You are on page 1of 108

DR FERENC SZILÁGYI

CURSO PRÁTICO
DE ESPERANTO
Com exercícios de leitr!
e "ers#o e $%& ilstr!'(es
Ad!)t!do !o so dos )o"os de lí*+! )ort+es!
)or
IS,AEL GO,ES -RAGA
Se+*d! edi'#o
%./0
Pre12cio e i*str'(es
Diri+imos est!s )!l!"r!s 3s )esso!s 4e dese5!m !)re*der sem mestre o Es)er!6
*to7 )or este o)8sclo7 de c5! edi'#o sec! or! se 1!9 !d!)t!'#o em otr!s lí*6
+!s7 )!r! so em di"ersos )!íses: este 1!to mito me s!tis1!97 )or4e )ro"! o tri6
*1o do me tr!;!l<o de cor!'#o=
Em )rimeiro l+!r7 )re9!do !l*o7 4eir! )>r em !ti"id!de s! im!+i*!'#o e 1i+6
r!r 4e e7 o )ro1essor7 este5! !sse*t!do com "oc? 3 mesm! mes!= O )ro1essor 1!9
!s )er+*t!s e "oc? res)o*de ! el!s= Lei! !s )er+*t!s em "o9 !lt! e res)o*d! !
el!s em "o9 !lt!= Al@m disso "oc? *ot!r2 4e @ mito )ro"eitoso escre"er !s res6
)ost!s= Isso *#o ser2 di1icilA !;!ixo d!s 1i+r!s "oc? e*co*tr!r2 modelos )!r! !s
res)ost!s=
Em se+*do l+!rA o Es)er!*to tem m! +r!m2tic! mito sim)les7 e *o 1im de
c!d! li'#o "oc? e*co*tr!r2 *ot!s +r!m!tic!is com exercícios )!r! tr!d9ir )or escri6
to=
Em terceiro l+!rA se7 *o tr!*scrso de ses estdos7 "oc? *ot!r 4e es4ecer!
!l+m! cois! e*si*!d! em li'#o !*terior7 recorr! !o "oc!;l2rio *o 1im do li"ro= A*6
tes do "oc!;l2rio !c<!m6se m sm2rio dos )re1ixos e s1ixos e7 de)ois dele7 !s
c<!"es de todos os exercícios de "ers#o=
E 1i*!lme*teA re)it! "2ri!s "e9es c!d! li'#o7 e )rocre re)rod9ir7 sem !s )er+*6
t!s7 !s <istBri!s co*t!d!s com !s ilstr!'(es= Coc? *ot!r2 4e o Sr= Ad!mso* @ m
;om !xili!r=
Em sm!A Lei! em "o9 !lt!7 res)o*d! em "o9 !lt!7 escre"! o m2ximo )ossí"el e
co*"erse sem cerim>*i! com !s 1i+r!s7 em)re+!*do o "oc!;l2rio=
O !tor !)ro"eit! est! o)ort*id!de )!r! !+r!decer !o Sr= Osc!r D!co;sso*7 4e
mi +e*tilme*te l<e de )ermiss#o )!r! tili9!r s! excele*te s@rie Ad!mso*7 ;em
como !o Sr= C<rister Olro+7 c5os dese*<os co*stitem o !s)ecto c!r!cterístico
deste li"ri*<o7 e ! otros !mi+os secos7 c5os ;o*dosos co*sel<os e col!;or!'#o
!li"i!r!m co*sider!"elme*te o tr!;!l<o do !tor=
O !tor=
Pro*8*ci!
%= Em Es)er!*to c!d! letr! tem sem)re o mesmo som=
$= As letr!s ;7 d7 17 E7 l7 )7 t7 "7 9 t?m os mesmos so*s 4e em )ort+?s=
0= As "o+!is s#oA
! como em +!to7 m!s **c! tem o sim *!s!l7 como7 em )ort+?s7 *!s )!6
l!"r!s c!*to7 c!m)o7 irm#=
e como em dedo7 m!s **c! *!s!l7 como em de*te7 tem)o7 do )ort+?s=
N*c! so! como i7 como em )ort+?s *os 1i*s de )!l!"r!s=
i como em !mi+o7 m!s *#o tem o som *!s!l do )ort+?s em li*do7 lim)o=
o como em lo;o7 i+!lme*te sem so*s *!s!is= N*c! so! 7 como em )or6
t+?s em 1i*s de )!l!"r!s=
como em tdo7 **c! *!s!l=
O;ser"!'#o= F!*do !)!recem re*id!s !s letr!s !7 !i7 ei7 e7 o7 oi7 )ro**ci6
!m6se dest!c!d!me*te7 sem 1orm!r dito*+os: c!d! "o+!l 1orm! m! síl!;! i*de)e*6
de*te=
G= As co*so!*tes se+i*tes recl!m!m ex)lic!'(esA
c so! ts7 )or exem)loA 1!cileco7 l?6se 1!tsil?tso=
H so! tc<7 )or exem)loA H!ro7 lei!6se tc<2ro=
+ sem)re como em +!do7 mesmo se+ido de e o i: )or exem)loA +eolo+io7
)ro**ci!6se +?olo+ío=
I so! d57 como *! )!l!"r! )ort+es! !d5eti"o: )= ex=A Ie*til!7 l?6se
d5?**tíl!=
< @ sem)re !s)ir!do7 como *! )!l!"r! i*+les! <ose=
J @ +tr!l como o 5 c!stel<!*o e o c< !lem#o=
5 so! como m i ;re"e e 1orm! dito*+o com ! "o+!l 4e o )recede o o se6
+e: )or ex=A E!5 Kc2iL7 5! Ki2L7 )le5 K)l?iL7 5e Ki?L7 ;o"o5 K;>"oiL7 t5 Kt8iL7 5 Ki8L=
M so! como o *osso 5 em 5or*!l: )=ex=A Mr*!lo K5r*2loL=
m7 * se+idos de "o+!l )ro**ci!m6se como em )ort+?s7 m!s7 )rcedidos
de "o+!l7 *#o 1ic!mmdos *em *!s!li9!m ! "o+!l como scede em )ort+?s= Pro6
**ci!m6se7 )ort!*to7 como em es)!*<ol7 it!li!*o7 i*+l?s7 !lem#o7 m!s *#o como
em )ort+?s e 1r!*c?s=
r @ sem)re de*t!l e co*ser"! o mesmo som em come'o de )!l!"r! o e*tre
"o+!is=
s @ sem)re sil!;!*te7 mesmo e*tre d!s "o+!is: )=ex=A )!so K)2'oL=
N so! como o x de x!dre97 )=ex=A No Kc<86oL=
O @ semi6co*so!*te7 como o 57 e se+e ! mesm! re+r! de )ro*8*ci!7 1or6
m!*do dito*+os: )= ex=A !Otoro K!t>roL7 EOro)o Ker>)oL=
/= N#o existem em Es)er!*to !s letr!s '7 47 P7 x7 Q7 e *#o se em)re+!m !ce*tos
*!s "o+!is como em )ort+?s R7 37 27 #7 ?7 S7 @7 etc=
T= O *8mero de síl!;!s *! )!l!"r! @ o mesmo d!s "o+!is Klem;r!r6se de 4e 5 e O
*#o s#o "o+!isL7 e o !ce*to rec!i so;re ! )e*8ltim! síl!;!= Port!*to7 *!s )!l!"r!s
1!milio7 Eiom7 !li!7 o !ce*to rec!i *!s sil!;!s li7 Ei7 li= Com)!re6se ;!l!i7 ;el!57
;!ld!O7 ;!l! *!s 4!is o !ce*to est2 i*dic!do em *e+rit!=
U*! K%6!L Lecio*o=
L! li;ro=
Li;ro 6 L! li;ro=
AOtomo;ilo 6 L! !Otomo;ilo=
P!)ero 6 L! P!)ero=
L! si*5oro st!r!s7 l! si*5ori*o sid!s=
L! si*5oro 6 L! si*5ori*o 6 Si*5oro7 si*5ori*o 6 L!
si*5oro st!r!s7 l! si*5ori*o sid!s=
U l! si*5oro st!r!sV
U l! si*5ori*o sid!sV
U l! si*5oro sid!sV
U l! si*5ori*o st!r!sV
KDes7 l! si*5oro st!r!s=== Ne7 l! si*5oro *e sid!s7 l! si*5oro st!r!s===L=
U l! li;ro st!r!sV
U l! !Wtomo;ilo st!r!sV
,i7 mi=
Ci7 "i=
U "i st!r!sV
U "i sid!sV
Ele1!*to X Y*do=
U l! ele1!*to sid!sV
U l! <*do sid!sV
U l! r!dio!)!r!to st!r!sV
L! si*5oro *e st!r!s7 l! si*5oro ir!s=
U l! si*5oro st!r!sV
U l! ele1!*to ir!sV
U "i ir!sV
U l! r!dio!)!r!to ir!sV
U l! si*5ori*o ir!sV
L! si*5oro7 l! si*5ori*o d!*c!s=
U l! si*5oro st!r!sV
U l! si*5ori*o d!*c!sV
U "i d!*c!sV
U l! ele1!*to d!*c!sV
U l! r!dio!)!r!toV
L! si*5oro C<!)li* st!r!s=
L! si*5ori*o Gret! G!r;o sid!s=
L! ,iEi6mso d!*c!s=
U C<!)li* sid!sV
U ,iEi6mso st!r!sV
U Gret! G!r;o d!*c!sV
U ,iEi6mso sid!sV
U C<!)li* d!*c!sV
U "i d!*c!sV
U li st!r!sV=
U Ni d!*c!sV=
U Ii d!*c!sV
U l! li;ro d!*c!sV
Li EN!s=
U l! li;ro EN!sV
U "i EN!sV
U C<!)li* Es!sV
U li d!*c!sV
U G!r;o d!*c!sV
U Ni EN!sV
U ,iEi6mso sid!sV
U Ii EN!sV
Li 1l+!s=
U l! si*5oro st!r!sV
U li EN!sV
U l! E!*!rio 1l+!sV
U mi 1l+!sV
U "i si*5oro Ksi*5ori*oL7 1l+!sV
U l! 1l+m!Ni*o 1l+!sV
U C<!)li* 1l+!sV
U l! l!m)o 1l+!sV KNe7 l! l!m)o )e*d!sL=
U mi )e*d!sV
U l! li;ro )e*d!sV
U l! !Otomo;ilo )e*d!sV
U l! )!)ero )e*d!sV
Sr l! ele1!*to=
U li st!r!sV
U li sid!s sr l! l!m)oV
U Ni sid!s sr l! ele1!*toV
T!;lo X SeIo X Lito X Litolilo=
U "i sid!s sr l! t!;loV
U l! li;ro EN!s sr l! seIoV
U Ni sid!s sr l! t!;loV
U ili )e*d!s sr l! mroV
U l! i*1!*o st!r!s sr l! litoliloV
U li sid!s sr l! ;e*EoV
U l! r!dio!)!r!to st!r!s seIoV
U "i st!r!s sr l! seIoV
U "i EN!s sr l! t!;loV
U li sid!s sr l! seIoV
U ili 1lN!s sr l! litoV
U l! i*1!*o EN!s sr l! litoliloV
U l! li;ro EN!s sr l! litoV
UW l! ;ildo )e*d!s sr l! l!m)oV
U mi )e*d!s sr sr l! mroV
KL! ;ildo )e*d!s sr l! mroL=
Ad!mso* *e st!r!s7 li Er!s=
U l! <*do Er!sV
U "i Er!sV
U Ad!mso* Er!s )ost l! <*doV
U "i Er!s )ost l! <*doV
U l! <*do Er!s )ost "iV
U l! <*do Er!s )ost miV
L! <*do )e*d!s=
U Ad!mso* Er!sV
U l! <*do )e*d!sV
U si*5oro Ad!mso* )e*d!sV
U mi )e*d!sV
U mi sid!sV
U "i )e*d!sV
U "i st!r!sV
U si*5oro Ad!mso* sid!sV
U si*5oro Ad!mso* 1l+!sV
U l! <*do ir!s )ost Ad!mso*V
U "i Er!s )ost Ad!mso*V
U l! <*do Er!s )ost "iV
Ad!mso* 1!l!s=
U Ad!mso* )e*d!sV
U l! <*do 1!l!sV
U "i 1!l!sV
U l! li;ro 1!l!sV
U l! <*do Er!sV
U Ad!mso* EN!sV
U l! <*do ir!sV
U "i ir!sV
U Ad!mso* d!*c!sV
U Ni tri*E!sV
U "i tri*E!sV
U l! si*5oro tri*E!sV
U "i m!*I!sV
ZiV X ZioV
Zi st!r!sV L! si*5oro st!r!s=
Zio st!r!sV L! seIo st!r!s=
Zio sid!sV
Zi )e*d!sV KAd!mso*L=
Zio )e*d!sV
Zi 1!l!sV
Zio 1!l!sV
Zi EN!s sr l! litoV
Zio EN!s sr l! t!;loV
Zio Er!s )ost Admso*V
Post Ei Er!s l! <*doV
Zi sid!sV
Li EN!s e* l! EroEodilo=
U l! EroEodilo m!*I!sV
U l! si*5oro sid!s e* l! EroEodiloV
Zi EN!s e* l! EroEodiloV
U "i sid!s e* !Otomo;iloV
U "i sid!s e* 1l+m!Ni*oV
U l! ;ildo )e*d!s e* l! !Otomo;iloV
Zi EN!s sr l! litoV
Zi sid!s sr l! seIoV
Zio EN!s sr l! t!;loV
Zi sid!s e* l! !Otomo;iloV
U l! ;ildo st!r!s sr l! t!;loV KNe7 Ii )e*d!s sr l! mroL=
Li !m!s 6 [i !m!s=
U l! si*5ori*o tri*E!sV
U "i !m!sV
Zi !m!sV
Li Eis!s X [i Eis!s=
U li m!*I!sV
Zi Eis!sV
U Ni Eis!sV
U "i Eis!sV
L! E!to mi!O!s=
Zio mi!O!sV
U l! E!to m!*I!sV
U l! E!to m!*I!sV
L! <*do ;o5!s 6 Li m9iE!s=
U l! E!to ;o5!sV
U l! <*do mi!O!sV
Zio ;o5!sV
U l! si*5oro mi!O!sV
Zi m9iE!sV
U l! E!to ;o5!sV
U "i mi!O!sV
Ci *e mi!O!s7 "i *e ;o5!s7 "i )!rol!s=
U "i )!rol!sV
Zi )!rol!sV
U l! <*do )!rol!sV
U l! E!to )!rol!sV
Not!s
%= O s;st!*ti"o K*omeL @ ! )!l!"r! 4e *os di9 o 4e @ m! )esso! o m! cois!7
como <omem7 li"ro7 ,!ri!7 -r!sil= Em Es)er!*to o s;st!*ti"o *o si*+l!r termi*!
sem)re em oA ele1!*to7 <*do7 si*5oro7 si*5ori*o7 El!so=
$= L! @ o !rti+o de1i*ido Kem )ort+?s o7 !7 os7 !sL= Em Es)er!*to @ sem)re i*"!6
ri2"elA l! li;ro X o li"ro7 l! li;ro5 X os li"ros7 l! "iro X o <omem7 l! "iri*o X ! ml<er=
N#o se em)re+! com os !d5eti"os )ossessi"os *em com os *omes )rB)rios7 como
se 1!9 em )ort+?sA ! mi*<! c!s! X mi! domo7 o Do#o X Do<!*o7 o dotor Z!me*6
<o1 X DoEtoro Z!me*<o1= O !rti+o i*de1i*ido Kem )ort+?s m7 m!7 *s7 m!sL
*#o existe em Es)er!*to=
0= O "er;o @ ! )!l!"r! 4e i*dic! !'#o o o est!do de !l+@m o de !l+m! cois!=
F!*do ! !'#o @ )rese*te7 o "er;o em Es)er!*to tom! ! termi*!'#o 6!s )!r! tod!s
!s )esso!s +r!m!tic!isA st!r!s Kesto de )@7 est2s de )@7 est27 est!mos7 est!is7 es6
t#o de )@L= est!s Kso7 @s7 @7 somos7 sois7 s#o7 esto7 est2s7 est27 est!mos7 est!is7
est#oL=
G= O s1ixo X i*o i*dic! o sexo 1emi*i*oA si*5ori*o7 !rtisti*o=
/= U em)re+!6se )!r! 1orm!r )er+*t! K4!*do *#o <!5! m! )!l!"r! i*terro+!ti6
"!7 comoA 4!l7 4!*do7 o*de7 como7 etc=LA U l! si*5oro st!r!sV Es!t2 de )@ o c!6
"!l<eiroV U <*do d!*c!sV D!*'! m c#oV
T= Des X sim= Ne X *#o= Note6se 4e o *e se coloc! sem)re !*tes d! )!l!"r! K"er;o7
!d5eti"o7 !d"@r;ioL 4e se 4er *e+!r7 4!*do *#o "e*<! so9i*<o7 como *!s res6
)ost!s em 4e se di+! sim)lesme*teA N#o X *e=
\= ,i X e "i X "Bs7 t7 "oc?7 o Sr=7 ! Sr!=7 C=S=7 os Srs=7 !s Sr=!s=7 CC=SS=7 li X
ele7 Ni X el!7 Ii X ele o el! K*etroL=
]= Zi X 4em7 Eio X 4e7 o 4e7 4e cois!=
.= Ir!s X "o7 "!is7 "!i7 "!mos7 ides "#o7 oA !*do7 !*d!s7 !*d!7 !*d!mos7 !*d!is7
!*d!m=
Tr!d9! )!r! o Es)er!*toA
O 4!dro est2 de)e*dr!do=
Ele est2 !sse*t!do em m! c!deir!=
O li"ro est2 deit!do em cim! d! mes!=
Um c!"!l<eiro !*d!=
O c!"!l<eiro !*d!=
A Se*<or! 1!l! Kest2 1!l!*doL=
KEL *#o esto ;e;e*do=
Fem est2 1!l!*doV
Fem est2 se*t!doV
Fem est2 come*doV
Fem est2 ;e;e*doV
Fem !*d!V
O 4e est2 deit!doV
O 4e est2 de)e*dr!doV
Est2 o Ad!mso* de)e*dr!doV
Esto e 1!l!*doV
Est2 "oc? em )@ em cim! d! mes!V
Est2 ele !sse*t!do *! c!deir!V
Esto e corre*doV
Est2 o li"ro Kdeit!doL *o !tomB"elV
D! K$6!L Lecio*o=
Li sEri;!s=
U li m!*I!sV
Zi sEri;!sV
U "i sEri;!sV
U "i sEri;!s sr l! l!m)oV
Sr Eio "i sEri;!sV
,i sEri;!s sr )!)ero=
[i le+!s=
Zi sEri;!sV
Zi le+!s=
U "i le+!s=
,i est!s=
D6ro Fr!*cisEo S9il2+Qi7 -d!)est=
U "i est!s DoEtoro S9il2+QiV
KPr= Sil! d5i=L
L! i*stristo E!5 l! ler*!*to=
U l! i*stristo est!s DoEtoro S9il2+QiV
Zi "i est!sV
Zi mi est!sV
Zi est!s i*stristoV
Zi est!s ler*!*toV
Yomo X <omo=
U "i est!s i*stristoV
U "i est!s i*stristi*oV
Zi est!s i*stristi*oV
Zi est!s ler*!*ti*oV
Zio est!s <omoV K,i est!s <omo=L
U l! i*stristi*o est!s <omoV
U l! )oeto est!s <omoV
-esto X ;esto=
Zio est!s l! ele1!*toV
KL! ele1!*to est!s ;esto=L
U l! <*do est!s ;estoV
Zio est!s l! E!toV
Zio est!s l! i*stristoV
O;5eEto=
Zio est!s l! li;roV KL! li;ro est!s o;5eEto=L
U l! l!m)o est!s o;5eEtoV
U "i est!s o;5eEtoV
Zio "i est!sV
U l! i*stristo est!s o;5eEtoV
U l! E!to est!s o;5eEtoV
Gr!*d! Ele1!*to=
,!l+r!*d! Z!to=
U Lo*do* est!s +r!*d!V
U l! E!to est!s +r!*d!V
Zio est!s m!l+!*d!V
Zio est!s +r!*d!V
L! m!l+r!*d! <omo Ki*1!*oL )lor!sV

U "i est!s i*1!*oV
U l! i*1!*o )lor!sV
Zi )lor!sV
U "i )lor!sV
L! si*5oro est!s riH!7 li rid!sV
Zi rid!sV
U "i rid!sV
U l! si*5oro )lor!sV
Zi )!rol!sV
U l! si*5oro est!s riH!
U "i est!s riH!V
Zi est!s riH!V
U l! riH! <omo rid!sV
Zi est!s m!lriH!V
Lo*+! 6 m!llo*+!=
U l! mro est!s lo*+!V
Zio est!s lo*+!V
U l! Eilometro est!s lo*+!V
Zio est!s +r!*d!V
U l! t!;lo est!s lo*+!V
Zio est!s m!llo*+!V
-o*! HoEol!do E!5 m!l;o*! rici*oleo=
U l! HoEol!do est!s ;o*!V
U "i est!s ;o*! ler*!*toV
Zio est!s ;o*!V
Zio est!s ;o*! ;estoV
U l! rici*oleo est!s ;o*!V
U l! Es)er!*to est!s ;o*!V
Zi est!s ;o*!V
-el! si*5ori*o 6 m!l;el! si*5oro=
U Ni est!s ;el!V
Zi est!s ;el!V
U l! StocE<olm est!s ;el!V
Zio est!s ;el!V
U l! se*5oro est!s ;el!V
Zi est!s m!l;el!V
U l! m9iEo est!s ;el!V
Zio est!s ;el!V
U l! +orilo est!s ;el!V
Zio est!s m!l;el!V
U l! <*do ;o5!sV
U l! <*d;o5o est!s ;el!V
U l! E!to mi!O!sV
U l! E!tmi!Oo est!s ;el!V
Alt! X Lo*+!=
U "i est!s lo*+!V
U "i est!s !lt!V
U l! mro est!s !lt!
Zi est!s !lt!V
Zi est!s m!l!lt!V
Zio est!s !lt!V
Zio est!s m!l!lt!V
U l! seIo est!s !lt!
U l! mro et!s m!llo*+!V
U Ii est!s m!l!lt!V
Ad!mso* sid!s sr l! Nto*o=
Zi sid!sV
U l! si*5oro Ad!mso* sid!s sr seIoV
U l! Nto*o est!s +r!*d!V
U l! Nto*o est!s mol!V
U "i sid!s sr m!lmol! Nto*oV
Zi sid!s sr l! m!lmol! Nto*oV
Zi sid!s sr l! seIoV
L! le)oro "e*!s= Ad!mso* dorm!s=
U Ad!mso* st!r!s sr l! seIoV
U Ad!mso* dorm!s sr l! litoV
U l! lito est!s mol!V
U l! le)oro ir!sV KNe7 l! le)oro *e ir!s7 l! le)oro
"e*!sL=
U l! le)oro est!s <omoV
U Ii est!s +r!*d! ;estoV
Ad!mso* *e dorm!s= Li ri+!rd!s=
L! le)oro ri+!rd!s= Ad!mso* mir!s=
Zio )e*d!sV
U Ad!mso* dorm!sV
U Ad!mso* ri+!rd!sV
U l! le)oro ri+!rd!sV
Zi ri+!rd!sV
Zio ri+!rd!sV
U Ad!mso* mir!sV
Zi mir!sV
U "i ri+!rd!sV
L! le)oro *e ir!s7 Ii rest!s=
U Ad!mso* "e*!sV
Zi ir!sV
U l! le)oro ir!sV
Zio sid!sV
U Ad!mso* sid!s sr l! Nto*oV
U sr l! Nto*o est!s <omoV
Zi sid!s sr l! Nto*oV KNe*iL=
U l! le)oro ir!sV KNe7 l! le)oro *e ir!s7 Ii rest!sL=
U "i ir!sV
U "i rest!sV
Zi rest!sV
Zio rest!sV
Not!s
%= Est!s X so7 @s7 @7 somos7 sois7 s#o7 esto7 est2s7 est27 est!mos7 est!is7 est#o7 @
se+ido de s;st!*ti"o o !d5eti"o= Em Es)er!*to *#o s#o s!d!s !s 1orm!s )ort6
+es!sA esto le*do7 est2s escre"e*do7 etc= Em)re+!6se some*te o "er;o *o tem)o
sim)lesA mi sEri;!s Kesto escre"e*doL= Ci le+!s Kest2s le*doL=
$= O s1ixo 6isto7 desi+*! )esso! 4e exerce m! !ti"id!de )or <2;ito o )ro1iss#oA
i*stristo X m )ro1essor7 m i*strtor= A termi*!'#o 6!*to i*dic! )esso! 4e est2
re!li9!*do m! !'#o *o tem)o )rese*teA ler*!*to X !l+@m 4e est2 !)re*de*do7
m estd!*te7 m !l*o=
0= Yomo X ser <m!*o de 4!l4er sexo o id!de7 <omem *o se*tido +er!l=
G= Um !d5eti"o 4!li1ic!ti"o K)!l!"r! 4e 4!li1ic!L di96*os como !l+@m o !l+m!
cois! @ o)!rece ser7 4e es)@cie de )esso! o cois!= Em Es)er!*to o !d5eti"o 4!6
li1ic!ti"o7 *o si*+l!r e *o c!so *omi*!ti"otermi*! em 6!A ;o*! X ;om7 ;o!: ;el! 6
;elo7 ;el!: riH! X rico7 ric!: +r!*d! X +r!*de=
/= Rici*o X ríci*o=
T= O )re1ixo m!l X 1orm! o se*tido o)osto7 o !*t>*imo7 como em )ort+?s m!l X
em m!ls#o7 des X em desdit!7 i* X em i*+r!toA +r!*d! X +r!*de7 m!l+r!*d! X )e6
4e*o: ;o*! X ;om7 ;o!7 m!l;o*! X m!7 m2: riH!X rico7 m!lriH! X )o;re= N#o co*6
1*dir m!l6 com *eA m!l;o*! X m!7 *e;o*! X )!ss2"el=
\= Zi X 4em7 si+*i1ic! t!m;@m 4e7 4!l7 4!*do se+ido do *ome de m! )es6
so! o cois!A Ei <omoV Fe <omemV Zi li;roV F!l li"roV
]= S;stiti*do6se ! termi*!'#o de m "er;o )el! do s;st!*ti"o K6oL7 1orm!6se o
s;st!*ti"o d! mesm! r!i9A !m!s X !mo7 !m!s7 etc=7 !mo X !mor: E!*t!s X c!*to7
c!*t!s7 etc=7 E!*to X c!*to7 c!*ti+!=
.= Ne*i X *i*+@m7 *e*<m=
%&= A ordem d!s )!l!"r!s @ li"re em Es)er!*to= T!*to )odemos di9erA L! le)oro "e6
*!s7 como Ce*!s l! le)oro7 )or4e o se*tido ser2 o mesmoA A le;re "em= Ce*!s l!
le)oro *#o @ i*terro+!'#o= P!r! i*terro+!rA Cem ! le;reV Temos de di9erA U l! le6
)oro "e*!sV Ko i+!lme*teA U "e*!s l! le)oroVL=
Tr!d9! )!r! o Es)er!*toA
O m! !l*o dorme=
Em cim! d! c!m! est2 deit!do o ;elo +!to=
A cri!*'! m2 est2 c<or!*do=
Coc? est2 ri*doV
Fe )!rede @ com)rid!V
E so m ;om !l*oA esto le*do=
O rico K<omemL est2 !sse*t!do *! c!deir!: ele escre"e=
E me !dmiroA ! le;re est2 de)e*dr!d!=
Fem est2 !sse*t!do *! )edr! dr!V
O li"ro com)rido est2 deit!do so;re ! +r!*de )edr!=
Tri! K06!L Lecio*o=
L! 1iNo *!I!s e* l! !E"o=
U l! 1iNo *!I!s e* "i*oV
U "i sid!s e* !E"oV
E* Eio *!I!s l! 1iNoV
U "i *!I!sV
U l! *!Io est!s s)ortoV
U l! !E"o est!s "!rm!V
U l! E!1o est!s ;o*!V
U "i *!I!s e* "!rm! !E"oV
Zio *!I!s e* m!l"!rm! !E"oV
U *i dorm!sV K*e7 *i ler*!s=L
U l! i*stristo ler*!sV KNe7 l! i*stristo i*str!s=L
U *i sid!sV
Zi i*str!sV
Zi ler*!sV
U *i sid!s sr l! )l!*EoV
Ni ^ Kmi _ "iL=
U ili d!*H!sV
U ili m!*I!sV
U *i )!rol!sV
U ili sid!sV
U ili )!rol!sV
Li7 Ni7 Ii Ksi*+l!roL=
Ili K)lr!loL=
$ KdL si*5ori*o5= Ili )!rol!s=
U % K*L si*5ori*o )!rol!sV KNe7 d si*5ori*o5 )!rol!sL=
U l! ;esto5 )!rol!sV
U sr l! t!;lo est!s li;ro5V
U l! )!)ero5 EN!s sr l! seIoV
Zi )!rol!sV Si*5oro )!rol!s=
Zi5 )!rol!sV Si*5oro )!rol!s7 si*5ori*o5 )!rol!s=
%7 $7 07 G7 / ^ *7 d7 tri7 E"!r7 E"i*=
U E"i* li;ro5 EN!s sr l! t!;loV
U E"!r seIo5 st!r!s sr l! )l!*EoV
U tri si*5oro5 ler*!sV
U d ;ildoTri! K06!L Lecio*o=5 )e*d!s sr l! mroV
Zie EN!s l! li;roV KSr l! t!;lo=L
Zie st!r!s l! seIoV
Zie "i sid!sV
Zie *!I!s l! 1iNoV
Zie dorm!s Ad!mso*V
Zie "i dorm!sV
Zie "i sEri;!sV
-l!*E! X Ni+r!=
U l! si*5oro est!s ;r*!V
U l! si*5oro est!s *i+r!V
Zi est!s ;l!*E!V
Zi est!s *i+r!V
Zio est!s *i+r!V
U l! si*5oro est!s *i+r!V
Zie est!s l! *i+r! li;roV
U l! HoEol!do est!s *i+r!V KL! HoEol!do est!s
;r*!L=
U l! seIo est!s ;r*!V
U "i est!s ;r*!V
Zi est!s ;r*!V
Zio est!s ;r*!V
U l! t!;lo est!s ;l!*E!V
U l! ele1!*to est!s ;l!*E!V KNe7 l! ele1!*to est!s +ri9!L=
U "i est!s +ri9!V
Zio est!s +ri9!V
U l! mro est!s +ri9!V
U l! E!*!rio est!s +ri9!V KNe7 Ii est!s 1l!"!L=
U l! 1loro est!s 1l!"!V
U "i est!s 1l!"!V
U l! )!)ero est!s 1l!"!V
U l! 5!)!*io5 est!s 1l!"!5V
U l! s"edo5 est!s 1l!"!5V
U ili est!s ;lo*d!5V
U "i est!s ;lo*d!V
Zi est!s ;lo*d!V
U Gret! G!r;o est!s ;r*!V
U Norm! S<erer est!s *i+r!V
Zi est!s 1l!"!V
Domo=
U l! domo est!s 1l!"!V
U "i est!s rI!V
U Rsl!*do est!s rI!V
U l! !Oto;so est!s rI!V
Zio est!s rI!V
U l! E!*!rio est!s rI!V
Zie est!s l! li;roV
Zie EN!s l! ;l!*E! )!)eroV
Zio est!s ;l!V
U l! mro est!s ;l!V
U l! ele1!*to est!s ;l!V
U l! HoEol!do est!s ;l!V
Stelo=
Zie est!s l! stelo5V KSr l! HieloL=
Zie est!s l! "erd! steloV KSr l! es)er!*tistoL=
U "i est!s )er1eEt! es)er!*tistoV
Zi est!s )er1eEt! es)er!*tistoV
U l! li;ro est!s "erd!V
U l! mro est!s "erd!V
Zio est!s "erd!V
Zio est!s ;l!V
Zio est!s ;r*!V
Zio est!s *i+r!V
Zio est!s ;l!*E!V
Zio est!s +ri9!V
Zio est!s rI!V
U l! Hielo est!s *i+r!V
U l! ;l! Hielo est!s +r!*d!V
Ni+r!5 X li;ro5=
U *i est!s ;l!*E!5 <omo5V
Zi est!s ;l!*E!5 <omo5V
U l! *e+ro est!s 1l!"!5 <omo5V
U e* S"edl!*do est!s ;el!5 si*5ori*o5V
U l! +ri9!5 ele1!*to5 est!s +r!*d!5V
U l! mso5 est!s rI!5V
,!l5*! X D*!=
U "i est!s 5*!V
U l! 5*!5 <omo5 !m!sV
Zi !m!sV
Zi est!s m!l5*!V
U De!**! Dr;i* est!s m!l5*!V
Li !m!s Ni*=
L! 5*! <omo !m!s E!5 )!rol!s Kdir!sLA
Fr!Oli*o7 mi !m!s "i*` U "i !m!s mi*V
L! 1r!Oli*o dir!sA Des7 mi !m!s "i*` KIli !m!sL=
L! si*5oro !m!s Ni*=
L! 1r!Oli*o !m!s li*=
Ili est!s 1eliH!5=
L! 1eliH! <omo rid!s7 l! m!l1eliH! <omo )lor!s=
Li Eis!s Ni* X [i Eis!s li*=
U l! si*5oro Eis!s mi*V
U li Eis!s Ni*V
U "i ri+!rd!s mi*V
U l! si*5oro ri+!rd!s mi*V
Zi i*str!s "i*V
L! m!l;o*o <omo ;!t!s Ii*=
U li est!s ;o*! <omoV
U l! <*do rid!sV
U l! m!l;o*! <omo m!*I!s Ii*V
Zi ;!t!s Ii*V
Zi "e*!sV
,i X ,i*
Ci X Ci*
Li X Li*
[i X [i*
ai X ai*
Ni X Ni*
Ci X Ci*
Ili X Ili*
Ad!*so* ;!t!s li*=
U l! m!l;o*! <omo ;!t!sV
U Ad!mso* est!s ;o*! <omoV
U Ad!mso* ;!t!s Ii*V
Zi ;!t!s li*V
U l! <*do ;o5!sV
U l! <*do ri+!rd!s ili*V
Zio ri+!rd!s ili*V
U l! m!l;o*! <omo ;!t!sV
Zi est!s ;o*!V
U Ad!mso* est!s ;o*o <omoV
U l! <*do est!s ;o*!V
U Ad!mso* ir!sV
Zi Er!s )ost Ad!*so*V
U l! <*do Er!s )ost l! E!toV
L! E!to Er!s )ost l! msoV
U Ad!mso* rid!sV
U Ad!*so* est!s 1eliH!V
U l! <*do !m!s li*V KNe7 l! <*do m!l!m!s li*L=
Ad!mso* Er!sV
U l! <*do Er!sV
U Ad!*so* E!5 l! <*do Er!sV
Ili Er!s7 sed l! m!l;o*! <omo sid!sV
U "i sid!s sr l! )l!*EoV
U l! seIo est!s sr "iV KNe7 l! seIo est!s s; "i=L
Zio est!s s; l! li;roV
U Es)er!*to est!s ;o*!V
Zi ler*!s Ii*V
U l! rI!5 domo5 est!s ;el!5V
U "i ri+!rd!s ili*V
U l! ;i1steEo est!s ;o*!V
U "i tri*E!s Ii*V
U l! 1r!Oli*o est!s ;el!V
U "i !m!s Ni*V
U l! ler*!*to est!s ;o*!V
Zi i*str!s li*V
Zi i*str!s "i*V
U !d!mso*6;ildo5 est!s i*teres!5V
U "i ri+!rd!s ili*V
Si*5oro7 si*5ori*o7 mi dir!sA
Adi!O` ais re"ido`
Not!s
%= U*7 d7 tri7 E"!r7 E"i* X %7$707G7/= Cid!do !o )ro**ci!r E"!r e E"i*= Colo4e
os l2;ios *! )osi'#o de )ro**ci!r " !o emitir o som de E=
$= Form!6se o )lr!l 5*t!*do m 5 3 termi*!'#o do s;st!*ti"o= Lem;re6se de 4e
esse o5 so! como o oi )ort+?s de ;oi7 m!s o !ce*to rec!i so;re ! síl!;! !*teriorA
li;ro X m li"ro7 li;ro5 X li"ros7 l! si*5oro X o c!"!l<eiro7 l! si*5oro5 X os c!"!l<eiros=
Yomo5 X +e*te7 seres <m!*os7 )esso!s=
0= ZieV 6 o*deV
G= Ni X *Bs: ili 6 eles o el!s: "i X t7 "Bs7 "oc?7 o Sr=7 ! Sr!=
/= Zi5 X 4em7 4!is K4!*do se es)er! m! res)ost! *o )lr!lLA Zi )!rol!sV 6
Fem est2 1!l!*doV Zi5 )!rol!sV 6 Fe )esso!s est#o 1!l!*doV
T= Os !d5eti"os 1orm!m o )lr!l !cresce*t!*do m 5 !o !A 1l!"! seIo X c!deir! !6
m!rel!: 1l!"!5 seIo5 X !deir!s !m!rel!s= Lem;re6se de 4e esse !5 so! como o !i
)ort+?s de "!i7 m!s o !ce*to rec!i so;re ! síl!;! !*terior=
\= ,i X e7 mi* X me: li X ele7 li* 6o: Ni X el!7 Ni* X !: *i X *Bs7 *i* X *os: ili X eles7
el!s7 ili* X os7 !s=
Li !m!s Ni* X ele !m!6!= [i !m!s li* X el! !m!6o7 ili !m!s mi* X eles7 o el!s me
!m!m7 mi !m!s ili* X !mo6os7 o !mo6!s7 *i !m!s li* X *Bs o !m!mos7li !m!s *i*
X ele *os !m!=
Em )ort+?s os )ro*omes e7 ele7 el!7 *Bs7 "Bs7 eles7 el!s7 1orm!m irre+l!rme*6
te o o;5eto diretoA me7 o7 !7 *os7 "os7 os7 !s7 m!s em Es)er!*to 1orm!m o o;5eto
direto K!cs!ti"oL re+l!rme*te7 )elo sim)les !cr@ssimo de m *7 como os s;st!*6
ti"os e !d5eti"os= T!m;@mo o;5eto i*direto em )ort+?s @ irre+l!rA ! mim KmeL7
! ti KteL7 ! ele Kl<eL7 ! el! Kl<eL7 ! *Bs K*osL7 ! "Bs K"osL7 ! eles Kl<esL7 ! el!s
Kl<esL7 m!s em Es)er!*to @ sem)re re+l!rA !l mi7 !l "i7 !l li7 !l Ni7 etc=
]= Note6se 4e em )ort+?s o d!ti"o e o !cs!ti"o Ko;5eto i*direto e o o;5eto dir6
etoL e e7 t7 *Bs "Bs7 s#o os mesmosA me7 te7 *os7 "os7 m!s em Es)er!*to *#o
s#o **c! i+!is= Port!*to7 me tem os se*tidos de mi* e !l mi7 te X ci*7 !l ci K4!se
sem)re se s;stiti o )ro*ome ci X t7 )or "i X "BsL: *os X *i*7 !l *i: "os X "i*7 !l "i=
F!*do se 5*t! o * final para indicar que a palavra é objeto direto de um verbo, diz-
se que ela está em !cs!ti"o: sem o 6*7 di96se 4e est2 *o *o *omi*!ti"o= O d!ti"o
)ort+?s7 como o l<e7 @ 1orm!do em Es)er!*to sem)re )el! )re)osi'#o !lA !l li X
l<e=
.= Em )ort+?s *#o existe o +?*ero +r!m!tic!l *etro 4e existe em Es)er!*to
K)!r! seres i*!*im!dos o !*im!is c5o sexo *#o se 4er me*cio*!rL7 ex)rime*do6
se )elo )ro*ome Ii7 c5o )lr!l @ ili7 isto @7 o mesmo de li e de Ni=
%&= Ni ri+!rd!s ili* X *Bs ol<!mos )!r! eles Ko )!r! el!sL= Note6se 4e em )ort6
+?s o "er;o ol<!r )ode ter ! )re)osi'#o )!r!7 m!s em Es)er!*to @ tr!*siti"o= O
mesmo se d2 com +ost!r deA Ele +ost! del! X li !m!s Ni*7 e otros "er;os=
%%= Z!5 K)ro**ci!6se c2i como *o "er;oA ele c!iL @ Kco*5*'#oL7 sed X m!s7 )or@m7
s; X so;7 de;!ixo de=
%$= ais re"ido X At@ otr! "ist!7 !des=
%0= Lem;re6se de 4e o !ce*to rec!i so;re ri em E!*!rio7 em di em !di!O=
%G= O s1ixo 6e*d7 4e se li+! 3 r!i9 "er;!l7 i*dic!7 em +er!l7 b4e de"e ser 1eito7
)or m! im)osi'#o m!teri!l o mor!l=b AssimA Deso diris7 Ee li est!s l! "o5oA 5e*
"o5o ire*d!` Dess disse 4e ele er! o c!mi<oA eis m c!mi*<o 4e de"e ser )!lmi6
l<!do` L! 5e*!5 "orto5 est!s te*e*d!5 )!rEere7 !s se+i*tes )!l!"r!s de"em ser co*6
ser"!d!s de cBr= ,i rice"is "i!* m!*sEri)to* )or tr!ri+!rdo7 sed e* Ii mi tro"is *e6
*io* EoreEte*d!*7 rece;i te m!*scrito )!r! m! re"is#o7 m!s *ele *!d! !c<ei !
corri+ir K^ 4e )recis!sse de corre'#oL= ,i Erede;le *e )o"os Heesti He ti 1esto7 H!r
mi <!"!s mlt!5* 1!re*d!Mo5*7 )ossi"elme*te *#o )oderei com)!recer ! ess! 1est!
)or4e te*<o mitos !1!9eres=
Tr!d9! )!r! o Es)er!*toA
O )ro1essor e*si*!=
N! c!s! <2 Kest!s X est#oL ci*co c!"!l<eiros7 d!s se*<or!s e tres cri!*'!s=
Eles s#o ;o! +e*te=
O +!to )reto ;!te *el! K*#o se tr!d9 ! )re)osi'#o em7 co*tr!íd! em *el!L=
El! ;!te *ele=
Ad!mso* ol<! )!r! el!=
El! "!i !tr2s dele=
De;!ixo do c@ !9l <2 Kest#o X est!sL c!s!s "ermel<!s e ;el!s 1lores=
O c<ocol!te @ c!st!*<o e ;om=
O ele1!*te ci*9e*to @ +r!*de=
A estrel! "erde *#o est2 *o Ksr l!L c@7 m!s *os K^ sr l!L es)er!*tist!s=
Fem @ o se*<orV
Fe <2 em cim! d! mes!V
O*de est2 o li"roV
Z"!r! KG6!L Lecio*o=
U!m;ro X Fe*estro X Pl!1o*o X Pl!*Eo X Pordo=
Zie *i sid!sV Ni sid!s e* l! H!m;ro=
Zie est!s l! seIo5V
Zie est!s l! )l!*EoV
Zie est!s l! H!m;roV KE* l! domo=L
Zie est!s l! domoV
U l! 1e*estro est!s +r!*d!V
Zie est!s l! seIoV KSr l! )l!*Eo=L
Zie )e*d!s l! l!m)oV KSr l! )l!1o*o=L
U l! )ordo est!s rI!V
Fort!=
U l! si*5oro est!s 1ort!V
U "i est!s 1ort!V
U l! !tleto5 est!s 1ort!5V
U l! mso est!s 1ort! ;estoV
Zi "i est!sV K,i est!s Se*5oro A7 si*5ori*o -=L
Zio "i est!sV K,i est!s ler*!*to7 ler*!*ti*o=L
Zi! "i est!sV K,i est!s 5*!7 1ort!=L
Zi! l! t!;lo est!sV
Zi! l! ele1!*to est!sV
Zi! l! mso est!sV
Zi! l! HoEol!do est!sV
Zi! l! H!m;ro est!sV
Zi! Ad!mso* est!sV
Zi! l! Hielo est!sV
Zi!5 l! !tleto5 est!sV
Zi! est!s l! Es)er!*toV
Ed9o X Ed9i*o=
U l! si*5oro est!s +r!*d!V
Zi! li est!sV
Zi! est!s l! si*5ori*oV
U l! si*5oro est!s ed9oV
Zi est!s l! ed9i*oV
U "i est!s ed9oV
Zie sid!s l! si*5oroV
U l! ed9i*o sid!sV
U Ni est!s ;el!V
Zi! Ni est!sV
U l! si*5oro sEri;!sV
Zi le+!sV
Li Eir!s e* l! Eire5o=
U l! ed9o le+!sV KNe7 li *e le+!s7 sed li Eir!sL=
U "i Eir!sV
Zi Eir!sV
U li Eir!s e* l! H!m;roV
U "i ler*!s e* l! Eire5oV
Zie li Eir!sV
U l! si*5oro tele1o*!s e* l! Eire5oV KNe7 sed e* l! tele1o*e5o=L
Tele1o*e5o=
U l! <omo5 d!*'!s e* l! tele1o*e5oV KNe7 sed e* l! d!*ce5oL=
U l! !tleto5 Er!s e* l! s)orte5oV
U l! i*1!*o5 ler*!s e* l! Eire5oV KNe7 sed e* l! ler*e5oL=
Zie l! <omo5 Eir!sV
Zie l! i*1!*o5 ler*!sV
Zie "i tele1o*!sV
Zie "i d!*c!sV
U "i sid!s e* l! E!1e5oV
Zie "i sid!sV
Zi Eir!s e* l! Eire5oV
Li est!s m!l;o*! Eiristo=
U l! i*stristo ler*!sV
Zi i*str!sV
U l! Eiristo i*str!sV KNe7 sed li Eir!sL=
U l! si*5oro est!s ;o*! EiristoV
Zi "e*!sV
Zi! est!s l! ed9i*oV
U Ni est!s 1eliH!V
El l! domo=
U l! si*5oro Eir!s e* l! Eire5oV
Zi 1l+!s el l! Eire5oV
Zi! est!s l! domoV
U l! si*5ori*o est!s 1ort!V
Zi! est!s l! ed9oV
Zi rest!s e* l! Eire5oV
U l! si*5oro 1l+!sV
U l! E!*!rio 1l+!sV
U l! si*5orio est!s E!*!rioV Li *e est!s E!*!rio7 t!me* li 1l+!s=
U "i Eom)re*!s mi*V
U "i est!s )er1eEt! es)er!*tistoV
U "i t!me* Eom)re*!s mi*V
Li 1m!s=
Zi 1m!sV
CW "i 1m!sV
CW li m!*I!s Ni*V
Zi Eis!s Ni*V
Li Eis!s Ni* X LiA L! si*5oro= L! si*5oro Eis!s Ni*=
[i X l! si*5ori*o7 l! 1r!Oli*o K^ *e ed9i*o7 5*! si*5ori*oL= [i*7
si*5ori*o*7 1r!Oli*o*=
Li Eis!s Ni* X L! si*5oro Eis!s l! si*5ori*o* K1r!Oli*o*L=
Ad!mso* sid!s E!5 1m!s= L! )!)ilio sid!s sr l! 1r!Oli*o=
Zi5 sid!sV
Zi! est!s l! 1r!Oli*oV
Zi! est!s l! ;e*EoV
U l! +r!*d! 1r!Oli*o sEri;!sV
U Ad!mso* est!s +r!*d!V
Zi! li est!sV
U Ad!mso* le+!sV
Zi 1m!sV
U l! +r!*d! 1r!Oli*o 1m!sV
U "i 1m!sV
Zi! est!s l! E!toV
U l! E!to est!s ;l!*E!V
U l! E!to ir!sV
Zio sid!s sr l! 1r!Oli*oV
U l! )!)ilio est!s +r!*d!V
U Ii est!s ;el!V
Zi! l! )!)ilio est!sV
U Ad!mso* est!s 5*!V
Zie ili sid!sV KSr l! ;e*EoLV
L! E!to ;!t!s l! 1r!Oli*o*=
U l! E!to ;!t!s l! )!)ilio*V
U l! li;ro EN!sV
U l! )!)ilio 1!l!sV
Zio ;!t!s l! 1r!li*o*V
U Ad!mso* ;!t!s l! 1r!Oli*o*V
L! 1ort! 1r!Oli*o ri+!rd!s=
U l! 1ort! 1r!Oli*o ri+!rd!s l! E!to*V
U l! 1ort! 1r!Oli*o ri+!rd!s si*ioro*
Ad!mso*V
Zi ri+!rd!s "i*V
L! E!to sid!s s; l! ;e*Eo= L! ci+!ro 1!l!s=
U l! 1ort! 1r!Oli*o Eis!s si*5oro* Ad!mso*V
Zie est!s l! *i+r! E!toV Kai est!s s; l! ;e*EoL=
U l! t!;lo st!r!s s; l! l!m)oV
Zie st!r!s l! t!;loV
S; Eio est!s l! *i+r! E!toV
Zi ;!t!s si*5oro* Ad!mso*V
Zi* ;!t!s l! 1ort! 1r!Oli*oV
,i !m!s 1r!Oli*o*7 mi N!t!s HoEol!do*7 li;ro*===
U "i !m!s 1r!Oli*o*V
Zi* "i !m!sV
U "i N!t!s HoEol!do*V
U "i N!t!s m9iEo*V
U l! <*do !m!s l! E!to*V
U "i N!t!s E!to*V
U "i N!t!s !Otomo;ilo*V
U "i N!t!s 1loro*V
Zi! est!s l! 1loroV
U l! ;!*!*o est!s ;o*!V
Zio* "i !m!sV
L! riH! <omo <!"!s domo*7 !Otomo;ilo*7
di!m!*tri*+o* E!5 mo*o*=
U "i <!"!s di!m!*to*V
U "i est!s riH!V
Zi! "i est!sV
U "i <!"!s li;ro*V
Zi <!"!s mo*o*V
U "i <!"!s Eire5o*V
U "i <!"!s ed9i*o*V
Pomo X Piro=
U "i m!*I!s ;i1steEo*V
U "i N!t!s ;i1steEo*V
U "i m!*I!s HoEol!do*V
U "i N!t!s ;!*!*o*V
U l! E!to est!s 1rEtoV
U l! )omo est!s ;o*! 1rEtoV
U "i N!t!s )iro*V
Zi! est!s l! )iroV
L! HoEol!do7 l! )iro7 l! ;!*!*o est!s dolH!=
L! citro*o est!s !cid!=
Acid! citro*o7 !cid!5 citro*o5=
Acid!* citro*o*7 !cid!5* citro*o5*=
U "i <!"!s es)er!*t!5* li;ro5*V
U "i ri+!rd!s ;o*!5* 1ilmo5*V
ZelE!5 6 ,lt!5=
U "i <!"!s EelE!5* li;ro5*V
Zi <!"!s mlt!5* domo5*V
U "i N!t!s mlt!5* 1loro5* e* l! H!m;roV
U "i N!t!s ;el!5* 1loro5* sr l! t!;loV
U "i <!"!s mlt!5* H!m;ro5*V
L! ele1!*to st!r!s X A*E!O l! <*do st!r!s=
U l! ele1!*to st!r!sV
U !*E!O l! <*do st!r!sV
U l! <*do est!s ;estoV
U !*E!O l! mso est!s ;estoV
,!llo*+! <istorio=
Ad!mo E!5 E"o *e est!s <omo5=
L! <omo5 m!*I!s7 tri*E!s7 ir!s7 rid!s7 )lor!s7 sed Ad!mo
E!5 E"o 5!m *e m!*I!s7 tri*E!s7 ir!s7 )lor!s7 rid!s=
Ili 5!m *e est!s <omo57 sed ili estis <omo5=
Ili *e m!*I!s7 tri*E!s7 sed ili m!*Iis7 tri*Eis7 iris7 )loris7 ridis=
Ar;o=
U "i sid! e* l! H!m;roV
U Ad!mo sidis e* l! H!m;roV
Zie estis Ad!mo E!5 E"oV
Ili estis e* l! )!r!di9oV
U "i est!s e* l! )!r!di9oV
Zie "i est!sV
Zio estis l! )!r!di9oV
ai estis +r!*d! I!rde*o=
U e* l! )!r!di9o estis mlt!5 1loro5 E!5 !r;o5V
Zie sidis Ad!mo E!5 E"oV
Ili sidis sr l! tero s; l! !r;o=
Ci m!*I!s ;i1steEo*7 HoEol!do*=
U Ad!mo m!*Iis ;i1steEo*7 HoEol!do*V
Zio* li m!*IisV
U li estis "e+et!r!*oV
U "i est!s "e+et!r!*oV
U "i tri*E!s E!1o*7 teo*7 "i*o*7 ;iero*V
U Ad!mo tri*Eis E!1o*7 teo*7 "i*o*7 ;iero*V
Zio* li tri*EisV
U "i <!"!s r!dio!)!r!to*V
U Ad!mo <!"is r!dio!)!r!to*V
U li <!"is tele1o*o*V
U li <!"is !Otomo;ilo*V
U l! ser)e*to )!rolis e* l! )!r!di9oV
L! ser)e*to dirisA E"o7 m!*I )omo*=
U E"o m!*Iis )omo*V
U Ni N!tis l! )omo*V
L! !*Ielo )!rolisA
Ad!mo E!5 E"o "i est!s m!l;o*!5 <omo5`
Ir el l! )!r!di9o`
Z!5 ili estis tre mel!*Eoli!57 ili )loris E!5 ili iris el l! ;el!
)!r!di9o=
U "i ;o*e Eom)re*is l! <istorio*V
Si*5oro7 si*5ori*o K1r!Oli*oL7 ler*7 le+7 sEri;7 )!rol
Es)er!*to*`
Est )er1eEt! es)er!*tisto=
-o*!* *oEto*`
Not!s
%= Zi X 4e7 4em7 4!lA Eio X o 4e7 4e cois!: Eie X o*de: Ei! X 4e es)@cie de7
4e 4!lid!de de= Zi!V 6 ;l!*E!7 ;el!=
$= S1ixo 6e5o desi+*! o l+!r em 4e se 1!9 es)eci!lme*te m! cois!A Li Eir!s X
ele co9i*<!7 l! Eire5o X ! co9i*<!= L! i*1!*o ler*!s X ! cri!*'! !)re*de7 l! ler*e5o X
! escol!= Z!1o X c!1@7 E!1e5o X m c!1@ K;ote4imL7 tele1o*e5o7 d!*ce5o7 etc=
0= Sed X m!s7 )or@m: t!me* X co*tdo7 *#o o;st!*te= Tre X mi7 mito K1orm! o
s)erl!ti"o !;soltoL=
G= A termi*!'#o do !cs!ti"o 6* em)re+!6se t!m;@m 4!*do o o;5eto direto @ m
*ome Ks;st!*ti"oLA L! si*5oro !m!s Ni* X l! si*5ori*o*= Isto )ermite !;solt! li;er6
d!de *! ordem d!s )!l!"r!s7 de modo 4e !s 1r!ses se+i*tes7 )or exem)lo7 t?m
tod!s o mesmo se*tido: ! termi*!'#o 6* mostr! 4e em c!d! d!so @ o +!to Ks5ei6
toL 4e )r!tic! ! !'#o de ;!ter e ! se*<or! Ko;5etoL 4em rece;eA L! E!to KIiL ;!6
t!s l! si*5ori*o* KNi*L= N!t!s l! E!to l! si*5ori*o*= L! si*5ori*o* ;!t!s l! E!to= L! E!6
to l! si*5ori*o* ;!t!s= -!t!s l! si*5ori*o* l! E!to= L! si*5ori*o* l! E!to ;!t!s=
Os *omes *o )lr!l 4e ex)rimem o;5eto direto t!mom o 6* de)ois do 5A ,i le+!s
li;ro5*= Os !d5eti"os 4e 4!li1ic!m o;5eto direto rece;em i+!lme*te ! termi*!'#o
*A ,i le+!s i*teres!* li;ro* Ki*teres!5* li;ro5*L X Esto le*do m li"ro i*teress!*te
Kli"ros i*teress!*teL=
F!*do se 1!9 m! )er+*t! ! res)eito do o;5eto direto de m! !'#o7 o )ro*ome
d! )er+*t! tom! o 6* do !cs!ti"oA Zio* mi le+!sV Ci le+!s li;ro*= Zi* "i !m!sV
,i !m!s li*=
/= Si*5ori*o re1ere6se ! se*<or! c!s!d!= Fr!Oli*o ! m! se*<ori*<!= Si*5oro KS6roL
Sr=7 c!"!l<eiro: Si*5ori*o KS6i*oL X Sr!=7 Do*!: Fr!Oli*o KF6i*oL X se*<ori*<!7 do*!=
T= D!m *e X D2 *#o7 *#o m!is: Li 5!m *e m!*I!s X Ele 52 *#o est2 come*do=
\= A termi*!'#o 6is i*dic! o tem)o )!ss!do K)er1eito e im)er1eito do )ort+?sLA [i
sid!s X el! est2 !sse*t!d!7 Ni sidis X el! est!"! Ko este"eL !sse*t!d!= ,i <!"!s X
e te*<o7 mi <!"is X e ti*<! o ti"e= Y!"!s7 <!"is sB tem o se*tido de )ossirA
**c! se em)re+! como !xili!r de otros "er;os como 1!9 o )ort+?sA te*<o !6
m!do7 ti*<! com)r!do7 etc=
]= A termi*!'#o 6 ex)rime ordem o )edido7 etc=7 Kim)er!ti"o e s;5*ti"oLA Ci
ir!s X "oc? "!i= Ir` 6 "!i` Ide` Tri*E7 1r!to57 tri*E X ;e;ei7 irm#os7 ;e;ei= Ne d!*6
c X *#o d!*ces7 *#o d!*ceis=
.= -o*!* *oEto* X -o! *oite= Em)re+!6se o !cs!ti"o7 )or4e ! 1r!se tod! sei!A ,i
de9ir!s !l "i ;o*!* *oEto* X e dese5o ! "oc? ;o! *oite=
Tr!d9! )!r! o Es)er!*toA
O se*<or 1r!co est!"! !sse*t!do e li!=
,!s ! es)os! 1orte "eio e disse "2 co9i*<!r=
Ele 1oi e co9i*<o=
,!s ele er! m m! co9i*<eiro=
A Sr!= Ceio e o m!rido 1r!co 1+i Kcorre )!r! lo*+e ^ 1orL=
Ad!mso* est!"! !sse*t!do *o ;!*co=
Um! se*<ori*<! 1orte t!m;@m Kt!m;@m ^ !*E!OL est!"! !sse*t!d! *o ;!*co=
O +!to )reto ol<!"! )!r! ! ;or;olet! 4e est!"! )os!d! *! se*<ori*<!=
O +!to )reto ;!te *! se*<ori*<!=
A ;or;olet! "oo K)!r! lo*+e ^ 1orL=
A se*<ori*<! 1orte ol<o )!r! Ad!mso* e ;!te *ele=
Zi"i*! K/6!L Lecio*o=
Pr! X ,!l)r!=
Zi! est!s l! i*1!*oV
Zi! est!s l! )!)eroV
U "i 5!m est!s )r!V
U l! H!m;ro estis )r!V
U Ii est!s 5!m )r!V
S!*! X ,!ls!*!=
U "i est!s s!*!V
U l! si*5oro est!s s!*!V
U "i estis m!ls!*!V
Li 1!r!s No* KNoL=
Zio* li 1!r!sV KLi 1!r!s No*L=
U "i 1!r!s No*V
Zio* "i 1!r!sV K,i ler*!s Es)er!*to*=L
Zio* 1!r!s l! i*stristoV
Zio* 1!r!s l! E!toV
Zio* 1!r!s l! <*doV
L! "id"o *e est!s7 sed estis ed9o=
L! ed9i*o EN!s e* l! tom;o= [i mortis=
U l! si*5oro <!"!s ed9i*o*V KNe7 sed li <!"is
ed9i*o*L=
Zie est!s l! ed9i*oV KE* l! tom;o=L
U l! si*5oro est!s ed9oV KNe7 li estis ed9o7 sed
l! ed9i*o mortis=L
U l! si*5oro <!"!s 1loro*V
Zi 1loro Ii est!sV Kai est!s E!Eto=L
U "i N!t!s E!Eto5*V
Zi est!s "id"oV
Zio* 1!r!s l! "id"oV
Zio* 1!r!s l! ed9i*oV K[i ri+!rd!s l! E!Eto*=L
U Ni N!t!s l! E!Eto*V
Zi! Ni est!sV
Zie l! E!Eto est!sV
U l! ed9i*o est!s 5*!V
U Ni est!s ;el!V
[i )re*!s l! E!Eto*=
Zio* Ni 1!r!sV
Zi )re*!s l! E!Eto*V
[i Met!s l! E!Eto*=
Z!5 **V KN* Ni Met!s l! E!Eto*=L
U Ni N!t!s l! E!Eto*V
Zio* Ni Met!sV
U "i N!t!s UoEol!do*V
U "i N!t!s m!*Ii HoEol!do*V
U "i N!t!s tri*Ei E!1o*V
U "i N!t!s Es)er!*to*V
U "i N!t!s )!roli Es)er!*to*V
U "i N!t!s ri+!rdi lo*+!5* 1ilmo5*V
U "i Eom)re*!sV X mi dem!*d!s=
Des7 mi Eom)re*!s` X "i res)o*d!s=
Res)o*d`
Zi dem!*d!sV
U l! i*stristo res)o*d!sV
U "i N!t!s dem!*diV
L! si*5oro ir!s sol! X Li ir!s E* l! si*5ori*o X Li sEri;!s )er l! Er!5o*o=
U "i ir! E* l! 1r!Oli*oV
U "i ler*!s E* si*5oro5V
Z* Ei "i m!*I!sV
U "i sEri;!s E* Er!5o*oV KNe7 sed )er Er!5o*o=L
U "i N!t!s sEri;i )er m!Ni*oV
Per Eio "i sEri;!sV
L! *!9o de l! !lEo<olisto est!s rI!=
Zi! est!s l! *!9o de l! !lEo<olistoV
U "i <!"!s rI!* *!9o*V
Zi! est!s l! )ordo de l! H!m;roV
Zi! est!s l! mro de l! H!m;roV
Zi! est!s l! *!9o de l! ele1!*toV
Zi! est!s l! ele1!*toV KGri9!L=
Zi! est!s l! Eoloro de l! ele1!*toV
Zi! est!s est!s l! Eoloro de l! HoEol!doV
Zi! est!s l! Eoloro de l! domo7 Eie "i loI!sV
Zi! est!s l! Eoloro de l! HieloV
Zi! est!s l! Eoloro de l! E!*!rioV
Zi! est!s l! )l!*Eo de l! H!m;roV
L! E!)o X L! E!)o )e*s!s 6 L! Eolo Ks; l! E!)oL=
Zi! est!s l! E!)o de l! ele1!*toV
Zi! est!s l! E!)o de l! E!toV
U l! <*do <!"!s i*teli+e*t!* E!)o*V
Zio est!s s; l! E!)oV
Zi! est!s l! Eolo de l! Iir!1oV
U "i <!"!s diE!* Eolo*V
L! *!9o 1l!r!s X L! oElo5 "id!s X L! orelo5 !Od!s m9iEo*=
U "i !m!s )er l! E!)oV
U "i )e*s!s )er l! *!9oV
Per Eio "i )e*s!sV
U "i N!t!s )e*siV
Zi! est!s l! E!)o de l! EroEodiloV
U "i <!"!s *r * oElo*V
Zi!5 est!s "i!5 oElo5V
U "i!5 oElo5 est!s 1ort!5V
Zi! est!s l! Eoloro de "i!5 oElo5V
Zi!5* oElo5* "i N!t!sV
Zi!5 est!s l! oElo5 He l! E!toV
Zio* o*i 1!r!s )er l! oElo5V
Per Eio o*i "id!sV
Per Eio o*i )e*s!sV
U o*i "id!s )er l! *!9oV
Zio* o*i 1!r!s )er l! *!9oV
CW o*i 1l!r!s )er l! oElo5V
Per Eio o*i 1l!r!sV
U o*i ri+!rd!s l! Eoloro* de l! 1loro5 )er l! *!9oV
Zio* *i 1!r!s )er l! *!9oV
O*i 1l!r!s l! odoro* de l! 1loro )er l! *!9o=
U l! 1loro5 <!"!s ;o*!* odoro*V
Zi! est!s l! odoro de l! ;e*9i*oV
Zi! est!s l! odoro de l! ro9oV
U "i <!"!s *r * orelo*V
Zio* "i 1!r!s )er l! orelo5V
U "i ** !Od!s m9iEo*V
U "i N!t!s !Odi m9iEo*V
U "i N!t!s !Odi Es)er!*to*V
U "i !Od!s )er l! *!9oV
Per Eio "i !Od!sV
U "i <!"!s r!dio!)!r!to*V KA*E!O e* mi! H!m;ro st!r!s ti! !)!r!to: e* l!
)ro+r!mo ** est!s m9iEo7 mi !Od!s Ii*7 sed mi )!rol!s E* si*5oro E!5 mi *e
!OsElt!s Ii*=L
U "i N!t!s !OsElti l! m9iEio* de -eet<o"e*V
Zi! est!s l! m9iEo de Lo<e*+ri*V
U "i N!t!s !OsElti +r!mo1o*m9iEo*V
Zio* "i N!t!s !OsEltiV
Porto de l! 1l+m!Ni*o X Tt! 1l+m!Ni*o 6 P!rto5 de l!
1l+m!Ni*o=
U "i <!"!s tt!* domo*V
E* Eio )!rto de l! loIe5o o*i Eir!sV
U l! 1l+m!Ni*o <!"!s )!rto5*V
Zi* )!rto* de l! r!dio6)ro+r!mo "i N!t!sV
U "i N!t!s !OsElti tt!* o)ero*7 !O *r )!rto5*V
Li ri+!rd!s li* X Li ri+!rd!s si* e* l! s)e+lo=
Zio* li 1!r!sV
Zi ri+!rd!s li*V
U "i ri+!rd!s l! li;ro*V
Zio* "i ri+!rd!sV
U "i N!t!s ri+!rdi ;o*!5* 1ilmo5*V
U l! si*5oro ri+!rd!s si*V
Zi ri+!rd!s si*V
U "i ri+!rd!s "i* e* l! s)e+loV
U l! si*5ori*o5 N!t!s l! s)e+lo*V
U ili ri+!rd!s si* e* l! s)e+loV
Zi* ri+!rd!s l! si*5ori*o5 e* l! s)e+loV
U "i <!"!s l! s)e+lo*V
Zi! est!s l! s)e+loV
Li Eom;!s si* )er l! Eom;ilo=
U li ri+!rd!s si*V
Zi Eom;!s si*V
U li Eom;!s si* )er l! Er!5o*oV
U "i <!"!s Eom;ilo*V
Zi! est!s l! Eom;iloV
Zio* o*i 1!r!s )er l! Eom;iloV
Tr!*Hilo KTr!*HiL X To*dilo KTo*diL=
Zio* o*i 1!r!s )er l! to*diloV
U "i <!"!s ;o*!* to*dilo*V
Per Eio o*i to*d!sV
U "i to*d!s li;ro* )er l! to*diloV
Zio* o*i 1!r!s )er l! tr!*HiloV
Per Eio o*i tr!*H!sV
U "i <!"!s lo*+!* tr!*Hilo*V
Zi!* tr!*Hilo* "i <!"!sV
U l! E!*!rio 1l+!sV
U Ii 1l+!s )er l! tr!*HiloV
Per Eio l! E!*!rio 1l+!sV KPer 1l+ilo5L=
U "i <!"!s 1l+ilo5*V
Zio* 1!r!s l! 1l+m!Ni*oV
Per Eio 1l+!s l! 1l+m!Ni*oV
U Ii <!"!s 1l+ilo5*V
U l! 1l+m!Ni*o <!"!s ;e*9i*motoro*V
U l! E!*!rio <!"!s ;e*9i*motoro*V
KL! E!*!rio *e <!"!s ;e*9i*motoro*7 t!me* Ii 1l+!s=L
O*i Nlos!s )er l! Nlosilo=
Zio* o*i 1!r!s )er l! NlosiloV
U "i <!"!s mlt!5* Nlosilo5*V
U l! )ordo <!"!s Nlosilo*V
U o*i to*d!s )er l! NlosiloV
Per Eio o*i to*d!s7 Nlos!s7 Eom;!s7 1l+!sV
Zi! est!s l! NlosiloV
U l! Nlosilo est!s o;5eEtoV
U "i Eom)re*!sA Zom;ilo7 tr!*Hilo7 1l+ilo7 E=)=t=V
,i! *omo est!sA
Zio est!s "i! *omoV
U "i! *omo est!s -e*ito ,ssoli*iV
U "i! l!*do <!"!s reIo*V
Zio est!s li! *omoV
L! reIo <!"!s Ero*o*=
U Nederl!*do <!"!s reIi*o*V
Zio est!s Ni! *omoV
U "i! Er!5o*o est!s ;o*!V
U "i <!"!s <*do*V
Zio est!s Ii! *omoV
U *i! li;ro est!s +r!*d!V
U *i! li;ro est!s diE!V
U "i N!t!s l! <is)!*o5*V
U ili! l!*do est!s +r!*d!V
Zi! est!s ili! l!*doV
Zi! est!s "i! Eom;iloV
De*to57 li)o5 KdL7 l!*+o K*7 lo*+!L=
Zio* o*i 1!r!s )er l! ;NoV
U l! ;No <!"!s )!rto5*V
Zio* o*i 1!r!s )er l! l! l!*+oV
U l! l!*+o de l! si*5ori*o est!s lo*+!V
Zio* o*i 1!r!s )er l! li)o5V
U l! li)o5 de l! moder*!5 si*5ori*o5 est!s rI!5V
U "i!5 de*to5 est!s s!*!5V
U ili est!s 1ort!5V
Zi!5 est!s l! de*to5 de l! EroEodiloV
U "i <!"!s *r * de*to*V
T X ses G& 6 E"!rdeE
\ X se) /& X E"i*
] X oE T& X sesdeE
. X *!O \& X se)deE
%& X deE ]& X oEdeE
%% X deE * .& X *!OdeE
%$ X deE d %&& X ce*t
%0 X deE tri $&& X dce*t
666 666 666 0&& X trice*t
$& X ddeE .&& X *!Oce*t
$% X ddeE * %7&&& X mil
0& X trideE %7&&&7&&& X milio*o
%.0/ X mil *!Oce*t trideE E"i*=
U "i <!"!s *r ses de*to5V
U e* l! H!m;ro est!s se) seIo5V
U "i <!"!s oE Es)er!*t!5* li;ro5*V
U e* l! li;ro est!s *!O lecio*o5V
U "i <!"!s * <!ro*V
U Ad!mso* <!"!s *o <!ro*V
Zi <!"!s mlt!5* <!ro5*V
Zi! est!s l! Eoloro de "i!5 <!ro5V
U "i <!"!s ;lo*d!5* <!ro5*V
Zie est!s l! <!ro5V
Zi!5* <!ro5* <!"!s l! )oeto5V
Zi to*d!s "i!5* <!ro5*V KL! ;!r;iro=L
Per Eio o*i to*d!s l! <!ro5*V
U "i N!t!s l! rI!5* <!ro5*V
Li)<!ro5=
U "i <!"!s <!ro5* sr "i!5 li)o5V
U "i <!"!s lo*+!5* li)<!ro5*V
Zi!5 est!s l! li)<!ro5 de l! <omo sr l! ;ildoV
U "i N!t!s l! li)<!ro5*V
U "i <!"!s ;!r;o*V
Zie est!s l! ;!r;o de l! moder*!5 si*5oro5V KUe l! ;!r;iro=L
L! ;!r;iro r!9!s )er l! r!9ilo=
Zio* 1!r!s l! ;!r;iroV
Per Eio li r!9!sV
U li r!9!s )er l! Eom;iloV
U "i <!"!s r!9ilo*V
U "i mem r!9!s "i*V
U mlt!5 si*5oro5 r!9!s si*V
Zi! est!s "i! r!9iloV
U Ii est!s !Er!V
U o*i r!9!s si* )er m!l!Er! r!9iloV
U l! si*5ori*o <!"!s !Er!* l!*+o*V
U "i ** ler*is mlti5* "orto5*V
ais re"ido7 do` Adi!O`
Not!s
%= F!r!s X 1!'o7 1!9es7 etc= Zio* "i 1!r!sV Fe est2 "oc? 1!9e*doV
$= 6i @ ! termi*!'#o do i*1i*iti"o7 4e se em)re+! 4!*do m "er;o se re1ere ! m!
!'#o em se*tido i*determi*!doA dormi X dormir7 m!*Ii X comer7 esti X ser o
est!r7 etc=
0= Z* X com K!com)!*<!do )orL7 )er X com K)or meio deL=
G= A )osse i*dic!6se )el! )re)osi'#o de X de= L! *!9o de l! !lEo<olisto X o *!ri9 do
!lcoBl!tr!=
/= O*i X se7 ! +e*teA o*i dir!s X di9em7 di96se=
T= Si* X se= c )ro*ome re1lexi"o7 em)re+!*do6se 4!*do o o;5eto do "er;o @ o )rB6
)rio s5eito K)esso! o cois!L= SB se em)re+! *! terceir! )esso! t!*to do si*+l!r
4!*to do )lr!l=
F!*do o s5eito @ mi7 *i K)rimeir! )esso!L7 o "i Kse+*d! )esso!L ex)rime6se o
re1lexi"o )or mi*7 *i*7 "i* X me7 *os7 "os=
Li KNi7 Ii7 o*i7 ili Ad!mso*L ri+!rd!s si* e* l! s)e+lo= ,i ri+!rd!s mi*7 "i ri+!rd!s
"i*7 *i ri+!rd!s *i*=
\= O s1ixo 6ilo i*dic! m i*strme*to o te*sílio )!r! determi*!d! 1i*!lid!deA
tr!*Hi X cort!r7 tr!*Hilo X m! 1!c!: to*di X tos!r Kcort!r com tesor!L7 to*silo X te6
sor!: 1l+i X "o!r7 1l+ilo X !s!=
]= ,i X e7 mi! X me7 mi*<!: "i! X te7 "osso7 de "oc?7 etc=: li! X se7 s! KdeleL:
Ni! X se7 s! Kdel!L: Ii! X se7 s! Kdele o del!7 *etroL: ili! X se7 s! Kdeles7
del!sL7 !ce*te ! síl!;! li: si! X se7 s! Kdo s5eito d! or!'#oL= Estes )ossessi"os
co*cord!m com o s;st!*ti"o 4e determi*!mA ,i!5 li;ro5 est!s i*teres!5= [i "idis
li!* E!)o*= ,i !m!s "i!5* i*1!*o5*=
Estes )ossessi"os )odem ser em)re+!dos como !d5eti"os e e*t#o *#o !dmitem
!rti+oA o me li"ro X mi! li;ro7 ! s! c!s! X "i! domo: m!s 4!*do em)re+!dos co6
mo )ro*omes7 !dmitem o !rti+oA "i o te c<!)@7 m!s *#o o me X mi "idis "i!*
H!)elo*7 sed *e l! mi!*: ! mi*<! c!s! @ me*or do 4e ! del! X mi! domo est!s )li
m!l+r!*d! ol l! Ni!=
.= Cidi X "er7 ri+!rdi X ol<!r K)!r!L7 !Odi X o"ir7 !OsElti X esct!r=
%&= DeE d Kem d!s )!l!"r!sL ^ %& _ $: ddeE Kem m! )!l!"r!L ^ $ d %&= Note6
se 4e <2 m! )!l!"r! )!r! c!d! !l+!rismo7 excet!do o 9eroA %.G& X mil *!Oce*t
E"!rdeE=
%%= Y!ro X c!;elo K1io de c!;eloL7 <!ro5 X c!;elos: li)<!ro5 X ;i+odes=
%$= ,em X mesmo7 em)re+!do )!r! tor*!r e*12tic! ! ide*tid!de de m! )esso! o
cois!A ,i mem iros X e mesmo irei= Ni "idis l! reIo* mem X *Bs "imos o )rB)rio rei
Kem )esso!L= N#o co*1*dir com o re1lexi"o si*A li r!9!s si* X ele se ;!r;ei!: li
mem r!9!s si* X ele mesmo se ;!r;ei!=
%0= Ue X 5*to de7 em7 *! c!s! o est!;elecime*to de7 e*tre=
%G= Do X )ort!*to7 )ois7 e*t#o= -o*!* *oEto*7 do` -o! *oite7 e*t#o` Li do iris X ele7
)ort!*to7 1oi=
Tr!d9! )!r! o Es)er!*toA
Ci6se KO*iL m "i8"o 4e est!"! em )@ *o cemit@rio=
A se*<or! "el<! 1ei!7 tomo o c!cto e l!*'o6o=
,e )e*te @ crto=
Fec<o "oc? ! s!l! do mestre com m! c<!"eV
E +osto mito dos c!;elos d! se*<orit!=
A cor deles Kili!L @ lor!=
A lí*+! d! se*<or! @ com)rid!=
El! 1!l! mito co K)erL el!=
Ci "oc? o )!)@l s5oV
Corte o )!)@l`
Cocemesmo se ;!r;ei!V
Ele mesmo se ;!r;ei!=
Fem cort! te c!;eloV
A +e*te tem tri*t! e dois de*tes=
Ses! KT6!L Lecio*o=
Zoro=
U "i !m!s )er l! E!)oV
Per Eio "i !m!sV
Zi!* Eoro* "i <!"!sV
Zie est!s l! EoroV KE* l! ;rsto=L
U "i <!"!s 1ort!* ;rsto*V
U l! !lteto5 <!"!s 1ort!* ;rsto*V
Zio est!s e* l! ;rstoV
Plmo5=
Zio* o*i 1!r!s )er l! )lmo5V KO*i s)ir!s )er l! )lmo5=L
Zi!5 est!s "i!5 )lmo5V
Zi!5 est!s l! )lmo5 de l! !tleto5V
Zio* 1!r!s l! )lmo5V KL! )lmo e*s)ir!s E!5 els)ir!s=L
Zio* 1!r!s l! stom!EoV Kai di+est!sLV
Zio di+est!sV
U l! )lmo di+est!sV
Zio* o*i e*)ir!sV KAero*L=
U e* l! H!m;ro l! !ero est!s ;o*!V
Zi! est!s l! !eroV
U l! !ero est!s "!rm!V
Piedo5=
U C<!)li* <!"!s ;el!5* )iedo5*V
Zi!5 est!s li!5 )iedo5V
U "i!5 )iedo5 est!s s!*!5V
Zi!5 est!s l! )iedo5 de l! ele1!*toV
Zio* "i <!"!s sr l! )iedo5V
Zie est!s l! No5V
Zi!* Eoloro* <!"!s "i!5 No5V
Zio* o*i 1!r!s )er l! )iedo5V KO*i ir!s E!5 "e*!s ^ m!rN!s=L
L! m!*o X L! 1i*+ro mo*tr!s=
U "i <!"!s * m!*o*V
Zio* o*i 1!r!s )er l! m!*o5V
U l! ele1!*to <!"!s m!*o5*V
U Ii <!"!s d )iedo5*V
U o*i )re*!s )er l! )iedo5V
Sr l! m!*o est!s 1i*+ro5=
U !*E!O sr l! )iedo5 est!s 1i*+o5V KPied1i*+ro5=L
Zio est!s sr l! 1i*+ro5V KU*+o5=L
U "i to*dis "i!5* *+o5*V
U l! E!to <!"!s 1ort!5* *+o5*V
Zi!5 est!s Ii!5 *+o5V
Zio* "i 1!r!s )er l! 1i*+roV K,i mo*tr!s=L
L! Ntrm)o5 de Ad!*so* est!s m!l;o*!5= Ili <!"!s
tro5*=
Zio* 1!r!s Ad!*so*V KLi Nto)!s Ntrm)o*=L
Zio est!s e* l! m!*o de Ad!mso*V K[trm)o=L
Zi! est!s l! Ntrm)oV
Zio* <!"!s l! m!l;o*!5 Ntrm)o5V KIli <!"!s +r!*d!5*
tro5*=L
U Ad!mso* N!t!s l! m!l;o*!5* Ntrm)o5*V
Ad!mso* *e N!t!s Nto)i l! Ntrm)o5*=
Ad!mso* srme*t!s l! )!lto*=
Zio* 1!r!s Ad!mso*V
U li srmet!s l! No5*V
Zio* li srmet!sV
U "i <!"!s <el!* )!lto*V
Zi! est!s l! Eoloro de "i! )!ltoV K,!l<el!7
m!r;l!=L
U "i <!"!s *r * )!lto*V
A*t!O l! )!stro=
Zie st!r!s Ad!mso*V KAd!mso* st!r!s !*t!O l!
)!stro=L
U li st!r!s !*t!O l! s)e+loV
U li st!r!s sol! !*t!O l! )!stroV
U Ad!mso* est!s ed9oV
Zi! est!s l! ed9i*o de Ad!mso*V
U Ni est!s 1ort!V
Zi! est!s Ad!mso*V
U Ad!mso* N!t!s Nto)i l! Ntrm)o5*V
Zie ili st!r!sV
Zi!l st!r!s Ad!mso* !*t!O l! )!stroV
KU!r li *e N!t!s Nto)i l! Ntrm)o5*L=
Zi!l "i N!t!s Es)er!*to*V KU!r Ii est!s i*teres! E!5
moder*! li*+"o=L
L! m!l 1eliHo KE!t!sto1oL de Ad!mso*=
Zi!l Ad!mso* st!ris !*t!O l! )!stroV
U Ad!mso* Nto)!s si!5* Ntrm)o5*V
U Ad!mso* est!s 1eliH! ed9oV
Zi!l li *e est!s 1eliH! ed9oV
U li! ed9i*o est!s diEt!toroV
Zi!l Ad!mso* Nto)!s Ni!5* Ntrm)o5*V
KU!r li est!s m!l1ort!7 m!l+r!*d!: H!r l! ed9i*o
est!s 1ort! E!5 +r!*d!: H!r Ni dir!sA
eAd!mso*7 Nto) mi!5* Ntrm)o5*f=
X E!5 Ad!mso* de"!s Nto)i l! Ntrm)o5* de si!
ed9i*o=L
U o*i de"!s m!*IiV
U o*i de"!s e*s)iri !ero*V
U o*i de"!s <!"i mo*o*V
U "i de"!s le+iV
U o*i de"!s <!"i loIe5o*V
Zie est!s l! li;roV
U l! Er!5o*o est!s Hi tieV
Zie est!s l! +r!*d! domoV
U "i "idis P!r!di9o*V
U "i loI!s tieV
Zie "i loI!sV
L! i*stristo *e <!"!s !Otomo;ilo*=
Zie est!s li! !Otomo;iloV KNe*ie=L
Zie est!s "i! +r!*d! domoV
Zie est!s rI!5 ele1!*to5V
Zie est!s ;l!5 <*do5V
U es)er!*tisto5 est!s *e*ieV
KEs)er!*tisto5 est!s e* Ero)o7 A9io7 A1riEo7 AmeriEo E!5 AOstr!lio=
Es)e!*tisto5 est!s Hie=L
U !ero est!s HieV
Zi5 est!s HieV
U ;esto5 est!s HieV
U !r;o5 est!s HieV
,i *e "id!s mi!* Er!5o*o*=
ai est!s ie7 sr l! t!;lo=
Ne7 Ii *e est!s tie=
U Ii *e est!s sr l! ;e*EoV
Sed ie Ii de"!s esti=
U "i *e "id!s Ii* ieV
% X C<!)li*= $ X S!m! si*5oro= 0 X Ali! si*5oro=
,i "i"!s e* S"edl!*do=
U "i "i"!s e* l! s!m! l!*doV
U l! 5!)!*o5 )!rol!s s"ed!* li*+"o*V
U "i )!rol!s l! 5!)!*!* li*+"o*V
U "i E!5 l! 5!)!*o5 *e )!rol!s s!m!* li*+"o*V
U "i )!rol!s !li!5* li*+"o5*V
U mlt!5 5!)!*o5 )!rol!s Es)er!*to*V KDes=L
U o*i )!rol!s Es)er!*to* e* mlt!5 l!*do5V
U "i 5!m estis e* !li!5 l!*do5V
Ili *e Eis!s sed Eisos=
U ili Eis!sV KNe7 sed ili EisosL=
U "i est!s )er1eEt! es)er!*tistoV KSed "i estos7 H *eLV
DiE! X ,!ldiE!=
U "i )!rol!s Es)er!*to*V
U "i le+!s diE!5* li;ro5* e* Es)er!*toV
U "i le+os diE!5* li;ro5* e* Es)er!*toV
U "i sEri;!s e* Es)er!*toV
U "i sEri;osV
U "i )!rolis es)er!*to*V
U "i <!"!s mlt!5* Es)er!*to6li;ro5*V
U "i <!"os mlt!5* li;ro5*V
U "i le+os ili*V
U "i m!*Ios **V
,i m!*I!s X mi m!*Iis X mi m!*Ios=
U $0 +r!do5 est!s "!rm! "eteroV
KE!5 0/ +r!do5 est!s tre "!rm! "etero=L
U "i N!t!s l! "!rme+!* "etero*V
U "i tri*E!s "!rme+!* !E"o*V
U Lo*do* est!s +r!*d!V
ai est!s tre6tre +r!*d!=
ai est!s +r!*de+!=
Zio est!s Lo*do*V
ai est!s r;o=
U "i loI!s e* r;oV KDes=== Ne7 mi loI!s e* "il!Io=L
L! r;o est!s +r!*d!7 l! "il!Io est!s m!l+r!*d!=
Prodo X Porde+o=
U l! H!m;ro <!"!s )ordo*V
U l! domo <!"!s )ordo*V
L! domo <!"!s )orde+o* K+r!*d!* )ordo*=L
Zi! est!s l! )orde+o de l! domo7 Eie "i loI!sV
U Lo*do* est!s r;e+oV
U "i loI!s e* r;e+oV
U l! ele1!*to <!"!s *!9o*V KNe7 *!9e+o*=L
U l! si*5oro rid!sV KNe7 li *e *r rid!s7 sed li ride+!s=L
U "i Eom)re*!s l! "orto5* "!rme+!7 +r!*de+!7 ;ele+!7 ;o*e+! K"i est!s ;o*e+!
ler*!*toL7 )orde+o7 *!9e+o7 r;e+o7 H!m;re+o Ktre +r!*d! H!m;ro7 Eie est!s
mlt!5 <omo5L7 ride+iV KRide+o ^ 1ort! rido=L
Dome+o X Domo X Dometo=
U l! domo est!s +r!*d!V
U* domo el l! tri est!s tre m!l+r!*d!=
ai est!s dometo= KTre m!l+r!*d! domo=L
Ali! est!s dome+o= KGr!*d! domo=L
U "i <!"!s +r!*d!* H!m;ro*7 !O *r H!m;reto*V
KU!m;reto ^ m!l+r!*d! H!m;ro=L
,i *e "i"!s e* r;e+o7 sed *r e* m!l+r!*d!
r;o= Sed l! r;eto est!s tre ;el!=
,i )rome*is sr l! str!to de l! r;eto E!5 "e*is ;el! 1r!Oli*o=
[i *e ride+is7 *e ridis7 *r ridetis=
L! !ero estis "!rmet!=
U "i Eom)re*!sA "!rmet! K"!rm!7 sed *e treL7
;elet!7 m!l"!rmet! Ke* oEto;ro l! !ero est!s m!l"!rmet!L7
r;eto7 li;reto7 H!m;reto ridetiV
Not!s
%= Srmeti X "estir= Form!m6se mito 1re4e*teme*te7 em Es)er!*to7 )!l!"r!s
com)ost!s semel<!*tes7 !*te)o*do7 como )re1ixo7 m! )re)osi'#o Ksr7 !l7 e*7
s;7 etc=L ! m! r!i9 de "er;oA e*s)iri X i*!l!r7 i*s)ir!r Ko !r7 o )er1meL7 els)iri X
ex)ir!r=
$= Pied1i*+ro X dedo Kdo )@L=
0= A*t!O X em 1re*te de7 di!*te de7 !*tes de=
G= Zi!l X )or4e KVL7 )or 4e KVL7 H!r X )or4e7 )or c!s! de= Note6se 4e tod!s !s
)!l!"r!s i*terro+!ti"!s7 com exce'#o de H7 come'!m )or Ei6=
/= Si! X se K)rBr)rioL7 s! K)rB)ri!L7 @ o )ossessi"o em)re+!do *!s or!'(es re1le6
xi"!s em l+!r de li!7 Ni!7 Ii!7 ili!7 o*i!7 4!*do ! cois! em !)re'o )erte*ce 3 )es6
so! 4e re!li9! ! !'#o= Do mesmo modo 4e si*7 si! sB se em)re+! )!r! ! terceir!
)esso!= Ad!mso* Nto)!s si!5* Ntrm)o5*= Ad!mso* reme*d! Kliter!lme*teA t!)! os
;r!cos: reme*d!r @ 1liEiL s!s K)rB)ri!sL mei!s= Ad!mso* ir!s !l l! ;!r;iro: l! ;!r6
;iro to*d!s li!5 <!ro5*= O Ad!mso* "!i !o ;!r;eiro: o ;!r;eiro cort! se c!;elo Kde6
le7 do Ad!mso*7 *#o o c!;elo do ;!r;eiro mesmoL=
Note6se 4e em )ort+?s )odemos em)re+!r o !rti+o de1i*ido !*tes dm *ome
)rB)rio7 m!s em Es)er!*to7 *#oA O Ad!mso* X Ad!mso*: o -r!sil X -r!9ilo=
T= De"!s X de"o7 de"es7 te*<o de7 etc= Note6se 4e @ se+ido de i*1i*iti"oA Li de"!s
Nto)i X ele tem 4e t!)!r os ;r!cos= De"o X de"er7 o;ri+!'#o=
\= Zie X o*de7 tie 6 !í7 l27 !li7 Hi tie Ko tie HiL !4i: *e*ie X em *e*<m l+!r7
*e*<6res: ie X em !l+m l+!r7 !l+res=
]= A*+l5o KA*+ol!*doL X I*+l!terr!7 !*+lo X m i*+l?s7 !*+l! X i*+l?s: D!)!*5o
K5!)!*l!*doL X D!)#o7 5!)!*o7 5!)!*!= Em)re+!6se i*ici!l m!i8scl! sB *o *ome do
)!ís Ke *#o como se 1!9 em 1r!*c?s e i*+l?s7 *o !d5eti"oL=
.= Form!6se o 1tro dos "er;os )el! termi*!'#o 6os= ,i estos X serei7 est!rei: mi
sEri;os X escre"erei: "i sEri;os X "oc? escre"er27 o Sr= Escre"er27 etc=
%&= O s1ixo 6+e i*dic! !me*teti"o7 de t!m!*<o o de i*te*sid!deA )ordo X )ort!7
)orde+o X )ort#o: "!rm! X 4e*te7 "!rme+! X !rde*te: +r!*d! X +r!*de7 +r!*de+!
X ime*so7 e*orme: ridi X rir7 ride+i X d!r +!r+!l<!d!s=
%%= 0/ +r!do5 X 0/ +r!s ce*tesim!is KCelsisL7 e4i"!le*tes ! ./ +r!s F!<re*<eit=
$0 +r!s Celsis ^ \0 +r!s F!<re*<eit7 !)roxim!d!me*te=
%$= O s1ixo 6et 1orm! dimi*ti"osA Domo X c!s!7 dometo X c!si*<!: r;eto Ko "i6
l!IoL X cid!de9i*<!7 !ldei!: "!rmet! X t@)ido7 m!l"!rmet! X 1resco: rideti X sorrir=
AO o= U *eV 6 N#o @ !ssimV N#o @ mesmoV N#o !c<! "oc?V Kco*1orme o se*ti6
doL=
Ali! K!ce*te ! síl!;! liL X otro7 l! !li! X o otro=
Tr!d9! )!r! o Es)er!*toA
SB !s )esso!s 4e res)ir!m )odem "i"er KSB 4em res)ir! )ode "i"erL=
E te*<o m )eito 1orte e KosL mes )lm(es est#o s#os=
O Ad!mso* "i +r!*des ;r!cos em s!s K)rB)ri!sL mei!s=
Ele "esti se )!letB e 1oi !o )!dre7 )or4e dese5!"! ser m!rido=
,!s ! ml<er er! mito 1orte e disse ! Ad!mso*A bC!i reme*d!r mi*<!s mei!s`b
E o Ad!mso* te"e 4e ir reme*d!r !s mei!s del!7 )or4e el! er! mito 1orte7 m!s
ele er! m <omem 1r!co=
Se)! K\6!L Lecio*o=
L! *! si*5oro dem!*disA
Ziel "i 1!rt!s7 si*5oroV
L! d! si*5oro res)o*disA
,i d!*E!s7 ;o*e=
X-o*!* t!+o*` U "i est!s s!*!V
X Des7 mi est!s s!*!= Z!5 Eiel "i 1!rt!sV
X,i d!*E!s7 mi 1!rt!s ;o*e=
X ZielV
X-o*e`
Ziel li )!rol!sV L!Ote=
U l! si*5oro )!rol!sV
U l! si*5oro )!rol!s 1orteV
Li )!rol!s l!Ote=
U "i ler*!s l!OteV
Ziel "i res)o*d!sV
U "i res)o*d!s ;o*eV
U l! 1l+m!Ni*o 1l+!s m!l!lteV
Ziel "i res)o*d!sV
Ad!mso* "ol!s tele1o*i= L! !;oristo l!;or!s=
Zio* 1!r!s Ad!mso*V
U li st!r!s e* tele1o*e5oV
Zie li st!r!sV
U Ad!mso* tele1o*!sV
Zi tele1o*!sV
U "i "id!s <omo* sr l! ;ildoV KLi est!s
l!;oristo=L
Zio* li 1!r!sV KLi l!;or!sL=
Per Eio li l!;or!sV KPer l!;orilo=L
Zie est!s "i! l!;ore5oV
Ad!mso* st!r!s7 st!r!s=== Li !te*d!s=
Zio* 1!r!s Ad!mso*V
Zi !te*d!sV
Zie li !te*d!sV
Zi!l li !te*d!sV KU!r li "ol!s tele1o*i=L
Zi "ol!s tele1o*iV
Zio* "ol!s Ad!mso*V
U "i N!t!s m!*Ii HoEol!do*V
U "i N!t!s le+i <istori!5* rom!*o5*V
U "i "ol!s res)o*di ;o*eV
U Ad!mso* "ol!s )!roliV
U Ad!mso* )!rol!sV
Zi!l li *e )!rol!sV KLi *e )o"!s )!roli7 H!r e* l! tele1o*e5o st!r!s !li! <omo=L
U "i )o"!s Eom)re*i Es)er!*to*V
Zi!l "i )o"!s ;o*e Eom)re*i Es)er!*to*V
KU!r Es)er!*to est!s tre 1!cil! E!5 "i est!s ;o*! ler*!*to=L
Zio* 1!r!s Ad!mso*V
U Ad!mso* ri+!rd!s l! !Otomo;iloV
Ces)ero X KStelo5 sr l! Hielo=L
L! l!;oristo 1i*!s l! l!;oro* X Ad!mso* ri+!rd!s
l! <orloIo*=
Zio est!s sr l! HieloV
U est!s !*Eor!O t!+oV KNe7 sed "es)ero=L
U Ad!mso* !te*dis mlteV
Zi!l Ad!mso* !te*d!s mlteV KU!r Ad!mso*
est!s tre )!cie*c! <omo=L
Zi! est!s l! )!cie*co de Ad!mso*V
U Ad!mso* !te*d!s )!cie*ceV
Ziel Ad!mso* !te*d!sV
Ziel "i ler*!s Es)er!*to*V
L! l!;oristo m!l1erm!s l! tele1o*e5o* X Tie est!s li!5 ;oto5=
Zio* 1!r!s l! l!;oristoV
L! l!;oristo 5!m *e l!;or!s7 li "ol!s iri7 li 1i*is
l! l!;oro*=
Zio* 1!r!s l! l!;oristoV
U li 1ermis l! )ordo* de l! tele1o*e5oV
Zio* li m!l1erm!sV
Zi m!l1erm!s l! tele1o*e5o*V
Zio est!s e* l! tele1o*e5oV
KE* l! tele1o*e5o estis l! !lt!5 No5 X ;oto5 X de
l! l!;oristo=L
Zio* 1!r!s Ad!mso*V KAd!mso* 1!l!s )ro l! miro=L
U Ad!mso* mir!sV
Zi mir!sV
U "i "id!s mi*V
U "i "id!s l! ;ildo5*V
U "i "id!s l! o;5eEto5* e* l! H!m;roV
U "i "id!s e* l! "es)eroV
E* l! "es)ero X "es)ere X dm l! "es)ero=
U "i "id!s dm l! *oEtoV
U l! i*stristo <!"!s !Otomo;ilo*V KNe=L
U "i "id!s l! !Otomo;ilo* de l! i*stri*toV
L! !Otomo;ilo de l! i*stristo *e est!s "ide;l!=
U l! !Otomo;ilo de l! i*stristo est!s "ide;l!V
U l! Eoro est!s "ide;l!V
U "i )e*s!s "ide;leV
U l! )e*so5 de l! <omo5 est!s "ide;l!5V
U l! HoEol!do est!s m!*Ie;l!V
U l! ele1!*to est!s m!*Ie;l!V
U l! ;o*! E!1o est!s tri*Ee;l!V
U l! "itriolo est!s tri*Ee;l!V
U "i Eom)re*!s mimV
U Es)er!*to est!s Eom)re*e;l! li*+"oV
U "i res)o*d!s Eom)re*e;leV
U "i )!rol!s Es)er!*to* Eom)re*e;leV
Ziel "i ler*!s Es)er!*to*V KF!cile=L
U l! m9iEo de l! r!dio!)!r!to est!s !Ode;l!V
U "i )!rol!s l!Ote E!5 !Ode;leV
Ziel "i )!rol!sV
U StocE<olm est!s +r!*d! r;oV
U !*E!O gie* est!s +r!*d! r;oV
Pli +r!*d! X Ple5 +r!*d!=
Zio est!s )li +r!*d!7 l! ele1!*to !O l! msoV
Zi est!s )li riH!A "i !O RocEe1ellerV
Zio est!s )li ;o*!7 l! HoEol!do !O l! rici*oleoV
Zio est!s )li !lt!A l! domo !O l! seIoV
KL! domo est!s )li !lt! ol l! seIo=L
U "i est!s )li riH! ol RocEe1ellerV KNe7 sed m!l)li riH!=L Pli= Ple5=
U l! li)o5 de l! moder*! si*5ori*o5 est!s )li rI! ol l! li)o5 de l! m!lmoder*!5 si*6
5ori*o5V
U l! )oeto5 <!"!s )li lo*+!5* <!ro5* ol l! ;!*EdireEtoro5V
U Es)er!*to est!s )li 1!cil! ol l! 1r!*c! li*+"oV
Zi! li*+"o est!s Es)er!*toV KEs)er!*to est!s l! )le5 1!cil! li*+"o=L
Lo*do* est!s l! )le5 +r!*d! r;o=
Zi est!s l! )le5 +r!*d! ;estoV
Zi est!s l! )le5 moder*! li*+"oV
Zi est!s l! )le5 m!l1!cil! li*+"oV
Zi est!s l! )le5 ;o*! s)ortoV
N* *i le+os )ri l! 5!roA
D!ro est!s lo*+! tem)oA 0T/ t!+o5= Sed est!s 5!ro7 Ei <!"!s 0TT t!+o5*= Ti 5!ro
<!"!s l! *omo*A s)er65!ro= E* l! 5!ro est!s %$ mo*!to5= L! *! mo*!to est!s
5!*!ro7 l! d! mo*!to est!s 1e;r!ro7 l! tri! mo*!to est!s m!rto7 )oste est!s !6
)rilo7 m!5o7 5*io7 5lio7 !O+sto7 se)tem;ro7 l! deE! mo*!to est!s oEt;ro7 l! deE6
*! mo*!to est!s *o"em"ro E!5 l! l!st! mo*!to de l! 5!ro est!s decem;ro= E* l!
mo*!to est!s E"!r sem!5*o5= L! sem!5*o <!"!s \ t!+o5= L! t!+o5 de l! sem!5*o
est!s l*do7 m!rdo7 merEredo7 M!Odo7 "e*dredo7 s!;!to E!5 dim!*Ho= Dim!*Ho
est!s l! rI! t!+o e* l! E!le*d!ro= Ad!mso* !te*dis dm lo*+! tem)o E!5 li ri+!r6
dis l! <orloIo*= Sr l! <orloIo est!s "ide;l!5 l! <oro5= Sr l! <orloIo est!s %$ <o6
ro57 sed l! t!+o <!"!s $G <oro5*= A*E!O l! <oro5 <!"!s )!rto5*= E* l! <oro est!s T&
mi*to5 E!5 l! )le5 m!l+r!*d! )!rto de l! tem)o <!"!s l! *omo* seE*do=
D!ro7 mo*!to7 sem!5*o7 <oro7 mi*to7 seE*do E=t=)= ^ tem)o=
Zi mo*!to est!s l! *!V
Zi t!+o est!s l! d! t!+o de l! sem!5*oV
Zi est!s l! l!st! t!+o de l! sem!5*oV
Zi est!s l! )le5 ;o*! t!+o de l! sem!5*oV
Zi est!s l! )le5 m!llo*+! mo*!to de l! 5!roV
U "i N!t!s l! m!llo*+!5* mo*!to5*V Zi!lV
U ** est!s s)er5!roV KNe7 ordi*!r! 5!roL=
Zio* 1!r!s l! 1i*+roV ai mo*tr!s=
U l! <orloIo mo*tr!sV
Zio* Ii mo*tr!sV Kl! tem)o*=L
L! <orloIo <!"!s mo*trilo5*= L! +r!*d! mo*trilo mo*tr!s l! mi*to5* E!5 l! m!l6
+r!*d! mo*trilo mo*tr!s l! <oro5*=
Zio* 1!r!s l! mo*triloV
Zio* mo*tr!s l! m!l+r!*d! mo*triloV
Zio* mo*tr!s l! +r!*d! mo*triloV
U Ad!mso* !te*dis lo*+tem)eV
U "i N!t!s !te*di lo*+tem)eV
Not!s
%= Ziel X como= Ziel "i 1!rt!sV Como est27 o como "!i o Sr=7 ! Sr!=7 o "oc?V N#o
co*1*dir 1!rti X est!r de s!8de7 com esti X ser o est!rA li 1!rt!s ;o*e X ele est2
;om= Li est!s ;o*! X ele @ ;om=
$= Os !d"@r;ios *os di9em o modo o otr!s circ*stR*ci!s Ktem)o7 l+!r7 etc=L de
m! !'#o= Form!m6se em Es)er!*to )or meio d! termi*!'#o 6eA r!)id! 6 r2)ido
r!)ide X r!)id!me*te: ;o*! X ;om7 ;o*e X ;em=
0= Coli X 4erer: )o"!s X )ode7 )osso7 etc=7 )o"i X )oder7 ser c!)!9 de=
G= A*Eor!O X !i*d!7 !*E!O X t!m;@m=
/= P!cie*co X )!ci?*ci!7 )!cie*c! X )!cie*te7 )!cie*ce X )!cie*teme*te=
T= Pro X )or Kc!s! deL7 em co*se4?*ci! de= Li mortis )ro timo X ele morre de
medo=
\= Dm X dr!*te7 e*4!*to= Ces)ere X 3 *oite K!d"@r;io de tem)oL=
]=O s1ixo e;l! mostr! b)ossi;ilid!de=b Cide;l! X "isí"el: m!*Ie;l! X 4e se )ode
comer7 i*+erí"el=
.= Pli=== ol X m!is=== do 4e7 )li +r!*d! X m!ior7 )le5 X o m!is7 l! )le5 !Ode;l! X o
m!is !dí"el7 l! )le5 +r!*d! X o m!ior=
%&= Pri X !cerc! de7 ! res)eito de7 so;re Ko !ss*toL=
%%= Os *8meros ordi*!is 1orm!m6se dos c!rdi*!is )elo !cr@scimo d! termi*!'#o 6!=
U*! X )rimeiro7 d! X se+*do7 deE6*! X m d@cimo7 etc= KNote6se o <í1e*=L
%$= L*do X se+*d!61eir!7 m!rdo X ter'!61eir!7 etc= Como em )ort+?s7 os *omes
dos di!s d! sem!*! +er!lme*te se escre"em com i*ici!is mi*8scl!s=
%0= ,o*tri X mostr!r7 !)o*t!r K)!r!L7 mo*trilo X )o*teiro Kde relB+ioL=
%G= S)er5!ro X !*o ;issexto=
%/= Lo*+tem)e Ko sim)lesme*te lo*+eL X dr!*te mito tem)o=
Tr!d9! )!r! o Es)er!*toA
KDese5o6l<eL ;om di!=
Como "#o7 c!"!l<eirosV
O;ri+!do7 esto )!ss!*do mito ;em=
,!s *! 4i*t!61eir! esti"e de c!m!7 )or4e est!"! doe*te=
A+or! 52 esto mel<or=
Coc? ol<o o relB+ioV
Fe di! @ mel<or7 domi*+o o se+*d!61eir!V
Pode "oc? dormir m!is !os domi*+osV
A l! Kl*oL *#o est2 !+or! "isí"el *o c@7 m!s d!4i ! !l+*s mi*tos )oderemos
"?6l!=
Y2 dois !*os K!*tes de dois !*osL ti"emos o m!is lo*+o i*"er*o K"i*troL=
Por c!s! do +r!*de 1rio *#o )de s!ir de c!s!=
O"i di9er 4e "!mos o"ir ;el! m8sic! *! sext!61eir!V
N#o o"i *!d! ! esse res)eito=
O;ser"!'#o= O es)er!*to *#o !dmite o "er;o com o s5eito s;e*te*dido7 como
em )ort+?sA Te*<o X mi <!"!s7 !mei 6 mi !mis7 dissemos X *i diris=
OE! K]6!L Lecio*o=
-o*!* t!+o*` Ziel "i 1!rt!sV
N* l! !ero est!s "!rm!= L! **! K**6!L t!+o est!s tre ;el!=
KN*! t!+o 6 <odi!OL=
Zi! t!+o est!s <odi!OV
Zi! est!s l! !ero <odi!OV
U <odi!O l! Hielo est!s ;l!V
Zi! "etero est!s <odi!OV
Zi! est!s l! "etero <odi!OV
U "i "ol!s ler*i mlte <odi!OV
U "i l!;oros !*Eor!O mlte <odi!OV
U "i l!;oris mlte !*t!O * t!+oV
KA*t!O * t!+o X <ier!OL=
U "i l!;oris <ier!OV
Zi t!+o estis <ier!OV
Zi! "etero estis <ier!O=
Zi! "etero estis !*t!O<ier!OV
U "i ler*is Es)er!*to* !*t!O<ier!OV
U !*t!O<ier!O estis M!OdoV
Post * t!+o X mor+!O=
L! l*o ;ril!s X L! !r;o <!"!s *i+r!* om;ro*=
U mi "idos "i* mor+!OV
Zio* "i 1!ros mor+!OV
U "i ler*os Es)er!*to* mor+!OV
U mor+!O estos "e*dredoV
Zio* "i 1!ros )ost6mor+!OV
U )ostmor+!O estos l*doV
Zi t!+o estos )ostmor+!OV
U l! s*o est!s sr l! HieloV
Zio* 1!r!s l! s*oV Kai ;ril!sL=
Zio ;ril!s dm l! *oEtoV L! l*o E!5 l! stelo5=
Li do*!s !Otomo;ilo* !l Ni X [i rice"!s Ii* de li=
U l! si*5oro Eis!s l! 1r!Oli*o*V KNe7 li do*!s !l l!
1r!Oli*o !Otomo;ilo*=L
Zi do*!s !Otomo;ilo*V
Al Ei li do*!s Ii*V
Zio* li do*!s !l l! 1r!Oli*oV
Zio* 1!r!s l! 1r!Oli*oV
[i rice"!s !Otomo;ilo* de l! si*5oro=
Zi rice"!s !Otomo;ilo*V
Zio* Ni rice"!sV
De Ei Ni rice"!s !Otomo;ilo*V
U "i rice"!s mlt!* mo*o* s!;!teV
U o*i do*!s !l "i mo*o* s!;!te7 !O e* l! *! t!+o de l! mo*!toV
K^ l! *!* de l! mo*!toL=
U "i N!t!s sEri;i letero*V
Al Ei "i N!t!s sEri;iV
U "i rice"is letero* de"i! !miEoV
De Ei "i !te*d!s letero*V
Zi sEri;is !l "i <ier!OV KNe*iVL
Ue"!lo7 !9e*o7 ;o"o===
U "i N!t!s l! ;esto5*V
U "i N!t!s dom;esto5*V
Zie est!s l! dom;esto5V KUirE!O l! domo=L
U l! EoEo <!"!s 1l+ilo5*V KZoEo X
EoE!ddld `L=
U l! EoEo <!"!s ed9i*o5*V
U l! EoEo <!"!s <!remo*V
L! ed9i*o de l! EoEo est!s EoEi*o=
U e* l! 1!milio de l! EoEo est!s m!l+r!*d!5 EoEo5 E!5 EoEi*o5V
Zio est!s ili! *omoV
L! 5*!7 m!l+r!*d! EoEo est!s EoEido=
U l! m!l+r!*d! E!to est!s idoV
KDes7 Ii est!s ido7 sed *e ido de EoEo7 sed ido de E!to7 do Ii *e est!s EoEido sed
E!tido=L
UirE!O l! domo est!s m!l)r! E!5 diE! ;esto7 Ii est!s l! )orEo=
U "i N!t!s m!*Ii )orEo*V
U "i N!t!s l! )orEido*V
Zi! ;esto est!s l! He"!loV
U l! He"!lido est!s ;el!V
U l! He"!lo <!"!s d )iedo5*V
U "i N!t!s !*sero*V
U l! !*serido5 est!s m!l)li +r!*d!57 ol l! EoEido5V
El Eio "e*!s l! EoEido5V KIli "e*!s el o"o5=L
U "i N!t!s l! o"o*V
U "i m!*I!s o1te o"o*V Ko1te ^ l*de7 m!rde7 M!Ode E=t=)=L
U "i m!lo1te m!*I!s EoEido*V
Zi!l "i m!*I!s m!l1orte EoEido*V K,!lo1te ^ * EoEido em 0 mo*!to5=L
U l! ;o"i*o do*!s E!1o*V KNe7 sed Ii do*!s !l *i l! ;o*!*7 ;l!*E!* l!Eto*=L
U "i N!t!s l! l!Eto*V
U l! l!Eto est!s )li ;o*!7 ol l! "itrioloV
U l! "itriolo est!s tri*Ee;l!V
U l! ;o"ido est!s ;el! ;estoV
L! H!)elo de Ad!mso* 1l+!sA L! "e*to ;lo"!s=
Zi! est!s l! "etero sr l! ;ildoV
Zio* 1!r!s l! H!)elo de Ad!mso*V
Zi!l Ii 1l+!sV
U "i N!t!s l! "e*t!* "etero*V
Zio* 1!r!s l! "e*toV
U "i N!t!s l! +r!*d!* "e*to*V
U "i N!t!s l! "e*te+o*V
Zio* 1!r!s l! <*do de Ad!mso*V
Zio est!s l! )!lto7 H!)eloV KIli est!s "esto5=L
Zi! est!s "i! "estoV
Zi!* Eoloro* <!"!s "i! )!ltoV
Zi! est!s l! H!)elo de Ad!mso*V
Zi! est!s "i! H!)eloV
Zio* 1!r!s l! <*doV
Zi! Ii est!sV
Zio* 1!r!s Ad!mso*V
Post Eio Er!s l! <*doV
Ciro7 "iri*o X Z*!;o7 E*!;i*o=
U l! <omo5 est!s e+!l!5V
L! <omo5 est!s "iro5 E!5 "iri*o5=
U "i estis i*1!*oV
U l! i*1!*o5 est!s "iro5 E!5 "iri*o5V KNe 7 sed ili est!s
E*!;o5 E!5 E*!;i*o5=L
U "i est!s E*!;oV
U Ad!mso* est!s E*!;oV
L! <*do E* l! "iri*! H!)elo=
Zio est!s e* l! ;No de l! <*doV
Zio* 1!r!s l! <*doV
U tio est!s l! H!)elo de Ad!mso*V
U l! <*do )ort!s !l Ad!mso* "ir!* H!)elo*V
Zi!* H!)elo* rice"!s Ad!mso*V
Zio est!s sr l! E!)o de Ad!mso*V
Zi! H!)elo est!s sr l! E!)o de Ad!mso*V
Zio ir!s !)d Ad!mso*V
[i rIi+!s l! li)o5*=
Zio* 1!r!s l! 1r!Oli*oV [i riIi+!s si!5* li)o5* X K[i 1!r!s l!
li)o5* rI!5=L
U l! moder*!5 si*5ori*o5 N!t!s ;eli+i si*V
Per Eio ili ;eli+!s si*V KPer ;eli+ilo57 rIi+iloL=
U "i N!t!s ridiV
U l! rido 1!r!s l! <omo* 5*!V
U l! rido 5*i+!s l! <omo5*V
U l! s)orto5 1orti+!s l! Eor)o*V
U l! l!Eto est!s s!*i+!V
Zi! est!s l! l!EtoV
Zio* 1!r!s l! moder*!5 si*5ori*o5*V
Zio* 1!r!s l! ridoV
L! "iri*o se* m!*o5 X Se* m!*o5 o*i *e )o"!s l!;ori=
U o*i )o"!s )e*si se* E!)oV
U o*i )o"!s !mi se* E!)oV KDes7 o*i )o"!s !mi *r se* E!)o=L
U o*i )o"!s "idi se* oElo5V
C "i )o"!s sEri;i se* m!*oV
U o*i )o"!s "i"i se* !eroV
Zi *e )o"!s "idiV KL! ;li*d! <omo *e )o"!s "idi=L
Yistorio=
E* r;o "i"is si*5oro= Ti si*5oro tre !mis 1r!Oli*o*=
Ti 1r!Oli*o estis tre ;el!7 ;o*!7 sim)!ti!7 riH!7 ele+!*t!7
Ni <!"is *r sol!* m!l;o*o*7 Ni *e )o"is )!roli=
[i *e )o"is )!roli7 H!r Ni estis mt!=
-li*d! X Srd! X ,t!=
U l! mt!5 <omo5 )o"!s )!roliV
Zi! estis l! ;el! 1r!Oli*oV
Zi !mis Ni*V
A*E!O l! 1r!Oli*o !mis l! si*5oro*7 E!5 ili iris !l l! )!stro7
E!5 ili estis ed9o E!5 ed9i*o=
L! si*5oro tre !mis l! si*5ori*o*7 E!5 li estis tre m!l+!5!7
H!r Ni *e )o"is )!roli E* li=
G!5! X ,!l+!5!=
Zi!l Ni *e )o"is )!roli E* liV
Zi!l estis m!l+!5! l! ed9oV
L! ed9o le+is e* l! +!9eto7 Ee e* l! r;o est!s *o"! doEtoro=
L! doEtoro X Er!r!cisto X )o"!s Er!ci l! )le5 +r!*d!5* m!ls!*o5*=
Tio* li le+is e* l! +!9eto7 E!5 li e* l! s!m! mome*to Eris !l l! doEtoro E!5 dirisA
X DoEtoro7 mi <!"!s ed9i*o*7 Ei *e )o"!s )!roli7 Ni est!s mt!=
U "i )o"!s Er!ci Ks!*6i+iL Ni*V
X Des7 X diris l! doEtoro X mi o)er!cios "i!* ed9i*o*7 E!5 Ni )!rolos=
L! ed9o estis tre 1eliH!= Z!5 "ere l! Er!cisto )er l! o)er!cio )!roli+is l! ed9i*o*=
Sed ** "e*!s l! mel!*Eoli! )!rto de l! <istorio=
L! ed9i*o )!rolis7 )!rolis7 )!rolis7 dm l! tt! t!+o E!5 dm l! tt! *oEto=
L! m!l1eliH! ed9o *e )o"is l!;ori7 li *e )o"is dormi7 H!r l! ed9i*o )!rolis dm l! t!6
+o E!5 dm l! *oEto=
Zio* le+is l! ed9oV
Zi! estis l! doEtoroV
Zio* 1!r!s l! ed9oV
Zio* 1!r!s l! Er!cistoV
Zio* 1!ris l! ed9i*oV
U l! ed9o estis 1eliH!V
Zi!l *eV
Zio* li *e )o"is 1!riV
U l! *o"! Er!cisto )!roli+is Ni*V
L! ed9o iris ** !l l! doEtoro=
KL! ed9o iris de*o"e !l l! doEtoroL=
Li dirisA
X DoEtoro7 mi est!s tre m!l1eliH!` Ci m!l1eliHi+is mi*=
,i! ed9i*o )!rol!s dm l! t!+o E!5 dm l! *oEto7
,i *e )o"!s m!*Ii7 l!;ori7 dormi===
,i )et!s "i*7 doEtoro7 1!r *o"!* o)er!cio*7 Ee mi! ed9i*o de*o"e est mt!=
DoEtoro7 mi )et!s "i*7 mti+ mi!* ed9i*o*=
L! Er!cisto dirisA X Si*5oro7 mi !;solte *e )o"!s mti+i "i!* ed9i*o*=
L! ed9o )ete+isA 6 DoEtoro7 mi est!s m!l1eliHe+!=== ,i mortos===
L! doEtoro <!"is mol!* Eoro*=
Kl! Nto*o est!s tre m!lmol!7 sed l! Eoro de l! doEtoro estis mol!=L
X Ne7 "ere mi *e )o"!s mti+i "i!* ed9i*o*7 sed mi )o"!s 1!ri o)er!cio* sr "i7 "i
*e !Odos7 "i estos srd!7 mi srdi+os "i*= U ;o*eV
X Tre ;o*e X res)o*dis l! ed9o7 E!5 l! Er!cisto o)er!ciis li*: Z!5 li estis tre 1eliH!7
H!r li *e !Odis l! ed9i*o*=
Zi!l estis 1eliH! l! ed9i*oV
U l! doEtoro estis 1eliH!V KDes7 H!r li rice"is d <o*or!rio5*=L
Zi! est!s "i! EoroV
U l! Eoro est!s "ide;l!V
U l! d! o)er!cio 1eliHi+is l! si*5oro*V
ais re"ido` ,i de9i!s !l "i ;o*!* *oEto*7 ;el!* so*Io*
K;ildo5 dm l! dormoL E!5 ;el!* ed9i*o* K;o*!* ed9o*L`
Not!s
%= Yodi!O X <o5e7 <ier!O X o*tem7 mor+!O X !m!*<#= ,or+!O m!te*e X !m!*<# de
m!*<#= A*t!O<ier!O X !*teo*tem= Postmor+!O X de)ois de !m!*<#=
$= L! *!* Kt!+o*L de l! mo*!to X *o di! )rimeiro do m?s= Em)re+!6se o !cs!ti6
"o )!r! s;stitir ! )re)osi'#o e* 4e 1oi omitid!A E* l! *! Kt!+oL de l! mo*!to=
O mesmo em S!;!to est!s ;o*! t!+o7 H!r s!;!to* Ko e* s!;!toL mi rice"!s mo*o*
X O s2;!do @ m ;om di!7 )or4e s2;!do K*o s2;!doL rece;o di*<eiro= Ordi*!ri!6
me*te se escre"e ! d!t! !ssimA L! $6!* de decem;ro7 %./0= A 1im de e"it!r ! 1or6
m! m!is lo*+!A E* l! $! de decem;ro7 %./0=
0= Ne*ie X em *e*<m l+!r7 *e*<res: *e*io X *!d!7 cois! !l+m! Kcom)!re com
EioL: *e*i X *i*+@m7 *e*<m Kcom)!r! com EiL: *e*iel X de modo !l+m Kcom6
)!re com EielL= Etc=
G= O s1ixo 6ido i*dic! cri! Kde !*im!lL7 1il<ote7 desce*de*teA EoEo X +!lo7 EoEi*o X
+!li*<!7 EoEido X 1r!*+o7 )i*to: i9r!elido5 X isr!elit!s=
/= Cesto X "este7 ro)!: "esto5 X ro)!s=
T= Ciro X <omem K"!r#o !dltoL: *#o co*1*dir com <omo K4!l4erL ser <m!*o=
Cir! X m!scli*o7 "iril: "iri*o X ml<er=
\= O s1ixo 6i+ si+*i1ic! b1!9er7 tor*!r=b S!*i+i X 1!9er s!r!r7 cr!r: rIi+i X e*r;es6
cer7 tor*!r "ermel<o: morti+i X m!t!r7 1!9er morrer=
]= Sim)!ti! X sim)2tico=
.= Zr!ci X tr!t!r de m doe*teA Er!cisto X m@dico=
%&= De*o"e X de *o"o7 otr! "e9=
Tr!d9! )!r! o Es)er!*toA
Yo5e *#o te*<o tem)o !l+m7 e *#o )osso ir com "oc?=
N#o "ir2 "oc? comi+o !m!*<#V
Ter2 "oc? m!is tem)o !m!*<# do 4e te"e o*temV
O*tem o tem)o est!"! mito li*do7 m!s o "e*to so)r!"! 1orteme*te=
N#o "i "oc? em l+!r !l+m e *i*+@m o "i=
Um c!"!l<eiro est!"! !sse*t!do 3 mes!=
Ele !m!"! m! se*<orit!7 el!7 )or@m7 *#o o !m!"!=
Ele se se*ti! K^ estisL mito i*1eli9 K6e+L=
N! m#o dele est!"! m re"ol"er Kre"ol"eroL=
Ele 4eri! m!t!r6se
Em cim! d! mes! est!"! o retr!to d! se*<orit!=
O c!"!l<eiro ol<o )!r! o retr!to e te"eKrece;eL m! ;o! idei! Kideo X m! idei!L=
N#o se m!to7 m!s !tiro com o re"ol"er *o retr!to d! se*<orit!=
Ele er!7 *! "erd!de7 m!is i*teli+e*te do 4e e ! )ri*cí)io )e*sei=
O !mor ce+! !s )esso!s=
O +!ti*<o +ost! mito de ;ri*c!r=
A "!c! d2 leite !o ;e9erro=
E +osto mito de comer c!r*e=
Este c!1@7 *! "erd!de7 *#o @ )ossí"el de ;e;er6se=
N#o ;e;o c!1@ sem !'c!r=
N!O! K.6!L Lecio*o=
Li met!s l! E!Eto* sr l! tom;o*=
L! E!Eto est!s sr l! tom;o=
Zie est!s l! E!EtoV
Zio* 1!r!!s l! "id"oV KLi met!s l! E!Eto* sr l! tom;o*=L
Zie=== sr l! tom;o=
Zie*=== sr l! tom;o*=
U "i est! e* "i! loIe5oV
U "i est!s <e5meV
Ir e* l! H!m;ro`
Zio* "i 1!r!sV
Zie "i ir!sV
Ir e* l! H!m;ro*`
Zio* "i 1!r!sV
Zie* "i ir!sV
U l! li;ro est!s s; l! t!;loV
,et Ii* s; l! t!;lo*`
Zie* "i metis l! li;ro*V
Sr l! t!;lo X sr l! t!;lo*=
S; l! t!;lo X s; l! t!;lo*=
Ad!mso* *e "ol!s s!lti e* l! !E"o*=
Zio* 1!r!s Ad!mso*V
Zie li est!sV KSr l! s!lte5o= E* l! ler*e5o o*i ler*!s7 de l!
s!lte5o o*i s!lt!s=L
Zie* o*i s!lt!s de l! s!lte5oV
U Ad!mso* <!"!s Er!I!o* s!lti e* l! !E"o*V
Zi!l li *e <!"!s Er!Io*V
Zi! est!s l! "eteroV
Ad!mso* trem!s )ro l! m!l"!rmo=
Zio* 1!r!s Ad!mso*V KLi trem!s )ro l! m!l"!rmoL=
U li "ol!s s!ltiV
L! Er!I! s)ortisto X Ad!mso* tim!s E!5 Eri!s K)!rol!s l!OteL=
U l! 1ort! si*5oro "ol!s s!ltiV
U li est!s )li Er!I! ol Ad!mso*V
Zi! est!s l! si*5oroV
Zio* 1!r!s Ad!mso*V Ad!mso* tim!s Kli est!s
m!lEr!I!L E!5 Eri!s l!Ote=
Zi Er!s sr l! s!lte5o*V
Zi Eri!sV
Zi tim!sV
C!+o*!ro=
Zio* "i "id!s sr l! ;ildoV KU* loEomoti"o* E!5
mlt!5* "!+o*o5*L=
Per * "ortoA tio est!s "!+o*!ro=
U "i N!t!s sidi e* l! "o+o*!roV
Zio* o*i 1!r!s e* l! "!+o*!roV KO*i "o5!I!s=L
U "i N!t!s "o5!IiV
Zie* "i de9ir!s "o5!IiV
U "i "id!s el l! "!+o*!ro mlt!5* !r;o5*V
Tre mlt!5 !r;o5 est!s !r;oro=
U "i N!t!s iri e* l! !r;oroV
U "i N!t!s iri e* l! !r;oro sol!V
U "i N!t!s iri E* 1r!Oli*oV
U "i N!t!s l! !r;!r!5* ;esto5*V
U e* l! !r;oro est!s mlt!5 ;esto5V
U "i <!"!s li;ro*7 e* Ei est!s mlt!5 es)er!*t!5 E!5 *!cili*+"!5 "orto5V
Zio est!s IiV Kai est!s "ort!ro=L
U "i <!"!s "ort!ro*V
Zi! est!s "i! "ort!roV
L! <omo57 Ei5 loI!s e* EOro)o7 A9io7 A1riEo E=t=)= KE=t=)= ^ E!5 tiel )lL est!s
<om!roV
U Es)er!*to est!s l! li*+"o de l! tt! <om!roV
Zio est!s Es)er!*toV
C!+o*!ro7 !r;!ro7 "ort!ro7 <om!ro=
Aro ^ mlt!5 e+!l!5 Kl!;orist!ro7 li;r!roL )er * "orto=
Se mi ests riH!===
Zio* "i 1!rs7 se "i ests riH!V
U "i "o5!Is !l P!ri9oV
Zio* "i 1!rs e* P!ri9oV
U "i ri+!rds l! m9eo5*V
U "i irs e* l! te!tro5*V
Zie* "i "o5!Is el P!ri9oV
U "i do*s mo*o* !l l! es)er!*tist!roV
U "i <!"s 1l+m!Ni*o*V
Al Ei "i do*s mo*o*V
Zio* "i 1!rs7 se "i ests mi*istroV
Zio* "i 1!rs7 se "i ests )er1eEt! es)er!*tistoV
U "i sEri;s letero* !l !li! l!*doV KU "i sEri;s !l eEsterl!*doVL
U "i res)o*ds e* lo*+! letero7 se o*i sEri;s !l "i ;el!* letero*V
De* l! 1ormo5 de l! "er;o5=
,i l!;or!s7 mi l!;oris7 mi l!;oros7 mi l!;ors=
L!;or7 l!;ori=
Si*5oro E!5 si*5ori*o est!s +esi*5oro5=
Ed9o E! ed9i*o est!s +eed9o5=
Ler*!*to E!5 ler*!*ti*o est!s +eler*!*to5=
Ge ^ "ir! E!5 "iri*! )erso*o5 )er * "orto=
Se 1r!Oli*o E!5 1r!Olo !m!s * l! !li!* X *7 Eio* 1!r!s l! 1r!OloV
Li ir!s E* l! 1r!Oli*o e* l! !r;!ro7 *e dm l! t!+o7 sed dm l! "es)ero=
L! l*o tre ;ele ;ril!s=
Poste ili est!s +e1i!*Ho5=
Fi!*Ho _ 1i!*Hi*o ^ +e1i!*Ho5=
P!tro7 1ilo X L! 1ilo simil!s l! )!tro*=
U l! )!tro <!"!s tri <!ro5* E!5 +r!*d!5* orelo5*V
U !*E!O l! 1ilo <!"!s <!ro5*V
Zi simil!s !l l! )!troV
U "i simil!s !l "i! )!troV
L! )!tro E!5 l! )!tri*o est!s +e)!tro5=
E* l! 1!milioA
Z*!;o ^ 1ilo=
Z*!;i*o ^ 1ili*o=
U "i!5 +e)!tro5 <!"!s +e1ilo5*V
Zie "i"!s "i!5 +e)!tro5V
U "i <!"!s 1ili*o*V
I*ter EOro)o E!5 AmeriEo est!s +r!*d! m!ro
KOce!*o=L
Zio* 1!r!s l! 1eliH!5 +e1i!*Ho5V
U ili N!t!s esti i*ter mlt!5 <omo5V
U "i est!s 1i!*Ho5V
Not!s
%= Sr l! tom;o X em cim! d! se)ltr!7 sr l! tom;o* X )!r! cim! d! se)ltr!=
Zie X o*de Kem 4e l+!rL: Eie* X !o*de7 )!r! o*de= Zie* "i ir!sV Ao*de "!i "oc?V
,i ir!s <e5me* 6 "o )!r! c!s! K)!r! mi*<! resid?*ci!L=
A letr! 6* *est!s7 como em semel<!*tes ex)ress(es7 c!r!cteri9! o !cs!ti"o de
dire'#o= D2 "imos4e m! )re)osi'#o Ke*7 sr7 etc=L @ *orm!lme*te se+id! de m
*ome7 o )ro*ome7 em *omi*!ti"o= F!*do7 )or@m7 em "e9 de si+*i1ic!r em cert!
)osi'#o7 el! @ em)re+!d! )!r! si+*i1ic!r !7 )!r!7 )!r! de*tro de7 )!r! cim! de7 etc=7
o s;st!*ti"o7 o )ro*ome o o !d"@r;io rece;e o !cs!ti"o de dire'#o= Zie "i est!sV
O*de est2 "oc?V ,i est!s em l! H!m;ro X Esto *! s!l!= Zie* "i ir!sV P!r! o*de "!i
"oc?V ,i ir!s em l! H!m;ro* X Co )!r! de*tro d! s!l!=
L! <*do Er!s e* l! I!rde*o X o c#o est2 corre*do de*tro do 5!rdim7 l! <*do
Er!s e* l! I!rde*o* X o c#o est2 corre*do )!r! de*tro do 5!rdim= L! +l!so est!s
sr l! t!;lo X o co)o est2 em cim! d! mes!= ,i met!s l! +l!so* sr l! t!;lo* 6 )o6
*<o o co)o em cim! d! mes!=
N=-= 6 Como ! )re)osi'#o !l tem o mesmo se*tido de mo"ime*to 4e o !cs!ti"o
de dire'#o7 este **c! se em)re+! com el!A ,i ir!s !l l! ler*e5o Km!sA e* l! ler*e6
5o*L=
N*c! se em)re+! o !cs!ti"o com !s )re)osi'(es 4e *#o i*dic!m l+!r o )osi6
'#o7 t!is como )er7 )ri7 )or7 )ro7 E*7 *em com !s 4e )or si mesm!s 52 i*dic!m o
mo"ime*to7 como !l7 el7 de7 Iis=
$= O s1ixo 6!ro i*dic! b4!*tid!de7 cole'#o7 s@rie de cois!s o seres d! mesm! *!6
tre9!bA !r;o X 2r"ore7 !r;!ro X m!t!: "!+o*o X "!+#o7 "!+o*!ro X trem7 com;oio:
<omo X <omem7 <om!ro X <m!*id!de: "orto X )!l!"r!7 "ort!ro X dicio*2rio7 "oc!6
;l2rio=
0= N!cili*+"! X e* *!ci! li*+"o K!*+l!7 +erm!*!L=
G= Pl X m!is7 !di!*te K*o tem)o o *o es)!'oLA E!5 tiel )l KEt)L X e !ssim )or di6
!*te7 et ceter!=
/= A termi*!'#o 6s i*dic! o modo co*dicio*!l dos "er;osA Zio* "i 1!rs7 se "i ests
riH!V Fe 1!ri!s7 se 1osses ricoV
T= Se co*5*'#o )ort+es! tr!d96se )or se 4!*do i*trod9 m! co*di'#oA se mi
)o"os7 mi "e*os X se e )der7 "irei= P!r! es)rimir! i*terro+!'#o i*diret!7 4e em
)ort+?s se ex)rime )or se7 o Es)er!*to em)re+! HA dem!*d li* H li est!s riH!
X )er+*te6l<e se ele @ rico=
\= EEsterl!*do X exterior X Kos )!íses estr!*+eirosL=
EEsterl!*de* X )!r! o estr!*+eiro=
]= De* X eis7 eis !4i=
.= O )re1ixo +e6 i*dic! r*i#o dos dois sexosA Gesi*5oro5 Ad!mso* X Sr= e Sr!= A6
d!mso*A +e)!tro5 X )!i e m#e: +e1r!to5 X irm#os e irm#s7 o irm#o e irm#=
%&= U* l! !li!* X m !o otro=
%%= I*ter X e*tre KdoisL7 em meio de KmitosL=
Tr!d9! )!r! o Es)er!*toA
Os *oi"os *#o s#o mito 1eli9es7 m!s os c!s!dos mit!s "e9es s#o i*1eli9es=
Os 1il<os do c!"!l<eiro !m!"!m m !o otro=
Ad!mso* est!"! de )@ so;re o tr!*)olim=
Ele *#o +ost! d! 2+! 1ri! e !c<!"! 4e7 !)es!r de tdo Kt!me*L7 *#o tom!ri! K16
troL ;!*<o Ktom!r ;!*<o X ;!*i si*L=
,!s "eio o "!le*te es)ortist! e corre )elo tr!m)olim=
Ad!mso* te"e mito medo Ktreme mitoL: +rito7 m!s sem )ro"eito7 )or4e KH!rL
c!i *! 2+!=
P!seei K)!sse!r X )rome*iL mito tem)o )el! m!t!=
Fer "oc? "ir !o te!tro7 o 4e "erí!mosV
DeE! K%&6!L Lecio*o=
Ziel "i 1!rt!s <odi!OV
U "i l!;oris <ier!OV
Ziel "i "e*is <e5me* KEie* X <e5me*L <ier!OV
U )iede !O )er !Otomo;iloV
AO e;le )er tr!mo K^ eleEtr! "!+o*oLV
[i ;eli+!s si* X L! rIeco de l! li)o5 *e est!s *!tr!=
Zio* 1!r!s l! 1r!Oli*oV K[i rIi+!s si!5* li)o5*=L
U "i N!t!s l! *!tro*V
U l! rIeco de l! 1r!Oli*o est!s *!tr!V
U "i N!t!s l! *!tre ;el!* "iri*o*V
U Ni <!"!s *!tr!* ;eleco*V
U l! Es)er!*to est!s 1!cil! li*+"oV
U l! 1!cileco de Es)er!*to 1!cili+!s "i!* l!;oro*V
U l! E!to E!5 l! <*do "i"!s e* ;o*! !miEecoV
Eco X -o*eco7 ;eleco7 5*eco7 rIeco7 !miEeco7 E!5 tiel )l=
L! )!rolem!5 si*5ori*o5=
Zio* 1!r!s l! d si*5ori*o5V
U ili N!t!s )!roliV
U ili N!t!s )!roli )ri l! <omo5V
U ili est!s 5*!5V
U ili tre N!t!s )!roliV
U l! m!l+r!*d!5 i*1!*o5 tre N!t!s )loriV
U l! E!tido tre N!t!s ldiV
U l! <*do N!t!s ;o5iV
L! si*5ori*o5 <!"!s +r!*d!* i*Eli*o* )!roli7 ili est!s )!rolem!5=
L! m!l+r!*d! i*1!*o <!"!s +r!*d!* i*Eli*o* )lori7 Ii est!s )lorem!7
l! E!tido N!t!s ldi7 Ii est!s ldem!7 l! <*do5 est!s ;o5em!5=
Emo X <!"i i*Eli*o*7 N!to* )or io=
Z!5 est!s l! d si*5ori*o5V
U "i <!"!s )!rolem!* E!r!Etero*V
U "i est!s ** dormem!V
Ad!mso* E* l! !Otosi+*!lilo=
Zi "e*!sV
Zio est!s e* l! m!*o de Ad!mso*V Kai est!s
!Ototrm)eto !O si+*!lilo=L
Zio* 1!r!s li )er l! si+*!liloV KLi si+*!l!s=L
Zio* 1!r!s l! )!rolem!5 si*5ori*o5V KIli!5 Eoro5
1orte ;!t!s7 ili tim!sL=
Zio* 1!ris Ad!mso*V KLi timi+is l! )!rolem!5* si*5ori*o5*=L
Zi timi+is ili*V
Per Eio li timi+is ili*V
Zi5 est!s timem!5V
U l! i*1!*o5 o1te est!s timem!5V
Ziel Ad!mso* timi+is l! )!rolem!5* "iri*o5*V
L! ri+!rdem! "il!I!*o=
Zio* 1!r!s l! "iroV
U li N!t!s ri+!rdiV
Zi! li est!sV
U "i est!s ri+!rdem!V
U "i loI!s e* r;oV
U SocE<olm est!s r;oV
U "i )e*s!s7 Ee ti "iro loI!s e* r;oV
Ci est!s r;!*o7 sed li loI!s e* "il!Io7 li est!s
"il!I!*o=
U l! "il!I!*o N!t!s st!ri !*t!O l! mo*tr! 1e*estroV
U "i est!s "il!I!*oV
U "i N!t!s esti e* El;oV
U "i est!s El;!*oV
U "i est!s !*o de Es)er!*to6El;oV
U "i estos !*o de Es)er!*to6El;oV
Zi est!s !E!demi!*oV KLi est!s !*o de l! !E!demio=L
AE!demi!*o7 r;!*o7 "il!I!*o7 El;!*o=
U "i Eom)re*!s7 Eio* si+*i1!s !*oV
Zi "e*!sV
Zio* 1!r!s Ad!mso*V
Zio* 1!r!s l! "il!I!*oV
Zi!l s!ltis l! "i!I!*o e* l! ;oto5V
U l! "i!I!*o est!s timem! e* l! r;oV
CW li tim!s l! !Otomo;ilo5*V
A*eEdotoA
O*i )!rol!s )ri l! m!l5*eco=
Si*5oro dir!sA
X ,i! !"i*o mortis e* si! .T6! 5!ro K!"i*o est!s l! )!tri*o de l! )!tro !O )!tri*oL=
L! !li! dir!sA
X ,i! o*Elo Kl! 1r!to de l! )!tro !O )!tri*oL mortis e* si! %&06! 5!ro=
L! tri! si*5oro dir!sA
6 Tio est!s *e*io= ,i <!"!s o*Elo*= Li !;solte *e mo*tris= Li !*Eor!O "i"!s=
U "i! !"o "i"!sV
U "i!5 +e!"o5 "i"is e* l! s!m! r;o7 Eiel "iV
Zie "i"!s "i!5 +e)!tro5V
U "i <!"!s +eo*Elo5* Hi tieV
U "i <!"!s o*Elo* e* AmeriEoV
U li est!s riH!V
Ci dir!s !l l! 1r!to de "i! )!tro !O )!tri*oA O*Elo=
Z!5 li dir!s )ri "iA De* mi! *e"o K*e"i*oL=
Ci est!s *e"o de "i! o*Elo E!5 *e)o K*e)i*oL de "i! !"o=
U "i! !"o <!"!s mlt!5* +e*e)o5*V
Se "i!5 +e)!tro5 <!"!s !li!5* +e1ilo5*7 ili est!s "i!5 1r!to5 !O 1r!ti*o5 K+e1r!to5L=
L! +e1ilo5 de "i! o*Elo est!s "i!5 E9o5 !O E9i*o5 K+eE9o5L=
U "i <!"!s ;el!* E9i*o*V
U "i <!"!s mlt!5* +e1r!o5*V
Zie est!s "i! 1r!ti*oV
Zi! Ni est!sV
U "i <!"!s )li 5*!5* 1r!to5* ol "iV
Zio est!s "i! 1r!toV
U "i <!"!s *e"o*V
L! m!l+r!*d! ;o1ilo E* l! e*er+i! ;o)!tri*o=
U l! ed9o <!"!s *r * 1!milio*V
KNe7 li <!"!s d 1!milio5*7 si!* 1!milio* E!5 l! 1!milio* de l!
ed9i*o= Li <!"!s )!tro* E!5 ;o)!tro*7 )!tri*o* E!5 ;o)!6
tri*o*7 1r!to5* E!5 ;o1r!to5*7 1r!ti*o5* E!5 ;o1r!ti*o5*=
L! ;o)!tro E!5 ;o)!tri*o 6 ;o+e)!tro5 X <!"!s ;o1ilo* !O
;o1iEi*o*=L
U "i <!"!s ;o+e)!tro5*V
U "i <!"!s sim)!ti!* ;o)!tri*o*V
U l! ;o)!tri*o5 est!s sim)!ti!5 e* l! !*eEdoto5V
Zio* 1!r!s l! ;o)!tri*o sr l! ;ildoV
Zi! est!s "i! ;o)!tri*oV
U "i <!"!s ;o)!tro*V
U li "i"!sV
A*eEdotoA
U "i "ol!s7 Ee mi r!Eo*t !l "i ;o)!tri*6!*eEdoto*V
N7 5e*A L! s!m!5 tri si*5oro5 )!rol!sA
Li Eli*!s si*=
L! *!A
6 ,i! o*Elo est!s mi*istro= O*i Eli*!s si* !*t!O li E!5 dir!sA
X Yo ,i*istr! ,oNto===
L! d!A
X ,i! E9o est!s )li +r!*d! )erso*o= Li est!s e)isEo)o=
Ui Eli*!s si* !*t!O li Iis l! tero E!5 dir!sA
X E)sEo)! ,oNto7 E)isEo)! ,oNto===
L! tri!A
X Ne*io` ,i <!"!s ;o)!tri*o*: se Ni "e*!s7 o*i ri+!rd!s !l l! Hielo E!5 dir!sA
X mi! Dio7 <o mi! Dio` Z!5 o*i Er!s`
ais re"ido` ,i de9ir!s l! "i ;o*!* ;o)!tri*o*`
Not!s
%= Piede X ! )@=
$= O s1ixo 6ec6 desi+*! ! b4!lid!deb o bco*di'#obA em )ort+?s Xe9!7 6id!de7
6R*ci!7 etc= Por exem)loA ;eleco X ;ele9!7 ;o*eco X ;o*d!de7 i*1!*eco X i*1R*ci!=
L! eco5 X !s 4!lid!des=
0= O s1ixo 6em i*dic! b)e*dor7 i*cli*!'#o7 dis)osi'#o )!r!bA me*so+i X me*tir7
me*so+em! X me*tiroso: ldem! X ;ri*c!l<#o: l!;orem! X o)eroso7 tr!;!l<!dor=
G= Timi+i Ktim6i+iL X !medrot!r=
/= O s1ixo 6!* desi+*! b<!;it!*te7 mem;ro7 )!rtid2riobA Lo*do!*o X lo*dri*o: r6
;!*o X cid!d#o7 reside*te *! cid!de: "il!I!*o X !lde#o: El;!*o X mem;ro de cl6
;e: Erist!*o X crist#o=
T= O )!re*tesco 1emi*i*o 1orm!6se re+l!rme*te com 6i*oA P!tri*o X m#e7 1r!ti*o X
irm#7 !"i*o X !"B7 o*Eli*o X ti!7 E9i*o X )rim!=
\= O )re1ixo ;o X i*dic! b)!re*tesco reslt!*te do c!s!me*tobA ;o)!tro X so+ro7 ;o6
1ilo X +e*ro7 ;o1r!ti*o X c*<!d!7 ;oE9o X )rimo )or !1i*id!de=
]= A termi*!'#o 6 t!m;@m se em)re+! )!r! ex)rimir i*diret!me*te ordem7 )edi6
do dese5o= c ! 1orm! do im)er!ti"o e do s;5*ti"oA U "i "ol!s7 Ee mi r!Eo*tV
Fer 4e e co*teV U mi tele1o* !l "iV 6 Fer 4e e l<e tele1o*e Kde"o tele1o6
*!r6l<eV ,i de9ir!s7 Ee li "e* X e dese5!"! 4e ele "iesse=
.= ,oNto 1orm! os t:itlos de res)eito= ,i*istr! moNto X Exmo= Sr= ,i*istro: E)isEo6
)! ,oNto X Exmo= -is)o: Li! )!str! ,oNto X S! Re"m!=: Li! ReI! ,oNto X S! Re6
!l ,!5est!de= N! co*"ers!'#o o corres)o*d?*ci! @ )recedido de Ci!A Ci! Pri*ci*!
,oNto X Coss! Alte9!: Ci! P!str! ,oNto X Coss! Re"ere*díssim!= N!s re1er?*ci!s i*6
diret!s "em )recedido de Li! o [i!=
Tr!d9! )!r! o Es)er!*toA
O !lde#o7 4e er! )esso! mito crios! Ksci"ol! X dese5os! de s!;erL7 est!"! se )@
em 1re*te d! "itri*! d! lo5! e est!"! ol<!*do )!r! el!=
,!s o Ad!mso* "eio )or tr2s dele com ! +r!*de ;9i*! de !tomB"el e !)ito com
el!=
O !lde#o te"e mito medo e s!lto de de*tro de s!s ;ot!s )!r! 1or!=
Co*t!m6se mit!s !*edot!s ! res)eito de so+r!s=
,e !mi+o "i"e em +r!*de !mi9!de com s! so+r!7 *! mesm! !ldei! e !t@ KeHL *!
mesm! c!s!=
DeE6*! K%%6!L Lecio*o=
U "i N!t!s l! m9iEo*V
U "i N!t!s l! m9iEo* de -eet<o"e*V
U "i N!t!s l! )o)olE!*to*V KZ!*to ^ )!rolo E* melodio=L
,i !Odis ;el!* +r!mo1o*disEo* e* Es)er!*to=
ai! titolo est!s eE* l! dri*Ee5o=f
KDri*Ee5o est!s loEo7 Eie o*i tri*E!s mlt!* "i*o*7 ;iero* E!5 ;r!*do*=L
U* el l! E!*to57 Ei* mi !Odis7 <!"!s l! 5e*!* teEsto*A
U*! stro1oA
Tr! l! str!to57 tr! l! str!to5
,!rN!s7 m!rN!s l! sold!to57
DeEses5!r!7 ;r*! 5*li*o
Ir!s He lh re+ime*t1i*o=
U "i Eom)re*!s l! "orto5*V
Sold!to est!s l! <omo e* *i1ormo=
D*li*o est!s 5*! 1r!Oli*o=
D*lo est!s 5*! "iro=
Fortlo est!s 1ort! "iro=
-elli*o est!s ;el! "iri*o=
L! "orto)!rto 6l67 Ei est!s e* l! 1i*o de l! "orto
Ks1iEsoL si+*i1!s l! )erso*i+o* de l! !d5eEti"o=
U "i est!s 1ortloV
U e* "i! r;o est!s mlt!5 ;elli*o5V
U "i est!s 5*loV
U "i! )!tro est!s m!l5*loV
Zie iris l! ;r*! 5*li*oV
Zie "i sid!sV
U l! )!)!lE!*to5 est!s ;el!5V KL! )o)olE!*to5 )l!H!s !l mi=L
U l! ;elli*o5 )l!H!s !l "iV
Zio )l!H!s !l "iV
U Es)er!*to )l!H!s !l "iV
Zi!l Ii )l!H!s !l "iV
U "i! r;o )l!H!s !l "iV
Zi!l Ii )l!H!s !l "iV
Zi! Ii est!sV
EEsed9o=
U l! ed9o5 est!s 1eliH!5V
U est!s !*E!O m!l1eliHi! ed9o5V
Zio* ili 1!r!sV KIli ir!s !l l! !d"oE!to7 E!5 li <el)!s !l ili esti
eEsed9o5=L
U "i est!s eEsed9oV
Zio est!s eEsmi*istroV
KSi*5oro7 Ei 5!m *e est!s mi*istro7 sed *r estis=L
U "i est!s sold!toV
U "i est!s eEssold!toV
K,i )e*s!s7 Ee mi estos )ost *e lo*+! tem)o "i! eEsi*stristo=L
,!l)le*! X PresE!O )le*! X Ple*!=
Zi! est!s l! *!7 d!7 tri! +l!soV
Tri*E!*t! X ,!*I!*t!=
Zio* 1!r!s l! si*5oroV Li m!*I!s=
KLi est!s m!*I!*t! <omo=L
Zio* 1!r!s l! si*5ori*oV K[i est!s tri*E!*t!=L
U "i m!*I!s **V KNe7 mi le+!s=L
U "i est!s m!*I!*t! <omoV KNe7 sed le+!*t!=L
U l! sid!*t! <*do dorm!sV
U l! le)oro "e*!s !l l! dorm!*t! Ad!mso*V
U Ad!mso* "idis l! "e*!*t!* le)oro*V
,!*Io*t!=
U Ad!mso* est!s e* l! restor!*cioV
Zie li est!sV
U li m!*+!sV KNe7 li m!*Ios=L
U Ad!mso* est!s m!*I!*t!V KNe7 sed li est!s
m!*Io*t!=L
L! m!*I!*t! <omo m!*I!s7 l! m!*Io*t! <omo
m!*Ios=
U l! 1l+o*t! ;irdo est!s e* l! !eroV
Zie est!s l! 1l+o*t! ;irdoV
U "i est!s r;!*oV
U "i loI!s e* r;oV
U "i est!s r;! loI!*toV
Zi! loI!*to est!s l! r;!*oV
U l! tri*Eo*t! si*5oro <!"!s )le*!* +l!so*V
,!*Ii*t!=
U Ad!mso* m!*I!sV
U li est!s m!*I!*t!V
U li m!*IosV
U li est!s m!*Io*t!V
U li m!*IisV KAd!mso* est!s m!*Ii*t!=L
Zio* 1!r!s l! Eel*eroV
Zi! est!s l! m!*Ii*t! Ad!mso*V
KL! m!*Ii*t! Ad!mso* est!s )li diE!7 ol l! m!*Io*t! Ad!mso*7 H *eVL
Zie est!s l! 1l+!*t! ;irdoV
Zie est!s l! 1l+i*t! ;irdoV
U l! +l!so de l! tri*Ei*t! <omo est!s )le*!V
Zi! est!s l! +l!so de l! tri*Ei*t! <omoV
R!Eo*toA
Z!5 ** "i )o"os le+i moder*!* <istorio*A
E* l! s!m! l!*do7 Eie "i "i"!s7 estis 5*! es)er!*tisto= Li le+is l! es)er!*t!5* +!9e6
to5*7 li estis do le+!*to de l! +!9eto5= E* l! +!9eto estis mlt!5 !*o*co5 E!5 i*ter l!
!*o*co5 li "idis l! 5e*!*A
-el!7 5*!7 ele+!*t!7 sim)!ti! <ote*tot! 1r!Oli*o de9ir!s Eores)o*di E* i*teli+e*t!
si*5oro= AdresoA Fr!Oli*o A= ,mi*7
Yote*tot;r+7 Yote*totl!*do=
L! 5*! es)er!*tisto sEri;is m!llo*+!*7
sed ;el!* letero* !l l! 1r!Oli*oA
Amster<olm7 l! %6!* de !)rilo7 %.0G=
Z!r! Fr!Oli*o7 mi le+is "i!* !*o*co*= ,i !*Eor!O *e "idis "i*7 sed t!me* "i est!s
5!m ** sim)!ti! !l mi= ,i est!s 5*! 1r!Olo7 mi tre N!t!s Eores)o*di E!5 s)eci!le
mi N!t!s l! <ote*tot!* *!cio*= ,i )et!s !l "i*7 res)o*d )ost tre m!llo*+! tem)o7
res)o*d do ;!ld!O !l Ci!=
Z!rlo Amido=
N7 Eio* li 1!ris )er l! leteroV
Li metis Ii* e* Eo"erto*7 li )re*is m!l+r!*d!* )!)ero*7 )oNtm!rEo*7 l! )oNtm!rEo*
li +lis sr l! Eo"erto*= Sr l! Eo"erto* li sEri;is l! !dreso* de l! 1r!Oli*o=
Li se*d!s l! letero*=
L! 5*! es)er!*tisto ** Metis l! letero* e* )oNtoEesto* E!5
se*dis Ii* !l Yote*tot;r+= Post $ sem!5*o5 "e*is l! res)o*do=
ai *e estis lo*+!7 sed tre sim)!ti!=
Yote*tot;r+7 l! %/6!* de !)rilo7 %.0G=
Si*5oro7 X *e7 *e si*5oro7 mi est!s Es)er!*tisti*o7 "i est!s Es)er!*tisto7 *i est!s
!*o5 de l! s!m! ideo7 "i est!s do mi! S!mide!*o7 X *7 E!r! S!mide!*o7 mi le+is
"i!* ;el!* letero*= ,i estos "i! Eores)o*d!*ti*o= N* mi *e <!"!s mlt!* tem)o*7
sed )oste mi sEri;os mlte= Sed mi se*d!s mi!* *o"!* )ortreto*= ,lt!5* Eor!5*
s!lto5* se*d!s !l "i=
Ci!
A=,mi*=
L! <ote*tot! )ortreto7 Ei tre )l!H!s !l li=
L! Eores)o*d!*ti*o )l!His !l "i! s!ml!*d!*o= Li se*dis *o"!*
letero* E!5 "e*is *o"! i*teres! res)o*do= L! si*5oro )e*sis7 Ee
li !mos l! 1r!Oli*o*= Li *e )e*sis7 Ee li 5!m !m!s l! 1r!Oli*o*7
sed li! Eoro diris !l li7 Ee li !mos Ni*=
U "i )e*s!s7 Ee li estis 5!m !m!*t!V Ne7 li estis !mo*t!=
L! letero5 "e*is7 l! letero5 iris7 E!5 "e*is ;el! t!+o7 E!5 l! si*5oro rice"is tele+r!mo*=
L! si*5oro estis 1eliH!7 1eliHe+!=
Li estis se*)!cie*c!7 E!5 li iris !l l! st!cidomo= Li! Eoro ;!tis
1orte= Li !te*dis e* l! st!cidomo E* ;!t!*t! Eoro= Li !te*dis
e* l! !te*de5o de l! st!cidomo E!5 5e*7 !l"e*is l! "!+o*!ro7
E!5 Ii <!ltis=
L! si*5oro "idis e* l! 1e*estro de l! *! El!so ;el!*7 ele+!*t!*7 5*!* 1r!Oli*o*=
Des7 estis Ni= L! si*5oro e* l! s!m! mome*to estis 5!m !m!*t!=
L! +e!m!*to5 Eis!s *e *1o5e7 *e d1o5e7 sed mlt1o5e=
L! si*5oro ridis7 !*E!O l! 1r!Oli*o ridis=
L! si*5oro estis !m!*t!7 E!5 !*E!O l! 1r!Oli*o estis !m!*t!=
Ili )rome*is mlte7 *e dm l! t!+o7 sed dm l! "es)ero7 *e s;
l! s*o7 sed s; l! l*o7 E!5 ili *e )!rolis )ri l! )olitiEo7 sed ili
Eisis= Z!5 ili *e Eisis *1o5e7 *e d1o5e7 sed mlt1o5e: E!5 )oste
ili iris !l l! )!stro E!5 ili estis ed9o E!5 ed9i*o=
Z!5 ** "e*!s l! mel!*Eoli! )!rto de l! <istorio= Post tri mo*!6
to5 l! si*5oro 5!m *e estis !mo*t!7 *e !m!*t!7 li 5!m )l *e !mis
l! si*5ori*o*7 sed li estis !mi*t!= Zie* iris l! !mi*t! si*5oroV Al l!
!d"oE!to=
L! !mi*t! si*5oro=
N* ;o*"ol res)o*di !l l! dem!*do5A
E* Ei l!*do loIis l! si*5oroV
U "i est!s NeP6YoE! loI!*toV
U "i est!s le+!*to de l! Es)er!*t!5 +!9eto5V
U l! "e*i*t! 1r!Oli*o )l!His !l l! si*5oroV
Zie li !te*dis Ni*V
U ili )!rolis !*+leV
Ziel ili )!rolisV
Zie )rome*is l! +e!m!*to5V
U ili Eisis *r *1o5eV
U ili )!rolis )ri l! )olitiEoV
Zie* ili irisV
Zi +ee9i+is ili*V
U l! si*5oro estis lo*+tem)e !m!*toV
Ziel )l!His !l "i l! <istorioV
U "i est!s l!c! 5!m7 H "i ler*is mlte <odi!OV Ci *e )l ler* do`
ais re"ido` -el!* so*Io* mi de9ir!s !l "i )ri <ote*tot! 1r!Oli*o !O si*5oro=
Not!s
%= Po)olo X )o"o= Po)olE!*to X c!*ti+! )o)l!r=
$= Dri*Ei X ;e;er em excesso ;e;id!s !lcoBlic!s7 em;ri!+!r6se= N#o co*1*dir com
tri*Ei X ;e;er7 *o se*tido ordi*2rio d! )!l!"r!A L! ;irdo5 tri*E!s !E"o* X os )2ss!6
ros ;e;em 2+!=
0= Tr! X !tr!"@s de=
G= O s1ixo 6l i*dic! bi*di"ído 4e tem ! 4!lid!de ex)ress! )el! r!í9 d! )!l!"r!=b
4e bse c!r!cteri9! )or ess! 4!lid!deb: 5*lo X m 5o"em Kcom)!re com 5*eco X
5"e*tdeL: dri*Eemlo X ;?;!do7 @;rio: ;elli*o X m! ;ele9!7 ml<er ;el! Kcom6
)!re com ;eleco X ;ele9!7 4!lid!de !;str!t!L=
/= li ^ l!= F!*do )recedido )or m! )re)osi'#o termi*!d! em "o+!l7 o !rti+o l!
)ode omitir o ! e 1ic!r red9ido ! li 4e se li+! 3 )re)osi'#o= Ue li7 )ri li7 tr! li7 )ro6
**ci!m6se tc<?l7 )ril7 tr!l=
T= Pl!H!s !l X !+r!d! != L! E!*to )l!H!s !l mi X ! c!*'#o me !+r!d!= Est! 1orm! @
mel<or do 4e b,i N!t!s l! E!*to*7b )or4e o se*tido estrito de N!ti @ !)reci!r7 esti6
m!r )elo "!lor )rB)rio=
\= EEs6 6 ex67 !*ti+o= EEs)re9id!*to X ex6)reside*te7 eEsed9o X di"orci!do=
]= 6!*t! X i*dic! o )!rticí)io )rese*te !ti"oA Rid!*t! E*!;o X me*i*o 4e ri= 6o*t!
1orm! o )!rticí)io !ti"o 1troA ,!*Io*t! i*1!*o X cri!*'! 4e comer2= 6i*t! 1orm!
o )!rtici)ío !ti"o )!ss!doA F!li*t! 1olio X 1ol<! 4e c!i= Estes )!rticí)ios !ti"os )o6
dem em)re+!r6se como !d5eti"osA ,i "idis l! 1!li*t!5* 1olio5* X "i !s 1ol<!s c!íd!s=
Note6se 6!s7 !*t! K)rese*teL7 6is7 i*t! K)!ss!doL7 6os7 6o*t! K1troL=
.= F!*do m destes )!rticí)ios tem ! termi*!'#o 6o do s;st!*ti"o7 si+*i1ic! !
)esso! 4e est2 re!li9!*do K6!*toL7 re!li9o K6i*toL7 o est2 )!r! re!li9!r K6o*toL !
!'#o= Le+!*to X leitor: ler*!*to X !l*o K"e5! *ot! $7 )+ %/L: l! "e*Ei*to X o "e*ce6
dor Ko 4e "e*ceL= N! terceir! 1i+r! d! )2+i*! //A l! s!lt!*to Er!s=
%&= Fr!Olo X <omem solteiro7 celi;!t2rio KFr!Oli*o X Se*<orit!L=
%%= ,i )et!s "i* X )e'o6l<e7 1!'! o 1!"or=
%$= S!mide!*o Ks!mi ide i!* ioL X !*o de l! s!m! ideo X co6ide!list!= Est! )!l!"r! @
o tr!t!me*to 4e os es)er!*tist!s d#o *s !os otros *! co*"ers!'#o e *! escrit!=
S!ml!*d!*o X )!trício7 com)!triot!=
%0= Li )e*sis7 Ee li !mos X Ele )e*so 4e !m!ri! Kliter!lme*teA ele )e*so 4e !6
m!r2L= Re1eri*do o 4e !l+@m di9 o )e*s!7 o Es)er!*to sem)re )(e o "er;o *o
tem)o 4e seri! !)lic!do se se tr!t!sse dm! !1irm!'#o diret! Kdesse !l+@mLA Li
dirisA b,i "e*osb X Ele disseA bCireib: )ort!*to7 Li diris7 Ee li "e*os: m!s em )ort6
+?s di9emosA Ele disse 4e "iri!=
%G= St!cio X est!'#o7 st!cidomo X est!'#o K)r@dio d! est!'#oL=
%/= 61o5e X "e97 "e9es: *1o5e X m! "e9: d1o5e X d!s "e9es: mlt1o5e= U*!1o5e
X )el! )rimeir! "e9=
%T= -o*"ol K;o*i "oli L X te*<! ! ;o*d!de de7 1!'! o 1!"or=
%\= A*+le X em i*+l?s= P!rol Es)er!*te X P!rol Es)er!*to* X 1!le em Es)er!*to=
Tr!d9! )!r! o Es)er!*toA
A c!*ti+! !+r!d! 3 se*<orit!7 m!s os c!*tores *#o l<e !+r!d!m=
Um! !"e c!*tor! est2 )os!d! *m! 2r"ore c!íd!=
O or!dor7 4e er! m ex6mi*istro disse 4e ele *#o )der! K^ )o"isL e*te*der o
)recede*te or!dor=
Os )!sse!*tes K)rome*6L o"ir!m )2ss!ros c!*t!*do *! 1lorest!=
O !tor KescritorL d!4el! c!rt! @ m celi;!t2rio=
Te*<! ! ;o*d!de de remeter6me se retr!to=
El! "i o "el<o tr?s "e9es=
DeE6d! K%$6!L Lecio*o=
-o*!* t!+o*` Ziel "i 1!rt!sV
Zie "i estis <ier!OV
U "i estis <odi!O 5!m e* l! r;oV
U "i o1te ri+!rd!s 1ilmo5*V
Zi 1ilmo )l!H!s !l "iV
Zi!l Ii )l!H!s !l "iV
Zi!m estis l! militoV
Zi!m ^ e* Ei tem)oV
,i estis <odi!O e* l! te!tro=
Zi!m "i estis tieV
Zi!m "i )!rolis E* "i! !miEoV
Zi!m "i ler*!s Es)er!*to*V
U "i ler*!s dm l! t!+o E!5 dm l! *oEtoV
U "i ler*!s Hi!mV
Zi!m "i estis e* A1riEoV K,i *e*i!m estis tie=L
Zi!m "i l!;or!sV
U "i l!;or!s de m!te*e Iis "es)ereV
Zi!m "i m!te*m!*I!sV
Zi!m "i t!+m!*I!sV
U "i m!*I!s *1o5e dm l! t!+oV
Zi!m "i "e*os !l miV K,i "e*os !l "i dm l! sem!5*o7 sed mi *e sci!s )reci9e7
Ei!m= ,i "e*os !l "i i!m dm l! sem!5*o=L
U mi )o"!s "e*iV KDes7 ;o*"e*o*` Ci )o"!s "e*i l*de7 m!rde7 merErede7 M!Ode7
"e*drede7 s!;!te7 Ei!m !5*=L Sed mi )o"!s "e*i *r e* mi! l!;orEostmo= KCi
)o"!s "e*i Eiel !5*`L
Ad!mso* l!"!s s;"esto5*=
Zio* 1!r!s Ad!mso*V
Zi l!"!sV
Zio* li l!"!sV
U Ad!mso* l!"!s "i*V
Zi!m "i l!"is "i*V
U o*i l!"!s si* Hit!+eV
Pe Eio o*i l!"!s si*V KPer !E"o E!5 s!)o=L
U "i <!"!s ;!*H!m;ro* e* "i! loIe5oV
U "i l!"!s "i* tieV
U "i o1te ;!*!s "i*V
Li )ort!s ili* !l l! 1l!+st!*+o=
Zio* 1!r!s Ad!mso*V KLi )ot!s l! "esto5*=L
Zie* li )ort!s l! "esto5*V KLi )ort!s ili* !l !lt! st!*+o7
Eie* o*i met!s 1l!+o5*=L
A*st!t!O 1l!+o l! s;"esto5 est!s sr l! st!*+o=
Zio* )ort!s Ad!mso* !l l! 1l!+st!*+oV
U 1l!+o est!s sr l! 1l!+st!*+oV
Zio* "i "id!s !*st!t!O 1l!+oV
U Ad!mso* <!"!s i*teres!5* )e*so5*V
U "i tri*E!s teo* !*st!t!O E!1oV
Zio* "i <!"!s !*st!t!O mo*oV K,i <!"!s 1!*t!9io*=L
U "i sEri;!sV
U "i est!s sEri;!*t!V
U l! letero est!s sEri;!*t!V KCi est!s sEri;!*t!= L! letero
est!s sEri;!t!=L
SEri;ot! X SEri;!t! X SEri;it! letero=
U "i sEri;osV
U l! letero est!s sEri;!t!V KL! letero est!s sEri;ot!=L
Zi! )!)ero est!s l! sEri;ot! leteroV KPr! )!)ero=L
U l! !mot! 1r!Oli*o estis ;el!V
Zie est!s l! sEri;!t! leteroV
Zie est!s l! sEri;it! leteroV Kai est!s e* l! Eo"erto=L
Zio* 1!r!s l! si*5oroV KLi do*!s m!*Ii !l l! <*do=L
U l! <*do "ol!s m!*IiV
U l! si*5oro est!s le+!*t!V
U l! le+!t! +!9eto est!s i*teres!V
Zio* 1!r!s l! li+it! <*doV
Zio* 1!r!s l! <*doV Kai tir!s l! seIo* el s; l! 1r!Oli*o=L
Zi!l Ii eltir!s l! seIo*V
KU!r l! 1r!Oli*o li+is l! <*do* !l l! seIo E!5 l! li+it!
<*do "ol!s m!*Ii=L=
U l! +!9eto est!s le+!t!V
Zi! est!s l! +!9etoV
U l! le+it! !*o*co )l!His !l l! si*5oroV
U l! res)o*dit!5 dem!*do5 estis Eom)re*e;l!5V
U Es)er!*to est!s N!t!t! de "iV
U Ii est!s )!rol!t! de "iV
U Ii estos Hi!m )!rolot! de "iV
U Es)er!*to est!s )!rol!t! e* l! tt! mo*doV
U l! rIi+it!5 li)o5 )l!H!s !l "iV
U l! !Odit! !*eEdoto estis ridi+!V
U "i de9ir!s !Odi !*eEdoto*V
U l! !*eEdoto est!s le+ot!V
Pr!<omo=
U l! si*5oro est!s **! <omoV
Zi! <omo li est!sV
U l! )r!lo5 de l! <omo5 estis ;esto5V
Zi ;esto est!s l! )r!)!tro de l! <omoV
U "i !Odis )ri l! Sd6AmeriE!5 )r!!r;!ro5V
U "i estis tieV
DeEstr! m!*o X ,!ldeEstr!= KHe l! Eoro=L
A*eEdotoA
L! m!l+r!*d! EriE *e N!t!s l! ler*e5o*= ,!te*e li dir!s !l l! +e)!tro57 Ee le est!s
m!ls!*!= L! +e)!tro5 tele1o*!s !l l! doEtoro E!5 ENi+!s l! i*1!*o*= L! doEtoro res6
)o*d!s7 Ee li )o"!s "e*i *r )ost l! t!+m!*Io= Sed ti!m EriE 5!m *e "ol!s esti e*
l! lito= T!me* li de"!s resti=
L! doEtoro "e*!s7 sid!s sr l! lito* de EriE E!5 dem!*d!sA
X N7 EriE7 H "i est!s m!ls!V
X Zie dolor!s !l "iV ,o*tr "i!* l!*+o*=
L! l!*+o est!s *orm!l!=
X U e;le l! E!)o dolor!s !l "iV X Ne=
X Sed e;le l! stom!Eo dolor!s !l "iV X Ne=
X U l! dorsoV X Ne=
X Sed Eio dolor!s !l "i7 dem!*d!s l! Er!cisto=
X ,i! desEtr! )iedo X res)o*d!s EriE=
X Sed Eio oE!9is !l "i! )iedoV
X Zio oE!9isV Ne*io7 *r Ee "i sid!s sr Ii=
Dem!*do5A
U "i Eom)re*is l! r!Eo*tit!* !*eEdoto*V
Zi estis m!ls!*!V
Al Ei tele1o*is l! +e)!tro5V
Zi!m "e*is l! doEtoroV
Zio* li 1!risV
Zie li sidisV
Zio doloris !l EriEV
Zi!l li! )iedo dolorisV
Zi )iedo dolorisV
U l! m!ldeEstr! )iedo dolorisV
Zi sidis sr l! )iedoV
SEri; E!5 dir l! !*eEdoto* )!rEere= K^ se* li;ro=L
U EriE <!"is )!tro* E!5 )!tri*o*V
U li diris !l iliA P!tro7 P!ri*oV KNe7 li diris !l ili )li ;ele E!5 i*1!*eA P!H5o7 P!*5o=L
Ali!5 *omo5 E* l! i*tim! 1ormoA Do9e1o7 DoH5o7 Do<!*o7 Do<!*H5o7 Et): Eli9!;eto7
Eli*5o7 Yele*o7 Ye*5o=
Sed mi *e 9!s o1te ti5* i*tim!5* 1ormo5* e* Es)er!*to=
Yodi!O *i ler*os !*E!O E!lEli e* Es)er!*o=
Zi"i* )ls ses ^ deE *= K/ _ T ^ %%L
Ses mi*s E"i* ^ *= KT X / ^ %L
Seso;le ses ^ trideE ses= KT x T ^ 0TL
Do*e ses ^ tri= KT A $ ^ 0L
j ^ do*o %k0 ^ trio*o
%kG ^ E"!ro*o %k/ ^ Ei"i*o*o
$k0 ^ d trio*o5 /k] ^ Ei"i* oEo*o5
E=t=)=
E* l! "e*o*t! lecio*o Kl! lecio*o7 Ei "e*os7 est!s "e*o*t! lecio*oL *i E!lElos
mlte=
Sed ** *i 1i*!s l! lecio*o*= L! deE6d! lecio*o est!s 1i*it!=
Not!s
%= Zi!m X 4!*do7 ti!m X e*t#o7 Hi!m X sem)re7 i!m X m! "e97 otror!=
$= Scii X s!;er= Lem;re6se de 4e o c so! btsb7 lo+o7 sci!s )ro**ci!6se stsi!s= Exer6
cite6se )ro**ci!*doA mi *e sci!s Kmi *estsí!sL7 li sci!s Klistsí!sL=
0= -o*"e*o* X -e*"i*do Kse5! ;e*"i*do`L7 ;o!s "i*d!s=
G= === !5* === 4er 4e Kse5!L= Zi !5* X 4em 4er 4e se5!7 Ei!m !5* X se5! 4!*do
1or7 Eiel !5* X como 4er 4e se5!=
/= Fl!+st!*+o7 1l!+ost!*+o X m!stro de ;!*deir!= Ao 1orm!r )!l!"r! com)ost!7 mi6
t!s "e9es se )(e ! "o+!l 1i*!l Ko7 !7 e7 iL )!r! cl!re9! o e1o*i!A sidoH!m;ro Ksid6
H!m;roL X s!l! de est!r: *1o5e X m! "e97 m!s *!1o5e X )el! )rimeir! "e9: d6
+r!d! ler*e5o X escol! de dois +r!s7 m!s d!+r!d! ler*e5o X escol! do se+*do
+r!=
T= 6!t! X se*do 6!do7 6ido7 6osto Kcomo em !m!do7 lido7 )ostoL: 6it! 6!do7 6ido7
6osto: 6ot! X )or ser 6!do7 6ido7 6osto= SEri;!t! X 4e est2 se*do escrito K! escrit!
est2 come'!d!7 est2 se*do co*ti*!d!7 m!s !i*d! *#o est2 !c!;!d!L: sEri;it! X es6
crito K!'#o co*clíd!L: scri;ot! X )or ser escrito K! !'#o !i*d! *#o est2 come'!d!L=
Estes s#o os )!rticí)ios )!ssi"os7 em)re+!dos )!r! i*dic!r ! )esso!7 o cois!7 4e
est2 so1re*do m! !'#o K6!t!L7 4e 52 !c!;o de so1r?6l! K6it!L7 o 4e !i*d! ter2
de so1r?6l! K6ot!L: e*4!*to os )!rticí)ios !ti"os K"e5! li'#o )recede*teL desi+*!m
! )esso!7 o !'#o= O;ser"e6se o )rese*teA 6!s7 6!*t!7 6!t!: o )!ss!doA 6is7 6i*t!7
6it!: o 1troA 6os7 6o*t!7 6ot!=
A )re)osi'#o )ort+es! )or com ! "o9 )!ssi"! tr!d96se em Es)er!*to )or de7 se
i*dic!r o !+e*te d! !'#o e )or )er7 se i*dic!r o meio7 o i*strme*to= L! letero est!s
sEri;it! de mi )er )lmo= 6 A c!rt! 1oi escrit! )or mim com m! )e*!=
\= O )re1ixo )r!6 i*dic! bremoto7 )rimiti"obA )r!)!tro X !*te)!ss!do7 ;is!">: )r!!r6
;!ro X m!t! "ir+em=
]= 6H5o7 6*5o= Como em )ort+?s 1orm!mos dimi*ti"os de c!ri*<oAZe9i*<o7 ,!ri!6
9i*<!7 em Es)er!*to 1orm!m6se esses dimi*ti"os7 )!r! o m!scli*o com 6H5o7 )!r!
o 1emi*i*o com 6*5oA Fr!H5o X m!*i*<o7 )!H5o X )!)!i7 )!*5o X m!m#e=
.= O s1ixo 6o;l6 1orm! os bm8lti)losbA dol! X d)lo7 trio;l! X tri)lo7 mlto;li+i 6
mlti)lic!r= Trio;le ses est!s deE oE X tr?s "e9es seis s#o de9oito= N#o se co*1*d!
6o;le Kmlti)lic!'#oL com 61o5e Kre)eti'#oL=
%&= O s1ixo 6o*6 1orm! b1r!'(esbA do*o X met!de7 E"i*o*o X m 4i*to7 tri oEo*o5
X tr?s oit!"os= N#o se co*1*d! deEo*o %k%&7 com deE! %& Kl+!rL= Ex)rime6se ! ○
di"is#o !ssimA do*e ses est!s tri X ! met!de de seis s#o tr?s=
Tr!d9! )!r! o Es)er!*toA
S! c!;e'! KdeleL **c! doe dr!*te tod! ! "id! KdeleL=
Ele )!+o com ;o*d!de em "e9 de di*<eiro=
/ d %$ ^ T&=
O Ad!mso* l!"o s!s K)rB)ri!sL ro)!s K;r!*c!sL e de)ois i'o6!s *o m!stro d!
;!*deir!=
O )@ direito do me*i*o doí! mito7 )or4e o m@dico est!"! !sse*t!do em cim! de6
le=
Ce*<! 4em "ier7 di+! 4e *#o esto em c!s!=
A met!de d! 1lorest! c!i )or c!s! do "e*d!"!l=
A t?r'! )!rte de sesse*t! s#o "i*te=
DeE6tri! K%06!L lecio*o=
Ad!mso* E!5 l! m!lmol! "i!*do=
L! telero 1l+!s=
Zio* 1!r!s Ad!mso*V
U li )o"!s m!*Ii l! !*sero*V
KNe7 H!r l! !*sero est!s tre m!lmol!= L! "i!*do
de l! !*sero est!s m!lmol!=L
U "i N!t!s l! m!lmol!* "i!*do*V
Zi N!t!s Ii*V K,i )e*s!s7 Ee *e*i N!t!s Ii*=L
Zio* 1!r!s l! "i!*doV
Zio est!s e* l! m!*o de Ad!mso*V
Zio* 1!r!s l! teleroV
Ad!mso* "ol!s meli l! "i!*do*=
Zio* 1!r!s Ad!mso*V KLi "ol!s meli l! "i!*do*=L
Zi!l li "ol!s meli Ii*V
Per Eio li mel!s Ii*V KPer "i!*dmelilo=L
Zi! est!s l! melit! "i!*doV
U "i <!"!s <e5me "i!*dmelilo*V
Zie est!s l! mel!t! "i!*doV
U Ad!mso* est!s 1ort!V
Zio* li 1!r!sV KLi streH!s si!* 1orto*=L
L! m!lmol! "i!*do rom)!s l! melilo*=
Zio est!s )li m!lmol!7 l! "i!*do !O l! meliloV
U l! melot! "i!*do est!s mol!V
Zi streHis si!* 1orto*V
Zio* 1!r!s l! "i!*doV
Ad!mso* est!s l!c! E!5 m!lEo*te*t!=
Zio* 1!r!s Ad!mso*V
U li est!s l!c!V
U l! rom)it! melilo )o"is meli l! m!lmol!*
"i!*do*V
U Ad!mso* est!s Eo*te*t!V
U mi )o"!s esti Eo*te*t! )ri "iV
U "i est!s Eo*te*t! )ri "i! i*stristoV
U l! "i!*do est!s melit!V
U Ii est!s mele;l!V
Zie est!s l! *emele;l! "i!*doV
Zi!* "i!*do* "i N!t!sV
U l! tre m!lmol! "i!*do est!s m!*Ie;l!V
Zi!l "i *e N!t!s l! m!lmol!* "i!*do*V
Zlero X ForEo=
U "i N!t!s l! "i!*do*V
U "i m!*I!s l! "i!*do* )er m!*oV KPer 1orEo E!5 tr!*Hilo=L
U o*i m!*I!s l! s)o* )e 1orEoV KNe7 sed )er Elero=L
U l! "!rme+! s)o est!s m!*Ie;l!V
U "i N!t!s m!*Ii e* restor!cioV
E* restor!*cioA
Certe "i <!"!s +r!*d!* 1!*t!9io*= N* *i iros e* ele+!*t!* E!5 Es)er!*t!*
restor!cio* E!5 *i m!*Ios tie=
E* l! )ordo st!r!s l! )ordisto=
Zio* li 1!r!sV KLi s!lt!s *i*=L
Ziel li s!lt!s *i*V KEs)er!*te7 Eom)re*e;le=L
Zi! est!s l! restor!cioV
Zio est!s sr l! t!;lo5V
Sr l! t!;lo5 est!s o;5eEto5= Sr l! t!;lo est!s ;l!*E! tEo7 telero E!5 m!*Iilo5V
Zi! est!s l! t!;lotEoV
Zi! est!s l! teleroV
U l! telero est!s el )orcel!*oV
U l! m!*Iilo5 est!s el )orcel!*o5V KNe7 sed el !rIe*to=L
U l! ri*+o est!s el !rIe*toV KNe7 sed Ii est!s el oro=L
Sr l! t!;lo est!s !*E!O !li!5 o;5eEto5= EE9em)le sEero e* l! sEer5o E!5 io
;l!*E! X s!lo 6 e* l! s!l5o=
U5o est!s io7 e* Eio l! sEero7 s!lo7 mo*o E=t=)= est!s=
Zie est! "i! mo*oV KE* l! mo*5o=L
Zie est!s l! s!loV
Zie est!s l! sEeroV
Sed !*E!O *i dir!sA S"ed5o7 A*+l5o7 Y+!r5o E=t=)=
Do7 5o si+*i1!s *e i*strme*to*7 e* Ei l! o;5eEto est!s7 de l!*do*omo*7
E!5 trie Ii si+*i1!s X tre m!lo1te X !r;o*omo*= EE9=A )om5o ^ )om!r;o=
Ci+!ri*+o X Ci+!r5o=
Zio est!s e* l! ;No de l! si*5oroV
U <!"!s Er!5o*i*+o*V
Zie est!s "i! ci+!redi*+oV
L! ci+!ro est!s tte e* l! ci+!r5o7 sed do*e e* l! ci+!ri*+o=
U "i! stom!Eo est!s )le*!7 Ei!m "i ir!s t!+m!*IiV KNe7 "i est!s m!ls!t!=L
Zi! o*i est!s !*t!O l! t!+m!*IoV
U "i <!"!s ;o*!* !)etito*V
Zio* 1!r!s l! Eel*eroV KLi do*!s !l "i m!*IoE!rto*=L
Zio est!s sr l! m!*IoE!rtoV
KSr l! m!*IoE!rto est!s l! *omo5 de l! m!*I!Mo5 E!5 tri*E!Mo5=L
P!+i=
-o*"ol diri Eio* "i de9ir!s m!*Ii E!5 tri*Ei= Ci rice"os Hio*
de l! Eel*ero=
Zio* "i de"!s 1!ri7 se "i 5!m m!*IisV KCi de"!s )!+i ^ do*i
mo*o*=L
U "i do*!s tri*Emo*o* !l l! Eel*eroV
Zio* dir!s l! Eel*eroV
U "i N!t!s l! tri*E!Mo5*V
U l! dolH!Mo5 est!s ;o*!5V
U l! le+omo5 est!s s!*i+!5 m!*I!Mo5V
Zi* tri*E!Mo* "i N!t!sV
U "i Eom)re*!s l! "orto5*A m!*I!Mo7 tri*E!Mo7 dolH!MoV
U "i le+is <odi!O l! +!9eto*V
U est!s e* Ii mlt!5 *o"!5 scii+o5 X *o"!Mo5V
U l! +!9eto est!s "i! Hit!+! le+!MoV
U l! m!*IoE!rto est!s ;o*! le+!MoV
U e* l! li;ro est!s mlt!5 le+!Mo5V
Tri*E!Mo si+*i1!s io* tri*Ee;l!*7 m!*IoMo si+*i1!s io* m!*Ie;l!*7 *o"!Mo5 io* *o"!*
E=t=)=
Zi!m "i m!*Iis7 "i dem!*d!sA
Ziom Eost!s l! t!+m!*IoV
Ziom Eost!s l! )oNtE!rtoV
Ziom Eost!s l! o"oV
Ziom Eost!s l! Es)er!*to6+r!m!tiEoV Kai Eost!s d Nili*+o5*=L
Ziom 1!r!s 0 _ /7 %& )ls $/7 Ei"i*deE mi*s %07 seso;le %&7 se)o;le *!O7 do*e
%&V
Ziom est!s l! deEo*o de ce*t7 l! trio*o de deE Ei"i*7l! E"!ro*o de $&7 tri E"!ro*o5
de ddeEV
U "i Eom)re*!s Es)er!*to*V K,i Eom)re*!s iom7 sed mi )o"!s )!roli *r iomete=L
Iomete ^ tre m!lmlte=
U "i *e "ol!s iomete )rome*iV
U "i sEri;is <odi!O iometeV
L! <*do5 disNir!s l! )!*t!lo*o*=
Zio* 1!r!s l! <*do5V
Zio* ili Nir!sV
Zio* ili 1!r!s )er l! )!*t!lo*oV
Zio* ili disNir!sV
U "i!5 li;ro5 est!s diseV
Zio disi+!s EOro)o* de AmeriEoV
U l! disNirit! )!*t!lo*o est!s ;o*!V
Ziom! <oro est!sV KZ"!ro*o !*t!O l! deE6d!=L
U "i <!"!s <orloIo*V
U ** est!s l! deE6*! <oroV
Ziom! <oro est!sV KU*!7 deE6*!7 E"!r! <oro=L
Zi!m "i t!+m!*I!sV K,i t!+m!*I!s 5e l! E"!r! <oro=L
Ziom! <oro est!s sr l! <orloIoV KEE9em)leA Z"!r! E!5 do*o ^ G j !O GA0&=L
Z!5 **V KZ"i*! E!5 tri E"!ro*o5=L
De Eiom! <oro m!te*e "i ir!s l!;oriV
De Eiom! <oro "i Eome*c!s l! l!;oro*V KZom*ci ^ m!l1i*i=L
De Eiom! <oro "i 1i*!s l! l!;oro*V
U "i Eome*cis ler*i Es)er!*to*V
Zi!m "i Eome*cis dormi <ier!OV
Zi!m "i Eome*cos Eores)o*di Es)er!*teV
De Eiom! <oro "i Eome*cis m!*Ii <odi!O "es)ereV
L! simio imit!s <omo*=
U "i simil!s !l "i! )!troV
Zi ;esto simil!s !l l! <omoV Kai est!s l! simio=L
U l! simio N!t!s 1!ri l! s!m!5* 1!ro5*7 Ei5* l! <omoV KL! simio
imit!s=L
L! se9o*o5=
/$ sem!5*o5 1!r!s * 5!ro*= Ziom lo*+! est!s l! 5!roV E* l! 5!ro est!s E"!r )e6
riodo57 E"!r se9o*o5= EE9em)le e* 5!*!ro est!s "i*tro= Dm l! "i*tro est!s m!l"!r6
m! "etero=
,i N!t!s l! "i*tr!5* s)orto5*7 sed )or l! m!lriHlo5 l! "i*tro *e est!s ;o*! se9o*o7
H!r l! H!m;ro est!s m!l"!rm! E!5 o*i de"!s m!*Ii+i l! +r!*d!* me;lo*7 st!r!*t!*
e* l! H!m;ro=
L! me;lo est!s 1or*o7 Ii do*!s "!rmo*7 sed m!*I!s li+*o* K^ mori*t! !r;oL E!5
E!r;o* K*i+r! Nto*oL= O*i de"!s <e5ti dm l! "i*tro )er li+*o E!5 E!r;o=
Sed )ost l! "i*tro "e*!s )li "!rm! se9o*o7 l! )i*tem)o= Dm l! )ri*tem)o l! 1loro5
1lor!s7 l! ;irdo5 E!*t!s E!5 l! +e5*lo5 !m!s= L! !r;!ro5 rice"!s "erd!* "esto*7 E!5
Hio est!s +!5!= Nr tio *e )l!H!s !l mi7 Ee lo*+<!r!5 )oeto5 1!r!s m!l;o*!5* )oe6
mo5* )ri l! )ri*tem)o=
Post l! )ri*tem)o "e*!s tre "!rm!7 o1te "!rme+! se9o*o7 l! somero= Dm l! so6
mero o*i N!t!s iri e* l! !E"o*7 *!Ii e* l! !E"o7 o*i N!t!s sidi e* Ni)eto7 t!me* Ii *e
est!s Ni)o7 *r simil!s !l l! Ni)o7 Ii est!s ;o!to E!5 o*i rem!s e* Ii= KU o*i rem!s
)er l! tr!*Hilo5VL
Post l! somero "e*!s l! tre ;el! se9o*o7 l! !Ot*o= L! !Ot*o 1l!"i+!s7 ;r*i+!s
E!5 rIi+!s l! !r;o5* E!5 !r;eto5*= Sed o1te !E"o 1!l!s el l! Hielo dm l! !Ot*o=
Ni dir!s7 Ee o1te )l"!s dm l! !Ot*o= L! )l"o "e*!s el l! Hielo7 el l! *;o57 E!5
1!r!s Eoto* sr l! tero= A*E!O dm l! "i*tro 1!l!s ;l!*E! )l"o E!5 *i dir!sA *eI!s=
L! *eIo est!s tre ;el!7 ;l!*E!7 E!5 l! s)ortisto5 tre N!t!s Ii*= Dm l! !Oto*o E!5 l!
"i*tro o1te *i *e )o"!s "idi ;o*e )ro l! *e;lo= E* l! r;o l! !Ot*o *e est!s ;el!
se9o*o=
Dem!*do5A
Zio est!s l! )le5 "!rm!7 )le5 m!l"!rm!7 )le5 ;el!7 )le5 lo*+! se9o*oV
Zi!l "i N!t!s l! "i*tro*7 )ri*tem)o*7 !Ot*o*7 somero*V
Per Eio o*i <e5t!s dm l! "i*troV
Zio* 1!r!s l! +e5*lo5 d* l! )ri*tem)oV
U "i rem!s dm l! someroV
Zie "i estis dm l! l!st! someroV
Zie* "i "o5!Ios dm l! "e*o*t! someroV
U )l"is <odi!OV
U "i N!t!s l! *eIo*V
Zi!m estis *e;l! "eteroV
Not!s
%= O;ser"e ! ex)ress#o m!*Ii s)o*= Em )ort+?s di9emos7 tom!r so)!7 m!s em
Es)er!*to7 como em *it!s otr!s lí*+!s7 di96se comer so)!=
$= S!lti X s!d!r=
0= El X de de*tro de7 de*tre= Em)re+!do t!m;@m *o se*tido de 1eito de Kcerto
m!teri!lL=
G= Io X !l+o7 !l+m! cois!7 m! cois!=
/= O s1xo 656 i*dic! bo co*ti*e*te o o 4e le"!7b ! b2r"ore 4e )rod9b Ko 4e i*6
dic! ! r!i9L7 )!ís <!;it!do )orA mo*o X di*<eiro7 mo*5o X ;ols! o c!rteir! de di6
*<eiro: sEer5o X !'c!reiro: )omo X m!'#7 )om5o K)om!r;oL X m!cieir!: 1r!*co
X m 1r!*c?s7 Fr!*c5o X Fr!*'! KC= )+= G%7 Not! ]L=
T= O s1ixo 6i*+6 i*dic! breci)ie*te )!rci!l7b *o 4!l se i*trod9 m! )!rte de m
o;5etoA Ci+!redi*+o X )iteir!7 +l!"i*+o X ;!i*<! de es)!d!=
\= S!t! X s!ci!do7 s!tis1eito de !lime*tosA m!ls!t! X 1!mi*to=
]= O s1ixo 6!M6 ex)rime bo;5eto co*creto o s;stR*ci!bA m!*I!Mo X comid!: tri*6
E!Mo X ;e;id!: le+!Mo X cois! de se ler7 leitr!= Em "e9 de )orEo6"i!*do7 etc=7 di9e6
mos mit!s "e9es )orE!Mo7 etc=
.= Ziom X 4!*to7 4!*tos: iom X !l+m! 4!*tid!de7 m )oco: tiom X t!*to7 t!*6
tos: *e*iom X *e*<m7 *!d! K4!*tid!de o *8meroL: Hiom X todo7 tdo7 tod! !
4!*tid!de=
%&= O )re1ixo dis6 i*dic! bse)!r!'#o7 dis)ers#o em "2ri!s dire'(esbA disi+i X !)!rt!r7
se)!r!r: disNiri X r!s+!r em )ed!'os7 des)ed!'!r: disdo*i X distri;ir=
%%= iomete X m )o4i*<o=
%$= I*dic!m6se !s <or!s do di! )or m *8mero ordi*!l Kd!7 deE!7 etc=LA Est!s l!
E"!r! <oro X S#o 4!tro <or!s Kliter!lme*teA @ ! 4!rt! <or!L= Al+m!s "e9es se o6
mite ! )!l!"r! <oro= L! ses! E!5 E"!ro*o7 o E"!ro*o )ost l! ses! X T<= E %/m=: l!
ses! E!5 do*o o do*o )ost l! ses! X T<= E 0&m=: l! ses! E!5 tri E"!ro*o57 o E"!6
ro*o !*t!O l! se)! X T<= E G/m= P!r! )er+*t!r ! <or!7 5*t!mos 6! ! EiomA Eiom!
<oro est!sV Fe <or!s s#oV L! oE! K<oroL=
%0= As )re)osi'(es em Es)er!*to t?m se*tido cl!ro e de1i*ido= F!*do se 4er em6
)re+!r m! )re)osi'#o e o se*tido *#o ! i*dic!7 em)re+!6se 5e7 4e *#o tem se*ti6
do de1i*idoA De l! *! <oro 6 3 m! <or!: mi rid!s 5e li X e me rio dele: *i tri*E!s
5e "i! s!*o X ;e;emos 3 s! s!8de= N#o ! co*1*d! com He 4e i*dic! l+!rA Ue l!
)ordo X 3 )ort!= O;ser"!'#o= ,it!s "e9es ! cl!re9! )ermite s;stitir ! )re)osi6
'#o 5e )elo !cs!ti"oA mi rid!s li*: li o;e!s l! )!tro*=
%G= Os "er;os im)esso!is7 como )l"i7 *eIi7 co*5+!m6se 5st!me*te como em
)ort+?s K*#o como em i*+l?s e 1r!*c?sL7 sem s5eitoA )l"!s X est2 c<o"e*do7
*eI!s X *e"!=
Tr!d9! )!r! o Es)er!*toA
,e !*el *#o @ K1eitoL de oro=7 m!s de )r!t!=
Dr!*te o oto*o "i!5!rei )!r! ! It2li!7 )or4e o tem)o de *e"oeiro *#o @ ;om )!6
r! K!L mi*<! s!8de=
A m!is ;el! est!'#o Kdo !*oL @ ! )rim!"er!7 m!s ! 8ltim! )rim!"er! est!"! 1ri!=
F!'! 1!"or de )!ss!r6me Kd!r6meL o s!leiro=
N#o 4e;re o )r!to=
Tem "oc? s! ;ols! com KHeL "oc?V
Se !ssim @7 te*<! ! ;o*d!de de )!+!r=
A comid! @ ;o!7 m!s @ mito c!r! KE!r!L=
E 52 1!lo m )oco de Es)er!*to7 m!s es)ero 4e ;re"e K)ost *elo*+eL o 1!le K)!6
rolosL )er1eit!me*te=
N=-= Em )ort+?s em)re+!6se o !rti+o de1i*ido com os *omes dos di!s d! sem!6
*!7 e com os *omes )rB)rios: m!s em Es)er!*to *#o se em)re+!A o s2;!do e o
domi*+o X s!;!to E!5 dim!*Ho: o Goldsmit< mor! *! I*+l!terr! X Goldsmit< loI!s
e* A*+l5o=
DeE!6E"!r! K%G6!L Lecio*o=
E;le l! m!llo*+! stro1o de l! <*+!r! E!*to eTr! l! str!to5f est!s !*Eor!O e* "i!
E!)o7 "i !*Eor!O *e 1or+esis tio*= N* *i )o"os ler*i l! d!* stro1o*A
Z!)it!*h Ni* !l)!rol!sA
D*li*h7 "i Eie* "ol!sV
Zi!l tio* scii "i de9ir!sV
L! !m!*to* mi )ostir!s`
Certe "i ;o*e Eom)re*!s l! "orto5* E!5 mi *e de"!s ili* El!ri+i !l "i` Se "i de9ir!s
!Odi l! m9iEo* de l! E!*to !O "i de9ir!s !Odi !li!* es)er!*t!* disEo*7 "i )o"!s
)eti E!t!lo+o* )ri ili=
U Ad!mso* m!IisV KNe 7 li est!s m!Io*t!=L
U l! m!Io*t! <omo est!s s!t!V
Zi! est!s l! m!Io*t! <omoV
U Ad!mso* est!s diE! !*t!O l! t!+m!IoV
Zi! li estisV
Zi!l li est!s m!liE!V
Zio* 1!r!s l! m!Io*t! Ad!mso*V
Zie* li ir!sV
U Ad!mso* "ol!s tri*EiV KDes7 Ad!mso* "ol!s tri*Ei7
li soi1!s=L
Ad!mso* diEiI!s dm l! t!+m!*Io=
Zio* 1!r!s l! Eel*eroV
U Ad!mso* de9ir!s m!*Ii mlteV
U "i soi1!sV
U "i soi1!s !E"o* !O "i*o*V
Zio* 1!r!s Ad!mso*V
U ** li est!s )li diE!V KA*t!O l! t!+m!*Io Ad!m6
so* estis m!ldiE!7 ** li est!s diE!= Li diEiIis dm l!
t!+m!*Io=L
D* l! !Oto l! !r;o5 est!s 1l!"!5= KDm l! !Ot*o l! !r;o5 1l!"iI!s=L
Zi!m o*i dir!s !l 5*! E*!;i*o7 Ee Ni est!s ;el!7 l! E*!;i*o rIiI!s=
Zio oE!9is !l Ad!mso*V
Zi diEiIisV
Zio 1l!"iIis dm l! !Ot*oV
Zi!l rIiIis l! 5*li*oV
U l! sit!cio de l! mo*do m!l;o*iIis dm l! l!st!5 5!ro5V
L! ciEo*io= L! i*1!*o *!sEiI!s=
Zi!m l! ciEo*io "e*is E* "iV
Zi!m "i *!sEiIisV KL! )!tri*o *!sE!s= L! i*1!*o *!sEiI!s=L
Zi!m *!sEiIis "i! )!troV
U "i *!sEiIis e* ti Hi 5!rce*toV
Sed ** mi )!rol )ri Es)er!*toA
L! +r!*d! <omo7 Ei 1!ris Es)er!*to*7 Z!me*<o17 *!sEiIis e* Poll!*do7 e* m!l6
+r!*d! r;o7 -5!listoE7 e* l! me9o de l! !*t!O! 5!rce*to=
E* ti r;o loIis E"!r di"ers!5 Km!le+!l!5L *!cio5= L! 5*! Z!me*<o1 "idis l! m!l!6
mo* i*ter l! di"ersli*+"! loI!*t!ro= L! Eoro X l! !*imo X de l! 5*lo soi1is l! Eom6
)re*o*= Uio )ro l! di"ersli*+"eco` X )e*sis l! 5*lo= L! <omo )!1!s * l! !li!*7 ili
1!r!s milito*7 ili! rI! s!*Io 1l!s7 ili m!l!m!s * l! !li!*7 H!r l! <omo57 l! *!cio57
*e Eom)re*!s * l! !li!*= Li "olis 1!ri mo*dli*+"o*7 )or tiri l! <om!* 1!milio* !l l!
s!*Et! <!rmo*io= Li *e estis riH!7 eH m!lriH!7 li l!;oris tre mlte7 Iis li )o"is eldo*i
si!* +r!m!tiEo*= Z!5 li estis Er!cisto= Li de"is <!"i mlt!* !*im!* doloro*7 s1eri7
sed 1i*e li sEcesis= Li 1!ris X "erEis X l! <im*o* de l! es)er!*tist!ro= L! Es)er!*6
tisto5 es)er!s7 Ee l! "e*o*t! tem)o estos )li ;el! 7 ti!l ili est!s Es)er!*tisto5 E!5 ti!l
estis l! *omo de l! <im*oA L! Es)ero= KZ!me*<o1 eldo*is si!* li;ro* sd l! )seOdo6
*imo DoEtoro Es)er!*to E!5 ti!l l! li*+"o <!"!s ti* *omo*=L L! *!5 stro1o5 de L!
Es)ero est!s 5e*!5A
E* l! mo*do* "e*is *o"! se*to7
Tr! l! mo*do ir!s 1ort! "oEo7
Per 1l+ilo5 de 1!cil! "e*to
N* de loEo 1l+ Ii !l loEo=
E* l! )oemo K"erso5L est!s *o"!5 "orto5= Zi!m io dolor!s !l "i7 "i se*t!s doloro*=
L! E!)doloro est!s m!l;o*! se*to= X Zi!m "i "ol!s7 Ee l! i*1!*o "e* !l "i7 "i "oE!s
l! i*1!*o*= N* "i Eom)re*!s7 Eio* si+*i1!sA tr! l! mo*do ir!s 1ort! "oEo= X LoEoA l!
loEo7 Eie o*i d!*'!s7 est!s l! d!*ce5o7 l! loEo Eie o*i ler*!s7 est!s l! ler*e5o7 l! lo6
Eo7 Eie o*i tele1o*!s7 est!s l! tele1o*e5o= LoEo ^ e5o=
Ne !l +l!"o s!*+o* soi1!*t!
ai l! <om!* tir!s 1!milio*7
Al l! mo*dh eter*e milit!*t!
ai )romes!s s!*Et!* <!rmo*io*=
Gl!"oA l! sold!to <!"!s )!1ilo* E!5 +l!"o*7 l! +l!"o *e )!1!s7 sed tr!*H!s= Eter*e
si+*i1!s *e *r e* ti Hi mi*to7 sed Hi!m Iis l! 1i*o de l! mo*do= Promesi si+*i1!s
diri7 Ee o*i do*os !O 1!ros ío*7 !l i= EE9em)le7 mi )romes!s !l "i7 Ee "i estos ;o*!
Es)er!*tisto7 se "i !*Eor!O iomete ler*os Es)er!*to*= Z!5 "i certe )romes!s !l mi7
Ee "i estos ;o*! Es)er!*tisto=
L! d! stro1o *e est!s m!l1!cil!A le+ ** e* )ro9oA
ai Kl! *o"! se*toL *e tir!s l! <om!* 1!milio* !l l! +l!"o soi1!*t! s!*+o* KEi soi6
1!s s!*+o*L7 Ii )rome*!s !l l! mo*do7 eter*e milit!*t! KEi milit!s eter*eL7 s!*Et!*
<!rmo*io*=
E* l! 1i*o de l! l!st! 5!rce*to Es)er!*to r!)ide iris !*t!Oe* E!5 *r l! mo*dmilito
m!l<el)is Ii*= Ti!m Es)er!*to s1eris mlte E!5 dm l! milito mortis Z!me*<o1 e*
C!rso"io= Li <!"is Eorm!ls!*o* Km!ls!*o* de l! EoroL7 E!5 li mlte s1eris7 H!r li "i6
dis7 Ee l! <omo5 *e Eom)re*is li*= Z!me*<o1 mortis7 sed li! +r!*d! ideo "i"!s= L!
"erd! stelo7 Ei est!s sim;olo de l! es)ero7 ;ril!s E!5 mo*tr!s l! "o5o* !l l! <om!
<!rmo*io7 !l l! )!co Km!lmilitoL de l! <om!ro= L! teE*iEo )li E!5 )li 1ortiI!s7 l! Eilo6
metro5 est!s Hi!m )li E!5 )li m!llo*+!57 E!5 !*E!O l! <om!5 !*imo5 de"!s esti )li
)roEsim!5=
D )li )er1eEt! estos l! teE*iEo7 des )li 1ortiIos *i! !1ero=
Dem!*do5A
Zie E!5 Ei!m *!sEiIis Z!me*<o1V
Zio* li "idis e* si! *!sEr;oV
Zi! r;o estis -5!listoEV
Zio* sim;ol!s l! "erd! EoloroV
U l! +l!"o est!s sim;olo de l! Es)er!*tismoV
Zio* )romes!s Es)er!*to !l l! <om!roV
Zi!m mortis Z!me*<o1V
U Es)er!*to 1ortiIis dm l! militoV
Z!5 )ost l! militoV
U Es)er!*to <!"!s lo*+!* esti*to*V KEst!*to ^ **! tem)o= Esti*to ^ tem)o7 Ei
estis=L
U l! esto*to de Es)er!*to est!s es)eri+!V
Fi* l! 1r!9oi*A
D )li o1te )l"!s7 ===
D )li "!rm! est!s l! H!m;ro===
D )li mlte o*i )!rol!s===
D m!l)li o*i ler*!s===
-el! He"!lo X Ue"!l!Ho=
U "i "id!s l! He"!lo5*V
U ili est!s e+!l!5V
Zi est!s l! )li ;el!V
U l! deEstr! He"!lo est!s ;el!V
L! tre m!l;el! E!5 m!l;o*! He"!lo est!s He"!l!HoV
U l! m!l;el! E!5 m!l;o*! domo est!s He"!l!HoV KNe7 sed dom!Ho=L
Dm l! tt! t!+o mi !te*d!s l! Nisto*7 H "i *e "idis ti* <om!Ho*V
Ne7 mi *e "idis li*7 sed l! t!5loro est!s Hi tie= KL! t!5loro 1!r!s "esto5*=L
Fi<omo=
Ri+!rd l! )ortreto* de ti <omo e* l! +!9eto7 Li morti+is <omo*=
Li est!s tre tre m!l;o*! <omo= Li est!s 1i<omo=
L! s1iEso 6!H6 E!5 l! )re1iEso 1i6 K!*t!O l! "ortoL est!s m!l;eli+!5
!1iEso5A 6!H6 m!l;eli+!s *r 1i9iEe7 sed 1i6 m!l;eli+!s mor!le=
U "i ;o*e Eom)re*is mi*V
U "i *e misEom)re*!s mi*V KCi misEom)re*!s mi*7 se mi dir!s !l "i eE9= U "i
<!"!s )omo*7 E!5 "i !Od!sA H "i <!"!s mo*o*: ti!m "i misEom)re*!s mi*= N7
es)ere;le *e est!s misEom)re*o i*ter *i`
ais re"ido`
Not!s
%= E;le X como )!l!"r! !t>*om! si+*i1ic! b)ossi"elme*te7 t!l"e9=b
$= Peti X )edir7 solicit!r=
0= D!rce*to X s@clo=
G= CerEi X com)or7 escre"er Km! o;r! liter2ri!L7 "erEo X o;r! Kde liter!tr! o !r6
te7 "erEisto X escritor7 !tor=
/= O s1ixo 6iI6 ex)rime btor*!r6se7 1!9er6se7 "ir ! serbA "erdiIi X e*"erdecer6se:
"!rmiIi X tor*!r6se 4e*te: m!triIi X 1ic!r m!dro7 !m!drecer: *!sEiIi X *!scer=
IIi @ sem)re re1lexi"o: *#o se co*1*d! com i+i 4e @ sem)re tr!*siti"o= Com)!re6
seA L! 1r!Oli*o riIiIis X ! se*<orit! se e*r;esce K1ico "ermel<!L: l! 1r!Oli*o rIi6
+is si!5* li)o5* X ! se*<orit! e*"ermel<o ses l2;ios Kcom b;!to*bL= L! s*o m!t6
ri+!s l! )omo* X o Sol !m!drece ! m!'# Ktor*!6! m!dr!L: l! )omo m!triI!s )ro
l! s*o X ! m!'# !m!drece )or c!s! do Sol=
T= Eldo*i X edit!r7 );lic!r=
\= D)li=== des)li X 4!*to m!is=== t!*to m!is= D )li +r!*d!7 des )li ;o*! X 4!*to
m!ior7 mel<or=
]= O s1ixo 6!H6 i*dic! bm2 4!lid!de7 ri*d!debA dom!Ho X c<o'!: "iri*!Ho X
ml<er rim7 ;rx!: !H!7 "il7 !;5eto=
.= O )re1ico 1i6 i*dic! b;!ixe9! mor!lbA 1idomo X c!s! de m2 1!m!= Fi<omo X )!ti1e=
%&= Est!*t! X )rese*te K4e @L7 esti*t! X )!ss!do K4e 1oi o er!L7 esto*t! X 1tro
K4e ser2L= Form!s !lter*!ti"!sA **! )rese*te7 )!si*t! X )!ss!do7 "e*o*t! X 1t6
ro=
%%= O )re1ixo mis6 si+*i1ic! berr!do7 m!lbA misEom)re*i X com)ree*der m!l7 mis9i
X !;s!r7 em)re+!r m!l=
Tr!d9! )!r! o Es)er!*toA
F!*to m!is se tr!;!l<!7 t!*to mel<or @ o !lmo'o=
KOL Dr= Z!me*<o1 er! m! dess!s )esso!s 4e *#o )e*s!m em K)riL si mesm!s7
m!s some*te *o ;em d! <m!*id!de=
O*tem e me es4eci de tele1o*!r 34ele )!ti1e 4e *#o me )!+o o di*<eiro=
KAL mi*<! l!)iseir! @ K1eit!L de )r!t!=
De m!*<# tr!;!l<ei dem!is Ktro mlteL e *#o )de escre"er m! c!rt! !KoL me
c*<!do7 4e est2 es)er!*do de mim m! res)ost!=
F!*do e *!sci7 er! m tem)o mel<or=
O !r 1ic! 4e*te dr!*te o di! e 1rio dr!*te ! *oite=
DeE6Ei"i*! K%/6!L Lecio*o=
L! 1r!Oli*o "e*d!s7 l! si*5oro !Het!s=
Zio* 1!r!s l! si*5oroV
Zio* 1!r!s l! 1r!Oli*oV KL! si*5oro !Het!s7 l! 1r!Oli*o
"e*d!s=L
U "i <!"!s "e*de5o*V
U "i! )!tro <!"!s "e*de5o*V
U li est!s "e*distoV
U li est!s li;ro"e*distoV
U "i o1te !Het!s li;ro5*V
U "i !Het!s Es)er!*t!5* li;ro5*V
K,i )e*s!s7 Ee "i )o"os !Heti EelE!5* tre ;o*!5* li;ro5*=L
U "i sci!s7 Ee Es)er!*to <!"!s tre ;o*!* E!5 +r!*d!* liter!tro*V KE* Es)er!*to
!)eris mlt!5 rom!*o57 )oemo57 *o"elo57 m!tem!tiE!57 )olitiE!5 E!5 !li!5 scie*c!5
"erEo57 E!5 *i <!"!s mlt!5* ;o*!5* +!9eto5*= O*i tre mlte tr!dEis e* Es)rer!*to*
el l! *!ci!5 li*+"o5= El l! +erm!*! li*+"o o*i tr!dEis F!st de Goet<e7 el l! !*+l!
"erEo5* de DicEe*s7 el l! 1r!*c! mlt!5* ;o*!5* li;ro5*= E=t=)= Ri+!rd l! listo* de l!
li;ro5* e* l! 1i*o de l! li;ro7 E!5 le+ li;ro5* E!5 !;o* +!9eto5*= ,i sci!s7 Ee "i tre
N!tos l! Es)er!*to6liter!tro*= Z!5 l! Es)er!*t!5 li;ro5 *e Eost!s mlte=L
U "i N!t!s le+iV
U "i le+!s o1teV K,i le+!d!s Hi"es)ere=L
U "i le+!d!s Hi"es)ereV
U "i !Odis )!1o*V
U l! )!1!do est!s o1t! e* l! re"olcio5V
U "i o1te ir!s e* El;o*V
U "i !OsElt!s o1te )!rol!do5*V
U "i N!t!s l! )olitiE!5* )!rol!do5*V
L! s1iEso 6!d6 si+*i1!s lo*+!* !O o1t!* 1!ro*=
L! "eE<orloIo "eE!s li*= Li "eEiI!s=
U "i *e )o"!s dormi7 se o*i E!*t!s e* l! H!m;roV
Zio* 1!r!s l! E!*toV Kai "eE!s "i*=L
U "i <!"!s "eE<orloIo*V
U "i N!t!s Ii*V
De Eiom! <oro Ii "eE!s "i*V
Zi!m "i "eEiI!sV
U "i "eEiIis 1re <odi!OV
U* Ero*o 1!lis s; l! Nr!*Eo*7 mi de"!s mo"i l! Nr!*Eo*= U l! Nr!*Eo mo"iI!sV
U l! Es)er!*to6mo"!do est!s +r!*d!V
U "i )!rto)re*!s K)re*!s )!rto*L l! Eo*tr!O6!lEo<ol!* mo"!do*V
E* Ei mo"!do "i )!rto)re*!sV
Ad!mso*7 l! )oNtisti*o E!5 l! m!l;el! )!E!Mo=
Zio est!s e* l! m!*o de Ad!mso*V
Zi! est!s l! )!E!MoV
Zi! est!s l! )oNtisti*oV
U !l Ni )l!H!s l! )!E!Mo de Ad!mso*V
Zio* Ad!mso* "ol!s 1!riV
L! )oNtisti*o est!s se*)!cie*c!= K[i *e <!"!s
)!cie*co*=L
Zio* 1!r!s l! )oNtisti*o*V
U Ni <!"!s )!cie*co*V
Zi!l Ni Eri!sV
U Ni <!"!s +r!*d!* ;No*V
Zi! est!s Ni! ;NoV
U Ni! ;No est!s m!l1ermit!V
Zie est!s l! )!E!MoV
L! Nto)it! ;No *e )o"!s Erii=
Zio* 1!ris Ad!mso*V
U l! Nto)it! ;No )o"!s )!roliV
Zi!l Ni *e )o"!s )!roliV
Ami*d! 1r!Oli*o=
U "i !m!s i*V
U l! 5*lo5 o1te !m!sV
Zi!l o*i !m!s 1r!Oli*o*V KU!r Ni est!s ;el!7 ;o*!7 ;o*e )!rol!s
Es)er!*to* E=t=)=7 H!r Ni est!s )er * "orto !mi*d!=L
U "i "idis P!ri9o*V
U P!ri9o est!s ;el! r;oV KDes7 Ii est!s "idi*d! r;o=L
U e* P!ri9o est!s mlt!5 "idi*d!Mo5V
U "i )o"!s diri !l mi ri+!rdi*d!* 1ilmo*V
U "i )o"!s diri !l mi *omo* de le+i*d! "erEistoV
U Es)er!*to est!s N!ti*d! li*+"oV
U Ad!mso* est!s ridi*d! <omoV
U "i est!s +r!tli*d! ler*!*toV
Di!lo+etoA
X U "i )o"s "i9iti mi* mor+!OV
X ,i ;ed!Or!s7 mor+!O mi *e <!"os tem)o*= Sed e;le )ostmor+!O=
X -ed!Ori*de7 )ostmor+!O mi *e )o"os esti <e5me=
L! <*do !*Eor!O sid!s7 sed l! si*5oro eEir!s 5!m=
U "i N!t!s "o5!Io*V
Zie est!s l! "!+o*!ro5V KE* l! st!cidomo=L
Zio* 1!r!s l! iro*t! "!+o*!roV Kai st!r!s= Zi!m l! "!+o*!ro
Eome*c!s iri7 *i dir!sA l! "!+o*!ro eEir!s=L
Zi!m "i Eome*c!s dormi7 "i eEdorm!s= Zi!m "i Eome*c!s )!roli7
"i eE)!rol!s=
L! )re1iEso eE6 si+*i1!s Eome*co*=
Zi!m "i eEirosV
De Eiom! <oro "i eEdormis <ier!OV
Zi!m Ad!mso* "e*is E* l! !Ototrm)eto7 Eio* 1!ris l! )!rolem!5 si*5ori*o5V
KIli eEtimis=L
U "i m!*Ios ío* !*t!O l! eEiroV
-o*"ol eEst!ri` N* ;o*"ol eEsidi`
Zio* 1!ris l! eEtimi*t! "il!I!*toV
U l! 1!m! doEtoro )o"is eE)!roli+i l! mt!* si*5ori*o*V
U li )o"is eEmti+i Ni*V
Zio* 1!ris l! 1!m! doEtoroV
U l! !Ototrm)eto de Ad!mso* est!s eEtimi*d!V
Zie "i eE"idis "i!* !miEo* <ier!OV
YistorioA St!to=
Z!5 *m mi r!Eo*t!s !l "i <istorio*A A*t!O EelE!5 5!rdeEo57 Ei!m e*
Y*+!rl!*do Fr!*cisEo Do9e1o estis l! reIo7 o*i 1estis l! *!sEot!+o*
de l! reIo E* +r!*d! cerimo*io= A*E!O l! te!tro5 )!rto)re*is e* l!
1est!do E!5 ili !r!*Iis s)eci!l!* 1esto6"es)ero*= E* m!l+r!*d! <*6
+!r! r;o l! te!tro6direEtoro "olis 1!ri s)eci!le ;el!* "es)ero*7 E!5
ti!l li se*di+is !l si el l! He1r;o -d!)est tre ;el!* +i)so6st!to* de
l! reIo=
Li "olis !r!*Ii tre ;ele l! "es)ero*7 E* mlt!5 )!lmo57 +r!*d!5 re1leEtoro57 ;el!
m9iEo E!5 E!*t!do7 e* Ei !*E!O l! ri+!rd!*t!ro de"os )!rto)re*i= Sed dm l!
!*t!Ot!+me9o de l! 1esto oE!9is +r!*d! E!t!stro1o= ,!llert! <omo KEi <!"is m!l6
)r!EtiE!* m!*o*L 1!li+is l! st!to*7 E!5 Ii rom)iIis 5e mil )eco5= L! direEtoro )res6
E!O )loris= Li Eoleris E!5 *e sciis7 Eio* 1!ri= Sed ti!m li eE"idis <el)6!Etoro*7 Ei tre
similis !l l! reIo= Z!5 ti!m o*i )er 1!r;o ;l!*Ei+is l! <el)!Etoro*7 E!5 !*t!O li* o*i
metis )!lmo5* E!5 1loro5*7 E!5 li ** estis tre ;o*! st!to= Z!5 l! direEtoro diris !l li7
Ee li rice"os do;l!* s!l!5ro* Kmo*o )or l! l!;oroL7 sed se li eEmo"iIos7 ti!m li
mortos7 H!r l! direEtoro morti+os li*= L! <el)!Etoro dirisA X Ne7 mi *e eEmo"iIos=
Do li )romesis7 Ee li *e eEmo"iIos7 E!5 l! direEtoro estis tr!*E"il!= Z!5 ** "e*is l!
Eome*co de l! "es)ero= Sr l! sce*e5o st!ris l! st!to6!Etoro E!5 HirE!O li estis l!
1loro5=
O*i le"!s l! Erte*o*=
O*i le"is l! Erte*o*7 l! Erte*o le"iIis E!5 l! st!to st!ris
e* l! ;rilo de l! re1leEtoro5= L! orEestro eEm9iEis= L! <omo5
eEst!ris E!5 eEE!*tis l! <im*o*= Sed ili E!*tis *r dm Eel6
E!5 seE*do5= Poste ili eEridis7 ride+is7 rid!dis= L! m!l1eliH!
direEtoro ri+!rdis !l l! !Etoro6st!to= U "i sci!s7 Eio oE!6
sisV N7 tio oE!9is7 Ee *e *r l! ri+!rd!*t!ro E!*tis l! <i6
m*o*7 sed !*E!O l! st!to=
Dem!*do5A
Zi!m oE!9is l! <istorioV
Zie Ii oE!9isV
Zi estis ti!m l! reIo e* Y*+!rl!*doV
Zi!m est!s "i!* *!Eot!+oV
Zi est!s l! He1r;o de "i! l!*doV
Zi! estis l! l!;oristoV
Zio* 1!ris l! st!toV
Ziel o*i st!ti+is l! <el)!*to*V
Zio* li de"is )romesiV
U "i <!"!s !lt!* s!l!5ro*V
Zio* 1!ris l! Erte*oV
Zio* 1!ris l! orEestro7 l! ri+!rd!*t!roV
Zi!l o*i eEridisV
D t!so5 d! E!1o=
U "i tri*E!s mlt!* E!1o*V
U "i tri*E!s *r *1o5e7 !O )lr1o5e dm l! t!+oV
KPlr!5 est!s )li ol *=L
U "i tri*E!s *r * t!so* d! E!1oV
U "i m!*I!s * Eilo+r!mo* d! HoEol!doV
Ziom d! )!*o "i m!*I!sV
Ziom d! !E"o "i tri*E!s dm l! t!+oV
D! st!r!s He "orto5 Ei5 si+*i1!s E"!*to*=
Ziom Eost!s l! o"o5 )o d e* "i! r;oV
U o*i "e*d!s l! )omo5* )o deEdo e* "i! l!*doV
U "i m!*I!s Hit!+e )o * 1o5oV
U "i )o"!s ler*i Hit!+e )o /& "orto5V
ais Re"ido`
Not!s
%= O s1ixo 6!d6 i*dic! !'#o re)etid! o )rolo*+!d!A )!1o X m tiro7 )!1!do X tiro6
teio: )l"o X c<"!7 )l"!do X c<"! co*tí*!: )!rolo X )!l!"r!7 )!rol!do X discrso=
$= A )!rtícl! !)!ssi"!dor! se7 do )ort+?s7 tr!d96se mit!s "e9es em Es)er!*to
)elo s1ixo iI6A "e*dem6se c!s!s X domo5 "e*diI!s: o )r!to se 4e;ro X l! telero
rom)iIis= Otr!s "e9es se tr!d9 )el! "o9 )!ssi"!A domo5 est!s "e*d!t!57 l! telero
est!s rom)it!=
0= P!rto)re*i X tom!r )!rte em7 )!rtici)!r de=
G= O s1ixo 6i*d6 ex)rime bdi+*o debA Cidi*d! X di+*o de ser "isto: !mi*d! X di+*o
de ser !m!do: !dmiri*d! X di+*o de ser !dmir!do7 !dmir2"el= Com)!re6seA le+e;l!
X 4e )ode ser lido7 le+í"el: le+i*d! X di+*o de ser lido=
/= -ed!Ori X se*tir7 l!me*t!rA ;ed!Ori*de X l!me*t!"elme*te7 i*1eli9me*te=
T= O )re1ixo eE6 i*dic! b!'#o re)e*ti*!b o b !'#o 4e come'!bA eEErii X excl!m!r7
eEdormi X !dormecer7 eEEri X )>r6se ! correr7 eEiri X come'!r ! !*d!r7 )!rtir Kde
ml+!rL=
\= Li se*di+is !l si X m!*do 4e o le"!ssem ! s! c!s!=
]= Rim!rEA Rid7 ride+i7 eEridi7 ridi*d!7 rideti7 ridem!7 rido7 rideto7 ride+o7 Et)= Des6
se modo se )odem 1orm!r mit!s )!l!"r!s deri"!d!s d! mesm! r!i9= A r!i9 *este
c!so @ rid6=
.= D! tr!d9 o *osso de de)ois de m! ex)ress#o de 4!*tid!de o de medid!A Ei6
lo+r!mo d! )!*o X m Eilo de )#o= Li tri*Eis t!so* d! E!1o X ele ;e;e m! xíc!r!
de c!1@= F!*do Eiom7 tiom7 iom7 etc=7 @ se+ido de m s;st!*ti"o7 tem6se de i*6
ter)or ! )re)osi'#o d!A Ziom d! mo*o "i <!"!sV ,i <!"!s deE7 Er9e5ro5*7 mlt!*
mo*o* *e*iom d! mo*o= Como d! @ )re)osi'#o7 de)ois del! *#o se em)re+! !cs!6
ti"o=
%&= Plr!5 X di"ersos=
%%= Uit!+e X todos os di!s7 di!ri!me*te7 cotidi!*!me*te=
%$= Po X 3 r!9#o de=
Tr!d9! )!r! o Es)er!*toA
Dr!*te o lo*+o tiroteio ! le;re 1+i=
O mo"ime*to es)er!*tist! des)ert! i*teresse em KHeL mit!s )esso!s i*teli+e*tes
*o m*do todo=
Fer "oc? tom!r )!rte *o mo"ime*toV
I*1eli9me*te e is te*<o )oco tem)o e )or isto *#o )osso ir !o cl;e7 m!s *!tr!l6
me*te KEom)re*e;leL me corres)o*do em Es)er!*to=
Poco tem)o de)ois e !dormeci e so*<ei=
Comi m! li;r! de )#o7 )or4e est!"! mito 1!mi*to=
A 1ome @ o mel<or co9i*<eiro=
D?6me m litro de leite=
Fer m )oco de leiteV
F!*do se de ! c!t2stro1eV
S!;e "oc? como )osso ir 3 r! )ri*ci)!l KHe1!L=
L!st! Lecio*o=
,i )e*s!s7 Ee "i 5!m ** Eom)re*!s ;o*e Es)er!*to*= Sed certe "i ests )er1eEt!
Es)er!*tisto7 se "i ests ler*i*t! Ii* 5!m !*t!O tri 5!ro5=
Se "i ests ler*i*t! Es)er!*to* !*t!O tri 5!ro57 E5! Es)er*tisto "i ests **V
U "i "i"s7 se "i! )!tro *e ests *!sEiIi*t!V
U l! sit!cio ** ests )li ;o*!7 se l! mo*dmilito *e ests esti*t!V
Zie *i "i"s **7 se E"o *e ests m!*Ii*t! )omo*V
Li eE;rli+!s l! ci+!ro* )er !lmeto= L! !lmeto ;rl!s=
Zio* 1!r!s l! si*5oroV
U "i <!"!s !lmeto*V
Zio* "i 1!r!s )er l! !lmetoV
Zio* "i ;rli+!s )er l! !lmetoV
U "i <!"!s 1!5ro* e* "i! EoroV
Zirilo=
Zio* 1!r!s Ad!mso*V
Zio ;rl!sV
Zio* "ol!s Ad!mso* eE;rli+iV
Zio est!s e* l! m!*o de Ad!mso*V
E* Ei m!*o li <!"!s l! !lmeto*V
U "i l!;or!s )er l! deEstr! m!*oV
U "i l!;or!s )er l! deEstr! E!5 m!ldeEstr! m!*o5V
KDeEstr! m!*o E!5 m!ldeEstr! m!*o ^ deEstr! E!5 m!ldeEstr! m!*o5= Ni dir!s
!*E!O !m;!O m!*o5= Am;!O ^ Hi5 d=L
U !m;!O m!*o5 de Ad!mso* est!s )le*!5V
Zio* li 1!r!s )er l! !lmetoV
U Ad!mso* <!"!s !lmeto*V
Zio* o*i 1!r!s )er l! !lmetoV
Zio est!s sr l! 1i*o de l! !lmeto7 Ei!m Ii ;rl!sV KF!5ro=L
Gr!*d! 1!5ro sr l! Eirilo X L! tre m!l+r!*d!
1!5ro est!s 1!5rero=
Zi! est!s 1!5roV
U l! )etrol6Eirilo ;rl!s ;o*eV
Zio* 1!r!s Ad!mso*V KLi eEtim!s=L
Zio eEtimi+!s li*V
U "i "id!s tre m!l+r!*d!5* rI!5* )!rto5* de
l! 1!5roV
Zio est!s tioV KTio est!s 1!5rero= F!5rero est!s
rI! )*Eto e* l! 1!5ro=L
U "i N!t!s m!*Ii+i l! )!*ero*V
U l! 1!5rero )o"!s ;rli+i domo*V
U "i Eom)re*!sA !E"eroV
U "i <!"!s mo*o*V
U "i Eom)re*!sA mo*eroV
U "i <!"!s mo*ero5*V
U "i )o"!s !l mi mo*eri+i ce*t dol!ro5*V
Zi!l "i *e )o"!s mo*eri+i ce*t dol!ro5*V
L! s1iEso 6er6 si+*i1!s l! )le5 m!l+r!*d!* )!rto* de
l! tto=
Ad!mso* !l)ort!s li+*o*=
Zi! est!s l! )etrolEiriloV
Zio* 1!r!s Ad!mso*V KLi !l)ort!s li+*o*= Li+*o
est!s morti*t! !r;o=L
Zie* li metis l! li+*o*V
U li ** )o"!s 9i l! !)!r!to*V
U l! !)!r!to ** est!s 9e;l!V
U Es)er!*to est!s 9e;l! e* l! tt! mo*doV
Zie "i )o"!s 9i Es)er!*to*V
U o*i )o"!s 9i Es)er!*to* HieV
Zi! <omo est!s Ad!mso*V
A"erto sr l! ;e*Eo X ai est!s *o"e )e*trit!=
Zio* 1!r!s l! si*5oroV
Zie li sid!sV
Zio est!s sr l! ;e*EoV KSr l! ;e*Eo est!s )!)ero E!5 sr
)!)ero est!s sEri;iteA Ate*t` L! ;e*Eo est!s Ms )e*trit!`L
U l! si*5oro "id!s l! )!)ero*V
Zi!l est!s l! )!)ero tieV KL! )!)ero !"ert!s l! <omo5*= Sr Ii est!s !"erto=L
U l! si*5oro eE"idis l! !"erto*V
Zio* li 1!r!sV
Zi est!s sr l! ;e*EoV
Zie est!s l! si*5oroV KLi 1oriris=L
Zio restis sr l! ;e*EoV KP!*t!lo*o=L
U l! <istorio est!s mel!*Eoli!V
Zi!* )!*t!lo*o* "i <!"!sV
U l! si*5oro 1oriris E* l! )!*t!lo*oV
Zio restis sr liV KD!Eo X simil! !l l! )!lto7 sed m!l+r!*d!7 E!5 "eNto s; l! 5!Eo=L
L! !*sero5 ir!s *o)e=
Ziel ir!s l! !*sero5V
Ziel m!rN!s l! sold!to5V
Ziomo)e ir!s l! !*sero5V
U l! sold!to5 m!rN!s do)eV
U l! ler*!*to5 sid!s *o)e e* l! ;e*Eo5V
U e* l! loEomoti"o est!s <omo5V
Zi est!s l! *! <omo e* l! loEomoti"oV
KL! *! <omo e* l! loEomoti"o est!s l! loEomoti"estro=L
Zi est!s l! *! <omo e* l! r;oV KL! r;estro=L
Zi est!s l! r;estro e* l! "i! r;oV
Zi est!s l! estro de "i! El;oV
U l! estr!ro Kestr6!roL de "i! El;o est!s ;o*!V
U ili! l!;oro est!s Eo*te*ti+!V
Zio* 1!r!s l! loEomoti"estroV KLi +"id!s l! loEomoti"o*=L
Estro ^ +"id!*to=
U "i est!s +"id!*toV
U "i ;e9o*!s +"idisto* e* +r!*d! 1r!md! r;oV
U "i "idis 5!m l! ;el!* Es)er!*to* +"idli;ro* de ,il!*o E!5 l! !li!5* trist!5* )ros6
)eEto5*V
U "i sci!s7 Ee mlt!5 r;o5 eldo*is Es)er!*t!5* )ros)eEo5*V
Ne+ro E* ele+!*t! Eolmo E!5 om;relo=
U l! *e+ro est!s ele+!*t!V
Zio est!s HirE!O li! EoloV KUirE!O l! Eolo est!s Eolmo=L
Um6 est!s s1iEso7 Ei* *i 9!s7 se *i *e <!"!s !li!* 9e;l!*
s1iEso*= Sed est!s tre m!lmlt!5 "orto5 E* l! s1iEso 6m6=
De* m!l+r!*d! listo de m6"orto5A
,!l"!rm! X m!l"!rmmi7 )ro l! m!l"!rmo esti m!ls!*!=
Ce*to X "e*tmi7 1 !ri "e*to*7 Ei!m est!s tre "!rm! "etero7 )or Ee *i *i 1!rt )li
;o*e= Ce*milo X ilo7 )er Eio l! si*5ori*o5 "e*tm!s si* dm l! somero E!5 dm l!
;!lo5=
ProEsim! X )roEsimme7 mi *e sci!s tte )reci9e7 Eiom= EE9=A l! mo*to est!s
)roEsimme G&& metro5* !lt!=
Zrom ti listo *e est!s tro mlt!5 m6"orto5=
Zi!m mi re"idos "i*V
U "i o1te reri+!rd!s7 Ei!m "i ir!s sr l! str!toV
Zi!m "i re"e*osV
U "i reEo*!s l! Es)er!*t!5* "orto5*7 Ei5* "i ler*isV
Zi!m "i reiros <e5me*V
Zio est!s e* l! m!*o5 de Ad!mso*7 Ei!m li re"e*!s !l l! )etrolEiriloV
Zries Ero*o est!s tioV
Zi <!"!s Ero*o*V
Zies Ero*o est!s l! ;ildoV KL! Ero*! de l! reIo=L
Zies He1r;o est!s stocE<olmV
Zies He1r;o est!s Lo*do*V
E* Eies domo "i loI!sV
Z!5 ** l! i*stristo "ere !di!O!sA
Estim!t! Si*5ori*o7 Fr!Oli*o7 !O Si*5oro`
Yodi!O "i 1i*!s l! lecio*o5*= E;le mi )o"is sim)!tii+i !l "i l! 1!cil!* li*+"o* E!5 ;e6
l!*7 )r!EtiE!* mo"!do*= N* mi !di!O!s= Sed !*t!O tio mi <!"!s +r!*d!* )eto* E!5
1orto* de9iro*= ,i *e "ol!s !di!Oi "i*= ,i de9ir!s "i* "idi7 re"idi7 e* l! Es)er!*tist!5
El;o5= Ci ler*is mlt!5* "orto5*7 "i sci!s mlte7 t!me* "i !*Eor!O *e est!s )er1eE6
t! Es)er!*tisto= Sed es)ere;le ;!ld!O "i estos ti!= Ci de"!s "i* )er1eEti+i7 )!roli e*
li*+"o7 )or Ee "i )o" Eom)re*i E!5 Eom)re*i+i "i*= Ce* do7 )or Ee "i )o" )!roli
e* l! El;o5 E* e*l!*d!5 E!5 eEsterl!*d!5 s!mide!*o5= Z!5 Eores)o*d E* <ote*6
tot!5 !O !li!5 +es!mide!*o5 E!5 le+ l! Es)er!*t!5* +!9eto5* E!5 li;ro5*= Ci sci!s7 Ee
ori+i*!l!5 E!5 tr!dEit!5 "erEo5 tre mlt!5 !)eris e* Es)er!*to: le+ *i!* liter!tro*=
Z!5 tiel7 Ei sci!s7 "i e;le estos !*o de Es)er!*tist! AE!demio=
Ce*7 )or Ee o*i i*str "i* )ri l! )r!EtiE! Es)er!*to= E;le "i sci!s7 Ee l! Es)er!*6
tisto5 <!"!s +r!*d!5* or+!*i9!Mo5*7 Ei5 Hie <!"!s )erso*o5* Kdele+ito5*L )or ser"i l!
!*o5*= Ni 5!m eller*is l! +r!m!tiEo*7 sed tio *e est!s s1iH!= A*st!t!O 1or+esi7 ler*
)l=
Per * 1r!9oA ais l! )le5 ;!ld!O! re"ido`
Adi!O= ais Re"ido=
Not!s
%= ests=== 6i*t! ex)rime m! co*di'#o )!ss!d!7 o m! s)osi'#o de)e*de*te de6
l!= Se li ests ri+!rdi*t!7 li *e ests 1!li*t!= Se ele <o"esse ol<!do7 *#o teri! c!ído=
$= O "er;o 1er"er !)rese*t! d!s c!te+ori!sA @ i*tr!*siti"o7 )=ex=A b! 2+! 1er"e7b
o tr!*siti"o7 )=ex=A b! co9i*<eir! 1er"e ! 2+!=b P!r! o se+*do exem)lo 7 o Es)e6
r!*to recl!m! o s1ixo 6i+6A l! !E"o ;ol!s7 l! Eiristi*o ;oli+!s l! !E"o*= Com)!re6se
com morti X morrer7 morti+i X m!t!r=
0= !m;!O X !m;os= Am;!O *#o @ se+ido de !rti+o de1i*ido como em )ort+?sA
!m;!O "o5o5 est!s ;o*!5 X !m;os os c!mi*<os s#o ;o*s=
G= 6er6 i*dic! b)!rtícl!b o beleme*tobA 1!5ro X 1o+o7 1!5rero X ce*tel<!: mo*o X di6
*<eiro7 mo*ero X moed!: )!*o X )#o7 )!*ero X mi+!l<! de )#o=
/= !l)orti X tr!9er=
T= Ms X *este mome*to7 rece*teme*te7 <2 )ocoA li Ms !l"e*is X ele !c!;! de c<e6
+!r7 c<e+o <2 )oco7 c<e+o !+or! mesmo=
\= O s1ixo 6m6 @ de se*tido i*de1i*ido Kcomo ! )re)osi'#o 5eL= As )!l!"r!s 1orm!6
d!s com ele de"em ser !)re*did!s em se)!r!do7 como !t>*om!s= Eis !l+*s e6
xem)losA Zolo X )esco'o7 Eolmo X col!ri*<o: !ero X !r7 !ermi X !re5!r: "e*to X
"e*to7 "e*tmilo X le4e=
]= Zrom X !l@m de7 exceto=
.= G&& metro5* !lt!= c o !cs!ti"o s;stiti*do m! )re)osi'#oA 5e G&& metro5 !lt!7
o !lt! 5e G&& metro5= L! t!;lo est!s lo*+! 5e d metro57 o l! t!;lo est!s lo*+! d
metro5*=
%&= O )re1ixo re67 como em )ort+?s7 i*dic! b"olt!b o bre)eti'#obA reEome*ci X
recome'!r7 rese*di X de"ol"er=
%%= ZiesV 6 de 4emV Zies X c5o: ties X dele7 del!7 disso7 se: ies X de !l+@m: Hies
X de todos7 de c!d! m: *e*ies X de *i*+@m=
%$= O s1ixo 6estr6 i*dic! bc<e1e7 diretor7 c!;e'! deb: Ur;estro X )re1eito: Ni)estro X
com!*d!*te de *!"io: estro X c<e1e=
%0= O s1ixo 6o)6 1orm! os *mer!is coleti"osA do)e X dois ! dois7 dois de c!d!
"e9: : Ei"i*o)e ili si* Metis sr mi* ^ m +r)o de ci*co se l!*'o so;re mi*7 todos
ci*co se l!*'!r!m so;re mim=
%G= Por X )!r!7 ! 1im de7 )or= Por ler*i X )!r! !)re*der: )or Ee "i ler* X )!r! 4e
"oc? !)re*d!7 o7 )!r! "oc? !)re*der: )or Ee "i )o" X )!r! "oc? )oder7 o7 )!r!
4e "oc? )oss!=
%/= el7 em)re+!do como )re1ixo7 d2 id@i! de !'#o com)let!A eller*i X !)re*der !
1*do: el9i X s!r !t@ !c!;!r7 co*smir=
Le+!Mo5=
,oder*! F!;elo )ri l! et! -irdo E!5 l! Ar;eto=
Fo5e et! ;irdo tre tre e*is E!5 1l+is !l !r;eto= L! et! ;irdo diris !l l! !r;etoA
6 Z!r! !r;eto ll mi*`
6 U*e mi est!s Ar;et! ,oNto7 res)o*dis l! !r;eto 6 de mi ** *e <!"!s o1ici!6
l!5* <oro5*7 E!5 trie mi !;solte *e <!"!s <moro* lli "i*7 "i7 se*si+*i1! ;irdeto`
L! et! ;irdo tre m!l+!5iIis7 1oriris= ai iris7 ir!dis7 1i*e Ii re*Eo*tis ;esto*= L! ;esto
<!"is ;!r;o* E!5 Ii dirisA
b,eE6meEb` Ti Hi ;esto estis l! E!)ro=
L! et! ;irdo dirisA
6 Z!)ro7 m!*I l! !r;eto*`
Sed l! E!)ro *e "olis m!*Ii l! !r;eto* E!5 ti!l l! !r;eto *e llis l! et!* ;irdo*= De6
*o"e iris7 ir!dis l! et! ;irdo= N* Ii re*Eo*tis +r!*d!* ;esto* e* l! !r;!ro= L! ;esto
<!"is 1ort!5* de*to5* E!5 Ii similis !l <*do7 sed estis )li 1ort! ol l! <*do= Ti ;esto
estis l! l)o=
6 L)o7 disNir l! E!)ro*`
6 P!rdo*o*7 mi! E!r!7 6 diris l! l)o 6 "i est!s tro diEt!dor! <odi!O= E;le mi "olo*6
te m!*Is "i*7 sed7 "i est!s tro m!l+r!*d!= Estos )le5 ;o*e7 se "i 1oriros=
L! l)o *e "olis disNiri l! E!)ro*7 l! E!)ro *e "olis m!*Ii l! !r;eto* E!5 l! !r;eto 5!
*e llis l! et!* ;irdo*= De*o"e iris7 ir!dis l! et!7 m!l+!5! ;irdo= Fi*e Ii re*Eo*tis
!Otomo;ilo*= ae*tile li diris !l l! !Otomo;iloA
6 Z!r!7 ;o*odor! ;e*9i*6!)!r!to7 eEtimi+ l! l)o*`
L! !Otomo;ilo <!"is !li!* direEto*= ai *e "olis eEtimi+i l! l)o*7 l! l)o *e "olis
disNiri l! E!)ro*7 l! E!)ro *e "olis m!*Ii l! !r;eto* E!5 l! !r;eto *e "olis lli l! et!*
;irdo*=
L! et! ;irdo estis tte mel!*Eoli!= ai iris7 ir!dis7 1i*e Ii re*Eo*tis 1!5ro*=
6 F!5ro7 ;rli+ l! !Otomo;ilo*`
6 Certe "i Ered!s7 Ee mi est!s 1re*e9!= L! !Otomo;ilo est!s !seErit!= C!*e mi *e
l!;or!s7 6 res)o*dis l! 1!5ro=
L! 1!5ro *e "olis ;rli+i l! !Otomo;ilo*7 l! !Otomo;ilo *e "olis eEtimi+i l! l)o*7 l!
l)o *e "olis disNiri l! E!)ro*7 l! E!)ro *e "olis m!*Ii l! !r;eto* E!5 l! !r;eto 5! *e
"olis lli l! et!* ;irdo*=
Iris7 ir!dis7 )lore l! et! ;irdo: 1o5e Ii re*Eo*tis !E"o*=
6 AE"o7 mi )et!s "i*7 esti*+ l! 1!5ro*=
6 ,i *e <!"!s tem)o*7 mi! E!r!7 6 diris milde l! !E"o 6 <odi!O mi <!"!s tre mlte
d! l!;oro= N* mi de"!s iri !l Eo*tr!O!lEo<ol! E*sido= E;le mor+!O` ais re"ido7
mi! E!r!7 Iis re"ido`
L! !E"o *e "olis esti*+i l! 1!5ro*7 l! 1!5ro *e "olis ;rli+i l! !Otomo;ilo*7 l! !Oto6
mo;ilo *e "olis eEtimi+i l! l)o*7 l! l)o *e "olis disNiri l! E!)ro*7 l! E!)ro *e "olis
m!*Ii l! !r;eto* E!5 l! !r;eto 5! *e llis l! et!* ;irdo*=
Iris7 ir!dis7 m!l+!5e l! et! ;irdo= Fo5e Ii re*Eo*tis ;!*EdireEtoro*=
6 Tre estim!t! si*5oro ;!*EdireEtoro` P!tro de l! m!lriHlo5` Tri*E l! !E"o*`
6 AE"o*` A;solte *e` ,i est!s tre oE)it!= U "i Eom)re*!s7 Eio est!s 1!51iloV N7
1!51ilo est!s +r!"! o;5eEto7 )er Ei o*i 1!51!s= L! 1!51ilo <!"!s +r!"!5* )!rto5*= L! tre
+r!"! )!rto de l! 1!51ilo est!s l! tro= N7 mi ** or+!*i9!s l! 1!51il6tro6eEs)orto*
!l Yote*totl!*do= ,i *e <!"!s tem)o*7 ;ed!Ori*de= Z!5 mi tre m!lo1te tri*E!s !E6
"o*7 )re1ere H!m)!*o*= U "i *e <!"!s !li!* !1ero*V ais re"ido7 do Iis re"ido si*5o6
ro= E;le !li!* 1o5o*=
L! ;!*EdireEtoro *e "olis tri*Ei l! !E"o*7 l! !E"o *e "olis esti*+i l! 1!5ro*7 l! 1!5ro
*e "olis ;rli+i l! !Otomo;ilo*7 l! !Otomo;ilo *e "olis timi+i l! l)o*7 l! l)o *e "o6
lis disNiri l! E!)ro*7 l! E!)ro *e "olis m!*Ii l! !r;eto* E!5 l! !r;eto *e llis l! et!*
;irdo*=
Iris7 ir!dis7 se*es)ere l! et! ;irdo= Fi*e Ii re*Eo*tis tre ;el!*7 moder*!*7 sim)!6
ti!*7 m!ldiE!*7 5*!* si*5ori*o*=
6 -ele+! si*5ori*o7 mi )et!s "i*7 Eis l! ;!*EdireEtoro*=
6 U li est!s ;el!V
6 Ne7 li est!s m!l;el!=
6 U li est!s 5*!V
6 Ne7 li est!s m!l5*!=
6 U li <!"!s lo*+!5* <!ro5*V
6 Li !;solte *e <!"!s <!ro5*=
6 U li est!s riH!V
6 Des7 5es7 li est!s riHe+!=
6 RiH!V Yo ;o*e7 mi Eisos li*=
Zris l! ele+!*t! si*5ori*o7 Eisis l! ;!*EdireEtoro*= Zris l! ;!*EdireEtoro )or tri*6
Ei l! !E"o*7 Eris l! !E"o )or esti*+i l! 1!5ro*7 Eris l! 1!5ro )or ;rli+i l! !Otomo;i6
lo*7 Eris l! !Otomo;ilo )or timi+i l! l)o*7 Eris l! l)o )or disNiri l! E!)ro*7 Eris
l! E!)ro )or m!*Ii l! !r;eto*7 E!5 l! !r;eto 5! llis l! et!* ;irdo*=
Se l! ;!*EdireEtoro *e ests riH!7 mi! 1!;elo d!Ors )li lo*+e=
Ori+i*!l!5 Poemo5
Yo7 mi! Eori=
Yo7 mi! Eori7 *e ;!t m!ltr!*E"ile7
El mi! ;rsto ** *e s!lt 1or`
D!m te*i mi* *e )o"!s mi 1!cile7
Yo7 mi! Eori`
Yo7 mi! Eori` Post lo*+! l!;or!do
U mi *e "e*Eos e* decid! <oriV
S1iHe` Tr!*E"iliI de li ;!t!do
Yo7 mi! Eori`
Ldo"iEo Z!me*<o1=
Z!*to de li C!+!;o*do=
C!+!;o*di de li mo*do est!s mi
"!+!*t! sr l! teri=
E* !*imo re+!s <!rmo*ii
E* Io5o E!5 es)eri=
Se trom)!s mi* l! sort1!"ori7
)er1id!s !m!*ti*i:
"!+!;o*di de li mo*do e* l! Eori
mi restos Iis l! 1i*i=
D= -!+lQ=
A1orismo5=
FeliH! est!s 1iNo tt!7
U!r 1iNed9i*o est!s mt!=
L! )iro EresE!s sr l! !r;o7
Sr "iro EresE!s *r l! ;!r;o=
L! <*do s"i*+!s si!* "osto*7
Se "id!s Ii "i!*d!* osto*=
R!Qmo*d Sc<P!rt9=
Pri l! U*! Es)er!*to6Zo*+reso e* -olo+*e6sr6mer %.&/=
Tr!*s Hi5 str!to5 de l! r;eto m!r;ord! ;!l!*ciIis "erd!5 1l!+o5 E* l! stelo de l!
es)ero= UirE!O l!te!tro 5!m !OdiIis *r l! li*+"o i*ter*!ci!= A*+lo5 E* 1l!*el! H!)o7
1r!*co5 e* sole*! 1r!Eo7 )olo57 rso57 <ol!*d!*o5 e* "o5!I! "esto7 H!rm!5 <is)!*i*o5
E* Eolor!5 N!lo5 re*Eo*tiIis sr l! )l!co E!5 ;!;ilis E*e= Ili si* Eom)re*is= Fle E!5
1!cile 1l+is l! )!rolo5= De li)o !l orelo= De s"edo5 !l it!lo5= F!lis7 1!lis mro5 i*ter l!
)o)olo5===
S;ite eEso*is l! m9iEo de l! <im*o L! Es)eroA
E* l! mo*do* "e*is *o"! se*to7
Tr! l! mo*do ir!s 1ort! "oEo=
S!mtem)e *i Hi5 st!riIis= De* sr sce*e5o7 E* l! estr!ro de l! Eo*+reso7 e*iris l!
!m!t! ,!5stro= ,!l!lt!7 timem!7 EortNit!7 E* 1r*to tre +r!*d!7 ro*d!5 oEl"itro57
;!r;eto 5!m +ri9!= Uio 5!m 1l+is !O s"i*+iIis e* !ero7 m!*o57 H!)o57 tEo5=== Sed
5!m li eE)!rolis=== Tr! sile*to so*is "orto5A
b,i s!lt!s "i*7 E!r!5 s!mide!*o57 1r!to5 E!5 1r!ti*o5 el l! +r!*d! ttmo*d! <om!
1!milio7 Ei5 E*"e*is el l! )le5 di"ers!5 re+*o5 de l! mo*do7 )or 1r!te )remi !l si re6
ci)roEe l! m!*o5*7 )ro l! *omo de l! +r!*d! ideo7 Ei Hi5* *i* li+!s===
S!*Et! est!s )or *i l! <odi!O! t!+o= ,odest! est!s *i! E*"e*o: l! mo*do eEster!
*e mlte sci!s )ri Ii7 E!5 l! "orto57 Ei5 est!s )!rol!t!5 e* *i! E*"e*o7 *e 1l+os te6
le+r!1e !l Hi5 r;o5 E!5 r;eto5 de l! mo*do: *e "e*is re+*estro5 *eE mi*istro57 )or
N!*Ii l! )olitiE!* E!rto* de l! mo*do: *e ;ril!s lEs!5 "esto5 E!5 mlte+o d! im)o6
*!*t!5 orde*o5 e* *i! s!lo*o7 ===sed tr! l! !ero de *i! s!lo*o 1l+!s mister!5 so*o57
so*o5 tre m!ll!Ot!57 *e !Ode;l!5 )or l! orelo7 sed se*te;l!5 )or Hi !*imo se*tem!:
Ii est!s l! so*o5 de io +r!*d!7 Eio ** *!sEiI!s= Tr! l! !ero 1l+!s mister!5 1!*to6
mo5: l! oElo5 ili* *e "id!s7 sed l! !*imo ili* se*t!s: ili est!s l! im!+o5 de tem)o
esto*t!7 de tem)o tte *o"!===b
Zi!m residis Z!me*<o17 de*o"e !El!m!t! se*1i*e7 mlt!5 oElo5 estis m!lseE!5=
Tre sim)le7 tre si*cere )!sis <oro7 m!l1!cile r!Eo*te;l!=== Ui1o5e7 Ei!m Heesti*to re6
memor!s ti* <oro*7 l!rmo ;ril!s e* ri+!rdo li!= No"! tem)o 5! *!sEiI!s ti!m= EH
*e mo*dmilito )o"is Ii* detri=
Edmo*d Pri"!t=
Tr!dEit!5 Poemo5=
Dor*ro9eto
Goet<e=
Cidis E*!;iA De*7 5*! 1lori`
Ro95eti E!m)!r!`
-el!7 Eiel l! l! !Orori`
Li !lEris Io5e )or
Cidi7 Eiel E!r!`
Ro9o7 ro9o7 rI! ro9i7
Ro95eti E!m)!r!=
Diris E*!;iA ,i "ol! "i*7
Ro95eti E!m)!r!=
Diris ro9iA ,i ;or!s "i*7
Ui!m "i memor!s mi*7
Pro lidolori !m!r!=
Ro9o7 ro9o7 rI! ro9i7
Ro95eti E!m)!r!=
Z*!;o ro9o* Niris do
De li ro95i E!m)!r!7
ai7 de1e*de7 )iEis tro`
Sed *e <el)s "e E!5 <o
Zo*tr!O "oli ;!r;!r!=
Ro9o7 ro9o7 rI! ro9i7
Ro95eti E!m)!r!=
KEl l! +erm!*!A Z=Z!locs!Q=L
E* l! Ar;!ro C!li!
Do<!*o C!5d!=
E* !r;!ro )r!6)ro1*d!7
E* l! de*s! <er;i !;*d!
De li !9ili E!Nit! "!l!7
Om;ro6de*s! E!5 "!l!=
Yo7 Eiele ests ;o*e
Ci"i tiel mo*oto*e
E* dometo7 e* !9ilo
Ci"i )!ce e* tr!*E"ilo=
Pl *e 9or+i )ri l! mo*do7
Pri mi9ero de li mo*dro*do
Z!5 )ri)e*si sr l! limo=
L! "e*o*t!* e* )roEsimo=
Pri l! *;o5 medit!di7
E* )ri*tem)!5 1loro5 "!di
Z!5 ri+!rdi sr l! mo*to7
E* esti*to*7 !l "e*o*to7
Ne"ide;le7 5!ri )ost 5!ro7
El l! seE! 1oli!ro
De li "i"!r;o7 5e l! 1i*o
F!li !l l! ter! si*o7
Z!5 *eEo*!t! tom;o
E*dormiIi s; ;r!*H6om;ro
Pl *e*io* "oli )or mi7
Nr ri)o9i7 dormi7 dormi=
KEl l! <*+!r!A F= S9il2+Qi=L
,i*i!tro
Edit Slder+re*=
Floro* "i serHis X tro"is 1rEto*7
1o*to* "i serHis X tro"is m!ro*7
"iri*o* "i serHis X tro"is !*imo*7
6 m!lEo*te*t! "i est!s=
KEl l! s"ed!A ,!+d! C!rlsso*=L
Flirt!s Y!+! P!)ilio
-ellm!*=
KP!rto=L
Flirt!s Y!+! )!)ilio
e* *e;li E!5 e* s*6ori7
1!r!s domo* sr 1olio
E!5 l! lito* sr l! 1lori=
Et6est!Mo5* e* l! m!rHo
*!sEis 5!m l! s*! "!rmi=
Ld!s l! 9e1ir! !rHo
)om)!s l! )rimtem)! H!rmb=
KEl l! s"ed!A E= ,!lm+re*=L
Pe*so5
Es)ero est!s l! )le5 ;o*! !1ero7
se o*i *e <!"!s io* )li ;o*!*=
Kgilde=L
Ne est!s io )li ;el!7 ol l! <om!
Eor)o7 esce)te7 se "idiI!s el Hi1o*!
)!*t!lo*o=
KI+*ots=L
,!l!mo *e est!s esti*+e;l! )er
m!l!mo7 *r )er !mo=
K-dd<!=L
Zi!m Ad!mo *e dormis e* l!
P!r!di9o7 estis Ereit! !l li l! "iri*o=
,!l1eliH! Ad!mo= Li! *! so*Io
estis )or li l! l!st! ri)o9o=
KCl!dis=L
Yo7 l! "i"i *r est!s s)iro sr s)e+lo7
Om;ro de li Er!*t! *;o sr ri"ero=
KPetl1i=L
Noto5 )ri l! le+!Mo5A
%= ,oder*! F!;eloA et! ;irdo X ;irdeto X m!l+r!*d! ;irdo=
-o*odor! X ;o*6odor!=
Esti*+ X m!l;rli+=
$= Poemo5A Eori7 1!"ori E=t=)= 6 Eoro7 1!"oro= Em )oesi! ! termi*!'#o o do s;st!*6
ti"o )ode ser omitid! e s;stitid! )or m !)Bstro1o= Do mesmo modo o ! do !r6
ti+o Kde li7 como se "? d! *ot! / *! li'#o %%L= Est!s termi*!'(es s#o !s 8*ic!s 4e
se )odem omitir=
0= bDor*ro9etobA Ro9i5ieto X ro96!r;eto=
G= bE* l! Ar;!ro C!li!bA KC!l es!s <*+!r! "il!IoL=
Ziele X Eiel=
/= bFlirt!s Y!+! P!)iliobA KY!+! est!s s"ed! loEoL=
Et6est!Mo5 X et!5 Km!l+r!*d!5L est6!Mo5= Est!Mo X ser7 cri!tr!=
T!;elo de l! Pre1iEso5 E!5 s1iEso5=
Pre1iEso5A
;o6 )!re*tesco reslt!*te de c!s!me*toA ;o1r!toXc*<!do= Cid e* l! %&6! lecio*o=
dis6 dis)ers#o o se)!r!'#oA Meti X l!*'!r7 disMeti X l!*'!r )or tod! ! )!rte= %06! le6
cio*o=
eE6 !'#o 4e come'! o @ mome*tR*e!A Erii X +rit!r7 eEErii X excl!m!r= %/6! lecio6
*o=
eEs6 ex67 !*ti+oA eEsmi*istro X ex6mi*istro= %%6! lecio*o=
1i6 mor!lme*te m!A 1i<omo X m c!*!l<!= %%6! lecio*o=
+e6 re*i#o dos dois sexosA +e)!tro5 X )!i e m#e= .6! lecio*o=
m!l6 se*tido o)osto7 !*t>*imoA m!lriH! X )o;re= $6! lecio*o=
mis6 m!l7 err!doA misEom)re*i X com)ree*der m!l= %G6! lecio*o=
)r!6 !*ti+o7 remoto7 )rimiti"oA )r!)!tro5 X !*te)!ss!dos= %$6! lecio*o=
re6 re)eti'#o7 "olt!A re"e*i X re+ress!r= %T6! lecio*o=
S1iEso5A
6!H6 de m2 4!lid!de7 rimA He"!l!Ho X )ilec!= %G6! lecio*o=
6!d6 !'#o co*ti*!d!A )!1!do X tiroteio= %/6! lecio*o=
6!M6 cois! o s;stR*ci!A m!*I!Mo X comid!= %06! lecio*o=
6!*6 mem;ro7 )!rtid2rio7 <!;it!*teA lo*do*!*o X lo*dri*o= -r!9il!*o X ;r!sileiro7
Erist!*o X crist#o %&6! lecio*o=
6!r6 cole'#o o 4!*tid!de de )esso!s o cois!sA !r;o X 2r"ore7 !r;!ro X m!t!:
"orto X )!l!"r!7 "ort!ro X dicio*2rio= ]6! lecio*o=
6H56 dimi*ti"o m!scli*o de c!ri*<oA Z!rlo X C!rlos7 Z!H5o X C!rli*<os= %$6! lecio6
*o=
6e;l6 )ossi;ilid!de7 4e )ode ser 1eitoA "idi X "er7 "idel;! X "isí"el: Eredi X crer7 Ere6
de;l! X crí"el= \6! lecio*o=
6ec6 4!lid!de !;str!t!A mol! X mole7 moleco X mole9!: !miEo X !mi+o7 !miEeco X
!mi9!de= %&6! lecio*o=
6e+6 !me*t!ti"oA domo X c!s!7 dome+o X c!s!r#o: "!rm! X 4e*te7 "!rme+! X !r6
de*te: ridi X rir7 ride+i X d!r +!r+!l<!d!s= T6! lecio*o=
6e56 l+!r )!r!A ler*i X !)re*der7 ler*e5o X escol!: Eiri X co9i*<!r7 Eire5o X co9i6
*<!= G6! lecio*o=
6em6 te*d?*ci!7 )ro)e*s#oA Eredi X crer7 Eredem! X cr@dlo: l!;ori X tr!;!l<!r7 l!6
;orem! X o)eroso7 tr!;!l!dor= %&6! lecio*o=
6e*d6 4e se de"e 1!9er7 o 4e de"e ser 1eito: 1!re*d! l!;oro X tr!;!l<o 4e se
tem de 1!9er o 4e de"e ser 1eito=
6er6 )!rtícl!7 eleme*toA s!;lo X !rei!7 s!;lero X +r#o de !rei!: mo*o X di*<eiro7
mo*ero X moed!= %T6! lecio*o=
6estr6 c<e1e7 c!;e'! deA Ni)o X *!"io7 Ni)estro X com!*d!*te de *!"io: )olico X )olí6
ci!7 )olicestro X c<e1e de )olíci!= %T6! lecio*o=
6et6 dimi*ti"oA domo X c!s!7 dometo X c!si*<!: "!rm! X 4e*te7 "!rmet! X t@)i6
do: ridi X rir7 rideti X sorrir= T6! lecio*o=
6id6 desce*de*te7 cri! Kde !*im!lLA ;o"o X ;oi7 ;o"ido X ;e9erro: EoEo X +!lo7 EoEi6
do X 1r!*+o7 EoEideto X )i*to= ]6! lecio*o=
6i+6 1!9er7 tor*!rA ;l!*E! X ;r!*co7 ;l!*Ei+i X ;r!*4e!r7 !l"e5!r: morti X morrer7
morti+i X m!t!r: ;rli X !rder7 ;rli+i X 4eim!r= ]6! lecio*o=
6iI6 tor*!r6se7 1!9er6seA rI! X "ermel<o7 rIiIi X cor!r6se: sidi X est!r !sse*t!do7
sidiIi !sse*t!r6se: mo"i X mo"er7 mo"iIi X mo"er6se= %G6! lecio*o=
6il6 i*strme*to7 te*sílioA tr!*Hi X cort!r7 tr!*Hilo X 1!c!= /6! lecio*o=
6i*6 1emi*i*oA 1r!to X irm#o7 1r!ti*o X irm#: EoEo X +!lo7 EoEi*o X +!li*<!= %6! lecio6
*o=
6i*d6 di+*o de7 4e mereceA !dmiri X !dmir!r7 !dmiri*d! X !dmir2"el: "idi 6 "er7
"idi*d! X di+*o de ser "isto= %/6! lecio*o=
6i*+6 i*dic! co*ti*e*te )!rci!lA )lmo X )e*!7 )lmi*+o X c!*et!: E!*delo X "el!7
E!*deli*+o X c!sti'!l: +l!"o X es)!d!7 +l!"i*+o X ;!i*<! de es)!d!= %06! lecio*o=
6ist6 )ro1iss#o o oc)!'#o <!;it!lA m!ro X m!r7 m!risto X m!ri*<eiro: No X
s!)!6to7 Nisto X s!)!teiro: Es)er!*to7 es)er!*tisto= 06! lecio*o=
6*56 dimi*ti"o 1emi*i*o de c!ri*<oA ,!rio X ,!ri!= ,!*5o X ,!ri4i*<!s= %$6! le6
cio*o=
6o;l6 mlti)lic!ti"oA do;l! X d)lo: ce*to;le X cem "e9es: mltoli+i X mlti)li!c!r:
deEdo;le X do9e "e9es= %$6! lecio*o=
6o*6 1r!cio*2rioA do*o X met!de: ce*to*o X m! ce*t@sim! )!rte: do*i+i X di"idir
!o meio= %$6! lecio*o=
6o)6 coleti"osA do)e X dois ! dois: ce*to)e X )or ce*te*!s7 cem de c!d! "e9= %T6!
lecio*o=
656 s1ixo 4e i*dic! co*ti*e*te tot!l7 )!ís <!;it!do )or7 2r"ore o !r;sto deA i*6
Eo 6 ti*t!7 i*E5o X ti*teiro: !*+lo X m i*+l?s7 A*+l5o X I*+l!terr!: ro9o X ros!7 ro6
95o X roseir!= %06! lecio*o=
6l6 c!r!cteri9!do )or Ko 4e i*dic! ! r!i9LA ;li*d! X ce+o K!d5=L7 ;li*dlo X m ce+o
Ks;s=L : 1remd! X estr!*<o7 estr!*+eiro7 1remdlo X m estr!*<o7 m estr!*+eiro=
%%6! lecio*o=
6m6 s1ixo i*de1i*ido7 sem se*tido )rB)rioA "e*to X "e*to7 "e*tmi X "e*til!r7 "e*6
tmilo X le4e: )le*mi X cm)rir: Eolo )esco'o7 Eolmo X col!ri*<o= %T6! lecio*o=
C<!"es dos exercícios=
U*! K%6!L lecio*o=
L! ;ildo )e*d!s=
Li sid!s sr l! seIo=
L! li;ro EN!s sr l! t!;lo=
Si*5oro ir!s=
L! si*5oro ir!s=
L! si*5ori*o )!rol!s=
,i *e tri*E!s=
Zi )!rol!sV
Zi sid!sV
Zi m!*I!s=
Zi tri*E!s=
Zi ir!sV
Zio EN!sV
Zio )e*d!sV
U Ad!mso* )e*d!sV
U mi )!rol!sV
U "i st!r!s sr l! t!loV
U li sid!s sr l! seIoV
U mi Er!sV
U l! li;ro EN!s e* l! !Otomo;iloV
D! K$6!L lecio*o=
L! m!l;o*! ler*!*to dorm!s=
Sr l! lito EN! l! ;el! E!to=
L! m!l;o*! i*1!*o )lor!s=
U "i rid!sV
Zi mro est!s lo*+!V
,i est!s ;o*! ler*!*toA mi le+!s=
L! riH! <omo sid!s sr l! seIoA li sEri;!sV
,i ir!sA l! le)oro )e*d!s=
Zi sid!s sr l! m!lmol! Nto*o=
L! lo*+! li;ro EN!s sr l! +r!*d! Nto*o=
Tri! K06!L lecio*o=
L! i*stristo i*str!s=
E* l! domo est!s E"i* si*5ori*o5 E!5 d si*5oro5 E!5 tri i*1!*o5=
Ili est!s ;o*!5 <omo5=
L! *i+r! E!to ;!t!s Ni*=
[i ;!t!s li*=
Ad!mso* ri+!rd!s Ni*=
[i ir!s )ost li=
S; l! ;l! Hielo est!s rI!5 domo5 E!5 ;el!5 1loro5=
L! HoEol!do est!s ;r*! E!5 ;o*!=
L! +ri9! ele1!*to est!s +r!*d!=
L! "erd! stelo *e est!s sr l! Hielo7 sed sr l! es)er!*tisto5=
Zi "i est!sV
Zio est!s sr l! t!;loV
Zie est!s l! li;roV
Z"!r! KG6!L lecio*o=
L! m!l1ort! si*5oro sidis E!5 le+is=
Sed l! 1ort! ed9i*o "e*is E!5 dirisA Ir E!5 Eir=
Li iris E!5 Eiris=
Sed li estis m!l;o*! Eiristo=
L! si*5ori*o "e*is E!5 l! m!l1ort! ed9o Eris 1or=
Ad!mso* sidis sr l! ;e*Eo=
A*E!O 1ort! 1r!Oli*o sidis sr l! ;e*Eo=
L! *i+r! E!to ri+!rdis l! )!)ilio*7 Ei sidis sr l! 1r!Oli*o=
L! *i+r! E!to ;!tis l! 1r!Oli*o*=
L! )!)ilio 1l+is 1or=
L! 1ort! 1r!Oli*o ri+!rdis Ad!mso* E!5 ;!tis li*=
Z"i*! K/6!L lecio*o=
O*i "idis "id"o*7 Ei st!ris e* l! tom;e5o=
L! m!l;el!7 m!l5*! si*5ori*o )re*is l! E!Eto* E!5 Metis Ii*=
,i! Eom;ilo est!s m!llo*+!=
U "i Nlosis )er Nlosilo l! H!m;ro* de l! i*stristoV
,i tre N!t!s l! <!ro5* de l! 1r!Oli*o=
Ili! Eoloro est!s ;lo*d!=
L! l!*+o de l! si*5ori*o est!s lo*+!=
[i )!rol!s mlto* )er Ii=
U "i "idis l! m!l)r!* )!)ero*V
To*d l! )!)ero*`
U "i mem r!9!s "i*V
Li r!9!s si*=
Zi to*d!s "i!5* <!ro5*V
O*i <!"!s trideE d de*to5*=
Ses! KT6!L lecio*o=
Nr l! <omo57 Ei5 s)ir!s7 )o"!s "i"i=
,i <!"!s 1ort!* ;rsto* E!5 mi!5 )lmo5 est!s s!*!5=
Ad!mso* "idis +r!*d!5* tro5* e* si!5 Ntrm)o5=
Li srmetis si!* )!lto* E!5 iris !l l! )!stro7 H!r li "olis esti ed9o=
Sed l! ed9i*o estis tre 1ort! E!5 diris !l Ad!mso*A bIr E!5 Nto) mi!5* Ntrm)o5*`b
Z!5 Ad!mso* de"is iri E!5 Nto)i Ni!5* Ntrm)o5*7 H!r Ni estis tre 1ort!7 sed li estis
m!l1ort! <omo=
Se)! K\6!L lecio*o=
K,i de9iris !l "iL ;o*!* t!+o*=
Ziel "i 1!rt!s7 si*5oro5V
D!*Eo*7 mi 1!rt!s ;o*e=
Sed M!Ode mi ENis e* l! lito7 H!r mi estis m!ls!*!=
N* mi 5!m 1!rt!s )li ;o*e=
U "i ri+!rdis l! <orloIo*V
Zi t!+o est!s )li ;o*!7 dim!*Ho !O l*doV
U "i )o"!s dormi )li lo*+e dim!*HeV
L! l*o *e est!s ** "ide;l! sr l! Hielo7 sed )ost EelE!5 mi*to5 *i )o"os "idi Ii*=
A*t!O d 5!ro5 *i <!"is l! )le5 lo*+!* "i*tro*=
Pro l! +r!*d! m!l"!rmo mi *e )o"is iri el l! domo=
U "i !Odis7 Ee *i !OsEltos "e*drede ;el!* m9iEo*V
,i *e !Odis )ri Ii=
OE! K]6!L lecio*o=
Yodi!O mi *e <!"!s tem)o*7 E!5 mi *e )o"!s iri E* "i=
U "i *e "e*os E* mi mor+!OV
U "i mor+!O <!"os )li mlt!* tem)o*7 ol "i <!"is <ier!OV
Yier!O l! "etero estis tre ;el!7 sed l! "e*to 1orte ;lo"is=
,i "idis "i* *e*ie7 E!5 *e*i"idis "i*=
Si*5oro sidis He l! t!;lo=
Li !mis 1r!Oli*o*7 sed Ni *e !mis li*=
Li estis m!l1eliHe+!=
E* li! m!*o estis re"ol"ero=
Li "olis morti+i si*=
Sr l! t!;lo st!ris l! )ortreto de l! 1r!Oli*o=
L! si*5oro ri+!rdis l! )ortreto*7 E!5 li rice"is ;o*!* )e*so* Kideo*L=
Li *e morti+is si*7 sed )er l! re"ol"ero li )!1is l! )ortreto* de l! 1r!Oli*o=
Li estis )li i*teli+e*t!7 ol mi *e )e*sis=
L! !mo ;li*di+!s l! <omo5*=
L! E!tido tre N!t!s ldi=
L! ;o"i*o do*!s l!Eto* !l l! ;o"ido=
,i tre N!t!s m!*Ii "i!*do*=
Ti Hi E!1o "ere *e est!s tri*Ee;l!=
,i *e tri*E!s E!1o* se* sEero*=
N!O! K.6!L lecio*o=
L! +e1i!*Ho5 est!s tre 1eliH!57 sed +eed9o5 o1te est!s m!l1eliH!5=
L! i*1!*o5 de l! si*5oro !mis * l! !li!*=
Ad!mso* st!ris sr l! s!lte5o=
Li *e N!tis l! m!l"!rm!* !E"o*7 E!5 li )e*sis7 Ee li t!me* *e ;!*os si*=
Sed l! Er!I! s)ortisto "e*is E!5 Eris sr l! s!lte5o*=
Ad!mso* tre timis7 li Eriis7 sed se* re9lto7 H!r li 1!lis e* l! !E"o*=
,i )rome*is lo*+tem)e e* l! !r;!ro=
U "i "e*os mor+!O E* mi e* l! !r;!ro*V
Se *i irs !l l! te!tro7 Eio* *i "idsV
DeE! K%&6!L lecio*o=
L! "il!I!*o7 Ei estis tre sci"ol! )erso*o7 st!ris !*t!O l! mo*tro1e*estro de l! ;ti6
Eo E!5 ri+!rdis Ii*=
Sed m!l!*t!Oe "e*is Ad!mso* E* l! +r!*d! !Otosi+*!lilo E!5 si+*!lis )er Ii=
L! "il!I!*o tre timis7 E!5 li s!ltis el si!5 ;oto5=
O*i r!Eo*t!s mlt!5* !*eEdoto5* )ri ;o)!tri*o5=
,i! !miEo "i"!s e* ;o*! !miEeco E* si! ;o)!tri*o7 e* l! s!m! "il!Io7 eH e* l! s!6
m! domo=
DeE6*! K%%6!L lecio*o=
L! E!*to )l!H!s !l l! 5*li*o7 sed l! E!*tisto5 *e )l!H!s !l Ni=
Z!*t!*t! ;irdo sid!s sr 1!li*t! !r;o=
L! )!rol!*to7 Ei estis eEsmi*istro7 diris7 Ee li *e )o"is Eom)re*i l! )!roli*to*=
L! )rome*!*to5 !Odis E!*t!*t!5* ;irdo5* e* l! !r;!ro=
L! sEri;i*to de ti letero est!s 1r!Olo=
-o*"ol se*di Kse*d7 mi )et!sL !l mi "i!* )ortreto*=
[i "idis l! m!l5*lo* tri1o5e=
DeE6d! K%$6!L lecio*o=
Li! E!)o *e*i!m doloris dm li! tt! "i"o=
Li )!+is )er ;o*eco !*st!t!O mo*o=
Z"i*o;le deE d est!s sesdeE=
Ad!mso* l!"is si!5* s;"esto5* E!5 )oste <isis ili* sr l! 1l!+st!*+o*=
L! deEstr! )iedo de l! E*!;o tre doloris7 H!r l! doEtoro sidis sr Ii=
Zi !5* "e*os7 dir7 Ee mi *e est!s <e5me=
Do*o de l! !r;!ro 1!lis )ro "e*te+o=
L! trio*o de sesdeE est!s ddeE=
DeE6tri! K%06!L lecio*o=
,i! ri*+o *e est!s el oro7 sed *r el !rIe*to=
Dm l! !Ot*o mi "o5!Ios !l It!l5o7 H!r l! *e;l! "etero *e est!s ;o*! )or mi! s!6
*o=
L! )le5 ;el! se9o*o est!s l! )ri*tem)o7 sed l! l!st! )ri*tem)o estis m!l"!rm!=
,i )et!s "i*7 do* !l mi l! s!l5o*`
Ne rom) l! telero*`
U "i <!"!s He "i "i!* mo*5o*V
Se est!s tiel7 ;o*"ol )!+i=
L! m!*I!Mo est!s ;o*!7 sed Ii est!s tre E!r!=
,i 5!m )!rol!s iomete Es)er!*to*7 sed mi es)er!s7 Ee )ost *elo*+e mi )!rolos )er6
1eEte=
DeE6E"!r! K%G6!L lecio*o=
D )li o*i l!;or!s7 des )li ;o*! est!s l! t!+m!*Io=
DoEtoro Z!me*<o1 estis * el ti5 <omo57 Ei5 *e )e*s!s )ri si KmemL7 sed *r )ri
l! ;o*o de l! <om!ro=
Yier!O mi 1or+esis tele1o*i !l ti !Hlo K<om!HoL7 Ei *e )!+is !l mi l! mo*o*=
,i! Er!5o*i*+o est!s el !rIe*to=
,!te*e mi tro mlte l!;oris E!5 mi *e )o"is sEri;i letero* !l mi! ;o1r!to7 Ei !te*6
d!s res)o*do* de mi=
Zi!m mi *!sEiIis7 estis )li ;o*! tem)o=
L! !ero "!rmiI!s dm l! t!+o E!5 m!l"!rmiI!s dm l! *oEto=
DeE6Ei"i*! K%/6!L lecio*o=
Dm l! )!1!do l! le)oro 1orEris=
L! Es)er*!to6mo"!do "eE!s i*tereso* He mlt!5 i*teli+e*tlo5 e* l! tt! mo*do=
U "i "ol!s )!rto)re*i e* l! mo"!doV
-ed!Ori*de7 mi <!"!s *r m!lmlt!* tem)o* Km!lmlte d! tem)oL E!5 )ro tio mi
*e )o"!s iri !l l! El;o7 sed Eom)re*e;le K*!treL mi Eores)o*d!s e* Es)er!*to=
Post m!llo*+! tem)o mi eEdormis E!5 so*Iis=
,i m!*Iis 1*to* d! )!*o7 H!r mi estis tre m!ls!t!=
,!ls!to est!s l! )le5 ;o*! Eiristo=
Do* !l mi * litro* d! l!Eto=
U "i de9ir!s iomete d! l!EtoV
Zi!m oE!9is l! E!t!stro1oV
U "i sci!s7 Eiel mi )o"!s iri !l l! He1! str!toV