Human Rights Alert (NGO) (NGO) תויוכזל גייס םדאה

Joseph Zernik, PhD קינרצ ףסוי ר"ד
PO Box 33407, Tel Aviv, Ìsrael  ד"n 33407 x"n , 6133301
123456xyz@gmail.com
] ןלהל תירבע [
September 2, 2014
Yosef Shapira, State Ombudsman
By email:ombudsman@mevaker!ovil
"ttorney #avid $ahir, Senior %onsultant to State Ombudsman
By email:ombudsman@mevaker!ovil
"ttorney &ai Bar'(l, O!en )for fi!htin! *orruption) %(O
By email:hai@bba'la+*oil
RE: Rafi Rotem - Tax Authorit !hi"t#e-$#o%er - Re&ue"t for '#arifi'atio(" 
re)ar*i() a "erie" of *u$iou" re'or*"+ re#ati,e to ha(*#i() of the 'a"e $ the -tate 
.m$u*"ma(/" offi'e0
Your response +ithin 14 days is kindly re,uested
#ear State Ombudsman Shapira, "ttorneys $ahir and Bar'(l:
- am one of the so*ial protest a*tivists, +ho support .otem/s ,uest for 0usti*e, and one
of those +ho maintain the .afi .otem "r*hive 112
"s su*h, - re,uest your *larifi*ations re!ardin! the follo+in! re*ords:
12 3(4(o%( *ate+ 5om6#ai(t: 789 " re*ord of a *omplaint to the State Ombudsman/s
offi*e, the *ommen*in! re*ord in su*h pro*edure, stamped ).e*eived) by the State
offi*e, is missin! from the *olle*tion - am a+are that in the past .otem tried to file
su*h *omplaint durin! publi* hours of the State Ombudsman/s offi*e, but his entry +as
denied, pursuant to standin! orders to the se*urity detail of the offi*e
- +ould be !rateful if you *larify +hether su*h *omplaint +as ever filed by .otem and
re*eived by the State Ombudsman/s offi*e
82 A6ri# 8:+ 8;1< -tate .m$u*"ma(/" =etter to >our(a#i"t": 7?9 3he re*ord in our
*olle*tion des*ribes this *ommuni*ation as *omin! from State Ombudsman Shapira
and addressed to 0ournalists in response to their letter to the State Ombudsman in
#e*ember 2014 142
&o+ever, this re*ord is not si!ned, does not list the addressees, does not list the +riter,
fails to in*lude a sub0e*t line, referen*e number in the State Ombudsman/s offi*e, or
referen*e to the 0ournalists/ letter
- +ould be !rateful if you *larify +hether su*h re*ord is part of the offi*ial
*ommuni*ations of the State Ombudsman/s offi*e
?2 A6ri# 8:+ 8;1< -tate .m$u*"ma(/ -6o4e"ma( Re#ea"e: 7@9 3he te5t of this re*ord
is the same as 26 above, but it appears on the Spokesman/s letterhead &o+ever, the
te5t fails to appear as a spokesman/s release, sin*e parts of it are +ritten in the first
party by State Ombudsman Shapira, and - *ould not find it in the online *olle*tion of
the State Ombudsman/s Spokesman/s .eleases
- +ould be !rateful if you *larify +hether su*h re*ord is part of the offi*ial releases of
the State Ombudsman/s Spokesman
<2 A6ri# 8A+ 8;1< Attor(e Bahir/" #etter to Attor(e Car-E#:7D9 3he letter fails to
list a *omplaint file number or a State Ombudsman/s offi*e referen*e number, as found
in State formal offi*e *ommuni*ations 3he letter informs "ttorney Bar'(l of the
intention to s*hedule meetin!s for )delivery of verbal information) )#elivery of
verbal information) has no foundation in the State Ombudsman/s "*t
- +ould be !rateful if you *larify +hether su*h re*ord is part of the offi*ial
*ommuni*ations of the State Ombudsman/s offi*e
@2 -e6tem$er 1+ 8;1< Attor(e Car-E#/" #etter to the -tate .m$u*"ma(/" offi'e: 
7E9 -n this letter, "ttorney Bar'(l refers to the ).otem/s testimony), !iven durin! the
meetin!s +ith the State Ombudsman7s staff &o+ever, +hen previously asked to
*onfirm that in these meetin!s .otem provided testimony, pursuant to the la+ of the
State of -srael, "ttorney Bar (l refused to do so 182
1/5
- +ould be !rateful if you *larify +hether in the meetin!s, dis*ussed above, .otem
provided )testimony, pursuant to the la+ of the State of -srael) to the Ombudsman/s
offi*e
-n addition, "ttorney Bar'(l si!ned this letter in his *apa*ity as )O!en %(O), and not
in his *apa*ity as ).afi .otem/s %ounsel) -n past *ommuni*ations, "ttorney Bar'(l
did not find a problem +ith appearan*e in the *riminal prose*ution of .otem of
attorneys, +ho +ere not duly authori9ed by .otem and +ere not duly appointed by the
%ourt as )%ounsel of .e*ord)
- +ould be !rateful if you *larify +hether this letter +as +ritten by "ttorney Bar'(l in
his *apa*ity as ).afi .otem/s %ounsel)
%ombined, *on*ern is that the State Ombudsman/s offi*e and "ttorney Bar'(l have
en!a!ed in the produ*tion of a series of va!ue and ambi!uous re*ords, +hi*h are
meant to mislead .otem, his supporters, media, and the publi* at lar!e that the State
Ombudsman/s offi*e intends to honestly address: a6 -nvesti!ation of *orruption in the
3a5 "uthority and b6 :unds due to .otem as a former State employee
3ruly,
_________
;oseph <ernik, =h#
&uman .i!hts "lert >$?O6
O**upy3@A
%%:
"*tivists
Bnesset State Oversi!ht %ommittee
Bnesset State %onstitution, @a+ and ;usti*e %ommittee
Cedia
@e!al =rofessionals
DDDDDD
* The Human Rights Alert (NGO) submission to the Human Rights Council of the United
Nations was incorporated into the 2010 Periodic Review Report regarding Human Rights in
the United States, with the note: "corruption of the courts and the legal profession and
discrimination by law enforcement in California".
* The Human Rights Alert (NGO) submission to the Human Rights Council of the United
Nations was incorporated into the 2013 Periodic Review Report regarding Human Rights in
Ìsrael, with the note: "lack of integrity of the electronic records of the Supreme Court, the
district courts and the detainees courts in Ìsrael."
DDDDDD
LINKS:
[1] Rafi Rotem Archive - Ìndex of records (full English translation)
 onור יsר jוי5רx oירוwיקו oיan5n nnיwר
http://www.scribd. com /doc/218864098 /
[2] 2014-09-02 Missing in the Rafi Rotem Archive: Filed and received Complaint to the Ìsraeli
Ombudsman's office//
nנידnn רקan דרwn ידי :v :aקnnו waוnw nנו:n qnסn :onור יsר jוי5רxa רסn
http://www.scribd.com/doc/238411732/
[3] 2014-04-28 State Ombudsman's response letter to 44 journalists (full English translation)
-: nנידnn רקan :w naוwn an5n 44 oיxנוnיvn 
http://www.scribd.com/doc/221290433/
[4] 2013-12-19 Letter by 44 journalists to State Ombudsman to provide Rotem protection (full
English translation)
 an5n 44 nנan onור יsר: nn: nנידnn רקan: nינsa oיxנוnיvn 
http://www.scribd.com/doc/220934518/
[5] 2014-04-28a State Ombudsman's Spokesman's Release: Response letter to 44 journalists
-: nנידnn רקan naוwn :רaוד nvדוn 44 oיxנוnיvn 
http://www.scribd.com/doc/221290433/
[6] 2014-04-29 State Ombudsman letter to Rotem's attorney (full English translation)
onור :w וניד qרוv: nנידnn רקan an5n
http://www.scribd.com/doc/221265439/
[7] 2014-09-01 Attorney Hai Bar-El letter to State Ombudsman's office
2/5
nנידnn רקan דרwn: :x-רa יn ד"וv an5n
http://www.scribd.com/doc/238409966/
[8] 2014-08-17 Attorney Hai Bar-El refuses to opine: Were the meetings of whitle-blower Rafi
Rotem with State Ombudsman's staff "providing evidence"?
ov onור יsר :w nוwיas oxn :וnvד nווn: aרסn ,nוnיnwa nnn:n: - jaוv nnוnv ר"וי ,:x-רa יn ד"וv 
?"nודv nריסn" ויn nנידnn רקan דרwn יwנx
http://www.scribd.com/doc/237114763/
=======================================================================
2 FGHIJKLM  2014
NOPQIN GRHI FSGPKT ULVP
 WMXSVQH ombudsman@mevaker!ovil
NOPQIN GRHIM GPYH Z[VP FGPNO QVQ QXV[
 WMXSVQH ombudsman@mevaker!ovil
X\V\P]TH NI]MIMX F^_V[ GXVP FMS`GH P] QXV[
 WMXSVQH hai@bba'la+*oil
םיFתכ תGדס יFגל תוGהFהל הHIF JםיסיKה תוHGF תויותיLHה MHוL JםתוG יNG OPודיQה
הQידKה GIFK דGHK ידי לR וQייQRF לוNיSל GHIF JםיINIוNK
 aV\H bY\HVT\ M[ NQVS 14 cbVP 
FMS`GHV GPNO ^PQ PYGV[ FSGPKT NOPQIN GRHI QVHYM
NMSI Q]SV Fb\VG PKG MT RQdM VRHSIH NYPI\H bPMP[KN \P\GH]N NS]IN PTOSI Q]S POS
e cb\VG PKG ^VPYGS \S bPMNOIN 1 W^MNM bPH\YN PH_M bYP\VGNHN \S TRHS FNfYY g
1 T OהQולת JRודי יתלF UיGאת V 8 7 MT N]P\KN aILI FNOPQIN GRHI QGTIM b\VG MT NOVM\ H\Y 
b\VG NLPO GH[HT [QVP POS  cULVSH GL] FGRHIN QGTI PQP M[ XMHR\NX b\]VI FNOVM\ aPMN
MT [HR \SGVNM UVKYH N[OIO MNR \MHR \V[TH GRHIN QGTIM V\LPOY aS FNOVM\ TP_NM
c^V]JPHN PTOSM GRHIN
cGRHIN QGTI PQP M[ NMHR\NV b\VG PQP M[ NT_VN NOVM\ bSN GPNHNM VMYV\ bS NQVS
8 WK םיאQותיRל GIFKה FתכK V 8: JליGNאל 8;1< 9 : ? 7 NSHY \Sf \GVTR\ GS\I ULVSH aILIN
 FGHIdQH GRHIM bH\YI M[ NHVT\H bPSOV\P[M \O[OIOV SGPKT NOPQIN GRHII 2014 2 4 1
MMVY VOPS FH\VYN bT \S ^PPdI VOPS FbPO[ION \S ^PPdI VOPS FbV\] P\MH SVN Nf aILI bMVS
cbPSOV\P[N H\YIM NGPTP \VL]PP\N VS FGRHIN QGTIH N\YILS GKLI FX^VQPONX \GVT
cGRHIN QGTI MT \PITG \GVTR\I RM] SVN Nf aILI bSN GPNHNM VMYV\ bS NQVS
? WK GIFKה דGHK GFוד תRדוה V 8: JליGNאל 8;1< 9 : @ 7 `HT aILIM NNf Nf aILI MT VOVTM 2 ,>
aILIN MT VOVTM F\Sf \IV[M  cGRHIN QGTI GHVQ MT bPH\YIN GPPO M[ [PKVI SVN aS FMP[M
TSG UV_H bPHV\Y NOII bPRM] ^YT FGHVQ \[QVNY NGPHL NOPS FSGPKT NOPQIN GRHI PQP M[ ^V
cGRHIN QGTI GHVQ \V[QVN ULVSH \Sf N[QVN SVdIM P\]MdN SM ^YV
cGRHIN QGTI GHVQ MT \VPITGN \V[QVNNI RM] SVN Nf aILI bSN GPNHNM VMYV\ bS NQVS
< WK לאWGF דXוRל GיהQ דוד דXוR FתכK V 8A JליGNאל 8;1< 9 : D 7 RP\ GKLI NSGI VOPS Nf aILI
cNMTIIN PQGTI MT \PITG \GVTR\H _VNOY FGRHIN QGTI MT N\YILSGKLI VS NOVM\
\GPLIX cXKX[H [QPI \GPLIXM \VTP_KM Q[VI [VHRM NOVVYN M[ MS`GH QXV[M [PQVI H\YIN
cNOPQIN GRHI RV]H \GQ_VI NOPS XKX[H [QPI
cGRHIN QGTI MT \PITG \GVTR\I RM] SVN Nf aILI bSN GPNHNM VMYV\ bS NQVS
@ WK הQידKה GIFK דGHKל לאWGF יL דXוR FתכK V 1 JGFKSNסל 8;1< 9 : E 7 L]PP\I Nf aILIH
bMVS cGRHIN QGTI PTOS b[ MXON \VTP_KN aMNIH Xb\VG MT VP\VPVQ[XM MS`GH QXV[
\OPQI PRV]M UVKYH \VQ[X b\VG GLI NMS \VTP_KHT GTSM GH[H MS GH QXV[ TRH\NTY
e c^Y \VT[M HGPLFXMSGTP 8 1
XMSGTP \OPQI PRV]M UVKYH \VQ[X b\VG GLI MXON \VTP_KH bSN GPNHNM VMYV\ bS NQVS
cGRHIN QGTIM
PKG MT V]VY SHXY SMV X^_V[ \\VI[ GXVPXY VQPRK\H Nf H\YI M[ b\] MS`GH QXV[ FULVOH
Q_O \PMPMKN N[PH\H ^PQ PYGV[ \[KVNH b_K SdI SM MS`GH QXV[ F\IQVR \HV\Y\H  cXb\VG
cb\VG MT V]VY PSHY JKTIN \PH PQP M[ ^PQY  PVOPI SMMV b\VG PQP M[ ]VY PVKPP SMM Fb\VG
PKG MT V]VY SHXY VQPRK\H MS`GH QXV[ PQP M[ H\YO Nf H\YI bSN GPNHNM VMYV\ bS NQVS
cXb\VG
bPH\Y \GQL \RKONH bPRLV[ MS`GH QXV[V GRHIN QGTIT TT] bPM[I MP[M bPH\YN FbMMYH
GVHPdN \SV F\GVTR\N \S FbPMP[KN \S Fb\VG \S \V[JNM b\OVVYT FbPP[ITI`VQV bPIVI[
hH FbPLIN \VTGH \V\P]TN \GPR]H cS W\O_VN NGVdH RVL[M GRHIN QGTI \OVVYT FMSGTPH
cGH[TM NOPQI QHV[Y b\VGM bP[P_IN bPKLYH
3/5
FNYGHH
DDDDDDDDDDDDD
RPOGd ULVP iGQ
SX\ FNS]IN MNSI
j bQSN \VPVYfM _PPL $?O >
WbPR\[N
bPMP[K
\LOYN MT NOPQIN \GVRPH \Q[VV
\LOYN MT JKTIV NRV] RV] \Q[VV
\GVTR\
bPJKTI PTOS
____
* ) :xרwיa oדxn nויו5r יaa: o"וxn :w יnsוקnn nודa ::5נ oדxn nויו5r: aייס nוד 2013 :nרvnn ov ,(
jידn יnaו ,oייrוnnn uswnn יna ,jוי:vn uswnn nיa :w oיינורuק:xn oיan5n nו5רvna nרwוי רסוn"
:xרwיa nרוnwn יקrnוn: ."
* ) a"nרxa oדxn nויו5r יaa: o"וxn :w יnsוקnn nודa ::5נ oדxn nויו5r: aייס nוד 2010 :nרvnn ov ,(
nינרוsי:קa jידn n5ירv vוצקnו uswnn יna nוnיnw" ."
___
WbPGVTPR
MP[M
4/5
2014-04-29 Simulated process, fraudulent computer systems
of the Israeli Supreme Court, and proposed corrective actions
5/5

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful