You are on page 1of 1

-¨¡Ÿ-véπ-¢√®Ωç 23 -´÷-Ja 2007 Ñ-Ø√-úø’ £j«-ü¿®√-¶«-ü˛ 2

èπ◊û√ç. Å®Ωnç – §ƒûª-•-úÕ† building èπ◊ ´’®Ω-´’t-ûª’©’ Ééπ\úÕ expression: to get car-
îËÆœ, ®Ωçí∫’©’ ¢ËÆœ ´’ç* ÆœnAéÀ BÆæ’èπ◊-®√-´ôç. ried away / to be carried away
î√™«´’çC remodelling Åçô’ç-ö«®Ω’, ÆæJ-é¬ü¿’) = (--üË-E´©x-ØÁjØ√) ´¨¡ç ûª°æpúøç/
-Ççí∫x-¶µ«-≠æ-ù 289 Apsara: Don't be carried away by her glam- üËE-O’--üÁjØ√ ¢Á÷V™ ´’† Çûªt-
our and mistake that she is talent- E-ví∫£æ«ç éÓ™p-´ôç.
Kinnera: Take a look at that woman, getting ed. a) Watching cricket on the TV,
out of the car. (Do you) know who (Ç¢Á’ Çéπ-®Ω{-ùèπ◊ ™-ØÁj Ç¢Á’èπ◊ v°æA¶µº many viewers get carried
she is and what she is? Öçü¿ØË §Ò®Ω-§ƒô’ îËߪ’èπ◊) away / are carried away by the happenings
in the match.
v°æ¨¡o :-
(ÇN-úø†’ ã≤ƒJ îª÷úø’. Fèπ◊ ûÁ©’≤ƒ Kinnera: I am her admirer, whatever you say.
Have been able + p.v, may have been able
ÇN-úÁ-´®Ó, àç îËÆæ’hç-üÓ-.) Our classmate Mugda, lasya's first (TV -™ cricket îª÷ÊÆ vÊ°éπ~-èπ◊©’ match ™E
to + p.v., must have been able to + p.v
Apsara: Absolutely no idea. cousin has given me her cell num- Ææç°∂æ’-ô-†© ´©x ´¨¡ç -ûª-°æ¤p-û√®Ω’ / ûª-´’-†’ -û√´· ûÓ
(ÅÆæ©’ -ûÁ-L-ߪ’ü¿’) ber. She said I could talk to Lasya -´’-®Ω-*§Ú-û√®Ω’.) ¢√é¬u©’ EJt-ûª-¢Á’i-†-°æ¤púø’ ¢√öÀ Å®√n©’ ᙫ
b) So carried away was he by his liking for the
Kinnera: She is a leading lawyer and mem- whenever I wanted.
Öç--ö«ßÁ÷ -ûÁ-©’°æí∫-©®Ω’ .
film star that he was blind to her defects = 1) We have been able to persuade them.
ber of the university syndicate. Her (†’¢Ëy´’Ø√o ņ’ ØËØ√¢Á’ ÅGµ´- ÷-E- E/ fan
word carries a lot of weight in the †’. ´’† classmate ´·í∫¥l ™«Ææuèπ◊ first (Ç film star O’ü¿ Åûª-E-èπ◊†o ¢Á÷V™ Ç¢Á’ 2) He might have been able to keep the
university circles. cousin. Lasya cell phone number üÓ-≥ƒ™‰ç Åûª-EéÀ éπE°œç-îª-™‰ü¿’). promise.

(Ç¢Á’ v°æ´·ê lawyer, university syn- Ø√éÀ-*açC, á°æ¤p-úÁjØ√ ´÷ö«x-úø-´-îªaE c) Don't be carried away by his sweet words. 3) She must have been able to get their
dicate Æ涵º’u-®√©’. Ç¢Á’ ´÷ôèπ◊ uni- îÁ°pœ çC.) He may deceive you = support.
versity ´®√_™ x î√-™« N©’´ -ÖçC) Admirer = Åúøt-ߪ’®Ω – '´’— ØÌ-éÀ\ -°æ-©’-èπ◊û√ç = (ÅûªE Aߪ’uöÀ ´÷ô-©-ûÓ †’´¤y ´¨¡ç -ûª-°æpèπ◊. °j ´‚úø’ ¢√é¬u™x Åçúø®˝ ™„jØ˛ îËÆœ† °æü∆©
é¬çG-ØË-≠æ-Ø˛èπ◊ Å®Ωnç àN’öÀ. ¢√úË Ææçü¿-®√s¥Eo ûÁ©-

Her word carries a lot of weight


°æ-í∫-©®Ω’
– £æ«Ææqü˛ ¢Á÷®·-Ø˛-ë«Ø˛, áN’t-í∫-†÷®Ω’
ï-¢√-•’:
1) We have been able to persuade them =
(Past action)
¢Ë’´· ¢√∞¡x-èπ◊- †îªaîÁ°æp-í∫-Lí¬ç.
Ωu ïJ-Tç-C
Apsara: Is that so?
2) He might have been able to keep his
(Å´¤Ø√?)
Kinnera: She is that great actress Lasya's
ÅGµ-´÷E /fan. Admire = ÅGµ-´÷-Eç-îª-ôç /- Åûª†’ E†’o ¢Á÷Ææç îË-ßÁ·îª’a.)
3) She is carrying out renovation work for promise =
sister. If Lasya is a talented actress,
¢Á’-a-éÓ-´ôç. first cousins = ņo-ü¿-´·t-© /- Åûª†’ ûª† ´÷ô†’ E©-¶„-ô’d-éÓ-í∫-
the old mansion. L-Íí-¢√-úË¢Á÷/ í∫L-í∫’ç-úÌa (E©-¶„-ô’d-éÓ-éπ-§Ú®‚
this woman is a genius of a lawyer.
Å-éπ\-îÁ-™„x∞¡x Gúøf©’
Apsara: Why waste your valuable cell Carrying out (Carry out) = éÀç-ü¿-öÀ lesson ™ ÖçúÌa) – doubtful.
Lasya
3) She must have been
(Ç íÌ°æp-†öÀ ≤Úü¿J -Ñ¢Á’. Ç¢Á’ carry out
v°æA¶µº í∫© †öÀ Å®·ûË, Ñ¢Á’ ¢Ë’üµ∆N phone talk time? Åçõ‰ Çïc-™«xç-öÀN Å-´’©’°æ-®Ω-îª-úøç ÅØË
(áçü¿’èπ◊ cell phone ™ talk time Å®Ωnç Öçü¿E -ûÁ-©’Ææ’-èπ◊Ø√oç. Å®·ûË Ééπ\úø Carry able to get their sup-
Å®·† lawyer.) out èπÿ Å®Ωnç – ņ’-èπ◊†o °æ†’©’ E®Ωy-£œ«ç-îªôç. port = support
¢√∞¡x
Apsara: Lasya, a talented actress?! You
´%-ü∑∆- îËÆæ’èπ◊ç-ö«´¤)
Kinnera: I've a lot of carry over from my last a) She is carrying out repairs / renovation (éπ*a-ûªçí¬) §Òçü¿-í∫-LÍí
alone say that. I don't see any talent
card. I won't be wasting much. work for the old mansion. Öçô’çC (§ÒçCçC).
in her. She's just a glam girl.
(Ç ¶µº´çAéÀ -Ç¢Á’ ´’®Ω-´’t-ûª’©’, Å©ç-é¬-®√©÷ He must have passed =
    
Pass
(™«Ææu v°æA¶µºí∫©-†ö«?! †’¢Ì\-éπ\-ü∆-E¢Ë îË®·-≤ÚhçC.) (éπ*a-ûªçí¬) ÅßË’u
Carry ûÓ ´îËa ´’J-éÌEo expressions Å®Ωnç, Ö°æ- b) The government has set up a committee to
Å™« ÅØËC. -Ç-N-úø-™ Ø√Íéç v°æA¶µº (pass
Öçö«úø’. Åߪ÷uúø’)
carry out an enquiry into the accident =
éπ-E°œç-‰ü¿’. Ç¢Á’-èπ◊†oü¿çû√ Çéπ-®Ω{ù‰.) ßÁ÷í∫ç É°æ¤púø’ ûÁ©’-Ææ’-èπ◊çü∆ç. É´Fo èπÿú≈ éπ*a-ûª-
He must have felt angry. He was about to
Glam girl = glamour girl = Åçü¿ç ´÷vûª¢Ë’ - ¢Á’i† ¶µ«´ v°æéπ-ô-†èπ◊ (Precise expression of com-
(Ç v°æ´÷ü¿ç°j Nî√-®Ω-ù-èπ◊ v°æ¶µº’ûªyç äéπ beat me =
ideas èπ◊) î√™« Ö°æ-ßÁ÷-í∫-°æ-úø-û√®·.
Öç-úÕ, Åçûª †ô-Ø√éı-¨¡©ç ™‰E û√®Ω. glamour ¢√úÕéÀ ¶«í¬ éÓ°æç ´*a Öçô’çC
mittee E à®Ωp-J-*çC.) (´*açC). ††’o éÌôd-¶-ߪ÷úø’.
ÅÆæ-©’ -Å®Ωn¥ç = Ææç°æü¿, Nïߪ’ç ´©x äéπ ´uéÀh Look at the following sentences from the c) Tests have been carried out to decide
§ÒçüË Çéπ-®Ω{ù.) dialogue above whether the drug is safe or not =
v°æ¨¡o: Thanks, bank, balance, cash ¢Á·ü¿-™„j†
Kinnera: You're wrong. She's definitely tal- 1) Her word carries a lot of weight.
°æü∆-©†’ phonetics v°æ鬮Ωç -ü∑Ëçé˙q / ¶‰çé˙/
(Ç ´’çü¿’ Íé~´’-éπ-®Ω-¢Á’i-†ü∆, é¬ü∆ ÅE E®√l¥-Jç-îËç-
ented. 2) You get carried away by her glamour.
¶‰©Ø˛q / Íé≠ˇ... ÅE °æ©’-èπ◊û√ç éπü∆. é¬F
ü¿’èπ◊ °æK-éπ~©’ E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’. (ïJ-í¬®·.) OöÀE ûÁ©’-í∫’™ ®√ÊÆ-ô-°æ¤úø’ ü∑∆uçé˙q, ¶«uçé˙,
(†’´¤y §Ò®Ω-•-úø’-ûª’-Ø√o´¤. Ç¢Á’èπ◊ ´’ç* 3) She is carrying out renovation work for the 5) I have a lot of carry over from my last card
mansion.
¶«u™„Ø˛q, é¬u≠ˇ -Å-E ('ߪ’—鬮ΩçûÓ) ®√≤ƒh®Ω’.
v°æA¶µº -ÖçC, †ô-†™) = ( §Ú®·† card ™ N’T-L§Ú®·† talk time
Apsara: You and others like you get carried 4) Don't be carried away by her glamour Ø√èπ◊ ¶™„-úø’çC.) Å™« ®√ߪ’úøç ûª°æ¤p éπü∆!
away by her glamour and think her 5) I have a lot of carry over from my last card. Carry over = í∫ûªç™ N’T-L-§Ú-®·†ü∆Eo/ ÇT-
– §Úûª’© XE-¢√Ææ’, ¢Ëí¬-ߪ’´’t Ê°ô,
action is great. 1) Carries a lot of weight. Ééπ\úø carries èπ◊ §Ú-®·-†ü∆Eo v°æÆæ’hûªç ¢√úø’-éπ-™-éÀ- B-Ææ’-èπ◊-®√-´ôç. ûª÷®Ω’p-íÓ-ü∆-´J
(†’´¤y, F™«çöÀ-¢√-∞¡Ÿx Ç¢Á’ Çéπ-®Ω{-ùÃ-ߪ’-¢Á’i† Å®Ωnç éπ-L-T Öçúø-ôç / -ä-éπ-JéÀ äéπ N≠æ-ߪ÷-E-éÀ a) Funds not used in the last financial year ï-¢√-•’:
®Ω÷§ƒ-EéÀ ´¨¡-¢Á’i-§Ú®·, Ç¢Á’ î√-™« v°æA-¶µº- Ææç-•ç-Cµç-* -àüÁjØ√ Öçúøôç. are carried over to the present budget = í∫ûª ûÁ©’-í∫’™ thanks ™«çöÀ ´÷ô-™xE 'a' ûÁL-Ê°
í∫© †öÀ ņ’-èπ◊ç-ö«®Ω’) Her word carries a lot of weight. (Ééπ\úø weight ÇJnéπ Ææç´-ûªq-®Ωç™ ¢√úøE Eüµ¿’-©’ Ñ Ææç´-ûªq®Ωç -¨¡-¶«l-EéÀ ÆæÈ®j† Åéπ~®Ωç ™‰ü¿’. Åçü¿’-éπE bank
Kinnera: What do you know? She is rare èπ◊ Å®Ωnç – N©’-´ / -v§ƒ-´·êuç) Ç¢Á’ ´÷ôèπ◊ î√™« budget ™ ¢√úø-û√®Ω’/ ¢√úø-é¬-EéÀ ´≤ƒh®·. ™«çöÀ-¢√öÀ™E 'a' Åéπ~®Ωç ûÁLÊ° ¨¡¶«l-EéÀ ü¿í∫_-
combination of charm and histrion- N©’´ ÖçC. Ç¢Á’ ´÷ô î√™« N©’´ éπ-L-T b) The unused amount in the expired card ®Ωí¬ Ö†o ¨¡•lç, ¶«u. Åçü¿’-éπE Å™«-®√-≤ƒh®Ω’.
ics. Öçô’çC. can be carried over to the next period = ûÁ©’-í∫’-™-èπÿú≈, û√ö«-èπ◊™ 'ö«—, îÁ§ƒp-úø’™
(FÍéç ûÁ©’Ææ’ ? Ç¢Á’ Åçü¿ç, †ôØ√ a) He carries a lot of influence = [Cell Phone] 鬩ç îÁLx† card ™ N’T-L-§Ú- §ƒp ᙫ- °æ-©’-èπ◊-û√®Ó, bank™ èπÿú≈ ba Å™«
éı-¨¡-™«© Å®Ω’-üÁj† éπ©-®·éπ.) Åûª-EéÀ î√-™« °æ©’èπ◊•úÕ ÖçC. ®·† ¢Á·û√hEo ûª®√yA ¢Á·ûªhç™ éπ©’-°æ¤-û√®Ω’. °æ©’-èπ◊û√ç.
Rare combination = ≤ƒ´÷-†uçí¬ éπ†-°æ-úøE b) The job of a Collector carries a lot of (expire= 鬩ç -îÁ-©xôç) v°æ¨¡o :-
È®çúø’ íÌ°æp ©éπ~-ù«© Å®Ω’-üÁj† éπ©-®·éπ. responsibility = c) This habit of his is a carry over from his Adverb í∫’Jç* N´-®Ωçí¬ -ûÁ-©°æç-úÕ.
Histrionics = †ô†/ †ô-†èπ◊ Ææç•ç-Cµç-*† Collector ÖüÓuí∫ç î√™« ¶«üµ¿u-ûªûÓ èπÿúÕçC. childhood days =Ñ Å©-¢√ô’ ÅûªE *†o-°æpöÀ
– á. §ƒ´E, û√úÕ-°ævA, ņç-ûª-°æ¤®Ωç
c) The position of the MD of company carries
N≠æߪ’ç (£œ«ÆœZ-ߪ÷-Eé˙q.) Å®·ûË ÉC áèπ◊\-´í¬ ®ÓV-©- †’ç* ´*açüË.
Éûª-®Ω’© ≤ƒ†’-¶µº÷A §Òçü¿-ö«-EéÀ éÌ-ç-ü¿®Ω’ îËÊÆ a good number of perks = ÉO carry ûÓ ´îËa effective expressions. ´’† ï-¢√-•’:
conversation ™ practice îËü∆lç. Adverb Åçõ‰ verb ûÁLÊ° °æE ᙫ
†ô† – ûÁ*a°ô’d-èπ◊†o ¶µ«-¢√-©ûÓ.) ã company Managing Director °æü¿-NéÀ î√™« ïJ-TçC ÅE îÁÊ°p-´÷ô. He walked slowly.
Apsara: She is certainly poor at acting. ¶µºû√u--™«xçöÀN Öçö«®·. Position = °æü¿N (´÷´‚- Match the following:
(Ç¢Á’èπ◊ †ôØ√ v°æA¶µº ûªèπ◊\¢Ë.) ©’í¬ °æJ-ÆœnA- ÅØË Å®Ωnç-™ áèπ◊\´ ¢√-úø-û√ç). A B Ñ Sentence ™ verb-walked- †úÕ-î√úø’.
Kinnera: She's (she has) bought an old man- (perks = perquisites èπ◊ abbreviation - °æü¿N ´- 1. Farming A. Tell (usually a story) ᙫ †úÕ-î√úø’? Åç-õ‰ slowly ÅØË answer
sion and is carrying out renovation ©x ´îËa Ö*ûª ≤˘éπ-®√u©’ – Ö*-ûªçí¬ car, furniture 2. Polite B. Cultivation ´Ææ’hçC 鬕öÀd slowly ÅØËC adverb. Å™«Íí
work for it. Once it is complete, it's She sang sweetly. Ééπ\úø ᙫ §ƒúÕçC Åçõ‰
-Ö-†o É©’x, °œ©x© îªü¿’-´¤ ¶µºûªuç ™«çöÀN) 3. Narrate C. Area
going to be as glamourous as her. Sweetly ÅE answer ´Ææ’hçC 鬕öÀd sweet-
d) Crimes always carry punishments = 4. Enormous D. Courteous
ly-adverb. ≤ƒ´÷-†uçí¬ 90] Ææçü¿-®√s¥™ x '-ly'
(Ç¢Á’ §ƒûª ¶µº´ç-A -éÌE ü∆EéÀ éÌûªh- ØË®√-©-Èé-°æ¤púø÷ Péπ~ Öçô’çC. 5. Region E. Unnecessary
®Ω÷°æç É°œp-≤ÚhçC. ÅC °æ‹®Ωh-®·ûË, ÅC 2) You get carried a way by her glamour F. Huge
*´®Ω ´îËa ´÷ô©’ Adverbs.
4) Don't be carried away by her glamour. KEY: 1) B 2) D 3) A 4) F 5) C.
èπÿú≈ Ç-¢Á’-™« Çéπ-®Ω{-ùÃ-ߪ’çí¬ Öçô’çC)
(Renovation = È®†-¢Á-ß˝’-≠æØ˛ – ¢Áß˝’ ØÌéÀ\- °æ-©’- - M. SURESAN