You are on page 1of 111

A I T O T Z P I

f c T o p i i t N A E C L A C T i r i Z I
X p i % f a , W i 2 V K U h I A I l p f A i H u , d
4 1 1 T i
L I T E
T O O O f

A D .
I l g O T A 1 8 5 0 .

y -
t p i l i f ,
A M O H ,
m p g
www.dacoromanica.ro


L J J i I H I 4 E A E , n p u , i
c t i p i r E c i s p i E
t u t i i r p g r u m p , m a i

A m B z p g p i l n p i i i r i p t i g A I I M p i / I f










r i z t v a

A n v i l - m a p ,




a
e


o p i , e



www.dacoromanica.ro
1 . , c r i p f y p . 0 9 E A , W i Y z u i p f a K p f A i 1 1 1 1 , E i
K p f t y I H a t a l T p i p o n w i i . " l l i n v r i m i T o n p f m
. . m m p f a f i g p % p i f i g t i g n i a i 1 5 % M i 1 7 . h i p % t f . i p g a 4 i f T p f -
r i 9 i f i m 9 f i , K g M E C H . : 1 4 1 1 M M H % p 1 , 4 1 1 4 I N T E A E A M p f
A g 4 E A A 0 C i C T E M % M A i p E r g A 4 T % 1 9 E 1 1 4 E A p l n g T E A
C E p % C f l g i l A % r m i K p U 1 i c T 0 9 i 4 E , 4 1 W i A o p i f f u , a A f
A M y p n m p i f l E A t l i ; M A A B E M i g A A A 9 - A f l i 4 1 1 K O A 4 1 1
M i 0 K g p m n p % .
C T % p g i p i n C K O A T E p d A A A g M i l i % a v e r o p 4 1 1 -
m o n i m p i , H g 4 H T p g A ' M T A M i A g t f ) O C T I K A C E A A g
4 1 I A E n n u f A i C E N T E A 0 9 p f n E k l i o n a p f o l n f M E A g r i % n n p
T g p i c i p E A G . I l a g n a n o c T o . H I M i K A H 4 . 0 A 0 M I S . 4 H
K A p T E A 1 1 % i r c a T i T K A N . 3 . J i K A C C E p E c t i A p f w i
9 0 M U l i K 7 T A E 1 M T 1 1 1 I I H U , A i c T o p i f i 6 E C E 9 E -
e i s p i l O p % A f i s n p f a , I l p f K g M C T A T O p H i l l i a , W i 4 1 1
T % p i p f n 4 1 1 K p f i l , i 1 1 1 1 , % 1 1 g E C T E K g
A W A I l l
4 1 1 A p E n T a p f 4 1 . 1 4 4 1 E 4 i / t o p p i n f , w i C T I A M T 0 4 -
p r , A B U J A 4 1 1 A I N T E 4 o g i t t o p w i y p n i v r o a p f a C E N T E N -
a g i T g n i g , K a p T f a d e R e P u b l i c a l e -
q u e e n i r n h a c n o s p a t r i a l e g e g e n u i t , a u t
e d u c a v i t , u t n u l l a q u a s i a l i r n e n t a e x p e c t a -
r e t a n o b i s , a c t a n t u m m o d o n o s t r i s i p s a
c o m r n o d i s s e r v i e n s , t u t u m p e r f u g i u m
o t i o n o s t r o s u p p e d i t a r e t e t t r a n q u i l l u m a d
q u i e t e m l o c u m ; s e d u t p l u r i r n a s , e t m a x i -
m a s n o s t r i a n i m i , i n g e n i i , c o n s i l a p a r t e s
i p s a s i b i a d u t i l i t a t e m s u m p i g n o r a r e t u r ,
t a n t u m q u e n o b i s i n n o s t r u m p r i v a t u m u s u m ,
q u a n t u m i p s i s u p e r e s s e p o s s e F . r e m i t t e r e t .
4 1 - 1 H i n d 1 . , A m f o n . 1 8 5 0 .
. 4 , 1 1 T 9 E
n 8 T i l i L I , Z 1
4 1 - 1
www.dacoromanica.ro
X p i i p e A , 1 1 1 1 A r k U l i f E A I S 2 E A i l i 1 1 1 1 I U J J i l l
4 H T V f l O W L H i .
H g A 1 K % K p f A i 1 1 1 1 , 4 K p f 1 1 1 1 1 1 % f W i A g Z 4 1 1 4 E n g T g A ,

A % L k i p f A , . d a v r p f p o n n s H i l H I ? . 4 4 1 T p A A T A O K 3
! f l a p 4 1 1 T p f M A p y i n f A f I T A M E 1 , 4 1 1 T i M f l g A A n O C T O A I - -
" t o p , A M B E p i l i l f 4 1 1 T g a g i c r o p i a , C u g H f I l A g M l i g M l i % ,
i s p E A 1 H u , 4 K p f l p i t i % H l i g M A i 4 1 1 i l E T A T E A P O M f i , W i
4 1 1 T O A T Z I T A A I A , 4 i t i l l n p u T E 4 H C W i , m a p y i t i f i u
p O M A l i f C i r c a 6 7 . T g C Z , 4 1 1 A I N T E A l A F C
I M A E K A p E A W i A W f i A p f i l p o m n i n o p F l f 1 1 % M 7 , h 1 T g A
. k a i s i d , f l f A A A t l i A f A A N A t y l p f A A g i ' C o t 1 0 8 . B a p
a i v r E C T E , i
4 1 1 r p A i g A p o n n z n i n o p C U P r g
r w . c . r p a T E M g A T E 3 i 9 E p i , K g K A p E C E f i g M E C K y l 1 f A f
4 1 1 K E I T g p u l A l i p f A i t i l 1 f i K p I q J 1 1 I , K g M W i
K a p 3 k I p i , 4 1 1 A i n ' 1 E A f
A E L I S Z A E K A p E A a o p A i m / T A M A , A g n g ' r g ' r O E M 4 1 1 1 1 , 1 -
M A r % A g i f l i A g M A f A A 4 1 1 C g W i A n O t T O A i , A g A f A A
4 1 1 1 3 % 1 1 , % 4 f i A 4 E C T O p c 1 4 1 1 r O M A , W i 4 1 1 I T A M A I l l
K a p f M A I T Z p i l g A g n % 4 4 1 A , 1 1 1 9 1 K g M + 1
f l g T g T
4 1
. i H r m p z u , h i
T c n i f i g
y l l E M u , c
p i m o r d i s c c i p f t t l i v i ,
H g a n a i
4 1 1 1 1 , f A i y f .
www.dacoromanica.ro
- 3 d v i d ! i n z v s d f i t u u ! h r u w z i a s i t A f r o . i . m i , d z u
s v o
`3 6 V 0 1 0 0 1 1 1 7 4 )
3 V 3 h I r w s n S R
w a n / m i l t
! o u
c i v m w o d
A I N *.
I ' n w
3 0 1 [1 1
' W l y a S Y Y A
3 3
% u t I r t u f f m
r i m i ! Y l d s i
' A r m u l d u I m c v d r s i 3 4 . 3 , 3 1 4 -
`d o v 3 h v o r s i 3 l w
r
1 m
c d o v [d
% V M 4 / % 1
l i t
V
3 6 3 t I V O l i
8 5 3 r . , 1 v r 0 9 3 Y
l r w
3 4 1 1 0
1 8 5 1 3 0 1 4 8 5 I
8 5 1 M )
3 0
c [3 1 N 8 V
3 V V
0 1 4 Z U 1 3 4 1
3 1 1 1 ' 0 1
l i t ) 0 X
]8 1 , 3 V 3 W 8 1 1
`0 1 3 O U V
Y N 3 I R
% M t
Z 3 1
c 3 4 1 / 4 8 W A U H t
3 d V 0 1 1 1 1 1 . a 7 U
[V W V I I ,
8 4 )
V . 1 1 3 V I I V
V W C I J
V d 3
V 3 d V 5 1
3 1 1 7 . 1 1 3 h
V V V I I U V 5 1
3 1 , 3 4 1 1 3 U
V
1 1 1 1
' J o i , v i
V V S W I V % . 1 1 V 0 . 1 ,
3 V
`3 V p k t 1
3 . 1 1 1 / 0 1
H I V
1 1 4 0 1 ! 8 3 1 Z V 3 d 1 1
V H W I V I l t
3 I 1 1 3 6 ! 4 ) I d v d 8 3 3 e 3 4 u N t
V J a V I I V I 8 V 8 1 1 . 1 7 , W M 3 V V
1 : 1 1 h 1 1 3 1 1 7 . 1 4 % 1 1 3 V
l y V t i 3 V 3 1 1
V V % H U I
3 V 3 1 4 4 V V I I
' 3 3 3 3 1 - 1 8 1 k V
1 3 d 3 . 1 1
8 U V 3 W V 8 3 % . 1 , V V 1 4 , I r v ) V I I I V v
d O V I N V W 0 6 v ! ' r m d
`0 , 3 1 , 1 - 1 1 % W V 1
3 d i d i t 3 1 0 3 4 5 1 p t u l l Y t h i
V ' E U M W
% 0 V i . 1 1 % V i l V I V 0 1 3 0 1 1 V
% d 3 3 1 1 I d U
Y F I V I
% S I
c V 3 1 , V
t E n
% 5 1 3 Y 8 S E
3 0
' 1 3 W O J
V 3 1 1 V 1 3 k
V 3 u t t i t
`8 3 4 3 1 1 W 5 T
I 8 V V 8 1 1 4 3 5 1 8 5 1
V
O V I I V 3 d U
V 8 I 4 8 V 5 1 0
6 3 1 1 1 V
3 0
' 8 0 3 h
V V
v r s u r y
d o r ! s v 8 3 1 3 3 6 3 F 1 w 8 y V 4 3 1 1 3 4 1
% 1 1 8 Y
c V 5 1 ' 1 1 8 V 1 1
A U
' W V ! r w
V o l )
O U V
3 4 1 1
V J V H W I Y I l t
3 1 1
' 1 1 1 L h O U
3 . 1 , 1 1 V
A I M *
' M N ?
o d p i t m h u v i t
v s i . s u % 1 - 3
1 0 1
3 4 4 -
I m
`r w o j
p l v u t i r g 9
v i i ! w s v
J . i l r i m v
5 1 , 0 J 1 V
1 4 ! h Y , Y
8 V 0
3 4 1 1 , 1 t ' A V U W Z M i t
V
3 V 3 h V 3 . 1 . 1 1 0 . 1 ,
3 6 U 3 3 Y 3 4 3 3 3 1 6
8 J 4 W O V 5 1 1 1 - 1 V 1 1 0 6 U . l t , , 1 1 r t 1 3 (1 5 1
! d 0 m d 3 1 0 ! H y d o u
- t v l i m o m
3 d u
v i l i 1 9 8 5 1 3 0
3 1 4 ! r l 3 d 3 3 (3 1 - m (v 3 d 4 d o r
3 w J 0
Y
n t i m r h o n s 3 1 ' v p i r J . 1
8 3 I
v i n s i t v
`8 4 % m 5 H 3 d r v u
S 3 l i t
0 ) 1
I m
J Y
! w z w o d
V 1 W 8 5 3
' 1 2 3 h
V
3 6 1 3 ) 3 Y 3 6 3 1 1 1 H 1 1 1 H O M
3 6 1 3 0
% 3 1 4 *
9
/ I t

V 1 1 8 V I n i 1 4 1 . 1 . 1 4 4 "
- S U N N Y
I r n
3d
1 1 1 1
' 0 . 1 1 % 1 1
1 4 **
I f T 1
1 4 8 r

3



www.dacoromanica.ro
7

A M I , I r p f 4 1 - 1 (Z A
K p l l i i i i i v r a T E A A l

4 H r 1 1 4 4 1 1 , i A A

T z i a T 4 1 1 f l A p T E A
4 H T E i g , M A A
A A T O M g a i n Z f h i T g A ,
O g n T K a p f u l i T p g
T O T A i A A E K A
V A T p i f , . 1 , 4 1 5 i 4 I l a p T E A A
A g o z i A M A A I C I M A I K A N A
A A M . R o t i t T a t i A ) n . g a p
A A A g O E M A B A


l i f i l l 0 , A , A 4 I I T E i V A A A 1 1 T E A 0 1 1 .




A i C E K g i i i H E A , 4 1 1


4 4 r O M A , y l l A f K g A T V r A f l A V i i r
www.dacoromanica.ro
8
O p % A c K g A T A L k i p O t T i f I A 4 1 1 T O A T % 3 i M A E , 4 0 r M E A E
E K A N N A i E i ,
l i g M 7 , p g A i s p n v i H i n o p , K p u t i g 4 H
C f c g p T 4 1 1 T p g A T Z O T K w r K A A g A i f B E C A p i g A l

K g M K % A i t i 3 1 4 I - 1 3 1 C E 4 H M g 4 l l , E C K g H p
O r l i 4 1 1 P o w , n p o r i g a C E N A T g A g i . , K A C E p E C T A
T O p t I N E A C K % A A T I N E A E L I M E p E A E 1 1 1 1 0 A C E
A A E 3 1 i 1 t 0 p
c T f a m o r t h w i , c i s o u , i n A g m g m A i N I E 4 I g m i n o p A i t i % -
T A T E , 4 1 1 ' r p f K A p i e p a y n i i w i K p a p H i i .
A g i R A A g A i E H I C a p i g A g i y p t i r a 1 I E p O N 4 1 1 m u g -
4 H i m p v r E c t i , 4 L i w r 4 u m p e v r K g t i O C I N T A A T O -
A T % A g M E A , A g 1 1 % 1 3 1 4 L I , 4 A g i 4 1 4 i l a p % A f A I I , I E , 4 H
A w l - % A g n % 4 1 1 f 1 M H i p f 4 9 E A 0 p M A i 4 ) i 0 p 4 T E . , w i m a i
p g i n i m e t T E 4 ) 4 f l T E , 9 1 p i c % A c T m n i u l i g M E A E
/ t o p K g A C K g u y i T g A C A E i a , A I M p g i 4 ) A f I T E
w i m 4 H r p o i i p E A M A E C I S p l f , A p 4 : 1 1 A S l c ç n p f 4 A g l 1
r 8 5 N O T g t % 4 9 E 4 1 4 9 1 T i A A g g E t h i g 4 N i v r o p i a R I C E
p E L E E i K A p T E A A 2 w i A n k i w i
r i 2 , 1 % H i . O E N O A T E l i g N O M U E 4 ) i p E A 0 M g A g i m a i T i p A
N i K % K g M g A T , 4 1 m r A 4 ) E 0 p 9 E A 0 p m a i C M
E A T i t i f , C a p % 4 1 4 9 E f l E p E A A g f i T E i A c g r i p a t s p l w i n i n o p
K O N T i M i l g p a t i g A i E T O p i K g T A t i i T g 4 1 1 K A p T E A A 3 5
A t T % I f . O p M % 0 4 E c k p i E , *) M g n z A A T E a (V r i p i p i n p i H
A L I E C T 4 H r 1 E p A T , 9 i T m # H i n o p p o n i a H i K m a H , A T E , y p -
*) E r g o a b o l e n d o r u m o r i N e r o s u b d i d i t r e o s , e t q u a e s i t i s
s i m i s p o e n i s a f f e c i t , c o o s p e r f l a g i t i a i n v i s o s , v u l g u s
c b r i s t i a n o s a p p e l l a b a t . I g i t u r p r i m o c o r r e p t i , q u i f a
t e b a n t u r , d e i n d e i n d i c i o c o r m , m u l t i t u d o i n g e n s , b a u d
p e r i n d e i n c r i m i n e i n c e n d i i , q u a i n o d i o b u m a n i g e n e r i s
c o n v i c t i s u n t . T a c i t u s A n n a l i u m L i b . 1 5 .






www.dacoromanica.ro

3
3















3 3









d







3

9 1 -
r i p i m
4 i t i g A f K A -
4 1 '
l i p
K v r p %
K a p l r i v r i m i i p s i c g s
4 1 1 9 4 4 4 -
A E 9 1 ,
M 4 1 1 1
www.dacoromanica.ro

3


T i p t i i a
3
d


3

d
1 1 9


f i 0 3





3










K g


www.dacoromanica.ro





A l l ,

9 4 ) e 0 4 , w i G .



3










3







www.dacoromanica.ro



d




3

d
y i i A f 9 E , f l E 1 c g p K i E ,

3








d


3






d







www.dacoromanica.ro
3
A A g i I N T O 1 1 1 1 A i o p , W i A A g i



! T A M A , l a k i i
M O , l i f A A A t l i M a i C g C



7 . w i C .

3 A A A t l i K g M K %

9 f 1 1 0 1 )

K A M A A 4 - A
3
A A A A

3 3 1 .
T E M E i g A E l l A i l i i T A
A h l i 1 0 8 ,
d



A E A 4 C E 1 1 4 T 8 A . P 0 M f i l

A g

4 9 1 4 l K % A o p 4
www.dacoromanica.ro
j, v i i i
I l d v u
, z 1 v 1 7
; V
d v
o v o m v
; 1 0
3 v m v o 0
l e n v w n d
p y i d , z u
3 V
c m i r m h u t i t
H v r d i v s l v d
- m i t 3 v n o v Y r
`r p y
t i t
! d z b ! A l
z m l n ,
m i n t
' H y p I d i
! $ i r 3 V V 3 . 1 , 1 1 1 /
4 0 1 1 3 . 1 . 1 4 Z t V
V 4 1 1 8 0
V
8 % 4
3 Y
3 4 0 % 1 1
8 1
5 1 v . h z d v
i 4
(I v o
8 1
3 Y
9 V 3 3 1 1
I % 1 1 - 1 I Y
1 3 1 3
3 d m i t v d z m i u
V 3 . 1 6 8 U
3 1 , V 1 1
J Y
8 0 o N z t - m i n

3 1 v I n s u t
w f v o + l v m d ) s 5 1 3 3 . 1 1 % h 1 1 1 1 t
V 8 1 1
- 8 1 , 5 1 0
v y
U V I V J J
! V
s ! d o i 1 m v 4 A t i v ! d i t i f
8 ! v g
9 d o v o u h 3 d m v 4 t . i 8 O
V
% . 1 . [I 8 1 /
V I L L V I J
y
°V 8 1 , V h I n A t 4 ' W a Y I N
V 1 1 1 , 1 1
-
1 , L 1
4 1 3 p 1 V Y
V A I I I I I A V I A 1
3 1 1
I O V I I P O N
-
0 (1
V 3 t i V I I 3 V 1 1 1 ) 3 V
X I V V O N A
V
V L I A V I I
. d o v m r h 3 4 m 3 V 1 h 3 4 3 3 3 9 3 4 8 5 1 0
% 1 - 1 1 1 / 1 1 3 Y
1 1 1 1 % . 1 3 4 % 1 1 1 1 t
' 1 . / 8 . 1 6 1 /
k n i t
N r n i v J a t o f f
% 3 8 a t u l y T h
- 3 4 H
3 h % N M
' 3 3 1 1 8 5 1 3 V
1 3 1 1 1 9 0
V 3 4 3 Y 3 9
3 Y
I 4 8 H O V
1 1 **
6 3 1 1 1 % 0
4 0 1 1 3 h V 3 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 '
8 H
V e l 4 I 4 1 1 3 Y
3 0 % 0 1 7 5 1
' 1 7 3 0 9
3 V 8 Y 1 1 % i i .
9 1 1 8 3 1 7
I V
3 Y
3 V 1 4 8 M W V 3 1 1 1 % 4 1 3 4
. . L % H
3 Y
: 4 o v i i i l t h 3 4
m
3 d v i 4 1 1
I v I s h , z u
3 d u ) 3 4 t
' 1 1 - i v d % u
-
H t
v l i m p H o m
3 0
0 0
3 1 % 5 1
Y
n h v
8 4 . 1 . m u
8 5 1
% 1 0 - 1 0 3 v v y
r d . )
I r t m l w
3 4 e
! r n
' i h r u
-
8 T 5 $
. h m
' 3 u v w o 6 1 3 ! 1 - i m h u t i t
v 8 . h v i s 0
- o h m V 3 d 1
n i
I 4
d v
Y I
' d o v ! m 1 1 1 3 d ) i v d u s o
V
! d u m p
-
H t
I d o . h m h u n q i e z d
Y 1 1 % 5 1
I t n v 8 1 4
% H v i r t i l d s i
v I n w
- A ' 3 1 4 0 1 0 d o n m q n
! 3
3 4 1 1
I Z O
1 4 1 F i t 1 4 1 / 1 4 1 1
; v
H I V
h o
8 5 1
V
% 1 1 1 8 V
3 1 ?
1 4 0 J A
v t l , z s i
! I n
! ;
1 7 1
www.dacoromanica.ro





















3











d



www.dacoromanica.ro
1 6
i i . T % A i ' w o w , K A p E A , A g f I Z E V T A E A A N I I O A ,
1 1 9 E C T E T O A T Z 4 H r m p z u , i 4 p o m a t m O E 4 H . r i H t h % ,
w i c a n ' A T Z T A M g A l k i M E A E 0 4 M E 1 1 1 A N h i A E A % M T
H g O A K n g i r i m k z , 4 4 ) 4 9 1 A A T 0 1 4 1 m o p / A l i n
A g r i % K g r i N 1 1 4 % ; K V E 9 % A l i f f T E 9 1 4 1 C E A A A O M ,
T o a T E 1 , I N T E A E 8 % 9 & 9 1 A E K 7 0 1 1 ) % M i A i ' A H O A H T E O E
p u i K a p z i c p z 5 s o i g 4 (g 1 1 9 p o n n A m i n o p , 1 1 1 A r m i r
M A i f l 9 i l i g A 0 C K g 1 M T t i g M E 9 g A 6 % 9 s a t A i A o 9 A t A
n g p T A a p m f , n p i H K g M f l A i T A A t i o a r c c i s m % H A 4 1 1
T p g T ' A T A , 1 M T 1 6 7 I g T % 4 w r 9 4 9 i m n p f t w p a i ,
w i n p f 4 1 1 A i H n p i H c o A p E . M A T E A t i f (T E p g ' M t l y i 4 K -
C V W 1 1 - 1 0 C % K o w i H i n o p , A I 9 I a a c t . f p i H E C t i g t % n p i -
r o H i p f ; 4 H T p E A n a p T g p i 4 4 1 1 1 1 1 1 1 A g H T E , 4 E 1 M A i c 1 - 9 % -
A g L i k k i W A N T : G . l I o n k a p n g E f l i C K 0 1 1 1 4 A C m i 9 H E i , l l 1 g c
E f l i C K 0 1 1 g A P O M E i , W i i g (T i N c D i A 0 (0 g A c K p i i . r o -
p i g / I a n % p z p f i K 9 I w i H i 4 o 9 , a w l p H g T % 4 H C M 9 A T g A g i
6 A i g f l w r o H i u , K 4 9 E 4 E 4 1 1 l i i H I M H 4 g f % m c n p f K g p % -
u , % H i a / t o p , w k l y ' 1 1 9 1 1 1 A I K 9 E T n p f A c g n p i T o p i l i p t -
w i H i n o p H E H T 9 g H E A p f n m u , i m 4 1 4 1 4 4 E 4 , W i
C E M A i A O M O A i (1 ) 0 K g A A g f l T f i , M A I t i % 9 T o c A g r i % 4 E
K g H O C K W i N I A p K g i l g 9 E A i g n g . r i 9 E 4 I g A i t l E 5 E 4 C I M I
4 E i f % a p v r % n p i H h i i m n o t i i p m o v r A w i n o p 4 E -
4 1 N i , 1 1 1 K A p i i m u m % 4 g A i H E 0 A C T 9 M I g H E K g
C i H E K p 1 A i r n A 4 K p E I I I N % 4 1 1 T O A T E 1 1 % 9 i A E 4 1 4 1 1 Z -
9 m , i 1 i , a p w r m i A g n i c E 4 , 4 i c E , w i
4 1 1 1 1 9 1 K A f i
4 1 4 M A i A n i t i g H a v z E c T f , I m H A 4 1 1 E V T A E A K g m a p
K O M A t i i A E A C T % H r A 4 g 1 % p 1 i , 4 H K g i l i t i g r a l A g f %
A g i M 4 9 K i l g i n n i g 4 1 T o w n 1 1 % 9 1 1 , I A E A E s t i p -
B a p i l A f 4 1 I M 4 9 E 4 C i T i i , o v r A w i
4 y h l f i m y l o w , H A I I M A g C % W i
K %

A

m i l i g H i l

www.dacoromanica.ro
1 7
9 f p W 1 H A A R i g T O p i g A i M L u p i g , H M i A E K % T C E K % p -
C 7 . E I A O A E A i f f 1 1 E l 1 T p g K A p E A C E O r a p % , n p i n
K A p E A e T z m n % p a p % & H a , E a p % H a p H a p i r o
n i n A g m A E (f t g A l i l f p i A E , 9 E l i Z A E A A r g f l p Z A E A g A I M
O r a o t p i T o p i t s p a p i n i t u n T p g A L I A C T A M i H t h I E K Z -
n w r a p % H g M E A E A E 1 1 1 1 0 1 1 Z (p z a k u p w r o a p I , n z e r p z n
a C Z H g M E A E 4 1 1 i c r o p i i m K O H T I M H O p A H E ; l i g A 4 A C T A
4 1 1 ' 1 ' Z / 1 4 E 1 A / 4 a O A C T E A 4 1 1 1 1 Z r A T E A T I M f l g C Z A g i / 1 / 1 A p f i
A g p E A i g H g M E A E 4 n n z p % T o p i g A w i n T i o a c a , 4 E A
w i n p i m i n a i n T E A E 9 1 a p 4 1 1 (D O L T p E f i g H 0 f l i g T
n p i n C E H A T . , K % p g i A i c K p i c % p f A i g : K g M I M O A C - -
T E A A g i , H g M 4 1 n p i n p g r 7 . 4 g 1 1 1 / 1 E 0 1 1 1 i T O p i a 0 p I c p u p i
H i , F i g ' f ' C H Z 1 - 1 A A E r u p i p f . A , E A 4 1 C E K g 1 1 0 A I I I E I S Z T
A l M g A 1 1 , 1 I c p E q J i H i A g f l g T g T O f 4 ) 1 1 f l f A L I E C T E A T i M -
1 1 g p i 4 1 1 T p l p 0 M 7 , 1 1 i . ) A l 0 A p f 4 1 0 a t y i o a n % 4 H T 9 E -
4 1 ' E A i l l O A V T E A A g i M a p t i p E n i g , e p a i s p a p i n % 1 4 1 1
K A 9 E A 4 E 1 M A I M g A l l , i H p u p i n i U A e r p a i v r E n p o R i n u c E
A A E 4 a n w p % u l t i , 9 1 A i l l 1 1 7 7 , 1 1 g T g A 4 4 K 1 E l A g
s r t . r C E 4 ) 1 1 n p i m i L k i 4 1 1 O A C T E , E Z T A f a
A 9 A E T A C E 4 H T Z M I I A z ; A E A O T Z H E ' A A g t i Z t E i 4 H S E -
4 i 1 1 Z T A T E 4 L A K i i i A g i T p a i a n .
A A A t i f f T E A T i M f i g p i G E p f A g l i f W i 4 H C K p i C Z -
4 g 1 1 1 4 [i f T A K A E M 4 E p 4 T E 1 1 4 ) A 4 T E A Z I I I . % i l s p g A g
A 1 M & A E A 1 1 1 % , 4 1 1 4 ) o p m % A l o g r E t i g n E
l m T p % m o i f 3 i g A n z r v i i n o p 4 H T p 4 % C T 4 H L I , E -
M C g I O A A H 1 T O p 1 g A E 4 E A f 6 g 1 1 1 W A N A H E p g
r z m , w i
N g H E p g r Z M A Z N I A E , e a p A l
1 , t u i l i f f a l l A g A E
4 U 1 C Z M H E 4 5 Z E g f f f i i g A A i c T o p i a C A K A p T f A A
4 - 4 l i g A i K % ) 4 i 0 I l i c 1 g
f l i f K O n g A R O p I H T g A g i c i s p i i u A
2
4 ) 1 1 H A
4 1 1
A P A E A A , 4 H
K U M , p i n E ,
4 4 1 4 1 1 1 f . "
www.dacoromanica.ro
1 8
A g i C o u p e n i u s o n g A P o n m i , e i n a g A z i n p f e n , w i
n p l t n E w r o p i f l E C l i t i g H g A e n i c K O H E C K 4 1 1 4 i f T T E
r i f f l . r p g . v i r p i a d i a a , 4 1 A p % T A e n i c t i o n i P o n d ,
l a 9 E 1 1 1 4 4 , ' T p E M I L t % H A g M A R i g ' T O p i g ,
n 7 u i r % 1 9 E w i A A m a i A t n z r a u , i , K A I A C A g A A
n p i t i c o 4 p f , C A g A A A g l i p A f E A K % i T g l i g i O A O t Z H 4 I 1 4 i 5
A i n i r p E i s a p i M g A l i , i A g T p E K g I T C E V E 4 1 1 6 7 , i M 4 E A E
4 1 1 1 , 1 1 , W A .
! W i g A N T O N I N K O M 0 4 1 o f . i g A A g i A / l a p i c i l g
p i t h ? A A A l i i 1 9 2 4 t i r m p % u , i A f A a T
I N ' T O T g A n r r r u p i n o p , m o t s g p i n o p ,
l i g n g p r a H H E o r p i a c i 4 1 A A M i l i 1 C T 5 A 1 1 7 1 / 1 d m i n f a
W E I , 4 1 1 C % T O K M A n p i M i t i a l i f f I Z C Z 9 E i 4 1 7 9 1 - -
E I A E % A l n g K A 1 4 E 5 9 7 . 1 0 A 4 W i K p f i v i r i i m a i 1 1 7 . 4 g i I 4 i ,
K p f U M N A g A E t i g n i E 9 g n K g M A I M g A ' T E 4 I A M 1 A 1 1 w r i a
n g . i i T E , w i I l g ' T g p % M A i M g A T E C A g
C i H O M E 6 E 0 9 E 4 E 1 0 , K 4 9 1 C A g 4 W E 5 4 T n a
t v i 4 1 y l i A C E C E c % p s f i f f i g n i i i 4 1 1 3 1 0 4 4 8 -
M i l i N f i , 4 H 1 1 4 y i i i i l i p p i l i i 4 E C K I A I H I ' T E 0 s i 4 E i 8 9 I
m w r p g c z p s a p E n f l A 1 1 1 1 A 0 9 , 1 1 9 E K 9 M t i l i 4 1 1 . 1 A C I A , H 8
A n i q i 4 1 H E 4 7 8 1 1 4 1 9 1 C 1 9 4 1 1 1 1 , 1 4 1 1 1 1 4 C Z p R V I O p i A E n a -
E 1 1 1 n 0 9 4 1 0 4 4 1 - 7 , K g e s p i , h u m p 4 1 - 1 l i f 3 1 4 C 7 U -
T Z M 1 - 1 E i c ^ a p (1 ) i 4 1 1 . 1 M I 1 A A T 3 1 0 4 A 1 4 A E 4 A A g
N E I 4 1 1 T % i 8 ; (a p 9 1 1 4 1 l i % T 9 a *A 1 1 8 C T O T 4 1 y H A ,
4 1 1 , 3 1 0 4 4 8 M 1 1 1 1 4 f i , K A 4 1 1 3 i 0 A 4 1 - 1 8 4 E i A 0 M l i 8 A 4 i
X O C A I N m o p u , i , 4 4 1 A G . I W O . O s k f i g n p z m p i T E
r i i n o p a r m p t i A g n 1 1 0 A i K p A T e t - 1 1 0 { 4 1 1 9 A B c D f C g a g i l
l i g M A i 4 1 K % T f p G E V E 4 1 1 1 . 4 1 1 1 1 % 9 7 . T 7 i L l l i -
K f u i t i u , d , 4 1 I M T 9 % E n i c l i o n g n

r i g n ' 4 9 4 ) i 9 E T 9 d c g 4 4 1 4 1 e n i m o n i ; m a i A A R 1 9 1 1 1 1 8
www.dacoromanica.ro

C I c p i -

r u t r r p g 4 u K i 4 i t i i p E 4
1 1 4 0 p
3




% T i p 4 1 1


3










4 r i m p % u , i f i l 4 i . 4 E
r i p i n m i g

4 . 4 1 , 4 A E



3

2 *
1 1 g

I E L P i H A O ,
H a w n ,




www.dacoromanica.ro
2 0
A A f I K R i M A 4 1 - 1 T p 4 A 3 A E A A l i A A

W E I 1 T E 4 A g E I T % A L V 1 1 1 9 / 1
C g n ' T o k f t s i g
M O A p T E A A g i N I I K C i M i t i , 4 a 1 1 1 1 1 , E H A
T O p A i A t i l W i c t l i A i n g A R g 1 ) 7 . W i K p E l p i t l i H A W
p i t i A g m K g t i g i v i l p g i l l W I K g
M g A T E A 0 K g p i ; 4 i l i g M E A T A 8 1 1 1 % 4 4 E 4 4 1 - 1 -
1 1 % 9 A T g A L E K i g , A g i (P i t t i n g y p i i
A g l I T A a c g r i p a H i A o p , L I E C E . 4 q 1 A f f l A 1 H i 4 4 1 K 7 . -
T V T A K p g 5 I M E I K v r
A A T O p T g l a , I - 1 E 4 E C % G E A p f T E A A 6 1 , 4 E p E 4 0 6 l p E i
4 1 - 1 A 9 E p i M A T f a T V - 1 4 g i K g ' r O T 4 ) f -
A l g A E a t n p i a n i , f l p E K g M , K 8 r i p h i c o a p a , K g l i % T g l i l i l
K g 4 ) 0 K 1 K g 4 ) i a p % C E A R 4 T 1 4 1 1 K g p m E i n % 4 ) E p s i t y r E ,
K g 4 4 p % n a p i a t W i K g
W i K g A A T 4 ) 1 A i g 4 1 6 A r i t i 0 K g p i . , l i g L I E K A -
M A 4 i g 4 1 K 7 1 I 4 1 d , 4 1
R E C i p E R A 4 1 1 (% A R E A M V 1 - 1 1 % E p E 8 7 -
3 % 1 1 4 1 K % K p E 0 1 4 0 W i W I 4 1 4 1 m a i K ja H 4 1 1 1 E 1 1 4 -

t i o n T 4 A g E 1 T 7 . A f g f l p A C g f l ' r
4 n n f p 4 T g a E A A E p i A t i .
, A , g 1 1 % L E I c I , W i A g f l % y p i v r o p i g n e z g
4 M Z 1 1 4 0 i A R E A . 4 4 1 f 1 A f t 1 1 1 - 1 4 A t l i F I E C K A g l i g A
4 1 - 1 1 1 T f (K 5 A n g l i % r 4 1 1 (1 Z r Z l k i a B A A E p i A t i K g c r l i g A
C 7 , g F 4 4 i 1 r i , K A p E A E 4 4 4 1 1 4 1 f I g T K g A T % T A I l p
r E i c g .
K p f i v i n i n o p
4 t 1 T 7

4 1 1 9 9 . 9 4 -
1 1 4
n g
www.dacoromanica.ro
2 1
T i n i p l n p i n a i n p E E s p E w i n i , 1 M T K A C A A g i 3 E f a f f I S A
K p a P i H i A O P C E H g M E A r i r l i g A i " Y r g A i r u P E g g " B i g ;
K g A T Z T A , A g i t % A M A A E C 6 c M I S Z N A g C 7 i A l T O .
S I T % E B A A B i a ,
i l l i O M E N i f a , M A 1 4 n 4 : 1 0 5 a i r C A g
t t a l i g T
4 1 . 1 4 ) % p 1 A c m y i , y p y i E z t E A F l i I s p E w i n i K g
T O A T Z a n i p i n m a , n E n T p g K a p 4 a r i T 7 . I C E w i f m c
n a w r i . , K m i t i z % t E A 4 1 E n p i n c o a p E A A 1 1 0 , i
C E T p a C % H E W A g i f T p / g f i g A E B i g , E u i (t . g e c i m i
i g p a T % 4 1 1 T p g K A 1 l i l l 1 E C l i p E K M E O l i g f a p o a n a n i n o p .
. . / N N T p E 9 1 1 A l 4 1 g H T E M a p T O p i A i A 9 (1 . 1 1 E i M g 1 1 T 7 . 1
C E l i g M % p % A C T E p i g O E H A T O p g 4 1 1 r O M A , a l i 0 .
K i n p i a n e n i c l i o n g n K a p T a r g A g i l K A p E A E K g i l O C K g T
M a i A M C 4 , 1 1 1 c E s p i c o p i m C A M a c g n p a E p r r i K g a g i
H O B A U , i a l q .
T A A i E H A E 1 g N E (f a K Z I I A g c % R E c a k i g , 4 t H E 1
p % 1 i a A A
4 1 1 1 1 E I N T l i g E M p T g T E n g p T a T z , 4 , 1 g 1 1 %
4 9 E A A E C 4 4 7 . 1 1 A T C n p E T O A T E c l a p u m k i l m , m a i
n i p A g T % A E T o T n p i n n v m a i f E a 6 Z p a p i A 0 9 A f
T O A T E i m p u , i m , w i n p i n I M M O / M A E " A i l i A O H T p g
E C K A T E A E T p d i v i i A E T i p a n i , 4 m - p a n 1 5 m a
A l l y 9 1 r Z I - 1 , 4 g (% A A 1 1 1 1 f 4 1 0 A 4 1 1 l 0 A % , (7 , 1 A g i R A A g
A i l R E C A p i g a l K 4 9 E M 4 t i f i i n m n 4 , r i p E r o . a i l K a p i (f ) o
a o c i u , i A E M O A V I g H E A A g i T A A i E l i g , C g O n g r A M n p E
w r i a i s g n i p o a f a n i a o p A i n X a l s i a a g i T p a i a n , e l m
n % ' 4 u n z 9 v 4 i 4 A E F I Z S % A i p i A E A C T ; ' H A M A I m a
p E A a g n % (n a r g s % ) , K % f i g M a i 4 , 0 1 A t l i A g 4 1 1
E m p m , 1 . r .

www.dacoromanica.ro
2 2
A 1 . 1 g 0 4 A g l 1 T % 4 r g i 1 p 4 I f p f l p i N i A 0 p C g i l T
4 1 1 1 1 % p 4 T g A f l E A A
A i d M A 4
X O t 2 7 4 .
l i g f E M A N A M N A M A i M g A T a C E A g n T A K g
n p t s a p i l A E T O A T E n % p i _ k i n E 4 M E f i N 1 1 , 4 4 ' 1 E 1 E
p u , i a l K E T C E $1 ) 1 % n g T g T A f g n i l n E t s p E t p i n i ,
K w r p z K a p i 4 n 4 E K A 9 E A C A A A 4 1 1 4 i n g T , K g A 9 1 4 W i
a p w r z f l K Z A l l p % A % n A g t % n f l i T p g E p E T N i f n p i n
G i t i o A A l A a p g n E t l i n S O n i t i I l A g A G A M O C A T E N A i n
i l t i T i O X i A l W i 1 1 1 B i a n A A c f A L I E A O K A g i
1 1 1 A 9 1 C E A M U % A n s z T p % G i n o A , e n i c K o n A E
y g i T , 4 1 . g p g r i o r i g 4 n r m p a T g i t , K A K g f i g T l p E A C A
C % A C K O A T % E f f i p E K % . , 9 1 W i 4 1 1 f l A 1 1 I i , c a p %
A g r i % 8 9 1 4 n p i m i n A c 4 a . r 8 i p i p l A i l T O K M A 1 4 % 1 1 A
9 1 p K A A C g g C K p i E A f K O T 4 1 1 K O H T p A
4 t I n f 4 r K 4 T % M V 1 4 K 8 n g T E p E 4 1 C g C .
I f 4 M A l 4 n E z a a n 4 ' r z 4 1 1 T m a n A a p E n a v r p g p 0 M % -
H i U T E , K % A L U M 4 1 1 f 1 % 9 4 T 1 M M 4 9 i c 4 1 , 1 8 4 1 1 % n p f
K A p K a p i l K a p i I s t h i p i n f E C E 4 l c i 4 f l i t c h C g W e N g r z n A
p O M Z H i l T O T g U l i [U N T O ? 1 , 1 1 1 1 g T i N I A 4 4 1 A i f i g T 1
% A n p A l A A A f l i 2 7 4 C T p % M g T 7 . A f k l i O N f A E p 0 M 4 H E
A A K I A A g i T p 4 i 4 1 1 1 4 1 1 1 1 , Z p i A E 4 1 4 A p 1 4 1 1 . 1 4 A g -
t n p i i n g a i u r n A 8 A E A g r i % A A g i N g A M , L A K I A A g I N A i A
H Z , W i A W A 9 1 4 m a i m e w A i g n u jn i f 4 c T p % K g n i n o p
n o t i t p i p % N t m u n A O p % N N E H A n i g T 0 9 i g A A R E
c a p i A o p , W i A A . . o r t z p z u jE i l t s % O p z c g r i T A O M n i
p E A c . r p t i n i n o p H a p a a p i .

www.dacoromanica.ro
3
t i 3 1 9 E A A g f 1 T % 4 f g f 1 p A I c p f q J i H i A O p C g l I T
4 1 1 1 1 % p 4 T g A L I O K A I T I A H .

R A p g K g
A l A o p 1 4 g M 4 1 K Z
H g T E n p i M i K p f A i H U , A A g i X 0 (1 (l a p % H i u 0
T 1 M f p f l 9 1 W i E p a
4 1 1 f % T O K M A t i t t p r p g , K 7 .
A t i 1 f l A t i f 1 1 l i 4 f f l A i l i % 5 f i g M A i A f K V r 4 1 1 -
l i f f l g f a A i H A A -
A G E L l f A f / M T C i H E % A
M A i A f f A g f 1 T % ' M g ( l p f a f , n p l u i . + H I m p a t . k i K I O K A E -
T i d 1 4 5 w i M A K f i M I A H .

C f H M O A T O T g A l i p E l l 1 4 1 % -
T A T E A T O T 4 d 4 1 8 A f M i 2 K A O 4 t i f f l p i t i g A 0 4 f f , 1 1 1 i
4 1 - 1 K % y H A 4 4 T % 1 T O A T % f l O T i f i l l , A C A
G I V E A t I A I T A 4 1 1 A O l i g A C g p g n % p f i , 4 1 1 -
A f f l A i l l i A C A
A f i 4 1 1 T E M f i f p f . 4 i 0 K M T l A H 4 1 4 T p g A `I I A E 3 1 4 E 4 1 1 -
1 1 % p % 1 1 , E A A 1 -
O M C o p t A I M ; `1 1 4 4 t r m i g , 4 t - t i r p A A 1 9 - 4 1 4 A N A A
A A 4 1 1 1 3 0 3 5 4 1 1 3 1 0 4
d A n c y r A l f f H i K O M f A I A : K A C % C f
A N A M E A f f l E T o . r A 0 K g , K S 3 p 1 1 , i A E
C M I T E 0 % . C E a p A % , 9 1 1 f l g W i 4 1 4 4 p 1 r 7 . T O p i l C f
A f t l a i m A q i , C I H A i
G E A f i f 9 1 T % L l i f 4 H I A i H T p f O f T A W I ,
K A p i H g 1 3 0 9 C Z C f 4 H K I H E 3 f i A 0 p f l F l 1 I ,
www.dacoromanica.ro
2 4
C R O W I A I N M I A 1 T Z p i f , T O A T E A 9 E C T E A C A g 4 1 - M A I N I T
F i g m a p B a p l i a p i c a c g n p a A . E
U 1 1 ) 1 l i p 4 5 1 A 4 9 I A g f l T f , 4 H c z a n H c 4 5 % i c T o p i o r p a -
4 ) g a K O H T i u n g p a H e g f E f i N , 1 1 4 1 4 i c K g l i i I I T E
N E W A f K I N N g C E 0 0 4 T 1 A f a i p i f E A p % J A K T A N L I , I g
T O T 1 . 1 % M Z I I T g A A M A p c z p i T f l % N Z
1 , A f l g C , N g e p A A l 0 R A i f A l C Z 1 1 1 . 1 f " A f a
T W A g C % 4 1 1 f i f A E p A T I f i g M l i % H g M 4 1 n p o H i a . u p c
A C K % , 4 ) % r % A g i T % 6 1 (E r i l l K J E I J I i H 1 A l 4 N T E M l i f
T O p i g A C Z g X O C 1 f l g 9 q ; c i m n a f l E K p a p i t l i A l c . r % H
w p t a A f T O T , . 4 4 1 Z A I V A N A g C % f l f C 4 4 4 H n i a p i a u , i t i
H O N I T A H L I , I g L A T g A A i i a p f A g i R o H c . r a H A i m , K a p c a c
4 H A a r z A o m o a i A g f I T A a c g r i p a K o p i H i n o p 4 1 1
O M A t K v c p % a n g c . B a p % 4 H w a p l a c A i t i v r p %
c z p i T , A g f l Z 9 1 a p 4 4 i a c i n a g T K p a p i t l i 4 1 1 3 1 4 E A t l i ,
C g f I T 9 1 A M 8 1 4 0 1 0 p 8 T 4 1 . o 1 s , A g f I T E l I l p i l l T i p s
t i l a A g 1 M A K I 1 M I A t i , W i f l % T i M i N A , M U T T i p A N A l 0
E O A A % . p a r r E A n i c i r g i r r o w , m 3 7 : A r i m p i u m , a p f , K g n i u m
n a P r p g p 1 M M `I f 4 1 0 A 9 1 q u i l i t t i n o p E 9 1 y r a T A l
t u v g , A l I M T T p E M I C % f l O p g f i l i Z A A 9 1 1 m a i m a p i , K A
M 4 1 M g A T G E N g A C g f l p f A f l i % f l p f K p E L I J I H 1 , 9 1 A S 1 1
A g A f 1 1 4 9 1 C I I . 3 N A I M I l 1 A g i 4 g M 1 l E i 1 g ,
n a v r p g A A g i C 7 , 1 1 % T A T E a c i m i t u a i n p . r i n i T o a p f
n o p g u i t s % E w i W I A M A M A K C 1 M i l l , l i A p l M y p a n % A g i
K a p l a , A I C E A A l i O i l A M A I N % ' 4 E
t p i H i n o p , K A C % W 1 1 1 0 4 T 7 A c p c k u E 8 p % 1 S A C E A E A l p g
r M g h l f (k i p l A K O N ) 9 f A 1 A r A p % M A T E . A A S g u l i N i c r o
p h K f C f p f 9 A c l i % 1 l i a p T E A 9 m a .
. i t a m p t 9 1 C 4 K O O N A T f i g l i O O N Z A l m a p -
4 t i A 9 4 C T 4 C g f I T 4 f 1 1 1 % p 4 T g 1 t












www.dacoromanica.ro
2 5
M I M I , A E C E M H A T e C T E 0 . 0 1 0 4 0 , T i p o r t , A M K O
H g M I T f l f l i T p g
K Z , A g 4 1 1 0 E T O C T A W A i N A f r i 0 1 1 8 A
T i p o u i n o p , . 4 t H i r p 8 A K Z p g i M A O C E I E T E I V E : K g M K %
A g (f o u r 1 1 Z e K 8 T 4 1 1 I l Z i a k i A E 6 ) (1 1 i T 8 A g i l y H A E
g a g A 4 n p i r C E M E M . ) , K O A I B Y . " e t t p % e g X A i T g A , 4 E
6 T O T g l i a K g 4 A A 5 O H L 4 . , C a g K g C A A K i H i a l A M K A
B g u , a p i t c m i n o p , *) C a g 1 1 , % H 8 T 4 E , S o 1 c i a A g i T p a i n i ,
W i M A G . 4 3 , E o A o p T i p o t t A g t f l O C T A n a r r i p g n A A
W O T p i A l i f .
M A K A p I M T E / 4 8 1 1 T E K c a l - 1 4 E 1 1 E l C I M 0 4 A W 8
p a p E l f E C T E R E C I p I K A K p f l i l i 1 1 % . ) 4 1 1 K g p l i l E p E , 4 1 T O
C g T E A E A t l i , E A 4 H C % 1 1 8 l i g M a i l i % l i g A n g c % A f
T O T , 4 i 4 H I S Z K g B z p E a p i a c z t t k u n g i A l A T V T E A
M i l . 4 E M a r y , E w i A o s % H A i C T A T O V I N I A , 4 E / 4 L I E I
C a g 4 a r Z A 8 i T , K g A i l K % : N N E n 0 p 1 1 , 1 A E i c l A g A g i 1 1 8
" 0 B o p . i t i t s i t l y E " W i C E I t A f f i l p i r i p i t t 4 9 E 4 5 K I N K %
E A A g 4 ) 0 C T A 8 1 0 A g i , A , g M l i t 5 f g .
4 . 1 1 T 0 A p 4 E p E 4 A / I A p E A g i 1 1 0 1 1 (T A N A i l i . 4 1 1
n z p a i r g n I l p f l i l i l l % T A T E .
, A , g 1 1 Z 4 E C E I M i g A n z p i p u t A T O T g E N T E c o l l i K g
A g i A M I 1 E 3 1 8 , A A 4 1 1 T E M E i f f E l l R E (i f f l E i C A M , I l f K A
p E A r i i 9 1 o f l g T i p E A g M E A C K Z H 5 1 4 8 o f ) O C T 4 1 1 C T A l a A
o c g p g r i a l M a l r i p r p m % A % A w l & E l v i n % E w i
A E c t i i m y u l i n E w i . f t i m p a u , i n o p , . 4 , 1 I T p c K a p i 4 1 4
A W T 7 l i 8 4 ) 8 K O M T A 1 1 , 4 4 1 W A M A p f , K A p E A E M T Z H Z 9
K f a c K g E l E / M U M T A T g a C 7 . g 1 { 0 1 1 I T A H L k i 8 , 4 H T f 8
*) 1 1 1 1 i m n i , E n A n i , G n i a n i (S c h i a v i ) .
www.dacoromanica.ro
2 6
K g t I O A L V E I H A A 4 E n f g p i A 0 p K p E A I N U , E i K p f l p i t l % ; g a p %
A g a % 9 E 5 4 1 1 M i A C A O K g A 1 1 % 1 1 % A i 9 E i K g O U T E A c g r i p a
T i p 4 N i A 0 p N I A K C E N T i g l W i d i K k J i , H A p i A 9 o O A C T E
K g M g A T M A i l i g A i % p 0 A M 5 1 1 0 1 4 % 1 1 A g i l l i K g y E T g A 4 1 1
A 7 E i g T 0 p 1 g A A M H E V g A g i 1 4 1 [4 5 W i A p % T i Z t i -
A g i f % U I 9 1 p 1 g 4 H . r p g C M A N g A l 4 1 1 a i t i k l E p f l i K O A N A
1 9 g 9 f 1 l K H M 4 I 4 1 1 C g q i A n % y r g p i d B p f A i r f u , a A g i
X O C 4 H 4 1 % H r u l A n p f C g c f i g M i L k i W i
C M A l l g A K p g L i f i 5 K a p E A E M H % E p A C V i r g p A
A p m % A B p f w i t i i n o p , A t g l i p A n g i v r f n o p , t i m g C E t f A E
C % M l i g A f i g T E f E i $1 1 1 1 % p Z T E L p i l p % , e , i f s z H A 4 1 1 M i 7 E -
A 0 1 0 1 A P O M E i 0 K p g 9 E 1 A M T O A p E 4 1 1
(B 9 i f p f , *) w f a p c % 4 1 1 1 1 i A 1 t i E A E A l O K A l a K p E t p i -
W M / 1 4 1 1 p l A i l l A g A E A p f r i T g A L E I T Z L I , E A N W i T O T
g i f n i g n A f C K g T i f i l l , E 1 K E C I 9 E 9 i A 0 p 5 w I n p f o -
L t i n o p K g y f i B g B % H . r 4 W E 5 7 . H p f w i t i v r 4 T 1 4 4 1 1
T p f A r I T A , 9 1 4 L I E I C E K g B i H E A M A A y r i 4 H r i m p e v r
n i k u A f f i c i n i f i i . m , A A A i d 3 2 1
A g y m , 4 t i l 1 5 % f l K A 3 i O 4 C O 4 p E A g i 5 A A E I S A 3 1 0 4 , A , O -
M i t i f t l f i 4 0 1 T p g A A g L i f p l A A M i N T E A 4 H B i f p f i 4 1 1 1
m o p o , i w i 3 1 0 4 B i H f p f i 4 H , r p g 8 0 4 E 4 l i m i t - N I
4 1 r h y r i m a A r g u i g A g i 0 % C E t K
A g K p a p f .
*) H o c s a l u t a r i s i g n o , v e r o f o r t i l u d i n i s i n d i c e v e s t r a m u r
b e m a s e r v i t u t i s M a x e n t i i t y r a n n i ju g o , v i n d i c a t a m , i n
l i b e r t a t e m a s s e r u i , s e n a t u m e t p o p u l u m R o m a n u m , i i i
p r i s t i n u m s p l e n d o r c m , e t l i b e r t a t i s d i g n i t a t e m r e s t i t u i .
C h r o n i c o n p a s c h a l e .

www.dacoromanica.ro

§ . 4 .


. . f l i T % i g e l i g M E H i l i A i n I I I K E A .
, I , A K % e W i M O i A A g A l A W A C K p h K i r V i a l l ,
A A T A p f A E C A A E C 4 ) % p M 4 T I I y F I E A T i 1 1 0 4 % M i P K A O t l i p E ,
A E A A N C I p i R E C i p E K A ; A t I A C T A 4
K A p E A e p E i r i L i i i n o p ,
w i A 4 n E m p E K E p i n o p , 9 E M L I E L I , V I T E A c r i p E C T I M K A -
p E A E s p E 4 i n u , E i 9 6 A p i n T E , w i c r i p E p g M f l E p E A A E M T g
p i y n i p E l . i n t s p E A i n u ; A p E n T A l l E A H g M A I A E M T
T g p E . g f A I M i l i f T E M 4 1 1 1 A % g l i n g 1 I I M E A , A E K A 9 E 4
C E R g K g p A R E C E p f K A A g l X O C f l i t ' M i R S A 0 1 1 i p E A M A -
p i A g i R O N C T A N A i l l 4 a u m p a T g E m w i r a T 5 s , A L k i l l A T E
n p i n . . f r i s i z u , w r g p i n E A g v l f l p i E n p E o T g a g i R E c i r u i A i n
1 1 A E C A H A p i a l K A V A E 4 1 1 8 % 1 4 4 , I M : 4 0 M 1 1 g A X 0 C l i g
e A E 0 4 i i h i l l , % K g T A T % A l A E m p g i p w r v E i T % 4 a 1 m -
u , v r g p % a m k i n A g c % r E p E C T E m a i M g A T E K f C i p E 9 i ; / l i l a -
p E A E K O N C T A N A i l l A C l i g t . T M I A , 4 1 4 1 1 4 1 M 1 1 g A M A 1 M A -
p i A o p i l g i E p E l , O f V C n M g i p E A s E c i m i n o p , T g p E g f a
T E n p i n 4 9 f I T 8 e p 4 5 W i W i C 1 E N T p g A A T E r v i i i i t i i E l -
C i f E 9 f i l l i , K i E M 7 . 0 1 1 1 0 4 E E C E p E 9 f C l i g e l i g M 1 H i K C A g A
' N A T % A g M 1 4 A A I f i K E A M E T A T E A R i h k i l i i i i A A A i i i 3 2 5 ;
A A K A I ) ! C i l l O A A A g l i M i A g C % K A A A 3 1 8 . C C . 1 1 % - -
p i n u , i , r E p E i l p i E w i n p E A i A g i i m p T i n i . r o p i , 4 1 y i t n
n p i g n i z i s % . , f r n m f a i r g p i n E M A
1 A a g A a T 4 1 - 1 4 . 0 , E M E 1
l
W i C & C K p i i l l A C i M B O A g A I s p E , , k i n w i , / M E W % 2 2
www.dacoromanica.ro
2 8
K A H O A H E ! M i n g t A i r u p f a O R i 9 f 1 g p i A 0 p 6 E l f p r i f l p i ;
A i , . . r p g K a p E i l i n t m a i 4 u u m i t i 4 r i C % H T : K A H i % y r i
E r l i C K 0 1 1 O p % A i 4 t i f i 0 i f E A M i T p 0 1 1 0 A i T g A 8 i C E
l i g C f X l E p O T O H E A C K % ; W i l K A 3 i o a n a w i a o p , T O T
A l y H a l A g r i % e i l i i l i O K U , I g (l i g A 1 1 1 % H i p E A 3 l A f i K g H O -
A f I T E A ) i i p i m i m % p i i , 4 1 1 y o n w r o a p E a 4 0 M i t 1 E K % A g -
I I % A g H A f l A k i % ) C % C E l k i H % ; 3 1 0 A 4 H K E i f f a i A t i f f T g i
C i H O A 4 1 1 6 E f E 9 E K A p % c % p i T l a t m , C E H g M E p % 4 1 1 ' r p l
W I A l C % p 6 7 . T 0 A p f .
4 u 1 p E r u f f G i n o A , w i A t I E A B i H E a C E 4 1 1 -
M I N A , K % A i l ' 1 p i A E A l i m r i r % A g t m p E a A l w o c ,
y H A E A % K g 1 p o n n m i i , A K A A E A C T % H r A , W i A E A
*M I T A A g u r a p f i l y o n v r o p i l E n i n s o n i C E [M A I ; A C f ) i
(p c . r A l O A % A A A t i f f i r G i l l 0 A 1 A p E n T a p r g A n a v r g ,
I s % m a i A n a p i H o c i r p i , [i t A T g f i t l E A E p a T O W K p E w i t i i .
/ l i m a C o i c p a i r 4 1 1 i c r o p i a 6 E C I p E 9 4 C K % , 4 1 1 C % M H 1 I A ,
K % A i l l T o m - % A g M E 4 C E c . r p u R I C E a p p p E i : w i t i
I , T p l K a p i , A L I J A C l i p i f , 1 1 1 9 1 % A A i l ' C l i k i A (A m u
A i t i , L A K i a A g i T p a i a i i ) l i ' A g M n c h r , (O E l i l i K %
4 9 ' 1 0 4 i A C g E f R p i C E f l i C K 0 f i g A r o A i l i , A g I t t I O C T A l O -
l t % ) c a p % T m a c i g 4 1 1 i t T O p l a A ' I f f T g i 0 1 H 0 A M U T E
C l i p i f *) ; A i t i O T A K i i i 4 $1 ? A d i T p 0 f 1 0 A i T g A M A E -
p O T g , K g M C A E f l i f K O H g A A r l a p K i 0 1 1 0 A i f i A i f i M i d e i ;
C f i g H E i f T 0 0 A W I M E d , I f % ) A g f l % A A T I H A A i l l B E I S i -
A , S E l A i t i g . r z , i l l i T p o n o a k k i , K A H O A H E A E 4 W E 5 A T E 4 1 '
' 0 A l e x a n d e r , T h e s s a l o n i c a e E p i s c o p u s , p e r e o s , q u i s u b
i p s o c e n s e n t u r , E c c l e s i i s i n M a c e d o n i a p r i m a , e t s e c u n d a ,
" c u m i i s q u a e i n G r a e c i a e t E u r o p a t o t a , i n u t r a q u e S c y
t h i a , e t o m n i b u s d e n i q u e i n I l l i r i c o , e t T h e s s a l i a . G e l a
s i u s i n I l i s t o r i a c o n c i l i i N i c a e n i .
- - -
www.dacoromanica.ro
2 9
0 A 5 E U f a C i N 0 A g , A E K % T A E T p i M i T E A t t a E n i n c o n i
c V (I p a r a n i ; A W A i 1 A E C A H A 5 g a t t i T p o n o n i T g a 4 E (A
A O H I K E i
T p E M i T E K A H O A H M E e i H 0 A g A g i A i u } D M A
A A E n i c K o n i 4 , i t c 4 n a 7 . 1 1 A o 4 %
I l p o T o r m A A
e A p A i K E l A A e f l i C K 0 1 1 i A i H M i c h % A g p f i l i A H Z I W i A A
t H A E A A A T E E A % p i B E t l i H E
I l i e r g A A / 1 / 1 A p K i 0 H 0 A i i i A A
e n i c K o n i A i M A d a A E 7 E 0 c , G a g 6 g A r a p i 4 ; A L I E A C E
W i E , K Z , H E A 4 E C T E A T i a i n g p i A m c i a A g i T O M ' , C a g
4 7 0 A F , 4 1 1 K a p E A M V E C K g A l & v i p o a m i i , E p A C g r i g C E
4 H T p 0 n a p T E M A R E
r o i x i n o p . , E a p z 4 I V I T A A T A A E
i m r p z a u g c w i A E E m T p % M 1 A 5 Z H O A H T E c a p m a T i
/ t o p , C A g C K i A i A 0 p , l i E K A p i e l l f a p E a E H O H E T A H A N 4 H
4 (g w i 1 H g T g p i A E / t o p E i 4 m i l l - c m , M C I V E A k I A C T A
a n z p T g p i E M O H E A A A g i H O H C T A H A i N f u t s p i K a T %
A A C i p M i g M , K g A 4 A r r a . f l i c K p i E p E S a r m a t i a
d e -
l )
v i c t a " A A E K A , G a p a i a u ja c g s : K g r a T % ; w i A L I J A
E n i c t i o n i K p a p i n i A i a T p E A l l E t T l a y i N T E K a p K a p E . ,
T E A C E a i s z 4 1 - a m p T m i p E i c n i c i c o n i A E A p E a n T a A g
F 1 4 E i . . / t h K % 5 A h l i a A A 3 i o a G . I l i K O A A E , C E % W E I
K g M K % : K o l i c T a w A i n . 4 m E m p a r r g T p i m i c % T p E i K n l -
T a l i K g o a c T E , C E o T t A K % H A W K g 0 A i / N E % `I E O E K i
A M % T 4 i 4 m A i A `M p i T A i c p a i a v i g i A g a % A E c K p i E
p i a A g i B g T i O n i g 4 1 1 , A , A K i a A g i
M A i 4 M M H A T % (P E I T Z A / 1 1 1 A p E A g i R O N
(T A H A i l i C f l p f b E 9 i M l L i i & H V M E A g i A g i , E c T E c T p %
a n g T a p E a C K 4 g 0 A g i 4 1 1 (n p V T E C K A i l l P O M A , A A
; a w l t i g t t n i N A g r z 4 g 1 1 % H g M E A E A g i 1 1 0 H (T A H T i N 0
1 1 0 A 1 ' M U S A 9 E T A T E A A g i K O N C T A H A i l l . . 4 1 / 4 H A E M E N A A E
a w i A W E 5 A C K A g H g A 4 1 1 1 - p g E N A C T % % T A T E , C E 3 1 4 E
A V 4 ) 0 f T y p a C E N A T O p i A 0 p A i M P o w , K a p i L k i H E A
f l y -
T p a i m .
' h a
E f l i f
S i -
www.dacoromanica.ro
3 0
4 1 1 K %
0 6 i 4 E i g p i M 1 1 % r % H i A 0 1 ) , A i H K a p c n p h i n %
A W E . 5 % 4 1 1 H O N C T 4 N A i F 1 0 1 1 0 A m a r i c r p a t r g H O g
C E H A T O p i I c ç n q l i f l i , W i / W M w i n p i n A `I A C T A C E
m g i v r K p c , k i t n 4 4 K p E t v i t a .
C E K p I A I , l c % f i g a n i p f a K E r i f f t i f i p z c z p i . r n i E , w i
a n g c i n f , c a p A f A g A c n E T i a i n g a , t , n n % p u , i p E i 4 n
i m p m k i f i p O M A H E t H 4 E A p z c % p i T E a n % , a K % p g i .
C K A g l i g A e p a K a l m a n A i n o n o n , w i 4 0 4 a n g c a
H % A I M p g i C l i a g l i g , K A M a i H A i t I T E E p a r o m a , 4 1
A 4 A C T A n % p i p E H C T % , K % k i i K N N A T 4 H A i H T E
A l i a r r a 4 n n 7 p u , i p c A , f a i n % p % u , i i i , G E 4 E T I W E A 4 ) i
4 ) 0 f f M O M K i T % t i g a i i p f a R E c i p c 9 i n o p p % c % p i T c n c , w i
a n g c i n c , n p f K g m M M c g c 4 n C % M t l a i g A c c n p f 9 4 p T a
n n i f p g c % p s a p i a n a i v i a o p A i n g g c f s i g H E A A a u i 1 . 9 2 ,
i s p i r p i i i i 4 1 i M U A d a , p % m p i T c n i , E a p % t n i
A i n g g p o n a a n g c i n i . , A , g 1 1 % 4 1 E f l i f l i O n g A 4 1 1 1 K O H L T A H -
T i t i O H O A 4 1 - M A L I , A T A A T p f a n T w 4 1 I t a T p i a p x c l , E w i
4 0 1 T i t i (% f i g T i p E A n p u T E T O A T E 6 E C I p E 4 i A E , H g H M a i
[I N T ( L I f i l E A i n f i c i a , t i i w i f l p E C T E 4 1 A E 4 1 1 1 E g p o n a , 4 1 1
T p a % A E A A A M A I 4 p i , K a p i E p a c g n g c c 4 n n % p z u , i c 1
4 1 1 A p E n T % H A g C % A g r i % 4 4 E A 4 1 1 4 1 ) g
1 1 , i n f p r a p i T g A g i l C a g a L I 7 E p i M O I l i i A 0 9 E f c f p r i E l p i , A g -
r i % & H i p / S A 4 E A n a T p i a p w a c K % A i n K O H C T A H A i H o n g A ,
T r i g A l l A C T A 4 f 0 M S i T % l i g M i p f A A p l i r g W i A W A
4 ) 1 1 y n A c A p 4 ) 1 A L U E 5 A T % K p c y n a K E C i p E K % M A K %
1 1 , 1 H E o K i L i f i g p i a f s E c i p t i i n o p R i 5 A N T i H O A c i E H E , C E N g
M E W E R E C E 9 E I M 4 1 p i T g a p % m p i . r E a t i , n p n i g a n 4 1 A I 4 E
p i T g A L E C I p E 4 E i p o a , t 4 n E , C E 3 i r c g m c f p r i i m
T g a p 0 M A t i g .
K v r % r p i g i r a i r c C E H O A T E p l e r a T o p n i t i i n a
A N
4 H -
1 - % p i
9 E 4
p % m p i T a m , i c a p t
,
1
p i -
www.dacoromanica.ro
3 1
4 E A T g p g 9 A T Z , 4 1 1 8 % 1 T g p % C S H T A g f l T E A E p f A r -
1 1 1 1 0 4 C E 4 1 1 1 E A L I E C T E A T i n A n g p i .
w i L I E A M A 1
M A p f r p i k u G i H o A g a A i N I H K E A , K A C E A O M O A E A C K %
A i f f I g T E A E R E U p E 1 1 1 1 1 1 1 , y p 5 % T E A i l ' E p E T H i a A g i i i p i E ,
A L I E C T E A T O T S W i
l i l t I f M H Z A A M O A 9 T E A M a p E A S i
R O F I C T A H A i N N g G E n p n i g p m A p s , 4 1 n p i t i n s p T i r t i
T o p i 4 5 1 i l p i E M A I M S A T C E
K a p i C E 1 1 1 1 3 0 1 1
4 1 1 T O T M O A S A A A T p A I , I f n p E s i m c g i n i R o m T a l m h i
4 1 1 p s T s 4 i p E , A g n s A K s p g i a n o A p T E A i O f W i 4 1 1
(1 4 1 1 1 1 1 3 0 E A ; K S i i i A A g i I I O N C T 4 1 1 4 1 1 1 T p E i R O N
I T A t I A 1 N 5 1 1 0 1 1 (T 4 1 1 0 , W i K O N C T A I I T I E
4 1 1 T p E e l m - t a i n s p s n , i E , A N S C S A A g i K O N C T 4 N 4 1 H 3
f a M p i T g A A g i R O N C T A N I A S , E A p % t v z p i A E A m
m i m
A O K g , A g i K O N C T A N T i f , 4 `1 . 1 (T A 4 1 1 1 1 s p u 1 i p E
e A C K A
A i c n S T E A o p 4 m T p l i i , 4 1 K a p E (p o n o c s H A S C E n s p T i
H i T o p i A g i 1 1 0 E , K s n s T a p s m i r m o l i p E A E A T p A I I I E
4 1 1 E l A p T E A A o p n p E R 0 N C T A 1 1 1 1 , g l i p i N y u n p r o T , w i
n p i n f i g c u i ' i g A i n I l 1 K o a n E 4 1 A , n p E K 4 p i 4 ) o 4 p T E E i n s p
T i N E A R f (A p i g A K O N C T A 1 1 1 1 , g ; n p i t i M A L T A l i 9 E C K V 1 A
4 H A p s 5 1 i i p E 4 A p i E H i n o p , 4 1 i t l f f l 5 p % A A c g n p i n p f 0 9 -
. 0 . 0 4 0 K C i , 0 4 5 n p f , a p E n T i s p E A i m o w i C K O L 1 H A n p E
G . i l A A H A c i g 4 1 1 1 C K A S N S A f l a E c a u A p i d . 0 1 1 9 1 4 4 1 1 1 4 -
9 1 4 `i f f i T E A 0 p G E L k i N g 0 1 1 1 0 4 g 4 1 1 9 1 T A T E A G A p A i K E i
4 1 1 1 M i d A A A A t l i 3 4 6 , A A K a p E M A i T o l d A ' 1 1 1 4
4 9 ) (1 1 p f i A g O f f A 1 4 ) 4 u , s , K A p i w i 4 0 1 0 1 1 1 0 4 5 4
A E A A 1 1 1 K E A 4 C E C Z 9 % , 4 H T p f 9 1 1 A i t i u , s p i m A E A S 1 1 -
r % 4 5 H s p E , C E 1 1 5 M % p % : I I p O T O N H A A C A 9 A 1 K f i ,
r A g A f l i l k i g , C A S 1 1 5 K 5 p g A A i l i c h i 4 1 1 1 G i p M A , K g
K A A B S A i n & A C T O N M 4 9 T 1 C . , 1 1 1 T 4 A A M A i l K B E ,
A E r h a p T E 4 1 T p a i A H . 4 . H T 9 4 l i f e r 0 1 1 1 0 4
L i
A S U , E A ,
c f ) i i ,
4 H r m p u , i t i A
4 . 5
H S
f i g t i T E A . A g i
i n i p T %
www.dacoromanica.ro
3 2
C A g A A T 4 H 4 4 E M E 1 A i H T p E i l p i f , W i
R A A E H T I e l l i C K O F I g A M g f a i d A i H 1 T A H O H i 4 , w I Y p C A -
1 4 i g A i u G i u r i A g r i d i u . i t u r z n p i u 4 9 E C T E A
T O a T E , M a i M g A T G a g 4 1 , 1 T % p i T 9 E p T E A E 3 4 E n T C 4 g

K A T p ! A A L I E C T 5 4 p i A E 4 4 A 0 0 7 : A g f I T A 4 4 1 T p E
R E C A p i G l i g A i L H A , g C % 4 0 1 T i p a l i i N I A N E H T g , E p l -
T 4 U 1 0 1 4 ; L I C A T g p R g p A T Z A
G E A W E i % (4 1 - 1 C K A g l i g A R O N C T A H T i l i 0 f l O M T A t i
d



4 E 1 1 M A i
K g l i g M E M A g c P O C T
K a p E A E K g A p f f 1 T g A C E C T % A f I g A
K g H O C K g T %
k i E G E 3 i 9 E
G . f i l l a H a t i g , 1 1 , 1 i T p g K A p E , N A i g , t u i
i I i s p i
A M A A l l E A I O A A H g R O N C T A N L I , g C E 4 4 t h s % d
(E N i , K A C E
A A A L I E A F i g C E A E I A E K A C Z

e a m m u i i i i A i H
A g n % M O a p T E A

l i g r g r T g l i , K A F E A E l i g r i p i l 1 5 % 1 1 4

3 3 6 2 C g C H g M i -
T g A
G A g 3 A A
A g i
m i d i ) ;
c a
a p i a t c ,
l i p f A i l l H , E i K g
E f l i ,

c 7 t i ,
w i





www.dacoromanica.ro
3 3
K % O E T E M E A A ( K p f (f a o i i N A . K % 4 1 1 ' T p E 4 E A K g H g
M % p g r i p e n u w i ; t i 8 4 H A p % 5 H i a a p % A i l i t i a r u m
a n p i a m A c g n p a (T A L M p i l l A g f % K g E / M H A E U I , E ,
K A M A l y w o p 0 7 J f l O A T % p f T p 4 1 , 1 E A A O R N E i g p i A E
K g M C E B E M A i N E n i c T o A i a c K p i c % I M T p %
f l o r r p i t i i ; e a p % A E A A T % n a p T E I O N A K % a m p l e m a
T o r g p i i . , H i L I E K g M H I A g f i 8 T 8 T 4 1 1 N E A E 1 4 a u t i p E a
K p E A i m A i i K p n jJ i H E , 4 1 M 4 1 M g A T 0 A 2 l i g T A J A 4 1 1 9 1
i i 8 A A i C E a p w r a W i (1 ) % 1 M T 0 p 1 8 A f

r i p E 9 1 1 T p E a n i w i 4 1 1 c g p r g u i p E A E 4 1 1 E M p A T g A
e i p E K i a m % A K A M , E l p f 4 E 1 C K O W i
E I C E p r i i A E C A A E ,
A W A % 4 1 1 , 4 % p n i r , K g y l l K g
K U I T I ' T O T 4 E f l i k A g c % K E L E 9 E 4 i A E n p i N A g N T A K g
4 p I E N 1 , A E A % 4 K A % p % n . r , E A p % u m m u i n o p K g K a p i
1 1 7 % 1 E 4 4 1 - 1 T 9 8 8 f f i 8 t 1 ( ,
A l A % . 4 i l a 0 i p E 4 A A E C K i M ,
W I A A f p f l y K a t l i t t l E A E C T p % K A T E , W i K A m a i K g c n o
p i 8 C E N O W T % n p E K p E w i K i A i 1 4 1 M 1 4 1 K g 4 1 1 (8 1 1 , i a p
a n E X E / l o p , M g A ' T E , F i g H g M A i C g t f d p E A 4 i 1 1 0 6 i 4 E i g p i A E
K p E w i t l i a o p , A a p W i f l O p 8 H 4 E 4 , K A W i 1 1 % T % E l i C E A E U I
H Z , M I T % K a p i 3 1 9 1 A I 8 A i a F l 1 , p 8 w i K E e c r E l l i % 4 H -
T p E i g 4 E 1 F I N E r H w p w i T o p i g n 8 C E B E M , W i K %
n r A M A f i E l l i (A W A H g M E A n p E K I M O N O 1 1 8
" H E C K , W i A 7 K 8 ' T 8 p % n p E A l A 0 1 ) N E N 8 T i 1 1 4 0 1 1 . 1 1 , 4 i W i
, , I 1 9 E a i H o w T p i . "
& I A 4 E (K i A i l l i T % A g A p f a m i N T E a c g r i p a O C T A
W i n o p , n p E K a p i , , K A C % i N O W T % 4 E (4 ) 4 4 1 A M A 1 9 E
E l 1 i t M T 4 T E 4 m i g y m e r o a p E 9 E p K 4 p r , e a ' C E C g i

4 p 0 l i 8 A 4 H n z p v r E c K ,
C i H & 4 1 % K g C E C E
M U T y l i A A T A p i g K 8 I M p f i g H i W i 0 M A C %
T U A Z I E I A g r i % 1 1 9 1 4
O C T 4 W i A 0 p , K A C E
3









www.dacoromanica.ro
3


3
d
3




d







d


d



3





www.dacoromanica.ro
3


3 3

I 1 1 i I ,








d





A
3
m i c E d ,
3 l i p i

d


d

3 *










www.dacoromanica.ro
3 6
"
A g A p i a r t i p p % y H o p 4 8 4 9 f 1 E W 1
p A i l i t 4 7 1 " A B U A A P , 1 1 8 A i 4 1 . f t f r p f a r % 4 1 . 1
I M P E N , 1 1 4 9 0 M 4 N % e l m M T % 4 t i r r p o H p f A . i m f , % ,
w i n o r f o A p m f % A l K A p R a p f .
i i g K % T E m i r r o c C f . v i r p i a t i f A f l A A N I T i f f i A N
A A 4 1 1 8 C , K Z T 1 1 1 H T 9 8 E g N A A A i t i A p f 4 9 E P T E A 0 p E f . .
I f p f 9 H 1 / 1 1 A v i A A f y i : I 4
3 C Z p R % T O P 1 C I N g C f (p a n A f y g i p i l W i A A T I ,
1 1 1 1 f i f H T p g A n p A p f A 4 t i f f % p % 1 1 , i f i 4 r i f i h r m u r i f f
B a r i a p i l K 8 A T W T M 4 1 T A P E C f T g p E g p A p z m p i T g A 4 4 1
f i z c A p l a A g i 1 1 4 A E H T , 4 1 A f 1 M T 4 A l l p i N 4 f
y f a 4 (1 ' p d W i 4 H T P E o p . r . o . o A o R c i , 9 1 A l A g
4 4 8 C M g f p f A A 8 1 & K i d J o h i f l i f i a , f l p i l l T E X H M E e n i -
m o r i g A g i R o f i r r A w r i t i o n o A i T a n 6 8 4 o i c c i 8 A p A H ,
K a r l n f i A C f M i n a f i g A c g r i p a r o . o . i n o p ,
E O T E 0 4 H 1 3 6 7 , 4 l l p 0 M i T % H A l c % B A
I M P T 1 1 1 1 4 1 1 B % 1 _ 1 7 % T 8 p 4 A g i A p i f , w i A i A g i y p -
A A w r o p i . , / , , g r m E L I A o f t t i T O A r l f f i f
1 1 1 H 8 A c u p o p . o . o m m d A c g r i p i n A g i i i f f T O A T %
9 r 1 p 1 4 1 1 T p 8 K w r m a i 1 1 F I C T E M I T / u N i -
A l 4 a m p % t f , i f i p m p i T f u f C f 4 1 1 T 1 H M 4 p l 4 1 1 1 C M 8 ,
C K 0 1 . 1 , 1 1 1 4 8 (% A M O N E f d 9 f 4 1 K 4 4 0 A 1 9 / K g
f l g T f p f . f f i T p a p m a i m , T p i e r A 9 1 A K O H E P E A ,
4 9 1 4 1 T i M f i g p i E M M A A g i X 0 C C . i n a p i g , A g n %
C K 0 (8 4 1 1 1 B M W % 4 1 1 1 A m A i o n a t i , f i p i t i r i f
A l i f p f s g p i t i , t 1 8 m 1 T 8 A g n % 1 4 4 1 4 A M - P r i g , e f l i c l i o n
4 p i 4 1 1 5 t i M l i g T 4 1 1 t h c i . O i 4 , A M K A 4 4 f A 4 K 1 4 A g i
T p A i A t i , A W A 0 4 1 1 1 9 1 f , f l A M I M N A g c % K V 1 1 % T O O
1 . 1 1 (K 0 1 1 1 ) , 9 1 1 1 1 f i g B A C 8 M 1 1 1 1 1 A i l W E A V E U , 1 M 5
F S T V i i p i A l T i A i f i g A 4 1 4 K I N , 1 1 1 I M H A

w z o r


o p
1 - 0 8 - -
e n i c R o n i



www.dacoromanica.ro
3
d








A M E O H L I T %
































www.dacoromanica.ro
3

3

3


d

d


M K A T










d

3


















www.dacoromanica.ro
3 9
m a i m g A T C E T a n p A p E a K E C E 9 E 4 E i a c g r i p a d p i a i i A o p ,
c l i c k % C i l l A T g A g i 4 1 1 1 K O M I T 4 t i T i F 1 0 1 1 0 A K A " A 4 E i a
. , H g M a i C E 4 i 6 % l i g M E 4 1 K 9 f I l l i n i K A i x o n k i l (A p E n T g
1 . ) I s p E A i n t r o w i ) K A p i A n z y r g p i c f c K n p f T A T Z A , n p E
c P i g n , w i n p f 4 g X g A C Z H T 0 A g n i n 1 5 1 i p f , n p n i g N i
C . l i a i r p g , w i A s 4 m 4 E g e l l i t H O M 3 A P O M E i 4 1 1 B A 1 1 , % ,
4 E 4 1 A A A I L k i , K A e 9 E T i 4 i C E 4 1 1 K g 1 - 1 0 1 K g I l i i . "
C O 5 O M E H 4 1 1 i f T 0 9 4 1 6 E 4 E .
§ . 5 .
T i 3 N E V A r 0 4 1 A 0 p A A
K g M K Z , 1 7 0 1 A A g . r p n i g T c , r p m g n i p o i w z
n i n o p 4 1 1 1 I T A M A 1 1 1 I M M M I T g A A 4 K I f i , . M I U I 4 1 1 1 -
. r p f i i A g 4 ) 0 1 T i f 9 f i % 1 4 4 4 1 1 1 1 g X 0 C
K A p i w i 4 g -
1 1 7
A l i f e k W i A g u H T K p E A i H I 1 4 , W i 4 1 1 1 5 % , n p n i g A n
4 1 1 ' r p 4 A T E
F i g i m p g n K p f I l 1 i t 1 i A 0 9 C E 4 1 1 M g A -
0 , / M A W i . , f m r p f 5 K p f l i l i l A T A T E A K p f l i l E A ,
1 1 1 4
y l l 4 n n 9 1 9 4 . r , 4 1 1 A l l i , K % 1 1 4 4 0 M 1 4 E 4 n p E C T E
B f K i l 4 4 1 K 4 4 1 e r f f 4 1 1 1 1 7 0 , f i g C E 4 E T E I V E C E
4 4 , r B p i
p f o c p i n T o r A f i i , r , f l f t P r p c i r z p n i p f 4
T o T A i i p u p i u m m i i , E i 4 1 1 1 1 4 1 1 1 4 , 4 1 M A i M g A T T E -
M f i g A B E M A I i 9 E A E 4 4 1 1 1 g 1 Z 4 g 1 1 1 4 , L A K 1 1 1
4 E A E
A M I T E u p i 4 4 1 . d o i n % p u , i f i p o n u m , 4 i i 1 1 4 4 1 m a p -
y i m a
K g m K % 4 1 1 A g n , r f A E 9 1 4 1 r p E n f ,
4 1 4 1
K V I T Z M i N A 0 K g A . v m % p % u , i f i , K g M A I M 4 9 1
4 t r l p 1 M E C E 4 f t 4 a U l g p 4 l M g A L k i A I H T 9 E l i p E l p i t l i e w i
A f A A C K g T i p E A 4 1 1 A 4 K 1 4 . A l A p 4 ) i F l g T g T 4 1 i (1 % -
c a p %




y r n
A E
m r p %



www.dacoromanica.ro


H E r i p i p g r i m

A g i
T p a i m ,
p i n ' c m A i o w i A o p , t o m A E i c T o -
p i A d
M t n % I l E c a p i n o p , A , i H 4 a K i 8 , K % -
i g p v A
A E -
K w r M E E T E K A L k i K % H A 4 H T p E X A K i , w i
w i
C A A K i ,
y i N T E A o p , T O T A I H c o i q A
f l O 1 I O 4 E A O M a l c g c
I N H T p g A E r i g T E A a p z K g H o m i n m r
T 7 o r w i
n o n i T N E 4 A E p o m % H i n o p A l
A p E c O p a i c T o p i a 4 4 E i t o p n o r i c p , K A p i
c g o K g r z t o , , A , A K i a A g A o N t H i i r n p E C T E p o w a r i ,
A g K i E u , g i T K I i 4 m T p o K O A A E r w r g i t i u , % . , A i H T p E
K A p i M E L M M H a m
H a i m w i n a p r p g A l A p E a 4 H K 8 p m E ,
A c g r I A p o i m l i n o p , A A p w i A c g r i p a
4 H T p E y l i 4 H r m f a u , i i p 0 M A N E . I I p r a T E T E T O T 6
l c % r 0 4 1 A g 4 0 r r _ n 0 n 0 9 k u p A n a n A H M T i a M E -
4 5 % H o A n T E , A l T H A I 6 w i H A K g A i g A T m a i H a i m

d m r % A A E N A A u o T i c , A l r i m ,
e n v
H E A r p % , w i c r y A g u m p E ;

c o A l , K 7 d i A
A i m %
T p g
www.dacoromanica.ro
4 % 0 c u p M I A s % 1 1 0 4 1 1 T E ) 9 1 C f K 8 1 1 0 4 1 1 1 f A
4 K O -
8 0 5 K Z
1 1 8 4 1 % 9 4 4 1 1 1 A g r i % i a p n % , A I D A A O l e f l p % -
i i t i f 4 1 1 1 , A A E B A H r E n i c T i
Q l i K a n I X , W i A A
A g K A K A l l 1 1 5 4 1 1 A i N t s a " t o p A f A g 3 i c g T V A L I B
V I N T R U S , A 0 4 C E 1 9 f 0 E i E p H i
E 4 9 7 . A A A g K A
K a f l . V I I I , K 8 1 3 % 1 1 T 8 A K O H i , H E A f i Z H A 4 1 1 A i M E A
8 0 9 m g m i p E , n o r r p g K Z A A I I l i g K 9 1 1 1 1 i 4 K 9 1 1 - 1 1 1 A l A g
3 1 c B L O M A N S , 4 m o p i , W . a . i l o s q
_ p . m / t o p A l
n s g i p E , F l I K Z H A 4 1 4 4 1 n 8 p A C E a c a T A , K A n o n o p
4 H C Z A M 4 T I A u n p E o r u p T E A l l a A l l 1 C T 1 9 5
1 1 , Z p i n 8 p i A f A n % p l i
4 4 1 1 1 1 1 4 C f K i l M A o v r p o r o x d ,
A A E K A 4 E i c r i p E c a m p i T ; e q z 9 1 4 A A A L t i 1 1 8 1 1 4 1 1 , i B i -
c i r o g i , C A g 4 1 1 c u p 4 1 1 8 C K 8 1 1 9 1 . 1 1 1 A 1 4
1 1 , Z 9 i A E 4 1 4 ' r p f
W i 4 H T 9 f 1 1 9 8 T (M H Z 4 1 1 A 8 1 1 % 9 1 5 A M K A
E E C 4 9 4 E I 4 ; p o n n a H i n o p . . t m a i H T E A l . v i m p , A i r g n K A -
9 4 K 4 8 4 e p i t s g u o c s g u , i c g s l i g M E A l r E T i ,
A Z I S g f A n E f I Z M Z l i T g A 4 4 1 1 T 0 9 4 , e a p % 4 1 1 3 1 8 1 8 1
A g i R a p A K A A A n E A A 2 1 5 , t w a m i t i n A m i d
A 7 . 8 1 1 T 9 8 A A 4 K 1 E 1 , M S . K 4 9 K Z A l 4 9 E C T 4 1 1 -
n p a T O p % 9 1 4 1 1 n 1 1 1 w 1 , c g n T y p A i v r o p i 4 n 1 m -
9 4 0 L E s i g , w i m a i A M C C g i l T t i f f I 8 T 1 1 1 4 0 1 8 4 r a
M E N n p % A a p % f i g H g A i A i L a s h 4 o - r r p E 4 r % , A a p w i
A A T E n p o s i m k E A i l l C Z 1 1 8 A 4 1 1 1 1 % 9 Z 1 1 , i f i 9 0 M 4 t l f , C M -
f i % 4 1 4 1 1 f 1 % 9 4 T 4 A 1 1 8 4 8 A 1 8 C l i 8 A Z H A 8 C Z K g O A C T E
4 1 8 1 1 9 1 4 1 , n v i z 4 1 1 w p d C g T E A l M i l A g T Z I A T
l i ; 4 1 C T A T O p t l i K % 1 1 4 4 E h i % A g f l % A t i f i t
A l i g p % 4 f i n z 9 4 i t i A f i s z w p % 4 H C 0 1 4 1 1 1 -
A f t K g A A T E 1 , 1 I I I T E 6 4 9 1 3 4 9 f M a i B 5 5 . 9 T 0 C K g
C a p / m a g i , s g r i p i t i m p % A E H o g L A M A A g i
A I N K 4 9 f 4 T o m m A 4 1 1 1 1 % 9 4 T 8 A 1 1 8 9 1 4 1 4 1 1
4 1
l i i i










www.dacoromanica.ro
4 2
A f 9 0 M 4 H E A E A A p f a r r r a A g n p E i A A A l i i 2 7 4 ,
E t u i C T A T O p l i i l l i p % A % K g 1 p E 4 4 H T p % 1 1 (4 5 I M H A f i l
A O M E l i H E a m p H z . r o p i l W a r m K A a r r % p l i v r o p i C A g
T p i s g i r a p i , A M A 4 1 - 1 T I W L I , 1 L O W .
B a p % p p u p f a A o p A A K i n w i n v r a T E , c K p i i T o p i
K a r r i f i n g p a u i , n p f K a p i M E C T E K A T C K 1 . 0 , i , W i m a i
E i H A A E (K , A M 0 M C K i l g , A A E K A T o n i A i y H
K O H M I C g e v i l ' , H z f m n a i H A i i m a i m M g A T f
. 4 t 1 1 1 1 , V i g T g p i A I . . / d i n f a l k i i i p o m a n i a o p , 1 1 1 1 M a l A M C
C g r I T H a p i s p i K g a r A M E N I l l p % A % H A 4 3 9 M S 1 4 1 1 1 1 1
1 1 , % p i 1 1 E M n E A V - I l r % n o w r g 1 1 % 1 4 % 4 1 1 H a n a m m i a
A g , A , g i g K g C i t i f 4 1 1 r i p i t u o a p f n p f
K a p i r i i i i 6 9 4 ' T O W , w i i m a g r z p i , A i w r p E
K a p i i A g (t o f f w i n % p i p m , i a g i g A 4 ) 1 A A E n i c i c o n g a g i
r o . o , i n o p O n % a v a , i s % 4 4 E 1 1 1 1 n p i m i a p
(1 ) 1 c u i T 4 H T % i g K p f A i H u , a K p n v i t y z 4 H I T E
r o . o i 4 t u r f a m i H A g s f C i p i t l i . , t i l l m u m v r i p i 4 w r p f
K 4 p i 4 1 1 c K g p i r l i n i n g K p f (1 5 l i g M ' A p g A K p E A 1 1 1 9 0 W 1 -
n o p A A A T w r a , K w r 4 1 1 3 1 1 1 f 1 1 f K o H (T a H A I H
4 E A g i M a r ) 4 1 i g r 6 M i T p 0 (1 0 A 1 T n p f 4 3 1 c 4 i n g , K a p E m
c f i i H A m 4 ) 4 1 4 % A A 4 1 1 T % i g A G I H O A A T O A T % l i g -
M M A l i l I n K f a , K A m i T p o n o a i r r g a r o g i E i A g e g g -

A f i g T . , k i t i C O K p A T i e r o p i a T p i n a p T i T %
K A p T E A A 5 - E A .
4 1 / 4 1 1 4 A r r a (p o p m % A E C K p i g i c r o p i 9 i T p h i p f a
r o o l i n o p A A K p i t i l l I A T A T E . C 1 ) i A 0 V r o p r i g 1 C O K p A T ,
C O W M E N 5 r p f r o p i g O l i V r O p i g l i A l A n h i g n i ' , G .
A . . . f H (% A i l l A A W I l i p a r a K g A A -
' r A 4

www.dacoromanica.ro
4 3


d M A -





A W A W i e f l i N 0 1 1 i M a i M g A L k i A g
4 B 8 T 3
C .
A 1 6 - A f A , M i p M O A g A l
d A A

A d M i t l f A , C E

3



3
. M A A













A g l i l l a p E A E R O N C T A H -
, 4 1 1 - 1 , w I d d
d
f i a p . 4 ,


d







www.dacoromanica.ro
V I
9 p : 4 m i , 4 1 K w r


3
n u m d t r u m p a T g a l

4 ) 1 4 1 i r p f K g i t i q a T n p r - i t t p r o p K y r o p i g a l 4 1 l i g a f

n p i t i w i l
p o m m i i , K a p i 1 1 1 i g i 1 4 1

r o . o , i n o p , a n g i N A 4 H . r p l
p o m a i i i l o w m a i
3
1 6 a 4 ) i 1 1 4 l i g r i g a i a i r l i t e r p g m a i A p I
d
n p 1 4 w r o p c g G . c K p i n T g l a . i l t u a l
r o . o . i ,


u , s s p i
M i n g i w a l l o p
6 r i p l m w H i T o p i g ,
4 H c a t i , a p % , c : n p f p o n n v i i 4 1 1 1
t o p a y r i r l I p E a c K % , 4 t i c g a d p o a n i z t l i A i N u , a p a p 0 n
t - 1 1 4 C 1 M , / 1 / l o a 4 8 K 1 4 l 6 1 y u g p a t i ,
m
4 H 1 4 1 a i r p o a a v i i w i r o i l i ,


www.dacoromanica.ro


d




3




M A I i ,



3



d


K A








3

www.dacoromanica.ro
4 6
w i A o p K y n r i p i o i r g A 1 1 8 M E G A H C A A A 4 H T 9 g H C A -
T g , A T I N A 3 i E m i g f a n p i N w i i m f m n A g i 4 1 1
H I M I m m n g A g i

K A r A E T i p a t l i M H 4 8 i
T O T 4 N A i g A A ( A c n p i n n i , n p E n p E c o r E A t f s % K g p % 0 K 7 % -
n a i r , v i m r i f t G . C A B A A % r m A g i y 1 4 A V M A E
T g e A A p g l I K A p % 4 1 1 p k g A M g C C A , C A g M 8 C E g A E
y n A E T f a m A g i A g n % 4 9 E 1 4 i s p E 4 i m o m i T p g r i g A A
4 4 9 % , C o w l r i p E 4 ) E K T g A A i i M T A p i n o p . , A i n A L U M
m a p y i n i A M 4 E m p z u , i 1 i p O M A H E E A T p f l a A 8 1 . 1 % p f a ,
W i K g 4 E 1 6 0 1 p E a n p o u , i n o p E A T 9 i M i l % K N E p E t l E i A i N
R E C A p i a R A N A A O K i f i l K g E n i (T 0 A i 4 6 E f f p E 9 f i r 0 . 0 , 1 A 0 p ,
i l f C E 4 1 5 1 E i K g A L I E C T E A K g B i l i T E K A C E i 1 4 0 1 1 %
O f i E p T 4 a ) 4 1 1 3 1 0 4 4 1 1 K A p E A C A g K O I / g l i A T
1 ; A n 4 i r r i p " C E 6 0 4 1 A 4 ) 1 e g p i c % M A L T A E f l i C T A E
i l g o n E n i n s o n g A 4 4 v E t 4 A 0 H i K l E i , K Z p g i p E c K p i i n A g i G .
R a c i n i E E i M g A L 1 7 % M E 1 I 1 E n E n T p g T p i n i i T E p E 4 M O A -
l p f A 0 9 A y l l g i A n A p T i p A i n t o p s a p h a p i n o p , 1 i E 9 1 1 1 %
p o n i a n i , m u l i A T % 4 1 A C T 7 t H r 4 A 8 1 1 1 9 E i . . 1 3 1 5 1 A A
O A E g l i i T O M . I I - A E A .
4 , E c t i p E C . I l i i i i T a 1 1 8 A u i A 1 7 , T A O E 4 1 7 1 1 1 1 E . )
4 ) 1 t f O r T A 1 1 0 (T O A 8 A A A 6 I i A O p K V I I M A l l i 3 9 6 , I C A -
p f l i f 4 N 6 1 4 4 1 1 1 f i f T 8 p i M K f E A 1 H L I T E i 4 1 1 A I M K A 6 E C i -
A o p , r o x i i n o p , w i A C 6 1 0 , i A 0 1 ) , 4 ) 1 1 1 T E A E A g i C E n o T
X p O N i K A A g i I l l i H K A i . K g M K % G . C A B A 4 8
n E 1 1 % / 1 A M I T 8 A 1 1 9 E i p o m m u w i , A p A T S E
T O A T E 4 1 1 1 1 9 E 2 l i 8 N i A E , W i t i 8 M A 1 J A E & r f a g T A T E
M M I E H E A V A g p i T ' A , 1 5 % 4 1 1 t i , a p A p O W A H E A C K % , H i %
0 A r l % K g p r w r o a p E 6 8 H g M E A E M g l E g N g C I A E
l i g C E B A 4 1 4 1 1 , 1 A u t l E A f l A E g 5 % 8 A 8 i l I E K g p z n p i n
P l A n n i K , n l i m i A g e % C T I a M 8 T 4 A i l i M g C f g , g 8 5 E 4 ;









www.dacoromanica.ro




3 3









3











3

d



.
www.dacoromanica.ro
4 8
1 0 ) 4 l C 1 1 1 1 1 A l l A C T A A g f 1 T % G . i l g r g u r i H , 4 1 1 K a r l a
M U T 4 1 T A T E A A g i A M E l f p g
A W A c i s p i f : a g
i i g A E A & y f i i 4 1 p a u j, K a p i I l l A T g t 1 4 1 f l p g 1 1 4 E A 4 1 1
4 0 o : d a l w i K a p i 4 1 1 c 1 1 h % i g f a i t g f i T A M g I V A A p E n T
K p f A i m o u f i A o p . "
g C T E A l
A 4 1 - 1 M A A N 4 , K % E f i r p a H i o n , K A p E M
4 1 1 4 1 N T E A l S A V A A 4 S m i T p o n o n i T g A r o g i f i , 4 0
A p T E C E 0 1 - M I e p f (g A g i a p i a f f , r i p f K A 9 E A E 4 1 1 1 m 9 4
T g A E A M E I T , A A a u i 3 6 9 4 H T p m f A 4 1 1 4 i T A T E A
T o m i n o p A W E i a i i % A A A E C K % p K A p E A A g 1 1 % p l i 4 1 1 M A -
p a m a g a , W I 4 t i T p 7 . 1 1 , 4 . 1 1 1 K E C E I H K Z , y H A E f p .
E f T p a t i i 0 1 1 , E A ' 4 1 - 1 M M H % . , K A C E C E 4 t i n z p . m u f 4 c f m
K g a p i l H i , 4 1 E A ' m a i . 1 7 1 T a 4 K g T o g - n o n o p g a A
T p i r % A A 4 A T 7 E E C E p E K % ,
A E K V T C f f i l i C O M E K p f
, 4 1 1 1 1 1 , 4 9 1 4 , A p E M I T % , E A ' T p E m i c z 4 1 1 c g p r g H i p f , A l
y H A E A f (f l i K a r o A i n o p , K a p ; t a m p M a p y i l l i A E 4 1 1
n w I 4 i 1 i , E a p 0 p u m n a T g . I l p i t i H A A N % M A i C g C
A p V T A T % , 4 1 1 T 9 g A ' M T A C E p % A m i t i % a p i a H i c a n g
4 H . r p f f o g i , w i n p i n y p m a p f w i 4 1 1 T p E p o r v i v 1 i , K w r
K g T p h f p f a A 0 p A A I T A M A , ! M a n i a , O p a l i t A i a , l i g
M i T g A E p 4 O f n u , i , w i n p f u r f 1 4 q m c r i p f A f I g (g .
§ . 6 .



3 8 1 .
1 1 . l i s z H A a p i f t l i m a i C I 4 T 9 8 5 1 9 i A l a l l H E C K A g -
l i g A V i c / W M (4 A U / I I O N C T A N T i l l o r l o l l , 4 t 1 n z p 4 T g a
www.dacoromanica.ro

4 1 0 4 0 f 1 g A A 3 C K O A T E A I N C K A g l i
f l p f . X . E M O O A , 1 1 1 1 1 T p g I S % N g ! J O I E C E F l p i M E A C K %
I l i K E A , W i (1 ) A 9 f K A 4 1 1 A O K
A g i C C E A M A M e r l i f t i o n
K A 9 E A E 4 1 1 t i f f l V i g i p E A
1 1 0 1 1 0 p g A g i C E A f f l a r r f 4 1 1 1 H O E U T M I T i 1 1 0 1 1 0 A . C . r p i -
r O p i g l K g M a p
A g i L M E l f i f g t i l l 4 1 1 K A M A
C 1 1 8 1 1 1
l i g M K % 4 1 1 1 1 . 0 , 1 1 1 4 l i g M A i 4 0 4 %
K % A i A E E p A K g E l o n i g T E , ' l i d
Y E 4 8 9 1 4 A A E f f i p E K % ;
W i A A T A A A C K O A A % , E A p % (U M 9 1 4 8 9 1 4 A A
W i A A 1 1 1 T 0 9 9 1 N g A l 1 1 1 4 ; E I 4 0 1 5 K A 4 0 1 O T Z A E l i
N E 4 1 1 4 1 7 . 1 1 1 1 1 i
1 4 1 1 % p A p % 6 E C 1 p E K 4 4 1 K 8 T 9 8 1 - 1 1 9 1

K g K V T Z C T A T O p H i ' l i E G E O M I C % & A -
(I A 4 A g i R A A E N T 4 1 1 1 1 % 9 A T 8 A 4 1 1 1
G E f l O A T E 5 1 4 1 : 0 1 1 A . 0

4 1 1 R E C 4 p 1 4 R A H M O K i f i , 4 1 1 T p t f W i E A 4 1 1
E f f i p E K % K 8 T O A T % N O W A 4 1 1 1 1 % p W r E 4 C K % 4 E 1 l i 8 H -
1 . 1 g f A T , 9 1 4 1 0 4 4 T % I M T
A % l i r % A A T A p i g f l p E
G . B A l i A i f A M A K g A a f g p i A E I 9 1 A f
A O C I C E K g H i M I N E M I T A -
p i g A g i , l i g K 8 `1 1 5 A A C E K 7 0 1 ' 9 % 4 1 1 1 1 % p A T 8 A ,
K A C l i A g l i %
0 0 -
9 1 1 8 A 1 W i W i
9 1 1 1 8 i A E A g % 4 1 1 C 8 1 1 7 1

d

p E t l i A 0 p ,
A g i W i 4 A g i
i i n 0 A i l 1 4 p 1 8 4 1 1 1 0 8 T g p R g p A T E , 9 1 A '
4 H 1 3 7 % -
A g X g A w i (P i g -
A g i , W . A . % I T A A A A T
d

d


dd
www.dacoromanica.ro

3




d
3



F I i
















d


r O M A ,



e r l i
B E K i E
4 4 E C 4 A 0 1 - l i K i f i .
0 1 1 1 0 4

www.dacoromanica.ro
5 1
K g A m m 4 1 1 T O T
ç C A 1 4 i ,


1 , 4 % p i r w a i %

' r p m % A g -
A 9 E A A m i u r r E C l i p c r z p n i A l T O T l i p E A i t u o n i a -
r m m , n a v r p g F r p a r g

e A p z O r i N i A o p A m r p i t i i i , %
3 i O 4 A p A A I P I E A p m p i 3 E i n o p .
V A p % U E H T l i , z p i n f 4 1 1 -
n % p % u 7 i f i n p i t i 3
A % p % A n A T F , r i p u s g m G . h p o l i i m g 4 1 1 e n i c r o -
i m r p % 0 A i o A 0 p g c i s p i c % ,
A l n i c m y r , A i m i A . , f i v r p f

p O M A H B a p -
c % , 3
M A K i m m i A , , A , 4 p 4 4 1 1 1 4 ,
m a i , c A p m a . r i . , 3

r i p % A f A i % e A p %

A f K w r p % A n g c A f T i p A r l i A / l A r i c i N , w i t B g r E H i g
T g p s g p A T E ,

p a l m

y t i A l 4 H i m p a k i f i ,
A g A T A i w r p E w i
A i n T p i x g i i i 4 1 1 1
A c g o p p r i -
p A H i A o p , H p E K A p i e i w i () m a p .
p w r a T o p t i i -
i i i t u d
r i p l c r E T O A T % 4 1 - v r i t i m p I A 4 4 1 -



www.dacoromanica.ro


3


d





















3








9 l f i 1 M 4 , 9 1






www.dacoromanica.ro
3
T a a n i m a ,

C .





A I N 3 1
3 d 3 3

I c p l
T i m n g p i e p a a m f p i t i u , a . r %
1 1 4 9 . 1 1 m p % i s g t i a p f a r i z r % H i n o p , m e n w i , A m m
T f a
4 1 1
4 5 p t h t r % X p i c o v r o m 1 1 9 1
n a v r p g i s % 4 , 7 A n p i a r i t i g T o g . 4 ) f a i g n







a p (f ) i



3









www.dacoromanica.ro
5 7 1
s t i g
(G O A L I E ,

I 1 p i H I 4 X g 1 i A 0 p .
. 4 1 / 4 . 1 - 1 1 T p E A A ' T E A A E

% T H I N A A 4 f 0 A 0 p i T i c T O p i K g A , W i A A 4 4 1 1 , 1
4 4 1 4 E 4
A M A A p i n l i C -
M g , A i N ' T p A 4 1 1 T 4 H A E M N , A g f l % T O A T Z 4 1 4 1 1 0 4
1 1 7 . 1 - 1 % A A R O F I C T 4 I l T i N 0 1 1 0 4 0 r A f I l l A g M 1 5 A -

N g N I E W E 3
C f p f l i % A f f l i i A i N I T % , 4 i M c O l I i , W i 4 E -
7 E 1 A I l i g l l O c K V T O p i A l A i M E A T 0 4 , 4 5 % , K A a l 4 1 1 6 1 1 4
A p f A r I T A K p f 4 i l l 1 1 7 % , d A t t i O p i W I 4 1 1 (g l 1 , 1
A l i t a i l i A 4 1 - 1 1 5 % 1 1 , % T 4 p i N O N 4 N T p g A T V T A
K 7 . 1 1 ' K g d C E N O A T E
M i A O A M A i A M C A M A O -
K g A C g p r g h l i p l i l i g l i g i d , I S ' A -
A g a d , W I A I A K O l i g A 0 1 0 A g A l 1 M A E C K g
, A 1 A p y r p d 1 1 1 E 4 1 4 4 4 p i 4 1 1 1 C M g , 4 1 - 1
4 1 4 3
E n i c l i o n g n C i p a n i
o H , A M O A g A p i g A i A K O N g A
(A A K O N C T 4 N T i N 0 1 1 0 A ) , C I l g i 1 M A g , 1 6 %
M i N g N A T , M g A T A 1 A M
F O g i A , A g
A g A A g C e f 1 i t T 0 A i A
A A T e f l i C K 0 4 ;
C I E N T O A L i E d C % . 1 1 . 1 - 4 1 1 K A I E T E , K A l i g K g A A B A 4 E 1
, L I E A A T O A T E E 4 1 A I , C E X l i p 0 T 0 N E -
1 1 4 C 1 5 % e i f l i O n g 4 1 I T 4 4 E 4 u , 4 1 a , 9 1 A E
M ' 4 p A g p 1 ; I C % f l p f l i g M





d

www.dacoromanica.ro
8 0 0 . 1 A H V P
V H i m
`% 1 1 - 1 2 0 % b V 1 H
V 3 1 - 1 1 V I S 1 3 3 Y
3 0
V . 1 1 % . 1 ,
V
8 d J I I - I t
4 % H W 8 H
6 5 N 3 W 0 4 0 0 O H O 3 4 1 2 5 1 3 4 1 1 3
- 3 y
(4 0 / 1 1 4 1 0 . 1 . V 8 1 1 0 5 1 3 1 1 1 ?
I J W J
H A
3 1 . 1 i . o J ,
1 1 1
' 1 4 1 0 . 1 , 3
- 0 3 0 X
H V O I ' 0 8 H
% . 1 , M 4 9
0
3 Y
3
33
H r
5 . 1 1 1 1 1 1 / 1 .
H I V
3 Y 3 1 1
3 0
W 8 H 3 4 1 1
' 1 1 - 1 V W 4 3 h
V H 3 Y V
' 1 1 1 % 0 % Y i p ()
J o 0 . 1 1
r e 0 J
I m
`1 R 4 V W
Y I
1 4 1 1 / 1 1
i f
' 4 0 V 1 W 0 . 1 1
1 7 3 1 1 7 . 1 1 3 1 1
1 7 4 ?
V 1 V 0 1 1 0 d 1 1 W 1 3 6 5 1
V
6 % 5 1 1 W
V T 0 1 5 1 0 1 1 ,
1 7 3 1 , 1 E
3 0
8 1 1
A p i z t i
. 1 1 3 3 1 1 V l i i i
m m t
v i d r w
u t
v I t h
- 3 1 4
V A V 5 1 4 % H 3 3 y
1 / 1 1 % F M
1 3 4 % 1 1 8 y 1 7 . / 1 1 1 V 3 d Y l l t
% 0
V 3 4 V 1 1 3 F I V I V 4 . 1 1 1
1 3 1 5 I V Y
v
3 . 1 4 V I 1
V H 1 1 V
3 Y
Y 1 4 1 1 : 0
V
V 1 1 Y 0 , 1
1 1 1 / 1 1 8 1 1 8 V 0 8 1 1
V E L A
M N
' 0 . 1
1 1 1 1 , 8 W
3 1 8 5 1 V / V I V i l I V
3 1 ' 1 4 8 1 1 M A
3 1 1
A V M '
H *
`1 3 6 1 4 8 y
1 / . 1 8 L I V A Y
1 . 1 1 Y
3 V 1 6 V - I
3 I
8 4 . 1 , 1 - 1 3 1 1
6 1 0 0 J
i m
1 1 . 1 % W 0 4
3 1 8 H V I
3 Y 1 - 1 A
H V I V 4 j


33





3
3

d


d

' A M
" V V 0 . 1 1 3 0 3 1 4 3 (
3 6 1 i 1 / 1 1
V 1 4 8 1 1 % 4 . 1 8 V 1 3 Y ' 1 3 1 4 Y E I V ) 3 V V
V 8 1 1 0 5 1 3


d



3

V 1 1 1 1 3 1 4
3 6 . 1 1 1 1 *
V O L I O M I l l p W H O N
M 3 3 0 1 1 0
6 1 , 1 3 5 1 o V s g
3 V J 1 4 Y I A
1 4 0 1 1
I d V M
6 W 0 1 3 0 3 1 6 3 4
1 1 V 0 1
' 0 I N W V i l l
8 . 1 3 1 / 3 1 1
3 0
4 7 1 V O J
4 0 v 1 1 1 3 (5 3 3 3 9
V 3 1 1 1 9
3 Y
1 4 0 1 1 0 9 3 1 1
1 , 1 1 4 L I
% 5 I
8 1 % 1 1 1 *
:
v t i v i m m t
3 0 V
3 Y
V 3 . 1 , 3 3 h V
% b i n
3 , V r 0 0 . 1
1 4 1 Y
4 0 1 / 1 h 4 3 9 V A I V I I V P A h l t "
Z 5 V 3 . 1 , 1 7 3 N A I d V 3 1 (1 1 0 1 / 1 1 4 3 I N V O
V 3 4 1 7 9 4 8 1
3 6 1 / W
; V "
a
s l v i ! a l
" V I - 1 1 6 1 1 1 7
3 0
M 1 4 8 . 1 , 6 8 4 ) 3 d V I N " 3 1 4 H 0
v m v
V 8 1 e 0 3 4 3 , 1 1 8 1 - 1 0 5 1 V I Y
% C h M

. m u 8 s
8 0 0 1 3 "
% I . 1
V 4 0 1 1 3 1 4 4 0 1 / 3 1 1 1 1 6
V Y
V
33

3

V R

r e '
v r t o j

3
! $v
v
v p t i n i v

p jl z d s u u t


9
www.dacoromanica.ro


d


I I E H T I N A A 3 A E A O i l l O A e e ? 1 1 M H I K A E -
A A U (P E N A A A l l 4 3 1 u , r h u g i r .



3











3




www.dacoromanica.ro

3
3

3





d
T p % i a t a
C .




d





3

3

d
3











www.dacoromanica.ro
5 8

e n i n i o n i . L o i e n i n i o n i 3






_ A A 4 A E A 0 i 1 1 0 4 6 0 1 1 1 1 1 E 1 - l i l i G A P S A T O
A T i k A g A N E A M A A R A A l i A O H .















3 G . 1 1 % p i i i








www.dacoromanica.ro





A g A g i , s e 3


A
n p i r m i l 4 : 4

K A H O A t i f A I 4 W I 5 4 T E 4 1
A l t


A









4 4 0 4 A L B A M T


d
d
4 W E 5 4 T E W i
d

,


3

www.dacoromanica.ro




0 i H 0 4 ,


i i






















d






www.dacoromanica.ro


d d

3
















d
d


*) P e r a n n o s t r i g i n t a f r a c t o D a n u b i i l i m i t e i i i m e d i i s R o -
m a n i i I m p e r i i r e g i o n i b u s p u g n a b a t u r . A r u c r u n t v e t u s t a t e
l a c r y m a e . P r a e t e r p a u c o s s e n e s , o m n e s i n c a p t i v i t a t e , e t
o b s i d i o n e (u r b i s R o m a e ) g e n e r a t i , n o n d e s i d e r a b a n t ,
q u a m n o n n o v e r a n t l i b e r t a t e m . S . H i e r o n y m u s i n e p i -
s t o l a a d G e r o n t i a m .





www.dacoromanica.ro
6 2
(T E A A f o l l a r w r g 4 m c n i f p A z p i , K A r n H E E I M T O -
p i g A E 4 1 1 1 1 % p l _ k i f , 4 i c 4 1 1 M A M % K g A r a p i n o p ,
H a p K g r i p h i c i c g A A K i A A g i T p A i A l l 4 1 1 r p M A r o . o , i
A o p , K A C E f l J A 9 T O A T E 1 t i A E I I M H Z A A R O H -
C T A N T i H 0 (1 0 A . 4 g 1 1 % L I E [W C % r i p A / 1 4 1 ; 4 o N i g A A 4 1 . 1 -
K i C O A V I 1 1 E l 1 ' I r p g K Z 1 1 h O i E C E K A A M E K 4 N O M 1 E M 4 E -
A A K 4 A 9 E 4 0 1 1 l i m i g O E C E A M . % e f l i c K O n g A A
K o l i f T l i f i T i N C 4 1 0 A K A p E A E C i M A r i p v i c t i o n i
C % i f c i t 8 w i C E 1 1 9 i M E 4 C K % T p i c a r i o t i 1 ç g a A a o c g i t ,
4 t o s i i m i A A (f o r , A I N C A M n p f t l i i `I f
F i g O E 4 1 1 K 0 1 f A M E C T E A t l a p A E A E V i A A a t i i
2 3 A 4 1 1 1 1 % p l k i i i A g i l K i E M A T 4 : 1 1 1 1 1 4 E i T A A l a t i K O -
M i T g A ) A E G M A T , W i A E n o i l o p g A R O N C T A H T 1 1 1 0 1 1 0 -
A g A g i , K A C E K 1 1 J i 1 1 4 C g a g l i g A 4 1 1 1 1 Z p 1 4 i i i t s a
p m p u i t i v o , O A C T E A i A p E 9 0 M A l l i i
I c i E 4 1 1 u i n E A E A A A g l i % p f 4 4 1 i A r ç i W i 4 4 1
X g l l i K g r y i l i f % T O A T Z 4 9 , p a i s i A M i C i A , W i C K I X d A
A A I f O l i C T A N T i t - 1 0 E 1 0 A 4 E K A p E
4 1 1 T Z M I 1 A A p E 4 1 1 4 1 1 M A g c % f 1 H 4 C T 4 C i g , T p i m i c g .
r i p 0 4 9 E I C A O 4 1 1 1 T 9 E o f i l i v r o p i , K A C E (P A K Z K g R I
T A / d a f t F U M E , 4 ) Z r % 1 1 A 8 i t i 4 g i ; K g A A K % n p T o u , i
c i o u i m u m p a q i I B A p i c i o n e i A K A M ; 4 1 1 ' 9 1 E A Y E C T E A
4 1 - I 4 E M I I A T W i A E O p M i C A A n t e r p i a p x g A P O W , h i m %
C i t i O 4 4 1 1 g p A I S A E A K A A I N 2 0 0 A I e n i n s o n i ,
4 t 4 m 4 ) % p % N N E o r p M 4 p E 4 1 1 1 1 % 1 I g i T 0 4 p f , K A 4 1 1 1 1 % p A -
T g A l K g T i M O A , E i g n a T p i a g g n 1 1 0 1 1 C T A ' a T i l l 0 f 1 0 A g A g i
l I E 1 1 , % H t 1 I A A A g t l f p E 4 M 1 1 1 T E A E M E M ' I f c l a r % A g i C Z I
K g ' M p l A A C T f a i l y f a r i p e n k K o n i , K A C E A A r l f A E
K A H O M I E M 4 1 1 1 R A M I E 4 0 h 1 ; A E y H A E 1 - 1 0 A % A E C E i l i % p i
C E e f l i a 1 1 % , T f a r K H A r l 1 i m r p % O p m i c 4 4 , e a p z






www.dacoromanica.ro
6 3
A A 1 1 , 1 1 M T p % T i M O T E I g . 1 1 A T p g i N 1 A E E f l i C K O r l i A 1 I A 1 -
p i l i g A g 1 . 3 W i A l 4 A K % 1 1 A A A g l i A p E A t g f l p a M i -
T p 0 f 1 0 A 1 T g A g i 4 I C A A O H i K i d A C T O T E i g A n % f a T O p l g A
T I M 0 . 4 . E 1 g , A f K i a p a p % 1 . 1 , M 4

K g O p M k A A I T A T p 1 A p ) (g A r O M E 1 . 4 1 1 1
K A p E f l A T p g
K 1 E M % N A g 1 A A 1 { O N I T A H T 1 1 1 0 1 1 0 A
A A g p E N T A A A i r l i f A g A g i ,
i l A K *0 1 - 1 A A i l i K 0 1 1 0 A i d , T A M A A l l i c i i i .
W A A A 1 1 [A g T A A 1 E 1 ; 4 N M n p E 4 9 E C T A I W i N E E A A T
E n i c i s o n , A o n i i i i a l A A I A 1 p 1 K g A g i l N E N T p g
U p i K g , K A p i C T A C E 4 A K %
f l i g A A p f N E t i T p g A r l % p A p E A A p E n T E 1 K p f A i i m , f , p i t h -
M % A K A M . A A O n E g p i i c r o p i a W c f p f t l . T O M . 7 .
A A m i i 5 1 8 A n q i N A 4 i f i n p A T g A I T H A V T A L i g ,
p E M 1 1 1 1 E 1 1 A 9 1 4 4 1 1 T 9 E 6 E (E p E 9 1 , K M 1 , A k g l i V I A g M 0 (-
T A W 1 , w i F 1 0 1 1 0 p g A / 1 0 1 1 (T 4 H T 1 1 1 0 f 1 0 A 1 T A N 4 1 1 K E C E p E -
K % , A E R g K g p i E l A M R % A E 4 1 1 1 1 7 -
p A T g E V E I g C T i l i g 1 - M A 1 N M K g T 4 1 1 l i E T A T E A E E -
4 9 1 1 1 4 1 A i p 1 K g A g i ,
C g & A E M T g p % . ) K A C E A l l E p E K A N O A N E M C 1 1 1 0 A g A g i
A E A & K A M E A 0 1 1 . ) W 1 C E A l K % 4 1 1 1 M p T % W i p E l K g O p -
M 1 C A A A W A r t r i p a 4 1 1 u r p f K E C E p E K A
1 O M E 1 . . ) L U 1 A 1 O N C T A N T 1 1 1 0 N O A g A g i A E T p E 1 5 1 9 1 W 1
4 1 1 1 4 1 1 T p E p g f I T % 1 C E p E C T A T O p 1 1 1 9 1 4 N I A 1 1 1 ,
4 1 1 C K p i i N A g M 4 1 1 A i r p r i p s u i p t i f i 4 1 1 1
H g M E A E A g i A E O N , 1 1 1 1 A A A g i

P O M 4 1 1 1 .
3 1 M M 4 1 1 1 1 7 1 A T g A g i
T i N g
r p E M I E 1
A g i
. 4 1 1




www.dacoromanica.ro
c v s
1
t i : v v g v y
. d o v i t o m w o j p i - m ! s t a d H
z . i . d 8 H O
: p w o j
i 8 v 8 X t h e . I . 9 1
3 v 0 8 . 1 . u 3 d s e
3 d t m s i t 1 4 3 g
G .
(. . 5 X d r ! 4 r 1 1
! m
u o H ; ! u ; ! Y d i f J . i v o u o d i m i
' u o s u p , 9
I r
J a n d i t 4 0 8 . 1 . 1 1 3 6 y
3 1 . v 8 w I n v
% i r l d i ,
- 3 1 3 1 1 1 - 1 0 5 1 3 0 ! 3 W 0 d
V 8 1 1 0 5 1 3 1 1 3 9
7 , 5 4
' 3 1 3 3
J M N W Z 3
3 Y
r w o j
H I V
i s v 8 3 - 0 , 3 1 0
3 Y V H
3 0
1 1 1 3 d Y
. 1 4 1 - 1 1 V p 1 3 3 V
5 5 1 0 1 V I
N o t
6 o v p o 4 n 3 3 (r i d r w f m "
r a r i i u 3 d i t H *"
1 1 1 - 1 1 9 8 H 1 7 3 1 1 3 3 h r I I W O J 3 8 1 , 1 8 3 - 3
-
8 v 3 1 0
q 1 5 l r i t v i s !
3 8 0 p r 3 1 N O V V 3 3 V
V 8 . 1 4 / 1 4 1 7 5 1 1 9
% V i / d 1 4 )
- 1 1 0 5 4
r W O J
1 - 1 1 Y V 8 Y 0 1 - 1 1 0
' I 3 W 0 J
V 8 Y d r p f 1 r 1 1
V 3 V - Z y r
. 1 1 4 1 1 4 0 l l
I g g
3 o a x r o l e
! H y
w i i , % 1 1
. . 1 0 / H v b i d m
8 1 , 0
O h l
! V W ! r ! H o ! m
6 ! d r . w 8 H
' . . 1 , 3 0 4 '
8 1 ,
! H z w o d 8 d J i m u
i n v 8 1 4
i i t 1 3 u 0 3 4 3 t u 9
3 1 4 8 1 1 1 0 1 7 3 . 1 . 3 3 1 , 1 7 V I
3 1 1 1 3 4
(.
d o r l y
- 1 5 1 0 I m
6 4 0 1 / A 1 1 1 3 J
3 8 1 1 1 1
3 4 1 J 0 1 7 3 . 1 4 7 1 1
1 - 1 1 *
6 a 4 6 o v
-
! H 8 X
I r n
d o v ! d r i v 8 s
l i w r o u
, t h r m 3 d 1 1 3 3 Y
t a l
4 1 0
- % ) % d 3 4 1 3 3 Y V 1 . 1 4 7 1 1
Z 3 8 U 8 0
4 1 4 1 7 d i
! 8 v
r ! H r y
t i t
8 r 0
' r r o p o
r 1 . 1 , 3 3 h r M
0 3 1 1 0 3 3 3
- 1 0
3 3 1 8 r 5 1 0
3 1 1 1 8 W ! V W
. 0 4 I 4
V
i Y jS I
3 0
3 Y 1 - 1 / 1
3 y
. % . 1 4 v v I d u
s 4 '
u
v i z u r d o d z s ;
v ! o u
s d i m u "
3 . p f l i s m u $r
1 1 . 4 , 1 % d i ,
1 7 . 1 4 1 7 , 0
r i b
l i l Y
v 8 u . A
% 5 1 "
r p m / t i d y
I m 8 l 3 h ! s o
r d 9 v u 8 S o d u ' 6 o v 1 I . l J ! d 0 . 1 , 3 3 H
r d i l l 4 0 5 1 n t u ' r m n y ; d m
v 8 v o R t v l 3
n l o r Y r
3 0 V M V
1 8 1 1 7 , 5 1
8 6 a . 1 1 3 0
v o u o m . l i H m t u n i
r v
l m l w ; d . i .
v 8 X d r 1 d i . r 1 1 7 , 6 . l i 7 , 5 1
3 Y
d o v i d o i d n o H o v
r 3 J . H ! r H t
J . Z d z u
8 r !
' d o v I w o i v 8 u 0 3 4 3 m ! Y d p -
w f u r i i
; d u
m i .
I r v v
d r Y ' p k i n
r i m y
l l u 0 3 3 l 1 J
9
3 6 . 1 . u l Y R I A
; d u
8 0 1 H ; 3 5 1 v v y
I r n
' u r ! v v . 1 , ! g - 3 ! `1 1 7 , 1 1 w 8 3 4
8 ! ' n H c o y
! 8 v
r p w y
8 1 7 0
' 1 1 5 , 1 5 f 3
! A Y
i i 9
www.dacoromanica.ro


6 1 t h
5 5 3 .
i g r r i n i t u i r p r i n v r o p i g n A V i N c T i t i A A A t l i
c l o P i r i H 4 M A I 4 N T Z 1 g M A p y i l l i A f
K % T p % 1 1 % B % A i p i A 1 s % p s a p i n o p A 0 1 - l i A 0 p 5 A c i c i a i n o p ,
w i E g A r a p i r o p , 1 i % 9 T g T E 4
A A g i t l i p m m i l w i E o t i c a p i q ,
4 1 1 1 T A A i 4 r i p i n R E n i c a p i g ,
i m s w i r z 4 1 1 I M T B A m % p i A n E a 4 d i r m 9 a u , i 1 i p O M A H E I
A g z H A g w i T i T n g 4 1 , f o i r m p a . r o p c D p a t i u , i a ,

e g f I T r u a K O -
p a t % & V I 7 1 I - 1 4 0 8 % 4 A K I 8 M T p i a i
9 e g f I g I Z 4 1 1 1 1 E p i g 4 V i C . 4 4 1 i l r 4 , 4 4

K g M T % K Z A A g p %
A M C A n p A -
p E A A p E r i . r f i K p A i l - 1 1 1 , 1 A C g f l p A

e g T i x i m i t t o p A i n
4 . a n
T E




T E V A 4 1 1

H E A r c a .
5
A M -
r E l l i A l t i g F r A A i A
D m a p x a . r i ; ,
;
I g e r i m i a t i
4 1 1 A t h i w i

www.dacoromanica.ro
6 6
H O N A E 1 , 1 E H O B E A A p % (M 1 1 1 1 M N O W A + C E H M E C I c
M E M ) K a p M A A g C % A g r i % e W i f l g
E A i K % K O H A I K A a f k l i n o p , ) n o p g m f w i , K A C % C E 4 1 1
T p E 6 E e n i n i o n i A A ) (i E r r o l - 1 1 E l 4 E O E C K 4 f i i f 1 4 g i
4 g (1 % K 4 1 - 1 0 4 l i f a c g n p a G I M O H I I L I E M M A I M I T E F 1 0
p g l i t l i 4 % 0 0 . 4 1 1 1 T p g 1 1 e A l l i T c l A A g i G E l i g t i O A I V E ,
K % 4 1 1 A t I V A 5 4 6 1 K g 0 C n ' r M a H M 4 1 T % p 5 i g
Q 4 u i H T n a w i m , A i N u n t i a a t z ; e m p a % E T 6 -
A i w r g m a i 4 H T z t i g C E % T M A M i H I I c 4 4 1 1 4 1 H T E
n Z p i a M i . A K I M H Z 1
r e Q O S O L V O I L
A A a d 5 5 3 K i f a m A n a r r p i a p v g a
P o a m i A A R 0 N C T 4 N T i t 1 0 1 1 0 4 . ) L i f p l i % 4 n p n i g p m a
c a T E a f 1 1 E 1 1 T p g p v r m i p E a A g i


' U M T p f i K A W T E I & W A T p E i c i s p i f p i A A g i 4 4 f o A o p
M o n c g a i r i a a I l E c T o p i a t i , A A g i I 1 A e 4 E C E 4 1 i g , w i
4 f o A o 9 i T E n i c t i o n g a K i p g a g i o i H E I l g T % 1 1 4 A A
M i t f r p E A M I M A O L l i 1 1 4 4 E 4 1 K I E M % T O T 4 1 1 T 5 4 ' S E A A N
C i t 1 0 , 4 A T O A T % A M A A A R O F I C T A l i T i 1 1 0 1 1 0 A , C f
3 i l i f A A 5 M 4 e t i g M E l l i l i A A K a p f 1 6 0 M 1 1 % 1 ) 1 1 1 0
G E A 4 g l i A p % .
4 t . w r p E A A T E 4 : 7 ) 4 r I T E M % p f l A E A A f A g i
C E 1 1 g M % p % w i p % A i K a p E a 4 ) % i M 0 4 C E i R E C I p f l i f A C .
C O 4 o 1 E l A I I 1 l i o c r a w r i t i o n o n , M E I S p i f p f A E i , C E n o -
a T E 9 i i r i A A K O N T I F I n O p A H g A 1 1 0 E 4 I I A V A G i M 1 1
9 i 4 p i g ; 4 1 1 ' r p 8 l i A C T A 4 E f f S p i 9 E H O I U T 4 N T i 1 1 0 1 1 0 A g A
C E 1 1 g M E L I J E 4 1 1 T O T A W N P O M A I W i A % l i g i T O p i . 4 1 1 -
n r h p m k i f i p % c % p i T E H E p o m a t i i , E a p % 9 f T % 1 A f l 1 i P O W
L I E
m
i
A i
A
L I E
& K i t , A i v r i t i i .
i g C T 1 1 4 1 4 1 1
n p r E i W a i g
www.dacoromanica.ro
1 y 0 W O ?
3 0
3 h
% V A ?
3
1 1 1 1 3 . 1 1 V M V
I d $5 1 0 V
3 1 1 M A
3 ?
3 ? 3 9 3 0
W $5 1
3 6 t ,

3
u i Y
- 1 , $1 . 1 3 h 1 1 4
P P
1 1 1 1 3 1 . 1 0 1 1 3
4 0 V 3 1 1 $1 1 1 0
V 3 4 3 1 3 W 3 1 1 1 4 '
F I V I 1 V 0 1 1 0 9 1 . 1 1 1 4 V 1 3 1 1 0 a V 3 V Z
V P 3 3 V V 1 V W
I m


% N V ]
d o v d

3d3 d


3

v 4 z 4 )
4 1 1 1 1 3
0 1 3 3 3 9 3 V 1 9 3 4 - 1 1
3 1 1 7 0 1
v J 1 J 4 Y f l '
i
F 1 A
1





3
d

6
3 1 0 . 1 1 0 (5 3 0 (
3

d

3 3
3

d d
V $1 1 1 3 d ?
V 3 9 V
1 : 1 1 1 . 1 . 3 1 1 1 1 ,
D M 1 3 h V 5 1
1 1 1 (1 3 1 X d i f
0 1 3 1 4


3 ' 0
P v 3 V
1 7 1 4 ? 1 , 1 V 3 3 V I T
1 1 1 ?
v m
1 , 1 / 8 5 1 3 d u ' d 0 1 1 1 / 0 . 1 . 3
- O U P
1 1 - 1 1 4 0 1 1 9 1 1 1 1 0 5 1
1 1 1 1
' 1 3 1 , Z 1 5 ]i l `e
V V 3 ?
$1 7
' V 8 1 3 1 % 1 3 . 1
1 1 1 / 1 9
H V O I
' 0

3 ?
3




3
3
V 3 h
0 1 3 1 1
' 0
V V 3 ?
1 7 W O J
F 1 1 ?
1 f f l
' 1 7 1 X 0 p . 1 . 1 1 /
1 1 I ?
V 3 h
W $5 1 3 (1 1 1
' 1 1 / 0 1 3 0 1 1 1 7 0 1 8 3 1 1 *


3 3
3

4 3 . 1 0 7 . 1 . 3 1 % 1 1 1 t
$9
V H W 3 3 3 ?
3 0
1 1 1 1 3 4 3 1 V V
3 1 , 1 8 1 7 9 0 1 , 3 1 , 3 1 , 1 7
1 $1 1 3 1 , 1 4 t
v y
z 5 3 3 V 1 , 3 6
3 3 3 9
v i r n d a l ! z d v w 6 o 4 )

v i v i t 3 6 v v 4



3d



d
P 3 4 3 1 1 Z Y 1
8 4 1



3 3

3 3d3 3
3 6 7 0 1 Z I H M 9 $3 1
1 7 W 4 8 1
3 1 3 1 4 1 1 3 4 3 p 3 9 0 U
3 0
0 7 5 1
' 1 9 0 9 3 1 1 1 9
1 4 4 . 1 , % W 4 A
3 1 1 1 0
V 1 8 ?
f r 1 i . 3 1 ,
H O U V A M P
5 1 /
' 1 . 1 1 1 1 h 1 4 5 1 3 4 1 F 1 **
! W A Y
H % d
1 3 9 8 9
V 3 d 3 1 1 1 1 f 1 3 $0 8 6 . 1 1 1 - 1 3 U ' 1 1 1 1 3 h 3 4 3 3 1 9 6 0 1 1 1 9 3 6 1
v 3 1 1 / 4 1 1 3 6 ? 1 - 1 4 " 0 1 1 1 3 U
p / 0 1 3 0 1 1 1 /
1 8 0 1



V
N 1 4 7 3 h ' V . 1 3 t 1
Y 3 3 1 3 W 3 1 , 1 1 4 / '
' 0 1
L 9
d


3



3
I f F I
I
www.dacoromanica.ro
6 8
r l i A p O E I V A
R O H E T A N A I N , p E r V A A p E a l o p c E r p m % M A i
M g A T A g i t % . 4 t r u i r t i V p
E l p i u t p i -
V A E H I E , i a 4 1 i n % p a u ji t o p , w i a 9 E A O M 4 1 A n a p i T V -
8 E p t i a . r o p i , c E (t a i g a t i a n i T A A E , A V A / I i T p o r m i l l G E
4 0 0 M C E 1 . 1 , 4 1 1 1 1 1 1 -
T p o n o A i T , w i A W A 9 1 E -
c a p x , 1 1 / 1 i T p o n o M T , A p x i m i n i o n , w i E n k i l o n .
I I M i p I a 4 E i n % p t E , i -
p E A p o m a l l E

3
y m i e n i c t i o n i E i E A c T O , K 9 i
E p a 4 H 9 1 W 1 i A i E u , E c i i c V n T -
4 H r n i m i T , K a p n p i n n A i r p g l i p y r o p i o - n i p E -
4 1 E I S L I , i


r i p E c p E K T V p a I n i p i R V A V i c E
u i z m a 1 9 n p o g i t m , E . , 4 H i r p E K a p c E H V A t m p % 4 M E N
A 0 A %


A i u r r p o r i p o s i m i , z 4 E m p a i r r a l
A A A A T A ) A A V 9 E A A g r i % C h u
c T p z n A V T A p E , w i 4 1 1 E I C E p E M E C K , A l i s a p E a
r i 5 i 9 i t m
r i p i H C i t i o m E ; M B A
A r i E E -
4 1 E K T V p E i f l i C K 0 1 1 g A 1 1 0 1 4 C T A H T I F I 0 1 1 0 A I T A M

f l U i f i
A a K 1 i A E
r g f i f p l l i g
T a
K Z
d

www.dacoromanica.ro
6 9
E a p % A V n z 9 1 K O N C T 4 N T 1 N 0 1 1 0 A g A (f ) g A % p g i T , l i g
C R A g l i g A 4 H f r 7 p m 1 , i f i p % m p i r r a n , E n i n i O n g A E O N
V T A N T I N O N O A I T A N , 6 1 1 1 1 4 H T i U C N g T E p E A i f p A T i K %
C a g N A T p i d p W A C K 7 , 5 N g N g M a i n p f u r f T O A T E C l i A g
N E M e f l i C K O N E W 1 4 4 u n . A p z u , h i p m p i T E H E , 4 1 1 1 0 3 .
4 1 , 5 4 1 1 4 t I I A T p i a g g A f o w l f t f i t i E t u i
4 H f g u i l . *)
i M p i i c e p A C l i A g f i g A n p f 4 S E K T V p f i f I E N T p g T O
A T E f l p 0 1 3 4 1 1 1 , 1 4 E 4 n n z 9 a u 7 i f i p O M A H E 4 , E 4 M f f i r g A
A - 1 7 1 1 1 C (1 p E f a c 7 p i i r . ) W i C f l E M i A ; % H o a i r r f ,
A p f n i r w i A A R i A T p A L I N % 4 : 1 A A V O r A T % f a o r p A -
4 1 4 n p f (I , E K T V p % ; A g f i % L i f e t i t i C T I ) % f i g t % K o t w r i t H A i f f
4 1 1 n 7 p 4 l l 4 , p i f f 4 f f i l l , i 8 A A R O N C T 4 N T i l l 0 1 1 0 A 1 C T 4
T o p t 1 i 4 i r i a . r p g n p 4 u v r g p i y H A 4 1 1
M p i T f f i f , A A T A 4 1 1 4 3 4 T p 1 . 1 4 1 4 1 - 1 I T 4 4 1 4 5 A
f l 4 T 9 4 n p f c r f 4 1 A E A A A T E r i p : m i t : a y a n g c i t l f . B i t p z A g -
f m . m i f p f a 4 H i 1 p u 4 i 1 i °V E I T 4 H 1 7 p 4 u j
w i O f f o p i g , 4 1 4 4 1 4 p M c d T E A N Z . , W i 4 1 1 Y E A 4 I N
(4 1 1 7 , C E T % i f W i n p f I S E I V T g p a 1 A i p I 1 c 4 1 1
y H a , 4 K E 9 1 1 C R A g l i g , w i A i l i T p o n o M A e p a C i f )
G E 4 4 % O f % i m r p % n p f (p f l v r g p a I T A A I l i e a f a 4 1 4 7
A A A ' M n a p . r f f i g M i T p o n o n i a 4 } E C 4 A 0 1 1 i K 4 C E 1 1 N g
A f 4 f f 1 I z p z 1 4 j4 c a M 9 i T E 4 H % 5 4 1 4 4 4 C T 4
A g r i % A f t K p i l E A A g i C E L V Z N E A 1 1 u p
& W V . ) 4 f i T p 1 l i A p E C E t 1 1 p I t 1 A E 4 W i A A K H A E . H M I S %
*) D o r o t h e u s H e r a c l e e n s i s i n T h r a c i a E p i s c o p u s o r d i n a v i t
E p p u m C o n s t a n t i n o p o l i t a n u m , i l l e e n i m p r a e c e t e r i s
c o n s e c r a t i o n i s h u i u s p r i v i l e g i u m h a b e r e v i d e b a t u r . P h i
l o s t o r g i u s .
w i a r E a l i w a
r i p o B i t i L k f a l
i l p K a A i g ,
A o n ,
1 1 / E i T p o n o



www.dacoromanica.ro
7 0
4 1 1 9 1 T 4 T E 4 C i p M i g A g i E P A A W q A T C K A g f i E A l l i -
T p o n o A i T c 8 n T i g p i c A i K u r i A M y r p i a p x 8 A 8 i r o m E i ,
M ' A p T 8 p i C f 1 1 1 e i f 1 0 A 8 A A M A i l l i B i A E A A A A t l i 3 8 1
K A p f C f % T U V E 1 , K M 1 i T A A A % T A T E 4 1 1
, , L u p i i c 8 t i g m a i y n a A e i v A i g n g i , w i
' n e v a e n i n i o n g A
A t i f A f i w r z i k i " *) A g r i % A % p %
M A p f A 4 1 9 1 1 1 1 1 1 n p i n a a p u p g n i i . r i A A , C f
A p E N T 8 A 5 W i c n 9 M i T p o n o M i i A A 4 3 V A A 0 -
H i l i A l t i f C E (1 ) 2 . 1 i g A g r i % A t i f A w a . p 8 A t u r r z p i A o p
4 1 e r p f I l a T p i A p O n F O M I 1 , W i A A R o H e r w r i H o n o
A g n g i , T p u z l i A 8 A K y r p %
K 2 , 1 1 A A A T 8 A . 4 t i n % p a , r 8 A 4 f 0 A 0 t i 8 9 f A T Z 1 1 A A
A t l i 4 2 1 , n p i n p f c t i p i n T n o p 9 r i 4 E w f , I S A l i A 8 (f A E R E -
C f p f l i E g l i A I N I A I 1 I 8 , C I O E A l l l i f 4 1 1 C . 1 1 1 0 A 8 A 1 1 1 i -
T p o n o A i T a u 1 6 8 4 1 - 1 1 6 0 i f f i t r i 4 . r p i 4 p ) (8 4 8 i l i o n c T i n o
n o A i T n , A A A L I E E T 8 p i t i p i n T f i a l i t t A T I I 4 T p l 4 p X 8 A
P O M E i , T p w i c % c l i p i c o a p i s z T p x T o u , i e f l i C K 0 1 1 1 A i N
M A 1 5 E 4 0 E 1 i 4 , I I X A 1 . 1 4 3 E (A A 1 1 , E n i p , l l i 1 M , w i
K A - C f ' U p % K A N O A N E A E , W i 1 6 0 9 M A E , K A p f i l E l -
u p i x % 6 A A C M A 8 1 1 % A P O M E I , K A p E A A T p E i A W . A .
n p i n A t i A (T A E t u i p e r p m p w i 4 9 , t o A o c i 8 p E c t i p i n T 8 4
m a i c g c 3 i (g , i m c z H A 4 H . r p f y i
d t l E p T I A E 4 H C % N N E A g f i % C f
n p f i c g p u r i , r i p a i g m 4 1 . 1 M A I M 4 i A A A A ' r A O K . , 1 1 % 1 1 %
K 7 H A p 7 . A 8 I 6 7 . 1 1 4 A p X i f f l i f K O N A T c ; A i h l 8 f -
U 4 0 1 1 1 1 6 4 , e A A W L S % 4 1 1 ' 1 E T 4 T f A M i C i f i A f i f i 0 C g
*) C a p u t I l l y r i c i n o n n i s i C i v i t a s S i r m i e n s i s e g o i g i t u r E p -
p u s (A n e m i u s ) i l l i u s c i v i t a t i s s u m . F a r l a t u s i n I l l y r i c o
s a c r o .
1 . 1 , % l i g T 1 A A
8 (f l u E M i g )
4 E ' r r d l k i T I E
I 8 J I A I K U I E i m n a y n 8 a ,
L a -
K i A ,
I l p i a l A n i l i A M A E E t a
p r u i A L I E A u 8
1 8 C r i H i A H
www.dacoromanica.ro
7 1

n p i n a a , 4 1 i i n A A O l i g A H 4 l 1 1 1 9 1 1 A g i l l p f K g M O E f l E A E
i u t r o f i l t l e t a 1 1 a f 4 *) N c T i n i a n A a p z M
H O g O K 4 g l i g A g i P O W ; t H g M A i N l i r r p o n o a i a I g c l i -
1 4 1 4 1 1 4 , 9 1 w i E r l i C K O H l i M T p A i A N % A l p a -
W E i % C g 6 i g p i (A 1 K 1 1 , 1 A A L I E L V E I M i T p 0 1 1 O a k i .
3 t i o n c O p a l a p l a n g a n i T l i M i -
T p 0 1 1 0 A i d A E A A i I I i A i T r a T p i a p x g a P o n d , E a p % G .
f p i r o p i g H A A i g M A E i l p ) (i 1 H I C K O N A g i I o a u
i i p X i E r . 4 C 1 i 0 1 1 g A g i i l l T E M E i g A A p E i l T g A g i
i c c r o p i l i g w i n a T p i a p O n
P o a u i , i l t t n e f l i C T O A i A A g i n ' T p g K O M I T E A V I ,
n p e r w A t a i g p i c A i l w , i a e a 4 1 4 i f p a p w i t m a N n p a
E n i c o n i i a o p E g a r a p i a .
m a l t
i i p a p w k i n p 1 C i f / l a c : 4 1 4 , V ,
n p f 4 o a n a c i n , w i 4 1 1 1 . 1 , i A M T
A . . t t n c m i n a A n n p f A L I A C T A M A T f p l f , K A
A A
3 y p
M E / t i % , 4 1 i m i r ) t z
i f p a p t u i a
p o a a % n i , G A g 4 , 1 1 1 A A K i A

i c T o p k z H f 4 a i n p i 3 M g T %
p o n f m n i A f n m a n s v i A











www.dacoromanica.ro
7 2









a 4 H r m 4 m . k i f i p O M A H E
r i p *K T V p a 1 A i p i I c A ,
d


a n z p v r o p N ,
A V I - P r E a o p , i f p a p u l i a

A v a r u a
A g n p f i ; & m a p A f
i m r p 7 .




d d
K o t i c r a H A i n n p i m i N A K p f A i u N a

A p E r v r g
A i
L a I c i f l ,
e r n 4 a n T a G . 1 0 M A




www.dacoromanica.ro
7 3
X p k o c r o m ,
e f l i C K O r I g A R O N C T A N T 1 H 0 n 0 A g -
A g i K g p T A T p i r i t i f A R I C E p t I I A 0 9 4 i 1 1 T O . C k i A . f i g M n
T i m i a t i 4 1 1 n A f K A T Z , 1 1 , E T O J A , l i g M i T %
C l i i . 0 3 4 1 m a i M g A T E C K A g l I E E l l i C K 0 f l i l p i a (P E T A M -
I i f p f f l i g C K p i i T O p i C g C 4 A g a i i , O i n o c r o p r i g ,
? A p i n g 1 9 0 0 3 A i M i T E 4 1 1 5 ; . C . 1 1 i 4 l 4 1 1 i g . ) G . 1 0 4 1 1 4 1 -
C O C T O M , C . f i g r g c T i t i , w i . f l i ' I f A 0 K g p i l
G a g L i E T Z L I i i A g O f f A W E i A T E , C K A g N I A E E l l i C K O M -
[p i K g l i g M E M t i g C E 4 4 4 4 1 1 0 E M I I 4 T E , A i N T E M E i g ,
n f l E I - P r p g A h f M A W E , W i 4 1 1 K g p I 1 l f p i B A p l i A p i -
" t o p I l g n k E a o f (1 ) 1 E C T A T O p t l i l l E , 4 4 1 . 4 p % A E C K a g
H g A M i T 9 0 1 1 0 A i T 4 l 1 A A T o m i n o p 4 1 1 C l i i . O . L A M i n ,
K e t t ; E A E p A y l l 1 1 , % 1 - 1 g T r 0 . 0 . 4 i , C A g A A i k A i d f i M I -
i m ; 4 1 1 l i A p f r f O r p A c F g A l E p O K A E A L I E C T I A `I f T M . 1 , i
4 l i C A M 1 1 f : T O M i , A i O n i C i 0 f 1 0 A , A N A , I L I A A T E C I
I f f p g c , 1 1 0 1 1 c T 4 t l l _ k i 4 l l 4 , A K C i 0 1 1 0 A R A n i A A B A 5 H o
B i o A A g , P r i c V c 1 i l i m i p i c 1 W i A A T g A 4 1 1 4 E T 4 T 1 4
M a r .
§ . 1 1 .
M U T A 1 / 1 / 1 6 1 1 / 4 g l I f f E l f i 4 H T f I E
p O N V k l i i .
I l i M I A , O E C 1 M A 4 1 1 T Z i g C E M % 1 1 0 , 4 4 1
, 0 * i s p E w i n E 4 1 1 ' r p i p o m m i i , n p i H f o c T g A A f l o t T O -
4 i 4 0 p I N T O . , W i I l A g A , A M A A A T i n 4 1 1 9 1 4 M A i
4 4 4 p E 4 ) 4 0 4 p 1 4 1 . 1 4 1 4 , 6 p A C U I r g i a K g H O C K g T % )
www.dacoromanica.ro
7 4
T g a o p A % K g i T O p i A 0 9 , t H g
. 4 K P o n c a , 4 1 W i 4 1 1 ' r m . % 4 1 i 1 1 r A p z u , 1 a p o m a K z ,
f l i t - r r p g 4 4 E 4 a n o c r o n i n o n g p g a g i p a w l , K A C E 4 1 - 1
t v i t u r % 4 1 1 1 3 % 1 1 T g p 4 I 1 O 4 , N g 4 H T p 4 4 T 4 A i A 1 6 %
A f 4 1 1 4 1 4 A 4 T i f l K % g T % C E O C n g H Z ; l c
O B A l l r f A i r r i c p p % A E C . / 1 / 1 4 . 4 f i g l K O M I l g M p % c K p i E -
p i m C A M 4 1 1 M M E A r r i a c K s , 1 1 r p m E 4 5 v , K z A i M -
6 / 1 A A T i t l % l i g 0 a p 4 ) 1 K g r i o c K g . r ; A L M A E a i u m , A g -
n % A r a r g p i d p a A g i T g A i g 4 1 - 1 M A i M A p E 4 1 1 T i N A E 9 E 1
0 1 1 - 1 A 1 4 K I T E T O A T E A I M M A I 1 1 % M % 1 1 T g A g i ,
n a u r p g 4 4 1 t I A T E i K g A T g p % 0 A A E A C Z p % A f l O C T O A i
n E w r p g c K p i E p i a E C A M ) 4 1 4 T 9 f E g i l l I V Z H 4 4 1 1 r p a i g
A i M E A n o r i o p g a g i , n p K A p f A f 4 1 - 1 E M I V I , 4 U 1 & 1 1 1 4 1
0 4 1 1 4 0 i 4 4 % 1 5 % C T p U g i l i p 0 a n z K i a 0 9 . , K A `W M
U p l i A i P O M E i , 1 1 1 K Z N A r i p E A i K a p % A r l O S T O M K V I V A I I
T g A N A I V E / l i d , 4 1 1 4 1 1 (8 A I W A A O 9 1 4 A A T i t l % 4
c t *4 v r a p , W i 4 1 - I f i Z I A 4 p % A O r M E A E K p A i u u , E i . O h 4 1
w i 4 K n u , % 1 F g p % 1 1 0 4 % A p f T p E R g i t i L k % A f
A W A 3 i W i T E p a A i K i A A E K A A f H l A E 3 1 9 1 9 1 ,
K a p E l i g M A i 1 4 1 4 9 4 1 4 1 4 1 G E 4 0 1 1 g 1 1 q u i : 4 H 1 4 -
u p w r g p 4 1 1 0 4 % , C E 4 E C E 4 M 1 1 % 5 4 1 9 1 W i A A K g f l p i l l (g A
1 1 0 4 % , C E 4 1 9 1 4 y l l E A E 3 1 4 1 9 1 A E 1 1 3 g 4 ) 0 9 M A -
4 1 1 1 A I M 6 A f i g H 0 (1 4 g T % 1 1 0 1 - 1 0 p g A g i A g A T E .
4 1 - 1 T p A i g A E 1 (1 9 1 4 E C 1 4 G I A N T M g A T E 3 i 9 E i , K a p
4 1 C i t i E A p A r a , K % 8 4 1 4 1 4 p o a m i l 4 t 1 1 4 7 . 4 1 1 A I N T E
A l 4 E C I 4 1 t E I S 4 9 E 4 l o p A i t i I T A M A A f A g A l 3 g T ,
m a p a p t M U T T K 7 c i r c a -
E g H I K o w p i I I E K Z H A A g e W i T A i l l I T A A i A A g 4 4 g 1
K g C i l i f I c H 0 L J J i U l J , 4 K p A i u m , E i K 9 1 1 0 % . , K 9 i A t i f A f
3 4 8 f 1 8 9 1 4 4 1 4 9 4 ) 1 t i g . r g T




3


3



www.dacoromanica.ro

V I
4 . L o 1 Y I 9 m t ,
1 4 1 5 1 4 0 V 1 1 1 0 1 3 0 I 1 V
i k s I t e t
3 3 V I I
6 % 1 4 1 . 1 1 1 V
3 4 3 1 , I e
V H 3 V I I I V S Y
' 3 4 3 h
- l e V 1 3 1 M V
% 4 V I V I W V I I
! v 1 M 1 /
Y u 4
% (1 1 3 1 1 0 1 - 1
v i u
3 l E .
4 1 1
V 3 1 1 % 1 1
3 Y
S H O V
6 . 3 1 1 1 3 4 - 1 0
W O
- . S H 3 1 V S I N I P W 3 V 3 1 . 1
M O D % / 1 3 V H A V V 0 4

$V O
c 1 1 1 3 H O V O
8 / 1
4 5 I % V 0 / 1
V 3 1 3 7 4 1 0 I V O L I
Y V I V I


3

3 h
% H P (


3



d r
3 Y 4 .
V W S H V
1 % / f 3 Y
% / D V ;
1 1 % W 0 4



Y 1 1 % 5 I
' O S U M I
V 3 V 3 I 4
3 1 1 3 Y V I V I t
f i l I f i l 3 4 1 1 1 3 1 1 1 4 1 Y 3 d / 1
I V V / 8 1 % b z w - 1 4 , 3 4 1 / 1 4 "
% I S / D O V I S H
1 3 4
8 V
I S V S H W O Y
V i l 1 S 1 1 7 i . . 1 0
% / 4
Z I V C I V
3 k
V 3 H % 1 1
6 V % 1 1 / I
3 J V P V W
3 1 3 1 i 1 V V
3 1 V 4 S H
1 , 1 4 % 0

3 . I M W V W J V f l 1





d 3d


d

V W 3 0
0 3 1 , 1 0 1 3 4 1 1

g n




J O
d
V 3
I I S h I J S 4
/ i t


3 3



3d 3
V 3 h V V 1 1
3 I V I V I W Z 3
V 3 I , V
s s i n m p u t
$H
4 8 3
V 3 4 3 1 1 l e
v y
Y I V Z H
4 8 3 3 1 - 1 V V y
8 I e
3 4 1 W 8 1 4 3 4 1 1 - 1 4 " 3 d ! 3 % 3 0 % 1 4 4 1 , 3 % 1 1
0 1 3
% N V /
4 O V I V I Z W O 4 V S I V 6 , 1
1 1 1 Y
1 1 1 3 1 / 1 , V
3 d I V O V I S H
3 0
6 Z H 3 V V E
3 6 1 8 U
p r V 3


3
1 1 1 1 4
V 3 1 1 3 1 4 3 I V 0 I 3 1 W S 1 - 1
d O V I V O Y !
V
% ' n t i r e 3 d m
r t h m o t
1 3 Y
1 1 4 % N M
v i m
t
v $I s i n k w i -
I m 9
`0 3 3 5 3 m y
1 / Y I N I A
V S 1 1 1 3 1 4 1 0 5 1
5 . 1 4 6 1 . 1 1
I V W
4 . 1 0 2 1 1 1 W S V
! V W
I d 3 U 0 5 1 3 3 Y
3 1 1
1 7 3 (f I l i
3 1 1 V 3 . 1 1 - 1 V H

V V 3 V
3 I n d

v v s 5 i 3 d u 4 3 H 0 3 (1 5 1
, 1 0 3 % / 3 4
V
0 1 1 4 0
f l
t r e n
3 0
I t f i v q e
V W / 3 k
c u b m e
V 3 V 3 I I V
1 1 1 % 0
I V I 4 W 3 3 F l t 3 Y
! V W
*V 1 1 % 1 1 f 1 i "
i f f i
W I J V
2 Z
8 % ,
3
1 4 )
F i t
! V P / 0
. . 6 v 8 w 8 5 1
I r n
. 1 ?
P E
; k b .
V I I
www.dacoromanica.ro
3
3
3
3 d
33
d


d d 3
d d

d


3

3 3
3


3





3 3


d
3
d
3 3 3

3 3 33


d

3 3




3


3

3

3 3


d d d


d
d

d
d d


33 3

3
3



3

33 3 d

3
3
3 3 3
33
3
3


d

3



3





3

3

3
3
d


d d
3

3
33



d d
d

d d d 3

3
3



33 3 ^
3 33
d

d
3

d
3
d 3



3 3





3 3


3 3 3 3






3 3 3 3
3
3
3
3







3

3 3

3 3

www.dacoromanica.ro
7 7
A i 1 1 0 1 A I N I T A A I A A A p 0 M H i , A a p A E a p 4 1 i w i T p E
K V T , a t i n p i a . 3 1 L u p i m A L I E I T E A K A A C I L I E A g M i N E K % W i K g -
M i N E K Z T g p , W i A A T E , n p E K A N A E n o n o p V A p O M % H
A I N A i M 6 A f i g A r A p Z K g T O T g A A E f l E p A g M , H g A l A 9
4 . 1 E l g T g T 4 t i T i n g i l 1 U , A , K g A T % T A M a l n g u , i n A l
A A A N O C T O M C A g C A O K E N I A g C E 4 1 1 -
1 3 1 1 1 , E A 9 E C T E A 3 i 9 E p i .
/ F i f a , R E 4 1 - 1 A i A A 6 A R E C E p E l f A C K Z , O M I T . M g A T E
3 i 4 E p i r ç r u t p i , w i c n o f i n u w i , 1 1 g 4 n 4 q a n i E A p r g -
A M I T A p E A , K Z p o n n v i i A g A A g l K g C i N E K g f l O A L V E -
p E A N p E A i n i k E i n p n p i n E A i n I T A A 1 A C a g 4 H T % M f l A 4 T
h i z p % p u 3 i 9 E p i n o p c T p E i n E 4 1 1 A 1 M 6 A R E C E M A C K % . )
A g r i % y p i t A v r o a p E A E 4 F i n p t i g p % p i , w i
W i g T , I c A 4 1 1 F l E p i 0 A g A A g n T E A o p , K a C E N g C f C g -
I N N % A O I ' M f A E E B A H r f A i k i H p i A r i N g A g i A E A 4 > 1 A f 0 1 -
M A T E , W I s A m o i s o p i T E A l K Z T D % n r w , d p i . f r i - -
T p o A g c % A E 4 1 1 1 1 , E A E l l i k i l I c ç i f q J i H i A O p A i c 9 i r I A i I l a A W A
A p K A 1 1 % , C A g 1 . 1 1 1 1 f A 4 1 1 C E I S p E T g A m i c r E p i i -
A o p n p E A i m p i A M K A L i l l 9 1 1 1 1 1 A f a T A A o
p i E m , A A t A C E l i p H O N A , A g A 4 n E m r g p % m a i M g A T
M O p A A % A E I M T A 0 I M 4 T i K % 1 A i C E C f i g H E A a A v m
p V p i A E n p E A 1 n l 4 1 1 , M M y w o a p E A t 4 4 W , E A E C ,
M A g r i % i l E A E A E A C f M N E A p z M V I E C T A T O p H i t l i
4 w r p g m x p T g p i c i p m I s p E A i n u , E i K p f i V i l i f A i C E + Z -
`1 1 4 K g f - 1 0 0 *. i T E M i f T l p i i M C A g T O A T E A M
K p l A i N u , f i , I l p i M i N A g f % A A f i g M i l i E K % T g r i K g A W A
4 H A A T O p i p E 1 5 % N g H o p A E C K O M p i T A i N E M K p E A i N L I , E i
A 0 7 i i M 7 T 0 9 i A 0 p , A u n p E M A L T A 6 E C I M f l A g I M I T A -
0 6 . i l i N g i T % A A 4 n n z p u , i p E a K g m i n u m T g o i
T A M " W . A . 4 , 1 1 K A p E A O f 3 1 1 1 K % 1 1 g c r i V m






www.dacoromanica.ro
3 1 8 1 1 3 1 Y 3 3 8 Y I I V I A l l
1 . 4 8 . 1 1 3 3 M H t 3 V 3 1 1 . / 1 3 6 1 1 3 3 Y
8 1 2 0

i
3 y V S Y O M I N
V . I . S V / Z 4 1 0
3 0
t V 8 3 3
% 1 1 8 1 t
3 1 1 1 3 4 . 1 1 0
l i t
4 . 1 . 3 0 W 1 1 1 0
1 0
3 1 4 7 W O d 3 1 V 4 . 1 8 5 1
1 8 1 1 3 h
V V
Ø3 h i
3 1 V 8 W
1 1 1 , 3 (1 3 3 3 3
V S I M V 1 - 1 *
' L H
' 3 4 V 4 1 W
8 1 4
4 . 1 1 1 4 0 1 , W V 1 1 1 0
; V
J i i V
8 Y o l i w
H A
M A I M
3 1 3
1 1 1 Y
J I . V I
3 Y
' 8 1 V d
H I V `
J . V 8 W ! V W
V Y 3 6 1 .
3 3 i m
4 o v i y i r l 1 3 4 s ;
3 V 3 3 V 1 3 V V i l l
' 3 1 1 / 0 1 1 V i V I S Y V
l i t
% 3 1 1 m 4 ji n 4 r 4
9
' p g r i t - q v l b 4 o v ; w jo l t v ; d v ' n % s t i t
V J h V
8 6 1 1 1 3 I J
0 1 1 ' 0 4 3 4 H
3 V 0 8 , 1 1 1 3 3 3 1 1 1 *
% W 3 1 3 1 0
3 3 1 8 1 1 0 4 1 1
J 1 3 , 1 1 8 1 1
! 4 )
4 1 /
3 3
3 4 1 1 1
t i t
1 1 1 3 (1 3 3 3 9
; M U
3 1 V V 8 J 3 6
3 V V O L M 3 h p - I
v 4 9
8 1 - 1
4 o v 3 . t 1 J 8 v
v i o n v p .
l i t

Y , 1 - 1 H I s l i t n 1 *
1 2 8 v
o v
3 ?
9
3 4 v 4 8 ) 3 4 1 1 H t
V 3 h V 1 1 1 1
`I / 1 1 3 3 1 1 V
S 4 L V 1
3 o h n n s i F o u u
v 4 9 6 o v p 4 z . 1 1 % 1 1
V 0 8 1 7
F i t
V 3 1 3 5 1 1 1 ,
3 1 1 4 3 3 Y S 5 4 0 1 1
V 3 1 , 1 % 1 V ' V 1 1 1
3 0 ) (
I S V
- 8 1 1 W 0
Y
I V I I 1 1 4 1 0
i r n
' v s 1 1 8 4 . 1
l i t
I 4 8 . 1 m 3 u i l v v 8 $1
. 0
V 3 6 1 4 4 ) 3 4 1 1
I M
! 8 V 8 f I W Y
V I 4 V 1 1 8 d . L I V i f i
3 0 . 1 4 Z B
! V W
V 6 9 ' % 1 4 1 . 1 1 1 1 6 1 V i n i - 1 1 Y 3 6 1
V I V I V P 3 I t
V
; V
p o v
- p f u
V 3 I 1 S 4 ) v n 9 f i y z J z t ;
I d v s ; `0 1 1 1 , 0 4 5 ; 3 1 , m 4 3 1 3
1 6 . 1 i H N k
' V
' 3 1 1 % Y 8 V V
3 V
9 % 1 1 Z 4 3 3
V `
I T 1
9 Z 1 i "
-
8 3 1 5 1 1 H t
3 V 3 . 1 1 1 8 1 1 3 V 3 1 1
I M O
4 0 1 / 1 3 0
V J h 1 3 h
V I I M V "
t i z t ;
z v s Y t i v s m
g n i /
! v w
r m
; V
(; 1 8 1 . 1 3 1 ? [i t ) "
I s H v i )
8 v o
' . 1 , 8 ; 3 z t ;
F o i m v v y t h i n ?
8 v i i p 4 o u "
l o l l
; d u
(l i c 7 n i 0
5 v 8 v
3 1 1
N W " .
i w i
0 3 1 , 3 1 . W
V 8 1 3 4 H 3 0
s u m b
J O P M
6 0 - 1 0 1 1 4 3 1
Z u t m i n i t
5 3 3 V 3 t 1 N t
1 3 3 1 4 4 1 1 - i t
`z 3 1 £
V 0 1 1 0 1 4 1 1 1 . 1 V I 3 U O R
t i t
6 6 L g
I N V v v
t i o v R i % J m i
v 4 u s 3 v v 4 u 8 3 v
v o
v 3 6 v i a 1 s g 8 s ;
F i t
:
8 1 . 4 o m d j
. 0 . 1 / 8 1 1 1 % 1 N % 1 1
1 0 1
1 1 3 3 4 1 1 v 3 J 1 v . 1 1 4 0 3 4 5 ;
O Z V
3 0 1 1 1 1
`0 1 1 - 1 4 '
3 3
V u z 5 ;
' o o t
1 1 W
w c i i . z 3 ;
m N Z I J
n o m *.
8 V 0
I M M O /
V 3 4 3 1 - 1 % 1 1
V i ' 1 1 V . 1 1
4 o v v n v w m % 4
g
8 4
- t i t
(. 3 o x
u
. 0
3 4 I 1
i r n d 0 V H J i óV
3 H I V 1 1 1 . 1 , 3
-
1 4 4 1
V . 1 1 l z . 1 1
www.dacoromanica.ro


3
d
3
4 t U E A C ,
3
3
3








3



I c p E q J i r n ,

3



3



A 4 1 4 , 4 1




www.dacoromanica.ro
8 0
1 1 % 1 1 % A (T % 5 i 6 n c T p 4 ' r ; a w 4 W i 3 i 4 E 9 E 4 n z m n e
K g 1 3 7 . 1 1 T A A T i l l , A ' T V T A 4 1 1 (2 M H E A % 1 M T C % ' T E A H
m a a p a g u s " C A T , C A g 4 n T p E a V i n u 4 T m a i 4 1 1
. r % i g , A g r i % 1 1 % 9 E 9 E 4 y u o p a , E m t i , 4 K I H A i H 1 1 , 4 K f E l l l i -
H % t i g M A i 4 1 1 t i r m u , i e p a K V T 8 4 K g H 0 C l i g T % , K I E -
M % 1 1 4 , g C % 9 f i H f K p f q i i 1 i i L i , A M K A 4 E 1 L I E A Z -
K g E A 4 1 1 C A T E ; E m p E c i m i , t , E A A q u a d r a g e s i r n a "
n a g c g , w i p y . n a g E g , C a g p % n a g c a p E , A E A A
p a u s a r e " A p E n s r ' T O T 4 1 1 T 9 g 1 1 4 1 1 4 E A E C K g M O E
9 E T N E E 4 1 1 4 n a s p i E p E 4 y t i g i m o p m n T A A A l i g A 3 5 8 ,
g f l % X 0 f . 4 1 - )
R g M K M M E A E f f f p f 4 4 C K % 1 4 1 1 A M E 1 1 4 0 4 % A A K U A E
T p a i u m , w i a g p E n i a n % M A A 4 1 1 4 E 1 1 g T g A
4 1 , H M I % A A 4 1 1 T f a l l i p E 4 p o m m i i n o p 1 0 3 s g A r a p i ,
H I M ; 4 ) o c r a a . r a A E I M T
' H A n a T i u m , C A g p o m a t m ,
A p A T % 4 1 1 (4 i c T o p i E , K 9 i A % l i g i ' T 0 9 1 A i 4 l I E E T 0 9 1 4 % .
K A H ' I a l i g t k i p o m a n i , A A T % A i M E . % A 4 4 p % 4 1 A
/ t o p d a g s o p s i T , n E A ' T 4 1 1 4 1 H i 4 E 0 A I M E % l i g O E 4 E -
T U V E A 4 ) 1 (T o f f K a n o n i c a T z E E c E p f 4 4 c K % , ' 1 i 4 1 1 H O U
c f s i i n p g i n o n o p (p a , K A K g A i M E A C A G E : O E 4 1 1 -
T 9 f R g i H 1 1 , 1 9 A A 9 g r V i g h 1 1 1 A A 4 % 1 1 E 9 E 4 M ' T g 9 r i E i , 0 4 g
W i A A k k g 1 1 % p i 6 E C E 9 E 4 E 1 . 1 1 1 ; M A i 4 1 1 ' T 7 1 g 4 1 1 6 E C E 9 E 1 4
a n g c g a g i , m r p % A t l i 8 0 0 1 C I 4 1 - v r z p i n p i n K a p o n
' H A m a p A i M E A A A T i t i % A f 4 E 4 6 E C E 9 f 4 f 4 C K % ; 4 1 1 K E -
*) F l . J u l i u s z a c o n u s (D i a c o n u s ) e t A u r e l i a M e t h ( c o n ju x
e i u s h o c s a r c o f a g u m s i b i v i b i (v i v i ) p o s u e r u n t ; s i q u i s
p o s t n o s t r a m P a u s a t i o n e m h o c s a r c o f a g u m a p e r i r e v o
l u e r i t i n f e r a t E c c l e s i a e S a l o n . a r g e n t i l i b r a s q u i n q u a
g i n t a . Z e b u s p r o d i e b u s .
K p 1 1 1 1 ; 1 1 7 i T % -

www.dacoromanica.ro
8 1
d p E l l i A E p z c z p i T E n E , A E n g G E W i i f . % K g 4 C E M 1 H E 4 K A -
n o n o a p E H E A n i l E n T A T E , A i n n p E R ; g -
A u n g c . r f a K w r o p i g , 4 n E r z n i w a c a A . M 6 4 r p E L l a c i m
q i n E p E a A i r 4 r i E t , n z p % r i n A g c % K g T o T 8 A A E
G E M A i 4 u i r p i R d r u m - p g n p f r i r p E a A i n t t s E i G A M ,
H E R A K Z g ' i A A A r p o a c a n E w i i n n % , 4 n K A p E A K Z i g -
p z n o n m a m p o m a n E , A g r i % c O p m a p E a
A f I g U N E , W i K g A L U A E A f 1 0 (1 0 4 p E W i
n o A T E 4 1 1 K 8 A n i p p E , K A E o n a p i r E A i M E A r p E L I A C K % ,
A E 4 i v r 4 C A O H E 4 1 - 1 % , I 1 E e r i f T g A 4 1 - I f l i f I C % A
K g T O ' r g A A i l i 6 E C E p t i i l l E p o n A v i i i t o p , a p E
I J i T O i p l A A 0 p A i M E Z .
§ . 1 2 .
A E C I l p A M P A M T V A 1 6 E c E p 1 u v i .
I I E A A 4 1 - 1 4 1 1 1 8 T W 4 K f a t i l i t i w r m t i , E p a A o . A z
(F o p m E A E M T E p E K 8 H O C K 8 T E 1 M A I A E 0 6 4 1 E 1 i l E A E A A -
W i L I E A E v i m p o m m i i K 0 A 0 1 1 i C a l 1 A n % M % 1 1 T 8 A
A V i i A H , K g A l l E A E A A i l r E ç E C A g A R i g T A T 4 1 i c l i p i E p E ,
K g E s a p E w i I T A A i A A g T f a i T , A A I K A K g ' U M A A -
W i K 8 L I E A E E A l t i f a c t s i m A g c z f l f
f l % M M I T g A A 4 K 1 E 1 e l f l i p i f f i K g A i T E p E A E 4 M 1 - 1 , 4 0 4 %
(P p M E M , K 8 A L I E C T E A A i T f p E 4 4 r i H f , A g T p E R g i T C E
4 i 6 % W i K p U i A E i l E A E A E p 4 r % 9 9 1 - 1 E 1 G a g
A A T i l l A R E K i E e p A , K A C E C E i l E T E A C K % T f l i -
V r g A G . c i s p i n i r g p i 4 1 1 4 A 8 i m p i A A O r M g l i i , 1 1 1 i A A
L l p I E F E A A i T g r i f i M A i 4 1 - 1 T % i 8 4 1 1 A L M A r p r i a u m . )
6
H o H i c i p , y 1 1 1 4 1
A

p o r n m i ,

9 E 4 4 : 1 A -
p i a , M 0 1 1 1 E
i s r k f u l i A o p
T h u ,
4 1 1
T I N E , C A g
R E C T E L H E I l l
c l i p i c E ;
www.dacoromanica.ro
8 2

n o n o p g A g i 4 H r i m i f
G . I l i K i T A
d r o i x i K z , A m i t u i s K C A g p o A m m , w i
A 4 a u m 9 m t i 4 9 0 A A 4 N z 4 H -
T p A 3



K z T p
r o s a p A i , a p 4 1 1 K g r i p i H c z K g T o A T z





r m K A T K v i A , [N a d u A i l i / U K T g A
t i p c % g , A E y u -
A l c i H m K g 4 H I 1 p z K i p E 4 ,
w i H O N r 1 1 f w -
9 1 4 t i g T f p i , A a g f a , K m 1 A , s o p
m a i
f a m p i T f H E , H
4 H r I 4 p A T E C K A A
4 1 4 %


(1 ) A p % .
A i m p i


w i m c n i a 1 , 1 1 9 A A A H m A y i e r p g A
T o T
4 1 1
3


4 1 1 1 1 4 2 , 1 1 i f i

www.dacoromanica.ro
3
C T i K g A K g M K % 1 - 1 M K g i r
4 : 4 1 1 A 4 1 1 1 A 1 p i I , A p
4 1 1 1 3 % 1 1 , A T A i M g A A A T I H % 4 1 1 C K O A A % A A R o u r r 4 H
T i H o n o n ; A A A T % T A A E I 1 i C
A I M R A A A T i f i Z , K V T
4 1 1
C K A g l i g A 4 1 1 f 1 Z p % U , 1 f i l l i g M A i 4 1 1 C K O
A A E f l I g T E A C C E 4 1 - 1 6 E l l , f K Z g T M A A A A A 4 E C T E A ,
y w o p C E f l O A T E R i g A I K A K g M A f
C g f 1 T i n g r g A s a p s a p i n o p , O p % C K O A A E , w i (f o a r z
M I P K A 0 A 4 E A f A W i 1 1 p 4 4 4 E A i M E A , 4 1 1 A 1 A A E K T 8 A c o -
M ' A l i , A E I l l T i M f l g p i M 4 t 1 A i l i T E A l A f r t f i g i A p E A / t o p
A E K V I ' p % 6 g A r a p i l I 1 9 E y H A o K g i v u H T H g 1 1 1 i
n m . r p a p % .
C E A T i t l y f A f (f l p f A M P E E T g A R i p i A I M - 1 1
K g A i C A g 4 1 - P r p 0 A g C 4 1 1 T p f p o n n z n i , C E L l i M i f A l
i t T O p l A R E C E p E l i f i 9 E % 1 1 0 4 % .
3

i l p i l l H , E p i n n o H i i n E K f c t o w t p i , C E 4 1 1 1 . 1 7 E A 1 I ' g
A T E 4 4 E A E A C E M H E , 0 6 i 4 f i g p i , W i M O A g p i , K A p i C S H T
A W E p T E , A , E G . H E C E p E K % A A . 4 , H . r p E n p i H m p m , C A g A A
A g K p a p f a 4 E A O p C V - I T E ; A A 4 H 4 E f I g T g A
1 - 1 1 4 g 4 1 , 0 c T n n z p k i i H i T E , w i n p a i s p i c E A g i i % w A g i n
' , K g / i n ; f l p f K g M G E K A E A i n 4 1 i p f a t v p i n n o N i i n o p , i f A E
A g A E M I l i T A T E M O p A A % , K U L A , O E 4 1 1
T p E g g i f i l l , f A i % a p v r a p f a , w i A n N p r g p i c i p f i n K p f
A i f f i v i a m K z p a T E . , n m . r p g 4 4 f A C E f l O T W i C ' r p %
M g T A I f l p f K g M k u p E T p E R g i H u , A
f i g (T g A T i M f 1 g A g i . . 4 1 1 1 0 (T 0 A i f l p f 4 i K Z 1 1 4 A O r M E A E
6 "






d



www.dacoromanica.ro
v g - i t o u . a a i s m s n ! o u . s t u u n s ! p p .
o n b o p p o u ! A
`s 1 1 1 1 a m i m o d
: p l u m
l l n d o d o p t i l l u t i m u
o p o p a d
i s a u i j
(

3
3d

d 3



3d
3
3

3
3 3
3 d
3 3d 3 3 3
3

3

3 3 3 3
3
3d d 3 3 3

d


3

d
3
v v I 1 1 1
% . 1 , 3 0 4 0
F l o
V
3 6 V 1 . 1 - 1 0 1 4 1 - 1 1
3 1 - 1 1 . 1 1 V Y
3 3
3
3 3
3
C . V 3 V V Z
V
V 3 . 1 4 V 5 i

3

3
3 3 d d 3d
3
d 3


3 3d 3



33 d
3
3 d 3 3 3

£ 3 3
3 3 d

3
3
3 3 d
3
33
V 5 1
. 1 1 3 h V
I F T I 3 9 V
3 3

3 1 V V
3 (1 1 1 - 1 ** 1 3 1 `1 1 % d S 1 1 1 - 1 +
3
3
d 3




3
3
3d

3


3

3








3 V V
5 9 3 4 3 9
- W V
3 3 3

3

3
3 3





3

3 3d333 d d
3
3d3 d d
3d 33

3
3 3

3


3 3 333 3 3
3
3 3
3


3
3
d
3 3

d
3 3
3
3 3 3
3
3
3d 3

Y H A
V 3 1 , 1 ,
33
d d d

3
d 3
3


3 3d
1 7 8
M I M I
l i l Y
Y u p . v
t i t
l i l Y
3 J A V U

www.dacoromanica.ro



O M O H 3
a t i i


3

3
3


3



3



d



*) F l e c t u n t v e s t i g i a s a n c t a e
A d d e h i b r a d e a e , s t a b a u t q u e s i n e i g n i b u s a r a e .
U t t e m p l i t e t i g e r e g r a d u s p r o c u m b i t u t e r q u e
P r o n u s h u m i , g e l i d o q u e p a v e n s d e d i t o s c u l a s a x o .
O v i d i u s .
**) H i s d e a p l a c a n d a e s t , h o c t u c o n v e r s u s a d o r t u s
D i e t e r , e t i n v i v o p e r l u e r o r e m a n u s . O v i d i u s .

www.dacoromanica.ro
8 6
y H A E A E C K p i E s t i ) o p m a p g r v t h u i K g K A p E A 4 1 1 K A V I V A
r i r i i i r i p E 3 E r i m i r o p i A o p 3 i K u l A g o K g 0 1 1 . 1 , 1 4
C f l p E p % m p i T . i 1 w d A A A R E g ' r g p % 4 H
A g A t a T Z l i f A 0 9 H O i f i g t i g H A L O , C E 4 4 : 1 A % A (P i A g -
A T % A i H p i T g A p o m a H i n o p ; A A O K i A i g . 4 t H K a p u t %
m a i c c l i g W P M . , G E L I E T E W E 4 4 ) 1 G E g T %
K % H A C A g m p i T t E T 1 K f g ' r g p Z r v r i T % . i i i A a n T E ,
w i 4 1 1 - 1 m i E p E . *) i L c 4 A A g l i f 4 1 1 4 i 1 l T E T o i v r E 4 4
T i m m C a g l I c E p i M O H H A E K 7 T n p o 4 4 H E I E s v r w i p E
A t l i l i O A C E , M E M K E A E % i g A E F l U T 9 E 4 i % p O M A I 1 i A i H
M I M E 1 1 % H % M . r m i 1 5 1 1 4 i H g A i A O K g A A t l i ; A U T g A
W i A 1 l i T p 4 4 E C T E 4 r i p E c K g p T A A g C E , C E B I M i p o -
M % H i I 7 H 4 A g . 4 4 1 6 1 ) M , 0 W A T K p f A i H I J A K p (W i l l % 3
H p f l i g M A i M E A A W A W i m a i l - 1 E X E A o p 6 9 A K g p A T E
p o m a H E .
§ . 1 4 .
I I f f l T l E A F G A ? 4 1 1 T r k / t A l l A A T
4 H T 9 E A A 5 - M A , W i A A 6 - M A 0 1 1 1 0 A
e l i g M E H i l i .
A g n A g i N V 1 ' 4 1 4 1 1 1 , . 4 t H i l g T 1 p I l k i l l -
4 g (f n o m 1 1 1 p i A E M A m i r % A g r a p E 4 E o H A r r i
" ) N e e p i g e a t n i v e o t r i t u m c u m l a d e p a p a v e r ,
S u m m e r e , e t e x p r e s s i s m e l l a l i q u a t a f a v i s
C u m p r i l n u m c u p i d o v e n u s e s t d e d u c t a m a r i t o ,
h o c b i b i t . O v i d i u s .
f i f f i g f ,
K %
I f

www.dacoromanica.ro


I 1 0 1 1 i a

n i i

A o p

I g c T i l l A A 2 A f a l


















K A k E 4 1 1 4 1 i i I 1 U , M I A g M



A g i


f i q K p A N A
B E p -
4 1 1
N N E
A l
' 1 1 9 T M E
6 8 4 n I t i i 6 ,
t I E
4 w r % 9 i -
P i f e r g
www.dacoromanica.ro
8 8
A A K a p E A C E C g 6 f i c p i t % 1 1 4 1 - 9 i 4 m g 6 K g m a i 1 i i 1 n p o -
T w r % a c g n p a A l i a T i T A A T g p . M . i W E O A w r a p E A I T A -
A A l i a p i a 0 A A g t 7 . T i p t i l a n o t i r o s a p A i n o p , 4 1 1
o m i A i i m G . r p f r o p i g I h n l i a p x g A g i P o n n i i I . K g A t I f -
(T E A K g B i l i T E 6 3 g r p m i . r % , o i E I A 9 E 9 E M a i f l g T I M
' , A B E 4 1 1 . r p a l i A (T A A g M f . ) i m t i A T o T i l l B E A E M H E 4 1 1 -
" T p i C T E A p . , T O T M E A g 5 1 M 6 1 1 / 1 7 t H 1 . 1 E p f l
p . M A T E C % I . I T t i E T M J , 1 A f ) K V I K A T E L k a p i n i n E , w i
1 1 P 0 M 4 , P O M A 3 1 K A 0 M 1 - 1 1 T O A p E 4 0 A i t i f 0 4 p A A g -
. , N t l i , a c m s i H E M i K A M I T A A l l i W r r i n s p a N g M E A g i i
5 1
a r m a . r % A l T o w n N E 1 1 0 1 A E A l ' 1 E T % U , i l i i A E M O i A T %
1 , A E B a i g i a p i a c g n p 1 T 7 " . 0 , w i a n d w M p i n E e i 3 4 4 1
, r i g i n n o p h u n T a T % . " W . A .
4 1 1 r u c T o p A p i g n i i i p i t h a p i g T r i v t i c g A l t s z T p %
C . T p E r O p i g A A A l i i 5 9 7 , i i v r p % ' A n i . r p o n o n i u ) c g -
a w l i g p i c A i l w , i f i l l a i l i a p O r t g i f o w l , n p i t i t a p t i p t -
o p M 0 4 4 , 9 g 4 , K g M C % C E 1 1 i d M I 4 C K 7 , 4 1 1 4 1 1 1 V A r i 9 1 -
() O i l 9 E 1
9 1 A g A n i i i i T % p i i r l y i m e a T o p i m i T p o n o A i u , i
A i n w a p i n E A l n t i r % A g H 7 1 E G E l i g M E E K , E g a r i i g A A
4 1 C A A 0 1 1 i K i f i , f 1 1 1 A p l i g A A M o n o h i , W I I o m i A A
i g I T I I i i A t l E i .
4 1 1 T f E 4 4 1 (4 1 1 4 4 1 ) % n r m 1 A . N I A g f i K i g H A W K g
m i a p i , A t i f O A C E p z A i K i t p % K g O A C T E A C g n i a i , n p f
K A p I A E A U l i 4 1 1 B i l i f i c a , A g % N % 4 1 1 I l p i n c o A p E M g A T I
M i i A l 1 9 4 1 1 - i i p o m a n i 1 n i g
i s i k k i W a g K o k A i f a -
C l i g h l 1 1 % p 4 A i 1 - 1 n w r i m a e i s g m n f i n i , L i i i A g
A M A T C E
O E r 4 i W i A f n u % n i . T O T n i t u r p g
4 9 E 4 n a T i m % A
C K g M n E T E i A A / M g r % A A 1 9 - 4 1 4 A . v i n z f a u , i i i C A A E
C E p u i s t h i m a c g n i a i O A C T I A
1 n i g K A p E A 0 T p 1 M i t i E E
n p u T E A g n % i g , K A C E 6 9 1 1 I 5 E H E E l % M % l i T g A 1 , 1 i N T E -
A i d ,
www.dacoromanica.ro
8 9
a o p B a p t i a p E , p z A i n n A 4 1 - 1 E 1 4 4 4 n p E O M , K A -
p f A E , K A C E W i A C i r g p i s E A O M N I A , I l l 2 1 / L i g p i t i i g , l i g
4 X E , W i l i g t f A i l l E A E C A M E A r i l A f .
a t \ l i G I 1 1 0 A g A A A 4 - A E A M A A T O A E T A 4 1 1 1 1 1 1 1 1 A -
i t h l A A A l l i 6 3 3 E m i g . E . , C A g A W E S A T I K A g O T E i g A
C % C E 4 4 1 E % l i g M i t i K g y t i l l l i g t f o g l i A A p E ; 4 1 1 1 1 7 1 4 -
u m ' , C E N g C I I M H T E A A I A g i i i , W I M I T E A W E p p i A i
r a n a i n a p E .
M p a i z T o p i g A g i C D O K A , 4 H E 1 p A T 8 A l f A I S A i f , K g
M g A T Z I i 4 T 8 T E 1 1 4 T % p E C K E A A C V I V A a s a p i a o p ,
t n i
A C g r I p A E n K n o p , E V E K a p i m a i A l M g A T E o p i K 8 4 f -
p i l l A 8 i l e W i i m p i r % l i g M E r a o p i o c 4 1 1 A i N T E A 4 N T 9 E -
1 1 1 1 1 K p f l p i N V F M . 1 , i ; 1 9 8 9 E A , N E K A p E A I l E p i i K g c O p -
M A f E A I f p g [A A i M g A g i , 0 A g c i a 4 1 1 E w a a o p C l i p
0 1 1 4 9 , t K p a p i n i a o p , 4 1 - m x p a T g a I p a r m i E 1 t 8 Z H A 8 0 A l -
A A r u p i i , o M i n i % A A A O l i g i l E l , A l y n A E 0 4 8 4 -
. 1 - % ; M E E T 4 H 1 1 7 . p A T c a p I O N I A 1 . 1 8 M 7 , 9 4 4 1 1 T 9 E ' H i
M A I M l i p i r u n . r p g 9 1 4 1 M g A T E 4 1 T h 1 n 1 ) u p i A o s m u i T E
a E g n p a w p 3 i n o p , W I 4 E 8 1 1 1 1 4 A l i a p i n o p , A E n g w a p
4 4 t u r p i T H g M E A I , A A A t l i A i l i y p a n % A i 4 t i h 1 Z p i k i f i
A n w H A e p E E 8 A M 0 N O W 4 I T E A 0 9 , ' i d L i f 4 1 i f i Z L I , 4 ,
1 0 1 M I S % 1 0 M l i 8 A X 0 ( 1 . 1 8 M 4 i 0 4 4 E w i o g o i n u , i a
z i p ; A L E U T e p t C g O E T p a n E A E A A y p a n a t u i A g i 1 T E -
c r o p i g , 4 1 1 . r p l K a p i l a t i o K g C i p g a A A a n i 6 0 0 i i ) o
a r i l E A ' 1 1 % 1 1 , I C Z 3 A E y n A E E m y r i n i . r o p i / m a g i o f -
C r d 1 1 % t i % A C T Z i i i l 0 A 9 T , A I l g M E A l I a l s o s i T E n C I E p z n A .
4 n n % p 4 . r 8 a f p a K M E , A M A C E p r i g H a T p i a p x g a K O H -
E T A N T i l i 0 1 1 0 A i T A H , C E w i m n i o r n p E i m p i p E a , A l C E
l i g I i i N E A a n % p . r g p i c i 4 1 1 A O M N g A X O t A 0 1 1 % K O i l i l l , % 1
W I A 0 4 % A g l i p p i l L i g p % E f i g h l f ,
K g M I V A 1 1 8 M A I 0
www.dacoromanica.ro
9 0
1 S 0 4 1 1 _ 1 , 1 5 W i 0 a q K p a p E G E K A I F U A K p i 4 , 1 , 4 4 1 K A p E
T E M E i g 4 1 1 1 1 % p 4 T g A I p a E W E / t e a 4 1 1 i 6 3 9 a g 4 K . m -
p i T K g e 4 I K T g e p E c M 0 H 0 A I A I T E A 0 p . i l c g r i p a A Y E - .
T g i e f / E C c t : G a g C K g A a T 1 0 4 1 - 1 A A 4 - A E 4 H A T p l A p x g A
T O M E I 4 1 4 1 4 4 E M I C E 1 1 4 A E I T T g A g i I p a K a i E . A a 4 1 1 1
i t X 0 C 6 4 9 M A r r i l i . l l 4 T p i 4 p X A T O M E I O I S Z N A
4 , 0 1 1 4 1 ) 1 K g E n i (K o n i I T 8 A i I i , A E 1 1 0 g 4 1 - 1 4 g E M 7 1 (% 6 -
p E c g a m o t i o g E n i v a o p , w i r i p r i z y r i K i T o p i 4 4 1 A E I
T p E a n i u , v 4 A c K p i c o a p E G I H O A A A % I S Z T p %
p % c z p i T E H i , 4 1 - E K a p f a A E C K 9 I E , A A
4 E T I K Z A 0 1 1 1 i E A E 1 3 1 1 1 I M E i C i p E 4 I A E p m p i T E H E A g n E
m o a p T E a A g i I p A K A i r l 1 1 % 1 3 % M p I A E a % p a 4 p i 4 o p ,
K a p i r i p z A a . . i v r i m p u k i a A ( T o w n r i z p u r i m . c D g m , i 1 -
p V a a l i a A m u i 4 r 1 A p E r 1 r 4 T A E K . p r p % A i a r i n i H
P O W ( 4 C g E l p 4 M 0 1 1 0 A f A i T E A 0 p , H g M A I K w r 4 r i p i K -
c z a v a t l i a 4 1 1 1 1 7 4 4 T g 4 g i l l o t i c r a l i T g , K a p m K p E c K w g -
c % 4 0 1 E p f t h M O N O A E A I T E A 0 p , y p k I k E 4 r i p A p r i l -
K p E A i r e l o w i , A 1 N K A p E A n i 9 i n T p E a n i (m A r i p n o -
(f . E K . r g a 0 4 1 1 1 4 1 1 I 8 4 4 r o m a , 1 1 0 0 1 1 4 i K A e l a A g E s %
(v i m A A H O H (T 4 N T i 1 1 0 1 1 0 A r i p E I l e a p i a p O n
y K A E
4
(v - m i g . r 4 1 1 f l p 1 l 1 C 0 1 4 1 4 K 4 a i i . 1 %
n p a t w a p i a , 1 1 7 . 1 1 7 . 4 1 G E 4 ) 7 t K M A E K 4 T a r e a p z n -
A g (E w i A l A A T E 1 c 6 A K 7 . 1 ) 1 1 1 1 0 4 i T i 4 E . g r r E A l 4 N C Z A A - .
H A T , K Z c - m r E A A A 1 i g 4 1 1 1 , A l l % p A p £A p o r r i T %
4 1 1 A L M A A A T I 1 1 % , K O H i g A g A I H O K E N T I E 0 . r i p w i
T o a p c % r p m w E , K A G E 0 4 1 1 1 1 , 1 4 1 A M i f i g A E K 7 L T O p i l ,
A A A T z T 4 4 E l c E H I C T 4 E 4 A I M E r i K A A C H E A T I N f
4 1 1 4 1 1 C A K 4 1 1 . 1 T 4 A 4 9 1 . r a T E A 4 1 i n w a k i f i p O M A t i f .
A f `i i 4 S i i N A N i g A E K A T 1 1 / I a p T i K c r y m a i m , 9 1 N g :
M A I 4 H T p 1 f i g H 9 1 4 H 8 T p i 4 p X g 4 g i 1 1
A 4


www.dacoromanica.ro
3 4 1 1 3
1 , 3 5 0 . 1 Z t h o m i t
! m 9
' I d n s n
8 H ! r n
- n o 8 H m P H
v i o n i z t .
! r n
`% 3 1 3 v i l v 4 z u n t r d , + d o u
V l i z H z t f s t i t
8 % o z 1 V I
V 3 1 4 V O W
Z u 8 V
4 8 9 9
R a i
i n /
`s i m r . 1 , 3 1 1 0 1
p p /
v 0
1 V 1 1 0 . 1 0 1 1
1 - 1 1 V I V I M O N
1 / 0 1 . 1 0 1 4 p 1 - 1 V . 1 4
H O N

M i n 3 v m 9


3
v v
*9 1 . 1
i v m l ' I d n t v
P t /
1 `n ! u 8 A 8 o
7 , 4 8 4 )
J & I i
0 1 0 . 1 1
E M M Y
0
; V
1 1 - m o
m m
F o l i m m
p A d i
3 1 1
v i n 9
4 1 . 1
8 H
m i 1 l i ! Y 3 6 H
0
3 ?
1 1 - 1 Z O Z 5 1
0 . 1 4 1 3 1 . 1
p 3 3 3 8 !
! H r v v o 4 3 4 3 1
c 3 1 4 1 1 ,
- 1 4 0 a u
w & A
v
J r h y f i l o % f l r h 3 4 5 1 n i f l jv
- 1 4 8 w i 4 0 1 3 4 . A
9
p o b
3 1 1
% l i r ? ' t n n w o d
3 1 1
a l s
- 8 ! 3 h
8 4 . 1 4 1 1 1 1 (1 8 1 1 8 1 1 4 Z U h l t 8 1 4 V V 3 h 1 1 V 5 1
3 ?
V t / 1 3 5 1 V 1 4 J
. 0
Y H A )
i m s 3 4 i d i t
(1 3 1 7 . 1 . 3 1 4 W
1 0 ?
$5 1
' W p m /
. 0
v v p i l d u `3 1 - I N I V 3 d m N a n d ? 0 0 . 1 1 % 4 l r e 3 4 . 1 1 1 - 1 ! ?
0 1 1 1 8 1 4 1
(V W
Z 4 5 9 V 3 1 4 r u
V 3 1 4 1 1 A 1 1 3 1 1
. ! d p , d v w I d m i t



3 3 I 0 1 - 1 1 1 4 5 1 0
4 V W O J
V V
3 1 V 1 8 W 7 4 1 0 , % 4 8 4 )
1 8 V
3 1 / 1 1 1 1 V 0 V 1 /
W I L A
3 ?
g g 9
N V V I I 3 1 1 / 1 3 1 1
V I M / 0
3 ?
W A R
' 3 4 8 . 1 4 1 U 1 3 1 1 1 4 8 5 1 V 3 4 U V 5 1 1 4 j3 3 9
1 - 1 *- v 8 V i a z i ,
- w m 4 0 1 / 4 4 4 4 -
i d s v y
t r i i
H V
I s H A
v 3 4 1 A d 5 m
. z u 8 V
I c f
-
m i n g ! d 0 . m 8 H % v
y , c i l z
3 ?
! r n . . 1 1 1 % 5 1
3 6 V
O n *
F l t
V 1 . 1 . 1 1 9 1 4 1 1
v 9
3 h p h
Z 4 1 % 5 1 3 ?
J . I . V
`p f i t s o
F 1 V
3 h I W I I V I J 1 1 1 1
(1 4 8 H o 4 n s
3 1 V 8 W
% I V
3 1 q 1 A
E
Z 4 , 1 1 / 3 1 - I
3

p 6 Z 1 4 8 ?
7 - 1 1 1 % . 1 , 0
1 7 3 ?
4 1 2 1 1 0 3 6 3 X
V 3 . 1 , V 1
-
3 1 1 t i t
3 4 4 8 , 4 0
8 H
3 . 1 , n (f z 1 J w k
I 6
www.dacoromanica.ro
9 2
s E c E p l i n o p , A E n E 3 i A E A E c T p % -
6 g t i g C % g I p 4 K A 1 E 4 1 p i z t E T % ; A i n
p i m i T %
A o l i g u , i i T o p i , w i R % p s . a u , i A i n T p E 1 4 , 0 0

v r a t i T i n o n o n , l i g o t z n E n T p g
4 n A 9 E A n T 4 p E A 1 c J E A i I i t E i , 4 t i c % % m u t A g i p % i t i A (%
y p i m i l i g n
n E n T O . 4 1 1 I , E n l y E -
p E 4 A a n p o n g a M 4 t i n % p A T g c r i p l , p E A g , u p E a
A i n 1 2 0 I T a n i d , t u i
i v a p i ,
n A z n y E I l a T p i a p x g n

E m T p z 4 t i n % p a T g n , A I H T p E y i n T E A E

w i s p i T a -
K a p i d M i m i / t o p , m i u n T z n -
A g a r i g e n i c T o n i E n g T o n


o n a p T E
E A A A x i f i e A p %
E u n A T a B A p i n o p .
A i n
3 A T p i m i E g 1 1 4 -

? O W c i n o A A -
T p i i 4 n r w p a T g 4 A i n

d
6 8 0 , n E u T p g A t u p t u T a p p r o -

C i n o A 4 4 4 p %
1 1 A L C A t 1 A p i f i l

A / L A R A p i g I I A T p i a p O n
w i




d





www.dacoromanica.ro
9 3
A m A i 6 f l i C K O f l i A 1 1 1 I c n p i u c 8 A 4 p n % p % u , i f i K a A A
1 7 0 ; A i n T p f e n i c t i o n i t v a p i A o p i H A p a r t T z t A g H % -
A t i f t C f L I E T E f l i g A 4 i i t t O C T % A i I t A l l ) G i d u l g
A A p a i d , r f o p r i g A A H 3 i g A g i , t u i M a p i H A A
C a p A i K i f i . 1 1 1 f A i t i l k E M C A g H , % H g T 4 H T p o n a p T E
f l A A A T g A g i 4 H r m p 7 T f a c g , ' i f O f l i g M E A T p g A A I
a p i s g a T % , A y H A E C E A f A g L i f l i g M i p E A C 1 1 - 1 0 A g
A g i T p g 4 4 1 1 . , A , g 1 1 7 . 1 1 ) M g r i - A L i f r i f T 4 p f A f c a p f A n % p
T g p i c i p f a C A g i f i g A f K A T A C E A A 4 N 4 . 4 4
m f i e p f O g r t A n o n o . o , E A i T f r o p , w i n z p T i H i T o p i A 4 f r r g i
e p f c g , 4 H T p f H a p i e A c i i c t i p i F i c w I C f p r i g
? O A R O N I T A N T 1 1 - 1 0 1 1 0 A g 4 g i , 0 1 1 o p i g A A r o M E i W i
A T I A K A p i g A A I l I f r i O X i u i . , C A g 4 H T % p i T E l f A E C i -
t i O A A E 1 , 1 0 1 1 4 M , C A g A f O r r 4 f 1 u , f A u g n 3 1 9 f p 1 4 0 p
A f c r i p f A o a % (p p i w i 4 1 - 1 4 0 M t i g 4 X 0 6
4 1 - 1 1 1 T E R g i l i u , 8 T E , C 1 9 1 E 0 4 9 E 4 C i t i O A A A % 4 1 1 4 T p i 8 p
O n g i f l r a . o , o f i C A g w i C A g l i g f l o c K g ' r
l i g i i p i f f ; w r o a p f A A p I n T f i I s p f A i t u f , f . C i f l o A g n A l l E f T A ,
A g r i % C E 1 _ 1 f i g p % 0 1 1 1 g C f l p % O f 4 A g 1 - 1 % p i l f l I H
T p g p f E % A g A K g R g A r A p i l 4 1 ; ; 4 w r p u p V n T 5 A t i A C T A
6 w i n p i 9 i H A 1 i s % A i f i T p f 6 1 1 1 0 S 0 f l i p o m m i i A f r u p T f a
c . r % i i r % A A g i l % p f i l N N E r l i g A H C E A c f A % A
4 ) 0 f T % A f
`i f K o t i f T A N A i l i A A 4 i t f 4 A l t h i % f l A t i f A
K g 6 g A r A p i , W i K g C a p a K i H i , p f u r a T o p t i N H A w i A l -
1 - 1 . 1 1 H A R I C E p E L I A C K Z , A A A l l i 6 8 5 A f f f l % p U , i l i i i , g f % A f
A t i A f T A A g M E , / 1 7 . f % 1 y p i v a T o p i g f l p f
(I ) i g A C % g i g
f T i H i a l A A 5 A E 4 ; 4 1 1 3 1 A E M A t l i f T g i 4 H H % p 4 o r A A
a (i i 6 9 2 4 A g f m u l 4 g c % A A K O N C T A I - P r i t i O E I O A K A A A
2 1 1 e i l i C K O r l i
p a c z p i . r i f f i . ) A f 4 H r i p f g t 1 z K g r l a T p g
p i ,
A
I c p E A i W I f i . ,
4 1 1 - 1 9 1
Y E
M E I %






www.dacoromanica.ro
9 4
I l a t r p i a p w i l K A a A a o c K v r p % C i r o A g a A A 6 m a
a w f i a p z A C E K g A i l i l f T O A T E K A I 1 O A N E A E I 4 1 1 C i N 0 A -
A E A E A l M A i n a i l l T E A A g C E ; L I E M M A i 4 N C % M I 1 A T E
A l l 1 1 T Z T O A p f A A A I C 9 E I 1 M 1 4 6 E C f p E ' l f i , C % 1 1 `r g A L I E -
(T E A : f l p i n K A H 0 1 1 g A 4 1 - I ' M i g C 4 N K I I , I O N E A 5 % , C i M -
B O A g A K p f A i n i v i , w i W 1 0 E C i N O A A E E l i g M E t l i L l f ; °p i l l
A A W I C E A E C E 4 1 1 1 1 i f 1 r g A F A A X k p o T o n i E A 4 f i A K a p i
A g 1 1 % W i T A A A A O A K M T O p i f , C A g K a p i C I A l i g l i g -
H A T K g l i % A g l i % ; n p i l l A A 3 0 a i a , w u r r p g r i p l a i i i
A l p i T g a A A T i l l C E A W f A i % . , K A I L I I i K a p i n % p z c i 1 1
A t 1 W i M I , I g i T E M K O N C O A L I , E , C f K O H T I F I E C K g 4 E M E I
C ' T p f i l l E C E l i g 1 . 1 % 1 1 % ; n p i n A A 3 7 - M A C E p E r g A E A -
3 % K % A i t h u , E m (n p F p o r a T i K E A E ) n a T p i a p w i a o p , H g -
M i l l A g C % 4 1 1 T % i g A A P O W . ) A A 2 - A E A A A K O N C T A N -
T i t 1 0 1 1 0 A g A g i 1 A A 3 - A f A A A A A E C A H A p i f i , A A 4 - A E A
A A A N T I O X i f i A A 5 - M A A A i f p g C A A i M g A g i ; r i p i i i A A
5 5 - A E A , C E A l l i A i M E A % A i 1 i g I 4 A 4 1 1 3 1 0 4 C % M 6 E -
T d , A t I A C T A 4 : 1 g r i p i 9 1 i a , A t K E C E V I S A 1 1 1 4 g n p i
M I T A L U C T G i 1 i 0 A g , A B % H e k O R I L I E N A A A ' h i g H A 4 1 1 3 1 0 A
C % M K E T l i ; r i p h i A A 7 5 - W 1 O E n p l c K p i f K M I T N A L 1 7 i -
/ t 0 p A l i g 3 6 9 A 4 1 - I E E C i f a l i % , N i L I E A K i o n E w r a 4 ) i
p E a ; & i t i E A p 4 ) 1 C % C E n p u l i p i E M A C T A p E r g A % W i
A K g M K M I T Z p E l l i 1 A 0 p f i E C E r 1 1 1 1 1 i 1 K A 0 K O N A i l k i f H E
a r m p a . r % G I V E K g r i p i H A f p f a A L I E A f i A p E r v r o p i f .
/ I A A l i n 6 9 4 , A A g H 1 9 A g C % I g C T i t l i A l l A i t l
K O N C T A N T i f I O N O A I N E F I r p g I M A K A p E A I M E i K g E g A -
r a p i , 4
T p E m i c 4 o 1 1 c g p r g N i p f 4 1 - 1 L I E T A T E A X f p C O N A
4 1 1 ' r p f E g a r a p i , K g A i m p o p a a n i g i r o p i g K g n p i t i c i m
T p o H g a 4 1 n o g , e a p % 4 g 1 1 % L I E 4 1 1 K A T E p E A L I E T E N E i
X i p c o r i a a p 4 ) 1 t f a l i g T 4 1 1 4 i o p a T E c l a p % A f a f k i i A C g -
www.dacoromanica.ro
9 5
n p a a v i g i T o p i n o p s g a r a p i A i n , r p a a t i f l u a u , % p i , r i p -
m o i l & n o p r i g l i l i t n i a i 4 n X F O H i K A
p O M A H % p % A i K % . o n % p a T
a g i n p f
y t i i m n A l i p

H o p o , i i p E , n p f i r o p i n i i y f Z I - l A g i

A l t o p i c % n p % A a u , % -
p i a E p O M A F I E , 3
n p f f i n a v r a c i g 2 - a i a l a n w o r o -
p i g n A p i n v i K p l A i n u , l .
§ . 1 6 .
X f i i f E A 1 t S ' I I T I A 0 f a l l p , 4 H I S i H r k T O -
f l i A 0 9 A l i l i o A l l E .
i l a m i i 7 1 7 4 4 p o n g 4 4 n n % p % -
1 1 . 1 1 1 A f o u l 3 A E m p E K a p f a E
i r r o p i a 4 ) 1 () m g t f . % p % 4 n s z u , w r g p ,
A i A , a i r K p i m a m m i i p i n o p A E c K w r w r o p i n o p , A i n
K a p u t n p k i n % y w o p e l 4 n u n a 7 : , n p i n y n
E i G E c , r p v i E
K i n a p f a i i s o a t u a o p , n w r p g
i m i i n a p f a i A o n i t t o p , 4 n m a n 1 1 A n A g c %

p w r v i i p f , n p i n o
a n p o a n f A l
3
www.dacoromanica.ro

4 -
9 4 (T 4

3 A q 1 9
1 ) E




' F p % A A





4 1 1 ' r p o 3


A 3
A
A l l E C T A








4
i K 0 A -
a p A % ,
www.dacoromanica.ro
9 7
r m A 4 1 1 , i g A 4 H E I N I Z T E C K 4 W E 5 A T Z 4 1 . f a i t g l A i M .
s t l i f i Z p A T g A l 4 N T O A 4 g 9 f p E 4 A n n i n T E
A C S M H 8 A V I C . 1 l p g 9 i , B Z O T Z f l f % p i g 4 1 1 4 1 1 1 T E 4 1
. A C f L O N A ; F i f a K A p f A f B Z i Z N O A o A p i K c i p f A M g -
f p f A I I g K Z I - 1 4 i K O A N A , 0 C g E T p A f Z C K A p A 4 1 a r m
n i t i o a p f , K V T I M O A A f 1 Z M Z 1 I T W I W i 1 K O A H 4 ,
K A f f a 4 1 K Z T 4 1 g A I N N K A M 4 1 1 4 O K p 1 f I g l 1 Z t l 4 g (7 .
A A A 0 K g A C W 4 I 1 M 4 i K f g % A , O p % 4 1 I K O A N Z ,
0 1 1 1 4 i c A g l i T Z T O p i 4 1 N O M E 4 1 N f T f A 4 E 4 O -
p % 4 1 H i % 0 3 g r p % K i T 8 p r 6 A f I K O A I I Z ; C K 1 1 , 4 % -
A 0 A f A 4 ) A f I T 4 f i g M A i 4 1 l i Z T a w a v : r i o n o p g A . , K A -
C E 9 1 f l i g A Z A f g f l p i l f l A T I A A W A g i , K Z 4 i C g t i n p f A
c O p A n A p E A i K 0 A H E A 0 9 ; 4 1 I I A T p i A p X g A 4 1 p K Z , f 1 4
C K g T i p f A A . v i n z p a i r g , C I 4 ) 7 s 1 S ? r o a n , m a p A C g -
n p A . i t t o c i t i v r o p i n o p 4 1 i K O A l l f ; M g A U , i K I L I 1 i N i A i n
1 1 , Z p i A f 4 1 I S Z T i a A f l g C A i t i P O M A , 4 4 1 O p A t i l A i A l
W i 4 1 H r O g i A l A A E K A 4 i H 4 4 1 5 1 A A g i T p a i a n , O f 3 1 K
A c t i 4 ) O C T Z 4 1 4 5 A 4 Z A A w r z i r i n n p i i u A l l E C T E A A I H
K O N C T A t i T i f i O n 0 A .
T p i r o p i g A A 3 - A f 4 I I A T p i A p x g A f o n i t i 4 4 1 4 ) p g r i -
r u . . f a i r m p a i r g A A f o u l , 4 1 1 C K p i f 0 A p f A C A C i i p i c %
i m r p z A v i c g A , n a r r p g K Z T O A T I L I , Z p i A 1 A f i g f i N f
K Z T E 6 ) A 4 N K Z C g f i g f f 4 N f l jt i 1 i r a c z p i T E H I ,
4 ) A n T E A I A g n T w r o p i n o p 4 1 I K O A t i f O f T p A r g
C g I l T A n i g A T A p E A
w i A A L k i 4 1 K w i r p % M 1 4 1 1 0 A f I l l 8 1 1 1 i 1 J 7 i
(a W C K p i f ) N Z K Z A i 1 1 4 4 1 1 I T A A 1 A 1 A g K g f l p i t I C P A -
B M A , M i T p 0 f 1 0 A i A E l i t A p p T g A q i f l f f i T p g 4 4 1 A K i -
1 M % I I A T p i A p c g A r i p ' U p o n N I A p T E A , 4 1 - 1 1 - 0 4 ? K g -
7
A i t i
4 ,
p 1 A E
4 8 -
0 1 4
4 1
. ) , C A p M A T i ,

www.dacoromanica.ro
9 8
T O p i g . , A E g f l p a A o H r o s a p A i n o p , r i p f K A F E A E E A ' 4 A I N
1 1 0 1 1 E g A A A P o n n a . 4 1 1 E Z 4 t 1 1 1 % f a T g A A E O N N N E n p i f i
A m E p i m k % p i n E I I 4 T p i 4 p V g A g i P O M E i l I i i 4 E n p i l l p i n u t E
y p m % p i , 4 E T p k u a A g f l % C l i f f a g n u t A c g i V I I i i i 0 a
' i m p , C E K O N T E N i A ( A l a g f l p i n p f
4 H K 1 t i w r 0 p i A E
i K O A N E ; 4 E 1 T i M f I g A A 4 E E T 4 C T p % 4 t g 4 1 C . 1 0 4 1 1 , 1 0
M A C K i f i g A r i m p % T o p i g n 4 f A m a i A y r ? a n 4 H t s 1 l 1 p f i
C . I K O M 1 1 .
. 1 , g r m . A n o a r f a M a A f a l l I 5 a g p g A g i . A I K E N I N A
C i c i f l ' r p g A 4 H n % p % i 4 i f i A A
A t l i 7 4 1 1 4 1 1 M U l i A E
V g A g i C 7 8 R O F I C T A N A i N A A 5 M 4 ,
K O H N 8 M 1 T W i
K 0 1 1 f 1 0 1 4 M , C O A f T E A A p E r v r K p f A i m o u l i n o p I I 1 4 i s w r
C E y W g f % , K 7 . 4 i 4 4 E C T 4 1 1 1 1 % p 4 T M A i p m c f a u , A T ,
w i
m a i T i p a l A E K 7 i T T a ' r 7 + A C 7 . 4 3 1 m a i K g M d p f T i p % H i E
A f g f l p f a n p f 4 1 1 K i l 1 7 t T 0 p i C . I K O A N E : M a i B % p T O C A g
I I % 4 E 4 1 1 C i l l 0 A g A
K O F E C T A N T i t I O N O A l T a H A A 4 1 1 1
7 5 4 4 7 t 1 1 g . r A f E p T i M i l C E 4 W E 5 % , K a C % C E 4 9 , 4 %
i K O A H E A E A E 1 1 0 T o T 4 0 K g A , W i 4 1 1 T O A T E 4 % p i A E
A g i C g f l g f f ; a c r i p i n u a A g l i T E l / 1 4 E l l i f 1 A T I M E r i p f K ' Z
A g r % p i m a i a m p g , i m i i a g a p i a 4 1 1 T O T M O A g A C f
N E B 0 E 4 A C K g ' r i 4 1 1 K i a l i A E C A M l i g l i g M a i C . i K 0
A M , A a p w i n p E 4 m i i 1 l w r o p i A 4 E A 0 p A ; M a i M g A L 1 , 1
, k i t y r p f K % A g r % p i a A g l i r 7 4 1 A g f % , 4 4 1 K 0 1 l E T 4 N T 1 t i 0
n o n , w i m r i p i i i n p f a t i g p , o i l i i f p l i a p % A O K A f C K %
n a p E 4 . 1 A n H % c r i p u i G . i l l i C E N T i f , p o r m i A r i p G T E
O H E r g M E N g A M V I M T i p f i , K A C f i a f l E p E a c g r i p a H %
B % A i p i A 0 p , 4 E A 4 E A E C f l g i l l a 4 4 ) 1 1 1 8 M 4 1 T O 4 % H g
T g l a i , 4 1 1 K a p 4 . i 0 p i t T g A E p E c g A A 1 K O 1 I O K A 4 C T 1 A 0 9
H A C T I M 6 V I I T ; E i 4 H A f 4 n A H % 4 T p f i l i 4 1 1 1 . 1 , % f l A I
www.dacoromanica.ro
9 9


c u p A n a p f a
m a r p x ,
3



d













3



d 7 *


d

www.dacoromanica.ro



1 1 1 0 1 - 1 T % 4 1 1 1 A i r i y p m %
4 t i r m f a u T i f i A g i I g I T i l l i A t i 1 - i g 4 , 1 1 1 A A K i a T p A i A l i Z
r i p K g f l p i t i C I C E M a i 4 1 1 T % i g ,
W i 4 1 1 T h - 1 4 ,
r i g f r f p f a r i p w n 1 1 p i A f 4 1 1 4 , p f 4 n s r 4 A g t a f a i l

f l p E C T E I I M - 1 0 1 1 1 4 1 W i O A A B O N i A , K O T I H A 4 4 , 4 f a n p f
A o u r o s a p A i n p F E 1 I i J , W i n p f c r i p E A A g 4 E 5 E 4
A 0 p q a p i t i v r a E 4 H ' r i I l ç i M i A f l O C T O M A
g m a p r o n e f l i C R O C I g A A K I i i T A l l i f i A l i i A E A A
E p f p f A A b l A O C 0 4 V , 4 i p f q % l i E f l A g a t 4 , 1 1 1 i m m r o - ,
t i v r p % i l a m m i a , 4 , E i s z T p % K p a i g n E a s a p h i , 0 1 -
0 A o , (V ; o n o p o r 4 1 - 1 4 i 1 i T E A E A W i . 4 H f l A i H i f l p a l g -
C g A M A i m a p C f l o i a i A n O C T O A U


g A B A p i E l A A A i l l 7 7 2 , K A p I A E w r p m % -
' m u m , r i p i t i R a p i l i T i d n m i z A A A E C K % p K A p E A p % g A g i l
A p a l i g 4 t i A g r a p f , n p f m k i i s p E A . h i u , a B B A I V E M E I 4 1 - 1 -
T p E C A A B i l l i W i . f H T p l r t f i a p i , 4 1 - p r E n n E i l i A

M g A T E C K A g l i f E n i c i o n a v i ; r i p K a p i & p a 4 E A
p E ,
A g r i % 4 E , P O -
M E i E 1 1 1 1 1 T o t e m
4 l u s i l i r % 1 1 4 , r i p n o N r o s a p A i ,

(f ) i K g 4 E p i T
c a l i c o n i , 4 1 1 -
h i t i r v r o i v E M
a p N I E e r i c a 4 1 - 1 6 1 1 1 1 ) 1
C 4 ) % p M % 1 1 A g A E K
T O T g A T O A T % r i k i p E a , A k t i A
K g C i l i f 4 F I n p i H c o a p f I I I H g M N A T % M g A L t i M E A i t i -
T p
A g i m p f i l c a p K v A i f a -
I p l p i H A I J E A








www.dacoromanica.ro







V r i A i f f l i ,

n r u i ,
d



3





d
d
3












K p I I J J i H i i


r r p i g


www.dacoromanica.ro
















3








d

www.dacoromanica.ro
3








l l p E













d

3 d








www.dacoromanica.ro

m a i l i o l w r a w r i u o n o n i . r a n g n T 4 p c
4
E a p % 4 E 1 4 4 4 A 1 I , 1 N ' r p m A i w a A O K O N , r r r o i p i A J 4 1 - 1 -
1 1 p E g H % K g 3 3 7 C O . A i r v r p i n m c o n h i
A p a r r r a A g p E i
4 , 1
g g h t i M i g A A C a p A i m i l w i Z p c g A A
f l E p i T g A g i . G A g , u p t i g T 4 N L I , E 4 E I , I f p E A 3 i 9 u p d
[- m a p l l e o g z u v e t v *) , A g r i % A
4 N 4 . 4 E M i C E N A 8 C % r i g r i T z T o p i i t c o m i u t o p , C a g p i
L T A T O V I N T 4 1 1 K i N Z L 1 g H E 4
i K O A N E A 0 p . G A g 4 w f 5 a T
w i A A T E K A N O A N E , 4 N ' T p E K A p i M A i 4 N C E M N 4 T e e r f t
M C I V E A A i k u p f a n i c i s o n i n o p F I i I I i m p g , w i n p i t i
[m o p .
4 r 1 c 2 A i t i i q u a s E C E 9 E L I 4 C I M N g M g A ' r

C A M g f p f , r i p f C % A i A 4 1 i i r p a 4 1 1
m a n c . r i p
C E K g l i g N % K g 4 E 0 M 9 4 1 1 1 9 1 1 1 1 I E A E -
1 1 1 g i T A P I A C T A O w % A 4 1 1 1 1 % 9 4 T g A g i l C K A H A A A i
(i N A g E % I q n q I i H i N g f i g M A i
B E 9 i N E , f l p f K g M 4 1 - 1


3
3
3
d 3

d







4 l l i E i E 1 C 1 i I l ,

www.dacoromanica.ro

M i p i f f i









d


d O i r n p E O E M A B E M S


3
4 1 . 1 1 1 % c a l l , i 4
K O N C T A I M I - 1 0 1 1 0 A i T 4 1 1 % 4 1 1 T p a r r %
i t o o p M % : 4 1 I n z p 4 u , i R O H I T A N T i H 0 1 1 0 A g A g i
1 1 , f u l a
A p E E I T A C g f l p 9 E 1 M L I , E i P O W , w I A V E 1 % Y E I M 5 g f a




d


I O -
N A I l E H T O 4 M g T o p i g , K I M %

t c

- -


d
www.dacoromanica.ro
1 0 6
A r I g C A t i % A E K % T p % A p M p i T g A g i w r i n g T o T A f
y r i 4 . 4 t h n p f 8 T i i i c a i f T 0 p l E O E X A p A K T f p i C I A ; % A
n p i A T K o i l A g i v a (1 ) % K g T f i , A , E C E l l i Z p i , M A i M g A T
l i g M O f R I M f l E H T O t i f 4 ) 1 0 9 1 T E A E r i o n z p i 4 1 4 n a p
T E A R E C E p E g f i ; I l f t - I T p g . . f l i M M I I Z T A T E A 8 I E L J J E i 4 H
T m i n n z p i 4 , 4 4 o r A T O A T % A E (9 1 9 E 4 n p f 4 1 1
T O A p f % l i E A i M E A 1 , 1 f p m a i 1 % , K A C E 0 1 1 0 A T % 4 1 - 1 1 1 , (
A I I 1 I E m a i i M A O A i u r r p t p o n n a N i . *)
*) W a s d a m a l s R o m , d a s g l a n z e n d e , d a s a l t e R o m b e t r o l T e n ,
1 s t w e r t h , z u m A n g e d e n k e n a u d i t d e r N a c h w e l t z u g e l a n g e n .
D e n f r o m m e n D i e n s t d e r K i r c h e d o r t , d e r M e s s e h e i l i g e s
O p f e r
V e r w a l t e t e d a s O b e r h a u p t d e r a n d e r n P r i e s t e r , L e o ;
D e r E h r e n n a m e P a p a s c h m a k t e i h n I n d e r R O m e r S p r a c h e .
I h n n u n v e r f o l g t e n E l l i c h e a u s R o m w i t b i t t e r m N e i d e ,
B l u t s f r e u n d e w a r e n ' s H a d r i a n ' s , d e s l e t z t e n P a p a v o r i h m ;
S i e w u s s t e n a l s o h a r t e n S t u r m d e s A u f r u h r s i b m z u w e c k e n ,
P a s s s i c v o m T h r o n , u n d a u s d e r S t a d t , i h n z u e n t w e i c h e n
d r a n g t e n .
A l s b a l d t h a t s o l c h e s e r i n t B r i e f d e r K a i s e r i n z u w i s s e n ,
U n d b a t u m G n a d u n d H U i l e s i e i n s e i n e n ) h e r b e n D r a n g s a l ;
D o c h w i c e r i n n e w a r d , d a s s a l l u m s o n s t s e i n T h u n , u n d
T r e i b e n ,
D a n a h m e r , t i l l e r H o i t n u n g b a a r , z i t K a r l (l i e l e t z t e Z u l l u c h t .
D e r s e l b e K a r l w a r je n e r Z e i t d e s F r a n k e n v o l k e s H e r r s c h e r .
E s n e n n e n a l t e r K o n i g e d i e F r a n k e n i h r e F ü r s t e n .
V u n d e s s e n h o c h g e w a l t ' g e r H a n d e r f i e h t e r S c h u t z u n d B e i
s t a n d
N u n w i d e r je n e M a n n e r , (l i e i h n u n g e r e c h t g e s c h a d i g t .
U n d K a r l n a h m w o h l g e s i n n t i h n a u f , d e m i w i e s c i o n
s e i n e V a t e r
L e h t e r 1 w G l a u b e n C h r i s t i , u n d n a c h c h r i s t l i c h e n G e b o t e n .
D r u m e h r t e r b o c h d e n f l e h e n d e n , v e r f o l g t e n H o h e n p r i e s t e r ;

www.dacoromanica.ro


3
a l G .


d K O M T 4 H T 1 1 - 1 0 1 1 0 / 1 g A g i 9 a


A l s m a c h t ' g e r B u n d e s g e n o s s e r e i c h t e r i h m d i e H a n d z u r
I I u l f e
U n d s e t z t e w i e d e r i n d e r S t a d t i h n e h ( m i d a u f d e i n T h r o n e .
N u n I v o l l t e L e o s i c h z u D a n k d e m K o n i g K a r l e r w e i s e n
U n d r i e f d a n n a l s I l e r r s c h e r a u s , a l s K a i s e r R o m ' s d e s
a l t e n ,
D i e K r o n e s e t z t e r i h m a u f ' s H a u p t n a c h r i i m i s c h e n G e b r a u c h e .
S o z w i s c h e n b e i d e n S t 4 d t e n w a r d d a s a l t e B a n d z e r
r i s s e n ,
S o e i n e W a n t a u s g e s t r e k t w o h l z w i s c h e n K i n d m i d M u t t e r ,
E i n S c h w e r t , d a s v o n e i n a n d e r s i c f e i n d s e l i g s c h i e d a u f i m
m e r ,
D i e b l f i h e n d e , h o l d s c l ' g e M a i d , d i e ju g e n d l i c h e R o m a ,
V o n je n e r g r a u e n , r u n z l i g e n , s c h o n d r e i f a c h f i b e r a l t e n .
A u s K o n s t a n t i n M a n a s s e s A n n a l e n V e r s 4 4 6 3 - 4 4 9 6 .
N i c h t i s t ' s h e u t e d e r S c h i b l e G e k l i r r , w a s d e n G e i s t m i r
b e f e u e r t ,
N i c h t (l i e T r i u m p f e u n W e s t e n e r h e b i c h , n o c h l i b y s c h e S i e g e
N o c h d i e T r o p b ä e n , e r r i c h t e t v o m R a u b d e r g e s c h l a g e n e n
T y r a n n e n ,
A u d i m i t d e n M e d e r n d e r g l o r r e i c h e K a m p f b l e i b t h e u t ' u n
b e s u n g e n ,
L a s s u n s i n h e i l i g e n H y n m e n d e m R a u s e , d a s je g l i c h e n
K a m p f p r e i s
A q u i % -
www.dacoromanica.ro
1 0 8


d
H o c h O b e r s t r a h l t , l o b s i n g e n , d e m H o u s e , v o r w e l c h e m n u n
je d e s
E i n s t h o c h h e r r l i c h g e p r i e s e n e W e r k i m S c h a t t e n v e r s c h w i n d e t .
D u o b e r , p r a n g e n d e R o m a , b e k r ä n z e d e n S p e n d e r d e s
H e i l e s ,
I h n d e i n e n K a i s e r , d e n H y m e n d e s l a u t e r s t e n L o b e s u m
t o n e n ;
N i c h t w e i l u n t e r d e i n J o c h (l i e V o l k e r d e r E r d ' e r g e b e u g t h a t ,
N i c h t d r u m , w e i l u n e y m e s s l i c h d i e M a r k e n d e s R e i c h e s c r
e r w e i t e r t ,
B i s a n d a s f e r n s t e G e w i i l d e , h i s a n d a s O k e a n o s K f i s t e n ,
S o n d e r n w e i l h i e r d i r i i t i S c h o s s e e r d e n r i e s i g e n T e m p e l e r
r i c h t e l ,
P a s s h e l l s t r a h l e n d d u s e l b s t n u n d i e M u t t e r a m T i b r i s v e r
d u n k e l s t .
W e i c h e n u n R o m ' s K a p i t o l , o w e i c h e d e m h o h e r e n R u h m e !
H e n n m e i n K a i s e r h a t , t r a u n ! d i e s W u n d e r s o w e i t i T h e r b o t e n ,
A l s d e r A l l u d i c h t i g e G o t t d e m G o t z e n v o n S t e i n t i l i e r l e g e n .
D i c h je t z t r u f i c h h e r b e i , u r a l l e l a l i n i s c h e R o m a !
K o m m u n d v e r e i n e d e i n L i e d d e m G e s a n g e d e r jf i n g e
r e n G e n o s s i n ;
K o m m ! F r o l d o c k e , (l a s s s i c , d e i n b l u h e n d e s K i n d , H i r e M u t t e r
W e i t t i l w r r a g t ; d e n n d a s i s t d i e F r c u d e d e r l i e b e n d e n E l t e r n .
S i c h e ! d e r S z e p t e r g e w a l t i g e l i c r r s c h e r d e r R ö m e r e n t
r i e g e l t
S c h o n a i t f E r d e n d i e P f o r t e n d c s M i n n i c k ; G l t i k s e l i g k e i t
b e t a e r
J e g l i c h e m F e s t , u n d e n t l a s t c t d i e H e r z e n v o n n a g e n d e n
S o r g e n .
D i e S t . S o p f i e n k i r c h e . Y o n P a u l o s S i l e i i l i a i i o s . V e r s 1 - 4 1 .
p s v t i f i
T i p s H i f , t i i U r

www.dacoromanica.ro
1 0 9
T o r A g n % t i f C E r t p w r % ' E m p T i t l i T o p i g n e p E T N i n o p ;
K g H p A i g A 6 g 4 r 4 p i n o p I l p g n i , C A g K p g M N , A I M i N i
A O M N i f C E 4 H T 4 1 , 4 E 4 A M A M a p y i l l i A E O p a i s i d , H a -
n % 4 H r i p g H T g p i A E T i f f i , f i g p r Z t i , 4 4 1 1 M A i W A T E
p % H A g p i 6 7 , T 4 I E 1 W i H E r i p i m i H A 1 1 4 `1 1 4 , K g K A -
p E A E A 4 H R i f A t i E C T A , t t o g . . # 1 4 K g H ' i f i g p A T A l 0 4 -
M I 4 R g A r A p f a c t i % , W i n i t A l 4 1 1 4 1 g 1 1 % K g ' H i
M A i A A f W i 6 4 6 4 0 1 f i g f M A g i K A F I g i t A A E l g E A i l i A
B f A f p E C f l p f E A M O K g p i l K p f i l l i N i A 0 p ; E a p % A i H T 9 E
H p E w i t l i H E N g M % p 4 T 7 1 M V A L O M E i t g A V M 4 1 4 n p i t i -
N a p . d i t h 3 1 4 1 4 1 4 9 E f T g i 4 E u m p 4 T A g n % T i m i T
G O . 4 4 , E O A 0 p G T g A i T , w i 1 1 4 4 T o n A l 4 1 4 1 1 0 1 1 %
K g E n i c H o n V n A E O N A A t i E T Z I J , i f i X f p C O H A , . . . i t t i i c t l -
n p i n t h , 9 1 A l i g M A O E 3 i 9 E K f r A p A E L A .
A C E M i N E A H f f l o p o L l i p E C E 4 H T m A 1 A z , w i K g
M i X A E A 1 1 4 0 1 1 A A A T A . , y p A i v r o p i g A g i I i i 1 4 0 p . 4 4 1
p 1 ; 6 f A g A K g K p g M H K p a i g A K g A r a p i n o p , I c A p E M H O N
A E C I A E 4 H f i i 1 1 1 1 1 E p i , 4 1 1 % A l A i 1 (7 A A 0 C g M E L O E , W i
T i c a t l i f N E 4 8 5 i T % r i p A a i i p i n E 4 1 1 r i z p U l , i f i K g
4 1 0 K g , W i f i g A p M f F I Z I i % A A f l O p l l , i M 1 { O N C T A H T i N 0 -
1 1 0 A g A g i ; A l l E C T E A T p i c T E 4 H T m i n n z p i 4 ) % t i g p z n p E
A i l i X A E A A A f f i g l i f n o p c p i p a 4 1 1 1 1 : 9 Z T E 4 C K % 5 4 4 1 -
m A 8 c i z . 4 1 1 A 0 K g i , A E O N E a p A a A p M E A N g A A A
A f f i i - 8 1 3 .
4 1 1 1 1 4 1 1 , 1 1 E p i A l A g i K p g M , l i g H g M A i 4 9 1 4 y p m A p E
A f i g p % , H z , H p % i a E g A r z p a c k % C f 4 H r i g T E p H i 9 i (f p o
a p T E , f i g H p i t l i f f i A 9 1 4 1 M A i M g A T E H , % p i 4 1 1 9 1 p f m a p -
1 , 1 i 1 l i A E C A M , A a p W i 4 9 1 4 5 K % f l p i l l A A g U l i 4 1 1 n p i l i c o -
A p E K p f t i l i f i i , C % M % f i l l , A K p f A I N E A f i H p a p i H E 4 1 1 T p f
www.dacoromanica.ro
1 1 0

s g A r A p i n o p K g A l a n T g A

G . r p m a
p o m m i i n o p K g
y H i -
4 H . r p l
y H A E
i c T o p i % n o n i T i 9 a p i , w i g f C f p r i l l i l i p o i m i k o p , n % -
t t % M c n % p u , i p E 4 1 I m T p % E g n r a p i l K t ? A p E n -
T g A d 3





A
www.dacoromanica.ro



1 1 1
A r k . T A f
A f ' U M Y E O f l i V n p i N A 4 1 1 1 1 ) 4 `1 6 1 (T A H A f T f .
4 . 4 4 A


5
2 . I l i p i o A t h i t 1 .

3 . 2 .

1 4
4 . I f i p i o A g n A A 2 . C i n o a m n o p . C i 1 1 0 -
A g A 1 . ' B M A . 2 7
5 . T p h i p t a r o d : d r o p , i s p i A i u u , a i i p i t p . 3
E t s g r o m i t i . . . 4 8
7 . I l u t t r p g A A 3 - I A C i t i . M a d , : f : ) f f

5 - A f a C i i i . I c M . A f A A i f o n e r a h l . 6 5
1 0 . 4 1 1 T f M f i f p f a 6 7
3
1 2 . A 4 A R E ' I r g A I M p l . k i A 0 1 ) 6 E 4 E 9 1 0 8 1
1 3 . L i c n p i y n i a i u 7 i p i M o i i i i 3
A A 5 1
W i A A 6 . C h u m , 8 6
1 5 .


1 7 . J o I f l p f K p f l p i l i a p f a m i a p i n o p . . . 1 0 0
1 8 . a l i t 7 - M A G i t 1 0 , 4 i c M r n i l c . . . 1 0 3

www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro