You are on page 1of 81

www.rajaghiri.

net

67 2 1435 v 2014
2014-&2015 31 F ,
i Fd 17,94,892 . K, K , h
16,50,981 . 1,43,911 . 253
. v 2
29,000 A. A
7,685 F I PJA.
5,000 AJA. .M.J .H.
MF F M 40
OO N PH. a, N 28,635
, 4,966 A. K,
P C A. 67 H
N F A. -AIIMS & v
500 A. I .
H. F
A M M.
. I O
G. JP A N
. GO I
2 FLA 1,540 I v L F
A. G E,
GI . L E F
PJ F . O
H 6 F F 60/& A.
375/& . 15 .
A. F, G
A O. 53 FJ (Health for
all the free Drug service and free Diagnosis Service Would be taken up on priority)
K . F M. a,
N, .
Nc FK P JK .
IF N c FK P P .
2013&14 F C 182.5 A
GJ, C, iF 100
A OMJ FA. FM
10 GO 36,986 FA. F
F e T
PJA. -RTI L
F v F F FA. RTI& ,
C A J 2,800 .

.
O

M.
M F . 1996& GF
A. I P L. PM
N .
F Q E
.

vL v 2014 1

advt

2 y vL y v 2014

i O!
e !
z Ub

m y
U H 16:68
Q , C
i O
JA. i O
PM N .
C, M
N K.
, C, e O A
PM N
PA. A Q
.
H
e H
FA. M ,
G ,
FA. A
O , Y
, P K.
K FA.
O K MJ
P IC AJ P!
Q O
, FI, K K
.
FL F .
PF. ,
P F ,
PM Q
EA. K,
Q
.

vL y v 2014 y 3

, 1099&1165 (A.D)
MJ
gv KMI
. b
NJ F
v H G.
KI
Q P M P P.
I, M

A.
KI
MJ
A.

,
P
. H Q
A.
P FA.
Q J K

QA A.
J
C F F
A. J
A.

4 y vL y v 2014


.
Q
FL A
F F M
, Standard - wing
Night Jar
A.
M
White Stork
IJ
A.
H & w OKL

HK
N

A.
O M
dK A. F
F C, HK
A A.
vH
, AL
c Ural
.
FF
FO
A. N
M GF
J EA.
J L
J S F N
CCL N
HK A.
aK

.
GF N

KMA.

E K
O PMA.

N
A. J

A.

. K C
. CF
M F
A.
G, O,
P P

I. F

A. MJ P
A. i
O F
A
MA.
K F .

Q
i O N
H .

FJ.
(y) Q
O
M.
C KA.
FL
F
N
A .
,
KM. N
A

MA. F
U
N y!
G
Q I
A.
O A

, JK

A
.

IN: .. e

vL y v 2014 y 5

advt

6 y vL y v 2014

c
M
!
z ym

Forbes Magazine

A
, N
a ,
M FA.
O 6 a
F P IF.
cF 19
HC.
J 2.82
.
IK c,
L F 100 IL
A c Q
GF FA.
cF 7
. J
0.49 . a F
F .
GF. a KM
MA.
cF 10 w.
J 2.04
. a v, vAv
F A. a
F ,
K F A.
GJ FA.
cF 7 c Q

NO

K.
IK
I
Q
. H
() . v
(L) PM
(FIb)

vL y v 2014 y 7

2014 13& F
O
M M
w y
Ly G F
T.J.M. KT
M .
yQ F H
MM
F i

O
e L,
F
v, i
, M
y, F,
e Hv,
F, qy,
y,

.
,
H C
E! S
F M
yQ F T.J.M.
F A, AN
C .

F H: T.J.M.

8 y vL y v 2014

Y.
19.27 . YM c
G 70 F
A. Y GF
KFJ G c
. a
A. v
ML c F
F
.
cF H
c 5.
J 0.67 Q
FA. cF
. c
G
GJ .
C c 7.
J 3.47
Q
. c G
FA.
, c
A
2025& c
IK M
F KA.
cF 4 c
F.
J 17.8
Q F
A. J.
cK.
cK. G c
H. FO
c G . N
c c GO
MA. G
c .
G .

IN .. e

advt

vL y v 2014 y 9

P
.
.

GK, vL
F
FA.
vL
HA A.
G
.
MFM C
CJ A. P
, ,
KA.
F C
FF A
, vL
F C
A. eP
LK
P F W
A. A A.
P, C F
AA.
G
C A.
NM
,
C O
, A.
vF
F C!
Q MA.

1 0 y vL y v 2014

& 4:82 .
&
CF M
?
& P
, F .
MQ
M
.
& C N.
. O. vL
M H
F. F
C F.
K C
A. A
C, P
C FA.
P M
A.
H K.
H K.
A
A.
C MF
vL
QF H
C vLOI ,
PM A
. O,
, F.
PM
F.

z U H. Cx

M K
8 5 9 & CE& M
.
100
970&
.
v A
vL MQ Hm,
Ww, o, C,
KR, CF, ,
wI, Hv,
v, , AF
O.
n
Hm. QM ,
P, FJ, E,
, , ,
GM P P.
MJ
.
MJ
A.
H !
vL iC!
i vJ
CM
v iC F.
H .
vL
. H A
E. 15&
vL P
GI
J.
PK
E.
.
A . H
Q. F,

PM CP M
.
h & G
P P
M.
M
K A. h C
NJ b
T C
F. F C
JL MAJ
F .
13& H
G
,
JA. F
C N
M M.
GJ.

A.
L
. H
?
H P GK
. y F
H H OO
.
O M H.
E H
F

vL y v 2014 y 11

EFM.
F vL M
vL P iCJ
. F
vLO P
A MP
. A
MPM.
P, F, K
O O
2002 & Q
C Pf PJA.
J A
, C
M.
C vL
F J W
A. C F,
F, F, Q
K .

, F
A.
H N,
MF E, FK
I i
A L
F
A.
N, M G,
i ,
O h
.
F C A
A P O
A. O
F
KA.
O
PM A
F P.
Q
M JC

1 2 y vL y v 2014

A. i

K
A. F K.
F C
.
vI M . 1.
P . (
F F
K). 2. I F
P.
J
M,
A. P
PO M ,
A
A. 1. F & C.
H 2. Uv &
P
A.
i H
F HO
N
HF. F
dv M
F. xi
& L J
K,
F.
A ,

. Q
GA. K, K
C.
A.
,
E . 150
F F
M.
650 vL C
FM.
M.
MK QF

O , F .
vL O P
M O
C
A.
F, , ,
, F M, FK
FJ
A
C
. C 58 .
vL 1 . 0.3
A.
FF P A
M.
A vI
F 2
KL . K 12
KL . Y 8 KL
. 3 KL .
2.4 KL .

F H, ..., ,
O O
F 500 HL
. vJ F
1 KL .
L 489
HL . bv
545 HL .
F .

G P , C
. A
E G
. (U H. c
AO G. .v.
Jv ML
CK. Cx
. Islamic Voice)

& . W

z o
b FI
b
GO
L
vI !
E
F C
N
e
vI Mf!

F
K
P F
vI N.!
CC O
O
C C
CJ L
vI P.!
NP M
M N
QH aK
M
vI !
F F
F CF
O N
GM N N
vI F!

vL y v 2014 y 13

 
  


  
 
  
































































advt
advt





!"
#$ %&
'%()
 (



'

+
,



.
/


























** +,%-./01( (
/0*,!(2 (3,%) 4
++  ,++03 +,%







!

"
#
$
%
&





'
(
)




*

  


 

  !
" #56$7689:#$#$%#56$768#;6$:&' #222<=4%< %)
() #=4%"0%&<<0)>=4%"=4%< %)

1 4 y vL y v 2014

z Qw v.

A H
C,
F

A. HC
K
M! F
FM A
FH.
C
K F 2 F
. J
MO G .
24& A ,
Q HK AC
A F
T FK
G P
.
G IK
FK G. A
FK G
K J P
G
FK A.
20 IL K

AL F A.
(J , K)
2012 H AL
A F.
QL F
. HC K
bM &

y A
F .
HCO
F
. F
, F L
F H

.
G F
ML
A. HCK FJ
L A M
L
FJ
A.
L
FK PJA;
HC A .
F . H
F !

H & Brent
Crude & M 115.71
K .

G G .
.
J G
A , c FO
N P
CF
. O 19

vL y v 2014 y 15

F H
PMFA.
T HKM H..H.
C F P
JA; L
FM!
M ,
F FK

!
L FK
A; AL

QL F
F .
QL F
C.
b K
OL F
i F
.
C K
&
.
F Q
.
QL F
F

A GJ .
M,
A 4.2 HL
K
CJ AJA
H .
FK A;
A I F A
K K A
M.
, FFJ.
C F
K
J K

1 6 y vL y v 2014

. ,
Q h A!
G
A! F
F G.
2009& QL
F
J AL
. C F M
2008&09 QL F
21.9
IL K .
O
FK Hvv
O ; Q
F F M
PJA. F
M.
F FK
K C H
FK
F A. Q
F
F
M
AF. ,
F F
F
M.

50 F
FA .
A
HJ. v
L, F J
G
20 18.7 K
JA.
10&
M 109.52 . &
19 115.71 . 9
O M !

N
?

A , , ,
M I ?
...

F W
K G F

7,900
F F.
M
P 4,400
F .
Deloie Touche Tohmatsu &
IK E GF
mw
F PJA; e
,
F iC A
EA. F M
M . i
A
. F
M L 2/&
. F
A 1 . 0/60 .
e 0/40 M
LA. Q
G
M A
A.
..T.C. G
3
A .
HC
bF. ,
HC FK. F
3.5 IL

J .

mrnagoormeeran@gmail.com
Sothugudiyan@gmail.com
9884314566

Shale & J K
OL , K
C
H M.
F
.
F M
G .
M
P M.
F
FKFA.
GF . C
PJA; 2012&13
F 491 HL .
F F
164 HL .
M.
C G .
F 4 IL
A.
Q 78 F
. MJ CP

FK K.
F PJA.
G A.
M 120
G eP.
20.07.2014 Business
Today NL N
.

& IN : .. e

vL y v 2014 y 17

advt
advt

1 8 y vL y v 2014


. AQ F
. HK G.
C I q
C
K .
J
K J A.
G A C
P P F FA.
CO C C
F .
F M , FK
. C NFK
HK . Q
L
.
E O P

ME O O
& 109
: O
OJ ,
P, O F ?
(C PJ K
MK F .
KK .)
: & .
& . P &

cF
M
,
M
O

H
P.
PM

(vL)

vL y v 2014 y 19

y JL
. HO
N A
. H O PM
F, O ()
O .
M
C. (J (L) MP & K 4441.
. ME O &
.
I
F & 61
: , AC ,
L , C
?
: & . & .
& A. & L. F
& C.

P P & 46
: A e ,
F
e A PFK
H e O
F K
?
: & , . & .
P & H e cA.
Q MW
P G
41
: A
A. c M M
E N
?
: & b. M &
, E. & Q
Q. & N.
F

2 0 y vL y v 2014

? & 102
: F
O E N F
?
: & O, N. &
. F & . & ,
E. & .
E P
E P ? 90
: Q
M, MA G, ()
, M ?
: E & . &
. & MA G
. E & . &
M.
GM
F 50
: F F

FC F ?
: & . &
F. GM & F.
& FC, F.
GF ,
e F
C HFA.
, , NJ
F KA. (
F 2 K)

&
HJ ()
P.
. Q
. F K ()
. Q A. QL Q
(F ) , P. I
F
P. K & 5029.

vL y v 2014 y 21

z H
Islamique Magazine

T !
J A
A!
CK F F!
A
A!
CL c C CM
K P J F!
O A
i M
e CA!
A!
Q
MFL cA !
GF A !
GF HA
GI M G!
L
I G!
GJL
K!
...
x
!
!
I iA

H H ...
!
LJP !
....
M !
A
F !
& I : .

2 2 y vL y v 2014

advt

vL y v 2014 y 23

z M v


() H
()
N.
()

YF F. M
F
.
M H G.
H

CKKI .
FK H
CK HE .
N
M. MA H C
A KA.
J
L . FK K
C H M
I
M A . KT
A P.
K
F
. G G.

I K C

H H A F
L F F. K
vL

.
YFF.

2 4 y vL y v 2014

F vL K
M K
iL
.
GM.
H H
A G
C F M
H H,
, A
A C
M. v
K M
C M M
H K . .
F

vL
M
C. ,
. v

.
K Q Q
M
K
MK
.
()
YFF

. F M
C
A .

i
C
G i
EA
M A M

M.
F?

. EA
C !
? c
H! (
) G E
H

M F
.
GF
F

.
A c C A
H
a. A!

A ?
.
G .
K .
F M
J
i M.
iC H

i FA
L H L
FF YFF
M. .
M MI.
vL F

HK
F O
J .
GI
G. Q

F .

()
GI G. K &
5643

vL y v 2014 y 25

iF K ,
A FK C
. .
. H N.
(L) PM. (vL)
M F
F .
HJ
F
H

YFF v
K J F
H L

A.
J
F P.
,
c !
H M
. c
M
. C H
.
K G
F. .
c
. c K .
.
M
K , c
?
F M.
.
Q M .

L M. A
P
H
M M HC F
M. YFF

J A.

2 6 y vL y v 2014

OA



.
OJ C.
YFF O
H M. i
M O
L.
M A A

M .
F

.

, H
a. A
K
C
H
.
L
C .

A
J. i
.
c K?
? c
F . c
. K
. c
K?
M
.

HJ MK
.
Q C.

. . K
K
. A
. F
.
L
.
w .

F i
J J
K
.

M.
A ?
F .
vF
M.

i H eP
H
?


A ,
! F
C. v
C
N ,
?
. .

C H
M?
P J.
K .
? H

H
.

advt

vL y v 2014 y 27

H
J
C .
O


F

K
FH M H
P.
(vL &
)

A A P HQ
AQ !
O M
! M iC!
W M !
A ! G
F Q dF! J
! , O
!
A!
F, F,
O A ,
M A! MF
F FH.
FH M M.
, K OC
. .
84 GM
.
ML MAJ. vL
, vI A F
O MA.
A E M MAJ.
M F . H
. F F . F
. F M
F A A. vL
F M H
O MJ K C .
P

2 8 y vL y v 2014

!
b
FI M!

J !
N N
!
: Q
N
F M
P.
b M
M .
 P ,
, b P
PJ . Q
.
NJ J
E eP O.
F , A QO
e K
JA.
A. QF
. P
E. . NJ
A NJ FH A.
N F F.
O F A. Q
G
A. F A.
GJ Q . eP
A. MK
M HA. F
FML M F
C F FA.
M L
J M F
AJ F CJ
. E
C .
. E P.

x .
.
J

A M
c
H
.
v
(L) PM.
()

vL y v 2014 y 29

H () J
(Q)
(F ) F
F e F
.

F e
F
M .
F H F
. K &
5735. J (L) PM.
P MF.
C
. H ,
M
.
A K
O F F M F
WF J L
A.
.
.
MK. M
GI. N, N
A .

? .
. M
P
F A P.
C K P.
K! . C,
v H
vL A M.
AF . I
.
C.

3 0 y vL y v 2014

P
F P.
e C F
C H
. C.
CK
P. A
A . C GI
.. JL
O.

A. F
M
! y!
F, ,
Q
M G
C F .
E H M
M .
K N
P M
. M C
F.
AF,
vL
. H ..C..
A ,
F A
G
K. M
. F
C .. ,
K O
.
Q. F
. M
LU U
T. H
. F
FJ E.
vQ
.

>
k

D
c

\
W

V
^

k
V
>
D
(PARALYSIS)

z
3
k

D
,

V
_
,
k
V
>
D
(Paralysis)
u

B
V
\
_

V
_
,

B
_

>
x

B
V
\
_

B
\

m
k
\

_
E

m
D

s
_

.
.
s
.J

D
s

>

V
M

]
B

l
_
E

[
.

V
m

V
_
,
#

m
.

l
_

[
.

V
m

>
z

]
,
\

k
V

D
,

1
1
6
.

V
_
z
a

z
2
k

D
,

V
_
z
a

B
V
\
_

B
_

>

m
D
x

B
V
\
_
t

D
E

V
[

m
k
\

_
E

s
_

.
.
s
.J

D
s

>

V
M

]
B

l
_
E

[
.

V
m

x
[

l
_

[
.

V
m

>
z

V
A
,

9
9
.

A
k
o
,

m
k
o

V
[

>

|
g

A
k
o
\
u

m
k
o

V
l

V
_
t

k
]

>
[
.

D
E

>

V
m
g

F
B

|
D

E
l
_

V
[

V
M

]
B

[
s

>

[
\

m
k
\

[
.
g

\
V
>

>
V

m
\

]
_
t

x
[

A
k
o
,

m
k
o

V
\
_
t

>
]

\
]
.

]
\
V

advt

k
V
>
D
(PARALYSIS)

advt

(Paralysis)

>

\
V

V
_
,
k
V
>
D
u

B
V
\
_

V
_
,

B
_

>
x

B
V
\
_

B
\

m
k
\

_
E

s
_

.
.
s
.J

D
s

>

V
M

]
B

l
_
E

[
.

V
m

V
_
#

m
.

l
_

[
.

V
m

>
z

_
k

,
>
V
D

V
M

B
D
,

4
7
.

A
k
o

|
k

\
V

A
k
o

B
V
\
_
t

D
E

|
k

>
[
.

B
\

m
k
\

_
E

m
D

s
_

.
s
.
J

D
s

>

V
M

]
B

l
_
E

[
.

V
m

A
k
o

m
.

l
_

A
k
o
z

\
V

V
[

V
m

>
z

c
^

[
.

V
[
E

,
A
m

,
\
m

1
9
.

\
K
D

V
_
k
V
>
D
,
J

E
z

,
o
k

l
o
B

,
J

D
,

D
A

>

E
,
B
V

V
_
s
B
V
]
,

V
F
k
o

V
[

s
B
V
]

z
D
E

>
E

D
.

>
[
M

]
B
V
s
[
A

V
M
\

m
k

D
S.A.

>
V

V
M

]
B

V
(

.
6
5
)
A
.

.
1
3
9
,

V
|
,
(
*

\
V

_
)

V
B

1
4
.
(
:
2
8
4
7
0
8
7
4
,
2
8
4
7
6
9
6
9
]

B
V

.
s
.

1
0
.
3
0
1
1
.
0
0
,
A
>
[
,

M
,

.
s
.
8
.
3
0
9
.
0
0
>
_
,

M
k

,
>
t
w
[

.
s
.
\
V

6
.
0
0
8
.
3
0
]

^
x
]

^
x
>
_

k
^

>
t
w
[

.
s
.

9
.
3
0
1
0
.
0
0
\
V
>

>
V

>
V

V
M
\

m
k
D
\
V
>

>

|
k
V

vL y v 2014 y 31

FH
H ()
O


.
(L)
L
(L)
PM
()

A QC
F .

PH , PH
. ()
(v) P () ,
v N .
FAM.
()
(pv) p (H)
, vO N
. F
FAM.
, F
H () F
NJ F,
F
.
Y
M H , H
()
F
F
.

J, F CP CP
. G
23 OJ
F, CF ,
.
FQ C,
, N J

3 2 y vL y v 2014

z , M CK . M
F

N, O
O A. Q Q
, , ,
, C, PM
P
A.
,
P
M
Q .
A C,
O F
, J

O A
.
F CH J
,
O HQ
H. ,

F .
F M
F
, O
H
A .
FK
Q C ,

A
GH
C. H ()

H FJ H
K .
CF A

F,
MA.
C
F
.
N

MH. ,
F
O
. ,
O
C

O.
GF ,
F
,
F
F O
FF
MA. , A..

L (L) P J (L) .
(H C) H F M KM
M? P
H (H F )
A .
(Ic ) F PM
K F.
M. ( P) h
F) K & 4459.

vL y v 2014 y 33

F
()
F F
, Q
. ,
()
O F ,
J
GF
H y A.
K H
P, Q
F . O
Oi K P,
F .
F MKA
:
! F
?,
,
, P
.

P.

GA
P.
! c W PM
. P.
O
P. P.
H; b.
G
e M.
,
F .
H O. F
.
. (20:17&22)
()
F FJ
HCF MA. ,
O

3 4 y vL y v 2014

G
O. O EL


M H. HM
F.
J
. yM
J K .
:
G Q
I C
FA.
H
OEL J

H F .
yM J
K ()
PM. , HM
w
. ,
yM
F J O
( P.) (3:49)
F
H ()
.
Ix M
HK
H e .
F
H GJ
. CP c
F
P. CP
H M A
. L (L)

I c F.
F ,
FJ IJ
FH
H. (q K)

L
. H,

J
, H
A F
. P
H, K,
I AP
AJ ,
N P, A
F G
MA. HM M
O M M
M.
P MO
A F A
F A.
P, NJA
O J HK

F.

S NJ
M
Q A
M
. O N F
M
F N
P
O
H.
, F
Q
A, ()


O.

(... 6
KL)

Centaur Inn
Your Budget Stay in Heart of Bangkok
Halal

24 Hr Security.
.
A/C &NON A/C.
Halal South
advt Indian Restaurant.
Free Internet,
Nice Clean safe environment.

Address:
centaurinn
448-448/1 Soi charoeng Krung 47,
Surawongse Road,
Sripraya, Bangrak,
Bangkok 10500
Tel:(662)6396528,
24 Hr-Mobile Support :(668)-767-81346
email: centaurinnbkk@gmail.com
Website: www.Centaurinn.com

vL y v 2014 y 35

J , NJ
N
NJ A
, N N
N K N H N
A &
G, F N
J
IFJ.
.
J v
M? b ? Q .
(vI) F c F
Q N ? m
N ? c F H
?
? P.
v F F ,
P
K K
, y, Q
H () ,
N H. O
P P .
(F : F 2 31) I
P M.
H (
(10:47) ,
IJ O C
H G H
A (16:36) .
K ()
(IJ) M (35:25)
FQ
KMA.
, (H!) ( )
O MK ()
O N K
H (14:4)
F
L Q M MA.
PL P &

3 6 y vL y v 2014

1. P N
, N N
QF
.
2. A

()
N H
vI .
3.
P N
K NJ
Q PM
.
4. Q F,
vI F
N & c,
N & Q N

H!
vL
H ( U
) H
.
A
FK .
H
,
I (
) M
: I H M
;
H
A. H

N NJ e
, O
F I
. Q
N F
MM.

N PF
P


HA.
H () ,
H (L)
O N q


JA. vI
C Q
C, Q, AF, q A
N P
K A.
J
e J F H
()
N P
. PL &
1. C N
KJ Q

.
2. N
.
3. N O

.
4. HN
N


&

O
MA.
J N
J
P N

HNO
F A
P
C
C P

vL y v 2014 y 37

z . G

PM
KM MN

!
K !
F O F PA
L C!
!
AC AC


... P P!
M
N H ! ! !
y H
e L I!
O
....
M!
GJ HK !
,
P K!

J KA !

vL N
yM N L
F. vL
N Q
F, Q F
N .
F F


NJ
PM

y E
v
M.

3 8 y vL y v 2014

H () H
, N, LP
H
N,
K
A

cA,

A
O.

P Q
P
P

c
A.
(vI A
KL.)


 

'

 
 

'  

 
 
   !"



BC >> 


$%> 
DE!E!&( !->F83.GH
8%IJ)**
(+,$%>

( )*
advt

KL.%3MI($&$NOO7

 !"#$%&

! "!#$
PQ


 
# $%&



    
$&'(

%&'
)*+,%-.%/+012+34567
89:99:;9)+8.<9:99:;9=
3>?=)????9:@+?))A?:69??
 
   

vL y v 2014 y 39

A
FH (L)

h .

F,
E M O
F .
. I
F. F
(L).
FH E
.
e IQ! HK
!
A.
M
A. M HK

K
,
F .
CJ
F F
H
JAl.
F ,
E GI M
HKFA.
A. P e
HH
h !
I

4 0 y vL y v 2014

. e IQ!
MF
A
F. GJ
.
?
?
K 11
F.

A.
E,
L CF (L),
H
O .
vL
,
A
vL , vL K
K F
. P



K.
H
C
(L). O
HH.
vL
GF GH
vL
K P

.

h

. , K
K

A.
,
J
.
.
H ,
, x.

vL y v 2014 y 41

MH x
C AM
. MH
h
. vL

A M L
M A
.
A. (L)
M .
h

W
. i

4 2 y vL y v 2014

NJ WO, N
O M
P.
O .v.
Q A
J. G MM

2

P. J
F C,
W A
K.
, M
i
IL, HL
.
. J
J
.
F
2

A! Y ... h
L c
F
Y A .v..
OJ
!
P F
P .
F
w .
w
M Y.
c A
A.
.
y
y
C. y
i J
.

F c

H .
c
!
i c
.
y F
i M
K MK
M i

I
J I .

F .
FP. h (L)
L
I Y
i A .
v Y!
! .
. J ?
Y ! h

. ...
.


Al?
Y
F w P
K.
w O L
FK. c O
AA
W. c M
.
O G P
i
. v PJ
F. c
M O
.v..
! y
F 177
PH K
?
F A
MH,
.
Q H
O .v.I
y
c.

advt

vL y v 2014 y 43

F
O. (L)
J
, F
A y
M
. O
C. .
O C
O
H P. O
b H vF J.
e IQ
.
M
F
,
K. K ?
K ,
W KJ.
.

F.
F
F. K
HA.

v A
.

. H K
w P
O .
x
M.
O
F .
FO
M. HK
eP Al.

O. , h
MK
f .

4 4 y vL y v 2014

H
y? H

. EA
.

O F
A y H
H A .
! ! y H

A? O

! A
? O ....
. 50,000/&
A i J .
A M.
. A
.
O FJ F
A F C
.
Al?
h A
I
L A.

h A ?
? A
h C !
P? O
LJ I

M P

MKF
JL
J
O
vd H y
i A .

>

s
_
W

>
k

[
>

z
k
>
u
z
>
t
w

\
u

k
l
_

>

|
D
x
>
_
>

BANGKOK
WOODLANDS INN

k
t
z

>

>
[
M

]
B

V
_
c

m
\

1158 / 5-8, Charoen Krung Road, Soi 32,


Bangrak, Bangkok - 10500, Thailand
Phone : (662) 235 6640, 235 6641, 235 3894
Fax : (662) 224 0805, 237 5493
E-mail : manager@woodlandsinn.org
website : www.woodlandsinn.org
We also arrange sightseeing tours in Bangkok and Pattaya

advt
advt

t
B

\
V

V
s
>
\
V

z
D

>

k
B
V

|
,

|
\
u

V
\
V
[

^
s
u

B
V

^
:

t
B

\
V

4
,
g

>

6
0
0
0
0
1
.

V
[
:
2
5
3
8
0
6
8
3
,
2
5
3
8
0
4
9
7
,
2
5
3
6
4
5
2
2

:
4
2
1
6
0
4
9
7
vL y v 2014 y 45

&

F
2:34, 35, 36 O
. F , F
F
M. K I
n .

FO
M K

F
! 38:76

O L
MA
y & P M
F H
A.
.
F

FA. O
HK JA.


A Q
FH H
.

Q

4 6 y vL y v 2014


.
Q , ,
LJ I
A.
M K

A.
A.
EA.
Q
A. C
MJ AN
A. C Q
O
A.
C ,
M
A. Q
W

.
Y.
O J
Q
K . A
P

J .
K
C
C L,
C F

. ,
F
G. cF
K
. C
F .
C cFC
M F
F iA .
F Q Q
F.
P, F
K A.
.
Q F
e F F .
Q
b ,
K. & 15:39.
Q
b P
.
.
Q
N
. N
QK
P GK
E, K
C.
Q F
F, F
b,
A. FF
C A. F
Q 1
cF . 2 cF
GK. Q
.
EA.
A.
G
,

F
.
Q ,

H, , C,
, N .
H FL

G A.
G ,
QK N H

H.
H! J
J ,
PF . Q
M, F

N .
M M
QAJ A.
&. & .
M & M .
& .

A.
EJ
HC C
A. C IK
MFA.
,
MMA.
Q J

A


EA M
P.
E
M . (vHK
v )

& IN : .. e.

vL y v 2014 y 47

z .d U

H() O H, C ?
L, A P
? . O
O P M,
y PM. H ()
PF F
F M H.
y FF
P M H ()
PM J.
CO .
I v CA,
H C HH.
M. CL
. C .
K.
CP M . O
P L, A
J A. .
.
L .
FHH P MK.
P L Q H
C. H y .
y.
,
J () O
e ( O ) M
( 18:11) A.
LO

4 8 y vL y v 2014


M.
K


KMM.
O
P. J
M v
Q O
y
. CO
J
A, J
F
M.
C
F y,

. FO
J F
C G,

I .
F

E, J
F . C

M. F
C ,
J. ,
O F,
AJ ,
P C
.
H
O
hM
,
A O H.
F
K

.

K ,
K FK v
K .

A l? FK
. O
h MK
.
G M,

309

AJA M.
L
FK,

M,
y
J M.
J
C
L
H .
L . y
. J i
. L
I . L
y FF
, .
O
y P .
(LU)
H
P y,
, ,
JL

MK
() FA (
18:18) A,

: M .
Cb K
(F)
M.

vL y v 2014 y 49

z H . L vU T

G
A. M
I F
.
n H b [y] :&
H L (O) O , ()
xx M
P J. c
F .
Q, O , H
M .
P M, H () OI
M (g: 7068)
,
, A M.
G, M
G, GQ, F ,
P .
.
P G, M ; x
AM H () P (
PM: v (O)K: 7068)
HNJ x AM
A. x ? P
H H() O
MM. H H NJ H ()
MOA.
H() , ( )
AM; ()
M; O O ( J
M) M
x AM.

5 0 y vL y v 2014

P. yM !
(x)? H () , ,
FO. (PM:
(O) K: 7061)
x FH NJ
P ( (O) . K: : 7:
: 527)
O L KO
. Q
PM. L
P, L
O O M.
CQO H M
MKM.
M M
QM. G
CK
M. PO
K A.
F b F bA.
F
G PM.
Y Q J
G
GA.
L
. H () P.
(PM: v(O) K: 7066)
F, IJ
F F ,

Q . (:
5:32)
, F,
I P A.
, P ,
O . L
O ,
O
.
O
...

vL y v 2014 y 51


.

I

C H FJ
A. mO M
P I
C
..
YQ
; m
A . m,
F m, m,
L m, A
m
A m, F,
L m
Q A.

.
Em. C
m. E m
J . m
90 . E m
70 . Em
.
m, E m
,
K E.
J Em E
. ,
K,
,
K mO

5 2 y vL y v 2014

E.
mO PJ P
. e
iF,
J
M .
O K O
m, CP O
E m, CL
M J E
m . K
FF E
m F J.
mO O
, . C
. O
, O
O
K A. mO
K
A I C
N .
E m O
PC
K.
K mJ
JP F
F .
FH JL F
mO . 50
L O
. K m
F

J A v
F . A
FFL c c

M.
C .
H H
A. F
m CP
M K
N .
E
EQ,
F F .
m F HA
.
M m M.
H Em
E
m K.
m L
PP
. C
m
H F.
H .
F, F

KM. I

P.
F
K FJ
. W
K F FJ
.

A .
M
. K
. , J F.
A
I
. mO
C
H
K
.
,
, mO O
O
. O e
H
.
m.
F . m
F
.
Q
M

vL y v 2014 y 53

M.
,
NJ
O


FK

M F
.
H
.
(L)
(, FIb)

m N JK
L . HN
. K, M mO N
42 A.
M Q ,
M JO
F mJ K
F A.
CL , O
G Gv F mJ
F P G
F N
A. N A.
K E m
J , N
E m
M GJ E m
P F A.
A.
H O 5
M F
m P
, J M
.
m e C
m H ,
O M
C A.
Q A. Q
L A. Q
M. m P F
A.
16:68,69 KL m
OL, OL AP
L i
F. H Q
OL F KL
Q O NO c !
P JOL
G JL. F Q
GE .

5 4 y vL y v 2014

& . ve

)
Q
V

>

y
D

s
[

B
V
_

D
>
u

V
m
4
0

w
,

>
\
V

[
E

m
.

_
s
(
>
t

V
,
N

k
z

^
\
u

>
V
a
_

_
s
g

D
,

>
D
)
z

g
[
(I.T.I.) k
z

.
>

>

V
,

\
u

D
z

V
M

>

c
>

^
.

M.O.

"HAZARATHJI (RAH) MEMORIAL


[

.
ORPHANAGE"
3
/
5
3
6
,
E

V
|
,
E

B
D

6
4
1
3
0
1
.

V
[
:
0
4
2
5
4
2
2
3
0
4
7

^
,

g
F

^
,

>

^
,
g
F

^
,
\

\
V
u

D
>

D
advt
advt
E

>

^
k
V
E

k
V

^
k

>

]
u
z
.

B
>

www.jahangeer.in

V
z

g
M
B
z

s
[

g
[
>
t

B
>

k
_
>

D
.
]

g
[

\
V
a

A
s

\
u

>

k
_

B
Visit website : www.darulquran.org

V
[

\
V
a

^
,

V
B

]
[
k

V
_

V
]
,

\
V
a

>
V
z

www.rahmath.net

B
>

]
_

V
^

V
D
.

6 8 y vL y 2014

vL y v 2014 y 55

F A A.
A
G K.
& M YN ,
9790225865
C
. a
Q .
b y!

2014& N P
, E,
F FC, P
A E M,
.
a, b
, O A,
F H,
M
.
O E
C A.
.v. L,
, Q .
N
J .
MJ O
F P.
H i
M, A
. vL
F vL
P A. F

A. vL

5 6 y vL y v 2014

& T..v. K ,
W. 9894976047
Y P
. P C
.
eP
Y
e M M
.
J

A Y.
R
L.
Y
L.
Y E. M


J Y.
Y M
.
M C .
. , .
9840038318
vL
vI O G
H .
C
.
& M ,
& 21. 9841780655

e
I
YNA c
Y GF !


C
i!
K c

K K
M FF !
K F
O c
KH
H y!
Q O
J C !
My K G!
Q c P!
G v !
?
L! !
!
F
F c! yf c!

F M !
O
Q H
I Q M
e !
Q FO,
(F & F . yf &
J.)
My & F H M
J .

&

vL y v 2014 y 57

F
&F!

F P F W O
F. E FJ.
. F
F F FA.
J F
FA. O , ,
M, C F.
i, F, E
FA.
i FJ (E
& ML PO) HF
M. .


N E iF
M & 22
: . ,
.
. .
. M
A MF F O
GJ J H
H, N G .
L J H
.

&
K
& 23
: M.
M M. C M.
M. J M.
A M
M.
C QO
O!
.
F
M &
P
P & 26
: C

5 8 y vL y v 2014

P P K.
F JC
FN . L .
P NJ C
. AJ G
O. Q F
K .
J
I &
Q
J J & 28
: , PK.
, . J
F P I MA
. , ,
,
, N OI
O. M cA .
A .
: & . &
, . & . &
. & . & .
E & i. iF & . & .
& .
& . & . &
C. & . &
. & .
& M. & C .
& .
& C . F & P
. & . & . M
& JC. & FN .
& L . P &
K . & C N.
& KJ .
& . P & F. & .
& , . & . &
P. J & ,
. & . & .
& . & ,
N. J & . & c.

& : . W

vL y v 2014 y 59

z W M

x zI xx v
F y & 13,
& 12.
& . x & P. & .
x & P. & . v &
A. & . zI & MA .
& . F & FJ. y & .
& . & F. &
F.
y L ?
P. G. . C
.
P .
?
. O GH
. . N.
A. A
. A
PA P ? O
GH OL P
. , .
J .
. G A.
. F
,
A N . P
F P.
P.

. A. (vvG 3:19;)
J . L
. E . F .
v A .
F A
A ?
, A
A. E
& IP & 5/29.

6 0 y vL y v 2014

& e

!...F!
M
J
A
L A!
F FFO
H
v
c
!
! F!
F
MM
HF
HML HM
c!

F
F J!


A!
G
M F
!
F LO
H

A!
C MQ

!
K KM
A!
F!


O M
P
A!
K ?

M !

z M


M
?
A
GHA.
MA.
J p
AFJ O
.
A .
O
GFA.
E P
; K
AO
c O
F.
P .
c I
E P
. H
I A
. H I
. J
.
GFA.
O
O ,
O , O
F
O. O
O. P O O,
.
A.
(
WHv, .H.JL
OJ
W 766&773
K
F. M & F
PL .)

vL y v 2014 y 61

M x
M
L
M !
K 50
E 106
K M
L. E
vT G
M A. M
E, E, ,
P 124 O
.
M, O M L
P F
FA. F P
C OL
F . I A
M ,
O .
FF.
F. &
I N .
J
Q J A
A,
F FJ vL
P

FFA. KL C F
A .
y
M F
P .
x M x
. x
e J e
.
AM
P . L
x
M x
PF .
F LI .

6 2 y vL y v 2014

M F
FF .
, N
A . H
? N
F
.
OO GF,
GF GF A.
H
J. .
F HK v T
.H. U
F HK
. F.
T iL
K iL
a
. .
CK , a
M ?
a A
M K
P.
G,
GA , ,
C HE F
H M.
O , K
PM.
A MA.
, v
AF. GA

g (9:18) A. (K
O .)
P
9965227212 M
: 9894888222, 9464404499,
8124425647

vL P pM!
I

vL y v 2014 y 63

e L
A .
QA H,
F GG, ME
L G, PML
E, EF ,
, M
M, N ,
H,
, M, M,
bv, H G, F
C O
1430
K
.
P pM
C I NO
CF.
. N P
I PF.
F O vL
O
PH A
L PO .
C
FL A.
vI v J
K vL
P F O C
F FA. P
. ,
P A J
.
P FK
CJA.
. N P
CJA. K
;
N H
, N
L ,
C.
QF,

6 4 y vL y v 2014

N .
F, , F, JC,
.
N, N
P P
P FJ
HE
F
. N
F F
i J O
F
. N
F H
F F N
.
J F
NJ
C.
K H H
i H
O . N
J PM
N OL
. , ,

P
(Synonym) J.
A
, M
. N
. I.
N O F
O
H. NO
A , Q
A.
N M.
L H P

F.
IF
, g C
FO . FO
M F

K A M.
Of : F, 18,
F, &24. M &
100.00, & 168.
: 9444940786

v K
? F?
K P
F C G F
FA.
K CK,
y F,
. M C C
. F
E L 19
O K F
. ,
P H P K
M P.
F M,
vL P K K
M YF
AJA.
J
J C F
F FA.
M v
H.
I . L
FMO vI C
I .

vL K M
vL ,
, , ,
M
FH CK? ,
M

CK ?
K F
A. N

1931 vL YFF
F KM.
.
HK HK, HK HK HK
P A.
K ; P
H A
F A A

H
H K
? I C
v K A.
vI K
A. v K
vI
KJ . v
HA vI.
K
vF . vI
.
K v
FJ P
F FMO
F . C
C Q
A.
(... C, & 494)
G,
,


, cF, H
O J A
A. ( & 494)

Of : vI
K . . 109, wI
, 6 , F,
& 77. :
9043940103 : 88 M .60

vL y v 2014 y 65

A
J

K
.
H
PJA.
6006 & K.


F, &M
J P L
MA
. E
M OJ A
. &
, . & A,
L, ... &
A
.
W K .
A & P, , ...
. J
FK K
. P
GA? FO
F wF
PH . P
N
! W
QM WG. FK
A? P
C. ( & , )
Q A
.
N K
K F A P
L H A. F
AJL H
,
A, M

6 6 y vL y v 2014

A. F H Q
F
M. b,
P ,
. F A K
HA ,
N Q P
K H N .
F !
F
F F
. F ; P,
M, P, , H, , ,
, , C, L, E, ,
J, , .
P OL MFJ

FA . F
, G
J F A
.
Q &
, , , , ,
, , ,
Q. Q .
. , ,
, Cc . Q L
N. J O
.
G GA?
AO, J
A , H
H
. F G
H. K .
; L
F , K M?
.

, O,
CA M

F
,
C
M

K
.
v (L)
PM.
()

vL y v 2014 y 67

vL

FL
Q

JK

HF

A.
6012 & K.

MH H
, , O M
, P
,
, & .
I
, F ,
J N F F
I
.
IC
AJ .
. L
M , eP F
, C IC
.
FJ
P F, F
F, F
G F FO J
P M CL, ML
P HK M.
H P N.
?
& . & , . K
Q M c H
K F G
MK. ; ,
FA?
& &
H
F A. G F
,
A.
GK
GK P G K.
M.
.

6 8 y vL y v 2014

& . W.

H
K
..
M .

HO M ,
O F .
F ,
M .
FJ .
H .
v !
v !
v ...!

P,

l?
E
J
NJ K .
F .

CH. C.

H F C

?
M !
.
.
C. W G
, cF.
.
C
. .
vL O
A. C

. C
M ,
F
A.
M .
F,
GF, C
E
.
M .
. G .
.

F P
.
,
GI .
K.
A.

vL y v 2014 y 69

.
HC
i JL
FA?
M
!
H ?
CH CH F
G. N .
NO
N A
N CH

F. N
C, P
CH? ?
? . CH
?
, A

. YN ,
J
FF
CH.
K ? H
M y
F!
K
CH
M?
FK H
A ,
, L
.
F C
MM.

. K H
. M
F A.)
,
Q .
F
IF.

7 0 y vL y v 2014

F...?
l? FJ
m

...!
C
C HK .
H C. F
vL .
A M
...?

.
HKCA.
R, APv, vL
O C C
.
C C HK
M F
C HF
GF A. M
C
, HC
b C

HFGF .
C M
A K. C
HK
C K F,
P.
h
! . v.
i QJ
C C HK
F C.
C G
F, CJ OA
G .
C C
.
i .
.
.

II,
. E
!
P N A
I.
P C C
HK
, C C
? ,
C
K.
c J ,
HC F c
M CJ C
HK A F
. H
. H e
. FL

F C .. F
. F C HK

.
Q
v . ..
H
C
.
10 v A
O FJ
K
PH C
. P K
F J
C M A.
C HK
K E ?
CJ
J GI
?

F AJAl?
C
L

O
CF
e F
F A
F
FOA
H ()
P.
(L) PM.
(, f)

C H F

FAl?
K
J .
F
OL
2/& , MFJ
A F
KTv L v .
F M,
e H
. H
M, G
.
! !
! I
b. F
.
I. F
F AN
F L
c M.
AJ .
, , , , ,
M.
?
M E .
K.. K.. K ...!

&

vL y v 2014 y 71

.. b, ,
&2.
A H FK
E A, vL CQ
L. ,
E C
A CQ P,
P i
CO
JA?
M F
M, E
eF A
J ..v,
,
F. Q F F
J P F
A. I CQ c
F G
Al, P
E K.
317 F 6
JA.
?
27 M E
. I.

F. FK
C
F IF
FO M. 2.30
E
CQ HM
F . A . I
C C
C .
K

7 2 y vL y v 2014

I
80
. I C 10 GI
C .
A
. k
P. A
. F
C M.
I P.
A M M
F F. Qv
.
F FKA H
. E
pQK
K
. FCJ
PJ K E
P
K K
. KM. PH
K K eF N
. MJ
K
J P.
G. AH
J 80
A. I Q
M F KF
A. CQ
F

. GJ
CQ, .
FL
.

.. ,
.

A. ,
J
PF? Y
M
? F J
b
, M L
I
M
A?
20 O,
F HK
K
PA.
Y
K G K
F
FA. F
20,000 J b
. 7,000 b
A M
A.
3000
, O
.. .
A L
c FJ
M.
v w
15 F
. O O
P M Y
F M.

K
M. w
J

.

L & K
.

e M!
YF
vI

G
2014&

G
A K
AN,
F

F J
. e
AJA.
" vLO 300

A ''
P CK .
. K 1953
M
K
H.
F C C
GF E
.
e L KC
.

vL y v 2014 y 73

&

&

HFGFA?

G
F b G!
J G F
, yM, !
A! WA.

Fy d


M,

,
F ,
F
M H
H.
(L)
PM. K &
5940.

y ! F d
y K A.
yM KK A.
A K
F
GA.

A
A&G. M,
A. G
y A.
HFGF GA. G
GF
, I
Q
G A.

7 4 y vL y v 2014

A
A & e
A,
GF,
H Ly! A.
y M GA
K.
A! Q
M A &
v A.

Q y
. M,
A Q M GA.
HFGF Q J GA.
y A. H
h & y.
GG K, F GIA.

JO P IJ
GJ NA. HF
GF P IJ
A. y
GM H & K
y GK. K
F A.


& G. , iP GJ
y GM A. ,
HFGF J
GJLA. Q A
P U
A. L P HJ
H A. y M I
H () NA.
H yx
G . N
, H J G Q
G !

( N N P )
I & .. e

vL y v 2014 y 75

OJ
,
O

I
H ()

HF;
UH v
v wH,
w
H,
S
S ,
S
F .
& 5675 K

99 , !

H A
y M
99& v
. & F
J 96
FA.
L & . C
A .
? . N
. YK N . b.
E. P .
M .
. b Q.
F. GJ .
cF L G.
C
, .
A F C
, FK
C FA.
F OF Q
N . MF, M
P .
. M F A.
Q F .
N J
Q . C C.
.
A. C

7 6 y vL y v 2014

C F?

C K
.
M , Y,
, .
M G, ,
, cF K
,
.
C L,
ML
F ,
,

MF A.

?

JA. Q
Q C
FJA.

H.

.
K
.


MA.
QA.
GO I
P A .
NA
v

A.
v K
HA.
O Q
NA.
O
v
&
O. Q

& .v.. U

Q!
? M ?
P P?
K? M
K? P ....!
M F.
. F
, , , E,
, , N
. , ,
, , H
A !
A P
A ? M
? C
M M.
A M.

CF ?
, I C
A
? QL
N . IJ M
H . J J
.
, P P
A
? Q
? K
?
? G
Q NJ
E ? O G
F ?
F! F
KF G .
vL y v 2014 y 77

MM

h
M MO
I .
M
M
yM,

. H .
(vL, ,
, K)
F, , ,
MA.
F
v &
.
& F
LF, J
K F
PJA.
P .
F
. I C H

P vL A
J F.
H

.
AJ
MH P
.
J O
. H
OM. Q
Q
.
M .
Q
O F, , ,
, GF!

7 8 y vL y v 2014


M K

. ,
, NJ
. Q

P N.
N
F
F F O
L K. Q Q

OA.
v A.
O
I & O.
Q
OA.
C
A. A

FOA. Q
M
AA.
F
A.
M !
JK J
G C!
M !
! M
, H
c H .
JA.
EA. Q
J
O, K
PFJA. Q
e
A.

& . W

z .

FF O !
I!
M O F A
F ....
H EFA!
K !
O I
F !
!
F
!
e
P !
PJ J
!

Q F !
M MKI
J F !
P P
K O!
, N y!
, !
NL M!
OJF !
N ! A !
P, Q !
v H!
O !
O !
!

vL y v 2014 y 79

z . T

y K O
F F H ()
F H () 1,24,000 H
H.
J iO
H L
FK H
A? CF .
M G I C
. b M ,
H L F C

MG . O
K C. F
L J F K y
M I H P
e H , HU....
A Me O e A
5F e ()
MF b Y e
F H J yK
M .
L JM P H ()
yM I y H
A F.
() yM, y! G
F
y M Jy
L L P. y

H L !
L C A v
L J
y P. y
, Q QQ .
L O .

8 0 y vL y v 2014