¥ h½“

¼ ÙTVŸ :
EÛW
:
T‡TÖ[Ÿ :
T‡Tց| :
T‡“
:
E¡ÛU
:
RÖ·
:
X[°
:
Gµ†‰
:
TeL•
:
AyÛP
YzYÛU“ &
L‚ÂVÖeL•:
AoNÖeL•
:
ÙY¸œ|
:

¼\_ cç¦ Ö_éV>
ïõðþl[ cõç\ Eçé

R–ZŸ TTÖ| ?
ÚRÖZŸ ÙLÖ[†ŠŸ U‚
ArWÁ FPL•
‘WY¡ 2007
˜R¥ T‡“
EÛWVÖp¡V£eh
GÁ.GÍ. ÚU¦†ÚRÖ
1/8
11 “·¸
32

ArWÁ FPL•, ‡|eL¥
e¡ÚVyzª fWÖ@‘eÍ,ÙNÁÛ]
ArWÁ FPL•
1/810 ˜†R–² SLŸ
YÖÛZeL֚Tyz ‘¡°
‡|eL¥ Ü 624 003

¥ fÛPeh–PjL·:
ÙT¡V֟ TzTL•
ÚT£‹‰ŒÛXV• A£f¥
ÚUy}Ÿ AÛQ Ü 636 401

ÙY¸œ| :
ÙT¡V֟ TzTL•
L֋‡“W•
AWr«ÛW° ÚT£‹‰ŒÛXV•A£f¥
ÚLÖÛY Ü 641 044

ArWÁ FPL•
1 / 810 ˜†R–² SLŸ
YÖÛZeL֚Tyz ‘¡°
‡|eL¥ - 624 003

«ÛX

:

¤ 10

z\V«ÃVçeBD ÖéÂþBÝ >eD ÄVì¸_ 15.01.2006 ¶[® E.¨ü.¶F
Ø>V¦Âï©Ã^¹l_ ‘ ïuA.... Ø>V¦òD skV>D’ ¨[ÅÝ >ç驸éVª
ïòÝ>«ºïD \Vçé 5.00 \èÂz Ø>V¦ºþBm. WïµßEÂz åV. ¶[Ãwï[
>çéç\¼Buï, ¶. ïçé\è k«¼kuAç«BVu¤ªVì. Ä.ïõ\è,‘¼ÄVeïì
Ø>Vâ½ ’ Ä. ÃVéxòï[, ĺïì E.¸.¶F (¨D.¨_.) ¼Ã«VEöBì ¶. \VìÂü
gþ¼BVö[ cç«Âz©¸[, Ö®]BVï ØÃöBVì ]«Vs¦ì ïwïÝ>çékì
¼>Vwì ØïVeÝ#ì \è gu¤B cç«çB (Eé ]òÝ>ºïÓ¦[) ¨¿Ým
k½s_ >òþ¼ÅVD.

ïuA z¤Ým skV]©Ã>uïVï åVD Öºz í½¥^¼eVD. ïuA
Ãu¤ ¼Ãļkõ½B ¶kEBD å½çï ziAkV_ kÍm^em. Îò ïòÝç>
Ökì>V[ ¼Ãļkõ|D ¨[® åVD ¨ç>¥D kç«B®Ýmß ØÄV_és_çé.
BVì ¼kõ|\VªVKD ïòÝmÂïçeß ØÄV_ééVD. ‘ ÖÍ]BV |¼¦ ’
ÃÝ]öçïl[ ¼åVÂïÝç>© Ãu¤ Öºz ¨_¼éVòD ¼ÃEªVìï^. ÃVoB_
Ãu¤B gF¡ïçe >kØÅ[® åVD ØÄV_és_çé. ¶>çª Økz\Âï^
»¦ïºï¹_ ØïVõ| ¼ÃVk]Ðç¦B c^¼åVÂïÝç>Ý >V[ Äͼ>ïÂ
ïõ¼ðV| ÃVìÂï ¼kõ½lòÂþÅm.
ŽLŸ° TTÖyÛP Feh«†‰, ARÁ Y³ÚV RjL·
Y Ÿ † R L † Û R  Ù T £ e L Œ Û ] e h • ‘ E X L U V U Ö e L ˜ •’ ,
‘ÙT„¡ÛU ’ GµopÛV EÛUVÖ] ÙT«|RÛXÛV
ÚSÖefVRÖL C¥XÖU¥, YÛW˜Û\V¼\ TÖ¨\«¥ C£T
RÖLe LÖyz ‡ÛN‡£‘, UµjLzeL «£•“• s²op ŒÛ\‹R
‘T֟TÂV˜• ’ Ü ‘C‹‡VÖ |ÚP ’ CR³¥ ÙTև‹‡£TÛRo
ryzeLÖy|• AÚRÚYÛ[›¥, RÖjL· TÛPeL ŒÛ]eh•
N˜RÖV p‹RÛ]LÛ[, AWpV¥ p‹RÛ]LÛ[, A½°
YVTyP «YÖRjL· Y³VÖL UeL· U†‡›¥ E£YÖeh
YR¼h UÖ\ÖL, LXÖoNÖW•, TTÖ| GÁ\ YÛWV¿eLTPÖR
A¥X‰ B‡eL EVŸNև EQŸ°Lºeh H¼T, A½‹ÚRÖ
A½VÖUÚXÖ YÛWV¿eLTyP LyPÛUÛY, RjL· BWYÖW
UÖ] SPYzeÛLL[Ö¥, UeLÛ[ EQŸop YVU֚ f[½«y|
E£YÖeL ˜Û]‹‰·[YŸLÛ[T¼½• N¼¿ ŒRÖ]UÖL
AXp BšYR¼h C‰ J£ S¥X Y֚TÖL AÛU‹‰«yP‰.
skV>D ¨[Ãm å_é ïòÝmÂïçe, Öç>s¦ ¼\DÃV¦Vª
WçéÂz ØïVõ| ØÄ_é kakzÂzD ¨[Ã>V_ Öç>© Ãu¤ ¼ÃÄ
¼kõ½lòÂþÅm. ¼åu® í¦ åõÃì Îòkì, “Àºï^ ¨[ª ¶. \Vì¼ÄV|
¼ÄìÍm sâÏìïeV!’’ ¨[® ¨[M¦D ¼ïâ¦Vì. ¶©Ã½B_é. ±u®Âz

3

±® BV¼«V|D ÎÝm© ¼ÃVªÂ ïòÝm ¨[® ¨m¡D ÖòÂï x½BVm.
¶©Ã½BVªV_, Ã_¼k® ÖBÂïºï^ ÖòÂï ¼kõ½B ¶kEBxD þç¦BVm.
ØÃVm¡ç¦ç\, ·u®ßów_, ØÃõ s|>çé, ÄV] Îa©A, ÃzÝ>¤¡, >tµÝ
¼>EBD ‡ ֩ý Ãé EÍ>çªï¹_ å\Âz c¦[ÃV| cõ|. gªV_, ÄV]
Îa©çà x[M®ÝmþÅ Îò ÖBÂïÝ]_ åV[ Öò©Ã>V_, \uÅ
ØïV^çïïÓÂØï_éVD åV[ ¨]«Vªk[ ¨[® ïò>Âí¦Vm.
åVD keìÍ>ów_, åVD ÄÍ]Ý> ¶kéºï^ Öçkïçe
x[Mçé©Ã|Ý]Ý >V[ ¶ku¤_ Îò mçÅçB åVD ¼>ìÍØ>|Âþ¼ÅVD.
Îò ÖBÂïÝ]uz c^¼e í¦, Îò ØÃVò^ z¤Ým ±u®Âz ±® ÎÝ>Â
ïòÝm ¶çªkòÂz¼\ ÖòÂïVm, ÖòÂï x½BVm Ö[ÐD
ØÄV_驼ÃVªV_ ÖòÂï¡D í¦Vm. ¨_¼éVòÂzD μ« ïòÝm ÖòÍ>V_
¶m ÖBÍ]«\VïÝ >V[ ÖòÂzD. μ« \V]ö ÖBºþªV_ ¶m ÖBÍ]«\VïÝ
>V[ ÖòÂï x½¥¼\ >s« \M>ªVï ÖòÂï x½BVm.
Îòk¼«V| ÖçðÍm ÃèBVu®D ¼ÃVm ¶kö[ ¨_éVÂ
ïòݼ>V|D Î[® Ãâ| s⼦VD ¨[¼ÅV, Îòk¼«V| ¼Ä«s_çé ¨[Ã>V_
¶k¼«V| ¨_éV ïòÝ]KD ¼k®Ãâ| ÖòÂþ¼ÅVD ¨[¼ÅV ØÃVò^ ØïV^e
x½BVm. ØÃVò^ ØïV^e¡D í¦Vm.
ziA, ïuA z¤Ým ¼ÃEBm Ãu¤ ïòÝmß ØÄV_é ¼kõ|\V ¨[®
>V[ x>o_ åVD WçªÝ¼>VD. ¼\âùì À]\[ÅÝ]_ ziA Ä«ðç¦Í>
¼ÃVm å¦Í> WïµßEïÓÂz© ¸Åz ØÄF]BVeìï^ ¨[çªÝ Ø>V¦ìA
ØïVõ| cºï^ Wçé ¨[ª? ¨[Ūì. Ö>uz x[, ïuA ¨[Ãç>© Ãu¤
¼\¼éVâ¦\Vï Eé ØÄF]ïçe ØÄV_olòÍ>VKD í¦, ØÄF]BVeìï^
¼ïâ¦>uz© ¸Åz åVD ïòÝm ØÄV_é ¼kõ½lòÍ>m. ¶]_ í¦, zx>D
ö©¼ÃVìâ¦ö[ (27.11.2005) ØÄF]BVeì åVD ØÄV[ª ¶çªÝç>¥D ¶¼>
ØÄVuïeV_ ¶©Ã½¼B ¨¿]sâ¦V«V ¨[ÅV_ Ö_çé. ¶]KD Eé
¼k®ÃV|ï^ s|>_ï^c^eª.
ziA, ïuA z¤Ým í¤B EÂï_ ÖËke¡ ØÃö>Vª>uz Ãé
ïV«ðºï^ ÖòÂïéVD. å\ÂzÝ Ø>öÍm >ºïìÃßÄV[ Wﵡ ¨[Ãm Îò
ïV«ðD. ziA, ØÛBV Ø>VçéÂïVâEl[ WïµßEÝ >BVö©ÃVeì ¨[Ãm ‡
Ä[ Ø>VçéÂïVâEÂzD, >tµ x«· ÃÝ]öçïÂzD Îò ïV«ð\Vï
ÖòÂïéVD. ֩ý© Ãé ïV«ðºï^ ÖòÍ>VKD í¦ åVD ¶>uz^
ØÄ_éV\_ ÖÍ>ß EÂïçé ¶bz¼kVD. ¶½©Ãç¦BVï Eé ØÄF]ïçe©
ÃVìÂï ¼kõ|D.
åVD °¼>V z|Dà ¶ç\©çüB zçéÂï kÍ>kìï^ ¼ÃVé¡D,
ÄJïÝ]_ ïuA ¨[Ãç>¼B Ö_éV\_ gÂï xBKÃkìï^ ¼ÃVé¡D Eéì
¼Ã·þÅVìï^. ‘ ‘ Öò©Ãç> seÂzk>_é åD ¼kçé. Öò©Ãç>

4

\Vu®k¼> åD ¼kçé’ .’ ¨[ÃVì ïVì_ \VìÂü. ØÃöBVòD,‘ ‘ ØÃõ
°[ ¶½ç\BVªV^’ ? ¨[Å ±o_’

‘‘¶ÐÃkÝ]_ c^e Eé Ä¡ïöB, ¶Ä¡ïö Bºïçe
cݼ>EÝmD, ÖBuçïÝ >|©A, Äx>VB kVµÂçï åéÂ
ØïV^çï xçÅ x>oBçkïçe cݼ>EÝmD, ¶[AD,
gçÄ¥D ïâ|©ÃVâ|Âz^ ¶¦ºï ¼kõ½B>Vï °uæéVD
¨[Ãç> åVD \®Âïs_çé. ¶[¤¥D, ΩÃÍ>ºï¹ªV_
ïâ|©Ã¦ ¼kõ½B >Vï¡D gçÄ©ØÃòÂïV_ >VªVï¼k ïâ|©
Ãâ|sâ¦>Vï¡D ¼ÃVªVKD ¼ÃVïéVD ’’ ¨[®D‘ ]ò\ðÝ
]uz ÄDÃÍ>©Ã¦V> ïuA ¨[Ãm Î[® ØÃõï^ *m \VÝ]«D
·\Ý>©Ãâ½òÂþÅm. ïuA ¨[Ãç> ·ïV>V«Ýç>¥D, ÄZ«Ýç>
¥D, ØÃVm οÂïÝç>¥D ØÃV®Ým åV[ g>öÂþ¼Å[
¨[ÅVKD, Ö[® ¶Í> xçÅl_ ïuA çïBVe© Ã|k
]_çé...’
¨[®D í®þÅVì. ¨ª¼k Ö[çÅB Aö>o_ c^e z|DÃD
¨[Ãç>© Ãu¤¥D, ïuA z¤Ým >tµÂ ïéVßÄV«D ¨[Å ¶e¡¼ïVçé
çkÝm \]©¸|kç>¼B åVD ¼ï^sÂz^eVÂzþ¼ÅVD.
¨Í> Îò ¼ïâ禥D ¶>[ JéÝç>Ý ¼>½©¼ÃVF >VÂzk¼>
ØÃöBVö[ ¼ÃVì xçÅ. ¨ª¼k >V[, ÄV]çB, yõ¦Vç\çB ÎaÂï sòD¸B
ØÃöBVì, ¶Í åß·Â ïMl[ *m >VÂz>_ å¦Ý]© ÃBM_çé ¨ªÂ ïò]¼B
þçe, ¶½\«D ¼ÃV[Å \>D, ¼k> ÄVü]«D ¨_éVD >Võ½ 說^ ¨[Å
¼kç« >VÂïÝ Ø>V¦ºþªVì. ¶Í> ¶½©Ãç¦l¼é¼B ¨_éV ØÄF]ïçe¥D
åVxD ¶bzþ¼ÅVD. ¨|ÝmÂïVâ¦Vï :ïõðþ EçéçB >u¼ÃVç>B ¶.].x.ï. gâElªì
¶ïu¤ªVìï^. ¶©¼ÃVm Ãé skV>ºï^ kÍ>ª. ‘ïõðþ Eçé >tµÂ
ïéVßÄV«Ý][ Îò z¤X|; Îò ¨|ÝmÂïVâ|’ ¨[ØÅ_éVD ØÄV_o
¨]ìÝ>Vìï^. åVºï^ ¶ç> ¶Í> ¼ïVðÝ]_ ÃVìÂïs_çé. ïõðþ
Eçé >tµÂ ïu¸[ ÖéÂïðD; ¶ç¦BVeD ¶>ªV_ ¶m ÖòÂïÂí¦Vm
‡ ¨[ØÅ_éVD ÃVìÝm ¶m ¶ïuũæs_çé. ‘kVüm ý Äöl_çé
¨[® >V[ ¶ç> ¨|Ý>Vìï^. åVºï^ ïõðþ Eçé ¶ïuÅçé ¶Í>Â
¼ïVðÝ]_ >V[ ÃVìݼ>VD. ¨ª¼k, ¶ç> kVF©ÃVï© ÃB[Ã|Ý] kVüm
¼\VĽ’ seÂï í⦺ïçe >Íç> ØÃöBVì ]«Vs¦ì ïwïÝ][ ÄVì¸_
å¦Ý]¼ªVD.

Ø\¿zkìÝ]ïçe °u¤ªVìï^. åVºï^ ¶ç>¥D ¶Í> ¼ïVðÝ]_
¶bïs_çé. >Íç> ØÃöBVì ]«Vs¦ì ïwïÝ][ ÄVì¸_, g«DÃÂ
ï_sçB ¶«¼Ä °u¤| ! ï_s kèïÝç>Ý >|Ým W®Ým !’ ¨[Å
xwÂïºï¼eV| gì©ÃVâ¦\Vï, ¼ÃV«Vâ¦\Vï å¦Ý]¼ªVD.
ïuA Ãu¤B ziAs[ ïòÝç>Â í¦ ¶¼> ¼ÃV[® ¼kØÅVò
¼ïVðÝ]_ >V[ åVºï^ ÃVìÂþ¼ÅVD. åD ØÄF]BVeìïÓÂzD,
»¦ïºïÓÂzD Îò ¼åVF ÖòÂþÅm. Îò ØÄF]çB© Ãu¤ å½ïì, å½çïï^
ØÄV[ªV_ ¨¿mkm; ÄJïsBéVeìï^, EÍ>çªBVeìï^ ØÄV[ªV_ í¦
¶ç>© Ãu¤ ¨¿mk]_çé.
ØÃVºï_ swV >twìïÓÂz ØÃöB swV >V[. ¶>uz ¶ÞÄ_
>çé Øk¹l|km ¨[ÃmD \þµßEÂzöBm >V[. Öºz^e Wçéç\
¨[ªØk[ÅV_ ¶ç>© Øîkm BVì ¨[ü> sªVkVï c^em. Îò
>çéç\Bç\ßļ« Øk¹lâ¦VKD í¦, Îò å½ïì (sÛF) ¶Í> ¶ÞÄ_
>çéçB ØÃu®Â ØïV^ÓD ¶e¡ÂzÝ>V[ Ö[çÅB Wçéç\ c^em.
¨[Ðç¦B åõÃì Îòkì ¶õç\l_ ‘ ¨]ìkòD ØÃVºï_ swV ¶ÞÄ_
>çéçB å½çï ¶E[ Øîk>uïVï åVD {BVm cçw©¼ÃVD’ ¨[®
þõ¦éVï z¤©¸â| z®Í>ïk_ (¨ü.¨D.¨ü) ¶Ð©¸lòÍ>Vì. å½ïì,
å½çï ØÄV[ªV_ >V[ ¶ç>©Ãu¤ ¼Ã·km ¨[Å Wçé Ö©¼ÃVm ÖòÂþÅm.
AÝ>Võ| åV^ gªVKD, ØÃVºï_ swV ¨[ÅVKD, z½B«·, s|>çé
åVâï¼e gªVKD å½ï, å½çïBì >V[ ¼åìïVð_ >òÃkìï^ ¨[Ãm å\m
Ø>VçéÂïVâE, ÃÝ]öçïï¹[ ¼ÃVÂïVï c^em.
ziA EÂïo_ Öç>¥D *¤ Eé ØÄF]ï^ ÖòÂþ[Ū. åVD
¨ç>¥D åV|, ÖªD, Ø\Va ¨[Å Ãu®ï¼eV| ÃVìÝ>V_ ¶]_ Eé ¸çwï^
k« kVF©Aõ|. 1970Ö_ ¼ÄéÝ]_ ]«Vs¦ì ïwïD ÄVìÃVï åç¦ØÃuÅ
‘ J¦åD¸Âçï Îa©A \VåVâ|Ý’ yì\VªD Î[® ‘‘ 說^, \>D, ÄV],
Ø\Va, ¼>ÄD gþBku¤_ Ãu®Â í¦Vm’
¨[þÅm. ØÃöBVì
>MÝ>tµåV| Ãu¤ ¼ÃEªVì. kVµåV^ Ö®]kç«lKD ¼ÃEªVì. gªV_,
‘ Î[¤_ Ãu® ÖòÂþÅm ¨[Ã>uïVï Îò x½¡ ÖòÂïÂí¦Vm ’
¨[ÅVì ¨[Ãç>¥D åVD ïkªÝ]_ ØïV^e¼kõ|D.

zDüïVðÝ]_ >MBVì Ã^¹ Î[® y©Ãu¤ ¨öÍm, zwÍç>ï^
ÖÅÍ>ªì. ¶>uïVï ¨_¼éVòD \¡ª »ìkéD ¼ÃVªVìï^.

åDt禼B Wé¡þ[Å ¨>VìÝ>Ýç>¥D, ¶>uzÝ yì¡ ¨[ª
¨[Ãç>¥D åVD ÃVìÂï ¼kõ½lòÂþÅm. ]ò\ðÝ]uz x[A cÅ¡
çkÝm ØïV^km ÄöBV? >kÅV? ¨[® ¼Ã·kç> s¦¡D, ¶©Ã½
å¦ÂþÅ>V? Ö_çéBV? ¨[Ãç>© ÃVìÂï ¼kõ|D. ¶>uïVªÝ yìçk
skV]Âï ¼kõ|D. ‘¨[çªÝ ]ò\ðD ØÄFm ØïV^þ¼Å[ ¨[® í¤,
cÅ¡ çkÝ>© ¸[ ¨[çª °\Vu¤ sâ¦Vì’ ¨[® ØÃõï^
cõðVs«>D Öò©Ãç>© ÃVìÂþ¼ÅVD. Öm ¼ÃV[® ¨Ý>çª kwÂzï^
¶[ÅV¦D kòþÅm ¨[Ãç> »¦ïºï¹KD ïVõþ¼ÅVD?

5

6

‘ ‘ \õ ’ ¨[Å ïVéVõ| Ö>a_ ïsQì ¶¤¡\],
‘ ¶¦\VªD’ ’¨[® Îò ïç> ¨¿]ªVì. ¶]_, kVºþB ï¦ÐÂïVï,

>tµÂ ïéVßÄV«D ¨[® Eéì ¼Ã·k>V_ åVD Öç>©Ãu¤¥D ¼ÃÄ
¼kõ½lòÂþÅm. >tw[ ¨[ÅVKD ¶kÐÂzD ïVâ|t«Võ½

ï¦çªÂ ïâ|D kç«l_, ï¦[ kVºþBkì >[ \çªsçB ï¦[
ØïV|Ý>kö¦D ¶¦\VªD çkÂzD xçÅ Eé Ãz]ï¹_ Wé¡kç>
¶½©Ãç¦BVï ØïVõ| ¨¿]¥^eVì.

Wçé, ÃõÃV¦uÅ Wçé, åVïöï Wçé ¨[Ãçk ÖòÍ]òÂzD
¨[Ãç> åVD °u®Â ØïV^e \®Âþ¼ÅVD.

å½çï ziA >tµ© ØÃõï¹[ ïuçà ¶k\Vª©Ã|Ý] sâ¦>Vïß
Eéì í®þÅVìï^. Öºz, å½ïì k½¼kKs[ åçïß·çk ïVâE Î[® åD
W窡Âz kòþÅm. ]竩æÝ][ ØÃBì ‘‘¶FBV’ ¨[® W窡. >ªm
\çªs ¼kØÅVò g¦k¼ªV| ]竩æÝ]uz ØÄ[¤òÂþÅVì ¨[®
¼ï^s©Ã⦠ïðk[, çïl_ ¶ökVÓ¦[ ]ç«B«ºþuz ØÄ[® >ï«V®
ØÄFþÅVì. ÖßEÂïçéÝ >sìÂï WçªÝ> ]ç«B«ºï cöç\BVeì,
]竩æÝç> ÃV]l_ W®Ý] sâ| ֩ý Îò ¶¤s©A ØÄFþÅVì: ‘‘ÖÍ>Ý
]ç«B«ºþ_ BV¼«V Îò ØÃõ >ªm ïðkÐÂzÝ Ø>öBV\_ ¼kØÅVò
g¦k¼ªV| kÍ]òÂþÅVì. ]ç«B«ºþ_ E¤m ¼å«D seÂçï ¶çðÝm
s|þ¼ÅVD. ¶Í> kVF©çé ÃB[Ã|Ý] ¶kìï^ ÖòkòD ]ç«B«ºçï
sâ| Øk¹¼B ØÄ_KD ý ¼ïâ| ØïV^þ¼Å[’ ¨[þÅVì.
*õ|D seÂçï© ¼ÃV⦠¼ÃVm, Ö«õ¼¦ Ö«õ| ÖçðïçeÝ
(¼ÛV½ï^) >s« \uÅ ¶Ý>çª ÖçðïÓD ]ç«B«ºçï sâ|
Øk¹¼B¤s|þÅVìï^. ¶Í> Ö«õ| Öçðïçe¥D ïõ| \þµÍ>
]ç«B«ºï cöç\BVeì ¶kìïçe© ÃV«V⦠¨õèªVì. Îò Öçðl_
c^e ØÃõè¦D ¶kì ÃV«Vâ½ Ãö· ØïV|Ý> ¼ÃVm,‘ °ºï °¼>V Ãö·
ØïV|ÂþÅVìïeVD; kVºþ ØïV^Óºï^ ’ ¨[® ¼kØÅVò Ö¦Ý]_ Öçð
\V¤ ¶\ìÍ]òÂzD >[ ïðkçªÂ í©¸â|ß ØÄV_þÅVì. ¶©Ã Ökì BVì?
¨ª ÃÂïÝ]_ ¶\ìÍ]òÂzD gçð© Ãu¤ ¶©ØÃõè¦D ¼ï⦠¼ÃVm,
¨[ ïðkò¦[ ¶\ìÍ]òÂzD ØÃõè[ ïðkì Ökì ¨[® í®k>Vï
¶Í> åçïß·çk (?) ïVâE ïV⦩Ãâ¦m.

‘ÃõÃVâ½[ ÃVmïVkéìï^ ’ í®km ¼ÃVé, Îâ|
Ø\VÝ>Ý >tµ© ØÃõï¹[ ïuçà Öa¡ Ã|Ýmk>VïÝ >V¼ª
ÖÍ> ïVâE ÖòÂþÅm? Ö>uïVï BVòD þeìßE å¦Ý]B>VïÝ
Ø>öBs_çé¼B? ]竩æÝ]_ kòD μ« Îò ØÄV_çé z¤©¸â|,
>ºï^ ÄV]çB ¶k\Vª© Ã|Ýmk>Vï þeìÍm ¨¿D ¨kòD Öç>Â
ïõ½Ým ¼ÃV«Vâ¦D å¦Ý>s_çé¼B °[? Îò ¼kçe ØÃõï¹[ ïuçÃ
gõï^ Öa¡ Ã|Ý]ªV_ >k¤_çé ¨[Å ¨õðÝ]ªVéV? ¶_ém
>tµåVâç¦ß ÄVìÍ> å½ï, å½çïï^ ¼ÃEªV_ >k¤_çé ¨[Ãm
¶kìï¹[ ¶e¡ ¼ïVéV?

7

>twì k«éVu¤_ z¿\ðxçÅ, Öçð\ðxçÅ
Öòͼ> ÖòÂïV>V? ¼å«½BVï¼k Îò>V« ]ò\ð xçÅÂz
>twìï^ kÍmsâ¦VìïeV? ¨[®D í¦ sªV ¨¿©Ã
¼kõ½lòÂþÅm. >tw[ ¨[ÅV_ \M> ÖªD ¼>V[¤B ¼ÃV¼>
åVïöï Wçé¼BV|>V[ ÖòÍ>V[ ¨[Ãç>© ¼ÃVé ïò]Â
ØïV^k>V_, >twÐÂz ¨[® Îò Ø>V[ç\BVª ïéVßÄV«D,
ÃõÃV| ÖòÂþÅm. ¶ç> \Vużk í¦Vm ¨ª åVD >kÅVï©
ØÃVò^ ØïV^þ¼ÅVD. Öm ¨©Ã½ ÄöBVª>Vï ÖòÂzD?
>twÐç¦B ïéVßÄV«D ¨[Ãm ¨m? ¨Í> ïéVßÄV«Ýç>
åDxç¦Bm ¨ª åVD z¤©¸|þ¼ÅVD? zx>D ö©¼ÃVì¦ì Ö>µ (27.11.2005)
ÄVì¸_ ¨[M¦D Ø>Vçé¼ÃEl_ ¼ï⦼ÃVm í¦ Öç>¼B >V[ åV[
z¤©¸â¼¦[. ¨[ª ïV«ðÝ]ªV¼éV ¶©Ãz] Øk¹l¦©Ã¦s_çé.

¶m¼ÃVé¼k >twìïÓÂïVª cç¦ ¨[® ¨ç>
çk©Ãm? >twìï¹[ ïuAÂï«EBVï© ¼ÃVuÅ©Ã|D ïõðþ,
ÛVÂØïâ ¶èÍ>>uïVª ÄV[®ï^ ÖòÂþÅ>V? Ö|©AÂzD ÿ¼w
>V[ c|Ý]lòÍ>>Vï ØÄV_þÅVìï^. ÎeçkBVì í¦, cõÃm
åVa, c|©Ãm åVKxwD’¨[® >V[ ÃV½ªVì. Ö|©AÂzD ÿ¼w
¶èÍ> cç¦çB© Ãu¤ \â|¼\ ¶kì z¤©¸â¦Vì. å\m
EÝ>[ªkVÄ_ {sBºï^ í¦ Ö|©AÂz ¼\_ cç¦l_éV\_
>V[ ÖòÂþ[Ū. >twìïÓÂz ¶©¼ÃVØ>_éVD Ö|©AÂzD ¼\¼é
cç¦Bè¥D ÃwÂïD ÖòÍ>>VïÝ Ø>öBs_çé¼B ? Ø>Kºïìï^ kòD
kç« å\Âz Ö|©AÂz ¼\_ cç¦ ¶è¥D xçŠëkéVï ÖòÍ>m
¨[Ã>uzß ÄV[®ï^ ¨m¡D ïV¼ðV¼\ ? ¨ª¼k, >twì cç¦Âz
Ö|©AÂz ÿ¼w ¶è¥D cç¦çB \â|D ¶e¡¼ïVéVï çkÝmÂ
ØïV^eéV\V? ïõ½©ÃVï x½BVm. °ØªM_ Ö©¼ÃVm Ö|©AÂz ¼\_
¶è¥D cç¦çB¥D ¼ÃV¦© Ãwþ s⼦VD.

xÝ>t¿ÂzD ïVké«Vï ÖòÍ> þ.g.ØÃ. s·kåV>D
¶kìï^ ‡ ¼kâ½ ïâ|km ¼ÃV_ ÃÞÄ ïßÄD çkÝm ïâ|km
>V[ >twì cç¦BV? þ.g.ØÃ.¶kìï^ cç¦çB åVD >twö[
ïéVßÄV« cç¦ ¨[® °u®Â ØïV^e x½¥\V? ¶©Ã½ åVD
8

°u®Â ØïV^k]_çé.
Äö, ¶ç>BVkm, ¨©¼ÃV>Vkm
\®Ý]òÂþ¼ÅV\V? ¨]ìÝ]òÂþ¼ÅV\V? ¸Åz >twìï^ cç¦çB
¨©Ã½ k½kç\©Ãm? BVòÂz ¨m kÄ]¼BV ¶ç> åVD ¶èÍm
ØïV^þ¼ÅVD. ¼>Vwì ¶. \VìÂü í¦ ØÃöBVì Kºþ ïâ½Â ØïVõ½òÍ>Vì
¨[® z¤©¸â¦Vì.
‘ ‘ gbÂzD, ØÃõbÂzD μ« \V]öBVª cç¦ ( Unisex Dress )
ÖòÂï ¼kõ|D ’ ¨ª© ØÃöBVì Ø>V¦Âï ïVéÝ]¼é¼B kuA®Ý] ªVì.
gõ, ØÃõ ÖòkòÂzD kÄ]BVï ÖòÃVéVòD z©ÃVBxD, Kºþ¥D ïâ½Â
ØïV^e ¼kõ|D ¨[®D ØÃöBVì ØÄV[ªVì. ‘ ØÃõbÂz ÖÍ> \V]ö
cç¦, gbÂz ¼k® \V]ö cç¦ ¨[® cç¦l_ í¦ °[
¼k®ÃV|’ ?’ ¨[® ¼ïâ¦Vì. ¶ç> ï禸½ÂzD ØÃVòâ|, >[ Ö®]
åVâï¹_ ØÃöBVì Kºþ ïâ½Â ØïVõ| ÖòÍ>Vì.

Ö|©AÂzÂÿµ ØÃõï^ ¶è¥D cç¦çB© ÃVìÝ>V_
í¦, þ«V\© AÅ ØÃõï^ ¼Äçé ïâ|km ¼ÃV[® ¸[ ØïV·kD
çkÝm ïâ|km >twì cç¦BV? ¶_ém zçÅÍ> sþ> \Âï^
kVµþÅ åï«Ý]_ ÖòÂþÅkìï^ ïâ|km ¼ÃV[ÅV? þ « V \ © A Å
ØÃõï^ ¨[® ¨|Ým ØïVõ¦V_ í¦ ØïVºz åVâ|© ØÃõï^
¼Äçé ïâ|km ¼ÃV[ÅV? ¶_ém ÃVõ½B, ¼ÄVw åV|ï¹_
ïâ|km ¼ÃV[ÅV? Ö_çé ¼Ä« åVâ½_ ïâ|km ¼ÃV[ÅV? >twì
cç¦ ¨[® ¨ç>Ý yì\VM©Ãm ?
¶õðV Ã_ïçéÂïwïÝ mçð¼kÍ>ì xçªkì s·kåV>[
¶kìï^ \Vðkìï¹[ cç¦l_ ïâ|©ÃV| ØïVõ| kÍ>ç>© Ãu¤Â
í®D ¼ÃVm, ‘‘\Vðkìï¹[ ïkªD E>¤© ¼ÃVþÅm’ ¨[þÅVì. ¶kö[
íu®©Ã½ ÃVìÝ>V_, ØÃõï¼e Ö_éV\_ gõï^ \â|¼\ ÃlKD
ï_Ùöï¹_ c^e ¶çªkòD tï cBìÍ> \]©ØÃõï^ ØÃu¤òÂï
¼kõ|¼\! ¶©Ã½ å¦Í>V_ >V[ s·kåV>[ ¶kìï^ ØÄV_km Äö ¨[®
gzD. Ö_çé ¨[ÅV_ ¶kö[ ïòÝm >k® >V¼ª?
ØÃõï¼eV| ¼ÄìÍm ýÂzD ï_Ùöï¹_ \Vðkìï¹[ ïkªD
E>®þÅm ¨[ÅV_, \Vðkìï^ ï_ÙöçB sâ| Øk¹¼B kòk¼>
Ö_çéBV? ¶kìï^ ¼ÃòÍ]_ ÃBèÂþÅVìï^; ]竩æÝ]uz©
¼ÃVþÅVìï^; \Âï¼eV| ïéÂþÅVìï^; ¶©¼ÃVØ>_éVD ¼k® cç¦ïçeÂ
ïõ| \Vðkìï¹[ ïkªD E>ÅV>V? kz©Aï¹_ \â|D \Vðkìï^
ïkªÝ¼>V| ÖòÍ>V_ ¼ÃVmØ\[® mçð¼kÍ>ì ïòmþÅV«V?
֩ýØB_éVD sªVÂï^ Ø>V|Âï ¼kõ½lòÂþÅm.

9

‘ïuA’z¤Ým ¼Ã·þÅ ¼ÃVm, ¶Í>ß ØÄV_ ¼kõ|\VªV_ ÃçwB
ïVéÝ]oòÍm ÃB[Ã|Ý>©Ãâ| kòþż> >s«, ¶¼> ‘ ØÃVò^
c^e¦Âïݼ>V| ’ Ö[®D ÖòÂþÅ>V ¨[®D ÃVìÂï ¼kõ|D. Ãwº
ïVéÝ]_ ÃB[Ã|Ý>©Ã⦠ØÄVuï¹_ Ãé Ö[®D ÃB[Ã|Ý>©Ãâ|
kòþ[Ū. gªV_ ¶ku¤[ ØÃVò^ \V¤lòÂþÅm ¨[Ãç>¥D åVD
ïðÂþ_ ¨|Ým ØïV^e ¼kõ|D.
‘¼ï^s ’ ¨[Å ØÄV_ ¶ÂïVéÝ]_ ‘ ï_s ’ ¨[Å ØÃVò¹_ >V[
ÃB[Ã|Ý>©Ãâ¦m.
Ö©¼ÃVm ‘ sªV ’ ¨[Å ØÃVò¹_ ¶ßØÄV_
ÃB[Ã|Ý>©Ãâ| kòþÅm. ‘ Ö«¡ ’ ¨[Å ØÄV_KÂz Ö©¼ÃVm c^em
¼ÃV[Å ØÃVò^ ¶ÂïVéÝ]_ Ö_çé. ‘‘¸ßçÄ’ ’ ¨[Å ØÃVò¹_ >V[
¶[çÅÂz ÃB[Ã|Ý>©Ãâ¦m. ‘‘ Ãçwç\’ ’ ¨[Å ØÄV_ ]òÂzŹ_
‘ åâA ’ ’ ¨[Å ØÃVò¹_ >V[ çïBVe©Ãâ¦m. gªV_, ‘ÃçwB
ïVéÝ>m’ ¨[Å_ékV >u¼ÃVm ØÃVò^ ØïV^e©Ã|þÅm!
‘ïõ¼ðVâ¦D ’ ’ ¨[Å ØÄV_KÂz ‘‘ÃVìçk’ ’ ¨[® Ö©¼ÃVm ØÃVò^
ØïV^þ¼ÅVD. gªV_, Ö>uz ‘‘>VâÄõBD ’ ’ ¨[Å ØÃVò^ >V[ A«âEÂ
ïsQì ÃV«]>VÄ[ ïVéD kç«l_ ÖòÍ>m.

*[ cõðÝ>V[ ¼kõ|D ‡ ¼>|
À tï cõðÝ>V[ ¼kõ|D ‡ g|
.........................................................
.........................................................
»[ kVºï ¼kõ¦VD
cl¼«V| kVºþ
c¦DA m½Ý]¦ ïÝ]çBÝ >Vºþ
¼>[ kVºï í¦a©ÃV[ ¼ÃVé {ºþÝ
]ÅD ØÄFï clØ«ÐD ïõ¼ðVâ¦D Àºþ !
.........................................................
Ãõð© Ãwï¦V ÃßçÄ© Ã|ØïVçé .....
ÃV«]>VÄM[ ÖÍ>Â ïsç>¼B ¶>uzß ÄV[®. gªV_,
Ö©¼ÃVm ‘‘ ÃVìçk, ¼ïVðD, ¼åVÂz’ ¨[Å ØÃVò¹_ >V[
‘ïõ¼ðVâ¦D ’ ¨[Å ØÄV_ çïBVe©Ã|þÅm.
¶ç>© ¼ÃVé¼k ïuAÂz Îò ïVéÝ]_ ¼k® ØÃVò^ Î[®
ÖòÍ]òÂïéVD. ‘ ØÄVu¤ÅDÃVç\¼B ïuA’ ’ ¨[®D ‘‘ ¸Åì ØåÞÄD
AïVç\¼B ïuA’ ¨ª¡D ֩ý ÃékVÅVï ØÃVò^ ØïVõ¦Vìï^. ¶>Vkm
åVD \uÅkìïçe© Ãu¤ WçªÂï s_çé ¨[ÅVKD, åDç\ ¸Åì
WçªÂï í¦Vm; ¸Åì ØåÞÄD åVD Aï í¦Vm; ¶m >V[ ïuA ¨[®
¶[çÅÂzß ØÄV[ªVìï^. ¶>uïVïÝ >V[ ØÃõ ¶Eºï\Vï ÖòÂï
¼kõ|D ¨[® ØÄV[ªVìï^.

10

ØÃõè[ zðºïeVï ¶ßÄD, \¦D, åVðD, Ãlì©A ¨[®
ÃwºïVéÝ]_ ØÄV[ªVìï^.
¶ßÄxD \¦xD Ö_éV> ØÃõï^
¶wþB >tµåVâ½[ ïõï^
¨[ÃVì ÃV«]>VÄ[. Ãlì©A ¨[ÅV_ ¶EºïD, ¶òkò©A ¨[® >V[
ØÃVò^. ØÃõ ¶òkò©ÃVïÝ ¼>V[Å ¼kõ|D; ¶©¼ÃVm >V[ \uÅkì
ØåÞÄÝ]_ ¶kì Aï \Vâ¦Vì. ¶>ªV_ ØÃõè[ ïuA Øï¦Vm ¨[®
ïò]ªVìï^. ÃwÍ>tµ ÖéÂþBÝ]_ Ãlì©A ¨[® ÖòÂþÅm. ¨ª¼k,
¨_éV ØÃõïÓD ¶Eºï\Vï, ¶òkò©ÃVï ÖòÂï ¼kõ|D ¨[Ãm >V[
‘ >tµ© ÃõÃV|’ ¨[® ko¥®Ý> x½¥\V? ¶ÞEÂØïVõ|D,
\¦ç\BVï¡D, åVèÂØïVõ|D ÖòÂï¼kõ|D ¨[ÅVkm ko¥®Ý>
x½¥\V?
ïu¸[ \uØÅVò ØÃVò^ ¨[ªØk[ÅV_, ØÃõ Ö[تVò
g¦kçª \ª>VKD WçªÂïÂí¦Vm. ¸Åì ØÃVòçe ]ò¦ ¼kõ|D ¨[Å
¨õðÝç> \ª>VKD WçªÂï í¦Vm ¨[Ã>uz ¨©Ã½ ‘ c^eÝ>V_
c^eKD y¼> ’ ¨[® íÅ©Ã⦼>V ‡ ¶m ¼ÃV_, ¸Åç« \ª>V_ W窩ü>
>k® ¨[Å ÖéÂïðD ØÃõbÂz íÅ©Ãâ¦m.
‘‘說^ \VöBD\[’‘ ïç>l_ ¶m>V[ ko¥®Ý>©Ã|þÅm.
\VöBD\[ ( A«Vð© ØÃBì ¼«bçï) >õ§ì ¨|Âïß ØÄ_KD ¼ÃVm z¦D
¨|Ýmß ØÄ_é \Vâ¦V«VD. çïBV_ ¼>çkBVª ¶e¡ >õ§ö_ ¼ïV|
¼ÃVâ¦V_ ¶m ¶©Ã½¼B ïÝ>öÝ>m ¼ÃV_ mõ¦Vï (Slice) kÍm s|\VD.
¶Í> mõç¦ ¨|Ým ØïVõ| kÍm s|kV«VD (ÃéÝ> Eö©A). ¶kì Îò
åV^ >õ§ì ¨|Âïß ØÄ[Å ¼ÃVm, kVªÝ]_ EÝ]«¼Äª[ ¨[Å ïÍ>ìk[
ÃÅÍm ØÄ[ÅVªVD. >õ§ö_ ¶k[ còkÝç>© ÃVìÝm, ïÍ>ìk[
¶wïVï ÖòÂþ[ÅV¼ª ¨ª \VöBD\[ WçªÝ> \VÝ]«Ý]_ ¶kö[ ïuA
Øïâ|© ¼ÃVF >õ§ì mõ¦Vï k«s_çéBVD. ֩ý¥D Îò ïVéÝ]_
ïuAÂz ØÃVò^ ØïV^e©Ãâ¦m.
Ö©¼ÃVm ïuAÂz ¶©Ã½BV ØÃVò^ ÖòÂþÅm? ‘c¦[ kVµþ[Å
ÖçðÂz cõç\BVï Öò©Ãm ïuA ’ ‡ ¨[® >V¼ª Ö©¼ÃVm ØÃVò^
ØïV^þ¼ÅVD? ¼\uØÄV[ª]_ ¨ç> ïuAÂïVª ØÃVòeVï ¨|ÝmÂ
ØïV^km? ÖéÂþBºï^ ØÄV_olò©Ãçk >V[ >tµÂïéVßÄV«D
¨[ÅV_, ÖéÂþBºï^ ÃékuçÅß ØÄV_olòÂþ[Ū.
BV¥D, QV¥D BV«VþB¼«V
¨Íç>¥D OÍç>¥D ¨DxçÅ ¼ï¹ì
¨ª ïV>_ \ðD ÃwÍ>tµ åVâ½_ s«sÂþ¦Í>>Vï \þ¿D ¶¼>

11

¼kçel_ ¶ï©ØÃVò^ ÖéÂþBºï¹_ ïV>çé \®Ým ØÃu¼ÅVìï^,
Tâ|Âz^ ØÃõçð ¶ç¦ÂzD ‘ÖuØĤÝ>KD,’ ØÃu¼ÅVìïÓÂzÝ
Ø>öBV\_ {½©¼ÃVzD ‘c¦[ ¼ÃVÂzD’ Öò©Ãç>¥D ïò]©ÃVìÂï
¼kõ¦V\V? ¨ª¼k, åç¦xçÅl_ Ö[® åVD °u®Â ØïV^ÓD
ØÄF]ïçeØB_éVD ÃwÍ>tµ ÖéÂþBºï^ ØÄV_os¦ s_çé.

>twì cð¡ ¨[® ¨|Ým ØïVõ¦V_, ÃwÍ>tµ
ÖéÂþBºï^ ÃékuçÅß ØÄV_olòÂþ[Ū. ¶]_ ¨ç>Ý
>twì cð¡ ¨[® ØïV^km? ¶ïåVûu¤_ ]ò\ðºï¹_
cÓÝ>ºï¹ Ãö\V¤B>Vï ØÄV_é©Ã|þż>
¶ç>BV?
\V[ï¤çB ØåFØBV¿ï Äç\Ým cõ¦>Vï kòþż>
¶ç>BV? ØÃòkVöBVª þ«V\ \Âï^ ÄV©¸|D «Vþ, ïDA,
¼ÄVeÝç>BV? åï« \Âï^ ÄV©¸|D ¶öEçBBV? ¶]KD
¼kïçkÝ> (A¿ºï_) ¶öEçBBV ? ÃßÄöEçBBV? ¶]B
\VÐD, ¶ËçkBVòD ¶\ìÍm ï^Óõ¦>Vï ÃwÍ>tµ ±_ï^
ØÄV_þż> ¶ç>BV? ¼\¼é ØÄV_é©Ã⦠ØÃöB Ãâ½Bo_
¨ç>Ý >twì cðkVï °uÃm?
ÃwÍ>tµ ±_ï^ ØÄV_osâ¦m ¨[Ã>uïVï Î[çÅ
åVD °u®Â ØïV^eÝ>V[ ¼kõ|\V?
¶©Ã½©ÃVìÝ>V_
>twìï^ ÄV]BÝç> Øå|åV^ ¸[Ãu¤ kÍ>Vìï^ ¨[Ã>uïVï
¶ç> åVD °u®Â ØïV^þ¼ÅV\V? Eé©Ã]ïV«Ý][ \ºïé
kVµÝm©
Ãz]
‘~«VÅVõ¦ïçkBV^
ïõðþ¥D,
~Ø«â¦Võ¦ïçkBV[ ¼ïVkéÐD \Vxm© ÃVì©ÃV[ \çÅka
ïV⽦ ykéD kÍm ]ò\ðD’ ØÄFm ØïVõ¦>Vï í®þż> ?
Öç> ( zwÍç> \ð xçÅçB - A¼«Vþ>
çkyï ]ò\ð
xçÅçB ) åVD °u®Â ØïV^e x½¥\V?
ÖçÄ ¨[® ¨|Ým ØïVõ¦V_ ¶]KD ¨ç>Ý >twì
ÖçÄBVï ØïV^km? c¦_ g¦V\_ ¶çÄBV\_ ¼\ç¦l_
¶\ìÍm s«çé \â|D ¶çÄÝm kVEÂzD tò>ºïÝç> °uÃ>V?
Ä«¹ köçÄ© ÃV|kç> >twì ÖçÄ ¨[Ã>V? c¦Kçw©çÃß
ØÄKÝmD >sKD, åVï·«xD >twì ÖçÄBV? g¼kÄݼ>V|D
¶]ì¡ï¼eV|D ÖçÄÂþÅ ÃçÅ¥D zDt¥D >twì ÖçÄBV?
åVâ½B\V? >sKD, åVï·«xD \ºïé ÖçÄ ¨M_, ÃçÅçB
ÄV¡ÂïVª ÖçÄ ¨[® x½Øk|Ý>Vþ sâ¦>V?
>twö[
íÝ]_í¦ \V>s g½B åVâ½BÝç> °uÃ>V? z«çkBì íÝç>
°u®ÂØïV^k>V?
12

]òk^Ókç«© Ãu¤B ØÃöBVö[ s\ìĪºï^ ¨_éVD å\ÂzÝ
Ø>ö¥D. ‘ ‘ Ö«V\VBðD, \ïVÃV«>D ÖçkïçeÝ #Âþ ¨¤Ím
sâ| ¶çkïÓÂz Îò \VuÅVï ]òÂzÅçe© ý¥ºï^’ ¨[®
ØÃöBVì í¤B¼ÃVm í¦, x¿>Vï ¶ç> °u®Â ØïV^Óºï^ ¨[® ¶kì
íÅs_çé. ]òk^Ókì gðVï ÖòÍ> ïV«ðÝ>V_ ‘‘ ØÃõ kaß
¼ÄÅ_’ ¨[Å ¶]ïV«Ýç> ¨¿]ªVì. ØÃõðVï ÖòÍm ¨¿]lòÍ>V_
‘ ØÃõ kaß ¼ÄÅ_’ ¨[Å ¶]ïV«Ýç> ¶kì ¨¿]lò©ÃV«V? ¨ª sªV
Ø>V|Ý>kì ØÃöBVì.
֩ýBVï, åVâ½_ Wé¡þ[Å ÖéÂþBºï^ gªVKD Äö,
ÃwØ\VaïeVï ÖòÍ>VKD Äö. ¶çkØB_éVD cçwÂzD \Âïçeß
·«õ¦ g]ÂïkV]ï^ còkVÂþBçk >V[.
‘‘ ç>BuØÄVu¼ï¼e_’ , ‘ ¼Ã>ç\ ¨[Ãm \V>ìÂz ¶èïé[’
¨[Ãçk¥D ¶ku®^ ¶¦ºzD. ‘‘¼ÃVmD ¨[Å \ª¼\ ØÃV[ ØÄF¥D
\òÍm ’ ֩ýØBVò ÃwØ\Va. ¼ÃVmD ¨[Å \ªD g]ÂïkV]Âz
¨©¼ÃVmD ÖòÂïVm. gªV_ ·«õ¦KÂz câÃ|þÅkÐÂz \â|D ¼ÃVmD
¨[Å \ªD ÖòÂï ¼kõ|D ¨ª Ö©ÃwØ\Val[ JéD ¨]ìÃVìÂþÅVìï^.
‘ seÂØïõØðçB ¯EÂ ØïVõ| T]l_ A«õ¦VKD Îâ|km >V[
Îâ|D’ Öm¡D ¶m¼ÃVéÝ>V[. Öçk ¨_éV¼\ cçwÂzD \Âïçe,
g]ÂïkV]ïÓÂz ¨]«Vï þeìÍØ>wV\_ Öò©Ã>uïVï¼k cõ¦VÂþ
çkÂï©Ãâ¦çkï^. Ö]_ z¤©¸¦Ý>Âïm ¨[ªØk[ÅV_, cçwÂzD
\Âï^ cõ¦VÂþB ÃwØ\Vaïçe ¨_éVD ïVéD >[ ¼ÃVÂþ_ ¶½ÝmÂ
ØïVõ| ¼ÃVFs|þÅm. gªV_, g]ÂïkV]ïeV_ ØÄV_é©Ãâ| ¨¿Ý]_
Ã]B©Ã⦠ÃwØ\Vaï^ \â|D ïVéVïVéÝ]uzD WuþÅm.
‘ ‘ cõ½ ·òºz>_ ØÃõ½ìÂz ¶wz’ ¨[® gõ
g]ÂïkV]ï^ ¨¿] çkÝ]òÂþÅVìï^. ÃÝm Ø\â| þðu¤_ Öźþ
Ã]ªV® «VÝ>_ ·Ý]BéV_ ï_ cç¦ÂzD cçwÂzD kìÂïÝç>ß ÄVìÍ>
åD ØÃõïÓÂz cõ½ß ·òºz>_ ¨[Ãm E¤>Vkm ØÃVòÍm\V? ¶¼>
¼ÃV[®, ØÃVm þðu¤_, ØÃVm zeÝ]_ ¨_éVD z½Àì ¨|©Ãç> í¦
>|Ýms⦠¸[ ‘ ‘·Ý>D ¼ÄV® ¼ÃV|D’ ,’‘ïÍç>BVªVKD ïÄÂþ ïâ| ’,
‘ í¼w gªVKD z¹ÝmÂz½’ ¨[Å ÃwØ\Vaï^ cçwÂzD \ÂïÓÂzD,
cöç\ï^ \®Âï©Ã⦠Î|Âï©Ã⼦VòÂzD ØÃVòÍm\V? Ö¼> kçïl_,
ÖéÂþBºïeVï ¨¿] çkÝ>çk í¦ Ã½Ý> ¼\_ >â|ÂïV«ìï^ ¨¿]
çkÝ>çk >V¼ª? ¶ç>© ¸[Ãu¤ åVD ïuçÃ, ‘ÖéÂþB© ØÃVò¹[
¶e¡¼ïVéVï’ çkÝm Ö[®D ¼ÃE ØïVõ½ò©Ãm å\Âz ØïVÞÄxD
c¦[ÃV¦Vª>_é.
¶MßÄ©¯Â ïV_ïçeBV^ ØÃF>V^ O·©¸uz
å_é æV¶ ÃçÅ.

13

¼\V©ÃÂzçw¥D ¶MßÄ \éìïçe ¶>[ ïVDçà ¶ïuÅV\_
>çél_ ó½ªV_, ïVD¸[ ¨ç¦ >VºïV\_ ¶©ØÃõè[ Öç¦ Î½Ím
¼ÃVz\VD. ]òk^Ókì í¦ cçwÂzD \Âïçe \ª]_ ØïVõ|
ÖÂzÅçe ¨¿>s_çé ¨[Ãm Ø>¹¡. Öç>Âí¦ cBì¡ åsuEBè ¨ª
\¿©AkVìï^.

‘‘ïuA’ ¨[Ãm >twì ÃõÃV| ¨[® í®D
åD\kìïçe© ÃVìÝm, åVD Eé sªVÂï^ ¨¿©Ã¼kõ½¥^eª.
>Vºï^ \®\ð¼\ ØÄFm ØïV^k]_çé ¨[® ¬u¤Â
ØïV^ÓD cBìÄV]ÂïV«ìï^ ¼kõ|\VªV_ ïuçé Ãu¤©
¼ÃÄéVD.
gªV_ Öç¦ßÄV], ïç¦ßÄV] ¨[êku¤_
\ðséÂz ¨[ÃmD, \®\ðD ¨[ÃmD ÖB_ÃVï åç¦
Øîþ[Å ¼ÃVm ¶kìï^ ïuA ¨[Å ØÄV_KÂz ‘cºï^
ØÃVò¹_ ’x>[ç\BVª Ö¦D >òkm ¨©Ã½© ØÃVòÍmD?
¼kõ|\VªV_, ÃVì©Ãªìïçe© ¸[Ãu¤ ‘ ‘¨ºï^ ÄV]l_
\ðséÂzD, \®\ðxD ÃwÂï\Vï ÖòÍ>VKD í¦ ¨ºï^
z|DÃÝ]_ ¶ËkVÅVª ÃwÂït_çé ’¨[® Eéì ¼ÃVoBVï©
¼ÃE ØïV^eéVD. gªV_, ØÃòDÃV[ç\BVª >tµ\Âï¹[
ÃõÃV| ¨[Ãm ‘‘ ¶®Ým ïâ|km’ ¨ª ÃVì©ÃªìïeV_ Öa
kVï íÅ©Ã|D \ðséÂz, \®\ðxçÅ ¨[Ãçk >V¼ª? ¶m
>tµ© ÃõÃV| gïV>V? ¶©Ã½© ÃVìÂþ[Å ¼ÃVm Îòk¼ªV|
ÎòÝ] ¨ª kVµþÅç>Ý >V[ ïuØÃ[® ØÄV_þ[Å Ökìï^
Ö[تVòk¼«V| kVwÝ mèþÅ ÖßØÄBçé ïuA Öw©A ¨[®
ØÄV_kVìïeV? >twÐÂz ¨[® >MBVï °>Vkm ÃõÃVâç¦
kç«B®Ým ¨¿] çkÝ]òÂþÅVìïeV?
¶©Ã½ ¨m¡¼\
Ö_çé¼B ! ÖéÂþBºï¹_ í¦ ]çð ka©Ã⦠åVïöïºïçeÝ
>V¼ª ïVðx½þÅm. ]çðÂïVª οÂïºïçe kçï©Ã|Ým
þżÃVm í¦ \çé¥D, \çéÄVìÍ> Ãz]¥\Vª z¤ÞEÝ
]çðÂz ïe¡ \ðÝç> çkÝ>Vìï^. ¶>Vkm ØÃu¼ÅVìï^
°uÃV| ØÄFBV\_ gbD, ØÃõbD >VºïeVï¼k Î[¤
çðÍm kVµkm. ïV|D, ïV| ÄVìÍ> Ãz]¥\Vª x_çéÝ
]çðÂz ïuA \ðD ØÃVòÝ>\Vï ÖòÂïéVD.
\çÅs¦D ¶]ï\Vï Ö_éV> Ö¦Ý]uz kÍm sâ¦V_,
¶ºz ïuA \ðD kÍm s|þÅm. \ò>Ý]uz kÍ>V_ ‘ëÝ
ç>Bìï^’ kÍm s|þÅVìï^. ¶>Vkm, kBKD, kB_ ÄVìÍ>
Ö¦Ý]uz kÍm ¼keVõç\l_ tçïBVª kò\VªD þç¦ÂzD
14

¼ÃVm ‘ ‘ëÝç>Bì ’ Ãu¤B ïòm¼ïV^ kÍms|D ¼ÃVoòÂ
þÅm. ÎËØkVò ]çðÂzD, WéD, ØÃV¿m ¨[Å x>u
ØÃVò^ï^ \â|\[¤ Ø>FkD, cð¡, séºzï^, \«D
ØĽØïV½ï^, ÃÅçk, ¼>Vuïòsï^, »ì, Àì, ¯ ¼ÃV[Å
ïò©ØÃVò^ïÓD, Aðì>_, ¸ö>_, Ö«ºï_, »¦_ ¼ÃV[Å
cö©ØÃVò^ïÓD, ¸öݼ> ÖéÂïðºïeVï kç«B®Âþ[Ū.
ÖËkV®, ]çð ka©Ã⦠åVïöïºï^ ÖòÂþż> >s«,
>twìïÓÂz ¨[® ØÃVmkVª åVïöïD ÖéÂþBºï¹_ í¦
ØÄV_é©Ã¦ s_çé¼B?
‘>Mß ØÄVÝm ¼>V[¤B ¸[ªì >V[, >ªm ØÄVÝmÂï^ >ªÂz©
¸ÅÍ> zwÍç>Âz \â|¼\ ¼ÃVF߼ī¼kõ|D ¨[Å ¨õðD >V[,
ïÅV«Vª Îò >V«Ý ]ò\ðxçÅ ‡ Ö®Âï\Vª ïuA ¼ïVâÃV|ï^ ‡ ¶>uz
gõï¹[ sò©ÃÝ]u¼ïuÅ ka¥®Ý>_ï^ ¼>V[¤ª ’ ’ ¨[þÅm
°ºï_E[ \VЦsB_ seÂïD. ØÄVÝmç¦ç\ Ö_éV> \Â﹦D
֩ý©Ã⦠֮ÂïD WçÅÍ>, ïuA ¼ïVâÃV|ï^ ÖòÂïVm ; ÖòÂï
kVF©¸_çé ¨[Ãç>¼B \ðséÂz, \®\ðxçÅ ïVâ|þÅm. ¶m¼k
ÖB_ÃVªmD í¦.

ÖÍ> ¼å«Ý]_ ÖÍ> ØÃVò^ z¤Ým ØÃöBVö[ ÃVìçkçB
Ω¸â|© ÃVì©Ãm ØÃVòÝ>\Vï ÖòÂzD.

¶¤sB_ ¼ïVâÃV|ï¼e í¦ ¶Ëk©¼ÃVm ¨¿þ[Å A]B
ïõ|¸½©AïÓÂz Öðºï \V¤Ý>V[ kÍ]òÂþ[Ū.
ØÃöB
¶¤sBéVeìïeVï Îò ïVéÝ]_ ïò>©Ã⦠¦Vét, ¶öü¦Vâ½_
¼ÃV[¼ÅVì í¦ As ç\B ¼ïVâÃVâç¦Â ØïVõ½òÍ>ªì. (¼ÄV]¦D ÖÍ>Ý
>kÅVª ¼ïVâÃVâ禼B Ö[®D ØïVõ½òÂþÅm.) gªV_ ¼ïVÃì Wïü,
ïoo¼BV, Øï©eì gþ¼BVö[ ïõ|¸½©¸[ sçekV_ QVl® (óöB[)
\FB ¼ïVâÃV| °uÃâ¦m. Ö>uz °uà \M> ÖªD x¿kmD >[ ïòÝç>
\Vu¤Â ØïVõ¦m ¨[Ãm >V¼ª k«éV®?
¶¼> ¼ÃV[® ‘¶bçk ¸eÂï¼k x½BVm’’ ¨[® ¦V_â¦M[
¶bÂØïV^çï í¤Bm. ÖÍ> ØïV^çïçB ¸[Ãu¤ ¶¤sB_ ÖòÍ>
Wçé \V¤ Ö[® ¶bçk© ¸eÂþ[Å xçÅ kÍ> ¸[ªì, x[A ÖòÍ>
ØïV^çïçB \Vu¤Â ØïVõ¼¦V¼\? A]B ïõ|¸½©AïÓ¼ïuà ¶¤sB_
¼ïVâÃV|ï¼e \V®þÅ ¼ÃVm, ¨éVü½Â( Elastic) ¶e¡¼ïV_ïeVª kVµsB_
οºzxçÅïçe, Wé¡þ[Å ¨>VìÝ> WçéïÓ¼ïuà åVD °[ \Vu¤Â
ØïV^e í¦Vm ¨[¼Å åVD ¼ïâï sòDAþ¼ÅVD.
ÖËke¡ÂzD ¸Åz, >twìïÓÂz ¨[® ÃõÃV| Î[çÅ
còkVÂþ ¨¿] çkÝm^eç>© ¼ÃVé Ö©¼ÃVmD ¼ÃE ØïVõ½ò©Ãm åD
>twì Äx>VBÝç> x[¼ªu®D ïVöB\Vï ÖòÂï x½¥\V?

‘‘ ]ò\ðÝ]uzß ÄD\Í>©Ã¦V> ïuA ¨[Ãm Î[®
ØÃõï^ *m \VÝ]«D ·\Ý>©Ãâ½òÂþÅm.
ïuA ¨[Ãç>ß
·ïV>V«Ýç>¥D ÄZ«Ýç>¥D ØÃVm οÂïÝç>¥D ØÃV®Ým åV[
g>öÂþ¼Å[
¨[ÅVKD,
Ö[®
¶Í>
xçÅl_
ïuA
çïBVe©Ã|k]_çé.
c>V«ðD
¨[ªØk[ÅV_
ïuA
gõïÓÂz ko¥®Ý>© Ã|k]_çé ¨[Ã]oòͼ> Öç>
cðìÍm ØïV^eéVD. ÖÍm 說^ï^ ¨[Ãku®ÂzÂ í¦ ‡
gõ 說^ïÓÂz ïuA ko¥®Ý>©Ã|k]_çé. g>éV_ ¶Í>
‡ ¶>Vkm Îò ¸ÅsÂz Îò À] ¨[þ[Å ïuA xçÅ ¶½¼BV|
ÎaÂï©Ã¦ ¼kõ|D.

ïòÝmöç\çB© Ãu¤ Öºz WçÅB ¼ÃEsâ¦Vìï^. ziA, ïuA
z¤Ýmß ØÄV[ª ¼ÃVm Øk¹l_ k«V>kìï^, ·ïVEM ØÄV[ª¼ÃVm
¶©Ãâ¦\Vï Øk¹¼B kÍ>Vìï^. ·ïVEMÂïVï kÂïVéÝm kVºþBkìï^
¨©Ã½ØB_éVD x[ªì å¦Ím ØïVõ¦Vìï^ ¨[Ãm å\ÂzÝ Ø>ö¥D.
ØÃöBVç«© Ãu¤ \Vé[, ¼ÄV Ökìï^ í¦© ¼Ã·þÅVìï^. \]©¸uzöB
T«\è ¶kìï^ >V[ ØÄV_kVì. ‘‘ØÃöBVç«© Ãu¤ BVòD ¼ÃÄs_çé¼B
¨[® °ºþB ïVéD Î[® ÖòÍ>m. ØÃöBVç«© Ãu¤ Ökìï^ ¨_éVD
¼Ã·þÅVìï¼e ¨[® ¶Þ·D ïVéD >u¼ÃVm kÍm sâ¦m’’ ¨[®. \Vé[,
¼ÄV, ½.¨[.¼ïVÃVé[, ÖÍm «VD, ¨_éVò¼\ ØÃöBVç«© Ãu¤¥D,
ïòÝmöç\ Ãu¤¥D ¼Ã·þÅVìï^. ¨©¼ÃVmD ~.Øk.«V\ÄVt åVBÂïì ¨[¼Å
z¤©¸|D ¼ÄV, Ö¼>V ÖÍ> mÂe Ö>a_ (2-11-2005) å|©ÃÂïÝ]_
ØÃöBVì ¨ªÂ z¤©¸â| ¶k«m ¼\u¼ïV^ïçe Açï©Ã¦Ým¦[ ¼ÃV|þÅVì.

ÖÍ>Ý >M cç¦ç\ ¼>ÄÝ]_ Öm ÎaÂï©Ã|km ¨[Ãm
·éÃÝ]_ °uæÂí½B ïVöBD ¨[Ãm ¨ªÂzÝ Ø>öBs_çé.
°ØªM_ ØÃõïÓÂzÝ >V[ ïuA; gõïÓÂz ko¥®Ý>Â
í¦Vm ¨[þ[Å >Ýmk¼\ >M cç¦ç\Ý >ÝmkÝç>© ØÃV®Ý>m.
°Øª[ÅV_ ØÃõ gbç¦B ØÄVÝm ¨[Ãm >V[ Ö[çÅB
\çªs ¨[Ãkìï¹[ Wçéç\’’ ‡ (1936 Ö_ ~¼«Vâ½_ ØÃöBVì ¼ÃE
z½¶«E_ Øk¹kÍ>m Ö©¼Ãß·.)

ÃÝ]öçïBVeì ĺïÝ][ ¶Ð\] Ö_éV\_ ¶Í> ¶KkéïÝ][
c^¼e ØÄ[®, åV[ >V[ ÃÝ]öçïBVeì ĺïD; åV[ ØÄV_é kòkç>
Öºz ØÄV_¼k[ ¨[®, ĺïÝ]oòÍm s«â½B ¸ÅzD í¦, Öm >V[
ÃÝ]öçïBVeì ïòÝm ¨[® ‘ÖÍm «VD’ ØÄV_þÅVì. ¶m¡D ïòÝmö
ç\çB ïV©ÃVu®k>uïVïkVD. ØÃöBVì ØÄV_kVì; ‘‘‘¶[ÃVï ÖòÂï
¼kõ|D ¨ª Îòk[ ]ªxD >ªm \çªsçB ¶½Ým ØïVõ¼¦
ÖòÍ>VªVD. °[ \çªsçB ¶½ÂþÅVF ¨[® ¼ïâ¦V_, ¨[ \çªs

15

16

¨[M¦D ¶[ÃVï ÖòÂï \V⼦[ ¨[þÅV^ ¨[® í®kVªVD’’ . ÖÍm
«VxD ¶m¼ÃVé¼k ÃÝ]öçïBVeì ĺïÝ][ cöç\çB *¤©¼ÃVF >[
ïòÝmöç\çB WçéåVâ¦Ý m½Ý]òÂþÅ Vì.
Ökìï^ \M> cöç\ ¸«ßÄçªl_ ¨©Ã½ ¨_éVD
å¦ÍmØïVõ¦Vìï^ ¨[Ãm å\Âz å[z Ø>ö¥D. ØÃV¦V’ (POTA), kÍ>
¼ÃVm \M> cöç\ *>Vª Ökìï¹[ ïòÝm ¨©Ã½ ÖòÍ>m? ‘‘çk.¼ïV ‡
çk ¸½Ým ‘ØÃV¦Vs_ c^¼e ¼ÃVâ½òÂþSìï^; °[ Øå|\VÅçª sâ|
çkÝ]òÂþSìï^ ’’’ ¨[® ÃÝ]öçïl_ >çéBºïD ¨¿]Bkì >V[ ÖÍm
«VD. Ö[çÅÂz \M> cöç\çB© Ãu¤ ïç¦kVF þaB© ¼Ã·þÅ \Vé[,
«VýË ïVÍ] ØïVçé kwÂþ_ #Âz¼\ç¦ ‘ Ükç«’ Ö¿Âþ[Å ‘ þSß Îo ’
ïV]_ ¼ïâÃç> gk¼éV| ¨]ìÃVìÝm zx>Ý]_ >çéBºïD ¨¿]Bkì
>V¼ª.
Ö«VýËïVÍ] ØïVçé å¦Í> ¼ÃVm, ‘‘sÄV«çð ØÄFBV\¼é¼B
¶kìïçe #Âþo¦ ¼kõ|D’ ¨[ÅVì x«ØÄVo \VÅ[. Ökì >V[ tï©
ØÃöB ÛªåVBï kV] (?!). kVw©ÃV½ Ö«V\JìÝ]¼BV ‘¶kìï^ ¨[ ¨]¼«
kÍ>V_ ·â| ØïV_¼k[’ ¨[ÅVì. °ªFBV ! ¶«EB_ ïâE å¦ÝmþÅ
cºïÓ¼ï ÖËke¡ ¼kïD ÖòÍ>m ¨[ÅV_, ¶kìï^ g¥>D çkÝm©
¼ÃV«V|þÅkìï^; ¶kìïÓÂz ¨Ëke¡ ¼kïD ÖòÂzD? (ÃéÝ> çï
>â¦_). cºïÓÂz cºï^ ØÄB_ WBVBD ¨[ÅV_, ¶kìï^ ØÄB_
¶kìïÓÂz WBVBD Ö_çéBV?. ¶m¼ÃVé¼k ïòÝmöç\çB ¶[®
Îò>çéÃâÄ\Vï ¼ÃEBkìï^ >V[ Ö[® ïòÝmöç\çB© Ãu¤ kVF þaB©
¼Ã·þÅVìï^.
¨m Î[® cBìÍ>>Vï ÖòÍ>VKD ¶ç>Ý >[Ðç¦Bm ¨[®
í®D ÃwÂïD ÃVì©ÃªìïÓç¦Bm.
¨D.¨ü.·©Aéâ·t ¶kìï^
ÖÅÍ>¡¦[ ¶kö[ >Íç>BVì ØÃBç« ·©¸«\èB ¶FBì ¨[®
ÃVì©Ãªìï^ ¨¿]ªVìï^.

ÖòÍ> xÝméâ·tçB ØÃöBVì Îò ØÄF]l_ ï|ç\BVï ¨]ìÝ>Vì.
ØÃöBVì ÎòxçÅ ]ò\ðx¤¡© Ãu¤ ¼Ã·þÅVì. ¸[ªì,
ïì©ÃÝ>ç¦çB© Ãu¤ ¼Ã·þÅVì. ¶ç> seÂþ 1928 gD gõ½_ ‘‘ïì©Ã
gâE (¶) ¸^çe© ¼ÃuçÅ ¶¦Âþ gÓ>_’ ¨[® ±éVï¼k ¼ÃV|þÅVì.
ïì©ÃÝ>ç¦ ¨[® ØïVõ|kÍ>V_, ÖeDØÃõï^ Øïâ|© ¼ÃVF s|kVìï^
¨[® í¤ ÃéòD ¨]ìÝ>Vìï^. xÝméâ·t Ø«â½¥D ‘ïì©ÃÝ >ç¦çB’
¨]ìÂþ[Å ¼ÃVm Økzõ| ¨¿Í> ØÃöBVì, ‘Àºï^ ýÝ>kì, ¶]KD
\òÝmkì Àºï^ ïì©ÃÝ>ç¦çB ¨©Ã½ ¨]ìÂïéVD?’ ¨[® í¤,
>ªÂ¼ï¥öB kçïl_ ‘ ‘ °¼>V Ö«õ| ¼Ãì ï^e çïØB¿Ým ¼ÃV|
kVìï^ ¨[Å ïV«ðÝ]uïVï BVòD ¨¿>©Ã½Âï¼k í¦Vm ¨[® í®km
¨©Ã½ WBVBD?’’ ¨[® ¼ïâ¦Vì.
¼kØÅVò kVF©¸_ \uØÅV[çÅ¥D í®þÅVì ØÃöBVì: ‘
‘‘ å\m åVâ½KD \uÅ åV|ï¹_ Öò©Ãm ¼ÃV[Å ï_BVð
«ÝmÂzß Äâ¦D Ä*ÃÝ]_ °uæV\_ ¼ÃVz\Vl[, ï_BVð \®©A©
¸«ßÄV«xD, ï_BVðD gª Aò­ìïÓÂzD, ØÃõïÓÂzD
Ãé>V« xçżkõ½ ¸«ßÄV«xD ØÄFB ¼kõ½Bm kòD’’ ’

¨[® ¼Ã·D ¶e¡Âzß ØÄ[ÅVì. ֩ý©Ã⦠kçïl_ ØÃöBVì
ÃékuçÅß ØÄV_olòÂþÅVì.
¼>Vwì ¶. \VìÂü í¦, ziAçk g>öÝm ¼ÃVâ¦
mõ¦¤Âçïl_ 1971 Ûªkö 23, 24 ¼ÄéD ‘J¦åD¸Âçï Îa©A
\VåVâ½_’ ØÃöBVì ¼ÃV⦠yì\VªÝç> >kÅVï z¤©¸â½òÍ>Vì.
‘ Îòk[ \çªs \uÅkçª sòDAkm ¨[Ãç> zuÅ\VÂïÂí¦Vm’ ¨[Å
¶Í>Ý yì\VªÝç> >u¼ÃVm tïß ÄöBVïß ·â½Â ïV⽪Vì.

¨D.¨ü. ·©Aéâ·t ¶kìï¹[ x¿©ØÃBì \mç« Äõxïk½¡
·©Aéâ·t ¨[Ã>VzD. x>Øé¿Ýç>Â í¦ ¶kì >ªm >VBVö[
ØÃBö¼é¼B ¼ÃVâ| ØïVõ¦Vì. ¶kì ¸ÅÍ> zéÝ][ kwÂïD ¶m>V[.
¶¼> ¼ÃV_ ¦V¦ì xÝméâ·t Ø«â½ ¶kìïçe¥D ÃV©ÃVÝ] ¨[Ã>Vï Îò
¼>VuÅÝç> ÃVì©Ãªìï^ cõ| Ãõð xB[ÅVìï^. å½ïì ØÛtM
ï¼ðÄ[ ÖÅÍ>¼ÃVm Ökö[ ¶Ýç> ¦V¦ì xÝmØéâ·t ¨[®
ÃVì©Ãªìï^ ¨¿]ªì. xÝmØéâ·t ¶kìï^ ÃVì©Ãªìïçeß ÄV½
¨¿]Bç>¥D, ï|ç\BVï ¨]ìÝm© ¼ÃV«V½Bç>¥D åVD ¶¤¼kVD.

¶Í> \VåVâ½_ Ãé yì\Vªºï^ ¼ÃV¦©Ã⦪. Ö.¸.¼ïV. (ÖÍ]BÝ
>õ¦çªß Äâ¦D) ¸ös_ ÖòÂzD ‘ ‘ \> cðìßEçB© AõÃ|ÝmD
Äâ¦Ýç> ¨|Ým s¦¼kõ|D’ ’ ¨[ÃmD ¶ku¤_ Î[®. Öm ¼ÃV[®
¶«·Âz ¼kõ|¼ïVeVï Ãé yì\Vªºï^ ¼ÃV¦©Ã⦪. μ« Îò yì\VªD
\â|D ØÃVmkVª ïòÝ>Vïß ØÄV_é©Ãâ¦m. ¶.\VìÂü ¶kìï^ ·â½Â
ïVâ½B ‘ ‘ Îòk[ \çªs \uÅkçª sòDAkm ¨[Ãç> zuÅ
\VÂïÂí¦Vm’’ ¨[Å yì\Vª¼\ ¼ÄéD \VåVâ½_ ØÃVmkVª ïòÝ>Vïß
ØÄV_é©Ã⦠yì\VªD gzD. ÃVì©Ãª ÖÍm ÃÝ]öçï ¶ç>Ý ]öÝm
\uÅk[ \çªsçB ï¦Ý] ØïVõ| ¼ÃVkm >k¤_çé’ ¨[® ØÃöBVì
yì\VªD ¼ÃVâ¦>Vï ¨¿]Bm. ¶ç> ¨]ìÝm kwÂz í¦ ¼ÃV¦©Ãâ¦m.

¼>k>VE Îa©¸uz ¦V¦ì xÝmØéâ·t Ø«â½ tï¡D g>«kVï
ÖòÍ>Vì ¨[Ã>V_ ØÃöBVì ¶kç« g>öÝ>Vì. ¶Ëke¡ ÖðÂï\Vï

ØÃöBVö[ ÖÍ>Ý yì\VªÝ]uz seÂïD ØÄV_é xuÃ|þÅ ¼ÃVm
]«Vs¦ì ïwïÝç>ß ÄVìÍ> ïÔì T«.¼ï.E[ª©Ã[ ¨[Å kwÂï¤Qì ÖÍ]B

17

18

>õ¦çªß Äâ¦Ý][ 497‡gkm ¸öçkß ·â½Â ïVâ½ ‘ s|>çé ’ l_
¨¿]ªVì .
‘ ‘ BVØ«Vòk[, \uÅk[ \çªsBVï ÎòÝ] ÖòÂþÅV^
¨[Ãç>Ý Ø>öÍmD ¶_ém Ø>öÍm ØïV^e kVF©¸òÍmD, ¶Í> åÃö[
¶Ð\]l_éV\KD \çÅxï ÄD\>D Ö_éV\KD AðìþÅV¼ªV, ¶Í>©
AðìßE ïâ¦VB Aðì>KÂz câÃâ¦>Vï ÖòÝ>_ ¼kõ|D. ¸Åì
\çªsçB AðìÍ>V[ ¨[Å zuÅÝ]uïVï nÍm gõ|ï^ EçÅ
>õ¦çª¥D ¶_ém zuÅÝ Ø>Vçï¥D ¶_ém Ö«õ|D ¼ÄìÝm
s]ÂïéVD. ÖÍ>©Ã½BVª kwÂzï¹_ zuÅÝ]uz c¦Íç>BVï
\çªs ÖòÍ>Vì ¨[Ã>uïVï ¶kç« >õ½Âï í¦Vm’ - ¨[ü>
¶ß Ä⦩¸ö¡.
gõïçe \â|D >õ½Ým, ØÃõïçe >õ½ÂïV> ֩ý©Ãâ¦
Äâ¦D °[ ¨¿>©Ãâ¦m ¨[® Äâ¦Ýç> còkVÂþB ïìÝ>VÂï^ ØÄV[ª
tï Àõ¦ seÂïD 7.2.1971 ‘ s|>çé’ l_ Øk¹kÍ>m.
‘ ‘‘ \M> ÖªÝ][ ¶òç\ tÂï ÃVÝ]Bç>ï^,
ØÃõè[ ïuA¦ÐD ]ò\ð ΩÃÍ>Ý][ AM>Ý >[ç\¥¦ÐD
ØåòºþB Ø>V¦ìA cç¦BªkVï Öò©Ãç> åVºï^ å[z
¶¤¼kVD ¨[Å ¼ÃV]KD \çªsï¹[ åD¸Âçï m¼«VïÝ]uz
>õ¦çª kwºïÝ yì\VM©Ã>uz x[ Ö«Âï cðìßE¥^e
\M>çª Äu® W®Ý] W>VMÂzDÃ½ß ØÄF¥D kõðD ÖÍ>
åVâ½K^e Äx>VB Wçéç\ l_ Eé >[ç\ï^ c^eª
¨[Ãç>¥D ¨ºïeV_ cð«V\_ ÖòÂï x½Bs_çé.
ÖÍ> åVâ|© ØÃõï¹[ Wçé ÖºþéVÍm, หV[·
åVâ|© ØÃõï¹[ WçéçB s¦ ØkzkVï ¼k®Ãâ½ò©Ãm
kòÝ>Ý]uzöB s­B\VzD. ØÃõï^ zwÍç>ïeVï ÖòÂzD
¼ÃV¼> ]ò\ðD ØÄFsÂï©Ã|þÅVìï^. Öeç\¥¦[ ÖòÂzD
¼ÃV¼> ¸Å \çªsBìÂïVï ¼kõ½ ¶kìï^ ¶éâEBD
ØÄFB©Ã|þÅVìï^.
Ãé©Ãé ¼ÃVâ½BVeìïÓ¦[ ¶kìï^ Îò
ïðkM[ ïkªºïçe© úþâ| ØïV^þ ÅVìï^. ïðk[ >ªm
¶Í>© A«Ýç> ØÃõïeV_ W«©¸Â ØïV^e Äâ¦D ÄKçï
¶¹Ým^e Wçél_, \çªs Wçé \V¤ sâ¦V^ ¨[Ã>uïVï
>õ¦çª kwºzk>uïVï Äâ¦D ÖBu®km ¨[Ãm åVºï^ °u®Â
ØïV^k>uz ØïVÞÄxD sò©ÃD ØïV^eV> Îò \VìÂï\VzD.
Ãé>V« \ðD ¨[Å ØÃBö_ ÖÍ> åVâ| \Âï¹[ ÃwÂï
kwÂïºï¹_ tï¡D gw\Vï ¼kÔ[¤¥^e Îò ¼ïâ½çª Äâ¦D
JéD >VÂz>_ å¦Ý>éVD ¨[® ¨õbD ¶e¡Âz åVºï^

19

ïuÃçªkV]ï^ ¶_éì. Ø\mkVªm gªV_ WßÄB\Vªm ¨[®
åVºï^
åDAD
ïVéÝ][
ØÄB_ÃVâ|ÂzD
ï_sl[
ØÄB_ÃVâ|ÂzD Öç> åVºï^ sâ| s|þ¼ÅVD.
gªV_ ¶m åç¦xçÅl_ ÖòÍm kòD ¼ÃVm,
ØÃõï¹[ \öBVç>ÂzöB >[ç\ *mD, \þµßEl[ *mD >ªm
>sìÂï x½BV> sçe¡ïçe cõ¦VÂzD kõðD ¶m Ø>V¦òD
¼ÃVm, >õ¦çªß Äâ¦D ¨[Å ¶]ï©Ã½BVª ÃÓçk °u謁k
ÎòAż\ tï¡D ¶¿Ý>©Ãâ| þ¦ÂzD ¶¼> >«V·Ý >â½_
°u®k>uz åVºï^ \ªºØïV^e s_çé’’ .
Öm¼k Äâ¦Â ïìÝ>VÂï¹[ seÂïD. ¶>Vkm ÖÍ> åVâ½_
Wé¡þ[Å Wçéç\çB© AöÍm Äâ¦Â ïìÝ>VÂï^ ØÄV[ªVìï^ ¨[Ãç>
åVD ïkªÝ]_ ØïV^e ¼kõ|D.
ÖÍ> åç¦xçÅ Wçéç\çBÝ >V[ ziA í¤B ïuA EÂïoKD
åVºï^ ko¥®Ýmþ¼ÅVD. gªV_, ¨>VìÝ>Ýç>© ÃVìÂïV\¼é
\uÅkìï^ Ö]_ ¨]ì ïòÝm í®þÅVìï^. ¶]KD ¼>Vwì ØÃ. \èB«Ä[
>ªm ‘‘ >twì ïõ¼ðVâ¦D ’ ’ Ö>a_ ¨]ì ïòÝm^e ¶çªkç«¥D
tï ï|ç\BVïß ÄV|þÅVì. ¨[ª ïV«ðÝ>V_ (Īkö 2006 Ö>a_)
¶©Ã½ ¨¿]ªVì ¨[® AöBs_çé.
‘ ‘ göB\VçB’ ¼ÃEB ¶¼> åVÂïV_ ‘ >tµ\VçB’ Ãu¤
¶ºïéVFÂþÅVìï^ ¨ªÝ ¼>Vwì ØÃ.\èB«Ä[ ¶kìï^ >twì ïõ
¼ðVâ¦D Ö>a_ ¨¿]¥^eVì. åD ¶çªkòÂzD ØÃVmkVª >twì
ÃõÃV| ¨[Ã>Vï ¨m¡D Ö_çé ¨ª åVD í¤B>V_ åDç\Ý>V[ ¶Í>ß
ØÄVuïeV_ ÄV|þÅVì ¨ª ¨õbþ¼ÅVD. ‘ göB \VçB’ ’¼ÃEB ¶¼>
åVÂïV_ ‘‘ ]«Vs¦ \VçB’ ’ ¼ÃEªV_ >V[ >kÅVz¼\ >s« ‘ >tµ
\VçB’ ¨[® ¼ÃEªVKD ¶m ¨©Ã½Ý >kÅVzD ¨[® Ø>öBs_çé.

‘göB\VçB’Âz ¨]ìßØÄV_ ‘]«Vs¦ \VçB’. ‘gºþé
\VçB ’Âz ¨]ìßØÄV_>V[ ‘>tµ\VçB ’.
x[ªm ÖªD
Ãu¤Bm. ¸[ªm Ø\Va Ãu¤Bm. ‘göB\VçB’ ¼ÃEB ¶¼>
åVÂïV_ ‘>tµ\VçB’ Ãu¤ ¶ºïéVFÂþÅVìï^ ¨[® ØÃVòÍ>V
¨]ìßØÄV_çé© ¼ÃVâ| zw©AþÅVì ¼>Vwì ØÃ.\.
ÃwÍ>twì ØïV^çï Ãu¤ ØÃöBVì í¤BkuçÅ Öºz
z¤©¸|km ØÃVòÝ>\Vï ÖòÂzD. ‘kVµÂçïÝ mçð åéD’ ¨[Å ±o_
6,7‡D ÃÂïºï¹_ c^ekuçÅ ¶©Ã½¼B ýÂþ¼Å[.
‘ ‘‘ Öm \V]ö ]ò\ðºï¹_ \u®D >twì kVµÂçï
妩Aï¹_ ÃwÍ>twì ØïV^çï ¨[Ãç>© Ãu¤ ¼ÃÄÂí¦VØ>[®D

20

¶ç> ØïVõ| kÍm ¼\u¼ïV^ ïVâ¦Âí¦VØ>[®D ¨ªm
¼>Vwìïçe ¼ïâ| ØïV^þ¼Å[. ÃwÍ>tw[ BVì? ¶k[ ØïV^çï
¨[ª? ¶>uz g>V«D ¨[ª? ¶>uz Ö[® ¶kEBD ¨[ª? - ¨[Ãm
¼ÃV[Å ¼ï^sÂz© Ã]_ ØÄV_é Ö[® gçe ïV¼ðVD. TðVï,
¶Í>© ¼Ãö_ ¸çwÂï¼kV, ØÃòç\©Ã¦¼kV, \Âïçe ·«õ¦¼kV >ºï^
¨õðÝ]uz ÃB[Ã|Ý] ØïV^e¼kV ÃB[Ã|Ý>©Ã|þÅm.
ÃwÍ>tw[ BV«VlòÍ>V_ ¨ªÂØï[ª? cºïÓÂzÝ >V[ ¨[ª
ïVöB\VzD? ¶k[ ØïV^çï¼BV, \>¼\V, 說¼eV, 妩¼ÃV, ÄÂ]¼BV
¨mkVlòÍ>V_ >V[ Öºz Ö[® å\Âz ¨[ª éVÃD ? ¨[Ãm >V[
¨ªm ¼ï^s. ÃwÍ>twì WçéçB© Ãu¤© ¼Ã·Ãkìï^ ÃzÝ>¤¡Âz
\]©A ØïV|ÂzD ¶¤kV¹ïeVªV_, å|Wçé ïV«ìïeVªV_,
¶kìïçe Î[® ¼ïâþ¼Å[. ¶>Vkm ïVâ|t«Võ½ kVµÂçï ïVé
\M>çª s¦ ï_éV¥> ïVé kVµÂçï \M>[ EÅÍ>k[ ¶_ékV
¨[ÃmD, ¶m ¼ÃVé¼k 4000, 5000 kò¦Ý]uz x[ ÖòÍ> \M>çª
s¦ Ö[® ÖòÃ>Vkm ±uÅVõ½_ kV¿D \M>[ E¤>Vkm ¼\éVª
¶ÐÃkD ØÃÅ Ä¡ïöBxD, g«VFÍm ÃVìÂzD kÄ]¥D cç¦BkªV?
¶_ékV? ¨[ü>V| ¶Í> ïVéÝ]_ kVµÍ> kVµçk s¦, ¨õèB
¨õðÝç> s¦ ¼kÅVª kVµ¡D, ¼kÅVª ¨õðºïÓD ØïV^e
¼kõ½BkªVF ÖòÂþ[ÅVªV Ö_çéBV ¨[ü>BVzD. Ö[® kV¿D
\M>Ðç¦B ¨Í> ïVöBÝ]uz ÃwÍ>twÐç¦B kVµÂçï z¤©AD
W窡 z¤©AD å\Âz ¼kõ½lòÂþÅm ¨[® cºïçe
kðÂï\VF ¼ïâþ¼Å[. TðVï ÃwÍ>twì ØïV^çï ¨[ÃmD ÃwÍ
>twì kVµÂçï Wçé ¨[ÃmD ¶ÍWB[ °FÂï¼kV, ¶¤BVç\l_
Jµï¼kV >V[ ÃB[Ã|Ý> í½B>Vï gþ sâ¦m. ÖM åDxç¦B ¨Í>
æì]òÝ>Ý]uzD ¶Í>© ¼Ãß· k«V\_ ÃVìÝm ØïV^e ¼kõ½Bm
ÃzÝ>¤¡kV]l[ ï¦ç\BVï gþ sâ¦m. ÃwÍ>tw[ kÍm ¼ÃV]ÂïÝ
>zÍ> Wçél_ Ö[® å\m \M> ÄJïD Ö_çé. ÃwÍ>tw[ ØïV^çï
¨m¡D Ö[® ¨Í> \M> ÄJïÝ]uzD ¶kEBxD Ö_çé. \M>[
ïVéݼ>V|, \V®>¼éV|, ØÄ_é ¼kõ½Bk¼ªØBVaB ¼k¤_çé.
¼kõ|\VªV_ \ç¦BìïçeÝ >â½ ¨¿©Ã g¥>\Vï ¶ç> ØïV^
eéVD. gªV_ ÄVm\Âïçe °\VuÅ ¶ç>© ÃB[Ã|Ý> s¦Â í¦Vm’’
¨[þÅVì ØÃöBVì.
åD >twìï^ Îò ïVéÝ]_ ÖòÍ> Wçé ¨[ª? åVD ïºçï
ØïVõ¼¦VD. ï¦V«Ýç> Øk[¼ÅVD - ֩ý °>Vkm ØÄV_o Ö[çÅB
>twìïçe ¶è ]«â|k>uz ¼kõ|\VªV_ ÃB[Ã|Ý] ØïV^eéV¼\
>s« ¶kEBt_éV> ¼k® ¨>uzD ¶ç>© ÃB[Ã|Ý>Âí¦Vm ¨[ü>
¨ºï¹[ Wçé¥D gzD.

21

‘ ‘‘ Ö[® åVD ¸[ÃuÅÝ >Âï>Vª åç¦xçÅï^
ÃwÍ>twì kVµs_ Ö_çé’’ ’ ¨[® ØÃöBVì ·â½Â ïVâ½B>V¼é¼B
ØÃöBVì >twìïÓÂz ¨]«Vï ÖòÍ>Vì ¨[®D, >twì åé窩
¼Ãðs_çé ¨[®D í¤s¦x½¥\V? ‘ Ökìï^ Îò¼ÃVmD >tµ
¼>EBÝç> >twìï¹[ x>[ç\ ÖéÂïVï x[çkÝ>kìï^ Ö_çé.
(Ö«õ¦Vkm, J[ÅVkm ÖéÂïVï çkÝ>kìïçe °u®ÂØïV^e\V⼦[
¨[þÅVì) ¼>çk©Ã|D ¼ÃVm, >twì ¨[Å >ºï^ ¶ç¦BVeÝç>
ÃB[Ã|Ý] ØïV^kVìï^ ’ ’ - ¨[ØÅ_éVD ¨¿]ÂØïVõ¼¦ ¼ÃVþÅVì
¼>Vwì ØÃ. \èB«Ä[.

]òÂzŹ_ ¨Í> Ö¦Ý]KD >tµ, >twì ¨[® ØÄV_é
s_çé. ¨ª¼k, >tµ ¼>EBÝç> x>[ç\ ÖéÂïVï
çkÂïs_çé ¨ª >twìï¹[ ØÃòç\BVïß ØÄV_o ØïV^þÅ
]òk^Ókç«Â í¦ kòºïVéÝ]_ Öm¼ÃV[Å s\ìĪÝ]uz
¼>Vwì \èB«Ä[ c^eVÂzkV¼«V! ¨ª åVD ¶Þ·þ¼ÅVD.
skV>D ¨[® kòþÅ ¼ÃVm Öç>ØB_éVD åVD ·â½Â ïVâ¦
¼kõ½lòÂþÅm.
‘ ‘‘ ziA ‡ ïuA ‡ ØïVDA EÂï_ï^ kÍ>¡¦[ Ökìï^
ÃVì©ÃMBÝ >½çB kVºþ ØïVõ| >tµÝ ¼>EBÝ][ *m ÃVFÍ>ªì.
Ökìïçe «ïkVöBVï ¸öÝ>V_ Ökìï¹[ ¶ç¦BVeºï^ ùßØĪ
Ø>öBkòD.
>tµØ\Va¼B ÃzÝ>¤¡ÂØï]«Vª Ø\Va; ¨ª¼k >tµÝ ¼>EBD
ÃzÝ>¤¡Â Øï]«Vªm. ¶Ým¦[ >tµÝ ¼>EBD ¶«E[ ØïV½B ¶¦Âz
xçÅÂz geVï ¼åö|D; ¨ª¼k ÃzÝ>¤¡© ¼ÃVìçkl_ >tµÝ ¼>EBÝç>
¨]ìÂï ¼kõ|D ¨[® Îò ÄV«Vì ïòmþ[Ūì?’’ ¨ª åDç\© Ãu¤
z¤©¸|þÅVì ¼>Vwì \èB«Ä[.
>tµØ\Va ÖéÂþBºï^ ØÃò DÃVKD ÃzÝ>¤suz ¨]«Vªm
¨ª åVD í®k>V_, >tµ ¼>EBxD ÃzÝ>¤suz ¨]«Vªm ¨[Å ïòÝç>
åVD ØïVõ½ò©Ã>Vï koÍm ØÃVò^ í®þÅVì ØÃ.\. ¶¼> ¼ÃV_, >tµÝ
¼>EBD ¶«E[ ØïV½B ¶¦Âz xçÅÂz geVzD ¨[þÅVì ØÃ.\. å\Âz
Öm AöBs_çé. ¶kì ¶ÐÃsÝ> ¶¦Âz xçÅï^ ¨[ت[ª ¨[®D
Ø>öBs_çé. >tµÝ ¼>EBD ¼ÃEªV_ ¨ºïçe çïm ØÄFm s|kVìï^
¨[® ÃBÍm å|ºþ ØïVõ| ÃzÝ>¤¡© ¼ÃVìçkl_ AzÍm ØïVõ|
>tµÝ ¼>EBÝç> åVºï^ (>.ØÃ.].ï) ¨]ìÂï xçªþ¼ÅV\VD.
åDç\ ¨©Ã½©AöÍm ØïVõ¦Vì ØÃ.\. ¨[Ãm å\ÂzÝ
Ø>öBs_çé. ØÃ. \èB«Äçª >tµÝ¼>EBì ¨[® #Âþ©¸½©Ã]_

22

å\ÂØïV[®D \®©¸_çé. gªV_ ÖËke¡ ï|ç\BVª s\ìĪºïçe
¼>Vwç\ ¶ç\©Aï¹[ *m ØÃ.\. °[ Ø>V|ÂþÅVì ¨[Ãm>V[
seºïs_çé.
‘‘ziA ‡ ïuA ‡ ØïVDA’ EÂï_ kÍ>¡¦[ ØÃ.\. *m ÃVFÍ>>Vï
åDç\ß ØÄV_þÅ Ökì, >twì ïõ¼ðVâ¦D ïâ|ç«l_ Ö«õ|
ØÄF]ïçeß ØÄV_þÅVì.
‘ ‘ \«A ka©Ã⦠ïuA ¨[Ãm ØÃõð½ç\Ý >ªxD,
gðV]ÂïxD >s« ¼kÅ_é ’ ¨[ü> å\m Wçé’ ¨[þÅVì ØÃ.\.
Öç>¼B >V[ ØÃöBVöBéVeìïeVª åVxD ØÄV_þ¼ÅVD.
‘ ‘ ïuA ¨[Ãm ÎòkÐÂz ÎòÝ]; ¶_ém ÎòÝ]Âz Îòk[
¨[Ãç>Ý >s« ¼kÅ_é’ ¨[þÅVì - ØÃ.\. Ö]_ åVD x«õÃ|þ¼ÅVD.
>tµåVâ½_ ¨_éV ØÄV_éV¦_ï¹KD ‘ ÎòkÐÂz ÎòÝ] ’ ¨[® >V[
ÃB[Ã|Ý>©Ã|þż> >s« ‘ ÎòÝ]Âz Îòk[ ’ ¨[® ¨ºzD ØÄV_é©
Ã|k]_çé. ‘‘ ÎòkÐÂz ÎòÝ] ’ ’ ¨[Å ÖéÂïð©Ã½ ÃVìÝ>V_,
>twìï^ kðºzþŠ說^ï^ Î[® í¦ tÞÄV¼>! Eé©Ã]ïV«Â
ïç>l_ í¦ ‘ÎòkÐÂz ÎòÝ] ’ ¨[Ãm ï禸½Âï©Ã¦ s_çé¼B? ¶]_,
¼ïVkéÐÂz ïõðþ, \V>s ¨[® Ö«õ| ØÃõï^ ÖòÂþÅVìï¼e?
Ömkç«l¼é ïõðþçB ¼ÃVu¤Â ØïVõ½òÂþÅ BVòD
¼ïVkéM[ Öa ØÄBçé z¤©¸â|Ý #u¤B>Vï Ø>öBs_çé¼B?
ØÃ.\. ¼\KD í®þÅVì. ‘]ò\ð cÅ¡ ¶>Vkm z|DÃ
cÅ¡ À½ÂzD kç« gbD ØÃõbD ÎòkòÂØïVòkì
¼åìç\BVï å¦Ím ØïV^e ¼kõ|D. EÂï_ï^ kÍ>V¼éV,
ÃVKÅs_ ¸ÅµßEï^ °uÃâ¦V¼éV ¼ÃE, ]òÝ>ºï^ ØÄFm,
c¦[ÃV| ïõ| z|Dà kVµçkÝ Ø>V¦«éVD. Îò kõ½ °¼>V
Îò ïV«ð\Vï ÄVçé s]ïÓÂz© AÅDÃVïÝ >uïVoï\Vï {½
*õ|D ÄVçé s]ïÓÂz ïâ|©Ãâ| {|þÅ>_ékV ¶m¼ÃV_,
ÃVKÅ¡© ¸ÅµßEïçe Äö ØÄFm ØïVõ| z|Dà kVµçkÝ
Ø>V¦«éVD ’’ ¨[þÅVì.
¶>Vkm, z|Dà cÅs_ >k® ØÄFm sâ¦V_ í¦ Äö

ØÄFm ØïV^eéVD ¨[þÅVì. å½çï ziA¡D Öç>Ý >V¼ª
ØÄV[ªVì? (ÃéÝ> Eö©A). ziA ØÄV[ª]_ ¸Åz °[ ÖËke¡
EÂï_? ¶m¡D, m¼«VïD ØÄFB¼kõ|D ¨[® ziA ØÄV_é
s_çé¼B?
23

ØÃöBVì ØÄV_KkVì; ‘zD¸|km ¨[ÅV_, Îò 說çeÂ
zD¸|’ ¨[ÃVì. ¸Åz, ‘zD¸â|Ý Ø>VçéÂï ¼kõ|D ¨[ÅV_
Tâ½¼é¼B zD¸¼¦[! ¼ïVlKÂzÝ >V[ ¼ÃVïb\V’ ¨[ÃVì. ¶©AÅD,
‘ÃVì©ÃVM¦D ØïVõ| ¼ÃVF ïVçÄ ØïVâ¦V\_ zD¸|
’ ¨[ÃVì. Îò \Vu®
ØÄV_þÅ ¼ÃVm, Ö_çé ¨[® ¼å«½BVïß ØÄV_éV\_ ØïVÞÄD ØïVÞÄ\Vï
Äö ØÄFB ¼kõ|D ¨[Ã>uïVï ØÃöBVì ¶©Ã½ß ØÄV[ªVì. ¶¼> ¼ÃV_
>V[ ‘ ‘ >k® ØÄFB ¼åöâ¦VKD, ØïVÞÄD ¨ßÄöÂçïBVï ÖòÂï
¼kõ|D’ ’ ¨[Ã>Vï ziA ØÄV_olòÍ>VKD. Ö]_ ¨[ª >k®
ïõ¦Vìï^ ¨[Ãm Ø>öBs_çé.
ØÃ.\.í®D ÃVKÅ¡ ¸ÅµßE ¨[ÅV_ ¨[ª? ]ò\ðD gª
g¼ðV, ØÃõ¼ðV >ºï^ ÖçðBVï ¶_éV> ¼k® ØÃõb¦¼ªV
¶_ém gb¦¼ªV cÅ¡ ØïV^kç>Ý >V[ ¶©Ã½Â í®þÅVì ¨[¼Å
ïòmþ¼ÅVD. ]ò\ð\Vªkìï^ Öm ¼ÃV[Å ÃVKÅ¡ ¸ÅµßEÂz geVªV_
¼ÃE Äö ØÄFm ØïV^eéVD ¨[þÅVì. ¶©Ã½BVªV_, ]ò\ðÝ]uz x[A
¶©Ã½ ÃVKÅ¡ ¸ÅµßEï^ °uÃâ¦V_ ¶ç> Äö ØÄFm ØïV^e¼k í¦V>V?
¶©Ã½ ¸ÅµßE °uÃ|km ¶¤BVç\l[ ïV«ð\Vï ÖòÂïéVD. ¶_ém
>ºïÓç¦B Ø>¹kuÅ \ªWçé, ÃVoB_ cÍm>çé ¶¦Âï í½B \ª
c®] Ö[ç\ ïV«ð\Vï ÖòÂïéVD. ¶ç>¥D ¼ÃE Äö ØÄFkm >V¼ª
ÄöBVª>Vï ÖòÂï x½¥D?
‘‘\®\ð¼\ ØÄFm ØïV^eV>kìï^’ ¨[® ¬u¤Â ØïV^ÓD
cBìÄV]ÂïV«ìï^ ïuçé Ãu¤ AïµÍm ¼ÃEªV_ í¦ Îò WBVBD
ÖòÂþÅm. gªV_, ]ò\ð séÂzD, \®\ðxD ÖB_ÃVï ÖòÂþ[Å
cçwÂzD \Âïçe \FB\Vï ØïVõ¦ ÖBÂïºïeVª ÃV.\.ï.¡D,
s|>çéß E®Ýç>ïÓD ֩ý å¦Ím ØïV^km >V[ ĺï¦\Vï ÖòÂþÅm.
cBìÄV]ï¹_ í¦, zwÍç>l_éV\_ ïðk[ ÖÅÍm
¼ÃVFsâ¦V_, ¶Í> s>çk© ØÃõè¦D °¿ >çéxçÅïÓÂz câÃâ¦
úïV¹ï^ c¦o_ ØåF ¯E ØïVõ| cÅ¡ çkÝm ØïV^eéVD ¨ª
BÂQk_þBì ¨¿] çkÝ]òÂþÅVì.
ØÃöBVì {ö¦Ý]_ ֩ý z¤©¸|þÅVì : ‘
‘‘ Eé kz©Aï¹_ \ïÐÂz ïoBVðD ØÄF> ØÃõ,

\V\ªVòÂzD ØÃõÄV]BVF ÖòÍ>Vï¼kõ|D. 10 kBm
çÃBÐÂz 20 kBm ØÃõçð ïoBVðD ØÄFm, çÃB[ 18
kBm W«DAk>uz^ ØÃõbÂz 2, 3 zwÍç>ï^ ¸ÅÍms|D ;
zwÍç>ï^ \V\ªVò¼ïV ¶_ém AòÄÐç¦B ¶õðмïV
¸ÅÍ>>Vï ÖòÍ>VKD ¶ÂzwÍç>ï^ Ä⦩ý AòÄÐÂz©
¸ÅÍ> Øé÷â½¼\â (Legitimate ) zwÍç>BVï¼k ÃVsÂï©
à | D’’ . ’

24

Öm¼ÃV[Å Îò ØÄF]çB ¨âïì >ìü¦[ >ªm ‘‘Ø>[MÍ]B
zéºïÓD, z½ïÓD’ ’ ±o_ z¤©¸|þÅVì. ]ò ¨©. gì. ØÇtº¼k
¨[Ãkö[ >«¡ï¹[ ¶½©Ãç¦l_ ]òßE \Vkâ¦Ý][ Eé Ãz]ï¹_ Îò
ÄJïÝ]_ tï¡D kBm zçÅÍ> \ð\ïÐÂz, ¶]ï kBmç¦B
ØÃõçðÂí¦ xçÅ©ØÃõ ¨[Å ¶½©Ãç¦l_ ]ò\ðD ØÄF¥D ÃwÂïD
ÖòÍm^em ¨[®D, ¶ËkV® ÖeD çÃBÐÂz \çªsBVï kòD ¶]ï
kBmç¦B ØÃõè¦D \V\ªV¼«V, ïðkM[ ¶õð[ \Vìï¼eV Eé
Ä\Bºï¹_ ¶¼> ÄV]çBß ÄVìÍ> ¸Å gõï¼eV cÅ¡ çkÂzD ÃwÂïxD
ÖòÍm^e>Vï¡D z¤©¸â|^eVì.
Öç> ¨¿] Îò ±® kò¦ºï^ gþlòÂïéVD. gªV_,
ÖòÍ>ç>Ý >V¼ª ¶kì ØÄV_olò©ÃVì. ·\Vì ±® kò¦ºïÓÂz x[¼Ã
֩ýØBVò Wçé ¨[ÅV_ Ö[ÐD ÃwºïVéÝ]_ ¨©Ã½ ÖòÍ]òÂz¼\V?
1926‡_ \çéBVe z½kV« \¼ÄV>V ¨[Ãç>© Ãu¤ ØÃöBVì
z½B«· Ö>a_ ¨¿]lòÂþÅVì. ]ò\ð\Vª åVBì Öª©ØÃõï^. åD¯]ö
ÃVì©ÃªìïÓ¦[ cÅ¡ çkÝm ØïV^kç> tï¡D ØÃòç\BVï ( !? )
¼ÃEBç>© Ãu¤Bß ØÄF]ïçe© ØÃöBVì z¤©¸|þÅVì. ¼\KD
‘ ü]ZïÓÂz \çÅkVª Ö¦xD, Aò­ìï¹[ ÄÍ]©AD þç¦ÂzD
kç«l_>V[, ü]Zï^ Ã]s«ç>ïeVï ÖòÂï x½¥\V>éV_, ØÃõçð
Økz ÛVÂþ«ç>BVï ïVk_ ïVÂï¼kõ|D’ ¨[® ‘ ‘¶òÍ>] ’ ØÄV[ª>Vï
‘ \ïV EkA«Vð’ Ý]_ c^e>Vï¡D, \ïV ÃV«>Ý]_ ‘‘ ]«¡Ã] ’ ¥ D
Öm¼ÃVé¼k gõï^ ÖòÍ>VØéVaB, ØÃõï^ ïuAç¦BkìïeVï
ÖòÂïx½BVm ¨[® í¤¥^e>Vï¡D’ ØÃöBVì z¤©¸â|^eVì.
Ö>uïVï \ïV EkA«VðD, \ïVÃV«>D gþBkuçÅ ¨]ìݼ>V ‡ \Ð
>ì\Ý]_ óÝ]«ì ¨[ÅV_ çk©ÃVâ½ \ï[ ¨ª ¨_éVÝ >twìïçe¥D
Öa¡Ã|Ý]lò©Ã>V_ ¶ç> ¨]ìݼ>V BVòD ØïV]ÝØ>ws_çé¼B?
‘ ‘ ïDRMÄ Äx>VBÝ]_ Îòkòç¦B c¦uÃEçBÝ yì©ÃmD
ïV>KÂïVï °ºzkmD Îò ¦Deì >õ§ç«Â z½©Ãç>© ¼ÃV[ż> ¨[Å
¸«Ãé\Vª >ÝmkÝç> Àºï^ WßÄB\Vï ¼ïâ½ò©¬ìï^.... ¸«Ãé\Vª Îò
¦Deì >õ§ì >ÝmkÝç> åV[ xu¤KD \VìÂEBD ¶_éV> >Ýmk\VïÂ
ïòmþ¼Å[. ¼\KD, ¶m ÄJïs¼«V>\Vªm ¨[® åV[ ïòmþ¼Å[’‘ ØéMM[ ÖÍ> ¼\u¼ïVçe, þeV«VØÛâþM[ ±o[ 65‡D
ÃÂïÝ]oòÍm ØÃ.\. ¨|ÝmÂïVâ|þÅVì.
¶Í> ¼\u¼ïV^ x>éV¹Ýmk ‘‘ ÃVKÅ¡ A«âEÂïV«ì’ ï¹[
kç«xçÅBuÅ ÃVKÅçk© Ãu¤ß ØÄV_é©Ãâ¦m. gªV_, ¶¼> ±o[
64‡gD ÃÂïÝ]_ ØéM[ ֩ý í®þÅVì. ‘‘ koç\ tÂï ¶«·ï^
ØåV®ºþ s¿Ím ØïVõ½òÂzD Öß ÄïV©>Ý]_ ÃçwB g]Âï cÅ¡ï^

25

¸FÝØ>¤B©Ã|þ[Å ¼ÃVm, Îò Ø\VÝ> ÄJï céïxD ¶aBÝ
Ø>V¦ºzþ[Å ¼ÃVm >M \M>Ðç¦B Aé[ cðìßEï^ æÂþ«\Vï
\VuÅ\ç¦þ[Ū. Ã_kçïBVª Ö[ÃÝç> ¶ÐÃsÂïÝ m½Âþ[Å >VïD,
>|Âï x½BV> ÄÂ]çB© ØîþÅm. ]ò\ð \u®D ÃVKÅ¡ k½kºï^
x>éV¹Ýmk ¶ìÝ>Ý]_ ÖM¼\_ ]ò©] ¶¹©Ã]_çé’ ’ ‡ ¨[þÅVì
ØéM[. Öm °[ ¼\u¼ïVeVï ØÃ.\. ¶kìïeV_ z¤©¸¦©Ã¦s_çé?
‘‘ïðkÐD, \çªs¥D ÖçðÍm kVwx½Bs_çé ¨[ÅV_,
ÖòkòD ¸öB¼k sòDAþÅVìï^ ’ ’...... ‘·òºïß ØÄV[ªV_,
ØÄV_oéÂïðÝ][ ¶ìÝ>©Ã½Ý>V[ ÃVâ¦V¹ ]ò\ðD Îò>V«
\ð\Vz¼\ØBVaB ÖÍ>ß ØÄV_o[ k«éVu®ÂzöB ¶ìÝ>Ý]_
gïVm’’ ¨[® ïVì_ \VìÂü ¶kìï^ (\VìÂü ‡ °ºØï_ü ¶kìï¹[
¼>ìÍØ>|Âï©Ã⦠Ø>Vz©A 3/ ÃÂïD 245) í®þÅVì. Öçk ¶çªÝ]uzD
¼\éVï, ‘‘ïuçé Ãu¤ ·Ý>\Vï ¼ÃÄ ¼kõ|D ¨[ÅV_,

åV¦V©A¿ Î[® >V[ tÞ·D. °ØªM_, ¶>uz \â|D >V[ >[
c¦o¼é¼B gõ, ØÃõ Öª©ØÃòÂï c®©Aï^ cõ|’’
¨[ÅVì °ºØï_ü (ÃéÝ> çïÝ>â¦_).
‘ØÃõ °[ ¶½ç\BVªV^?’ ±o[ xï¡ç«l_ ØÃöBVì Îò
À]BVªm ¨ÂïVéÝmÂzD ¨_éV ¼>ÄÝmÂzD ¨_éV íâ¦Ý>VòÂzD
Ä¡ïöB\Vï¡D, ØÃVmkV¥D ÖòÂzDýBVï ¨¿>x½BVØ>[®D, ¶>ªV_
¨Í> ØïV^çï¥D ¨ÂïVéÝmÂzD ¨_éV ¼>ÄÝ]uzD, ¨_¼éVòÂzD
Ä¡ïöB\VþòÂzØ\[®D ïò] ïõJ½Ý>ª\VF z«ºz© ¸½kV>\VF
¸[ÃuÅ í¦Vm ¨[®D ko¥®Ý> ¨¿>©Ãâ¦>VzD ’’ ¨[þÅVì.

ïuA ¨[Ãm Ö[çÅÂz ¨©Ã½© ØÃVò^ ØïV^e©Ã|þÅm ¨[ÅV_,
‘>u¼ÃVm c¦[ kV¿þ[Å ÖçðÂz cõç\BVï Öò©Ãm’ ¨[ü>BVzD.

ØÃöBV«V_ ØÄFm çkÂï©Ã⦠·B\öBVç>Ý ]ò\ðºï^ EékuçÅ©
Ãu¤Â íÅ ¼kõ|D. ØÃöBVì å¦Ý]B x>_ ·B\öBVç>Ý ]ò\ðD, Îò
\V©¸^çeÂz Ö«õ| \ð©ØÃõï^. ¸[ªì Îò ]ò\ðD å¦Ý]ªVì.
ïðk[ clò¦[ ÖòÂzD ¼ÃV¼> ¶kö[ \çªsÂzÝ ]ò\ðD
å¦Ý]ªVì. ¶©ØÃõçð ·B\öBVç> ÖBÂïÝ ¼>Vwì Îòkì ]ò\ðD
ØÄFm ØïV^þÅVì. x>_ ïðkÐD ·B\öBVç> ÖBÂïÝ ¼>Vwì >V[.
Ä⦩ý ¶©ØÃõbÂz ]ò\ðD åç¦ØÃÅ kVF©¸_çé. °ØªM_
Ä⦩ý \ðséÂz ØÃÅ s_çé. gªV_, ¶m ¼>çkl_çé ¨[®
ØÃöBVì WçªÂþÅVì.
Öm ¼ÃV[Å ]ò\ðºïçe© Ãu¤ ‘ØÃõ °[ ¶½ç\BVªV^?
±o_ ØÃöBVì ¸[kò\V® í®þÅVì.

26

‘‘ ·B\öBVç> ØïV^çï©Ã½ ØÄFB© Ã|D ]ò\ðºï¹KD
Eé Ä⦩ý ØÄ_éÂí¦V>çkïeVï ÖòÍ>VKD ÖòÂïéVD. ¶>Vkm
\ð\Âï^ ÖòkòD ¼k® ¼k® ÄV]ï^ ¨[® ØÄV_é©Ã|D
ïé©A\ðºïÓD, J¦©ÃwÂï kwÂïºïÓD, ¶ìÝ>\uÅmD,
¶kEB\uÅm\Vª Ħºzï^ ØÄFB©Ã¦V> Eé ]ò\ðºïÓD,
ØÄ_Ký BuÅ>VïkVªVKD gïéVD ¨[® Äâ¦k_Kªìï^
ØÄV_Kk>Vï ¼ï^s©Ã|þ¼ÅVD. (Ö©¼Ãß· 1942Âz xÍ]Bm.
·B\öBVç> ]ò\ðD ØÄ_éVm ¨[® 1953‡_ yì©A kÍ>m
ïkªÝ]uzöBm) ¶©Ã½lòÍ>VKD ØïV^çïloòÂzD ¶kVçk
cݼ>EÝmß Äâ¦Ýç>© Ãu¤ ØÃVòâÃ|Ý>Vm, ¶>ªV_ °uæÂí½B
Ãé[ïçe éâEBD ØÄFBV\KD ¨_éVku¤KD mèÍm Ãéì \ðD
ØÄFm ØïV^kç> åVD ÃVìÂþ¼ÅVD. gï¼k, \®\ð s­BÝ]_ x>_
\çªsçBß Ä⦩ý ï_BVð «Ým ØÄFB x½BV\_ ¼ÃVF sâ¦>V_,
ï_BVð «Ým ØÄFBV\_ \®\ðD å¦Ý>©Ãâ¦m ¨[® ØÄV_é©
Ã|kç> s¦ ÖD\V]ö ]ò\ðºï¹_ ·B\öBVç>ÂïV«ìïÓÂzÂ
ØïV^çï© ¸Ä¼ïV, >s«¡D, x>_ \çªs, \ð\ïЦ[ Î[ÅVï
kVµÍm ØïVõ| ÖòÂzD ¼ÃVm í¦ \®\ðD ØÄFm ØïV^e©
Ã|kç>¥D ·B\öBVç> ØïV^çï °[ g>öÂþ[Åm ¨[Ãç>©
Ãu¤¥D Äu® ïkM©¼ÃVD.

\Âï¹[ ¶[AD, gçÄ¥D Îò ïâ|©ÃVâ|Âz câÃâ|, ¶m
Ö[ªs>\Vï Ö[ªV¼«V| \VÝ]«D >V[ ÖòÂï ¼kõ|D ¨[Ã>Vï
WìÃÍ]Âï ¨Ës> WBVBxD Öò©Ã>Vï å\ÂzÝ ¼>V[Ås_çé.
°ØªM_, gçÄ ¨[Ãm ýk ·ÃVk\Vªm. ¶ç> °¼>V Îò
WìÃÍ>Ý]uïVï >|Ým çk©Ãm ¨[Ãm ÎòkçïBVª ¶½ç\Ý
>ª¼\BVzD. ¶[A, gçÄ gþBçk °uÃ|km ýkÐÂz ÖBuçï
·ÃVkD ¨[®D, ¶m ·>Í]«xç¦B>V¥D, cõç\¥ç¦B>V¥D ÖòÂï
¼kõ|D ¨[®D, ¶ç> Îò Ö¦Ý]éVkm, Îò ¶eséVkm
ïâ|©Ã|Ýmkm ¨[Ãm ýk ·ÃVkÝ]uzD ÖBuçïÝ >ÝmkÝ]uzD
*¤ªØ>[®D ΩA ØïV^þÅ \Âï^, ¶[A Îòkö¦D >V[ ÖòÂï
¼kõ|D ¨[® ØÄV_é x[ kòkm x[ÐÂz© ¸[ x«õ ¨[¼Å
ØÄV_K¼kVD’ ¨[®D åDç\© ØÃV®Ý>kç« gõïÓÂzß ØÄV[ª
sÄBºï^ ¨_éVD ØÃõïÓÂzD ØÃVòÍmØ\[®D, ¶kìïÓÂzD
gõïçe© ¼ÃVé¼k °uæ ¼kõ|D ¨[®D, ¶D\V]ö¼B ¶kìïÓD
å¦ÍmØïV^e ¼kõ|Ø\[®D, céï kVµsKD, Äx>VBÝ]KD,
Äâ¦Ý]KD, \>Ý]KD gõïÓÂz^e Ä¡ïöBºïÓD, cöç\ïÓD
ØÃõïÓÂzD ÖòÂï¼kõ|Ø\[®D ¶©ØÃV¿m>V[ ØÃõïÓÂz
cõç\BVª ·>Í]«D °uÃâ¦>VzD ¨[ü>V| cõç\BVª
]ò©]ï«\Vª Ö[ÃÝç>¥D, gçÄçB¥D ¶ç¦B x½¥Ø\[®D
ïòmþ[¼ÅVD’’ ¨[®D í®þÅVì.

27

1930-D gõ| ‘z½ ¶«E_’ EÝ]«AÝ]«[ ¨[Å Açª ØÃBö_
ØÃöBVì ¨¿]B sªV sç¦l_ ֩ý ¨¿mþÅVì.
sªV :

cõç\BVª ïuA ¨m?

sç¦ :

>ªÂz Öi¦©Ãâ¦kM¦D Öðºþ Öò©Ã¼>
cõç\BVª ïuA.

sªV :

¼ÃVo ïuA ¨[ÅV_ ¨m?

sç¦ :

»«Vò¼ïV, ÄVt¼ïV,
cç>¼ïV, ÃðÝ]u¼ïV
Ö_éV>kM¦D, >ªÂz
Öðºþ Öò©Ã¼> ¼ÃVo

å«ïÝ]u¼ïV, ¶½Â¼ïV,
ÃBÍm \ª]uz ¸½Ý>D
Öi¦t_éV> ¼ÃVmD
ïuA.

Öku¼ÅV|, ØÃõ °[ ¶½ç\BVªV^? ¨[Å >ªm ±o_
‘‘cõç\BVï ØÃõ s|>çé ¼kõ|\VªV_ ‡ Îò ¸Å©AÂØïVò À]

kwºzD WìÃÍ> ïuA xçÅØBVaÍm, Öò ¸Å©¸uzD Ä\\Vª ‡
·¼BßçÄ ïuA xçÅ °uæ ¼kõ|D.
ïuAÂïVï ¸öB\uÅ Ö¦Ýç> ïâ½ ¶¿mØïVõ½òÂïß
ØÄF¥D ýBVª WìÃÍ> ïoBVðºï^ ÎaB ¼kõ|D.
ïuAÂïVï Aò­M[ tòïß ØÄBçé© ØÃV®ÝmÂ
ØïVõ½òÂï ¼kõ|D ¨[þÅ ØïV|ç\BVª \>ºï^, Ä⦺ï^
\VB¼kõ|D.
ïuAÂïVï \ªÝm^ ¼>V[®D cõç\B[çÃ, ïV>çé
\çÅÝm ØïVõ| ‡ ïV>KD ¶[At_éV>¡¦[ ÖòÂï¼kõ|\
¨[þ[Å ÄJïÂØïV|ç\¥D ¶aB¼kõ|D.
¨ª¼k, ÖÂØïV|ç\ï^ Àºþª Ö¦Ý]_ \VÝ]«¼\ \Âï^
¸Åsl_ cõç\ ïuçà ‡ ÖBuçï ïuçà ‡ ·>Í]«Â ïuçÃ
ïVðéV¼\ØBVaB WìÃÍ>ºïeVKD Îò ¸Å©AÂØïVò À]BVKD,
koç\ ØïVõ¦k[, koç\BuÅkÐÂz ¨¿] çkÝ> >ì\Ý>VKD Îò
ïVKD ïVðx½BVm ¨[Ãm¦[, ¶½ç\ ïuçÃ¥D, WìÃÍ> ïuçÃ¥D
>V[
ïVðéVD.
¶[¤¥D,
ÖD\V]öBVª
ØïV|ç\çB
s¦Øk®ÂïÝ>Âï ïVöBD \M> ÄJïÝ]_ ¼kØÅV[® Öò©Ã>Vï
¨[ªV_ íÅ x½BVm’’ ¨[® ØÃöBVì í¤lò©Ãç>¥D ÖÍ> Ä\BÝ]_
cºï^ x[ çkÂï sòDAþ[¼ÅVD.

28

J£ LyP†‡¥ J£ sZ¦¥ AÁÛ\V ŒXYW†‰eh
ÙTÖ£†RUÖL E£YÖ] J£ L£†‰, J£ YÖ²eÛL Jµjh˜Û\
GÚT։ÚU ÙTÖ£†RUÖL C£eh• GÁ¿ Yև|Y‰ N¡V¥X.
AÁÛ\V SÖyL¸¥ ŒX«V L£†‰eL¸Á ŒVÖV†ÛRe L†‡
˜Û]›¥ ˆŸUÖ†R ÚTÖeh•, ÙRÖPŸ‹‰ ŒL²‹‰ ÙLցÚP
C£‹R ÚT֟Lº• ˜LU‰ S‘ TX «RÛYLÛ[ UQeLe
LÖWQUÖL AÛU‹‡£eLX֕. B]Ö¥ AÛU‡ÛV NUÖRÖ]†ÛR
EPÖeL ˜V¼p†R AY¡Á LÖX†‡¥ E£YÖ] hŸ BÁ SÖÁh
ÙTLÛ[ Uy|ÚU J£ B UQeLX֕ G] YÛW V¿†R‰.
J£ ÙNÖ¥ÛXeiP Ü J£ Gµ†ÛR J£ ˜¼¿ “·¸
ÛV, LÖ¥“·¸ÛVeiP UÖ¼\ U¿†‰ ÚTÖ¼½ T։LÖeL
T|• hŸ BÁ AÄU‡†‰·[R¼h UÖ\ÖL JÁ¿eh ÚU¼TyP
ÙTLÛ[ UQTÛR CÍXֆÛR AWN NUVUÖL A½«† ‰·[
TÖfÍRÖÁ, ‰£ef ÚTÖÁ\ CÍX֖V SÖ|L¸¨• NyPTzÚV
R|†‰ ÛY†‡£ef\֟LÚ[!

¼å«D ¶]ï\Vþsâ¦m,
\M>ìï^ ïVéÝmÂz ïVéD \V¤Â ØïVõ| ÖòÂþÅkìï^. åVD
¨©Ã½ ÖòÂïéVD ¨[® yì\VMÂï skV>D í¦ß ØÄFB ¶Ð\]ÂïV>
g¼«VÂþB\uÅ ówçé© ÃVìÂþ¼ÅVD. °u謁k Eé x[x½¡ïçe çkÝmÂ
ØïVõ| ¶>u¼ïuÅkV® å¦ÂzD ¼ÃVÂz Eé ¶«EB_ >çékì﹦D ÖòÂþÅm.
¶«EB_ >çékìïÓÂz ¼k® Eé c^ ¼åVÂïºï^ í¦ ÖòÂïéVD. gªV_,
¶«EBçé ÄöBVï ïuÅkìïeVï åVD ïò>Âí½B Eéì ֩ý í®þÅVìï¼e
¨[Ãm kòÍ>Ý>Âï ØÄF] >V[.
ÖßØÄF]ïçe ÃþìÍm ØïV^e kVF©A ØïV|Ý>kìïÓÂz å[¤ í¤
sç¦Øîþ¼Å[.

UÖ¼\˜zVÖR f½ÍRY UR SÛP˜Û\VÖL URo
NPjhLÛ[ ŒÛ\ÚY¼¿ÚY֟ ‰\«L[ÖL†RÖÁ C£eL ÚY|•
GÁ½£‹RÛR, ÚWÖUÁ L†ÚRÖ¦eLÛWe LÖyz¨• E¿‡ VÖL
f½†‰Y†ÛR TWT ˜Û]‹R “ÚWÖyPÍP|L·
UÖ¼\
«¥ÛXVÖ?
AÚR ÚYÛ[ YÛWV¿eLTPÖR ÙTÖ£[PeL†‰PÁ
E·[ L¼“ GÁ\ ÙNÖ¥ÛXeLÖyz, SۘÛ\ sZ¨eh H¼T
ÙTÖ£·T|†‡ T֟eLiP AtrY‰•, RVjhY‰•Ü G‡Ÿ T‰•,
–Wy|Y‰• N¡VÖ] ÙNVXÖhUÖ?
CÁ¿ A¡VÖ]Ö U֌X†‡¥ E·[‰ ÚTÖÁ\ 1000
BLºeh 850 ÙTL· GÁ\ TÖ¦] «fR• ÙRÖPŸ‹‰•
hÛ\ÚUVÖ]Ö¥, J£ ÙT, JÁ¿eh ÚU¼TyP LQYÁ LÚ[Ö|
YÖZX֕ GÁ\ ‘‡W°T‡’ YÖ²eÛL ˜Û\ iP E£YÖLX֕.
G]ÚY, ŒX°fÁ\ N˜RÖVo sZ¥Lºeh† Rh‹RYÖ¿ YÖ²eÛL
ÙS½LÛ[ YhT‰RÖÁ A½°ÛPÛU BhÚU AÁ½, TZjLÖX
TTÖ|, ÙRÖÁ¿ ÙRÖyP LXÖoNÖW•, TZ• CXefVjL·
i¿Y] GÁ¿•, LP°·,UR•, ÙUÖ³,C]•, ÚRN• GÁ\ T¼¿e
LÛ[ Uy|ÚU AzTÛP VÖLe ÙLց|, LÖX†‰eh ÙTÖ£‹RÖ
RÛRe iP ‘zYÖRUÖL YÖ²eÛL ÙS½L[ÖL ÚTÖ¼½“L²Y‰•,
Y¦‹‰ ‡‚T‰• A¥X GÁTÛR S֕ N¼¿ ŒRÖ]UÖL G‚
T֟†RÖ¥ G¸‡¥ «[jh•.

29

30