You are on page 1of 43

VERFNYBEN

TERMSZETI S VADSZKPEK

TOLLAL, ECSETTEL

Maki Makay Bltl
















BUDAPEST.
FRANKLIN-TRSULAT
MAGYAR IRODALMI INTZET S KNYVNYOMDA
1905.
2

A m elektronikus vltozatra a Nevezd meg! - gy add tovbb! 4.0 Nemzetkzi (CC BY-SA 4.0) Creative Commons
licenc felttelei rvnyesek. Tovbbi informcik: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.hu


Elektronikus vltozat:
Budapest : Magyar Elektronikus Knyvtrrt Egyeslet, 2014
Kszlt az Internet Szolgltatk Tancsa tmogatsval.
Ksztette az Orszgos Szchnyi Knyvtr E-knyvtri Szolgltatsok Osztlya
ISBN 978-615-5472-57-2 (online)
MEK-13377

3
TARTALOM
CSRSZ RKA.
ERDSZLBEN.
A KORCS.
NDI UTAKON.
CZIMERES VAD.
PICZI S A TBBI NGY.
TILALMAS IDBEN.
SZI EST A RTEN.
ERDZUGS.
A NAGY SZIKESEN.


4
CSRSZ RKA.
Kukoriczatrs utn puszta mr a tarnabodi mez, a legkisebb neszre messze ugrik a flel
nyl, nem vr be a nagy falkkba egybeverdtt fogoly, de harmadmagammal reggel ta
mgis a bodi puszta mezket rovom. Alig egy-kt takarmny luczernatbla zldel a gzeke
szntsai kzt. Gzeke ott, a hol hajdan a szp Csrsz kirly avarjai storoztak! Mr tarlt is
alig tallunk; csak annyit, a mennyi ugarnak megmaradt. Ez pedig vajmi kevs, mert az Isten
ldotta fekete fldnek nem sok pihens kell; nyolczszorosan adta vissza a belvetett magot.
A mezn emberrel alig tallkozunk, csak egy-egy elksett gazda taligzza most haza a halom-
ba rakott szraz kukoriczaszrat. A mint a foszlnyos, aszott levelek el-elmaradoznak, a
mezn vgig shajt szell szrnyra veszi ket. Felkerekednek, meg-megtoppannak, ki-
lebegnek a srgul rtre s knny lendlssel felkavarodnak a magasba. A rozsdasrga
levlfoszlnyokat alig lehet megklnbztetni a felettnk vijjog vrcsktl. Nem egy
rvidlt vadsz kzjk durrantana a leveleknek, a mi csak a vrcsknek lenne szerencse.
A termszet nyri mezt levetvn, kezdi az szit fellteni. Gnyt cserlnek vadjai is. A
szntsban meglapult foglyot mr alig lehet megklnbztetni a szraz, hamvas-barna
rgktl s a kigett, srga-barna avaron vaczkbl felpattan nylfinak sokszor csak az
rnyka s villog, fehr tkre ltszik.
Blcsen van az gy berendezve, hogy a termszet a fedezetlen mezn is megvdi ldztt
vadjait a telhetetlen ember vrengzstl. Hajtk nlkl nem sok sikerrel jr mr ilyenkor a
mezei vadszat. De mi nem is pen ezrt jttnk Tarna-Bod al.
Csrsz rkt akartam ltni.
Mgttnk mr a vets al szntott mez; sztlanul, vllra-vetett puskval mrjk vgig a
szikes legelt. Ott a kzepn a csomba verdtt nyj, egy elkalandozott birkt kerget vissza
hozz szaggatott vakantssal a kczos, kolonczos kuvasz. Mintha tlnk flten a jszgot.
Ugy ltszik, nem nagy a bizalma a jvevnyekben. Taln a mult emlkei okot adtak r.
Mikor elvgezte dolgt, sztterpesztett lbakkal felnk fordulva a nyj el ll. Pedig mg j
puskalvsnyire vagyunk. A psztor, mint rczbe nttt szobor, kampsvg botjra
tmaszkodva, foghegyre vett kialudt pipjt szopogatja s ll mozdulatlanul. Nem tall okot
arra, hogy a kutya dolgba beavatkozzk, de nem is csititja m. Mlyen a homlokba hzott,
szles karimju kalap l fejn; fekete posztval kivarrott fehr szr van a nyakba keritve; a
szr alatt llig begombolt pityks dolmny s ez alatt, hiszem, hogy llig begombolt lajbli is.
s mg azt mondja, hogy melege sincs. Pedig mi alig lihegnk a ks forrsgban. A nap a
sz szoros rtelmben st, mintha sz eltt mg egyszer kedvre meg akarna izzasztani.
Megllunk a psztor eltt. Mg mindig nem akar szrevenni. Megvrja, mig megszlitjuk:
J napot btya.
Adj Isten. De azrt meg nem mozdul, csak szittyent egyet a foga kzl.
De nagy meleg van.
Van, a kinek van.
Dglik-e a birka?
Jut is, marad is.
Ki?
5
A pesti zsid.
Egyik trsam - gy ltszik - megismerte a foghegyrl felelget embert:
Ht Mihly bcsi, kend mr meg se ismeri a volt bogyi (bodi) jegyzt?
Erre mr megmozdul az reg, s mintha a lompos kuvasz lenne oka valaminek, egyet kanyarit
felje kamps botjval.
Nem msz, te rusnya llek! Jaj, de megemberedett tekintetes uram. Ez trsamnak szlt. Ez
a dg - ez a kutynak szlt - mindtig vaczkaldik (pedig szegny kutya meg se mozdul), ht
gy ismered meg te az embereket. Mintha bizony megismerte volna. Hej de rgen nem
lttam. Adjon az Isten j napot. Most mr kalapjt is levette s botjt, pipjval egytt zava-
rban azt se tudja, hogy tartsa. Megtisztelem az urakat, hogy szlitsam. Ez neknk szlt.
Pesti r az egyik, olyan, a ki r is. A msik vezeknyi.
Hej tekintetes uram, de sok minden megesett, a mita elment. Kiszradtak m a csinlt t
melll a difk, a kiket ltetett. Csmps Bocz Kalrinak is bektttk a fejt, haza is
kergette mr az ura. Als Burz Ferk katonknl maradt. Hatujju Kovcs Jnos, - az a
lkt - a ki mikor mg itt volt, bojtrom volt, a trvnyre kerlt, Illavn kosztol.
Megeredt az n sztalan magyarom nyelve, felmelegedett a bizalmatlan psztorszv, szhoz is
alig tudtunk jutni tle. De sietnnk kellett, mert mg j egy darab t volt addig, a hol ebdelni
akartunk. Ebd a Csrsz rok partjn. Mikor elbcsuztunk, mg egy darabon velnk is jtt, -
nyomban a nyj, - s utnunk kiablt:
Csak arra tessenek szl mentn egyenesen a nyrfknak, a hatrrok hosszban egsz a
Tarna partjig; a zsadnyi hatr vgben kezddik az rok. A Csrsz rok. Ott a jegyz-
fldn harmincz nyl is van. Idejvet felvertem vagy hrmat.
tmutatnk is akadt. Elttnk gurlt egy elszabadult rdgszekr. Meg-megllt, beleakadt a
szamrtskbe. Megcziblta, hogy csak gy porzott szraz, zrg bokrtja. Megint tovbb
ugrlt, forgott maga krl, mig vgre a mesgye aszott fve t is fln fogta s tovbb nem
eresztette.
Sztlanul rttuk az avart.
A delelre jutott nap lngfolyamt zuditotta nyakunkba. Sltnk-fttnk. Sehol talpalatnyi
rnyk; az egsz leveg izz kemencze. Csak siessnk a Tarna vizhez.
*
Az a harmincz s hrom nyl bizony elszelelt. De mi mgis csak az rok partjn lltunk.
Ez ht a Csrsz rka Ez a beiszapolt fenek, aszott gazzal s zrg lapulevllel bentt rok?
Partjait kiverte a rekettyefz s a mellette huzd grngys szntsig egsz kis fzes tmadt.
J buvhelye nylnak, fogolynak. De gy ltszik, csak akkor j, ha a vadsz nem bjja. Az
rok lehet vagy ngy mter szles s ott, a hol meglltunk, tadta medrt klcsnbe a Tarn-
nak, melynek gzolhat vize j darabon a magas tlts kzt benne folydogl. Leszlltam az
rok fenekre s az si emlkeken elmerengve, a nedves fben egy mark nefelejtset szedtem.
gy kinlta az rok, hogy el ne felejtsem. Letelepedtnk az rokparton s elszedtk az
elemzsis tarisznyt. Hideg nylderk, des zldpaprika s tprtspogcsa falatozsa kzben
nagy vitatkozsba keveredtnk az rkot illetleg. Ki satta? Minek satta? Mikor satta?
Mindegyik a legbiztosabbat tudta s mindegyiknk ms volt.
Az rkot Curzn msknt Csrsz, Kund vezr fia satta. Igy az egyik.
6
Dehogy is az. Rgibb az rok. Nevt Csersz vagy Csrsz avar kirlytl nyerte, a ki mg
Attila eltt, Leita pannon kirly ellen vdelmi czlra emelte a tltst s vizrkot. Ezt mondja
Szkely Istvn XVI. szzadbeli vilgkrnikja is. Ersiti a msik. No mg hogy is ne.
Rmai csszr mve az rok. Caesarbl fajzott a Csrsz. Bizonyitja a harmadik. Alaposan
benne voltunk a historikus vitban; mg a cserszek, csszk - ppen csak hogy nem
kukoriczacsszk - s az rdg is (szlv nyelven: csert, csersz) belekeveredett. Bla kirly
nvtelen jegyzjt, Katona s Szkely krniksokat s vgl hegykbe a Pallas Lexikont
hajigltuk egyms tudomnyos fejhez. Szerencsre a vita lt elvette Tompa bbjos regje,
melyben oly mesterien megnekelte Csrsz, a szp avar kirlynak s az ris Rd, longobar
kirly, Pannonia ura lenynak, a szelid Dlibbnak tragikus eljegyzst.
*
Elmerengtem a multon gondolatban, mig a valsgban a remek tjkban gynyrkdtem.
A kanyarod Tarnn tl mr zsadnyi hatr terl. Zsadny felett a Cser, a Mtra elhirnke. S
az szies szokatlan nagy tvlat lthatrt a kds, lilskk vn Mtra zrja el. Azt hinnd,
alig flrnyira van a flnapos tvolsg. S mgis, szinte rzem, mint rad a vadds, magasra
tornyosul hegy bkks erdejnek zonja a mezn s rten szerteszt. A Mtrnak most nincs
svege; szp idt jelent. tltsz kk szinbl idig, ahol lk, a szinek sklja foly. Kkre
lila; erre bkkerd sttzldje; fzes, nyires aranyzldje; sznts hamvasbarnja s a tarl
srgja; kigett rt aszott fvnek rttes rozsdaszne.
A sok szn szinte megrszegit. Fradtan dlk le a lekaszlt rokpart ksei zsenge pzsitjra.
Tele tdvel szvom be a hervad virgok illatt. Eltvedt vad mhecske zmmg az rok
aszott fve felett, csaldottan bolyong a mzktl mr megrabolt virgok kztt. Bsul
psztorgyerek ndsipja halkan szl a fzesen tl s a mhecske zmmgse a tilink dalval
egybefoly. Mmor van az aranyos levegben s a zsongt hangulat ebd utn gy ellmosit.
*
Tovbb szl a ndsip, desen zmmg dal kz ldobogs vegyl s egy-egy csobbans
hangjt hozza felm a rten-mezn bujdos ksza szell. Fektembl fellk s szemem el
tartott kezem alatt az rkon vgig a messze tvolba nzek, a hol a viz, fld, g, dal s spsz
egy sznbe egybefoly. A tvol lils kdbl valami kzelg s a Tarna vize az rokban elje
visszafoly. Dal, spsz s ldobogs mindjobban ersbdik. Csnak kzelg. - A Tarna nevet
kk hullmai szerelmesen lelgetik. Tndrillat rzsafzrek lgnak a csnak oldaln,
melyet aranynyal hmes keleti biborszvet takar. Virggal telve le, s virgok kzt, virglugas
alatt egy mg szebb, a legszebb virg, a bvs-bjos, mosolyg, tndr Dlibb. Apr keze
sztte patyolat-gyolcs mg s ruha remeg gmbly vllain. Hszin, hatty nyaka szabad;
szbont finom hajlatt szentsgtr idegen vonalak nem zavarjk; kszer, szalag rajta nincs.
S ott, hol az mg vgzdik titkos, hamvas homly fltt, szeliden rnykolt kt dombocska
remeg. A piheg dombok alatt aranyvirgos boldog derk feszl. Ezer rncz ingvll lenge
szvetn t hamvasbrsony karja vilgit. Apr, puha kacsja szintl a rzst lopta meg.
Arczn mosoly, rm, ds szemldje alatt az g azurja nevet. Kontyba szedvk szke frtei s
rajtok az asszony disze l. Piczinyke fkt j menyecske fejn.
Izmos szolganp hajtja a csnakot, melynek oldaln, a parton Csrsz kirly halad - a frj.
Kevlyen tnczol fehr mnen l, melynek ds farka fldet r s rzsaszin orrlika idegesen
remeg. A szerszm pofa- s homlokszjjn, hevedern, szgyeljn, farmatringjn kisebb-
nagyobb boglr, pityke, csrg, sallang aranyrcze cseng. Hromszg kengyele zomnczos
arany, a zabla kkbejtsz, villog ezst. Knny pnczlban a szp kirly. Szles mellt
finom fonsu ezst sodronying, izmos lbszrait rczpikkelyek fedik. A sodronying all
biborszin dolmnya csng, melyet derkban boglros v szorit. Az vrl balra gyzedelmes
7
szablya, jobbrl tr fityeg. Prduczbrn l, de nyakban nkzzel ejtett ordas bre lg,
melyet melln rubintos csat szorit. Jobbjban cstros kantr zrg s karjn b ingujj lobog.
Baljval njnek szerelmes cskot int. Boldogsgban ragyog a napsttte arcz. Hollfekete
frtk s dlczeg bajusz kei. Fejben nincs sisak, hisz most nem hadba kelt; vkony arany-
abroncs szoritja gyngys frteit. A puzdrt s jjat mgtte: Bod, fegyverszolgja viszi s sas-
tollas sisakjt is vitze rizi. A fiatal pr mgtt lakodalmi npzn. Csert, Kompolt, Btor,
Adcs, Mra vezrek ell, s utnuk nehz szekereket, gazdag, kirlyi mring slya nyom. Az
els pr bivalyt az reg Szmrcsk vezeti s egy msik prt a csonka Csalkar ngat. Mind-
ahny szekr ezst s arany marhval tele; kirlyi nszt lt ma Csrsz s szp Dlibb.
A legszebb nszajndok maga ez rok itt, melyet npvel Csrsz azrt satott, hogy felesgt
az alfldi rnasgon t tiszaparti otthonba vizen vihesse haza.
A lakodalmi np kztt psztor furulya szl s desen cseng a dal, mely eddig a tvolbl csak
zmmgtt.
*
Megll elttem a menet s minden szem tgra nyilt; nem tudom melyik jobban, k-e vagy n
csodlkozom, ki egy ezredvre nzek a hs hajdankorba vissza, vagy k, kik bennem ezer
vre ltjk elre a jvt. Vadszgnya fed, s kezemben menydrg aczl; modern ember ll a
hs hajdankor eltt. Els, ki megszlal, a bbjos Dlibb s elre hajolva fekhelyn, kaczagva
krdi a kivncsi n: Uram, frjem mondsza ht, ki ez? Arcza emberi, de gnyja minktl
gy elt.
Mirt nem beszlsz tovbb szpsges Dlibb, mirt nyiltak meg ajkaid, ha beszded meg-
szakad?
Mondd, hallottl szellt hrfn shajtani, gerle bugst kaczajra vltani; ezstnek csengst,
mondd, hallottad-e; csalogny nekt vajjon lvezted-e?
Dlibbnak hangja mindezeknl szebb.
A krdsre Csrsz kirly komolyan gy felel: Mi vagyunk a mlt s ez itt - a jv. Hont
foglaltunk neki, s nylnyomot keres.
Csrsz kirly - nem gy - ez ers beszd; a szerzett hazt, ha kell, meg tudjuk vdeni.
gy rzem, bellem Csand utdja szl, s tetszik szp Dlibbnak a btor beszd. Hls
mosolyra nyilnak piczinyke ajkai s gyenge rzsaszirmot tpeget keze.
Nefelejtsemre cskot lehelek s trdre ereszkedve lbe teszem: Im, vedd igretem.
*
Trsaimnak hangja lmombl felzavar. Zmmg a mhecske, fzfa tilink szl s kezembl
kihullott virgomat a Tarna vize viszi.

8
ERDSZLBEN.
Fderes kocsinak jrhatatlan uton, lanks hegyoldalban zrg jl megvasalt paraszt szekernk.
Enyhe vlgyhajlatba ereszkednk le; kereket kell ktni s a mokny lovak csak vatosan,
lpsben mehetnek, hogy hegykbe ne szaladjon a kocsi. Az tat lovak rg nem tapostk; az
agyagos fldbe mlyen vgd kerknyomban kocsi azta nem jrt, amita az j makkraks
fel nem nztek. Erdirts fiatal makkraksban vagyunk, melynek sorai kz kukoricza van
vetve. A kocsi utn koczog Lord be-beszagol a kukoriczsba s elibnk kerl. A tlgy-
csemetk mg alacsonyak, a magasba nyult kukoriczbl helylyel-kzzel is csak alig
ltszanak ki. Az irtsban hatrjelzl egy-egy vn tlgy elmaradt s bszkn emelkedik a trpe
utdok fl. A pratelt vlgy tls hajlatn sr, fiatal bkks zldel s hs rnykot vet a
vlgybe le, melynek napnyugat fel szlesed nyilsn t napsttte virghimes rt mosolyog.
A rt bja zld fvt trpe nd s ss kztt az erdszlbl kikanyarod keskeny kis patak
szaggatja meg. Kken mosolyog bel a derlt g, kken nevet r vissza a kis patak s az g kk
szinbe ltztt virga is: a nefelejts. A bja rt aranyzld fve kz a laplyon piros lher
van hintve s a dombos oldalakon kakukf dugdossa ki rzsaszin fejecskjt. Kakukf, mezei
zslya s mnta illata rad a rten t s a hs vlgy prjban elvegyl. A sejtelmes kis patak
fl nehny aranyfzbokor borul; minden levele apr lndzsahegy, mint vert arany ragyog.
De mi nem a rtre kszlnk. Kocsink a Barkczs bkkerd szlben ll meg. Itt az t, az
rnyas kis pataknl az erdnek szalad s vget r. Leszllunk. S pedig majd csaknem sz
szoros rtelmben, mert a boml Lord nagy rmben, hogy mr czlnl vagyunk s nem kell
tovbb olyan kocsi utn futnia, a melyik fel nem veszi, felugrik a kocsiba, s e kzben
lbunkrl majdnem lever. Nagy cskoldz kedvben van; alig birom elhritani a szaftos
puszit; mit volt ht mit tennie, legalbb a kocsis arczhoz drglte htulrl a fejt. Butul
csodlkozik, hogy a jl ismert fegyverek a kocsiderkban maradnak s helyettk rejtlyes
szerszmokat emelnk le a saraglybl. Oda sandit s kivncsian szaglldik: Ugyan mi
lesz? Hrom vasabroncs, melyekre zsinegbl kezdetlegesen bogozott hl van feszitve. Lord
eloldalog; fl, hogy az abroncs nyakba kerl, s messzirl nzi a fejlemnyeket.
A kocsis eloldja a hmot, az rnyas erdszlben letakarja a prz lovakat s mi a patakocska
partjn a bja fben, zsurlk kztt, csaln alatt nagy keresshez fogunk s ebben Lord is
lvezettel segit. vatosan nyulok a tallt zskmny fel s zsupsz, egy loccsans, az ipse mr
az rnyas kis patakban szik mint a bka. Ht persze, hogy nem is ms. Kecskebkt keresnk
a rkszshoz. Mert hogy rkszni jttnk.
Vgre megvan egy lgyvadsz s tovbbi elbns vgett tadatik a kocsisnak bkanyz
bicska al. De boritsunk ftyolt a trtnendkre. Nehny percz s hrom meztelen bka van
az abroncsok hlja kzepbe ktve. Fintorgatva szagolgatja Lord a fben hever zld
kabtokat. Hajls nyirfagakat vgunk s az abroncsokat vgkbe ktzzk.
Most keressnk csendes, j helyet. A patakocska folysa ellenben felfel haladok az erd-
szlben.
Hamvas homly a sr fk alatt s csak itt-ott kandikl be a nevet g azurkk szelid szeme.
Egy-egy sudr oszlop minden faderk, a mely fl a magasban zld boltv borul s az erd
mlyben lilskk szinbe vsz.
Az erd alomjn semmi zld, csak egy des illat lils-rzsaszin virg: a cziklmen virit.
Nmely virgbokornak mg levele sincs.
9
Az erdszlben kigydz kis patak partjn megllok. A rt verfnye s az erd hs, hamvas
homlya itt egymssal harczra kel s az erdszlre hol homly borul, hol pedig elnti aranyos
fnyzn. A kakukf s rti trsainak illata a cziklmenval egybefoly.
A patakocskt magas csalnerd rejti el, partjain pedig zsrlk, libatalp- s nenyuljhozzm-
virg kpeznek sr szvedket. Lelk egy vn bkk levgott trzskre, a melyen apr
srga gomba lskdik. A trzs gykrzete szabad s a kis patak kristlyvizbe ereszkedik.
Vigan folydogl a hs patak, szerelmesen cskolgatja partjait s a mlyitett apr gdrkben
susogva csobog. A csend oly nagy, hogy szinte beszl.
Rkszabroncsomat vatosan beleeresztem a csendesen folydogl patakba, gy hogy a vz
mg csak alig gyrdzik is utna. Elfoglalta az egsz patak szlessgt s leszllt az arasznyi
mly, finoman iszapolt fenkre, melyet szvevnyes gykrzet borit. Az tltsz kristly-
vizben a bka teste fehrlik s lehullott levelek sznak felszinn.
Vrom a j szerencst. S addig, mig jn, a termszetet s csendet lvezem.
Alig ltszom ki lve a csalnbl, melynek rendes szllvendge van. Rkapille most jtt haza
s rnykos otthont keresi. A rti zslyrl pedig fehr pettyes, sttkk, pohos igszka
lepkk gyetlenl, nehzkesen libegnek a patakocska rti partjn mered krfarkkr arany-
virgra. S a mit az imnt oly sok kerestnk - bka - annyi van, hogy no. Ott l egy szemben
velem is a parton. Hlyagos, fehr, picziny tokja idegesen remeg s fekete gyngyszeme
flnk meglepetssel ragyog. Hunyorgat egyet-egyet, s a mint egy ksza, zmmg szunyo-
got maga felett elrplni lt, sietve meglapul s mersz ugrssal elfogvn, szemethnyva
lenyeli.
Egy eltvedt napsugrnyalb az rnyas patakra fnyl foltot vet, merengsembl oda pillant-
vn, ltom, hogy az abroncs hlja mr mozog. Rk l a kzepben s alaposan kikezdte a
bkatetemet. A msik az abroncsra most kapaszkodik. Kt ollja mr a hlban van s nyolcz
lbbal segiti fel magt. Egyik ollja ris, a msik, mint fattyhajts, kicsiny. Bizonyra
leszakadt valahol s most nvsben van. Kidledt, fekete, mozg szeme a vizben is ragyog s
tapogat bajusza, mint egy huszrrmester, kaczkisan kipdrve mered. Ah, ott jn egy
harmadik; a vizfolys ellenben a bkaszagra siet az reg. A fenken gymoltalanul kapasz-
kodik s bajusza, mint a motolla gy mozog. Elrte az abroncsot. Megll. Szp pldny vagy
reg. Most mr kiemelem a rcsot, melyen van vagy fl tuczat, st rla all is lgnak, s
ments Isten, hogy eleresszk. A mint megmozditom, a ravasz reg maga al csapja csipks
farkt s htra farolva menekl. A brsonyos fenket felzavarja s a kristlytiszta vizben
iszapfelhk gomolyognak. No, csakhogy mgis van mr nehny rk. Bele a zskba. Ott
szortyog, mszkl egymson mr egy tuczat, a mit trsaim fogtak. Lord a zsk mell lel s a
foglyokat hen rizi.
A rcsot ismt beleeresztem a vizbe, melynek felkavart iszapja lassanknt a fenkre lelt. A
gykrszvevnybl egy rk kiti fejt, csalogatja a bkaszag, de kijnni nem mer. Jl van,
n vrhatok, a mint hogy trelmesen, mint a halsz, vrok is. Au, au, vau. De ht mi az?
Lordot a nyavalya trte ki? Visit, vonyit, ugat, knosan vicsorit, futkos, mint az eszeveszett.
Nzzk csak, mi lesz? Uram fia, egy rk az orrba ragadt; attl bomlik olyan veszettl a
knyes albion. Ht biz az gy esett, hogy: volt egyszer egy zskom, zskomban a rkom,
kirgta a zskom, elmszott a rkom. Bizony a rkok kikezdtk a vkony zskszvetet; gon-
doltk: tgasabb odakint, s a fben kezdtek elszkdsni. Lord apportirozni akarta, s helyette a
rk t fogta meg. Szegny dgt alig birtam megszabaditani az eleven orrfggtl s bizony j
darab ideig tartott, mig a nyszrgssel albbhagyott. De ott is hagyta m a rkoszskot, mint
szt. Pl az olhokat. Azta nem tancsos m neki rkot mutatni, mert a falon is keresztl bvik.
*
10
Ismt hzza valami a rcsot, a bot gyenge ingsn ltom, hogy a teritett asztalhoz jabb ven-
dgek rkeztek. Csak hagy szaporodjanak, mr gyis esteledni kezd; vrok a rcs kiemelsvel.
Srgul mr az g alja lilaszin felh alatt; tzben g a rt s az erd lngban ll. A vlgybl
nyirkos kdpra szll s ftylt rboritja lanks oldalnak bkkerdejre, hogy csak a bkks
koronja kkellik ki. Az aranyban frd rten szl a pitypalatty, cserreg a fogoly. Kakat,
kakat, megszlal a tlls vgsban is a fralt fcznykakas.
A rt dltjn nyikorg krs szekr kzelg s az erdszlben megll. Esteli takarmnyrt jtt
a gondos gazda ki. Megfeni kaszjt s egy kis rendet a bja fbl levg. Utna megpihen,
elttem megll s rm ksznt.
Dicsrtessk a Jzus Krisztus. Leemeli kalapjt s napsttte verejtkes arczt lobog
ingujja szlvel megtrli.
Mindrkk.
Megkvetem alssan, mit tetszik keresni?
Rklevest kanalazok.
Emberem elrti a trft s krdsvel visszavg:
Ht az urak nyersen eszik a rkot?
No most erre felelj! De emberem a zavarbl kiment s tovbb krdezget.
Osztn sokat fogott?
Bizony, vagy hrom tuczatot, egy dlutn.
Nem tudom minek tiszteljem az urat, de sok ideje van.
Hoh, ez gy ltom csfol, hogy kevs dolgom akad.
Hisz ebbl otthon tizen is esznk pomps rklevest.
Drga leves az uram, a mit az ember csak mulatsgbl keres. De sietek haza, vrja a marha a
fvet. Adj Isten nyugodalmas jjszakt.
Adjon Isten kendnek is.
Elment emberem, magamra hagyott s gondolkozni kezdek azon, hogy tn igaza is van.
Milyen telhetetlen, ragadoz, vrengz teremtmnye is az Istennek az ember.
A szunyogot megette a bka, a bkt most eszik a falnk rkok, s a rkokat meg fogja enni a
mg falnkabb nyencz ember. Sznyog, bka, rk. Brr! Igazn nem eszem tbb rklevest.
De azrt a tele rcsot mgis csak kiemelem, melyen csak gy nyzsg a sok rk apraja-nagyja.
Most mr elg; este van, a falu estharangja szl. Mgttem a bkks hamvas homlya jjelbe
borult s elttem a rt is lilskkre vltozott; aranyszn mr csak a fk tarajnak les krvona-
lain ragyog.
A frj mr elhallgatott, a fcznykakas csendben ellt. Nyirkos kd szll mellemre s meg-
borzogat.
Lord kutym sitozva kel fel s farkcsvlva krdi: Gazdm, ht nem megynk?
A harmatos f s gaz kzl magam is felkelek, trsaimat szlitom s a kocsin horkol kocsist
felrzva ngatom:
Haza.

11
A KORCS.
szintn bevallom, hogy ezt a becsletsrt czimet csak azrt mertem kiirni, mert, legalbb
azt hiszem, hogy az, a ki-t egyben-msban leleplezni kszlk, ezt a czikket soha elolvasni
nem fogja. Klnben mg effell sem lehetek egszen biztos, mert annyifle nem remlt
kpessget s kpsgot tapasztaltam mr az ipstl, hogy bizony-bizony az se lenne mg az
utols, ha hltlan rgalmazsaimrl tudomst szerezne. Hogy ennek valami nagyon rlnk,
azt ppensggel nem mondhatom, mert vele szemben mr sok van rovsomon. pedig mg a
trft se nagyon szereti. Mindenrt megneheztel. Nehezen lehet megbkiteni. Ha ma mst
hivok stra, holnap ki nem jnne, ha hivnm. Ilyen rzkeny. Bizony, nem tudom, hogy
nzne rm, ha megtudn, hogy: kutyba se veszem.
*
De hiszen mg meg se mondtam, ki-rl van sz.
Van szerencsm t ezennel tiszteletteljesen bemutatni.
Szletett: Tt-Szent-Plon.
Kora - nem is hinnk - csak: tiz v.
Alakja: a rattler s dakszli kzt ingadozik. Olyan, mint ha egy sszetrt porczelln dakszli s
rattler figurt vlogats nlkl ragasztannak ssze.
Lbai: a mellsk grbk, a htulsk gy a hogy veszszk.
Szeme: Okos is, hamis is.
Orra: ez nla, valamint minden nemzetsgnl igen knyes pont; mert a kutya is haragszik, ha
az orrt bntjk. Egybirnt: kevsb szablyos. Rattlernek hosszu, dakszlinak vaskos.
Haja: nincs.
Bajusza: szbemen mris.
Fogai: igen mly nyomokat hagynak.
Szemldke: Ha j kedv, tnczol.
Klns ismertet jele: bal htuls lbra sntit - amikor akar.
Tud-e irni: ezt mg igazn nem prbltam ki; teht se igent, se nemet nem merek mondani.
Legalbb ezrt az egyrt meg nem fog haragudni.
Majd elfeledtem a legfontosabbat, hiszen a nevt mg mindig nem mondtam meg, s mris ugy
beszlek rla, mintha mindenki megszlithatn.
Neve: Piczi.
No de mr hogy ehhez a nvhez hogyan jutott, azt igazn nem tudom; mert most minden
inkbb, csak nem piczi. Legalbb is nem oly piczi, a milyenek a Piczik szoktak lenni. Mikor
hozzm kerlt, ugy 5-6 vvel ezeltt, mr ppen nem volt piczi. Kintt a nevbl.
A neve csaldi rejtlyt fed, van benne karakter; a szrmazst el nem rulja. A szrmazst!
Hm, hm. Ez is rzkeny oldalrl rinti t. Hazulrl azrt kellett elkerlnie, mert majdnem
csaldi botrny lett a dologbl. A dakszli csaldban nem trtk meg a rattlerre fajzott jve-
vnyt. Szegny Piczi, akkor kaptad te bizonyra ezt a nevet, a mikor mg nem voltak teljesen
12
tisztban azzal, hogy ki a papa s te elg piczi voltl ahhoz, hogy fejletlen alakoddal gazddat
is megtvesszed.
De boritsunk ftyolt a multra. Nem bolygatom tovbb ezt a knyes csaldi krdst. Nagyra
becsltelek n tged Piczi mindig, sohse firtattam szrmazsodat, nem lehet ellenem e tekin-
tetben panaszod.
Nem is vagy te kznsges kutya. Mert hogy kutyrl van sz, azt alighanem mr mindenki
sejti. Nem bizony. Ezt mg hzi bartaid: a nemes, pedigrs setter, Lordsga - a mindig
fz, vaczog Billy pointer - a hzrz lomha Czigny s a kegyelembl befogadott Ksza, kis
vrs, kczos kutyuska is kszsgesen elismerik. Az is meglehet, hogy kt nemzetsget is
tisztelnek benned, a dakszlit s rattlert. Ha rjok mordulsz, mint rattler, a dakszli les fogsort
ltjk. Ktsgtelen, hogy benned a lovagias gavallrt is becslik, a mita olyan feltn mdon
vdelmedbe vetted az itt cseppent ksza kutycskt, a kihez bizonytalan szrmazsa rvn
bizonyos lelki rokonsggal gyngd vonzalom fz. Piczi, Piczi, a tovbbiaknak genealogijt
mr igazn bajos lesz sszellitani!
Feltn elttem az a gyengdsg, hogy te, a ki nem eszel kzs tnyrbl a tbbivel, hanem
kvetelzve elvrod, hogy mg a reggeli tejedet is - mig a tbbiek csak savt kapnak - kln
ednyben neked tegyk ki elsnek a konyhaajtba, - ha a lompos farku kis vrs kutya el-
sompolyog, udvariasan tengeded a legizesebb sonkacsontot is a kis hesnek.
Ezt nem fltkenysgbl mondom, hozzm most is h vagy, mint voltl nagy megszorults-
gomban.
Emlkszel-e Piczi? ez mg akkor trtnt, a mikor hozzm kerltl.
*
Csir kutymat egy dlutn megserteztk. Mikor msnap reggel puskval vllamon cserk-
szsre kikszltem, nem vrt az ajt eltt. Szlitgattam, csak nem kerlt el. Ott talltam
mereven, holtan az orgonabokor alatt, a hov eltte val este a vadszat utn lepihenni trt.
Igazn majdnem megsirattam barna foltos, kedves kutymat.
Te, Piczi ott lltl mgttem. Fel-felrnditottad szemldkdet; ugy vettem szre, mintha te is
elrzkenyedtl volna. Lehet, hogy azt is j nven vetted, hogy hsgesen kiszolglt vizslmat
annyira sajnlom.
De most nem beszlek hozzd, ne hallgass ide Piczi, dicsrni foglak.
*
Azt se tudtam, mit tegyek kutya nlkl a legnagyobb vadszidben. Olyan ressget reztem
magam krl. Mit is csinljak most?
Nem volt maradsom otthon. Gondoltam, kimegyek egyet barangolni a berekben, legalbb
emlkeket tallok vigaszul. Igazn azt se tudom, hogyan jutottam le. De egyszer csak ott
lltam a rten. Ugyan mit keresek n most itt?
Elttem a virghimes buja rt. Ezer rejteke frjnek, fogolynak. Ktoldalt a rt hatrrkn tul
keskeny kukoricza-tblk, rpa s krumpli fldekkel vltakozva. Ott bizonyosan nyulak
huzdtak meg. Megfordulok. Mgttem - hts lbain ott l a Piczi.
Hogy ms mi volt mgttem, meglepetsemben bizony Isten nem tudom.
13
Lebaktatott utnam, mintha flt volna magamra hagyni elkeseredettsgemben. Most itt l
elttem, szemldkt nevetsen rngatja le-fel, s hegyes apr flig elhuzott szjval -
melybl les fogai vicsorognak ki - mintha maga is nevetni akarna. Csonka, kurta farkval a
gyepet veri rmben. Mert azt hiszi, n is rlk neki.
Ugyan mit csinljak n veled szegny Piczi, hiszen egerszsre mg - nem mondom - j
lennl, de vajjon, hogy vegyem hasznodat msra. Mit is tudnl te keresni?
Mintha elrten ktkedsemet. Alighogy elszntan befel tartok a rtre, elibm kerl s henger-
ded testt negdesen ltygteti a fben girbe-gurba zmk lbain. Egyszerre csak megll,
felemeli buksi fejt s magasra tartott orrval oly lvezettel kezd szimatolni, hogy mg a
szemeit is behunyja. Aztn csaknem megbolondul, ugy megzavarodik. Nyszrg, nyihog.
Majd, vessd el magad! neki a flje borul gazdag fnek, csak ugy doblja magt benne
jobbra-balra. Hopp! Megll. Ide-oda futkos, majd ismt nyomban van valaminek. De ugyan
minek? Szcske lesz-e vagy mezei egr? Meg nem llhatom nevets nlkl az rdekes
bohks hajszt. Ott van ni! Felrplt eltte egy csapat fogoly.
pedig ijedtben pihegve lel s rm vicsoritja hibtlan fogsort. Nevet szeme mintha azt
mondan: lm nem hitted, hogy ehhez is rtek.
Most aztn lnczon se tudnm tbb visszatartani. Utczu, fel hamar. Veszekedni kezd benne a
rattler a dakszlival. Akrmit, de ma valamit fogni, marni kell.
Nyakba veszi a rtet. Ott bujja mr a sr fvet ismt elttem. De mr nem futkos. Ugrlni
kezd, mintha a fben ltni akarna valami frgn fut, buv madrkt. Flrekapja fejt s
ugrls kzben ugy sandit a f kz. Keresztl-kasul futkossa a frengeteget; nha ugy
elvgja magt, hogy csakugy hempereg bele. Valami nagyon az orrnl fogva huzza. De mi?
Egszen msknt keres, mint a hogy a foglyokat kereste. Most mg csonka farkt is szaporn
mozgatja.
Mr nekem is rdemes lesz a puskt kzbe venni; ennek fele se trfa. Pirity. Frj rebbent fel
kzvetlenl az orra eltt. Ma is csodlom, hogy a megrezzens kvetkeztben el nem
hibztam.
No mg csak ez kellett Piczinek, hogy teljesen megbomoljon.
A mint a frjecskt aggatkra fztem, majd lerntott a lbamrl, olyan nagy hizelkedst vitt
vghez. Kt lbra llva dlt nekem, s gyomromon dobolva hlbl meg akart cskolni.
Szerencse, hogy fel nem rt.
Igy aztn nagy mulatsggal, de nem kisebb knnal sszeszedtnk egy pr frjet, foglyot.
Hazafel a meznek kerltnk. Ltni akartam, ha mr ennyire vagyunk, hogy viseli magt ez
a fenegyerek a nyul mgtt.
*
Keskeny kukoricza-tbla mellett lpegetek a tarln. Piczi kutym minden biztats nlkl
beszagol a kukoriczsba. Nem hatol be mlyen, csak a szln lpeget nagy knyesen s lustn
veti t magt egy-egy terpeszked tkn. Egyszer csak megll. Majd szimatolva futkos krs-
krl. Hol bent a kukoriczban, hol kivl a tarln. Megvan. Megtallta - valaminek a nyomt,
a melyet most megugat s rlt futsban kvetni kezd. Van, van, van. Megvan, megvan,
megvan. Meg m. De hol? Ott buvik ki a kukoricza-tbla vgn egy vn kan nyul s nekivg
a rtnek. Piczi se lt, se hall. Nyomban utna s olyan knos csaholst visz vghez, hogy a
liget is visszaugat. Messze ell a menekl kani s utna a nyomt ugat dakszli ojtvny.
Mindinkbb tvolodik az rlt hajsza zaja, vgre mr csak egy-egy tompa vakkants, nyissza-
ns hangjt veri flembe a futkrl fuv szl.
14
Magamra maradtam. Piczi ugyancsak itthagyott.
n is otthagytam a kukoriczst s a rpatblt kezdtem rni. Htha a levelek hsben vaczkot
kapart a nyul. A mint csendesen bandukolok vgig a smaragdzld tbln, egyszer csak
szemben velem ott ltom, hol ngy, hol hrom lbon koczogni az n elveszett Piczimet. Olyan
keserves poft vg, olyan elszontyolodott, hogy szinte sznni kezdem. Ugy-e hks, jl
megbkte a talpadat a tarl, vagy tske ment bele. Mr panaszkodni akarna, mikor - usgyi -
kivgdik vaczkbl egy kztnk szorult sld s a szegny gymoltalan hamarjban azt se
tudja merre fusson.
Piczi rgvest azt is elfelejti, hogy eddig hrom lbon llt. Ngy lbt se tudja hov tegye,
egyszerre olyan dhs lesz. Ez aligha nem azt hiszi, hogy most is az a nyul ugrott fel eltte, a
melyet elbb a kukoriczbl vert ki s hiba hajszolta be utna a rtet.
A megzavart sldcsknek rettenetesen az inba szllott a btorsga, de - nem kis szgye-
nemre - jobban megijedt Piczitl, mint tlem s ezrt szktben egyenesen nekem rohant. Majd
hogy le nem vert a lbamrl. Ugy kellett mellettem elereszteni, hogy utna lhessek. A
tarkjn ltt tapsifles olyan bukfenczet hnyt, hogy csak csepp hijja, hogy az elbe kerlt
Piczi nyakba nem esett. Csak ez kellett neki. Ugy nekiltott a szegny sldnek, hogy alig
birtam lehuzni rla. azonban kicsi hijja, hogy brt is le nem huzta. Tele volt az orra, szja
nyulszrrel, de bnta most ezt, mikor knyre-kedvre olyan jl kimulathatta magt.
Ht mg milyen bszkn koczogott utnam - hrom lbon - haza s lt le az udvar kzepben.
Hogy megbmultk az otthonmaradt trsak, a kiknek a mezre, rtre, erdre mg csak kisza-
golni se szabad.
*
Igy vadszgattunk egytt, mig ms kutyt nem szereztem. Csak arra kellett vigyznom, hogy:
mit, hogyan jelez; mert megllni nem llt meg semmi vadat.
De hamar kiismertem szoksait s jegyzkbe vehettem szablyait.
Ide-oda futkoss, farkcsvls nlkl = fogoly.
Futkoss, ugrls, flhegyezs, farkcsvlssal = frj.
Krskrl futkoss s nyomon ugats, csahols = nyul.
Mind a hrom egytt = fczn.
Mg egy szinte vallomst kell tennem. Megismerkedtem tdik jelzsvel is, a mi bizony
sok mulatsgot szerzett, klnsen pedig akkor, ha mson prblhattam ki.
Az els hibzssal rendszerint nem trdtt, mert akkor jtt bele a tzbe.
A msodik hibzs utn mr lelt s vicsorogni meg ugatni kezdett; st ha nem nagyon
krleltem, mgttem szpen le is heveredett, mintha ott se lennk.
A harmadik hibzs utn kiszaladt belle a vadszmmor. Behuzta kurta, csonka farkt, htra
csapta flt s al vessd el magad, meg sem llt hazig. Ott is nyomban a stkemencze al
bujt. Bizonyosan azt hitte, hogy ha semmi se esik a lvsre, van veszedelemben.
Az tdik jelzs, a melyet otthon is elbb megtudnak, mintsem kellene, teht a hazafuts = a
vadsz fusser.

15
NDI UTAKON.
Hrman ltnk a dczgs stjer kocsin, csurom vizesen, de azrt tele vgygyal s remny-
sggel, hogy: br kacszni megynk, de ez alkalommal kcsagot lvnk, a mire mr vek ta
kszldm. Azt jelentettk a halszok, hogy az idn szokatlan nagy szmban rkeztek a
kcsagok, lehetnek vagy hromszzan. Lehetnnek. De normlis szmits szerint - gondoltam
- lesznek vagy harminczan. Mr ettl a gondolattl feltzelve, sem tarthatott vissza egy kis
szitl es. Csak most hajnalodott. A kel nap mr kt rai utat tett az gen, de a lehlt fldre
egyetlen sugarat se kldtt. Sr, pratelt, szrke felhk boritjk az eget; kdbe vesznek
Szigliget s Badacsony, - a keszthelyi s szabari hegyek. Finom ftyolknt kkes pra lebeg a
turfs berken s semmi sem biztat, hogy kiderl az g, elll a hajat-bajszot haragosan
sszekuszl szl s borzogat hvs nyri es. Csakis szakkeleten, a nagy t felett, ltszik a
lthatr szln egy keskeny szrkskk svja az gnek; ez is inkbb csak boszant, hogy ott
jobb id van.
Mr mgttnk maradt a vlgykatlanban fekv falu esztatta, piszkos fehr falaival, szl-
cziblta, kmnytelen ndfedeleivel, a melyek all a nyirkos levegben lomhn terjeng szt a
falu felett a vizes csd sr fstje. Vadszadomk kzben szre se vettk, hogy rrtnk a
legelre vezet, mlyen feltrtt marhacsapsra. Itt nincs helye a beszlgetsnek; veszlyben
forog a nyelv, hogy elharapjk a zkg uttl temesen sszeverd fogak. gy vaczog a
fogunk, mintha hideg lelne bennnket s reng a derekunk, hogy szinte oldalnyilalst kapunk
bele. Csodlatos llati alkots is egy ilyen mlyen kitaposott marhacsaps. Vrosi ember azt
hinn, hogy emberi munka s csak azrt stk az ut szltben prhuzamos keskeny rkokat,
hogy az esviz meglljon bennk. Pedig a legel utjnak ez a klnlegessge csak a marhk
konzervativizmust dicsri, a mely a jrt, jl kitaposott uton halad. Logikusan gondolkozvn:
vajjon ht mindig j-e a jrt uton haladni? No neknk ugyan nem.
A marhacsapsrl vgre bekanyarodtunk a legelre.
Hl Istennek! A rzs ut testnk minden porczikjt - klnsen pedig derekunkat - mr
gyis ersen prbra tette. Ad maiorem Dei gloriam! - j ilyenkor egy kis papramorg, a mit
egybknt a hvs reggel s a mocsaras vidk lzas levegje is igen kivnatoss tesz. El a
vadszpalaczkokkal! A diplinks palaczk, a szilvoriumos butykos s a vanilia-likrs,
ssfonsos vegcse csakhamar kzrl-kzre jr. Egy haraps pogcsval a lehet legjobb
bartsgban kebelezdtek be egymsutn.
A mint lertnk a marhacsapsrl, a legel szln, a lebuji csrdnl felkapaszkodott a kocsis
mell Gri, a halcssz, a vizek s lakinak pratlan ismerje, tapasztalt vezrnk vizi hbo-
ruskodsunk alatt, rgi csajksom, - egyszval , - a ki nlkl a tavon a legjobb pusks is
csak felnyit r. Hatalmas szl ember Gri Ferencz. Edzett, mint az aczl; lesszem, mint a
slyom s biztos, gyors evezs, mint egy vilgrekkord hse.
A lebuji csrdtl - a hol renk vrni szokott - mr velnk jn a kocsin. Ez az privilegiuma,
mert ilyen alkalommal rendesen csuz esik a lbszrba ennek a Mahomet embernek, a ki
egybknt flnapokon t derkig lldogl varsi mellett a jghideg vizben. - De ht alkalom
szli a - csuzt. A kocsikzs az privilegiuma a msik kt csnakos felett, a kik vllra vetett
evezkkel gyalog bandukolnak utnunk az esztatta legeln t.
Szp egy darab fld ez a legel. Olyan a megzott pzsitja, mint gyngygyel behintett, nyirott
zld brsony. Halkan, nesztelenl grdl rajta kocsink. Az tzott turfa-talaj meglopja a
kocsikerk s ldobogs neszt. Csak ott dbrg a lovak temes ers lpse alatt a fld, a hol
lazbb, reges a fenk-talaj. Csend honol az egsz vidken, csend a legeln. Csak a kalapjaink
16
peremrl lecsepeg escseppek koppansa hallatszik trdeink kz szoritott vadsztskn-
kon. Puskink csvn egymst kergetve, gyngykben fut le az esviz. Csak nem akar
tisztulni az id, noha mr rohanva sietnek dlfel a szlverte kdfelhk. A legel testvr a
rttel. Szraz nyron a rten tul kell csnakba szllni a sik vizen; de a csnakokig flrnyi
hosszu a ssos zsombik kzt kanyarg, keskeny halszut, a melynek spped, ingovnyos
talajn minden lpsre fel-felbuggyan a sros talajviz. Vadsz-szempontbl mgis annyiban
volt ksznet a hetes esben, hogy a rt is teljesen viz al kerlt s a mly t megradt vize a
legelig kldte rnavizt.
A viz al kerlt rt s a legel hatra volt kocsikzsunk czlpontja. Olyan csendben halad-
tunk t a vizztatta legeln, hogy a zsombikok pupjain s szrazabb szigetein legelsz,
anynyi vadlibkat kocsink egszen szrevtlenl bekeritette s lvsre kszlhettnk. Velem
egytt sztlanul emelte arczhoz egyik trsam is puskjt. Brumburumbumm. S az eredmny-
telen duplzs utn sztlanul szllunk le a kocsirl. Azaz, hogy taln mgsem egszen
sztlanul, mert annyit mindenesetre meg kell jegyeznnk egyms klcsns tiszteletre, hogy:
Sertes pusknak messze volt. A lvsek drreje csak egy flegmatikus torkos gmet vert fel
mly gondolataibl s ijedt vakkantssal, lomhn, nehzkes szrnycsapssal rebbent fel, a
magasba. A htracsuklott nyaku ijedt madr egyet rug mg lbval a fld fel s elsuhog csen-
desebb helyre. Hrom glyamama sokkal higgadtabban vette a rjuk nem tartoz fegyver-
drrejt. Ott maradtak a zsombik szln lbvizet venni a pocsogban s tovbb busultak a
magas vizlls ltal elpusztult kicsiny glyafiak sorsn.
A kocsitl alig nehny lpsre, a ndas rnaviz szln, vrt rnk a ss kzt hrom srba fenek-
lett csnak. Gyenge kis alkotsok. Igazi llekvesztk. Koporsnak elg lenne deszkjuk, de
knyelmes csnaknak ugyan kevs. Kt szl deszka a feneke, kett az oldala s csak htul a
csnakosnak van arasznyi deszka lsl rszegezve. No meg ez arra is j, hogy az elemzsis
kosr alatta t ne zzk. A ki nagyon rigorozus a csnakkszits krl, az ugyan ne igen
vizsglgassa az ilyen jrmveket; mert bizony, mintha ltnm, hogy az enymnek az orra
valami rozsds plhvel van megreperlva, az oldaln pedig - ppen, hogy csak a vizvonal
fltt - mintha valami lyukfle volna sszesodort gvknynyel gy a hogy bedugdosva. No de
ne vizsgljuk tovbb, mert bizony bele nem szllunk.
Nehny percz mulva, a sik viz irnyban hrom csnak siklik a nderdben tlidejn vert,
kanyarg, szk uton. A csnakosok oly csendben kezelik az evezt, hogy azt hinnk, a
kopasz, vn fzfk futnak el mellettnk s nem a csnak halad. Pokrczba burkoltan ltnk a
csatakos sskvbl kttt zsupon s olykor-olykor, ppen nem dicsrleg emlegetvn a rossz
idt, egyet suhintunk csuromviz kalapunkkal a levegbe, - behorpadt tetejrl fik tkt
ntnk ki.
Nesztelenl lknek egyet-egyet hajsaink a csnakokon. Az evez alig okoz egy kis loccsa-
nst. gyes kanyarodssal siklanak a csnakok egymsutn s csak akkor hallatszik egy kis
elevensg a trsasgban, ha a rosszul kormnyzott csnak - mert vezetje ppen akkor rosszul
szelel pipjval volt elfoglalva gondolatban - vletlenl belefurakodik orrval hirtelen
kanyarodnl az emeletnyi magas, hajladoz, fiatal nderdbe s ez aztn se tled s tova nem
ereszti. Jobban tudja az utat a haj, hangzik a gunyold tkirly, Gri Ferk szava.
Jobban, jobban, a rossz seb egye meg, felel boszusan a zskutczba jutott gyetlen hajs, a
kinek aztn van dolga, hogy csnakjt a ndi kelepczbl kifaroltassa.
Jobbra, balra a ndi uton fiatal, sr nderd emelkedik. A ndszrak rozsdabarna trzst
haragoszld korona fedi; egy lndzsaerd mered az gnek. Itt a nd tvben a szl is elllt, s
csak a nderdnek mg buga nlkl borul koronja hajladoz flnk gynyr, sr stordisz
gyannt. A mint a tra, illetleg a rt rnavizre rtnk, az es elllt, mgis a szltl ing-
ring ndszrak minden suhintsa egy-egy kis zport zudit nyakunkba a levelek tvben
17
sszegylemlett esvizbl; a mi pedig nyakunk kz nem hull, az ragyog gyngyszemknt
grdl vgig az ing ndszron s egymsba fut karikkat rajzol a vizre. Az escseppek
egyhangu potyogst csak a beleshajt szltl felkavart, megborzolt nd zizegse kisri.
Rossz idben kevs vltozatossgot nyujt a ndi vgs utja. Kihalt az egsz t, a melyen
napos idben a szrcsk s rczk ezrei pittyegnek, hpognak s csrgnek; vakognak s
kelepelnek a gmek; bfg a blmbika; ggog a tarl kedvrt ittmaradt vadlud; keresztl-
kasul vlt az ibisz; vijjog a srgalbu s vrs hjja s ezernyi ezer apr ndi madrka csirreg-
cserreg a nderdben. Napos vizterletn pedig, a melynek tltsz tisztasga a fenk hinr-
erdejbe enged belepillantani, fel-felcsillan az apr halra vadsz, rabl csuka ezstfehr hasa
s a kzeled haj ell a hinrba furja magt a ficznkol potyka, keszeg, grda, menyhal,
sll.
Ebben a hvs, ess idben most semmi nagyobb viziszrnyas nem mutatkozik a vizen. A
ndszron futkos ndi rig ugyan most is prlssel fogad, de nem mutogatja fehr tokjt a
susog, zizeg nd kztt. A pittyeg tyuk is a nd mlybe vonul pelyhes apr csibivel s a
vilgmegvet lusta gmek a mlyebb rnavizbl emelked ritks ss helyett, a legel szlnek
zsombikos sekly vizben ztatjk lbukat, csipegetvn rluk az arasznyi lpiczkat.
A karcsu ndszl vgben mg alig diszlik a buga, de a korai melegtl mr kifakadt a br-
level vizililiom bimbja. Mint zld tlon usz fehr viaszkrzsba csepegtetett aranysrga
mz, gy ragyog ki a virg szirmai kzl harmatos himpora. Az ing-ring virg les, szivs
szra a viz mlybe vsz s szlverte apr hullmok nem rintik a virg szztiszta kebelt.
Bogr se dzsmlja; nem nekival id ez. A vizitk mg nem virgzik, de leveles indja mr
szertefut a rborul vizipfrny alatt. A hunyor hosszu szrn risi babalaku frts gymlcs
lg, a sulyomnak ez mg hinyzik. Csak egy rzsaszin ernyvirgu vizinvny lnkiti az
idei nd haragoszld szint.
Vgre kirtnk a vlthoz, a honnan klnbz irnyban viziutak vezetnek a sik tra.
Itt elvltunk. Dli tizenkt rakor ebd a nagy gunyhnl. Az als mlyen mi zavarunk. A
mi annyit tesz, hogy Gri bebarangolja velem az egsz sik viz dli rszt s a mit felvernk, azt
n lvm; a mi elmegy, azt trsaim - nzik.
Most mr dlig magamra maradtam Grival s nincs egyb dolgom, mint el nem tolni azt, a
mit felzavar.
A mint a vizi utrl kirnk a sik vizek egyikre, a nderd szlrl ijedt sikogssal, gyetlenl
csapkodva a vizet, emelkedik fel egy hkafej szrcsa s hirtelen kapsbl ltten szrnya-
szegetten poccsan a vizbe. Rugdaldzva kering maga krl s azon iparkodik, hogy a viz al
bukvn, hinrba rejtse magt. De mr nincs hozz ereje. Kibuggyan csrn egy csepp vr,
kinyujtja egyik czifra, hrtys lbt s hast forditja a felhs g fel. Tokls trsa se volt elg
gyors a nd kz surrani, sorst ez se kerlte ki. Most mr megjn a vadszkedv; az els siker
jabb vgyakat breszt, amire az is tzel, hogy jobbrl-balrl ers puffogs hangjt veri
felnk a szl. Azoknak is akadt mr valami. Htha szebb zskmny, mint az enym? Lesz-e
rcze, ibisz - Gri - vagy - ki sem igen merem mondani vgyamat - kcsag? Majd csak
meglssuk - hangzik a biztat vlasz.
Dl fel a nagy szlben is kimerszkedtnk a mly tra. Itt mr nincs szlcsend; ersen verik
a fodros hullmok gyenge csnakunk oldalt. Szl ellen fordulva, megcsapkodjk orrt is,
szinte tolnak vissza, mintha intennek: ne menj arra befel, mly a viz, onnan a hinr kzl
nincs menekvs, ha felfordulsz. De merni kell, ha a kcsag-vlthoz akarok jutni. Pedig
hogyne akarnk.
18
A viziszrnyasok lassanknt zavarogni kezdenek, noha a rczk a nagy szlben csak elvtve s
messze ltvolon kivl kelnek. Mg csak ngy begyes gcsr hever a csnak derekban. Egy-
egy fekete kereszt, a gilisztacsr ibisz is megjelent fejnk felett s miutn megpillantott, mg
hosszabbra nyujtja magt az vatos szrnyas s gyors lendlssel csap el mellettnk.
Behuzdunk, befarolunk csnakunkkal az embermagassgu ss kz s j lvhelyet trdelvn
szrain, zld stor alatt vrom a j szerencst. Nem sok ksett. Egy vigyzatlan ibisz - vagy,
mint a balatonmellki np nevezi: vad pka - nagyon kzel tallt jnni buvhelynkhez, mert
az egyptomiak szent madarnak e betelepedett, honositott rokona szempillants alatt mr
szennyes, zldes-barna selyem rongyknt hullott le lgi utjrl a vizbe. Csakhamar hasonl
sors rt egy rtbarna rti hjjt is, mely prdt keresvn, avagy taln az ibisz hullja ltal
csalogatva, egy darabig ott kerengett, vijjogott fejnk felett.
De mi ez? Vllamon egyszerre gyenge rintst rzek. A csnak farban eddig csendesen
pipzgat Gri rintett meg htulrl az evezvel. Nesztelenl htra fordulok, csak szememmel
krdem, mit akar, s aztn nyomban arrafel nzek, a merre pipaszrval mutat.
Fejembe szaladt a vr, a hideg szltl meggmberedett tagjaimat jles meleg futotta t, resz-
ketett kezemben a fegyver, izgatottan keresgltem a ravaszt s majd kilptem a csnakbl attl
az izgatan vonz ltvnytl, a mi kinlkozott.
A sik viz tuls felrl, a magas nd felett, vakit fehrsg folt lebeg a kkesszrkbe borult
gbolt aljn s lassan, de egyenesen felm kzeledik. A fehr folt mindinkbb alakot nyer. Mr
megklnbztethetem a laza hfehr tollazattal fedett karcsu testet, a lassan evez, inkbb
lebeg szrnyakat, a szrnyak kz csuklott finoman hosszu nyakat s a szlben leng becses
disztollakat. Egy nagy kcsag, egy nemes madr, - vgyaim netovbbja, - jn, jn egyenesen
felm. Nehezen, lassan rpl. Kzd dus tollazata a szl ellen, mely legersebben ri a sik
vizen. De egyszerre egyet gondol, alig negyven lpsnyire buvhelynktl, alacsonyan
rplve, balra fordul tlnk s szltl vdettebb szllhelyet keres a magas nderd szln.
Ezt az utols, kedvez pillanatot fel kell hasznlnom, ha a kvetkezben a nderd mgtt el
nem akarom veszteni a szemem ell.
A trelmetlensg okozta vadszlz elmult, biztos kzzel megnyomom a ravaszt.
A nemes madr sszekapja szrnyait, maga al ejti sszeroncsolt lbait, felemelkedik nehny
msodperczig a magasba, ott lebeg egy pillanatra, mint fehr hab, aztn rohamos esssel
zuhan tulnan az thatolhatatlan nderdn, a sik vizre.
Egy nagy csobbans hangjt hozza felm a szl, a mely elfujta minden remnysgemet is,
hogy szp vadsz-zskmnyomat megtallhassam.
Fehr szz vizililiom legyen hfehr szp madaram prnja, zld levele szemfedje, simogat
hullm ing-ring temetje.
De nem azrt hijjk csnakosomat Gri Ferencznek, hogy ily egyknnyen belenyugodjk
ilyen disz kcsag-temetsbe.
Leteszi Gri az evezt, lehuzza a csizmit s trden fell gyrkzve lp a hideg vizbe. Jobbra-
balra szorgosan lba al trdeli az ers nvs idei ndat, otthagy egymagamra s a letrdelt
ndszron, mintegy eleven gypn, mindjobban behatol a nderd rejtelmes mlybe. Sze-
memet a trt ndi utra szegezve, csak a nd trdelst hallom; hallgatom, mikor r ki tulnan a
sik vizre.
Flrai nehz s veszedelmes vllalkozs utn diadalmasan lblja elttem a megkeresett,
remek pldny nemes kcsagot. Erre a szp ltvnyra bizony a nap is kisthetett volna.
19
Ekzben a szlverte hullmok messze elhajtottk leshelynktl a vizszinen lebeg ibiszt s
hjjt, a melyeket kiemelvn a vizbl, alig gyztnk megtisztogatni a vrszop piczktl.
- Most mr mehetnk, Ferencz, a halszgunyhhoz.

20
CZIMERES VAD.
A b-i rengeteg erdszhznak tetejn a teli hold ezsts fnye jtszik s az erdszlak tiszts-
nak hamvaskk homlya mly feketbe vsz a krnyez pagonyban. Az erd sejtelmes
csendjt egyetlen hang sem zavarja. A mlysges csendnek a hideg holdfnyben frd tisz-
tson szinte visszhangja van. Az erd mlybl kiszabadult, jjeli ksza tra indult lgy fuva-
lom vgig cskolja a lombokat, melyek a szerelmes kzeledstl szemrmesen reszketnek,
hzdoznak; mert htha a hamis hold rnykukban megrgziti az jjeli szeretkezst. Ezs-
tsen villog a brsonypihs esti pille a kis lak rnykos oldalban, ttovzva imbolyog
virgrl-virgra, mig vgre prja mellett repesve meglippen. Estike futja be a torncz oszlo-
pait, szerelmes keblt kitrja s bdit illatval csalogatja maghoz a csapodr esti szellt.
Mmorit erdei illatokat hoz magval a lgy fuvalom, melyek szerelmesen vegylnek az
estike illatval. Az imbolyg lombok stt rnyai lelkeznek. Szeretkezik minden s az j leple
mindent eltakar.
Csak a kis erdszhz ltszik kihaltnak, mig krltte az egsz termszet szerelemben led.
Pedig szerelemtl dobog szv pihen az ezsts fdl alatt, az reg uradalmi erdsz egyetlen
unokja: Mria. Hrman lakjk a flrees erdszhzat: az reg erdsz, szemefnye Mria s
Ferencz a vadr. Egytt ntt fel a jl rztt erdei virggal. Tallt gyermek. Az reg erdsz
gy szedte fel az erd srjben, a hol szvtelen anyja, valami szrazgallyat szed szegny
asszony, vagy szerelmben megejtett szemly kegyetlenl elhagyta. Vgtelen ragaszkodssal,
mlysges szenvedlylyel csng Mrin, kinek minden lptre vigyz s hacsak teheti, miatta
mg ktelessgszegv is vlik s hazaszkik a messzi vgsbl, hogy Mria, az erd szp
virga, magban ne legyen. A szp Mria azonban oly mlysges irtzattal viseltetik a vadr
irnt, a mily mlysges ennek izz szenvedlye. De nagyapjnak indokolatlan irtzsrl
panaszkodni nem mer; mert akkor azt is be kellene vallania, hogy szerelmes kis szve mr
nem szabad.
*
Az erdre borul mly kksg gi mezn ezst brnyok vonulnak fel s a teltkp psztor
bjosdit jtszik kztk. Hol egyik, hol msik mg bvik. El-elsettedik a tiszts; majd ismt
elnti a kkezsts fny. Az ezst brnyok gyapja lassanknt mocskos szrke lesz s krbe
fogjk az gi mez rk psztort. Mg csak egy ezstset pillant a kis erdei lakra s aztn
mly rnykk vlik az ezsts homly. A hold felhk mg kerlt.
Ferde vll, ppos alak sompolyog el az erdszlak udvarbl; vatosan, nesztelenl lpeget s
meghzodva megll egy vn tlgy megett, melynek koronja a kis hzra borul. Az emelet
egyik ablaka nyitva, bent mcsnek flhomlya dereng s a nyitott ablakon szeliden shajt be az
esti szell: Jer hamar, mig stt van, mehetsz. Szerelmes suttogs hallatszik ki az ablakon:
Csak mg egy cskot, kedvesem. Elfojtott dhtl fjdalmasan torzl el a tlgy mgtt
lapul alak arcza, kidlledt szemekkel mered a nyitott ablakra, mely mgtt a boldogsg
honol, mig a leselked szvben szerelem, gyllsg s krhozat egymssal harczra kl.
Dlczeg ifj jelenik meg az ablakprknyon; mg egy szerelmes cskot int a szerelmes fszek
fel s a vn kerit tlgy gba kapaszkodvn, knny lendlssel dobja magt a fldre le. Egy
perczre mg megll; nem is sejti, hogy a tlgy mgtt, kirntott les vadszks hegyben ezer
hall. Mg egy utols cskot dob az ablakbl epedn kihajl, szerelmes Mria fel, s aztn az
j leple alatt, vatos lptekkel az erd srjben eltnik. A tlgy mgl a leselked elkerl.
Vadszkst szorongat jobbjban, nyelt majdnem szttri. Fogcsikorgatva mormogja: Ez !
A hold most veti le terhes kpenyt, most bvik ki a felhk mgl s spadt, hideg arcza mg
21
spadtabb, hidegebb, verejtkez arczra bmul, mely minden egyb, csak boldog nem. Meg-
ijed az reg psztor; magra rntja ismt rongyos felhkpenyt. A szerelem s ktsgbeess
hzra az jfl sttsge borul.
Az esti pille a bokrok kzt ttovzva imbolyog s j szerelmi lgyottra vr.
*
A b-i uradalom ura, a fiatal Szarvaskey grf, a hatalmas, olygarcha csald utols frfi sarja
mr hosszabb id ta itthon van. Mintha a nagy vilgfi egyszerre beleszeretett volna ebbe a
flre es, jobbra rengeteg, vadds erdsgekbl ll birtokba; mr hnapok ta vadszkas-
tlyban idzik. Ma szarvashajtsra ment a b-i rengetegbe. Czimeres vadat jelentett a vadr.
Csak meghitt embere, az reg erdsz, Ferencz s egy msik vadr kisrik. Sztlanul, szolgai
alzatossggal kveti az reg, fiatal ura ruganyos lpteit, s el-elgynyrkdik a rgi, h cseld
a dalis ifjv fejldtt kis grf-ban, a kit maga eltt ltott felnni, a kit vezetett be b
tapasztalsaival a vadszat nemes lvezeteibe. Akr csak az apja, a megboldogult mltsgos
r, mormogja deres bajusza alatt az reg szolga, az is gy szerette az erdt, s feljulnak
emlkeiben az egytt tlttt, elmult szp idk. Boldog, hogy fiatal urnak szolglatra lehet.
Mltsgos uram, engedje meg, itt elre megyek; hadd mutassam az tat, a hol a czimeres
szarvasbika a szlerdbl a vlgybe vltani szokott. Elre megy az reg. Lptei alatt alig
zrg a szraz alom az rnyas erdei ton; nesztelenl s mg mindig szlegyenesen halad.
Nyomban az ifj grf s utna a kt vadr. Ferencz a kopkat vezeti. Alig bir a tzesvr,
nemes fajzattal, gy hzzk-vonjk maguk utn, hogy nha neki kell fesziteni magt, mert
klnben kitpnk kezbl a ktelet. Pedig gy rzi, mintha a ktl szivhez lenne ersitve, s
ez kszlne kiszakadni.
A bkks szlerd nyomban irdatlan tlgyes ereszkedik a hs vlgybe le. Fiatal hajtsok
vertk ki az aljt s minl mlyebbre szlltak le az erd hajlatn, annl thatolhatatlanabb,
srbb szvevny llja tjukat. Szzados falevllel telt, mly szakadkokon, szeder indk sz-
vevnyn s tisztsok borka bokrain kell magukat tkzdeni, hogy a czimeres vad vltjt
megkzelithessk. Az reg erd csendes, hs flhomlya jl esik mindegyikknek; taln van
is, a mit magukban htzni kell.
A nyirkos lehellet vlgy felett, a hegyoldalnak klnvlt gerinczn vgre az reg erdsz
megll. Mltsgos uram, itt marad. Az agancsos itt, e gerinczen vlt a vlgy patakhoz le.
Ferencz trsval s a kutykkal a vlgyn tmegyen s annak tuls hajlatn ereszti el a kt
kopt. n itt maradok az aljban szolglatjra. Kezvel int a grf: Minden gy legyen reg,
a hogy legjobbnak gondolod.
Az ifj s reg egymshoz puskalvsnyire magukra maradtak. Ferencz s a msik vadr mr
a vlgy tuls hajlatn kapaszkodik.
A nma csendet mi sem zavarja meg.
Egyszerre csak szz kutytl visszhangzik a vlgy s rengeteg. Ferencz eleresztette a kopkat.
Ott csahol ell a vlgyben lent a tarka Diana, s r a gerinczen tlnanrl donogva felel a fekete
Pluto. Rohannak a kopk vlgybe le, hegyre fel Nyif-nyaf. Au, au. Hol Diana, hol Pluto
beszl s r hegy s vlgy visszafelel, mintha a pokol sszes kutyja hajtana Plutval ell. Mg
nincsenek nyomon, szrevenni csaholsukon. Eszeveszetten rohannak elre a visszhangos
erdben. Csaholsuk a tvolsggal csendesl.
*
A fiatal grf a szmra kijellt helyen, sr bokrok kztt, vn tlgy hta mgtt alkalmas
fedezetet keres. Hanyagul neki dl az risnak, lbe veszi pompsmv golys fegyvert s
szivarkra gyjt. Mig a hajts nem kzeledik, btran lehet; nem kell flnie, hogy a nemes vad
22
rla szelet kap. Finom hajlsu picziny bajusza all apr fstkarikkat ereget. Elmosolyodik.
Valakire gondolt, a kinek kedves kpe a lenge fstkeretben pillanatra megjelent s aztn
szerteszllt.
Szegny kicsi virg, azt hiszi felesgl veszem. De nem; mily boh gondolat. Nem! az nem
lehet, s az apr fstkarikkat a bjos kppel egytt kezvel sztveri. Az reg erdsz ott l az
aljban, a fiatal r alatt. is pipra gyjt. Bodor fstjbl r is egy kedves, szende lnyarcz
nevet s a j reg boldogan susogja:
des kis virgom, Mrim, s szinte fj neki, hogy a knny fst oly hamar a szell szrny-
ra kerl.
*
Hervadsnak indult mr az erd; lombjai kzt tlnyom a srga s rozsdabarna szn. A tiszts
fve mr rt avar. A hegyoldal mohos fekete sziklit mg zld takar fedi, de a hamvaskk
vlgykatlan pzsitjt mr srgul, aszott fvek tarkitjk. Minden kis szellre a fkrl aranyes
hll, az erd talajt arany foltokkal hinti be a ksza napsugr. Nyirkos pra l a mly vlgy-
hajlat fenekn; a friss tavaszi zldnek mr hre-hamva sincs. Uralkod szn a srga s vrs.
Szraz gallyak fedik a talajt s frge gyikocska mr nem jtszik a napsttte szikls oldalon.
Rozsda fogta meg a nagy termszetet. Az erdt mr megrintette az enyszet sorvaszt keze.
Kzel az elmuls, kzelg az sz. A termszet mg arany mezben ragyog, de ez mr csak
csalka klszin, mert a levegben mr nincs meg a virul tavasz bdit illata s a termkeny
nyr ltet heve. A termszet utols mezbe ltztt ravatala eltt. Szerelmes szve mr hlni
kezd, hideg s komor, mint utols dobbans eltt.
A grf s erdsz elmlzva mozdulatlan vr, s minden neszre elrehajolva, vatosan figyel.
Vgre megmozdul az reg. Minden legkisebb neszhez hozzszokott fle a vlgy szjbl,
mintha valami hangot hallana. A hang mindinkbb ersbdik, s egy msik a gerinczrl
visszafelel. Pluto s Diana kt nyomot keres. Ismt visszhangzik a vlgy s dong az erd.
Itt volt, itt volt, dnnyg a gerinczen Pluto, az reg.
Hol van, hol van? nyafog a vlgyben a kivncsi felesg.
Pluto az, a mely helyes nyomot keres, s csakhamar felkerl hozz a szeles Diana is. Most mr
kettesben zik a menekv vadat s a csahol, nyifog kettes a biztos nyomot egy vonalnyira se
hagyja el. A gerinczen mindkett erre tart, hol a kt vadsz: ifj s reg lzas mmorban vrja
az erd dszt, az erre vlt czimeres-t. A hangos csaholsra az ifj grf felett, a vn tlgy
srgul lombjai kzl, megrebben az ellt vadgalamb s suhog szrnyakon meneklni akar.
De egy klmnyi tonll csapdik utna a lombozat nyilsa kztt, egy villog szem
rozsdasrga-kabtos betyr, trpe slyom s a szegny menekv galamb egy szempillants
alatt vrz kebellel pihegve az ifj vadsz lbai el hll.
Szegny kis vadgalamb, meglt a gaz madr, s mg csak utna se lhetek.
Mozdulatlanul ll az ifj s a hangos, kzelg csahols elbe nz.
Alig hallhatn zrg a szraz falevl az erd boztos srjben, egy suhan rny vatos lptei
alatt.
A gerinczen is zrg a haraszt, az alom szraz ga ropog-recseg s nha egy-egy dobbans
hangjt hozza errefel a vadrl fuv szl. Mert nyilvnval, hogy nagy vad kzelg s mg
neszt, szimatot a vgyva-vrkrl nem fogott. Az ifj grf biztos lvsre kszen ll, szeme
lzasan ragyog s arczra a vadszmmor pirja l.
23
Megzrren eltte a szrad falomb, kt egyforma szraz g emelkedik fl: a nemes vad
diszes czimere, s galycsrtetve robog a vn szarvasbika egyenesen a grf fel. Az erd mly-
ben az ifj vadsz megett szraz galy recsegve ropog. Az erd disze megtoppan. Neszel
valamit. Korons fejt felemelve, nyakt megszegi s a nesz irnyban szimatolni kezd. Lbt
neki fesziti a fldnek. Egy pillanatra megll.
Az ifj grf a biztos fedezetbl higgadtan czloz s l.
Egy drrens s az erd disze hallosan sebzetten trdre bukik.
Egy msik drrens, s a grf szivhez kapvn, hallos sebbel trdre hll.
Kt czimeres vad esett.
*
Az reg erdsz levett kalappal, megrendlve ll fiatal grfja hl holtteteme eltt. Barzds
arczn knnyek futnak vgig, remeg, tisztes sz szakllba, melyet rg ideje annak, hogy
knny nedvestett. Szlni nem tud, pedig mly hrdls fojtogatja torkt. Szlni? De kinek? A
halott nma, tbb semmi krdsre nem felel.
Vgre, valamit tenni kell. Krtjbe fj az reg, hvja a vadrket. S a krt az ifj vadsz
halla felett oly fjn, jajongva sr-zokog.
A jajong krt szavra elszr a szarvas nyomban rohan kopk rkeznek meg s csakhamar
futva jn a vadr is. Bambn bmul hol a grf, hol a szarvas tetemre. Nem rti, de nem is
krdi mi trtnt: gyilkossg-e vagy baleset? A kopk csaholni, nyszrgni kezdnek holt ifj
uruk felett.
Ferencz nyomtalanul eltnt, el nem kerlt.
Az reg erdsz egy ra alatt teljesen megtrtt, tiz vet regedett. De vgre maghoz tr.
Hajls, szvs gakbl saraglyt ktz s holt ifj urt, a kinek ajkn mg ltszik a refagyott
mosoly, gyengden elhelyezi rajta, hogy az erdszlakba vigyk. Aztn megindul lassan a
szomor gyszmenet.
*
reg este lett, mire a gyszmenet az erdszhzhoz rt.
A kis lak tetejn a teli hold hideg ezst fnye jtszik, s a lak tisztsnak hamvaskk homlya a
krnyez pagony mly gyszfeketjbe vsz. Az erd sejtelmes csendjbe csak egy csf
kuvik rikolt bele, s ennek a holt hideg fnyben frd tisztson most rmes visszhangja van.
Ma nem szeretkezik senki s semmi; az j, a vn kerit ma htlenl mindent feltakar.
Az reg s a vadr a torncz eltt letettk a halottas saraglyt, s a nagyap dvzlsre rm-
repesve elsiet lenyknak remeg hangon adja tudtra az reg:
des kis gyermekem, ne flj, meg ne ijedj. Nagy szerencstlensg trtnt.
Mria ijedten krltekint: Ferencz? mert ltja, hogy az egytt eltvozottak kzl csak
hinyzik.
Nem , des kis virgom - leemeli a tetemre boritott vadszkabtot - ime nzd, szegny, volt
j urunk.
A fehr ruhs lenynak gykeret vernek lbai; cskra szomjas beszdes ajkn megfagy a
mosoly; hallspadtra vlt brsonyos arczt szrny bels kn torzitja el; ragyog szemben
kialszik a fny; szerelmes kis szivbe kegyetlen kz markol bele; mozdulatlan, mint a fjda-
24
lom fehr mrvny szobra ll a halott oldaln; torkt fuldokl hangok szorongatjk, mig vgre
sszeomlik az l szobor s a drga halottra borulvn, megfagyott hangon, rmesen felsikolt:
n szerelmesem, mi lesz velem!?...
Majd felugrik, rveteg szemvel maga el mered, megtntorodik s vrfagyaszt, rlt kacza-
gsba fl.
*
A szegny megtrtt agg erdsz agyban egyszerre irtztat vilgossg derl, s mig reszket
karjval sszeroskad Mrijt fogja fel, klbe szoritott kezt, - miknt villmsjtott vn
tlgy csonka gval mutat az gre fel, - reszketve emeli a bns s bnhdtt halott fl s az
alzatos h szolga holt urra hrgve vlti:
Czimeres gazember!

25
PICZI S A TBBI NGY.
bred a hz, felnyitjk a tornczajtt. Ismers alak vrja ezt mr a kszbn, a korcs Piczi.
Ma rossz kedvvel, kt ballbbal lpett ki az gybl, s hrom lbon tipeg. Ez nla nem j jel.
Tegnap otthoncseppent a vadszatrl, most ezt orrolja. Mig a gazda felkszlt, a mhhz
hta mgtt, a mogyor-bokor alatt szerelmi tallkn volt a kis vrs Ksza kutyussal. Olyan
haragban volt az este, hogy a zskmnynyal megrakott hajtgyereket meg se szagolta, mikor
haza jttek.
Dczgs testt keresztlveti a magas kszbn s megll a tornczon, a ruhafogas alatt. Itt
szokott szradni a gazda kiizzadt vadszruhja. A ruha ma mr nincs helyn. Gondolkozva ll
egy darabig, aztn kittyg a tornczajtn.
Bizonyosan kikszlnek, gondolja magban. Vgig stl a hz eltt s a kertkerits maklura
tskje alatt kikeresi azt a jl ismert, kikapart utat, a hol titkon besurranhat a virgos kertbe,
ha a kis rcsos ajt zrva van. Bebjik. Zmk testt tszoritja a szk nyilson s vicsorit, a
mint a tske a kis haragos-nak mg tejes orrt megbki. Vgre bent van a tilosban. De nem
csak maga van. Nehny kendermagos tyk mr rg ott kaparsz a virggyakban. Piczi figyel-
ni kezd; oda sandit; csonka farka megmered. Ez annak a jele, hogy most mindjrt lesz ne-
mulass. Al, vessd el magad - mondtam gy-e - mr ott hajszolja ki a fogadatlan kertsz-
legnyek-et. Kot-kot, kot-kot, kot-kot. Ahny tyk s jrcze, annyi fel szalad, de egy
gymoltalan csibe a tsks labirynthusban megszorult s ktsgbeesetten csipog. - A dakszli
jtvny pedig, mint a ki jl vgezte dolgt, a hznak kerti oldalba kerl s pihegve, hosszan
kilg nyelvvel megl egy ablak alatt. Ott a gazdja hlszobja van. Bal flt lelgatja,
megrgott jobb flt hegyezi is, nem is, gy pislog a pratelt ablak fel. Semmi nesz; ht
ezek mg alszanak? Keservesen tutolni kezd; hosszan, elnyujtottan nyszrg, mintha csak
most jnne fel a hold, holott a nap aranyizz korongja az gen mr magasan lg. Az ablak
mgl erre a vlasz nem is sok ksik: Kuss! S ez a klnben nem valami gyengd ki-
fejezs a szl nekest egszen megnyugtatni ltszik. Vigyorog s farka izeg-mozog. Mg
itthon van. Csak ezt akartam tudni. A kertbl azon az ton, a merre jtt, ismt kioldalog, s az
udvaron megll. Hm - morfondiroz magban - az jjel esett; a szikkad porondra mg csak
leheveredni se lehet. Most nem ltja senki, fel ht a lczra, fel. De knnyebb ezt gondolni,
mint megtenni. Elszr kt lbra ll; ppen olyan magas, mint a lcza; aztn elbb bal, hts
fjs lbt emeli fel, majd a jobbikat, de ktszer is lehempereg, mig vgre felkerl. Knyel-
mesen elhelyezkedett ott, hol gazdja lni szokott.
*
A cseldudvarbl az istll tjkrl srga alak flve, alzatosan, az rk reszket Billy
pointer kzelg. Farkt behzva falmentn koczog; hosszant nyujtzkodik; grbitgeti, illegeti
derekt; megrzza nagy fejt s a kszb sarknl lel. Piczi morog: No, te hideglels, te
rkk fagyos, sietsz, vadszni akarsz? Csak ez kellett Billynek, mris eleblbolni akar.
Piczi a lczrl leugrik s rkilt: Itt maradsz! A msik menne is, nem is, de a grbelb-
val kikezdeni, ksz veszedelem. Fogvaczogva meglapul a falhoz, majdnem belebvik s mg
nyszrgni se mer. Remeg, mint a kocsonya s gyvn lehorgasztja fejt.
*
Ismt jn valaki. Barna, bunds alak, btran, nincs benne semmi flsz, fellpse biztos. Fl-
oldalt getve az udvar kzepn megll s lompos farkt bartsgosan csvlja. Hol egyikre,
hol msikra nz. Ez a pedigrs setter: Lord. Ngy talpig gavallr; magasabb tanulmnyokat
vgzett. Ma a gazda rendes vizslja . Hisz ez m a baja Piczinek, mert tegnap is a vadszat
26
nlkle Lorddal esett meg. Igaz, hogy Piczi mr se lt, se hall s egyebet nem tesz, mint a
vadsz sarkban jr, s ha ez megll, lel, de si jusst nem hagyja senkinek. Ez a hatrozott
kvetels a trsasgban neki bizonyos tekintlyt ad.
Lordsga bartsgosan kszn: J reggelt kutyk! Ki jn ki ma velem? Piczi r morog:
Kutya a nagyapd. Paraszt! a felelet r. Billy, kt veszeked kzt a harmadik rl, vihog-
ni kezd; merszsgn megijed s szrevtlenl elszelelni akar. Piczi, hogy mrgt kitltse vala-
kin, mivel Lordsgval ma kikezdeni nem mer, neki ront a hossz flnek s a lbikrjba
harap. Vau, vau. Billy a tornczra menekl az ismert fogak ell. Igen mly benyomst
tettek mr r. Azt se tudja fi-e vagy lny s reszket, mint a nyrfalevl. Ht mg nekem, ki
ugatni nem merek, nevetni se szabad?
*
A patlira valami nagy feketesg megmozdul az udvaron az orgonabokor alatt; ngy lbra ll
ez is, kitrli az lmot szembl, nagyot sit, leset nyjtzkodik, hogy horpasza szinte
belapul a domboru has alatt s a trsasgra mly basszussal rmorog: Mit fenekedtek? Majd
hegyibtek megyek. Komisz npsg, mg aludni se hagy. Az reg hzrz Czigny se
valami j kedvvel bredett; ennek megint szegny Billy issza meg a levt. Ijedtben mris
knosan vonyitani kezd s a tornczrl az udvarra szalad. A finom Lord mindezekre meg-
veten mosolyog s az udvar kzepn, a porondra knnyedn leheveredik. Az ajtra figyel:
Mg semmi nesz. Czigny, Lordsghoz kzeledik s teli hassal nagyokat fj. Lord fel-
tpszkodik s orrt fintoritva, ms fekhelyet keres. Micsoda illat, a bunds paraszt dgt
evett.
Piczi elfeledkezik pillanatra mltsgrl s kivncsian krdi: Hol? Kaparj kurta, neked is
lesz, felel az illatos. Lord szellemeskedik: A czimzs kiss sntikl pen gy, mint maga a
korcs, mert Piczi minden inkbb, dakszli is, rattler is, csak kurta nem. Billy erre megint
egyet rhg, de csakhamar fjdalmas tutolsba kezd. a bnbak mindentt. De Billyt most
szre se veszik. A trsasg kz jl czlzott bomba esett. Korcs! Ez becsletbeli gy. A
mlyen srtett fl fogvicsoritva nekiszalad a srtnek. Lord gyesen vd, megtoppan, oldalt
ugrik s Piczi vakon Czigny nyakba esik. Ez utna kap, s igen termszetes, hogy azt a knyes
htuls ballbat fogja meg. Piczi visit, vonyit, Lord most mr hegykbe megy; tmadottbl
gy lesz segd. S mindezt a gyva Billy mily mennyei lvezettel nzi. Sunyi mdon a hem-
perg tmeghez sompolyog: No ebbl most n is kiveszem rszemet. Keresi, hol haraphat
legknnyebben egyiken-msikon. De mindhiba, nincs szerencsje; az egsz gomoly nyakba
szakad s egyszerre hat fogsor fenyegeti, hogy brn lyukat csinl. A nagy kavarodsra nyilik
a konyhaajt s egy rocska viz zdul a neki tzesedett vonyit, ugat quartettre. De Billyt
akkorra mr kutyul megtpztk.
Ez hasznlt. A gombolyag sztszaladt. Mindegyik rzza magrl a vizet. Klnsen Piczi
nem szereti, hisz elg mr csak kiltani is, hogy: Vizet a Piczinek! legdesebb lmbl is
felriad s a legsrbb bokor al bvik.
Most ht szent a bke addig, mig ismt ssze nem kapnak.
Leheverednek az udvarra.
Ismt nyilik a konyhaajt; nagy tl savt tesznek ki, melybe kenyr van apritva. Utczu, ki r
oda leghamarbb! Els a mostoha gyerek. De alighogy odart, mg bele se kstolt, Lord
mris rijeszt: Nem msz, te ktlreval!
Billy eltt a ktelet nem tancsos emlegetni, mert menten kileli a hideg. Rettenetes respektusa
van minden ktl irnt. Nem csoda, mert vizsla karrierjnek egy nyomorult ktl vetett vget.
Mikor legelszr, mint tanul kutya vezet-ktelet kapott a nyakba, hogy nagyon elre ne
27
szaladjon, rgvest kitrte a nyavalya, lelt s imdsggal se lehetett helybl kimozditani.
Mikor pedig a ktl ezrt a htra kerlt, megfutott s egsz nap el nem dugta az orrt. Azta
csak sajt szakllra vadszik. Kicsalja a mindenre vllalkoz Czignyt, felllitja a kukoricza-
tbla vgbe s a kukoriczbl neki hajtja egyenesen a nyulat. Aztn hsgesen megosztoznak
rajta. De mindez titok, otthon mocczanni se mer; ha ktelet hall azonban, megszalad. A tltl
most is visszavonult. Nem j nagy rral egy tlbl enni. Lord egymagban falatozni kezd.
Piczi nem mozdul, mr elre jllakott; neki teje kln, mr korn kijrt. Czigny hozz-
szagol a tlhoz, Lorddal sszemorog, belekstol a savba s otthagyja. Pecsenye utn csak
nem eszem levest. Bendje tele, megcsmrltt a hullott disznpecsenytl.
Lord a savban mr csontot is tallt. Megrdemli. A tegnapi foglyok csontja neki dukl. A
ropogtats Piczinynek gyans; a kis zsarnok erre mr felneszel s lassan ismt a tlhoz
ttyg. De mire odar, mr csak savt tall. Belevicsorit a tlba s csaldottan visszavonulva,
megl.
*
A pajtskertbl most kerl el az tdik alak: a kis vrs Ksza kutyus. Lompos farkt
hizelgn csvlva csszik-mszik vgig a gazdasgi udvaron; mig ider tszr is lel s
farkval a fldet verdesi. A jllakott Lord kegyesen odakilt: Csak kerlj beljebb te kczos,
kis vrs! Az agglegny Piczi elbe siet, vle titkon sszesug s a tlnl neki udvariasan
helyet csinl. A kis korcs kuvasz hlsan hizeleg s apr nyelvvel alig mer belekstolni az
isteni nektrba. Hisz neki, mig veken t kiverten, vadon, a rtet, mezt bjta s a temet-
rkban kapart vaczkot magnak, ilyen leves soha nem jutott. gy ltszik azonban, hogy
Billyvel s Czignynyal a titkos vadszatokrl ismers, mert mindkett fel loppal sunyit.
Piczi azonban hen kitartvn, ott ll hta mgtt, s a mint a kis hes a kutynak val tel
utn mg lvezettel a szjt is megnyalja, odasg neki valamit s aztn csendesen besomfor-
dlnak a pajtskertbe.
Az engedelmes kis vrsnek nincs ellenvetse. Egy hangot se ejt. A htramaradt trsasg
utnuk morog, a sunyi Billy magban nevet. tudja mit.
*
Vgre nyilik a lakhznak eddig zrt ajtaja, a gazda puskval megjelen, ftyl s kiltja:
Lord. Billynek eszbe jut a ktl, mint a gummilapta felpattan s farkt behzvn, al,
vessd el magad, sz nlkl elnyargal.
*
Lord itt ugrl krlttem; hol megtoppan, hol mint aczlrug felveti magt. Vihog, nyihog,
ugat; rmben majd megbomlik. Elre oldalog, meg visszajn, krlszaglssza ruhm,
tskm, fegyverem, kt lbra ll s cskoldzni akar. Vissza, mars htra! Erre engedel-
mesen mgm kerl s pezsg vrt htzi. De nem bir magval, megint oldalra kerl s
farkval - hizelegve - lbszramat veri. Megsimogatom okos buksi fejt s erre lecsillapul. Az
reg hzrz Czigny elkisr a kapuig s utnunk kilt: J mulatst!
*
Piczi elkoczog s az udvaron meglepve nz krl: Ht itt nincs senki? Szaglszni kezd.
Alighanem ismt becsaptak, s nlam nlkl mentek el. Fut ajt el, ablak al, tutolni,
nyszrgni kezd. Egyszerre hirtelen megll. Megvan! Itt llt. A nyomon szalad. Erre
ment, erre ment. Elment s engem itthon hagyott.

28
TILALMAS IDBEN.
Van nekem egy rgi vadszpajtsom, a ki eltt ugyan senki ne emlitse se a zld kalapot, se
augusztus 14-t, klnsen pedig hallgasson a zld kalappal augusztus 14-n; mert nem llok
jt rte, hogy - ha tlttt fegyver van a kezben - menten bel nem l.
Ominozus nap r nzve augusztus 14-e. Vadsz-kalendriumban bizonyosan mint nagyon
kritikus nap hrom csillaggal van megjellve; a zld kalap pedig - ha ugyan kiss valszint-
lennek is ltszik - mgis vrs poszt, melytl vadul.
Czimborm, nevezzk t Kehrteuch-nek, mert ha mr nagyon felboszantottk: ejnye a
kerteikjt! a legnagyobb kromkodsa, nyri vadszltzetnek fontos s stilszer kiegszi-
tsel j divat, angol zld vszon vadszkalapra la Vilmos II. tett szert. Bszkn csapta a
fejbe a remekbe kszlt madrijesztt s szentl meg volt gyzdve, hogy izzadni alatta nem
fog, valamint hogy senki sem fog hditsnak ellentllni, mg taln - a nylhlgyek se. Mert
hogy elruljam: a nyl volt az n zldfejm legnagyobb gyengje. A sld nylprklt.
Augusztus elejn, a mikor a gyenge fogolynak, frjnek a tizenkettes sert is ntig elg, st a
mitl mg a jl kupban tallt nylfi is bukfettyet hny, az n Nimrodom mris gondosan tlti
elre 10-es s 8-as serttel a patronokat; mert ht neki sovny falat a szalonnban piros
ropogsra slt frj s a fogolybl se igen lehet nylprkltet ksziteni. Augusztus 15-ig, a
nylvadszat kezd napjig, emberem mr nehny szz gondosan tlttt s pontosan szmo-
zott patront riz, kszen a nagy hboruskodsra. Biztos tapasztals alapjn llithatom
azonban, hogy vadszterletn aug. 15-ig abban az arnyban fogy a nyl, a mily szmban
tlttt patrona szaporodik. S gy megesik, hogy augusztus 15-n sokszor mg csak egy fia
nyulat se ltunk, holott a hnap elejn mg minden bokorbl ugrott egy a mezn.
Akrki mit beszl is, hiszik vagy nem hiszik: a nyl biztosan tudja, mikor van augusztus 15-e,
s mikor kell mr irhjt flteni.
Nem egszen valszintlen azonban az se, hogy az aug. 15-i datumot, a nyl letben e fontos
fordul pontot, az rdekeltsg azrt tudja oly pontosan, mert 14-re kvetkezik, a mikor mr a
trelmetlen vadsz csak gy vletlenl, vagy a czlzs kedvert oda-oda prkl egy-egy sl-
dcsknek. A 14-i nagy puffogtats utn aztn nem csoda, ha 15-n menekl a puskapor
szagtl mr eltte val nap megrmitett tapsifles.
De ht maradjunk csak aug. 14-nl, meg a zld kalapnl.
Izgatottan vrta mr Kehrteuch bartunk aug. 15-t, a mely napra meg is invitlt egy kis nyl-
vadszatra, s valahogyan tvedsbe ne essk a fontos datumot illetleg, egy ht ta els dolga
volt, a mint az gybl kikelt, hogy a mellette lg tmbkalendriumbl kitpje a tegnapot
jelz szmot. Egy kis csalafintasggal azonban rvettk a gazdaasszonyt, hogy a 13-t tpje
le, gy hogy az ipse 14-n reggel teljes lelki nyugalommal tpte le az aznapi datumot, s fel-
tnt szemei eltt az epedve vrt 15-e.
Mi persze - msodmagammal - minden tovbbi meghivs nlkl mr korn reggel bellitot-
tunk, hogy annl inkbb biztosak legynk cselvetsnk sikerlte fell.
Bartunk mr felkszlve vrt; nyakban lgott egsz hadi felszerelse: fegyver, kulacs, jl
megtmtt vadsztska, melyrl tizfle szerszm csilingelt s fejben ott viritott a hres zld
kalap. Alighogy betettk a lbunkat, idegesen kiltott: Szervusztok! Csak siessnk; mert az
id mulik. Hamar egy kis papramorgt s egy haraps pogcst. Kint ebdelnk az erdszl-
ben, s aztn estre szvesen ltlak egy kis nylprkltre. No - gondoltam magamban - annak
ugyan te nem fogsz megrlni.
29
Bartom elemiben volt, egsz ton ki nem fogyott vadszlmnyeinek eladsbl. De hogy
mennyi igazsg volt bennk, azt abbl is sejtem, hogy Piczi kutym, a hres dakszli jtvny,
a ki utnunk tipegett, egyre vicsoritott s prszklt a sok sztl.
Vgre is kint voltunk a mezn.
A hajt gyerekeket nagy szakrtelemmel rendezte el a kukoricza-tbla szln. Piczi flhe-
gyezve, csodlkozssal lelt. Te ide llsz. Te meg tiz lpssel odbb mgy. Te meg amott
llsz meg. H, te csmps, ne menj beljebb, mig nem ftylk. Azt a kerteikodat, ne mozogj,
tzes vaslapton llsz? Urak, mi a tbla szln megynk, n kiss a tarlnak tartok oldalt,
hogy arra se menekljn nyl. No, most indulj! Hromszoros, les ftytyel jelezte az
indulst, s mris kzbe kapta fegyvert, mintha mindjrt lnie kellene. Csakugyan a hajt
gyerekek nagy lrmjtl a kukoriczatbla vgbl vatosan meneklt egy sld. A mint kirt
a tarlra, meglt. Kt lbra llt s a zaj okt kutatand, visszaflelt a kukoriczs fel. Nosza,
kapom a puskmat, odaprklk neki s - szndkosan - fnyesen elhibzom. Zld kalaposom
se rest, gy oda drrent a lbrakapott nylfinak, hogy kettt se rgott utna a saltomortale-
mvsz. Vivt! Megvan! Fene rosszul lttl, - ez nekem szlt - ez volt aztn a lvs. Piczi
mr a nyl bundjt cziblta, s a nap hse olyat rugott felje, hogy csak gy hempergett bel a
rattler-dakszli keresztezs. Fogvicsorgatva vonult flre, nagy neheztelssel, mintha azt mond-
ta volna, hogy: tn, bizony csak nem csinltat magnak bundt a sld brbl.
A nagy zenebonra egymsutn bukkantak ki a kukoriczbl a hajt gyerekek. S az els, a ki
a nylhoz rt, mindjrt r tette a koront a trfra: Ajnye, ni nylat lttek! Nagysgos r
krem, ht szabad lni nylat? Bolond, ht mita nem szabad 15-n. De ma mg csak
14-e van. Tabl. Bartunk krdleg nzett rnk. Mi mr sszemosolyogtunk, s mindjrt tudta
hnyadn ll. De gy tett, mintha a trfa neki is tetszene. A terminuson kvl esett zskmnyt
nyakba akasztotta egy hajt gyereknek s csak annyit mormogott a bajusza al, hogy: Az
rdg bjt beltek! De azrt mgis meglesz a nylprklt.
Estlig rttuk a mezt s rtet. Dleltt a mezvel vgeztnk, estefel a rtre lyukadtunk ki.
Tbb nyl nem esett. Bartunk nehogy kisrtetbe jjjn, ha nyl ugrott, vllra vetette
puskjt s boszsgban ftyrszni kezdett. Frj, fogoly azonban a bja rten, ahol mr Piczi
vette t a vezet szerepet, szp szmban esett. De csak neknk; mert a mint a kis haragos a
Stsszi vadsz el kerlt, brmi volt is eltte, lelt, nem jelzett semmi vadat, legfeljebb csak
haragjt az oldalbarugs miatt. Hoho, Piczi nem feled egyhamar. Legkevsb pedig olyantl,
a kinek fusser hirt mr nem egyszer elre haza vitte a mezrl, ha egymsutn hromszor is
hibzott.
Szegny nylvadszunknak alig lgott 5-6 fogoly aggatkon, s ezeket is balkzben hurczolta,
hogy a mlyen lg aggatk a jrsban ne akadlyozza. Igy persze lvsben is gtolva volt,
mert ha rplt valami, elbb gondosan letette a zskmnyt. Dehogy adta volna t a hajt gye-
rekeknek. Ht ha sszekeverik a tbbivel. Mert az ltt vadjai mind valami klnlegessgek.
rkig el tud beszlni minden lvsrl. Nzztek. Ez csak egyetlen szem srtet kapott. Ezt
meg choke bored csvel olyan pontosan lttem fejbe, hogy a fejt is elvitte a srt. Lbra
akasztotta a boldogtalan fejvesztett foglyot. Ennek meg ni, milyen szines mr a patk a
melln. No, meg ez a tavalyi vn kakas se kutya. Igaz, de olyan szvs, hogy kutynak val.
A nyulat azonban gy ltszik csak nem feledte, mert mindig oda-oda pislogott, a hol a gyerek
vitte. Mintha bizonyos aggodalmak, sejtelmek, knyelmetlen elrzet bntan. Taln azon is
gondolkozott: hogy viteti majd haza, mikor azt se tudja, mikor s hol ti ide az orrt a portyz
csendrrs vagy finncz. Biztos, hogy az orszgton fog tallkozni egyikkel vagy msikkal;
mert az a klns rossz szoksuk, hogy aug. 15-e eltt mindig ott cseppennek, a hol tilalmas
idben nyulat lttek. Loppal szttekingetett a rten is, mert ht soh se tudni, melyik hatr-
rokbl bukkan fel a kakastoll. Ltom, nagyon tprengett valamin. A nap lenyugodott s meg-
30
lehetsen szrklni kezdett a berki rten. A zld sznek kezdtek egybefolyni. A virggal
kihmzett, bja, vilgoszld rt csak az imnt mg a lenyugv naptl aranyba borult s nem
volt ms stt folt rajta, mint egy-egy felette fut felh suhan rnyka. Most mr haragos-
zld a f, s lenge kdpra l meg rajta. Haza is kne tn mr menni.
Bartom is egy gondolaton volt velem, mert mr se a kutya nem keresett, sem pedig a hajt
gyerekek nem mozogtak valami nagy buzgalommal. Minduntalan el-elmaradoztak. Kifradtak
az egsz napi csetls-botlsban, s mr csak a czirpel tcsk utn bogarsztak, vagy egyms
kzt vdtek, hogy kinek van tbb zskmnya.
Vgre hatrozott. A nylas gyereket maghoz intette, tvette tle a ktes rtk zskmnyt s
aztn a vadhord gyerekeket elre haza kldte mind.
Nem bizom a nylat senkire, mert: ht ha baj lenne belle. Majd oda rejtem a kis erdszlbe
s rte kldm a kocsist. gy tett, a mint mondta. A cziczs szlben elvonul hatrroknak
van egy feltn alak rekettyefz bokra. A nyulat gondosan alfektette, s mint a ki mindent a
legjobban vgzett, sietett vissza hozznk.
Nagy sietsben egyszer csak brr! az rokparton felver egy gond nlkl frdz fogoly-
csapatot. Bartunk se rest: brum, burumm! hatalmasan beleduplz a flhomlyba. Az egsz
csapat egy szerencstlent kivvn srtetlenl elsvitett mellettnk. Egyet vaktban eltallt, de
bllvst kapott, mert egy puskalvsnyinl messzebb mr nem birta a replst. Ktsgbe-
esetten verdeste szrnyval a levegt, mind magasabbra emelkedett, hogy aztn annl m-
lyebbre essk. Brv, megvan. Meg-e, hol? Bartunk ott, a hol ll, lerakja foglyait a fbe
s viritzld kalapjt rjuk boritja, hogy igy knnyebben megtallja, s aztn megy a leesett
foglyot megkeresni, a miben mi is segitettnk neki. Most vissza a letaposott nyomon a zld
kalaphoz.
Vissza m, de hova? Hisz srgs-forgsa kzben gy ssze-vissza jrta a bja rtet, hogy
ember legyen, a ki a nyomon eligazodjk. Mr pedig a hres zld kalapot a bja zld fben
esti szrkletkor ugyan meg nem tallja. Elkezdett krbejrni, mindig szkebb-szkebbre
vonvn a krt. No mindjrt meglesz. Ott van ni. Nagyot ugrik. Ott m, egy vakandtrs.
Bartunk hajadon fvel is kezd izzadni a hsl berki levegben. Mi biztatjuk, hogy csak
keresse, majd addig lepihennk az rokparton. Bartunk dhs kezd lenni, kerteik-ek
rpkdnek felnk, s taln - ha az elveszett foglyok s zld kalap kezben vannak - mg azokat
is hozznk rpiten. Minden biztatsunkat jabb bosszantsnak veszi, de csak nem hagyja
kint zskmnyt s falu csodjra hogyan menjen haza hajadon fvel.
Egy segithetne csak: Piczi. Igen m, de nem annak, a ki t oldalbarugssal tisztelte meg.
Kezdi krlelni a kutyt: Piczi, da komm her, herrein sn. Gyere ide kutyus, apport sn.
Keress szpen. De Piczi behzza farkt s sunyitva Kehrteuch-ot csinl. Eloldalog s htam
megett az rokparton megl. Bestia, orditja dhben izzad pajtsunk s csak keres tovbb.
Piczi szaglszni kezd, felfedezi az elrejtett nyulat. Hopp, megvan! egy j gondolat, a sldcs-
kt szrevtlenl a tskmba rejtem.
Hiba volt minden, dhs zld kalaposomnak fogoly s kalap nlkl kellett hazatrni.
Mikor a rtrl megindultunk, gy rmlett, mintha a korcs valamit nagyon szagolgatott volna a
letaposott fben, alig nehny lpsnyire boszs bartunktl. A kp alighanem rtallt a
foglyokra, mert nagyon nevetsen vicsorgott hazafel.
gy loptuk magunkat haza a kertek alatt, s egy hangot se lehetett harapfogval se kihzni az
elszontyolodott nap hsbl. Vgkpen elkedvetlenedett. Hiba, a kalapot legfeljebb mr csak
holnap reggel kaphatja meg. Csak akkor derlt fel arcza, a mikor elszlitotta kocsist s kell
utasitssal elltvn, lekldte a berekbe a nylrt. De a kabtod al rejtsd. Aztn Jancsi,
31
holnap lemgy kora reggel ismt a berekbe s ott a cziczs vgben a fben megkeresd az j
kalapomat. Ott maradt a foglyokkal. rted? hm. Ht a nagysgos rnak kalap nlkl
tetszett haza jnni, rhgtt a kocsis. De erre mr aztn sietett is kifel.
*
A vacsora-tlalssal vrtak, mert a kocsis mg nem jtt meg a nyllal. Addig egy kis krty-
zssal tttk agyon az idt. Vgre jelentkezett Jancsi, termszetesen nyl nlkl. Rablk,
zsivnyok, elloptk, orditotta bartunk. S bizonyra hozz gondolta: ht akkor mrt is
drukkoltam egsz nap azrt a szerencstlen dgrt?
Denique nylprklt nlkl ltnk vacsorhoz. Miutn azonban nem volt hiny ms javakban,
a hzigazda derekasan befalatozott minden tl telbl. Csak kettnket kinlt hiba, mert
neknk mintha egszen elment volna az tvgyunk. Vgn mr belepirosodott a nagy jl-
lakstl. Az, az, a vgn! A vgn csattant az ostor. Egyszer csak szemt-szjt elttotta, le-
csapta mg az asztalkendjt is s megeresztett egy pr ropogs kerteik-et.
A vacsora vgn feltlaltk a pompsan illatoz nylprkltet, a melyhez aztn mi ketten
vendgek derekasan hozzlttunk, s hiba kinlgattuk jllakott hzigazdnkat, a kinek mit
volt mit tenni: most mr j kpet kellett vgni a sikerlt trfhoz.
Mondanom se kell tn, hogy a sldt azzal a titkos utastssal adtam t a konyhban, hogy
vacsora vgn tlaljk s addig sz se essk rla, hogy megvan.
Ht a hres zld kalap? No, azt is megtallta msnap a kocsis foglyostl egytt, de az jjeli
es egszen hasznlhatatlan nylks tmegg verte.
Azrt ht nem j lesz hres vadsztrsunktl krdezni, hogy: hol a zld kalap?

32
SZI EST A RTEN.
Lenyugvban mr a spadoz szi nap; srgn izz tnyrja elrte a szrkskk hegyek felett
usz lila felh szlt, melyet aranyos tarj krit. Mindinkbb hosszabbodnak az rnyak. A
bucsuz nap risi arnyban festett stt sikokban rgziti a rt fit, bokrait. Glitnak is be-
csletre vl rnykom puskalvsnyire nyulik el tlem. Lord setterem bozontos silhouetteje
skori zsirf, s a fa, a mely alatt lk, egy holdnyi terletet rnykol be.
Itt lk a rt kzepn terpeszked vn fzfa mohos tvben s elmerengve pihenek vadszat
utn. A rt dli s szaki hatrrkai partjain sudr nyrfk sorakoznak; keleten a rgi gerfa-
erd ritks maradvnya: a berekfs vn fi, nyugaton sr gyertynfa erdcske hatroljk,
mely megfogyott ndastl nyerte a cziczs nevet.
Kzelben nincs a rten ms fa, mint a vn fz. A mellette hosszan elfut vizrok partjn csak
csenevsz rokonok, trpe kosrfzbokrok verdtek ki a nedves talajbl. A vn fzet uralja a
rt egyedl. Nem kznsges parti fz ez, melynek grcss kopasz feje ostoba arczot vg, s
dereka soha egyenesen nem ll, hanem tisztes berki fz. Redves derekban kigetett odu
ttogat; a psztorok vagy gulysok tzzel gettk ki sebt, melyet az id vas foga mart
oldalba. Tzet raktak benne s ez prklte ki pudvs belt. Egyik fgt a vihar letrte. Nem
birta el dus lombozatt. Vgig fekszik a fa rnykban s aranyozott krvonalai lesen vlnak
el az rnyk mly szintl. A hatalmas letrt gat alig nhny szilnk kti mg a vn fhoz, s
ez mgis lteti elszakadt tagjt. Megosztja nedveit. Azrt mg maradt elg a vn fzbl, mely-
nek fldet sepr gazdag koronjn alig ltszik a fogyatkozs nyoma.
A rt mg frdik a napsugrban, mely vgig cskolgatja a srgul fvet, - de a vn fz
rnykban mr hsl a lg s kezem nkntelenl is kabtom gombjait keresi.
De nem birok megvlni vn bartomtl; nem tudom egyhamar elhagyni mozg lombjait, a
melyek pihenseim kzben annyit reglnek a jelen s elmult idkrl. gy ltom, Lord kutym
sem kszl el innen egyhamar. Knyelembe helyezte magt, hosszant elnyujtzott a napon.
Mr csak zihl horpasza s kilg, rezg nyelve mutatja, hogy l.
*
Valamikor nagyon rgen, fzem nem llott itt oly igen egyedl. De trsai lassanknt letrtek
pp gy, a mint most letrni, pusztulni kszl. Az a nhny berekfa is, a mely ritksan ott
dlng a beiszaposodott -Zala partjn, valamikor tbbedmagval mint stt s gerfa erd
boritotta a berki rtet, melynek altalaja ma, mint a mlyen vgott rok is mutatja, mindenfel
egyforma, puha turfa, iszaposodott fatrmelk. A hajdani gerfa-erdn tul, feneketlen mocsr
kzepette plt Zalavrrl, a berki ordasokrl, zekrl, solymsz urnkrl s harczos vit-
zekrl oly sokat tud meslni nekem az n reg berki regsm, a mit - ilyen szi alkonyattjt,
erdzugskor, - mint csepered, lgy hju fzfcska maga is esengve hallgatott naprl-napra
fogy seitl.
Most magra maradt az utols regs. De mg nincs egszen egyedl, nincs elhagyatva; rendes
vendgei a cziczs vadgalambjai s magam is naponknt elltogatok hozz s tvbe hevered-
vn, merengve hallgatom, mit meslnek lgyan simogat lombjai.
*
A rt szine folyton vltozik, a szerint, a mint a nap hol eltnik a lils felh mg s behuzza
sugarait, hol pedig megszaggatja a felht s j szinvegylket nt arany tnyrjbl a rtre. A
felh rnyka mly kkre festi a rt szln huzd erdt, pedig mg csak az imnt is mint
vrs arany izzott. S a nddal szeglyezett berki cziczs gyertynfi - melyek az elbb mg
33
lilba jtszottak - most zldes bronz tzben gnek. Minden ndszl egy-egy aranyvessz,
arany buzognynyal a vgn. Az rokpart porhanys fekete turfja is olyan, mint az arany-
porz, a melyben ezst pnzekknt csillognak-villognak a kivetett, trkeny, meszes csiga-
hjak. Az rok sekly vize a mly szurokfeketbl minden vltozs nlkl rezg ezst tkrr
vlik, a mint bele shajt a rten kborl gyenge fuvallat s ha elsimult ezernyi ezer apr fodra,
kken mosolyog vissza a kk gre.
Az rnyak hol eltnnek, hol hosszabbodnak. Szin mindentt. De mennyi szin. Valban a nap
mind a ht szinvel dolgozik. S milyen szinek. Mily szles ecsetvonsok. les, ersen elvl
hatrvonalak. Lehetetlen ragyogsu vilgitsok s mrhetetlen mlysg rnykok. Igazn
nagy mvsz vagy te aranyoz szi nap. Kifogyhatatlanok s utnozhatatlanok isteni ecseted
szinei.
*
Semmi mozgs a rten, behordva mr a sarju-szna, a boglyk helyt kiverte a lekaszlt rt
sttebb zldjtl lesen elvl friss f hajtsa. Csak a feles sznaboglyk maradtak mg el-
szrtan kint s aranybronz halmokknt domborulnak, mindinkbb kisebbedvn a messze tvol-
ban. A szna-illatot erre hordja a rten vgig shajt szell, s a szrad kakukf ers illatval
vegylve mmoross tesz. Egyszerre gy rzem, mintha nagyvilgi hlgybl rad ers
illatok bditannak el. Ez a rt tndrnek rszegit illata. A rt tndre most csinl esti
toillettet. Illatositja magt; vrja szerelmest: az esthajnal-csillagot. A frj mr nem ver. A
fogoly mr nem cserreg; a lekaszlt rt nem nyujt menedket. Msfel keresik a gazost, vagy
kint a szntson frdenek a porban. A nma csendet csak egy csapat vetsi varju krogsa
zavarja meg. Itt vltanak el a fzfa felett. Egyik-msik elmaradoz, lelibben a rtre s szrnyait
rendezgetve, mltsgosan lpeget.
Kr! kr! Bizony kr. Kr itthagyni ezt a gynyr rtet, de itt mr nem lehet vacsorzni;
megfogyott a bogr, kevs a szcske. Nehzkesen fellkik magukat ismt a levegbe s trsaik
utn sietnek, a kik azta mr a vetsben lakomznak. Van ott mag, kukacz, fldi giliszta elg.
Kutym kialudta magt, felllt. Megrzza magt, hogy nagy flei jobbra-balra pofozzk.
Nyujtzkodik. Neki fesziti kt mells lbt a fldnek s grbitgeti, egyengeti derekt. Ide
oldalog hozzm, hizelegve meglkds okos, nagy fejvel, mintha mondan: no gazdm, nem
mennnk? Jl van, jl, csak vrjunk egy kicsit Lord; ht ha rajta veszt mr egyszer a vn
gonosz vrsbunds!
Elrteni ltszik, a mit mondok, s leheveredik jbl. De mr el nem nyujtzkodik. Meg-
torpanva figyel a cziczs fel.
*
Most bukott le a nap vgkp a kkl hegyek mg s ezzel a tjkp szine is egy szempillants
alatt megvltozott. A sttebb szinek kezdenek uralkodni; szaporodnak a kk rnyalatok s
egsz sklja keletkezik a szrks ibolyaszinnek. A rt elsttedett s a hatrrok nyugodt vize,
mint sima tkr, ezstfehren vlik el a fekete partoktl. De az g azurja mg vilgit s
felhtlen mezejt nyugattl-keletig szntja vgig a lement nap sugra. Olyan, mintha a keleti
gen is napnyugta volna. Az szi szokatlan nagy tvlat sszbb huzdik, a lthatr szkl, a
fld lelkezik az ggel. Lassanknt besttedik.
Egyet csobban mgttem a hatrrok vize. Hp, hp. Most csapdott bele egy tkekacsa s a
mint oda pillantok, ltom ott hz utna a gavallr is. Titkos lgyotton vannak. A hpogs
elhallgat, de hallom pocsogsukat az rok ssa kzt s gy veszem szre, ppen nem sznd-
koznak ide csalni trsaikat, a kik V alakban itt huznak el felettem. Valahol mg tarl van
kzelben.
34
A cziczsban megszlal a vadgalamb; bg, kaczag a gerle. Ki-kirppen egy-egy, s erre
kanyarodik a vn fz fel, - tn itt szoktak jjelezni, - de a mint szre vesznek, villmgyors,
hangtalan lendlssel sietnek a cziczs mlybe vissza.
A hatrrok mentn, gazos partjn nyl baktat errefel. Le-lel, meg felkel, hts lbaira ll s
gy neszel. Bizik a nagy csendben. Ismt megindul s nagyokat ldit magn. Lord flelni kezd,
szimatol; megrezte. De szrevett m bennnket gyvasga is. Illa berek, neki a hatrrok-
nak. Bizony egy kicsit elszmitotta magt, mert hallom, hogy belepottyant a sekly vizbe s
gy kapaszkodik a partra tlfeln. S aztn, al, vesd el magad! taln meg sem ll hazig.
Csodlkozva nz rm a ledroppolt Lordsga: ht ez mi, el kellett ezt szalasztani, mikor gy
a puskacsbe futott? No, no, hks, ne tgy szemrehnyst! Csak trelem. Gondolj a vrs-
bundsra: ma rkakomt vrjuk.
Csendben vagyunk ismt s oly jl esik neknk ez az andalit csend...
*
A zalavri kegyes aptsg kolostorban megszlal az estharang. Elbb ersen bg, majd egy
verset vkonyan szl. Ez a halottak csengetyje. Most gylnek ssze zsolozsmra a bartok;
szinte ide vgig zsong a rten jtatos nekk. A rt szln, az uton pnczlos vitzek vonulnak
haza, vagy taln jjeli prdra sietnek az esti harangszra. Ide hallatszik fegyverk zrgse,
lovaik dobogsa...
*
Hogy elszenderegtem ebben a nagy csendben.
Bizony csak a falubl hallatszik ide az Ave Maria-ra hiv harang szava; a terhes munkrl
hazatr napszmosok dalt kapkodja el, s hordja ide a rvid llekzet esti szell s gpet
szllitanak valahov.
Most mr igazn hvs kezd lenni a berekben. A vrsbunds jn, vagy nem jn, bizony Isten
mindjrt haza megyek. sszeszedelzkdm s hivom Lordot. Biz annak mr hlt helye van
mellettem; nem jrt lomorszgban. De akkor nem is vette volna szre azt, a mi figyelmt
most oly igen lekti.
Ott nyujtzkodik tlem vagy husz lpsnyire. vatosan emelgetett lbakkal hosszat lpeget;
egsz teste egybknt merev s szemt le nem veszi egy mozg alakrl.
Ez az rdekes mozg alak nem kevsbb vatos. Hosszan elnyulva, hogy szinte bozontos
zszlja a fldet spri, egy kis esti vadszatra nesztelenl lohol a mesgyn vgig a cziczs
fel. A hangos ligetecskbl ellt fcznkakas kakatolsa hallatszik. Itt a vrsbunds, vn
gonosz, a melyet mig kicsinyei voltak, egsz nyron oly hiba lestem. No, rkakoma, most az
egyszer nem menekszel. Csak ne lennl ltvolon kivl. De ha megmozdulok, megugrik a
ravasz. Lordot ledroppolom. Erre menten hideglelst kap, hogy csak gy reszket s foga
vaczog bele. De meg se nyikkan. Persze, szeretne kzelebb lenni a vrs rdg-hz, mr
pedig a tvolsg kztk mindinkbb n. Mg nem vett szre. A lompos farku csusztban
egy pihenre trt zldknyt riaszt fel a fzfabokorrl. Krr, krr, cserr, cserr. Rmlten
menekl a zldkabtos. De rkakoma is megijedt; nagyot ugrik oldalt s getni kezd a
cziczs fel.
No, most mindjrt vge, besurran a ndba, mg csak bekeriteni se tudom. Brumm, brumm.
Csaknem egyszerre prkltem oda neki mind a kt csvel. A mitl aztn kaptam elszr egy
hatalmas poflevest, msodszor tmadt krlttem a hs berki levegben olyan fstgomoly,
hogy egyszerre kd elttem, kd utnam, csak annyit lttam mg egy pillanatra, hogy az n
vrsbundsom a levegben bukfenczezik. Csakhogy megvan!
35
Lord, apport schn! Magam is utna sietek, oda, a hol a bukfenczhnyst lttam. Majd ki-
nzem a szememet a flhomlyban; keresem a rkt itt, keresem ott, - de csak nincs sehol.
No, Lord, szpen vagyunk. Ezt meg ne tudja senki. El ne rulj valahogy. Biz a ravasz be-
csapott; megszktt; akrhogy, de elinalt. Lord mereven nz a ndas liget fel s egyelre rm
se hederit, de ebben a nemtrdmsgben rejlik a legnagyobb szemrehnys. Arra ment, arra,
n is azt hiszem. De akr kapott, akr nem, - des kutym - ma mr meg nem keressk.
Gyernk haza. Beesteledett a faluban. Neki vgok a rtrl kivezet tltsnek, mert mr ersen
harmatos a f. Tcskcziripels s nagy unkok mmgse kzt mindinkbb elmarad mgttem
a rt, melyen kdftyolknt ott uszik lvseim fstje s lassanknt kigyulnak a psztortzek.
A csend birodalmt birtokba vette az este.
Lord itt oldalog mellettem. Most kitr belle a mlt szemrehnys s vgig-vgig vg fark-
val a lbszramon.
Mg csak haragudni se merek.

36
ERDZUGS.
Mezei barangolsom utn eltikkadva llok meg a szlerd szln.
A lehengerelt, lila-barna sznts tompa szint mly szegly-barzda vlasztja el az erd lnk
zld szineinek skljtl.
A puszta mez komor szine utn egsz lelkem felujul a remny zld szinnek bbjos hatsa
alatt. - Mieltt megindulnk, mg egyszer visszapillantok a szntsra. Ms is jrt ma erre. Az
elsimitott sznts porhanys fellete hen beszmol minden ltogatrl, mely az erd fel
vette utjt. Lssuk csak a vendgknyvet. Mit beszlnek a nyomok? Ott vltott a szntson
keresztl egy nyulfi; egyenesen az erdbe vezetnek a nyomok. A msik tapsifles pedig
odabent bizonyosan megneszelt valamit, mert kikanyarodott a szntsra, egy pillanatra mintha
meglt volna, s azutn a fut szeder tsks labyrinthusa alatt ismt becsuszott az erd
mlybe. Nem tudott megvlni a hs vlgyhajlatok ezer rejtektl.
Magam is befel kszlk; testem-lelkem pihensre vgyik.
Szekrut kanyarodik be az erdbe. De mr rg nem jrtak rajta. Bejratt nhny res
kalszos rozs rzi, melynek magvt vihar hordta az erdszlbe. A mly kerkvgs nyomt is
helylyel-kzzel kiverte mr a f s a messzefut kbor szederinda keresztlkuszott a begye-
pesedett uton. Favgk jrtak rajta a tlen, nem zrgtt azta erre kocsi. Egy poczakos pk is
most szvi hljt az uton keresztl. Fldi szeder, tskerzsa s galagonyabokor sr szve-
vnye megszkitette a jratlan utat, mely fl smaragdzld boltozatot vert a teremt keze.
Mlyen beltok az uton az erd szivbe. Ugy vgydom ennek az igaz, termszetes,
hamisitatlan szivnek kzelbe jutni. De magam se a szekrutat vlasztom. Nem bolygatom a
pkot munkjban. Ott, a hol legkzelebb rem, nekivgok az erdnek. Szinte keresem, hogy
ma testemet is megtpzza valami; taln ez elfeledteti lelkem sebeit. Kuszlt fldi szeder-
bokor llja el utamat. Az erd hatrre. Nekivgok. Nem ereszt.
Ha fejem fltt flrehajtom egy tsks indjt, hrom is belekapaszkodik a lbam szrba.
Megmarkolnm, hogy lefejtsem a tvis bilincst. Nem lehet. Minden tskjt fegyverbe
szlitja. Felszisszenek. Megvrezett. Megverten visszavonulok s ms, kevsb rztt pontot
keresek, hol behatolhassak.
Itt piroslik egy csepp vr ujjam hegyn. Egy csepp. A vrad. Egy cseppel teht mr kevesebb
lzong bennem. Egy cseppel mr kevesebb tr vissza csordultig telt szivembe. De a tvis, a
tvis nem ujjam hegyben, hanem szivemben maradt.
Vrbe borulva ltom a veres fagyal bokrot is, a mely mellett vgre bejutottam az erdbe.
Jobbra-balra vatosan hajtom flre utambl a simogat gakat s az erdszlnek mg virg-
himes pzsitja meglopja lpteim neszt. Most meg rezg nyrfra kuszott vadkoml szivs
karjai kz jutottam s a mint le akarom tpni a frl, ktsgbeesve kapaszkodik bel s a
megijedt nyrfa nyomban hideglelst kap; aranyzld lombozata ezstsen reszket. Oda simul
a fa karcsu derekhoz s ugy esd: Nyrfm, ne hagyj. Ki lel ezutn tgedet? Ismt n
vagyok, a ki engedek. A koml s nyrfa histrija gondolkozba ejt. Mintha ismers volna
nagyon.
Vgre nincs, a ki tbb feltartztasson; a mesebeli tske keritsen keresztlhatoltam Csipke-
rzsa birodalmba, s a fiatal bkks szlerd karcsu finak ritks lombozata alatt mindinkbb
bemlyedek a nagy erdbe. Fogy a vilgossg elttem.
Farisok szzados csendje s mint mrvnyoszlopos gt templomban hitatos hangulat
krnyez, a melyben csak nha-nha hallatszik temes kopogs. Kop, kop, kop. Fekete
37
harkly, a templom sekrestyse kopogtat valahol. Vagy tn ez se, csak szivem kopogst
hallom? A mltsgos fk aljt vastagon teriti a szraz falevl, melynek rozsdabarna szint
csak a borostyn mly zldje enyhiti. A vizmoss fenekt nyirkos leveles tlti be. Dohos siri
szag csapja meg orromat; mintha templom kriptjban jrnk, mikor az alomba lpek. A fk
magas koronja alatt hamvas flhomly dereng, mig kint a mezn verfnyben frdik minden.
Ottkint meleg aranynyal, ittbent kkeszld, stt hideg tnusokkal dolgozott a fensges
termszet mesteri ecsetje. Kint, meleg napsugr; bent, hvs homly. ppen, mint jmagam-
nl. Testem lehlt, de szivemnek mr tovbb hlni nem lehet. Ht minek jttem akkor ide!
Mg annyi napsugr sincs szivemben, hogy e hs krnyezetben melegt rezhessem? Ki
innen, ki e templomi hitatos csendbl az reg erd bkks tisztsra!
Ott dereng mr a szlerd tisztsa. A mly, kk rnyalat kds homlyba a rezg lombozat
kzt kivncsian be-bebukkan mr egy-egy pajkos napsugr s arany foltokat fest a levelesre.
Jtszanak, futkosnak, imbolyognak az aranyos foltok. Hol eltnnek, hol megjnnek. Mindig
jobban szaporodnak. Egy tenyrnyi nyilson mr az g azurja is bemosolyog; olyan, mint ha
szelid kk szem nzne be az erdbe: ki busul ottbent? Ezt krdi a fekete rig is, mely a tiszts
kzelsgt jelzi.
Megrebben valami flttem; a sudar fk koronja kzt rnyk surran ki s a gtikus oszlopok
alatt az rnynak is visszhangja van. rvsgalambot ijesztettem fel. A tisztsrl bekiabl egy
szarka: Ki-ki, ki-ki. Megyek, megyek, vrj; de tudom, elugrlsz addig. Ritkulnak a fk; a
be-besurran napsugarakat elfogja az erd nimfja s az arany szalmaszllal meg-megcsiklan-
doz. Aranyos lesz az erd szle, s kkes, hosszu rnyakat vetnek befel a mohos alomra a fk
sudarai. A lombozat kzt beszremlett napsugarak a szivrvny ht szinben ragyognak s
szines opll olvad fel a hamvas homly.
Mg egy szraz g reccsen lptem alatt s - kint vagyok a szlerdbl.
*
Enyhn emelked, lanks hegyoldalban llok. Ezt csak tudom, de nem ltok semmit. Egy
pillanatra a ragyog nagy fnytl az erd homlyhoz szokott szememre ftyol borult. De
csak egy pillanatra, hogy aztn annl tbbet lsson. Megsznt, elmaradt mgttem a kripta-
szag. Ezer virg bdit illatt hordja felm a tiszts lgy fuvalma.
Itt vagyok a rgi irts bkks tisztsn, az erd szivben.
Nem nagy az egsz tiszts, alig egy-kt hold, enyhe emelkedsben r tett. Ott mered az
gnek az n kedves vn bkkfm; oda tartok. Ez az erd szivnek kirlya, tn a legvnebb
ris az risok kzt.
Nem egyedl van az irtson; irdatlan idktl fogva krnyezik az erd vnei. Olyan ez a hely,
mint a vnek tancsa, melyben fent a tetn trnol: a bkk. A fk legnemesebb nemzetsgei
a fejedelmi tancsban mind kpviselve vannak. Alant a hajlsban komoran ll a koronjt
vesztett kirly: a tlgy. Mohlepte derekt de borostyn futotta be, a viharban ennek sirja el
panaszt, hogy e helyen az nemzetsge a legrgibb s hajdan az erd t uralta, mig a bkk
csak fegyverszolga volt. Hangosan nem panaszkodik az elnyomats miatt, csak nma shajba
oldja fel a dics mult emlkeit. A bkk kzelben hatalmas, tereblyes cserfa terpeszkedik;
a legfiatalabb a hrom kztt. A vnek tancsban legkevesebb szava van. Lombozata mg a
legfrissebb s bartsgosan fogadja apr szrnyas vendgeit. Most is nehny rig ugrndozik
rajta; jl belakmrozottan jttek meg a kzeli szlhegybl. Egy kicsit mintha be is csiptek
volna. Ugyancsak becsletsrt kifejezsekkel illetik a falusi kzigazgats els szemlyt.
Akkor se hallgatnak el, a mikor megltnak; st mintha meg sem igen ijednnek.
38
A hrom kirlyok-at alzatos szolganpsg: gyertyn, nyir s topolyfk krnyezik - mshol
mindegyik egy-egy kiskirly - s a tiszts lanks oldalban csenevsz borka meglapulva
hdol a kirlynak fenyillatval.
A vn kirly kzvetlen kzelben egy lete deln letrt hatalmas tlgy csonka trzse mered.
let nincs benne. Ruhja lefoszlott. Hncstl meztelen dereka mint csontvz fehrlik. Sz
ttt fel benne tanyt s a verfnyen, tvben zld gyikocska jtszadozik. Belseje pudvs
reg, melybl kzeledtemre nesztelenl lebben ki egy lmbl felvert vaksi erdei bagoly. Azt
se tudja, hov menjen a nagy vilgossgban.
Egyet-kettt kering a csonka trzs felett s aztn szre trvn, lomha szrnyalssal az erd
srjnek tart. Csak jjj vissza, jjj; nem bntalak, ne flj, hisz te vded bkkmet a pusztit
egrnpsgtl.
Itt vagyok vgre az reg kirly eltt.
Lilakk harangvirgok lljk utamat. Becsengetek. S odaomlom az erd jelenlegi fejedelme
lbaihoz. Messze nyul gykerei kzt brsonysima mohos gyepre heveredem s nekidlk a
hatalmas fatrzsnek. Ezstszrke, mrvnyeres derekt barns csfoltok tarkzzk s finom
mohabrsony vdi a zord szaki szl ellen. gbenyul ritks lombkoronja kzt magasan
vesznek el faderknak beill grcss gai. Sima az egsz fatrzs, nem mert kzeliteni hozz
semmi lsdi szolganp. Egyetlen vendge: a sas, nincs itthon; most n krek szllst maga-
san borul lombstora alatt. A nap folyton aranyozza kes koronjt s a ritks lombozat kzt
rem az rnykban is aranysugarak mlenek. A levelek rnyka jtszik derekn.
Virgillat, zonds leveg, gerlebugs, susog lombok gy elandalitanak.
*
Fent a tetrl a bkk all beltom az egsz tisztst, melyet, a vn, rnyas fk almos lomb-
hatrt kivve, egyenl magas, buja zld f borit. Csak a vkonyszru fak perje emelkedik ki
belle s szerny szamczalevelek bujklnak alatta. A bokrok aljn iszalag szivs indja
kuszik s a vlgy enyhe hajlatba torkol vizmoss nyirkos oldalban napsttte, lenge
pfrnycsald honol. A tisztsrl leltok a vlgybe, melynek sttzld pzsitjt kigyoz
gyalogut szeli t. Tulnan a vlgyn a dombht oldalban tarl s friss sznts vltakozik;
szemben a tetn a sudr jegenyk kzl pedig kifehrlik a tanya hzfala. Ezeken tul, messze-
messze hamvas lilba vsz a rt s csak egy keskeny, csillml ezst vonal - mint kt szerel-
mes kz helyezett pallos - akadlyozza, hogy lelkezzk az g mosolyg azurkkjvel. Az
ezstvonal ott a lthatr peremn: a Balaton. Aczlos ibolyaszinbe jtsz rzsaszintaraju
felh terpeszkedik rajta. S a felhgomoly, minl tovbb nzem, annl jobban emelkedik.
Gyenge szl tmad. A tetn ll bkk legels, ki haragosan megrzza fejt: Ki hborgat?
A kszvnyes tlgy felshajt: Valamit rzek. Rblint a cserfa korons feje: n is. Az
erdszlben a rossz lelkiismeret nyrfa ijedten megremeg. A bszke bkkrl egy srgul
levl hull le s lassan libegve lemben meglippen. Az reg erd felshajt s megcsvlja fejt:
Valami van kszlben. Az rvsk s gerlk egymsutn visszatrnek s leereszkednek az
erd srjbe. A felhgomoly mindinkbb emelkedik s az elreszabadult viharfelhk fehren
tornyosulnak. A gyertynfa haragoszld szint lt, s az erd felre is mly kk rnyk borul. A
felette vonul felh rnyka hullmosan fut vgig rajta. Vihar van kszlben. Megmozdul az
erd, blogatnak a fk, reszketni kezd a Krisztust rul nyrfa. Hol zldet, hol fehret mutat
minden levele. Spad, zldl flelmben. Zizegs kl a lombok kzt. Beleshajt a szl a fbe
is, mely hullmosan lapul a fldre. Visszashajt az erd s egyszeribe hangos lesz mlye.
Vihar van kszlben s ittbent, nlam, a termszet hborgsa kzepette most minden zajongs
csendesl. Megfog, megragad a termszet kitrse; feledem sajt bajomat.
39
A sivit, ftyl szlre az erd zugssal felel s haragjban szine minduntalan vltozik. Ezer
szine tmad a zldnek. A mi most aranyzld, egy szempillants alatt ibolyazldre vltozik.
Mennyi szin, mennyi vltozs. Zug, zizeg, shajt, svlt minden. A sudr fk egymsra hajla-
doznak; egymst tmogatjk s egyet sodornak lombjukon. Aranyes tmad, hullatjk kora
srga levelket. A vlgy le stt s lesen vlnak el mly szintl a megvilgitott, imbolyg
fk.
A tlgyre kuszott borostyn pedig - mig vdjnek korhadt ga recseg-ropog - biztos vde-
lemben, oly nyugodtan pihen.
Rohanva sietnek a fellegek; az g azurja mr alig-alig ltszik egy-egy felhfoszlny mgtt;
az erd szivre is stt rnyk borul.
Tompa moraj kl a rt fell; megzendl az g. Egy rva pillang bokorrl-bokorra libegve
menhelyet keres. Meglt.
S az erd kirlya, a bkk? ll rendletlenl; csak fejt rzza haragosan s hullatja levelt.
Aranyat knyezik. Vastag dereka oltalmat ad s n oly biztosnak rzem magamat alatta, mint
sehol. Pedig drg, s messze villmlik az g, de a bkkt mg a villm is kerli. Bmbl az
erd, ugy visszhangoz minden drrenst.
*
Az orkn kitombolta magt, a zivatar elvonult felettnk s mr csak az erd mgtt morog. A
vlgybl nyirkos kd, pra szll s a megszaggatott, rohan felhk mgl kikandikl az g
azurja. A tisztst elnti ismt a fny, aranyporral van a leveg tele s a tvolod zivatar
mlykk fellegn a fejedelmi bkk koronja felett bbjos szivrvny ive ragyog.
*
Szivemben is csak a kiengesztels nyugodt rzse maradt.

40
A NAGY SZIKESEN.
Menekltem az emberek kzl. Kint kborlok a letarolt mezn, a sivr avaron, kigett tarln,
szikes parlagon s mg messzebb iparkodom, ki a nagy szikesre: a magnyban keresni az
ember-t.
Minden disztl teljesen megrabolt mr a mez. Letrve a tengeri; csonka szra apr czvek-
knt mered a dohnynak s a meddig a szem csak ellt, a mez legmagasabb nvnyzete a
szikes legel fele elttem fut sznts s tarl mesgyjnek kigett, zrg fvben sorfalat
ll napraforgk. Busan lehajtott fejjel, elhagyatottan llanak, szinte esdekelnek egy-egy
virgjukon megpihen madrka vagy bogr utn. Rostos, szivs, les szruk annyifel dl,
mered, grbed, ahnyan vannak. Egyik egyenesen felszalad az gnek, a msik majd hasra-
vgdik, a harmadik htrt grnyed. Msok sszedugjk blogat nagy fejket, mintha
fodros, fkts nnikk sugdosnnak egymsnak. Taligakerk-nagysgu tnyrvirgjukat
ezernyi mag sulya huzza a fld fel. Hiba iparkodnak, erlkdnek az ltet s rlel nap fel
fordulni, srga, fodros, nagy fejk mind a fldre bmul. Az birja el legkevsb a fejt, a
melyiknek a szra legmagasabbra iparkodott. Csakhogy a napraforgk strberjeinek a feje
nem res, hanem rett magtl sulyos.
Tikkaszt a hsg; nyomaszt csend honol a mezn. De a csendet keresem. Inkbb mg
letrek a lelegelt s a nap izz sugaraitl ropogss prklt tarlrl is, hogy mg a lpteim
alatt recseg, szraz szalmatorzsa zaja se zavarja a fensges csendet. S most itt bukdcsolok a
nehz sznts alig porhany, kemny rgei kzt.
A mezig a czivilizczi ln, a falu vert utjn jttem; most a paraszti fldeken bandukolok,
hogy majdan megpihenjek a fensges vad pusztasg, a nagy szikes magnyban. Sietek a
mesterklt s mestersges vilgbl a termszet igaz mivoltba.
Elttem siet egy megzavart nyul is. A czivilizczi teht ezt mg a paraszti fldn se hagyja
nyugodni. Ijedten veti fel magt a barzdba vaczkolt fekhelybl s fehr tkrt mutatva,
htracsapott fllel fut ki a vilgbl. Ha oda nem pillantok, neszt se hallanm. Messze ugrott.
Az irhjt flt rk gyva rg megpillanthatott mr a fedezetlen mezn; nem is drrentek
utna, ugyis hiba volna. De meg minek is volna ezt a fensges csendet hibaval puffog-
tatssal megzavarni.
Az nkntelenl lekapott fegyvert minden izgalom nlkl vetem a vllamra.
Bandukolok tovbb.
A barzdban iramod nyul frdz fogolycsapatot ver fel, a mely felrezzenvn, nagy fl-
krvben, zugva kanyarodik mgm. Rmlten csapdik le a falka. Pusztai betyr-ok
lesnek rjuk, hrom vrcse kovlyog, vijjog felettk. Nem mennek messze otthonuktl; ott
futnak a mesgyn vgig. Ltom, meg-megllnak s figyelve nyujtogatjk ki fejket az aszott
gazbl.
A nyulmama kivtelesen mintha htlen lenne vaczkhoz. Egyprszor flelni lelt ugyan, de
csak megint felvetette magt s a sznts szle fel tart. De nemhogy kisebbednk a tvolsg
miatt; st mikor a sznts szln megl, a mez enyhe domborulsa kvetkeztben iromba
nagynak rajzoldik le az enyhn kk gboltra. Olyan, mintha a lthatr peremn guggolna.
Csalka a puszta tvlata.
41
Tul a szntson, tul a mezn mr ltszik a nagy, szikes legel, ide mr ki nem merszkedik
kelme sem. Behuzdik a mesgybe s derkszg alatt kanyarodik vissza. Elbb-utbb bizo-
nyra visszatr vaczkba, mert hebb otthonhoz, mint a kujtorg kani.
A barzdban botorklvn, ott tallom a felvert fogolycsapatnak tollas frdhelyt a kikotort
sznts fekete porban. Kzeledtemre a szomszd tarlrl cserregve rppen fel a csapat utn
fut htramaradt kakas s flivre grbitett, mozdulatlan szrnyakkal vgdik el mellettem
trsai utn.
Ismt magamra maradtam. A sznts barzdja elfogyott.
Elttem a nagy szikes.
Vrhenyes-srgra prklt, rt avarjt a szeptemberi izz nap lngsugara paskolja vgig,
mintha azon iparkodnk, hogy teljesen kigesse azt a kis fvet is, a mit a nyri szrazsg a
sovny, szikes talajon mg meghagyott.
Olvadt aranyban frdik az egsz legel s fnyl, ezst lemezekknt villognak a kopr, szikes
terletek.
Zld szinrnyalatnak hire-hamva sincs.
Itt llok a csend kell kzepben, flm borul azurkk gboltozat alatt s kjesen frdm az
aranyszin levegben.
Telhetetlen vagyok; szinte svran, mohn nyelem a napsugarakat. Nekem st itt most csak a
nap. Nekem nevet az g meleg, kk szinvel. Nekem s rtem van e csend, hogy meghalljam
szivem dobbanst, hogy megtalljam az embert. A telhetetlen, az omnivorans embert, a ki
mg a magnyt, a csendet, a pusztasgot is csmrlsig tudja lvezni. gy veszi birtokba a
csend birodalmt az n. Itt nincs Te s . Csak egy szemly van, a vilgtl elszakadt, magra
tallt n. S milyen bszke ez az n! Mg kalapot is emel magnak s diadalmasan hordozza
krl szemeit a belthatatlan rnasgon. Nem akarja hinni se, hogy az izzaszt nap parancsolt
r, hogy a verejtktl gyngyz homlokrl kalapjt alzatosan leemelje. Nem! Itt nem pa-
rancsol neki senki s semmi! Htat fordit a vilgnak s egybefont karokkal bszkn egyenese-
dik ki: Itt, a kerek pusztasgon n vagyok az ember. S a mindensg e porszemnek a nagy
termszet hdolni ltszik.
Lgy fuvalom kl a szikes pusztasgon. Ott, hol a kiaszott parlag aranysrga szle csak az
imnt mg a mosolyg g azurkkjvel cskoldzott, kies liget vezte, gmeskutas, fehr
tanya kpt tkrzi vissza egy ezstsen reszket t vize. Hallani vli a bartsgos kis tanya
tndr szznek csbosan cseng hangjt: Ember, lgy dvzlve, rd vrok. Az ember
megmozdul; a csbos kp megragadja s karjait kiterjesztve, vgyakozssal nkntelenl is
elre lp: Jvk.
De a jtszi szell ezer hunczut koboldja egy szempillants alatt szertefujja a levegvel festett
csalka dlibbot. No, te hatalmas n, ugye, most mr a pusztban is hamar megtalltad ismt
az ember-t. Az embert, a ki mindentt, - a pusztban is csaldik.
*
De az elmosdott dlibb gmeskutja mg azutn is ott motoszklt a fejemben. A tikkaszt
hsgben izz szikesen hatalmasan megszomjaztam. A ggm olyan, mintha tzes levegt
nyeltem volna, szjamszle pedig kicserepesedett. Bizony j lesz az elbizakodott, hatalmas
ember-nek egy ital vizecske utn nzni.
Ott tulnan, j kis flrnyira ide, a hol llok, szokott a gmeskut krl delelni a nyj, -
tartsunk arrafel. Nekivgok ht a nagy szikes-nek.
42
Bizony, ez nem a paradicsom kertje. Ezer drtostt se tudn sszedrtozni, gy ssze-vissza
repedezett a szraz nyrban. Megltszik, hogy egy csepp es sem esett. Olyan repedsek
ttongnak keresztl-kasul, hogy a lbam is majd beljk szorul. rva szcskk tgetik ki
fejket, de bizony csak jobb az rnykba, a repeds hsbe huzdni, minthogy a nap lepr-
klje tapogat, kaczkis bajuszukat. Pzsitrl az egsz nagy szikes-en sz sincs. A minek
rendes krlmnyek kztt fnek kellene lenni, most csak aszott, kigett avar, a melyet nagy
foltokban fehren tarkz a kiverd sziks. Olyan szraz minden, hogy szinte porzik lbam
nyomban. Elttem pedig boszorknyszl tnczol s porforgatagban a mezrl idekergetett
szraz tengeri-levelek zik, hajtjk egymst.
Kezdek ismerkedni a puszta szellemeivel. A dlibb tndre utn a puszta boszorknya. Nincs
szerencsm nluk. Az megcsalt, emez pedig szemem-szjam egyszerre gy telehordta a for-
gszl porval, hogy htra kell fordulnom, hogy llekzethez jussak. Szinte kanalazni lehetne a
felkavart meleg porban. A hirtelen tmadt szlben tovbb kergetznek elttem a szraz
kukoricza-levelek s mindjobban tvolodnak az elfogyott mez hatrtl. Por elttem, por
utnam. - Kezdem unni a mulatsgot. A boszorknyszlben mintha megcsmrlttem volna a
puszta rideg lvezeteitl.
Ismt megtalltam az ember-t, a ki mindig elgedetlen.
*
Szaporn szedegetem lbaimat, mert a messzetvolban terpeszked sztvr kutgas csak
nem akar kzeledni. Amint gy sietek, messze ltvolon kivl, a hatrczvekrl ott repl fel
elttem egy kopott gunyju parlagi sas, melyet aligha - mint engem - a csendben elmlkeds
vonzott ide a nagy szikes-re. Msrt gubbaszkodott az ott, a puszta legkiemelkedbb
leshelyn. Tbb mint bizonyos, hogy azt a nhny bibiczet leste, a mely - a vn betyr
felrebbense utn - a szikesrl felkerekedett s most, mintegy vdelmet keresve, itt kereng
jajongva krlttem. Sorban, egymsutn elibm lendlnek a pusztban is szalonkpes fehr
mellny, bohks madarak s mindegyik negdesen bemutatja magt: bibicz, bibicz, bibicz.
A parlagi sas mr a felhk aljt surolja s kiterjesztett, mozdulatlan szrnyakon uszva a lgben,
nagy krket ir le lassu lendlssel.
Csakhamar elhagyom a jtszadoz bibiczeket is. Feledek sast, boszorknyszelet, dlibbot s
kerget a szomjusg a gmeskut fel. Igen gyanusnak ltszik, hogy kutostora oly mlyen nyul a
kutba, hogy a gm szinte grnyed bele. No, ide alighanem hiba jttem. Itt nem itattak ma s a
psztor, a ki a kut mellett kukoriczaszrbl tkolt gunyhjban oly nemtrdmsggel
gunnyaszt, alighanem csak megszoksbl vagy a gunyh rnykrt, itats utn jtt ide. A
tikkaszt hsgben is butul sszebujt birkk mintha csudlkozva nznnek, hogy: mit is
keres ez a msik itt?
Most mr kt ember van a pusztasgban; lssuk csak, hogy segit egyik a msikon.
A gunyhban szrn hever, faragcsl psztornak elbb nekem ront, lompos kuvaszval
vgzek, aztn bartsgosan rkszntk:
Adjon Isten!
Fogadj Isten!
Van-e viz a kutban?
Van. Csak gy kurtn.
Ihat?
43
Nem. No, ez se valami hosszu felelet, de biztos. Kutyja krdezs nlkl is sokkal
hangosabb volt. Taln csak lesz azonban ihat vize egyiknek a kzl a kt kut kzl, a
melyek ott gaskodnak a nagy szikes szln. Arrafel mintha sznts utn delel krket
ltnk.
Psztorom rm se hederit, fel se pislant faragcslsbl. Ez is megtallta a nagy nt. gy
ltom, mintha vlem vgzett volna. De n nem tgitok. Tovbbcsavarintok egyet a harap-
fogn, taln csak kisrfolok belle egy bartsgos, biztat feleletet.
Ht abban a msikban van-e?
Van.
Ihat?
Ihat.
Ksznm, btya, menjnk oda.
De nincs veder rajt.
No, hogy az rdg bujjk a kelmed nagy kedvessgbe; mindezt egy szuszra is elmondhatta
volna. A harmadik kutrl mr krdezni se mertem a szfukar embert, de nem is bnta egy
cseppet sem.
Nyakamba vettem ismt a pusztt s mig a harmadik kutig rttam az avart, rrtem azon gon-
dolkozni, hogy kettnk kzl melyiknk is szereti ht jobban a magnyt s melyiknk tallta
meg az igazi ember-t, - a ki mindentt nz.