You are on page 1of 79

1

PARASH 36 BEHAALOTJ Cuando hagas subir...


Ediion! R"gr"sando a #as Rai"s d" #a $" % r"gr"sandoa#asrai"sd"#a&"'g(ai#.o( Es)udio! *. B#ad
8:2 Habla a Aharn y
dile: Cuando
enciendas las
lmparas, las siete
lmparas
alumbrarn al frente
del candelabro.
+Por ,u- a.ar"" "# on)"/)o d"
#a ("nor0 1us)o d"s.u-s d"#
r"#a)o d" #as o&r"ndas d" #os
#2d"r"s d" #as do" )ribus3 +4u-
)i"n" ,u" 5"r una osa on #a
o)ra3
La )ribu d" L"52 no hab2a
.ar)ii.ado "n #as o&r"ndas d"
#os #2d"r"s d" ada )ribu. Por
"s)o #a Tor0 sigu" hab#ando d"#
(inis)"rio d" Ahar6n .ara as2
in#uir#o "n)r" #os d"(0s. As2
)a(bi-n Ahar6n )"ndr2a su .ar)"
"n #a d"diai6n d"# a#)ar7 no
so#a("n)" #os #2d"r"s d" #as
d"(0s )ribus.
PORC89: ;E LA Torah :<=EROS >!1?1@!16 ABaar2as @!1C D5.
1E h"b.F % E!G A Juan H!1 % 6!G1
@
PARASH 36 BEHAALOTJ Cuando hagas subir...
Ediion! R"gr"sando a #as Rai"s d" #a $" % r"gr"sandoa#asrai"sd"#a&"'g(ai#.o( Es)udio! *. B#ad
8:2 Habla a Aharn y
dile: Cuando
enciendas las
lmparas, las siete
lmparas
alumbrarn al frente
del candelabro.
B"Haa#o)10 signi&ia
#i)"ra#("n)" Cuando hagas
subir7 r"&iri-ndos" a #as
##a(as d" &u"go d"#
and"#abro ,u" haI
,u" ha"r subir7 "s d"ir7
ha"r ,u" ardan. Ta(bi-n s"
ha in)"r.r")ado "s)" )"/)o d"
(odo ,u" Ahar6n d"b2a subir
a una .#a)a&or(a on
"sa#on"s .ara .od"r
"n"nd"r #as #0(.aras.
PORC89: ;E LA Torah :<=EROS >!1?1@!16 ABaar2as @!1C D5.
1E h"b.F % E!G A Juan H!1 % 6!G1
3
PARASH 36 BEHAALOTJ Cuando hagas subir...
Ediion! R"gr"sando a #as Rai"s d" #a $" % r"gr"sandoa#asrai"sd"#a&"'g(ai#.o( Es)udio! *. B#ad
8: As! hars con
ellos para su
purificacin:
rociars sobre ellos
a"ua purificadora, y
#ue ellos ha"an
pasar una na$a%a
sobre toda su
carne, la$en sus
ropas y #uedarn
purificados.
La na5a1a r".r"s"n)a #a Tor0 ,u"
.asa .or #a arn"7 "# I")s"r har07 I
nos .r".ara .arar .od"r s"r5ir a#
E)"rno d" (an"ra "&iaJ. +Has
d"1ado ,u" #a na5a1a .as" sobr"
)oda )u arn"3
H"br"os E!1@a ! Por,u" #a .a#abra
d" E#oah "s 5i5a I "&iaJ7 I (0s
or)an)" ,u" ua#,ui"r "s.ada d"
dos &i#os...
@ Ti(o)"o 3!16?1G! Toda Esri)ura
ins.irada .or E#oah "s K)i# .ara
"ns"Lar7 .ara r".r"nd"r7 .ara
orr"gir7 .ara ins)ruir "n 1us)iia7 a
&in d" ,u" "# ho(br" d" E#oah s"a
."r&")o7 ",ui.ado .ara )oda bu"na
obra.
PORC89: ;E LA Torah :<=EROS >!1?1@!16 ABaar2as @!1C D5.
1E h"b.F % E!G A Juan H!1 % 6!G1
E
PARASH 36 BEHAALOTJ Cuando hagas subir...
Ediion! R"gr"sando a #as Rai"s d" #a $" % r"gr"sandoa#asrai"sd"#a&"'g(ai#.o( Es)udio! *. B#ad
8:&'() * hars #ue se
acer#uen los le$itas
delante de la tienda de
reunin. +eunirs
tambi,n a toda la
con"re"acin de los hi%os
de -srael, y presentars a
los le$itas delante de
Ha.hem/ y los hi%os de
-srael pondrn sus manos
sobre los le$itas.
Toda #a ongr"gai6n d" 8sra"#
"s)aba .r"s"n)" "n "# (o("n)o
d" #a ins)a#ai6n d" #os #"5i)as
on #a i(.osii6n d" #as (anos.
Sin "(bargo7 no )odos #os
6CC7CCC 5aron"s .od2an i(.on"r
#as (anos sobr" #os #"5i)as7
.or,u" s"r2an d"(asiados
5aron"s .or #"5i)a7 ."ro #a Tor0
.r"s"n)a "s)" a)o o(o si )odos
#o hii"ran. Posib#"("n)" &u"ron
#os anianos o #os .ri(og-ni)os
#os ,u" &2sia("n)" .usi"ron #as
(anos sobr" #os #"5i)as "n
r".r"s"n)ai6n d"# r"s)o d"#
.u"b#o.
PORC89: ;E LA Torah :<=EROS >!1?1@!16 ABaar2as @!1C D5.
1E h"b.F % E!G A Juan H!1 % 6!G1
H
PARASH 36 BEHAALOTJ Cuando hagas subir...
Ediion! R"gr"sando a #as Rai"s d" #a $" % r"gr"sandoa#asrai"sd"#a&"'g(ai#.o( Es)udio! *. B#ad
8:&'() * hars #ue se
acer#uen los le$itas
delante de la tienda de
reunin. +eunirs
tambi,n a toda la
con"re"acin de los hi%os
de -srael, y presentars a
los le$itas delante de
Ha.hem/ y los hi%os de
-srael pondrn sus manos
sobre los le$itas.
La "r"(onia d" #a i(.osii6n d"
(anos india a,u2 )r"s osas!
1. Mnidad % .or #a i(.osii6n d"
(anos haI una (ani&"s)ai6n d"
unidad "n)r" "# ,u" i(.on" #as (anos
I "# ,u" "s ob1")o d" #a i(.osii6n d"
#as (anos. En "s)" aso hubo una
unidad "n)r" "# .u"b#o I #os #"5i)as.
@. R".r"s"n)ai6n % a# i(.on"r #as
(anos sobr" a#gui"n7 "s on "# (o)i5o
d" d"#"gar #a au)oridad .ara una
r".r"s"n)ai6n. Por #o )an)o7 #os #"5i)as
r".r"s"n)ar2an a )odos #os hi1os d"
8sra"#7 no s6#o #os .ri(og-ni)os. Sin
"(bargo7 o(o #os .ri(og-ni)os Ia
r".r"s"n)aban a )odo "# .u"b#o. Esa
r".r"s"n)ai6n &u" )ras.asada a #os
#"5i)as uando sus)i)uI"ron a #os
.ri(og-ni)os.
PORC89: ;E LA Torah :<=EROS >!1?1@!16 ABaar2as @!1C D5.
1E h"b.F % E!G A Juan H!1 % 6!G1
6
PARASH 36 BEHAALOTJ Cuando hagas subir...
Ediion! R"gr"sando a #as Rai"s d" #a $" % r"gr"sandoa#asrai"sd"#a&"'g(ai#.o( Es)udio! *. B#ad
8:&'() * hars #ue se
acer#uen los le$itas
delante de la tienda de
reunin. +eunirs
tambi,n a toda la
con"re"acin de los hi%os
de -srael, y presentars a
los le$itas delante de
Ha.hem/ y los hi%os de
-srael pondrn sus manos
sobre los le$itas.
En "# Sa#(o 136!1C "s)0 "sri)o!
A# ,u" hiri6 a =i)sraIi( "n sus
.ri(og-ni)os. Es)o nos "ns"La
,u"7 si(b6#ia("n)"7 )odos #os
ho(br"s d" =i)sraIi( &u"ron
h"ridos "n #os .ri(og-ni)os. En
#ugar d" go#."ar a )odos #os
(i)sr2"s7 HaSh"( go#."6 a )odos
#os .ri(og-ni)os.
Es)o nos "ns"La ,u" #os
.ri(og-ni)os r".r"s"n)an a )odo
"# .u"b#o. Por #o )an)o7 #os
#"5i)as7 ,u" a su 5"J7 sus)i)uI"n
a #os .ri(og-ni)os7 r".r"s"n)an
a )odo "# .u"b#o d" 8sra"#.
PORC89: ;E LA Torah :<=EROS >!1?1@!16 ABaar2as @!1C D5.
1E h"b.F % E!G A Juan H!1 % 6!G1
G
PARASH 36 BEHAALOTJ Cuando hagas subir...
Ediion! R"gr"sando a #as Rai"s d" #a $" % r"gr"sandoa#asrai"sd"#a&"'g(ai#.o( Es)udio! *. B#ad
8:&'() * hars #ue se
acer#uen los le$itas
delante de la tienda de
reunin. +eunirs
tambi,n a toda la
con"re"acin de los hi%os
de -srael, y presentars a
los le$itas delante de
Ha.hem/ y los hi%os de
-srael pondrn sus manos
sobre los le$itas.
3. Sari&iio % A# igua# ,u" haI
i(.osii6n d" (anos sobr" un
sari&iio an)"s d" ,u" s"a d"go##ado7
ahora s" i(.on"n #as (anos sobr" #os
#"5i)as7 .ara ,u" s"an "n)r"gados a
HaSh"(. Los 5"rs2u#os 16 I 1N di"n
,u" #os #"5i)as han sido donados7
.ri("ro a HaSh"( I #u"go a Ahar6n I
sus hi1os. Los hi1os d" 8sra"# .usi"ron
sus (anos sobr" #os #"5i)as .ara ,u"
&u"ran o&r"idos o(o un sari&iio a#
E)"rno. En "# (inis)"rio d" =a#Oi?
Ts"d"O )odos podrn o&r""r sus
u"r.os "n sari&iio 5i5o.
Ro(anos 1@!1! Por onsigui"n)"7
h"r(anos7 os ru"go .or #as
(is"riordias d" E#oah ,u" .r"s"n)-is
5u"s)ros u"r.os o(o sari&iio 5i5o I
san)o7 a".)ab#" a E#oah7 ,u" "s
5u"s)ro u#)o raiona#.
PORC89: ;E LA Torah :<=EROS >!1?1@!16 ABaar2as @!1C D5.
1E h"b.F % E!G A Juan H!1 % 6!G1
>
PARASH 36 BEHAALOTJ Cuando hagas subir...
Ediion! R"gr"sando a #as Rai"s d" #a $" % r"gr"sandoa#asrai"sd"#a&"'g(ai#.o( Es)udio! *. B#ad
8:&'() * hars #ue se
acer#uen los le$itas
delante de la tienda de
reunin. +eunirs
tambi,n a toda la
con"re"acin de los hi%os
de -srael, y presentars a
los le$itas delante de
Ha.hem/ y los hi%os de
-srael pondrn sus manos
sobre los le$itas.
Ro(anos 1H!16! .ara s"r (inis)ro d"#
="s2as P"shKa a #os g"n)i#"s7
(inis)rando a (an"ra d" sa"rdo)" #as
bu"nas nu"5as d" E#oah7 a &in d" ,u"
#a o&r"nda d" #os g"n)i#"s s"a
a".)ab#"7 san)i&iada .or "# Es.2ri)u
d" San)idad.
$i#i."ns"s @!1G! P"ro aun,u" Io s"a
d"rra(ado o(o #ibai6n sobr" "#
sari&iio I s"r5iio d" 5u"s)ra &"7 ("
r"goi1o I o(.ar)o (i goJo on )odos
5oso)ros.
@ Ti(o)"o E!6! Por,u" Io Ia "s)oI
.ara s"r d"rra(ado o(o una o&r"nda
d" #ibai6n7 I "# )i"(.o d" (i .ar)ida
ha ##"gado.
PORC89: ;E LA Torah :<=EROS >!1?1@!16 ABaar2as @!1C D5.
1E h"b.F % E!G A Juan H!1 % 6!G1
N
PARASH 36 BEHAALOTJ Cuando hagas subir...
Ediion! R"gr"sando a #as Rai"s d" #a $" % r"gr"sandoa#asrai"sd"#a&"'g(ai#.o( Es)udio! *. B#ad
8:((, (0, (1, 2( 2ntonces Aharn
mecer a los le$itas delante de
Ha.hem, como ofrenda mecida de
los hi%os de -srael, para #ue ellos
puedan cumplir el ministerio de
Ha.hem... Hars #ue los le$itas
est,n de pie delante de Aharn y
delante de sus hi%os, para mecerlos
como ofrenda mecida a Ha.hem... *
despu,s de eso, los le$itas podrn
entrar para ministrar en la tienda de
reunin, t3 los purificars y los
mecers como ofrenda mecida...
4os le$itas se purificaron a s!
mismos de pecados, y la$aron sus
ropas/ y Aharn los meci como
ofrenda mecida delante de Ha.hem.
5ambi,n Aharn hi6o e7piacin por
ellos para purificarlos.
E# )"/)o di" #i)"ra#("n)" ,u"
Ahar6n (is(o )"n2a ,u" (""r a
#os #"5i)as.
Mna .ar)" d" #os sari&iios d"
#os ani(a#"s7 ,u" &u"ron
o&r"idos .ara #a ins)a#ai6n d"
#os sa"rdo)"s7 )"n2a ,u" s"r
("ida d"#an)" d" HaSh"(7 &.
Q/odo @N!@E. ;" #a (is(a
(an"ra ahora #os #"5i)as )i"n"n
,u" s"r ("idos d"#an)" d"
HaSh"(7 I as2 "##os (is(os
ons)i)uI"n una o&r"nda a#
E)"rno.
PORC89: ;E LA Torah :<=EROS >!1?1@!16 ABaar2as @!1C D5.
1E h"b.F % E!G A Juan H!1 % 6!G1
1C
PARASH 36 BEHAALOTJ Cuando hagas subir...
Ediion! R"gr"sando a #as Rai"s d" #a $" % r"gr"sandoa#asrai"sd"#a&"'g(ai#.o( Es)udio! *. B#ad
8:((, (0, (1, 2( 2ntonces Aharn
mecer a los le$itas delante de
Ha.hem, como ofrenda mecida de
los hi%os de -srael, para #ue ellos
puedan cumplir el ministerio de
Ha.hem... Hars #ue los le$itas
est,n de pie delante de Aharn y
delante de sus hi%os, para mecerlos
como ofrenda mecida a Ha.hem... *
despu,s de eso, los le$itas podrn
entrar para ministrar en la tienda de
reunin, t3 los purificars y los
mecers como ofrenda mecida...
4os le$itas se purificaron a s!
mismos de pecados, y la$aron sus
ropas/ y Aharn los meci como
ofrenda mecida delante de Ha.hem.
5ambi,n Aharn hi6o e7piacin por
ellos para purificarlos.
Es)" )"/)o )a(bi-n nos "ns"La ,u"
.ara .od"r s"r #2d"r uno )i"n" ,u"
.asar .or #a "/."ri"nia d" s"r
("ido. En "sa "/."ri"nia )odo #o
,u" haI "n su 5ida s" .on" a
)"(b#ar. Q# ,u" no haIa .asado .or
"s)" ("i(i"n)o no "s a.)o .ara
(inis)rar o(o #2d"r d"#an)" d"
HaSh"(. En "s)" (undo no haI
nada "s)ab#"7 "/".)o #a Pa#abra d"
E)"rno. Por #o )an)o "s n""sario
)"n"r ,u" .asar .or "s)" .ro"so
d" )"(b#or .ara .od"r a.r"nd"r a
on&iar so#a("n)" "n #as Pa#abras
&ir("s d" #a Roa d" 8sra"#. Mn #2d"r
)i"n" ,u" s"r #ib"rado d" )oda
on&ianJa "n #as osas 5isib#"s.
Todo #o 5isib#" )"(b#ar0.
PORC89: ;E LA Torah :<=EROS >!1?1@!16 ABaar2as @!1C D5.
1E h"b.F % E!G A Juan H!1 % 6!G1
11
PARASH 36 BEHAALOTJ Cuando hagas subir...
Ediion! R"gr"sando a #as Rai"s d" #a $" % r"gr"sandoa#asrai"sd"#a&"'g(ai#.o( Es)udio! *. B#ad
8:((, (0, (1, 2( 2ntonces Aharn
mecer a los le$itas delante de
Ha.hem, como ofrenda mecida de
los hi%os de -srael, para #ue ellos
puedan cumplir el ministerio de
Ha.hem... Hars #ue los le$itas
est,n de pie delante de Aharn y
delante de sus hi%os, para mecerlos
como ofrenda mecida a Ha.hem... *
despu,s de eso, los le$itas podrn
entrar para ministrar en la tienda de
reunin, t3 los purificars y los
mecers como ofrenda mecida...
4os le$itas se purificaron a s!
mismos de pecados, y la$aron sus
ropas/ y Aharn los meci como
ofrenda mecida delante de Ha.hem.
5ambi,n Aharn hi6o e7piacin por
ellos para purificarlos.
=a)"o G!@E?@N! Por )an)o7 ua#,ui"ra
,u" oI" "s)as .a#abras (2as I #as
.on" "n .r0)ia7 s"r0 s"("1an)" a un
ho(br" sabio ,u" "di&i6 su asa
sobr" #a roaR I aI6 #a ##u5ia7 5ini"ron
#os )orr"n)"s7 so.#aron #os 5i"n)os I
aJo)aron a,u"##a asaR ."ro no s"
aI67 .or,u" hab2a sido &undada sobr"
#a roa. P )odo "# ,u" oI" "s)as
.a#abras (2as I no #as .on" "n
.r0)ia7 s"r0 s"("1an)" a un ho(br"
ins"nsa)o ,u" "di&i6 su asa sobr" #a
ar"naR I aI6 #a ##u5ia7 5ini"ron #os
)orr"n)"s7 so.#aron #os 5i"n)os I
aJo)aron a,u"##a asaR I aI67 I
grand" &u" su d"s)rui6n. Cuando
P"shKa )"r(in6 "s)as .a#abras7 #as
(u#)i)ud"s s" ad(iraban d" su
"ns"LanJaR .or,u" #"s "ns"Laba
o(o uno ,u" )i"n" au)oridad7 I no
o(o sus "sribas.
PORC89: ;E LA Torah :<=EROS >!1?1@!16 ABaar2as @!1C D5.
1E h"b.F % E!G A Juan H!1 % 6!G1
1@
PARASH 36 BEHAALOTJ Cuando hagas subir...
Ediion! R"gr"sando a #as Rai"s d" #a $" % r"gr"sandoa#asrai"sd"#a&"'g(ai#.o( Es)udio! *. B#ad
8:((, (0, (1, 2( 2ntonces Aharn
mecer a los le$itas delante de
Ha.hem, como ofrenda mecida de
los hi%os de -srael, para #ue ellos
puedan cumplir el ministerio de
Ha.hem... Hars #ue los le$itas
est,n de pie delante de Aharn y
delante de sus hi%os, para mecerlos
como ofrenda mecida a Ha.hem... *
despu,s de eso, los le$itas podrn
entrar para ministrar en la tienda de
reunin, t3 los purificars y los
mecers como ofrenda mecida...
4os le$itas se purificaron a s!
mismos de pecados, y la$aron sus
ropas/ y Aharn los meci como
ofrenda mecida delante de Ha.hem.
5ambi,n Aharn hi6o e7piacin por
ellos para purificarlos.
En #as Esri)uras #a ar"na r".r"s"n)a a #os
ho(br"s. Los 5a#or"s .roduidos .or #a
Tor0 d" HaSh"(7 son ")"rnos7 I r"sis)"n
#a .ru"ba. E# ,u" "di&ia su 5ida sobr" #a
o.ini6n d" #os ho(br"s un d2a ."rd"r0
)odo. Mno ,u" ha "di&iado su 5ida sobr" #a
Tor0 "ns"Lada .or "# ="s2as P"shKa "s
a.aJ d" r"sis)ir ua#,ui"r .ru"ba "n "s)a
5ida. Mn #2d"r7 ,u" no haIa .asado .or "#
.ro"so d"# )"(b#or7 no "s a.)o .ara "#
#id"raJgo. :o )"ngas )"(or d"# )"(b#or. Es
bu"no .ara "ns"Lar)" ,u" s6#o haI una
Roa &ir("7 HaSh"( I su Pa#abra. Cuando
"s)a(os .asando .or )"(b#or"s &u"r)"s
(uhas osas inn""sarias a"n d"
nu"s)ras 5idas7 a.rihos7 d"s"os ,u" no
.rodu"n nada durad"ro7 (o)i5os
arna#"s7 ").7 .ara ,u" ."r(an"Ja #o
durad"ro. E# )"(b#or sir5" .ara aIudarnos
a ubiar #as osas "n su #ugar7 .ara ,u"
a.r"nda(os ,u- "s #o i(.or)an)" I ,u- no
"s )an i(.or)an)"7 d"sd" una ."rs.")i5a
")"rna.
PORC89: ;E LA Torah :<=EROS >!1?1@!16 ABaar2as @!1C D5.
1E h"b.F % E!G A Juan H!1 % 6!G1
13
PARASH 36 BEHAALOTJ Cuando hagas subir...
Ediion! R"gr"sando a #as Rai"s d" #a $" % r"gr"sandoa#asrai"sd"#a&"'g(ai#.o( Es)udio! *. B#ad
8:((, (0, (1, 2( 2ntonces Aharn
mecer a los le$itas delante de
Ha.hem, como ofrenda mecida de
los hi%os de -srael, para #ue ellos
puedan cumplir el ministerio de
Ha.hem... Hars #ue los le$itas
est,n de pie delante de Aharn y
delante de sus hi%os, para mecerlos
como ofrenda mecida a Ha.hem... *
despu,s de eso, los le$itas podrn
entrar para ministrar en la tienda de
reunin, t3 los purificars y los
mecers como ofrenda mecida...
4os le$itas se purificaron a s!
mismos de pecados, y la$aron sus
ropas/ y Aharn los meci como
ofrenda mecida delante de Ha.hem.
5ambi,n Aharn hi6o e7piacin por
ellos para purificarlos.
Sa#(o 33!>! T"(a a
HaSh"( )oda #a )i"rraR
)i"(b#"n "n su .r"s"nia
)odos #os habi)an)"s d"#
(undo.
Sa#(o NN!1! HaSh"(
r"ina7 "s)r"(-Jans" #os
.u"b#osR s"n)ado "s)0
sobr" #os ,u"rubin"s7
)i"(b#" #a )i"rra.
PORC89: ;E LA Torah :<=EROS >!1?1@!16 ABaar2as @!1C D5.
1E h"b.F % E!G A Juan H!1 % 6!G1
1E
PARASH 36 BEHAALOTJ Cuando hagas subir...
Ediion! R"gr"sando a #as Rai"s d" #a $" % r"gr"sandoa#asrai"sd"#a&"'g(ai#.o( Es)udio! *. B#ad
8:(2 4os le$itas pondrn
sus manos sobre la
cabe6a de los no$illos, y
entonces ofrecern uno
como ofrenda por el
pecado y el otro como
ofrenda de ascensin a
Ha.hem, para hacer
e7piacin por los le$itas.

En "s)" 5"rs2u#o "non)ra(os #a
bas" .ara un (inis)"rio orr")o
d"#an)" d" HaSh"(.
S O&r"nda .or "# ."ado % un
sus)i)u)o .ag6 .or (is ."ados
.ara ,u" Io .u"da s"r5ir #ibr" d"
."ado d"#an)" d"# San)o. Es)a
o&r"nda anunia .ro&-)ia("n)" "#
sari&iio d" P"shKa Ha=ash2a1 ,u"
"s #a Knia bas" .ara ,u" "#
ho(br" .u"da a"rars" a
HaSh"(7 &. Juan 1E!6.
S O&r"nda d" as"nsi6n % )odo "#
ani(a# "s onsu(ido. =i 5ida Ia no
signi&ia nada .ara (27 (" h"
"n)r"gado )o)a#("n)" .ara s"r5ir #os
.ro.6si)os d"# R"ino.
PORC89: ;E LA Torah :<=EROS >!1?1@!16 ABaar2as @!1C D5.
1E h"b.F % E!G A Juan H!1 % 6!G1
1H
PARASH 36 BEHAALOTJ Cuando hagas subir...
Ediion! R"gr"sando a #as Rai"s d" #a $" % r"gr"sandoa#asrai"sd"#a&"'g(ai#.o( Es)udio! *. B#ad
8:(2 4os le$itas pondrn
sus manos sobre la
cabe6a de los no$illos, y
entonces ofrecern uno
como ofrenda por el
pecado y el otro como
ofrenda de ascensin a
Ha.hem, para hacer
e7piacin por los le$itas.

Juan 1E!6.
PORC89: ;E LA Torah :<=EROS >!1?1@!16 ABaar2as @!1C D5.
1E h"b.F % E!G A Juan H!1 % 6!G1
16
PARASH 36 BEHAALOTJ Cuando hagas subir...
Ediion! R"gr"sando a #as Rai"s d" #a $" % r"gr"sandoa#asrai"sd"#a&"'g(ai#.o( Es)udio! *. B#ad
8:(8, (9 As! separars a
los le$itas de entre los
hi%os de -srael, y los
le$itas sern m!os...
por#ue son enteramente
dedicados para m! de
entre los hi%os de -srael.
4os he tomado para m! en
lu"ar de todo primer fruto
de la matri6, los
primo",nitos de todos los
hi%os de -srael.
Es)o nos "ns"La ,u" una
."rsona d"diada a
HaSh"( Ia no s"
."r)"n"" a s2 (is(a. Pa
no )i"n" d"r"ho d"
do(inar sobr" su 5ida.
$u" .r"s"n)ado d"#an)"
d"# E)"rno o(o un
sari&iio7 .ara Ia no s"r5ir
sus .ro.ios d"s"os7 ni a
#os ho(br"s7 sino s6#o a#
E)"rno.
PORC89: ;E LA Torah :<=EROS >!1?1@!16 ABaar2as @!1C D5.
1E h"b.F % E!G A Juan H!1 % 6!G1
1G
PARASH 36 BEHAALOTJ Cuando hagas subir...
Ediion! R"gr"sando a #as Rai"s d" #a $" % r"gr"sandoa#asrai"sd"#a&"'g(ai#.o( Es)udio! *. B#ad
8:(8, (9 As! separars a
los le$itas de entre los
hi%os de -srael, y los
le$itas sern m!os...
por#ue son enteramente
dedicados para m! de
entre los hi%os de -srael.
4os he tomado para m! en
lu"ar de todo primer fruto
de la matri6, los
primo",nitos de todos los
hi%os de -srael.
Corin)ios 6!@C!
Por,u" hab-is sido
o(.rados .or
.r"ioR g#ori&iad7
.u"s7 a E#oah "n
5u"s)ro u"r.o I "n
5u"s)ro "s.2ri)u7 #os
ua#"s son d" E#oah.
PORC89: ;E LA Torah :<=EROS >!1?1@!16 ABaar2as @!1C D5.
1E h"b.F % E!G A Juan H!1 % 6!G1
1>
PARASH 36 BEHAALOTJ Cuando hagas subir...
Ediion! R"gr"sando a #as Rai"s d" #a $" % r"gr"sandoa#asrai"sd"#a&"'g(ai#.o( Es)udio! *. B#ad
8:(1 * despu,s de
eso, los le$itas
podrn entrar para
ministrar en la
tienda de reunin,
t3 los purificars y
los presentars
como ofrenda
mecida

Los #"5i)as )"n2an ,u" .asar
.or #a (iO5-7 "# baLo ri)ua#7
.ara iniiar su (inis)"rio.
Co(o h"(os diho an)"s "#
si(bo#is(o d"# (iO5- "s ,u"
uno (u"r" d" su 5i"1a 5ida
.ara r"sui)ar d" nu"5o7
.uri&iado. A .ar)ir d" ahora
#os #"5i)as Ia no .u"d"n 5i5ir
o(o an)"s7 han (u"r)o I su
5ida "s)0 d"diada a# s"r5iio
d" HaSh"(.
PORC89: ;E LA Torah :<=EROS >!1?1@!16 ABaar2as @!1C D5.
1E h"b.F % E!G A Juan H!1 % 6!G1
1N
PARASH 36 BEHAALOTJ Cuando hagas subir...
Ediion! R"gr"sando a #as Rai"s d" #a $" % r"gr"sandoa#asrai"sd"#a&"'g(ai#.o( Es)udio! *. B#ad
8:(& * he dado a los
le$itas como un don a
Aharn y a sus hi%os de
entre los hi%os de -srael,
para cumplir el ministerio
de los hi%os de -srael en la
tienda de reunin y para
hacer e7piacin en fa$or
de los hi%os de -srael,
para #ue no haya pla"a
entre los hi%os de -srael al
acercarse al santuario.

En "s)" aso #os #"5i)as son
don"s d"# E)"rno a sus
su."rior"s7 #os sa"rdo)"s.
Los #2d"r"s ,u" "# ="s2as
P"shKa .on" "n su
ongr"gai6n son don"s.
PORC89: ;E LA Torah :<=EROS >!1?1@!16 ABaar2as @!1C D5.
1E h"b.F % E!G A Juan H!1 % 6!G1
@C
PARASH 36 BEHAALOTJ Cuando hagas subir...
Ediion! R"gr"sando a #as Rai"s d" #a $" % r"gr"sandoa#asrai"sd"#a&"'g(ai#.o( Es)udio! *. B#ad
8:(& * he dado a los
le$itas como un don a
Aharn y a sus hi%os de
entre los hi%os de -srael,
para cumplir el ministerio
de los hi%os de -srael en la
tienda de reunin y para
hacer e7piacin en fa$or
de los hi%os de -srael,
para #ue no haya pla"a
entre los hi%os de -srael al
acercarse al santuario.

E&"sios E!G?1@! P"ro a ada uno d"
noso)ros s" nos ha on"dido #a graia
on&or(" a #a ("dida d"# don d"#
="s2as. Por )an)o7 di"! uando
as"ndi6 a #o a#)o7 ##"5o au)i5a una
hu"s)" d" au)i5os7 I dio don"s a #os
ho(br"s. DEs)a "/.r"si6n! As"ndi67
+,u- signi&ia7 sino ,u" -# )a(bi-n
hab2a d"s"ndido a #as .ro&undidad"s
d" #a )i"rra3 E# ,u" d"s"ndi6 "s
)a(bi-n "# (is(o ,u" as"ndi6 (uho
(0s arriba d" )odos #os i"#os7 .ara
.od"r ##"nar#o )odo.F P -# dio a a#gunos
"# s"r D1F "(isarios7 D@F a o)ros
.ro&")as7 a D3F o)ros anuniador"s d"
bu"nas nu"5as7 a DEF o)ros .as)or"s I
DHF (a"s)ros7 a &in d" a.ai)ar a #os
san)os .ara #a obra d"# (inis)"rio7 .ara
#a "di&iai6n d"# u"r.o d"# ="s2as
PORC89: ;E LA Torah :<=EROS >!1?1@!16 ABaar2as @!1C D5.
1E h"b.F % E!G A Juan H!1 % 6!G1
@1
PARASH 36 BEHAALOTJ Cuando hagas subir...
Ediion! R"gr"sando a #as Rai"s d" #a $" % r"gr"sandoa#asrai"sd"#a&"'g(ai#.o( Es)udio! *. B#ad
8:(& * he dado a los
le$itas como un don a
Aharn y a sus hi%os de
entre los hi%os de -srael,
para cumplir el ministerio
de los hi%os de -srael en la
tienda de reunin y para
hacer e7piacin en fa$or
de los hi%os de -srael,
para #ue no haya pla"a
entre los hi%os de -srael al
acercarse al santuario.

Es)" )"/)o hab#a d" #os ino don"s
(inis)"ria#"s ,u" "# ="s2as "n)r"ga
a #os ho(br"s. Cada uno d" "##os
r".r"s"n)a una .ar)" d"# (inis)"rio
)o)a# d"# ="s2as7 5 G. :inguno d"
#os #2d"r"s )i"n" )odo "# (inis)"rio
d" =ash2a17 s6#o una .ar)". P"ro
1un)os &or(an a =ash2a1 o(o
don"s (inis)"ria#"s. Cada (inis)"rio
"s un don7 dado a# .u"b#o7 I ada
uno d" "s)os don"s )i"n" una .ar)"
d"# (inis)"rio d"# ="s2as7 s"gKn #a
graia ,u" haIa r"ibido. P"shKa
)i"n" )odo7 ."ro ninguno d"
noso)ros )i"n" #o (is(o7 sino
so#a("n)" una .ar)" d" -#.
PORC89: ;E LA Torah :<=EROS >!1?1@!16 ABaar2as @!1C D5.
1E h"b.F % E!G A Juan H!1 % 6!G1
@@
PARASH 36 BEHAALOTJ Cuando hagas subir...
Ediion! R"gr"sando a #as Rai"s d" #a $" % r"gr"sandoa#asrai"sd"#a&"'g(ai#.o( Es)udio! *. B#ad
8:(& * he dado a los
le$itas como un don a
Aharn y a sus hi%os de
entre los hi%os de -srael,
para cumplir el ministerio
de los hi%os de -srael en la
tienda de reunin y para
hacer e7piacin en fa$or
de los hi%os de -srael,
para #ue no haya pla"a
entre los hi%os de -srael al
acercarse al santuario.

Si #os #"5i)as no u(.#"n su
(inis)"rio7 #os isra"#i)as7 o #os
.ri(og-ni)os7 )"ndr0n ,u"
ha"r#o. P"ro .or ausa d"#
b""rro d" oro7 no #"s "s
.osib#"7 .or,u"
##"gar2a #a .#aga sobr" "##os.
Por "so7 a# s"r5ir #os #"5i)as "n
#ugar d" #os hi1os d" 8sra"#7 no
habr0 .#aga sobr" "##os. En
"s)" 5"rs2u#o s" ("niona #a
&ras" #os hi1os d" 8sra"#
ino 5""s. ;" "s)a (an"ra
HaSh"( (u"s)ra su a(or I
ariLo .or su .u"b#o.
PORC89: ;E LA Torah :<=EROS >!1?1@!16 ABaar2as @!1C D5.
1E h"b.F % E!G A Juan H!1 % 6!G1
@3
PARASH 36 BEHAALOTJ Cuando hagas subir...
Ediion! R"gr"sando a #as Rai"s d" #a $" % r"gr"sandoa#asrai"sd"#a&"'g(ai#.o( Es)udio! *. B#ad
8:(& * he dado a los
le$itas como un don a
Aharn y a sus hi%os de
entre los hi%os de -srael,
para cumplir el ministerio
de los hi%os de -srael en la
tienda de reunin y para
hacer e7piacin en fa$or
de los hi%os de -srael,
para #ue no haya pla"a
entre los hi%os de -srael al
acercarse al santuario.

Los don"s (inis)"ria#"s
son dados .ara
."r&"ionar a #os san)os
.ara ,u" "##os hagan #a
obra d"# (inis)"rio .ara #a
"di&iai6n d"# u"r.o d"#
="s2as. Obs"r5" ,u" #os
san)os son #os ,u" ha"n
#a obra7 dirigidos I
."r&"ionados .or #os
ino don"s (inis)"ria#"s.
PORC89: ;E LA Torah :<=EROS >!1?1@!16 ABaar2as @!1C D5.
1E h"b.F % E!G A Juan H!1 % 6!G1
@E
PARASH 36 BEHAALOTJ Cuando hagas subir...
Ediion! R"gr"sando a #as Rai"s d" #a $" % r"gr"sandoa#asrai"sd"#a&"'g(ai#.o( Es)udio! *. B#ad
8:28 2sto es lo #ue se
refiere a los le$itas:
desde los $einticinco
a:os en adelante entrarn
a cumplir el ser$icio en el
ministerio de la tienda de
reunin.

En :K("ros E!3 s" hab#a
d" #os 3C aLos. Rash2 di"
,u" "s)u5i"ron ino aLos
.r".ar0ndos" .ara .od"r
"n)rar .#"na("n)" "n "#
(inis)"rio. $u" una
I"shi50 d" ino aLos.
PORC89: ;E LA Torah :<=EROS >!1?1@!16 ABaar2as @!1C D5.
1E h"b.F % E!G A Juan H!1 % 6!G1
@H
PARASH 36 BEHAALOTJ Cuando hagas subir...
Ediion! R"gr"sando a #as Rai"s d" #a $" % r"gr"sandoa#asrai"sd"#a&"'g(ai#.o( Es)udio! *. B#ad
&:( Ha.hem habl a
;osh, en el desierto
del .ini, en el primer
mes del se"undo a:o
de su salida de la
tierra de ;itsrayim,
diciendo
<ue los hi%os de -srael
celebren =esa% a su
tiempo se:alado.

En "# .ri("r 5"rs2u#o d" :K("ros
"s)0 "sri)o ,u" HaSh"( hab#6 on
=osh- "# .ri("r d2a d"# s"gundo ("s
d"# s"gundo aLo d"s.u-s d" #a sa#ida
d" =i)sraIi(. A,u2 "s)0 "sri)o ,u"
HaSh"( #" hab#6 "n "# .ri("r ("s d"#
s"gundo aLo. Es)o nos "ns"La ,u" #a
Tor0 no si"(.r" narra #as osas "n "#
ord"n su"si5o. Si &u"s" "sri)o "n "#
ord"n su"si5o "# a.2)u#o 1 d"b"r2a
5"nir d"s.u-s d"# a.2)u#o N. 4u" #os
hi1os d" 8sra"# "#"br"n P"sa1 a su
)i"(.o s"La#ado.
Es)o signi&ia ,u" "# sari&iio d" P"sa1
)i"n" .r"&"r"nia in#uso sobr" "#
Shaba). AKn si "# 1E d" :is0n a" "n
Shaba) s" ha" "# sari&iio d" P"sa1
"s" d2a.
PORC89: ;E LA Torah :<=EROS >!1?1@!16 ABaar2as @!1C D5.
1E h"b.F % E!G A Juan H!1 % 6!G1
@6
PARASH 36 BEHAALOTJ Cuando hagas subir...
Ediion! R"gr"sando a #as Rai"s d" #a $" % r"gr"sandoa#asrai"sd"#a&"'g(ai#.o( Es)udio! *. B#ad
&:1 * celebraron la
=esa% en el mes
primero, en el d!a
catorce del mes, al
atardecer, en el
desierto de .ini/ tal
como Ha.hem hab!a
ordenado a ;osh,, as!
lo hicieron los hi%os de
-srael.

Es)a &u" #a Knia 5"J ,u"
"#"braron P"sa1 "n "#
d"si"r)o. Los hi1os d" 8sra"# no
.od2an irunidar a sus hi1os
"n "# d"si"r)o I .or #o )an)o no
.od2an "#"brar P"sa1 (0s
,u" una 5"J. Mn .adr" uIo
hi1o no "s)0 irunidado no
)i"n" "# d"r"ho d" o&r""r "#
sari&iio d" P"sa1.
PORC89: ;E LA Torah :<=EROS >!1?1@!16 ABaar2as @!1C D5.
1E h"b.F % E!G A Juan H!1 % 6!G1
@G
PARASH 36 BEHAALOTJ Cuando hagas subir...
Ediion! R"gr"sando a #as Rai"s d" #a $" % r"gr"sandoa#asrai"sd"#a&"'g(ai#.o( Es)udio! *. B#ad
&:1 * celebraron la
=esa% en el mes
primero, en el d!a
catorce del mes, al
atardecer, en el
desierto de .ini/ tal
como Ha.hem hab!a
ordenado a ;osh,, as!
lo hicieron los hi%os de
-srael.

&. Q/odo 1@!E>.
Josu- H!@?1C! .......Es)a "s #a raJ6n
.or #a ua# P"hoshKa #os irunid6!
)odos #os d"# .u"b#o ,u" sa#i"ron d"
=i)sraIi( ,u" "ran 5aron"s7 )odos
#os ho(br"s d" gu"rra7 (uri"ron "n
"# d"si"r)o7 .or "# a(ino7 d"s.u-s
,u" sa#i"ron d" =i)sraIi(. Por,u"
)odos #os d"# .u"b#o ,u" sa#i"ron
&u"ron irunidados7 ."ro )odos #os
d"# .u"b#o ,u" nai"ron "n "#
d"si"r)o7 .or "# a(ino7 d"s.u-s d"
sa#ir d" =i)sraIi(7 no hab2an sido
irunidados.
PORC89: ;E LA Torah :<=EROS >!1?1@!16 ABaar2as @!1C D5.
1E h"b.F % E!G A Juan H!1 % 6!G1
@>
PARASH 36 BEHAALOTJ Cuando hagas subir...
Ediion! R"gr"sando a #as Rai"s d" #a $" % r"gr"sandoa#asrai"sd"#a&"'g(ai#.o( Es)udio! *. B#ad
&:1 * celebraron la
=esa% en el mes
primero, en el d!a
catorce del mes, al
atardecer, en el
desierto de .ini/ tal
como Ha.hem hab!a
ordenado a ;osh,, as!
lo hicieron los hi%os de
-srael.

&. Q/odo 1@!E>.
Josu- H!@?1C! ......Pu"s #os hi1os d"
8sra"# andu5i"ron .or "# d"si"r)o
uar"n)a aLos7 has)a ,u" ."r"i6
)oda #a nai6n7 "s d"ir7 #os
ho(br"s d" gu"rra ,u" sa#i"ron d"
=i)sraIi(7 .or,u" no "suharon #a
5oJ d" HaSh"(R a "##os HaSh"(
#"s 1ur6 ,u" no #"s ."r(i)ir2a 5"r #a
)i"rra ,u" HaSh"( hab2a 1urado a
sus .adr"s ,u" nos dar2a7 una
)i"rra ,u" (ana #"h" I (i"#.
PORC89: ;E LA Torah :<=EROS >!1?1@!16 ABaar2as @!1C D5.
1E h"b.F % E!G A Juan H!1 % 6!G1
@N
PARASH 36 BEHAALOTJ Cuando hagas subir...
Ediion! R"gr"sando a #as Rai"s d" #a $" % r"gr"sandoa#asrai"sd"#a&"'g(ai#.o( Es)udio! *. B#ad
&:1 * celebraron la
=esa% en el mes
primero, en el d!a
catorce del mes, al
atardecer, en el
desierto de .ini/ tal
como Ha.hem hab!a
ordenado a ;osh,, as!
lo hicieron los hi%os de
-srael.

&. Q/odo 1@!E>.
Josu- H!@?1C! ......P a #os hi1os d"
"##os7 ,u" Q# #"5an)6 "n su ugar7
P"hoshKa #os irunid6R .u"s "ran
inirunisos7 .or,u" no #os hab2an
irunidado "n "# a(ino. P su"di6
,u" uando )"r(inaron d" irunidar
a )oda #a nai6n7 ."r(an"i"ron "n
sus #ugar"s "n "# a(.a("n)o has)a
,u" sanaron. En)on"s HaSh"( di1o a
P"hoshKa! HoI h" ,ui)ado d" 5oso)ros
"# o.robio d" =i)sraIi(. Por "so a,u"#
#ugar s" ha ##a(ado Tui#ga# has)a hoI.
Es)ando #os hi1os d" 8sra"# aa(.ados
"n Tui#ga#7 "#"braron P"sa1 .or #a
)ard" "# d2a a)or" d"# ("s "n #os
##anos d" P"ri16.
PORC89: ;E LA Torah :<=EROS >!1?1@!16 ABaar2as @!1C D5.
1E h"b.F % E!G A Juan H!1 % 6!G1
3C
PARASH 36 BEHAALOTJ Cuando hagas subir...
Ediion! R"gr"sando a #as Rai"s d" #a $" % r"gr"sandoa#asrai"sd"#a&"'g(ai#.o( Es)udio! *. B#ad
&:('2) * cuando la nube se le$antaba
de sobre la tienda, ense"uida los
hi%os de -srael part!an/ y en el lu"ar
donde la nube se deten!a, all!
acampaban los hi%os de -srael. Al
mandato de Ha.hem los hi%os de
-srael part!an, y al mandato de
Ha.hem acampaban/ mientras la
nube estaba sobre el tabernculo,
permanec!an acampados. Aun
cuando la nube se deten!a sobre el
tabernculo por muchos d!as, los
hi%os de -srael "uardaban la
ordenan6a de Ha.hem y no part!an.
* suced!a #ue cuando la nube
permanec!a al"unos d!as sobre el
tabernculo, se"3n la orden de
Ha.hem, permanec!an acampados/
y se"3n la orden de Ha.hem,
part!an.
La nub" &u" "# ("dio ,u" HaSh"(
usaba .ara dirigir "# .u"b#o.
=irando #a nub" "##os .od2an sab"r
u0ndo )"n2an ,u" (o5"rs" I
u0ndo7 I d6nd"7 )"n2an ,u"
aa(.ar. Es)o r"6 una
d"."nd"nia )o)a# d" #a nub"7
.or,u" no s" sab2a u0ndo hab2a
,u" s"guir "# 5ia1" ni uando hab2a
,u" aa(.ar. ;" #a (is(a (an"ra
5i5" "# ,u" "s guiado .or "# Es.2ri)u
d"# E)"rno7 no sab"s d" dond"
5i"n"7 ni a d6nd" 5aE# ,u" "s
naido d"# Es.2ri)u "s o(o "#
5i"n)o7 ##"5ado .or "# (anda)o d"#
E)"rno.
PORC89: ;E LA Torah :<=EROS >!1?1@!16 ABaar2as @!1C D5.
1E h"b.F % E!G A Juan H!1 % 6!G1
31
PARASH 36 BEHAALOTJ Cuando hagas subir...
Ediion! R"gr"sando a #as Rai"s d" #a $" % r"gr"sandoa#asrai"sd"#a&"'g(ai#.o( Es)udio! *. B#ad
&:('2) * cuando la nube se le$antaba
de sobre la tienda, ense"uida los
hi%os de -srael part!an/ y en el lu"ar
donde la nube se deten!a, all!
acampaban los hi%os de -srael. Al
mandato de Ha.hem los hi%os de
-srael part!an, y al mandato de
Ha.hem acampaban/ mientras la
nube estaba sobre el tabernculo,
permanec!an acampados. Aun
cuando la nube se deten!a sobre el
tabernculo por muchos d!as, los
hi%os de -srael "uardaban la
ordenan6a de Ha.hem y no part!an.
* suced!a #ue cuando la nube
permanec!a al"unos d!as sobre el
tabernculo, se"3n la orden de
Ha.hem, permanec!an acampados/
y se"3n la orden de Ha.hem,
part!an.
Juan 3!>! E# 5i"n)o
so.#a dond" ,ui"r"7 I
oI"s su sonido7 ."ro
no sab"s d" d6nd"
5i"n" ni ad6nd" 5aR
as2 "s )odo a,u"# ,u"
"s naido d"#
Es.2ri)u.
PORC89: ;E LA Torah :<=EROS >!1?1@!16 ABaar2as @!1C D5.
1E h"b.F % E!G A Juan H!1 % 6!G1
3@
PARASH 36 BEHAALOTJ Cuando hagas subir...
Ediion! R"gr"sando a #as Rai"s d" #a $" % r"gr"sandoa#asrai"sd"#a&"'g(ai#.o( Es)udio! *. B#ad
&:2('22 * suced!a #ue cuando la
nube permanec!a desde el
atardecer hasta la ma:ana,
cuando la nube se le$antaba por
la ma:ana, ellos part!an/ y si
permanec!a durante el d!a y
durante la noche, cuando la nube
se le$antaba, ellos part!an. *a
fuera #ue la nube se detu$iera
sobre el tabernculo
permaneciendo sobre ,l dos
d!as, o un mes, o un a:o, los
hi%os de -srael permanec!an
acampados y no part!an/ pero
cuando se le$antaba, part!an.
Los hi1os d" 8sra"# no sab2an u0n)o
)i"(.o )"n2an ,u" "s)ar aa(.ados
"n ada #ugar7 si una noh" o di"J
aLos. Si"(.r" )"n2an ,u" "s)ar
#is)os .ara s"guir ad"#an)". Es)o
nos "ns"La a"ra d" #a
i(.or)ania d" #a d"."nd"nia d"
HaSh"(. Los i(.u#sos ,u" -# "s)0
dando son .ara s"guir. E# ,u" ha"
aso a "sos i(.u#sos "s)ar0
si"(.r" ba1o #a .ro)"i6n di5ina7
o(o #os hi1os d" 8sra"# "s)aban
.ro)"gidos ba1o #a nub" "n "#
d"si"r)o. E# ,u" no ha" aso a #os
i(.u#sos d"# E)"rno ."rd"r0 #a
.ro)"i6n ,u" "/is)" .ara #os ,u"
a(inan on Q#.
PORC89: ;E LA Torah :<=EROS >!1?1@!16 ABaar2as @!1C D5.
1E h"b.F % E!G A Juan H!1 % 6!G1
33
PARASH 36 BEHAALOTJ Cuando hagas subir...
Ediion! R"gr"sando a #as Rai"s d" #a $" % r"gr"sandoa#asrai"sd"#a&"'g(ai#.o( Es)udio! *. B#ad
&:2('22 * suced!a #ue cuando la
nube permanec!a desde el
atardecer hasta la ma:ana,
cuando la nube se le$antaba por
la ma:ana, ellos part!an/ y si
permanec!a durante el d!a y
durante la noche, cuando la nube
se le$antaba, ellos part!an. *a
fuera #ue la nube se detu$iera
sobre el tabernculo
permaneciendo sobre ,l dos
d!as, o un mes, o un a:o, los
hi%os de -srael permanec!an
acampados y no part!an/ pero
cuando se le$antaba, part!an.
J"r"(2as @!@?3! U" I #a(a a
#os o2dos d" P"rusha#aIi(7
dii"ndo! As2 di" HaSh"(! V;"
)i r"u"rdo "# ariLo d" )u
1u5"n)ud7 "# a(or d" )u
d"s.osorio7 d" uando ("
s"gu2as "n "# d"si"r)o7 .or )i"rra
no s"(brada. San)o "ra 8sra"#
.ara HaSh"(7 .ri(iias d" su
os"haR )odos #os ,u" o(2an
d" "##a s" ha2an u#.ab#"sR "#
(a# 5"n2a sobr" "##osW?? d"#ara
HaSh"(.
PORC89: ;E LA Torah :<=EROS >!1?1@!16 ABaar2as @!1C D5.
1E h"b.F % E!G A Juan H!1 % 6!G1
3E
PARASH 36 BEHAALOTJ Cuando hagas subir...
Ediion! R"gr"sando a #as Rai"s d" #a $" % r"gr"sandoa#asrai"sd"#a&"'g(ai#.o( Es)udio! *. B#ad
&:2('22 * suced!a #ue cuando la
nube permanec!a desde el
atardecer hasta la ma:ana,
cuando la nube se le$antaba por
la ma:ana, ellos part!an/ y si
permanec!a durante el d!a y
durante la noche, cuando la nube
se le$antaba, ellos part!an. *a
fuera #ue la nube se detu$iera
sobre el tabernculo
permaneciendo sobre ,l dos
d!as, o un mes, o un a:o, los
hi%os de -srael permanec!an
acampados y no part!an/ pero
cuando se le$antaba, part!an.
+Es)0s dis.u"s)o a si"(.r" 5i5ir as2
on )u Padr" "#"s)ia#3 +Es)0s
dis.u"s)o a )"n"r )u 5ida no )an
.#ani&iada3 +Es)0s dis.u"s)o a s"r
##"5ado .or #a .r"s"nia d"# Es.2ri)u
d"# E)"rno "n )odo (o("n)o3
+Es)0s dis.u"s)o a (udar)" d" un
#ado .ara o)ro7 s"gKn "# (anda)o
d" #a Sh"1in03 E# ,u" a(ina on
HaSh"( )i"n" una 5ida (65i#7 no
6(oda. =i"n)ras "s)"(os
"s."rando "# R"ino ="si0nio7 no
.od"(os .arar7 sino si"(.r" "s)ar
#is)os .ara ua#,ui"r )i.o d" a(bio
.ara .od"r s"guir ba1o #a .r"s"nia
d" HaSh"(.
PORC89: ;E LA Torah :<=EROS >!1?1@!16 ABaar2as @!1C D5.
1E h"b.F % E!G A Juan H!1 % 6!G1
3H
PARASH 36 BEHAALOTJ Cuando hagas subir...
Ediion! R"gr"sando a #as Rai"s d" #a $" % r"gr"sandoa#asrai"sd"#a&"'g(ai#.o( Es)udio! *. B#ad
&:20 * al mandato de
Ha.hem acampaban, y
al mandato de
Ha.hem part!an/
"uardaban la
ordenan6a de Ha.hem
se"3n el mandato de
Ha.hem por medio de
;osh,.
Es)" )"/)o nos "ns"La ,u" HaSh"( dirigi6
a su .u"b#o.or ("dio d" un (anda)o ,u"
&u" (ani&"s)ado "n #a nub" I .or ("dio d"#
.ro&")a. HaSh"( dio "# (anda)o on "#
(o5i(i"n)o d" #a nub" I =osh- dio #a
ord"n. Es)o nos "ns"La ,u" d"b"(os
s"guir #a Pa#abra d" HaSh"( dado .or su
Es.2ri)u I .or sus Pro&")as .ara no
,u"darnos a)r0s I ."rd"r "# (o5"r d"
HaSh"( "n "s)" )i"(.o. E# ,u" .i"nsa
,u" .u"d" s"r5ir a HaSh"( d" #a (an"ra
o(o s" ha2a ha" aLos7 s" ",ui5oa.
Co(o HaSh"( s" "s)0 (o5i"ndo
ons)an)"("n)"7 haI ,u" "s)ar dis.u"s)o a
a(biar d" #ugar I s"guir ad"#an)" .ara
a(inar on Q# I no on a,u"##as
"s)ru)uras hu(anas ,u" s" han
ris)a#iJado7 .or (uI u)i#iJadas ,u" &u"ron
"n "# .asado.
PORC89: ;E LA Torah :<=EROS >!1?1@!16 ABaar2as @!1C D5.
1E h"b.F % E!G A Juan H!1 % 6!G1
36
PARASH 36 BEHAALOTJ Cuando hagas subir...
Ediion! R"gr"sando a #as Rai"s d" #a $" % r"gr"sandoa#asrai"sd"#a&"'g(ai#.o( Es)udio! *. B#ad
&:20 * al mandato de
Ha.hem acampaban, y
al mandato de
Ha.hem part!an/
"uardaban la
ordenan6a de Ha.hem
se"3n el mandato de
Ha.hem por medio de
;osh,.
Mno d" #os ."#igros (aIor"s
,u" haI .ara "# ho(br" "s
,u" s" ,u"d" "s)ab#" "n un
#ugar o "n un sis)"(a d"
."nsa(i"n)os. Si ."rd"(os
nu"s)ra dis.osii6n d"
a(biar7 Ia no .odr"(os
a(inar on "# E)"rno I nos
,u"dar"(os a)r0s. E# ,u" s"
,u"d" a)r0s orr"r0 "# ri"sgo
d" ."rd"r in#uso su a#(a.
PORC89: ;E LA Torah :<=EROS >!1?1@!16 ABaar2as @!1C D5.
1E h"b.F % E!G A Juan H!1 % 6!G1
3G
PARASH 36 BEHAALOTJ Cuando hagas subir...
Ediion! R"gr"sando a #as Rai"s d" #a $" % r"gr"sandoa#asrai"sd"#a&"'g(ai#.o( Es)udio! *. B#ad
&:20 * al mandato de
Ha.hem acampaban, y
al mandato de
Ha.hem part!an/
"uardaban la
ordenan6a de Ha.hem
se"3n el mandato de
Ha.hem por medio de
;osh,.
H"br"os 1C!3>?3N! =as
(i 1us)o 5i5ir0 .or #a &"R I si
r")ro"d"7 (i a#(a no s"
o(.#a"r0 "n -#. P"ro
noso)ros no so(os d" #os
,u" r")ro"d"n .ara
."rdii6n7 sino d" #os ,u"
)i"n"n &" .ara #a
.r"s"r5ai6n d"# a#(a.
PORC89: ;E LA Torah :<=EROS >!1?1@!16 ABaar2as @!1C D5.
1E h"b.F % E!G A Juan H!1 % 6!G1
3>
PARASH 36 BEHAALOTJ Cuando hagas subir...
Ediion! R"gr"sando a #as Rai"s d" #a $" % r"gr"sandoa#asrai"sd"#a&"'g(ai#.o( Es)udio! *. B#ad
&:20 * al mandato de
Ha.hem acampaban, y
al mandato de
Ha.hem part!an/
"uardaban la
ordenan6a de Ha.hem
se"3n el mandato de
Ha.hem por medio de
;osh,.
Los ,u" )i"n"n &"7 "s d"ir7 #os ,u"
son &i"#"s I #os ,u" on&2an7 son #os
,u" a5anJan7 .or,u" HaSh"( "s)0
##"5ando su .u"b#o "n (o5i"ndo
)odo "# )i"(.o has)a ##"5arnos a#
O#a( HaB07 "# sig#o 5"nid"ro. P"ro
"# ,u" .r"&i"r" s"r &i"# a #os
ho(br"s ,u" Ia no ,ui"r"n a(inar
on HaSh"(7 su&rir0 (uha
.-rdida. :o sigas d")r0s d" #os
#2d"r"s ,u" no a(inan on
HaSh"(. :o )i"n"s ningKn d"b"r
d" s"guir a a,u"##os #2d"r"s ,u" no
sigu"n a HaSh"(. XOb"d"" a )u
#2d"r s6#o (i"n)ras ,u" HaSh"(
"s)- on -#Y
PORC89: ;E LA Torah :<=EROS >!1?1@!16 ABaar2as @!1C D5.
1E h"b.F % E!G A Juan H!1 % 6!G1
3N
PARASH 36 BEHAALOTJ Cuando hagas subir...
Ediion! R"gr"sando a #as Rai"s d" #a $" % r"gr"sandoa#asrai"sd"#a&"'g(ai#.o( Es)udio! *. B#ad
&:20 * al mandato de
Ha.hem acampaban, y
al mandato de
Ha.hem part!an/
"uardaban la
ordenan6a de Ha.hem
se"3n el mandato de
Ha.hem por medio de
;osh,.
Josu- 1!16?1G!
P "##os r"s.ondi"ron a
P"hoshKa7 dii"ndo! Har"(os
)odo #o ,u" nos has (andado7
I adond",ui"ra ,u" nos
"n52"s7 ir"(os. Co(o
ob"d"i(os "n )odo a =osh-7
as2 )" ob"d""r"(os a )i7 on
)a# ,u" HaSh"( )u E#oah "s)-
on)igo o(o "s)u5o on
=osh-.
PORC89: ;E LA Torah :<=EROS >!1?1@!16 ABaar2as @!1C D5.
1E h"b.F % E!G A Juan H!1 % 6!G1
EC
PARASH 36 BEHAALOTJ Cuando hagas subir...
Ediion! R"gr"sando a #as Rai"s d" #a $" % r"gr"sandoa#asrai"sd"#a&"'g(ai#.o( Es)udio! *. B#ad
():2 Ha6te dos
trompetas de plata/ las
hars labradas a
martillo. * te ser$irn
para con$ocar a la
con"re"acin y para
poner en marcha los
campamentos.
HaI dos )i.os d" )ro(.")as "n
8sra"#!
S E# Sho&ar % un u"rno d"
arn"ro7 h"ho .or "# E)"rno
I aondiionado .or "#
ho(br". Ta(bi-n .u"d" s"r
h"ho d" abra7 an)2#o." u
o)ro d" #os ani(a#"s .uros.
S La )ro(.")a d" .#a)a % h"ha
.or #os ho(br"s.
PORC89: ;E LA Torah :<=EROS >!1?1@!16 ABaar2as @!1C D5.
1E h"b.F % E!G A Juan H!1 % 6!G1
E1
PARASH 36 BEHAALOTJ Cuando hagas subir...
Ediion! R"gr"sando a #as Rai"s d" #a $" % r"gr"sandoa#asrai"sd"#a&"'g(ai#.o( Es)udio! *. B#ad
():2 Ha6te dos
trompetas de plata/ las
hars labradas a
martillo. * te ser$irn
para con$ocar a la
con"re"acin y para
poner en marcha los
campamentos.
Los )o,u"s son #os (is(os
.ara #os dos )i.os d"
)ro(.")as. Los dos )o,u"s
.rini.a#"s son!
S T"O2a % un sonido #argo on
dos )onos su"si5os
)oados on "# (is(o so.#o.
Es)" sonido .ro#a(a #a
sob"ran2a d"# Cr"ador sobr"
#a r"ai6n.
PORC89: ;E LA Torah :<=EROS >!1?1@!16 ABaar2as @!1C D5.
1E h"b.F % E!G A Juan H!1 % 6!G1
E@
PARASH 36 BEHAALOTJ Cuando hagas subir...
Ediion! R"gr"sando a #as Rai"s d" #a $" % r"gr"sandoa#asrai"sd"#a&"'g(ai#.o( Es)udio! *. B#ad
():2 Ha6te dos
trompetas de plata/ las
hars labradas a
martillo. * te ser$irn
para con$ocar a la
con"re"acin y para
poner en marcha los
campamentos.
S T"ru0 % "s una a#ar(a on
5arios sonidos or)os
r".")idos su"si5a("n)" on
"# (is(o )ono. La )radii6n
"s)ab#"" un (2ni(o d" nu"5"
sonidos r".")idos. Es un
sonido d" a#"r)a I ad5"r)"nia
,u" sir5" .ara d"s."r)ar I
##a(ar #a a)"ni6n ").
PORC89: ;E LA Torah :<=EROS >!1?1@!16 ABaar2as @!1C D5.
1E h"b.F % E!G A Juan H!1 % 6!G1
E3
PARASH 36 BEHAALOTJ Cuando hagas subir...
Ediion! R"gr"sando a #as Rai"s d" #a $" % r"gr"sandoa#asrai"sd"#a&"'g(ai#.o( Es)udio! *. B#ad
():2 Ha6te dos
trompetas de plata/ las
hars labradas a
martillo. * te ser$irn
para con$ocar a la
con"re"acin y para
poner en marcha los
campamentos.
Las )ro(.")as d" .#a)a &u"ron
h"has on "# .ro.6si)o d"!
1. R"unir #a ongr"gai6n o #os
1"&"s % on un sonido d" T"O2a7
5. 3?E7 G.
@. Ha"r .ar)ir #os a(.a("n)os
% on #os sonidos T"O2a% T"ru0
% T"O2a7 5. H?6. 3.
3. R"ordar a# .u"b#o d"#an)" d"
HaSh"( "n )i"(.os d" gu"rra7
5. N. E.
E. R"ordar a# .u"b#o d"#an)" d"
HaSh"( "n #as &i"s)as7 #a #una
nu"5a I duran)" )odos #os
sari&iios o(uni)arios7 5.1C.
PORC89: ;E LA Torah :<=EROS >!1?1@!16 ABaar2as @!1C D5.
1E h"b.F % E!G A Juan H!1 % 6!G1
EE
PARASH 36 BEHAALOTJ Cuando hagas subir...
Ediion! R"gr"sando a #as Rai"s d" #a $" % r"gr"sandoa#asrai"sd"#a&"'g(ai#.o( Es)udio! *. B#ad
():2 Ha6te dos
trompetas de plata/ las
hars labradas a
martillo. * te ser$irn
para con$ocar a la
con"re"acin y para
poner en marcha los
campamentos.
En "# )"(.#o d" P"rusha#aIi(
#os sa"rdo)"s )oaban #os
)ro(.")as d" .#a)a duran)" "#
o&r"i(i"n)o d" #os sari&iios
o(una#"s )odos #os d2as.
Toaban .or #o ("nos @1 5""s
a# d2a. En "r"5 Shaba)7 #a
52s."ra d"# Shaba)7 )oaron )r"s
5""s .or #a )ard" .ara r"ordar
a# .u"b#o ,u" "ra )i"(.o d"
d"1ar d" )raba1ar.
Cuando "# Shaba) "s)aba a
.un)o d" o("nJar )oaron o)ras
)r"s 5""s .ara (arar "# iniio
d"# Shaba).
PORC89: ;E LA Torah :<=EROS >!1?1@!16 ABaar2as @!1C D5.
1E h"b.F % E!G A Juan H!1 % 6!G1
EH
PARASH 36 BEHAALOTJ Cuando hagas subir...
Ediion! R"gr"sando a #as Rai"s d" #a $" % r"gr"sandoa#asrai"sd"#a&"'g(ai#.o( Es)udio! *. B#ad
():(( * sucedi #ue en
el a:o se"undo, en el
mes se"undo, el d!a
$einte del mes, la nube
se le$ant de sobre el
tabernculo del
testimonio
Es)o nos "ns"La on ,u-
ra.id"J hii"ron "# "nso. La
Tor0 )i"n" 5arias &or(as d"
.r"s"n)ar #a &"ha!
S ALo A ("s A d2a Tn. G!11R :(.
1C!11R 33!3>R ;). 1!3.
S ALo A d2a A ("s7 Tn. >!13.
S ="s A aLo A d2a7 Q/. EC!1G.
S ;2a A ("s A aLo7 :(. 1!1.
PORC89: ;E LA Torah :<=EROS >!1?1@!16 ABaar2as @!1C D5.
1E h"b.F % E!G A Juan H!1 % 6!G1
E6
PARASH 36 BEHAALOTJ Cuando hagas subir...
Ediion! R"gr"sando a #as Rai"s d" #a $" % r"gr"sandoa#asrai"sd"#a&"'g(ai#.o( Es)udio! *. B#ad
():(2'(0 y los hi%os de
-srael partieron, se"3n
su orden de marcha,
del desierto de .ini.
* la nube se detu$o en
el desierto de =arn.
As! partieron la
primera $e6 por
mandato de Ha.hem
por medio de ;osh,.
Es)o nos "ns"La ,u" no d"b"(os
(o5"rnos d" un #ugar has)a ,u"
)"nga(os un (anda)o d"# E)"rno
("dian)" #a indiai6n d" #a
.r"s"nia d"# Es.2ri)u "n noso)ros.
A 5""s #a indiai6n d"# Es.2ri)u
.u"d" s"r on&ir(ada .or una
.a#abra .ro&-)ia7 ."ro no a# r"5-s.
:o )" (u"5as7 has)a ,u" "# E)"rno
no )" ,ui)" d" a##2. S- &i"# a #a
dir"i6n d"# Es.2ri)u "n )u 5ida. :o
hagas nada7 has)a ,u" HaSh"( no
)" #o indi,u" .or ("dio d" su nub".
A.r"nd" a s"r dirigido .or "#
Es.2ri)u7 in#uso "n #os d")a##"s.
PORC89: ;E LA Torah :<=EROS >!1?1@!16 ABaar2as @!1C D5.
1E h"b.F % E!G A Juan H!1 % 6!G1
EG
PARASH 36 BEHAALOTJ Cuando hagas subir...
Ediion! R"gr"sando a #as Rai"s d" #a $" % r"gr"sandoa#asrai"sd"#a&"'g(ai#.o( Es)udio! *. B#ad
>3meros ():09:
+eposa, oh Ha.hem,
en los millares de
millares de -srael.
Lo (is(o .as6 uando
iban a aa(.ar. La
o#u(na d" nub" s"
,u"d6 "rguida .or "ni(a
d"# a(.a("n)o d"
P"hud0.
As2 5"(os o(o hubo una
o#aborai6n "n)r"
HaSh"( I "# .ro&")a
=osh-. Por "s)o "# )"/)o
hab#a d" ,u" .ar)i"ron
.or #a boa d" HaSh"(
.or #a (ano d" =osh-.
PORC89: ;E LA Torah :<=EROS >!1?1@!16 ABaar2as @!1C D5.
1E h"b.F % E!G A Juan H!1 % 6!G1
E>
PARASH 36 BEHAALOTJ Cuando hagas subir...
Ediion! R"gr"sando a #as Rai"s d" #a $" % r"gr"sandoa#asrai"sd"#a&"'g(ai#.o( Es)udio! *. B#ad
():28 2ste fue el orden
de marcha de los hi%os
de -srael por sus
e%,rcitos cuando
partieron.
Los hi1os d" 8sra"# )"n2an
un ord"n "s)ri)o a #a hora
d" (arhar .or "# d"si"r)o.
Cuando haI ord"n haI .aJ
I uando haI d"sord"n
haI on&usi6n.
PORC89: ;E LA Torah :<=EROS >!1?1@!16 ABaar2as @!1C D5.
1E h"b.F % E!G A Juan H!1 % 6!G1
EN
PARASH 36 BEHAALOTJ Cuando hagas subir...
Ediion! R"gr"sando a #as Rai"s d" #a $" % r"gr"sandoa#asrai"sd"#a&"'g(ai#.o( Es)udio! *. B#ad
():2& 2ntonces ;osh, di%o a
Cho$a$, hi%o de +euel
madianita, sue"ro de
;osh,: >osotros partimos
hacia el lu"ar del cual
Ha.hem di%o: *o os lo
dar,. ?en con
nosotros y te haremos bien,
pues Ha.hem ha prometido
el bien a -srael.
@7odo 2:(8.
Ha.hem ha prometido el
bien a -srael
Cho5a5 &u" "# no(br"
,u" Pi)r6 r"ibi6
d"s.u-s d" su
on5"rsi6n a# 1uda2s(o.
Es)a "s una
.ro("sa ")"rna.
PORC89: ;E LA Torah :<=EROS >!1?1@!16 ABaar2as @!1C D5.
1E h"b.F % E!G A Juan H!1 % 6!G1
HC
PARASH 36 BEHAALOTJ Cuando hagas subir...
Ediion! R"gr"sando a #as Rai"s d" #a $" % r"gr"sandoa#asrai"sd"#a&"'g(ai#.o( Es)udio! *. B#ad
():02 * ser #ue si $ienes
con nosotros, el bien #ue
Ha.hem nos ha"a, nosotros
te haremos.
A,u2 s" 5" o)ra 5"J "#
.ro.6si)o d" #a &or(ai6n
d"# .u"b#o d" 8sra"#7 "n )i
s"r0n b"nd"idas )odas
#as &a(i#ias d" #a )i"rra.
Todos #os ,u" s" un"n a
8sra"# r"ib"n #as
b"ndiion"s d"# i"#o.
PORC89: ;E LA Torah :<=EROS >!1?1@!16 ABaar2as @!1C D5.
1E h"b.F % E!G A Juan H!1 % 6!G1
H1
PARASH 36 BEHAALOTJ Cuando hagas subir...
Ediion! R"gr"sando a #as Rai"s d" #a $" % r"gr"sandoa#asrai"sd"#a&"'g(ai#.o( Es)udio! *. B#ad
():01'09 * suced!a #ue
cuando el arca se pon!a en
marcha, ;osh, dec!a:
A4e$ntate, oh Ha.hemB y
sean dispersados tus
enemi"os, huyan de tu
presencia los #ue te
aborrecen. * cuando
descansaba, ,l dec!a:
Cescansa, oh Ha.hem,
entre los millares de
millares de -srael.
La &ras" h"br"a *u(a Adonai
)a(bi-n .odr2a s"r )raduida
o(o! =ani&i-s)a)"7 oh
HaSh"(.
Cuando Q# s" (ani&i"s)a no haI
"n"(igo ,u" .u"da r"sis)ir#".
Es)" )"/)o no "s)0 "n su #ugar
s"gKn "# ord"n d" #os
aon)"i(i"n)os7 d"b"r2a
a.ar""r "n "# a.2)u#o @.
PORC89: ;E LA Torah :<=EROS >!1?1@!16 ABaar2as @!1C D5.
1E h"b.F % E!G A Juan H!1 % 6!G1
H@
PARASH 36 BEHAALOTJ Cuando hagas subir...
Ediion! R"gr"sando a #as Rai"s d" #a $" % r"gr"sandoa#asrai"sd"#a&"'g(ai#.o( Es)udio! *. B#ad
((:( * el pueblo estaba
como buscando prete7tos
mali"nos a o!dos de
Ha.hem/ y cuando Ha.hem
lo oy, se encendi su ira, y
el fue"o de Ha.hem ardi
entre ellos y consumi un
e7tremo del campamento.
Es)aban busando .r")"/)o .ara
a.ar)ars" d"# O(ni.r"s"n)". Pa
)"n2an arn" .ara o("r "n "#
d"si"r)o7
&. Q/odo 1@!3> I :K("ros 3@!1.
"# &u"go... onsu(i6... un
"/)r"(o
La .a#abra "/)r"(o .u"d" s"r
in)"r.r")ada o(o una r"&"r"nia
a #os (0s a#"1ados d"# E)"rno7 o
bi"n a #os (0s dis)inguidos. Por
#a #"ngua d" #os hi1os d" 8sra"# s"
"n"ndi6 un &u"go onsu(idor.
PORC89: ;E LA Torah :<=EROS >!1?1@!16 ABaar2as @!1C D5.
1E h"b.F % E!G A Juan H!1 % 6!G1
H3
PARASH 36 BEHAALOTJ Cuando hagas subir...
Ediion! R"gr"sando a #as Rai"s d" #a $" % r"gr"sandoa#asrai"sd"#a&"'g(ai#.o( Es)udio! *. B#ad
((:( * el pueblo estaba
como buscando prete7tos
mali"nos a o!dos de
Ha.hem/ y cuando Ha.hem
lo oy, se encendi su ira, y
el fue"o de Ha.hem ardi
entre ellos y consumi un
e7tremo del campamento.
Jaobo 3!H?6! As2 )a(bi-n #a
#"ngua "s un (i"(bro
.",u"Lo7 I sin "(bargo7 s"
1a)a d" grand"s osas. =irad7
X,u- gran
bos,u" s" in"ndia on )an
.",u"Lo &u"goY P #a #"ngua "s
un &u"go7 un (undo d"
ini,uidad. La #"ngua "s)0
.u"s)a "n)r" nu"s)ros
(i"(bros7 #a ua# on)a(ina
)odo "# u"r.o7 "s "n"ndida
.or "# in&i"rno " in&#a(a "#
urso d" nu"s)ra 5ida.
PORC89: ;E LA Torah :<=EROS >!1?1@!16 ABaar2as @!1C D5.
1E h"b.F % E!G A Juan H!1 % 6!G1
HE
PARASH 36 BEHAALOTJ Cuando hagas subir...
Ediion! R"gr"sando a #as Rai"s d" #a $" % r"gr"sandoa#asrai"sd"#a&"'g(ai#.o( Es)udio! *. B#ad
((:1 >os acordamos
del pescado #ue
com!amos "ratis
en ;itsrayim, de los
pepinos, de los
melones, los puerros,
las cebollas y los a%os
:or(a#("n)" uno s" o#5ida
d" #as "(oion"s n"ga)i5as I
so#a("n)" ,u"dan #as
"(oion"s .osi)i5as "n #os
r"u"rdos. Los hi1os d" 8sra"#
Ia no s" aordaban d" #a
"s#a5i)ud. Si hab2an "s)ado
)raba1ando dura("n)" o(o
"s#a5os7 +6(o ahora di"n
,u" o(2an gra)is3 A,u2 s"
r"&i"r" a ,u" .udi"ron o("r
gra)is "n =i)sraIi( "n uan)o
a no )"n"r ,u" u(.#ir ningKn
(anda(i"n)o.
PORC89: ;E LA Torah :<=EROS >!1?1@!16 ABaar2as @!1C D5.
1E h"b.F % E!G A Juan H!1 % 6!G1
HH
PARASH 36 BEHAALOTJ Cuando hagas subir...
Ediion! R"gr"sando a #as Rai"s d" #a $" % r"gr"sandoa#asrai"sd"#a&"'g(ai#.o( Es)udio! *. B#ad
((:9 pero ahora
no tenemos
apetito. >ada hay
para
nuestros o%os
e7cepto este
man.
E# ho(br" n""si)a 5ariar "#
gus)o d" #a o(ida .ara no
&as)idiars". Ahora7 #os hi1os d"
8sra"# "s)aban "n una
si)uai6n d" )r0nsi)o I #a
.ro5id"nia di5ina #"s "s)aba
dando una o(ida d"
"("rg"nia7 .ara ,u"
sobr"5i5i"ran duran)" "# .aso
.or #a "s)".a ,u" no d"b"r2a
durar )an)o )i"(.o. La Tor0
di" 6(o "ra "# sabor d"#
=an0.
PORC89: ;E LA Torah :<=EROS >!1?1@!16 ABaar2as @!1C D5.
1E h"b.F % E!G A Juan H!1 % 6!G1
H6
PARASH 36 BEHAALOTJ Cuando hagas subir...
Ediion! R"gr"sando a #as Rai"s d" #a $" % r"gr"sandoa#asrai"sd"#a&"'g(ai#.o( Es)udio! *. B#ad
((:9 pero ahora
no tenemos
apetito. >ada hay
para
nuestros o%os
e7cepto este
man.
Q/odo 16!31b!
su sabor "ra o(o
d" ho1u"#as on
(i"#
:K("ros 11!>!
)"n2a "# sabor d"
)or)as oidas on
a"i)"
PORC89: ;E LA Torah :<=EROS >!1?1@!16 ABaar2as @!1C D5.
1E h"b.F % E!G A Juan H!1 % 6!G1
HG
PARASH 36 BEHAALOTJ Cuando hagas subir...
Ediion! R"gr"sando a #as Rai"s d" #a $" % r"gr"sandoa#asrai"sd"#a&"'g(ai#.o( Es)udio! *. B#ad
((:9 pero ahora
no tenemos
apetito. >ada hay
para
nuestros o%os
e7cepto este
man.
Cuando una ."rsona no
(u"s)ra agrad"i(i"n)o
.or #a o(ida ,u" r"ib"7
d"sa)a (a#diion"s sobr"
su 5ida. Por ("dio d" #as
b"ndiion"s ,u" da(os a
HaSh"( an)"s I d"s.u-s
d" o("r7 "s)a(os
d0ndo#" u#)o .or ("dio d"
#as osas (a)"ria#"s I
so(os #ib"rados d" #a
odiia.
PORC89: ;E LA Torah :<=EROS >!1?1@!16 ABaar2as @!1C D5.
1E h"b.F % E!G A Juan H!1 % 6!G1
H>
PARASH 36 BEHAALOTJ Cuando hagas subir...
Ediion! R"gr"sando a #as Rai"s d" #a $" % r"gr"sandoa#asrai"sd"#a&"'g(ai#.o( Es)udio! *. B#ad
((:9 pero ahora
no tenemos
apetito. >ada hay
para
nuestros o%os
e7cepto este
man.
1 Corin)ios 1C!1?6! Por,u" no
,ui"ro ,u" ignor-is7 h"r(anos7 ,u"
nu"s)ros .adr"s )odos "s)u5i"ron
ba1o #a nub" I )odos .asaron .or "#
(arR I "n =osh- )odos &u"ron
su("rgidos "n #a nub" I "n "# (arR
I )odos o(i"ron "# (is(o a#i("n)o
"s.iri)ua#R I )odos b"bi"ron #a
(is(a b"bida "s.iri)ua#7 .or,u"
b"b2an d" una roa "s.iri)ua# ,u"
#os s"gu2aR I #a roa "ra "# ="s2as.
Sin "(bargo7 E#oah no s" agrad6
d" #a (aIor .ar)" d" "##os7 .u"s
,u"daron )"ndidos "n "# d"si"r)o.
Es)as osas su"di"ron o(o
"1"(.#o .ara noso)ros7 a &in d" ,u"
no odii"(os #o (a#o7 o(o "##os
#o odiiaron.
PORC89: ;E LA Torah :<=EROS >!1?1@!16 ABaar2as @!1C D5.
1E h"b.F % E!G A Juan H!1 % 6!G1
HN
PARASH 36 BEHAALOTJ Cuando hagas subir...
Ediion! R"gr"sando a #as Rai"s d" #a $" % r"gr"sandoa#asrai"sd"#a&"'g(ai#.o( Es)udio! *. B#ad
( Corintios ():('9: =or#ue no
#uiero #ue i"nor,is, hermanos,
#ue nuestros padres todos
estu$ieron ba%o la nube y todos
pasaron por el mar/ y en ;osh,
todos fueron sumer"idos en la
nube y en el mar/ y todos
comieron el mismo alimento
espiritual/ y todos bebieron la
misma bebida espiritual, por#ue
beb!an de una roca espiritual #ue
los se"u!a/ y la roca era el
;es!as. .in embar"o, 2loah no
se a"rad de la mayor parte de
ellos, pues #uedaron tendidos en
el desierto. 2stas cosas
sucedieron como e%emplo para
nosotros, a fin de #ue no
codiciemos lo malo, como ellos
lo codiciaron.
En "s)" )"/)o s" hab#a d" un a#i("n)o
"s.iri)ua#7 una b"bida "s.iri)ua# I una
roa "s.iri)ua#. As2 ,u" "# (an0 I "# agua
,u" &u"ron dados "n "# d"si"r)o "ran
a#i("n)o I b"bida "s.iri)ua#"s. +C6(o "s
,u" #a Esri)ura ##a(a "s)as osas
(a)"ria#"s "s.iri)ua#"s3 S"gKn #a &i#oso&2a
gri"ga a#go "s.iri)ua# no .u"d" s"r a#go
&2sio. Sin "(bargo7 "# (an0 s2 "ra &2sio7
"# agua "ra &2sia7 #a roa "ra &2sia. As2
,u" #a "/.r"si6n "s.iri)ua# no .u"d" s"r
"n)"ndida d"sd" "# .un)o d" 5is)a
&i#os6&io7 sino )i"n" ,u" s"r "n)"ndido
d"sd" una ("n)" h"br"a. S"gKn "# .un)o
d" 5is)a h"br"o7 a#go "s.iri)ua# "s a#go ,u"
5i"n" d"# (undo "s.iri)ua#7 o ,u" )i"n" #a
a.robai6n d"# Ci"#o o ,u" )i"n" una
r"#ai6n I un .un)o d" on)a)o on "#
(undo "s.iri)ua#.
PORC89: ;E LA Torah :<=EROS >!1?1@!16 ABaar2as @!1C D5.
1E h"b.F % E!G A Juan H!1 % 6!G1
6C
PARASH 36 BEHAALOTJ Cuando hagas subir...
Ediion! R"gr"sando a #as Rai"s d" #a $" % r"gr"sandoa#asrai"sd"#a&"'g(ai#.o( Es)udio! *. B#ad
( Corintios ():('9: =or#ue no
#uiero #ue i"nor,is, hermanos,
#ue nuestros padres todos
estu$ieron ba%o la nube y todos
pasaron por el mar/ y en ;osh,
todos fueron sumer"idos en la
nube y en el mar/ y todos
comieron el mismo alimento
espiritual/ y todos bebieron la
misma bebida espiritual, por#ue
beb!an de una roca espiritual #ue
los se"u!a/ y la roca era el
;es!as. .in embar"o, 2loah no
se a"rad de la mayor parte de
ellos, pues #uedaron tendidos en
el desierto. 2stas cosas
sucedieron como e%emplo para
nosotros, a fin de #ue no
codiciemos lo malo, como ellos
lo codiciaron.
Mna o(ida "s.iri)ua# "s una
o(ida a5a#ada7 b"nd"ida7
"n)r"gada I san)i&iada .or "#
E)"rno. E# 1uda2s(o )i"n"7 "n)r"
o)ras osas7 #a &uni6n d" "#"5ar
#os "#"("n)os ("ra("n)"
na)ura#"s a un ni5"# "s.iri)ua#
.ara ,u" as2 .u"dan r"ndir u#)o
a# E)"rno. La o(ida s"
on5i"r)" "n a#go "s.iri)ua#
uando "s r"ibida on una
b"ndii6n basada "n #a Pa#abra
d" HaSh"(
PORC89: ;E LA Torah :<=EROS >!1?1@!16 ABaar2as @!1C D5.
1E h"b.F % E!G A Juan H!1 % 6!G1
61
PARASH 36 BEHAALOTJ Cuando hagas subir...
Ediion! R"gr"sando a #as Rai"s d" #a $" % r"gr"sandoa#asrai"sd"#a&"'g(ai#.o( Es)udio! *. B#ad
( Corintios ():('9: =or#ue no
#uiero #ue i"nor,is, hermanos,
#ue nuestros padres todos
estu$ieron ba%o la nube y todos
pasaron por el mar/ y en ;osh,
todos fueron sumer"idos en la
nube y en el mar/ y todos
comieron el mismo alimento
espiritual/ y todos bebieron la
misma bebida espiritual, por#ue
beb!an de una roca espiritual #ue
los se"u!a/ y la roca era el
;es!as. .in embar"o, 2loah no
se a"rad de la mayor parte de
ellos, pues #uedaron tendidos en
el desierto. 2stas cosas
sucedieron como e%emplo para
nosotros, a fin de #ue no
codiciemos lo malo, como ellos
lo codiciaron.
1 Ti(o)"o E!E?H!
Por,u" )odo #o r"ado
.or E#oah "s bu"no I
nada s" d"b" r"haJar
si s" r"ib" on ai6n
d" graiasR .or,u" "s
san)i&iado ("dian)" #a
.a#abra d" E#oah I #a
orai6n.
PORC89: ;E LA Torah :<=EROS >!1?1@!16 ABaar2as @!1C D5.
1E h"b.F % E!G A Juan H!1 % 6!G1
6@
PARASH 36 BEHAALOTJ Cuando hagas subir...
Ediion! R"gr"sando a #as Rai"s d" #a $" % r"gr"sandoa#asrai"sd"#a&"'g(ai#.o( Es)udio! *. B#ad
((:& * cuando el roc!o
descend!a sobre el
campamento durante
la noche, el man
descend!a sobre ,l
HaI una a.ar"n)"
on)radii6n "n)r" "s)"
)"/)o I Q/odo 16!1E
dond" "s)0 "sri)o!
Cuando #a a.a d"
ro2o s" "5a.or67 h"
a,u27 sobr" #a su."r&ii"
d"# d"si"r)o hab2a una
osa d"#gada7 o(o
o.os7 ("nuda7 o(o
#a "sarha sobr" #a
)i"rra.
PORC89: ;E LA Torah :<=EROS >!1?1@!16 ABaar2as @!1C D5.
1E h"b.F % E!G A Juan H!1 % 6!G1
63
PARASH 36 BEHAALOTJ Cuando hagas subir...
Ediion! R"gr"sando a #as Rai"s d" #a $" % r"gr"sandoa#asrai"sd"#a&"'g(ai#.o( Es)udio! *. B#ad
((:& * cuando el roc!o
descend!a sobre el
campamento durante
la noche, el man
descend!a sobre ,l
Es)os dos 5"rs2u#os nos
(u"s)ran ,u" hubo o(o una
(an)a b#ana )an)o d"ba1o
o(o .or "ni(a d"# (an0.
E# (an0 &u" .ro)"gido d" #a
sui"dad d"# su"#o I ad"(0s
ubi"r)o .or una a.a7 .ara "s)ar
bi"n ons"r5ado has)a "#
(o("n)o d" s"r r"ogido. ;" a##2
surgi6 #a )radii6n d" .on"r un
(an)"# b#ano "n #a ("sa d"#
Shaba)7 I ad"(0s ubrir #os
.an"s d"# Shaba) on un (an)"#
b#ano. Es)os dos (an)"#"s nos
r"u"rdan "# (i#agro d"# (an0.
PORC89: ;E LA Torah :<=EROS >!1?1@!16 ABaar2as @!1C D5.
1E h"b.F % E!G A Juan H!1 % 6!G1
6E
PARASH 36 BEHAALOTJ Cuando hagas subir...
Ediion! R"gr"sando a #as Rai"s d" #a $" % r"gr"sandoa#asrai"sd"#a&"'g(ai#.o( Es)udio! *. B#ad
((:(8 *o solo no puedo
lle$ar a todo este
pueblo, por#ue es
mucha car"a para m!.
=osh- sin)i6 ,u" Ia no .od2a
##"5ar #a arga d" "s" .u"b#o.
Es)a "s #a "/."ri"nia d"
ua#,ui"r #2d"r ,u" )i"n" una
gran r"s.onsabi#idad. La
r"s.u"s)a d" HaSh"( a #os
dos .rob#"(as7 #a ,u"1a d"#
.u"b#o7 I "# ago)a(i"n)o d"
=osh-7 "s ,u" .ri("ra("n)"
su.#" #a n""sidad d"# #2d"r I
#u"go )ra)a on #a n""sidad
d"# .u"b#o.
PORC89: ;E LA Torah :<=EROS >!1?1@!16 ABaar2as @!1C D5.
1E h"b.F % E!G A Juan H!1 % 6!G1
6H
PARASH 36 BEHAALOTJ Cuando hagas subir...
Ediion! R"gr"sando a #as Rai"s d" #a $" % r"gr"sandoa#asrai"sd"#a&"'g(ai#.o( Es)udio! *. B#ad
((:( 2ntonces
descender, y hablar,
conti"o all!, e
incrementar, del esp!ritu
#ue est sobre ti y lo
pondr, sobre ellos, y
lle$arn conti"o la car"a
del pueblo para #ue no la
lle$es t3 solo.
E# "s.2ri)u ,u" "s)0 sobr" un
#2d"r ungido ausa ,u" "n -#
haIa un s"n)i(i"n)o d" arga
.or "# .u"b#o. Es una arga d"
.r"ou.ai6n .ar"ida a
#a ,u" si"n)" una (adr" .or
sus hi1os. Es una arga d"
r"s.onsabi#idad7 ,u" "n
(uhas oasion"s s" 5u"#5"
(uI ."sada. E# Sha#ia1 ShaK#
di1o ,u" "# ."or d" )odos #os
su&ri(i"n)os ,u" -# )"n2a &u" #a
.r"ou.ai6n .or )odas #as
ongr"gaion"s.
PORC89: ;E LA Torah :<=EROS >!1?1@!16 ABaar2as @!1C D5.
1E h"b.F % E!G A Juan H!1 % 6!G1
66
PARASH 36 BEHAALOTJ Cuando hagas subir...
Ediion! R"gr"sando a #as Rai"s d" #a $" % r"gr"sandoa#asrai"sd"#a&"'g(ai#.o( Es)udio! *. B#ad
((:( 2ntonces
descender, y hablar,
conti"o all!, e
incrementar, del esp!ritu
#ue est sobre ti y lo
pondr, sobre ellos, y
lle$arn conti"o la car"a
del pueblo para #ue no la
lle$es t3 solo.
@ Corin)ios 11!@3?@>! +Son s"r5idor"s d"#
="s2as3 DHab#o o(o si hubi"ra ."rdido "#
1uiio.F Po (0s. En (uhos (0s )raba1os7
"n (uhas (0s 0r"#"s7 "n aJo)"s un
sinnK("ro d" 5""s7 a ("nudo "n ."#igros
d" (u"r)". Cino 5""s h" r"ibido d" #os
1ud2os )r"in)a I nu"5" aJo)"s. Tr"s 5""s
h" sido go#."ado on 5aras7 una 5"J &ui
a."dr"ado7 )r"s 5""s nau&ragu-7 I h"
.asado una noh" I un d2a "n #o .ro&undo.
Con &r"u"nia "n 5ia1"s7 "n ."#igros d"
r2os7 ."#igros d" sa#)"ador"s7 ."#igros d"
(is o(.a)rio)as7 ."#igros d" #os g"n)i#"s7
."#igros "n #a iudad7 ."#igros "n "#
d"si"r)o7 ."#igros "n "# (ar7 ."#igros "n)r"
&a#sos h"r(anosR "n )raba1os I &a)igas7 "n
(uhas noh"s d" d"s5"#o7 "n ha(br" I
s"d7 a ("nudo sin o(ida7 "n &r2o I
d"snud"J. Ad"(0s d" )a#"s osas
"/)"rnas7 "s)0 sobr" (2 #a .r"si6n
o)idiana d" #a .r"ou.ai6n .or )odas #as
ongr"gaion"s.
PORC89: ;E LA Torah :<=EROS >!1?1@!16 ABaar2as @!1C D5.
1E h"b.F % E!G A Juan H!1 % 6!G1
6G
PARASH 36 BEHAALOTJ Cuando hagas subir...
Ediion! R"gr"sando a #as Rai"s d" #a $" % r"gr"sandoa#asrai"sd"#a&"'g(ai#.o( Es)udio! *. B#ad
((:( 2ntonces
descender, y hablar,
conti"o all!, e
incrementar, del esp!ritu
#ue est sobre ti y lo
pondr, sobre ellos, y
lle$arn conti"o la car"a
del pueblo para #ue no la
lle$es t3 solo.
La .r"ou.ai6n .or )odas #as
ongr"gaion"s ("si0nias &u"
su."rior ,u" )odas #as d"(0s
a#a(idad"s ,u" "# Sha#ia1 ShaK#
"s)aba su&ri"ndo. Es)o nos "ns"La
,u" un #2d"r )i"n" una gran angus)ia
d" .r"ou.ai6n .or #os ,u" "s)0n
ba1o su uidado. =osh- sin)i6 ,u"
"sa arga #" &u" d"(asiado ."sada
I as2 &u" r".ar)ida sobr" GC
anianos (0s. Es)os GC ons)i)uI"n
"# .ri("r San"dr2n "n 8sra"#.
PORC89: ;E LA Torah :<=EROS >!1?1@!16 ABaar2as @!1C D5.
1E h"b.F % E!G A Juan H!1 % 6!G1
6>
PARASH 36 BEHAALOTJ Cuando hagas subir...
Ediion! R"gr"sando a #as Rai"s d" #a $" % r"gr"sandoa#asrai"sd"#a&"'g(ai#.o( Es)udio! *. B#ad
((:20 * Ha.hem di%o a
;osh,: D2st limitado el
poder de Ha.hemE Ahora
$ers si mi palabra se te
cumple o no.
T-n"sis 1>!1E! +HaI a#go
d"(asiado di&2i# .ara HaSh"(3
Uo#5"r- a )i a# )i"(.o s"La#ado7 .or
"s)" )i"(.o "# aLo .r6/i(o7 I Sar0
)"ndr0 un hi1o.
J"r"(2as 3@!@G! H" a,u27 Io soI
HaSh"(7 "# E#oah d" )oda arn"7
+habr0 a#go i(.osib#" .ara (23
Baar2as >!6 ! As2 di" HaSh"( d"
#os "1-ri)os! Si "n a,u"##os d2as
"s)o .ar"" (uI di&2i# a #os o1os
d"# r"(an"n)" d" "s)" .u"b#o7
+s"r0 )a(bi-n (uI di&2i# a (is
o1os3??d"#ara HaSh"( d" #os
"1-ri)os.
PORC89: ;E LA Torah :<=EROS >!1?1@!16 ABaar2as @!1C D5.
1E h"b.F % E!G A Juan H!1 % 6!G1
6N
PARASH 36 BEHAALOTJ Cuando hagas subir...
Ediion! R"gr"sando a #as Rai"s d" #a $" % r"gr"sandoa#asrai"sd"#a&"'g(ai#.o( Es)udio! *. B#ad
((:20 * Ha.hem di%o a
;osh,: D2st limitado el
poder de Ha.hemE Ahora
$ers si mi palabra se te
cumple o no.
=aros 1C!@G! =ir0ndo#os P"shKa7
di"! Para #os ho(br"s "s
i(.osib#"7 ."ro no .ara E#oah7
.or,u" )odas #as osas son
.osib#"s .ara E#oah.
Luas 1!3G! Por,u" ninguna osa
s"r0 i(.osib#" .ara E#oah.
Luas 1>!@G! P -# r"s.ondi6! Lo
i(.osib#" .ara #os ho(br"s7 "s
.osib#" .ara E#oah.
Ro(anos E!@1! I "s)ando
.#"na("n)" on5"nido d" ,u" #o
,u" E#oah hab2a .ro(")ido7
.od"roso "ra )a(bi-n .ara
u(.#ir#o.
PORC89: ;E LA Torah :<=EROS >!1?1@!16 ABaar2as @!1C D5.
1E h"b.F % E!G A Juan H!1 % 6!G1
GC
PARASH 36 BEHAALOTJ Cuando hagas subir...
Ediion! R"gr"sando a #as Rai"s d" #a $" % r"gr"sandoa#asrai"sd"#a&"'g(ai#.o( Es)udio! *. B#ad
(:21 2ntonces Ha.hem
descendi en la nube y le
habl/ e increment el
esp!ritu #ue estaba sobre
,l y lo coloc sobre los
setenta ancianos. *
sucedi #ue cuando el
esp!ritu repos sobre
ellos, profeti6aron/ pero
no continuaron.
E# "s.2ri)u ,u" "s)aba sobr" =osh-
hiJo ,u" #os anianos "#"gidos
.ro&")iJaran. E# "s.2ri)u d" .ro&"2a
"s "# ,u" .rodu" #a arga d"
r"s.onsabi#idad I .r"ou.ai6n "n
un #2d"r "s.iri)ua# .or,u" "s"
"s.2ri)u "s a.aJ d" )rans(i)ir
#a arga ,u" si"n)" HaSh"( .or #as
."rsonas I .on"r#a "n "# oraJ6n
d" sus r".r"s"n)an)"s. Ahora #os
d"(0s anianos o(.ar)i"ron "sa
arga 1un)o on =osh- I as2 &u"ron
a.ai)ados .ara aIudar#" "n su
di&2i# )ar"a. Es)" )"/)o nos "ns"La
,u" un #id"raJgo au)-n)io "s7 "n
.ri("r #ugar7 a#go "s.iri)ua#7 a#go
sobr"na)ura#.
PORC89: ;E LA Torah :<=EROS >!1?1@!16 ABaar2as @!1C D5.
1E h"b.F % E!G A Juan H!1 % 6!G1
G1
PARASH 36 BEHAALOTJ Cuando hagas subir...
Ediion! R"gr"sando a #as Rai"s d" #a $" % r"gr"sandoa#asrai"sd"#a&"'g(ai#.o( Es)udio! *. B#ad
((:2& =ero ;osh, le di%o:
D5ienes celos por causa
m!aE A<uisiera #ue todo
el pueblo de Ha.hem
fuera profeta, #ue
Ha.hem pusiera su
2sp!ritu sobre ellosB
=osh- d"s"aba ,u" )odo "# .u"b#o
r"ibi"ra "# "s.2ri)u d" .ro&"2a.
PORC89: ;E LA Torah :<=EROS >!1?1@!16 ABaar2as @!1C D5.
1E h"b.F % E!G A Juan H!1 % 6!G1
G@
PARASH 36 BEHAALOTJ Cuando hagas subir...
Ediion! R"gr"sando a #as Rai"s d" #a $" % r"gr"sandoa#asrai"sd"#a&"'g(ai#.o( Es)udio! *. B#ad
((:2& =ero ;osh, le di%o:
D5ienes celos por causa
m!aE A<uisiera #ue todo
el pueblo de Ha.hem
fuera profeta, #ue
Ha.hem pusiera su
2sp!ritu sobre ellosB
1 Corin)ios 1E!1! Prourad a#anJar
"# a(orR ."ro )a(bi-n d"s"ad
ardi"n)"("n)" #as (ani&"s)aion"s
"s.iri)ua#"s7 sobr" )odo ,u"
.ro&")i-is.
1 Corin)ios 1E!Ha ! Po ,uisi"ra ,u"
)odos hab#arais "n o)ros idio(as
sobr"na)ura#("n)"7 ."ro aKn (0s7
,u" .ro&")iJarais
1 Corin)ios 1E!3N! Por )an)o7
h"r(anos (2os7 anh"#ad "#
.ro&")iJar7 I no .rohib0is hab#ar "n
o)ros idio(as sobr"na)ura#("n)".
PORC89: ;E LA Torah :<=EROS >!1?1@!16 ABaar2as @!1C D5.
1E h"b.F % E!G A Juan H!1 % 6!G1
G3
PARASH 36 BEHAALOTJ Cuando hagas subir...
Ediion! R"gr"sando a #as Rai"s d" #a $" % r"gr"sandoa#asrai"sd"#a&"'g(ai#.o( Es)udio! *. B#ad
((:2& =ero ;osh, le di%o:
D5ienes celos por causa
m!aE A<uisiera #ue todo
el pueblo de Ha.hem
fuera profeta, #ue
Ha.hem pusiera su
2sp!ritu sobre ellosB
;"s.u-s d" #a ##"gada d"#
="s2as #a .ro&"2a no "s dada
so#a("n)" a a#gunos .oos
d"n)ro d"# .u"b#o. E# d"s"o
d"# E)"rno7 "/.r"sado .or
boa d" =osh- I ShaK#7 "s
,u"
)odos .ro&")i"n ba1o #a
ins.irai6n d"# Es.2ri)u d"#
San)o.
PORC89: ;E LA Torah :<=EROS >!1?1@!16 ABaar2as @!1C D5.
1E h"b.F % E!G A Juan H!1 % 6!G1
GE
PARASH 36 BEHAALOTJ Cuando hagas subir...
Ediion! R"gr"sando a #as Rai"s d" #a $" % r"gr"sandoa#asrai"sd"#a&"'g(ai#.o( Es)udio! *. B#ad
((:08 =or eso
llamaron a a#uel
lu"ar Fi$rot'
hataa$,
por#ue all! sepultaron
a los #ue hab!an
sido codiciosos.
*i5ro)?ha)aa50 signi&ia s".u#ros
d" #a odiia. A,u2
"s)0 "sri)o ,u" #os ,u" hab2an sido
odiiosos &u"ron
s".u#)ados. P"ro no s6#o "s)o7 sino
a,u2 &u" s".u#)ada #a odiia. :o "s
#o (is(o odiiar ,u" d"s"ar. La
odiia "s a#go insaiab#"7 a#go
b"s)ia# ,u" no "s)0 basado "n una
&uni6n na)ura# d" n""sidad7 sino
)"rgi5"rs0ndo#a .ara ,u" s"a una
"/ig"nia sin agrad"i(i"n)o7 sin
hu(i#dad7 sin r"onoi(i"n)o. Es
igua#7 o ."or7 ,u" #os d"s"os
b"s)ia#"s d" #os ani(a#"s. T"n
uidado on #a odiia.
PORC89: ;E LA Torah :<=EROS >!1?1@!16 ABaar2as @!1C D5.
1E h"b.F % E!G A Juan H!1 % 6!G1
GH
PARASH 36 BEHAALOTJ Cuando hagas subir...
Ediion! R"gr"sando a #as Rai"s d" #a $" % r"gr"sandoa#asrai"sd"#a&"'g(ai#.o( Es)udio! *. B#ad
((:08 =or eso
llamaron a a#uel
lu"ar Fi$rot'
hataa$,
por#ue all! sepultaron
a los #ue hab!an
sido codiciosos.
Jaobo E!1?3! +;" d6nd"
5i"n"n #as gu"rras I #os
on&#i)os "n)r" 5oso)ros3 +:o
5i"n"n d" 5u"s)ras .asion"s ,u"
o(ba)"n "n 5u"s)ros
(i"(bros3 Codii0is I no )"n-is7
.or "so o(")-is ho(iidio. Sois
"n5idiosos I no .od-is ob)"n"r7
.or "so o(ba)2s I ha-is
gu"rra. :o )"n-is7 .or,u" no
."d2s. P"d2s I no r"ib2s7 .or,u"
."d2s on (a#os .ro.6si)os7 .ara
gas)ar#o "n 5u"s)ros .#a"r"s.
PORC89: ;E LA Torah :<=EROS >!1?1@!16 ABaar2as @!1C D5.
1E h"b.F % E!G A Juan H!1 % 6!G1
G6
PARASH 36 BEHAALOTJ Cuando hagas subir...
Ediion! R"gr"sando a #as Rai"s d" #a $" % r"gr"sandoa#asrai"sd"#a&"'g(ai#.o( Es)udio! *. B#ad
(2:( * habl ;iryam y
Aharn contra ;osh,
por causa de la mu%er
cushita #ue ,l hab!a
tomado Gpues hab!a
tomado
una mu%er cushitaH
E# )"/)o h"br"o di" ,u" =irIa(
hab#6 "n .ri("r #ugar. Es)o nos
"ns"La ,u" "##a )o(6 #a iniia)i5a
.ara hab#ar on)ra =osh-. Por "so
s6#o "##a &u" go#."ada on )sar0a).
Ahar6n a)u6 o(o una (arion")a7
a# igua# ,u" hab2a h"ho on "#
b""rro d" oro7 I sigui6 a# (0s
&u"r)" "n "s" (o("n)o. Ahar6n "n
su a&0n d" busar #a .aJ on )odos7
s" d"16 ##"5ar .or i"r)as orri"n)"s
(a#ignas. L" &a#)aba
ar0)"r .ara r"sis)ir "# (a#. P"ro7
a# (is(o )i"(.o7 "ra r0.ido "n
hu(i##ars" I ."dir ."rd6n.
PORC89: ;E LA Torah :<=EROS >!1?1@!16 ABaar2as @!1C D5.
1E h"b.F % E!G A Juan H!1 % 6!G1
GG
PARASH 36 BEHAALOTJ Cuando hagas subir...
Ediion! R"gr"sando a #as Rai"s d" #a $" % r"gr"sandoa#asrai"sd"#a&"'g(ai#.o( Es)udio! *. B#ad
(2:( * habl ;iryam y
Aharn contra ;osh,
por causa de la mu%er
cushita #ue ,l hab!a
tomado Gpues hab!a
tomado
una mu%er cushitaH
Es (uI gra5" hab#ar on)ra #os
,u" han r"ibido (uha
on&ianJa .or .ar)" d"# E)"rno.
Las ons"u"nias son
d"sas)rosas. :o hab#"s (a# d"
#os ,u" "s)0n .u"s)os "n
.osiion"s d" #id"raJgo "n "#
.u"b#o d" HaSh"(. HaSh"(
s" "narga d" 1uJgar a# ,u"
o(")" s"("1an)" ."ado on
su #"ngua. A,u2 5"(os o(o #a
#ash6n har0 &u" as)igada on
)sar0a).
PORC89: ;E LA Torah :<=EROS >!1?1@!16 ABaar2as @!1C D5.
1E h"b.F % E!G A Juan H!1 % 6!G1
G>
PARASH 36 BEHAALOTJ Cuando hagas subir...
Ediion! R"gr"sando a #as Rai"s d" #a $" % r"gr"sandoa#asrai"sd"#a&"'g(ai#.o( Es)udio! *. B#ad
(2:9 @l di%o: I!d ahora
mis palabras: .i entre
$osotros
hay profeta, yo,
Ha.hem, me
manifestar, a ,l en
$isin.
Hablar, con ,l en
sue:os.
Los .ro&")as nor(a#"s
r"ib"n ("nsa1"s "n
5ision"s I "n su"Los. Sin
"(bargo7 "# ni5"# d"
.ro&"2a ,u" )"n2a =osh-
&u" su."rior a #os d"(0s.
Era "# .ro&")a (0s grand"
has)a ,u" 5ino "# Hi1o d"
E#oah7 P"shKa Ha=ash2a17
,u" "s)0 "n un ni5"#
su."rior a =osh-.
PORC89: ;E LA Torah :<=EROS >!1?1@!16 ABaar2as @!1C D5.
1E h"b.F % E!G A Juan H!1 % 6!G1
GN
PARASH 36 BEHAALOTJ Cuando hagas subir...
Ediion! R"gr"sando a #as Rai"s d" #a $" % r"gr"sandoa#asrai"sd"#a&"'g(ai#.o( Es)udio! *. B#ad
(2:9 @l di%o: I!d ahora
mis palabras: .i entre
$osotros
hay profeta, yo,
Ha.hem, me
manifestar, a ,l en
$isin.
Hablar, con ,l en
sue:os.
H"br"os 1!1?@R 3!3! E#oah7
habi"ndo hab#ado ha" (uho
)i"(.o7 "n (uhas oasion"s I
d" (uhas (an"ras a #os
.adr"s .or #os .ro&")as7 "n "s)os
K#)i(os d2as nos ha hab#ado .or
su Hi1o7 a ,ui"n ons)i)uI6
h"r"d"ro d" )odas #as osas7 .or
("dio d" ,ui"n hiJo )a(bi-n "#
uni5"rso... Por,u" -# ha sido
onsid"rado di"no de ms
"loria #ue ;osh,7 as2 o(o "#
ons)ru)or d" #a asa )i"n" (0s
honra ,u" #a asa.
PORC89: ;E LA Torah :<=EROS >!1?1@!16 ABaar2as @!1C D5.
1E h"b.F % E!G A Juan H!1 % 6!G1