You are on page 1of 2

Modismos y refranes

YOU SNOOZE, YOU LOSE = CAMARON QUE SE DUERME SE LO LLEVA LA
CORRIENTE
NOTHING LASTS FOREVER= NO HAY MAL QUE DURE CIEN AÑOS
BEGGARS CAN'T BE CHOOSERS.= LOS MENDIGOS NO PUEDEN ESCOGER
TIME HEALS ALL WOUNDS= EL TIEMPO LO CURA TODO
A WATCHED POT NEVER BOILS= EL QUE ESPERA DESESPERA
THE EARLY BIRD CATCHES THE WORM= A QUIEN MADRUGA, DIOS LE AYUDA
HONESTY IS THE BEST POLICY = LA SINCERIDAD ES LA MEJOR POLÍTICA
WHERE THERE IS HUNGER, THERE ISN´T HARD BREAD = BEGGARS CAN'T BE
CHOOSERS= DONDE HAY HAMBRE, NO HAY PAN DURO.
DO AS I SAY, NOT AS I DO.= CONSEJOS VENDO Y PARA MÍ NO TENGO.= HAZ
LO QUE DIGO, NO LO QUE HAGO
A PICTURE IS WORTH A THOUSAND WORDS = UNA IMÁGEN VALE MÁS QUE
MIL PALABRAS
I HAVE TO HIT THE BOOKS.= TENGO QUE ESTUDIAR
EASY COME, EASY GO = LO QUE FÁCIL VIENE, FÁCIL SE VA
BETTER LATE TAN NEVER = MAS VALE TARDE QUE NUNCA
PRACTICE MAKES PERFECT = PRACTICE MAKES THE MASTER = LA PRACTICA
HACE AL MAESTRO
HOLD YOUR HORSES = CALMATE
OUT OF SIGHT, OUT OF MIND= OJOS QUE NO VEN CORZON QUE NO SIENTE.
TO EACH THEIR OWN= CADA LOCO CON SU TEMA
GREAT MINDS THINK ALIKE= LOS GENIOS PENSAMOS IGUAL
SHE HIT THE NAIL ON THE HEAD. = ELLA DIO EN EL CLAVO
DON'T BITE OFF MORE THAN YOU CAN CHEW. = NO MUERDAS MÁS DE LO QUE
PUEDAS MASTICAR= QUIEN MUCHO ABARCA POCO APRIETA
TOO MANY COOKS SPOIL THE BROTH = MUCHAS MANOS EN LA OLLA ECHAN A
PERDER EL GUISO = DEMASIADOS COCINEROS DAÑAN EL GUISO
YOU ONLY LIVE ONCE = NO SE VIVE MAS QUE UNA VEZ
WHEN IN ROME , DO AS THE ROMANS= DONDE FUERES, HAZ LO QUE VIERES.
HOPE FOR THE BEST AND PREPARE FOR THE WORST.= ESPERA LO MAJOR Y PREPARATE
PARA LO PEOR
HE LET THE CAT OUT OF THE BAG= EL CONTO EL SECRETO

ALL GOOD THINGS MUST COME TO AN END.= TODO LO BUENO SE ACABA