Professional Documents
Culture Documents
JULIO-AGOSTO 2009
India
Perspectivas
Director
Vinod Kumar
Subdirectora
Neelu Rohra
Asesoría directiva
Newsline Publications Pvt Ltd, C-15, Sector-6, Noida-201301
India Perspectivas se publica todos los meses en inglés, francés, alemán, español, portugués, ruso, italiano, sinhala,
bahasa indonesia, persa, árabe, pashto, urdu, hindi, bengalí y tamil. Las opiniones expresadas en los artículos son las de los
colaboradores y no necesariamente las de India Perspectivas. Todos los artículos originales de India Perspectivas, excepto los
que han sido publicados en otros medios, pueden ser reproducidos libremente con una mención.
Las contribuciones y cartas deben de dirigirse a: Director,
India Perspectives, 140 ‘A’ Wing, Shastri Bhawan, New Delhi-110001.
Teléfonos: +91-11-23389471, 23388873, Fax: +91-11-23385549
E-mail: jspd@mea.gov.in, Website: http://www.meaindia.nic.in
Para obtener una copia de India Perspectivas, póngase en contacto con la Embajada de la India de su país.
Esta edición se publica para la Public Diplomacy Division, Ministerio de Asuntos Exteriores, Nueva Delhi.
Diseñado e impreso por Ajanta Offset & Packagings Ltd., Delhi-110052.
Los Juegos de la Maheshwar
Commonwealth de 2010 Patrimonio y telares
K.R. WADHWANEY 40 RICHARD HOLKAR 76
Editorial El Festival de los elefantes y
de los parasoles
India Perspectivas ha venido presentando regularmente a PREM KAPOOR 44
sus lectores la magnificencia de los paisajes de la India y la Escalar todas las montañas
encantadora belleza natural del país. Como la temporada KANCHI KOHLI 2
turística de la India está comenzando, este número de
India Perspectivas cubre algunos lugares de interés para Hyderabad: Cuentos
aquellos que visiten nuestro país, incluidas las tan populares antiguos de una ciudad viva
La propia magia del teatro
estaciones de montaña. RAMCHANDER PENTUKER 12 UTPAL K BANERJEE 80
La creciente importancia de la biotecnología en la India
El músico y su
se evidencia en la agricultura, asistencia sanitaria, medio
viaje no musical a la fama
ambiente e industria. La investigación coordinada y los 88
esfuerzos de desarrollo han conducido a innovaciones y La belleza de lo Divino SURESH KOHLI
de las cosas
la filosofía del arte de lo divino, mientras que Radhakrishna
BITTU SAHGAL 24
Rao explora el significado de Nataraja, el danzante cósmico.
Otros expertos y escritores bien conocidos presentan
visiones adicionales de aspectos variados de la cultura y del
patrimonio de la India.
La radio ha sido capaz de mantenerse, incluso en la época de
los veinticuatro-veinticinco medios visuales, evolucionando e Rocas vivas
Sinfonía en piedra
innovando en su camino. Daniel Iqbal nos conduce al amplio
R. PENTUKER 100
mundo de la radio en FM.
¡Que disfruten de la lectura! Instituto Birla de Tecnología Manipuri
y Ciencia, Pilani La danza clásica
Dr. ISHWARA BHAT 30 D. BANERJEE 66 Portada: Cabeza de Buda, periodo Gupta.
Estado espiritual de Buda que ha
abandonado la turbulencia del mundo
Vinod Kumar Una muestra El Arte como material. Bajo los párpados cerrados la
mirada se dirige al interior. La mente no está
Agosto de 2009 de la India antigua medio de vida ofuscada por las ilusiones del mundo que
vemos pasar; está aquietada.
SANDEEP SILAS 34 DEBABRATA BANERJEE 72 (Colección: National Museum, Nueva Delhi).
Escalar todas las montañas
KANCHI KOHLI
Bhimtal (abajo a la izquierda); Nainital (derecha) y las montañas Panchachulli desde Munsiari (extremo inferior) en Uttarakhand. Las cataratas Lingmala, Mahabaleshwar, Maharashtra.
superficie cultivada. de balas. Sin embargo, con el productos genéricos producidos producción agrícola e industrial,
E l instituto comenzó como una pequeña Pathasala (escuela) allá notas obtenidas en los exámenes
por 1901 en Pilani. La Pathsala se convirtió, lenta y progresivamente, del curso XII realizados por las
en High School secundaria en 1925 y en Intermediate College juntas estatales/centrales.
en 1929. El Intermediate College llegó a ser Degree College en Los programas que ofrece el
1943, llegando a alcanzar el nivel de graduado en 1947. En 1950 campus de la BITS Pilani son:
comenzaron los cursos de Farmacia en esta universidad, y en 1952, se
convirtió en College of Arts, College of Science, Commerce y Pharmacy. Programas integrados de
Primer Grado
En 1946, se creó una universidad de ingeniería. En 1964, todas estas
universidades se amalgamaron en una universidad y se le puso • B.E (Hons) (Ciencia Química,
por nombre Birla Institute of Technology and Science. Durante los Civil e Informática, Electricidad
primeros años de su fundación, es decir de 1964 a 1970, el instituto y Electrónica, Electrónica e
con la ayuda de la Fundación Ford tuvo la ventaja de colaborar con Instrumentación, Ingeniería
el Massachusetts Institute of Technology (MIT), de los EE.UU. Como Mecánica y Manufacturera)
resultado de esta colaboración, el instituto introdujo el sistema de • B. Farmacia (Hons)
semestres, la evaluación interna y continuada, y estructuró programas • M.Sc. (Hons) (Ciencias
de asociación industrial bajo la forma de Practice School. Se fueron Biológicas, Química, Economía,
Matemáticas, Física)
Campus BITS de Pilani.
• M.Sc (Tech) (Finanzas,
Estudios Generales y Sistemas de
Información.)
Programas de Grado Superior
• M.E. (Biotecnología, Ingeniería
Química, Civil, Mecánica y de
Comunicación, Informática,
Ingeniería del Diseño,
Ingeniería Eléctrica, Sistemas de
Incrustación, Ingeniería de los
Sistemas de Manufacturación,
Sala de conferencias (extremo superior
izquierda); centro de procesado de
información (centro) y biblioteca de
BITS Pilani (izquierda).
Lejos del continente y bajo cielos azules, Bali recrea el Ramayana en su forma más pura a
través de su conocimiento de la vida del bosque.
Sandeep Silas
Sandeep Silas
mayoritaria.
Un espectáculo del Ramayana (izquierda) y
el templo Prambanana (arriba).
de gracias de la cosecha es
Makepung y se celebra en agosto
en Jembaran. El templo-mar más
famoso de las islas es Tanah
Lot, donde se realizan rituales y
ofrendas a los espíritus guardines
del mar.
La sencillez de la música de Bali
es otro recuerdo estimulante. Un
hombre se sentó a tocar música
con bambúes partidos en dos y
colocados con la abertura hacia
arriba y siguiendo las notas de
do-re-mi: al tocarlos suavemente
se escuchó la música del bosque.
Hay otro instrumento llamado
Angklun que se hace también
con bambúes partidos en dos que
se colocan en la mano y que se
va sacudiendo para sacar notas
Una pieza de madera bellamente tallada
musicales.
para localizar a Sita, le trae a del Ramayana balinés es que la
(extremo superior izquierda); el templo
Pura Jagatnatha (arriba) y los festivales de ésta el anillo de su esposo Rama. historia termina con el cliché de Me llevé un Angklun a casa
Galungan y de Nyepi (arriba a la derecha Ravana, el rey de Lanka envía “y vivieron felices”, mientras que, cuando regresé y, siempre que
y abajo). pienso en Bali, me pongo a
a subalternos en los que confía en la versión india, Sita pasa por
para luchar contra Hanuman. el ritual de Agni Pariksha (la dura sacudirlo para ahogarme en
Pero Hanuman tiene el poder prueba del fuego) para probar su los recuerdos y en el ambiente
de hacer que la cola le crezca y, castidad. de Bali.
◆
según la leyenda, con ella prende Lo que uno puede ver en El autor es un alto funcionario y escritor
de viajes.
fuego a la Lanka de Ravana. Sita Bali cuenta con prioridades
Sandeep Silas
de lo Divino
en la brisa que mueve las hojas. por nuestros sentidos no es de de la verdad.
Todo lo que hay se percibe como naturaleza objetiva, sino personal. El gran propósito en la vida es
un reflejo del Uno. Nos absorbe y no vemos la intentar la reintegración con el
El mundo fenomenal de seres realidad de más allá. La ilusión Uno, para percibirnos como parte
Texto y fotografías: BENOY K BEHL separados y de objetos vistos primaria es la percepción de de la belleza del Uno, lo divino,
alrededor de nosotros es una nosotros mismos como entidades para vernos como parte de la
En la filosofía india, nuestra ilusión, percibido y traído hacia individuales, lo que nos lleva a divinidad de la existencia. Y de
experiencia de la belleza este modo perder el dolor de una
cuando respondemos a una vida encerrada en una telaraña de
infinitos deseos.
salida del sol o a una gran
La experiencia estética se
obra de arte se considera
considera de gran valor en el
un momento en el que pensamiento indio. Elimina el
percibimos la Gracia que es velo de la ilusión que oculta la
la base del conjunto de la verdad a nuestros ojos. Nuestra
creación. En ese momento, el experiencia de la belleza, cuando
respondemos a una salida del
velo de la ilusión, del mundo sol o a una gran obra de arte se
material, se eleva y vemos considera un momento en que
más allá… percibimos la Gracia que es la
base del conjunto de la creación.
angustia. Se presenta la riqueza y Esta filosofía no intenta negar elevarnos a través de nuestra
la complejidad de la experiencia nuestra respuesta a la belleza respuesta estética.
de la vida. Nuestra percepción que percibimos en el mundo,
del mundo material no se nos Hay evidencia por todas partes
incluyendo las formas humanas
niega. Las percepciones de en monumentos indios de una
que nos rodean. De hecho,
intercambio de lo efímero y de gran cultura cosmopolita a partir
considera esta belleza como
lo eterno en nuestras mentes y de las épocas más tempranas. Se
Shiva, Trimurti, Elephanta, s. VI. Dentro de la profundidad de la cueva de la isla de reflexión de la gloria de lo
Elephanta se encuentra una de las representaciones más conmovedoras de Shiva. En la sentidos, se describen como ‘lila’ recibían con gusto las influencias
divino. La belleza de la forma
oscuridad de la enorme cueva, surge como una manifestación luminosa de lo eterno vaciado
o juego dinámico. En la búsqueda del arte de cualquier parte y
de forma (extremo superior). humana, que está constantemente
de la verdad, la experiencia de algunas de ellas continuaron en
Bahubali, cueva Jaina, Badami, s. VI. De acuerdo con las tradiciones antiguas índicas, las ante nosotros en vida, no se
cuevas de diferentes fes se construyen en el mismo lugar. El santo jaina Gomateshvara o este ‘lila’ no se puede evitar y el flujo principal del arte a través
Bahubali, se cree que meditó de pie y sin moverse durante tanto tiempo que le crecieron
presenta de una forma que
no hay tentativa para negar esta de los siglos.
plantas trepadoras en las piernas y serpientes y otras criaturas se reunieron a su alrededor. despertaría un deseo bajo y
El juego de la luz en la magnífica cueva excavada en la roca intensifica la experiencia del realidad. nos arrastraría con su carga. Los estilos artísticos, los adornos
interior sagrado (arriba).
Una de las contribuciones Este arte considera la gracia y la iconografía se extendieron
una victoria. Vemos imágenes de cuando están siendo vencidos. más grandes de esta corriente en todo el ser humano y en rápidamente en épocas
las deidades que pisotean a los En este mundo, donde todo se filosófica es que no hay otras formas como ayuda para tempranas por todo el país. Así
demonios de la ignorancia. Sin ve como parte de una totalidad contradicción entre lo espiritual y despertar una comprensión pues, nos encontramos que
embargo los demonios sonríen cósmica, finalmente, no hay el mundo de los sentidos. feliz en nuestro interior. Intenta había temas panindios y estilos
B engala cuenta con una rica herencia de arte y cultura folclórica normalmente rurales, y formaban con el fin de impresionar a la
como comunidad están al borde
que proviene de los recursos innovadores de sus gentes quienes gremios para proteger sus gente. Las pinturas también se
de la extinción.
desarrollaron diversos artes y artesanías en diferentes etapas de intereses y para ayudarse los vendían a los amantes de las
la historia, tanto para recrearse como para hacerse con un medio de unos a los otros de cualquier artes. Como medio para aumentar Los pintores de pinturas
vida. Uno de los estilos que sobresale en el arte popular tradicional forma posible. La comunidad sus ingresos, los ‘patidars’ enrolladas tomaban sus temas
es la pintura scroll (enrollada) o “patta-chitra” que nació y floreció en ‘patidar’ fue capaz de sobrevivir, también hacían modelos en sobre todo de la mitología
toda Bengala en el último período medieval y que continúa existiendo a pesar de que nunca llegó a arcilla y muñecas en terracota. antigua de la India y del Mangal
en la actualidad. La impresionante capacidad para asimilar tradiciones ser una comunidad acaudalada, Actualmente, la pintura enrollada Kavyas de la Bengala medieval.
El Fuerte de Ahilya.
con su esposa americana Sally,
comenzó un proyecto para
reavivar la famosa tradición que quisieran tejer pudieran tejedores, crear una escuela esta calidad tan fina por parte
de los saris de Maheshwar. Se encontrar una buena demanda para sus niños y proporcionar de diseñadores especiales
sacaron los saris viejos de los de su producción; servicios médicos gratis a ellos extranjeros. Los diseñadores
baúles de las dotes y se pidió y a sus familias. indios jóvenes de tejidos
• Ayudar a las mujeres tejedoras
a los tejedores que recrearan también están considerando
maheshwari proporcionándoles Durante los cinco años
estos tesoros. Unos seis meses este centro de tejeduría experta
unos ingresos que mejoraran la siguientes, ha aumentado
más tarde se celebró una donde podrían desarrollar
vida de la familia; y, la gama de tejidos. Mientras
exposición de estas telas en nuevas telas.
• Proporcionar educación y que conservan los patrones
Nueva Delhi la cual tuvo muy geométricos tradicionales y la Cuando se compran tejidos
cuidado médico a los tejedores
buena acogida. En el plazo de tela de refinada calidad, los finos de Rehwa hechos a mano
y a sus familias.
los siguientes seis meses, los tejedores de Maheshwar ahora se está ayudando en todos los
Holkars crearon una fundación, Durante los 20 años siguientes, están produciendo chales, aspectos de la vida maheshwari:
la Rehwa Society, con cuatro la fundación Rehwa Society pañuelos, sarongs de playa, empleo para las mujeres,
objetivos. llegó a emplear a 130 tejedores, paños y camisas. La gama de escolarización y cuidado médico
y a proporcionar sustento a más telas va desde el algodón puro para ellas y sus familias y la
• Restablecer los tejidos
de 500 personas. Los tejidos de al algodón mezclado con seda, continuación de la investigación
maheshwari como uno de los
Maheshwar alcanzaron incluso mezcla de seda/lana y seda pura. para desarrollar estas finas telas.
más finos de la India; ◆
más renombre que en época de
El autor es vástago de la familia real de
• Crear para los tejidos Ahilyabai. Con la financiación La India es el mercado principal Indore y Maheshwar y bien conocido por
maheshwari un mercado en internacional y con los ingresos de Maheshwar. No obstante, promocionar el arte tradicional de la
tejeduría de Maheshwar.
toda la India para asegurarse de la venta de las telas, Rehwa hay una demanda creciente
de que todos los maheshwaris pudo construir casas para los de telas tejidas a mano de
Un momento patético de Hamlet. The Absent Lover, (El amante ausente) una obra en inglés.
Escenas de Afsaneh – Bai Se Bioscope Tak una época pasada que cuentan Charitam que se centra en las
(Cuentos de las cortesanas al celuloide),
una obra en hindi. y proporcionan réplicas a su experiencias vitales de un actor
popularidad perdurable cuando casto conocido por representar
un lacerante contra-examen eran cantantes y bailarinas en el papel de la malévola Kali. Con
de la psique femenina: vida y las épocas felices. Sus interfaces un sentido cercano al Fausto de
amor (encontrados raramente); se iluminan con bailarinas la posesión del alma por parte de
sufrimiento y tortura (infligidos profesionales de kathak y una Mefistófeles, aquí hay una pelea
a menudo voluntariamente); narrativa musical construida por entre la Kali invisible y el bailarín
seducción y sexo (abiertamente una cantante de enorme talento, brahmín cuya casta prescribe
desinhibido) y, en general, tanto a nivel popular como una estricta vida religiosa que
exhibicionismo desenfadado que clásico. Los bailes, mezclados con está destinada, no obstante,
conducen a unos sorprendentes la palabra hablada proporcionan a representar el papel de un
auto-descubrimientos. un regalo visual fascinante. personaje malo. El sublime arte
de la transformación del teatro
El texto verbal de las otras Kalivesham (personificación de
proporciona el texto simbólico
dos obras ha desaparecido Kali), una obra en malayalam,
por excelencia.
virtualmente, en favor de los dirigida por Kavalam Narayana ◆
Panikkar, es un acérrimo El autor ha escrito ampliamente sobre arte
otros cuatro textos: visual, y cultura de la India y se le concedió el
movimiento, musical y simbólico. texto de movimiento, basado Padmashree en 2008
sólidamente en el Kathakali
Afsaneh – Bai Se Bioscope Tak clásico, intercalado con música
(Cuentos de las cortesanas al sopanam y con texto visual
celuloide), una obra en hindi, creado en un escenario casi
dirigida por Akarsh Khurana, vacío. Las alusiones verbales
es un encuentro cara a cara son una extensión interpretativa
entre dos divas marchitas de del tema puránico de Nala
Reetha
LA FRUTA MÁGICA DE SABOR AMARGO-DULCE
interesante: aunque la fruta sea
normalmente amarga, a veces,
algunas también son dulces. Una
ya preparados o se siembran
en bolsas del polietileno llenas
de suelo arcilloso de marga
explicación científica actual del mezclado con abono de corral
K.L. NOATAY milagro comentado es que la o lechos preparados de manera
fruta del reetha contiene cierta semejante. Mientras que los
cantidad de carbohidratos. Bajo árboles florecen de mayo a junio,
condiciones climáticas favorables, la fruta aparece en julio-agosto y
por ejemplo cuando el ambiente madura por noviembre-diciembre.
no es ni demasiado húmedo La fruta se recolecta durante los
ni demasiado seco y cuando meses de invierno para semilleros
la temperatura es moderada, y se vende en el mercado como
algunas frutas maduran hasta nuez de jabón.
llegar a un punto donde el Por lo que respecta a las
contenido de carbohidratos se diferentes partes, el tronco
convierte en glucosa por lo que (tronco principal) del reetha es
la fruta es dulce. recto y cilíndrico. Su corteza
Reetha es un árbol medicinal es bastante lisa. Su madera, de
único e indígena. Mejor conocido color amarillo claro, es de grano
como árbol de la nuez del jabón, tupido, absolutamente compacta
tiene varios nombres: dodani o usa para eliminar la caspa y para y bastante dura y se utiliza para
dodan o doda en los dialectos desenredar el pelo. la construcción de edificios
indios. Científicamente, se conoce rurales modestos, para prensas de
Reetha es uno de los árboles
como Sapindus mukorossi. aceite y de azúcar, para aperos
importantes de regiones
Los frutos del árbol Reetha de cualidades medicinales únicas agrícolas, etc. El árbol puede
La fruta seca del reetha es la tropicales y subtropicales del
alcanzar una altura máxima de 20
e indígenas, han sido utilizados por las gentes del país desde parte más valiosa de la planta. La subcontinente indio. Se cultiva
a 25 metros en casi 60-80 años de
tiempos inmemoriales para lavar lana, como champú para parte carnosa contiene ‘saponin’, ampliamente en las extensiones
su existencia.
que produce espuma y se utiliza superiores de las llanuras
lavarse el pelo e incluso para tratar diferentes enfermedades. como alternativa al jabón de indogangéticas, en los Shiwaliks En vista de sus beneficios, los
lavar. De hecho, en los pueblos, y zonas de los bajos Himalayas. departamentos de bosques o
G uru Nanak Dev, el fundador de la religión sikh, acompañado la piel de esta fruta se utiliza El árbol del reetha es bastante Forest Departments, con los
por sus discípulos, se encontraba haciendo uno de sus como producto casero natural común en el norte de la India en esfuerzos del gobierno central
recorridos de predicación, en una zona del área de Terai para lavar el pelo y la ropa de los Shiwaliks y en los Himalayas y de los gobiernos estatales,
del presente estado de Uttar Pradesh. Cansado de haber estado lana. externos de Uttar Pradesh, suelen recoger la suficiente
un día caluroso al sol, el gurú y sus discípulos se sentaron debajo Uttaranchal, Himachal Pradesh y cantidad de semilleros de esta
La fruta también tiene
de un árbol de reetha. Después de descansar un rato, uno de sus Jammu y Cachemira. planta, además de otras especies
propiedades medicinales. Se
discípulos pidió de comer. El gurú le dijo que comiera una fruta del útiles, para cubrir las necesidades
utiliza en muchas medicinas de La especie prospera bien en
árbol. Bhai Mardana al principio vaciló porque la fruta del reetha de propietarios de terreno,
ayurveda para el tratamiento áreas con una precipitación
no es dulce, pero la probó. Lo extraño fue que las frutas del reetha organizaciones de pueblos o
de catarros, espinillas faciales, anual de cerca de 150 a 200
estaban dulces por el lado en que estaba sentado el guru y agrias agricultores privados.
irregularidad de salivación, cm. Las semillas del reetha se ◆
por el otro lado. Las frutas se habían puesto dulces debido al tacto clorosis, epilepsia, estreñimiento, propagan y germinan fácilmente. El autor es escritor independiente
especializado en el sector de la agricultura.
milagroso del guru. Actualmente, el lugar es venerado por los náuseas, etc. Mientras que Sin embargo, para asegurarse la
seguidores de la religión sikh quienes han construido el santurario también se utiliza como germinación al cien por cien las
Gurdwara Ritha Sahib en el lugar situado cerca de Loha Ghat al expectorante y entelmíntico en semillas se remojan en agua tibia
este de Uttar Pradesh. pequeñas dosis, normalmente se durante 24 horas y después se
“Me gusta explorar las mentes y los mundos de otras gentes. Cuando
no estoy andando, estoy leyendo. Cuando estoy andando, estoy ingredientes esenciales sean nueva radio es un medio que está Radio) los absorbieron las
escuchando la radio”, dice Varsha Mitra. risa irreverente, charla juvenil en movimiento. emisoras privadas. El concepto
“No puedo sobrevivir un día sin libros y, por supuesto, sin radio,” dice incesante y música de moda. de la radio como entretenimiento
La revolución del teléfono
Sanobar. experimentó un cambio rápido
A dos mil kilómetros, en móvil y la radio del coche han
transformado enormemente el porque la gente que había
Estas dos jóvenes de la nueva e inquieta brigada de la Delhi University Dindigul, ‘Pasumai FM’ (La
perfil de la audiencia. Ahora la crecido escuchando la AIR,
no son la excepción porque, a diferencia de la radio AM (Amplitud FM de la gente), está dando
radio es algo que hay que tener tenía ahora más elección. Con
Modulada) de antaño, el nuevo avatar (versión) de FM la apoya oportunidades a los trabajadores
y algo de moda. Su popularidad el cambio, no sólo llegaron
más la gente joven. Los jóvenes como Varsha y Sanobar quieren emigrantes analfabetos. Ninguna
es evidente por el hecho de que programas irónicos y de
desconectar de las profanidades de su ambiente y, al mismo tiempo, TV puede proporcionar la
ningún aparato de móvil puede desaprobación de los que se
mantener una conexión con un mundo agradable propio cuyos conexión personalizada con
llegar a tener éxito a no ser que auto-declaraban gurus del Amor,
el joven Kanan como lo hace
proporcione conexión FM de concursos del tipo ‘hágase-
la ‘Pasumai FM’ a través de la
calidad a los clientes exigentes usted-millonario’, sino también
aspersión liberal de música
con la tecnología. de los que tienen irreverentes
tribal y en su propio dialecto e
salidas ingeniosas, son ruidosos
idioma. En el otro extremo del El 6 de julio de 1999, es una y tienen una gama entera de
espectro está Harbinder Singh, fecha importante en la historia nuevos contenidos análogos. Los
profesional de la Tecnología de de la difusión india porque fue programas educativos basados
la Información y entendido en cuando el gobierno anunció que en los planes de estudio se
música que consigue su ración permitiría que los representantes convirtieron en componente
diaria de música clásica y de privados gestionaran emisoras no sólo de emisoras de la
ghazals melodiosas y suaves de la de radio de FM en todo el país comunidad de FM, sino también
radio Satellite bien posicionada. casi con control total. Sin lugar de instituciones como IGNOU,
a dudas, éste fue un momento Jamia Millia Islamia, Indian
Gran música, gran contenido,
crucial que añadió variedad al Institute of Mass Communication,
gran tiempo y gran conexión:
ramillete de la FM. Delhi University y de muchas
esta es la marca de la nueva radio
que resurge. Bien sea la radio Durante la primera fase de otras que, como ellas, cuentan
Talk, la radio local Music, la radio concesión de las licencias de con su propio vehículo
Web, la radio Satellite, la radio radio, casi todos los pinchadiscos compitiendo por la atención del
Web o la radio Community, la de la icónica AIR (All India oyente.
los programadores de la FM no Mientras que el vino puede que, finalmente, haya llegado a tener
mezcla desintoxicante de la era
cuentan con muchas opciones. su presencia en la India, todavía queda la posibilidad de llegar a la
dorada de la música de películas
Pero estoy seguro de que en el comida india. La razón principal radica en la ambigüedad del propio
con algún estímulo intelectual. El
momento en que Nueva Delhi término ‘cocina de la India’ que no es un producto genérico, sino un
pinchadiscos de radio Irgan llama
permita a los operadores de FM término que se refiere casi a una docena de diferentes cocinas, sin
a estos números “pistas olvidadas
dirigir sus propios programas de contar con las micro-cocinas desviadas y separadas de los principales
de nuestro patrimonio intangible
noticias, reportajes, deportes y estilos de cocina.
que no se pueden escuchar en
ninguna otra emisora.” temas de negocios, esta misma
FM será tan significativa y
La AIR sigue siendo el bastión relevante,” dice Alam.
de la retransmisión de la India
Sanobar que está siempre de un
con un tamaño colosal de 315 de emisoras. Pero según Simran lado para otro, bien en el metro
emisoras. lo que es más importante, y esto o en su Scooty, dice: “No me
es algo que no hay cálculos de gusta mucho ver TV porque es
Se estima que, hasta 2010, la
los medios de comunicación como ‘chicle para los ojos’… sin
India es probable que llegue a
que le puedan hacer justicia, radio no puedo vivir.” Su amiga
tener más de 500 emisoras de
es el hecho de que debido a Varsha Mitra tampoco puede
radio y que, en los próximos
la conexión personal y a la vivir sin radio a la que prefiere
cinco años, llegue a superar las
1000. Por otra parte, la radio interacción uno-con-uno, la llamar ‘caramelo para el oído’.
comunitaria es el heraldo del radio puede crear una conexión La cuestión está en cuándo
cambio y de la capacidad social permanente con sus oyentes. el caramelo para el oído se
silenciosa que nos conducirá a un convertirá en ‘caramelo para la
Pervaiz Alam, que está dirigiendo mente’.
mundo nuevo y en cambio.
en la actualidad un proyecto de ◆
El escritor es un veterano de la radio
La mayoría de los expertos de teatro de la BBC en Delhi, va a que ha dirigido la división de teatro de
radio indica que en los países producir más de 150 obras de All India Radio. También ha ganado el
teatro para la radio para una Premio Nacional de teatro y dos premios por
desarrollados (y en desarrollo), sus dramas documentales de radio.
el tamaño del mercado y de la red de FM de la India. Reitera lo
proporción del gasto publicitario que Ujjwal dijo: “En ausencia de
ha crecido al aumentar el número noticias y temas de actualidad,
Rocas vivas
SINFONÍA EN PIEDRA
Texto y fotografías: R. PENTUKER
E n virtud de su ubicación
geográfica única,
Hyderabad tiene
abundancia de formaciones
rocosas sorprendentes. No
son sólo sorprendentes, sino
también imponentes lo que
las convierte en realidad en la
característica más sobresaliente
de esta tierra.
A la gente que visita estas
zonas altas de Hyderabad,
como las colinas Banjara
y Jubilee, por ejemplo, le
sorprende inmediatamente
la enorme cantidad de bellos
INDIA PERSPECTIVAS JULIO-AGOSTO 2009 100 INDIA PERSPECTIVAS JULIO-AGOSTO 2009 101
INDIA PERSPECTIVAS JULIO-AGOSTO 2009 102 INDIA PERSPECTIVAS JULIO-AGOSTO 2009 103
cantos rodados encaramados a estribaciones bajas de granito,
protuberancias rocosas y colinas redondeadas. Algunos cantos
rodados están en un equilibrio tan precario que parece que se van
a caer de un momento a otro incluso con la más leve ráfaga de
viento. Cuando se ven de cerca parece que amenazan con venirse
abajo. No obstante, no existe ningún peligro en absoluto.
Una de las maravillas infinitas de la naturaleza es que estas rocas
han permanecido en equilibrio durante siglos. Parece como si
gigantes hubieran estado jugando a las canicas o que hubieran
puesto una roca encima de otra. Muchas de ellas se formaron
donde están, hace mucho tiempo: miles de millones de años,
mucho antes de que hubiera hombres e incluso dinosaurios en la
tierra.
Desgraciadamente, las necesidades del hombre ha significado la
perdición para estos cantos rodados delicadamente equilibrados.
◆
El autor es un famoso fotógrafo.