ELIZABETH O LA ESCLAVITUD

Isidro Luna











Cuenca - 2014


2

Personajes.
Elizabeth. Mujer joven, afroamericana, alrededor de los 27 aos,
en el borde entre la juventud y la madurez, empezando a
vislumbrar que la vida no es como lo esperaba y que los caminos a
recorrer son inesperados.
Esclavo. No tiene nombre, solo es un esclavo. No necesita que se
le llame por un nombre propio. Tiene alrededor de 45 aos,
asoman las primeras canas y algunas arrugas. Ni l mismo sabe
cmo lleg a esa situacin. Es un esclavo que ha olvidado cmo y
cundo fue capturado y que carece de un pasado que le
pertenezca.












3


ACTO NICO.

Escena 1.
Elizabeth. Yo soy Elizabeth. Tengo otro nombre. Elizabeth: este es el que
me gusta. Suena ms a lo que soy y a lo que quiero ser. Nada de
diminutivos ni variantes. As, a secas, Elizabeth.
Esclavo. Le traigo una taza de t?
Elizabeth. Ahora no.
Esclavo. Un caf oscuro como le gusta?
Elizabeth. (Sin prestarle atencin.) Nada, nada.
Esclavo. Le preparo la tina de bao con sus sales preferidas?
Elizabeth. (Siga hablando para ella.) Tendr que dejar algo. Se me cruzan
terriblemente los horarios. La danza o en ingls? Creo que el
ingls. Lo puedo retomar cuando quiera. Adems, el profesor es
un aburrido.
Esclavo. Hace tanto calor que llenar la tina con agua apenas tibia. Las
toallas quedan dobladas en el borde.
Elizabeth. Dame unos minutos.
Esclavo. Lo que usted diga.
Elizabeth. (Llamndole como si estuviera lejos.) Esclavo, esclavo!
Esclavo. Aqu estoy, a su lado todo el tiempo.
Elizabeth. Pens que te habas ido. Los esclavos no son como antes. Tengo
la impresin de que andas enredado en tus propios pensamientos.
Esclavo. Solo pienso lo que usted me permite.
Elizabeth. Te ests imaginando cmo ser tu vida liberado de m.
Esclavo. Tales ideas no se me cruzan por la cabeza.
Elizabeth. Y el bao? Est listo?
Esclavo. Desde hace rato. Encend una vela con olor a limn. Y suena la
msica minimalista que quiere or.
Elizabeth. Jazz, por qu no jazz? (Pensando.) Gothan Project?
4

Esclavo. La revancha del tango?
Elizabeth. Buena Vista Social Club.
Esclavo. Lo mejor para este momento.
Elizabeth. Cul momento?
Esclavo. El instante de sus deseos.
Elizabeth. Ha llamado alguien?
Esclavo. No. Ninguna llamada.
Elizabeth. Un mensaje?
Esclavo. Tampoco.
Elizabeth. Viste bien?
Esclavo. Ambos telfonos. Esperaba alguna noticia?
Elizabeth. Nada ms preguntaba. Y nosotros, hicimos alguna llamada?
Esclavo. Usted se ha quedado en silencio toda la tarde.
Elizabeth. Creo que habl por telfono hace unas horas. A lo mejor fue
cuando saliste de compras.
Esclavo. Eso fue ayer.
Elizabeth. Ah! Estabas en la oficina.
Esclavo. Eso ser maana.
Elizabeth. Entonces, ninguna llamada?
Esclavo. Ninguna.
Elizabeth. El bao dur muy poco. No lograba que la temperatura del agua
se quedara estable. Muy fra, muy caliente, tibia, ardiente.
Esclavo. Todava no se baa.
Elizabeth. Seguro? Siento el pelo mojado.
Esclavo. Completamente.
Elizabeth. Podemos hacer una llamada?
Esclavo. Dgame usted a quin.
Elizabeth. No s. A quin sea. No me importa. El primer nmero que
aparezca.
Esclavo. Julin.
Elizabeth. Quin es ese?
Esclavo. Es el que asoma.
Elizabeth. Brrale. Otro.
5

Esclavo. Gnesis.
Elizabeth. Qu chiste llamarse as! Una con la que siempre se empieza y
nunca se termina: Gnesis. Otra, otra.
Esclavo. Andrs?
Elizabeth. No, que miedo. Decide t.
Esclavo. (Marcando un nmero.) Al! Un momento, le hablan.
Elizabeth. No quiero hablar.
Esclavo. Lo siento ha sido una equivocacin.
Elizabeth. Me compras un rosario?
Esclavo. No saba que era catlica.
Elizabeth. No lo soy. Creo a mi manera. Me gustara tener uno. Tiene que
ser regalado.
Esclavo. Apenas salga pasar por una de esas tiendas de cosas religiosas.
Elizabeth. La cruz no tiene que ser de madera.
Esclavo. De plata?
Elizabeth. De lata, lo ms simple posible.
Esclavo. Ir a ver el agua. Se habr enfriado. Vendr a la tina?
Elizabeth. Si me arrastras.
Esclavo. No podra hacerlo.
Elizabeth. Tienes que hacerlo. Tienes que hacer lo que yo te diga.
Esclavo. Hay lmites.
Elizabeth. No hay lmites. Lo que yo quiera.
Esclavo. Si as es su voluntad pero
Elizabeth. Arrstrame por el suelo, llvame a la fuerza y hndeme en el
agua.
Esclavo. (Extendiendo las manos hacia ella con toda delicadeza.) As?
Elizabeth. No me toques.
Esclavo. Lo siento.
Elizabeth. Arrstrame sin tocarme, ahgame solo con la mirada.
(Cambiando bruscamente) Qu te parece un t?
Esclavo. Se lo haba ofrecido hace un momento, lo tengo listo. (Hace el
ademn de salir.)
Elizabeth. Espera. No quiero quedarme sola.
6

Esclavo. Est a un paso, en la cocina.
Elizabeth. Qudate aqu a mi lado. No desves la mirada. Sintate aqu
frente a m.
Esclavo. No est permitido.
Elizabeth. Est permitido porque yo lo quiero.
Esclavo. (Se sienta tmidamente.) Resistiremos mucho tiempo de esta
manera?
Elizabeth. Esclavo, no me hagas preguntas difciles. Yo hago las preguntas
difciles.
Esclavo. Cmo cul?
Elizabeth. Qu quisieras or de mis labios?
Esclavo. Que quiere a su esclavo.
Elizabeth. Yo no te quiero. Eres un esclavo.
Esclavo. Lo s. Quisiera que me mienta.
Elizabeth. Te quiero. Te quiero.
Esclavo. Se oye bien. Lo ha dicho con un buen tono de voz.
Elizabeth. Te ests portando exigente.
Esclavo. Lo siento.
Elizabeth. Deja de decir a cada paso: lo siento, lo siento.
Esclavo. (Se levanta, sale y vuelve con una taza de t.) Su t.
Elizabeth. Espero que no sea t verde.
Esclavo. T negro, el ms oscuro que pude encontrar. Est ligeramente
amargo y con una media cucharadita de azcar.
Elizabeth. Sueas conmigo, esclavo?
Esclavo. Me duermo pensando en cumplir sus rdenes.
Elizabeth. Y en satisfacer mis deseos?
Esclavo. Y en satisfacer sus deseos.
Elizabeth. Cmo sabes cules son?
Esclavo. No lo s. Usted debe indicarme cules son.
Elizabeth. (Como si no hubiera preguntado antes.) Sueas conmigo,
esclavo?
Esclavo. Como acabo de decirle, me duermo pensando en cmo cumplir
sus rdenes.
7

Elizabeth. No me hagas caso.
Esclavo. Est bien. Puede preguntarme, cuntas veces quiera, lo mismo.
Elizabeth. Hasta que?
Esclavo. No entiendo.
Elizabeth. Hasta que respondas lo que quiero or.
Esclavo. Y qu es lo que quiere or?
Elizabeth. (Rindose de l.) Gothan Project. (l se sonre levemente.)



Escena 2.

Elizabeth. Di mi nombre en voz alta.
Esclavo. Elizabeth.
Elizabeth. Ms alto.
Esclavo. Elizabeth!
Elizabeth. Grita.
Esclavo. Elizabeth!
Elizabeth. Esclavo, esclavo! Dnde ests?
Esclavo. Aqu a su lado.
Elizabeth. Para siempre?
Esclavo. No existe para siempre.
Elizabeth. Te atreves a contradecirme.
Esclavo. Deca, nada ms deca.
Elizabeth. Quiero tantas cosas, tengo una lista entera. Tienes que
complacerme.
Esclavo. En lo que pueda. Soy un esclavo. No un genio.
Elizabeth. Tu respuesta ha sonado grosera.
Esclavo. Lejos de mi intencin.
Elizabeth. Me dejars que te corte la cabeza.
Esclavo. Las veces que usted quiera.
Elizabeth. Es tan lindo cortarte la cabeza y quedarme con ella toda la
noche, lejos de tu cuerpo.
8

Esclavo. Puede hacer conmigo lo que guste. Hora de salir. El auto est
esperndole.
Elizabeth. A dnde me llevars?
Esclavo. El recorrido para hoy la peluquera primero, me dijo que
deseaba cambiar de aspecto.
Elizabeth. No soporto el pelo rizado, me alisar, quizs me corte un poco.
Esclavo. Habl con la duea para que tenga listo el tinte negro.
Elizabeth. Mira, est rojizo. Tiene que ser negro, profundamente negro.
Esclavo. Me es difcil notar la diferencia.
Elizabeth. Lo dejamos para maana.
Esclavo. Sus alumnos le esperan a las diez de la maana.
Elizabeth. Tendrn que esperar. Hoy no saldr. Leer un buen libro. Qu
pelculas tenemos?
Esclavo. Demasiadas.
Elizabeth. Cul sugieres?
Esclavo. El color de las granadas.
Elizabeth. De qu se trata?
Esclavo. Es difcil de contarlo.
Elizabeth. (Cambiando bruscamente de tema) Sabes que te miento?
Esclavo. S que me miente.
Elizabeth. No te importa?
Esclavo. No, no importa.
Elizabeth. Y si te dijera la verdad?
Esclavo. Tampoco importara.
Elizabeth. Entonces, qu importa?
Esclavo. Estar o no estar aqu.
Elizabeth. Te imaginas no estar aqu?
Esclavo. No, me es imposible imaginar otra situacin que no sea est.
Elizabeth. Como un destino.
Esclavo. No, no creo. Simplemente no me hago la idea. Seguramente es
completamente posible que no hubiera estado aqu.
Elizabeth. En dnde estaras ahora?
Esclavo. Mi mente est trabada y no puede pensar qu habra sido de m.
9

Elizabeth. Dejaras de ser esclavo, si pudieras?
Esclavo. Si pudiera, si mi voluntad no estuviera trabada, no s qu hara.
Elizabeth. Tal vez me vaya maana.
Esclavo. Esperar aqu.
Elizabeth. No volver.
Esclavo. Esperar aqu.
Elizabeth. Hasta cundo?
Esclavo. No s. Me quedar aqu.
Elizabeth. Sin tu ama?
Esclavo. Sin mi ama.
Elizabeth. Te morirs de tedio en este sitio desolado.
Esclavo. Si puedo saber, a dnde se va?
Elizabeth. A ninguna parte. Era un decir. Qu har contigo?
Esclavo. Cualquier cosa. Usted manda y yo obedezco.
Elizabeth. Huele a muy poco.
Esclavo. De qu otra manera podra ser?
Elizabeth. Ms lejos, ms lejos.
Esclavo. A dnde quiere llegar?
Elizabeth. Someterte a mi voluntad
Esclavo. Eso no est en discusin.
Elizabeth. Tienes que hacer lo que yo quiera sin que yo te lo diga.
Esclavo. Cmo podra ser eso?
Elizabeth. Obedecer aunque yo no te lo pida.
Esclavo. Adivinar sus deseos.
Elizabeth. Uno a uno, minuciosamente.
Esclavo. Y si imperceptiblemente uno de mis deseos se confundiera con
alguno de los suyos?
Elizabeth. No saba que tenas deseos propios.
Esclavo. Era una suposicin.
Elizabeth. Hay que matar tus deseos.
Esclavo. Estn muertos desde hace mucho tiempo.
Elizabeth. Espero que no resuciten Por qu no te vas? No te pares
frente a m.
10

Esclavo. Me voy enseguida. Lamento que mi presencia le moleste.
Elizabeth. Me estorbas, me fastidias, me hartas. La cabeza me estalla.
Maldita ciudad, maldito trfico, maldita gente.
Esclavo. Me marcho. (Sale)
Elizabeth. Uf! Qu cansancio, qu agotamiento! Me quedo sin fuerzas.
Pierdo el nimo. Me dejo ir. Marco distancias. Levanto muros.
Estoy en el lmite. Uno de estos das me mato. Esclavo, esclavo!
Esclavo. (Entra a la carrera) Aqu estoy, siempre atento a su llamado.
Elizabeth. Por qu desapareces? En dnde te metes? Qudate aqu sin
moverte.
Esclavo. Me pidi que me fuera.
Elizabeth. Cmo se te ocurre decir eso? Quiero verte frente a m todo el
tiempo. Me gustara que fueras una mquina sin conciencia, un
mueble que yo pueda empujar y llevarlo dnde quiera.
Esclavo. Aqu estoy, aqu estar.
Elizabeth. Una mquina muda, que no haga el menor ruido Qu te
pasa? Por qu te quedas callado? Respndeme.
Esclavo. No s qu decir.
Elizabeth. Di lo primero que te venga a la cabeza.
Esclavo. Mandrgora.
Elizabeth. Y eso?
Esclavo. Lo primero que se me vino a la cabeza.
Elizabeth. Abrzame que tengo fro.
Esclavo. (El permanece inmvil) As?
Elizabeth. No, ms fuerte, ms fuerte.
Esclavo. (Sin hacer el ms leve movimiento) No aprieto demasiado?
Elizabeth. Se siente bien.


Escena 3.

Elizabeth. Estoy sola.
Esclavo. Usted lo dejo marcharse. Ms bien, le empujo para que se fuera.
11

Elizabeth. Era insoportable. Un amor pegajoso, con sus babas de reptil,
chorrendome.
Esclavo. Se le vea contenta.
Elizabeth. Puro fingimiento, engao completo.
Esclavo. Y l se daba cuenta?
Elizabeth. Tenamos un acuerdo explcito. El finga, yo finga. El menta, yo
menta. Querido, a cada paso. Amor, repetido una y otra vez. El
termina por tomrselo como si fuera verdad. Y siento que
realmente me est diciendo lo mucho que siente por m.
Esclavo. Insoportable!
Elizabeth. Te imaginas el peso enorme no solo de su cuerpo sino de su
alma sobre m, no me deja respirar, no me deja existir. Le salen los
traumas hasta por los poros. Se queda a mi lado, no va ni al
trabajo, dice que si me alejo, se le corta la respiracin.
Esclavo. Inaudito!
Elizabeth. Le digo que prefiero su perfecto amor de mentira, su engao
permanente, su infidelidad explcita, manifiesta. Y l: si yo solo
estoy contigo, solo puedo estar contigo. Prefiero un amor falso,
hecho de palabras, de pequeos gemidos que invento, de un
placer que ni le doy ni me da. Cada uno se las arregla como puede.
Pesa tanto el amor de los otros sobre nosotros. Ahora me siento
liberada.
Esclavo. Le extraa?
Elizabeth. Nada. Me viene a la memoria y comienzo a sentir nuseas. No
entiendo por qu estn obligados a sentir algo y para colmo
convertirle a una en el objeto de sus deseos. Le digo: cuando
tengamos sexo, no me desees a m, cierra los ojos y piensa en
alguna que te guste, que te enloquezca, acurdate de otra
persona. Solo muvete rtmicamente. Yo por mi parte ya ver en
qu sueo oscuro me hundo.
Esclavo. Bien hecho, bien dicho!
Elizabeth. Y t, qu hubieras hecho?
Esclavo. Sacarle a patadas de la casa.
12

Elizabeth. Te pregunto, Qu haras si te pasara a ti?
Esclavo. A m? Quin soy yo para que me pasen esas cosas? Soy nadie.
Ninguno. Un ser annimo.
Elizabeth. Imagnate por un momento.
Esclavo. Si usted lo pide.
Elizabeth. Te exijo.
Esclavo. Yo (Dudando.) Hoy es su cita con el estilista. Iba a cortarse el
cabello.
Elizabeth. Creo que est muy corto.
Esclavo. Arreglarse las uas.
Elizabeth. Se me quiebran al menor roce.
Esclavo. Hacerse una pedicura.
Elizabeth. Mis pies son horribles.
Esclavo. No quiere salir de casa.
Elizabeth. Espera un momento.

(Ella sale por unos instantes. El permanece inmvil, detenido como
estatua haciendo el gesto de seguirla, hasta que ella vuelve y l
vuelve a la vida)

Elizabeth. Me llevas de regreso?
Esclavo. No creo.
Elizabeth. Por favor! Es hora de volver.
Esclavo. Imposible.
Elizabeth. Arregla las maletas. Este lugar me est matando.
Esclavo. El acuerdo fue quedarnos aqu.
Elizabeth. No me importa. Yo pongo las reglas.
Esclavo. Haba unas reglas.
Elizabeth. Cambio las reglas. Ahora mismo nos vamos.
Esclavo. Usted me orden que aceptara cualquier cosa, excepto regresar.
Elizabeth. S, eso te dije. Hoy te digo todo lo contrario.
Esclavo. Insisti en que no me dejara convencer.
Elizabeth. Estoy cambiando de opinin.
13

Esclavo. Fue tajante: Aunque cambie de opinin, no podemos irnos de
aqu.
Elizabeth. Se lo que dije, no lo repitas.
Esclavo. Y bien? Insiste?
Elizabeth. No insisto. Nos quedamos.
Esclavo. As est mejor. Ya ve, nicamente cumplo sus rdenes.
Elizabeth. Para eso ests.
Esclavo. Para eso estoy.
Elizabeth. Es el sentido de tu vida.
Esclavo. Es mi vida.
Elizabeth. El sentido de tu vida.
Esclavo. Para un esclavo, no existe algo as como el sentido de nada, pero
de la existencia.
Elizabeth. Te impongo que tu vida tenga sentido.
Esclavo. Cul sentido?
Elizabeth. Yo. T vives para m, por m, a travs mo. T eres mi esclavo, mi
propiedad privada, de mi uso exclusivo.
Esclavo. Me someto.
Elizabeth. (Sin que ninguno de los dos haga el menor movimiento) Pon tu
cabeza en mi regazo, descansa, deja esos negros pensamientos.
Cierra los ojos por unos instantes y piensa que nada de esto est
sucediendo, que es tu fantasa desbordada, que soy uno de los
personajes de tu obra, que me sal del texto. Yo soy la que no
existe, yo soy la que desaparezco cuando cierras los ojos, yo soy
irreal. Haz la prueba, extiende tu mano, vers que no puedes
tocarme, porque no estoy aqu.
Esclavo. Si me permite, delira. Le traigo sus tabletas? Un anti-depresivo
o mejor un estimulante?
Elizabeth. Aqu hay un agujero, desciende conmigo.
Esclavo. Preparar una infusin de valeriana.
Elizabeth. Se parte la tierra y comienzo a caer. Algo me trae y no puede
resistirme.
14

Esclavo. (Nuevamente sin hacer ni al ms leve movimiento) Tome mi
mano. Yo le sostengo.
Elizabeth. As, as, detenme!
Esclavo. Recustese, Trate de dormir. (Ella se recuesta y cierra los ojos)

(l se queda mirando al vaco. Se nota que no sabe qu hacer.
Aproxima una silla y se sienta frente a ella. Mira hacia uno y otro
lado. Intenta levantarse pero teme que el ruido la despierte.
Finalmente se queda inmvil convertido en una mquina sin
deseos. Ella abre los ojos. Se levanta. El sigue quieto, rgido.
Pareciera que nada puede volverle a la vida. Ella pasa la mano por
delante de sus ojos y l no reacciona)


Escena 4.

Elizabeth. Recuerdo ese largo viaje siguiendo la costanera, como la marea
se acerca y se aleja del mar, la brisa penetrando por la ventana del
auto, la msica a todo volumen. Recuerdo ese viaje sin punto de
partida, sin lugar de llegada.
Esclavo. Cundo fue?
Elizabeth. Nunca. Recuerdo ese largo viaje por la costanera, que jams
hicimos, ese ruido del mar rompiendo contra las rocas que jams
omos.
Esclavo. Cuando fuimos detenindonos en cada pueblo que no cruzamos y
las conversaciones deliciosas con la gente que no sostuvimos.
Elizabeth. Y el sol enrojecindose mientras se hunde con el mar que tus
ojos jams vieron.
Esclavo. Hundo el pie derecho en el acelerador. Te sostienes de la correa
de seguridad porque tienes miedo. Ah! Qu fabuloso viaje ese
que no hicimos!
Elizabeth. Me gustaba y me asustaba. Fue lindo no sentir el viento que
haca volar mi pelo, que chocaba en mi rostro. Cierro los ojos y me
15

veo a m misma descendiendo hasta la playa que no tocamos, al
mar en el que no nos hundimos.
Esclavo. El bar en la esquina, sentados bajo el ventilador. Nunca nadie
vino a atendernos porque no estuvimos all.
Elizabeth. Ay! Cmo no me envolv en tus brazos! Tu cuerpo estuvo
fuera de mi alcance. Tus manos que no recorrieron mi cuerpo. Tu
boca que no toc la ma. Tanta ternura cuando no me hacas el
amor!
Esclavo. Hablamos y hablamos.
Elizabeth. Sin entendernos jams.
Esclavo. Y las viejas espiando tras los visillos a esa pareja que no vern
pasar, que no se sonreirn mientras caminan abrazados de un
lado al otro de la calle.
Elizabeth. Te acuerdas del da en que entramos en esa tienda de
antigedades y nos confundieron con unos visitantes que
esperaban. La duea tan atenta quera vendernos todo y nosotros
escogiendo: deme esa estatua, el jarrn azul, la silla de mimbre.
Ah! Esa tienda abierta de par en par, en la que nunca estuvimos.
Esclavo. Y la vez en que llova a cntaros y te pusiste a correr desbocada
por la orilla del ro. Y yo tratando de detenerte si conseguirlo,
hasta que de pronto te detuviste asustada frente a un enorme
muro de agua que se diriga hacia ti.
Elizabeth. Eso nunca me pas, no lo viv. Hubiera sido bueno que
sucediera, pero no fue as. Me veo a m misma sentada en el
borde del acantilado y siento tus manos en mi espalda, me
empujas con una fuerza constante y yo no puedo, no quiero
resistirme. Me estrellar contra las piedras y las olas terminarn
por llevarme mar adentro. Me veo a m misma y no ests t. En
dnde ests esclavo? Qu haces? Hasta en mis sueos, eres mi
esclavo.
Esclavo. En mis sueos, tambin soy su esclavo.
Elizabeth. (Hablando para ella misma, sin dirigirse al Esclavo) Prefiero la
vida imaginaria a la real, los seres que pueblan mi mente a estos
16

de carne y hueso con los que no s qu hacer. Prefiero la mentira
a la verdad, una mentira bien dicha, en voz alta, que comienza
con: Ahora te voy a mentir Y yo me siento contenta, me alegra
el da. Ser que soy un animal salvaje.
Esclavo. Es una animal salvaje.
Elizabeth. Qu dices?
Esclavo. Que es un animal salvaje. Debo decir otra cosa?
Elizabeth. Usted es tan dulce, tan suave, tan maravillosa.
Esclavo. Usted es tan dulce, tan suave, tan maravillosa.
Elizabeth. Soy una mantis religiosa que se come al macho.
Esclavo. Usted es tan dulce, tan suave, tan maravillosa.
Elizabeth. Un poco ms de imaginacin.
Esclavo. Usted es
Elizabeth. Uno de estos das te voy a matar sin que te des cuenta.
Esclavo. No puedo concebir un final ms dichoso.
Elizabeth. Un veneno de accin lenta para que dejes de sufrir.
Esclavo. No sufro. No siento. Estoy vaco por dentro, soy un hombre
hueco.
Elizabeth. As est bien. Te llenar hasta la saciedad, hasta que te den
ganas de vomitar.
Esclavo. Me siento invadido por su nusea.
Elizabeth. Ahora devulveme contra el horizonte ntido, ensucia la tarde
con mi presencia.
Esclavo. Usted es tan frgil, tan dbil.
Elizabeth. Arrjame contra el pavimento y que los autos me atropellen sin
cesar.
Esclavo. Usted es la encarnacin de la bondad, la manifestacin humana
de lo perfecto.


Escena 5.

17

Elizabeth. Si la Tierra se partiera en dos y yo quedar de un lado y t del
otro, qu haras?
Esclavo. Saltara el abismo infinito para estar a sus pies.
Elizabeth. Si un estallido de luz me cegara, a dnde me llevaras?
Esclavo. A un bosque de ceibos del que nadie pudiera entrar y nadie
pudiera salir.
Elizabeth. Si yo dejara de hablarte para siempre.
Esclavo. Dejara de or por toda la eternidad.
Elizabeth. Si perdiera la memoria y no supiera quin soy.
Esclavo. Me olvidara de m mismo.
Elizabeth. Si me muriera ahora mismo.
Esclavo. Organizara un esplndido funeral.
Elizabeth. Necesito unos masajes. Me duele la espalda.
Esclavo. Organizara un esplndido funeral.
Elizabeth. Tengo la boca seca. Tal vez un gin tonic.
Esclavo. Organizara un esplndido funeral.
Elizabeth. (Se para frente a l desafiante.) Tengo la boca seca.
Esclavo. Enseguida le preparo su bebida. (Se queda frente a ella.)
Elizabeth. (Hurgndole la espalda.) Algo le funciona mal. Se agotara la
pila.
Esclavo. Todo est en orden. Usted sabe que no soy un robot.
Elizabeth. Qu hago contigo?
Esclavo. Lo que quiera.
Elizabeth. Y qu quiero hacer contigo?
Esclavo. No lo s.
Elizabeth. Y qu quiero hacer contigo?
Esclavo. Cortarme en pedazos minsculos?
Elizabeth. No.
Esclavo. Clonarme?
Elizabeth. Con uno tengo de sobra.
Esclavo. Nada.
Elizabeth. Y cmo se hace nada?
Esclavo. (Simulando.) He aqu su bebida.
18

Elizabeth. Est demasiado fra.
Esclavo. (Fingiendo que la calienta.) Acabo de quitarle el hielo.
Elizabeth. Est tibia.
Esclavo. Le devuelvo el hielo.
Elizabeth. Demasiado vodka.
Esclavo. Es gin.
Elizabeth. Demasiado whisky.
Esclavo. Es gin.
Elizabeth. (Gritando.) Demasiado alcohol.
Esclavo. (Como si probara.) Tiene razn. Un poco ms de jugo de naranja.
Elizabeth. Que sea con toronja.
Esclavo. Un chorro de salsa de tomate.
Elizabeth. Pretendes engaarme con una margarita.
Esclavo. Si usted lo dice.
Elizabeth. Un vino blanco.
Esclavo. Seguramente prefiere uno que tenga aromas de frutas
autctonas, como manzanas, duraznos, o exticas, como la pia,
la papaya, el mango. Quizs est pensando en vino blanco que
irradie un aroma a flores, a pasto recin cortado, en donde
prevalezca la impresin verde, que deja entrever las uvas
inmaduras.
Elizabeth. Un vino blanco.
Esclavo. Uno que contenga vainilla, clavo de olor, canela y humo, aejado
en barril de madera, de una cepa pimienta para el Syrah, con
laurel y nuez moscada. En boca sentir el umani, ese sabor
agradable, que se le percibe en la mitad de la lengua y recuerda al
vigoroso refuerzo del sabor del glutamato.
Elizabeth. (Gritando.) Un vino blanco!
Esclavo. Un espumoso vino blanco!

(Se quedan en silencio. Cada uno mirando en direccin opuesta.)

19

Elizabeth. (Pensativa.) Al contrario de lo que las religiones ensean, creo
que el alma es mortal y el cuerpo inmortal. Cada tomo que nos
forma simplemente vuelve a la naturaleza, mientras que el alma
desaparece definitivamente.
Esclavo. Preparar la cena.
Elizabeth. Espera, pon atencin. Por ejemplo, t no tienes alma, haz
perdido hasta el ltimo pedazo. Estas aqu solo en cuerpo, que
siente, vibra, masculla, berrea.
Esclavo. Un consom ligero para la noche.
Elizabeth. Estoy a punto de perder definitivamente mi alma. No s si
tengo miedo o es un anhelo que viene desde muy dentro.
Esclavo. Una tortilla espaola. Con lo bien que me sale!
Elizabeth. Quiero merendar un esclavo!
Esclavo. Ahora mismo empiezo a picarme en julianas, a rallarme como
parmesano, a filetearme, a exprimirme.
Elizabeth. Si no tengo alma, dejar de preocuparme: una vida sin
inquietudes, plcida, lnguida, una estrella de mar que juega con
la marea.
Esclavo. Permita que yo me atormente por usted.
Elizabeth. Tomar un t con tostadas.
Esclavo. Bien oscuras.
Elizabeth. Casi quemadas.
Esclavo. Con una ligera capa de mantequilla encima y un toque de
mermelada de pia.
Elizabeth. Hoy, de mora
Esclavo. T negro.
Elizabeth. Lleg el peridico de la tarde?
Esclavo. No todava.
Elizabeth. Deberas reclamar.
Esclavo. Ya lo hice, prometieron arreglar el problema.
Elizabeth. Habr salido la noticia?
Esclavo. Cul noticia?
Elizabeth. La del barco encallado.
20

Esclavo. Necesita saber si algn conocido iba all?
Elizabeth. Sucedi en un mar lejano, al otro lado del mundo.
Esclavo. Si puedo preguntar, por qu le preocupa?
Elizabeth. Su destino es como el mo, darse la vuelta y hundirse
lentamente sin que nadie pueda detenerlo.
Esclavo. Ah! Volvemos a la metafsica.
Elizabeth. En un mar lejano hay un barco encallado que se llama Elizabeth.
Esclavo. Un postre de limn, con galletas ralladas y lecha evaporada.


Escena 6.

Ella sentada, l de pie. Ella abre un pequeo bal y saca
un mueco blanco, de trapo y un paquete de agujas de diverso
tamao. Ella mueve el brazo del mueco y el Esclavo repite el
gesto. Dobla el mueco y el Esclavo se inclina hacia adelante hasta
provocarse dolor. Lo endereza. Saca una aguja y la hunde en la
cabeza de trapo; el Esclavo se aprieta las sienes mientras se queja.

Ella sostiene el mueco colgando de su mano y lo hace girar. El
Esclavo gira a la misma velocidad. Hunde una aguja en diversos
lugares del cuerpo de trapo y el Esclavo se va doliendo en cada
exacto y mismo lugar. Gime sin llegar a gritar. Extrae las agujas y
las vuelve al sitio.

Y entonces se dedica a pasar la mano por el rostro, por los brazos,
por el torso del mueco, como si fuera una caricia intensa,
sensual, ertica. El Esclavo se retuerce de placer hasta caer
agotado al suelo.

Ella abre el bal y guarda el mueco. l se recompone. Ella se
arregla la ropa.

21

Elizabeth. (Hablando para ella misma) Ella se lo hizo a l. Yo estaba
presente. Yo fui testigo. Ella cuidadosamente arm el plan, dise
los pasos, cuidadosamente ejecut los movimientos. De pie, en el
borde la puerta, lo mir todo, mis ojos lo registraron y se qued
en la memoria.
Esclavo. Qu haca all en ese momento inoportuno?
Elizabeth. Perd el sueo y me levant. Seguramente tena miedo de
dormir sola y corr a su cuarto. Me qued helada, rgida como una
estatua, sin poder avanzar o retroceder, sin decir una sola palabra.
Esclavo. Y ellos le vieron?
Elizabeth. No lo s. Yo estaba perdida, confundida. No entenda qu
hacan. Ella se desnudaba y l se vesta. Despus, l se desnudaba
y ella se vesta. Era una danza de equivocaciones. l deca si y ella
deca no. Ella deca s y l deca no. Ella se recostaba sobre la cama
y l se levantaba. l se lanzaba sobre las sbanas y ella corra a la
ventana, hasta que se quedaron inmviles y yo pude romper el
hechizo.
Esclavo. Qu pens mientras regresaba a su habitacin?
Elizabeth. Quin era l? Qu haca all? En dnde le haba visto antes o
lo estaba confundiendo con otro?
Esclavo. Al da siguiente, le pregunt a ella qu haba pasado o si haba
sido un sueo?
Elizabeth. Jams hasta el da de hoy lo he mencionado. Es algo de lo que
no se habla. Nos miramos. Creo que ella entiende. Sabe que yo s
y no se atreve a hablar. Me ruedan las lgrimas y ella y yo
conocemos la causa. Eso creo, eso adivino.
Esclavo. Ahora podra hablar.
Elizabeth. Te tengo a ti.
Esclavo. No entiendo qu tengo que hacer en ese incidente que pas hace
tanto tiempo.
Elizabeth. T ests aqu para ser l y para explicarme qu sucedi. T
ests aqu para que me cuentes qu ideas extraas atravesaron en
22

esos momentos por mi cabeza. T ests aqu para que pueda
gritar, reclamar, aullar.
Esclavo. Haga conmigo lo que quiera.
Elizabeth. Sera fcil. T ests aqu para que mires cmo me hago dao,
cmo me lastimo, me muerdo, me cruzo el rostro a bofetadas, me
lanzo contra los muros, reboto contra el asfalto.
Esclavo. Esa noche, era ya muy tarde, me inclino y ella se levanta, ruedo y
ella se detiene, extiendo la mano para iniciar una caricia y ella me
rechaza, trata de abrazarme y yo me retiro, me dice cosas en las
que no creo, lo digo que siento lo que no siento. Esa noche usted
est en el filo de la puerta y nos mira. Tengo la extraa sensacin
de que alguien nos observa. El pasillo est a oscuras y te quedas
escondida. Esa noche
Elizabeth. No puede hacer sido de ese modo, lo estoy inventando, es mi
imaginacin.
Esclavo. Esa noche
Elizabeth. T no estuviste all.
Esclavo. Por supuesto, no estuve all. Adivino lo que pas.
Elizabeth. No quiero que adivines, quiero que me digas lo que
exactamente sucedi.
Esclavo. Cmo podra?
Elizabeth. Maldito esclavo, para qu sirves?
Esclavo. Esa noche se filtra por la ventana las luces de la calle. Unos pocos
autos se oyen a lo lejos, en la autopista. Separadas por largos
intervalos, unas bocas parlotean aunque no entendemos qu
dicen. Una ligera llovizna moja las copas de los rboles. El polvo se
aplaca, las horas se aquietan. Me quedo sentado en una silla
frente a ella. Ella se recuesta y dormita. Quiere amanecer. Un leve
ruido del piso de madera. Giro mi cabeza hasta la puerta que est
entreabierta. Vuelve el silencio.
Elizabeth. Yo estaba all, yo era un testigo. Yo no deba estar all. Por qu
no hiciste algo?
Esclavo. Si pudiera regresar en el tiempo
23

Elizabeth. Para qu sirve un esclavo que no puede cambiar el pasado?

Escena 7.

Elizabeth. Leme un poema.
Esclavo. (Abriendo un libro imaginario) Eco de pisadas en la
memoria,/Van por el corredor que no seguimos/ Hacia la puerta
que no llegamos nunca a abrir. (Eliot)
Elizabeth. Ms, ms.
Esclavo. Somos los hombres huecos/Somos los atestados/ Que yacen
juntos./ Cabezal henchido/ de paja. Ay!/ Nuestras voces secas,
cuando/ Susurramos juntos,/ Son calladas y sin sentido/ Como
viento en yerba seca/ O patas de rata sobre vidrio roto/ En
nuestro stano seco./
Horma sin forma, sombra sin color,/ Fuerza paralizada, ademn sin
movimiento. (Eliot)
Elizabeth. Demasiado elaborado.
Esclavo. (Guarda el libro imaginario y saca otro) (Come chocolatinas,
pequea,/ come chocolatinas!/ Mira que no hay ms metafsica
en el mundo que las chocolatinas,/ mira que todas las religiones
no ensean ms que la confitera./ Come, pequea sucia, come!/
Ojal comiese yo chocolatinas con la misma verdad con que
comes!/ Pero yo pienso, y al quitarles la platilla, que es de papel
de estao,/ lo tiro todo al suelo, lo mismo que he tirado la vida.)
(Pessoa) (El Esclavo guarda el libro imaginario)
Elizabeth. Ya terminamos?
Esclavo. (Saca del bolsillo una hoja imaginaria y la extiende con las manos)

Todos los das se matan en New York
cuatro millones de patos,
cinco millones de cerdos,
dos mil palomas para el gusto de los agonizantes,
un milln de vacas,
24

un milln de corderos
y dos millones de gallos
que dejan los cielos hechos aicos.
Ms vale sollozar afilando la navaja
o asesinar a los perros en las alucinantes caceras
que resistir en la madrugada
los interminables trenes de leche,
los interminables trenes de sangre,
y los trenes de rosas maniatadas
por los comerciantes de perfumes.
Los patos y las palomas
y los cerdos y los corderos
ponen sus gotas de sangre
debajo de las multiplicaciones;
y los terribles alaridos de las vacas estrujadas
llenan de dolor el valle
donde el Hudson se emborracha con aceite. (Federico Garca
Lorca)

Elizabeth. (Mientras l lee, ella ha dejado de interesarse. Saca el mueco
blanco de la caja, al cual le habla. El Esclavo, que ha terminado de
leer el poema, se queda esttico) Vas a desnudarte para m? Te
quitamos el gorro, la camisa, los pantalones. As ests bien,
desnudo. Hace fro? (Frotndole el cuerpo) Qu es esto? Una
ereccin minscula? De castigo, ponte en cuatro patas y camina.
(Coge al mueco y lo hace caminar como perro por el suelo. Deja
tirado al mueco en el suelo) Y t, qu miras? No tienes qu
hacer?
Esclavo. Hoy le toca al jardn.
Elizabeth. Las hortalizas son tan aburridas como las que las comen.
Esclavo. Sembr dalias y unos geranios en el fondo.
Elizabeth. Te odio cuando se te da por la naturaleza.
Esclavo. La buhardilla es un caos.
25

Elizabeth. Deja que las cosas viejas se arreglen ellas solas.
Esclavo. Limpiar los vidrios.
Elizabeth. Y para qu queremos que entre la luz?
Esclavo. Ir a la cocina.
Elizabeth. Es muy pronto para comer.
Esclavo. Dgame usted qu debo hacer.
Elizabeth. Lo que te d la gana.
Esclavo. Soy un Esclavo.
Elizabeth. Te ordeno que hagas lo que te d la gana. (El Esclavo sigue en
su sitio) Qu haces?
Esclavo. Me quedo quieto. Eso es lo que quiero hacer. Quedarme quieto.
Elizabeth. Eso no es hacer algo.
Esclavo. Sus rdenes fueron: lo que te d la gana
Elizabeth. Leme un poema que nunca haya sido escrito, que nadie lo
haya ledo, que jams alguien se lo haya imaginado. (El Esclavo se
revisa los bolsillos y no encuentra lo que busca) Yo misma escribir
uno. (Fingiendo que lo hace) Cmo empiezo? (Toma el mueco)
Erase una vez un mueco de trapo
Esclavo. Eso sera un cuento.
Elizabeth. (Entregndole el mueco) Coge unas tijeras y crtale en
pedazos.
Esclavo. (Con una tijera imaginaria) Un brazo, otro brazo, una pierna, otra
pierna, la cabeza, la panza en dos. (Le devuelve el mueco, que
ella deja caer en el suelo)
Elizabeth. Por qu ella dej la puerta a medio cerrar?
Esclavo. Una casualidad.
Elizabeth. Ella siempre la cerraba cuidadosamente. Quera que yo mirara.
Esclavo. Usted dorma.
Elizabeth. Ella saba que yo me levantaba en la noche y que me iba a su
cama.
Esclavo. Esa noche, su sueo era profundo.
Elizabeth. Es un hombre alto, con la espalda desnuda, que prende un
cigarrillo. Me llama mucho la atencin las formas que el humo
26

dibuja. El apaga el cigarrillo y ella prende la radio y la apaga
inmediatamente. l camina de un lado para otro de la habitacin.
Ella se tapa con las cobijas. l se viste. Si sale, se topara conmigo.
Esclavo. l se queda toda la noche.
Elizabeth. No s qu pas despus. Me despierto y me encuentro en mi
cama.
Esclavo. Ella se levant y le encontr en la puerta. Le llev en sus brazos
hasta su cuarto y le abrig amorosamente.
Elizabeth. En la maana, ella se sienta a desayunar conmigo como si nada
hubiera sucedido.
Esclavo. Y qu sucedi?
Elizabeth. Me levanto, camino hasta su cuarto, la puerta est abierta. Ellos
duermen abrazados. Se ven fragmentos desnudos de sus cuerpos.
El brazo de l, la pierna de ella sobre las sbanas, un hombro. Se
mueven y deshacen el abrazo. Ahora ella pone su cabeza en la
espalda de l. Me parece que abre los ojos. Esboza una sonrisa.
Esclavo. Eso fue al siguiente da.
Elizabeth. Ella me sonre y coloca la taza de caf caliente sobre la mesa. Se
pone detrs de m y comienza a peinarme. No deja caer ni una
palabra. Me levanto sin tomar el caf y cuando estoy a punto de
salir, ella me llama: Elizabeth! Y yo regreso, me siento a la mesa,
levanto la taza de caf y sorbo lentamente. Ella va y viene
arreglando las cosas y no deja caer ni una palabra.
Elizabeth. Han golpeado la puerta?
Esclavo. No escuch pero ir a ver. (Sale)

(La escena se queda en silencio y pesa una inquietud en el aire)

Elizabeth. (El Esclavo vuelve) Quin es?
Esclavo. Ella. Ella-
Elizabeth. Qu hace aqu? Cmo se atreve? Qu hace aqu? Qu
quiere?
Esclavo. Quiere verle. Qu le digo?
27

Elizabeth. Dile que no quiere verle. Dile que no estoy. No, no. Mejor que
espere.
Esclavo. Ahora mismo.


(El Esclavo sale y Elizabeth se queda petrificada. El Esclavo vuelve)

Elizabeth. No, mejor que espere. Qu dijo?
Esclavo. Eso har. Nada, se limit a sonrer y a sentarse en una silla.

(El Esclavo sale. Elizabeth estrecha al mueco contra su cuerpo. El Esclavo
vuelve)

Esclavo. Listo.
Elizabeth. Qu hace ella?
Esclavo. Nada. Se ha cruzado de brazos y mira hacia fuera.
Elizabeth. Anda a ver qu hace.

(El Esclavo sale. Elizabeth se pasa el mueco por el cuerpo. El Esclavo
vuelve)

Esclavo. Sigue all sentada. Otra vez se ha limitado a sonrerme y a tomar
su caf.
Elizabeth. Dile que me demorar.
Esclavo. Parece que no tiene prisa.
Elizabeth. Dile que estoy con un hombre en la cama y deja la puerta
abierta.

(El Esclavo sale. Elizabeth se recuesta sobre el sof y coloca al
mueco encima de ella, apretndolo como si lo fuera a
despedazar. El Esclavo vuelve)

Elizabeth. Cmo reaccion?
28

Esclavo. No pude decirlo.
Elizabeth. (Asombrada) Por qu?
Esclavo. No me dio tiempo. Ella dijo: S lo que vas a decir y est dems.
He tenido que callarme.
Elizabeth. Cuntale que la puerta est abierta.

(El Esclavo sale. Elizabeth cuelga al mueco y lo sacude. El Esclavo
vuelve)

Esclavo. Se ha ido.
Elizabeth. Sin despedirse?
Esclavo. Sin dejar caer ni una sola palabra.


Escena 8.

Elizabeth. Me vienen a la memoria recuerdos que no son mos.
Esclavo. Recuerdos de otros.
Elizabeth. De gente distante, desaparecida hace tanto tiempo.
Esclavo. Antepasados suyos?
Elizabeth. Tal vez s, tal vez no, carece de importancia. Siento sus
sentimientos, me veo invadida por sus pensamientos, como si me
hablaran a m, como si me llamaran por mi nombre, en una
invocacin perpetua.
Esclavo. Y usted responde?
Elizabeth. En este preciso momento te estoy mostrndote a ellos.
Esclavo. Les pide que se alejen.
Elizabeth. Les ruego que se acerquen y te miren.
Esclavo. Y qu hago yo en ese asunto? Solo soy su esclavo.
Elizabeth. Errado, profundamente equivocado. Esta es una pequea, leve
irona: tantos hombres blancos que tuvieron esclavas. Lo que te
hago no es ni la sombra de lo que ellas sufrieron.
Esclavo. No soy responsable de lo que ellos hicieron.
29

Elizabeth. Por supuesto que no. nicamente que ests aqu y te toca estar
aqu por todos ellos, por todas ellas.
Esclavo. No puede ser.
Elizabeth. Para eso eres mi esclavo, para cargar con ese mundo en tus
espaldas.
Esclavo. No puede redimirles.
Elizabeth. Qu pretencioso! Quin habl de salvacin? Sali tu alma
cristiana.
Esclavo. Entonces hay muchos otros adems de usted y de m.
Elizabeth. Yo soy todas las esclavas, t eres todos los hombres blancos. Y
ahora me toca a m aplastarte, reducirte a nada, en su nombre,
por ellas, por ellos.
Esclavo. No me parece justo.
Elizabeth. A ti no tiene que parecerte justo o injusto. A ti lo que tiene que
preocuparte es cumplir mi voluntad.
Esclavo. Su voluntad.
Elizabeth. Y la de las otras si estuvieran presentes, aquellas que me
habitan, que me penetran, que no me dejan en paz.
Esclavo. Qu quieren ellas?
Elizabeth. Hace mucho tiempo perdieron hasta la capacidad de querer.
Van a mirar con mis ojos a un esclavo blanco, sentirn con mis
manos cmo te estrujo, cmo te someto, cmo te inclinas delante
de m.
Esclavo. Para qu lo haran?
Elizabeth. No terminas por entender. Carece de sentido, no tiene una
finalidad, no queremos lograr una reivindicacin ni cambiar la
historia que no puede ser alterada. Simplemente es un gesto, un
movimiento de las manos, una mueca del rostro, que dice lo que
sentimos. Adems, acaso los hombres blancos no continan
triunfando?
Esclavo. Yo no s.
Elizabeth. Cmo puedes no saberlo? Esclavo, ests fallando demasiado,
me decepcionas.
30

Esclavo. Qu debo hacer? Qu puedo hacer?
Elizabeth. Saber que ests aqu por todos ellos, por todas ellas.
Esclavo. A dnde nos lleva esto?
Elizabeth. Haces demasiadas preguntas, cuestionas lo que afirmo, te
interrogas si tengo o no razn. Qu clase de esclavo me
mandaron?
Esclavo. No me explicaron bien de lo que se trataba.
Elizabeth. Qu hars?
Esclavo. Usted dispone, yo obedezco.
Elizabeth. Sin ninguna reserva interior.
Esclavo. Quizs
Elizabeth. Sin absolutamente ninguna reserva interior.
Esclavo. Absolutamente.
Elizabeth. Lo dices en serio?
Esclavo. Completamente.
Elizabeth. Demustralo.
Esclavo. Cmo se demuestra que uno no guarda ni la ms mnima duda
dentro?
Elizabeth. Algn modo habr. Besa mis pies, lame mis manos.
Esclavo. Eso es fcil.
Elizabeth. Treme una tableta para dormir.
Esclavo. Inmediatamente.
Elizabeth. Veinte tabletas, me las tomar de golpe.
Esclavo. Puede morirse.
Elizabeth. Si no tienes ni la ms mnima duda de que tengo razn y de que
ests aqu como el lugar en donde mi memoria se despedaza, me
dars lo que te pido.
Esclavo. Pero, me pide que le de tantas tabletas que sera un suicidio.
Elizabeth. Y a ti qu te importa? Exijo estar segura de que no te guardas
nada para ti mismo.
Esclavo. No veo la relacin.
Elizabeth. Si cumples lo que te demando, entonces aceptar que estas
plenamente de acuerdo conmigo.
31

Esclavo. Es demasiado.
Elizabeth. No hay otra manera.
Esclavo. (Trae un frasco con tabletas y extiende su mano para entregarlas)
Tome.
Elizabeth. (Toma el frasco y lo deja a un lado) Comienzo a creer en ti.
Qu hubieras hecho si las tomaba?
Esclavo. Verla retorcerse de dolor, lanzar una espuma blanca por la boca y
tenderse en el suelo.
Elizabeth. Y si te pidiera ayuda?
Esclavo. Me hubiera quedado inmvil.
Elizabeth. Vamos por mejor camino.
Esclavo. Lo hara sin entender.
Elizabeth. Como cualquier creyente que tiene fe porque es absurdo. Por
qu crees que podras evitar que me mate? Quin te ha dado
derecho sobre mi vida o sobre mi muerte?
Esclavo. Inclino mi cabeza, cierro los ojos, obedezco.
Elizabeth. Me duele tanto la cabeza. Dame unos masajes.
Esclavo. (Haciendo el gesto aunque nunca la toca) As, a ver si se alivia.
Elizabeth. (Imaginndose) Qu bien se siente! Sigue, sigue, no te
detengas. Me quedar dormida.


Escena 9.

Elizabeth. La gente no tiene idea de lo que es caer.
Esclavo. Lo vemos a cada paso, tantas veces.
Elizabeth. Una cada libre, sin obstculos, un descenso que no se detiene,
sin tierra, sin planeta, sin piso contra el cual estrellarse. Un cuerpo
dibujando un tangente interminable, aproximndose a un mundo
al que jams llegar.
Esclavo. Buscara de qu sostenerme.
Elizabeth. Una curvatura por la cual me deslizo en medio del espacio
vaco, sintiendo el latido de la nada, yo misma deshacindome
32

molcula a molcula, que salen disparadas de mi cuerpo, sin
posibilidad de retorno, sin reencarnacin, reintegrndose al
universo.
Esclavo. Yo la esperara ac para detenerla.
Elizabeth. Sin que nadie alcance a parar el movimiento infinito del
proyectil lanzado a las estrellas y que tantas gravedades le atraen
y le sueltan hasta llevarle al confn de las galaxias.
Esclavo. Ira ms all del tiempo y estara all para su retorno.
Elizabeth. Esclavo, te libero, te perdono y te devuelvo la vida.
Esclavo. Qu hara yo con una vida propia? Qu hara yo sin mi
esclavitud?
Elizabeth. No lo s, puedes irte. Cierra las ventanas, las puertas, apaga las
luces. Ella podra regresar.
Esclavo. Prefiero quedarme. Qu har si ella regresa y usted est sola?
Elizabeth. Por ella desciendo, por ella caigo, por ella me hundo.
Esclavo. Ms razn para permanecer a su lado.
Elizabeth. No insistas. Qu esclavo no quisiera que se le deje libre?
Esclavo. Yo no. Si pudiera elegir, seguira aqu.
Elizabeth. Prometes estar atento a sus pisadas, adivinar sus palabras,
prevenir sus acciones.
Esclavo. Prometo.
Elizabeth. Prometes quedarte conmigo ante la puerta entreabierta y mirar
lo que yo miro y entender lo que yo no entiendo.
Esclavo. Para eso estoy aqu.
Elizabeth. De dnde asomaste?
Esclavo. Usted llam y yo escuch. Usted dijo: Esclavo y yo, antes de que
pudiera tomar conciencia, dije: Ama.
Elizabeth. No s por qu lo hice.
Esclavo. No s por qu respond.
Elizabeth. Me llamo Elizabeth.
Esclavo. Yo no tengo nombre, simplemente Esclavo.
Elizabeth. Elizabeth tiene un esclavo.
Esclavo. Me quedo a su lado, viendo cmo dispone de mi existencia.
33

Elizabeth. Podras aproximarte t primero a la puerta y espiar?
Esclavo. Desde luego.
Elizabeth. Qu ves?
Esclavo. Dos personas.
Elizabeth. Quines son?
Esclavo. No lo s.
Elizabeth. Se quieren? Se estn queriendo?
Esclavo. Se limitan a estar uno frente al otro. No alcanzo a escuchar sus
palabras. Susurran y apenas se tocan. Ella le da la espalda y parece
que le ruega. Ella se da la vuelta y le queda mirando.
Elizabeth. Son ellos, s que son ellos.
Esclavo. Quin pudiera saberlo?
Elizabeth. Ahora me toca a m.
Esclavo. Es intil. Se han ido.
Elizabeth. A dnde?
Esclavo. Lejos de nuestras miradas.
Elizabeth. Ellos saban que estbamos all?
Esclavo. Lo presentan.
Elizabeth. Y qu sientes?
Esclavo. Nada.
Elizabeth. Cmo nada?
Esclavo. Me dejan indiferente.
Elizabeth. Se me atraganta la saliva.
Esclavo. Dos personas ms, la misma incomprensin, los mismos
malentendidos, la misma banalidad de los sentimientos que se
hacen y se deshacen, los mismos seres atormentados por la
brevedad de un instante. Y despus, quieres tomar algo?, por
qu no te recuestas, se te ve cansado?, arreglar la casa, lavar el
auto, me peinar.
Elizabeth. Ellos eran mis ellos, no tuyos.
Esclavo. No cambia mucho la situacin.
Elizabeth. (Cambiando bruscamente) Vamos de compras.
Esclavo. Me alegra que salgamos.
34

Elizabeth. A dnde iremos?
Esclavo. Al centro de la ciudad.
Elizabeth. All encontrar lo que busco?
Esclavo. Quin sabe!
Elizabeth. Entonces, a qu vamos al centro?
Esclavo. A enredarnos con la gente, a tropezarnos con los otros, a darnos
cuenta de que nosotros tambin somos otros cualesquiera.
Elizabeth. Arrglate mientras yo me maquillo. No quiero que se nos haga
tarde.
Esclavo. Hay tiempo.
Elizabeth. Apenas si queda tiempo.
Esclavo. Corro a cambiarme.

(Ambos se quedan inmviles en la mitad del escenario)




Escena final.

(Ambos cambian radicalmente de actitud. Se sienta uno frente a
otro y comienzan una conversacin franca).

Esclavo. Creo que ha sido todo.
Elizabeth. Los meses pasaron demasiado rpido.
Esclavo. Espero que est satisfecha con el servicio.
Elizabeth. Es muy pronto para saberlo.
Esclavo. Nuestros tcnicos pasarn por aqu en unas semanas para hacerle
una encuesta. La empresa pone mucho empeo en nuestro
rendimiento.
Elizabeth. Cul es su nombre?
Esclavo. Preferimos mantener el anonimato, as es mejor. Como sabe,
estamos prohibidos de involucrarnos personalmente.
35

Elizabeth. Pero usted tendr su historia, sus emociones, sus deseos.
Esclavo. Quedan para mi vida privada.
Elizabeth. Ah! Tiene una vida propia.
Esclavo. Como cualquiera.
Elizabeth. No pareciera.
Esclavo. Nos hemos acostumbrado a ocultarla.
Elizabeth. A tal extremo que comienza a desaparecer.
Esclavo. Tenemos nuestras sesiones de terapia para recuperar nuestra
identidad.
Elizabeth. Qu cansancio! Yo no lo hiciera.
Esclavo. Lo importante es que cumplamos a cabalidad con el contrato.
Elizabeth. Lo firm rpidamente.
Esclavo. Le aseguro que cada uno de los artculos se ejecut siguiendo lo
pactado.
Elizabeth. Por ahora eso no me preocupa.
Esclavo. Tiene diez das para realizar cualquier reclamo.
Elizabeth. Por qu diez das? Por qu no doce o quince o cien?
Esclavo. Regulaciones de la empresa.
Elizabeth. En cunto tiempo puedo alquilar otro esclavo?
Esclavo. Inmediatamente. Aunque siempre tiene que ser alguien distinto.
Elizabeth. Vale la pena cambiar para hacer la experiencia. Qu pasa si
nos encontramos de casualidad?
Esclavo. Nos saludamos como personas conocidas. Solo podemos cruzar
frases formales.
Elizabeth. Tengo que devolverle el mueco.
Esclavo. No es necesario. (Irnico) Trate de no jugar demasiado con l, no
sea que me duela mucho.
Elizabeth. Es la parte que ms me ha gustado.
Esclavo. Estamos para complacerla.
Elizabeth. Le pago a usted?
Esclavo. No. Aqu tiene una tarjeta, con la cuenta bancaria en la que tiene
que realizar el depsito. Ellos se encargan de pagarme.
Elizabeth. Reciben propinas?
36

Esclavo. Est prohibido. Me imagino que algunos compaeros mos lo
harn. Yo, nunca. Hay que atenerse a las normas.
Elizabeth. Eso de ser esclavo se le est pegando.
Esclavo. Es un trabajo como cualquier otro.
Elizabeth. Realmente est convencido de lo que dice?
Esclavo. Uno termina por acostumbrarse.
Elizabeth. Acostumbrarse a ser esclavo? No creo.
Esclavo. Tiene sus dificultades.
Elizabeth. Cmo cules?
Esclavo. Ver Ser preferible dejarlo as.
Elizabeth. As, cmo?
Esclavo. Ignorarlos.
Elizabeth. Como usted quiera.
Esclavo. (Metiendo la mano en el bolsillo y sacando un celular) Perdone.
Me llaman.
Elizabeth. Volvi la vida real.
Esclavo. Si? Claro, dgame. (El Esclavo oye durante un momento y su
rostro se va transformando).
Elizabeth. Quin es? Qu le dijeron? Una mala noticia?
Esclavo. Psima, terrible.
Elizabeth. Lo siento. No me podr contar.
Esclavo. Ahora s.
Elizabeth. Por qu?
Esclavo. Me acaban de echar del trabajo. La empresa tiene problemas
econmicos y est prcticamente quebrada.
Elizabeth. Y ahora, qu har?
Esclavo. Puedo quedarme?
Elizabeth. Cmo?
Esclavo. Como su esclavo.




37












ELIZABETH O LA ESCLAVITUD. ESCENAS TARDAS.

Escena 1.
Elizabeth. Cmo pudiste quedarte callado? Mira cmo est mi pelo: caf,
rojizo, cuando debera ser completamente negro.
Esclavo. No me atrev a comentarlo.
Elizabeth. Las uas se me rompen. Tengo que ir a la manicurista. Me
pintar de azul intenso. Me teir y alisar el cabello.
Esclavo. Exagera un poco.
Elizabeth. Maana me quiero sentir hermosa, maana estar bien.
Esclavo. Qu tiene? Una boda? Una fiesta?
Elizabeth. Tengo ganas de morirme. Paras el carro, me bajo y me
atropellas. Llvate mi bolso y destruye las cosas personales.
Esclavo. Se las guardo hasta que nos veamos en el infierno.
Elizabeth. Trajiste los libros?
Esclavo. Muchos.
Elizabeth. Cuntos?
Esclavo. Bastantes.
Elizabeth. Ya estn ledos?
Esclavo. Hasta la ltima letra.
38

Elizabeth. Qu dicen?
Esclavo. Los le, nada ms. No s qu dicen ni de qu hablan.
Elizabeth. Cmo puede ser?
Esclavo. Pas mis ojos por encima de ellos. Me los aprend de memoria
para repetirle cuando usted me lo pida.
Elizabeth. No me entiendes.
Esclavo. Ah! Deba comprenderle.
Elizabeth. A cada instante.
Esclavo. Har el esfuerzo.
Elizabeth. Me veo horrible.
Esclavo. Se ve horrible.
Elizabeth. Cllate! Solo yo puede decirme que me veo mal, t no.
Esclavo. Se ve magnfica.
Elizabeth. Mi pelo parece de paja.
Esclavo. Por qu no usa un champ de sbila?
Elizabeth. Qu sabes t? Necesito una sobredosis de morfina.
Esclavo. Le traigo un energizante?
Elizabeth. Llena la tina para cortarme la venas en el agua caliente.
Esclavo. Un gatorade?
Elizabeth. Hoy no me soporto ni yo misma.
Esclavo. Un da tpico.
Elizabeth. Vendrs maana?
Esclavo. Me tengo que ir ahora?
Elizabeth. Solo responde sin hacerte tanto lo.
Esclavo. Vendr maana.
Elizabeth. A qu hora?
Esclavo. Cuatro de la tarde.
Elizabeth. Pasa por la peluquera y haz una cita.
Esclavo. Ir a las ocho?
Elizabeth. Muy tarde.
Esclavo. A las seis y media.
Elizabeth. Muy pronto.
Esclavo. A las siete y cuarto.
39

Elizabeth. Es el momento perfecto.
Esclavo. Igualemos los relojes.
Elizabeth. Estoy harta.
Esclavo. De qu?
Elizabeth. De todo, de todos.
Esclavo. Por qu?
Elizabeth. Como si necesitara razones. Me siento sola y triste.
Esclavo. Ser la tarde.
Elizabeth. Me dan ganas de lanzarme desde el ltimo piso.
Esclavo. Le reservo el ascensor?
Elizabeth. Prefiero subir por las gradas.
Esclavo. Demasiados pisos, llegar cansada. Se le pasarn las ganas de
lanzarse.
Elizabeth. Cundo llegan los regalos?
Esclavo. Pronto, muy pronto.
Elizabeth. Acurdate que son dos.
Esclavo. Dos?
Elizabeth. Uno prometido y otro merecido.
Esclavo. Dos.
Elizabeth. Qu eres para m?
Esclavo. Su esclavo.
Elizabeth. Y qu ms?
Esclavo. Un accidente sin importancia en una carretera secundaria.
Elizabeth. Y qu ms?
Esclavo. Una lenta y despiadada equivocacin.
Elizabeth. Y yo, qu soy para ti?
Esclavo. Mi ama.
Elizabeth. Y qu hago contigo?
Esclavo. Aquel sobre el que hace su mejor ejercicio de crueldad.
Elizabeth. chate en el suelo.
Esclavo. (El permanece de pie) Aqu me tiene.
Elizabeth. Djame pisotearte.
Esclavo. Como usted desee.
40

Elizabeth. Revulcate de dolor.
Esclavo. Un jugo, de mora o de coco?
Elizabeth. De mora.
Esclavo. Azcar?
Elizabeth. Te ves bien a mi lado. Es tu destino perfecto.
Esclavo. Una o dos cucharaditas?
Elizabeth. Nada.
Esclavo. Nada?
Elizabeth. Como t.
Esclavo. Como yo.
Elizabeth. Una nada.
Esclavo. Permtame desaparecer.


Escena 2.

Elizabeth. Prate frente a m.
Esclavo. Aqu?
Elizabeth. Un poco ms a la derecha. Qudate quieto hasta que yo te diga.

(Ella comienza a tocarse lentamente primero, luego con furia. Se
revuelca de placer, gime, grita termina llorando de manera
incontrolable, hasta que al fin se calma, se arregla la ropa, se
limpia las lgrimas, mientras tanto el Esclavo permanece inmvil,
indiferente y se dedica a mirar los plidos rayos de sol que
penetran por la ventana.)

Esclavo. Termin?
Elizabeth. Si, gracias.
Esclavo. (Sale y regresa con un vaso de agua) Agua con mucho hielo como
le gusta en estas circunstancias.
Elizabeth. Me gusta como lo dices: estas circunstancias.
Esclavo. Debera hacerlo ms a menudo.
41

Elizabeth. T crees?
Esclavo. Es recomendable.
Elizabeth. T lo haces?
Esclavo. Usted tendra que pedrmelo.
Elizabeth. Y cuando estas solo?
Esclavo. Sigo siendo su esclavo.
Elizabeth. Cre que haras cualquier cosa.
Esclavo. No me permito ni una sola idea ni un solo acto que usted no haya
ordenado explcitamente.
Elizabeth. Piensas en m?
Esclavo. Debera?
Elizabeth. Te pido que pienses en m
Esclavo. Qu debo pensar de usted?
Elizabeth. Que soy linda.
Esclavo. Lo har.
Elizabeth. Que no hay otra como yo.
Esclavo. No hay otra como usted.
Elizabeth. Cre que cuando atravesabas esa puerta dejabas de ser mi
esclavo.
Esclavo. Me vuelvo ms esclavo que nunca. Una esclavitud que habita
dentro de m, que me carcome, que me ahueca. Si me partiera,
vera que soy un cuerpo sin rganos, una cabeza sin cerebro, unas
venas sin sangre, unos pulmones sin aire.
Elizabeth. Me siento cansada.
Esclavo. Han quedado unas lgrimas en sus ojos.
Elizabeth. Me duele la espalda.
Esclavo. Trate de dormir.
Elizabeth. Tendr pesadillas.
Esclavo. Djeme entrar en su sueo, as podr cuidarle.
Elizabeth. Abre mi bolso, all hay Voltarn y unas aspirinas.
Esclavo. Las tomar juntas?
Elizabeth. Todas de una vez.
Esclavo. Podra hacerse dao?
42

Elizabeth. Qu te importa?
Esclavo. Dgame usted cunto debera importarme.
Elizabeth. Me duele el cuello.
Esclavo. Ha estado muy tensa estos das.
Elizabeth. (Bostezando) Me muero de sueo.

(Se recuesta en el sof y se queda dormida. El la cubre con una
manta. Retrocede unos pasos, se queda mirndola, extiende la
mano tratando de tocarla, pero se detiene. Le da la espalda, mira
hacia un lado y otro como si buscara algo, hasta que se deja caer
lentamente. Sentado en el suelo, abraza sus piernas, mira
fijamente sin saber qu. Uno podra pensar que rueda una
lgrima, pero solo es el reflejo de las luces en sus ojos. Durante
esta secuencia, se proyecta una serie de imgenes, Sombras de la
tarde mientras te espero, que hacen un bucle perpetuo).


Sombras de la tarde mientras te espero.



Ilustracin 1 Sombra1
43




Ilustracin 2 Sombra2




Ilustracin 3 Sombra 3
44



Ilustracin 4 Sombra4



Escena 3.

Elizabeth. Es una imbcil. Me arruin la noche. El documento tena mi
nmero de cdula y ella all exigiendo el original. No lo soporto!
No puedo ms! Me arruinan la existencia. Los otros me amargan
la vida.
Esclavo. Para eso estn los otros.
Elizabeth. Me quedo en casa. Deja de insinuar que salgamos.
Esclavo. Damos una vuelta por el centro.
Elizabeth. Acabo de hacer algo terrible.
Esclavo. Qu hizo?
Elizabeth. Mejor me callo.
Esclavo. Adivino lo que pas?
45

Elizabeth. Crtame en pedazos, dispersa los fragmentos por la tarde, as a
nadie se le ocurrir unirme de nuevo.
Esclavo. Fue grave?
Elizabeth. Una simpleza.
Esclavo. Que consista en
Elizabeth. Me acojo al derecho al silencio.
Esclavo. Como guste.
Elizabeth. Estuve mirando un catlogo de ropa de la ltima moda.
Esclavo. Entonces
Elizabeth. Ca en la tentacin, compr todo lo que pude.
Esclavo. A dnde tengo que ir a recoger los paquetes?
Elizabeth. Los traern hasta ac.
Esclavo. Cundo?
Elizabeth. Qu s yo! Uno de estos das.
Esclavo. Me permite un comentario?
Elizabeth. Habla, habla. Te pica la lengua.
Esclavo. Me siento extrao.
Elizabeth. Ser un resfro.
Esclavo. Me crece alguien dentro.
Elizabeth. Qu maravilla! Dos esclavos.
Esclavo. Empiezo a dejar de ser yo mismo.
Elizabeth. Y cundo has sido t mismo?
Esclavo. Tiene razn. Corrijo. El otro que soy comienza convertirse en otro
del otro.
Elizabeth. Te has convertido en un trabalenguas.
Esclavo. Quizs maana estar irreconocible.
Elizabeth. An sers esclavo?
Esclavo. De un modo mucho ms radical que ahora.
Elizabeth. An sers mi esclavo?
Esclavo. Quin sabe!
Elizabeth. Me dicen que tengo muchos zapatos.
Esclavo. Olvidar lo que hasta ahora saba. Me habitar una nueva
ignorancia.
46

Elizabeth. Un par rojos, otro verdes, otro amarillos, otro negros y los
deportivos blancos
Esclavo. Sera una pena dejar de saber quin es usted.
Elizabeth. Hacen juego con los pauelos. Maldicin, llueve. Se me
arruinar el alisado del pelo.
Esclavo. Me pondr su apellido.
Elizabeth. Los esclavos se ponen los nombres de sus amos.
Esclavo. Se oir bien: Juan Ayov.
Elizabeth. Has notado que esta tarde se ha poblado de sombras.
Esclavo. Sombras de la tarde mientras espero.
Elizabeth. Sintate y toma conmigo un capuchino de vainilla.
Esclavo. Ser lo permitido?
Elizabeth. Suelen venir con azcar.
Esclavo. Por qu me divide?
Elizabeth. Yo?
Esclavo. Usted me parte, me escinde, me corta en dos de un tajo.
Elizabeth. Nada hay dentro de ti que se resista.
Esclavo. Derrib las barreras, ech abajo los muros, abr puertas y
ventanas. Soy un territorio abierto a cualquier invasin. Su mano
dentro de m, me despedaza.
Elizabeth. Cundo vamos de compras?
Esclavo. Qu necesita?
Elizabeth. Qu no necesito?
Esclavo. Su caf se enfra.
Elizabeth. Y t apenas si has probado el tuyo.
Esclavo. Odio la vainilla.
Elizabeth. Tomate el mo.
Esclavo. Tambin es de vainilla.
Elizabeth. Pero es el mo, es mejor, lo tocaron mis labios, mi boca sorbi el
caf amargo.
Esclavo. (Probando el caf de ella) Nunca haba probado algo tan
exquisito.
Elizabeth. Y el cuaderno?
47

Esclavo. Cul?
Elizabeth. Aquel en el que anotas todo.
Esclavo. Aqu lo tengo.
Elizabeth. Vivimos dos veces: una vez cuando pasa y otra cuando escribes
y me lees lo que pas, lo que pasar.
Esclavo. Me atormento por partida doble: cuando sucede y cuando
recuerdo lo que sucedi.
Elizabeth. Los publicaremos alguna vez?
Esclavo. Cuando estemos muertos, con nuestros nombres verdaderos, con
estos rostros ahora que an se reflejan en los espejos.
Elizabeth. En dnde habr una tijera grande?
Esclavo. Cun grande?
Elizabeth. Una que corte tela y cartn.
Esclavo. Me imagino que en los almacenes del centro.
Elizabeth. Cmo me quedar una ciruga plstica?
Esclavo. Usted es inmejorable.
Elizabeth. No me gusta cmo me veo. Soy demasiado negra.
Esclavo. Nadie es demasiado negro.
Elizabeth. Me gustara verme diferente.
Esclavo. Le hago una cita con el mdico? Podemos indagar por una
primera opinin.
Elizabeth. Me acompaars?
Esclavo. Cmo podra alejarme de usted?
Elizabeth. Te quedars a mi lado para siempre?
Esclavo. Imposible.
Elizabeth. Por qu?
Esclavo. Por m, me convertira en una estatua y me colocara a la entrada
de su casa para siempre.
Elizabeth. Y por m?
Esclavo. Usted en cambio ha comenzado a echarme de su vida. Se ha
cansado de este esclavo. Sus deseos son fugaces.
Elizabeth. Solo di que te quedars a mi lado para siempre. Qu voy a
hacer sin mi esclavo?
48

Esclavo. Me quedar a su lado para siempre.
Elizabeth. Aborrezco los trmites, las oficinas, los burcratas. Puedes
reemplazarme?
Esclavo. Los trmites son estrictamente personales.
Elizabeth. Me esperas afuera?
Esclavo. A la hora que usted diga.
Elizabeth. Cmprame los dulces que me gustan.
Esclavo. Con un caf de vainilla.
Elizabeth. Y un snicker.
Esclavo. Me dejar que busque un esclavo que me reemplace?
Elizabeth. Deja de preocuparte, hay tantos candidatos.
Esclavo. Si usted lo dice.
Elizabeth. Innumerables, se mueve una piedra y salen tantos esclavos
como pequeas larvas, moviendo sus hocicos, ansiosas de
alimentarse de m.

Escena 4.
Esclavo. Le traje un regalo.
Elizabeth. Mustrame.
Esclavo. No le va a gustar.
Elizabeth. Qu es?
Esclavo. Apenas si me atrevera a decirlo. (Le entrega una flor).
Elizabeth. (Asienta en el sof la flor, delicadamente, teme que se
deshaga solo con verla) Debera pisotearla pero se le ve tan
frgil. Dejmosle que por esta vez sobreviva.
Esclavo. Cmo han pasado las horas? Las cinco y media de la tarde.
Elizabeth. Qu toca?
Esclavo. Lo que hacemos todos los das.
Elizabeth. Me falla la memoria.
Esclavo. Es su momento de mentirme.
Elizabeth. Te quiero, te quiero mucho.
Esclavo. Qu ms?
49

Elizabeth. No s qu ser de m sin ti.
Esclavo. Hoy se esfuerza poco.
Elizabeth. No s qu ser de ti sin m.
Esclavo. Yo tampoco le quiero.
Elizabeth. Nadie pregunt por tus sentimientos.
Esclavo. Me odia?
Elizabeth. No te mereces un sentimiento tan puro.
Esclavo. Nunca tuve tal pretensin.
Elizabeth. A lo mucho el que se tiene por una mascota. Y t?
Esclavo. Yo, qu?
Elizabeth. Qu sientes?
Esclavo. Estoy vaco por dentro. Usted tiene que decirme qu debe
afectarme y qu no. Floto en una nebulosa imprecisa.
Elizabeth. Algn deseo, por ms leve, existir.
Esclavo. Yo deseo lo que usted necesita.
Elizabeth. (Rindose) Mi esclavo se volvi loco. Auxilio, alguien que
me socorra. Cree saber lo que yo necesito.
Esclavo. Yo deseo que me quiera. Usted necesita quererme.
Elizabeth. Qu desfachatez! Te perdono. Te dije que te quiero varias
veces.
Esclavo. Los sentimientos que no se expresan, no existen.
Elizabeth. Tantas veces de tantas maneras salieron de mi boca.
Esclavo. Solo el cuerpo del otro podra evitar que esto le persiga el
resto de su vida. nicamente dejndose penetrar por el
deseo que habita en el cuerpo del otro, usted lograra
escapar.
Elizabeth. Antes de empezar, ya estuvo olvidado.
Esclavo. Quedar el hecho.
Elizabeth. Nada pas.
Esclavo. El hecho brutal: aqu hay un ama y un esclavo. En medio de
los dos: nada, ni un gesto, ni una caricia, el sometimiento del
50

uno al otro sin ms, la declaracin explcita de la ausencia
completa de cualquier afecto,
Elizabeth. Desde el inicio, t lo aceptaste.
Esclavo. Ha dejado de ser una historia nuestra. Va ms all de
nosotros. Hay un ama y un esclavo, qu importa que sea
usted o que sea yo? Y usted se va a quedar del otro lado,
definitivamente.

(l se aleja unos pasos de ella. Mira hacia otro lado. El silencio pesa
sobre los cuerpos doblegndoles. El aire se vuelve denso,
irrespirable. La ruptura de cristales se torna inminente. Las
sombras devoran las pocas luces que an quedan. Ella regresa
su mirada hacia l, parece que va a decir algo y no lo hace. l
la mira esperando sus palabras que no llegan. Alguien debera
gritar. Dejan caer los vasos contra el suelo.)


Escena 5.

Elizabeth. Si pasaras despacio la calle y un camin gordo y veloz te lanzara
por los aires y te estrellaras contra la avenida, me acercara y te
mirara con unos ojos embelesados contemplando cmo lanzas el
ltimo resuello.
Esclavo. (Rindose) Si un camin me despedazara, cada uno de mis huesos
le seguira queriendo. Un querer seo y gelatinoso, spero a ms
no poder.
Elizabeth. (Rindose a carcajadas) Qu cursi que suena! Qu diras
realmente en esa situacin? Acaso que jams te import
realmente?
Esclavo. De la pura indiferencia, me quedara callado. En esos ltimos
segundos de mi vida, me gustara sentir el sabor de un helado de
51

chocolate con unas gotas amaretto. O mejor un Frangelico quizs
con un toque de naranja.
Elizabeth. Vendra bien una cerveza negra.
Esclavo. Helada.
Elizabeth. A seis grados de temperatura.
Esclavo. Espumosa.
Elizabeth. Un yogurt de frambuesa.
Esclavo. Unos dulces de mazapn.
Elizabeth. Sera incapaz de matar un pajarito cado del rbol.
Esclavo. Podra matarme a m.
Elizabeth. Con toda la serenidad del caso. Alzara la pistola, te mirara a los
ojos y apretara el gatillo.
Esclavo. Mientras viaja la bala hacia m, en esa millonsima de segundo,
me sentira liberado. La bala me redimira de la existencia.
Elizabeth. Y mientras caes, disparara de nuevo, una y otra vez hasta
agotar el cargador y ver cmo quedas cosido a balazos.
Esclavo. As usted podra ver dentro de m y saber que siempre fui un
hombre hueco.
Elizabeth. Cmo me asesinaras t?
Esclavo. Me sera imposible.
Elizabeth. Si yo te lo ordenara.
Esclavo. Aun as
Elizabeth. Me tendras compasin?
Esclavo. Mi voluntad no alcanzara para tanto. A mitad del camino me
encontrara cansado, mis brazos perderan la fuerza, mis manos
dejaran de apretar su cuello.
Elizabeth. Si un da, mientras me acerco a ti, un carro se dirigira a m sin
que me d cuenta, me salvaras?
Esclavo. No tendra tiempo para ordenarme hacerlo y si no lo hace, me
limitara a contemplar los hechos. Ni siquiera me aproximara para
ver cmo ha quedado all tendida en el pavimento. Me dara la
vuelta y me marchara.
Elizabeth. Te ordeno que no lo hagas.
52

Esclavo. Entonces, correra en su ayuda y a costa de mi vida, salvara la
suya.
Elizabeth. Crees que maana, a estas horas, estaremos aqu?
Esclavo. Seguramente no.
Elizabeth. A dnde nos habremos ido?
Esclavo. A ninguna parte.
Elizabeth. Entonces estaremos aqu.
Esclavo. Es que no habr aqu, todo lugar habr desaparecido, todo
tiempo se habr evaporado.
Elizabeth. En dnde estaremos el prximo ao?
Esclavo. Lejos de nosotros mismos. Usted lejos de usted misma, yo
distante de m mismo. Al volver la vista atrs no nos
reconoceremos.
Elizabeth. Yo dir, quin era yo?
Esclavo. Y yo, seguir siendo un esclavo? Me espanta dejar de serlo. Si
conociera otro modo de vivir
Elizabeth. Puedes venir conmigo.
Esclavo. Pero usted ya no ser usted.
Elizabeth. Y quin ser yo? Debera decir: quin ser yo?
Esclavo. Usted y yo jams podremos separarnos. Solo que usted y yo
somos tan pasajeros.
Elizabeth. Estos que somos ahora y que ya no seremos maana, estos
irrepetibles se convertirn en la tarde que cae, en el olor a tierra
hmeda, en el vaivn de las olas, en la prisa de las llantas sobre el
asfalto.
Esclavo. Inventamos una eternidad, aquel del ama y el esclavo.
Elizabeth. Que se encuentra a punto de concluir
Esclavo. Porque si durara ms tiempo, se deshara en la nada. Para
quedar, tiene que terminar.
Elizabeth. Maana har una caminata. Partiremos de algn lugar de la
sierra y ascenderemos por un camino casi perdido.
Esclavo. Qu llevar?
Elizabeth. Botas, ropa abrigada, una bebida caliente.
53

Esclavo. Miel?
Elizabeth. Miel de abeja?
Esclavo. Miel de caa.
Elizabeth. Me har ms negra.
Esclavo. Le quedara bien.
Elizabeth. Una gorra, protector solar, crema para las manos, un perfume
Esclavo. Con olor a caf.
Elizabeth. Almendrado.
Esclavo. Creo que prefiere la vainilla.
Elizabeth. Preprame un bao con vainilla.
Esclavo. Regresar pronto? Quizs no debera ir.
Elizabeth. Di mi palabra, tanto que insistieron.
Esclavo. Llmeme si necesita algo.
Elizabeth. Haces mi vida un poquito mejor. Odio mi vida. Me voy a matar.
Tengo que desaparecer.
Esclavo. Me alegre que vuelva a ser la misma.
Elizabeth. Si no estuvieras, apenas si se notara el cambio.
Esclavo. Estoy seguro de ello.
Elizabeth. Acrcate, ests lejos, te siento lejos. Te pasa algo? Tienes
alguna preocupacin?
Esclavo. Servirle lo mejor posible. Estar a sus pies.
Elizabeth. Un paso ms, aproxmate. Se te ve distinto.
Esclavo. Estar sufriendo alguna de mis transformaciones.
Elizabeth. Y esta vez, quin sers?
Esclavo. An no lo s.
Elizabeth. Abrzame, hace tiempo que no lo haces.
Esclavo. (Desde su sitio, sin moverse) Le parece bien as?
Elizabeth. S, tengo fro. Afuera hace calor y dentro est congelado.
Esclavo. Extrao clima.
Elizabeth. Tienes las manos suaves como si nunca hubieras trabajado.
Esclavo. Siempre estuve a su servicio.
Elizabeth. Y antes de m?
54

Esclavo. Antes de usted, no hay antes de usted. Antes tal vez haba otro,
pero su vida carece de importancia. Ser su esclavo, marc un
inicio absoluto, un estallido de un universo que antes no estaba
all. Nadie puede salir de l, a menos que desaparezca
completamente.



Escena final. (Otro final)

Ella se levanta y sale de la escena, despacio, sin drama. El mira
hacia el pblico. Siente que ella se va, pero no vuelve la cabeza.
Cuando ha terminado de marcharse, l intenta hablar y se le
atragantan las palabras. Solo salen de su boca monoslabos. Ha
perdido la capacidad de decir. Parece que se hundir en el piso
aunque logra mantenerse en pie. Una luz que cae violenta sobre el
escenario, sealando incesante el lugar en donde ella estaba y ya
no est. Una violenta sensacin de ausencia lo penetra todo. El
quisiera gritar y su garganta deja de obedecerle. Se toma la
cabeza con las manos y se aprieta con toda la fuerza que puede.
Da unos pasos inseguro, desorientado busca un camino de salida y
no lo encuentra, finalmente se aproxima al borde del escenario y
se queda inmvil, mientras la luz como l- muere.