You are on page 1of 23

1

ANEITHMIO AHNN
IOOIKH XOH
TMHMA IOOIA

E 2009-2010


N 85:
:
""

: K. A

, 2010




. ,
20 , ,

1970, ,
, ,

.


:
(-)
[ 1-2]
.
, ,
, ,
, - -
,
,
(. ),
,
, ,
,
.
, ,
,
, ,
: 18
,
, .
-
( Fr. Rabelais)
18 ,
.
"" ()

, ..
1917 ,
,
,
, .

,
, , ,
, .
()
,
,
, .
,



,
,

4
, , ,
.

,
, : )
)
)

,
,
. .
, ,
,
. , ,
,
"" ,
( ) ,

,
(.. , , , ,
), /
.
,

,

, (:),
(: ),
(: , ,
, ),
.

, / /
, ,
, , /, ,
, , , , , ,
, , , , ,
, , , . ,
,
.
P (1914-1930)
[ 3-5]
: O H. Taine ' 19 (Histoire de la
littrature anglaise, 1863/1864 Philosophie de lart, 1865-1869 . .:
1880) ,
A. Compte,

5
,
/ ,
, (
Sainte-Beuve),
,
.
T Taine
(: )

. ,

, , .
,
, ,
,
, -
, . T , Taine , , ,
, ,
, ,

, ( )
. A ,
Taine (De la production
deloeuvre dart) Philosophie de lart1,
,
, ,
, ,
,

.[] M
[]
[]. Y
,
,
,
2.

H 1865
Philosophie de lArt. T Taine K T ( K
A 1864) :Philosophie de lart:1865,
Philosophie de lart en Italie: 1866, De lIdal dans lart: 1867, Philosophie de lart dans les PaysBas: 1868, Philosophie de l art en Grce:1869. O
Philosophie de l Art , Hachette,1880).
2
H. Taine, Philosophie de lart , . 1, , Hachette, 1933[23 .], 55-56.

6
O ,
, (.., 39),
,
, ()
(sensation originale, Taine)
, ,
(.., 40)
,
(41). H
, (41)
, Taine-,
: ,
o ,
(39).
T ,
, (Race
, ),
(Milieu ,
) I (Moment

)
,
(),
- , (/I ). H
( ) ,
, ,
,
( Taine) ,
I .
H Taine E
( E. P
. B 1877, ).
O G. Lanson (Essais de mthode, de critique et d' histoire littraire, 1910)
Taine,
.

,
( ), ""
, ,
, ,

.
O P
19 .
, ,
. ,
,
:
. H
, ,

7
-. ,
, .

,
.
H P
' , ,
, ,
.. , , , ,
, .. X
, , , , ,
, , , .,
.
P :
1924/1925 V. klovskij, 1925
1930 J. Tynjanov,
in abstracto
.
T
, , . O
: ,


, . E ,
(1925) B. M. Ejchenbaum,
:


[...]3.

( ):
,
.
, klovskij 1914
, 4,
, . H
,
, . E
, klovskij
1917: H

,
5.
K
,
3

B. M. Ejchenbaum, H (1925): . K
P , (.: H. . N), A, O, 1995, 47 51 .
4
V. klovskij, H (1914), (.: B. ): V. Shklovsky- B.
Eichenbaum, , (.: B. -N. K), A, ,
1979, 17.
5
V. klovskij, H (1917): . K P
, 97.

8
, - T
- "".

, ()
(1960) R. Jakobson,
,
,
.
, ,
P, ,
.
O J. Tynjanov6,
P
( )


.
H
, ,
(:, , ) 7
(:
). H
, ,

: ,
:
.
O P
P (V. Mayakovsky, V. Khlebnikov,
..)
,

.
H L. Trotsky ,
1924
. O
T ,
,
.
T :
K (1926-1948)
[ 6-8]

J. Tynjanov, H (1923), (1927):


. K P , 130-153.
7
. Tynjanov Jakobson:
(1928): . K P
, 154-156.

9
K
K P , ,
,
F. de Saussure (
, 1915),
.
( , , Saussure),
,
, .
K J.
Mukaovsk, Jakobson
1920
, P
.
T
,

, ,
.
O Mukaovsk
Saussure (:langue) (:parole)
.
B ,

,
,
,
(.
P
).
.
T ,
(:),
(:/ )
. H ""

:

.
O Mukaovsk
,
, A.
T (:, ,
, /, , )
(:, , , , ,
) (1960) Jakobson8
P
Saussure, Mukaovsk.
8

R. Jakobson, (1960): , (.
. : . M), A, E, 1998, 57-98.

10
,
,
( ),
: , , . O
,
'
: H , Jakobson , ,
, . O ,
(sequence), . H

(.., ).
O Jakobson

,
,
.
H
,
, .
( A)

[ 9-13]

,
( Mukaovsk
), M (
E. Auerbach, E. R. Curtius L. Spitzer)
K "" (M. Raymond, Alb. Beguin, G. Poulet J.
Rousset), Saussure Cl.
Lvi-Strauss , , E. Lmmert
(Bauformen des Erzhlens, 1955), ,
.
,

""
/
.
O Lvi-Strauss 1941
Jakobson, H
(1945 :
Anthropologie structurale, 1958)
,
/
,
, . H

11
,
.
Lvi-Strauss

,
N. S. Trubeckoj, K
(:La phonologie actuelle, 1933)
:
[: ], ,

( )
, ,

. A ,
, , T. Todorov
9.
H Lvi-Strauss
(1962),
,
, ,
.
H Saussure
,
( T, 1955)
Bergson ,

.
O "N K",

Lanson, R. Barthes
R. Picard (1963-1965),
P (Sur Racine, 1963),
Lvi-Strauss.
H Barthes,
(: ),

(: )
(: , ).
T , ,
1960 Jakobson ( ),

Lvi-Strauss, Ch. Baudelaire,
Les chats (1962). ,
,
,
.
T

( J. Culler,
9

T. Tdorov, (1973), (.: A K), A, , 1989, 14.

12
Structuralist Poetics, 1968). ,
,
, Jakobson 1973 (:
Postscriptum), M. Riffaterre (1966)
.
1970

Jakobson LviStrauss.
H R. Barthes
(Michelet par lui-mme, 1954) (Sur
Racine, 1963) , Barthes (H ,
1963), ,
,
.

(E , 1966),

,
( , 1964 Systme
de la mode, 1967) T.
Todorov, (1973)
.
H Barthes ,
,
,

Balzac O
(S/ Z, 1970) : - - (1971).
Barthes (:H
A , 1973), .
O
, ,
(: Cl. Bremond: Logique du rcit, 1973 A.-J. Greimas: Smantique
structurale, 1966) Vl. Propp
(1928).
,
,
,
,
, , Propp,
.
H
, ,
Propp, P fabula (
) sjuet ( ).
,
,

13
) ,
.
H ,
, G. Genette ( III, 1972)
:
-
() ,
.
H : (: histoire),
(:rcit), ,
(:narration),
(: ,
).
H ,

: )
, , ,
(:,
) )
, , (:
, ).
T
, Genette
( A
M. Proust) ,


:
, ()
( ) .
A 1970
( ),

,
,
(: )
.
T Jakobson (:
) (: , ,
) ,
, .
O
Todorov (1973),

( ,
,
)
[...] <> [...]
.[...] <>
: 10.
10

T. Todorov, , 33

14
H ,
, ,
. O
, ,
, .
H P
,

: B
. H

,
. T
,
,
.

:
, , ,
(.., 123).
H - Saussure,
,
, ,
,
, ,



I
, Tynjanov.
H
, ,

:
, Todorov,
, [...]:
,
, (.., 108-110).
H I ,

, ,
,
,
.
H
P M. Bakhtin,
(
), 1970 Julia Kristeva
(: Recherches pour une smanalyse, 1969 La revolution du langage
potique, 1974) G. Genette,
.

15
H Kristeva [...]
,
.[...] , , 11,
, G. Genette
(: , 1979 Palimpsestes: La littrature au second degr,
1982), ,
,
.
O Genette
: ) ,
: , , ,
, ) , ,
: , , , , .,
(
Genette: Seuils, 1987) ) ,
,
: ,
) ,
: , , )
,
, - , - /- ( ..
A B O J. Joyce -
O).
O ,
- , , ...

11

Julia Kristeva, : Recherches pour une smanalyse, , Seuil, 1969, 85.

16

12
13
A, , (.: . M .-.-.:
I. ), A, A A-E B . 2,
E, [..]
R. Barthes, ichelet par lui-mme, , Seuil, 1954.
R. Barthes, O (1953)- N (1972),
(.: K . .: . K), A,
E P, 1983.
*R. Barthes, I ; (1960) [.: Sur Racine (1963)],
(.: T), O 47-48 (1982) 106-115.
* R. Barthes, (1960), (.:
), 2 (. 1975) 111-118.
*R. Barthes, H (1963), (.:
), 227 (N 1989) 53-56.

R. Barthes, (1963) [...]: 3


(I-A 1970) 258-282.
R. Barthes, (1964): K (.
.), (.: K. ), A, N, 1981, 55-135.
*R. Barthes, K (1966), (.: . M), A,
K, 1972.
R. Barthes, E (1966),
(.: . ): E- M- K, A, , 1988, 93136.
R. Barthes, Systme de la mode, , Seuil, 1967.
12

B E .
: M. H. Abrams, . , I, K
(1: 1957 7: 1999), (.: - X), A, ,
2005 Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics, (.: A. Preminger, Fr.J. Warnke, O.B.
Hardison Jr.), Priceton University Press, 1974 [2 .] Critical Terms for Literary Studies (.:
F. Lentricchia-Th. McLaughlin), Chicago University Press, 1990 The New Priceton Handbook of
Poetic Terms (.: T. V. F Brogan), Priceton University Press, 1994 Le dictionnaire du littraire
(.: P. Aron, D. Saint-Jacques, A. Viala), , Presses Universitaires de France, 2004
Dictionnaire des termes littraires, (.: H. van Gorp, D. Delabastita, L. Dhulst, Rita
Ghesquiere, R. Grutman, G. Legros), , Honor Champion, 2005 A New Handbook of Literary
Terms, (.: D. Mikics), D. Mikics), Yale University Press, 2007.
: N . --P- (. .),
A, , 2007.
13
T .

17
*R. Barthes, O (1968), (.: . ):
E-M-K, 137-143.
R. Barthes, S/ Z, Paris, , 1970.
*R. Barthes, A (1971), (.: . ): EM-K, 151-160.
R. Barthes, -- (1971), (.: I E), A, , 1978.
R. Barthes, H (1973), (.: X- .
K), A, P, 1980.
*E. Benveniste, H (1939), H
(1969), (.: K. ): K ,
15-23 25-53 .
*B. Ejchenbaum, H (1925):
. K P , (.
. : H. . N), A, O,
1995, 45-89.
Cl. Bremond, Logique du rcit, , Seuil, 1973.
*G. Genette, T (1966): T ,
( : G. Genette, L. Marin, M. Mathieu-Colas),
(.: ), A, K, 1987, 15-43.
*G. Genette, , .
: , (1972), (.: . .: .
. ), , , 15-24 81-339 .
*G. Genette, (1979), (.: M ), A, E, 2001.
G. Genette, Palimsestes: La littrature au second degr, , Seuil, 1982.
G. Genette, Nouveau discours du rcit, , Seuil, 1983.
*G. Genette- M. Fumaroli, T .
; () (1984), (.:
T), O 69-70 (O 1985) 91-103.
G. Genette, Seuils, , Seuil, 1987.
A.- J. Greimas, . (1966), (.:.
), . , 2006.
*R. Jakobson, .
(1931), (.: ), , 1982.

18
*R. Jakobson, ; (1933-1934), H (1935
1971): , (.
. : . M), A, E, 1998, 105137 115-121 .
*R. Jakobson, (1960)
, (. : . M):
, 57-98.
R. Jakobson- Cl. Lvi- Strauss, Les chats de Charles Baudelaire (1962):
R. Jakobson, Questions de potique, (.: T. Todorov), , Seuil, 1973,
401-419.
*R. Jakobson-. ,
(1966), (.: . ),
7 ( 1981) 529-540 .: . , , .:
, (.: . ),
, , 2006, 223-241.
R. Jakobson, Postscriptum (1973): Questions de potique, 485-504.
V. Khlebnikov, . . . (1904-1920/1921)
(.-.-.: . ), , , 1995.
Julia Kristeva, : Recherches pour une smanalyse, , Seuil,
1969.
Julia Kristeva, La revolution du langage potique, , Seuil, 1974.
Ph. Lacoue-Labarthe & J.-L. Nancy, Labsolu littraire. Thorie de la
littrature du romantisme allemand, , Seuil, 1978 [The Literary
Absolute: The Theory of Literature in German Romanticism, (.
: Ph. Barnard, Cheryl Lester), Albany, State University of New York
Press, 1988] [ Athenum: 1798-1800].
E. Lmmeret, Bauformen des Erzhlens, , J.B. Metzlersche
Verlag, 1955.
L analyse structurale du rcit (1966), (. .: R. Barthes [:Introduction
l analyse structurale du rcit], A. J. Greimas [:lments pour une thorie
de l interprtation du rcit mythique], Cl. Bremond, U. Eco, J. Gritti, V.
Morin, C. Metz, T. Todorov [:Les catgories du rcit littraire], G. Genette
[:Frontires du rcit]), , Seuil, 1981.
Langue, discours, socit. Pour mile Benveniste, , Seuil, 1975.
Cl. Lvi-Strauss, Anthropologie structurale, , Plon, 1958.
Cl. Lvi-Strauss, (1955), (.: B. ), A,
X, 1980.

19
Cl. Lvi-Strauss, H (1962), (.: E K .:
-), A, X, 1977.
V. Mayakovsky, (1926), (.: K
A- P), A, , 1988.
*J. Mukaovsk, K (1935), (.: N.
K), K K 3 (K 1985) 226-240.
*J. Mukaovsk, O
(1938), (.: . X), 25-26 (I
1979) 114-121.
*J. Mukaovsk, H
(.:1942 .: 1966)): A,
(.: B M), A, O, .., .
R. Picard, Nouvelle Critique ou nouvelle imposture, , Jean-Jacques
Pauvert, 1965.
Vl. Propp, M (1928), (.: A ),
A, K, 1987.
Qu est- ce que le structuralisme?, (. .: O. Ducrot, T. Todorov
[:Potique], D. Sperber, M. Safouan, F. Wahl), , Seuil, 1968.
M. Riffaterre, : ``
Baudelaire (1996), (.: . , 9
(1987) 83-99.
F. de Saussure, M (1915), (.: . .
A), A, , 1979.
*V. klovskij, H (1914), (.: B. ):
V. Shklovsky- B. Eichenbaum, , (.: B. N. K), A, , 1979, 15-26.
*V. klovskij, H (1917), (.: H. . N):
. K P , 90-111.
*T. Tdorov, (1973), (.: A K), A, ,
1989.
T. Todorov, K . (1984), (.:
. K), A, , 1994, 31-58.
T . M P,
(-.-.:
M.
),
A,
Futura,
2003
[ Fr. Aug. Schlegel, Novalis
Athenum: 1798-1800].

20
*J. Tynjanov, H (1923),
(1927), (.: H. . N): . K
P , 130-153.
*J. Tynjanov-R. Jakobson,
(1928), (.: H. . N):
. K P , 154-156.

. A, ...... ,
A, , 1993, 7-19.
. A, H ()
: - , . A 13-14
(2003) [= H K
] 9-22.
. , H : ,
: . . , (.: .
), , , 2008, 189-193.
[A :] 227 (29/11/1989) 23-73.
. B, Z : -
, , , 1994, 24-29.
. B,
(1980)- , , (
) (1987):
, A, , 1992, 17-23 3138 .
J. Culler, Structuralist Poetics: Structuralism, Linguistics and the Study of
Literature, , Routledge and Kegan Paul, 1975.
J. Culler, . M (1997),
(,: K ), H,
E K, 2000.
Fr. Champarnaud, - E
(O ), (.:
T), T 5 (1978) 195-201.
P. Delbouille, A: M. Delcroix- F. Hallyn (.), E
. M , (1978), (.: I. N.
B), A, Gutenberg, 1997, 196-236.

21
M. Delcroix- F. Hallyn (.), E .
M , (1978), (.: I. N. B), A,
Gutenberg, 1997.
Fr. Dosse, Histoire du structuralisme, .1-2, , La Dcouverte, 1992.
U. Eco,
(2001): , (.: K), A,
E , 2002, 7-27.
V. Erlich, Russian Formalism. History-Doctrine, New Haven- London, Yale
University Press, 1981.
, (. ): E
N , 11, A, 1988, 87-101.
. 18 (. ), A,
, 1994.
D. Fokkema-E, Ibsch, (1978),
(.: . ), A, , 1997, 24-138.
R. Freadman-S. Miller, Re-thinking Theory. A Critique of Contemporary
Literary Theory and an Alternative Account, Cambridge University Press,
1992.
F. W. Galan, Historic Structures. The Prague School Project, 1928-1946.
Austin, University of Texas Press, 1985.
J. Hawthorn, . M
, (.: M A), H,
E K, 1993.
Ann Jefferson, Structuralism and Post-Structuralism: Ann Jefferson- D.
Robey (.), Modern Literary Theory. A Comparative Introduction,
, B.T. Batsford, 1997 [. 2 .: 1986], 92-121.
E. . K, , 71 (I
1983) 30-35.
E. . K, A.
, A. , 2003.
. . , .

, A, , 2005[4 .
1: 1984].
A. Kibedi-Varga (.), Thorie de la literature, , Picard, 1981.

22
. , R. Jakobson ,
7 (1981) 503-538 . , , .:
, (.: . ), ,
, 2006, 195-221.
T. S. Kuhn, , (.: .
), , , 1981.
L. Matejka- Kristina Pomorska (.), Readings in Russian Poetics, Ann
Arbor Mitchigan, The University of Mitchigan, 1978 [. 1:1971].
J.-Cl. Milner, Le priple structural. Figures et paradigme, , Seuil, 2002.
J. Molino- Jolle Tamine, Introduction l analyse linguistique de la posie,
, Presses Universitaires de France, 1982.
. , .
, , 1991[2 1: 1984].
T. M, M, (.: . T), A,
N, 1983.
T , ,
25-26 (I 1979) 3-43.
E -M, [ :
M I. K], A, 1982.
( 2-4 I
1982), (.: .. ), A, , 1983.
Maria Ruegg, :
(1979), (.: . M):
, (.: . M), A, E, 1998, 151-170.
R. Scholes, Structuralism in Literature: An Introduction, New Haven-London,
Yale University Press, 1974.
M. , , 71 (I 1983)
26-29.
R. Selden (.), A
(1995),
(
.:
M.
-M.
X), , A
, I N /
M T, 2004.
Judith Still-M. Worton, E (1990), (.:
K-K T), H 3-4 (. 1996)
21-68.

23
N -, Vladimir Propp. H
: , (. ): E
N , 11, A, 1988,
7-24.
L. Somville, : M. Delcroix- F. Hallyn, E
. M , 144-167.
E. Stankiewicz, H ,
.: . M), 4 (1975) 381-396.
. T, A: H :
M A, A, , 1987, 41-73.
. T, H
: M A, A, ,
1987, 15-38.
T, I I , O
47-48 (1982) 116-126.

-M,
A/A.
, E 1735 (I. 2001) 972-1017.

R. Webster, Studying Literary Theory. An Introduction, , Arnold,


1990.
R. Wellek- A. Warren, (1942), (.: .
. ), A, , 1965.
R. Wellek, A
(1969): (. ), (.: Z ),
A, 45-80.
M. Worton- Judith Still (.), Intertextuality. Theories and Practices,
Manchester, Manchester University Press, 1990.
P. Zumthor, Intertextualit et mouvance, Littrature 41 (1981) 8-16.