You are on page 1of 11

V IFNOPAP – Marajó, 25/07/01 a 01/08/01

Mesa Redonda: Outras !uas, outras "endas
#oordena$%o: Ro&erto 'enja()n
#o(un)*a$%o:
+,tu"o: Dom Sebastião, o santo e o rei na Encantaria e no folclore maranhense.
Autora: -er!)o F. Ferrett) – /-A/0FMA
1Vers%o 2re")()nar3
-er!)o F. Ferrett)
A4. do Va"e, n5 16, a2t. 601 – 7d. +)t8n)u( – Renas*en$a II
-%o 9u,s – MA – #7P: :5.075;820
Fone/FA<: 10=83 2>5;12=1
7;(a)": (und)?2ro@.e"o.*o(.&r
0
Dom Sebastião, o santo e o rei na Encantaria e no folclore
maranhense
1
-er!)o F. Ferrett)
2
Introdução
O se&ast)an)s(o, ou a *ren$a nu( re) en*antado Aue 4)r sa"4ar o seu 2o4o, eB)ste e( (u)tas re!)Ces e
2ode ser *ons)derado *o(o u(a das (an)@esta$Ces do (ess)an)s(o ou ()to da es2era de u( (ess)as ou
sa"4ador. A@)r(a;se Aue no 'ras)" o se&ast)an)s(o @o) traD)do 2e"os 2ortu!ueses, sendo re!)strado e(
4r)as E2o*as e "o*a)s, re"a*)onando;se *o( o *u"to a 7" Re) /o( -e&ast)%o, d)@und)do a(2"a(ente e
2ossu)ndo 2e*u")ar)dades Aue o d)st)n!ue e( d)@erentes re!)Ces. V)n*u"ado ao se&ast)an)s(o eB)ste
)!ua"(ente o *u"to ao santo (rt)r do (es(o no(e.
No MaranF%o, e"e(entos dessa *ren$a s%o en*ontrados no *ato")*)s(o 2o2u"ar, na u(&anda
>
, no ta(&or
de ()na
6
, na *ura ou 2aje"an$a
5
e ta(&E( no @o"*"ore
:
. Neste teBto, a2resentare(os u(a 4)s%o !era" so&re
o se&ast)an)s(o nesses d)@erentes e"e(entos da *u"tura 2o2u"ar (aranFense.
#o(o E *onFe*)do, a ant)!a eB2e*tat)4a da 4)nda de u( redentor ou (ess)as @o) )n*ent)4ada e( Portu!a"
2e"a 2resen$a juda)*a e( @)ns do sE*u"o <V. Intens)@)*ou;se e( )n,*)os do sE*u"o se!u)nte *o( a
d)4u"!a$%o das +ro4as de 'andarra, sa2ate)ro 2oeta Aue 2re!a4a a 4)nda de u( re) 2ro(et)do. O jo4e( re)
de Portu!a", /o( -e&ast)%o – GO /esejadoH
7
, edu*ado 2e"os jesu,tas e( a(&)ente de eBa"ta$%o re")!)osa,
(orreu )nes2erada(ente no Marro*os, na &ata"Fa *ontra os Mouros, e( A"**er Iu)&)r, e( 1578, *o(
a2enas 26 anos, se( ter de)Bado Ferde)ros. A2ós a &ata"Fa, es2a"Fou;se e( Portu!a" a *ren$a de Aue /o(
-e&ast)%o n%o (orrera e Aue )r)a re!ressar, *ren$a Aue se d)@und)u e( (e)o Js eB2e*tat)4as (ess)8n)*as
2re!adas 2or 'andarra. /o)s anos de2o)s, o Re)no @o) Ferdado 2or seu t)o Fe")2e II, da 7s2anFa, Aue,
durante :0 anos, do()nou Portu!a" e suas *o"Kn)as. O Re)no 2ortu!uLs @o) resta&e"e*)do *o( a d)nast)a de
'ra!an$a, 2or /o( Mo%o IV, Aue !o4ernou entre 1:60 e 1:5:. #o( a (orte desse re), o 2adre AntKn)o
V)e)ra 2re!ou ser(Ces, )n*"us)4e no MaranF%o, d)Dendo Aue 7" Re) /o( Mo%o IV Fa4er)a de ressus*)tar, o
Aue o "e4ou a ser ju"!ado 2e"o +r)&una" da InAu)s)$%o 1Va"ente, 1=:>N -antos, 1=8>3.
Fa"ando do re) e 2assando ao santo e2Kn)(o, "e(&ra(os Aue /o( -e&ast)%o ter)a re*e&)do esse no(e 2or
ter nas*)do a 20 de jane)ro, data e( Aue se *o(e(ora o (art,r)o de -%o -e&ast)%o. 9e(&ra(os ta(&E(
Aue, no *ato")*)s(o 2o2u"ar e nos a(&)entes a@ro;&ras)"e)ros e( !era", en*ontra;se "ar!a(ente d)@und)do o
*u"to ao (rt)r -%o -e&ast)%o
8
. #8(ara #as*udo *o(enta Aue -%o -e&ast)%o d no(e a (u)tos
(un)*,2)os, 2o4oados e 2aróAu)as no 2a,s. O santo de@ensor *ontra (o"Est)as *onta!)osas, )n4o*ado nas
e2)de()as, *ontra a 2este, !uerra e @o(e. +a)s @"a!e"os s%o *o(2arados Js @"e*Fas Aue @er)ra( o *or2o do
santo (as n%o o (atara(. #as*udo )n@or(a ta(&E( Aue -%o 9Daro e -%o RoAue s%o )n4o*ados *ontra a
2este e doen$as de 2e"e e, Js 4eDes, o *u"to a esses trLs santos a2are*e reun)do no (es(o r)tua", sendo
*o(e(orados na (es(a @esta.
1
+ra&a"Fo or)!)na"(ente a2resentado na (esa;redonda GOutras P!uas, as (es(as "endasH, no V 7n*ontro IFNOP/0FPA,
Marajó, >0/07/2001.
2
/r. e( Antro2o"o!)a, 2ro@essor adjunto da 0FMA.
3
0(&anda E u(a das re")!)Ces a@ro;&ras)"e)ras (a)s d)@und)das no 'ras)". No MaranF%o, a u(&anda se d)D G*ruDadaH, ou
()sturada *o( outras re")!)Ces a@ro;&ras)"e)ras.
4
+a(&or de ()na E u( dos no(es da re")!)%o de or)!e( a@r)*ana no MaranF%o e na A(aDKn)a.
5
#ura ou 2aje"an$a s%o os no(es *onFe*)dos, no MaranF%o e na A(aDKn)a, da re")!)%o 2o2u"ar Aue )n*"u) e"e(entos
a(er,nd)os e a@ro;&ras)"e)ros.
6
No @o"*"ore (aranFense, o se&ast)an)s(o se re"a*)ona *o( a (an)@esta$%o do &u(&a;(eu;&o).
7
/o( -e&ast)%o re*e&eu esse t,tu"o 2or ter s)do o Qn)*o des*endente de /. Mo%o III, seu a4K, Aue 4)u @a"e*er seus outros @)"Fos
se( de)Bar Ferde)ros ao trono 2ortu!uLs. 1Rer(ann, 1==83.
8
-e&ast)%o @o) o@)*)a" do eBEr*)to do I(2erador /)o*"e*)ano, Aue 2or 4o"ta do ano >00 rea")Dou !rande 2erse!u)$%o aos *r)st%os
e( Ro(a. N%o rene!ando sua @E, @o) a(arrado a u(a r4ore des2)do, sendo a"4ejado 2or @"e*Fas 2e"os outros so"dados.
7n*ontrado Auase (orto, @o) *urado e no4a(ente *ondenado a (orte. -ua F)stór)a se d)@und)u a 2art)r do sE*u"o IV.
1
El Rei Dom Sebastião no tambor de mina e na cura do Maranhão
0(a das 4ertentes do *u"to a /o( -e&ast)%o o*orre no ta(&or de ()na
=
e e( outras re")!)Ces a@ro;
&ras)"e)ras. A @esta de -%o -e&ast)%o E (u)to )(2ortante no ta(&or de ()na. #ostu(a ser *o(e(orada
*o( ()ssa, 2ro*)ss%o, "ada)nFa e toAues de ta(&or. Na #asa das M)nas, os ta(&ores &ate( nos d)as 1=,
20 e 21 de jane)ro. No d)a 1=, antes do toAue, *anta;se a "ada)nFa e o*orre a *er)(Kn)a de Aue)(a$%o das
2a"F)nFas do 2resE2)o
10
. No d)a 20, 2e"a (anF%, os 2art)*)2antes ass)ste( J ()ssa e( "ou4or a -%o
-e&ast)%o e, no @)( da tarde, Auando F 2a!a(ento de 2ro(essas, E rea")Dado o &anAuete dos *a*Forros
11
,
se!u)do de d)str)&u)$%o r)tua" de a")(entos de Go&r)!a$%oH, *o( 2ed)dos de saQde. S no)te, F toAue dos
ta(&ores, 2re*ed)do 2or "ada)nFa e jantar. No d)a 21, *ont)nua( os toAues de ta(&or
12
. 7sse t)2o de r)tua",
*o( 2eAuenas 4ar)a$Ces, rea")Da;se e( d)4ersos terre)ros de ta(&or de ()na do MaranF%o.
Outra 4ertente (aranFense do *u"to a -%o -e&ast)%o E en*ontrada na *ura ou 2aje"an$a
1>
, de or)!e(
a(er,nd)a, e no ta(&or de ()na re"a*)onado *o( a 2aje"an$a. As ent)dades so&renatura)s no MaranF%o e
na A(aDKn)a s%o ta(&E( deno()nadas de en*antados
16
, 2o)s 4)4e( nu( (undo ou re)no es2e*)a": a
en*antar)a. 7ntre essas desta*a;se a 7n*antar)a de /o( -e&ast)%o, no(e do Re)no 7n*antado de 7" Re)
/o( -e&ast)%o e de sua *orte. Nos terre)ros de *ura e de ()na eB)ste a trad)$%o do *u"to J @a(,")a de /o(
-e&ast)%o, Aue )n*"u) ent)dades *o(o a 2r)n*esa Ina, a 2r)n*esa Mand)ra, -e&ast)%oD)nFo e outros.
A ilha dos Lençóis
No ")tora" do MaranF%o, eB)ste( 4astas re!)Ces *o&ertas de area)s, deno()nadas de 9en$ó)s, *o(o os
9en$ó)s MaranFenses na M)*ro Re!)%o Norte MaranFense do ")tora" e( d)re$%o ao P)au,. No ")tora" do
7stado Aue 4a) e( d)re$%o ao Par, no (un)*,2)o de #ururu2u, "o*a")Da;se a )"Fa dos 9en$ó)s
15
. A@)r(a;se
Aue as dunas de are)a da I"Fa dos 9en$ó)s tL( se(e"Fan$as *o( o *a(2o de A"**er Iu)&)r, onde 7" Re)
/o( -e&ast)%o desa2are*eu. 9en$ó)s E *ons)derada u(a )"Fa en*antada, Aue ser4e de (orada a /o(
-e&ast)%o
1:
. -eu Re)no est o*u"to no @undo do (ar, 2róB)(o aAue"a )"Fa. O re) 4)4e e( seu 2a"*)o
su&(erso e seu na4)o nun*a en*ontra a rota 2ara Portu!a". /)De( Aue nas no)tes de seBta;@e)ra /o(
-e&ast)%o a2are*e na 2ra)a na @or(a de u( touro ne!ro, *o( u(a estre"a de ouro na testa. -e a"!uE(
9
No ta(&or de ()na (aranFense de trad)$%o na!K, esses santos *orres2onde( aos or)Bs O(o"Q, O&a"uaL e <a2an%, Aue
*o(&ate( as 2estes. Na trad)$%o ()na jeje, d)@und)da na #asa das M)nas do MaranF%o, os (es(os santos e ent)dades
*orres2onde( aos 4oduns A*oss);-aT2at, AD)") e ADon*e, Aue 2erten*e( J @a(,")a da /a(&)r, en*arre!ada de *o(&ater a
2este e outras doen$as !ra4es 1Ferrett), 1==:3.
10
R)tua" do *ato")*)s(o 2o2u"ar no Aua" se Aue)(a( as 2a"Fas do 2resE2)o, (u)to *o(u( nas res)dLn*)as de @a(,")as e nos
terre)ros de *u"to a@ro;(aranFenses. Na o*as)%o se o@ere*e u(a (esa de do*es, des(an*Fa;se o 2resE2)o e s%o es*o"F)dos os
2adr)nFos 2ara a @esta do 2róB)(o ano.
11
O &anAuete dos *a*Forros E u(a @or(a de 2a!a(ento de 2ro(essas a -%o 9Daro, rea")Dada e( 7stados do Norte e
Nordeste. #ons)ste nu(a (esa *o( a")(entos, arru(ada no *F%o, e( Aue s%o ser4)dos deter()nado nQ(ero de *a*Forros e
*r)an$as. Nos terre)ros, *ostu(a( ser a*o(2anFados 2or trLs d)as de @estas *o( ()ssa, "ada)nFas, o@ere*)(ento de a")(entos
r)tua)s e toAues de ta(&ores 1Ferrett), 20013.
12
Nessa no)te, os 4oduns da #asa das M)nas *ostu(a( rea")Dar u(a 4)s)ta r)tua" J #asa de Na!K, s)tuada a u(a Auadra de
d)st8n*)a 1Ferrett), 1==:3.
13
A *ura ou 2aje"an$a 2ossu) se(e"Fan$a *o( a Mure(a do Nordeste 1Assun$%o, 1===3. No r)tua" da *ura, o 2ajE re*e&e
su*ess)4a(ente ent)dades ou en*antados de d)4ersas ")nFas ou @a(,")as. Predo()na( ent)dades das !uas do*es, ou ent)dades
do @undo, en*antados e( *o&ras, 2e)Bes e re2te)s, ou ent)dades da ")nFa da (ata, *o(o -urru2)ra e ta(&E( ent)dades dos ares,
*o(o 2ssaros d)4ersos, &e( *o(o 2r,n*)2es e 2r)n*esas en*antadas 1Ferrett), M. 20003.
14
A res2e)to da *ate!or)a en*antado, 4eja;se MauEs 11=77: 60/613: GR *erto nQ(ero de 2essoas Aue n%o (orre( e, ao )n4Es
d)sso, se torna( en*antados. /)De( Aue essas 2essoas s%o "e4adas, (u)tas 4eDes a)nda *r)an$as, 2ara o en*ante 1"o*a" de
(orada dos en*antados3, 2or *ertos en*antados Aue se a!rada( de"as, *o(o as M%es /UP!ua. Ass)(, se u(a *r)an$a
desa2are*e nu( r)o e seu *or2o n%o @or (a)s en*ontrado, d)r;se; Aue aAue"a *r)an$a @o) 2ara o en*anteH. A)nda e( re"a$%o ao
ter(o en*antado no ta(&or de ()na e nos sa"Ces de *uradores do MaranF%o, Mund)*ar(o Ferrett) )n@or(a Aue: GRe@ere;se a
u(a *ate!or)a de seres es2)r)tua)s re*e&)dos e( transe (ed)Qn)*o, Aue n%o 2ode( ser o&ser4ados d)reta(ente ou Aue se
a*red)ta 2odere( ser 4)stos, ou4)dos ou sent)dos e( sonFo, ou 2or 2essoas dotadas de 4)dLn*)a, (ed)un)dade ou de 2er*e2$%o
eBtrassensor)a"H. 1Ferrett), M, 2000, 2. 153.
15
A )"Fa dos 9en$ó)s "o*a")Da;se no arAu)2E"a!o de Ma)aQ, no (un)*,2)o de #ururu2u, no ")tora" Norte do 7stado, a 1:0
Au)"K(etros de -%o 9u,s 1Pere)ra, .20003.
16
#o(o )n@or(a MauEs 11=87: 178N 2683, eB)ste( outros "o*a)s na A(aDKn)a *onFe*)dos *o(o (orada de /o( -e&ast)%o.
2
*onse!u)r at)n!)r a estre"a e @er)r o touro, o re)no ser desen*antado, a *)dade de -%o 9u,s )r su&(er!)r e
a2are*er u(a *)dade en*antada *o( os tesouros do re).
GRe), Re), /o( -e&ast)%o, se desen*antar 9en$ó)s, 4a) a &a)Bo o MaranF%oH E o re@r%o re2et)do na toada
de u( dos *8nt)*os de /o( -e&ast)%o, re@er)ndo;se J *atstro@e, 2re4)sta neste *o(o e( (u)tos ()tos
s)()"ares, de )n4ers%o do (undo, Auando, 2e"o !esto de u( Feró) *r)ador, o (undo atua" ser)a
trans@or(ado e o re)no do outro (undo se )(2"antar)a nesta terra, @aDendo su&(er!)r o re)no deste
(undo.
Pessoas Aue 4)s)ta( a I"Fa dos 9en$ó)s, so&retudo aAue"as Aue 2ossue( dons (ed)Qn)*os, u(&and)stas,
()ne)ros *uradores ou 2ajEs, *onta( tere( 4)sto o re) touro e t)do 4)s%o dos tesouros de /o( -e&ast)%o.
/)De( a"!uns Aue /o( -e&ast)%o *ostu(a a2are*er 2r)n*)2a"(ente e( junFo, durante as @estas do
&u(&a;(eu;&o), e e( a!osto, E2o*a do an)4ersr)o da &ata"Fa de A"**er Iu)&)r. /)De( ta(&E( Aue
atua"(ente o Re) -e&ast)%o j n%o est (a)s a2are*endo 2orAue Ga 2ra)a dos 9en$ó)s est sendo (u)to
4)s)tada e j 2ossu) (u)to (oradorH 1Pere)ra, 2000: =63. +a" *ren$a re@"ete o 2ess)()s(o, ou )de)as de
desastre, 2resente no )(a!)nr)o 2o2u"ar, de Aue, no 2assado, os te(2os era( (e"Fores e Aue o 2resente
de!rada ou 2o"u) o a(&)ente. 7ssa *ren$a, d)@und)da e( (u)tos ()tos, 2are*e de a*ordo *o( 2re4)sCes de
a(&)enta")stas. #o(o nos d)sse 4)a )nternet o en!enFe)ro @"oresta" AndrE Ferrett), a destru)$%o dos
(an!uesa)s 2rejud)*a a re2rodu$%o de es2E*)es Qte)s da (es(a @or(a Aue o des(ata(ento *ontr)&u) 2ara
o au(ento do e@e)to estu@a, 2ro4o*ando a"tera$Ces no 2"aneta, *o(o, 2or eBe(2"o, a e"e4a$%o do n,4e"
dos o*eanos e o au(ento da te(2eratura (Ed)a, de a*ordo *o( 2re4)sCes atua)s.
Os ant)!os d)De( Aue era *o(u( a*Fare( jo)as na 2ra)a
17
e 2or )sso os 4)s)tantes s%o 2ro)&)dos de "e4ar
Aua"Auer *o)sa da I"Fa dos 9en$ó)s. Os 2es*adores a*red)ta( Aue se a"!uE( sa)r da )"Fa "e4ando *on*Fas e
"e(&ran$as a e(&ar*a$%o n%o 2ode se!u)r 4)a!e(, 2o)s tudo " 2erten*e ao tesouro do re). -e )ns)st)re( a
e(&ar*a$%o 2ode a@undar.
A 2o2u"a$%o da )"Fa dos 9en$ó)s at)n!e atua"(ente u( tota" de *er*a de 500 2essoas e >V dos Fa&)tantes
s%o a"&)nos, u(a 2er*enta!e( &astante e"e4ada 1Pere)ra, 20003. Os a"&)nos de 9en$ó)s s%o *ons)derados
G@)"Fos do Re) -e&ast)%oH. -%o ta(&E( *Fa(ados G@)"Fos da 9uaH, 2o)s n%o 2ode( to(ar (u)to so",
2re@er)ndo sa)r J no)te. Per)od)*a(ente, os (e)os de *o(un)*a$%o d)4u"!a( (atEr)a so&re os a"&)nos e
so&re /o( -e&ast)%o na )"Fa dos 9en$ó)s, o Aue te( atra,do a aten$%o de (u)tos *ur)osos.
A )"Fa E @or(ada 2or dunas de are)a e a (o4)(enta$%o dessas dunas @aD *o( Aue a 2a)sa!e( se a"tere. O
)so"a(ento do "o*a" e a 2a)sa!e( Aue (uda de as2e*to, *ontr)&ue( 2ara o desen4o"4)(ento do
)(a!)nr)o @antst)*o na re!)%o. Para uns, a "enda ser)a resu"tante do *onsu(o de entor2e*entes 2e"os
2es*adores de 9en$ó)s
18
. Pre@er)(os a eB2")*a$%o de +8n)a -antos 11===: 8:3, se!undo a Aua": Go Fo(e(
s)(2"es, (orador da )"Fa dos 9en$ó)s Aue n%o d)s2Ce de u( sa&er *)ent,@)*o so&re os @enK(enos natura)s
Aue en4o"4e( o (e)o e( Aue 4)4e e a sua 2ró2r)a 4)da, &us*a, *o(o j 4)(os, eB2")*a$Ces (!)*as,
re@"et)ndo nas suas "endas o asso(&ro e o te(or Aue sente d)ante do des*onFe*)doH.
A lenda do navio encantado
No MaranF%o, *onta;se ta(&E(, entre (u)tas outras, a "enda do na4)o en*antado de /o( -e&ast)%o,
(u)to *o(entada 2e"o G2o4o de ()naH
1=
e Aue ser)a 4)sto 2e"os 4)ajantes e( d)4ersos "o*a)s, *o(o no
'oAue)r%o, a 2arte (a)s @unda e 2er)!osa da &a)a de -%o Mar*os
20
. /)De( os ant)!os Aue, a"E( do na4)o
de /o( -e&ast)%o, *ostu(a4a ser 4)sto 2e"os 2art)*)2antes do ta(&or de ()na do eBt)nto terre)ro do
7!)to
21
, o na4)o en*antado do Re) /o( Mo%o. No (Ls de deDe(&ro, a2ós o )n,*)o das @estas do terre)ro,
17
Ver Ferrett), M. 2000 1&3, 2. 77 e Pere)ra, 2000.
18
Ver /)as, 1=76.
19
Po4o de ()na no MaranF%o E eB2ress%o usada 2ara se re@er)r aos Aue a*red)ta( e 2art)*)2a( do ta(&or de ()na.
20
Por onde tL( Aue 2assar todas as e(&ar*a$Ces Aue sae( de -%o 9u,s e( d)re$%o ao ")tora" Norte, ru(o ao 4)D)nFo 7stado do
Par e J I"Fa dos 9en$ó)s, *o(o ta(&E( as e(&ar*a$Ces Aue se d)r)!e( aos r)os e "a!os da 'a)Bada MaranFense, *o(o o
Mear)(, o P)ndarE, o 9a!o de V)ana, o #a(2o de -%o 'ento e outras re!)Ces 4)D)nFas.
21
+erre)ro Aue eB)st)u 2róB)(o ao atua" Porto do ItaAu) atE o @a"e*)(ento de sua Q"t)(a *Fe@e, (%e P)a, e( 1=70. O terre)ro do
7!)to, 2or (a)s de u( sE*u"o, @un*)onou no 'a)rro do 'a*an!a, nu(a e"e4a$%o d)ante do 2orto do ItaAu), Aue 4)s)ta(os (a)s
>
a4)sta4a;se o na4)o de /o( Mo%o, Aue 4)nFa *Fe!ando )"u()nado.
Iuando os 2assa!e)ros dese(&ar*a4a(, os dan$antes no 7!)to *o(e$a4a( a entrar e( transe *o( as
ent)dades Aue 4)nFa( no na4)o. Ao tEr()no das @estas os en*antados 4o"ta4a( 2ara a e(&ar*a$%o e todos
a 4)a( desa2are*er no For)Donte. 7ntre os en*antados a"!uns era( no&res ou !ent)s, outros era(
(ar)nFe)ros ou da @a(,")a do Re) da +urAu)a. A"!uns destes en*antados *ont)nua( &a)Bando e( 4r)os
terre)ros de ta(&or de ()na atE Foje, *o(o a *a&o*"a Mar)ana
22
, Gta"4eD a Gen*antadaH (a)s 2o2u"ar no
terre)ros de 'e"E(H, se!undo Ana,Da Ver!o")no;RenrW, dona Mar)na, 2r)n*esa F"ora, 2r)n*esa Ina, 2r)n*esa
Mand)ra, Re) ou /o( -e&ast)%o, -e&ast)%oD)nFo, 'ar%o de XuarE e outros.
A lenda da princesa Ina
7( 1=70, durante a *onstru$%o do 2orto do ItaAu)
2>
, e( -%o 9u,s, a*onte*era( d)4ersos a*)dentes !ra4es
e a"!uns es*a@andr)stas (orrera(. Pa)s;de;santos, ")derados, entre outros, 2or Mor!e de Ita*W e 2or
-e&ast)%o do #oroado, d)4u"!ara( a not,*)a Aue o 2orto do ItaAu) era "o*a" da en*antar)a da 2r)n*esa Ina,
ou In, @)"Fa do re) /o( -e&ast)%o e Aue a 2r)n*esa esta4a re4o"tada, 2o)s seu 2a"*)o, no @undo do (ar,
@ora 2ertur&ado 2e"a *onstru$%o do 2orto e 2or )sso es*a@andr)stas esta4a( (orrendo. Para a*a"(ar a )ra
da 2r)n*esa, aAue"es re")!)osos 2ro(etera( o@ere*er sa*r)@,*)os e or!an)Dar u(a !rande @esta, reun)ndo
re2resentantes de d)4ersos terre)ros na 2ra)a 'oAue)r%o, 2róB)(o ao "o*a" do 2orto. Fo) o Aue o*orreu,
*o( a(2"a d)4u"!a$%o 2e"a (,d)a e a2o)o de autor)dades "o*a)s, *o(o t)4e(os o2ortun)dade de ass)st)r na
E2o*a. /e2o)s d)sso n%o o*orrera( (a)s a*)dentes na *onstru$%o do 2orto. A"!uns 2a)s;de;santo,
entretanto, d)De( Aue de te(2os e( te(2os as o@erendas 2re*)sa( ser reno4adas 2ara e4)tar @uturos
2ro&"e(as *o( o 2orto.
-o&re a "enda da 2r)n*esa Ina, a 2ro@essora Merusa P)res Ferre)ra nos "e(&rou Aue esse a*)dente e o ()to a
e"e re"a*)onado "e(&ra a G"enda do e(2aredadoH, )"ustrada na A"&8n)a 2or Is(a)" YadarE 11===3, se!undo
a Aua" u(a o&ra *onstru,da durante o d)a era de(o")da J no)te atE Aue u( an*)%o 2re4)u Aue, 2ara a o&ra
ser ter()nada, seres su2er)ores eB)!)a( u( sa*r)@,*)o Fu(ano, Aue *onse!u)sse @aDer as 2aDes do en*ontro
da terra *o( as !uas. M)tos e "endas, *o(o E sa&)do, 2ossue( 4ar)antes s)()"ares e( re!)Ces "on!,nAuas
do 2"aneta
26
.
Nas artes e no folclore
PesAu)sadores *o(o Mo(ar Moraes 11=80: 203 *ons)dera( Aue Ga "enda de /o( -e&ast)%o E se( a (enor
dQ4)da a Aue (a)s entranFada(ente 2enetrou na a"(a (aranFense, )ns2)rando *antadores de &o),
*o(2os)tores 2o2u"ares, 2oetas, ro(an*)stas e 2)ntoresH. Mo(ar eBe(2")@)*a a o&ser4a$%o, *)tando, entre
outros, tra&a"Fos de MosuE Monte""o, -te"a 9eonardos, 'ande)ra +r)&uDD) e Manoe" #aetano 'ande)ra de
Me""o, na ")teratura, e F"or)ano +e)Be)ra, na 2)ntura, &e( *o(o, *o( *ant)!as de terre)ros de ta(&or de
()na e toadas de !ru2os de &u(&a;(eu;&o). Pode(os ta(&E( )n*"u)r nessa re"a$%o, tra&a"Fos 2oster)ores
de u( 4eD e( *o(2anF)a de Pa) 7u*")des, da #asa de Fant) AsFant), Aue d)D ter s)do " )n)*)ado no ta(&or de ()na..
22
G7"a E t)da *o(o u(a ",der ; G2atrona dos (ar)nFe)rosH ;*o(o (u"Fer seBua"(ente ")&erada nu(a 4ers%o "o*a" das
G2o(&as;!)rasH da u(&anda su")naN ou 4)sta a)nda *o(o u(a es2E*)e de (Ed)*a;@e)t)*e)ra Auando Gtra&a"Fa na ")nFa de *uraH
)dent)@)*ada J arara 4er(e"Fa 1Ara.(a*ao3, nossa &on)ta a4e a(aDKn)*a de 2"u(a!e( 4er(e"Fo;4)4o, *auda aDu" e asas aDu)s
(a)s es*uras. Na (a)s 2ura trad)$%o Ba(an,st)*a a(aDKn)*a, e"a (an)2u"a as 2enas da *auda do an)(a" *o(o 2arte dos r)tos de
*ura. Mas se dona Mar)ana 4e( da @"oresta )sto n%o s)!n)@)*a Aue e"a seja u( ,nd)a, ao *ontrr)o, e"a E t)da *o(o G&ran*aH
2orAue E Gtur*aH e 2orAue 2erten*e J G@a(,")a do re) da +urAu)aH. 1Ana)sa Ver!o")no;RenrW 11==2: 202/20>3.
23
O *o(2"eBo do 2orto do ItaAu), E "o*a" de eB2orta$%o do ()nEr)o eBtra,do da -erra dos #arajs, Aue E traD)do 2or @erro4)a
*onstru,da 2e"a Va"e do R)o /o*e. Pe"o 2orto do ItaAu) s%o ta(&E( eB2ortadas &arras de a"u(,n)o "a()nadas 2e"a A"*oa. -ua
*onstru$%o, e( )n,*)os da dE*ada de 1=80, @o) de !rande )(2ort8n*)a estratE!)*a na e*ono()a do Norte do 2a,s. O 2orto @o)
*onstru,do nas 2roB)()dades de u( *ana" natura" (u)to 2ro@undo 1o 'oAue)r%o3, Aue 2er()te o a2orta(ento de na4)os de
!rande *a"ado, a2esar das (arEs (aranFenses, as (a)s a"tas do 2a,s, Aue so&e( e des*e( nu(a os*)"a$%o de o)to (etros de
2ro@und)dade.
24
7( (atEr)a so&re *)ne(a, 2u&")*ada no *aderno Fo"Fa I"ustrada de 0:/0=/01 a res2e)to do @)"(e GA&r)" /es2eda$adoH,
*and)dato ao 9e%o de Ouro do Fest)4a" de #)ne(a de VeneDa, o jorna")sta A"*)no 9e)te Neto a@)r(a Aue, e(&ora u( (undo
se2are a A"&8n)a do 'ras)", Is(a)" YadarE e o *)neasta Za"ter -a""es Gen*ontrara( se(e"Fan$as entre a rea")dade &a"*8n)*a e a
do Nordeste &ras)"e)roH 19e)te Neto, 20013.
6
de outros art)stas Aue *ont)nua( essa trad)$%o, *o(o o teatró"o!o +*)to 'orra"Fos a dan$ar)na e
2rodutora *u"tura" 9ar)ssa Ma"tW e o art)sta 2"st)*o Mesus -antos 1Aue retratou a "enda de /o( -e&ast)%o
e( Auadros3 os 2rodutores do 4,deo e do *d GA 9enda de /o( -e&ast)%oH, Ro&erto Ma*Fado e Pau"o
'a)ano, e d)4ersos outros.
No @o"*"ore (aranFense, o 'u(&a;(eu;&o) *onst)tu) (an)@esta$%o 2o2u"ar Aue atra) !rande nQ(ero de
2art)*)2antes. O &o) do MaranF%o E &r)n*ado, so&retudo, no (Ls de junFo e( Fo(ena!e( a -%o Mo%o. Os
ensa)os *o(e$a( e( a&r)", desde s&ado da A"e"u)a, e 4%o atE a @esta de -anto AntKn)o. No d)a 2> de
junFo, 4Es2era de -%o Mo%o, os !ru2os @o"*"ór)*os rea")Da( o &at)s(o do &o), e( "ou4or ao santo do
*arne)r)nFo. 7( -%o 9u,s, anua"(ente rea")Da;se u( !rande @est)4a" de &u(&a;(eu;&o) *ujo au!e o*orre
na se(ana de 2> a >0 de junFo. Na (adru!ada do d)a 2=, os &o)s a2resenta(;se na 2eAuena *a2e"a de -%o
Pedro. Nesse d)a, rea")Da;se a 2ro*)ss%o (ar,t)(a e( Fo(ena!e( ao santo 2rotetor dos 2es*adores e,
durante o d)a >0 de junFo, ded)*ado a -%o Mar$a", o*orre a des2ed)da dos &o)s de (atra*a e da 'a)Bada,
*o( u(a !rande @esta no &a)rro do Mo%o Pau"o. No @)( de se(ana se!u)nte a*onte*e a)nda o @est)4a" dos
&o)s de Da&u(&a e, de2o)s d)sso, de ju"Fo atE outu&ro, 4%o o*orrendo as (ortes dos 4r)os &o)s, *o( u(a
se(ana de @estas na sede de *ada !ru2o
25
. +odo ano s%o ta(&E( !ra4ados, e( -%o 9u,s, deDenas de #/s
*o( toadas de &u(&a;(eu;&o).
Os !ru2os de &u(&a;(eu;&o) do MaranF%o *ara*ter)Da(;se 2e"a d)4ers)dade dos sotaAues e 2e"a r)AueDa
do 4estur)o. As 4est)(entas 2ossue( est)"os Aue 4ar)a( *o( os sotaAues e a re!)%o de onde se or)!)na(.
Os 2ersona!ens do auto ta(&E( 4ar)a( *o( esses e"e(entos. 0( dos (a)s )nteressantes E o *aDu(& ou
*aDu(&a, t,2)*o da re!)%o da 'a)Bada, Aue usa (s*ara de 2ano, (ade)ra ou )so2or e u(a !rande tQn)*a
&ordada ou 2)ntada. Pode ser )nter2retado *o(o u( dos (onstros Aue a(edronta o 2ersona!e( Aue
(atou o &o). O *ouro do &o), 2r)n*)2a"(ente os de sotaAue de Da&u(&a e de 2ande)ros de *osta de (%o,
das re!)Ces de #ururu2u e Xu)(ar%es, *ostu(a ter a 2onta dos *F)@res e( (eta" dourado e traD, &ordada
na testa, u(a estre"a de ouro e jo)as. A@)r(a;se Aue essa estre"a e os *F)@res *o( 2onta dourada
*onst)tue( a"us%o ao touro en*antado e aos tesouros de /o( -e&ast)%o na )"Fa dos 9en$ó)s.
Re*ente(ente, entra(os e( *ontato *o( o 'o)D)nFo In*antado, do Aua" ass)st)(os ao &at)s(o, no d)a de
-anto AntKn)o de 2001, rea")Dado e( @rente da I!reja de -%o Fran*)s*o do Renas*en$a. O &o)D)nFo esta4a
*o(e(orando o seu 105 an)4ersr)o. O &at)s(o @o) *e"e&rado 2e"o Padre Raro"do, o 2adre G'o)e)roH do
MaranF%o. O 2adre sa")entou Aue esta4a rea")Dando u(a &en$%o, Aue o 2o4o *ostu(a deno()nar de
&at)Dado do &o). O !ru2o do &o)D)nFo, Foje, E @or(ado 2or *er*a de 80 2art)*)2antes, e( !era" jo4ens e a
(a)or)a de (oradores do &a)rro. O u( &o) *ons)derado a"ternat)4o, Aue atua"(ente se d)D de sotaAue da
)"Fa e de P)ndarE, 2ossu)ndo 2ande)rCes e Da&u(&a. +a(&E( E *Fa(ado de &o) de 4)o"a, 2o)s *ostu(a ser
a*o(2anFado 2or )nstru(entos de *ordas, *o(o 4)o"%o e !u)tarra e"Etr)*a. 0( dos *antadores to*a !a)ta.
As (Qs)*as do !ru2o s%o &astante ",r)*as e &on)tas, j tendo o !ru2o !ra4ado u( d)s*o e( 4)n)" e do)s e(
#/, o Q"t)(o e( 2001.
No &at)Dado, @o(os )n@or(ados Aue todos os anos o &o) se a2resenta 2ara ser a&en$oado no terre)ro de
-anta 9u)Da, de dona 'end)ta, no &a)rro da Aurora. /)ssera(;nos Aue a"!u(as 2essoas desse terre)ro s%o
&r)n*antes do &o). -ou&e(os ta(&E( Aue o &o) E deno()nado de In*antado, e( Fo(ena!e( a /o(
-e&ast)%o. +rata;se de u( !ru2o de &o) Aue @aD nu(erosas a2resenta$Ces 2Q&")*as na *)dade e Aue
ta(&E( se *ara*ter)Da 2or @ortes *onota$Ces re")!)osas 2o2u"ares. Nas suas !ra4a$Ces, F (Qs)*as Aue
@a"a( e( /o( -e&ast)%o e no terre)ro de dona 'ened)ta. 7( junFo de 2001, ass)st)(os a u(a 4)s)ta do
&o)D)nFo In*antado ao re@er)do terre)ro. #o(o a (%e;de;santo esta4a adoentada, n%o Fa4er)a toAue, (as
durante a a2resenta$%o do &o)D)nFo, 4r)as @)"Fas;de;santo da *asa re*e&era( ent)dades @)"Fos de GseuH
9E!ua e @)"Fos de /o( -e&ast)%o, entre os Aua)s a 2r)n*esa Mand)ra.
Do folclore reli!ião " o #oi nos terreiros de mina
Mu)tos terre)ros de ta(&or de ()na e de u(&anda de -%o 9u,s e do )nter)or *ostu(a( or!an)Dar @estas da
*u"tura 2o2u"ar, o@ere*)das e( Fo(ena!e( a en*antados Aue as a2re*)a(. Ass)(, E *o(u( nos terre)ros a
25
Veja(;se, 2or eBe(2"o, os 'o"et)ns n5s 17 e 20 da #o()ss%o MaranFense de Fo"*"ore, Aue traDe( d)4ersas (atEr)as so&re o
&u(&a;(eu;&o) do MaranF%o.
5
rea")Da$%o da @esta do /)4)no, do ta(&or de *r)ou"a 2ara os Pretos Ve"Fos e do &u(&a;(eu;&o) 2ara
ent)dades d)4ersas, *o(o seu 9E!ua, seu Preto Ve"Fo, seu #orre 'e)rada, seu -urru2)r)nFa, seu +o(&assE,
seu [eD)nFo, 2ara Mo%oD)nFo de 9E!ua, 2ara seu 'e&err%o, 2ara o 4aAue)ro do re) -e&ast)%o, 2ara
9u)D)nFo, @)"Fo de /o( 9u,s, e 2ara (u)tas outras ent)dades. Xera"(ente, no d)a e( Aue *ada u(a de"as E
Fo(ena!eada e( deter()nado terre)ro, u( !ru2o de &o) *ostu(a ser or!an)Dado es2e*)a"(ente 2ara
Fo(ena!e;"a, ou u( !ru2o de &o) de a()!os *ostu(a @aDer u(a 4)s)ta e dan$ar *o( a ent)dade no
terre)ro.
Mu)tas 4eDes essa @esta nos terre)ros te( u( d)a de &at)s(o do &o), rea")Dado no (Ls de junFo, e u( d)a
da (atan$a, a 2art)r de a!osto. Outras 4eDes, u( !ru2o de &o) 4a) &r)n*ar durante u( d)a ou u(a no)te ou
@aDer u(a 4)s)ta a u( terre)ro. Nesse d)a, rea")Da;se u(a @esta *o( @o!os, &e&)das e o o@ere*)(ento de
u(a !rande re@e)$%o 2ara todos. +a(&E( E *o(u( e( terre)ros Aue n%o 2ossue( ent)dades re"a*)onadas
*o( a &r)n*ade)ra do &o), Aue !ru2os de &o)s a()!os 4enFa( 4)s)tar e se a2resentar e( terre)ros, *o(o
o*orre (u)tas 4eDes na #asa das M)nas. Nessas o*as)Ces, 2essoas da *asa *ostu(a( o@ere*er u( ()n!au
de ()"Fo aos 2resentes. 7ssas 4)s)tas s%o rea")Dadas 2r)n*)2a"(ente e( junFo, no au!e do 2er,odo da
&r)n*ade)ra. Mu)tos &r)n*antes, *antadores e ",deres dos !ru2os de &o) *ostu(a( ser de4otos de ent)dades
*u"tuadas nos terre)ros Aue 4)s)ta( e @reAuenta(.
Re*ente(ente, 4)s)ta(os o 2o4oado de 'oa V)sta, do (un)*,2)o de -anto A(aro, "o*a")Dado na M)*ro
Re!)%o Norte MaranFense, 4)D)nFa ao ParAue dos 9en$ó)s, no ")tora" Aue 4a) e( d)re$%o ao P)au, e #ear.
Ass)st)(os no terre)ro do *urador Mo%o Neto, u(a @esta de an)4ersr)o do &o) de seu terre)ro de *ura. O
r)t(o era a*o(2anFado 2or Da&u(&as, &anjo, *a&a$as, taro", ta(&or on$a e san@ona. A (a)or)a das toadas
re@er)a(;se a santos 2o2u"ares, sendo (u)to ",r)*as e &on)tas. Anota(os a"!u(as *o( re@erLn*)as ao Re)
-e&ast)%o, Aue a2resenta(os ad)ante.
+e(os ta(&E( not,*)as de 2essoa Aue re*e&e /o( -e&ast)%o e( transe, na @or(a de u( touro, e dan$a
ajoe"Fada, *o( as (%os *)s*ando o *F%o *o(o se @osse( 2atas, &u@ando *o(o u( touro. #ostu(a ser
*er*ada 2e"os de(a)s *o(2anFe)ros 2ara n%o *a)r de "ado. A)nda no ta(&or de ()na, u(a das ent)dades
*u"tuadas E Pr)n*esa Ina, da en*antar)a de /o( -e&ast)%o, Aue, se!undo a "enda, *o(o (en*)ona(os
antes, estar)a en*antada no Porto do ItaAu).
$%nticos& toadas e sincretismo
Pode(os *onstatar Aue a re")!)%o a@ro;(aranFense n%o se d)stan*)a das 2reo*u2a$Ces e das @or(as de
"aDer de seus (e(&ros. 7nt)dades es2)r)tua)s e de4otos do ta(&or de ()na !osta( do &u(&a;(eu;&o). Os
*antadores de &o) 2ede( a 2rote$%o dos en*antados 2ara tere( su*esso nas a2resenta$Ces e a (a)or)a dos
&r)n*antes *o(e$a a 2art)*)2ar do &o) a 2art)r de u(a 2ro(essa. Ve(os ass)( Aue a 2ró2r)a &r)n*ade)ra
do &o) 2ossu) (u)tas re"a$Ces *o( a re")!)os)dade 2o2u"ar. Os r,t)(os do &o) @reAuente(ente est%o
2resentes e )n@"uen*)a( as &at)das dos ta(&ores na ()na e (u)tos to*adores de ta(&or de ()na a2re*)a(
e 2art)*)2a( de &r)n*ade)ras do &u(&a;(eu;&o).
Nos terre)ros de ()na e nos !ru2os de &u(&a;(eu;&o) F *8nt)*os ou toadas Aue @aDe( re@erLn*)a a /o(
-e&ast)%o ou a -%o -e&ast)%o, *o(o 2ode(os en*ontrar eBe(2"os a 2art)r de (ater)a" d)s2on,4e"
2u&")*ado so&re o assunto. /esta*a(os Aue os *8nt)*os de terre)ro *ostu(a( )n*"u)r no(es de ent)dades
1Re) -e&ast)%o, dona Mar)na, dona Mar)ana, seu 9E!ua, <a2an%3, "u!ares 19en$ó)s, MaranF%o3, *aste"os,
tesouros, na4)os, touros, terre)ro 1!u(a3. As toadas de !ru2os de &u(&a;(eu;&o) @aDe( re@erLn*)a a
te(as *o(o: en*antado, touro 1&ra4o3, no&reDa, @or$a 1(aroto3 e re@"ete( )!ua"(ente "e(&ran$as de
no(es de 2essoas 1Morena3 ou de "u!ares 1'oAue)r%o, terre)ros da )"Fa3. As toadas de &o), e( !era", s%o
(a)s ",r)*as e ro(8nt)*as do Aue os *8nt)*os dos terre)ros.
A 2resen$a de /o( -e&ast)%o na en*antar)a (aranFense (ostra a @or$a do s)n*ret)s(o entre ent)dades
a@r)*anas, *a&o*"as e do *ato")*)s(o 2o2u"ar e entre o *ato")*)s(o 2o2u"ar e as re")!)Ces a@ro;&ras)"e)ras,
&e( *o(o a )n@"uLn*)a do (e)o a(&)ente na e"a&ora$%o de *ren$as Aue est%o (u)to enra)Dadas na
(enta")dade 2o2u"ar. A"E( d)sso, a @)!ura (,t)*a de /o( -e&ast)%o (ostra a jun$%o entre o @o"!uedo do
&u(&a;(eu;&o), Aue no MaranF%o E trad)*)ona"(ente ded)*ado a -%o Mo%o, e o ()to do re) /o(
-e&ast)%o, trans@or(ado nu( touro en*antado Aue a2are*e nas )"Fas dos 9en$ó)s.
:
E'emplos de toadas de tambor de mina
Re), L Re), Re) -e&ast)%o
Re), L Re), Re) -e&ast)%o
Iue( desen*antar 9en$o"
Va) a&a)Bo o MaranF%o 1Ma*Fado e 'a)ano, 1===3
9 @ora te( trLs na4)os
7( *)(a te( do)s @aró)s
9 @ora te( trLs na4)os
7( *)(a te( do)s @aró)s
7ssa E a esAuadra
/a Mar)nFa 'ras)"e)ra, Mar)ana
9 @ora nos 9en$ó)s 1Ma*Fado e 'a)ano, 1===3
7( *)(a daAue"e (orro
7u 4) ra)os de so"
7( *)(a do (es(o (orro...
O o Re) dos 9en$ó)s 1-antos, P. '. 1=8>, 2. 1=3
7"e E -e&ast)%o
Ve( no ro"o do (ar, aF, aF, ...
Ve( no ro"o do (ar, aF, aF, ...
7"e E 2a) do terre)ro,
Na !u(a
2:
)(2er), aF, aF, ...
Na !u(a )(2er), aF, aF, ... 1-antos, P. '. 1=8>, 2. 2:3
-e&ast)%o te( tesouro
Na sua ()na de ouro
7"e 2ode, e"e (anda
A(ans seu touro 1-antos, P. '. 1=8>, 2. 2:3
'o), &o), &o), GseuH 9E!ua,
+)ra a ta(an*a, ó GseuH 9E!ua
G-euH 9E!ua E u( Fo(e,
+rLs 4eDes Fo(e,
7"e (atou &o) se( @a*%o 1-antos, P. '. 1=8>, 2. 273
O (eu Re) -e&ast)%o
O !uerre)ro ()")tar
A), <a2an%, e"e E o Pa) do terre)ro
Ve( na !una re 1-antos, P. '. 1=8>, 2. 6=3
E'emplos de toadas de !rupos de bumba(meu(boi
Morena/ 4enFa 4er (eu touro
7"e E (u)to &ra&o/ (ora " no 'oAue)r%o
7"e E (aroto/ PorAue de outra na$%o
7ssa 2renda ")nda/ O do Re) -e&ast)%o
1MM -antos, a2ud +8n)a dos -antos, 1===: >23
Roje (eu &o) sa)/ A4)so todo (undo 1&)s3
#o( as !ra$as de /. -e&ast)%o/ Re*e&) do (ar
26
No ta(&or de ()na do MaranF%o, a 2a"a4ra G!u(aH, ou G!unaH s)!n)@)*a es2a$o, sa"%o de dan$a ou terre)ro. V. Ferrett). M,
2000.
7
Iue re)na " no @undo
1MM -antos, a2ud +8n)a dos -antos, 1===: >3
E'emplos de toadas do #oi)inho Incantado
Do CD Boizinho Incantado Sotaque da Ilha, Boi de viola (!!!"
7stre"a do d)a: 1#Fe!ou3 Pau")nFo Mr e Osór)o Neto
#Fe!ou ()nFa &o)ada/ #Fe!ou 2ra *a(2)ar
VaAue)ro tu to*a (eu &o)/ Pra dan$ar nesse terre)ro 1&)s3
7 *u(2r)r nossa o&r)!a$%o/ /e *antar &o) o ano )nte)ro
9a&areda nos o"Fos/ Res2"ande*e o teu *a"or
#F)@re de 2onta dourada/ #ora$%o *Fe)o de a(or
O &o) )n*antado E de )n*antar)a/ +raD na sua testa a estre"a do d)a 1&)s3
Do CD Boizinho Incantado Dez #nos (!!1"
-ereno de 7s2eran$a 1/a@@E3
-e u( d)a e"e @o)/ 0( !uerre)ro 4a"ente
Roje u( touro *ontente/V)ndo do a"E( (ar dos 9en$ó)s
No)te de 9uD/ -ereno de 7s2eran$a
VL se n%o desen*anta esse &o)/ 7s2a"Fa tua 4)da 2e"os arroDa)s
/a (anF%
7 " 4a) (eu 'o)D)nFo In*antado/ Vest)r *o( a"e!r)a
Os terre)ros de )"Fa/ Pra esse 2o4o *antar
9ua 7stre"a 1/a@@E3
9ua estre"a j *"areou terre)ro
7u só 4ou so"tar (eu &o)/ -e a2a!ar o *and)e)ro
7 (orena da jane"a/ Fo) Aue( "a$ou 2r)(e)ro
'o) (eu &o)/ /o terre)ro de -anta 9uD)a
Ma!)a de M%e 'ened)ta/ +e( @a(a de &o) (atre)ro
E'emplos de *oadas do boi de #oa +ista de Santo Amaro do Maranhão
7( 'oa V)sta te( rose)ra onde *anta o sa&)
7( -anto A(aro te( 2a"(e)ra aonde eu !osto de *antar
+e( &an*o de are)a, te( a Pra)a dos 9en$ó)s
+e( o touro &anFado de ouro, Aue E F)stór)a dos nossos a4ós
A 4oD do I2e$anFa ta(&E( sa&e, -anto No4o j *onFe*e
7nAuanto eu *anto na sede, as !ua do (ar so&e e des*e.
O *enr)o no4o Aue eu trouBe 2ra -%o Mo%o
Mora " na Pra)a dos 9en$ó)s – (ora o re) -e&ast)%o
-entado na sua ")nda *ade)ra o"Fando 2ras e(&ar*a$%o
Mostrando as *ores da &ande)ra, &ande)ra da nossa Na$%o
MaranF%o, (eu Auer)do MaranF%o
7u te a(o tanto Aue 2or t) s)nto 2a)B%o
+e( u(a 2a"(e)ra !uardada no (eu *ora$%o
Onde o *anr)o &ota 2ra *antar no )n4erno e no 4er%o
+e( as *ores da &ande)ra da nossa na$%o
8
O) " na Pra)a dos 9en$ó)s, (ora o Re) -e&ast)%o
9 E a 2ra)a (a)s ")nda, das are)as do (eu MaranF%o
#iblio!rafia
A--0N\]O, 9u,s #ar4a"Fo de. $ %eino dos Encantados, Caminhos. &radi'ão e reli(iosidade no
sertão nordestino. /outorado e( #)Ln*)as -o*)a)s 1Antro2o"o!)a3. -%o Pau"o, P0#/PPX#-,
1=== 1Or)entadora /ra. Mos)"detF Xo(es #onsorte3. 'o"et)( da #o()ss%o MaranFense de
Fo"*"ore. N5 17 e 20. -%o 9u,s, A!o. 2000N A!o. 2001.
#A-#0/O, 9. da #8(ara. Dicion)rio do *olclore Brasileiro. 'e"o Ror)Donte: Itat)a)a/7/0-P, 1=88, :^
7d)$%o.
F7RR7++I, Mund)*ar(o M. Ro*Fa. Desceu na +uma. $ caboclo no &ambor de ,ina e num terreiro
de São -u.s / a Casa *anti0#shanti. -%o 9u,s: 7/0FMA, 2000 1a3.
________. MaranF%o 7n*antado. # Encantaria maranhense e outras hist1rias. -%o 9u,s: 07MA, 2000
1&3.
F7RR7++I, -. 2uerebentã de 3omadonu. Etno(rafia da Casa das ,inas. -%o 9u,s: 7/0FMA, 1==:
12^ 7d. Re4)sta e Atua")Dada, Or)!)na", 1=853.
_________. Banquete dos cachorros 4ara São -)zaro. -%o 9u,s: 'o"et)( da #o()ss%o MaranFense de
Fo"*"ore, n. 1=, Mun. 2001, 2. 06;05.
/IA-, 7ras(o. # influ5ncia da maconha no folclore maranhense. In: Re4)sta MaranFense de #u"tura,
Ano 1, N. 1. -%o 9u,s: Funda$%o #u"tura" do MaranF%o, MunFo 1=76, 2. 5;=.
V7RXO9INO;R7NR`, Ana)sa. 6ist1ria Comum, &em4os Diferentes. In: Mar)a an!e"a dbIn*ao 1Or!.3.
A A(aDKn)a e a #r)se da Modern)Da$%o. 'e"E(, 1==2.
YA/ARO, Is(a)". # 4onte dos tr5s arcos. R)o de Mane)ro: O&jet)4o, 1===.
97I+7 N7+O, A"*)no. #utores relacionam B)lcãs com o sertão. In. A Fo"Fa de -%o Pau"o, -%o Pau"o:
0:/0=/2001. #aderno Fo"Fa I"ustrada, P!. 7 1N 7;>.
MA#RA/O, Ro&erto e 'AIANO, Pau"o. # -enda do %ei Sebastião. Xra4a$%o 1=7=, Produ$%o 1===.
#/ Re*. P"aW, V,deo +e(2o F)"(es. -%o Pau"o: 1===.
MA0O-, Ra)(undo Rera"do. # Ilha Encantada. /)ss. de Mestrado. PPXA/0N'. PesAu)sa
Antro2o"ó!)*a N5 22. 'ras,")a: 1=77.
_______. # tensão constitutiva do catolicismo7 catolicismo 4o4ular e controle eclesi)stico (Estudo
antro4ol1(ico numa microrre(ião da #maz8nia". R)o de Mane)ro: Museu Na*)ona"/PPXA-.
+ese de /outorado e( Antro2o"o!)a -o*)a", 1=87.
MORA7-, Mo(ar. $ %ei touro e outras lendas maranhenses. -%o 9u,s: -IOX7, 1=80.
P7R7IRA, Mad)an de Mesus FraD%o. $ ima(in)rio fant)stico da Ilha dos -en'1is. Estudo sobre a
constru'ão da identidade albina numa ilha maranhense. /)sserta$%o de Mestrado. 'e"E(:
0FPA/PPXA-. 2000. M)(eo.
-AN+O-, Pedro 'ra!a dos. $ Sebastianismo no ,aranhão. -%o 9u,s: IP7-, 1=8>. M)(eo.
-AN+O-, +8n)a 9. dos. Do mito sebastianista 9 lenda de D. Sebastião no ,aranhão. #4lica'ão da
morfolo(ia de :ro44. -%o MosE do R)o Preto: 0n)4ers)dade 7stadua" Pau")sta MQ")o MesAu)ta.
/)ss. de Mestrado e( 9etras, 1===.
V7RXO9INO;R7NR`, Ana)sa. 6ist1ria Comum, &em4os Diferentes. In: Mar)a an!e"a dbIn*ao 1Or!.3.
=
A A(aDKn)a e a #r)se da Modern)Da$%o. 'e"E(, 1==2. VA97N+7, Za"de(ar. M)st)*)s(o e
Re!)%o 1As2e*tos do -e&ast)an)s(o Nordest)no3. Re*)@e: IMNP-, 1=:>.
RES,M-
+,tu"o: Dom Sebastião, o santo e o rei na Encantaria e no folclore ,aranhense.
Autor: Ser(io *erretti.
O ()to do touro en*antado de /o( -e&ast)%o, traD)do 2e"os *o"on)Dadores e d)@und)do 2or 2es*adores da
)"Fa dos 9en$ó)s E atua")Dado no *ato")*)s(o 2o2u"ar, no ta(&or de ()na, na 2aje"an$a e no @o"*"ore do
&u(&a;(eu;&o) do MaranF%o.
/)4u"!ado 2e"a (,d)a, 2or estud)osos e 2or outros (e)os, a @or$a do touro en*antado *ont)nua atuante no
s)n*ret)s(o re")!)oso e na *u"tura 2o2u"ar, *o(o 2ode ser *onstatado nos *8nt)*os dos terre)ros de ta(&or
de ()na e nas toadas de &u(&a;(eu;&o).
:alavras chave7
-e&ast)an)s(o – +a(&or de M)na – 7n*antar)a – 'u(&a;(eu;&o).
7ndere$o 2ara *orres2ondLn*)a: @errett)?e"o.*o(.&r
10