You are on page 1of 4

IMMIGRATION LAW

(VOCABULARY 3).
EEOC An abbreviation for the Equal
Employment Opportunity Commission
Employee An individual who provides services
or labor for an employer for wages or other
remuneration (does not include an independent
contractor or those engaged in casual domestic
employment, as defined)
Employer A person or entity, including an agent
or anyone acting directly or indirectly in the
interest thereof, who engages the services or
labor of an employee for wages or other
remuneration to perform work in the United
States. The term employer includes agricultural
recruiters and/or referrers for a fee. In the case
of an independent contractor or contract labor or
services, the term employer means the
independent contractor or contractor and not the
person or entity using the contract labor.
Employer sanctions Series of civil fines or
criminal penalties for violation of regulations that
prohibit employers from hiring, recruiting or
referring for a fee aliens known to be
unauthorized to work in the United States, or
continuing to employ aliens knowing them to be
unauthorized, or hiring an individual without
completing Form I-9.
Employment Any service or labor performed
by an employee for an employer within the
United States, but not including casual domestic
employment or duties performed by
LEY DE INMIGRACIN
(VOCABULARIO 3).
EEOC- Abreviatura de la Comisin de Igualdad de
Oportunidades
Empleado- Un individuo que proporciona
servicios o trabajo para un empleador por
salarios u otras remuneraciones (no incluye un
contratista independiente o los que trabajan en
el empleo domstico informal, como se define)
Empleador Una persona o entidad, incluyendo un
agente o cualquier persona que acte directa o
indirectamente en el inters de los mismos, que
se ocupa de los servicios o el trabajo de un
empleado por un salario u otra remuneracin
para realizar trabajos en los Estados Unidos. El
trmino empleador se reclutadores y / o
remitentes agrcolas por una tarifa. En el caso de
un contratista o un contrato laboral o de servicios
independiente, la palabra empleador significa
que el contratista independiente o contratista y
no a la persona o entidad que utiliza la mano de
obra contratada.
Empleador sanciones- serie de multas civiles y
sanciones penales por violacin de las normas
que prohben a los empleadores contratar,
reclutar o referir por extranjeros de honorarios
que se sabe que no autorizado a trabajar en los
Estados Unidos, o continuar empleando a
extranjeros sabiendo que son no autorizado, o
contratar a una persona sin completar el
Formulario I-9.
Empleo - Cualquier servicio o trabajo realizado
nonimmigrant crewmen (D-1 or D-2).
Employment Authorization Document (Form I-
766/EAD) A general term used to describe a
card issued by USCIS on Form I-766 with the title
Employment Authorization Card to aliens who
are authorized to work in the United States in
order to evidence their employment
authorization. The card contains a photograph of
the individual and sometimes his or her
fingerprint. An alien who has been issued this
card usually has open-market employment
authorization, but there are exceptions.
Equal Employment Opportunity Commission
(EEOC) Agency that enforces federal laws that
prohibit discrimination against a job applicant or
employee because of race, color, religion, sex
(including pregnancy), national origin, age (40 or
older), disability or genetic information
E-Verify An Internet-based system that
compares information from an employee's Form
I-9 to data from Department of Homeland
Security and Social Security Administration
records to confirm employment authorization.
Exchange visitor - &mbsp; An alien admitted
temporarily to the United States in J-1 status as a
participant in a program approved by the
Secretary of State for the purpose of teaching,
instructing or lecturing, studying, observing,
conducting research, consulting, demonstrating
special skills, or receiving training.
Field office Offices found in some USCIS
Districts that serve a portion of the Districts
por un empleado por un empleador dentro de los
Estados Unidos, pero sin incluir el empleo
domstico informal o funciones ejercidas por
miembros de la tripulacin de no inmigrante (D-1
o D-2).
Autorizacin de Empleo (Formulario I-766 / EAD)
- Un trmino general utilizado para describir una
tarjeta emitida por el USCIS el Formulario I-766
con el ttulo "Tarjeta de Autorizacin de Empleo"
a los extranjeros que estn autorizados a trabajar
en los Estados Unidos con el fin de acreditar su
autorizacin de empleo. La tarjeta contiene una
fotografa de la persona y, a veces su huella
digital. Un extranjero que se ha emitido esta
tarjeta por lo general tiene la autorizacin de
empleo en el mercado abierto, pero hay
excepciones.
Comisin de Igualdad de Oportunidades en el
Empleo (EEOC) - Agencia que hace cumplir las
leyes federales que prohben la discriminacin en
contra de un solicitante de empleo o empleado
debido a su raza, color, religin, sexo (incluyendo
el embarazo), origen nacional, edad (40 aos o
ms), la discapacidad o la informacin gentica
E-Verify - Un sistema basado en Internet que
compara la informacin de un empleado del
Formulario I-9 a datos del Departamento de
Seguridad Nacional y registros de la
Administracin del Seguro Social para confirmar
la autorizacin de empleo.
Visitante de intercambio - y MBSP; Un extranjero
admitido temporalmente a los Estados Unidos en
jurisdiction, providing services and enforcement
functions
Foreign Student Either:
F-1 Nonimmigrant Student A student in F-1
nonimmigrant status (Academic Student) is an
alien who has been admitted to the United States
as a full-time student at an accredited college,
university, seminary, conservatory, academic
high school, elementary school, or other
academic institution or in a language training
program. The student must be enrolled in a
program or course of study that culminates in a
degree, diploma, or certificate and the school
must be authorized by the U.S. government to
accept international students; OR
M-1 Nonimmigrant Student & mbsp;-An
individual in M-1 nonimmigrant status
(Vocational Student) is an alien who has been
admitted to the United States to participate in
vocational or other nonacademic programs, other
than language training.
Hire The actual commencement of
employment of an employee for wages or other
remuneration.
estatus J-1 como participante en un programa
aprobado por el Secretario de Estado para el
propsito de ensear, instruir o la docencia, el
estudio, la observacin, la realizacin de la
investigacin, consultora, demostrando
habilidades especiales, o recibir entrenamiento.
El campo office- Oficinas encuentran en algunos
distritos del USCIS que sirven a una parte de la
jurisdiccin del Distrito, la prestacin de servicios
y funciones de aplicacin
Foreign Student O:
F-1 de no inmigrante Student- Un estudiante en
estatus F-1 de no inmigrante (Student Academic)
es un extranjero que haya sido admitido a los
Estados Unidos como estudiante a tiempo
completo en un colegio, universidad, seminario,
conservatorio, escuela secundaria acadmica
acreditada, escuela primaria, u otra institucin
acadmica o en un programa de enseanza de
idiomas. El estudiante debe estar matriculado en
un programa o curso de estudio que culmina en
un ttulo, diploma o certificado y la escuela tiene
que ser autorizado por el gobierno de Estados
Unidos para aceptar estudiantes internacionales;
O
M-1 de no inmigrante de Estudiantes y MBSP;
individuo -Un en M-1 estatus de no inmigrante
(Estudiante Profesional) es un extranjero que
haya sido admitido en los Estados Unidos para
participar en los programas acadmicos de
formacin profesional o de otro tipo, distintas de
la enseanza de idiomas.
Alquiler con derecho a la iniciacin efectiva del
empleo de un trabajador por salarios u otras
remuneraciones.