You are on page 1of 16

Antigua sabiduría sobre La Ópera China II

escapar de la calamidad La tradición exclusiva de la


Ópera de Beijing se enfrenta a un
Los cielos han determinado nuestro
futuro incierto, amenazada por el
destino, pero el maestro Sr. Yang dice que
creciente interés hacia la cultura
el destino de tres clases de personas no
occidental.
puede ser cambiado... mPag.15
mPag.12

segunda entrega de diciembre www.lagranepoca.com Nº 70 | Año 2009

Especial Día de los Derechos Humanos

Aminetu, la dignidad de
una mujer Saharaui
Ella sabía que la podían detener, torturar e incluso matar. Salka, un pariente cercano que prefiere mantener su verdadero nombre
oculto por temor a represalias, nos cuenta que sus familiares y amigos trataron de disuadirla de que no fuera a recoger ese
premio a Nueva York. Pero esta mujer de aspecto frágil y voluntad inquebrantable parece no saber vivir con miedo. mPag.3
DESIREE MARTIN/AFP/Getty Images
Ejemplar gratuito

Da Ji Yuan

Mostrando sin barreras


la verdadera China

Frases célebres
Nos batimos más por nuestros intereses
que por nuestros derechos.
Napoleón I (1769-1821) Emperador francés.
Publicación quincenal

EN ESTA EDICIÓN
Cocina China

Aminetu Haidar en el aeropuerto de Arrecife, Lanzarote, el pasado 16 de noviembre, poco después de iniciar una huelga de hambre en protesta por la
negativa de las autoridades marroquíes a su vuelta a El Aaiún, capital del Sáhara Occidental.

mPag.10
Especial Día de los Derechos Humanos mPag.2 China Hoy mPag.5
Kimchi: nutritivas verduras coreanas

Vida Abogados chinos Minas de carbón:


defienden a Falun Gong y un trabajo sucio
los derechos humanos y peligroso
Ahora que se cumple el 61 Aniversario de la Declaración Universal Sin normativas que regulen la industria
de Derechos Humanos, ya es hora de que aquellos que estamos fuera carbonífera, las minas de carbón son una
Guárdelo o compártalo

mPag.13 de China conozcamos los nombres de algunos de estos abogados... bomba de relojería en China.
Dos tigres en una montaña

Aprendiendo Chino
El Dao de la arquitectura
Mientras que en la arquitectura occidental
se construye en ladrillo y piedra, en la
arquitectura tradicional china se construye
con madera; pero esta no es la única
mPag.11 diferencia entre ellas.
mPag. 8 y 9
Lección 41: Relación predestinada
2 | E special Día de los Derechos Humanos la gran época | da jiyuan

9 Comentarios sobre
el Partido Comunista

Desde la publicación por La Gran


Época del libro “9 Comentarios so-
bre el Partido Comunista”, más de

65 Millones
de personas han renunciado al perverso
Partido Comunista Chino en poco más
de cinco años. En este libro se recopilan
de manera muy documentada nueve Gao Shizheng fue arrestado varias veces y torturado gravemente por haber difundido su postura en contra de la persecución a Falun Gong. Se encuentra en paradero desconocido.
artículos que explican la verdadera

Abogados chinos defienden a Falun


realidad histórica del PCCh, la cual ha
permacecido oculta al mundo hasta
nuestros días.
Léalos en www.lagranepoca.com

La Gran Época Gong y los derechos humanos


Bajo el control estatal totalitario Ahora que se cumple el 61 Aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos, ya es hora de
de las noticias en China comunis-
ta, un círculo de periodistas de ese que aquellos que estamos fuera de China conozcamos los nombres de algunos de estos abogados:
país se comprometió a informar
sobre la verdadera situación. Así Gao Zhisheng, Wang Yonghang, Li Heping y Jiang Tianyong.
nació la primera edición en chino
con el nombre Da Ji Yuan (Da = millones de chinos se encontraron oficiales, testimonios de testigos e dadanos. Esto es crucial cuando
“Gran”; Ji Yuan = “Época”). Al Por Levi Browde de la noche a la mañana conside- investigaciones de la Comisión del el Estado controla los medios y
poco tiempo todos ellos fueron Especial para La Gran Época
perseguidos y muchos de ellos rados “criminales” en virtud de Congreso Ejecutivo en China seña- los utiliza para deshumanizar a

V
han muerto. su fe pacífica. El aparato brutal lan la presencia de estas unidades, Falun Gong, movilizando a la gente
einte hombres no identi- del Estado se volvió activamente no sólo en las agencias de seguridad común para aplicar la política de
Combinando las fuentes den- ficados irrumpen por la contra ellos, procurando impedir y burós del régimen, sino también aniquilar la práctica.
tro de China con reporteros puerta principal y fuerzan que siguieran el camino de la Chi- en empresas privadas, universida- Los esfuerzos de los practicantes
expertos en China residentes en a una mujer y a su madre de 80 na tradicional de auto superación des, y en los comités de cada ciudad.  de Falun Gong comienzan a dar sus
el extranjero, Da Ji Yuan, provee
una visión con base histórica y el años de edad a tirarse al suelo. Sin física y espiritual que había llegado frutos, y ya no se enfrentan solos
contexto necesario para entender identificarse, los hombres saquean a ser una parte fundamental de su Responden héroes desconocidos para detener la persecución. Una
los eventos que ocurren en dicho el hogar. Minutos después, el abo- identidad.  Los líderes del Partido Comunis- generación de atrevidos abogados
país. Hoy ha pasado a ser el primer gado de derechos humanos Wang Cualquier vía que pudiera ser ta Chino y medios del Estado dicen de renombre mundial ha surgido
periódico independiente centrado Yonghang, de 36 años, es llevado utilizada para detener este asalto que Falun Gong ha sido erradicado. para defenderlos, arriesgando sus
en el gigante asiático, informando junto con su mujer a un centro de fue bloqueada, los medios estatales Entonces aparece la pregunta de carreras y seguridad física para
sin censuras en más de 30 países detención. Aunque su mujer es libe- solo informaban propaganda horri- ¿por qué sigue activo por toda desafiar las órdenes del partido.
y 16 idiomas.
rada al día siguiente, Wang queda ble sobre Falun Gong, las oficinas China un organismo llamado “Ofi- Ellos imploran la inocencia de sus
bajo detención y tortura. Cuatro de reclamación se convirtieron en cina 610”?, ¿por qué continúan los clientes con defensas basadas en la
L a Gran Época meses más tarde, el 27 de noviem- centros de detenciones, y los jueces campos de trabajos forzados llenos Constitución China y en la Decla-
bre de 2009, las autoridades chinas designados por el régimen tenían de practicantes? ración Universal de Derechos Hu-
Asociación La Gran Época llevan al abogado ante un tribunal prohibido salirse de la línea oficial. La realidad es que hoy los prac- manos. Algunos publicaron cartas
improvisado y después de unas Casi una década más tarde, cien- ticantes de Falun Gong por toda abiertas cuestionando la legalidad
Director: pocas horas de “proceso judicial”  lo tos de miles permanecen en cam- China continúan resistiendo los de la persecución en su totalidad,
Alejandro Nadal “sentencian” a siete años de prisión. pos de trabajos forzados, según una esfuerzos descomunales del partido trazando un camino en China que
¿Su crimen? Presentar un argu- estimación reciente del investiga- para “erradicarlos”. Ellos persis- muchos abogados han delineado en
Administración: mento legal que dice que la persecu- dor Ethan Guttmann y testimonios otros países para desafiar a regíme-
David Mercader ción del Partido Comunista Chino completos de grupos de derechos nes injustos.
Editores:
hacia los practicantes de Falun humanos. Otros tantos miles están Los esfuerzos de los Ahora que se cumple el 61 Ani-
Gong es ilegal según las propias en prisión después de juicios ver- versario de la Declaración Universal
Ileana Alescio, Silvia Gleizer, leyes de China. gonzosos y falsos. Son golpeados, practicantes de Falun de Derechos Humanos, ya es hora
Leonardo Vintiñi, Alejandra
Palacios, Alberto Peralta. Valeria
Sesenta y un años atrás, el 10 de les aplican descargas eléctricas, les Gong comienzan de que aquellos que estamos fuera
Beroiz, Ana E. Curbelo, Sandra diciembre de 1948, la Asamblea Ge- inyectan varias drogas, causando a de China conozcamos los nombres
Flores, María Femés neral de Naciones Unidas adoptó la veces parálisis o muerte.  a dar su frutos, y de algunos de estos abogados: Gao
Declaración Universal de Derechos Múltiples investigaciones han ya no se enfrentan Zhisheng, Wang Yonghang, Li
Maquetación y diseño:
Humanos (DUDH), sin embargo revelado pruebas de que los practi- Heping y Jiang Tianyong. Como
Marcos Giuriati, Fernando
Salvato, Daniel Musa,
millones de simples ciudadanos cantes de Falun Gong son asesina- solos para detener la Nelson Mandela, Gandhi, Thur-
por toda China que practican dos para que sus órganos pudieran good Marshall y otros, ellos serán
Vicente J. Ferrer
Falun Gong están en peligro de ser vendidos.
persecución. conocidos en el futuro por utilizar
Departamento Comercial: detención arbitraria, de torturas y Innumerables personas han medios legales y pacíficos para
de muerte. Y a medida que más y quedado indigentes, refugiadas en ten en su fe, producen informes, oponerse a la injusticia, dedicando
Juan Manuel de la Cuerda, Ignacio
Lobello, Jesús Moreno más abogados valientemente dan su propio país, incapaces de volver cuelgan pancartas y simplemente su vida a garantizar los derechos
un paso adelante en su defensa, a sus hogares o trabajos por temor a entablan conversaciones del día humanos. China y el mundo
Avda. de los Rosales, 121 2º B - 28021 éstos se encuentran con un destino que la policía local las arreste. a día con la gente. Ellos explican serán lugares mejores gracias
Madrid | España semejante. Delegaciones de la Oficina “610”, la inocencia de Falun Gong, los a sus esfuerzos.
Teléfono/Fax: 91-1431374 un grupo de trabajo ilegal creado abusos horribles impuestos contra
www.lagranepoca.com Se despliega una brutal represión exclusivamente en 1999 para per- los practicantes y la larga historia Levi Browde es director ejecu-
Cuándo el ex líder chino Jiang seguir y erradicar a los practicantes del partido de perseguir al pueblo tivo del Centro de Información
info@lagranepoca.es
Depósito legal: B.23110-2006
Zemin ordenó que Falun Gong fue- de Falun Gong, siguen activas por chino; todo en un esfuerzo por de Falun Dafa, con sede en la
ra “erradicado” en 1999, decenas de toda China. Páginas de Internet despertar la conciencia de los ciu- ciudad de Nueva York.
segunda entrega de diciembre 2009 E special Día de los Derechos Humanos | 3

Aminetu, la dignidad de una mujer Saharaui


Ella sabía que la podían detener, torturar e incluso matar. Salka, un pariente cercano que prefiere mantener su verdadero nombre oculto
por temor a represalias, nos cuenta que sus familiares y amigos trataron de disuadirla de que fuera a recoger ese premio a Nueva York.
Pero esta mujer de aspecto frágil y voluntad inquebrantable parece no saber vivir con miedo.
ANDRES GUTIERREZ/AFP/Getty Images
Por Sandra Flores compañeros por las autoridades del reino
de Marruecos. Tras un juicio que muchos
La Gran Época
Sin cargos, ni juicio, fue consideraron injusto, fue condenada a siete
internada en una de las

S
meses de cárcel. Durante este periodo de
u padre murió cuando ella era muy tristemente conocidas reclusión Aminetu emprendió una huelga
pequeña y desde niña Aminetu hizo de hambre que mantuvo durante más de 50
honor a su apellido que, original- “cárceles secretas”. Con los días y que es la causa de la precariedad de
mente, es el apodo que su abuelo recibió de ojos vendados soportó toda su estado de salud.
su gente por ser hombre de palabra y gran Y ahora, tras 20 años de lucha, esta leona
fortaleza. Haidar significa león, parece que clase de torturas y vejaciones del desierto, en su camino de vuelta a sus
de casta le viene al galgo. durante casi cuatro años. hijos, cae de nuevo en la trampa de los inte-
Su hermano Larosi nos dibuja el retrato reses que ciegan y nublan el entendimiento
de una niña extrovertida y siempre pronta pacífica frente al colonizador. Intentaban de quienes se olvidan que también son seres
a salir en defensa de quien ella consideraba llamar la atención de la comunidad interna- humanos. Aminetu Haidar, privada de la
estaba indefenso y era tratado injustamente. cional sobre el drama que miles de familias libertad de poder volver a sus hijos y su casa,
Despierta e inteligente, obtuvo el bachille- Saharauis estaban viviendo. desterrada en un país extranjero, desde la
rato en Literatura Moderna, al tiempo que En 1987 durante una manifestación parada de autobús de un aeropuerto, trata
las atrocidades cometidas por las fuerzas pacífica que exigía a la monarquía alauí Aminatu Haidar sentada en una silla de ruedas, en el de llamar la atención de nuevo sobre el
marroquíes que invadieron su país, iban la celebración de un referéndum para la aeropuerto de Lanzarote, el pasado 6 de diciembre. drama Saharaui con lo único que le queda,
forjando su carácter. autodeterminación del pueblo Saharaui, su propia vida.
Tras la retirada de España del territorio Aminetu despareció. Y digo desapareció, Tras su liberación en 1991, Aminetu Hai- Aún hoy, al borde de la muerte, el pen-
del Sáhara en 1975, Marruecos entró como no que la encarcelaron, aunque eso fuera dar continuó con sus actividades en defensa samiento de su gente sigue siendo su norte.
fuerza de ocupación masacrando y persi- lo que ocurrió. Aminetu, para su familia, de los derechos humanos en el Sáhara. Se “Hoy, como cada día, sufro pensando en mis
guiendo a cientos de miles de Saharauis. Los amigos y para todas las personas que la me antoja, que los corazones grandes se compañeros encarcelados, sufro pensando
que sobrevivieron a la masacre encontraron querían y respetaban, se esfumó. Nadie alimentan del dolor y el sufrimiento para en los siete activistas de Derechos Humanos
refugio en un pedazo de inhóspito desierto sabía si estaba viva o muerta, ni qué clase crecer aun más y latir aun más fuerte. que, por decisión arbitraria del gobierno
piadosamente cedido por Argelia, Hama- de horrores estaría soportando de no haber En los años siguientes, esta luchadora marroquí, van a comparecer ante un tribu-
da de Tinduf. Entre piedras y arena, unas sucedido lo peor. Salka relata la angustia que nata, participó en el Comité de coordina- nal militar y son amenazados con la pena
200.000 personas llevan 35 años viviendo vivieron sus familiares durante tres años y ción de las víctimas de desapariciones for- de muerte. Pienso también en la población
en condiciones infrahumanas. siete meses de incertidumbre. zadas y de detenidos del Sáhara, en 1994; el Saharaui, oprimida y reprimida diariamente
Los que se quedaron, enfrentaron todo Aminetu, junto con otras 17 mujeres Comité para la Liberación de Sidi Mohmed por la policía marroquí en el Sáhara Occi-
tipo de formas de persecución y represión, Saharauis, fue engullida por lo más oscuro Daddach y todos los detenidos Saharauis, dental. Y pienso en su futuro.”, dice Aminetu
raptos, detenciones, torturas, el destrozo de y perverso del sistema carcelario de Marrue- en 2001; el Comité preparatorio de infor- en su carta en el Día Internacional sobre los
sus casas y pertenencias. Aminetu fue tes- cos. Sin cargos, ni juicio, fue internada en mación sobre desaparecidos Saharauis, en Derechos Humanos.
tigo de la construcción de un muro de más una de las tristemente conocidas “cárceles 2002; o el Comité por la liberación de Ali Aminetu Haidar es definitivamente una
de 2.600 kilómetros (1982-87) que mantiene secretas”. Con los ojos vendados soportó Salem Tamek y los detenidos Saharauis, de esas personas que mueve conciencias.
separadas a miles de familias Saharauis toda clase de torturas y vejaciones durante en 2003. Su vida es un ejemplo de compasión y sa-
desde hace ya 35 años. casi cuatro años. Cuenta Salka que allí, El 17 de junio de 2005, mientras trabajaba crificio, de poner a los demás antes que a
A principios de los 80, con apenas 20 años, entre el grupo de activistas presos, conoció en la organización de una manifestación en uno mismo. Que la sencillez de su mensaje
Aminetu decide unir sus esfuerzos a los de al hombre que más tarde se convertiría en la ciudad de Smara, fue brutalmente apalea- resuene en las almas de quienes tienen el
tantos otros que ejercían una resistencia el padre de sus hijos. da y nuevamente detenida junto a otros 13 poder de mejorar las vidas de los demás.

“Lo que ha ocurrido con Aminetu es un reflejo de lo que vive el pueblo Saharaui”
Recientemente tuvimos la oportunidad de conversar con Larosi Haidar, hermano de Aminetu Haidar, que nos habló del paralelismo entre la situación actual de su
hermana y la situación del pueblo Saharaui.
expulsada por Marruecos, hubo Todas las instancias del gobierno
Por Sandra Flores una colaboración necesaria de de Marruecos están trabajando
La Gran Época
España para llevar a cabo la expul-
“La actitud del pueblo en esa línea. Esa es la orden. La
sión, sin pasaporte y obligada. Por español ha sido ahora causa que hay detrás es la presión
¿Qué cree que Aminetu espera otro lado, si extrapolamos esto a la y siempre ejemplar, que Marruecos está recibiendo de
conseguir con esta huelga de situación general de Sáhara, ténga- los pueblos del mundo. No hablo
hambre? se en cuenta que el territorio del de apoyo total e de gobiernos, sino de personas
El primer objetivo que ella tiene Sáhara era una colonia española incondicional al pueblo que están al tanto de todo lo que
es muy sencillo, es lo que ella ya y no ha sido ex colonizada hasta Saharaui”. ocurre y que están presionando
ha dicho y que realmente ha sido ahora. España tiene la obligación al gobierno marroquí para que
el detonante del problema. Lo que de llevar a cabo ese proceso de resuelva la el conflicto del Sáhara
ella quiere es volver a su tierra, a descolonización, es decir, convo- caso de Aminetu se verá lo que y que cumpla con las resoluciones
su casa, con sus hijos y nada más. car un referéndum para la autode- va a ocurrir en el Sáhara en un internacionales. La primera de
Cuando uno trata de analizar Larosi Haidar es profesor de terminación del pueblo Saharaui. futuro. Lo que le ocurra a ella se ellas, que haya un referéndum libre
por qué ha ocurrido lo que ha traducción de la Universidad interpretará en clave política para y justo. Ante estas presiones, la
ocurrido, es cuando interviene de Granada, donde se doctoró ¿Cuál es la situación en el Sá- todo el Sáhara. reacción del reinado de Marruecos
la interpretación política. Lo que en Traducción e Interpretación. hara hoy en día, qué se vive en ha sido la de machacar al pueblo
ha ocurrido con Aminetu es un Actualmente reside en la costa las calles? ¿Por qué se está recrudeciendo Saharaui.
malagueña y es autor de diversas
reflejo de lo que vive el pueblo En el Sáhara se está reviviendo la represión de Marruecos sobre
traducciones de poesía árabe y de
Saharaui como consecuencia de la tesis: “Traducción de cuentos aquel periodo oscuro de encarce- el pueblo Saharaui? ¿Cuál ha sido la actitud del
la ocupación de su país por parte Saharauis: una introducción lamiento y torturas, es un infierno. El motivo indirecto y que ha pueblo español?
del Reino de Marruecos. a la tradición oral del Sáhara Siempre lo ha sido, pero en los servido como orden es el discurso La actitud del pueblo español
Occidental”, publicada en 2008. últimos cinco a ocho años, hubo del rey de Marruecos Mohammed ha sido ahora y siempre ejemplar,
¿Cuál considera usted que una especie de apertura, la re- VI. Un discurso claro, tajan- de apoyo total e incondicional al
debería ser el papel del gobierno que ver o no con esta situación, presión era de alguna forma más te, totalmente fascista y racista pueblo Saharaui. Otra cosa es el
español en este conflicto? debería resolver el problema. Pero velada, no tan flagrante. Ya no es respecto los Saharauis. En él lo gobierno, que ha sido lo contrario.
El gobierno español, en princi- coincide que el gobierno español sí así. Todas las casas de Saharauis único que cabe es “ser marroquí De hecho yo siempre digo que
pio debería resolver este problema, tiene una responsabilidad directa están siendo vigiladas por policías o ser un traidor”. No hay lugar gracias al pueblo español estamos
está en sus manos que Aminetu en la situación Aminetu. De un y militares y se siente especialmen- para ser marroquí o Saharaui, o donde estamos, sin ellos nos
vuelva a su casa. Con indepen- lado, permitió su entrada en su te la tensión a raíz de la situación eres marroquí o eres un traidor y habrían borrado del mapa
dencia de que el gobierno tuviera territorio de manera ilegal. Al ser de Aminetu. Según se resuelva el se te tratará como a un enemigo. hace tiempo.
4 | A ctua lidad la gran época | da jiyuan

Las mentiras del dragón con pies de barro


Mientras los medios de comunicación de todo el mundo sufren los duros reveses de la crisis, y se cierran periódicos de la noche a la mañana, el
régimen chino invierte miles de millones de euros en ampliar la cobertura de sus medios, con el fin de lavar su cara ante Occidente.
PARKS/AFP/Getty Images
el 30 de julio, después de que en junio
Opinión de María Femés participara en una movilización y otras
Especial para La Gran Época
actividades por los derechos, por temor a
ser perseguido.
Los medios de comunicación como
instrumento de ocultación “El milagro chino” y el encantador de
serpientes

V
ivimos un momento en que la
crisis económica global golpea El milagro chino es otra de las grandes
también duramente a los medios mentiras del régimen, donde toda infor-
de comunicación, debido a una drástica mación está bajo la tutela y aprobación del
mengua de la publicidad y una restricción Departamento de Propaganda. No existe
del crédito, haciendo que por ejemplo en ningún milagro chino, en esto como en
EE.UU. 15.000 periodistas hayan sido des- casi todo el Partido-Estado no respeta las
pedidos en el último año, mientras otros reglas del juego y hace trampa. China sigue
consienten la reducción de sus salarios. siendo uno de los países más pobres, con
Para hacernos una idea de la magnitud más de cien millones de chinos víctimas
de la debacle baste tener en cuenta que de malnutrición, estadística que se puede
para sobrevivir, The New York Times ha comprobar en publicaciones científicas,
tenido que recurrir a Carlos Slim, la mayor pero el Partido niega la existencia de la
fortuna de México, a un interés del 14% y, malnutrición, igual que los estragos del
News Corp, el mayor grupo multimedia sida y otras pandemias en una población
en manos del magnate de la prensa Rupert 300 representantes de más de 100 medios de todo el mundo y 40 grupos de medios de comunicación chinos asistieron sin derecho a la asistencia sanitaria si no se
Murdoch que publica Wall Street Journal, al World Media Summit (Encuentro Mundial de los Medios de Comunicación) en Beijing, el pasado 9 de octubre. paga. Un elevado nivel de paro de más del
presentó pérdidas anuales de 2.500 millo- 20% de la población es otra de sus “realida-
nes de euros. Internet, así como la sistemática censura emite desde entonces. des”. Ningún país en el mundo soportaría
En EE.UU. decenas de diarios están en informativa de todo tipo, convierte sus me- NTDTV es una cadena independiente muy probablemente el sufrimiento, la re-
quiebra, y no menos de ciento veinte han dios de comunicación en propaganda del sin fines de lucro con sede en Nueva York presión, la vigilancia continua y la terrible
cerrado. En Europa igualmente ha llegado régimen destinado a crear todas las men- y que da cobertura de noticias sin censura miseria que soporta el pueblo chino, sobre
la ola, golpeando medios ya históricos tiras que los países occidentales amigos, sobre los abusos a los derechos humanos y todo la mayoría de su población campesina,
como El País en España, Le Monde en Fran- ansían fervorosa e interesadamente creer. la corrupción en China y que ya ha sufrido sin rebelarse. Ante la indiferencia de un
cia, Corriere de la Sera en Italia, The Times La “Realpolitik” de Occidente hacia el diferentes situaciones de interferencia por Occidente que solo lo ve como un gran
en el Reino Unido, y otros, víctimas todos régimen comunista chino es cuando menos parte del régimen chino. mercado.
ellos de fuertes pérdidas económicas por inmoral, no queriendo ver que el “milagro También y con motivo de la reciente Nadie más que el pueblo chino, que lo
hundimiento de la publicidad y derrumbe chino” que tanto les encandila está susten- visita a China del presidente Obama y so- padece, odia la corrupción y las mentiras
de la difusión. tado básicamente en que el Partido-Estado, bre como fueron secuestradas parte de sus de su gobierno, y es difícil comprender
Entre algunos otros factores que ha no respeta ninguna de las reglas del juego, declaraciones y preparado un montaje para para los demócratas chinos, mal llamados
provocado la quiebra de los medios, es- propiciando la expansión de un capitalis- intentar controlar todo lo que este dijera, “disidentes”, la ceguera de éste Occidente
pecialmente de la prensa escrita, están la mo salvaje sin derechos ni garantías de la el ex periodista chino del Diario del Pue- que está cometiendo el tremendo error
mercantilización de la información y la población, que es sometida a la más cruenta histórico y poniendo en entredicho el fu-
pérdida de credibilidad ante la falta de ética represión en lo mínimo que se aparte del turo de China, al alinearse con el régimen
puesta al servicio de los grupos de presión. ideario del partido, y un capitalismo que comunista y sus mentiras, y no del lado de
La información en los medios, como cuarto en todo caso se expande bajo su férreo Es difícil comprender los derechos humanos y los demócratas que
poder, se usa también como brazo ejecutor control en todos los órdenes, propiciando solo ansían una China más normal.
de determinados intereses, para ocultar, que la corrupción sea una realidad muy
para los demócratas Porque el caso es que en China pocas
manipular y controlar ante una ciudadanía difícil de atajar, pues no existe separación chinos, mal llamados cosas parecen ser normales. En la última
cada vez más crítica y exigente. de poderes, ni control alguno externo a la cumbre Chino-Europea, entre otras co-
Por contraste de lo que ocurre en EE.UU. administración; por lo que dirigentes loca- “disidentes”, la ceguera de sas, China se comprometió a controlar el
y Europa, China, un país tercermundista, les, alcaldes y jefes de distrito acumulan éste Occidente que está 60% de las copias de las que se reconocía
invierte cada día más aprovechando tam- a su vez funciones de administradores, de responsable. ¿Es capaz China de controlar
bién este escenario, en medios de comu- legisladores, jefes de empresas públicas y cometiendo el tremendo el expolio permanente de la propiedad
nicación, pero especialmente porque el hasta de empleados. error histórico y poniendo intelectual a otros países? ¿Y, si es capaz de
régimen comunista necesita salvar la cara Tampoco el Partido Comunista Chino, controlarlo, por qué lo permitió?
de la que está llamada a ser declarada en duda en sobornar y ejercer todo tipo de en entredicho el futuro de ¿Teme Occidente a China y no se per-
breve como la segunda potencia económica presiones sobre grandes empresas de te- China, al alinearse con el cata que es el régimen chino el que está
mundial en medio de continuos escán- lecomunicaciones como Yahoo!, que ha temeroso de que cuando sus mentiras no
dalos de corrupción. Necesita aparecer llegado a suministrar información sobre régimen comunista y sus sean creídas se vendrá abajo y ello será más
ante el mundo como el gigante bonachón sus propios usuarios chinos, algunos mentiras. pronto que tarde, y porque lo saben, nece-
solo interesado en asuntos económicos, encarcelados durante años, por tratar de sitan mentir cada vez más frenéticamente
cuando en realidad solo hace afilar sus cosas en sus comunicaciones, que en los mientras depositan ingentes fortunas fuera
dientes ante el mundo y ante jóvenes y países democráticos serían lo común y blo, Qiu Mingwei, que también había sido del país? ¿Es por esto, que el gobierno de
modernas generaciones de chinos ávidos corriente. subdirector del “Foro del Pueblo”, parte un país tan pobre, pero que está a punto
de información y participación democrá- Las presiones sobre empresas de teleco- del sitio web, Diario del Pueblo, periódico de convertirse en la segunda economía
tica. Incluso importantes discursos del municaciones como Google, Microsoft, portavoz del PCCh para China y el mundo, mundial en un contrasentido del mundo al
presidente Obama sobre la importancia de Nokia, Samsung y otras, con el objetivo declaró recientemente en una entrevista a revés, necesita invertir cifras demenciales
la libertad de expresión y el respeto a los de mantener la única y autorizada versión Radio Sonido de la Esperanza, que los 60 en propaganda y medios de comunicación
derechos humanos, en su reciente visita a del régimen ante el pueblo chino y ante años del Partido en el poder, se han mante- por todo el mundo?
China después de haberle sido concedido el el mundo en materia informativa, son de nido gracias a las mentiras y que los medios Todos deberíamos meditar cuidadosa-
Premio Nóbel de la Paz, fueron censuradas sobra conocidas, extendiéndose estas en los de comunicación en China existen con mente estas respuestas, especialmente Jefes
y no retransmitidas por sus televisiones. últimos tiempos a fabricantes y operadores el único propósito de salvaguardar estas de Estado, multinacionales y hombres de
El gigantesco “cortafuegos” virtual, de satélite. mentiras a favor de un partido dictatorial. negocios, así como de la responsabilidad
también conocido popularmente como El más claro exponente de esto lo encon- La Televisión Central de China, la Agencia moral que se contrae. Pues Occidente está
La Gran Muralla, y que intenta impedir tramos en el hecho de que el 16 de junio de Noticias Xinhua y el Diario del Pueblo, vendiendo lo más valioso que tiene, sus
que ninguna información sensible para de 2008, el operador satelital Eutelsat, son todos ellos portavoces del partido. valores de democracia y de respeto al indi-
el gobierno sobre violación de derechos con sede en Francia, apagó su satélite W5 “La capacidad del PCCh para mentir viduo y los derechos humanos. Occidente
humanos, Tíbet, minorías como los uigur dejando sin señal a la comunidad china de realmente ha alcanzado un grado absurdo”, debe reflexionar y ser consciente de que el
o la persecución a Falun Gong ó cualquier las transmisiones de New Tang Dynasty dijo, refiriéndose por ejemplo a los sucesos pueblo chino le necesita, y que no es este
actividad censurada informativamente Televisión (NTDTV), alegando una ano- de Tiananmen. Donde el gobierno sigue pueblo sufrido y admirable sino el
por el régimen, pueda ser difundida hacia malía técnica. Este operador no dio más sosteniendo a fecha de hoy que nadie murió Partido que suplanta al Estado, el que
el exterior o hacia el interior de China vía explicaciones a NTDTV y la señal no se Qiu Mingwei emigró a Hong Kong entraña el peligro.
segunda entrega de diciembre 2009 C hina Hoy | 5

Minas de carbón: Mueren tres


estudiantes
Un trabajo sucio y peligroso ahogados sin
recibir socorro
Sin normativas que regulen la industria carbonífera, ni protección para el trabajador, las minas de carbón Los estudiantes intentaron salvar a dos niños que
cayeron al río, pero murieron al no recibir ayuda.
son una bomba de relojería en China
STR/AFP/Getty Images La Gran Época

Q
Radio Sonido de la Esperanza
uince estudiantes universitarios de la

L
a explosión de gas en la mina de provincia de Hubei intentaron salvar
carbón de Xinxing, que mató a más la vida de dos niños que se estaban
de un centenar de trabajadores el 21 ahogando en Changjiang (en el Rio Yangtsé),
de noviembre pasado, es una muestra de la desafortunadamente tres de ellos murieron al
carencia de leyes que regulen la industria intentar rescatarlos.
del carbón, y un ejemplo más de la falta Según los testigos, había una barca restau-
de escrúpulos con que se somete a los rante y una barca de pesca cerca de donde ocu-
trabajadores en China. rrieron los hechos. Los estudiantes pidieron
Aunque China contribuye solamente ayuda al pescador, pero éste se negó a ayudar
con un 35% de la producción mundial a los niños y a sus tres compañeros, diciendo:
de carbón, el 80% de los accidentes mun- ¨No rescato a los vivos, sólo busco cadáveres,
diales de las minas de carbón suceden en 12.000 yuanes (1.190 euros) por cada cadáver
este país.  durante el día y 18.000 yuanes (1.785 euros)
En 2008, la Administración de Segu- por la noche”.
ridad de Trabajo reportó 3.215 muertes Según las fuentes alguien gritó que se ha-
relacionadas con minas de carbón en bían caído dos niños al agua y más tarde se
China, mientras que en EE.UU. murieron oyeron gritos pidiendo auxilio. Cerca del lugar
Trabajadores rompiendo el carbón en pequeñas piezas para procesarlo en el patio de la mina en Huaibei,
30 mineros ese mismo año. provincia de Anhui, (China) el pasado 24 de noviembre.
pasaban muchos turistas pero nadie acudió a
Aunque el régimen chino hace lo mejor rescatarlos. También llamaron a la policía y a
posible para encubrir la verdad de este “No encontramos trabajo cerca de casa los bomberos, pero estos dijeron que no eran
tipo de accidentes, la rapidez de Internet por eso tenemos que trabajar como mine- especialistas en rescate y que no se encargaban
hace que, inevitablemente, la información En 2008, la Administración ros aquí. Ganamos unos 3.000 yuanes al de esos asuntos.
llegue a la comunidad internacional. de Seguridad de Trabajo mes (unos 440 dólares) y de estos podemos Uno de los estudiantes, llamado Deyuan
A pesar de los conocidos riesgos, por ahorrar unos 2.000 yuanes (290 dólares Han, declaró: ¨Aquí se muere mucha gente al
un poco más de dinero, muchos mineros reportó 3.215 muertes aproximadamente)”, declaró el Sr. Zhu a la caerse al agua, por eso siempre hay barcas
principiantes y campesinos en China to- relacionadas con minas de emisora de radio Sonido de la Esperanza. de pesca cerca de aquí que se dedican a
davía optan por trabajar bajo tierra en las La minería es la mayor fuente de in- ganar dinero buscando cadáveres¨.
oscuras minas de carbón. carbón en China, mientras gresos para la mayoría de las familias de
Zhu Xiulu, de 56 años de edad, y su hijo que en EE.UU. murieron 30 la ciudad de Hegang. Toda la región está
son campesinos de la provincia de Shan- cubierta de polvo de carbón, incluso se
mineros ese mismo año.
dong y trabajan como mineros para ganar
un dinero extra; amenudo trabajan 12
puede hallar restos de carbón por todos
lados, así que las mujeres recogen los peda-
El Gobierno
horas al día en una mina de carbón a unos
pocos kilómetros de la mina Xinxing.
Xiulu murió de cáncer dejando a la familia
muchas deudas que ahora deben pagar.
zos de carbón que se caen de los camiones
a los lados de la carretera. Alemán cancela su
Al principio ellos trabajaban para una
pequeña mina ilegal, y después de cerrar,
Para poder pagar esas deudas deben irse
a trabajar lejos de casa. Un minero en
Una mujer llamada Li dijo: “Nos despi-
dieron y no tenemos seguro, pero aún así ayuda económica
fueron a trabajar a una mina privada de una mina remota puede hacer más dinero tenemos que pagar la renta cada mes,
300 mineros.
Hace cuatro años, la esposa de Zhu
que un trabajador de la construcción en
Beijing.
por eso recojo los pedazos de carbón
de la carretera”.
a China
Hasta hoy, Alemania siempre ha ofrecido su ayuda fi-
nanciera al desarrollo económico sostenible de China.

Miles de mujeres venden su sangre para vivir La Gran Época

E
l pasado 30 de octubre, el nuevo Mi-
En algunas zonas rurales de China, los campensinos tienen que recurrir a la venta de su sangre para poder nistro de Cooperación y Desarrollo
sobrevivir, sin condiciones higiénicas propicias y sin que les realicen análisis previos de VIH. Económico de Alemania, Dirk Niebel,
decidió dejar de ofrecer a China los 70 mi-
llones de euros anuales para el desarrollo del
La Gran Época supervivencia. país, cumpliendo con la promesa que hizo su
Según las normas, a las mujeres de
Debido a que la extracción partido, el FDP (Fuerza Democrática Popular),

E
más de 55 años no se les permite vender en la elecciones.
n Xun, uno de pueblos más pobres de sangre se realiza sin sangre, por lo que Wenfen está muy pre- El Ministro Niebel dijo que en tiempos de
de China situado en la ciudad de ocupada, y dice que tiene que aprovechar
Shiyan, provincia de Hubei, más análisis previos de VIH, el tiempo que le queda para poder ganar
crisis, se debería utilizar este dinero para los
países subdesarrollados. Teniendo en cuenta
de 6.000 mujeres venden su propia sangre este tipo de negocio es más dinero vendiendo su sangre.
que China es una nueva potencia industrial,
para sobrevivir. Según un informe de la Estación de
Una barca de unos 5 metros equipada la principal causa de plasma, existen 6.387 personas que ven-
que tiene un 10% de crecimiento económico,
y que es el tercer país con más volumen de
con 35 plazas, que zarpa a unos 30 km contagio y diseminación den sangre en un período fijo y la mayoría
negocios, se puede entender que se ha conver-
del pueblo, lleva 10 años transportando son mujeres del campo. Por cada 600cc de
a estas mujeres que venden su sangre; la
del SIDA en China. sangre, les pagan unos 160 yuanes para
tido en un país que no necesita urgentemente
tanto dinero.
gente del pueblo suele llamarla la barca la comida y 8 yuanes para el transporte.
Hasta hoy, Alemania siempre ha ofrecido
de sangre. En este pequeño pueblo, hay de un acre en el campo. Además de trabajar en los campos de
su ayuda financiera al desarrollo económico
varias barcas como ésta. Wenfen Zhou, de 53 años, también cultivo, para la gente de Xun este es el
Kailian Liu es una mujer de 46 años forma parte de este grupo de mujeres. único medio que tienen de ganar dinero. sostenible de China, le ha proporcionado in-
que hace cinco años empezó a vender Para curar a su nieto de 3 años, que está Desde que empezó a funcionar esta Esta- formación sobre energía renovable, y también
su sangre. Kailian tiene que madrugar enfermo de cáncer, ya ha gastado más de ción de plasma, ya hay más de 20.000 per- entregaba su ayuda económica a ciudades
para subirse a la barca de sangre. Según 100.000 yuanes (unos 9.900 euros ), y aho- sonas que acuden para vender su sangre. como Shanghai y Hangzhou para construir
la mujer, una bolsa de sangre, que es más ra la única salida que le queda es vender su Debido a que la extracción de sangre la línea del metro.
grande que una bolsa de sal, puede con- sangre. Cada vez que va a vender sangre se realiza sin análisis previos de VIH, Los políticos alemanes han estado discutien-
tener más de 1 kilo de sangre a un precio tienen que pincharle varias veces, el dolor este tipo de negocio es la principal do durante mucho tiempo sobre si dejar
aproximado de 83 yuanes (unos 8 euros), causado es insufrible, pero para ella esto causa de contagio y diseminación de ayudar económicamente a China, te-
lo mismo que ganaría cultivando la mitad no puede compararse con la necesidad de del SIDA en China. niendo en cuenta su situación económica.
6 | O pinión la gran época | da jiyuan

¿Cómo son valoradas las personas mayores en tu país?


Hradec Kralove, República Checa Burleigh Waters, Australia Bangalore, India
Petra Pliscinska, 25, Estudiante Chisato Snell, 51 años, Dependienta de una tienda Anand S., 31 años, Hombre de negocios/Artista

“He estado viviendo en Australia durante los


“Yo diría que relativamente poco. Principal- últimos 23 años. Me he criado en Japón, donde
mente los estudiantes de la escuela primaria y las personas mayores son muy valoradas, al “En nuestro país, India, yo diría que la ma-
secundaria casi no tienen respeto alguno hacia igual que en todos los países asiáticos, debido a yoría de la gente todavía respeta a sus mayores.
las personas mayores. Pero a veces, tampoco que apreciamos sus conocimientos, su historia, Respetar a nuestros padres es enseñado como
la generación de mis padres tiene una buena y las experiencias de su vida. He notado que parte de nuestra cultura. Los miembros de la
conducta hacia sus padres”. aquí muchas personas mayores están viviendo familia cuidan de sus padres y ancianos, incluso
solas, así que no tienen muchas oportunidades aunque sus pensamientos y puntos de vista no
para hablar con los jóvenes. Últimamente, la sean muy parecidos. Por supuesto, esta tenden-
gente tiende a valorar los aspectos superficiales cia está cambiando poco a poco y la gente está
Rio de Janeiro, Brasil en lugar de lo que hay en el interior. Si la gente lentamente intentando imitar a los occidentales
Cléa Guerrapeixe, 85 años, jubilada joven fuera lo bastante paciente para pasar en sus formas y maneras. Pero todavía una gran
más tiempo con las personas mayores, puede mayoría mira a los mayores con respeto”.
ser que se sorprendieran de lo que han vivido,
y de lo que pueden ofrecer a los jóvenes”.
Sofia, Bulgaria
Mariya Hadzhiyska, 26 años, Ayudante técnico
Las Palmas de Gran Canaria, España
Rosendo Martín Peñate, 80 años, Jubilado

“Creo que actualmente las cosas están cam-


biando. Ha habido más interés en preocuparse
por las personas mayores. Con las lecciones que
están dando en la TV, la gente se está volviendo
más consciente, y aprendiendo de nuevo cómo
apreciar a las personas mayores por su sabiduría. “Desde mi punto de vista mal, muy mal. No
Antes, a la gente mayor se la respetaba y valoraba son escuchadas ni por el gobierno ni a veces por “En la sociedad búlgara las personas mayores
mucho. Los abuelos solían vivir con sus familiares. las familias. Como ejemplo están las pensio- sólo son valoradas durante las elecciones. Du-
Más tarde la conciencia de la gente joven cambió nes que son muy bajas; en mi caso particular rante el resto del tiempo, es realmente una gran
y las personas mayores eran excluidas. Sus hijos y tan solo recibo 500 euros al mes tras 30 años lucha para ellos el sobrevivir. Son en ocasiones
nietos solían enviarlos a residencias de ancianos. trabajando. Con esta cantidad como están los discriminados contra la sociedad – especial-
Pero ahora, veo que esto está cambiando, y la gen- precios no basta para pagar agua, luz y un mente cuando tienen que encontrar un trabajo”.
te mayor está yéndose otra vez con sus familias. alquiler. Gracias en este caso a mis hijos si no
Los jóvenes en las calles todavía no respetan, y se moriría uno de hambre. Después hay otras
pasan corriendo delante de nosotros sin discul- ayudas para la tercera edad como los viajes La pregunta de la próxima edición:
parse. Creo que esto es la falta de la educación de con el Imserso que yo creo que no están bien
los padres. Después de empezar a usar un bastón, pensadas ya que si bien el viaje es barato, una “¿Lo tienen más difícil los jóvenes de ahora
los coches han comenzado a parar cuando quiero vez en el destino en ocasiones hay que afrontar que los de generaciones anteriores?”
cruzar la calle, y la gente joven normalmente me gastos no previstos, lo que no parece lógico. En
ayuda. No necesito usar un bastón, puedo cami- resumen, mi opinión ya expresada es que las Pueden mandar su respuesta, acompañada
nar con normalidad, pero me he dado cuenta de personas mayores en España no son valoradas de una foto en alta resolución, a
este cambio en el trato que me dan”. y su situación es mala tirando a peor”. cartasaldirector@lagranepoca.com

Tus Noticias. Tu Mundo.


New Tang Dynasty TV (NTDTV) es una cadena de TV de habla china, independiente y sin ánimo de
lucro, creada por chinos inmigrantes. Comenzó a retransmitir vía satélite en Norteamérica en febrero
de 2002, y extendió su programación, 24 horas al día todos los días de la semana, para cubrir Asia,
Europa y Australia en julio de 2003. Con sede en Nueva York, NTDTV tiene actualmente reporteros y
corresponsales en más de cincuenta ciudades de todo el mundo.
segunda entrega de diciembre 2009 Nuev e C omentarios  | 7
“Los nueve comentarios sobre el Partido Comunista Chino” son una serie de nueve artículos editoriales publicados en Da Jiyuan (versión en chino de La Gran Época).
Estos artículos recopilan de manera muy documentada la verdadera realidad histórica del PCChino, que ha permanecido totalmente oculta al mundo hasta nuestros días. Consecuencia de su enorme impacto
en los chinos de todo el mundo es el espectacular fenómeno de renuncias al PCCh (65.013.207, el 12 de diciembre) de sus propios miembros al conocer la verdadera naturaleza del comunismo en China.

Comentario III
Continuación versas”. La naturaleza totalitaria del traicionaron al país ni se opusieron persecución de Falun Gong, todas información; el juicio, a la capacidad
PCCh continúa combatiendo a todo al gobierno; sólo creen en “Verdad, las cadenas de radio y televisión de analizar, investigar, criticar y
VII. La era de la reforma y la tipo de grupos y organizaciones Benevolencia y Tolerancia”. No obs- no perdieron oportunidad para recrear ese conocimiento. Es decir,
apertura económica: la violencia civiles. Bajo la excusa de “mantener tante, se arrestó a cientos de miles de difamar a Falun Gong en las horas todo constituye un proceso de de-
aumenta con el tiempo el orden y estabilizar a la sociedad”, personas. Aunque el PCCh impuso de máxima audiencia, para así sarrollo espiritual. A aquellos con
La Revolución Cultural fue un el Partido ha cambiado una y otra un bloqueo total de la información, lavarle el cerebro a la población y un conocimiento que no incluye el
período caracterizado por el derra- vez constituciones, leyes y edictos, según datos confirmados por los generar un rechazo nacional hacia “buen juicio”, se los ve como ratones
mamiento de sangre, las matanzas, y persigue por “reaccionario” a todo familiares, se supo que más de esta práctica. Las falsas noticias de biblioteca, y no como verdaderos
el sufrimiento, la pérdida de la aquel que disienta con el gobierno. 1.143 personas11 sufrieron torturas informan de suicidios y asesinatos intelectuales con conciencia social.
conciencia y la confusión entre lo En julio de 1999, Jiang Zemin seguidas de muerte. El número real cometidos por los practicantes. Un En China siempre se ha respetado a
correcto y lo incorrecto. Después de tomó la decisión personal, contra de muertes es muy superior. ejemplo de esto es la “Autoinmola- los intelectuales con capacidad de
la Revolución Cultural, la cúpula del la voluntad de la mayoría de los ción de Tiananmen”, condenada por juicio; sin embargo, bajo el control
PCCh cambió sus banderas en más miembros de la Oficina Política Comunicación de la información la Organización Internacional de las del PCCh, el país está plagado de
de una ocasión: el gobierno pasó de China, de eliminar Falun Gong en El 15 de octubre de 2004, el pe- Naciones Unidas para el Desarrollo eruditos que carecen de espíritu crí-
manos seis veces en veinte años. La un plazo de tres meses; pronto los riódico Wenweipao, de Hong Kong, Educativo, con sede en Ginebra, por tico, o que no se animan a ejercerlo.
propiedad privada volvió a China, rumores y las mentiras sobre esta informó que el vigésimo satélite de tratarse de un episodio inventado En las escuelas chinas se enseña a
se ampliaron las diferencias entre el práctica invadieron el país. Luego de China había tenido problemas en su y montado para las cámaras por el los estudiantes a no hacer nada que
nivel de vida de las ciudades y el de que Jiang Zemin denunció a Falun regreso a la tierra: al caer destrozó gobierno para engañar al pueblo. el Partido no quiera. En los últimos
las zonas rurales, el área desértica se Gong -en una entrevista al periódico la casa de un ciudadano, Huo Jiyu, En los últimos cinco años, ningún años, las escuelas comenzaron a
expandió con rapidez, los ríos conti- francés Le Figaro- , como una “secta en la ciudad de Penglai, condado periódico o canal de televisión de enseñar política e historia del PCCh
nuaron secándose y el uso de drogas perversa”, los propagandistas oficia- de Dayin, provincia de Sichuan. China Continental informó la ver- con libros de texto unificados. Los
y la prostitución experimentaron un les del comunismo no tardaron en El informe citaba las palabras del dad sobre Falun Gong. maestros no creen el contenido de
aumento. Todos los crímenes contra publicar artículos donde instigaban director de la oficina gubernamental estos libros, pero la disciplina del
los que luchaba el PCCh se instala- a toda la nación a que enfrentara a del condado, Ai Yuqing: se había Partido los obliga a enseñarlo sin
ron en la sociedad china. Falun Gong. El Congreso Nacional confirmado que la “mancha negra” El pueblo chino está tener en cuenta la voluntad. Los
El corazón despiadado del PCCh, Popular se vio obligado a aprobar era el satélite. Ai también era el estudiantes tampoco creen lo que
su naturaleza traicionera, sus accio- una “condena” a los cultos malignos vicedirector local del proyecto para acostumbrado a las dicen los textos ni sus maestros,
nes perversas y su capacidad para sin definirlos con precisión; poco el retorno del satélite. Sin embargo, noticias falsas. La gente pero tienen que memorizarlo todo
llevar al país a la ruina no dejaron después, la Corte Suprema Popular la agencia Xinhua sólo informó del común suele calificar a para aprobar los exámenes. Recien-
de crecer. Durante la Masacre de y la Procuración Suprema Popular momento de regreso del satélite, y temente se incluyeron preguntas
Tiananmen de 1989, el Partido mo- emitieron una “explicación” de la enfatizaba que éste era el vigésimo las agencias de noticias sobre Falun Gong en los exámenes
vilizó tropas y tanques para matar “condena”. satélite científico y experimental que chinas como “el perrito de fin de curso y de ingreso a las
a los estudiantes que manifestaban El 22 de julio de 1999, la agencia de retornaba a China. Xinhua no hizo del Partido”. universidades y escuelas secunda-
en la Plaza de ese nombre. La cruel noticias Xinhua difundió discursos ninguna mención acerca de que rias. Los estudiantes que no recitan
persecución contra los practicantes de los líderes del Departamento de éste se hubiera precipitado a tierra y las respuestas modelo, no obtienen
de Falun Gong constituye un hecho Organización y del Departamento destruido una vivienda. Éste es un El pueblo chino está acostumbra- buenas calificaciones para ingresar a
aun peor. En octubre de 2004, con el de Propaganda del PCCh, en los que ejemplo de la práctica habitual de los do a las noticias falsas. Un periodista las mejores universidades o escuelas
fin de confiscar tierra de los campe- se apoyaba públicamente la perse- medios de prensa chinos: obligados destacado de la agencia Xinhua dijo secundarias. Si un estudiante se
sinos, el gobierno local de la ciudad cución de Jiang contra Falun Gong. por el Partido, sólo comunican las una vez: “¿Cómo puede alguien atreve a decir la verdad, se lo expulsa
Yulin, en la provincia Shaanxi, mo- Simplemente por una decisión del buenas noticias y no las malas. creer una información de Xinhua?”. inmediatamente del establecimiento
vilizó a 1.600 policías antidisturbios Partido, el pueblo chino se vio invo- Las mentiras y las calumnias que La gente común suele calificar a las y pierde toda oportunidad de acceso
para arrestar y fusilar a más de 50 lucrado en una cacería que causa la publican los diarios y difunde la agencias de noticias chinas como “el a la educación formal.
campesinos. El poder del gobierno cólera de Dios en la tierra. El pueblo televisión ayudan en gran forma a la perrito del Partido”. Hay una can- En el sistema educativo estatal,
chino hoy sigue apoyándose en la chino sólo está en condiciones de implementación de las políticas del ción popular que dice: “Es un perro debido a la influencia de los periódi-
filosofía de la lucha armada y de obedecer órdenes, sin atreverse a PCCh, en todas las campañas reali- criado por el Partido, que cuida la cos y de los documentos que publica
la violencia del PCCh. La única ejercer ninguna oposición. zadas. Los medios de información puerta del Partido. Morderá a quien el gobierno, se toman como verdad
diferencia con el pasado es que el En los últimos cinco años, el acatan de inmediato la orden que el Partido quiera, cuantas veces el muchos dichos y sentencias, como
Partido ahora tiene más capacidad gobierno destinó un cuarto de los baja del Partido. Cuando el Partido Partido quiera”. la cita de Mao que reza: “Debemos
para el engaño. recursos económicos de la nación quiso iniciar un movimiento anti- abrazar lo que nuestro enemigo
para perseguir a Falun Gong. Todos derechista, los periódicos de todo Educación rechaza; y rechazar lo que nuestro
Creación de leyes los habitantes han tenido que pasar el país hablaron con una sola voz En China, la educación se con- enemigo abraza”. El efecto negativo
El PCCh nunca dejó de generar una prueba: la mayoría de los que sobre los crímenes cometidos por virtió en otra herramienta para llega a todos lados: se contamina
conflictos entre el pueblo. Persiguió reconocen practicar Falun Gong y se la derecha. Cuando el Partido quiso controlar al pueblo. El propósito el corazón de la gente, se relega la
a grandes cantidades de ciudadanos rehúsan a abandonarlo, pierden su establecer las comunas populares, original de la educación es que la benevolencia y se olvida el principio
bajo las acusaciones de “reacciona- trabajo; algunos son condenados a los medios nacionales comenzaron a persona adquiera conocimiento y de vivir en paz y armonía.
rios”, “antisocialistas”, “malos ele- realizar trabajos forzados. Los prac- alabar las bondades de las comunas buen juicio. El “conocimiento” se
mentos” y miembros de “sectas per- ticantes no violaron ninguna ley, no populares. En el primer mes de la refiere al entendimiento cabal de la (Continuará)

Notas
11
Hasta el 19 de diciembre de 2004

9 comentarios 65 Millones
Es el número de personas que han renunciado
sobre el Partido Comunista al perverso Partido Comunista Chino desde la
publicación de los 9 comentarios, en poco
Un libro que ha conmocionado más de cinco años.
Oriente y Occidente Puede leer este libro en www.lagranepoca.com
Ganador del premio de la Asociación de o adquirirlo en www.gritosagrado.com.ar/
Periodistas Asiático-Americanos 2005 También disponible en La Casa del Libro
8 | A rqu i t e c t u r a

El Dao de la arq
Por Ileana Alescio
La Gran Época

M
ient ras que en la
arquitectura occi-
dental se construye
en ladrillo y piedra,
en la arquitectura tradicional
china se construye con madera;
pero esta no es la única diferencia
entre ellas.
La arquitectura china antigua
muest ra la prof u nda cu ltura
china, la teoría cósmica de que el
hombre es una parte integral de
la naturaleza, y las enseñanzas del
taoísmo sobre seguir lo natural
y alcanzar un reino armonioso
y noble.
La antigua arquitectura china
es simple e introspectiva, y tiene
el esplendor y el equilibrio de viviendo juntos en armonía. Es Típica construcción en estilo Siheyuan
la Escuela Confucionista. Sin una forma arquitectónica que
cambios abruptos, puntos muy representa a la familia, en ella son abiertos hacia el exterior,
altos ni excentricidades, dicha se puede apreciar la importancia manifiestan la teoría cósmica de
arquitectura puede disfrutarse y que los chinos dan a la piedad y que el hombre es parte integral
entenderse fácilmente, ya que si- al afecto familiar. de la naturaleza y destacan el
gue las características culturales Siheyuan es como una miniatu-
de “simpleza y honestidad”. ra de la sociedad porque muestra
la estima que se tiene a los an-
El Estilo Siheyuan cianos y el valor de mantener la
La Escuela Confucionista en- información interna a resguardo
seña a la gente a ser pacíficos y de los de afuera. De palacios a
racionales. Lealtad, piedad, corte- viviendas particulares, el estilo
sía y rectitud son valores que han compuesto es ampliamente usa-
inf luenciado inconscientemente do, y también tiene la función
a la cultura china durante miles de mantener y reforzar las reglas
de años: “Cuando seas recto y éticas y el pensamiento.
honesto, te estarás cultivando, La Ciudad Prohibida en Beijing
y así la familia estará en orden, tiene un diseño simétrico con una
el país estará organizado y el clara estructura. Es un ejemplo
mundo entero tendrá paz”, “desde con el principio de la Escuela de la arquitectura de Siheyuan
un individuo común hasta una Dao de yin y yang, los cinco ele- en su mayor escala y su estilo más
persona importante, la gente debe mentos, el equilibrio secular y el complicado.
ser útil al mundo”. código feudal de ética y geoman-
La arquitectura tradicional de cia. Esta arquitectura residencial Templos
Siheyuan se organiza con casas a es la más común y representativa En oposición a la arquitectura
los cuatro costados. Su diseño es de la estabilidad del ciudadano de Siheyuan, la arquitectura de
muy compacto, ordenado, simé- de a píe. templos china mezcla delibera-
trico y estable. El patio interno En la arquitectura de Siheyuan, damente el interior y el exterior
puede albergar varias actividades varias generaciones pueden vi- y presta atención al mutuo inter-
independientes. La gente puede vir bajo el mismo techo, y hay cambio del espacio interior y el
conversar y beber té felizmente. relaciones individuales y gru- exterior. Las puertas, paredes,
La estructura de la casa coincide pales, padre e hijo, madre e hija, pabellones y pasillos del templo Un ejemplo típico de la arquitectura Siheyuan
A rqu i t e c t u r a | 9

quitectura llarse en ninguna otra parte del tadas, junto con los paisajes,
mundo. El pabellón está construi- tienen muchos giros y vueltas, y
do en madera, sin utilizar ni una cambian cuando uno se mueve
La arquitectura china sola pieza de hierro. Mediante la apenas un poco, mostrando una
teoría del control de palanca, la bella escena oculta.
antigua muestra la construcción entera aprovecha Hay dos frases que han sido
el apoyo y la restricción mutuos. utilizadas para describir lo jardi-
teoría cósmica de El techo es liso, simple y extenso. nes clásicos: “Recrear el cosmos a
Hace unos 400 años, el Pabe- una distancia cercana” y “Aunque
que el hombre es llón Zhenwu se mantuvo intacto construido por personas, parece
después de experimentar cin- creado por el Cielo” Modelados
una parte integral de co terremotos y tres violentos tomando como base la naturaleza
tifones. El Pabellón Zhenw u, y encarnando el regreso al ser ori-
la naturaleza, y las junto con la Mansión Yueyang, la ginal y la vida feliz, estos jardines
enseñanzas del taoísmo Mansión Huanghe y el Pabellón son obras artísticas.
Tengwang, son conocidos como El jardín Suzhou de China com-
sobre seguir lo natural... las cuatro famosas mansiones del bina la belleza natural y las bellas
sur del río Yangzi, y son cuatro artes; es refinado y elegante.
mansiones antiguas que no han En la arquitectura de Siheyuan,
naturalidad. Los gráciles aleros sido reconst r uidas, sino que el templo y el jardín están conce-
equilibrio entre yin y yang. hacen que la pesada construcción mantienen intacta su construc- bidos tanto para los ciudadanos
Los antiguos templos general- se vea elegante. También, los ale- ción original. comunes, como para los monjes
mente están localizados en mon- ros dirigen la mirada de la gente y los eruditos de China.
tañas y están en armonía con la hacia los etéreos Cielos. Jardines clásicos La cultura tradicional china
naturaleza. Los templos no solo La arquitectura de la dinastía Los jardines chinos clásicos tiene una profunda historia. Al
tienen una atmósfera solemne, Tang es magnífica, simple y po- están influenciados por la poesía estudiarla seriamente,
sino también una sensación de derosa. En la actualidad, la sala de las dinastías Tang y Song, y se pueden captar sus
(Lorena Fernandez/FLICKR) principal del Templo Nanchan tienen una profunda connotaciones y formar
y la del Templo Foguang en la concepción poética y una base sólida para
Monta ña Wuta i perma necen artística. Usua lmen- entender aún más su ar-
intactas. Construido en el 782 te son modelos para la quitectura e innovarla.
durante la dinastía Tang, el Tem- pintura a mano alzada
plo Nanchan es uno de los ejem- de los er ud itos. Pabe-
plos más antiguos de la llones, terrazas y sa las
arquitectura de templos abiertas contrastan y se
en madera. El Templo complementan con lagos
Foguang fue construido y montañas. Columnas
en el 857 y hay cuat ro talladas y vigas pin-
magníficos trabajos en su
interior: escultura, pintura
de murales, caligrafía y ar-
quitectura. A estos también
se los denomina “tesoros del
mundo”. Estos templos son
altos, fuertes, simples y glo-
riosos, y exhiben
las magníficas ar-
tes decorativas de
la dinastía Tang.
L os Pab el lone s
Zhenwu en el con-
dado de Rong, provincia de
Guangxi, tienen una ingeniosa
construcción que no puede ha-
10 | C ocina C hina la gran época | da jiyuan

Kimchi: nutritivas verduras coreanas


Comer alimentos no es simplemente ingerir nutrientes, es más bien vivir una tradición.
Flickr/Curoninja
Por Johann Fleck
La Gran Época
Vinagreta de jengibre
U
n refrán coreano dice: Ingredientes: Preparación:
“Feliz es el hombre que,
recostado panza abajo, 150 gramos de jengibre Cortar el jengibre en trozos de
puede acariciar su estómago lleno”. fresco 2 cm, sazonar con sal, taparlos y
Esto da una idea de la importancia 2 cucharaditas de sal guardarlos durante 1 semana en la
que da la cultura coreana al buen
2 cucharadas de azúcar nevera.
comer.
La abundancia sobre la mesa dis- 125 ml. de vinagre Cortar con un cuchillo afilado el
tingue a esta cocina. Por tradición, 2 cucharadas de agua jengibre en láminas. Deshacer a
todos los alimentos son colocados fuego lento con el vinagre y agua,
en la mesa al mismo tiempo –inclu- azúcar, dejándolo hervir durante 1
so la sopa–, en vez de ser servidos minuto. Poner el jengibre en un bol
en diferentes momentos como en
la mayoría de las culturas. Las va- hermético. Taparlo con el adobo,
riadas preparaciones, así como la y dejarlo en la nevera
combinación de alimentos frescos durante 6 días.
y los conservados, enriquecen la
oferta, que va desde una simple
sopa hasta exóticas fermentaciones. de cerdo pi-
Los pimientos rojos, los chalotes, preparaciones. La manera más veces con cebada, mijo, legumbres cada, mezcle
la salsa de soja, la pasta de soja, el típica es usar hojas de col Napa (frijoles), castañas y otros gra- bacín, os- bien y fríalas en
jengibre y el aceite de ajonjolí se salteadas y agregarlas a una vasija nos, para lograr un mejor sabor. tras y cebollas de verdeo una sartén.
abanderan como acompañantes de barro junto con otros alimentos, El pueblo coreano sirvió gachas son mezclados con carne picada o
típicos e indispensables. como cebollas de verdeo cortadas durante siglos. Las gachas son un picadillo, se empanan con huevo y Mandu: son pequeños pedazos
¿Y por dónde se empieza? El gruesamente, rábano, zanahoria particular y muy nutritivo alimento harina y luego se fríen. Los Jeon de masa delgada rellenos con carne
paladar manda. No existe ninguna fresca, granos de pimienta roja y que se utiliza para recuperar a los también se disfrutan hechos como y verduras, similares a los ravioles.
secuencia específica para la degus- ajo. pacientes enfermos. Algunos lo panqueques: haga una masa líqui- Se cocinan al vapor o se fríen.
tación de lo que es ofrecido. Cada A veces, se incorporan ciertos consideran una delicadeza, sobre da de harina de alubias y frijoles, Es un sabroso plato para cual-
uno se sirve según sus preferencias mariscos y también polvo de chile todo cuando se añaden ingredien- añada cebolla de verdeo y carne quier momento del día.
individuales. y salsa de pescado; ocasionalmente tes como nueces de pino, frijoles ro-
Pero dentro de este ‘libertinaje’, el pescado salteado o las ostras jos, bebidas concentradas, ginseng,
por suerte para los coreanos, su completan la mezcla. algas, porciones de pollo, verduras,

La Gran Época
comida es altamente nutriti- La fermentación conserva hongos o brotes de soja.
va y baja en calorías. Y estos alimentos, que en
aquí hay que dar las unos días toman un Guk (sopa): Ninguna comida co-
gracias al incues- olor y sabor acre reana es apropiada sin la sopa, que
tionable protago-
Por suerte característico. podría contener verduras, carne,
nista que tiene para los coreanos, Dura nte los pescado, marisco, algas o caldo
esta cocina: los su comida es altamente meses calu- de huesos de carne de vaca. Los
vegetales.
Ahora dare-
rosos del año,
nutritiva y baja en calorías, el Kimchi se
coreanos prefieren usar cucharas
para tomar la sopa y consumir los Una nueva visión para un
mos un paseo
para adentrar-
gracias al protagonista prepa ra de
manera fresca
sólidos con la ayuda de los palillos.
mundo en pleno cambio
nos más en la que tiene esta cocina: cada semana. Jjigae: es una preparación a base
mesa coreana y los vegetales. Pero a fines del de pasta de soja que es más densa
conocer el famoso otoño, los corea- que las sopas.
Kimchi y los platos
más tradicionales.
nos ya preparan
cantidades enormes Jjim y Jorim (carne o pescado,
Reserve su espacio
publicitario
de Kimchi y lo almacenan cocido a fuego lento) Ambos son
Kimchi: en grandes vasijas de vidrio que similares. El pescado o la carne son
entierran para el consumo poste- cocinados a fuego lento hasta que
Cuando un occidental prepara rior; costumbre esta que llaman todos los ingredientes estén tiernos

18 idiomas
una col, por lo general hace una “invierno Kimchi”. y los sabores se hayan mezclado.
ensalada; pero no sabe que si uno Jjim también se refiere a un plato

30
la deja fermentar, esta se convierte Las propuestas típicas: cocido al vapor.
en Kimchi. El producto fermenta-
do toma una nueva característica Bab y Juk (arroz cocido al vapor Jeotgal (mariscos deshidratados
y sabor. Es muy rara una comida y gachas): El arroz cocido al vapor o aleta de pescado) Aleta de pesca-
coreana sin Kimchi. es la comida principal en la cocina do, mejillones, almejas, camarón,
Esta especialidad tiene varias coreana, que se complementa a ostras, huevos de pescado o entra-
ñas de pescado seleccionadas son
la base para un Jeotgal bastante

El Buen Jamón
salado. Se sirve como un acompa-

países
ñamiento muy condimentado al
arroz liso o como un condimento
adicional para el Kimchi u otras
comidas.

Gui (rostisado o asados a la pa-


Jamones y embutidos rrilla), Bulgogi (finas rebanadas de
carne de vaca adobadas) y Galbi 1.500.000 ejemplares por semana
ibéricos de bellota (costillas de carne de vaca adoba-
das) son los platos más conocidos.
El pescado también es tostado o
Luís Doreste Silva, 56 - Tlf.: 928 24 02 46 asado a la parrilla.
Edición | Asociación La Gran Época
Las Palmas de Gran Canaria Telf / Fax: 91-1431374 | publicidad@lagranepoca.es
Jeon (pan-fritos): Hongos, cala-
segunda entrega de diciembre 2009 A pr endiendo C hino  | 11

Aprendiendo chino
En esta sección, nuestra intención no es de la cultura china, la de mayor
ocupar el lugar de un curso de chino, antigüedad en el mundo de hoy,
sino presentar al lector características y que, seg ún la t radición, f ue
y cualidades de los caracteres para transmitida a los seres humanos por
aproximarnos a la forma de pensamiento los dioses.

Lección 41 · Relación predestinada



y u á n e s u n a p a l a br a y uán bueno, y uán ma lo, y uán leyendo un libro bajo la luz de la
profunda y prodigiosa profundo, yuán de odio, yuán de Luna sentado junto a una bolsa
para la cultura china, agradecimiento. Las personas que grande de cintas rojas. Cuando
que rigió y sigue rigiendo la vida tienen yuán entre sí, se reencar- le pre g u nt a ron qué l ibro er a
cotidiana de esa nación durante nan y luego se reúnen en distintos ese y para qué usaba las cintas,
los 5.000 años de su larga histo- momentos de sus vidas. re sp ond ió que s e t r at aba del
ria. La traducción más cercana registro de los matrimonios del
al español es “relación predesti- En cua nto a la est r uc t u ra mundo, y que las cintas eran para
nada”. Este concepto se refiere a del carácter 緣 y uán, la parte atar a los pies de las personas que
una relación que une a las vidas izquierda「糸」 es una soga, y estaban predestinadas a casarse.
entre sí y a lo largo de los tiem- la derecha es un cerdo, 「彖」. No importa si están separados por
pos. Recordemos que en Oriente E ntonc e s , y u á n e s c omo u na países, océanos o si son familias
es muy común el concepto de soga「糸」que ata al cerdo 「彖」. enemigas, si están unidos por la
reencarnación, es decir, que el Esto representa lo fuerte de esta cinta roja de la relación predesti-
espíritu no muere y después de relación, tal como una soga que nada, se casarán. Este es el “an-
la muerte física el alma vuelve a mantiene atado a un cerdo. ciano bajo la Luna” de la cultura
nacer en el mundo humano; en china, que se puede comparar al
base a esto, 緣 es una relación El concepto de 緣 como una soga Cupido de Occidente, cuyas
incesante que atraviesa genera- que une a las personas se observa f lechas unen parejas en lo
ciones y espacios-tiempo, hacien- también en el tradicional “an- que los chinos llaman 緣.
do posible recompensar las cosas ciano bajo la Luna” de la cultura
buenas y pagar las deudas de una china. Según la tradición, una
vida a otra. Esto es 緣 yuán. Hay vez descubrieron a un anciano

El pictograma más
antiguo para 手 ponía
Pictograma: Mano「手」 énfasis en las líneas
de la mano.

E l pictograma más antiguo para


shŏu ponía énfasis en las líneas
de la mano. Luego, por cuestiones
prácticas, se representaron los de-
dos de diversas formas. Finalmente,
el carácter moderno muestra los
dedos de la mano con diferentes
ta ma ños, a lg u nos más la rgos y
otros más cortos. Shŏu es un radical
muy utilizado en el idioma chino,
con su variante 扌.
12 | S abiduría O riental y Tr adiciones la gran época | da jiyuan

Antigua sabiduría sobre


escapar de la calamidad
Los cielos han determinado nuestro destino, pero el maestro Sr. Yang dice que el
destino de tres clases de personas no puede ser cambiado: el primero es el de una
persona extremadamente mala, el segundo es el de una extremadamente buena y el
tercero es el de un cultivador.

Por Zhang Mingfen ción de Dexin era única así que hizo su madre, y lo veía llevar diferentes
Secret China arreglos especiales para reunirse mujeres en sus viajes al extranjero.
con ella separadamente y explicarle Esto hizo que Yanyun endureciera

D
la situación con más detalle. No su corazón y cuando creció se
urante 10 años tres muje- le dijo todo lo que sabía para no convirtió en una mujer de carácter
res visitaron a un adivino lastimar sus sentimientos. Prefirió fuerte.
regularmente. Ellas re- esperar a que ella se diera cuenta El Maestro Yang le advirtió: “Este
cuerdan la precisión de las palabras de ciertas cosas antes de decirle la no es un buen año para ti. Mejor
del adivino. En relación a la crisis verdad de los asuntos que pudieran que no viajes al extranjero. Si debes
económica actual, el adivino les ser difíciles de aceptar. ir, no bebas alcohol y no salgas en
avisó que en tiempos turbulentos, Dexin creció en una familia de grupo, si no, estarás en peligro de
la única forma de sobrevivir a tal campesinos. Cuando era joven perder tu virginidad con un hom-
tipo de crisis era ser una buena esperaba tener su propia familia bre desconocido”.
persona. cuando creciera, y ser como su Yanyun alta y un poco gordita
Dexin, Yanyun y Shujuan eran madre. Pensaba que las mejores nunca pensó que alguien pudie-
compañeras en el colegio de maes- mujeres son las que tienen niños ra abusar de ella. Casi todos los
tros. El año que se graduaron fue- y cuidan bien a su familia. Dexin compañeros estudiantes se sen-
ron a visitar al padrino de Shujuan, soñaba con poder vivir tal vida. tían intimidados ante ella, por su
un adivino llamado Maestro Yang. En los últimos 20 años se dio apariencia. Ya se había olvidado
Él cree profundamente en el desti- cuenta de que los hombres casados de los consejos del Maestro Yang
no. Las tres mujeres jóvenes fueron eran especialmente amigables con cuando hizo un viaje de diversión
a visitarlo para que les adivinara la ella, sin importar la edad. Tres al extranjero. Yanyun le contó a las relaciones kármicas, por lo tanto una verdadera fe que les permite
suerte por medio del método de años atrás un hombre de edad y de Dexin cuando volvió, el fatídico responde las preguntas con cautela. convertirse en mejores seres, como
Ziweidoushu. alta posición social apareció en su viaje que tuvo y le expresó su arre- Tiene miedo de que, al mencionar muchos que practican Falun Gong
El maestro Yang ha sido adivino vida. La pretendía como su novia, pentimiento. incidentes descuidadamente, él pu- hoy en día.
durante casi 40 años y ha leído la como si fuera un hombre joven diera recibir mal karma al mismo Dice: “Predecir la suerte es esta-
suerte a mucha gente. Por lo que terriblemente enamorado. Ella Shujuan tiene una relación sexual tiempo que hace daño a la persona dística aplicada. Un buen adivino
se lo considera un experto. Empezó se sintió confundida y se acordó prematrimonial concerniente. puede relatar el pasado y predecir
a cultivarse hace dieciséis años y de las palabras del Maestro Yang: Shujuan pertenecía a una familia Él dice: “La mayoría de la gente el futuro con un 70% de precisión,
ahora es un devoto Budista. Cobra “Tú estás destinada a ser amante de intelectuales. Ella era cristiana que viene a mí para que le lea la porque algunos cambios pueden
por la primera vez que le lee la de alguien de posición alta. Ese es devota y creía firmemente que se suerte tiene orígenes oscuros. ocurrir a medida que el carácter
suerte a alguien. Posteriormente, tu destino”. casaría como cristiana a Hay tres clases de personas a las de la persona cambia. Pero nadie
si la persona tiene preguntas, se las Cuando ella era jo- la manera cristiana. que no puedo predecir con preci- puede cambiar las cosas funda-
responde gratuitamente. Muchos ven le enseñaron El Maestro Yang sión –las extremadamente malas, mentales. Por eso existe el dicho:
de sus clientes lo consideran como que podía cam-
“Sólo el le predijo que las extremadamente buenas y los ‘No hay escape a la calamidad
un amigo cercano y confían en él. biar su destino. bien puede escapar ella y su esposo cultivadores religiosos. Hay una predestinada’”.
Dexin se convirtió en amiga suya Cuando cre- de las calamidades. irían a la cama definitiva conexión entre el sen-
de esta manera. Ella lo visita de vez ció decidió no antes de ca- dero predestinado y los principios Mantenerse como buena persona
en cuando y revisa los incidentes resignarse a Ser buenas personas sarse. ¡Nin- budistas, los cuales son las verda- durante la crisis económica global
que le pasaron y lo que él había pre- su destino. quizá sea la única manera guno de los des del universo. Nuestras vidas Hablando de las repercusiones
dicho como si estuviera haciendo Ella le dijo a que escuchó son manifestaciones de principios de la actual crisis económica, el
una investigación de seguimiento su amiga: “Si de permanecer a salvo la predicción budistas en este mundo. La vida es Maestro Yang dice con reserva:
cada vez que le lee su futuro. mi destino es en el estado de crisis en ese enton- como una película ya hecha que se “Nos encontramos ahora en una
ser una amante ces creyó que está exhibiendo. Todos son actores era en declive, en la cual hay un
El destino de Dexin es ser la prefiero permane- actual”. eso fuera posible! al mismo tiempo que todos son sentimiento de que todo está por
amante de alguien cer sin pareja, soltera Pero con el paso del audiencia. Parece que ninguno terminar, ¡un sentimiento de que
Dexin tiene una voz suave y gen- toda mi vida”. tiempo, ella fue a la casa puede vivir sin enredarse en esta algo desastroso está ocurriendo!”
til y una apariencia joven. Tiene 40 del Maestro Yang con sus com- red kármica. Hay fuerzas sobre- “Le llevará al mundo, por lo me-
años y todavía está soltera. Hasta Yanyun corrió el riesgo de perder pañeras de escuela y confirmó la naturales que nos vigilan. La vida nos de 5 a 6 años para que se recobre
ahora no ha podido enamorarse y su virginidad precisión de la predicción. es más que simplemente una vida de la crisis financiera. En tal mal
casarse. Ella no se opone al casa- El padre de Yanyun es de carác- para disfrutarla. La vida tiene un tiempo, mejor que aprendamos a ser
miento y ha tenido novios, pero por ter fuerte y su madre es una mujer Lo impreciso de las predicciones genuino sentido que cada uno debe buenas personas. Sólo el bien puede
diferentes razones las relaciones no pequeña que depende mucho de para las tres clases de gente descubrir.” escapar de las calamidades. Ser bue-
resultaron en matrimonio. él. Su familia es infeliz y no tiene El Maestro Yang es un experto El Maestro Yang ha explicado a nas personas quizá sea la única
Muchos años atrás el Maestro alegrías. Desde pequeña Yanyun “lector” de vidas y tiene un buen qué ‘cultivadores’ se refiere cuan- manera de permanecer a salvo
Yang se dio cuenta de que la situa- solía escuchar a su padre gritarle a entendimiento de lo intrincado de do se menciona a los que siguen en el estado de crisis actual”.

La Gran Época en su domicilio Nombre y apellidos:..........................................................................................................................................................................


Calle:................................................................................................... Nº............. Edf........................... Pl......... Letra......................
Localidad:.......................................................................................... C.P.:...................... Provincia:..................................................
Elija el periodo de suscripción y la forma de pago:
Teléfono:..............................................................................
rellene y envíe esta ficha de suscripción por Deseo suscribirme a partir del número.................. inclusive.
correo o a info@lagranepoca.es
¡Abónese y reciba este periódico Forma de pago: Cheque bancario adjunto a nombre de Asociación La Gran Época
Giro Postal a favor de Asociación La Gran Época
quincenalmente sin moverse de su casa! Ingreso en Cuenta bancaria de Asociación La Gran Época en La Caixa
Por 6 meses: 11 Ediciones (45 €) Por 12 meses: 22 Ediciones (75
€) Cta. Cte.: 2100-4392-97-0200060814

Envíe esta ficha a: Asociación La Gran Época | Avda. de los Rosales, 121 2º B - 28021 Madrid | Telf / Fax: 91-1431374 | info@lagranepoca.es
segunda entrega de diciembre 2009 Vida  | 13

Salud
Armonía

Dos tigres en una montaña


La medicina natural explica que para tener una vesícula biliar saludable debemos mantener una actitud capaz pero siempre
desprendida, favoreciendo al mismo tiempo generosamente a nuestro entorno, como un tigre que devora aquello que necesita y
deja el resto para los demás animales.

Por Roberto C. de la Cuerda almacenar y dosificar el liquido el resto para los animales que
Especial para La Gran Época biliar que se vierte al intestino vendrán detrás. Es decir, el tigre
delgado para la digestión de las no acumula y después de saciar-

E
grasas. Es por esto que cuando se, descansa volviéndose muy
n el mundo actual en que da problemas, se decide extirpar juguetón e inofensivo.
vivimos vemos cómo el ser sin más. Esta analogía nos enseña que
humano se está haciendo Para la medicina natural, sin el ser humano tiene que man-
cada día más y más capaz. Mien- embargo, la VB es mucho más tener un equi librio entre su
tras en países dictatoriales, los que una bolsa con esa única fun- poder y su generosidad, y no
poderes son restringidos a secto- ción. Debido a que los aparatos actuar como un tigre siempre
res más reducidos, en occidente el tecnológicos actuales no pueden insaciable y enfurecido. En un
común de la gente goza de gran- percibir las formas que tienen nivel más profundó nos enseña
des posibilidades de crecer, crear ciertas energías en nuestro cuer- además que una persona am-
y desarrollarse personalmente. po, y cómo actúan dentro de éste, pliamente generosa es a su vez
En esta situación el hombre no han podido llegar a la com- enormemente poderosa, aunque
empieza a acumular toda serie de prensión y el conocimiento pro- superficialmente no lo parezca.
cosas y está decidido a conseguir fundo que se tenía en el pasado. Por lo tanto, para tener una ve-
cualquier cosa que se proponga. Uno de los motivos, bajo mi sícula saludable debemos tener
Deseamos tener dos carreras, entendimiento, es que mientras una actitud capaz pero siempre
hablar dos idiomas, tener tres ne- que la ciencia actual investiga desprendida, favoreciendo al
gocios, dos coches, cuatro casas, analizando por medio de la di- mismo tiempo generosamente a
dos móviles, cuatro televisores, sección cada una de las partes, nuestro entorno.
diez pares de zapatos, otros tan- surgiendo de esta forma infinidad En la antigüedad se hablaba
tos trajes, un armario lleno de de especialidades, los antiguos de conducir el rebaño. Siempre
ropa, cuarenta platos, veinte cu- consiguieron percibir y estudiar ha habido personajes ilustres a lo
biertos, cuatro álbumes de fotos, diferentes planos en su totali- largo de la historia que cuidaban
todo tipo de figuras decorativas dad, de ahí el nombre de ciencia del común de la gente para que no
y recuerdos, y como no iba a holística o totalista. En un símil se desviara y perdiera, pero hoy
ser menos, toda una farmacia con un puzzle, una medi- en día la tierra está plagada de
con toda variedad de pastillas y cina estudiaría cada enormes y esplendorosos tigres
medicamentos en casa. una de las piezas llenos de conciencia y conoci-
Con tal cúmulo de cosas, el
hombre se ve obligado a defen-
por separado,
mientras que
Para entender miento, con diferentes menta-
lidades y formas de hacer las
derse y protegerse para conservar la otra vería aun más el sentido cosas, lo cual hace que cada cual
sus posesiones tanto materiales,
como intelectuales y emociona-
todas las
piezas del
energético de la vesícula se mantenga aislado y expectante
rigiendo su propia montaña.
les, viviendo una vida de lo más puzzle en- se utilizaba al tigre como Ahora pregunto, ¿existirá la
agotadora. Se puede decir que el
hombre actual no tiene tiempo
sambladas,
forma ndo
ejemplo. El tigre en el y el odio.
Se dice
Pa ra entender au n má s el
sentido energético de la vesí-
gran montaña capaz de albergar
a gran multitud de tan increí-
para descansar, viéndose escla- un plano. pasado era considerado el que la V B cula se utilizaba al tigre como bles seres en perfecta armonía?
vizado por sus propios anhelos y Por eso la animal más poderoso y es el padre ejemplo. El tigre en el pasado Solo una actitud humilde y
pretensiones. medicina na- energético era considerado el animal más tolerante nos puede llevar
tural se atreve capaz. del corazón, así poderoso y capaz. Analizando a encontrarla y disfrutarla.
¿Qué dice la medicina natural a decir que la VB que una persona a l t ig re, obser va mos
al respecto? rige la vitalidad de que tiene su vesícula que siempre va solo,
La medicina natural, utiliza
a la víscera de la vesícula biliar
las articulaciones y el alterada, rígida o con
sistema nervioso, y que emo- piedras, tendrá su corazón y su
cuando fija su atención
en una presa, la perse-
ACUPUNTORA (Titulada)
(VB) para explicar este ambiente cionalmente rige la decisión. En sistema nervioso muy vulnera- guirá insaciablemente Moxa-ventosas, etc.
energético en nuestro cuerpo y China se dice que una persona ble y sensible. Podrá tener gases, sin distracción alguna,
espíritu. valiente tiene una VB grande, y vértigo, insomnio, taquicardias, siendo infalible. Des- Se ofrece para ayudar en Consultorio. (Edad 61 a.)
A juicio de la medicina moder- que la VB de una persona cobarde dolor de nuca y hombro, ciática, pués consumirá de ésta Dispuesta a asistir domicilios. -Barcelona-
na, la vesícula biliar es una bolsa es pequeña, y por tanto, el estado dolores articulares y migratorios, lo justamente necesario Tel. 932740309 / email: pau3armonia@yahoo.es
que tiene como única función el alterado de esta persona es la ira fibromialgia, etc. y dejará generosamente

C l í n i c a S h e n´ s
F i s i o t e r a p i a & A c u p u n t u r a

Tratamientos combinados de Shen´s Fisioterapia: osteopatía, masaje terapéutico,


fisioterapia y acupuntura, para reflexoterapia, drenaje linfático, electroterapia. Victor Liu y Roberto C. de la Cuerda,
un resultado rápido, eficaz, Shen´s Acupuntura: acupuntura tradicional, moxibustión,
fisioterapeutas colegiados y acupuntores
miembros de la PEFOTS.
profundo y duradero. digitopuntura, auriculoterapia, electrolipolisis.
C/ Montesa, nº10 Madrid (Manuel Becerra o Goya) Su salud,
Tratamientos especiales para: Dolores de espalda,
Para más servicios, consulta y cita: 91 4026540 Reuma-fibromialgia, Adelgazamiento natural, Ansiedad- estrés... en buenas manos.
14 | E x plor a ndo E nigmas la gran época | da jiyuan

Una consecuencia
SHAUN CURRY/AFP/Getty Images

inesperada de los
trasplantes de corazón
¿Pueden las células guardar recuerdos y preferencias?

Por Wang Yuanfu y Stephanie Lam regresaron a casa, ambos estaban Claire Sylvia, trasplantada de un
La Gran Época desconcertados porque sus espo- corazón y un pulmón en 1998, en
sas no podían reconocerlos. Re- su libro “Un Cambio de Corazón:

C
sultó que habían vuelto a la casa de Una Memoria” escribió sobre
uenta la leyenda que hace la otra persona y pensaban que la cómo después del trasplante de
unos 2.500 años, duran- esposa de esa persona era la suya. corazón empezó a gustarle la cer-
te el Período de Reinos Parece inconcebible que esa veza, el pollo frito, y el pimentón
Combatientes en China, dos hom- clase de cirugía pudiera haber sido verde, que antes no disfrutaba,
bres fueron a ver un gran doctor realizada hace 2.500 años, pero pero que sí lo hacía su donante, un
de nombre Bian Que. Ese médico esta historia es increíblemente joven de 18 años.
curó sus enfermedades rá- similar a la situación obser- En un sueño, soñó que besaba
Jennifer Sutton, paciente de trasplante de corazón, frente a su propio
pidamente, pero des- vada en algunos casos a un joven cuyo nombre creía que corazón. Jennifer donó su corazón a Wellcome Collection, después de
cubrió en ellos otro de trasplantes de se llamaba Tim L. y lo inhaló du-
problema que se ...después corazón contem- rante el beso. Más tarde descubrió
recibir un trasplante, para concienciar a la opinión pública sobre la
donación de órganos y la Cardiomiopatía Restrictiva, la enfermedad que
había estado del trasplante poráneos. que el nombre de su donante era pudo acabar con su vida.
agravando El diario de justamente Tim L. Se preguntó si
con el tiem- empezó a gustarle la Gran Bretaña sería porque uno de los médicos En uno de los casos descritos, trasplantados mencionados, puede
po. Bian les cerveza, el pollo frito, Mail infor- mencionó el nombre durante la el donante era un afroamericano. haber otros que descartan la idea
dijo que am- y el pimentón verde, que mó que Son- cirugía, pero le dijeron que los El paciente trasplantado pensó de haber adoptado las preferencias
bos podrían ny Graham médicos no conocían el nombre que su nuevo gusto por la música de sus donantes debido a las pre-
aliviarse si antes no disfrutaba, de Georgia del donante. clásica no se debía al trasplante, concepciones sobre sus donantes.
intercambia- pero que sí lo hacía su se enamoró Un artículo publicado en la porque imaginó que al donante le En ese caso, el número de trasplan-
ba n sus co- donante, un joven de la esposa revista Estudios Cercanos a la gustaría la música rap. Sin embar- tados que ha experimentado un
razones. Ellos de su donante Muerte, los doctores Paul Pearsall go, se comprobó más tarde, que el cambio de personalidad similar a
ac ept a ron que de 18 años. y se casó con ella de la Universidad de Hawai, Gary donante era un violinista y amaba la de su donante puede haber sido
Bian realizara la ci- después de un tras- Schwartz y Linda Russek, de la la música clásica. subestimado.
rugía. plante de corazón. Doce Universidad de Arizona, exami- Este caso sugiere que los cam- Pearsall, Schwartz, y Russek
Bian les dio a los hombres una años más tarde, Sonny se suicidó naron 10 casos de trasplantes de bios en las preferencias de los concluyen que es poco probable
bebida con anestésicos y quedaron de la misma forma que lo hizo su corazón o corazón-pulmón en los trasplantados se producen sin que que estos casos hayan ocurrido
inconcientes durante tres días, du- donante. cuales los pacientes informaban éstos puedan predecirlo. Estos por mera coincidencia y plantean
rante los cuales les abrió el tórax, En otro informe del mismo dia- de “cambios en las preferencias casos no podrían ser explicados la hipótesis que se deba a una
les intercambió los corazones y les rio, un hombre llamado William de la comida, la música, el arte, por el efecto placebo, en el cual memoria celular. Es decir, que los
suministró medicamentos. Cuan- Sheridan recibió el corazón de un preferencias sexuales, de ocio, e las condiciones de salud de los recuerdos y preferencias puedan
do recobraron el conocimiento, ya artista que murió en un accidente incluso de profesión, así como ca- pacientes cambian en la función ser guardados en las células.
se habían recuperado y estaban tan automovilístico, y de pronto era sos específicos de percepciones de de sus expectativas. Sin embargo se desconoce
bien como antes de la operación. capaz de realizar hermosos dibu- nombres y experiencias sensoria- Además, los investigadores actualmente si esta clase de
Pero algo no salió bien. Cuando jos de fauna y paisajes. les relacionadas con sus donantes”. señalaron que al igual que los memoria existe.
07
o 20
| añ

a
nº 27

lanz
la bahina La Gran Época
Epoch Times International

Su publicidad en
a.com
ePoc

a
gr an

in
w.la

cl nC
ww
ís

Se inpoder e
Una nueva visión para un mundo del pa en pleno cambio
lítico 5
segunda quincena de septiembre
rio po
www.lagranepoca.com mPag. nº 8 | año 2006
cena
de julio , el es
ena EN ESTA EDICIÓN ghai”
quinc
ca Shan

del
n Épo
era
Prim Mundo Actual ión de
“facc

L a Gran Época en PDF


La Gra su línea
Cambios en Intel la
de
eres

osos cambia
los líd fíos.
o de sa

ligr
de un evos de
erte nu
al
s pe
la mu ntará
editori
Tras tal enfre o
mund

buenas manos
La

ento
orien o el ino. mos
tores, forma nciarles
mPag.10
sde tod gen ch dos lec ipo que ce anu línea
ias de s de ori

Alim
Derechos Humanos Estima el equ compla biar la esta
nunc co DesdeÉpoca nos idido campartir de los
Crisis en Darfurmá y de y fárma Gran
a ícu
os dec iódico, stros art influ-
na s
en Pa stible hem
que ial del per ndo nue na y su
mu ertes e los come editor n, centra d de Chi ndo. mPag.2
300 n sobr edició actualida to del mu
alerta en la en el res
encia
e
isea d
l
ce na

SAMUEL ARANDA/AFP/Getty Images

La od bajadores
mPag.11

Nueva Visión
qu in

Si desea recibirlo cada quincena en su


los tra ina
El poder de la mente
ió n

n C h es
ic ac

ajador
una
reac
bebés stria
ción
grejos
l. Can aditivos e trab
es de yor par i-
millon la ma han em
te
Pu bl

en los ra indu verde con 2


uce to mPag. de 150 dos, ales, China
Más menta áreas rur anos de
prod tintu
una de poro
a que da con según

enes
os
taminad a teñi Abajo: Fide a. indocu inos de tros urb 1980, n-
de “Emigra
Yuan
mPag.12 o con la yem cos. 11M: te fals pes la masacre
Secuelas
polv con del
fres de Spri
Transcurridos más de 2 años y medio desde
cam los cen ajo desocasionada
o enpor
Madrid por el atentado terrorista del
e en Huevos
do a de trab tituladrealizado
Da Ji
más y lla

correo electrónico, envie la dirección de


Vida 11M, los ecos las secuelas de esta tragedia conscientemente gra provocada, siguen acaparando numerosas noticias que, sin duda, son

s crím
a: lech
cha,
arrib a grande”. parezcan cos. Bote
merecedoras de ciertas reflexiones desde un plano de objetividad y bus ca de la
alejado rme ,
perspectiva, aaciones interesada, de las consecuencias
veces
un infode China” de Rel
que tóxi
Historias delierd
Budismo “car
a a derea como genos para aditivos en
conpolíticas que los efectos del atentado y las investigaciones judiciales ylica
periodísticas 6 . mPag.3
puedan llevarse aag.cabo

de lo nidadional
s
as De izqu a en Chin s cancerí icionale
s exp rno Consejo mP
rrer conocid ponenteteles trad tes Inteanización
n ba a
a
com Pas la org res.

Las plantas
con
do si a Chin
m
sos.
veneno

r a Las estrategias
Exterio

an las del
ito

tran
o
La h a la hevouordmen jurídico int
er a hu-
Mos verdad al
gr a tu

ation ac de lesaña se

ontinú das Comunista


ern ntes,
la Intern
CPartido
aberra ra de Esp intenta
es más
a
copanña,trpionera del nu
h Tim N fue
enes etidos horma ellos ndo
que que
Epoc IÓ
EDIC
n
pl ar

contra el cancer
Los crímad, com o con ladad de aqumutila os

dema para
mPag.14

su cuenta a:
ESTA
Chino arios disimular
Edición | Grupo Da Jiyuan, SL
EN manidencontrad impuni sinrazón, derech o
Nueve
s la la sus
bajo sonas, ia, así com
Ej em

Enigma
n
han con ente
Explor
ando
Es
Comentarios
acabar ernado las per y creenc madam juez
han gobrtad de iento e aproxi que el ju-
la libe e pen as. Hacde los 90, cedente país
sam cio
fulan crisis interna
inicia-
rellas cinco
las que de los -
Un compuesto aislado de lasde libr s vid pendiente. pre el de 70 países ios respon g
patente ios
pro a princip sentó uniéndola en vo or-
unapia más 30 var Gon
Los nueve comentarios sobre zarzamoras frescas podría in-sus Científicos
s, ,del Servicio nue
virt ir un In-
de Ya son más de tra los tra Falun ria de
el Partido Comunista Chino” año Garzón
hibir la expresión de genes aso- 10vestigación , con (ARS) ag.6 das en ntes conocidio con la Indust , que
tasar España Agrícola constru. y el In- mP
son una serie de nueve artículos ciados con algunos agentes que Bal co enNacional
stituto nta
para lanal
Seguridad contine del gen istro deng Xudong istra
13 que inte rnacio 25les El Min no, er Min ial a la licencia del
ta lo

promueven el cáncer. En ensayos rídi diezWa a rehabilitar


gelio
editoriales
mPag.publicados en Da y Salud o Ocupacional (vNIOSH por El pasado sab de agosto,
pioner o inte delna.arrestochi vice Prim ofic anulada
dicen inglés) colaboraron días después en Chi c-
Evan
Jiyuan (versión
sta en chino de La con animales, este compuesto sus
deneljurí
siglas aciónba a laen abogado,
visita por pra por el ré-
conqui Estos artículos Inform Gao una vesasiático cuando
Granla Época). purificado, llamado cyanidin- en
el
estudio. ARS es la agen- China del abogado Zhish-
mpaña Yi, en
gimen
andado
del país
sus graanos.
agar
de
p ár

Telf: 91-1431374
recopilan de manera muy docu- eng -uno de los acoprincipales di-demGao denunció abiertamente el
historia Colón. 3-glucoside (C3G), inhibió el cia principal de investigaciones Wu fue g por humcontra
culto
r prop
daderaantes dementada la verdadera realidad china, ngton, un Gon
6

info@lagranepoca.es
crecimiento y la ramificación de científicas del Departamento un de sidentes de la dictadura china,
ech os
genocidio mPag. Falun Gong
ver
o es shi Fal
s de a“ellos der
a po
La catalogado Wa como
ana histórica del PCChino, que ha ciudad además –una disciplina pacífica de ejer-
m

los tumores. El compuesto tiene Agricultura de EE.UU. .


americ anism i, su ticante camino o. perseguida
restad
próximo lio.
gran líder”- iones y cicios y meditación
,analistas
cristi
permanecido totalmente oculta
ndainz Evange violac en un desde es el orDe
o co

aal mundo hasta nuestros días.


C hin e el lvado se reunieron
na ar
a Wa ar elespecialistas 1999-. indi este modo,
; la paz y pensadque el arresto de

CrDescubierto un
CoCina Consecuencias de su enorme e qu volvió pag foro to ma
en elta.
ente era pro de un cule incier ag.6
National Press Clubade la pazeraPolíevidente
istia ta dic
tico
impacto en los chinos de todo el nis ientemobjetivo ación manec WashingtonmP D.C. paraino s par 9 - 194un
dilucidar 8) tan popular defensor de los
mundo es el espectacular fenó- Comuntífico. jing,
rec Su “utiliz ual per las causas de esta cam dhi (186
controvertida
No haypromocionada
derechos, símbolo de valentía al
d el o

rtido de Bei oning. sada de


misterioso planeta
act Gan
El Pa do no cie a cristiavin
meno de renuncias al PCCh (casi na de Lia y acu ación y extrañamente ma hablar abiertamente dentro de
cia ainzi Mahat del régimen
13 millones en este momento) Su situ maniobra política China Continental, generaría
de sus propios miembros14al malva angrong, un pro nd
en la icía de Wan de ley
es”. comunista chino. contradicción interna y protes-
G u ár

mPag.
conocer la verdadera naturaleza Gu Chlocalizada la pol ntació El Dr. Gao es ampliamente tas de altos funcionarios extran-
del comunismo en China.por su El nat
descubrimiento
al, da por implede
me un nuevo astro de extrañas reconocido internacionalmente. jeros. Aun más, Beijing desafió a
deteni
erizan
es
la
caract Fue destruir asombra a los astrónomos y pone
características A modo de ejemplo, en abril de la opinión pública al anunciar el

lebr

www.lagranepoca.com
s, se V (Parte 1ª)
Comentario para este año el propio Congreso arresto el 18 de agosto a través
en duda las bases teóricas sobre la formación de
es cé
tonese omía. mPag.7 nEs de Estados Unidos aprobó una de la agencia estatal de noticias,
Los cana gastron iCio
Fras
var iad ly trad los planetas resolución instando a China Xinhua.

ría oriEnta
sabidu El papel Extinciones Nueva Democracia
Se prevé que el contenido de papel Investigaciones indicarían que las Vandana Shiva es una activista
en la basura de nuestras ciudades distintas especies se extinguen india, escritora e intelectual.
siga aumentando. mPag.13 simultáneamente. mPag.12 Redefine la democracia. mPag.8
10
mPag.

publicidad@lagranepoca.es
son
social
ición
la pos es.
eza y las nub
La riqu como
breves

DE TOT PER A LA LLAR REPARACION DEL CALZADO


Hules • Catifes • Cortines de bany Copias de llaves...
C/ La Mina, 5 (Davant del C.A.P.)
Tel. 93 589 43 94
Mercat Torreblanca, 2-19 C/ Comerç 100
(Davant del parking)
Tel. 93 589 34 54 L´Hospitalet (BCN)
(entre avinguda del
carrilet y c/ Aprestadora)
segunda entrega de diciembre 2009 A rt e Tr a dic ion a l | 15

La Ópera China II:


La tradición exclusiva de la Ópera de Beijing se enfrenta a un
futuro incierto, amenazada por el creciente interés hacia la
cultura occidental.
China Photos/Getty Images

Revolución Cultu-
ral (1966-1976), cuan-
do Jiang Qing (esposa
de Mao) utilizaba “un
modelo de ópera revo-
lucionaria” para librar
batallas ideológicas.
Secret China (1368 - 1644) y Qing (1644 -1911). único es relativamente imposible Durante esa década

A
A pesar de sus raíces en la historia, para cualquier extranjero com- de “poner la política
lgunos guiones de la ópera los trajes no están destinados a ser prender verdaderamente la ópera al mando”, la ópera
china son compuestos por realistas. Sus características simbó- de Beijing, incluso para aquellos china tradicional y
sociedades de escritores licas son particularmente evidentes que hablan chino. Algunos teatros el estilo del teatro
anónimos y no tienen divisiones, en los trajes de seda de mendigo y de escenarios pequeños realizan hablado occidental
como actos o escenas. Según la de parches deportivos coloridos. actuaciones para turistas, a me- fueron prohibidos
investigación contemporánea, nudo con más acrobacias. Notas porque representa-
estas obras se realizaron con or- Complicada actuación de la detalladas del programa en inglés ban el feudalismo y ROB ELLIOTT/AFP/Getty Images
questas de cuerdas y viento y un Ópera de Beijing o subtítulos están también dispo- el liberalismo bur-
coro fuera de escena que acompaña La ópera de Beijing es más agra- nibles en algunos teatros. gués de occidente. Cuando Deng Xiaoping inició
los actos principales, junto con dable cuando la técnica de los Para todas las representacio- El fin de la Revolución Cultural las reformas económicas en 1979,
la participación del público. Las intérpretes es perfecta y cuando nes de ópera, el significado es lo y sus políticas de ultra izquierda le dijo al pueblo chino: “ser rico
orquestas de ópera se puede seguir los métodos primordial, dejando de marcó el comienzo de una es glorioso”. Desde entonces, la
de Beijing también de expresión estilizados. lado todo lo innecesa- nueva era en el teatro nación entera se ha involucrado
tienen un estilo No es que sea fácil, hay rio. Los accesorios chino. en esta búsqueda de hacer dinero.
propio, utilizan- más de veinte maneras se utilizan con ...hay más La ópera tra- Esta búsqueda finalmente invadió
do una escala diferentes de reír y mo d e r a c ión . de veinte maneras dicional hizo la comunidad intelectual, el último
de cinco notas sonreír. El más pe- Un remo en su regreso, el bastión contra el productivismo.
en vez de la es- queño movimiento la ma no de diferentes de reír y teatro habla- Prestigiosas universidades derriba-
cala occidental de los ojos, la boca, un barquero sonreír. El más pequeño do revivió su ron los muros para abrir tiendas y
de siete notas. Los un solo dedo, está es suficiente movimiento de los legado como los profesores “se decantaron” por
trajes de la ópera de lleno de significado. para que el un vehículo las empresas privadas.
Beijing se basan en Cada gesto ha sido público com- ojos, la boca, un solo para la crítica Con todos gastando energía para
la ropa de la corte de cuidadosa y minucio- prenda que la dedo, está lleno de social. La aper- obtener dinero, ¿quién tiene tiem-
las dinastías Han, samente ensayado, cada escena tiene lu- tura de China al po para ver una prolija ópera en
Tang, Song, y movimiento de la mano, gar en un barco.
significado. mundo exterior y Beijing o una actuación de kunqu?
e s p e c i a l- el pie y el cuerpo, es Una silla puede ser la introduc- Las óperas tradicionales se
mente calculado con preci- simplemente una silla, ción del teatro realizan ahora principalmente
Ming sión. Cuando un actor pero también puede representar occidental moderno, para beneficio de los turistas
masculino camina, una elevación en el paisaje. Una inspirado en los dra- que se deleitan con las ha-
levanta los pies y los vela apagada podría significar que maturgos de Chi- bilidades acrobáticas de los
coloca ligeramente la noche se acerca. na y las ideas oc- actores chinos, un progra-
hacia un lado. Por Siete años antes de la fundación cidentales fueron ma nocturno se compone
el contrario, una de la República Popular, en el foro modelos para sus generalmente de breves
mujer reali- de Yanan sobre arte y literatura en propias creacio- fragmentos de escenas
1942, Mao Zedong define la fun- nes. La reforma de lucha.
ción de la literatura y el arte como económica A sí, el ac t u a l
“satisfacer las necesidades de la redefinió sistema social de
revolución comunista y el partido el papel China podría ser
za un comunista”. Desde entonces, la del teatro la razón por la
suave des- literatura y el arte se han vuelto en la socie- cual el antiguo
liza miento, inseparables de la política. dad china. arte chino -la
con pequeños La política del partido afectó ópera china, ba-
pasos, con un aún más al drama que a la ficción sada en la tradi-
pie apenas se- y a la poesía debido a su atractivo ción de las me-
parado del otro. hacia la audiencia de masas y el lodías Kun-
Con sus estructuras valor de la propaganda. Esto fue shu- des-
arcanas y formato particularmente cierto durante la China Photos/Getty Images apareció.
La Gran Época | | segunda entrega de diciembre 2009

Montaña Amarilla: una


escultura de la naturaleza
Por Susana Pautasso relucientes piscinas, las
La Gran Época
cascadas con cantari-
nas caídas de agua y las
efímeras nubes de ensue-
ño. El ambiente onírico de

L a Montaña Amarilla
se encuentra en la
provincia oriental de An-
la montaña, seguramente
invocará las imágenes del
más famoso arte chino.
hui y, junto con la Gran
Muralla y los famosos En cada una de sus ci-
Guerreros de Terracota, mas hay rocas que, escul-
es considerada una de las pidas por la naturaleza,
expresiones más enig- tienen extrañas formas.
máticas y representativas Se podría decir que es un
de China. museo de esculturas al
aire libre.
Con casi ochenta so-
brecogedores picos de Desde el siglo VII hasta
más de 1,000 metros de fínales del XIX, se produ-
altura, es en realidad una jeron centenares de prosas
cadena de montañas y y más de 20,000 poemas
valles. En China se la dis- de alabanza a la Montaña
tingue como: “La Mon- Amarilla. Las pinturas a
taña número uno bajo tinta dedicadas a ella son
el Cielo”, y es admirada también un impor-
por sus singulares pinos, tante legado del arte
las prominentes rocas y tradicional chino.

You might also like