You are on page 1of 9

Chapter 2 – Du Hast Mich

Am inceput sa imi usuc parul, si am ieşit din dormitor. Aşa cum am închis uşa
baie în spatele meu,l- am văzut pe Jasper sarind cu nerabdare de pe pat. M-
am uitat la el, în confuzie.
Rosalie râse în conformitate cu respiraţia ei. Ea isi aplica machiaj în faţa
oglinzii.
-Nu iti face griji Bella. Jasper crede că fiecare sunet mic ar putea fi Alice
venind înapoi în camera noastră.
-Taci din gură Rose,a intrerupt-o Jasper, asezandu-se înapoi pe pat. Am
observat ca el era foarte frumos îmbrăcat în uniformă kaki şi un buton de
culoare albă până tricoul. El a fugit mîna prin părul nervos şi ciudat, al surorii
lui.
-Ai o pasiune pentru Alice?L-am tachinat, aparand pe hainele mele de pe
partea de sus a valizei mele şi mergand înapoi în baie. Acum Jasper, I-am
spus. Am de gând să închid această uşă din nou, nu este nevoie sa te enervezi.
-Ha!, A spus Rosalie, şi nu am auzit răspunsul lui Jasper pentru că am alergat
chicotind in baie.
Am stabilit Tinuta mea - o rochie de argint cu dresuri negre, cuplat cu negru
Manolo Blahnik Mary-Janes pe blat şi am început să arunc în aer parul meu
uscat. Mă uitam în oglindă, am observat ca eram foarte zambitoare. Nu numai
zambitoare, ci într-o stare de spirit mare. Eu nu ar fi putut fi mai mult decat
încântata că ne-am întâlnit un grup frumos de prieteni să stea cu noi. Şi a
fost atât de drăguţ că Jasper deja a facut o pasiune pentru Alice, am putea
spune că ea a fost sa fie si va fi o gramada de distractie. Plus ca Edward şi
Emmett au fost cu siguranţă, bomboane dulci ... mai ales Edward.
Am luat ochii mei de pe oglinda. Am fost nevoita sa ma gândesc la Edward de
prea multe ori de când a părăsit camera. M-a sedus doar printr-o privire, şi
n-am avut nici o dorinţă decat de a sari înapoi în nimic cu nimeni ... oricât de
verzi ar fi fost ochii lui.
Am luat ochii mei de la mine încă o dată şi m-am imbrăcat repede. Am iesit
din baie pentru a vedea-o pe Rosalie uitandu-se la ea în oglindă . Ea era
îmbrăcata într-o rochie scurtă de culoare roşie, cu o sumă ampla de a arăta
sarmant. Am zâmbit. Tipic.
-Se pare ca Jasper, nu este singurul cu o pasiune mica, am glumit.
-Taci Bella! Jasper a spus de la patul lui. El s-a intins pe spate cu ochii lui de
la tavan. Am chicotit şi am închis prosopul ud, intorcandu-ma la oglindă să ma
uit peste mine o singură dată.
-Şi ce, a fost răspunsul lui Rosalie.E adevarat. Emmett este total genul meu.
Şi, cel puţin eu nu mă tem să-o spun ! A strigat un pic mai tare, astfel Jasper
sa auda.
El s-a ridicat putin nervos şi a umblat pe la noi, punand mâinile pe ambii
umerii ai noştri şi si-a ingustat ochii lui.
-Nu am o pasiune pentru..
-Alice!,A spus viu dintr-o dată, privind la uşă, deoarece usa s-a deschis şi
Alice a intrat dansand în interiorul camerei noastre.Arati grozav!
-Multumesc! A răspuns ea, oferindu-i un pupic mic.Bella ador pantofii tai! Şi
Rosalie! Aceasta rochie este foarte frumoasa! "
-Mulţumesc, am spus, în acelaşi timp. Aşa ca am admirat hainele ei, o rochie
scurtă neagră cu pantofi marini si accesorii, Edward şi Emmett cu precauţie
au deschis uşa şi au tras cu ochiul in incapere.
Haideti baieti,intrati, a declarat Jasper, sarind în jos pe pat şi încearcand să
nu se holbeze la Alice.Aceasta ar putea fi o perioada de timp, acestea sunt in
fata unei oglinzi.
Edward şi Emmett au deschis uşa şi au venit din interior.
Am devenit brusc foarte conştienta de prezenţa lui Edward, în urma mea şi
am încercat să nu explodes sau sa-l surprind.
-Fetelor ne vom uita la Smashing în această seară, a spus Emmett într-un glas
suav. Am încercat să ascund râsul meu ca l-am văzut cu ochii peste Rosalie, în
apreciere viclean. Ştiam că ea a observat ceva.
-Voi doi vă insinuati destul de frumos, a răspuns ea, oferindu-i lui Emmett
aceeaşi atenţie. Purta blugi negri, cu o cămaşă neagră care era foarte
stransa, dar sa accentuat destul de mult.
Mi-am muscat buza pentru a nu incepe sa rad, la evidenţa acestora iar
Edward se uita la mine, care l-am vazut ca se uita la mine cu o faţă serioasă.
Am brăzdat fruntea mea în confuzie, şi el trebuie să fi cedat, din tot ce a
fost la expresia mea.
-Hei Bella, arati minunat, a spus în cele din urmă cu un zâmbet, şi apoi imediat
sa dus şi sa aşezat lângă Jasper pe pat. Asta a fost ciudat. M-am gândit. Dar
mintea mea am apelat la mai multe chestiuni presante, cum ar fi Edward cat
de bine ma privea în întuneric. A facut ochii mari ca sa iasă în evidenţă în
comparaţia intunericului. Nu te mai uita la ochii lui superbi Bella, m-am certat
eu însumi. Ei sunt doar ochii! El are ochiii verzi, şi tu ai ... Oh, da, maro
plictisitori.
-Toată lumea e gata să mergem?, A declarat Alice, sărind de emoţie. Cred că
există unele locuri bune, pentru care merita mers pe jos.
-Suna bine,a răspuns Jasper, mersul pe jos . Ai cheia Bella?, A spus el absent
peste umăr.
-Da!I-am spus ca am luat inelul de la cheie. După ce toată lumea a fost în hol
am închis uşa în spatele nostru şi a blocat-o bine. Noi toţi mergeam şi
discutam despre modul în care aceasta urmează să fie trasă la etajul al
patrulea, cu nici un lift, dar când am trecut prin lobby-ul şi am iesit afara,
ne-am oprit.
-Cât de frumos, a declarat Alice, exprimându-şi toate gândurile noastre aşa
ca am ridicat privirea spre cer. Milioane de stele aglomerate ar putea fi
văzute, şi am strecurat gâtul meu cautand până la ei. Bile Big explodea de
gaz, mile şi mile depărtare, dar numai privite ca puncte mici de lumina aici, pe
pământ. Intregul concept a fost palpitant pentru mine, pentru că am iubit
întotdeauna uitatul la ele. Erau uimitoare mai ales să te uiti de aici, din
Elveţia.
În final, am avut umple meu şi m-am uitat în jos, doar pentru a-l vedea pe
Edward uitandu-se la mine confuz.
-Esti bine?Am întrebat, încercând să imi fie ruşine. Eu, probabil, privind ca o
idiota mirata de până genul asta. Am dat capul pe spate, uitandu-ma din nou la
totalitatea de stele.
-Sunt bine, el a răspuns imediat, încă o dată.Ştergerea expresiei grave de pe
fata lui si zambind la mine.Dragut, nu? A spus el, fără probleme schimband
subiectul şi uitandu-se pe scurt până la cer.
-Foarte frumos, am răspuns. El a căzut în pas cu mine, ca ne-am întors şi i-am
urmat pe prietenii noştri în jos pe strada aglomerata. Am iubit întotdeauna
cerul pe timp de noapte.
-Este ca ceea ce vă place despre ei, a întrebat el. Am fost surprinsa să aud
glasul Lui plin de curiozitate. Misterul din ea?
Am dat din cap. Asta ...
-Si doar pentru că nu ştim ce e acolo, stii? Nimeni nu este atent la nimic în
afară de ce se întâmplă pe aici, pe pământ, atunci când există milioane de
mile, şi alte galaxii, care deţin secretele pe care abia asteapta sa fie
descoperite.
-Nu m-am gândit la asta în acest fel, a spus el în serios. Dar ai dreptate ...
Am fost aproape de a răspunde, când am văzut-o Alice zburand într-unul din
pub-uri mici, aproximativ zece metri în faţa noastră. Am zâmbit la altul şi am
mers înainte, şi I-am mulţumit ca el s-a ocupat sa deschida uşa pentru mine.
M-am oprit un pic mai scurt, după cum i-am luat în împrejurimile mele.
Dar au fost destul de mici, un pic murdare şi pline de localnici vechi, şi să-mi
preocupare ca a existat o oaie in spatele barului. Luminile s-au deschis, iar a
doua oara am mers înauntru, toată lumea se întoarse şi se uită la noi. Feţele
lor erau goale, aproape ca în cazul în care acestea cautau o explicaţie pentru
sosirea noastră.
-Ar trebui să meargă ... acolo sunt tone de alte locuri. A declarat Jasper, pe
cale de a se întoarce- şi de a ieşi. Dar, Alice l-a apucat braţ, în acelaşi timp.
-Hai Jasper, am şoptit. Ar fii distractiv, iti amintesti?
El a oftat şi a dat din cap, şi l-am tras la cea mai apropiata masă circulară şi
ne-am aşezat în jurul ei. Un bătrân cu o barbă gri şi şorţ murdar cu ochi ne-a
observat cu precauţie de la ghişeu, înainte de a şterge mâinile şi de a umbla
pe la noi.
-Te pot ajuta cu voi?,A spus el într-un puternic accent german, m-am uitat la
cămaşa lui şi am văzut un tag vechi nume care se citeste Dirk.
-Bună ziua Dirk! Putem avea o rundă de bere?Alice a întrebat , frecandu-si
mâinile ei şi zîmbind până la el. El zîmbi la ea, cu dinti sai galbenii.
-Bere? Da! El s-a plimbat din nou pe la bar şi a început de umplere cupele
noastre.
-Sa vedem!A spus Alice.Toată lumea aici este cu adevarat prietenosa.Ea
strălucea la fiecare dintre noi.
Dirk s-a întors imediat şi a plasat trei beri pe masă, pentru a înmâna una lui
Alice, Rosalie, şi apoi mie.
-Hei!, Strigă Emmett. Ne-am dori si noi nişte bere de asemenea, vă rog. Am
putea spune că a încercat să ţină sub control emoţiile sale cand a strigat până
la bătrân.
-Voi plăti!, A declarat Dirk cu asprime, arătând cu degetul strâmb în direcţia
lui şi a mers pe jos înapoi până în spatele tejghelei. Jasper rase şi apoi scoase
portofelul din buzunar cămaşei.
-Mi-am luat primul tur de scrutin a mormăit cand am ajuns sus.
-Băuturi gratuite pentru doamne! A cântat Rosalie, aruncat-mi si mie si lui
Alice cateva cutii de sucuri. Ajută-ma atunci sa le dau si acestora ceva şopti
ea, ridicand din sprancenele ei şi dându-si parul pe spate. Am râs când am
văzut cum ochii lui Emmett am ramas blocati la Rose, şi Edward ii dadea cu
cotul în coaste, pentru a nu se mai uita asa.
Rosalie palavrea pur şi simplu în atenţia lui deşi şi ea a pus braţele pe masă,
accentuand chiar mai mult.
-Nu e corect, a declarat Emmet.
-Este parte din viaţa unei fete frumoase", a spus Jasper, luând o înghiţitură
mare de berea sa si uitandu-se ocazional, la Alice.
-Deci, în cazul asta, de unde sunteti? Am întrebat, direcţionând întrebarea
mea pentru prietenii noştri.
-Port Angeles, au spus Emmett si Alice, în acelaşi timp. Foarte mic oraş din
Washington de stat a adaugat în Edward la sfârşitul anului.
Jasper, Rosalie şi eu am privit la ei cu gurile deschise.
-Suntem de la Forks, a spus Rosalie în cele din urmă. Asta e asa de ciudat! E
ca si cum o ora, de unde esti!
Emmett, Alice, şi Edward au privit la fel de surprinsi şi de consternati.
-Hei! Asta e ceva! A spus Emmett. Noroc cu asta!
Noi toti am ridicat ochelarii noastri, a zâmbit la altul şi apoi a urmat o
înghiţitură mare de bere neagră. Eram un mare fan al acestui tip de bere, în
special,ca ea a fost mult mai greu decât o preferinţă de a meua ca de obicei.
-Ah! Îmi place melodia asta! Alice a spus brusc cand a pus înapoi sticla pe
masă. Noi toţi ne-am oprit din vorba pentru a o asculta. Mi-am întors capul şi
am încercat să recunoasc tonul, dar nu am putut. A fost un cântec
ciudat,german care a fost sigur că nu l-am mai auzit înainte.
-Haide! Sa dansam! A spus ea, încercând să mă traga în sus. Când a vazut ca
nu m-am putut clinti, ea a pus mâinile pe solduri şi a lovit piciorul
nerăbdătorare.
-Bella! ... - Stai Care e numele tau de familie?
-Swan.
-Bella Swan! Te-am văzut dansând mai devreme, deci nu este o scuza sa nu
poti dansa. Nu este greu si-mi place melodia asta! Deci, vă rog hai să dansati
cu mine! Ai vrea Rose?A intrebat ea, oferindu-ne o faţă de catelus care a
fost imposibil de rezistat.
-Oh, bine, I-am spus învinsa, luând o înghiţitură mică de bere şi apoi
ridicandu-ma în picioare. Dar cum ar trebui sa dansez pe o melodie ca asta?
Am întrebat, ascultand-o din nou pentru a bate tare si a bate din nou.
Dar Alice, evident, nu si-a fost griji că, după cum ea m-a tras pe podeaua
mica de dans din lemn şi a început să isi agite soldurile ei in ritmul cu piesa.
M-am simţit ca o prostuta ca nimeni altcineva acolo, dar în cele din urmă când
am început să dansam, Rose si gâtul ei înainte şi înapoi, cântând cuvintele din
limba germană:
"Du! ... Du Hast! ... Du Hast Mich! " A spus ea, cu o faţă serioasă, şi am
izbucnit în râs, la modul în care ea a cantat cu totul ridicol, să nu mai vorbim
la cum a sunat.
Ne oglindeam cu parul in jurul nostru şi ne răsuceam bratele noastre
deasupra capetelor noastre, ne uitam şi la lume,cu totul ca faceam micul
nostru dans. Acolo nu au fost ata de multe cuvinte la melodia, asa ca am prins
repede, şi destul de curând nam râs la cum am strigat versurile, in jurul
ringului de dans şi copierea reciproca de fiecare dată când cineva a făcut
mişcare deosebit de amuzanta.
Dar se pare că a fost o melodie populară, pentru că m-am uitat spre bar, şi
toţi localnicii s-au rânjit la noi şi aplaudau ridicand mâinile şi picioarele lor pe
scaune. În cazul în care s-au întors în cor, toţi au început a cânta împreună şi
trântind pahare de bere împreună emoţionat.
M-amm întors şi am vazut cum au pus mâinile în aer şi au cântat cuvintele cu
voce tare.
"DU!"
"Du Hast!"
"Du Hast MICH!"
Bara de ansamblu a cântat, precum şi locul a fost într-un vacarm absolut.
Dirk a ridicat mâinile sale împreună jovial, ca el a adus de peste trei băuturi
în stare proaspătă şi setaţi-le pe cea mai apropiată masă. El ne-a facut semn
sa mergem sa le luam. Am strigat vă mulţumesc şi păstrate în mişcare,
iubitoare de energie noi, care acum înconjurat întreagă!
Am văzut câteva persoane în umbra, întrebându-se ce a fost cu agitaţia asta
şi provenind pentru a vedea pentru ei înşişi. Unii au râs şi s-au aşezat la ceas
de acţiune, iar alţii s-au alăturat noua pe ringul de dans.
Am pus mâinile în aer şi am aplaudat la faţa locului, cântând în versuri ca
Alice apucand-o de braţul meu şi am strigat refrenul una la alta.
Cei trei dintre noi am stat si ne-am uitat la fete cu uimire.
Am avut generozitatea de a veni intr-un bar local în Elveţia doar prin dans
într-o anumită melodie aleatoare germana.
-Wow, a spus Emmett. Poţi să crezi asta?El facand semn în jurul localnicilor
zgomotoasi de la bar şi a trimis apoi o privire spre fete.
-Da, de fapt, eu pot, a declarat Jasper, permiţând râs mic şi jumătate.
Rosalie şi Bella au tendinţa de a provoca o scena de oriunde ar merge. Am
avut rolul de protecţie mai mult decât Aş vrea să recunosc.
-Eu nu sunt surprins, mormăi Emmett, trimitand priviri în direcţia lui Rose.
M-am uitat la Bella cu disperare apoi mi-am ridicat faţa spre tavan, cu ochii
închişi şi un zâmbet mare pe faţa. L-am lasat dintr-un suflu uriaş şi am
scuturat capul. Am făcut astfel destule prosti deja in seara asta.
Când am venit prima oara in camera lor şi au văzut-o, am fost din nou
nedumerit de modul în care am fost atras de ea. Am încercat să studiez faţa
ei pentru o clipă, văzând exact ceea ce a fost diferit la alte fete. M-am uitat
în ochii ei maro, buzele ei uşor roz, şi părul lung brun, incercand sa descopar
ce a fost ... dar eu tot nu puteam pune degetul meu pe punct.
Apoi, când ea s-a uitat în sus la stele mai devreme, ea părea atât de
frumoasă şi de angelica, că am încercat din nou ... pentru a studia fata ei,
care este. Cât de prost eram. M-am gândit la mine ca am sorbit berea mea.
PRobabil crede ca sunt un pshihopat.
Dar chiar şi acum, nu am putut sa imi iau privirea de la ea, urmarind-o
învârtindu-se în jurul ei rochie işolduri-o ca ea a dansat. Apoi am văzut-o pe
sora mea apucand-o de braţ şi a râs când au strigat melodia împreună.
Am terminat paharul meu de sticlă şi ma-m uitat spre băieţi şi am observat
că ei purtau aceeaşi expresie stupefiata meditativa, şi ei holbandu-se la fete.
Am scuturat capul şi m-am uitat înapoi spre ringul de dans, şi m-am îndreptat
brusc până când nu am văzut ochii ei. Oh nu, ce se întâmplă dacă s-a întâmplat
ceva? Au fost o mulţime de oameni aici, şi au fost fete frumoase! M-am
gândit frenetic. Dar grijile mele au fost de durată scurtă de viaţă, când am
le-am vazut sus chiar în faţa noastra cu mainile sus. Înainte de fiecare dintre
noi ar putea vorbi, Dirk a adus peste trei pahare mai mult pentru ei şi se uită
la ele apoi el a plecat mai departe.
Toate fetele au luat o înghiţitură, în acelaşi timp şi de ai putea privi in ochii
lor că au fost zambit la noi.
-De ce nu vreti sa veniti sa dansati?A cerut Alice, împingând o bere in plus
fata de Emmett. Rosalie aluneca berea ei la Jasper, şi Bella în mod automat a
dat-o pe a ei pentru mine.
-Multumesc, am zâmbit.
-Cu placere,a spus ea zambindu-mi.
-Fetelor faceti o treaba buna acolo fara noi, a glumit Emmett. În plus, a fost
distractiv sa ne uitam.
-Ce ciudat este acest cântec, a spus Jasper. Am crezut ca a fost un pic
înfricoşător să fiu sincer.
Noi toţi râs şi ne-am uitat din nou la fete si ele la Alice,ea spunand:
"Superior motivant de competenţe", cum Alice a numit-o.
Am încercat să nu arat cât de fericit am fost atunci când Bella s-a aşezat pe
scaunul de lângă mine. Ne zîmbi unul la altul, de peste pahare noastre, şi am
ştiut că berea a avut ceva de-a face cu asta.
-Deci,unde ati vrea sa mai mergeti,doamnelor? A vrut Emmett sa stie.
-Londra! Spuse Bella.
-Paris! A strigat Rose, stând pe scaun şi ridicand o sticlă în aer.
-Climbing Alpii Elveţieni de mâine! A adaugat Alice, şi noi toţi am aplaudat cu
voce tare şi a ridicat pahare noastre.
-Asta va fi o explozie, a spus Emmett. Numai pot astepta!
-Serios, a convenit Jasper. Sanse de un om pe durata de viaţă.
-Si e chiar mai bine acum că v-am găsit voi!, A declarat Alice sentimentala,
stand jos şi uitandu-se la Bella si Rose.
-Noroc la prieteni noi!, A sunat o vocee, şi am ridicat paharele noastre pentru
a treia oară.
Dupa ce ne-am dat seama că ne trezim la 6 A.M mâine, am plecat de la bar,
fetele promiţătoare lui Dirk că vor veni înapoi şi să vizitaţi din nou înainte de
a părăsi ţara pentru totdeauna. Din păcate, toate localnicii au fost evicţiune
în jurul lor ca au încercat să plece. Emmett, Jasper şi eu am fost un pic
deranjati, iar în cazul meu, un pic gelos.
Bella, Alice şi Rosalie au sarit spre hotel împreună, pe chat cu voce tare iar
noi trei le-am urmat, vorbind între noi şi căutând spre munţi. Am putea spune
care au fost un pic pilit, aşa că am continuat uitandu-ne dar păstrand un ochi
pe ele.
Ne-am plimbat în hotel şi am condus până la etajul al patrulea, gâfâind şi
rîzînd drumul întreg.
-Sunt si dorm în camera lor!, A declarat Alice voioasa, a doua am ajuns la
partea de sus.
-Ce?, A spus Emmett în groază si in bate joc. Vrei să spui ca ai de gând să mă
lasi pe mine şi pe Edward?
Ea a făcut cu mâna de aici si fericita a plecat spre camera nostra pentru a
primi lucrurile ei. Restul dintre noi am mers în jos pe hol, şi noi toţi ne aflam
în afara de camera lor.
-Noapte buna Edward, a declarat Bella, uităndu-se la mine cu ochii ei mari
maro. Ea s-a legănat un pic, şi apoi a plantat un sarut mic dulce pe obraz meu.
Ea a dat o imbratisare rapida la Emmett, în acelaşi timp, Rosalie mi-a dat una.
Apoi au plecat in camera lor si au trantit usa in urma lor.
Alice a venit fâlfâit din camera noastra cu o pătură în mînă, şi i-a dat-o lui
Emmett si ne-a dat îmbrăţişări de noapte buna. Ea a zâmbit la Jasper şi a
intrat în cameră.
Cea de a doua uşa închisă, din nou, noi toţi a fost încă, fiecare dintre noi s-a
gandit la ce sa întâmplat doar.
-Ei bine, a spus Jasper întinzand braţele lui cu un zîmbet larg pe faţă. El a
atins pentru mâner uşa lui şi sa întors înapoi la noi. Este destul de Noţiuni de
târziu. Cred că am de gând doar să preîntâmpine la culcare acum.
-Nu corect! A spus Emmett, De ce ai ajuns sa dormi cu fetele!
Aceasta este camera mea! Jasper a spus razand. El a deschis uşa şi a
alunecat într-o, clipire de la noi, apoi a inchis usa.
Este nevoie să spunem, un foarte ciufulit şi obosit Jasper a venit a ciocani la
uşa noastră o jumătate de oră mai târziu, mormăind despre chicotind şi de
cumpărături. Am râs cu voce tare şi lasă-l în praf, un pic îngust la minte că nu
ajunge să se culce cu fetele, fie.
Am adormit, intr-un timp la ascultarea râsului fetelor din camera alaturata.
Am decis că până în prezent, am iubit Elveţia, şi am dorit, că noi am fost cu
şedere pentru mai mult de o saptamana.