1

Manuale di istruzioni

Lavatrice automatica

WA 9110
WA 9112


























Leggere e conservare le istruzioni!
2


Generalit

Vi ringraziamo per aver acquistato questa lavatrice. Il manuale per luso contiene informazioni
importanti per linstallazione, il funzionamento e la manutenzione. Leggere attentamente tutte le
istruzioni per prendere dimestichezza con tutte le funzioni e far funzionare correttamente la lava-
trice. La garanzia non copre anomalie dovute a sovraccarico, uso improprio e manutenzione non
corretta.
Conservare la documentazione in un posto sicuro per riferimento futuro. In caso di dubbi, contat-
tare il centro di assistenza autorizzato il rivenditore pi vicino.

Ambiente
- Smaltire lapparecchio in accordo alla normativa locale. Tagliare il cavo di alimentazione e
rimuovere o distruggere obl e sportelli, in modo che i bambini non rimangano intrappolati
nellapparecchio mentre giocano.
- Non utilizzare quantit eccessive di detersivo.
- Soltanto quando assolutamente necessario, applicare antibatterici e smacchianti per il pre-
trattamento delle macchie sugli indumenti.


Indice

Precauzioni di sicurezza ......................................................................................................... 3
Panoramica lavatrice .............................................................................................................. 4
Installazione della lavatrice ..................................................................................................... 5
Istruzioni per luso ................................................................................................................... 7
Tabella programmi di lavaggio ................................................................................................ 13
Cura e manutenzione ............................................................................................................. 13
Ricerca dei guasti ................................................................................................................... 15
Codici errore ........................................................................................................................... 16
Specifiche tecniche ................................................................................................................. 17
Smaltimento apparecchi elettronici ......................................................................................... 18


























3

Precauzioni di sicurezza

Prima di mettere in funzione lapparecchio
- I materiali dimballaggio possono essere pericolosi per i bambini. Tenere tutti i materiali pla-
stici (sacchetti di plastica, polistirolo ecc.) lontani dalla portata dei bambini.
- Non installare la lavatrice in prossimit di gas esplosivi e caustici.
- Acqua e apparecchi elettrici devono essere collegati da un elettricista qualificato secondo le
istruzioni del produttore (fare riferimento a pag. 5 "Installazione della lavatrice) e alla norma-
tiva locale.
- Prima di mettere in funzione lapparecchio, rimuovere tutti i materiali di imballaggio e i bulloni
di trasporto. In caso contrario, la lavatrice pu subire seri danni quando vengono lavati gli in-
dumenti (fare riferimento a pag 5 "Rimozione dei bulloni di trasporto").
- Prima di lavare gli indumenti per la prima volta, la lavatrice deve essere fatta funzionare una
volta a vuoto senza indumenti (fare riferimento a pag. 10 "Lavaggio degli indumenti per la
prima volta").

Precauzioni di sicurezza
- Estrarre la spina dalla presa prima di effettuare la pulizia o la manutenzione.
- Svuotare tutte le tasche.
- Oggetti appuntiti e rigidi come monete, fibbie, chiodi, viti o pietre possono danneggiare se-
riamente la lavatrice.
- Estrarre la spina e interrompere lalimentazione dacqua al termine del funzionamento.
- Controllare che lacqua allinterno del tamburo sia stata scaricata prima di aprire lobl. Non
aprire lobl se la lavatrice contiene ancora acqua.
- Gli obl in vetro possono diventare molto caldi durante il funzionamento. Tenere i bambini e
gli animali domestici lontano dalla lavatrice quando essa in funzione.
- La lavatrice non deve essere utilizzata da persone (compresi i bambini) con ridotte capacit
fisiche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenze, se non sotto la super-
visione e/o le istruzioni sulluso della lavatrice da parte di una persona responsabile della loro
sicurezza.
- Controllare che i bambini non giochino con lapparecchio. Bambini e animali domestici pos-
sono arrampicarsi sulla lavatrice. Controllare lapparecchio prima di utilizzarlo.
- Non cercare di riparare la lavatrice da soli. La lavatrice pu subire danni, possono essere
necessari maggiori interventi di riparazione o la lavatrice pu subire anomalie pericolose se
riparata da personale inesperto o non qualificato.
- Per evitare pericoli, far sostituire un cavo di alimentazione danneggiato (o una spina) dal
centro di assistenza autorizzato.
- Controllare che tensione e frequenza di alimentazione corrispondano a quelle riportate sulla
lavatrice.
- Non utilizzare spine con corrente nominale inferiore a quella della lavatrice. Non estrarre mai
la spina con le mani umide.
- Per garantire la sicurezza, inserire il cavo di alimentazione in una spina a tre poli con messa
a terra. Controllare attentamente che la spina sia messa a terra correttamente.
- La lavatrice deve essere riparata soltanto da un centro di assistenza autorizzato e devono
essere utilizzati soltanto accessori originali.

Precauzioni durante il lavaggio degli indumenti
- Collegare a acqua fredda dellacquedotto. Soltanto in questo modo possibile effettuare i
cicli di lavaggio a freddo.
- La lavatrice destinata alluso domestico per indumenti adatti al lavaggio in lavatrice.
- Non utilizzare solventi infiammabili e esplosivi o tossici. Non utilizzare detersivi contenenti
benzina o alcool. Utilizzare esclusivamente detersivi per lavatrice.
- Si sconsiglia di lavare tappeti nella lavatrice.
- Controllare che i bambini non giochino con la lavatrice e tenere lontani gli animali domestici.
- Pericolo di ustioni quando la lavatrice scarica acqua calda.
- Non rabboccare mai acqua a mano durante il lavaggio.
- Al termine del lavaggio, impostare il selettore di programmi su OFF o scollegare
lapparecchio dallalimentazione prima di aprire lobl.
- Ricordare di scollegare lalimentazione idrica ed elettrica quando i vestiti sono stati lavati.
4


Prestare attenzione e proteggere la lavatrice
- Non arrampicarsi e non sedersi sul coperchio della lavatrice.
- Non piegarsi contro lo sportello della lavatrice.
- Non chiudere lobl con forza eccessiva. Se risulta difficile chiudere lobl, controllare di non
aver inserito nella lavatrice una quantit eccessiva di indumenti o di non averli distribuiti uni-
formemente.

Prestare attenzione durante la movimentazione della lavatrice
- Far reinstallare i bulloni di trasporto sulla lavatrice da un tecnico specializzato.
- Lacqua accumulatasi deve essere rimossa dalla lavatrice.
- Movimentare la lavatrice con cura. Non afferrare la lavatrice per le sporgenze durante il sol-
levamento. Non utilizzare lobl della lavatrice come impugnatura durante il trasporto.


Panoramica lavatrice










































Cassetto
detersivo
Pannello comando
Flessibile uscita
acqua
Obl
Coper-
chio
base
Coperchio
rabbocco
Piedino
Spina cavo
alimentazione
Cassetto
detersivo
Retro
armadietto
Fermo bloccaggio
trasporto
Flessibile ingresso acqua

Staffa flessibile uscita
acqua
5

Installazione della lavatrice

Disimballaggio della lavatrice
Rimuovere limballo dalla lavatrice e controllare che non abbia subi-
to danni durante il trasporto. Controllare che non manchi alcun ac-
cessorio (come indicato a pagg. 4 e 18). In caso di danni di traspor-
to o accessori mancanti, contattare direttamente il rivenditore locale.

Smaltimento dei materiali dimballaggio
I materiali dimballaggio della lavatrice possono essere pericolosi per i bambini. Smaltire questi
materiali correttamente e tenerli lontano dalla portata dei bambini. Smaltire i materiali in accordo
alla normativa locale. Non gettare questi materiali insieme ai rifiuti domestici.

Rimozione dei bulloni di trasporto
Prima di utilizzare la lavatrice, rimuovere i bulloni di trasporto dalla
parte posteriore della lavatrice. Procedere come segue per rimuove-
re i bulloni:
1. Allentare tutti i bulloni con la chiave e rimuoverli.
2. Inserire i fermi in dotazione.
3. Conservare i bulloni di trasporto per uso futuro.

Selezionare la collocazione
Prima di installare la lavatrice, selezionare lubicazione come segue:
- Una superficie rigida, asciutta e in piano (se la superficie non in piano, metterla in piano
come indicato nella figura seguente "Regolazione piedini")
- Evitare la luce diretta del sole
- Ventilazione adeguata
- Temperatura ambiente superiore a 0C
- Tenere lontano da sorgenti di calore come carbone o gas.
Controllare che la lavatrice non sia collocata sul cavo di alimentazione.
Non installare la lavatrice su moquette.

Regolazione piedini
1. Quando si posiziona la lavatrice, controllare per prima cosa
che i piedini siano ben fissati. In caso contrario, riportarli ma-
nualmente nella loro posizione originale o con una chiave e
serrare i dadi.
2. Dopo aver posizionato la lavatrice, premere i quattro angoli sul
coperchio superiore della lavatrice in sequenza. Se la lavatrice non
stabile quando viene esercitata la pressione, regolare i piedini.
3. Controllare il posizionamento della lavatrice, allentare il dado di
bloccaggio con la chiave e girare i piedini a mano finch non en-
trano in contatto con il pavimento . Premere i piedini con una mano
e serrare il dado vicino al gruppo con laltra mano.
4. Controllare che la lavatrice sia stabile. Ripetere i punti 2 e 3
alloccorrenza.

Nota: di solito necessario regolare soltanto un piedino. In caso di problemi alla parte poste-
riore, pu essere regolato anche il piedino anteriore diagonale per ottenere lo stesso risultato.









6

Collegamento flessibile ingresso
Collegare il flessibile ingresso come indicato nella figura
a sinistra.

Installazione flessibile ingresso
1. Collegare il raccordo a gomito al rubinetto dellacqua e girarlo
in senso orario per serrarlo.
2. Collegare laltra estremit del flessibile ingresso alla valvola
ingresso sulla parte posteriore della lavatrice e girare in senso
orario per serrarlo.

Nota: in caso di perdite, rimuovere il flessibile ingresso e ricol-
legarlo.
Collegare a un rubinetto standard.

Posizionamento flessibile uscita
Vi sono due modi per posizionare lestremit del flessibile usci-
ta:
1. Fissarlo a un lavandino o farlo passare attraverso di esso.
2. Collegarlo del tubo di scarico.






































- Sistemare luscita dellacqua in modo che non
possa staccarsi.
- Collegare il flessibile dellacqua in modo che il
pavimento non venga danneggiato dallacqua.
- possible scaricare lacqua verso lalto e verso
il basso, il flessibile duscita non deve essere
installato a unaltezza inferiore a 100 cm e la
sua estremit non deve essere immersa
nellacqua.
- Se il flessibile uscita troppo lungo, non forzar-
lo nella lavatrice per non provocare rumori a-
nomali.
Lavandino
Coll.
Fermo flessibile
7

Collegamento elettrico
- Ingresso max potenza 10 A in sede di riscaldamento.
Controllare che la presa sia corretta.
- Collegare la lavatrice soltanto a una presa con messa a terra.
- Controllare che la tensione domestica corrisponda a quella riportata sulla targhetta nominale.
- Inserire completamente la spina nella presa.
- Non utilizzare spine multiple o prolunghe.
- Non collegare ed estrarre la spina con le mani bagnate.
- In sede di collegamento e disinserimento della spina, tenere la spina fermamente ed estrarla.
Non tirare il cavo.
- Se il cavo di alimentazione danneggiato o rotto, scegliere un cavo di alimentazione spe-
ciale o acquistarlo dal produttore o dal centro di assistenza.

Avvertenze

Osservare quanto segue per ridurre il pericolo di incendi, scosse elettriche e altri incidenti:
- Collegare la lavatrice soltanto a una sorgente di alimentazione corrispondente a quella indi-
cata sulla targhetta nominale. Chiedere alla propria societ elettrica in caso di dubbi.
- Proteggere il cavo di alimentazione, Controllare che nessuno possa inciamparvi. La presa
deve essere facilmente accessibile.
- Non sovraccaricare la presa e non usare prolunghe. Cavi sovraccaricati possono provocare
incendi e scosse elettriche. Non toccare la spina con le mani bagnate.
- Collegare la lavatrice a una presa con messa a terra.


Istruzioni per luso

Elenco e preparazione prima del lavaggio di indumenti
Leggere attentamente tutte le istruzioni per evitare problemi e danni a bucato e lavatrice.

Controllare se i primi indumenti lavati scoloriscono:
utilizzare un indumento bianco con un po di detersivo e strofinare leggermente un indumento
nuovo. In questo modo possibile controllare se i colori degli indumenti
tengono.
Lavare dapprima a mano scialli e altri indumenti che scoloriscono
facilmente.
Lavare gli indumenti alla temperatura indicata sulletichetta, per evitare
che scoloriscono o cambino colore.

Si consiglia di lavare prima a mano indumenti particolarmente
sporchi come calze, polsini, colletti e tasche prima di lavare gli stessi indumenti in lavatri-
ce.
Utilizzare esclusivamente detersivo per lavatrice o liquido, Il sapone pu rimanere allinterno degli
indumenti.

Notare:
Non lasciare gli indumenti allinterno della lavatrice troppo a lungo per non provocare macchie.
Gli indumenti possono riempirsi di grinze o scolorirsi se non vengono lavati come indicato sulla
relativa etichetta.

Indumenti non adatti al lavaggio in lavatrice:
Cravatte, polsini, indumenti non intimi ecc. Possono riempirsi di grinze. Gli indumenti tinti posso-
no scolorire. Indumenti a pieghe, fibre in rilievo o sintetiche possono anchessi scolorirsi. Cotone,
lana, seta e pelliccia possono sgualcirsi e riempirsi di pieghe; abiti da sera e costumi tipici posso-
no scolorirsi facilmente. Non lavare indumenti senza istruzioni di lavaggio.
Non lavare indumenti sporchi di petrolio, diluenti, alcool o solventi.

8

Prestare attenzione ai detersivi
- Utilizzare esclusivamente detersivi che formano poca schiuma per lavatrice a seconda del
tipo di tessuto (cotone, fibre sintetiche, indumenti in lino o cotone), colore, temperatura di la-
vaggio e grado di sporcizia. In caso contrario la schiuma pu provocare fuoriuscita di acqua
e detersivo.
- Gli smacchianti sono alcalini e possono danneggiare gli indumenti; si consiglia di non utiliz-
zarli.
- I detersivi lasciano spesso residui negli indumenti e possono dare origine a cattivi odori se
non vengono risciacquati accuratamente.
- difficile rimuovere il detersivo se si utilizza una quantit eccessiva di detersivo oppure se la
temperatura dellacqua bassa. Il detersivo rimane in indumenti, tubi e lavatrice e contami-
nano i vestiti.
Eseguire il lavaggio tenendo conto del peso dei vestiti, del grado di sporcizia, della durezza
dellacqua e delle raccomandazioni dei produttori di detersivo. Rivolgersi alla societ idrica per
chiarimenti sulla durezza dellacqua.
Nota:
Tenere detersivi e additivi in luoghi asciutti e sicuri lontano dalla portata dei bambini.

Elenco e preparazione bucato
Togliere eventuali oggetti dalla tasche:
Controllare le tasche degli indumenti da lavare; rimuovere gli oggetti rigidi
come decorazioni e monete per non danneggiare la lavatrice e non pro-
vocare anomalie.

Dividere il bucato secondo i seguenti criteri:
- Simboli nelle istruzioni di lavaggio: gli indumenti sono raggruppati in indumenti di cotone,
tessuto misto, fibre sintetiche, seta, lana e fibre sintetiche.
- Colorati: raggruppare indumenti bianchi da una parte e colorati dallaltra. Lavare gli indumen-
ti nuovi a parte.
- Misura: lavare gli indumenti di taglia simile insieme per un maggiore risparmio.
- Sensibilit: lavare i delicati a parte. Indumenti nuovi in lana, tende e seta devono essere
considerati delicati. Controllare le istruzioni di lavaggio di tutti gli indumenti.
Dividere il bucato prima di inserirlo nella lavatrice. Rimuovere i ganci dalle tende.
Le stampe sugli indumenti possono danneggiare la lavatrice, Girare gli indumenti in modo che
bottoni e ricami si trovino allinterno.

Chiusura Cerniere:
Chiudere Cerniere, bottoni e ganci. Annodare lacci e nastri.

Si consiglia di collocare i reggiseni allinterno di una federa per non
danneggiarli.
Tessuti particolarmente delicate come tende merlettate, giacche, articoli
piccolo (calze da inverno, fazzoletti, cravatte ecc.) devono essere collo-
cati entro sacchetti chiusi da lacci prima di essere lavati.

Il lavaggio di articoli grandi e pesanti come asciugamani da bagno, jeans,
giacche in lino e simili pu provocare il funzionamento non equilibrato del
tamburo. Si consiglia di aggiungere uno o due indumenti pi piccolo, so-
prattutto durante la centrifuga.

Rimuovere sempre polvere, macchie e peli di animali domestici dagli indumenti.


Protezione pelle neonati:
Lavare gli indumenti e gli asciugamani o i bavaglini dei neonati a parte.
Aumentare i cicli di centrifuga per rimuovere completamente il detersivo.


9

Prelavaggio lavaggio a caldo/colorati:
Una nuova lavatrice e un buon detersivo rendono il lavaggio perfetto e permettono di risparmiare
energia, tempo, acqua e detersivo. possibile utilizzare un detersivo contenente proteine per
effettuare il prelavaggio di bucato molto sporco da lavare a caldo /colorato.

Capacit:
Non sovraccaricare la lavatrice; in caso contrario, il bucato non diventa pulito.
La tabella seguente mostra le capacit:


Gli indumenti che si rovinano facilmente devono essere girati con lesterno verso linterno
prima di essere lavati:
Lavare questi indumenti separatamente per non macchiare e sporcare gli altri vestiti. Preferibil-
mente, lavare gli indumenti colorati a parte per evitare che si macchino quando vengono a contat-
to con altri colori.
Prima di procedere al lavaggio, osservare quanto segue.

La lavatrice non deve lavare materiali impermeabili (giacche a vento, guanti, tende):
Lacqua non penetra facilmente negli indumenti in fibra n in cuscini e indumenti impermeabili.
meglio non lavare questo tipo di indumenti per evitare fuoriuscita di acqua o vibrazioni anomale
pericolose durante il risciacquo e lo scarico, con conseguente danneggiamento degli indumenti.
(Come guanti, impermeabili, ombrelli, giacche a vento, teli protettivi per auto, sacchi a pelo ecc.)
Prestare attenzione quando si utilizza la centrifuga
- Centrifugazione di bucato normale:
Lacqua viene spinta attraverso gli indumenti e scaricata.
- Centrifugazione di bucato che trattiene lacqua:
Lacqua non pu fuoriuscire dagli indumenti e rende il tamburo squilibrato, causando forti vi-
brazioni.

Pannelli di comando



Tessuto Capacit
Lavaggio a cal-
do/colorati
5,0 kg
Sintetici 2,5 kg
Delicati 1,5 kg
Lana 1,5 kg
10

Selettore di programmi
Utilizzare il selettore di programmi per selezionare uno dei 15 programmi di lavaggio:
- Lavaggio a caldo/Tessuti colorati: con corrispondenti impostazioni temperatura di lavaggio: a
freddo, 40, 60, 90C
- breve: 30C
- sintetici: a freddo, 40C, 60C
- Delicati: 30C
- Lana: a freddo, 40C
- Lavaggio
- Risciacquo
- Scarico
- Centrifuga
- OFF

Primo utilizzo della lavatrice
Prima di utilizzare la lavatrice per la prima volta,eseguire un ciclo sen-
za bucato:
1. Collegare acqua e alimentazione.
2. Collocare una piccola quantit di detersivo nel cassetto e chiuderlo.
3. Selezionare un programma di lavaggio.
4. Premere il tasto "Avvio/Pausa".

cassetto diviso come indicato di seguito:
I: Detersivo per prelavaggio o detersivo
II: detersivo principale, ammorbidente, preammollo, smacchianti e disinfettanti.
: additivi, come ammorbidenti o elasticizzanti.

Aggiungere detersivo
1. Aprire il cassetto.
2. Collocare detersivo per prelavaggio nel vano I (alloccorrenza).
3. Collocare detersivo nel vano II.
4. Collocare ammorbidente nel vano (alloccorrenza).
Nota:
Per evitare traboccamenti, sciogliere il detersivo in un po dacqua se il vano pieno di grumi.

Accendere la lavatrice
Collegare lalimentazione. Controllare che i tubi dellacqua siano collegati correttamente. Aprire
completamente il rubinetto. Inserire gli indumenti da lavare e rabboccare detersivo e elasticizzan-
te. Selezionare le procedure e le funzioni appropriate e premere il tasto "Avvio/Pausa".

Selezionare la procedura
Le procedure di lavaggio appropriate possono essere selezionate a seconda di tipi, quantit e
grado di sporcizia degli indumenti da lavare secondo la seguente tabella con temperature di la-
vaggio.

95C Cotone o lino molto sporco (tovaglie, lenzuola e asciugamani).
60C
Bucato moderatamente sporco, articoli colorati, in cotone e sintetico a mode-
rato rischio di scolorimento (come camicie e pigiami)
Bucato leggermente sporco, biancheria (ad es. intimo)
40C, 30C Ac-
qua fredda
Articoli normalmente sporchi (compresi capi in materiale sintetico e lana)

Selezionare il programma di lavaggio a seconda dei tessuti con lapposito selettore. Selezionare
quindi la temperature a seconda del grado di sporcizia.
Norme generali: a temperature pi elevate si ha un maggiore consumo energetico.
Al termine, premere ripetutamente il tasto Centrifuga per selezionare i giri di centrifuga desiderati.
11

Centrifuga normale fino a 1.000 (1.200) giri/min.; per i delicati, si consiglia una centrifugazione di
400-800 giri/min.
Con un numero di giri maggiore, la biancheria diventa pi asciutta, ma aumenta anche il rumore.
Nota:
Proteggere il bucato selezionando un numero minore di giri di centrifuga.

Il ciclo di lavaggio principale dipende dal tipo di tessuto; selezionare tra i seguenti pro-
grammi:
- Lavaggio a caldo/Tessuti colorati
Selezionare questo ciclo di lavaggio per il bucato quotidiano. Questo ciclo di lavaggio lungo e
intensivo ed consigliato per il bucato quotidiano: lenzuola, abiti e vestiti di tutti i giorni, indumenti
intimi ecc.
- Sintetici
Selezionare questo programma di lavaggio per i delicati, pi breve e delicato del lavaggio a
caldo/colorati. consigliato per indumenti sintetici come camicie, cappotti e tessuti misti. Per
indumenti e pizzi selezionare Sintetici 40C. Per indumenti tessuti a maglia, utilizzare una quanti-
t inferiore di detersivo.
- Lana
Selezionare questo programma di lavaggio per il ciclo lana lavabile in lavatrice. Selezionare la
temperature corretta come indicato nelletichetta. Utilizzare il detersivo corretto.
- Delicati
Selezionare questo ciclo di lavaggio per i delicati. Questo programma di lavaggio pi delicato e
effettua una centrifuga pi lenta che quello Sintetici.
- Ciclo di lavaggio breve
Questo programma di lavaggio adatto per piccole quantit di indumenti leggermente sporchi.
- Ciclo di lavaggio speciale
Selezionare questo programma di lavaggio con il ciclo di centrifuga.
- Risciacquo
Selezionare il ciclo di risciacquo.
- Scarico
Lacqua viene solo scaricata, senza centrifuga, per proteggere I tessuti delicati e lanuginosi.
- Centrifuga
Ciclo di centrifuga separato. Lacqua viene scaricata prima della centrifugazione.
- Intensivo
Il ciclo di lavaggio viene prolungato per migliori risultati.
Questa funzione pu essere selezionata per tutti I cicli di lavaggio a parte lavaggio breve, scarico
e centrifuga.
Questo programma di lavaggio particolarmente adatto ai vestiti dei pi piccoli e delle persone
allergiche.
- Ciclo ECO
Come per il ciclo di lavaggio breve, temperatura e quantit dacqua per prelavaggio e ciclo di
lavaggio principale sono inferiori, per il risciacquo occorre una quantit dacqua inferiore e viene
consumata meno energia. Questa funzione deve essere impostata prima di avviare la lavatrice.
Questa funzione disponibile soltanto per i cicli Lavaggio a caldo/Tessuti colorati e Sintetici.
- Prelavaggio
Viene aggiunto un ciclo di lavaggio addizionale per risultati migliori prima del ciclo di lavaggio
principale. Questa funzione disponibile soltanto per Lavaggio a caldo/Tessuti colorati.
- Indumenti bambini
Viene aumentata la quantit dacqua.
12

La funzione protezione bambini protegge la pelle dei bambini.
possibile selezionare la funzione protezione bambini per tutti i programmi tranne lavaggio,
Risciacquo, Scarico e Centrifuga.
- Antigrinza
Con questa funzione non vengono effettuati scarico o centrifuga dopo lultimo ciclo di lavaggio.
possibile selezionare la funzione antigrinza per tutti i programmi tranne lavaggio, Risciacquo,
Scarico e Centrifuga.
Nota: stirare gli indumenti per rimuovere completamente le grinze.

Nota: non possibile selezionare il ciclo Eco +Protezione bambini, il Ciclo Eco +Intensivo oppu-
re Ciclo Eco +prelavaggio.

- Centrifuga/Arresto centrifuga
Selezionare e impostare I giri centrifuga.
Rivoluzione standard
- Modello WA 9110: arresto centrifuga 500 700 1000
- Modello WA 9112: arresto centrifuga 400 800 1200

Quando impostato larresto centrifuga, la lavatrice non effettua la centrifugazione.
Il numero di giri rimane costante durante la centrifugazione.

- Bloccaggio bambini
Lapparecchio viene fornito con una funzione di bloccaggio bambini per evitare anomalie provo-
cate dal gioco di bambini. Tenere premuti i tasti Opzione 1 e Prelavaggio per 3 secondi per bloc-
care prelavaggio, funzioni speciali, avvio/pausa e il selettore di programmi; si sente un segnale
acustico.
Tenere premuto il tasto per 3 secondi per disattivare il bloccaggio bambini. Si sente nuovamente
un segnale acustico. Al termine del ciclo di lavaggio, il bloccaggio bambini viene disattivato auto-
maticamente. Quando attivato il bloccaggio bambini, tutte le anomalie vengono segnalate con
un segnale acustico.

- Rilevamento schiuma
Se si utilizza una quantit eccessiva di detersivo, si forma una quantit eccessiva di schiuma.
Questo fatto influenza negativamente il ciclo di lavaggio e risciacquo. Questa funzione controlla
automaticamente la quantit di schiuma e rimuove la schiuma in eccesso. Ricorda inoltre di non
utilizzare quantit eccessive di detersivo.



















13

Tabella programmi di lavaggio

Ciclo



Descrizione
kg Tessuto Detersivo
Tempo
(min)
Giri max centrifuga
(giri/min.)
Box I Box II Box WA 9110 WA 9112
Lavaggio a cal-
do/tessuti colorati
a freddo
5,0 Cotone 90 1.000 1.200
Lavaggio a cal-
do/tessuti colorati
40C
5,0 Cotone 80 1.000 1.200
Lavaggio a cal-
do/tessuti colorati
60C
5,0 Cotone 98 1.000 1.200
Lavaggio a cal-
do/tessuti colorati
90C
5,0 Cotone 135 1.000 1.200
Sintetici a freddo 2,5 Sintetici 73 700 800
Sintetici 40C 2,5 Sintetici 73 700 800
Sintetici 60C 2,5 Sintetici 90 700 800
Delicati 30C 1,5 Delicati 60 700 400
Lana a freddo 1,5 Lana 45 700 400
Lana 40C 1,5 Lana 65 700 400
Breve30C 2,5 Tutti 30 1.000 1.200
Lavaggio 5,0 Tutti 33 1.000 1.200
Risciacquo 5,0 Tutti 18 1.000 1.200
Scarico - - 3 -
Centrifuga 5,0 Tutti 11 1.000 1.200

Programma test energia: Lavaggio a caldo/Tessuti colorati 60C, intensivo
Programma lana standard: lana 40C
Obbligatorio
Opzionale
Nota: informazione solo per riferimento.


Cura e manutenzione

Prima di eseguire interventi di cura e manutenzione, scollegare alimentazione e ingresso acqua.

AVVERTENZA
- Non utilizzare solventi per pulire la lavatrice, in modo da non danneggiarla e non provocare
la formazione di fumi tossici o esplosivi.
- Non spruzzare acqua sulla lavatrice.
- Non utilizzare detergenti aggressivi.

Pulizia e manutenzione della lavatrice
Una manutenzione appropriata della lavatrice ne prolunga la vita utile. possibile pulire la super-
ficie con detergenti neutri non abrasivi alloccorrenza. Se lacqua trabocca, rimuovere immedia-
tamente con un panno umido. Non inserire oggetti appuntiti.
Nota: proibito luso di acido formico, dei suoi solventi diluiti e di sostanze simili.
14

Pulizia del tamburo interno
Rimuovere immediatamente i resti di ruggine lasciati da eventuali oggetti metallici con detergenti
senza varechina. Non utilizzare lana di vetro.

Protezione dal gelo
Rimuovere tutta lacqua residua dalla lavatrice e dai flessibili di ingresso e uscita se si utilizza la
lavatrice in una stanza dove la temperatura pu scendere sotto lo 0 C.

Rimozione dellacqua residua dal flessibile dingresso:
1. Chiudere il rubinetto dellacqua.
2. Scollegare il flessibile dingresso dal rubinetto.
3. Avviare un programma di lavaggio a parte lavaggio principale e
scarico. Lacqua viene scaricata dal flessibile dingresso entro 40
secondi.
4. Ricollegare il flessibile dingresso al rubinetto dellacqua.

Rimuovere lacqua rimanente nel tubo di scarico
AVVERTENZA
Per evitare bruciature, eseguire questa operazione quando lacqua allinterno della lavatrice si
raffreddata.

Pulire il cassetto del detersivo e le guide
Seguire questi punti per pulire il cassetto del detersivo e le relative guide:
1. Premere la freccia nel vano dellammorbidente.
2. Sollevare la clip e rimuovere il cassetto, lavare le guide con acqua.
3. Riposizionare il cassetto.

Pulizia del filtro dingresso
Pulire il filtro dingresso se non viene fornita abbastanza acqua con il rubinetto
dellacqua aperto.
Pulire il filtro del rubinetto:
1. Chiudere il rubinetto.
2. Selezionare le procedure a parte la procedura Lavaggio o Scarico".
3. Premere il tasto "Avvio/Pausa" e applicare la procedura per circa 40 secondi.
4. Rimuovere il tubo dingresso dal rubinetto.
5. Lavare il filtro con acqua.
6. Ricollegare il tubo dingresso.

Lavaggio del filtro in lavatrice:
1. Rimuovere il tubo dingresso dal retro della lavatrice.
2. Estrarre il filtro con un paio di pinze lunghe e rimontarlo dopo averlo
lavato.
3. Ricollegare il tubo dingresso.
4. Aprire il rubinetto e controllare che non vi siano perdite dacqua.
5. Chiudere il rubinetto.
Nota: in genere si lava prima il filtro del rubinetto e quindi il filtro della lavatrice. Se viene lavato
soltanto il filtro della lavatrice, ripetere I punti 1~3 per la
pulizia.






15


AVVERTENZA
Estrarre le spina per evitare scosse elettriche prima di effettuare il lavaggio.
Dopo aver utilizzato la lavatrice, estrarre il cavo di alimentazione e chiudere lobl per evitare che
il cavo venga schiacciato da bambini.

Rimozione di oggetti estranei
Scarico filtro pompa:
Quando si scarica il filtro pompa possono raccogliersi oggetti estranei e lanugine nel filtro.
Pulire periodicamente il filtro per assicurare un normale funzionamento della lavatrice.

AVVERTENZA
Dapprima, scricare lacqua con la pompa di scarico e aprire quindi la pompa di scarico per rimuo-
vere oggetti estranei dal filtro pompa di scarico.
Prestare attenzione se lacqua di scarico calda.

1. Dopo aver scollegato
lalimentazione, aprire il co-
perchio del filtro con una
moneta o un cacciavite.
2. Girare il filtro verso il bas-
so come mostrato nella figu-
ra e estrarre gli oggetti e-
stranei.
3. Reinstallare tutte le parti
dopo aver rimosso gli oggetti
estranei.



Ricerca dei guasti

Problemi Possibile Motivo Soluzione
La lavatrice non
si avvia.
Controllare che lobl sia ben chiuso.
Controllare che la spina sia collegata corret-
tamente alla presa.
Il rubinetto stato aperto?
Premere il tasto Avvio/Pausa.
Lobl non si
apre.
Meccanismo di sicurezza atti-
vato.
Scollegare dallalimentazione.
Nessun riscal-
damento.
Danni alla serpentina e/o ser-
pentina troppo vecchia.
ancora possibile lavare con acqua fredda.
Non possibile riscaldare lacqua.
Contattare lassistenza clienti.
Perdita dacqua. Perdita sul collegamento tra
ingresso dellacqua o uscita
acqua e rubinetto o lavatrice.
Scarico bloccato.
Controllare e serrare i collegamenti
dellacqua.
Pulire lo scarico e contattare un idraulico per
le riparazioni.
Perdita dacqua
nella parte infe-
riore della lava-
trice.
Ingresso acqua non collegato
correttamente.
Perdite dalluscita acqua.
Fissare il flessibile dellingresso acqua.
Sostituire il flessibile delluscita.
Il display non si
accende.
Nessuna alimentazione.
Prodotto o cavo difettoso.
Controllare che la spina sia collegata corret-
tamente alla presa.
Contattare lassistenza clienti.
16


Residui di de-
tersivo nel cas-
setto.
Detersivo bagnato e ammassa-
to.
Pulire il cassette del detersivo.
Utilizzare detersivo liquido o detersivo per
lavatrici.
Lavaggio di
cattiva qualit.
Vestiti troppo sporchi. Detersivo
insufficiente.
Selezionare il programma di lavaggio corret-
to.
Utilizzare la quantit adatta di detersivo
come consigliato dal produttore.
Rumori anomali
e forti vibrazioni.
Controllare che il bloccaggio di trasporto si
stato rimosso.
Collocare la lavatrice su una base solida.
Controllare che non siano presenti oggetti
metallici allinterno del tamburo.
I piedini sono regolati e fissati correttamen-
te?


Codici errore

Codice
allarme
Indicatori di stato Descrizione Motivo Soluzione
L
a
v
a
g
-
g
i
o

R
i
s
c
i
a
c
.

C
e
n
t
r
i
-
f
u
g
a


O
F
F

O
F
F


L
a
m
p
e
g
p
e
g
-
i
t
Problema chiusu-
ra obl
Lobl non chiuso
correttamente
Riavviare dopo aver
chiuso lobl
Se il problema continua, contattare
lassistenza clienti.

O
F
F

L
a
m
p
e
g
g
i
a
n
t
e

O
F
F

Problema alimen-
tazione acqua
(superiore a 5
min.)
Il rubinetto non
aperto o lacqua scor-
re troppo lentamente.
Filtro valvola ingresso
intasato.
Tubo ingresso ritorto.
Nessuna alimenta-
zione acqua.
Aprire il rubinetto o
attendere che
lalimentazione acqua
diventi normale.
Controllare il filtro
valvola ingresso.
Stendere il tubo
dellacqua.
Controllare gli altri
rubinetti nella stanza.
Se il problema persiste, contattare
lassistenza clienti.

O
F
F

L
a
m
p
e
g
.

L
a
m
p
e
g
.

Problema scarico
durante il lavag-
gio (superiore a 7
min.)
Flessibile di scarico
bloccato o ritorto.
Pompa di scarico
bloccata.
Lavare e stendere il
flessibile di scarico.
Lavare il filtro della
pompa di scarico.
Se il problema persiste, contattare
lassistenza clienti.

O
F
F

L
e
g
g
.

(
n
o
r
m
a
l
.
)

l
a
m
p
e
g
g
i
a
n
t
e

Bolle eccessive Troppo detersivo.
Detersivi utilizzati in
modo improprio.
Ridurre la quantit di
detersivo.
Utilizzare detersive
adatti alla lavatrice.
Se il problema persiste, contattare
lassistenza clienti.

17


Informazioni sulle etichette di cura

Simbolo Descrizione Simbolo Descrizione

Lavare a mano

Non lavare in lavatrice

Lavabile (a mano e in lavatrice)

Non lavare a mano

Lasciar asciugare a secco

Non lavare a secco

Lasciare asciugare a secco al caldo

Non strizzare

Smacchiare Non smacchiare

Centrifugare

Non centrifugare

Stirare

Non stirare

Stirare a vapore

Stirare con protezione

Temperatura media e max 150C Asciugare dopo il lavaggio

Appendere ad asciugare Lasciar asciugare allombra


Specifiche tecniche

Modello WA 9110 WA 9112
Giri centrifuga
Nessuna centrifuga - 500 -
700 max. 1.000 giri/min.
Nessuna centrifuga - 400 -
800 max. 1.200 giri/min.
Capacit 5 kg 5 kg
Classe efficienza energetica
azione lavante azione risciac-
quante
A A C A A B
Consumo idrico/energetico 49 l/0,95 kWh 49 l/0,95 kWh
Consumo annuo previsto
1)
9.800 l/190 kWh 9.800 l/190 kWh
Emissioni acustiche lavag-
gio/centrifuga
61/73 dBA 62/75 dBA
Alimentazione 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz
Ingresso alimentazione 2.100 W 2.100 W
Fusibile 10 A 10 A
Pressione acqua 0,05 MPa 1 MPa 0,05 MPa 1 Mpa
Dimensioni (HxWxD) 85,0 x 59,5x 52,5 cm 85,0 x 59,5 x 52,5 cm
Peso appros. 60 kg appros. 60 kg
1) Consumo annuo previsto

(200 cicli standard cotone 60C) per una famiglia di 4-persone

Contenuto alla consegna
- Manuale per luso
- Flessibile ingresso
- Staffa flessibile uscita
- Arresto bloccaggio di trasporto





18


Smaltimento apparecchi elettronici

Questo apparecchio conforme alla normativa europea per lo smaltimento
2002/96/EC - WEEE
In questo modo si assicura lo smaltimento corretto dallapparecchio. Punti di raccolta dei
rifiuti differenziati impediscono rischi alla salute dovuti a uno smaltimento improprio.
Il simbolo del cestino sullapparecchio e la documentazione indicano che lapparecchio non deve
essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Restituire lapparecchio a un punto di raccolta per il
riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici.
Smaltire lapparecchio secondo la normativa locale.
Contattare le autorit locali o lazienda addetta allo smaltimento dei rifiuti per maggiori informa-
zioni.

Disabilitare gli apparecchi elettrici prima di gettarli:
Scollegare lalimentazione principale.
Tagliare la spina del cavo principale.
Rimuovere o distruggere tutti i meccanismi di bloccaggio.
In questo modo si sicuri che non rimangano chiusi bambini allinterno dellapparecchio quando
giocano (pericolo di soffocamento!) e non si presentino altre situazioni pericolose. Spesso i bam-
bini non capiscono che gli apparecchi elettrici sono pericolosi. Controllare che i bambini non gio-
chino con lapparecchio.


































19

Distribuzione: Clatronic International GmbH, Industriering-Ost 40, 47906 Kempen, Germania