamos del todo convencidos de que
era la mejor alternativa, porque nunca
La improvisacin a la hora de organizar los Centroameri-
canos lleg a su punto mximo hace unos das, cuando
en una decisin sin precedente el gobierno veracruzano
anunci que no usara la villa construida exprofeso para
los atletas, sino que los repartira en hoteles y moteles.
Las razones no quedan claras, pero empleados de la
empresa que construy el fraccionamiento asegu-
ran que las autoridades exigieron mucho ms de
lo que haban contratado. As, la opaca disposi-
cin gubernamental multiplica los problemas
logsticos y de seguridad en una de las enti-
dades ms violentas del pas.
DEPORTES
/ CENTROAMERI CANOS
76

1973 / 24 DE AGOSTO DE 2014
se ha hecho. Una villa es donde se con-
vive, se entrena, puedes compartir con
otros atle tas y es el centro de todo. No es
lo mismo tener un permetro de seguri-
dad en una villa que en un hotel. Los ho-
teles no estn garantizados al 100% para
nuestros atletas. Eso es otro reto, fusti-
g el pasado 14 de agosto.
El artculo 5 del Estatuto de la Odeca-
be refiere que el pas que organice los
juegos queda obligado a dar las garantas
suficientes, declarando que posee los me-
dios necesarios para la organizacin de
los juegos.
En cualquier villa para deportistas en
Centroamericanos, Panamericanos u Olm-
picos existen fuertes dispositivos de segu-
ridad para entrar y salir. Se instalan sistemas
que revisan los gafetes de los atle tas y per-
sonal que los asiste (entrenadores, mdicos,
funcionarios), amn de detectores de me-
tales, armas de fuego y de drogas, etcte-
ra. Adems, se dictan estrictos reglamentos
y horarios que garantizan la buena convi-
vencia y descanso de los deportistas. Los
vehculos que transportan a las delegacio-
nes de los pases son custodiados en todo
momento.
Ortiz reconoce que los hoteleros no
tienen la capacidad para prestar este ser-
vicio, lo cual no forma parte del contrato
firmado con el gobierno del estado. Tam-
poco han sido informados de cul ser la
logstica para custodiar sus instalaciones
y trasladar a los deportistas.
De acuerdo con el reglamento de la
Odecabe, el pas sede de los JCC est obli-
gado a tener lista la villa de atletas un ao
antes del inicio de la justa. Es decir, el lu-
gar debi haberse entregado el 14 de no-
viembre de 2013.
Informacin proporcionada por una
empleada del consorcio Ara indica que
fueron los abusos del gobierno estatal
los que dieron al traste con el proyecto
original.
De acuerdo con la trabajadora, quien
pide omitir su nombre, el gobierno esta-
tal le exigi a la empresa que instalara
aires acondicionados en las ms de 700
viviendas que se emplearan para alojar a
3 mil 800 atletas (no 5 mil 200, como in-
forma Ortiz) y que comprara los respecti-
vos muebles.
A cunto asciende el dao econmi-
co para la empresa? se le pregunta.
No hay tal. Es dinero de Monex el que
est financiando este proyecto de vivien-
das. Digamos que slo prestaramos esas
casas y la idea era venderlas un poco ms
caras despus, porque tendran el plus de
que un atleta vivi ah. Les pondramos
una placa con el nombre del atleta y ya.
Ara no perdi nada. Esas casas las vende-
remos como nuevas y ya.
Durante 2013, el gobierno federal no
entreg un solo peso al estado de Vera-
cruz para operar los JCC. Este ao, aunque
a regaadientes y ante la necesidad de in-
yectar recursos para terminar las obras,
la Conade entreg 400 millones de pesos,
que fueron depositados en el fideicomiso
creado para la justa deportiva. Despus, la
Secretara de Hacienda otorg una canti-
dad igual. Esos recursos van etiquetados
para concluir las obras y comprar el equi-
pamiento deportivo que se necesita para
las competencias.
Ortiz adelanta que en el fideicomiso
existen recursos suficientes para cubrir
los 100 millones de pesos que los hote-
leros cobrarn por hospedar a los atle-
tas. Dice que alrededor de 20 millones de
pesos ya fueron entregados a los distin-
tos dueos de hoteles como primer pago,
en garanta de que la administracin de
Duarte s les finiquitar la factura.
Hasta hace poco, el gobierno an les
deba entre 6 y 7 millones de pesos por
concepto de hospedaje de los deportistas
que participaron en la Olimpiada Nacio-
nal. En total, Veracruz erog 60 millones
de pesos en ese rubro.
Para transparentar el proceso y evi-
tar cualquier malentendido, los contratos
son individuales. Los hicieron Sectur y Co-
ver de forma directa con los hoteleros, con
la asociacin como testigo. El convenio es-
tablece 25% del pago total a la firma; otro
pago de 25% en septiembre; otro ms para
octubre; uno de 20% para el 5 de noviem-
bre, y el 5% restante al final del certamen,
apunta Ortiz.
Confan en que el gobierno pagar?
se le inquiere.
Los trminos fueron muy claros, las
fechas y los montos estn marcados. Si no
hay pagos no brindaremos el servicio. Si
llegara a fallar tienen cuatro das para co-
rregir la situacin. Si no, se cae en incum-
plimiento de contrato y no tienen derecho
a que les reembolsemos los pagos ya he-
chos. El primer 25% es una garanta. Si no
recibimos el tercer pago tendramos una
garanta de 50%. Nada es reembolsable.
Reina la incertidumbre
El reglamento de la Odecabe marca que 60
das antes del inicio de los JCC, el Comit
Organizador deber entregar las instala-
ciones deportivas terminadas y avaladas
por la federacin internacional de cada
deporte. Eso significa que a ms tardar el
15 de septiembre deben estar listas, es de-
cir, en menos de tres semanas.
En el caso de Boca del Ro y Veracruz,
segn informacin que posee la Conade,
las pruebas de remo se realizarn en el
club de Golf Villa Rica, en la zona conoci-
da como El Conchal. En la administracin
del lugar aseguran que no hay condicio-
nes para que se realice ah. El Comit Or-
ganizador solicit de manera verbal al
presidente de la Asociacin de Colonos
de Residencial Rincn del Conchal, Ale-
jandro Cors, que prestara la parte de sus
instalaciones por donde corre el ro Ja-
mapa. Cors pidi que la solicitud se hi-
ciera por escrito, pero hasta ahora los
integrantes del Cover no han enviado el
documento.
En el complejo deportivo Leyes de Re-
forma apenas comenz a instalarse una
alberca temporal estructura metlica
donde se llevarn a cabo las competen-
cias de waterpolo y nado sincronizado.
Ninguna de las instalaciones que se en-
cuentran en la zona (estadio de futbol Luis
Pirata Fuente, estadio de beisbol Beto vi-
la, Arena Veracruz para gimnasia, canchas
de frontenis, boliche, rquetbol y squash)
estn terminadas.
Y
a
h
i
r

C
e
b
a
l
l
o
s
Ortz. Negocio

1973 / 24 DE AGOSTO DE 2014 77

1973 / 24 DE AGOSTO DE 2014 77
Veracruz ha sufrido un au-
mento en la delincuencia y
la impunidad a pocos meses
de que albergue el mayor
encuentro deportivo de Cen-
troamrica y el Caribe. Me-
nudean los asesinatos, los
crmenes de odio, los robos y
la desconfianza. En medio de
esta crisis, el gobierno ha pre-
ferido cerrar los ojos, repetir
que todo est bien e ignorar la
desorganizacin y la inmensa
deuda que arrastra. Coatza-
coalcos es un buen ejemplo
de este fenmeno.
Coatzacoalcos,
entre la inseguridad y la indolencia
RAL OCHOA
C
OATZACOALCOS, VER.
Arrasado por el crimen
organizado, una deuda
que alcanza 90 mil mi-
llones de pesos y la im-
parable inseguridad en
el estado a la que ahora se agrega una
serie de homicidios perpetrados con-
tra homosexuales, el gobierno de Ja-
vier Duarte ha sido rebasado a la hora
de organizar los XXII Juegos Deportivos
Centroamericanos y del Caribe (JCC),
programados para noviembre.
La inseguridad que mantiene postra-
da a esta regin del sureste veracruzano
no cesa. El mircoles 20 la Agrupacin de
Diversidad Sexual base Minatitln repor-
t los asesinatos de cinco homosexua-
les en los municipios de Coatzacoalcos
y Minatitln.
Ese mismo da el Observatorio Ciu-
dadano de Coatzacoalcos present los
resultados de la Encuesta de Victimiza-
cin Urbana de Coatzacoalcos 2014, se-
gn la cual 93% de los actos de violencia
no se denuncian. En 2010 esta cifra lle-
gaba a 89%.
Pese a todo, Coatzacoalcos se pre-
para para ser sede de las competencias
de triatln en los JCC. Aunque la sede
del certamen fue otorgada a Veracruz
en 2008, este municipio fue integrado al
calendario del encuentro deportivo en
febrero pasado, por injerencia del man-
datario estatal cuya esposa, Karime Ma-
cas, es originaria de esta ciudad.
A diferencia del resto de las sub-
sedes (Veracruz, Xalapa, Boca del Ro,
Crdoba y Tuxpan), envueltas en la in-
certidumbre por el atraso en las obras y
la remodelacin de las instalaciones de-
portivas, esta ciudad realizar el triatln
sin tener que invertir en infraestructura,
pues la disciplina se desarrollar en una
parte del Malecn.
Ni el gobierno del estado ni la Organi-
zacin Deportiva Centroamericana y del
Caribe (Odecabe) lo han hecho oficial,
DEPORTES / CENTROAMERI CANOS
c
o
c
k
t
e
l
e
r
a
.
c
o
m
.
m
x
Operativo en el municipio
78

1973 / 24 DE AGOSTO DE 2014 78 1973 / 24 DE AGOSTO DE 2014
DEPORTES / CENTROAMERI CANOS
pero Coatzacoalcos ya realiza los prepara-
tivos para albergar tambin las disciplinas
de karate y halterofilia, y para ello reserv
durante todo noviembre el Centro de Con-
venciones y Teatro de la Ciudad, con capa-
cidad para mil 600 espectadores.
En medio de los problemas para orga-
nizar los JCC, el alcalde de Coatzacoalcos,
Joaqun Caballero, pidi ms disciplina al
gobernador del estado. Y acepta que Duar-
te y su esposa fueron determinantes para
que la ciudad fuera designada subsede del
certamen. No es el caso del municipio de
Crdoba, cuyo presidente, el panista To-
ms Ros, reconoce que ni siquiera tiene
idea del presupuesto designado por el es-
tado para construir la arena Crdoba, don-
de se jugar volibol.
Ros asevera que tampoco tiene un re-
porte sobre el avance real de la obra y que
la participacin del municipio se reduce
a la parte logstica y de seguridad. Crdo-
ba, por cierto, es el municipio donde las
obras comenzaron con mayor tardanza.
En junio pasado el gobierno veracruzano
anunci que la construccin presentaba
un avance de 80%. En realidad, ni siquiera
se haba colocado la primera piedra.
Hoy, en lo que ser la arena, apenas
hay una serie de gruesas columnas me-
tlicas y parte de las barras sobre las que
ser colocado el techo, pero la fecha de su
conclusin es una incgnita.
Escasez de agua
El mayor reto de Coatzacoalcos la tercera
ciudad ms grande del estado es el sumi-
nistro de agua potable.
En 2014 esa ciudad y los municipios
colindantes, Minatitln y Cosoleacaque,
se han quedado cuatro veces sin agua por-
que los maestros, pero sobre todo los eji-
datarios de Tlayacopan, que reclaman sus
derechos sobre el lquido, cierran las vl-
vulas de la presa Yuribia, pues la conside-
ran patrimonio de su comunidad.
Los ejidatarios alegan incumplimien-
tos de los convenios signados con los mu-
nicipios implicados y consideran injusto
que se beneficien con el agua sin que haya
una retribucin. Apenas el martes 19 sol-
daron las salidas de agua de la presa y de-
jaron sin este servicio a las tres ciudades.
En mayo pasado, en la semana previa
al Festival de la Salsa el encuentro musi-
cal ms importante en el estado cerraron
durante siete das las vlvulas de la pre-
sa. Fue un caos en esta sofocante regin.
Desesperados, los habitantes bloquea-
ron calles y secuestraron pipas. La accin
tambin puso en jaque a hoteleros, em-
presarios y hasta a los hospitales.
El alcalde Caballero asegura estar
consciente del problema que afronta por
el agua. En entrevista acepta que es pro-
bable que la crisis estalle nuevamente en
plenos Juegos.
Es evidente ese riesgo. Tenemos que
estar atentos para que exista una sana re-
lacin y compartir ese recurso (el agua).
En eso estamos concentrados. Me preocu-
pa que en cualquier momento cierren las
vlvulas de la presa, no slo por los Juegos
Centroamericanos. El dilogo es constan-
te porque el agua es un asunto esencial
para la ciudad, apunta.
El peligro sanitario tambin es alto.
El mircoles 20, el Heraldo de Coatzacoal-
cos divulg que en esta regin se consu-
me carne sin certificacin. Segn la nota,
en distintos municipios de esta zona del
sureste proliferan los rastros clandesti-
nos. Por lo menos se han detectado siete.
El nico matadero certificado en la regin
se localiza en Acayucan, a una hora de
Coatzacoalcos.
El problema con esta situacin es que
los rastros ilegales aceptan animales ali-
mentados con clembuterol, una hormona
considerada dopante.
Caballero se desmarca. Asegura que la
responsabilidad de los alimentos y bebi-
das que consumirn los atletas compete
exclusivamente a la Odecabe.
El miedo
El 25 de mayo pasado los tos polticos del
gobernador Duarte de Ochoa, Jos Tubilla y
Mara de los ngeles Muoz La Chata Tu-
billa, sufrieron un robo en su residencia.
Un da despus, Duarte dio el bande-
razo al operativo Blindaje Coatzacoalcos.
Los nicos beneficiados fueron los tos
de la esposa del mandatario estatal, pues
desde entonces un grupo de agentes vigi-
la la vivienda las 24 horas del da. Y algo
similar sucede con el suegro del mandata-
rio, Tony Macas.
En Crdoba, el alcalde Toms Ros; el
secretario del ayuntamiento, Rodolfo de
Gaspern, y el coordinador municipal del
Deporte, Juan Gerardo Perdomo, insisten en
que la responsabilidad del torneo no recae
en el municipio, que ste no participa en las
obras ni maneja los recursos, pero aceptan
que el comit organizador y la constructo-
ra se comprometieron a entregar la arena
Crdoba y el gimnasio El Mexicano, en pro-
ceso de remodelacin, a mediados de octu-
bre, es decir, un mes antes del comienzo de
los juegos. Este ltimo espacio ser utiliza-
do como rea de entrenamiento y calenta-
miento para los volibolistas.
El presidente municipal expone que ni
siquiera tiene idea del costo de la construc-
cin de la arena Crdoba. No hay una cifra
exacta. Extraoficialmente nos hablaron de
alrededor de 100 millones de pesos.
Perdomo, por su parte, dice descono-
cer los motivos por los cuales no se ini-
ciaron las obras con suficiente tiempo y
ante el evidente atraso reconoce: Tam-
bin estamos preocupados. Sinceramen-
te el tiempo nos gan.
Hugo Fernndez, diputado local panis-
ta, afirma que ve los tiempos muy enci-
ma, mxime que los atletas requieren de
un tiempo razonable para aclimatarse y en-
trenar. Adems, las instalaciones deben ser
valoradas en sus especificaciones tcnicas.
Para Fernndez es momento de cerrar
filas, que el gobierno abra bien la cheque-
ra; si no, Veracruz va a quedar mal ante
los ojos de los hermanos latinoamerica-
nos al tener un encuentro mal organiza-
do y con instalaciones fabricadas al vapor.
Sera el acabose para este gobierno orga-
nizar un evento que no est a la altura de
las expectativas.
El legislador es tambin arquitecto y
en su papel de constructor asegura que si
Veracruz hizo el compromiso de organizar
la competencia desde 2008, estar ahora a
las carreras no habla de una correcta pla-
neacin. Los atrasos hablan justamente
de que no ha habido una correcta planifi-
cacin financiera en muchas de las accio-
nes que emprende el gobierno del estado,
y hoy nos toca ver un problema delicado
en estos juegos.
Para el diputado fue un error que el
gobierno de Veracruz pretendiera orga-
nizar los juegos y abarcar ms de lo que
su disponibilidad financiera permite. Es
actuar de manera irresponsable cuando
no se tienen los flujos o se pretende se-
guir teniendo una imagen de un gobierno
que promueve y acciona con dinero que
no tiene.
Caballero. Desconocimiento
f
o
r
m
a
t
o
7
.
c
o
m

1973 / 24 DE AGOSTO DE 2014 79
PALABRA DE LECTOR
Del gobierno de Morelos
Seor director:
E
n atencin a sus lectores, me permito hacer
las siguientes acotaciones a la columna ti-
tulada La violencia en Morelos, del seor Javier
Sicilia, publicada el domingo 17 de agosto en
Proceso 1972.
El argumento del seor Javier Sicilia se basa
en las siguientes premisas: 1) A nivel nacional,
y en particular en Morelos, todas las estrategias
contra la inseguridad y la violencia han fraca-
sado. 2) Ese presunto fracaso es uno de los
sntomas que son explicados, en su anlisis, por
lo que insistentemente ha llamado en los ltimos
aos una crisis civilizatoria.
Desde nuestro punto de vista, hay cambios
muy importantes en Morelos: la Ley de Proteccin
a Vctimas, la constitucin y puesta en marcha del
Mando nico como una estrategia de coordinacin
operativa eficaz, la reestructura del sistema de jus-
ticia con la conformacin de la Fiscala y de una fis-
cala especializada en secuestros, as como una in-
terrelacin directa y constructiva con la Federacin.
Todo ello, sobre la base de un conjunto de polticas
pblicas destinadas a la reconstruccin del tejido
social y a la recuperacin de todos los derechos,
ha tenido un efecto positivo y generado resultados
que, por alguna razn, Sicilia prefiere omitir para el
caso de Morelos.
Un ejemplo: La incidencia de tres delitos
homicidios dolosos, secuestro y extorsin,
segn el propio Secretariado Ejecutivo del Siste-
ma Nacional de Seguridad Pblica, registra una
clara mejora en junio respecto de abril y mayo
de 2014.
El homicidio doloso cay de 42 a 32 casos
de abril a mayo. Los casos de secuestro pasaron
finitivamente mucho ms interesado en demos-
trar la validez de su posicin ideolgica que en
documentar, integralmente, el comportamiento
del fenmeno de la seguridad pblica, en una en-
tidad que encabeza un modelo de reconstruccin
operativa policial, judicial y de polticas pblicas
que alguna vez l mismo, desde una posicin
progresista, dijo compartir frente a otras opcio-
nes nacionales.
La arrogancia de que acusa a quienes tienen
una posicin distinta a la suya parece sugerir que
tal actitud existe en su propio posicionamiento.
Las opiniones de Javier Sicilia tienen impacto;
su liderazgo nacional en el rea de preocupacin
por las vctimas es apreciada. Por ello es relevante
considerarlas, as como esperar que se basen,
las primeras, y se fundamente, el segundo, en el
conjunto integral de las cifras y los procesos. En
Morelos no existe una crisis civilizatoria que apo-
calpticamente se abatira contra todo nuestro pas.
La violencia, coincidimos, tuvo expresiones
histricamente elevadas y humanamente injusti-
ficables, durante las administraciones locales y
nacionales encabezadas por un partido distinto
al que ahora tiene la oportunidad en Morelos de
contrarrestar la inseguridad en Mxico, siempre
en dilogo con la sociedad y con respeto a la ley
y a todas las voces.
Atentamente
Salvador Guerrero Chiprs
Subsecretario de Comunicacin del Gobierno
del Estado de Morelos
Respuesta de Javier Sicilia
Seor director:
M
e ha parecido necesario responder al sub-
secretario de Comunicacin del gobierno
de Morelos en los siguientes trminos.
Querido Salvador: Como siempre, ustedes
no leen o leen muy mal; algo muy grave para un
El n: despojar a la poblacin
Seor director:
R
ecurro a su muy necesaria y obligada sec-
cin Palabra de Lector para externar mi
indignacin por todos y cada uno de los aconte-
cimientos referidos a la vulneracin de nuestros
recursos y patrimonios naturales, particularmente
los energticos, las minas, los bosques y las
dems riquezas que no deben pertenecer a una
administracin, a un partido poltico o, peor an,
a cualquier individuo.
Con lo anterior quiero aludir particularmente
a las experiencias que he observado en relacin
con la migracin forzada dentro del territorio
nacional, ya sea por la violencia (de la que los go-
biernos acusan a bandas del crimen organizado),
la pobreza (en muchos casos extrema) o la falta de
centros escolares e instituciones educativas, de
espacios laborales y de apoyo real al campo.
De lo mencionado se desprende que la vio-
lencia subjetiva, es decir, la grfica y perceptible
violencia evidenciada con cuerpos mutilados o
postrados, las escenas de balaceras y la milita-
rizacin de las zonas en conflicto que difunden
profusamente medios de comunicacin como
Televisa, TV Azteca y filiales, tiene como prop-
sito ltimo (al menos por ahora) que los grupos y
bandas del crimen organizado le hagan el trabajo
sucio al gobierno, desplazando, por terror infun-
dido, a los habitantes de zonas y regiones donde
abundan el petrleo, el gas, los minerales y me-
tales, la flora y la fauna, cuya expropiacin, con
la respectiva expulsin de los habitantes locales,
resultara muy costosa para quienes administran
los dineros pblicos.
Tambin es cierto que para la mayora de los
mexicanos es muy difcil comprender que la otra
violencia, la objetiva, la que consideramos parte
de la naturaleza social y econmica, se arraiga
en la cultura para legitimar los despojos, no
slo sobre los particulares, sino sobre la nacin.
Es casual o causal que los estados con ms
violencia, asesinatos, secuestros y tantas otras
aberraciones que con la cultura de la decaden-
cia se vienen dando, sean los estados que ms
recursos naturales o fuerza de trabajo ofrecen
al mundo? Por qu los medios de informacin
cercanos al gobierno federal no consideran vio-
lencia el alza de precios en productos bsicos o
combustibles, los bajos salarios, el desempleo, el
sindicalismo charro, las decisiones en el Congre-
so que atentan contra los intereses de la nacin,
los malos servicios pblicos, la corrupcin disfra-
zada de legitimidad, la manipulacin ideolgica
transmitida por los medios de comunicacin? O,
peor an, los daos irreversibles a la naturaleza
no merecen la misma difusin que las balaceras
y las fosas clandestinas?
El crimen organizado es el outsourcing del
terror que el gobierno utiliza con el fin de des-
pojar, paralizar y distraer a la poblacin que a
su vez engendra a los prximos criminales de los
que tanto se horroriza para que al final los ni-
cos beneficiados sean los polticos de alto nivel y
sus aliados, pero sobre todo los banqueros y las
grandes corporaciones, as como sus pases de
origen, cuyos habitantes, incluso en condiciones
de pobreza, tienen mejores condiciones de vida
que nosotros.
Atentamente
Socilogo Marco Antonio Almaraz Cerda
Acerca de La violencia en Morelos
El crimen organizado, outsourcing
del terror que utiliza el gobierno
de 15 en abril a 8 en mayo y a 7 en junio; mien-
tras que en materia de extorsin los nmeros
son: 48 abril, 35 mayo y 31 junio.
Si nos remitimos a las tasas de incidencia de
estos tres delitos por cada 100 mil habitantes, ma-
nejadas por el propio Secretariado, las cifras son
las siguientes: El homicidio doloso fue en 2013 del
31.85, y en 2014 es del 12.17. Sicilia no consigna
esta mejora importantsima. En secuestro, la tasa
pas de 8.0 en 2013 a 3.58 en 2014. Tambin elude
este dato. En extorsin, disminuy la tasa de 21.34
a 12.28%. Ni una palabra sobre ello. En general, Si-
cilia no menciona ningn dato positivo. Como si no
existieran. Hay puntos de inflexin en trminos de
referencia emprica y tambin de percepcin.
Las cifras lo gritan, como apunta el pro-
pio Sicilia, pero l prefiere ignorar tales datos.
Sorprende tambin que coloque a Morelos en el
sitio de otras entidades donde se han aplicado
estrategias de intervencin federal impensables e
inadmisibles para esta entidad.
Acude solamente a las comparaciones que
le son tiles para validar el argumento general
de que en Morelos existe un incambiado triun-
fo de la violencia y de que, a nivel nacional,
ese fenmeno y la inhabilidad que l encuentra
para enfrentarlo forman parte de las evidencias
de su crisis civilizatoria.
El gobierno de Morelos no es ajeno ni con-
trario a un diagnstico realista y respetuoso de
la situacin de inseguridad. Nadie niega que
persistan problemas graves. Sin embargo, no
podemos avalar opiniones que se presentan
como ignorantes de lo que positivamente se ha
comenzado a registrar en esta entidad, y de los
esfuerzos del conjunto de la comunidad para
avanzar en la recuperacin del espacio social y
poltico que debe arrebatarse a todas las expre-
siones delincuenciales.
El autor de la columna de referencia est de-
80

1973 / 24 DE AGOSTO DE 2014

aparato de comunicacin de
gobierno. Voy, sin embargo,
a resumirle el artculo que me
critica para ver si esta vez sus
expertos en comunicacin
logran entender algo ms all
del manejo de medios como
compra de conciencias, corrup-
cin y manipulacin informativa
una estrategia tan vieja y tan
anacrnica como el PRI y el
Estado que se desmorona y que
ustedes creen preservar.
Esas cifras, recuerde, las
esgrim en el foro Sumemos
Causas por la Seguridad, el 29 de julio, en la Torre
Morelos. Por desgracia, sus eficientes aparatos de
comunicacin las borraron de la prensa dejando
slo las palabras en las que yo me refera a que
la Nueva Visin era un gobierno que haca cosas;
afirmacin que, adems, manipularon diciendo
que eran avances; vuelva a ver el Diario de More-
los de esa fecha, un diario al que, si mis informes
no son equivocados, ustedes le entregan 10 mi-
llones de pesos al mes. Adems de humillar as al
periodismo, apoyan la difusin de esa apologa de
la violencia, de ese pasqun deleznable llamado
Extra, una publicacin que ya slo existe y se sos-
tiene en este estado.
El artculo al que se refiere dice, contra lo que
usted dice que no digo, a que el gobierno de la
Nueva Visin ha hecho a diferencia de las ante-
riores administraciones muchas cosas en materia
de seguridad, mismas que tambin enumero en
mi artculo. Pero digo tambin que ellas han fraca-
sado y hablan de una crisis profunda del Estado
no del gobierno, para que no se confundan, por-
que mucha gente contina confundiendo Estado
con gobierno. Las cifras que pongo all comparan-
do los dos primeros aos del gobierno de Marco
Antonio Adame con lo que lleva el de Graco Ra-
mrez son contundentes: las de Graco, en materia
de secuestros, asesinatos y extorsiones, son, por
desgracia y aunque no nos guste ni a usted ni a
m, superiores. No me agrada decirlo. El gobierno
de Marco Antonio Adame, por el que siento un
profundo desprecio y asco bajo su mandato mi
hijo Juan Francisco y sus amigos fueron asesina-
dos, fue una administracin inoperante y corrup-
ta a grados inimaginables, sin que nadie persiga
a esos delincuentes, que siguen all impunes en
la administracin de Graco. Sin embargo, los n-
meros de Adame en materia de inseguridad son
inferiores a las del gobierno de la Nueva Visin, y
no puedo negarlos en honor a la verdad.
Visto desde esa perspectiva, las cifras que
usted muestra en su respuesta y que no des-
mienten a las mas no slo son falsas; ocultan
tambin algo espantoso: El delito y la inseguri-
dad en Morelos, como en todo el pas, no slo
no ha descendido, sino que sus vctimas se han
acumulado. La deuda de Estado es, en este sen-
tido, inmensa, y la tragedia humana demencial.
Para colmo, la presencia de las Fuerzas Arma-
das en el sur de Morelos y el ndice de Paz que
menciono en mi artculo y que nos coloca en el
ltimo sitio de los estados menos violentos de la
Repblica, viene a confirmar el fracaso, hasta el
momento, del gobierno de la Nueva Visin. O
tambin van a decir, como ya es costumbre, que
el Institute for Economics and Peace, el Centre
for Peace and Conflict Studies de la Universidad
de Sydney y el semanario britnico The Econo-
mist, que hicieron ese ndice, mienten y son ene-
migos de la Nueva Visin? Van a decir tambin
que la presencia del Ejrcito
en Morelos es un asunto de
mala percepcin de los ciuda-
danos? Por Dios, esa retrica,
con la que no han dejado de
defenderse, sera aburrida si no
encubriera tanto dolor.
Pero no quiero hablar ms
de cifras que, por lo dems,
son absolutamente contunden-
tes. La discusin en ese terreno
se vuelve frvola. Las cifras en
las que se ahog el rgimen de
Felipe Caldern y que ustedes
repiten como si no hubieran
aprendido la leccin en el fondo no dicen nada.
Son tan abstractas que no comprometen, no
hacen sentir el peso del dolor y de la muerte. Lo
invito, por lo tanto, en privado no voy a visibilizar-
las aqu porque las pondra en peligro, a hablar
de las personas que estn secuestradas en este
momento en Morelos varias de ellas me son muy
cercanas; lo invito igualmente a hablar de las vio-
laciones a los derechos humanos ejercidas por la
propia Procuradura de Morelos tampoco expon-
go aqu los nombres de las vctimas ni sus casos
para evitar venganzas; nicamente le recuerdo la
ms reciente: la acusacin de secuestro contra
el lder de Sinatrec, cuando lo nico que hizo fue
retener unas horas al subsecretario de Goberna-
cin para discutir el asunto de su conflicto con el
gobierno; lo invito a hablar de las 200 quejas so-
bre el Mando nico que ha documentado la CDH
de Morelos; lo invito, como lo hago diariamente,
a escuchar el dolor de las vctimas. Despus, si
le queda nimo, vuelve a hablarme de cifras que
descienden y de la inexistencia de la crisis civili-
zatoria. El dolor, querido Salvador, no se mide en
abstracciones; se mide con el peso de la carne y
de las vidas rotas que el Estado no sabe defender
y por las cuales no sabe dar justicia. Ese asunto,
tanto al gobierno de Morelos como al federal y a
la clase poltica les tiene, ms all de su vaca re-
trica, sin cuidado. Creen, con la insensibilidad de
los criminales, que pueden seguir administrando
el dolor y el crimen sin consecuencias.
Un dato ms del desprecio del gobierno por
el dolor de la gente y la tragedia del estado. Los
secuestros, como lo indican los nmeros, se han
disparado hay ms de cuatro diarios en More-
los. Para enfrentarlos, el gobierno de la entidad
slo tiene tres negociadores, tres elementos de
reaccin y tres criminalistas, perfectamente bien
formados, es verdad, pero insuficientes para
el tamao del horror. Por qu no hay ms?
Es ms til, a pesar del dficit que ya tiene el
estado, invertir 500 millones de pesos en un
estadio de futbol que en personal antisecues-
tros, antroplogos forenses y laboratorios para
identificar los cadveres de las fosas comunes
y clandestinas que da con da se encuentran en
Morelos? Rehabilitar estadios, es, en medio de
una emergencia nacional, una manera de rehacer
el tejido social? Es ms til seguir invirtiendo en
corromper a la prensa y en construir una imagen
tan virtual como pixelada (fjese, querido Salva-
dor, en el logo del gobierno) de lo bien que esta
administracin lo est haciendo, que enfrentar
la realidad? Por qu, a pesar de todo lo que
dicen que han hecho, el estado de Morelos que
no tiene altas sierras ni selvas como Guerrero,
Veracruz o Michoacn, y que se puede recorrer
en un da, presenta esos ndices atroces de crimi-
nalidad? Faltara todava hablar de la impunidad.
Pero no alcanzaran las pginas de Proceso para
registrar el horrendo peso de lo real que ustedes
se empean en ocultar.
Comprendo, sin embargo, que no vean el
fracaso del Estado y la crisis civilizatoria que
conlleva, fracaso y crisis de los que Morelos es
slo un ejemplo de lo que sucede en el pas y en
el mundo. Preocupados por defender lo inde-
fendible y por mantenerse en el poder, que hace
mucho perdieron, la realidad ha dejado de existir
en ustedes. Por desgracia es la enseanza de
las crisis civilizatorias; recuerde Versalles en
1789, ella terminar un da por alcanzarlos en
medio de costos que ya empiezan a ser irrepara-
bles e irrespirables.
Paz, Fuerza y Gozo si es que an conocen
esas virtudes.
Atentamente
Javier Sicilia
De Alfredo Lpez Casanova
Seor director:
P
or este conducto lo saludo y le pido un pe-
queo espacio para hacer una precisin y
aclaracin a una nota titulada Bordados de paz,
memoria y justicia contra la muerte, del perio-
dista Roberto Ponce, que se public en Proceso
1971.
En la pgina 64 un entrevistado afirma: Un
grupo de artistas visuales, fotgrafas y un escul-
tor (Alfredo Lpez Casanova, autor de la estatua
de Rockdrigo en el Metro Balderas) acompaa-
dos de amigos que se ocupaban de derechos
humanos decidieron actuar contra la desmemoria
y as surgi Fuentes Rojas, colectivo de arte para
la memoria, en 2011.
El colectivo Fuentes Rojas naci de una con-
vocatoria aparecida en La Jornada que firmaron
Elia y Tania Andrade Olea y Vctor Garca Zapata,
entre otros. La iniciativa se llamaba Paremos las
balas, pintemos las fuentes a la que acudimos
muchas personas, cuya finalidad era pintar
fuentes de rojo para llamar la atencin a la po-
blacin sobre el bao de sangre y violencia en
nuestro pas.
As naci el colectivo Fuentes Rojas, que no
slo est integrado por artistas visuales, pues
tambin participan en l amas de casa, trabaja-
doras y profesionistas. El colectivo defini dentro
de sus planteamientos mantener su horizontali-
dad y anonimato. Todas las posteriores acciones
surgiran en colectivo, sin autora en particular.
Quiero dejar en claro que desde hace casi
dos aos ya no formo parte de Fuentes Rojas, y la
mencin de mi persona en particular dentro de
la nota en cuestin no ayuda al espritu colectivo y
annimo de cientos y quizs miles de personas que
se han involucrado y animan al proyecto Bordados
Sobre Bordados de paz, memoria
y justicia contra la muerte

1973 / 24 DE AGOSTO DE 2014 81
PALABRA DE LECTOR
A LOS LECTORES
1. Toda carta dirigida al semanario Proceso
deber contener nombre y frma de su
autor, una identifcacin fotocopiada o
escaneada (de preferencia credencial de
elector, por ambos lados), direccin y, en
su caso, telfono o correo electrnico. Si el
remitente slo desea publicar su nombre,
lo indicar; de lo contrario, el resto de sus
datos tambin podran ser difundidos.
2. Ninguna carta tendr una extensin
mayor de dos cuartillas, es decir, no ms de
56 lneas de 65 caracteres cada una.
3. La correspondencia no incluir docu-
mentos probatorios de lo denunciado; se
publicar conforme a su turno de llegada,
y podr ser enviada por correo, entregada
personalmente, transmitida por fax (56-36-
20-55) o dirigida a sloya@proceso.com.mx.
4. La seccin Palabra de Lector cierra los
mircoles de cada semana.
por la paz y la memoria, el cual tambin surgi de
Fuentes Rojas.
En el proyecto de Bordados sigo de manera
personal como bordador de paz, pero no soy res-
ponsable ni coordinador de nada.
Les agradezco de antemano que esta peque-
a pero importante aclaracin sea integrada en
su seccin Palabra de Lector.
Atentamente
Alfredo Lpez Casanova
Torturado y recluido ilegalmente
bajo acusaciones falsas
Seor director:
E
l pasado 13 de diciembre, sin orden de apre-
hensin y en plena va pblica, fue detenido
mi hijo Alan Daniel Rebolledo Segura. Antes de
presentarlo ante el Ministerio Pblico, los agentes
lo anduvieron torturando en una patrulla para que
les diera 100 mil pesos y, por ltimo, lo traslada-
ron al Reclusorio Preventivo Varonil Norte.
El origen de todo es una denuncia por robo
agravado que los hermanos Alejandro y Arturo
Wladislavosky Shapiro, dueos de la empresa
Audiotech, levantaron contra mi hijo, quien labo-
raba en dicha firma desde 2010. Lo acusaron de
firmar un pagar por 87 aparatos auditivos con
un valor aproximado de 153 mil pesos.
Sin embargo, a mi hijo lo despidieron el 14
de noviembre de 2013, y el pagar que presenta-
ron como prueba del delito aparece fechado el
16 del mismo mes; es decir, dos das despus de
que Alan haba dejado de laborar en Audiotech.
Adems, a travs de un peritaje realizado por
un Ministerio Pblico se comprob que la firma
del acusado en el pagar fue falsificada. Peor
an: Desde que los demandantes interpusieron la
denuncia con testigos comprados que declararon
en contra de mi hijo, nunca se han presentado
a ratificar sus acusaciones, a pesar de que han
sido requeridos y notificados puntualmente por
las autoridades ministeriales.
El hecho de que la parte demandante y sus
testigos no acudieran ameritaba una sancin
econmica e incluso el arresto. Pero el juez Gil-
berto Cervantes, encargado del caso, termin
exonerndolos a todos, patrones y testigos, de las
violaciones cometidas contra el Cdigo de Proce-
dimientos Penales del Distrito Federal.
Con el nmero de causa penal 283/2013, radi-
cada en el Juzgado Trigsimo Quinto Penal del Re-
clusorio Preventivo Varonil Norte, y bajo la respon-
sabilidad del juez Gilberto Cervantes, el juicio se ha
desarrollado de manera turbia, al punto de que mi
hijo sigue preso aunque ya demostr su inocencia.
El dinero y poder del que disfrutan los due-
os de Audiotech es tal que, por medio de ter-
ceras personas del mismo reclusorio intentaron
matar a Alan Daniel dndole una pualada en
la espalda, hecho que las autoridades del penal
nunca quisieron investigar.
Desde que mi hijo lleg a trabajar a Audiotech
se enter de una serie de irregularidades e injus-
ticias que cometen los dueos de la empresa en
contra de sus empleados. Por ejemplo, cuando
quieren despedir a alguien le inventan robos o los
acusan de presentarse tarde a trabajar. Esto lo
hacen comnmente contra las mujeres embaraza-
das. Inclusive, para amedrentar a los empleados
que pretenden despedir se valen de cuatro agen-
tes judiciales que les hacen ese trabajo sucio.
La presente queja ya se la envi por escri-
to al presidente de la Repblica, Enrique Pea
Nieto; a la Comisin de Derechos Humanos del
Distrito Federal, y a la diputada panista Olivia
Garza, entre otras autoridades, sin obtener, hasta
el momento, ninguna respuesta.
Finalmente, quiero manifestar ante las au-
toridades competentes que hago responsables
a los seores Alejandro y Arturo Wladislavosky
Shapiro de cualquier amenaza o agresin fsica
que pudiramos sufrir mi hijo recluido y yo. (Carta
resumida.)
Atentamente
Mara Susana Segura Tlapa
Piden reconsiderar el programa
Ecoparq Polgono Coyoacn
Seor director:
P
ermtanos publicar esta carta, dirigida a las
autoridades del Gobierno de la Ciudad de
Mxico y a la opinin pblica.
En relacin con la pretendida aplicacin
del programa Ecoparq Polgono Coyoacn, que
plantea elestablecimiento de parqumetros en
un rea que incluye las colonias Villa Coyoa-
cn, Santa Catarina, Del Carmen, Barrio de La
Concepcin, Barrio de San Lucas y Parque San
Andrs, en la Delegacin de Coyoacn, los fir-
mantes queremos manifestar lo siguiente:
1. El mecanismo de imposicin a travs del
cual se ha pretendido poner en operacin el
programa, sin mediar ningn proceso razonable
de consulta e informacin a la poblacin direc-
tamente afectada, es, de suyo, un hecho que no
debe caracterizar las acciones de gobierno, y
consideramos que en una medida de esta natu-
raleza no debiera irse adelante, en ningn caso,
sin contar con el respaldo de la ciudadana.
2. Coyoacn es una zona con un profundo
valor histrico y cultural. Una parte significativa
del polgono en el que se pretende aplicar el
programa ha sido decretada, incluso, como Zona
de Monumentos Histricos. Es muy preocupante,
en ese sentido, la omisin en que se incurri al
no haber sido solicitada, antes del inicio de las
obras, la autorizacin del Instituto Nacional de
Antropologa e Historia. Consideramos indispen-
sable que esta misma institucin, as como el Ins-
tituto Nacional de Bellas Artes, en su respectivo
mbito de competencia, garanticen que cualquier
iniciativa que tuviera lugar en el contexto del pro-
grama Ecoparq Polgono Coyoacn se apegue
al cuidado irrestricto del patrimonio histrico y
cultural de la delegacin.
3. Partiendo del principio de que cualquier
poltica pblica debera estar orientada a la preva-
lencia del inters pblico sobre el de particulares,
un instrumento que subroga a privados el uso del
espacio pblico no nos parece adecuado. La op-
cin de recuperar el control de la va pblica con
frecuencia invadida indebidamente por privados
sin que se aplique la ley a travs de la entrega de
la misma a otro grupo de privados (las empresas
operadoras de los parqumetros) no parece favora-
ble al inters pblico. Menos an si la poltica des-
cansa en unos cuantos contratos con empresas
a las que se otorga el permiso de operar comer-
cialmente cajones para estacionarse en grandes
extensiones y conservando la mayor parte de los
ingresos que de ah se desprenden. Lo que la ciu-
dad est requiriendo es la recuperacin autntica
y cabal del espacio pblico, no el traslado de su
dominio de unos particulares a otros.
4. El proyecto no se inserta de manera visible
en una poltica amplia, cuidadosa, de mejora-
miento de la movilidad y del transporte urbano, y
de la atencin de aspectos que con ella se vincu-
lan, como son el uso de la va pblica y del suelo,
la interaccin social y la disminucin neta de emi-
siones vehiculares a la atmsfera. Todos estos
mbitos reclaman, por otra parte, la participacin
activa y eficaz del gobierno y la ciudadana.
5. El diseo de Ecoparq Polgono Coyoacn
est orientado fundamentalmente por un criterio
de maximizacin del nmero de cajones de esta-
cionamiento de vehculos motorizados y la recau-
dacin de las tarifas correspondientes, creando
condiciones para prcticas indeseables, como el
estrangulamiento del trnsito por vehculos esta-
cionados, la saturacin de la va pblica e incluso
la captacin de multas aplicadas a automovilistas
como un fin en s mismo. Al mismo tiempo, esto
es contradictorio con medidas como la restriccin
al estacionamiento vehicular en calles con valor
histrico, el establecimiento de vas de uso peato-
nal o de trnsito local, los carriles exclusivos para
bicicletas y otras acciones que estimulen la movili-
dad no motorizada y la convivencia vecinal.
En virtud de todo lo expresado, hacemos un
respetuoso llamado a las autoridades del Gobierno
de la Ciudad de Mxico para que se revise a fondo
la estrategia que se est desarrollando en materia
de movilidad y transporte, en particular lo referente
a las medidas relacionadas con sitios de estacio-
namiento de vehculos automotores, y para que
se reconsidere la puesta en prctica del programa
Ecoparq Polgono Coyoacn.
Atentamente
Jos Luis Corts Delgado, Roberto Eibens-
chutz Hartman, Horacio Landa Castaeda,
Arturo Mier y Tern, Jorge Alberto Montejano
Escamilla, Ma. Eugenia Negrete Salas, Enrique
Ortiz Flores,Gonzalo Prez Vzquez, Emilio Pra-
dilla Cobos, Blanca R. Ramrez Velzquez, Ro-
berto Rojas Noguez y Carlos Muoz Villarreal.
(Responsable de la publicacin.)5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847224991cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2