You are on page 1of 10

EDUCACIÓN LINGÜÍSTICA I

Gustavo Adolfo BÉCQUER, Leyendas
Maese Pérez el Organista
En Sevlla, en el !s!o at"o de Santa In#s, $ !ent"as es%e"a&a 'ue (o!en)ase la
*sa del Gallo, o+ esta t"ad(,n a una de!andade"a del (onvento-
Co!o e"a natu"al, des%u#s de o+"la, a.ua"d# !%a(ente 'ue (o!en)a"a la
(e"e!ona, ansoso de asst" a un %"od.o-
Nada !enos %"od.oso, sn e!&a".o, 'ue el ,".ano de Santa In#s, n nada !/s
vul.a" 'ue los nsulsos !otetes 'ue nos "e.al, su o".ansta a'uella no(0e-
Al sal" de la !sa, no %ude %o" !enos de de("le a la de!andade"a (on a"e de
&u"la1
23En 'u# (onsste 'ue el ,".ano de !aese 4#"e) suena a0o"a tan !al5
26To!a7 2!e (ontest, la ve8a2- En 'ue #ste no es el su$o-
23No es el su$o5 34ues 'u# 0a sdo de #l5
2Se (a$, a %eda)os, de %u"o ve8o, 0a(e una %o"(,n de a9os-
23: el al!a del o".ansta5
2No 0a vuelto a %a"e(e" desde 'ue (olo(a"on el 'ue a0o"a le su&sttu$e-
S a al.uno de !s le(to"es se les o(u""ese 0a(e"!e la !s!a %"e.unta des%u#s de
lee" esta 0sto"a $a sa&e %o" 'u# no se 0a (ontnuado el !la."oso %o"tento 0asta
nuest"os d+as-
- I -
23;es #se de la (a%a "o8a $ la %lu!a &lan(a en el felt"o, 'ue %a"e(e 'ue t"ae so&"e
su 8ustllo todo el o"o de los .aleones de Indas< a'uel 'ue &a8a en este !o!ento
de su lte"a %a"a da" la !ano a esa ot"a se9o"a, 'ue des%u#s de de8a" la su$a se
adelanta 0a(a a'u+, %"e(edda de (uat"o %a8es (on 0a(0as5 4ues #se es el !a"'u#s
de *os(oso, .al/n de la (ondesa vuda de ;lla%neda- Se d(e 'ue antes de %one"
sus o8os so&"e esta da!a 0a&+a %eddo en !at"!ono a la 08a de un o%ulento
se9o"< !as el %ad"e de la don(ella, de 'uen se !u"!u"a 'ue es un %o(o ava"o---
4e"o, 6(alle7, en 0a&lando del "un de Ro!a, (/tale a'u+ 'ue aso!a- 3;es a'u#l 'ue
vene %o" de&a8o del a"(o de San =el%e, a %e, e!&o)ado en una (a%a o&s(u"a, $
%"e(eddo de un solo ("ado (on una lnte"na5 A0o"a lle.a f"ente al "eta&lo-
>3Re%a"astes, al dese!&o)a"se %a"a saluda" a la !a.en, la en(o!enda 'ue &"lla
en su %e(0o5
>A no se" %o" ese no&le dstntvo, (ual'ue"a le ("ee"+a un lon8sta de la (alle de
Cule&"as--- 4ues #se es el %ad"e en (uest,n< !"ad (,!o la .ente del %ue&lo le
a&"e %aso $ le saluda-
EDUCACIÓN LINGÜÍSTICA I
>Toda Sevlla le (ono(e %o" su (olosal fo"tuna- Él s,lo tene !/s du(ados de o"o en
sus a"(as 'ue soldados !antene nuest"o se9o" el "e$ Don =el%e, $ (on sus
.aleones %od"+a fo"!a" una es(uad"a suf(ente a "esst" a la del G"an Tu"(o-
>*"ad, !"ad ese ."u%o de se9o"es ."aves1 #sos son los (a&alle"os vent(uat"o-
6?ola, 0ola7 Ta!&#n est/ a'u+ el fla!en(ote, a 'uen se d(e 'ue no 0an e(0ado $a
el .uante los se9o"es de la ("u) ve"de !e"(ed a su nflu8o (on los !a.nates de
*ad"d--- Éste no vene a la .lesa !/s 'ue a o+" !@s(a--- No, %ues s !aese 4#"e)
no le a""an(a (on su ,".ano l/."!as (o!o %u9os &en se %uede ase.u"a" 'ue no
tene su al!a en su al!a"o, sno f"#ndose en las (alde"as de 4ed"o Bote"o--- 6A$
ve(na7 *alo---, !alo--- 4"esu!o 'ue va!os a tene" 8a"ana< $o !e "efu.o en la
.lesa, %ues, %o" lo 'ue veo, a'u+ van a anda" !/s de so&"a los (nta"a)os 'ue los
4ate"n,ste"- *"ad, *"ad1 las .entes del du'ue de Al(al/ do&lan la es'una de la
%la)a de San 4ed"o, $ %o" el (alle8,n de las Due9as se !e f.u"a 'ue 0e (olu!&"ado
a las del de *ednasdona--- 3No os lo d8e5
>:a se 0an vsto, $a se detenen unos $ ot"os, sn %asa" de sus %uestos--- Los
."u%os se dsuelven--- Los !nst"les, a 'uenes en estas o(asones a%alean a!.os
$ ene!.os, se "et"an--- ?asta el se9o" asstente, (on su va"a $ todo, se "efu.a en
el at"o--- 6: lue.o d(en 'ue 0a$ 8ust(a7 4a"a los %o&"es---
>;a!os, va!os, $a &"llan los &"o'ueles en la o&s(u"dad--- 6Nuest"o Se9o" del
G"an 4ode" nos assta7 :a (o!en)an los .ol%es--- 6;e(na7 6ve(na7 A'u+---, antes
'ue (e""en las %ue"tas- 4e"o, 6(alle7 3Qu# es eso5 3A@n no 0a (o!en)ado (uando lo
de8an5 3Qu# "es%lando" es a'u#l5--- 6?a(0as en(enddas7 6Lte"as7 Es el se9o"
a")o&s%o---
>La ;".en Sant+s!a del A!%a"o, a 'uen nvo(a&a a0o"a !s!o (on el
%ensa!ento, lo t"ae en ! a$uda--- 6A$7 6S nade sa&e lo 'ue $o de&o a esta
Se9o"a7--- 6Con (u/nta usu"a !e %a.a la (andellla 'ue le en(endo los s/&ados7---
;edlo, 'u# 0e"!osote est/ (on sus 0/&tos !o"ados $ su &""ete "o8o--- Dos le
(onse"ve en su slla tantos s.los (o!o $o deseo de vda %a"a !+- S no fue"a %o" #l
!eda Sevlla 0u&e"a $a a"ddo (on estas dsensones de los du'ues- ;edlos,
vedlos, los 0%o("tones, (,!o se a(e"(an a!&os a la lte"a del %"elado %a"a &esa"le
el anllo--- C,!o le s.uen $ le a(o!%a9an, (onfund#ndose (on sus fa!la"es-
Qu#n d"+a 'ue esos dos 'ue %a"e(en tan a!.os, s dent"o de !eda 0o"a se
en(uent"an en una (alle o&s(u"a--- Es de(", 6ellos---, ellos7--- L+&"e!e Dos de
("ee"los (o&a"des< &uena !uest"a 0an dado de s+ %eleando en al.unas o(asones
(ont"a los ene!.os de Nuest"o Se9o"--- 4e"o es la ve"dad 'ue s se &us(a"an---, $ s
se &us(a"an (on .anas de en(ont"a"se, se en(ont"a"+an, %onendo fn de una ve) a
estas (ontnuas "e$e"tas en las (uales los 'ue ve"dade"a!ente &aten el (o&"e de
f"!e son sus deudos, sus alle.ados $ su se"vdu!&"e-
>4e"o va!os, ve(na, va!os a la .lesa antes 'ue se %on.a de &ote en &ote---, 'ue
al.unas no(0es (o!o #sta suele llena"se de !odo 'ue no (a&e n un ."ano de
t".o--- Buena .an.a tenen las !on8as (on su o".ansta--- 3Cu/ndo se 0a vsto el
(onvento tan favo"e(do (o!o a0o"a5--- De las ot"as (o!undades %uedo de(" 'ue
le 0an 0e(0o a !aese 4#"e) %"o%os(ones !a.n+f(as< ve"dad 'ue nada tene de
eAt"a9o, %ues 0asta el se9o" a")o&s%o le 0a of"e(do !ontes de o"o %o" lleva"le a la
(ated"al--- 4e"o #l, nada--- 4"!e"o de8a"+a la vda 'ue a&andona" su ,".ano
favo"to--- 3No (ono(#s a !aese 4#"e)5 ;e"dad es 'ue sos nueva en el &a""o---
4ues es un santo va",n< %o&"e, s+, %e"o l!osne"o (ual no ot"o--- Sn !/s %a"entes
'ue su 08a n !/s a!.o 'ue su ,".ano, %asa su vda ente"a en vela" %o" la
no(en(a de la una $ (o!%one" los "e.st"os del ot"o--- 6Cudado 'ue el ,".ano es
ve8o7--- 4ues, nada, #l se da tal !a9a en a""e.la"lo $ (uda"lo 'ue suena 'ue es
una !a"avlla--- Co!o 'ue le (ono(e de tal !odo 'ue a tentas---, %o"'ue no s# s
os lo 0e d(0o, %e"o el %o&"e se9o" es (e.o de na(!ento--- : 6(on 'u# %a(en(a
EDUCACIÓN LINGÜÍSTICA I
lleva su des."a(a7--- Cuando le %"e.untan 'ue (u/nto da"+a %o" ve" "es%onde1
B*u(0o, %e"o no tanto (o!o ("e#s, %o"'ue ten.o es%e"an)as>- B3Es%e"an)as de
ve"5> BS+, $ !u$ %"onto 2a9ade, son"#ndose (o!o un /n.el2< $a (uento setenta $
ses a9os< %o" !u$ la".a 'ue sea ! vda, %"onto ve"# a Dos--->
>64o&"e(to7 : s+ lo ve"/---, %o"'ue es 0u!lde (o!o las %ed"as de la (alle, 'ue se
de8an %sa" de todo el !undo--- Se!%"e d(e 'ue no es !/s 'ue un %o&"e
o".ansta de (onvento, $ %uede da" le((ones de solfa al !s!o !aest"o de la
(a%lla de la 4"!ada< (o!o 'ue e(0, los dentes en el of(o--- Su %ad"e ten+a la
!s!a %"ofes,n 'ue #l< $o no le (ono(+, %e"o ! se9o"a !ad"e, 'ue santa .lo"a
0a$a, d(e 'ue le lleva&a se!%"e al ,".ano (ons.o %a"a da"le a los fuelles- Lue.o
el !u(0a(0o !ost", tales ds%os(ones, 'ue, (o!o e"a natu"al, a la !ue"te de su
%ad"e 0e"ed, el (a".o--- 6: 'u# !anos tene7 Dos se las &end.a- *e"e(+a 'ue se
las lleva"an a la (alle de C0(a""e"os $ se las en.a")asen en o"o--- Se!%"e to(a
&en, se!%"e< %e"o en se!e8ante no(0e (o!o #sta es un %"od.o--- Él tene una
."an devo(,n %o" esta (e"e!ona de la *sa del Gallo, $ (uando levantan la
Sa."ada =o"!a, al %unto $ 0o"a de las do(e, 'ue es (uando vno al !undo Nuest"o
Se9o" Cesu("sto---, las vo(es de su ,".ano son vo(es de /n.eles---
>En fn, 3%a"a 'u# ten.o de %onde"a"le lo 'ue esta no(0e o"/5 Baste el ve" (,!o
todo lo !/s flo"do de Sevlla, 0asta el !s!o se9o" a")o&s%o, venen a un 0u!lde
(onvento %a"a es(u(0a"le< $ no se ("ea 'ue s,lo la .ente sa&da $ a la 'ue se le
al(an)a esto de la solfa (ono(en su !#"to, sno 0asta el %o%ula(0o- Todas esas
&andadas 'ue ves lle.a" (on teas en(enddas entonando vllan((os (on ."tos
desafo"ados al (o!%/s de los %ande"os, las sona8as $ las )a!&o!&as, (ont"a su
(ostu!&"e, 'ue es la de al&o"ota" las .lesas, (allan (o!o !ue"tos (uando %one
!aese 4#"e) las !anos en el ,".ano--- : (uando al)an---, (uando al)an, no se
sente una !os(a---< de todos los o8os (aen la."!ones ta!a9os, $ al (on(lu" se
o$e (o!o un sus%"o n!enso, 'ue no es ot"a (osa 'ue la "es%"a(,n de los
("(unstantes, (ontenda !ent"as du"a la !@s(a--- 4e"o va!os, va!os, $a 0an
de8ado de to(a" las (a!%anas, $ va a (o!en)a" la !sa, va!os adent"o---
>4a"a todo el !undo es esta no(0e No(0e&uena, %e"o %a"a nade !e8o" 'ue %a"a
nosot"os>-
Esto d(endo, la &uena !u8e" 'ue 0a&+a se"vdo de ((e"one a su ve(na at"aves, el
at"o del (onvento de Santa In#s, $ (oda)o en #ste, e!%u8,n en a'u#l, se nte"n,
en el te!%lo, %e"d#ndose ent"e la !u(0edu!&"e 'ue se a.ol%a&a en la %ue"ta-
- II -
La .lesa esta&a lu!nada (on una %"ofus,n aso!&"osa- El to""ente de lu) 'ue se
des%"end+a de los alta"es %a"a llena" sus /!&tos (0s%ea&a en los "(os 8o$eles de
las da!as, 'ue, a""odll/ndose so&"e los (o8nes de te"(o%elo 'ue tend+an los %a8es
$ to!ando el l&"o de o"a(ones de !anos de las due9as, vne"on a fo"!a" un
&"llante (+"(ulo al"ededo" de la ve"8a del %"es&te"o- Cunto a a'uella ve"8a, de %e,
envueltos en sus (a%as de (olo" .aloneadas de o"o, de8ando ent"eve" (on estudado
des(udo las en(o!endas "o8as $ ve"des, en la una !ano el felt"o, (u$as %lu!as
&esa&an los ta%(es< la ot"a so&"e los &"u9dos .avlanes del esto'ue o a(a"(ando
el %o!o del (n(elado %u9al, los (a&alle"os vent(uat"o, (on ."an %a"te de lo !e8o"
de la no&le)a sevllana, %a"e(+an fo"!a" un !u"o, destnado a defende" a sus 08as
$ a sus es%osas del (onta(to de la %le&e- Ésta, 'ue se a.ta&a en el fondo de las
naves, (on un "u!o" %a"e(do al del !a" (uando se al&o"ota, %"o""u!%, en una
a(la!a(,n de 8@&lo, a(o!%a9ada del ds(o"dante sondo de las sona8as $ los
EDUCACIÓN LINGÜÍSTICA I
%ande"os, al !"a" a%a"e(e" al a")o&s%o, el (ual, des%u#s de senta"se 8unto al alta"
!a$o" &a8o un solo de ."ana 'ue "odea"on sus fa!la"es, e(0, %o" t"es ve(es la
&end(,n al %ue&lo-
E"a la 0o"a de 'ue (o!en)ase la !sa-
T"ans(u""e"on, sn e!&a".o, al.unos !nutos sn 'ue el (ele&"ante a%a"e(ese- La
!ulttud (o!en)a&a a "e&ull"se, de!ost"ando su !%a(en(a< los (a&alle"os
(a!&a&an ent"e s+ al.unas %ala&"as a !eda vo) $ el a")o&s%o !and, a la
sa("st+a a uno de sus fa!la"es a n'u"" el %o" 'u# no (o!en)a&a la (e"e!ona-
2*aese 4#"e) se 0a %uesto !alo, !u$ !alo, $ se"/ !%os&le 'ue assta esta no(0e
a la !sa-
Ésta fue la "es%uesta del fa!la"-
La not(a (und, nstant/nea!ente ent"e la !u(0edu!&"e- 4nta" el efe(to
desa."ada&le 'ue (aus, en todo el !undo se"+a (osa !%os&le< &aste de(" 'ue
(o!en), a nota"se tal &ull(o en el te!%lo 'ue el asstente se %uso de %e $ los
al.ua(les ent"a"on a !%one" slen(o, (onfund#ndose ent"e las a%9adas olas de la
!ulttud-
En a'uel !o!ento un 0o!&"e !al t"a)ado, se(o, 0uesudo $ &so8o %o" a9addu"a
se adelant, 0asta el sto 'ue o(u%a&a el %"elado-
2*aese 4#"e) est/ enfe"!o 2d8o2< la (e"e!ona no %uede e!%e)a"- S 'ue"#s $o
to(a"# el ,".ano en su ausen(a< 'ue n !aese 4#"e) es el %"!e" o".ansta del
!undo n a su !ue"te de8a"/ de usa"se ese nst"u!ento %o" falta de ntel.ente---
El a")o&s%o 0)o una se9al de asent!ento (on la (a&e)a, $ $a al.unos de los
feles 'ue (ono(+an a a'uel %e"sona8e eAt"a9o %o" un o".ansta envdoso, ene!.o
del de Santa In#s, (o!en)a&an a %"o""u!%" en eA(la!a(ones de ds.usto, (uando
de !%"ovso se o$, en el at"o un "udo es%antoso-
26*aese 4#"e) est/ a'u+7--- 6*aese 4#"e) est/ a'u+7---
A estas vo(es de los 'ue esta&an a%9ados en la %ue"ta todo el !undo volv, la
(a"a-
*aese 4#"e), %/ldo $ desen(a8ado, ent"a&a, en efe(to, en la .lesa, (ondu(do en
un sll,n, 'ue todos se ds%uta&an el 0ono" de lleva" en sus 0o!&"os-
Los %"e(e%tos de los do(to"es, las l/."!as de su 08a, nada 0a&+a sdo &astante a
detene"le en el le(0o-
2No 20a&+a d(0o2< #sta es la @lt!a, lo (ono)(o, lo (ono)(o, $ no 'ue"o !o"" sn
vsta" ! ,".ano, $ esta no(0e so&"e todo, la No(0e&uena- ;a!os, lo 'ue"o, lo
!ando< va!os a la .lesa-
Sus deseos se 0a&+an (u!%ldo< los (on(u""entes le su&e"on en &"a)os a la t"&una
$ (o!en), la !sa-
En a'uel !o!ento sona&an las do(e en el "elo8 de la (ated"al-
4as, el nt"oto, $ el Evan.elo, $ el ofe"to"o, $ lle., el nstante sole!ne en 'ue el
sa(e"dote to!a (on la eAt"e!dad de sus dedos la Sa."ada =o"!a $ des%u#s de
0a&e"la (onsa."ado (o!en)a a eleva"la-
EDUCACIÓN LINGÜÍSTICA I
Una nu&e de n(enso 'ue se desenvolv+a en ondas a)uladas llen, el /!&to de la
.lesa< las (a!%anllas "e%(a"on (on un sondo v&"ante, $ !aese 4#"e) %uso sus
("s%adas !anos so&"e las te(las del ,".ano-
Las (en vo(es de sus tu&os de !etal "esona"on en un a(o"de !a8estuoso $
%"olon.ado, 'ue se %e"d, %o(o a %o(o, (o!o s una "/fa.a de a"e 0u&ese
a""e&atado sus @lt!os e(os-
A este %"!e" a(o"de, 'ue %a"e(+a una vo) 'ue se eleva&a desde la te""a al (elo,
"es%ond, ot"o le8ano $ suave 'ue fue ("e(endo, ("e(endo, 0asta (onve"t"se en un
to""ente de at"onado"a a"!on+a-
E"a la vo) de los /n.eles 'ue at"avesando los es%a(os lle.a&a al !undo-
Des%u#s (o!en)a"on a o+"se (o!o unos 0!nos dstantes 'ue entona&an las
8e"a"'u+as de se"afnes< !l 0!nos a la ve), al (onfund"se, fo"!a&an uno solo,
'ue, no o&stante, e"a no !/s el a(o!%a9a!ento de una eAt"a9a !elod+a, 'ue
%a"e(+a flota" so&"e a'uel o(#ano de !ste"osos e(os (o!o un 8",n de ne&la so&"e
las olas del !a"-
Lue.o fue"on %e"d#ndose unos (antos, des%u#s ot"os< la (o!&na(,n se
s!%lf(a&a- :a no e"an !/s 'ue dos vo(es (u$os e(os se (onfund+an ent"e s+<
lue.o 'ued, una aslada, sostenendo una nota &"llante (o!o un 0lo de lu)--- El
sa(e"dote n(ln, la f"ente, $ %o" en(!a de su (a&e)a (ana $ (o!o a t"av#s de una
.asa a)ul 'ue fn.+a el 0u!o del n(enso a%a"e(, la ?osta a los o8os de los feles-
En a'uel nstante la nota 'ue !aese 4#"e) sosten+a t"nando se a&",, se a&",, $
una eA%los,n de a"!on+a ..ante est"e!e(, la .lesa, en (u$os /n.ulos )u!&a&a
el a"e (o!%"!do $ (u$os vd"os de (olo"es se est"e!e(+an en sus an.ostos
a8!e(es-
De (ada una de las notas 'ue fo"!a&an a'uel !a.n+f(o a(o"de se desa""oll, un
te!a, $ unos (e"(a, ot"os le8os, #stos &"llantes, a'u#llos so"dos, d"+ase 'ue las
a.uas $ los %/8a"os, las &"sas $ las f"ondas, los 0o!&"es $ los /n.eles, la te""a $
los (elos, (anta&an (ada (ual en su do!a un 0!no al na(!ento del Salvado"-
La !ulttud es(u(0a&a at,n(a $ sus%endda- En todos los o8os 0a&+a una l/."!a,
en todos los es%+"tus un %"ofundo "e(o.!ento-
El sa(e"dote 'ue of(a&a sent+a te!&la" sus !anos, %o"'ue A'u#l 'ue levanta&a en
ellas, A'u#l a 'uen saluda&an 0o!&"es $ a"(/n.eles e"a su Dos, e"a su Dos, $ le
%a"e(+a 0a&e" vsto a&""se los (elos $ t"ansf.u"a"se la ?osta-
El ,".ano %"ose.u+a sonando, %e"o sus vo(es se a%a.a&an ."adual!ente (o!o una
vo) 'ue se %e"de de e(o en e(o $ se ale8a $ se de&lta al ale8a"se (uando de %"onto
son, un ."to de !u8e"-
El ,".ano eA0al, un sondo ds(o"de $ eAt"a9o, se!e8ante a un sollo)o, $ 'ued,
!udo-
La !ulttud se a.ol%, a la es(ale"a de la t"&una, 0a(a la 'ue, a""an(ados de su
#Atass "el.oso, volve"on la !"ada (on ansedad todos los feles-
23Qu# 0a su(eddo5 3Qu# %asa5 2se de(+an unos a ot"os- : nade sa&+a "es%onde" $
todos se e!%e9a&an en advna"lo, $ ("e(+a la (onfus,n $ el al&o"oto (o!en)a&a a
su&" de %unto, a!ena)ando tu"&a" el o"den $ el "e(o.!ento %"o%os de la .lesa-
EDUCACIÓN LINGÜÍSTICA I
23Qu# 0a sdo eso5 2%"e.unta&an las da!as al asstente, 'ue, %"e(eddo de los
!nst"les, fue uno de los %"!e"os a su&" a la t"&una, $ 'ue, %/ldo $ (on
!uest"as de %"ofundo %esa", se d".+a al %uesto en donde le es%e"a&a el a")o&s%o,
ansoso, (o!o todos, %o" sa&e" la (ausa de a'uel deso"den-
23Qu# 0a$5
2Que !aese 4#"e) a(a&a de !o""-
En efe(to, (uando los %"!e"os feles, des%u#s de at"o%ella"se %o" la es(ale"a,
lle.a"on a la t"&una ve"on al %o&"e o".ansta (a+do de &o(a so&"e las te(las de su
ve8o nst"u!ento, 'ue a@n v&"a&a so"da!ente, !ent"as su 08a, a""odllada a sus
%es, le lla!a&a en vano ent"e sus%"os $ sollo)os-
- III -
2Buenas no(0es, ! se9o"a do9a Baltasa"a1 3ta!&#n usa"(ed vene esta no(0e a la
*sa del Gallo5 4o" ! %a"te, ten+a 0e(0a nten(,n de "la a o+" a la %a""o'ua< %e"o
lo 'ue su(ede--- 3D,nde va ;(ente5 Donde va la .ente- : eso 'ue, s 0e de de("
ve"dad, desde 'ue !u", !aese 4#"e) %a"e(e 'ue !e e(0an una losa so&"e el
(o"a),n (uando ent"o en Santa In#s--- 64o&"e(to7 6E"a un Santo7--- :o de !+ s#
de(" 'ue (onse"vo un %eda)o de su 8u&,n (o!o una "el'ua, $ lo !e"e(e, %ues en
Dos $ en ! /n!a 'ue s el se9o" a")o&s%o to!a"a !ano en ello es se.u"o 'ue
nuest"os netos le ve"+an en los alta"es--- *as 6(,!o 0a de se"7--- A !ue"tos $ a
dos no 0a$ a!.os--- A0o"a lo 'ue %"va es la novedad--- :a !e entende usa"(ed-
6Qu#7 3No sa&e nada de lo 'ue %asa5 ;e"dad 'ue nosot"as nos %a"e(e!os en eso1
de nuest"a (asta a la .lesa $ de la .lesa a nuest"a (asta, sn (uda"nos de lo 'ue
se d(e o d#8ase de de("--- S,lo 'ue $o, as+---, al vuelo---, una %ala&"a de a(/, ot"a
de a(ull/---, sn .anas de ente"a"!e s'ue"a, suelo esta" al (o""ente de al.unas
novedades--- 4ues, s+, se9o"< %a"e(e (osa 0e(0a 'ue el o".ansta de San Ro!/n,
a'uel &so8o, 'ue se!%"e est/ e(0ando %estes de los ot"os o".anstas< a'uel
%e"dula"ote, 'ue !/s %a"e(e 8fe"o de la %ue"ta de la Ca"ne 'ue !aest"o de solfa,
va a to(a" esta No(0e&uena en lu.a" de !aese 4#"e)- :a sa&"/ usa"(ed, %o"'ue
esto lo 0a sa&do todo el !undo $ es (osa %@&l(a en Sevlla, 'ue nade 'ue"+a
(o!%"o!ete"se a 0a(e"lo- N aun su 08a, 'ue es %"ofeso"a, $ des%u#s de la !ue"te
de su %ad"e ent", en el (onvento de nov(a- : e"a natu"al1 a(ostu!&"ados a o+"
a'uellas !a"avllas (ual'ue"a ot"a (osa 0a&+a de %a"e(e"nos !ala, %o" !/s 'ue
'use"an evta"se las (o!%a"a(ones- 4ues (uando $a la (o!undad 0a&+a de(ddo
'ue, en 0ono" del dfunto $ (o!o !uest"a de "es%eto a su !e!o"a, %e"!ane(e"+a
(allado el ,".ano en esta no(0e, 0ete a'u+ 'ue se %"esenta nuest"o 0o!&"e
d(endo 'ue #l se at"eve a to(a"lo--- No 0a$ nada !/s at"evdo 'ue la .no"an(a---
Ce"to 'ue la (ul%a no es su$a, sno de los 'ue le (onsenten esta %"ofana(,n---<
%e"o as+ va el !undo---< $ d.o, no es (osa la .ente 'ue a(ude---< (ual'ue"a d"+a
'ue nada 0a (a!&ado desde un a9o a ot"o- Los !s!os %e"sona8es, el !s!o lu8o,
los !s!os e!%ellones en la %ue"ta, la !s!a an!a(,n en el at"o, la !s!a
!ulttud en el te!%lo--- 6A$, s levanta"a la (a&e)a el !ue"to se volv+a a !o"" %o"
no o+" su ,".ano to(ado %o" !anos se!e8antes7 Lo 'ue tene 'ue, s es ve"dad lo
'ue !e 0an d(0o las .entes del &a""o, le %"e%a"an una &uena al nt"uso- Cuando
lle.ue el !o!ento de %one" la !ano so&"e las te(las va a (o!en)a" una al.a"a&+a
de sona8as, %ande"os $ )a!&o!&as 'ue no 0a$a !/s 'ue o+"--- 4e"o, 6(alle7, $a
ent"a en la .lesa el 0#"oe de la fun(,n- 6Ces@s, 'u# "o%lla de (olo"nes, 'u#
.o".ue"a de (a9utos, 'u# a"es de %e"sona8e7 ;a!os, va!os, 'ue $a 0a(e "ato 'ue
lle., el a")o&s%o $ va a (o!en)a" la !sa--- ;a!os, 'ue !e %a"e(e 'ue esta no(0e
va a da"nos 'ue (onta" %a"a !u(0os d+as-
EDUCACIÓN LINGÜÍSTICA I
Esto d(endo la &uena !u8e", 'ue $a (ono(en nuest"os le(to"es %o" sus eAa&"u%tos
de lo(ua(dad, %enet", en Santa In#s, a&"#ndose, se.@n (ostu!&"e, (a!no ent"e
la !ulttud a fue")a de e!%ellones $ (oda)os-
:a se 0a&+a dado %"n(%o a la (e"e!ona-
El te!%lo esta&a tan &"llante (o!o el a9o ante"o"-
El nuevo o".ansta, des%u#s de at"avesa" %o" en !edo de los feles 'ue o(u%a&an
las naves %a"a " a &esa" el anllo del %"elado, 0a&+a su&do a la t"&una, donde
to(a&a unos t"as ot"os los "e.st"os del ,".ano (on una ."avedad tan afe(tada (o!o
"d+(ula-
Ent"e la .ente !enuda 'ue se a%9a&a a los %es de la .lesa se o+a un "u!o" so"do
$ (onfuso, (e"to %"esa.o de 'ue la te!%estad (o!en)a&a a f"a.ua"se $ no
ta"da"+a !u(0o en de8a"se sent"-
2Es un t"u0/n, 'ue, %o" no 0a(e" nada &en, n aun !"a a de"e(0as 2de(+an los
unos-
2Es un .no"ant,n, 'ue, des%u#s de 0a&e" %uesto el ,".ano de su %a""o'ua %eo"
'ue una (a""a(a, vene a %"ofana" el de !aese 4#"e) 2de(+an los ot"os-
: !ent"as #ste se dese!&a"a)a&a del (a%ote %a"a %"e%a"a"se a da"le de f"!e a su
%ande"o $ a'u#l a%e"(&+a sus sona8as $ todos se ds%on+an a 0a(e" &ulla a !/s $
!e8o", s,lo al.uno 'ue ot"o se aventu"a&a a defende" t&a!ente al eAt"a9o
%e"sona8e, (u$o %o"te o".ulloso $ %endantes(o 0a(+a tan nota&le (ont"a%os(,n (on
la !odesta a%a"en(a $ la afa&le &ondad del dfunto !aese 4#"e)-
Al fn lle., el es%e"ado !o!ento, el !o!ento sole!ne en 'ue el sa(e"dote,
des%u#s de n(lna"se $ !u"!u"a" al.unas %ala&"as santas, to!, la ?osta en sus
!anos--- Las (a!%anllas "e%(a"on, se!e8ando su "e%'ue una lluva de notas de
("stal< se eleva"on las d/fanas ondas de n(enso, $ son, el ,".ano-
Una est"uendosa al.a"a&+a llen, los /!&tos de la .lesa en a'uel nstante $ a0o.,
su %"!e" a(o"de-
Da!%o9as, .atas, sona8as, %ande"os, todos los nst"u!entos del %o%ula(0o,
al)a"on sus ds(o"dantes vo(es a la ve)< %e"o la (onfus,n $ el est"#%to s,lo du",
al.unos se.undos- Todos a la ve), (o!o 0a&+an (o!en)ado, en!ude(e"on de
%"onto-
El se.undo a(o"de, a!%lo, valente, !a.n+f(o, se sosten+a a@n &"otando de los
tu&os de !etal del ,".ano, (o!o una (as(ada de a"!on+a na.ota&le $ sono"a-
Cantos (elestes (o!o los 'ue a(a"(an los o+dos en los !o!entos de #Atass<
(antos 'ue %e"(&e el es%+"tu $ no los %uede "e%et" el la&o< notas sueltas de una
!elod+a le8ana, 'ue suenan a nte"valos, t"a+das en las "/fa.as del vento< "u!o" de
0o8as 'ue se &esan en los /"&oles (on un !u"!ullo se!e8ante al de la lluva< t"nos
de alond"as 'ue se levantan .o"8eando de ent"e las flo"es (o!o una saeta
des%edda a las nu&es< est"uendos sn no!&"e, !%onentes (o!o los "u.dos de
una te!%estad< (o"os de se"afnes sn "t!o n (aden(a, .nota !@s(a del (elo,
'ue s,lo la !a.na(,n (o!%"ende< 0!nos alados, 'ue %a"e(+an "e!onta"se al
t"ono del Se9o" (o!o una t"o!&a de lu) $ de sondos---, todo lo eA%"esa&an las
EDUCACIÓN LINGÜÍSTICA I
(en vo(es del ,".ano (on !/s %u8an)a, (on !/s !ste"osa %oes+a, (on !/s
fant/st(o (olo" 'ue lo 0a&+an eA%"esado nun(a---
Cuando el o".ansta &a8, de la t"&una la !u(0edu!&"e 'ue se a.ol%, a la es(ale"a
fue tanta $ tanto su af/n %o" ve"le $ ad!"a"le 'ue el asstente, te!endo, no sn
"a),n, 'ue le a0o.a"an ent"e todos, !and, a al.unos de sus !nst"les %a"a 'ue,
va"a en !ano, le fue"an a&"endo (a!no 0asta lle.a" al alta" !a$o", donde el
%"elado le es%e"a&a-
2:a ves 2le d8o este @lt!o (uando le t"a8e"on a su %"esen(a21 ven.o desde !
%ala(o a'u+ s,lo %o" es(u(0a"os- 3Se"#s tan ("uel (o!o !aese 4#"e), 'ue nun(a
'uso eA(usa"!e el va8e, to(ando la No(0e&uena en la !sa de la (ated"al5
2El a9o 'ue vene 2"es%ond, el o".ansta2, %"o!eto da"os .usto, %ues %o" todo el
o"o de la te""a no volve"+a a to(a" este ,".ano-
23: %o" 'u#5 2nte""u!%, el %"elado-
24o"'ue--- 2a9ad, el o".ansta, %"o(u"ando do!na" la e!o(,n 'ue se "evela&a en
la %alde) de su "ost"o2, %o"'ue es ve8o $ !alo $ no %uede eA%"esa" todo lo 'ue se
'ue"e-
El a")o&s%o se "et",, se.udo de sus fa!la"es- Unas t"as ot"as, las lte"as de los
se9o"es fue"on desflando $ %e"d#ndose en las "evueltas de las (alles ve(nas< los
."u%os del at"o se dsolve"on, ds%e"s/ndose los feles en dstntas d"e((ones, $
$a la de!andade"a se ds%on+a a (e""a" las %ue"tas de la ent"ada del at"o (uando
se dvsa&an a@n dos !u8e"es 'ue, des%u#s de %e"s.na"se $ !u"!u"a" una o"a(,n
ante el "eta&lo del a"(o de San =el%e, %"os.ue"on su (a!no, nte"n/ndose en el
(alle8,n de las Due9as-
23Qu# 'ue"e usa"(ed, ! se9o"a do9a Baltasa"a5 2de(+a la una2, $o so$ de este
.enal- Cada lo(o (on su te!a--- *e lo 0a&+an de ase.u"a" (a%u(0nos des(al)os $
no lo ("ee"+a del todo--- Ese 0o!&"e no %uede 0a&e" to(ado lo 'ue a(a&a!os de
es(u(0a"--- S $o lo 0e o+do !l ve(es en San Ba"tolo!#, 'ue e"a su %a""o'ua, $ de
donde tuvo 'ue e(0a"le el se9o" (u"a %o" !alo, $ e"a (osa de ta%a"se los o+dos (on
al.odones--- :o !e a(ue"do, %o&"e(to, (o!o s lo estuve"a vendo, !e a(ue"do de
la (a"a de !aese 4#"e) (uando en se!e8ante no(0e (o!o #sta &a8a&a de la t"&una
des%u#s de 0a&e" sus%enddo el audto"o (on sus %"!o"es--- 6Qu# son"sa tan
&ondadosa, 'u# (olo" tan an!ado7--- E"a ve8o $ %a"e(+a un /n.el--- No 'ue #ste 0a
&a8ado las es(ale"as a t"o!%(ones, (o!o s le lad"ase un %e""o en la !eseta, $ (on
un (olo" de dfunto $ unas--- ;a!os, ! se9o"a do9a Baltasa"a, ("#a!e usa"(ed, $
("#a!e (on todas ve"as---, $o sos%e(0o 'ue a'u+ 0a$ &usls---
Co!entando las @lt!as %ala&"as, las dos !u8e"es do&la&an la es'una del (alle8,n
$ desa%a"e(+an-
C"ee!os n@tl de(" a nuest"os le(to"es 'u#n e"a una de ellas-
- IV -
?a&+a t"ans(u""do un a9o !/s- La a&adesa del (onvento de Santa In#s $ la 08a de
!aese 4#"e) 0a&la"on en vo) &a8a, !edo o(ultas ent"e las so!&"as del (o"o de la
.lesa- El es'ul,n lla!a&a a vo) 0e"da a los feles desde la to""e, $ al.una 'ue
ot"a "a"a %e"sona at"avesa&a el at"o slen(oso $ dese"to esta ve), $ des%u#s de
EDUCACIÓN LINGÜÍSTICA I
to!a" el a.ua &endta en la %ue"ta es(o.+a un %uesto en un "n(,n de las naves,
donde unos (uantos ve(nos del &a""o es%e"a&an t"an'ula!ente 'ue (o!en)a"a la
*sa del Gallo-
2:a lo ves 2de(+a la su%e"o"a21 vuest"o te!o" es so&"e!ane"a %ue"l< nade 0a$ en
el te!%lo< toda Sevlla a(ude en t"o%el a la (ated"al esta no(0e- To(ad vos el
,".ano $ to(adle sn des(onfan)a de nn.una (lase< esta"e!os en (o!undad---
4e"o--- %"ose.u+s (allando, sn 'ue (esen vuest"os sus%"os- 3Qu# os %asa5 3Qu#
ten#s5
2Ten.o--- !edo 2eA(la!, la 8oven (on un a(ento %"ofunda!ente (on!ovdo-
26*edo7 3De 'u#5
2No s#---, de una (osa so&"enatu"al--- Ano(0e, !"ad, $o os 0a&+a o+do de(" 'ue
ten+as e!%e9o en 'ue to(ase el ,".ano en la !sa, $, ufana (on esta dstn(,n,
%ens# a""e.la" sus "e.st"os $ te!%la"le, al fn de 'ue 0o$ os so"%"endese--- ;ne al
(o"o--- sola---, a&"+ la %ue"ta 'ue (ondu(e a la t"&una--- En el "elo8 de la (ated"al
sona&a en a'uel !o!ento una 0o"a---, no s# (u/l--- 4e"o las (a!%anas e"an
t"st+s!as $ !u(0as---, !u(0as---< estuve"on sonando todo el te!%o 'ue $o
%e"!ane(+ (o!o (lavada en el dntel, $ a'uel te!%o !e %a"e(, un s.lo-
La .lesa esta&a dese"ta $ o&s(u"a--- All/ le8os, en el fondo, &"lla&a, (o!o una
est"ella %e"dda en el (elo de la no(0e, una lu) !o"&unda--- la lu) de la l/!%a"a
'ue a"de en el alta" !a$o"--- A sus "efle8os de&l+s!os, 'ue s,lo (ont"&u+an a 0a(e"
!/s vs&le todo el %"ofundo 0o""o" de las so!&"as, v---, le v, !ad"e, no lo dud#s,
v un 0o!&"e 'ue en slen(o $ vuelto de es%aldas 0a(a el sto en 'ue $o esta&a
"e(o""+a (on una !ano las te(las del ,".ano !ent"as to(a&a (on la ot"a a sus
"e.st"os--- $ el ,".ano sona&a, %e"o sona&a de una !ane"a ndes("%t&le- Cada
una de sus notas %a"e(+a un sollo)o a0o.ado dent"o del tu&o de !etal, 'ue v&"a&a
(on el a"e (o!%"!do en su 0ue(o, $ "e%"odu(+a el tono so"do, (as !%e"(e%t&le,
%e"o 8usto-
: el "elo8 de la (ated"al (ontnua&a dando la 0o"a $ el 0o!&"e a'u#l %"ose.u+a
"e(o""endo las te(las- :o o+a 0asta su "es%"a(,n-
El 0o""o" 0a&+a 0elado la san."e de !s venas< sent+a en ! (ue"%o (o!o un f"+o
.la(al, $ en !s senes, fue.o--- Enton(es 'use ."ta", %e"o no %ude- El 0o!&"e
a'u#l 0a&+a vuelto la (a"a $ !e 0a&+a !"ado---< d.o !al, no !e 0a&+a !"ado,
%o"'ue e"a (e.o--- 6E"a ! %ad"e7
26Ba07, 0e"!ana, dese(0ad esas fantas+as (on 'ue el ene!.o !alo %"o(u"a tu"&a"
las !a.na(ones d#&les--- Re)ad un 4ate"n,ste" $ un Ave *a"+a al A"(/n.el San
*.uel, 8efe de las !l(as (elestales, %a"a 'ue os assta (ont"a los !alos es%+"tus-
Llevad al (uello un es(a%ula"o to(ado en la "el'ua de San 4a(o!o, a&o.ado
(ont"a las tenta(ones, $ !a"(0ad, !a"(0ad a o(u%a" la t"&una del ,".ano< la *sa
va a (o!en)a", $ $a es%e"an (on !%a(en(a los feles- ;uest"o %ad"e est/ en el
(elo, $ desde all+, antes 'ue da"os sustos, &a8a"/ a ns%"a" a su 08a en esta
(e"e!ona sole!ne, %a"a el o&8eto de tan es%e(al devo(,n-
La %"o"a fue a o(u%a" su sll,n en el (o"o en !edo de la (o!undad- La 08a de
!aese 4#"e) a&", (on !ano te!&lo"osa la %ue"ta de la t"&una %a"a senta"se en el
&an'ullo del ,".ano, $ (o!en), la *sa-
Co!en), la *sa $ %"os.u, sn 'ue o(u""ese nada de nota&le 0asta 'ue lle., la
(onsa."a(,n- En a'uel !o!ento son, el ,".ano, $ al !s!o te!%o 'ue el ,".ano
un ."to de la 08a de !aese 4#"e)---
EDUCACIÓN LINGÜÍSTICA I
La su%e"o"a, las !on8as $ al.unos de los feles (o""e"on a la t"&una-
26*"adle7 6*"adle7 2de(+a la 8oven f8ando sus desen(a8ados o8os en el &an'ullo, de
donde se 0a&+a levantado aso!&"ada %a"a a.a""a"se (on sus !anos (onvulsas al
&a"andal de la t"&una-
Todo el !undo f8, sus !"adas en a'uel %unto- El ,".ano esta&a solo, $, no
o&stante, el ,".ano se.u+a sonando---, sonando (o!o s,lo los a"(/n.eles %od"+an
!ta"lo en sus "a%tos de !+st(o al&o"o)o-
23No os lo d8e $o una $ !l ve(es, ! se9o"a do9a Baltasa"a, no os lo d8e $o5---
6A'u+ 0a$ &usls---7 E+dlo< 'u#, 3no estuvstes ano(0e en la *sa del Gallo5 4e"o,
en fn, $a sa&"#s lo 'ue %as,- En toda Sevlla no se 0a&la de ot"a (osa--- El se9o"
a")o&s%o est/ 0e(0o, $ (on "a),n, una fu"a--- ?a&e" de8ado de asst" a Santa
In#s< no 0a&e" %oddo %"esen(a" el %o"tento--- 3: %a"a 'u#5 4a"a o+" una
(en(e""ada< %o"'ue %e"sonas 'ue lo o$e"on d(en 'ue lo 'ue 0)o el d(0oso
o".ansta de San Ba"tolo!#, en la (ated"al, no fue ot"a (osa--- S lo de(+a $o- Eso
no %uede 0a&e"lo to(ado el &so8o, !ent"a--- A'u+ 0a$ &usls< $ el &usls e"a, en
efe(to, el al!a de !aese 4#"e)-