You are on page 1of 2

Bow-Amura(bochecha)

Aft-a r
Superstructures- superestrutura
Forecastle Head-castelo de proa
Windlass-Molinete
Anchor-ancorar
Mooring winches-Amarraao de guinchos
Cargo cranes-Guindastes de carga
Main deck- convs principal
Weather deck- conves aberto
Hatch covers- abertura da escotilha
Cargo holds-poro de carga
Weathertight- estanques
bulk cargo- cargueiro
containers- conteiners
bulkheads-anteparas
tweendecks- conveses
bulk carriers- graneleiros
multi-purpose vessels- Navios de suprimentos(multi tarefas)
Stern- Popa
The messROOM- Refeitorio
Galley- Cozinha
sauna and a gym sauna e academia
starboard side - boreste
port side- bombordo
Chief Officers cabin and office - Comandante
Wheel House- timo
Chart Desk- mesa da carta nautica
Communication Workstation- estao de comunicao
Bridge Wings- asa do passadio
Bridge- Passadio
main mast mastro Principal
radio antenas Antenas de Radio
navigational and signal lights luzes e sinais de navegaao
radar scanners - radar
funnels - funis
poop deck- tombadilho
engine room- sala de maquinas
hull- casco
double bottom tanks tanques do duplo fundo
ballast Lastro
fuel Combustibvel
Ladders - Escadas de mao
watertight bulkheads- anteparas estanques
DWT- soma de todos os pesos variveis que um navio capaz de embarcar em segurana


overall length- Comprimento Total
length between perpendiculars comprimento entre perpendiculares
breadth-Boca
draught- Calado
Ropes- Cordas
Amidships- A meia Nau
moored - atracado
shallow water- guas rasas
astern- popa
fore- moldada
before or forward of -
abaft popa, a r
aft of popa, a r
port quarter- bombordo
starboard quarter- Boreste
port bow- Bochecha bombordo
the starboard bow- estibordo