Descripcion Ysimbologia Nema Din Total 2011 PDF

SIMBOLOGIA Y DESCRPCION DE AUTOMATISMOS ELECTRICOS Prof.
Ingeniero Jos S Lpez D

1
UNIVERSIDAD TECNICA FEDERICO SANTA MARIA
SEDE VIA DEL MAR

REPRESENTACION DE COMPONENTES
ELECTRICOS

SIMBOLOGIA NEMA y DIN

SIMBOLOGIA Y DESCRPCION DE AUTOMATISMOS ELECTRICOS Prof. Ingeniero Jos S Lpez D
2
SEDE VIA DEL MAR
ARRANCADOR CON CAMBIO
DE POLOS
ARRANCADOR POR
AUTOTRANSFORMADOR
ARRANCADOR REOSTATICO
ARRANCADOR REVERSIBLE
CON PROTECCION
ARRANCADOR IRREVERSIBLE
CON PROTECCION
ARRANCADOR POR ETAPA
ARRANCADOR IRREVERSIBLE
ARRANCADOR REVERSIBLE
ARRANCADOR
ESTRELLA-TRIANGULO
ARRANCADOR (SIMBOLO
GENERAL)
DESCRIPCION NORTEAMERICANO ALEMAN INGLES INTERNACIONAL
1 3 5
2 4 6
2
1
4 6
3 5
2
1
4 6
3 5
2 6 4
1 3 5
1 5 3
2 4 6
2 4 6
1 3 5
2
1
4 6
5 3
2
1
6 4
3 5
5 3 1
2 4 6
8/4 P
2 4 6
1 3 5
2 4 6
1 3 5
ARRANCADOR
ESTRELLA-TRIANGULO
AUTOMETICO
ARRANCADORES

3
SEDE VIA DEL MAR
SECUENCIA AL AZAR
LA DIRECCION DE LOS
CONDUCTORES ESTA
MARCADA
CONDUCTOR CON PANTALLA
ATERRIZADO
GRUPO DE CONDUCTORES
LINEA MARCADA QUE
INDICA NUMERO DE
CONDUCTORES
SIETE CONDUCTOR, TRES
CON APANTALLAMIENTO
5
INTERNACIONAL NORTEAMERICANO ALEMAN DESCRIPCION INGLES
DOS CONDUCTOR EN
PARALELO
CONDUCTOR APANTALLADO
UN CONDUCTOR
PAR COAXIAL
NEUTRO
CONDUCTOR PROTEGIDO
CONDUCTOR FLEXIBLE
CONDUCTOR
P
CONDUCTORES

4
SEDE VIA DEL MAR
CONEXIONES, ENGANCHES
APLICA FRENO CUANDO EL
MEDIO DE OPERACION
ESTA ENERGIZADO
SOLTAR FRENO CUANDO EL
MEDIO DE OPERACION
ESTA ENERGIZADO
MECANISMO DE
ACOPLAMIENTO OPERADOS A
MANO.
DESENGANCHA CUANDO EL
MEDIO DE OPERACION NO
ESTA OPERANDO.
ENGANCHA CUANDO EL
MEDIO DE OPERACION NO
OPERA.
DESCRIPCION ALEMAN INGLES INTERNACIONAL NORTEAMERICANO

5
SEDE VIA DEL MAR
3
8 6
7 5
6
5
2 4
1
2
1
4
3
2
1
4
3
ALEMAN
1
2
3
1
6
5
8
7
6
5
NORTEAMERICANO
SECCIONADOR TETRAPOLAR
SECCIONADOR TRIPOLAR
2 4
1
2
1
3
4
3
8 6
7 5
6
5
INTERNACIONAL
INTERRUPTOR TETRAPOLAR
SECCIONADOR BIPOLAR
INTERRUPTOR TRIPOLAR
SECCIONADOR UNIPOLAR
INTERRUPTOR BIPOLAR
CONTACTO TETRAPOLAR
CONTACTO TRIPOLAR
INTERRUPTOR UNIPOLAR
DESCRIPCION
CONTACTO UNIPOLAR
CONTACTO BIPOLAR
INGLES
CONTACTO DE POTENCIA
2
1
2
4
3
1
2 4
1
2
1
3
4
3
2
1
2
4

6
SEDE VIA DEL MAR
DIFERENCIAL TETRAPOLAR
MAGNETOTERMICO
FASE+NEUTRO
MAGNETOTERMICO UNIPOLAR
DIFERENCIAL TRIPOLAR
DIFERENCIAL BIPOLAR
DIFERENCIAL UNIPOLAR
INTERRUPTOR-SECCIONA-
DO TETRAPOLAR
DO TRIPOLAR
DO UNIPOLAR
DESCRIPCION
DO BIPOLAR
I >
I >
1 3 7 5
2
1 3
1
2 4 8 6
2 4
2
1
4
3
2
1 3
6
5
ALEMAN
2 4
1 3 5
4
1
2 6
4
3
2
1
6
5
7
8
3 1
2
1
INGLES NORTEAMERICANO INTERNACIONAL
2 4
MAGNETOTERMICO
TRIFASICO+NEUTRO
MAGNETOTERMICO TRIPOLAR
I >
I >
I >
I >
I >
2 4
I >
1
2
1
3
4
3
8 6
7 5
6
5

7
SEDE VIA DEL MAR
SECCIONADOR FUSIBLE
TRIPOLAR
SECCIONADOR FUSIBLE
TETRAPOLAR (EL NEUTRO NO
VA PROTEGIDO) 8
7
2
1
2
1
4 6
3
4
3
5
6
5
INTERNACIONAL
SECCIONADOR FUSIBLE
BIPOLAR (FASE+NEUTRO)
DOR AUTOMATICO
VA PROTEGIDO)
SECCIONADOR FUSIBLE
UNIPOLAR
DOR AUTOMATICO BIPOLAR
DOR AUTOMATICO UNIPOLAR
INTERRUPTOR AUTOMATICO
VA PROTEGIDO)
TRIPOLAR
DOR AUTOMATICO TRIPOLAR
UNIPOLAR
DESCRIPCION
BIPOLAR (FASE+NEUTRO)
INGLES
ALEMAN
8
7
2
1
2
1
2
4
3
4 6
1
2
1
2
1
2
3
4
3
5
6
5
4
3
8
7
4 2
1
1
2
2
1
5 3
4 6
4
3
6
5
1
2
1
3
NORTEAMERICANO

8
SEDE VIA DEL MAR
DOR FUSIBLE TETRAPOLAR
(EL NEUTRO NO VA
PROTEGIDO)
DOR FUSIBLE TRIPOLAR
DOR FUSIBLE UNIPOLAR
DESCRIPCION
DOR FUSIBLE BIPOLAR
(FASE+NEUTRO)
ALEMAN
4 2
5 3 1
4 2 6
3
4 2
1
6
5
7
8
3 1
2
1

9
SEDE VIA DEL MAR
COMPUERTA O EXCLUSIVO
COMPUERTA NOR
COMPUERTA NAND
=1
>=1
&
INVERSOR
COMPUERTA OR
COMPUERTA AND
DESCRIPCION
COMPUERTAS
ALEMAN
>=1
1
&
INGLES INTERNACIONAL NORTEAMERICANO

10
SEDE VIA DEL MAR
COMPUERTAS
ELEMENTO MONOESTABLE
UN SOLO DISPARO
ELEMENTO BIESTABLE
DIVISOR BINARIO
ELEMENTO BIESTABLE
R.S.
S
R
1
T
ELEMENTO BIESTABLE
(FLIP-FLOP)
ELEMENTO DE TIEMPO
RETARDADO ENTRE DOS
TIEMPOS
ELEMENTO DE TIEMPO
RETARDADO
DESCRIPCION
I1 I2
ALEMAN
FF
T
FF
R
S
1
INTERNACIONAL NORTEAMERICANO INGLES
I1
FF
I2

11
SEDE VIA DEL MAR
CONTADOR BIDIRECCIONAL
DE CUATRO ETAPAS CON
CARGA PARALELAS Y AJ USTE
COMUN.
1D
1D
1D
+-
+-
+-
1D
C1
R
-
+
+-
R
-1
+1
COMPUERTAS
REGISTRO DE CAMBIO
BIDIRECCIONAL
DESCRIPCION
e
j
i
g
h
f
d
b
c
a
1D
3D
2D
3D
3D
3D
C1C2
C1C2
C1C2
C1C2
ALEMAN
R
C2
C1
C3
INGLES NORTEAMERICANO
S
R
S
R
S
S
R
R
EQUIV. A
EQUIV. A
INTERNACIONAL

12
SEDE VIA DEL MAR
ENTRADA DINAMICA
ENTRADA ESTATICA Y
DINAMICA
ENTRADA ESTATICA
ENTRADA DINAMICA NO
PERMITIDA
SALIDA CON INDICADOR DE
POLARIDAD
COMPUERTAS
SALIDA NO PERMITIDA
POLARIDAD
ENTRADA CON INDICADOR DE
POLARIDAD
DESCRIPCION
ENTRADA NO PERMITIDA
ALEMAN INGLES NORTEAMERICANO INTERNACIONAL

13
SEDE VIA DEL MAR
ENTRADA CON EXTENSION
SALIDA SIN INFORMACION
LOGICA
E
COMPUERTAS
ENTRADA SIN INFORMACION
LOGICA
ENTRADA Y SALIDA NO
LLEVAN INFORMACION
LOGICA
ENTRADA INHIBIDA
NO PERMITIDA
DESCRIPCION
ENTRADA INHIBIDA
(DISMINUIDA)
ALEMAN INTERNACIONAL INGLES NORTEAMERICANO

14
SEDE VIA DEL MAR
ELEMENTOS DE CIRCUITOS
PM
L

15
SEDE VIA DEL MAR
AMPLIFICADOR
CONVEROR,
TRANSIMOR
PUENTE
RECTIFICADOR
MONOFASICO
RELOJ
ALEMAN
TERMOCUPLA
SEPARADOR DE
ONDAS
VARIABLE BAJ O LA
INFLUNCIA DE UNA
CANTIDAD FISICA
VARIABLE PARA PROBAR
(debe ajustarse)
VARIBLES AL OPERAR
PUNTAS DE
DESCARGA
DESCRIPCION NORTEAMERICANO
INGLES INTERNACIONAL

16
SEDE VIA DEL MAR
ALEMAN
LAMPARA DE
FILAMENTO
LAMPARA DE
DESCARGA
UNION AISLADA
FUSIBLES
AISLADOS
MECANISMO DE ENCHUFES
MACHOS Y EMBRA
FUSIBLES
DESCRIPCION NORTEAMERICANO
INGLES INTERNACIONAL

17
SEDE VIA DEL MAR
INTERRUPTOR CONMUTADOR
INGLES
14 12
CONTACTO RETARSADO. ACTUAN
MAS TARDE QUE LOS CONTACTOS
NORMALES
CONMUTADOR DE DOS POSICIONES
CON UNA DE RETORNO,
ACCIONAMIENTO POR LLAVE
CONMUTADOR DE TRES
POSICIONES, ACCIONAMIENTO
GIRATORIO POR MANETA
CONMUTADOR DE DOS
POSICIONES, ACCIONAMIENTO POR
MANETA GIRATORIA
CON UNA DE RETORNO,
ACCIONAMIENTO POR MANETA
CONMUTADOR DE DOS
LLAVE
14
13
14
13
14
13
14
13
14
13
14
13
CONTACTO DE CONMUTACION
BIDIRECIONAL (CONMUTADO)
SOLAPADO
BIDIRECIONAL (CONMUTADO) CON
POSICION NEUTRAL
CONTACTO NORMALMENTE
ABIERTO PARA CIERRES SUCESIVOS
CERRADO PARA APERTURAS
SUCESIVOS
CONTACTO ADELANTADOS.
ACTUAN ANTES QUE LOS
CONTACTOS NORMALES
BIDIRECIONAL (CONMUTADO)
DESCRIPCION
11
12
11
12
13
14
13
12
11 21
14
11
13
14
23
12
12
ALEMAN
11
14
11
14
INTERNACIONAL NORTEAMERICANO

18
SEDE VIA DEL MAR
INTERRUPTOR CONMUTADOR
14
CONMUTADOR DE TRES
POSICIONES,DOS DE
ENCLAVAMIENTO Y UNA DE
RETORNO, ACCIONAMIENTO POR
PALANCA
CONMUTADOR DE TRES
POSICIONES Y DOS DE RETORNO,
ACCIONAMIENTO POR PALANCA
14
13
CONMUTADOR DE TRES
PALANCA
CONMUTADOR DE TRES
POSICIONES Y DOS DE RETORNO,
ACCIONAMIENTO POR LLAVE
CONMUTADOR DE TRES
POSICIONES,DOS DE
ENCLAVAMIENTO Y UNA DE
RETORNO, ACCIONAMIENTO POR
LLAVE
CONMUTADOR DE TRES
LLAVE
CONMUTADOR DE TRES
POSICIONES, DOS CON
ENCLAVAMIENTO Y UNA CON
RETORNO, ACCIONAMIENTO
GIRATORIO POR MANETA
CONMUTADOR DE TRES
POSICIONES Y DOS CON RETORNO,
ACCIONAMIENTO GIRATORIO POR
MANETA
DESCRIPCION
13
14
13
14
13
14
14
13
13
14
13
14
13

19
SEDE VIA DEL MAR
INTERRUPTOR TEMPORIZADOR
16
CERRADO, TEMPORIZADO A
LA DESCONEXION
TEMPORIZADOR (SIMBOLO
GENERAL)
TEMPORIZADOR CON
RETARDO A LA CONEXION
TEMPORIZADOR CON
RETARDO A LA CONEXION,
CONMUTACION MUY LENTA
TEMPORIZADOR CON DOS
DEVANADOS Y RETARDO A LA
CONEXION
TEMPORIZADOR CON
RETARDO A LA DESCONEXION
CONTACTO CONMUTADO,
TEMPORIZADO A LA
DESCONEXION
TEMPORIZADOR
ELECTRONICO
B2
B1
A2
A1
A2
A1
A2
16
A1
A2
A1
A2
A1
2
1
18
15
CONTACTO CONMUTADO,
TEMPORIZADO A LA
CONEXION
CONTACTO CONMUTADO,
TEMPORIZADO A LA
CONEXION Y DESCONEXION
ABIERTO, TEMPORIZADO A LA
DESCONEXION
ABIERTO, TEMPORZADO A LA
CONEXION
DESCRIPCION
CERRADO, TEMPORIZADO A
LA CONEXION
16
16
15
18
17
18
15
18
15
16
15
ALEMAN
18
17

20
SEDE VIA DEL MAR
INTERNACIONAL
INTERRUPTOR TEMPORIZADOR
TEMPORIZADOR CON
RETARDO A LA CONEXION Y
DESCONEXION
TEMPORIZADOR CON DOS
DEVANADOS Y RETARDO A LA
DESCONEXION
B2
B1
A1
A2
A2
A1
DESCRIPCION
TEMPORIZADOR CON
RETARDO A LA
DESCONEXION,
CONMUTACION MUY LENTA
ALEMAN
A2
A1
NORTEAMERICANO INGLES

21
SEDE VIA DEL MAR
INTERRUPTORES NORMALMENTE ABIERTO
PULSADOR DE SETA CON
ENCLAVAMIENTO,
DESENCLAVAMIENTO POR
MANETA GIRATORIA
PULSADOR CON
ACCIONAMIENTOPOR
VOLANTE
MANDO MANUAL CON
ACCESO RESTRINGIDO
ENCLAVAMIENTO,
DENCLAVAMIENTO POR
LLAVE
TIRADOR
PULSADOR CON
ACCIONAMIENTO POR
PALANCA
PULSADOR CON
ACCIONAMIENTO MEDIANTE
PEDAL
14
13
14
13
13
14
13
14
13
14
14
13
14
PULSADOR POR ROLDANA,
FINAL DE CARRERA
PULSADOR TIPO HONGO
ABIERTO
DESCRIPCION
PULSADOR CON
ACCIONAMIENTO MANUAL EN
GENERAL
PULSADOR CON
ACCIONAMIENTO MANUAL
POR EMPUJ E
PULSADOR GIRATORIO
13
14
13
13
14
14
13
14
13
13
14
14
13
ALEMAN INGLES INTERNACIONAL NORTEAMERICANO

22
SEDE VIA DEL MAR

INTERRUPTORES NORMALMENTE ABIERTO
CONTACTO ACCIONADO POR
FLOTADOR (NIVEL DE
LIQUIDO)
FRECUENCIA DE ROTACION
VELOCIDAD LINEAL
NUMERO DE SUCESOS,
MANDO POR CONTADOR
PRESENCIA DE CAUDAL
14
13
13
14
14
V
13
14
n
13
14
TEMPERATURA
(TERMOSTATO)
PRESION (PRESOSTATO)
MANDO NEUMATICO O
HIDRAULICO DE DOBLE
EFECTO
MANDO MEDIANTE MOTOR
ELECTRICO
13
P
13
14
13
14
M
14
13
14
13
DESCRIPCION
MANDO MEDIANTE LEVA
MANDO NEUMATICO O
HIDRAULICO DE SIMPLE
EFECTO
14
13
14
13
ALEMAN NORTEAMERICANO INGLES INTERNACIONAL

23
SEDE VIA DEL MAR
INTERRUPTOR NORMALMENTE CERRADO
NORTEAMERICANO
ENCLAVAMIENTO,
DESENCLAVAMIENTO POR
MANETA GIRATORIA
MANDO MANUAL CON
ACCESO RESTRINGIDO
PULSADOR CON
ACCIONAMIENTOPOR
VOLANTE
PULSADOR CON
ACCIONAMIENTO MEDIANTE
PEDAL
ENCLAVAMIENTO,
DENCLAVAMIENTO POR
LLAVE
PULSADOR CON
ACCIONAMIENTO POR
PALANCA
TIRADOR
21
22
21
22
21
22
22
21
22
21
21
22
PULSADOR TIPO HONGO
PULSADOR POR ROLDANA,
FINAL DE CARRERA
PULSADOR GIRATORIO
PULSADOR CON
POR EMPUJ E
PULSADOR CON
ACCIONAMIENTO MANUAL EN
GENERAL
CERRADO
DESCRIPCION
22
21
22
21
22
21
21
22
22
21
22
21
22
21
ALEMAN INGLES INTERNACIONAL

24
SEDE VIA DEL MAR
NUMERO DE SUCESOS,
MANDO POR CONTADOR
INTERRUPTOR NORMALMENTE CERRADO
PRESENCIA DE CAUDAL
FRECUENCIA DE ROTACION
VELOCIDAD LINEAL
TEMPERATURA
(TERMOSTATO)
FLOTADOR (NIVEL DE
LIQUIDO)
PRESION (PRESOSTATO)
MANDO MEDIANTE MOTOR
ELECTRICO
MANDO NEUMATICO O
HIDRAULICO DE DOBLE
EFECTO
MANDO NEUMATICO O
HIDRAULICO DE SIMPLE
EFECTO
MANDO MEDIANTE LEVA
DESCRIPCION
21
22
22
21
V
22
21
n
21
22
NORTEAMERICANO
22
21
22
P
21
22
21
M
21
22
22
21
INGLES
22
21
22
21
ALEMAN INTERNACIONAL

25
SEDE VIA DEL MAR
CONTACTO RETARDADO A LA
APERTURA
CONTACTO RETARDADO AL
CIERRE
CONTACTO RETARDADO A LA
APERTURA
CONTACTO RETARDADO AL
CIERRE
CONTACTO DE CAMBIO
PREVIO A LA INTERRUPCION
CONTACTO TIEMPO
RETARDADO
CONTACTO DE CAMBIO
CONTACTO CERRADO (N.C)
CONTACTO ABIERTO (N.A)
DESCRIPCION
INTERRUPTORES
ALEMAN INGLES
14
13

26
SEDE VIA DEL MAR
INTERUPTOR TRIFASICOCON
MECANISMO TRABADOR,
TRES ELEMENTOS TERMICOS
DE SOBRECARGA
INTERUPTOR TRIPOLAR CON
CARGA
ENLACE AISLADOR PARA
CAMBIO CON CARGA
AISLADOR TRIFASICO PARA
CIRCUITOS (CUCHILLAS)
FUSIBLES TRIFASICO
AISLADO
CONTACTO
CONELEMENTOTERMICO DE
SOBRECARGA
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR AISLADO
CON TAPS
DESCRIPCION
INTERRUPTORES
I
OC OC OC
OC OC OC
ALEMAN INGLES
CB
or
I
or
I
or or
I
I
or
I I
NORTEAMERICANO INTERNACIONAL

27
SEDE VIA DEL MAR
INTERNACIONAL
SWITCH CON RETORNO POR
RESORTE. CIERRA POR BAJ A
TEMPERATURA
SWITCH CON RETORNO POR
RESORTE. ABRE POR
SOBREVELOCIDAD
SOBRE/BAJ O TEMPERATURA
SOBRE/BAJ O NIVEL LIQUIDO
SOBRE/BAJ O VELOC. DE FLUJ O
NORMAL
SOBRE/BAJ O PRESION
SOBRE/BAJ O VELOCIDAD
ACTUAR POR NIVEL DE LIQUIDO
ACTUAR POR TEMPERATURA
OPERADO CON LOS PIES
ACTUAR POR VELOCIDAD DE
FLUJ O
ACTUAR POR PRESION
CON UN CONTACTO NC
CON UN CONTACTO NA
BOTONERAS OPERADAS A MANO
SWITCH OPERADOR A MANO
EJ EMPLO
DESCRIPCION
<
n>
n >/ n <
V >/ V <
>/ <
p >/ p <
SP
P
L
T
SP
T
SP
P
L
T
>
v >| v <
v>
v > v <
INTERRUPTORES
V
p
ALEMAN INGLES
or
co
o

NORTEAMERICANO
<

28
SEDE VIA DEL MAR
ALEMAN
MOTOR DE INDUCCION
TRIFASICO CON ROTOR J AULA
DE ARDILLA CON ENTRADA
EN LOS BOBINADOS
ACCESIBLES.
MOTOR DE INDUCCION
TRIFASICO CON ROTOR J AULA
DE ARDILLA
MOTOR DE INDUCCION
TRIFASICO CON ANILLOS
ROZANTES EN EL ROTOR
DESCRIPCION NORTEAMERICANO INGLES INTERNACIONAL
M
M
3 - V
M
M
3 -
M
M
3 - V
M
3 -
M
3 -
M
M
3 -
M
M
M
3 -
M
MAQUINAS ROTATORIAS

29
SEDE VIA DEL MAR
GENERADOR SINCRONICO
TRIFASICO. CON EXCITACION
DE IMAN PERMANENTE
G
3 - Y
G
G
DESCRIPCION
MOTOR DE INDUCCION
MONOFASICO, J AULA DE
ARDILLA. PARTIDA CON
CAPACITORES EN EL
ESTATOR
TRIFASICOP.CONEXION
ESTRELLA. NEUTRO NO
ACCESIBLE
3 - Y
G
M
ALEMAN
1 -
M
GS
3 -
3 -
GS
GS
Y
1 -
INGLES
M
NORTEAMERICANO
GS
Y
1 -
INTERNACIONAL
M
MAQINAS ROTATORIAS

30
SEDE VIA DEL MAR
G
MOTOR SERIE CC CON
INTERPOLOS SIMETRICOS
CON LA ARMADURA
M
M
M
G
DESCRIPCION
MONOFASICO CON
EXCITACION IAMN
PERMANENTE
GENERADOR SHUNT CC, CON
INTERPOLOS SIMETRICOS
CON LA ARMADURA G
1 -
G
ALEMAN
G
1 -
M M M
G
1 -
G
INGLES
GS
NORTEAMERICANO
G
G
1 -
INTERNACIONAL
GS
MAQINAS ROTATORIAS

31
SEDE VIA DEL MAR
CONMUTADOR TRIFASICO
CON CARACTERISTICAS
MOTOR SERIE
M
M
3 -
M
DESCRIPCION
GENERADOR CC CON
EXCITACION IMAN
PERMANENTE
CONMUTADOR TRIFASICO
CON CARACTERISTICAS
MOTOR SHUNT,
ALIMENTACION POR EL
ROTOR
1 -
G
G
ALEMAN
G
M
3 -
M
M
3 -
G G
M
3 -
M
INGLES NORTEAMERICANO
G
M
3 -
INTERNACIONAL
MAQINAS ROTATORIAS

32
SEDE VIA DEL MAR
MOTOR DE INDUCCION J AULA
DE ARDILLA CON 2 BOBINAS
SEPARADAS PARA CAMBIAR
DE 8 A 4 Y 6 POLOS
RESPECTIVAMENTE
MOTOR DE INDUCCION J AULA
DE ARDILLA CON CAMBIO DE
POLOS DE 8 A 4 (DAHLANDER)
DESCRIPCION INTERNACIONAL NORTEAMERICANO INGLES ALEMAN
M
M
3 -
M
8/4 P
3 -
(8/4+6)P
M
3 4 3
8/4 P 6 P
MAQINAS ROTATORIAS

33
SEDE VIA DEL MAR
MECANISMOS DE OPERACION
VALVULA
MECANISMO PARA TIEMPOS DE
OPERACION RETARDADA,
ACTUA CON FUERZA A DER.
MECANISMO TRABADOR
MECANISMO PARA
ACTUACION CICLICA
APARATO DE TRABAR
BIDIRECCIONAL
MUESCA
APARATO DE TRABAR
UNIDIRECCIONAL
INGLES DESCRIPCION ALEMAN
MECANISMO OPERADO CON
ENERGIA ALMACENADA
MECANISMO OPERADO POR
MOTOR
MECANISMO OPERADO
NEUMATICAMENTE
MECANISMO OPERADO CON
LOS PIES
MECANISMO OPERADO POR
LEVA
MECANISMO OPERADO A
MANO

34
SEDE VIA DEL MAR
ALEMAN
RELE DE BAJ O VOLTAJ E
BOBINA RELE DE
OPERACION LENTA Y
LIBERACION LENTA
BOBINA RELE OPERACION
LENTA
BOBINA RELE DE
LIBERACION LENTA
MECANISMO DE OPERACION
ELECTROMECANICO, TIEMPO
RETARDADO
DESCRIPCION
BOBINA DE OPRACION
ENERGIZADA, LA FLECHA
INDICA EL ESTADO DE LA
OPRECION SI ESTA SE
DESVIA DE LA OPERACION
ESTANDAR
RELE QUE OPERA CON DOS
BOBINAS
UNIDIRECCIONALMENTE
ELEMENTO DE OPEERACION
CON RETORNO AUTOMATICO
EN DISCONTINUIDAD DE
FUERZA DE ACTUACION PARA
CONTACTORES RELES
SA
SO
SR
INTERNACIONAL INGLES NORTEAMERICANO
U
A
UV
U
U

35
SEDE VIA DEL MAR
DESCRIPCION
CON TAPS
INDUCTANCIA
RESISTENCIA
INTERNACIONAL INGLES NORTEAMERICANO ALEMAN
P
P
P

36
SEDE VIA DEL MAR
VOLTIMETRO DOBLE
WATTMETRO MONOFASICO
CA (1)
WATTMETRO MONOFASICO
CA (2)
SINCRONO
WATTMETRO MONOFASICO CA
CON INSCRIPTOR (2)
SHUNT
ROTOR Y ESTATOR TRIFASICO
ROTOR MONOFASICO
ESTATOR TRIFASICO
TRANSMICIOO/RECEPTOR
TORQUE
k Wh
MG/ME
or
TX/TR TX/TR
k W
REC
M
k Wh
k Wh
k Wh
k Wh k Wh
V-V
V
V
k Wh
k W M
k Wh
k Wh
V
k Wh
V
V
AMPERIMETRO
VOLTIMETRO
MEDIDAS
ALEMAN DESCRIPCION
A
V
INGLES INTERNACIONAL NORTEAMERICANO

37
SEDE VIA DEL MAR
OSCILOSCOPIO
(PREFERIBLEMENTE EL
PRIMER SIMBOLO)
GALVANOMETRO
TERMOMETRO. PIROMETRO
TACOMETRO
n
t
OSC
FASIMETRO (INDICADOR DEL
DESFASE)
FRECUENCIMETRO
INDICADOR DEL SENTIDO DE
LA CORRIENTE
OHMETRO
SINCROSCOPIO
+
-
f
Hz
MEDIDAS
VATIMETRO
COSFIMETRO(INDICADOR DEL
FACTOR DE POTENCIA)
ALEMAN DESCRIPCION
W
cos

38
SEDE VIA DEL MAR
DESCRIPCION
APARATO REGISTRADOR
(SIMBOLO GENERAL)
VALTIMETRO REGISTRADOR
OSCILOGRAFO
CONTADOR (SIMBOLO
GENERAL)
CONTADOR DE INTENSIDAD
CONTADOR DE ENERGIA
ACTIVA
CONTADOR DE ENERGIA
ACTIVA CON INDICACION DEL
VALOR MAXIMO MEDIDO
CONTADOR DE ENERGIA
REACTIVA
varth
W mx.
Wh
Wh
Ah
W
ALEMAN INGLES
MEDIDAS

39
SEDE VIA DEL MAR
RELE MAGNETOTERMICO
RELE DE FALTA DE TENSION
RELE DE TENSION DE EFECTO
A MASA
RELE DE MAXIMA Y MINIMA
FRECUENCIA
RELE DE MAXIMA Y D
EMINIMA CORRIENTE.
LIMITE DE REGULACION DE 3A
A 10A
RELE DE MINIMA TENSION
>10A
<3A
>
< f
U
A2
A1
>
< f
>
< f
2 4
1 3
>
< f
6
5
U
A2
A1
>10A
<3A
>10A
<3A
2 4
1 3
A2
A1
2 4
U
1
U
3
>10A
<3A
6
5
6
5
U <
U=0
A1
3 1
A2
A1
2 4
U=0 U=0
A2
4 2
U < U <
5
6
U=0
6
U <
4 2 6
1 3
1 3
2
I > I >
4
5
I >
6
5
CONTACTO DE RELE TERMICO
NORMALMENTE ABIERTO
RELE TERMICO
CONTACTO DE RELE TERMICO
NORMALMENTE CERRADO
RELE ELECTROMAGNETICO
CONTACTO CONMUTADO DE
RELE TERMICO
95 96
6 2
1 3
2 4
5
6
1 3
4
5
6 4
3 1
I > I >
5
I >
2
1 3 5
DESCRIPCION
95
96
95
97
98
RELES DE PROTECCION Y FUSIBLES

40
SEDE VIA DEL MAR
RELES DE PROTECCION Y FUSIBLES
INGLES
CORTACIRCUITO FUSIBLE
CORTACIRCUITO FUSIBLE
CON CONTACTO DE ALARMA
CORTACIRCUITO FUSIBLE. EL
TRAZO GRUESO REPRESENTA
EL EXTREMO DEL FUSIBLE
QUE PERMANECE BAJ O
TENSION UNA VEZ FUNDIDO
2
1
DESCRIPCION
2
1
1
2
1
ALEMAN
2
NORTEAMERICANO INTERNACIONAL

41
SEDE VIA DEL MAR
A2
NORTEAMERICANO
RELE DE REMANENCIA
RELE DE ENCLAVAMIENTO
MECANICO
RELE CON ORGANO DE
MANDO DE CORRIENTE
ALTERNA
RELE POLARIZADO
RELE CON ORGANO DE
MANDO INSENSIBLE A LA
CORRIENTE ALTERNA
RELE SOBRECARGA TERMICO
RELE SHUNT CIRCUITO
ABIERTO
RELE SOBRECARGA
MAGNETICO
RELE BAJ O VOLTAJ E
A1
A2
A1
A2
A1
A2
A1
A2
A1
A2
A1
T
U UV
OC
DESCRIPCION ALEMAN
RELES
INGLES
TC
UV
U
INTERNACIONAL

42
SEDE VIA DEL MAR
SEALES VISUALES Y SONORAS
INGLES
SILBATO DE ACCIONAMIENTO
ELECTRICO
TIMBRE DE UN SOLO GOLPE
SEMAFORO INDICADOR
PILOTO LUMINOSO
TARJ ETA INDICADORA
CAE INDICANDO
ACTA AL HACERSE EL
CONTACTO POR ACTULIZACIN
DEL SISTEMA
ACTUA HACIENDO EL
CONTACTO POR LA TARJ ETA
SIRENA
DESCRIPCION
BOCINA
TIMBRE
ALEMAN
S
R
H
N

43
SEDE VIA DEL MAR
TRANSFORMADORES
TRANSFORMADOR
CON DOS
BOBINAS
SEPARADORAS
TRANSFORMADOR
DE CORRIENTE
TRANSFORMADOR
DE TENSION
REACTANCIA (L)
TRANSFORMADOR
CON TRES
BOBINAS
SEPARADORAS
AUTOTRANSFORMADOR
DESCRIPCION NORTEAMERICANO ALEMAN INGLES INTERNACIONAL

44
SEDE VIA DEL MAR
UNION DE CONDUCTORES
FRANJ A PARA CONEXIONES
DE TERMINALES
1 2 3 4
UNION DE CONDUCTORES
UNIONES
EN GENERAL NO SEPARABLES
SEPARABLES
DESCRIPCION ALEMAN
1 2 3 4

45
SEDE VIA DEL MAR
VALVULAS Y SEMICONDUCTORES
(p-n)
INGLES
INDUCTANCIA
CON TAPS
CAPACITORES
CON TAPS
CAPACITOR POLARIZADO
IMAN PERMANENTE
CAPACITOR POLARIZADO
ELECTRONICO
ACUMULADOR, CELDA,
BATERIA
CONECXION A TIERRA
CONECXION A CAHSSIS O
MASA
VENTILADOR ELECTRICO
X
P
N
P
DESCRIPCION
VALVULA ELECTRONICA
DIODO
VALVULA ELECTRONICA
DIODO
ALEMAN
X
J
J

46
SEDE VIA DEL MAR
D
D
D
E
E
E
S
S
S
I
I
I
G
G
G
N
N
N
A
A
A
C
C
C
I
I
I
N
N
N

Y
Y
Y

S
S
S
I
I
I
M
M
M
B
B
B
O
O
O
L
L
L
O
O
O
G
G
G
A
A
A

E
E
E
M
M
M
P
P
P
L
L
L
E
E
E
A
A
A
D
D
D
A
A
A

E
E
E
N
N
N

D
D
D
I
I
I
A
A
A
G
G
G
R
R
R
A
A
A
M
M
M
A
A
A
S
S
S

N
N
N
E
E
E
M
M
M
A
A
A

La mayora de diagramas elctricos que existen en el pas y en la ejecucin de ellos estn mediante realizados
con la llamada norma Nema la cual emplea :
Nmeros y definiciones para el equipo elctrico primario y de control
Letras y abreviatura para el equipo elctrico y de control
Pauta para la ejecucin
Smbolos para la representacin de equipos en diagramas elctricos de control

NUMEROS Y DEFINICIONES PARA EQUIPO ELECTRICO Y DE CONTROL

Dispositivo
N
NOMENCLATURA Y DEFINICION
1
Elemento Patrn: Dispositivo de operacin como un servicio de control ,rel de voltaje,
switch de nivel etc. ,que sirve ya sea directamente o a travs de un dispositivo de
enclavamiento como rels de proteccin y de tiempo ,para poner un equipo en operacin o
sacarlo de ella
2
Rel de cierre o de partida retardada: dispositivo que da el tiempo de retardo necesario entre
las operaciones de una secuencia automtica
3
Rel de verificacin o enclavamiento: Es un dispositivo que opera en respuesta a la posicin
de otros dispositivos o a un numero de predeterminadas condiciones de un equipo para permitir
la secuencia de operacin, detener o verificar la posicin de un equipo para cualquier propsito
4
Contactor patrn: Dispositivo controlado generalmente por un elemento patrn y por los
dispositivos de proteccin y enclavamiento necesario, que sirve para conectar o desconectar
los circuitos de control necesarios para poner en operacin o sacarlo bajo determinadas
condiciones o bajo condiciones anormales
5
Switch o rel de parada: Dispositivo cuya funcin bsica es sacar y mantener fuera de
operacin un equipo
6
Interruptor automtico o Contactor de partida: Dispositivo cuya funcin bsica es conectar la
maquina a su alimentacin de partida
7
Interruptor de nodo: Es aquel que se usa en el nodo de un rectificador de poder con el
propsito de interrumpir el circuito si se forma un arco inverso

47
SEDE VIA DEL MAR
8
Interruptor de alimentacin de circuitos de Control de corriente continua: Es aquel que
conecta o desconecta la fuente de alimentacin de C.C. a los circuitos de control ya sea en
desconectador fusible, desconectador o interruptor
9
Dispositivo inversor: Es el que invierte las conexiones del campo de una maquina o realiza
otras funciones inversoras
10
Switch de secuencia: Es el que establece el orden en que entran o salen de servicio las
distintas unidades en equipos mltiple
11
Reservado
12
Dispositivo de sobre velocidad: Es el que opera en caso de sobre velocidad de una
maquina. Usualmente es un switch de acoplamiento directo
13
Dispositivo de velocidad sincrnica: Es el que opera exacta o aproximadamente a la
velocidad sincrnica de la mquina
14
Dispositivo regulador de velocidad: Es el que opera para una velocidad de la maquina
inferior al valor prefijado
15
Dispositivo regulador de velocidad: Tiene por funcin mantener la velocidad o frecuencia de
una maquina o sistema en un determinado valor o entre ciertos limites
16
Cargador de bateras: Se refiere al equipo completo de carga de bateras tal como grupo
motor generador , rectificador a diodos etc.
17
Interruptor o contactor shunt del campo serie: Dispositivo que abre o cierra un circuito shunt
en el campo serie de la maquina
18
Rel contactor e interruptor de aceleracin o deceleracin: Es el que cierra o provoca el
cierre de circuitos para aumentar o disminuir la velocidad de una maquina
19
Rel o contactor cambiador de partida de funcionamiento: Es el opera para producir el
cambio de conexiones de alimentacin de una maquina entre la partida y el funcionamiento
20
Vlvula operada elctricamente: La que es operada mediante motor o solenoide en
canalizacin de vaco, aire aceite, agua etc. o con fines de frenaje
21
Rel de impedancia Es un rele de distancia: cuya operacin es una funcin de la impedancia
del circuito entre el rel y la falla opera cuando la impedancia del circuito aumenta o disminuye
en un valor prefijado
22
Interruptor o contactor igualador: Es el que realiza las conexiones o desconexiones
igualadoras o balanceadas de corriente en el campo de una maquina o en reguladores de
voltaje de maquinas en una instalacin de unidades mltiples
23
Dispositivo regulador de temperatura: Acta para mantener la temperatura entre limites
dados
24
Rel o dispositivo de nivel de liquido: Opera para un nivel dado de un liquido
25
Dispositivo de sincronizacin: Opera cuando dos circuitos de c.a. estn dentro de los limites

48
SEDE VIA DEL MAR
deseados de voltaje, frecuencia y/o ngulo de fase para permitir o provocar la puesta en
paralelo de estos dos circuitos
26
Dispositivo trmico de aparatos: Opera a determinados valores o limites de temperatura de
los aparatos a los cuales se aplica
27
Rel de bajo voltaje de c.a.: Opera cuando el voltaje de c.a. baja de un determinado valor
28
Rel o dispositivo de circulacin de liquido: Opera para un valor dado del flujo de liquido
29
Interruptor o contactor o Switch aislador: Dispositivo usado expresamente para desconectar
un circuito de otro durante operaciones de emergencia, pruebas de trabajo de mantencin
30
Dispositivo anunciador: Dispositivo de reposicin manual o automtica que da indicaciones
visuales individuales en caso de operacin de dispositivos de proteccin o condiciones
anormales de funcionamiento
31
Dispositivo de excitacin separada: Es el que conecta un circuito o una fuente de excitacin
durante las operaciones de partida o que energiza los circuitos de excitacin o encendido de
rectificadores de poder
32
Rel o dispositivo de potencia inversa C.C.: Es el que opera para un valor dado de potencia
inversa de C.C.
33
Switch de posicin: E aquel que cierra o abre sus contactos cuando el dispositivo principal
alcanza una posicin dada
34
Switch de secuencia operado a motor: Es el que fija la secuencia de operacin de lso
dispositivos mayores durante la partida y detencin o durante otras operaciones secuenciales
35
Dispositivo de operacin de escobillas o de cortocircuito de anillos : Es el que se emplea
para subir o bajar o desviar las escobillas de una maquina o para cortocircuito de los anillos
36
Dispositivo de polaridad : Opera o permite la operacin de otro dispositivo solo para una
polaridad dada
37
Rel de baja corriente o baja potencia.: Rel que opera para un valor mnimo de corriente o
potencia determinada
38
Dispositivo de temperatura de descansos: Opera por temperatura excesiva en los
descansos
39
Contactor reductor de campo: Contactor que intercala resistencias en el circuito de campo de
una maquina o bien reduce su excitacin
40
Rel de campo: Opera para un valor dado de la corriente de campo en una maquina
41
Interruptor , Contactor o switch de campo: Opera para conectar o desconectar la excitacin
del campo de una maquina
42
Interruptor o contactor de alimentacin de circuitos de control de C.A.: Es aquel cuya
funcin principal es conectar o desconectar los circuitos de control para modificar el plan de
operacin del equipo de maniobras o de alguno de los dispositivos

49
SEDE VIA DEL MAR
43
Dispositivo de transferencia: Es el que operado manualmente transfiere los circuitos de
control para modificar el plan de operacin del equipo de maniobras o de alguno de los
dispositivos
44
Contactor o rele de secuencia de partida de unidades: Opera para hacer partir la prxima
unidad disponible en un equipo de unidades mltiples en caso de falla de la unidad precedente
45
Rel de sobre voltaje C.C.: Opera para un determinado valor de voltaje en c.c.
46
Rel de fase invertida o corriente balanceada: Opera en corrientes polifsicas de secuencia
invertida o en desequilibrio de corrientes polifsicas o cuando la componente de secuencia
negativa alcanza un valor dado
47
Rel de voltaje monofsico o de fase invertida :Opera sobre un valor dado de voltaje
polifsico de la secuencia de fase deseada
48
Rel de secuencia incompleta: Es que vuelve el equipo a su posicin normal o a su posicin
desconectado y lo bloquea si la secuencia normal de partidad o de operacin o de detencin no
se ha completado debidamente en un tiempo determinado
49
Rel o dispositivo trmico de C.A. . Opera cuando la corriente de una maquina o aparto de
c.a. excede su valor normal
50
Rele o dispositivo selectivo de cortocircuito :Es aquel que opera instantneamente en caso
de un excesivo valor de corriente o una excesiva proporcin de subida de corriente e indica una
falla en el aparato protegido
51
Rel de sobre corriente de C.A. Opera en forma temporizado cuando la corriente de un
circuito en c.a. excede de un valor dado
52
Interruptor o contactor de C.A.: Es aquel cuya funcin principal es interrumpir corrientes de
cortocircuito o de fallas
53
Rel generador o excitador: Fuerza la auto excitacin del campo de una maquina c.c.
durante la partida y/u opera cuando el voltaje de la maquina ha alcanzado un valor dado
54
Interruptor de alta velocidad: Es un interruptor que empieza a reducir la corriente en el
circuito principal en 0.01 seg. O menos despus de una sobre corriente de c.c. o de una
excesiva proporcin de subida de corriente
55
Rel de factor de potencia: Opera para un valor dado de factor de potencia en un circuito c.a.
56
Rele de dispositivo de aplicacin de campo: Controla automticamente la aplicacin de
la excitacin del campo a un motor de c.a. en un punto prefijado de la sucesin de
valores del deslizamiento
57
Dispositivo de cortocircuito o de puesta a tierra. Es aquel cuya funcin es cortocircuitar o
conectar a tierra un circuito en respuesta a una orden manual o automtica
58
Rel de falla en disparo de rectificadores: Es el que funciona cuando falla el disparo de
uno mas rectificadores de poder

50
SEDE VIA DEL MAR
59
Rel de sobre voltaje de C.A.: Opera para un valor dado de sobre voltaje de c.a.
60
Rel de voltaje balanceado: Opera con una diferencia de voltajes entre dos circuitos
61
Rel de corriente balanceada. Opera con una diferencia en la corriente de entrada o de salida
de dos circuitos
62
Rele de tiempo de parada o de apertura: Opera conjuntamente con el dispositivo que inicia
la indicacin de desconexin o parada o apertura en una secuencia automtica
63
Rel o dispositivo de presin de gas o liquido. Opera para un valor dado de presin de gas
o liquido
64
Rel de proteccin de tierra :Opera para una falla en la aislacin a tierra de una maquina,
transformador u otro aparato. No se aplica a dispositivos 51N y 67N conectado en circuito
residual o en neutro de secundario en T.C.
65
Regulador de la maquina motriz: Es el que controla la apertura de la compuerta o vlvula de
una maquina motriz
66
Rel de contacto peridico: Permite solo un determinado numero de operaciones de un
dispositivo o equipo o de operaciones sucesivas
67
Rel direccional o de potencia C.A.: Opera para un valor dado de potencia o de corriente que
tiene una determina direccin
68
Rel de bloqueo: Inicia una seal piloto para bloquear el desenganche en fallas externas de
una lnea de transmisin u otro aparato en determinadas condiciones
69
Dispositivo de enclavamaiento. Generalmente un switch manual de dos posiciones que
permite el cierre o apertura segn posicin de un interruptor de poder o la puesta en servicio de
un equipo
70
Reostato operado elctricamente: Usado para variar la resistencia de un circuito
71
Reserva
72
Interruptor o contactor de lnea de C.C.: Conecta o desconecta un circuito de potencia c.c.
en condiciones normales o interrumpir en emergencia
73
Interruptor o contactor de resistencia de carga: Usado para insertar o corto circuitar
resistencias limitadoras de carga
74
Rel de alarma: Opera directa o indirectamente un dispositivo de alrama visual o audible
75
Mecanismo cambiador de posicin: Lleva un interruptor removible a las posiciones
conectado, desconectado o de prueba
76
Rele de sobre corriente C.C. Opera cuando la corriente c.c. de un circuito excede un valor
dado
77
Transmisor de impulsos: Genera y transmite impulsos a travs de un circuito de telemedida o
de hilo piloto

51
SEDE VIA DEL MAR
78
Rel de medida de ngulo de fase: Funciona a un determinado ngulo de fase entre voltajes
o corrientes
79
Rel de reconexin de c.a.: Controla la reconexion y desconexin definitiva de un interruptor
80
Rel o dispositivo de bajo voltaje C.C.: . Opera a un valor dado de bajo voltaje
81
Dispositivo de frecuencia Opera a un valor dado de frecuencia
82
Rel de reconexin de C.C.: Controla el cierre y la reconexion de un interrptor de un circuito
c.c.
83
Rel o contactor selector de control o transferencia. Opera para seleccionar
automticamente entre ciertas fuentes o equipos y realiza automticamente la transferencia
84
Mecanismo de operacin Mecanismo completo para operar como cambiador de taps
regualdor de induccin u otros
85
Rele receptor por hilo piloto o carrier: Opera mediante seal de bloqueo dada a travs de
hilo piloto de c.c.
86

87
Rele diferencial de corriente
88
Motor auxiliar o moto generador: Se emplea en la operacin de equipo auxiliar como bombas
ventiladores etc.
89
Desconectador de lnea: Operado con prtiga asla un circuito c.a. de uno c.c.
90
Dispositivo regulador
91
Rel direccional de voltaje: Opera cuando el voltaje en un interruptor abierto excede un valor
dado en una determinada direccin
92
Rel direccional de voltaje y de corriente:
93
Rele o contactor de variacin de campo: Opera variando la ecitacin en una maquina
94
Rele de bloqueo de reconexin :
95
Rele multiplicador de contactos:
96
Rele auxiliar para desenganche
97
Rele auxiliar de equipo supervisor
98
Reserva
99
reserva

52
SEDE VIA DEL MAR

L
L
L
E
E
E
T
T
T
R
R
R
A
A
A
S
S
S

Y
Y
Y

A
A
A
B
B
B
R
R
R
E
E
E
V
V
V
I
I
I
A
A
A
T
T
T
U
U
U
R
R
R
A
A
A
S
S
S

P
P
P
A
A
A
R
R
R
A
A
A

E
E
E
Q
Q
Q
U
U
U
I
I
I
P
P
P
O
O
O
E
E
E
L
L
L
E
E
E
C
C
C
T
T
T
R
R
R
I
I
I
C
C
C
O
O
O

P
P
P
R
R
R
I
I
I
M
M
M
A
A
A
R
R
R
I
I
I
O
O
O

Y
Y
Y

D
D
D
E
E
E

C
C
C
O
O
O
N
N
N
T
T
T
R
R
R
O
O
O
L
L
L

(
(
(
N
N
N
E
E
E
M
M
M
A
A
A
)
)
)

1. - LETRAS Y ABREVIATURAS DE APLICACIN GENERAL
A Aire, ampere automtico DEM Demanda
AH Amper hora F Frecuencimetro
AUTO-TR Auto transformador FU Fusible
AZ Azul(lamparas) G Generador
a Contacto auxiliar, abierto cuando
dispositivo principal esta abierto
GIP Generador imanes permanentes
aa Idem , cierra antes que lo haga
dispositivo principal
h Hora
BC Bobina de cierre IN.TERM Interruptor termico
BCE Banco condensadores esttico IND Indicador
BD Bobina desenganche INSCR Inscriptor
BL Blanco (Lampara) INT Interruptor
B0 Bobina de operacin INV Inversor
BOT botonera IT Indicador temperatura
BR Bobina de retencin k kilo
BS Bobina de sello KWh Medidor energa activa
BT Bobina de tarjeta KVARh Medidor energa reactiva
BU Buchholz rele de gases LIM Limite
b Contacto cerrado para dispositivo
principal abierto
LF Loxalizador de fallas
bb Id cerrado antes que principal M Motor manual mega
C Corriente M-A Manual automatico
CA Corriente alterna MAGN Magnetico
CC Corriente continua MAX Mximo
CAMP Campanilla MEC Mecanismo
CARG.BAT Cargador de bateras MIN Mnimo
CAP Capacitivo Mvar Megavarmetro
COND Condensador MW Megawattmetro
CONT.DESC Contadores descargas OP Osciloperturbografo
CONT.OP Contadores operaciones P Potencial
Cos Medidor factor de potencia PN Potencial de neutro
CN Corriente de neutro POS Posicin, positivo
CS Condensador sincrnico PR Parrrayos

53
SEDE VIA DEL MAR

Q Aceite Tto termostato
R Rojo(lamparas9 Ttro termmetro
RECT Rectificador U.INST Unidad instantnea
REG Regulador UT Unidad de tiempo
RES Resistencia V Volt, voltmetro, verde(lampara)
RO Registrador VA Volt ampere
RT Rele de tiempo Var Volt ampere reactivo varmetro
RTA Retardo tiempo a la apertura VALV vlvula
RTC Retardo al cierre VALV.E
SF
Vlvula esfrica
S Sincronoscopio VAL.MA
R
Vlvula mariposa
SS/AA Servicios auxiliares VELOC velocidad
SW Switch W Watt , wattmetro, agua
SW.C Switch de control X Rel auxiliar incluido en caja del
elemento principal
SW.LIM Switch limite y Rel auxiliar que esta fuera de caja del
elemento principal
T Tiempo temperatura, transformador,
indicacin de fase

TC Transformador de corriente
TCtb Transformador corriente tipo bushing
TP Transformador de potencial
TPtc Transformador potencial tipo
condensador

54
SEDE VIA DEL MAR
L
L
L
E
E
E
T
T
T
R
R
R
A
A
A
S
S
S

Y
Y
Y

A
A
A
B
B
B
R
R
R
E
E
E
V
V
V
I
I
I
A
A
A
T
T
T
U
U
U
R
R
R
A
A
A
S
S
S

P
P
P
A
A
A
R
R
R
A
A
A

E
E
E
Q
Q
Q
U
U
U
I
I
I
P
P
P
O
O
O
E
E
E
L
L
L
E
E
E
C
C
C
T
T
T
R
R
R
I
I
I
C
C
C
O
O
O

P
P
P
R
R
R
I
I
I
M
M
M
A
A
A
R
R
R
I
I
I
O
O
O

Y
Y
Y

D
D
D
E
E
E

C
C
C
O
O
O
N
N
N
T
T
T
R
R
R
O
O
O
L
L
L

(
(
(
D
D
D
I
I
I
N
N
N
)
)
)

TABLA 1. CODIGO DE IDENTIFICACION DE GRUPO EN PLANTA
LETRA
CDIGO
DESCRIPCION EJ EMPLO
A General Subordinado a funciones generales
B
C Circuitos de potencia
operando a la
frecuencia de lnea
Interruptores transformadores, conversin transmisin de
potencia elctrica en alta media o baja tensin
Sistemas de distribucin dirigidos c.a.
Una letra inicial del alfabeto se indica un nivel de tensin
decreciente o un nivel de potencia
D
E
F
G Circuitos de potencia
NO operando a la
frecuencia de lnea
Interrupcin transformacin, conversin transmisin en toda
tensin con frecuencia diferente a la principal H
I Circuitos de campo y armadura en c.c.
J Coversores de frecuencia estticos
K Una letra inicial del alfabeto se indica un nivel de tensin
decreciente o un nivel de potencia
L Control de
sealizacin
Interrupcin conversin y transmisin de seales
M Mando proteccin almacenaje automatismo
N Control de sistemas orientados ejemplo: partida estrella tringulo
y orientacin de sistemas ejemplo. Disparo preferencial O
P
Q
R
S Medicin / medidas Medicin de variables elctricas con sistemas digitales o
anlogos
T Indicacin, grabacin, contadores
U Control lazo cerrado Control en lazo cerrado de procesos elctricos u otros
V Valor actual, punto de iniciacin
W Datos de procedimiento, procesos computacionales
X Otras funciones
Y
Z

55
SEDE VIA DEL MAR
TABLA 2 CODIGO DE UBICACION
Letra codig Ubicacin Ejemplo en unidades de construccin
A
B
INTERRUPTOR DE
ALTA TENSION
CELDAS , CABINAS, PUPITRES ,CASAS
C
D
TRANSFORMADORES
REACTORES,
CAPACITORES

E
F
G
H
K
INTERUPTORES
PARA TENSION
CELDAS CABINAS ARMARIOS, PANELES
L
M
N
INTERUPTORES
PARA TENSION
CAJ AS
P
R
S
T
U
V
W
X
ESCRITORIO , PUPITRES

EQUIPO ELECTRONICO NO CONTEMPLADO POR LETRAS
DE A a r
Y
Z
NO DESIGNADOS NO DESIGNADOS

56
SEDE VIA DEL MAR
TABLA 3 CODIGO DE IDENTIFICACION CLASE DE EQUIPO
INDICATIV
O
DISPOSITIVO EJ EMPLOS
A Grupos constructivos ,partes
de grupos constructivos
Amplificadores,amplificadores magneticos, laser , maser,
combinaciones de aparatos
B Convertidores de
magnitudes no elctricas a
magnitudes elctricas y
viceversa
Convertidores de medida, sondas termolectricas,fotoelectricas,
dinammetros cristales de cuarzo, micrfonos pick-up, altavoces,
aparatos de campo giratorio, posicionadores angulares
C Condensadores
D Dispositivos de retardo,
dispositivos de memoria
elementos binarios
Conductores de retardo elementos de enlace, elementos
biestables monoestables, registros, memorias de disco ,cintas
magnticas
E Diversos Instalaciones de alumbrado, calefaccin y las que no estn
indicadas en este cuadro
F Dispositivo de proteccin Fusibles, descargadores de sobre tensin, barreras, fusibles de
ruptura, rels de proteccin, disparador
G Generadores de
alimentacin
Generadores rotativos, transformadores de frecuencia rotativos,
bateras , equipos de alimentacin, osciladores, reguladores de
fase
H Equipos de sealizacin Aparatos de sealizacin pticos y acsticos
I
J
K Rels contactores Contactores de potencia, contactores auxiliares , reles auxiliares,
reles intermitentes, reles de tiempo
L Inductancia Bobinas de alisado
M Motores
N
O
P Aparatos de medida,
equipos de pruebas
Equipos de medida indicadores , registradores y contadores,
generadores de pulsos , relojes
Q Aparatos de maniobra de
corriente fuerte
Interruptores de potencia, seccionadores, interruptores de
proteccin, interruptor proteccin de motores interruptores
automticos, interruptores fusibles bajo carga
R Resistencias Resistencias de ajuste, potenciometros, reostatos shunt
resistivos termistores
S Interruptores selectores Pulsadores, finales de carrera, selectores, emisores de seales

57
SEDE VIA DEL MAR
T Transformadores Transformadores de tensin y de corriente, transmisores
U Moduladores, convertidores Filtros, convertidores de frecuencia estticos, equipos
codificadores, inversores, variadores de frecuencia, onduladores.
V Vlvulas, semiconductores Vlvulas de vaco y de descarga en gases, diodos, transistores,
tiristores
W Vas de conduccin , guas
de ondas
Hilos de conexin, cables, bornes,guias de ondas,
acoplamientos, diplos, antenas parablicas
X Bornes puntas de prueba,
cajas
Puntas de prueba y cajas de enchufes , regleta de conexiones,
Y Equipos elctricos
accionados mecnicamente
Frenos embragu, vlvulas
Z Obturadores, equipos de
compensacin, filtros,
limitadores
Lneas ficticias de cables, reguladores dinmicos, filtros de cristal

CLASE
La clase de un equipo esta identificada por una sola letra, se puede agregar un
elemento individual del equipo o combinaciones con otros elementos, por
ejemplo: Partidores con interruptores
La identificacin de la clase de equipo se obviar si no es necesaria.
NUMERO
Los elementos que se muestran en un circuito permiten nmeros del 1 a 3
dgitos, es permanente y se puede agregar letras que se indican en la tabla

FUNCION
La funcin de un elemento en un equipo se puede identificar por una o dos letras
y un numero Las marcas que se usen se explican en los planos del circuito y
tabla numero 4 que se da a continuacin

58
SEDE VIA DEL MAR
T
T
T
A
A
A
B
B
B
L
L
L
A
A
A

4
4
4

F
F
F
U
U
U
N
N
N
C
C
C
I
I
I
O
O
O
N
N
N

D
D
D
E
E
E
L
L
L

E
E
E
Q
Q
Q
U
U
U
I
I
I
P
P
P
O
O
O

INDICATIVO FUNCION INDICA
TIVO
FUNCION
A Funcin auxiliar N Medida
B Direccin de movimiento
adelante atrs subir bajar sentido
horario y anti horario
P Proporcional
C Contar Q Estado: marcha parada, limitacin
D Diferenciar R Reposicin bloqueo
E S Memorizar registrar
F Proteccin T Medida de tiempo retardar
G Prueba U
H Sealizacin V Velocidad: acelera, frenar
J Integracin W Sumar
K Servicio pulsador X Multiplicar
L Y Analgica
M Funcin principal Z Digital

C
C
C
O
O
O
D
D
D
I
I
I
G
G
G
O
O
O

D
D
D
E
E
E

E
E
E
Q
Q
Q
U
U
U
I
I
I
P
P
P
O
O
O

C
C
C
O
O
O
N
N
N
S
S
S
I
I
I
S
S
S
T
T
T
E
E
E
N
N
N
T
T
T
E
E
E

E
E
E
N
N
N

C
C
C
L
L
L
A
A
A
S
S
S
E
E
E

(
(
(
L
L
L
E
E
E
T
T
T
R
R
R
A
A
A
)
)
)

Y
Y
Y

N
N
N
U
U
U
M
M
M
E
E
E
R
R
R
O
O
O

C
C
C
O
O
O
R
R
R
R
R
R
E
E
E
L
L
L
A
A
A
T
T
T
I
I
I
V
V
V
O
O
O

- - S S 1 1 - - K K 3 31 1 - - N N 4 42 25 5

S
S
S
m
m
m
b
b
b
o
o
o
l
l
l
o
o
o

C
C
C
l
l
l
a
a
a
s
s
s
e
e
e

N
N
N
u
u
u
m
m
m
e
e
e
r
r
r
o
o
o

59
SEDE VIA DEL MAR

C
C
C
O
O
O
D
D
D
I
I
I
G
G
G
O
O
O

I
I
I
D
D
D
E
E
E
N
N
N
T
T
T
I
I
I
F
F
F
I
I
I
C
C
C
A
A
A
D
D
D
O
O
O
R
R
R

C
C
C
O
O
O
S
S
S
N
N
N
S
S
S
I
I
I
T
T
T
S
S
S
E
E
E
N
N
N
T
T
T
E
E
E

E
E
E
N
N
N

C
C
C
L
L
L
A
A
A
S
S
S
E
E
E

D
D
D
E
E
E

E
E
E
Q
Q
Q
U
U
U
I
I
I
P
P
P
O
O
O

(
(
(
L
L
L
E
E
E
T
T
T
R
R
R
A
A
A
)
)
)
,
,
,

N
N
N
U
U
U
M
M
M
E
E
E
R
R
R
O
O
O

C
C
C
O
O
O
R
R
R
R
R
R
E
E
E
L
L
L
A
A
A
T
T
T
I
I
I
V
V
V
O
O
O

Y
Y
Y

F
F
F
U
U
U
N
N
N
C
C
C
I
I
I
O
O
O
N
N
N

(
(
(
L
L
L
E
E
E
T
T
T
R
R
R
A
A
A
)
)
)

-
-
-

S
S
S

1
1
1

A
A
A

-
-
-

T
T
T

1
1
1

L
L
L
1
1
1

C
C
C
L
L
L
A
A
A
S
S
S
E
E
E

F
F
F
U
U
U
N
N
N
C
C
C
I
I
I
O
O
O
N
N
N

Descripcion Ysimbologia Nema Din Total 2011 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Descripcion Ysimbologia Nema Din Total 2011 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SIMBOLOGIA Y DESCRPCION DE AUTOMATISMOS ELECTRICOS Prof.

Ingeniero Jos S Lpez D

You might also like