You are on page 1of 130

BIBLIOTECA DE BOLSILLO

Claros del bosque
MARÍA ZAMBRANO nació el 25 de abril de 190 en
!"le#$M%la&a' (r)*incia de M%la&a+ ,r)-e.)ra
A/0dan1e de 2il).)-3a en la -ac0l1ad de 2il).)-3a /
Le1ra. de Madrid' el 24 de ener) de 1959 (ar1ió 6acia
el e7ili)+ Re.idió en C0ba $(r)-e.)ra de la 8ni*er.idad
de La 9abana' M"7ic)$in*i1ada ()r la Ca.a de E.(a:a
;de.(0". C)le&i) de M"7ic)< c)=) (r)-e.)ra de
2il).)-3a de la 8ni*er.idad de M)relia$' / ,0er1) Ric)'
d)nde -0e (r)-e.)ra en la 8ni*er.idad de San >0an+
Re.idió a.i=i.=) en ,ar3. / en I1alia' / de.de 19?
*i*ió en 0na (e@0e:a aldea del >0ra -ranc".' c)n
-rec0en1e. *iaAe. a R)=a' 6a.1a .0 re&re.) a Madrid en
194+ S0 )bra' 0na de la. =%. al1a. del (en.a=ien1)
e.(a:)l c)n1e=()r%ne)' &alard)nada c)n el (re=i)
,r3nci(e de A.10ria.' c)=(rende l). libr). .i&0ien1e.B
Horizonte del liberalismo ;1950<' Pensamiento y
poesía en la vida española ;1959<' Filosofía y poesía
;1959<' El pensamiento vivo de Séneca ;19<' La
aonía de Europa ;195<' Hacia un saber sobre el
alma ;1950<' El !ombre y lo divino ;1955<' Persona y
democracia ;1959<' La España de "ald#s ;19?0<'
España$ Sueño y verdad ; 19?5 <' El sueño creador
;19?5<' La tumba de %ntiona ;19?C<+ En 19C1
a(areció la Primera entrea de .0. &bras reunidas+
María Zambrano
Claros del bosque
B I B L I O T E C A D E B O L S I L L O
,ri=era edición en
Bibli)1eca de B)l.ill)B
.e(1ie=bre 194?
D 19CCB Mar3a Za=bran)
D 194?B Edi1)rial Sei7 Barral' S+ A+
Córce&a' 2C0 $04004 Barcel)na
ISBNB 4$522$5059$1
De(ó.i1) le&alB B+ 21+50C $194?
I=(re.) en E.(a:a
194?+$ Tallere. Er%-ic). D8,LEF' S+ A+
Ci0dad de la A.0nción' 2? $04050 Barcel)na
Nin&0na (ar1e de e.1a (0blicación' Incl0id) el di.e:) de la c0bier1a' (0ede .er
re(r)d0cida' al=acenada ) 1ran.=i1ida en =anera al&0na ni ()r nin&Gn
=edi)' /a .ea el"c1ric)' @03=ic)' =ec%nic)' ó(1ic)' de &rabación ) de -)1)c)$
(ia' .in (er=i.) (re*i) del edi1)r+
EN MEMORIA DE ARACELI
H0ier) =ani-e.1ar 0na *e# =%. =i &ra1i10d a la
20ndación 2ina Eó=e# $Caraca.+ ,ar3.' Eine$
bra$ ()r .0 c)n.1an1e c)lab)ración en la ().ibili$
dad de e.1e =i e.cribir+
M+ Z+
I
CLAROS DEL BOSH8E
E L C L A R O del b).@0e e. 0n cen1r) en el @0e n) .ie=(re e.
().ible en1rarI de.de la linde .e le =ira / el a(arecer de al&0$
na. 60ella. de ani=ale. n) a/0da a dar e.e (a.)+ E. )1r) rein)
@0e 0n al=a 6abi1a / &0arda+ Al&Gn (%Aar) a*i.a / lla=a a ir
6a.1a d)nde *a/a =arcand) .0 *)#+ J .e la )bedeceI l0e&) n)
.e enc0en1ra nada' nada @0e n) .ea 0n l0&ar in1ac1) @0e (arece
6aber.e abier1) en e.e .)l) in.1an1e / @0e n0nca =%. .e dar%
a.3+ N) 6a/ @0e b0.carl)+ N) 6a/ @0e b0.car+ E. la lección
in=edia1a de l). clar). del b).@0eB n) 6a/ @0e ir a b0.carl).' ni
1a=()c) a b0.car nada de ell).+ Nada de1er=inad)'
(re-i&0rad)' c)n.abid)+ J la anal)&3a del clar) c)n el 1e=(l)
(0ede de.*iar la a1ención+
8n 1e=(l)' =a. 6ec6) ()r .3 =i.=)' ()r KLlK' ()r KEllaK )
()r KEll)K' a0n@0e el 6)=bre c)n .0 lab)r / c)n .0 .i=(le (a.)
l) 6a/a id) abriend) ) en.anc6and)+ La 60=ana acción n)
c0en1a' / c0and) c0en1a da en1)nce. al&) de (la#a' n) de
1e=(l)+ 8n cen1r) en 1)da .0 (leni10d' ()r e.1) =i.=)' ()r@0e
el 60=an) e.-0er#) @0eda b)rrad)' 1al c)=) de.de .ie=(re .e
6a (re1endid) @0e .0ceda en el 1e=(l) edi-icad) ()r l).
6)=bre. a .0 di*inidad' @0e (are#ca 6ec6) ()r ella =i.=a' /
la. i=%&ene. de l). di).e. / .ere. .)bre60=an). @0e .ean la
i=(r)n1a de e.). .ere.' en l). ele=en1). @0e .e c)nA0&an' @0e
A0e&an .e&Gn e.e .er di*in)+
J @0eda la nada / el *ac3) @0e el clar) del b).@0e da c)=)
re.(0e.1a a l) @0e .e b0.ca+ Ma. .i nada .e b0.ca' la )-renda
.er% i=(re*i.ible' ili=i1ada+ Ja @0e (arece @0e la nada / el
*ac3) M) la nada ) el *ac3)$ 6a/an de e.1ar (re.en1e. ) la1en1e.
de c)n1in0) en la *ida 60=ana+ J (ara n) .er de*)rad) ()r la
nada ) ()r el *ac3) 6a/a @0e 6acerl). en 0n) =i.=)' 6a/a a l)
=en). @0e de1ener.e' @0edar en .0.(en.)'
11
en l) ne&a1i*) del "71a.i.+ S0.(ender la (re&0n1a @0e cree=).
c)n.1i101i*a de l) 60=an)+ La =al"-ica (re&0n1a al &03a' a la
(re.encia @0e .e de.*anece .i .e la ac).a' a la (r)(ia al=a
a.-i7iada ()r el (re&0n1ar de la c)nciencia in.0r&en1e' a la
(r)(ia =en1e a la @0e n) .e le deAa 1re&0a (ara c)ncebir
.ilenci).a=en1e' ).c0ra=en1e 1a=bi"n' .in @0e la in1err0(1)ra
(re&0n1e la .0=a en la =0de# de la e.cla*a+ J el 1e=)r del
"71a.i. @0e an1e la claridad *i*ien1e ac)=e1e 6ace 60ir del
clar) del b).@0e a .0 *i.i1an1e' @0e .e 1)rna a.3 in1r0.)+ J .i
en1ra c)=) in1r0.)' e.c0c6a la *)# del (%Aar) c)=) re(r)c6e /
c)=) b0rlaB K=e b0.caba. / a6)ra' c0and) 1e .)/ al -in
(r)(ici)' 1e *0el*e. a e.e l0&ar d)nde re.(irar n) (0ede.K' )
al&) ()r e.e e.1il) .0ena en .0 de.i&0al can1)+ J 0n cier1)
.).ie&) (0ede (r)c0rar e.e re(r)c6e / e.a b0rla+ En la e.cena
de la. b)da.' Gnic) =)=en1) en @0e Dan1e enc0en1ra cara a
cara a Bea1ri#' la *e b0rlar.e al =)d) de 0na da=a .in =%.'
c)n .0. a=i&a.' de la 10rbación @0e el ena=)rad) .in (ar
e7(eri=en1a al *erla de cerca / al ()der .er*irla
ine.(erada=en1e+ J 60/e a la (ie#a *ecina' / el a=i&)
in1r)d0c1)r $&03a$ le (re&0n1a ()r la ca0.a de 1an1a 10rbación+
'o tenni li piedi en quella parte del avita di l( de la quale non
si puote ire pi) per intendimento di ritornare+
J a(arece l0e&) en el clar) del b).@0e' en el e.c)ndid) /
en el a.e@0ible' (0e. @0e /a el 1e=)r del "71a.i. l) 6a i&0alad)'
el 1e=bl)r del e.(eA)' / en "l' el an0nci) / el -inal de la
(leni10d @0e n) lle&ó a dar.eB la *i.ión adec0ada al =irar
de.(ier1) / d)r=id) al (ar' la (alabra (re.en1ida a l) =%.+ Se
=0e.1ra a6)ra el clar) c)=) e.(eA) @0e 1ie=bla' claridad
ale1ean1e @0e a(ena. deAa dib0Aar.e al&) @0e al (ar .e
de.dib0Aa+ J 1)d) al0de' 1)d) e. al0.ión / 1)d) e. )blic0)' la
l0# =i.=a @0e .e =ani-ie.1a c)=) re-leA) .e da )blic0a=en1e'
=a. n) li.a c)=) e.(ada+ Li&era=en1e .e c0r*a la l0#
arra.1rand) c)n.i&) al 1ie=()+ J n) .e )l*idar% n0nca @0e la
c0r*a10ra de l0# / 1ie=() n) e. ca.1i&)' ) @0e n) l) e.
.)la=en1e' .in) 1e.1i=)ni) / (re.encia -ra&=en1ada de la
red)nde# del 0ni*er.)
12
/ de la *ida' / @0e el 1e=bl)r e. iri.ación de la l0# @0e n) deAa
de de.cender / de c0r*ar.e en 1)d) rec)*ec) ).c0r)' @0e .e
in.inGa a.3' /a @0e direc1a=en1e n) (0ede .in *i)lencia
arr)llad)ra (er=i1ir.e en1rar en n0e.1r) Gl1i=) rincón de
de-en.a+ J l). c)l)re. =i.=). nacen (ara 6acern). la l0#
a.e@0ible+ J el Iri. re.(landece' an1e. @0e arriba en l). ciel).'
abaA) en1re l) ).c0r) / la e.(e.0ra' creand) a.3 0n i=(re*i.ible
clar) (r)(ici)+
Brillan l). c)l)re. .).1eni"nd).e 6a.1a el Gl1i=) in.1an1e
de 0n de.*aneci=ien1) en el A0e&) del aire c)n la l0#' / del
ciel) @0e a(ena. (erce(1ible=en1e .e =0e*e+ 8n ciel)
di.c)n1in0)' "l =i.=) 0n clar) 1a=bi"n+
J l). c)l)re. .)=br3). a(arecen c)=) (ri*ile&iad).
l0&are. de la l0# @0e en ell). .e rec)&e' aden1r%nd).e (ara
l0e&) =).1rar.e A0n1) c)n el -0e&) en la ra=a d)rada @0e .e
1iende a la di*inidad @0e 6a 60id) ) @0e n) 6a lle&ad) 1)da*3a+
J a.3 .)n bre*e. l). de1eni=ien1). del a=i&) del b).@0e+ 8n
d)ble =)*i=ien1) l) recla=a .)bre()ni"nd).eB el de ir a *er /
el de lle&ar.e 6a.1a el l3=i1e del l0&ar ()r dónde la di*inidad
(ar1ió ) la an0nciaba+ J l0e&) 6a/ @0e .e&0ir de clar) en clar)'
de cen1r) en cen1r)' .in @0e nin&0n) de ell). (ierda ni de.di&a
nada+ T)d) .e da in.cri1) en 0n =)*i=ien1) circ0lar' en
c3rc0l). @0e .e .0ceden cada *e# =%. abier1). 6a.1a @0e .e
lle&a all3 d)nde /a n) 6a/ =%. @0e 6)ri#)n1e+
Al&0na -i&0ra en e.1a leAan3a anda a (0n1) de =).1rar.e al
b)rde de la c)r()reidad' ) =%. bien =%. all% de ella' .in .er 0n
e.@0e=a ni 0n .i=(le .i&n)+ 2i&0ra. @0e la *i.ión a(e1ece en
.0 ce&0era n0nca *encida ()r la *i.ión de 0na -i&0ra l0=in).a
ni ()r e.(lend)r al&0n)+ Al&Gn ani=al .in -%b0la =ira de.de
e.1a leAan3a+ Al&Gn Airón .e de.(rende de 0na blanc0ra n) *i.1a'
al&)' al&) @0e n) e. .i&n)+ Nada e. .i&n)' c)=) .i .e
*i.l0=bra.e 0n rein) d)nde l) @0e .i&ni-ica / l) .i&ni-icad)
-0era 0n) / l) =i.=)' d)nde el a=)r n) 1iene @0e .er
.).1enid) ni la na10rale#a ande c)=) )*eAa (erdida )
.)r(rendida @0e .e a(arece / .e e.c)nde+ J la l0# n) .e re-leAa
ni .e c0r*a
15
ni .e e71iende+ J el 1ie=() .in derr)1a n) 1ran.c0rre' all% leA).
d)nde .e en0ncia el cen1r) al @0e e.(eAan en in.1an1e. l).
clar). de e.1e b).@0e+
J la *i.ión leAana del cen1r) a(ena. *i.ible' / la *i.ión @0e
l). clar). del b).@0e )-recen' (arecen (r)=e1er' =%. @0e 0na
*i.ión n0e*a' 0n =edi) de *i.ibilidad d)nde la i=a&en .ea real
/ el (en.a=ien1) / el .en1ir .e iden1i-i@0en .in @0e .ea a c).1a
de @0e .e (ierdan el 0n) en el )1r) ) de @0e .e an0len+
8na *i.ibilidad n0e*a' l0&ar de c)n)ci=ien1) / de *ida
.in di.1inción' (arece @0e .ea el i=%n @0e 6a/a c)nd0cid) 1)d)
e.1e rec)rrer an%l)&a=en1e a 0n ="1)d) de (en.a=ien1)+
T)d) ="1)d) .al1a c)=) 0n KInci(i1 *i1a n)*aK @0e .e n).
1iende c)n .0 inaAenable ale&r3a+ Se )/e el alleluia en el
Di.c0r.) car1e.ian)+ El re.)nar del *)1) ace(1ad) al de.c0brir
la KClar1"K a la ).c0ra .acra Mad)na de L)re1)+ Ma. l) @0e .e
*i.l0=bra' .e en1re*" ) e.1% a (0n1) de *er.e' / a0n l) @0e
lle&a a *er.e' .e da a@03 en la di.c)n1in0idad+ L) @0e .e
(re.en1a de in=edia1) .e enciende / .e de.*anece ) ce.a+ Ma.
n) ()r ell) (a.a .i=(le=en1e .in deAar 60ella+ J l) en1re*i.1)
(0ede enc)n1rar .0 -i&0ra' / l) -ra&=en1ari) @0edar.e a.3 c)=)
n)1a de 0n )rden re=)1) @0e n). 1iende 0na órbi1a+ 8na órbi1a
@0e =en). aGn @0e .er rec)rrida (0ede .er *i.1a+ 8na órbi1a
@0e .)la=en1e .e =ani-ie.1a a l). @0e -3an en la (a.i*idad del
en1endi=ien1) ace(1and) la irre=ediable di.c)n1in0idad a
ca=bi) de la in=edia1e# del c)n)ci=ien1) (a.i*) c)n .0
c)n.i&0ien1e / c)n1in0) (adecer+
T)d) ="1)d) e. 0n KInci(i1 *i1a n)*aK @0e (re1ende
e.1ili#ar.e+ L) (r)(i) del ="1)d) e. la c)n1in0idad' de 1al
=anera @0e n) .abe (en.ar en 0n ="1)d) di.c)n1in0)+ J c)=)
la c)nciencia e. di.c)n1in0a $1)d) ="1)d) e. c).a de la
c)nciencia$ re.0l1a la di.(aridad' la n) c)incidencia del *i*ir
c)n.cien1e=en1e / del ="1)d) @0e .e le (r)()ne+
S0r&e 1)d) ="1)d) de 0n in.1an1e &l)ri).) de l0cide# @0e
e.1% =%. all% de la c)nciencia / @0e la in0nda+ Ella' la
1
c)nciencia' @0eda a.3 *i*i-icada' e.clarecida' -ec0ndada en
*erdad ()r e.e in.1an1e+ Si el ="1)d) .e re-iere 1an .ól) al
C)n)ci=ien1) )bAe1i*)' *iene a .er 0n in.1r0=en1)' ló&ic) al
-in / .in re=edi)' a0n@0e *a/a =%. all% del KOr&an)nK
ari.1)1"lic)+ J @0eda en1)nce. c)=) in.1r0=en1) di.()nible a
1)da 6)ra+ Ma. n) a 1)da 6)ra el (en.a=ien1) .i&0e la ló&ica
-)r=al ni nin&0na )1ra ()r =a1erial @0e .ea+ La c)nciencia .e
can.a' decae / la *ida del 6)=bre' ()r =0/ c)n.cien1e @0e .ea
/ ()r =0/ a=an1e del c)n)cer' n) e.1% e=(leada
c)n1in0a=en1e en ell)+ J @0eda a.3 de.a=(arad) el .er' @0eda
librad) a 1)d) l) de=%. @0e en .3 lle*a' / @0e .i 6a .id)
a*a.allad)' a=ena#a c)n la rebelión .)la(ada / c)n la .i=(le /
.ie=(re al acec6) inercia+
J a.3 .ól) el ="1)d) @0e .e 6icie.e car&) de e.1a *ida' al
-in de.a=(arada de la ló&ica' inca(a# de in.1alar.e c)=) en .0
=edi) (r)(i) en el rein) del l)&). a.e@0ible / di.()nible'
dar3a re.0l1ad)+ 8n ="1)d) .0r&id) de 0n KInci(i1 *i1a n)*aK
1)1al' @0e de.(ier1e / .e 6a&a car&) de 1)da. la. #)na. de la
*ida+ J 1)da*3a =%. de la. a&a#a(ada. ()r a*a.allada. de.de
.ie=(re ) ()r nacien1e.+ 8n ="1)d) a.3 n) (0ede 1a=()c)
(re1ender la c)n1in0idad @0e a la (re1en.ión del ="1)d) en
c0an1) 1al (er1enece+ J arrie.&a de.cender 1an1) @0e .e @0ede
a63' en l) (r)-0nd)' ) n) de.cender ba.1an1e ) n) 1)car 1an
.i@0iera la. #)na. de.de .ie=(re a*a.allada.' @0e n)
nece.aria=en1e 6an de (er1enecer a e.e =0nd) de la.
(r)-0ndidade. abi.ale.' de l). 3n-er).' @0e (0eden' ()r el
c)n1rari)' .er del =0nd) de arriba' de la. (r)-0ndidade. d)nde
.e da la claridad+ Ma.' Ncó=) .).1ener.e en ellaO
NH0" .i&ni-ica en *erdad e.1e PInci(i1 *i1a n)*aK' @0e 1)d)
="1)d)' ()r e.1ric1a=en1e ló&ic)' in.1r0=en1al @0e .ea 1rae
c)n.i&)O N) (0ede re.()nder =%. @0e a la ale&r3a de 0n .er
)c0l1) @0e c)=ien#a a re.(irar /a *i*ir' ()r@0e al -in 6a
enc)n1rad) el =edi) adec0ad) a .0 6a.1a en1)nce. i=().ible )
(recaria *ida+ L). eAe=(l). del ="1)d) car1e.ian)' / an1e. del
enc0en1r) de San A&0.13n c)n .0 e*idencia' c)n la *erdad
15
@0e *i*i-ica .0 c)ra#?n $cen1r) de .0 .er en1er)$ *ienen ()r .3
=i.=).+ J la K!i1a N)*aK de Dan1e' eni&=%1ic) bre*iari)
.in0).)' e.(iral @0e a*an#a / re1r)cede (ara en 0n in.1an1e
rec)brar.e ()r en1er)+ NN) .)n 1)d). ell). la re(erc0.ión de 0n
in.1an1e' de 0n Gnic) in.1an1e @0e .e (er(e1Ga di.c)n1in0a$
=en1e' a (0n1) de (erder.e .al*%nd).e ()r@0e .3 /' ()r l) @0e
al .0Ae1) 6ace' ()r 0na -idelidad .in de.-alleci=ien1)O E. 0n
cen1r)' (0e.' @0e 6a .id) de.(er1ad)' cen1r) de la =en1e 1an
.ól) $.i e. @0e l). ="1)d). e.1ric1a=en1e -il).ó-ic). de
Ari.1ó1ele. / de Car1e.i) l) .)n c)=) .e .0ele creer+ J cen1r)
del .er c0and) el a=)r en1ra en A0e&) declarada=en1e+ J
c0and) en1ra en A0e&)' declarad) ) .in declarar' e. l) @0e
decide+ J en1)nce. .e arrie.&a ;(0e. @0e de.de 6ace .i&l).' )
de.de el (rinci(i) de la c0l10ra lla=ada de Occiden1e' la
=3.1ica e.1% en en1redic6)< @0e .e (ien.e @0e r)nda la =3.1ica
) @0e recae en ella+ J .i el *eredic1) e. =%. le*e' @0e e. c).a
de ()e.3a' ()r 1an1) 1al e@03*)c)' @0e .er3a el ="1)d) de 0n
*i*ir ()"1ic)+ J nada 6abr3a @0e )bAe1ar .i ()r ()"1ic) .e
en1endiera l) @0e ()"1ic)' ()e=a ) ()e1i#ar @0ieren decir a la
le1ra' 0n ="1)d) =%. @0e de la c)nciencia' de la cria10ra' del
.er de la cria10ra @0e arrie.&a de.(er1ar de.l0=brada / a1erida
al =i.=) 1ie=()+
J .e rec)rren 1a=bi"n l). clar). del b).@0e c)n 0na cier1a
anal)&3a a c)=) .e 6an rec)rrid) la. a0la.+ C)=) l). clar).'
la. a0la. .)n l0&are. *ac3). di.(0e.1). a ir.e llenand)
.0ce.i*a=en1e' l0&are. de la *)# d)nde .e *a a a(render de
)3d)' l) @0e re.0l1a .er =%. in=edia1) @0e el a(render ()r le1ra
e.cri1a' a la @0e ine*i1able=en1e 6a/ @0e re.1i10ir acen1) / *)#
(ara @0e a.3 .in1a=). @0e n). e.1% diri&ida+ C)n la (alabra
e.cri1a 1ene=). @0e ir a enc)n1rarn). a la =i1ad del ca=in)+ J
.ie=(re c)n.er*ar% la )bAe1i*idad / la -iAe#a inani=ada de l)
@0e -0e dic6)' de l) @0e /a e. ()r .3 / en .3+ Mien1ra. @0e de
)3d) .e recibe la (alabra ) el &e=id)' el .0.0rrar @0e n). e.1%
de.1inad)+ La *)# del de.1in) .e )/e =0c6) =%. de l) @0e la
-i&0ra del de.1in) .e *e+
1?
J a.3 .e c)rre ()r l). clar). del b).@0e an%l)&a=en1e a
c)=) .e di.c0rre ()r la. a0la.' de a0la en a0la' c)n a*i*ada
a1ención @0e ()r in.1an1e. decae $cier1) e.$ / a0n de.-allece'
abri"nd).e a.3 0n clar) en la c)n1in0idad del (en.a=ien1) @0e
.e e.c0c6aB la (alabra (erdida @0e n0nca *)l*er%' el .en1id) de
0n (en.a=ien1) @0e (ar1ió+ J @0eda 1a=bi"n en .0.(en.) la
(alabra' el di.c0r.) @0e ce.a c0and) =%. .e e.(eraba' c0and)
.e e.1aba al b)rde de .0 1)1al c)=(ren.ión+ J n) e. ().ible ir
6acia a1r%.+ Di.c)n1in0idad irre=ediable del .aber de )3d)'
i=a&en -iel del *i*ir =i.=)' del (r)(i) (en.a=ien1)' de la
di.c)n1in0a a1ención' de l) inc)ncl0.) de 1)d) .en1ir /
a(ercibir.e' / a0n =%. de 1)da acción+ J del 1ie=() =i.=)
@0e 1ran.c0rre a .al1).' deAand) 60ec). de a1e=()ralidad en
)leada. @0e .e e71in&0en' en in.1an1e. c)=) cen1ella. de 0n
incendi) leAan)+ J de l) @0e lle&a -al1a l) @0e iba a lle&ar' / de
e.) @0e lle&ó' l) @0e .in ()derl) e*i1ar .e (ierde+ J l) @0e
a(ena. en1re*i.1) ) (re.en1id) *a a e.c)nder.e .in @0e .e .e(a
dónde' ni .i al&0na *e# *)l*er%I e.e .0rc) a(ena. abier1) en el
aire' e.e 1e=bl)r de al&0na. 6)Aa.' la -lec6a ina(ercibida @0e
deAa' .in e=bar&)' la 60ella de .0 *erdad en la 6erida @0e abre'
la .)=bra del ani=al @0e 60/e' cier*) @0i#% 1a=bi"n "l 6erid)'
la lla&a @0e de 1)d) ell) @0eda en el clar) del b).@0e+ J el
.ilenci)+ T)d) ell) n) c)nd0ce a la (re&0n1a cl%.ica @0e abre el
-il).)-ar' la (re&0n1a ()r Kel .er de la. c).a.K ) ()r Kel .erK a
.)la.' .in) @0e irre=ediable=en1e 6ace .0r&ir de.de el -)nd)
de e.a 6erida @0e .e abre 6acia den1r)' 6acia el .er =i.=)' n)
0na (re&0n1a' .in) 0n cla=)r de.(er1ad) ()r a@0ell) in*i.ible
@0e (a.a .ól) r)#and)+ KNAdónde 1e e.c)ndi.1eO++K A l). clar).
del b).@0e n) .e *a' c)=) en *erdad 1a=()c) *a a la. a0la. el
b0en e.10dian1e' a (re&0n1ar+
J a.3' a@0el @0e di.1ra3da=en1e .e .alió 0n d3a de la. a0$
la.' acaba enc)n1r%nd).e ()r (0r) (re.en1i=ien1) rec)rriend)
b).@0e. de clar) en clar) 1ra. del =ae.1r) @0e n0nca .e le di) a
*erB el Qnic)' el @0e (ide .er .e&0id)' / l0e&) .e e.c)nde
de1r%. de la claridad+ J al (erder.e en e.a bG.@0eda' (0ede
1C
d%r.ele el @0e de.c0bra al&Gn .ecre1) l0&ar en la 6)nd)nada
@0e rec)Aa al a=)r 6erid)' 6erid) .ie=(re' c0and) *a a
rec)&er.e+
14
II
EL DES,ERTAR
19
LA ,REEFISTENCIA DEL AMOR
EL DES,ERTAR
El de.(er1ar (ri*ile&iad) n) 6a de 1ener l0&ar nece.aria=en1e
de.de el .0e:)+ ,0e.1) @0e .0e:) / *i&ilia n) .)n d). (ar1e. de
la *ida' @0e ella' la *ida' n) 1iene (ar1e.' .in) l0&are. / r).1r).+
J a.3 del .0e:) / de cier1). e.1ad). de *i&ilia .e (0ede
de.(er1ar de e.1e (ri*ile&iad) =)d) @0e e. el de.(er1ar .in
i=a&en+
De.(er1ar .in i=a&en an1e 1)d) de .3 =i.=)' .in i=%&ene.
al&0na. de la realidad' e. el (ri*ile&i) de e.1e in.1an1e @0e
(0ede (a.ar ina.ible=en1e deAand)' e.) .3' la 60ellaI 0na 60ella
ine71in&0ible' =a. @0e n) .e .abe de.ci-rar' (0e. @0e n) 6a
6abid) c)n)ci=ien1)+ J ni 1an .i@0iera 0n .i=(le re&i.1rar e.e
6aber de.(er1ad) a e.1e n0e.1r) a@03' a e.1e e.(aci)$1ie=()
d)nde la i=a&en n). a.al1a+ El 6aber re.(irad) 1an .)l) en 0na
.)ledad (ri*ile&iada a )rilla. de la -0en1e de la *ida+ 8n
in.1an1e de e7(eriencia (reci).a de la (ree7i.1encia del a=)rB
del a=)r @0e n). c)ncierne / @0e n). =ira' @0e =ira 6acia
n).)1r).+
8n de.(er1ar .in i=a&en' a.3 c)=) debe=). de e.1ar
c0and) 1)da*3a n) 6e=). a(rendid) n0e.1r) n)=bre' ni
n)=bre al&0n)+ Ja @0e el n)=bre e.1% li&ad) a la n)r=al
c)ndición 60=ana' a la i=a&en ) al c)nce(1) ) a la idea+ J el
n)=bre .in nada de ell) n) .e n). 6a dad)+ El de KDi).K .abe a
c)nce(1)' el del A=)r' -a1al=en1e 1a=bi"nI / el a=)r del @0e
a@03 .e 1ra1a n) e. 0n c)nce(1)' .in) ;/a @0e i=().ible e. al
n)=brarl) n) dar 0n c)nce(1)< 0na c)nce(ción+ 8na
c)nce(ción @0e n). a1a:e / @0e n). &0arda' @0e n). *i&ila /
@0e n). a.i.1e de.de an1e.' de.de 0n (rinci(i)+ J e.1) n) .e *e
clar)' .e de.li#a e.1e .en1ir .in lle&ar a a.cender a .aber' / .e
21
@0eda en l) 6)nd)' ca.i .0b1err%ne)' *iniend) de la -0en1e
=i.=aI de la -0en1e de la *ida @0e .i&0e re&and) )c0l1a' de la
e.c)ndida' de la @0e n) .e @0iere .aber Kd) 1iene .0 =anidaK'
a0n@0e la n)c6e .e 6a/a re1irad) en e.1e in.1an1e del
(ri*ile&iad) de.(er1ar+
EL NACIMIENTO J EL EFISTIR
Se nace' .e de.(ier1a+ El de.(er1ar e. la rei1eración del nacer en
el a=)r (ree7i.1en1e' ba:) de (0ri-icación cada de.(er1ar /
1ra.(arencia de la .0.1ancia recibida @0e a.3 .e *a 6aciend)
1ra.cenden1e+
J la e7i.1encia .0r&ida de la (re1en.ión de .er ()r
.e(arad) de.l0=bra / )-0.ca al indi*id0) nacien1e @0e .in ella
.er3a c)=) 0na a0r)ra+ Se r)=(e la ni:e# / a(arece el
ad)le.cen1e de.c)n)cid)' la incó&ni1a @0e A0e&a a .erl)' @0e
A0e&a a .er.e+ Se 1)=a la liber1ad a c).1a de .0 (r)(i)
naci=ien1)' / a.3 a(a&a ) e=(alidece' al =en).' .0 a0r)ra+
A(arece la c)nciencia de 1)d) / de .3 =i.=) an1e 1)d)+ El /)
.3 =i.=) .e al#a / (re1ende eri&ir.e en .er / =edida de 1)d) l)
@0e *e / de l) @0e a.3 "l =i.=) .e )c0l1a+ Se =0e.1ra / .e
)c0l1a el e7i.1en1e' "l' ()r .3 =i.=)I e. .0 liber1ad @0e eAerci1a
/ a-ila c)=) 0n ar=a c)n1ra 1)d) l) @0e .e le )()ne+ J 1)d)' /
=%. 1)da*3a del 1)d)' (0ede )()n"r.ele+ J @0e .)la=en1e en la
-a1i&a' / =%. *en10r).a=en1e en el )l*id) de e.e eAercici)' el
@0e ina0&0ra .0 liber1ad c)=) .0/a' .0 (r)-0ndidad' (0ede
*i.l0=brar / *er / .en1ir+ J e.1)' *er / .en1ir' (ercibir' le
*0el*e al a=)r (ree7i.1en1e+ Ma. 1e=e 60ndir.e en .0 ac)&ida'
en .0 bland0ra+ ,0e. @0e ()r nacer / (ara nacer n) 6a/ l0c6a'
.in) )l*id)' aband)n) al a=)r' c)=) l). =3.1ic). (r)()nen'
l). =3.1ic). del Knaci=ien1)K+ J a0n l). de la nada' @0e (iden
el naci=ien1) a la nada in1erce.)ra c)n l) di*in)' in1erce.)ra
nada la de 0n Mi&0el de M)lin).+ La liber1ad .e 6ace a.3
i=(en.ableI la liber1ad in=edia1a' @0e el )b.1inad) .ól) en
e7i.1ir de.$
22
c0bre / la 0.a c)=) c)ra#a' la cree in*0lnerable+ A.3 el
ad)le.cen1e' e.e eni&=a @0e .0r&e' =ien1ra. .e a-inca en .erl)'
en n) ir =%. all%+ En di.()ner de .3 =i.=) an1e. de @0e el
a=)r di.()n&a de "l+ J .e *0elca en la Kliber1ad de a=arK' @0e
le nie&a al a=)r' a.-i7iad) a.3 ()r .0 (r)(ia liber1ad' @0e .ól)
e. .0/a' @0e n) .e c)=(ar1e' ()r@0e n) e.1% ni *iene de.de l)
al1)+ De.de el ciel) de la al1a liber1ad @0e .).1iene / a1rae el
naci=ien1) / &03a .0 =0er1e+ Sól) da *ida l) @0e abre el =)rir+
De.(er1ar naciend) ) de.(er1ar e7i.1iend) e. la
bi-0rcación @0e inicial=en1e .e le )-rece al .er 60=an)+ J el
e7i.1ir l) arranca del a=)r (ree7i.1en1e' de la. a&0a. (ri=era.
de la *ida / del nid) =i.=) d)nde .0 .er nace in*i.ible=en1e
(ara "l' =a. n) in.en.ible=en1e+ T)d) le a-ec1a en e.e e.1ad)'
0n 1)d) @0e' .i .e deAa' .e ir% de.(le&and)+ J "l' el @0e nace en
cada de.(er1ar' .0r&ir3a' ()r le*e=en1e @0e -0e.e' en 0na
e.(ecie de a.cen.ión @0e n) le e71rae de e.1e .0 (ri=er .0el)
na1al' en e.e l0&ar (ri=er) @0e (arece .ea c)=) 0n a&0a d)nde
el .er &er=ina' al @0e n) .e (0ede lla=ar na10rale#a' .in) @0i#%
.i=(le=en1e l0&ar de *ida+ Ma. el 3=(e10 del e7i.1ir .e
(reci(i1a c)n la *el)cidad (r)(ia de l) @0e carece de .0.1ancia
/ a0n de =a1eria' de l) @0e e. .ól) 0n =)*i=ien1) @0e *a en
b0.ca de ella. / arranca al .er @0e de.(ier1a de e.e .0 alen1ar
en la *ida+ J a0n an1e. de abrir.e a la *i.ión' .e *e arra.1rad)
6acia la realidad' l) @0e l) ()ne -ren1e a ella' a @0e .e la. *ea
c)n ella+ J c)n el 1ie=() @0e .e =0e*e' / al @0e "l' el 6)=bre'
/a ()r -0er#a 6a de =edir+ J la l0# 1endr% @0e .er ()r el .er
60=an) red0cida+ J .i ()r 0n in.1an1e la recibe' "l' /a .0Ae1)
de acción / del indi.(en.able c)n)ci=ien1)' la red0cir% a 0na
l0=in).idad l) =%. 6)=)&"nea ().ible' @0e a .0 *e# red0ce
.ere. / c).a. a l) @0e de ell). 6ace -al1a .)la=en1e (ara .er
recibid). n31ida=en1e+ Ser (ercibid) (ara .er -iAad) c)=) =e1a
) c)=) )b.1%c0l) @0e .e in1er()ne+ J el =ila&r) @0e en1ra ()r
l). )A). c0and) la l0# en1era .e (re.en1a .er% 1enid) ()r
de.l0=bra=ien1)' del @0e 6a/ @0e 60ir / 60ndir en el )l*id)+
J a.3 el )l*idar de.$c)n)ciend) c)=ien#a+ J .e ir%'
25
.i el 3=(e10 6ec6) /a e7i&encia de e7i.1ir (re*alece' .e ir%
abriend) el abi.=) del )l*id) @0e c)ndena c)rriend) 1ra. del
c0idad) c)n crecien1e a-%n+ J del a-%n lle&a a la l0c6a ()r
-a1alidad el @0e .e da a e7i.1ir )l*id%nd).e de c0%n1) debe al
naci=ien1)+ J la l0c6a ()r nece.idad' / ()r *en10ra a *ece.' .e
*ier1e en a&)n3a' en *erdadera a&)n3a' /a @0e e. i=().ible
ab)lir el naci=ien1) / .0 (r)=e.a+ La (r)=e.a de .er
c)ncebid) / de ir.e al (ar c)ncibiend) en1era=en1e+ a0n@0e n)
.e *ea el 1"r=in)' ni la =e1a+ 2in / (rinci(i) e.1%n 0nid).
indi.)l0ble=en1e en el @0e .e da a nacer' rec)&iend) de cada
de.(er1ar l) @0e .e le )-rece .in l0c6a+ N) 6a/ l0c6a en deAar.e
al#ar de.de el in.)ndable =ar de la *ida+ J n) .e .abe .i e. en
.0 (r)-0ndidad ) en .0 .0(er-icie d)nde lle&a la cen1ella del
-0e&) @0e e. al (ar l0#' @0e e. l) @0e (0ede =)*er
en1era=en1e la re.(iración+ 8na cen1ella del -0e&) @0e n)
abra.a' a0n@0e 1rai&a a *ece. (ena' la -a1i&a de re.(irar ()r
en1er) c)=) .i el re.(irar 1)d) de la *ida a1ra*e.ara e.e .er @0e
en1ra en ella+ J la re.(iración .e ac)=(a.a ()r e.1a l0# @0e
*iene c)=) de.1inada al @0e abre ()r ella l). )A).+ El @0e a.3
alien1a al enc0en1r) de la l0# e. al0=brad) ()r ella' .in .0-rir
de.l0=bra=ien1)+ J de .e&0ir a.3 .in in1err0(ción+ *endr3a "l a
.er c)=) 0na a0r)ra+
LA INS,IRACIRN
L) (ri=er) en el re.(irar 6a de .er la in.(iración' .)(l) @0e
l0e&) .e da en 0n .0.(ir)' (0e. @0e en cada e7(iración al&) de
e.e (ri=er alien1) recibid) (er=anece ali=en1and) el -0e&)
.01il @0e encendió+ J el .0.(irar (arece @0e *a/a a re.1i10irl)'
la*ad) /a ()r el -0e&) =i.=) @0e 6a .0.1en1ad)' el -0e&)
in*i.ible de la *ida @0e a(arece .er .0 .0.1ancia+ 8na .0.1ancia
-)r=ada a (ar1ir de la in.(iración (ri=era en el inicial re.(ir)'
/ @0e ina.ible encadena al indi*id0) @0e nace c)n el re.(irar
de la *ida 1)da / de .0 e.c)ndid) cen1r)+ J a
2
i=a&en e i=i1ación de e.e cen1r) de la *ida / del .er' el re.(i$
rar .e ac)=(a.a .e&Gn .0 (r)(i) ri1=)' den1r) de l). inn0=e$
rable. ri1=). @0e -)r=an la e.-era del .er *i*ien1e+ Ma. el .er'
)bli&ad) a .er indi*id0al=en1e' .e @0edar% en 0n cier1) *ac3)
de 0na (ar1e / a rie.&) de n) ()der re.(irar de )1ra' en1re el
llen) e7ce.i*) / el *ac3)+ J 1endr% @0e e.-)r#ar.e (ara re.(irar
)(ri=id) ()r la de=a.iada den.idad de l) @0e le r)dea' la de
.0 (r)(i) .en1ir' la de .0 (r)(i) (en.a=ien1)' la de .0 .0e:)
@0e =ana .in ce.ar en*)l*i"nd)le+ / .0.(ira en1)nce.
lla=and)' in*)cand) 0n re1)rn) =%. ()der).) a0n @0e el de la
(ri=era in.(iración' @0e a1ra*ie.e a6)ra' en el in.1an1e =i.=)'
1)da. la. ca(a. en @0e e.1% en*0el1) .0 e.c)ndid) arder' @0e
()r "l .e .).1ienen+ 8na n0e*a in.(iración @0e l) .0.1en1e a "l'
a "l =i.=) / a 1)d) l) @0e .)bre "l (e.a / .e .0.1en1a+
EL DES,ERTAR DE LA ,ALABRA
Indeci.a' a(ena. ar1ic0lada' .e de.(ier1a la (alabra+ N) (arece
@0e *a/a a )rien1ar.e n0nca en el e.(aci) 60=an)' @0e *a
1)=and) ().e.ión del .er @0e de.(ier1a len1a )
in.1an1%nea=en1e+ ,0e. @0e .i el de.(er1ar .e da en 0n in.1an1e'
el e.(aci) le ac)=e1e c)=) .i a63 le 60bie.e e.1ad)
a&0ardand) (ara de-inirle' (ara 6acerle .aber @0e e. 0n .er
60=an) .in =%.+ Mien1ra. el -l0ir 1e=()ral' en re1ra.)
.ie=(re' .e @0eda a(e&ad) al .er @0e de.(ier1a en*0el1) en .0
1ie=()' en 0n 1ie=() .0/) @0e &0arda 1)da*3a .in en1re&arl)'
el 1ie=() en el @0e 6a e.1ad) de().i1ad) c)n-iada=en1e+ / la
(alabra .e de.(ier1a a .0 *e# en1re e.1a c)n-ian#a radical @0e
anida en el c)ra#ón del 6)=bre / .in la c0al n) 6ablar3a n0nca+
J aGn .e dir3a @0e la c)n-ian#a radical / la ra3# de la (alabra .e
c)n-0ndan ) .e den en 0na 0nión @0e (er=i1e @0e la c)ndición
60=ana .e alce+
E. de dócil c)ndición la (alabra' l) =0e.1ra en .0 de.(er$
1ar c0and) indeci.a c)=ien#a a br)1ar c)=) 0n .0.0rr) en (a$
25
labra. .0el1a.' en balb0ce).' a(ena. a0dible.' c)=) 0n a*e i&$
n)ran1e' @0e n) .abe dónde 6a de ir' =a. @0e .e di.()ne a le$
*an1ar .0 d"bil *0el)+
!iene a .er .0.1i10ida e.1a (alabra nacien1e' indeci.a' ()r
la (alabra @0e la in1eli&encia de.(ier1a (r)-iere c)=) 0na
)rden' c)=) .i 1)=ara ().e.ión ella 1a=bi"n' an1e el e.(aci)'
@0e i=(lacable=en1e .e (re.en1a / an1e el d3a' @0e (r)()ne
0na acción in=edia1a @0e c0=(lir' una en la @0e en1ra 1)da la
.erie de la. acci)ne.+ ,alabra. car&ada. de in1ención+ J la
(alabra (ri=era .e rec)&e' *0el*e a .0 .ilenci).) / e.c)ndid)
*a&ar' deAand) la i=(erce(1ible 60ella de .0 dia-anidad+ Ma.
n) .e (ierde+ C)=) 0n balb0ce)' c)=) 0n .0.0rrar de la
ine71in&0ible c)n-ian#a a1ra*e.ar% la. .erie. de la. (alabra.
dic1ada. ()r la in1ención' .)l1%nd)la. ()r in.1an1e. de .0.
cadena.+
J en e.1a bre*e a0r)ra .e .ien1e el &er=inar len1) de la (alabra
en el .ilenci)+ En el d"bil re.(land)r de la re.0rrección la
(alabra al -in .e de.(rende deAand) .0 &er=en in1ac1)' @0e en
el d"bil clarear de la liber1ad .e an0nciaba 0n in.1an1e an1e. de
@0e la realidad irr0=(ie.e+ J @0edaba a.3 l0e&) la realidad
.).1enida ()r la liber1ad / c)n la (alabra en *3a. de decir.e' de
1)=ar c0er()+ La (alabra / la liber1ad an1eceden a la realidad
e71ra:a' irr0(1)ra an1e el .er n) acabad) de de.(er1ar en l)
60=an)+
LA ,RESENCIA DE LA !ERDAD
C0and) la realidad ac)=e1e al @0e de.(ier1a' la *erdad c)n .0
.i=(le (re.encia le a.i.1e+ J .i a.3 n) -0era' .in e.1a (re.encia
)ri&inaria de la *erdad' la realidad n) ()dr3a .er .)()r1ada ) n)
.e (re.en1ar3a al 6)=bre c)n .0 car%c1er de realidad+
,0e. la *erdad lle&a' *iene a n0e.1r) enc0en1r) c)=) el
a=)r' c)=) la =0er1e / n) n). da=). c0en1a de @0e e.1aba
a.i.1i"nd)n). an1e. de .er (ercibida' de @0e -0e an1e 1)d) .en$
1ida / a0n (re.en1ida+ J a.3' .0 (re.encia e. .en1ida c)=) @0e
2?
al -in 6a lle&ad)' @0e al -in 6a a(arecid)+ J @0e ".1a .0 a(ari$
ción .e 6a id) en&endrand) ).c0ra' .ecre1a=en1e' en l) e.c)n$
did) del .er en .0e:).' c)=) (r)=e.a de re*elación' &aran13a
de *ida / de c)n)ci=ien1)' de.de .ie=(re+ La (ree7i.1encia de
la *erdad @0e a.i.1e a n0e.1r) de.(er1ar' a n0e.1r) naci=ien1)+
J a.3' de.(er1ar c)=) rei1eración del nacer e. enc)n1rar.e
den1r) del a=)r /' .in .alir de "l' c)n la (re.encia de la *erdad'
ella =i.=a+
J al =an1ener.e c)=) ella =i.=a' la *erdad c)n .0
a.i.1encia c)=ien#a a 6acer.e .en1ir in*0lnerable+ J al @0e 1an
iner=e de.(ier1a @0e al&) .e le (re.en1e in*0lnerable le
de.(ier1a 1e=)r+ Le de.c0bre .0 *0lnerabilidadI l) de.c0bre+
,0e. @0e c)n .ól) @0e .e .ien1a al de.c0bier1)' ()r le*e=en1e
@0e .ea' al de.(er1ar' 1e=e' .e re1rae' 1iende a e.c)nder.e' a
re1)rnar a .0 an1r) de .er e.c)ndid)+ Ja @0e el 6)=bre e. 0n
.er e.c)ndid) en .3 =i.=)' / ()r ell) )bli&ad) / (r)=e1id) a
.er K.3 =i.=)K' l) @0e le e7i&e c)=(arecer+ J en1)nce.' al
.en1ir e.e al&) in*0lnerable @0e le a&0arda' 1e=e / .e di.()ne'
re1ra/"nd).e a .0 e.c)ndid) .er' a .er "l' "l =i.=)' .in acabar
de de.(er1ar l) @0e .e rei1era .ie=(re' en l) =%. a*an#ad) del
c)n)ci=ien1) / del eAercici) de la *i.ión' en e.e =)*i=ien1)
@0e 6ace 6a.1a -3.ica=en1e el @0e de *erdad @0iere *erB .e ec6a
6acia a1r%. / 6acia aden1r) (ara =irar de.de 0n recin1)+ J en
e.e recin1)' @0e e. /a 0n l0&ar' el .0/)' .e di.()ne M/ =%. a0n
.i /a cree c)n)cer$ a al#ar 0n ca.1ill)+ 8n ca.1ill) @0e lle&ar% a
.er de ra#)ne.' 0n ca.1ill) ar1illad)' c0and) a 1al de.arr)ll)
6a/a lle&ad) (ara de-ender.e an1e la *erdad en (rinci(i)+ J la
*erdad' in*0lnerable c)=) e.' 1al c)=) .e le (re.en1ó
(ri=era=en1e' re.i.1e' le re.i.1e+ Ma. el 6)=bre (0ede a0n =%.
an1e ella' (0ede .in (r)()n"r.el) / a0n (a.%nd)le inad*er1id)'
ir c)n1ra ella' ar=ad) de ciencia+ J a.3 la (0ra' in*0lnerable'
in*i)lable (re.encia de la *erdad @0e .e di)' @0e .e (re.en1ó
an1e "l' n) .er% /a n0nca *i.1a de e.e =)d) inicial+ J 6abr%
(erdid) a@0el @0e' 1)cad) ()r el a=)r @0e la *erdad
in*0lnerable in.(ira' .e de-iende an1e ella' a6inc%nd)$
2C
.e en el 1e=)r (ri=er) de .er 0n iniciad) ()r la *erdad' 0n
c)nd0cid) ()r ella+
J le (re&0n1ar%' ".1e @0e deAó (erder la *erdad ) 60/ó de
.er iniciad) ()r la *erdad' le (re&0n1ar% a ella =i.=aI (re&0n$
1ar% / .e (re&0n1ar% in-a1i&able=en1e 6a.1a .er ().e3d) ()r el
(re&0n1ad)r' 6a.1a c)n*er1ir.e "l =i.=) en e.)' en 0na
(re&0n1a+ S0r&ir% la E.-in&e =i1)ló&ica an1e la @0e Edi() .e
*i) en 0n in.1an1e' an1e ella' an1e .0 (re&0n1a' @0e 1an .abia$
=en1e c)n1e.1ó' =a. .in caer en la c0en1a de @0e .0 re.(0e.1a
de nada le *al3a' de @0e .0 .aber .e re-er3a 1an .ól) a al&) &e$
neral $K el 6)=breK diA)' c)=) .e .abe$ =a. @0e .e 1ra1aba de
.aber.e "l' "l =i.=)' en l) e.c)ndid) de .0 .er+ J a.3 .i&0ió de
e.c)ndid)' 6a.1a @0e .in *ali=ien1) al&0n) .e *i) al de.c0$
bier1)+ J a(ena. 6ab3a nacid)' a(ena. de.(er1ad)+ La *erdad
1an .ól) .e da' .in 1e=)r / c)n 1e=)r ala *e#' c)n 1e=)r
.ie=(re' al @0e .e @0eda (al(i1an1e' iner=e an1e ella' K1)da
ciencia 1ra.cendiend)K+ J al reenc)n1rar.e a.3 c)n ella' /a n)
1e=e' (0e. @0e n) e.1% an1e ellaI *a c)n ella / la .i&0eI .i&0e a
la *erdad @0e e. l) @0e ella (ide+
EL SER ESCONDIDO $LA 28ENTE
De.de .ie=(re el .er 6a e.1ad) e.c)ndid) / ()r ell)' .e 6a
(re&0n1ad) el 6)=bre a .3 =i.=) acerca de "l / 6a (re&0n1a$
d)+ N9abr3a .id) a.3 aca.) .i "l' el .er 60=an)' n) 60biera
.en1id) en .3' den1r) de .3 0n .er' el .0/) e.c)ndid)O J a0n .i
n) .e 60bie.e *i.1) $0n 1an1) /a de.de a-0era$ c)=) 0n .er
e.c)ndid)+ J a.3' el c)n)ci=ien1) @0e b0.ca nace del an6el)
de dar.e a c)n)cer' @0e ac)=(a:ar% .ie=(re a la. -)r=a. =%.
)bAe1i*a=en1e l)&rada. del c)n)ci=ien1)+
J en cada de.(er1ar el .er recibid) .in d0da de.de an1e.' el
.er (ree7i.1en1e' e=er&e' ()r n) decir @0e e.1% a (0n1) de
re*elar.e c)=) lla=ad) ()r 0na l0# @0e n) *e' ()r 0na l0# @0e
l) 1)ca / .e derra=a 6a.1a 0na cier1a (r)-0ndidad en e.e
24
l0&ar' nid) @0i#%' d)nde alien1a+ J @0e le an0ncia el (adecer /
la &racia de la l0#+ ,0e. @0e la l0#' 1an1) ) =%. aGn @0e el
e.(aci) / el 1ie=()' e. 0n Ka (ri)riK del .er 60=an) ) del .er
de 1)da. la. cria10ra. .e&0ra=en1e+
J a.3 l). =)*i=ien1). =%. recóndi1). / e.enciale. del .er
60=an) $del 60=an)' al =en).$ .i c)n.0=en 1ie=() / (r)$
()nen 0n e.(aci) c0ali1a1i*) c0and) de =)*i=ien1). del .er .e
1ra1a' .e dan en -0nción de la l0#' 0na l0# @0e le lle&a / @0e le
de.(ier1a / @0e 1iene @0e .er a .0 *e# an6elada' 0na l0# de la
@0e 1iene @0e ir al enc0en1r)+ J ()r 0n le*e' -%cil=en1e
inad*er1id) in.1an1e' el enc0en1r) .e *eri-icaI .er3a c).a de
lla=arl) re*elación' ()r =3ni=a=en1e @0e .ea' c6i.(a encen$
dida de la re*elación @0e 1)d) .er e.c)ndid) a(e1ece+ ,0e. @0e
e. =%. @0e -0nda=en1al K)re7i.K a(e1i1) del .er' la de dar.e en
la l0# @0e l) re*ele' @0e l) .).1en&a /' =%. 1)da*3a' @0e l)
.0.1en1e' c)=) .i -0era .0 ali=en1)+ J a.3 e.a (a# @0e .e
derra=a del .er 0nid) c)n .0 al=a' e.a (a# @0e (r)*iene de
.en1ir.e al de.c0bier1) / en .3 =i.=)' .in ir.e a en-ren1ar c)n
nada / .in andar c)n la e7i.1encia a c0e.1a.+ J la li&ere#a de
.en1ir.e .0.1en1ad)' .in -l)1ar a la =erced de la *ida' de la in$
=en.idad de la *ida' .in .en1ir ni la (r)(ia li=i1ación' ni 1an
.i@0iera .0 ili=i1ación' leA). de c)=) .e .ien1e c0and) de al$
&Gn =)d)' -l)1a en el )c"an) de la *ida' .in .0.1en1)+
J l0e&)' c0and) a.3 .e 6a de.(er1ad) de =a:ana' ) en el cen$
1r) =i.=) de la n)c6e' ()r e.1a l0# @0e .e enciende .in @0e
.e(a có=) en la ).c0ridad' .e recaeI recae e.1e .er e.c)ndid)'
*0el*e a e.c)nder.e /a ell) a.i.1e' .i 6a/ /a c)nciencia' .in
()der e*i1arl)+ Ma. de.(0". ad*ier1e @0e le 6a .id) e*i1ad) el
-l)1ar a .)la. en el )c"an) de la *idaI l) ad*er1ir% ()r@0e /a ir%
a .0 ).c0r) l0&ar d)nde br)1a' 13=ida' la -0en1e' la -0en1e ()r
e.ca.) @0e .ea .0 ca0dal' de la *ida+ J /a n) .e @0edar% .in
.0.1en1)+ J el .er e.c)ndid) alen1ar% de n0e*) en 0na *ida
recóndi1a' A0n1) a la -0en1e de la @0e n) .ie=(re ni en 1)da
29
)ca.ión nece.aria ()dr% beber+ S0-rir% de .ed / de ).c0ridad'
.in d0da+ Ma. el *i*ir 60=ana=en1e' (arece .er @0e .ea e.)'
@0e c)n.i.1a en e.)' en 0n an6elar / a(e1ecer a(aci&0ad). ()r
in.1an1e. de (leni10d en el )l*id) de .3 =i.=)' @0e l). rea*i$
*an l0e&)' @0e l). reencienden+ / a.3 .e&0ir%' a l) @0e .e *i.$
l0=bra' inacabable=en1e+
EL TIEM,O NACIENTE
8n 1ie=() @0e br)1a .in -i&0ra ni a*i.)' @0e n) =ide
=)*i=ien1) al&0n) ni (arece @0e 6a/a *enid) a e.)+ J @0e' al
n) 1ener -i&0ra' de nada (0ede .er i=a&en+ 8n 1ie=() @0e n)
alber&a nin&Gn .0ce.)' ni .e le n)1a @0e *a/a a .er .0ce.i*)' ni
1a=()c) a .e&0ir ni a de1ener.e+ 8n 1ie=() .)l)' nacien1e en
.0 (0re#a -ra&an1e c)=) 0n .er @0e n0nca .e c)n*er1ir% en
)bAe1)I di*in)+
8n K.erK' en cier1) =)d)' @0e e. 0na (0l.ación' 0na (re$
.encia (0ra @0e (al(i1aI *ida+
Al&) ina.ible' .)(l)' re.(ir)+ ,re.encia @0e n) .e e71eri)$
ri#a' den1r) / -0era del @0e a.3 l) .ien1e de.(er1and) / @0e n)
(ide ni )-rece ni 1a=()c) .e nie&a a .er *i.1a+ ,0e. @0e .e la
.ien1e al (ar @0e 0n) =i.=) de.de l) 6)nd) .e .ien1e+ 8n .en$
1ir / 0n .en1ir.e rec)&ida=en1e+ 8na 6erida .in b)rde. @0e
c)n*ier1e al .er en *ida+ S0r&e en la in=edia1e# @0e c)n el .er
n) cabe en l) 60=an) ni en nin&Gn .er *i*ien1e+ 8n ili=i1ad)
d)n' 0na (renda recibida c)=) .i -0era (r)(ia' e.1e (al(i1ar
@0e n) e. .er ni .)la=en1e *ida' .in) *i*ir /a / de.de a6)ra'
Nde.de c0%nd)O 8n alien1) c)n&"ni1) c)n el naci=ien1)' @0e .e
recibe de.de la ).c0ridad / @0e .).1iene c0and) la l0# de
al&0na =anera .e 6ace+ E.1aba /a a63 e.1e (al(i1ar c0and) al
-in .e abren l). )A). / .e =ira / ()r "l' ()r e.1e alien1)' la *i$
.ión (0ede .er .).1enida' la l0# ace(1ada .in 1e=)rB PNació /
creció .in .aber $.i e.1aba den1r) ) -0era$ del di). @0e nació
c)n "lK' .e lee en *ío natural de E=ili) ,rad).+
30
LA SALIDA $EL ALMA
J =ien1ra. el .er @0e .e 6a recibid) 1iende a e.c)nder.e' 0n
al&)' al=a 6abr3a @0e lla=arl)' 1iende a .alir del in1eri)r del
recin1)+ Eran 1ran@0ilidad 6a (r)()rci)nad) a &ran (ar1e de la
,.ic)l)&3a /a )1ra. Ciencia. 90=ana. ) del E.(3ri10' el
(re.cindir de e.1)' @0e (arece @0e .e n). da a .en1ir c)=)
Ke.1aK lla=ada 1radici)nal=en1e al=a+ Sin d0da ()r .er 0n
.0(0e.1) =e1a-3.ic) / 0na =ani-e.1ación de la *ida .in c0er()
/ el .)()r1e $i&0al=en1e 1radici)nal$ Kc)ndi1i) .ine @0a n)nK
de la =3.1ica' le c0() e.a .0er1e+ S0 e7i.1encia c)n.1i10/e 0n
)b.1%c0l) (ara la ra#ón anal31ica+ NE. ().ible 1ran@0ila=en1e
.)=e1er al an%li.i. el al=a' el al=a =i.=aO S0 c)nce(1) e.
)1ra c).a' (0ede .er anali#ad) / a0n rec)n.1r0id) c)=)
c0al@0ier )1r) c)nce(1)+ ,er) ella' el al=a' Ncó=) .er% anali$
#ada .i n) e.1% (r)(ia=en1e en n).)1r).' ni en )1r)' ni =en).
1)da*3a en .3 =i.=aO NC0and) .e 6a *i.1) 0n al=a en.i=i.$
=adaO Clar) e.1% @0e a@0ell) @0e .e en.i=i.=a ) ()r l) c0al
n). en.i=i.=a=). 1a=()c) .e 6a *i.1)' / =en). a0n en e.a
dirección de la. ciencia. en @0e n) .e b0.ca *er+ El al=a .e
=0e*e ()r .3 =i.=a' *a a .)la.' / *a / *0el*e .in .er n)1ada' /
1a=bi"n .i"nd)l)+
J 6a de .er ()r e.1e .in&0lar =)*i=ien1) del al=a / ()r el
=)d) en @0e l) 6ace .en1ir ()r l) @0e la ciencia (re-iere n)
1)=arla en c0en1a' al al=a' /a @0e la (.i@0e 1a=bi"n .e =0e*e
/ =0e*e' =a. (arece e.1ar .ie=(re en el =i.=) l0&ar' di.()$
nible' e.1%1ica' .)bre 1)d) e.)B e.1%1ica+ N) 6ace .en1ir 3=(e10
al&0n) de ir =%. all% de .3+ J a0n a&a#a(ada en la .0bc)n$
ciencia n) .e e71a.3a+ ,arece e.1ar di.(0e.1a a re.()nder c0an$
d) .e la e.1i=0laB re.()nde en .0=a a l). e.13=0l).+ J el al=a
n)I de re.()nder e. a la lla=ada' a la in*)cación / a0n al
c)nA0r)' c)=) 1an1a. )raci)ne. a1e.1i&0an de la. di*er.a. reli$
&i)ne. 1radici)nale.+ ,arece a.3 1ener 0n 3n1i=) (aren1e.c)
51
c)n la (alabra / c)n al&0n). =)d). de la =G.icaI -0nda=en$
1) =i.=)' @0e .e n). -i&0ra' de 1)da li10r&ia+
De c)ndición alada / dada a (ar1ir' .e c)nd0ce c)=) 0na
(al)=a+ !0el*e .ie=(re 6a.1a @0e 0n d3a .e *a lle*%nd).e al
.er d)nde e.10*) al)Aada+ / a.3 .e .i&0e an1e e.1e .0ce.) a la
e.(era de @0e *0el*a ) de @0e .e 6a/a ().ad) en al&Gn l0&ar
de d)nde n) 1en&a /a @0e (ar1ir' 6ec6a al -in 0na c)n el .er @0e
.e lle*ó c)n.i&)' / @0e e.1e ir.e 6a/a .id) (ara ella la *0el1a
de-ini1i*a al l0&ar de .0 )ri&en 6acia el @0e .e andaba
e.ca(and) 1an 1ena#=en1e+ Ob.1inada la (al)=a' Ncó=) .e la
()dr3a c)n*encer de nadaO ,arece .aber al&) @0e n) c)=0ni$
ca' @0e .iend) 1an a-3n c)n la. (alabra. n0nca dice+ N) (0ede
decir.e ella a .3 =i.=a+ C0and) -al1a' 1)d) (0ede .e&0ir l)
=i.=) en el .er aband)nad)+ Ma. el .er @0e la 6a (erdid) .e
@0eda @0ie1)' -iA)' en (ri.ión+ J nin&Gn .i&n) @0e de ella n)
*en&a le .ir*e (ara )rien1ar.e+ Ja @0e l) (r)(i) de la (ri.ión e.
@0e (ri*a al @0e en ella cae de 1)da )rien1ación+ C0and) el
(ri.i)ner) enc0en1ra 0n re.@0ici) de l0#' 0na *)#' 0n .i=(le
(0n1) ()r d)nde )rien1ar.e re.(ira / e.(era' .e =an1iene en
*i&ilia' en *e# de caer en la a1)n3a @0e (r)d0ce la a0.encia 1)$
1al de .i&n). @0e )rien1en en el encierr)' a0n@0e de "l n) .e
6a/a de .alir .in) 0n d3a' 0n cier1) d3a+
El @0e de.(ier1a c)n ella' c)n e.1a .0 al=a @0e n) e. (r)$
(iedad .0/a an1e. de 0.ar *i.1a / )3d)' .e de.(lie&a' al )rien$
1ar.e .e abre .in .alir de .3' deAa la &0arida del .0e:) / del n)$
.erB .er / *ida 0nida=en1e .e )rien1an 6acia all3 d)nde el al=a
le. lle*a+ Renace+ J a.3 el @0e .e de.(ier1a c)n .0 al=a nada
1e=e+ J c0and) ella .ale deA%nd)le en aband)n)' c)n)ce' .i n)
.e e.(an1a' al&)' al&) de la *)cación e71%1ica del al=a+ E.e
*0el) al @0e nin&Gn an%li.i. cien13-ic) (0ede dar alcance+
52
EL ABRIRSE DE LA INTELIEENCIA
En la di-erencia en1re la *ida 1)da / la e7i&encia del e7$.i.1ir
@0e .e da en el .er 60=an)' .e abre la in1eli&encia en "l' en e.e
.0 .er+ N) e. 0n (r)d0c1) de d). c)n1rari).' n) ()dr3a .er
(r)d0c1) de nin&Gn )1r) a.(ec1) de la 60=ana c)ndición ni
=en). a0n 0na e=anación de 0n ór&an) (ara ell) -ac0l1ad)'
@0e .i l) 6a/ e. (ara .er*ir a e.a in1eli&encia @0e 6a de 6allar
.0 =)d) de eAerci1ar.e+ Ja @0e la in1eli&encia e. acción' a0n$
@0e .ea (a.i*a+ A0n c)n.iderada' ari.1)1"lica=en1e' la in1eli$
&encia (a.i*a =0e.1ra 0na le*e acciónI la de deAar.e i=(ri=ir
en =)d) e.(ec3-ic)' la a(1i10d (ara re*elar' l) c0al e. .en.ibi$
lidad' *ida+ !ida en .0 -)r=a (ri=era+ 8n al&) @0e e.1% ence$
rrad) / abier1) al (ar 6acia a-0era' (ara -iAarl) 6aci"nd)l) *i$
*)+ L) (r)(i) de la acción de la .en.ibilidad e. c)n*er1ir en
*ida l) @0e le 1)caI en 0na *ida di.()nible /a (ara 0na =a/)r
re*elación' (ara 0n de.(rendi=ien1) inc)=(le1) .ie=(re c)=)
(r)(i) del e7i.1en1e' del @0e a(arece -al1) de *ida ()r@0e 6a de
ir 6acia )1ra #)na de la *ida' de 0n 1ie=() @0e *a c)l)ni#and)'
en el @0e .e aden1ra e71eri)ri#%nd).e al (ar arrie.&ada=en1e+
,0e. @0e el e7i.1en1e' re=i1i"nd).e a e.1a n0e*a di=en.ión de
la in1eli&encia @0e en1iende / e.1ablece (0n1) de (ar1ida -0era
/a de .0 .en.ibilidad ) .en1ir inicial' arrie.&a *aciar.e de la
*ida (ri=era' de .0 in1eri)r inde.ci-rad) e inde.ci-rable' de l)
@0e en e.(a:)l ()r -)r10na (0ede .er n)=brad) en1ra:a' de la
en1ra:a .acra .ie=(re' @0e len1a=en1e .e re.i.1e a la claridad'
c0and) .)bre ella .e *ier1e c)=) .)bre 0n )bAe1) de a-0era+
C)=) 0n )bAe1)' ()r@0e la in1eli&encia =i.=a c)rriend)
de ()r .3 e.1ablece el din1el+ 8n din1el @0e e. .e(aración den$
1r) del =i.=) .er @0e .e di.()ne a en1ender' e.(ecial=en1e
c0and) cree / enc0en1ra )b*i) el 6acerl)+ / en1re "l =i.=)
1)da*3a irre*elad) / la claridad @0e le *iene de a-0era' .0r&e
55
e.a di.()nibilidad' e.e 0.ar de .0 in1eli&encia' cre/"nd)la /a
.0/a' a(r)(i%nd).ela (aradóAica=en1e al e.1ablecer la )bAe1i$
*idad' .in .acri-ici)+ Sin reali#ar el .acr3-ici)' leA). del a=)r
(ree7i.1en1e' aleA%nd).e de la *ida recibida' del a=)r del @0e
e. de().i1ari)+
EL DESLIZARSE DE LAS IMSEENES
E. =Gl1i(le la i=a&en .ie=(re' a0n@0e .ea 0na .)la+ 8n d)ble'
ca0.a de al1eración de a@0el an1e @0ien .e (re.en1a+ Sie=(re
lle&a' a0n@0e .e 6a/a a.i.1id) a .0 -)r=ación' c)n an.ia. de
en.e:)rear.e 1al c)=) .i (idie.e' ella 1a=bi"n' e7i.1ir' c)=)
e.ca(ada de 0n rein) d)nde .)la=en1e el .er / la *ida caben+
Ma. la realidad' e.) @0e .e lla=a realidad' e. ca.i de c)n1in0)
i=a&en+ KDe .3 =i.=aK' ()dr3a decir.e en .e&0ida'
de.li#%nd).e .)bre la a(aren1e iden1idad de la. 6)Aa. del -0e&)
a(a&ad)' c)n*er1ida. en r3) ) en ca.cada c0and) .e la. *e+
C0and) .e la. *e en e.a -ranAa @0e )-rece la realidad' @0e n)
(0ede @0edar.e en .er Kn0da' e.c0e1a realidadK' / (ide c)=)
=endi&a en )ca.i)ne.' c)=) .ier*a .ie=(re' a0n c0and) .e
i=()n&a (ara c)=(le1ar.e+ ,0e. @0e la realidad @0e al .er
60=an) .e le )-rece n) acaba de .erl)I a =edia. real 1an .ól)
/' a *ece.' irreal ()r a.)=br).a' ()r .)bre(a.ar.e a .3 =i.=a'
(ide+ J .e e. re@0erid) c)n.1an1e=en1e ()r la realidad @0e
.0(lica en.)berbecida / al (ar .ier*a' al&) a.3 c)=) .i le
dieran la *erdad @0e le -al1a' el .er @0e .e @0edó a1r%.' en la
ca.a del ,adre @0i#%. $en al&Gn l0&ar de d)nde .alió$ a la
b0.ca c)=) la .ier(e' / arra.1r%nd).e c)=) ella+ La realidad
c)=) de.eó ella =i.=a .er' c)=) 0n an.ia de -0ndar )1r)
rein)+ C)=) la l0na de la @0e n) .e .abe .i .alió' .i .e .alió del
)rden del @0e c)n.er*a' c)=) 6iAa (erd)nada' el 1ener 0na
órbi1a+ Ma. a0n a.3' c)n .0 órbi1a' n) anda en1eraI .e
di.=in0/e' .e acrecien1a' .e (re.en1a en 0na i=a&en de
(leni10d' @0e n) l)&ra dar en *erdadI e. .ól) 0na i=a&en de
(leni$
5
10d' le -al1a la )1ra cara @0e en el .)l n) .e ec6a de *er @0e
-al1e+ La l0na n) 6ace .en1ir l) e.-"ric) de .0 c0er()' ni a0n .0
c0er()B e.(eA)+ J la realidad al (edir' .ie=(re anda a.3
1a=bi"n+ E. 0na realidad ".1a @0e .e n). c)ncede /' al (ar' n).
ac)=e1e' @0e anda .0el1a+ J .0 órbi1a =%. @0e .0 i=a&en e. l)
@0e de *era. (ide al 6)=bre+
55
III
,ASOS
MLTODO
9 A Y @0e d)r=ir.e arriba en la l0#+
9a/ @0e e.1ar de.(ier1) abaA) en la ).c0ridad in1ra1erre.$
1re' in1rac)r()ral de l). di*er.). c0er(). @0e el 6)=bre 1e$
rre.1re 6abi1aB el de la 1ierra' el del 0ni*er.)' el .0/) (r)(i)+
All% en Kl). (r)-0nd).K' en l). 3n-er). el c)ra#ón *ela' .e
de.*ela' .e reenciende en .3 =i.=)+
Arriba' en la l0#' el c)ra#ón .e aband)na' .e en1re&a+ Se
rec)&e+ Se ad0er=e al -in /a .in (ena+ En la l0# @0e ac)&e
d)nde n) .e (adece *i)lencia al&0na' (0e. @0e .e 6a lle&ad)
all3' a e.a l0#' .in -)r#ar nin&0na (0er1a / a0n .in abrirla' .in
6aber a1ra*e.ad) din1ele. de l0# / de .)=bra' .in e.-0er#) /
.in (r)1ección+
59
LAS O,ERACIONES DE LA LOEICA
LOS ÍNFEROS
+,uoniam tu flaelas et salvas-
deducís ad inferos et reducís.- dice
el libro de /obías0
Dice el ancian) T)bi1 a .0 Se:)r c0and) .al1a .0 c%n1ic) an1e
el Arc%n&el Ra-aelB KH0)nia= 10 -la&ela. e1 .al*a.' ded0ci.
ad in-er). e1 red0ci.K+ J (arece i=().ible *er1er al e.(a:)l
0na 1al -ra.e .in @0e (ierda nin&0na de .0. .i&ni-icaci)ne.'
0na e.(ecial=en1eB la ded0cción a l). 3n-er).' @0e n) e. cier$
1a=en1e l) =i.=) @0e la c)nd0cción a ell).+ N) e. a1rib0ible
al &enial 1rad0c1)r de la !0l&a1a la in1ención de =ani-e.1ar
@0e la ded0cción' )(eración ló&ica' lle*e a l). in-iern).' ni'
in*er.a=en1e $@0e .er3a l) =i.=)$ @0e el in-iern) .ea al&)
ded0cid)+ A (e.ar de ell)' =%. all% de la. in1enci)ne. del a0$
1)r de 1al 1e71)' .e i=()ne el *i.l0=bre de @0e a l). 3n-er).
.e baAe ()r ded0cción' / @0e ell). =i.=). .ean al&)
ded0cid)+ J @0e ()r c)n.i&0ien1e' la *0el1a de ell). .ea 0na
ind0cción .in @0e deAe de .er al (ar 0na re$d0cción+
La 1ran@0ili#ad)ra )(eración de$d0c1i*a ) el =%. .e&0r)
ca=in) abier1) a la =en1e ()r la Ló&ica -)r=al' Ne. en1)nce.
0na -a1alidad' 0na -a1al declinaciónO J la ind0cción' la =)$
de.1a / .e&0nd)na ind0cción' 0n arrancar al&) .0=er&id)'
a(e&ad)' ad6erid) ) deAad) a63 .i=(le=en1e' en la
).c0ridad+
T)d) (arece indicar @0e .0ceda a.3' (0e. @0e la
ded0cción' c)=) e. .abid)' (ar1e de 0n A0ici) 0ni*er.al (ara
lle&ar a 0n) .in&0larI de l) ab.1rac1)' (0e.' a l) c)ncre1)' de
l) @0e .e (re.en1a c)=) *erdad de ra#ón a al&) *i*)
en*0el1) en l) c)ncre1)' de l) @0e .e (re.en1a c)=) *erdad
de ra#ón a al&)
1
*i*) en*0el1) en l) 0ni*er.al .)=e1id) a ell)' c)n-inad) 6a$
ci"nd)n). .en1ir / .aber @0e e.1e al&)' c)ncre1) / *i*ien1e' n)
()dr% n0nca 1ran.cender e.1a en*)l10ra ab.1rac1a @0e l) .).$
1iene cier1a=en1e / l) en*0el*e+ Tal c)=) .i l) c)ncre1) / *i$
*ien1e n) (0die.e =an1ener.e ()r .3 =i.=)' n) enc)n1rar en .3
=i.=)' en l) @0e "l e.' re().) / ra#ón de .er+ Al (ar1ir' en el
eAe=(l) cl%.ic) de la. E.c0ela.' de @0e KT)d). l). 6)=bre.
.)n =)r1ale. K (ara c)ncl0ir @0e Sócra1e. l) e. $0n) =%. c)=)
1)d).$ Nn) .e le rebaAa en cier1) =)d)' ) n) .e le b)rra a la
6)ra de .0 =0er1e @0e en e.1e ca.) $in-eli# eAe=(l)$ e. bien
.0/a' n31ida=en1e .e:alad)ra de .0 di.1inción c)=) indi*id0)O
T)d). l). 6)=bre. =0eren / Sócr%1e. ()r ende 1a=bi"n' =a.
n) 1)d). =0eren c)=) Sócra1e.+ J en1)nce. .e dib0Aa 0na
cier1a inc)=(a1ibilidad en el %ni=) (ara ace(1ar 1a=a:a
*erdad' )b1enida de e.1a ded0c1i*a =anera' / .e in.inGa en el
%ni=) del e.10dian1e la nece.idad de 0na re(aración' de 0na
)(eración de la =en1e @0e e71rai&a a Sócra1e. de la *erdad
c)=Gn' de 0n 1ie=()' (0e. @0e la re(aración c)=ien#a
.ie=(re c)n 0n de1ener.e del %ni=) / del (en.a=ien1)
en1re&ad) a .0 =)rir' =3ni=a )-renda' / de c)n 0n (ercibir c)n
l). .en1id). in1eri)re. an1e. de -)r=0lar.e A0ici) al&0n) @0e la
en*0el*a' el la1ir de .0 =0er1e' la *ida de .0 =)rir' la
indicación de la -lec6a @0e n). en*3a a 1ra*". de l). 6i.1óric).
1ie=().+ / .i ()r aca.) n) .e )c0l1a al&) en =0er1e 1an
declarada+ 9a/ @0e e.c0c6ar =%. -ina=en1e+ J en1)nce.' .ól)
en1)nce.' 1ra. de 6aber a-inad) l). .en1id). in1eri)re.' (er=i1ir
al in1elec1)' n) @0e -)r=0le 0n A0ici)' .in) @0e in1en1e .e&0ir
la. indicaci)ne. de e.1). .en1id).+ J @0i#% .i&0iend)'
(r).i&0iend)' en *e# del KSócra1e. e. =)r1alK' .e dib0Aar% 0na
-i&0ra @0e n). lla=ar% a 0na n)ción del 6)=bre .e&Gn la c0al
.er =)r1al n) .ea /a 1an e7cl0.i*a=en1e i=()r1an1e+ Tan
i=()r1an1e c)=) la -)r=a =i.=a de e.a .0 =0er1e+ J @0e ()r
.0 i=(ecable -)r=a de =)rir Sócra1e. -0era re.ca1ad) de 1)d).
l). 3n-er).' incl0id). l). de la ló&ica+
2
EL DELIRIO $ EL DIOS OSC8RO
Br)1a el deliri) al (arecer .in l3=i1e.' n) .ól) del c)ra#ón
60=an)' .in) de la *ida 1)da / .e a(arece 1)da*3a c)n =a/)r
(re.encia en el de.(er1ar de la 1ierra en (ri=a*era' / (aradi&$
=%1ica=en1e en (lan1a. c)=) la /edra' 6er=ana de la lla=a'
.0ce.i*a. =adre. @0e Di)n/.). nece.i1ó (ara .0 naci=ien1)
.ie=(re inc)=(le1)' inacabable+ J a.3 n). =0e.1ra e.1e di). 0n
(adecer en d naci=ien1) =i.=)' 0n nacer (adeciend)+ La
=adre' Se=el"' n) di) de .3 (ara acabar de darl) a la l0# naci$
d) en1era=en1e+ Di). de inc)=(le1) naci=ien1)' del (adecer /
de la ale&r3a' an0ncia el deliri) inacabable' la *ida @0e =0ere
(ara *)l*er de n0e*)+ E. el di). @0e nace / d di). @0e *0el*e+
E=bria&a / n) .ól) ()r el A0&) de la *id' .0 .3=b)l) .)bre
1)d).' .in) an1e 1)d) ()r .3 =i.=)+ La c)=0nicación e. .0
d)n+ J an1e. de @0e e.e .0 d)n .e e.1able#ca 6a/ @0e .er
().e3d) ()r "l' e.encia @0e .e 1ran.-0nde en 0n =3ni=) de
.0.1ancia / a0n .in ella' ()r la dan#a' ()r la =3=ica' de la @0e
nace el 1ea1r)I ()r la re(re.en1ación @0e n) e. in*ención' ni
(re1ende .0(lir a *erdad al&0naI ()r la re(re.en1ación de l)
@0e e. / @0e .ól) a.3 .e da a c)n)cer' n) en c)nce(1).' .in) en
(re.encia / -i&0raI en =%.cara @0e e. 6i.1)ria+ Si&n) del .er
@0e .e da en 6i.1)ria+ La (a.ión de la *ida @0e irre=e$
diable=en1e .e *ier1e / .e .)bre(a.a en 6i.1)ria+ J @0e .e
e=bebe .ól) en la =0er1e+ El di). @0e .e derra=a' @0e .e
*ier1e .ie=(re' a0n c0and) en l). KDi1ira=b).K .e de en
(alabra.+ La. (alabra. de e.1). .0. 6i=n). .i&0en 1eniend)
&ri1)' llan1) / ri.a al .er e7(re.ión inc)n1enible+ E7(re.ión @0e
.e derra=a &ener).a / a*a.allad)ra=en1e+
5
EL C8M,LIMIENTO
Si e. )bAe1i*a=en1e en l) @0e en1ende=). ()r c).a. ) =0nd)'
el .0ce.) @0e 1iene la *ir10d de .er 0n c0=(li=ien1)' deAa 0n
e.(ecial *ac3)' el de 0n lar&) (a.ad) @0e .e c)n.0=a / .e c)n$
.0=e+ El acaba=ien1) de 0na "()ca en la 6i.1)ria' )-rece e.1e
car%c1er+ 9a .id) nece.ari) 0n .0ce.) deci.i*)' la lle&ada de
al&) @0e .e i=()ne / @0e arr)Aa al (a.ad)' a 0n irre=ediable
(a.ad)' l) @0e 6a.1a en1)nce. era' en 0na -)r=a ) en )1ra'
(re.encia' ac10alidad+ Se .ien1e en1)nce. @0e la 6i.1)ria ce.a
A0.1a=en1e en el =)=en1) @0e l0e&) .er% lla=ad) 6i.1óric)+
,0ede .0ceder 1a=bi"n' .in @0e nada n0e*) lle&0e' la ("rdida
de l). Gl1i=). ra.1r). de 0n i=(eri) @0e -0e in=en.)' 0na li$
beración en1)nce.' 0na li&ere#a (ara @0iene. l). (erdier)n+
8na .0er1e de de.n0de# @0e ()r .3 =i.=a 6ace .en1ir @0e .e
e.1% renaciend)' (0e. @0e c)=) .e nació de.n0d)' .in de.n0$
de# n) 6a/ renacer ().ibleI .in de.()Aar.e ) .er de.()Aad) de
1)da *e.1id0ra' .in @0edar.e .in d).el' / a0n .in 1ec6)' .in
.en1ir la *ida 1)da c)=) n) (0d) .er .en1ida en el (ri=er na$
ci=ien1)I .in c)biA)' .in a()/)' .in (0n1) de re-erencia+
Mien1ra. @0e c0and) el (a.ad) @0eda ab)lid) ()r al&) n0e*)
@0e .e i=()ne' in"di1)' 0n n0e*) r"&i=en an.iad) / a0n en$
.):ad)' n) .e .ien1e e.a liberación a .)la.+ J a0n .e dir3a @0e
a(ena. 6a 6abid) liberación+ ,0e. @0e el =)=en1) 6i.1óric) 6a
.id) 0n .al1)' ) =eA)r a0n' 0na e(i-an3a de 0na *ida .in
6i.1)ria' *ida @0e .ól) e. *ida / nada =%.+ J @0e a.3 e. ella' la
*ida' la reci"n lle&ada' la enc)n1rada' la a(arecida' 0n (0r)
d)n+ J a.3 @0edar% .ie=(re' (ara @0iene. e.10*ier)n de.(ier$
1). d0ran1e el ac)n1eci=ien1)+ La (re.encia de la *ida inc)n$
-0ndible=en1e' de 0na *ida de *erdad ) *erdadera=en1e *ida'
.in 1)da*3a =ella al&0na de .0 ine*i1able 6iAa' la 6i.1)ria+
J n) 6a/ en&a:) ().ible (ara e.1e .en1ir' indi.)l0ble=en$
1e .en1ir / c)nciencia de @0e la *ida n) )-re#ca e.a c)ndición'

de .er inde-inible e in=en.a' ina.ible' d)n / re&al) @0e n) in$
*ade' @0e nece.i1a' .3' de =)ral @0e la c)nd0#ca+ Ma. de =)$
ral in.(irada 1a=bi"n ()r la =0er1e / n) .ól) ()r la 6i.1)ria+
LA IDENTI2ICACIRN
La iden1i-icación' .i .e reali#a ()r la 0nión' .e da en el =)rir )
en al&) @0e .e le a.e=eAa+ O .e le acerca+ La iden1i-icación
=%7i=a a(ena. c)ncebida e. la de la *ida / la =0er1eI @0e .ó$
l) en el ir =0riend) .e alcan#a' all3 d)nde la =0er1e n) e. aca$
ba=ien1) .in) c)=ien#)I / n) 0na .alida de la *ida' .in) el ir
en1rand) en e.(aci). =%. anc6).' en *erdad inde-inid).' n)
=edid). ()r re-erencia al&0na a la can1idad' d)nde la can1i$
dad ce.a' deAand) al .0Ae1) a @0ien e.1) .0cede n) en la nada'
ni en el .er' .in) en la (0ra c0alidad @0e .e da 1)da*3a en el
1ie=()+ En 0n =)d) del 1ie=() @0e ca=ina 6acia 0n (0r)
.incr)ni.=)+
LA SINCRONIZACIRN
La .incr)ni#ación' ) =%. bien' @0i#%' la .incr)n3a+ Sincr)ni.$
=) .i .e en1iende @0e de l) @0e .e 1ra1a e. de 0na acción @0e .e
abre c)=) la ar=)n3a' al&) @0e .e 6ace / @0e .e e.1% 6a$
ciend) .ie=(re' de.de all% / de.de ac% a la *e#' c0=(li=ien1)
=ila&r).a=en1e =a1e=%1ic)' incalc0lable c)=) el de la ar=)$
n3a+ Mani-e.1ación de la ar=)n3a e.1a .incr)ni#ación+ Ma.
()c) (0ede .aber.e de ella' a(ena. e.a nada c)n @0e de.i&na$
=). a l) @0e c)ndici)na l) incalc0lable+ L)&). / nG=er) al
(ar+ Tie=() @0e 0ne' 6i1) ) de1ención en la *3a 0n31i*a @0e .e
da .in ca.i .er b0.cada ) .in .erl) (ara nada / .in c)nciencia
al n) 6aber e=(e:)+ En e.e e.1ad) en @0e /a n) .e e.(era' )
=eA)r a0n' c0and) .e 6a deAad) de e.(erar' lle&a .in .er n)1a$
d) el in.1an1e en @0e .e c0=(le el .incr)ni#ar de la *ida c)n el
5
.erI de la *ida (r)(ia en .0 ai.la=ien1) c)n la *ida 1)daI del
(r)(i) .er *acilan1e / de.(r)*i.1)' c)n el .er .i=(le / 0n)+ J
el 1ie=() n) .e .0.(ende en1)nce.I leA). de ell)' .e =ani-ie.1a
en .0 e.(lend)r' ()dr3a decir.e+ J deAa *er / da a .en1ir al&)
a.3 c)=) .0 -r01)' el -r01) del 1ie=()' d)n @0e a @0ien l) 6a
.e&0id) .0-ri"nd)l) callada=en1e' .e le )1)r&a .)bre(a.and)'
1ran.cendiend) l) @0e el 1ie=() al (a.ar .e lle*a' l) @0e .0 *e$
l)cidad deAa .in lle&ar a .er+ C0=(li=ien1) de l). d"bile. /
a(ena. -)r=0lad). (re.a&i).+ J c)=) 1)d) -r01) del 1ie=()'
0na (r)-ec3a del c0=(li=ien1) -inal' de la d)ble en1re&a del
=%. all% / del a6)ra+
EL TRANSC8RRIR DEL TIEM,O
LA M8SICALIDAD
El 1ie=() (a.a / .i e. a.3 e. ()r@0e 1iene .0. (a.).I *iene a
(a.). di.c)n1in0a=en1e / ()r ell) .e 6ace .en1ir c)=) .i -0era
al&0ien' 0n di). 1al *e# c)n .0 le/B la @0e acalla / )c0l1a' / @0e
re*ela en 0n) de .0. (a.).+ El di). del de.ier1) @0e rea(arece
=0d) / el e.c)ndid)' el @0e la1e 6a.1a 6acer.e (a1en1e' Re/ de
la edad de Or)' de la @0e ()c). a1i.b). .e n). dan a6)ra+ Re/
(ri=)rdial' n) abdica ni (er=i1e .er a(re.ad)' .e r3e / .0-re al
(arI di). .0-rien1e' =ediad)r+ Se r3e de l). @0e creen @0e "l
e.1% -0era del Kl)&).K' =ien1ra. el *erb) 60=an) &racia. al
1ie=() .e de.(lie&a+ NJ l). =)d). $*erbale.$ n) e7i.1en'
aca.)' &racia. a la .e(aración' al di.cerni=ien1) @0e re&ala el
1ie=()I el 1ie=() =Gl1i(le' di*er.) / a0n di*er&en1eO Se r3e
e.1e e71ra:) di). de @0iene. l) creen 0n)' 0ni-)r=e' / de
@0iene. l) creen 1an .ól) $Gnica=en1e$ a&en1e de di*i.ión / de
di*er&encia' de )().ición c)n.ec0en1e=en1e+ Se r3e c)=) .i de
.0 ri.a / de .0 llan1) )c0l1) 60biera nacid) 0n d3a Di)n/.).' el
del 1ea1r) / el del .0-ri=ien1)' el de la *ida en1rela#ada c)n la
=0er1e' el di). =0rien1e @0e .e da a *er baA) 0na =%.cara'
()r@0e n) -0e ni ()d3a .er cr0ci-icad)+ H0e el
?
Cr0ci-icad) n) 1iene =%.cara' (0ra / en1era re*elación+
T)d) l) di*in) ) 1)cad) ()r ell)' da de .3 =i.=)' ade$
=%. de la le/ @0e *iene a e.1ablecer .ie=(re =Gl1i(le / 0na' )
a ren)*ar' .al*%nd)la' al (ar @0e la *ence+ Di)n/.). di) de .3
n) la .an&re Sin) el !in) @0e de.a1a el deliri) encla0.1rad) de
la *ida' del an.ia an1eri)r al a=)r de 0nión' 0nión @0e baA) "l
.e c0=(le en la c)n-0.ión cier1a=en1e' 6a.1a @0e .0r&e la =%.$
cara re&alada ()r A()l)' .0 6er=an)' el di). de la -)r=a / de
la -i&0ra' de l) *i.ible+ Cr)n). n) da deliri)' ni 1a=()c) .0.$
1ancia al&0naI e. 0n di).' l0e&) Re/ .in .0.1ancia+ Da de .3' .in
e=bar&)+ Sin .0.1ancia del 1ran.c0rrir' d)nde (arece dar.e
en1era=en1e' al =en). a6)ra en e.1e n0e.1r) a6)ra @0e 1a=$
bi"n (r)*iene de .0 ince.an1e =ediación+
E. en el 1ran.c0rrir del 1ie=()' =%. @0e en .0 .i=(le (a$
.ar' =%. @0e en .0. (a.).' d)nde .e =0e.1ra / 6ace .en1ir'
d)nde Cr)n). da de .3+ J l) @0e da de .3 .e )-rece .in =%.ca$
ra en la =G.ica / an1e. @0e en ella' en la =0.icalidad' @0e e. .0
l0&ar' c)=) la e.(acialidad l) e. de l). c0er().' / la *i.ibi$
lidad de la. (re.encia.' / el al=a de 1)d) l) @0e alien1a+ J el
(en.a=ien1)' de 1)d). l). (en.a=ien1).' a0n de l). @0e .e
=0.1ian al nacer+
H0e al&) 1ran.c0rre' @0e "l' el 1ie=() =i.=)' 1ran.c0rre
rec)&iend) .0 (a.)' a(areciend) de ac0erd) c)n .0 .er @0e n)
e. .0.1ancia' 1al e. l) @0e .e da en e.1e 1ran.c0rrir (0r) .in
ac)n1eci=ien1).+ 8n (0r) 1ran.c0rrir en @0e el 1ie=() .e libe$
ra de e.a )c0(ación @0e .0-re de 6ec6). / .0ce.). @0e .)bre "l
(a.an+ J en1)nce. da de .3 d%nd).e a )3r / n) a *er' dand) a
)3r .0 =G.ica an1eri)r a 1)da =G.ica c)=(0e.1a de la @0e e.
in.(iración / -0nda=en1)+ J .ól) el r0=)r del =ar / el *ien$
1)' .i (a.an =an.a=en1e' .e le a.e=eAan+ J =%. 1)da*3a cier$
1). =)d). del .ilenci) .in e7(ec1ación / .in *ac3)+ ,0e. @0e 6a
de .er ()r la =G.ica @0e en el ini=a&inable c)ra#ón del 1ie=()
*iene a @0edar.e 1)d) l) @0e 6a (a.ad)' 1)d) l) @0e (a.a .in
()der acabar de (a.ar' l) @0e n) 10*) .0.1ancia al&0na' =a. .3
0n cier1) .er ) a*ide# de 6aberla+ T)d) l) @0e .e
C
in1er(0.) en el -l0ir 1e=()ral de1eni"nd)l)+ T)d) l) @0e n)
.i&0ió el c0r.) del 1ie=() c)n .0. de.ier1).' d)nde 1an1) abi.$
=) .e abreI l) @0e n) .e ac)rdó c)n .0 in*i.ible .er' @0e .)la$
=en1e .e n). da a .en1ir / a )3r' =a. n) a *er $el *er l) @0e el
1ie=() 6a ca0.ad) e. /a 0n A0ici)+ Llan1) 1a=bi"n e.1a =G.ica
del 1ran.c0rrir' c)=) .i el incre3ble c)ra#ón del 1ie=() 60bie.e
rec)&id) el llan1) de 1)d) l) @0e (a.ó / de l) @0e n) lle&ó a
dar.e+ J el &e=id) de la ().ibilidad .al*ad)ra' / l) @0e -0e
ne&ad) a l). @0e e.1%n baA) el 1ie=()+ ,arece .ea el .en1ir del
1ie=() =i.=) el @0e .e derra=a =0.ical=en1e .)bre el .en1ir
de @0ien l) e.c0c6a (adeci"nd)l)+ 8na =G.ica @0e *iene a
dar.e en el =)d) de la )ración+
4
I!
EL !ACÍO J EL CENTRO
LA !ISIRN $ LA LLAMA
T O D O e. re*elación' 1)d) l) .er3a de .er ac)&id) en e.1ad)
nacien1e+ La *i.ión @0e lle&a de.de a-0era r)=(iend) la ).c0$
ridad del .en1id)' la *i.1a @0e .e abre' / @0e .ól) .e abre *er$
dadera=en1e .i baA) ella / c)n ella .e abre al (ar la *i.ión+
C0and) el .en1id) Gnic) del .er .e de.(ier1a en liber1ad' .e$
&Gn .0 (r)(ia le/' .in la )(re.i*a (re.encia de la in1ención'
de.in1ere.ada=en1e' .in )1ra -inalidad @0e la -idelidad a .0
(r)(i) .er' en la *ida @0e .e abre+ Se enciende a.3' c0and) en
liber1ad la realidad *i.ible .e (re.en1a en @0ien la =ira' la *i$
.ión c)=) 0na lla=a+ 8na lla=a @0e -0nde el .en1id) 6a.1a e.e
in.1an1e cie&) c)n .0 c)rre.()ndien1e *er' / c)n la realidad
=i.=a @0e n) le )-rece re.i.1encia al&0na+ ,0e. @0e n) lle&a
c)=) 0na e71ra:a @0e 6a/ @0e a.i=ilar' ni c)=) 0na e.cla*a
@0e 6a/ @0e liberar' ni c)n i=(eri) de ().eer+ J n) .e a(arece
en1)nce. c)=) realidad ni c)=) irrealidad+ Si=(le$=en1e .e
da el encender.e de la *i.ión' la belle#a+ La lla=a @0e (0ri-ica
al (ar la realidad c)r(órea / la *i.ión c)r()ral 1a=bi"n'
il0=inand)' *i*i-icand)' al#and) .in )c0(ar ()r e.) 1)d) el
6)ri#)n1e di.()nible del @0e =ira+ La lla=a @0e e. la belle#a
=i.=a' (0ra ()r .3 =i.=a+ La belle#a @0e e. *ida / *i.ión' la
*ida de la *i.ión+ J' =ien1ra.' d0ra la lla=a' la *i.ión de l)
*i*ien1e' de l) @0e .e enciende ()r .3 =i.=)+ J l0e&)' ()r .3
=i.=) 1a=bi"n' .e a(a&a / .e e71in&0e' deAand) en el aire / en
la =en1e .0 &e)=e1r3a *i.ible+ J c0and) n) e. a.3' @0eda la
60ella del nG=er) ac)rdad)' / la ceni#a @0e de al&Gn =)d) el
@0e a.3 6a *i.1) rec)&e / &0arda+ J 0n *ac3) n) di.()nible
(ara )1r) &"ner) de *i.ión / @0e rea(arecer%' 6aci"nd).e
).1en.ible' c0and) /a .e l) c)n)ce' en 1)da a(arición de
belle#a+
51
EL !ACÍO J LA BELLEZA
LA BELLEZA 6ace el *ac3) $l) crea$' 1al c)=) .i e.a -a# @0e 1)d)
ad@0iere c0and) e.1% ba:ad) ()r ella *iniera de.de 0na leAana
nada / a ella 60biere de *)l*er' deAand) la ceni#a de .0 r).1r) a
la c)ndición 1erre.1re' a e.e .er @0e de la belle#a (ar1ici(a+ J
@0e le (ide .ie=(re 0n c0er()' .0 1ra.0n1)' del @0e ()r 0na
e.(ecie de =i.eric)rdia le deAa a *ece. el ra.1r)B ()l*) )
ceni#a+ J en *e# de la nada' 0n *ac3) c0ali1a1i*)' .ellad) /
(0r) a la *e#' .)=bra de la -a# de la belle#a c0and) (ar1e+ Ma.
la belle#a @0e crea e.e .0 *ac3)' l) 6ace .0/) l0e&)' (0e. @0e
le (er1enece' e. .0 a0re)la' .0 e.(aci) .acr) d)nde @0eda
in1an&ible+ 8n e.(aci) d)nde al .er 1erre.1re n) le e. ().ible
in.1alar.e' =a. @0e le in*i1a a .alir de .3' @0e =0e*e a .alir de
.3 al .er e.c)ndid)' al=a ac)=(a:ada de l). .en1id).I @0e
arra.1ra c)n.i&) al e7i.1ir c)r()ral / l) en*0el*eI l) 0ni-ica+ J
en el 0=bral =i.=) del *ac3) @0e crea la belle#a' el .er 1erre.$
1re' c)r()ral / e7i.1en1e' .e rindeI rinde .0 (re1en.ión de .er
()r .e(arad) / a0n la de .er "l' "l =i.=)I en1re&a .0. .en1i$
d). @0e .e 6acen 0n). c)n el al=a+ 8n .0ce.) al @0e .e le 6a
lla=ad) c)n1e=(lación / )l*id) de 1)d) c0idad)+
55
EL ABISMARSE DE LA BELLEZA
TIENDE la belle#a a la e.-ericidad+ La =irada @0e la rec)&e
@0iere abarcarla 1)da al =i.=) 1ie=()' ()r@0e e. 0na' =ani$
-e.1ación .en.ible de la 0nidad' .0(0e.1) de la in1eli&encia del
@0e 1an -%cil=en1e al @0edar.e (rendida de Ke.1)K ) de
Ka@0ell)K / de .0 relación' .)bre 1)d) de .0 relación' .e de.$
(rende+ Ja @0e e.1) ) a@0ell) c)n.iderad) de.in1ere.ada=en$
1e =0e.1ra .0 0nidad' n) .0/a 1al *e#' D3a. 0nidad al -in / al
cab)+
J la belle#a en la @0e l0e&) di.cierne la in1eli&encia' ele$
=en1). / relaci)ne. 6a.1a c)n .0. nG=er).' .e )-rece al a(are$
cer c)=) 0nidad .en.ible+ J la =en1e de @0ien la c)n1e=(la
1iende a a.i=ilar.e a ella' / el c)ra#ón a beb"r.ela en 0n .)l)
re.(ir)' c)=) .0 c%li# an6elad)' .0 encan1)+
,)r@0e la belle#a al (ar @0e =ani-ie.1a la 0nidad' la 8ni$
dad @0e n) (0ede (r)ceder =%. @0e del 0n)' .e abre+ N) .e
(re.en1a al =)d) del .er de ,ar="nide.' ) de l) @0e .e cree
@0e e. e.e .er+ Se abre c)=) 8na -l)r @0e deAa *er .0 c%li#' .0
cen1r) il0=inad) @0e l0e&) re.0l1a .er el cen1r) @0e c)=0nica
c)n el abi.=)+ El abi.=) @0e .e abre en la -l)r' en e.a .)la -l)r
@0e .e al#a en el (rad)' @0e .e al#a a(ena. abier1a en1era$
=en1e+ A(ena.' c)=) di.1ancia @0e in*i1a a .er =irada' a a.)$
=ar.e a e.e .0 c%li# *i)l%ce)' blanc) a *ece.+ J @0ien .e a.)$
=a al c%li# de e.1a -l)r 0na' la .)la -l)r' arrie.&a .er ra(1ad)+
Rie.&) @0e .e c0=(le en la C)r" de l). .acr). =i.1eri).+ La
=0c6ac6a' la in)cen1e @0e =ira en el c%li# de la -l)r @0e .e
al#a a(ena.' al (ar del abi.=) / @0e e. .0 recla=)' .0 a(er10$
ra+ J n) .er3a nece.ari) $dici"nd)l) c)n (erdón del .acr) =i1)
ele0.in)$ @0e a(areciera el carr) del di). de l). 3n-er).+ El .)l)
abi.=) @0e en el cen1r) de la belle#a' 0nidad @0e (r)$cede del
0n)' .e abre' ba.1ar3a (ara abi.=ar.e+ J a.3 la e.(e$
55
ran#a diceB 6a.1a @0e el abi.=) del 0n) .e alce 1)d)I 6a.1a @0e
De=e1er Al=a n) *0el*a a 1ener @0e ()ner.e de l01)+
5?
EL CENTRO M LA ANE8STIA
S O B R V I E N E la an&0.1ia c0and) .e (ierde el cen1r)+ Ser /
*ida .e .e(aran+ La *ida e. (ri*ada del .er / el .er'
in=)*ili#ad)' /ace .in *ida / .in ()r ell) ir a =)rir ni e.1ar
=0riend)+ Ja @0e (ara =)rir 6a/ @0e e.1ar *i*)' / (ara el
1r%n.i1)' *i*ien1e+
;PH0e /)' Sanc6)' nac3 (ara *i*ir =0riend)T e. 0na c)n$
-e.ión de 0n .er' .)bre *i*)' *i*ien1e+<
El .er .in re-erencia al&0na a .0 cen1r) /ace' ab.)l01) en
c0an1) a(ar1ad)I .e(arad)' .)li1ari)+ Sin n)=bre+ I&n)ran1e'
inacce.ible+ ,e)r @0e 0n al&)' de.()A) de 0n al&0ien+ Se 60nde
.in ()r ell) de.cender ni =)*er.e ni .0-rir al1eración al&0na'
re.i.1e a la di.&re&ación a=ena#an1e+ E. 1)d)+
J la *ida .e derra=a del .er de.cen1rad) .i=(le=en1e+ N)
enc0en1ra l0&ar @0e la alber&0e' en1re&ada a .0 .)la *i1alidad+
An&0.1ia del A)*en' del ad)le.cen1e / aGn del ni:) @0e *a&a /
1iene 1ie=()' 0n 1ie=() in6abi1able' inc)n.0=ibleI .i10ación
deri*ada de del n) e.1ar .)=e1ida a 0n .er / a .0 1ra*".' a 0n
cen1r)+ Tiende a *)l*er a .0 c)ndición (ri=aria' a la a*ide#
c)l)ni#ad)raI .e de.(arra=a / aGn .e a6)&a en .3 =i.=a' a&0a
.in ribera.' 6a.1a @0e enc0en1ra' .i -eli#=en1e enc0en1ra' la
(iedra+
Reacci)nar en la an&0.1ia ) an1e ella MUieVe&aard alcan#a
en e.1e (0n1) a01)ridad de =%r1ir / de =ae.1r)$ e. el in-iern)+
La @0ie10d baA) ella e. indi.(en.able+ La @0ie10d @0e n)
c)n.i.1e en re1irar.e .in)I en n) .alir.e del .i=(le .0-rir @0e e.
(adecer+ En e.1e (adecer el .er .e de.(ier1a' .e *a de.(er1and)
nece.i1ad) de la *ida / la lla=a+ La lla=a .i 6a re.i.1id) a la
1en1ación iner1e de .e&0ir la *ida en .0 derra=ar.e+ J c0and)
la *ida 1)rna a rec)&er.e e. el =)=en1) en @0e el al&0ien' el
6abi1an1e del .er M.i n) e. el .er =i.=)$ e.$
5C
1ablece di.1ancia' 0na di-erencia de ni*el (ara n) @0edar .0$
=er&id) ()r el e=(0Ae de la *ida c)=) an1e. l) e.1aba ()r la
a0.encia de ella+ J (a.a a.3 de e.1ar .in l0&ar a .er .0 d0e:)
=ien1ra. e. .i=(le=en1e al#ad) de 0n =)d) e=bria&an1e+ ,a.a
de @0edar.e .in *ida a @0edar.e .)l) c)n e.a *ida (arcial @0e
*0el*e ()r d)cilidad de .ier*a+
Ja @0e la *ida e. c)=) .ier*a dócil a la in*)cación / a la
lla=ada de @0ien a(arece c)=) d0e:)+ Nece.i1a .0 d0e:)' .er
de al&0ien (ara .er de al&Gn =)d) / alcan#ar de al&0na =a$
nera la realidad @0e le -al1a+
J la realidad .0r&e' la del (r)(i) .er 60=an) / la @0e "l
nece.i1a 6aber an1e .3' .)l) en e.1a c)nA0nción del .er c)n la
*ida' en e.1a =e#cla n) e.1able' c)=) .e .abe+ J a.3 an1e. de
.e(arar.e en la .i10ación 1erre.1re $la @0e c)n)ce=). / .0-ri$
=).$ 6a de -iAar.e 0na e71ra:a realidad' la del (r)(i) .0Ae1)' la
del .er @0e 6a c)brad) ()r la *ida / =erced a ella' la realidad
(r)(ia+ J la *ida' .ier*a -iel' ()dr% en1)nce. re1irar.e 6a$
biend) c0=(lid) .0 -inalidad .aciada al -in' .in a*ide# .)$
bran1e+ J l) 6ar% deAand) .ie=(re al&) de .0 e.encia &er=i$
nan1e' nada ideal ni @0e (0eda ()r 1an1) .er ca(1ad)I al&) @0e
(0ede .)la=en1e rec)n)cer.e en 1an1) @0e .e .ien1e' en e.a
e.(ecie' la =%. rara del .en1ir il0=inan1e' del .en1ir @0e e.
direc1a=en1e' in=edia1a=en1e c)n)ci=ien1) .in =ediación al$
&0na+ El c)n)ci=ien1) (0r)' @0e nace en la in1i=idad del .er' /
@0e l) abre / l) 1ra.ciende' Kel di%l)&) .ilenci).) del al=a
c)n.i&) =i.=aW' @0e b0.ca aGn .er (alabra' la (alabra Gnica' la
(alabra indecibleI la (alabra liberada del len&0aAe+
54
EL CENTRO J EL ,8NTO ,RI!ILEEIADO
S E T I E N D E a c)n.iderar el cen1r) de .3 =i.=) c)=) .i10ad)
den1r) de la (r)(ia (er.)na+ L) c0al e*i1a a ".1a c)n.iderar el
=)*i=ien1) 3n1i=)+ El =)*i=ien1) =%. 3n1i=) n) (0ede .er
)1r) @0e el del cen1r) =i.=)+ J e.1) a0n c0and) .e en1ienda el
*i*ir c)=) 0na e7i&encia de 3n1i=a 1ran.-)r=ación+
La *ir10d del cen1r) e. a1raer' rec)&er en 1)rn) 1)d) l) @0e
anda di.(er.)+ L) @0e *a 0nid) a @0e el cen1r) .ea .ie=(re
in=ó*il+
J el cen1r) Gl1i=) 6a de .er in=ó*il+ Ma. en el 6)=bre'
cria10ra 1an .0b)rdinada' el cen1r) 6a de .er @0ie1)' @0e n) e.
l) =i.=) @0e in=ó*il+ ,)r el c)n1rari)' e. la @0ie10d la @0e
(er=i1e @0e el cen1r) .e =0e*a a .0 =)d)' .e&Gn .0 incalc0la$
ble Kna10rale#aK+
Nin&Gn ac1) 60=an) (0ede dar.e .i n) .i&0iend) 0na e.$
cala' a.cen.i)nal .in d0da' c)n la a=ena#a' rara *e# e*i1ada
en1era=en1e' de la ca3da+ J a0n@0e e.1a e.cala .e .i&a c)n 0na
cier1a c)n1in0idad' .e dan en ella (er3)d). deci.i*).' e1a(a.'
de1enci)ne.+
J a.3 el cen1r) del .er 60=an) ac1Ga d0ran1e la (ri=era
e1a(a de la e.cala a.cenden1e de la (er.)na' de 0n =)d) @0e
re.()nde al .en1ir )ri&inari) / a la idea c)rre.()ndien1e de @0e
.ea el cen1r) an1e 1)d)' in=ó*il' d)1ad) de ()der de a1racción'
)rdenad)rB -)c) de c)nden.ación in*i.ible+
La e1a(a .i&0ien1e c)=ien#a en *ir10d de 0na cier1a
1ran.-)r=ación @0e 6a 1enid) @0e dar.e /a .in1iend) la nece$
.idad / la ca(acidad del cen1r) de =)*er.e' de 1ran.=i&rar de
0n l0&ar a 0n (0n1) n0e*)+ E. la e1a(a de la @0ie10dI el cen1r)
n) e.1% in=ó*il .in) @0ie1)+ J l) @0e le r)dea c)=ien#a a
en1rar en @0ie10d+ Se 6a c0=(lid) 0na 1ran.-)r=ación deci.i*a+
Se inicia 0na K!i1a n)*aK+
59
!
LA META2ORADEL CORAZRN
A Ra-ael T)=er) Alarcón
I
E N S U S E R carnal el c)ra#ón 1iene 60ec).' 6abi1aci)ne.
abier1a.' e.1% di*idid) (ara (er=i1ir al&) @0e a la 60=ana
c)nciencia n) .e le a(arece c)=) (r)(i) de .er cen1r)+ 8n
cen1r)' al =en). .e&Gn la idea 1ran.=i1ida ()r la -il).)-3a de
Ari.1ó1ele.B =)1)r in=ó*il' cen1r) Gl1i=)' .0(re=)' i=(ri=e el
=)*i=ien1) a 1)d) el 0ni*er.) / a cada 0na de .0. cria10ra. )
.ere.' .in (erd)nar nin&0na+ Ma. n) le. abre 60ec) (ara @0e
en1ren en e.e .0 &irar' den1r) de e.e .0 .er+ El =)1)r in=ó*i1
n) 1iene 60ec).' e.(aci). den1r) de .3' n) 1iene 0n den1r)' e.)
@0e /a en 1ie=(). de cri.1iana -il).)-3a .e lla=a in1eri)ridad+
El Ka1rae' c)=) el )bAe1) de la *)l0n1ad / del de.e) a1rae /
=0e*e .in .er =)*id) ()r ell).K+ E. i=(a.ible' ac1) (0r)'
K(en.a=ien1) c0/) ac1) e. *idaKI la *ida+ Ma. la *ida a1ra3da /
=)*ida ()r e.1e cen1r) @0e n) .e =0e*e' n) circ0la ()r "l'
den1r) de "l+ Ll =0e*e .in =)*er.e =ien1ra. @0e el de.*alid)
c)ra#ón @0e 0n d3a' en 0n in.1an1e 6a de (arar.e' .e =0e*e
den1r) de n0e.1ra *0lnerable / aba1ida *ida+
A.3 la circ0lación @0e n0e.1r) c)ra#ón e.1ablece (a.a ()r
"l' / .in "l .e e.1ancar3a+ Ll =0e*e =)*i"nd).e' 1iene 0n den$
1r)' 0na =)de.1a ca.a' a c0/a i=a&en / .e=eAan#a' .e n).
)c0rre' 6an .0r&id) la. ca.a. @0e el 6)=bre 6a id) a 6abi1ar
dic6).a=en1e+ Dic6).a=en1e ()r@0e e. /a 0na ca.a' / n) la
.i=(le 1ienda' i=a&en' cier1) e.' del -ir=a=en1) / del 60ec)
@0e le .e(ara de la 1ierra+ En ella' en la 1ienda ) c6)#a' (ri=e$
ra =)rada -abricada ()r el 6)=bre' el 6)ri#)n1e e. c)n-3n'
circ0l) @0e li=i1a / abri&a' e. c)=) 0n 6)ri#)n1e (r)(i) de .0
?5
6abi1an1e+ J en.e:a @0e 1)d) l) @0e el 6)=bre 1iene ()r (r)$
(i) e. =)rada / c%rcel' .0 d)=ini) / .0 encierr) ala *e#+ La
ca.a' la =)de.1a ca.a a i=a&en del c)ra#ón @0e deAa circ0lar
@0e (ide .er rec)rrida' e. /a .ól) ()r ell) l0&ar de liber1ad' de
rec)&i=ien1) / n) de encierr)+ El in1eri)r en el c)ra#ón carnal
e. ca0ce del r3) de la .an&re' d)nde la .an&re .e di*ide / .e
reGne c)n.i&) =i.=a+ J a.3 enc0en1ra .0 ra#ón+ La (ri=era
ra#ón de la *ida de a@0ell). )r&ani.=). @0e 1ienen .an&re'
(r)-e1i#ada .in d0da' c)=) 1)da la *ida e.1%' de.de .0 ()bre$
#a )ri&inaria+ ,0e. @0e la *ida a(arece ca.i de incó&ni1)' .in
e.(lend)r al&0n)I la ()bre *ida+ J a.3 1)d) )r&ani.=) *i*)
(er.i&0e ().eer 0n *ac3)' 0n 60ec) den1r) de .3' *erdader) e.$
(aci) *i1al' 1ri0n-) de .0 a.en1a=ien1) en el e.(aci) @0e (are$
ce @0erer c)n@0i.1ar .)la=en1e e71endi"nd).e' c)l)ni#%nd)l)'
/ @0e e. .ól) el en.a/) de 1ener l0e&) cada .er *i*ien1e 0n e.$
(aci) (r)(i)' (0ra c0alidadB e.e 60ec)' e.e *ac3) @0e .ella all3
d)nde a(arece' la c)n@0i.1a .0(re=a de la *ida' el a(arecer de
0n .er *i*ien1e+
8n .er *i*ien1e @0e re.0l1a 1an1) =%. K.erK c0an1) =%.
a=(li) / c0ali-icad) .ea el *ac3) @0e c)n1iene+ L). *ac3). del
60=an) )r&ani.=) carnal .)n 1)d) 0n c)n1inen1e ) =%. bien
0na. i.la. .).1enida. ()r el c)ra#ón' cen1r) @0e alber&a el -l0ir
de la *ida' n) (ara re1enerl)' .in) (ara @0e (a.e en -)r=a de
dan#a' &0ardand) el (a.)' acerc%nd).e en la dan#a a la ra#ón
@0e e. *ida+ 8n .er *i*ien1e @0e diri&e de.de aden1r) .0 (r)$
(ia *ida a i=a&en real de la *ida de 0n cier1) 0ni*er.) d)nde la
c)n-la&ración n) .er3a ().ible .in la e71inción de 0na ra#ón
indeleble' de 0n (a.ar / re(a.ar @0e .e e71in&0e' .in ra#ón+ J
al .er a.3' en1)nce.' la ra#ón )ri&inaria=en1e *i1al @0eda en
.0.(en.)I .0.(endida en la ili=i1ación+
II
Cen1r) 1a=bi"n el c)ra#ón ()r@0e e. l) Gnic) @0e de n0e.1r)
.er da .)nid)+ O1r). cen1r). 6a de 6aber' =a. n) .0enan+ J
?
.ól) ()r "l l). (ri*ile&iad). )r&ani.=). @0e l) 1ienen .e )/en
a .3 =i.=).' @0e i=a&ina=). @0e' en 0n &rad) ) en )1r)' 1)$
d). l). *i*ien1e. 6an de 1enerl)' c)=) (ri*ile&i) / a-licción
@0e =0e.1ra la bi()laridad @0e abre / a1ena#a al .er *i*ien1e+
A0n@0e n) (re.1e a1ención el 6)=bre al ince.an1e .)nar
de .0 c)ra#ón' *a ()r "l .).1enid) en al1)' a 0n cier1) ni*el+ Le
ba.1ar3a @0edar.e .in e.1e la1ir .)n)r) (ara 60ndir.e en 0na
=a/)r ).c0ridad' (ara .en1ir.e =%. e71ra:)' =%. .in alber&0e'
c)=) (ri*ad) de 0na cier1a di=en.ión' ) de 0na lla=ada @0e
()r .3 =i.=a crea la ().ibilidad de .0 e7i.1encia+
J a.3 l). (a.). del 6)=bre .)bre la 1ierra (arecen .er la
60ella del .)nid) de .0 c)ra#ón @0e le =anda =arc6ar' ir en
0na e.(ecie de (r)ce.ión' .i .e .ien1e libre de c)ndena c0and)
el c)ra#ón (e.a c)ndenad) a (r).e&0irI &)#).)' c0and) .e
.ien1e -)r=ar (ar1e de 0n c)r1eA) en el @0e *an )1ra. cria10ra.
60=ana. / de )1r). rein).' en .erenidad (er-ec1a c0and) .e
.ien1e =)*er.e al (ar c)n l). a.1r). / a0n c)n el -ir=a=en1)
=i.=)' / c)n el r)dar .ilenci).) de la 1ierra+
,0e. @0e el .)nid) (r)(i)' inalienable' del @0e el 6)=bre
e. ()r1ad)r' e. .0 ri1=) inicial' cadencia c0and) el 1ie=() n)
.e rec)rre en el *ac3) ) en la =)n)1)n3a+ Ma. el .)l) ri1=)
(0ebla la e71en.ión del 1ie=() / l) in1eri)ri#a' / a.3 l) *i*i-i$
ca+ J el c)ra#ón .in (a0.a. =arca' .in @0e de ell) .ea nece.a$
ria la (erce(ción ni la c)n1ra(r)d0cen1e *)l0n1ad' la (a0.a en
la @0e .e e71in&0e 0na .i10ación' d)n del *ac3) nece.ari) (ara
@0e .0rAa l) @0e e.1% a63 en e.(era de en.e:)rear.e de la -a#
del (re.en1e+ J e.1a (a0.a i=(erce(1ible e. 0n re.(ir) (ara el
6)=bre' @0e nece.i1ar3a @0e .e le dieran =%. anc6a=en1e e.$
1). re.(ir). en1re 0na .i10ación / )1ra ()r le*e. @0e .ean .0.
di-erencia.' @0e e.(era .ie=(re c)=en#ar a *i*ir de n0e*)
de.de el .i=(le re.(irarI re.(irar libre de 1)d) acec6)' de 1)d)
(e.) de (a.ad)' .in .aber ni .en1ir el (re.en1e @0e lle&a a
in.1alar.e' ()r (0r) @0e e.1e (re.en1e .ea' ()r de.li&ad) @0e
(are#ca+ ,0e. @0e e.(era el (0r) d)n de .er .in e=(e:) al&0$
n)+ El d)n de .er e=bebid) en el d)n de la *ida' .er / *ida
?5
.in e.ci.ión ni di-erencia al&0na' (0e. @0e 1)d) c0i1ar *iene de
@0e .er / *ida .e le den ()r .e(arad) al 6)=bre =%. a0n @0e a
nin&Gn )1r) de l). .ere. *i*ien1e. @0e 6abi1an .0 (lane1a+
Sól) l). a.1r). leAan).' (0r).' =ien1ra. .ean inacce.ible. a .0
c)l)ni#ación' le (r)()rci)nar%n la i=a&en real de 0n .er id"n$
1ic) a .0 *idaI in)cen1e' c)=) .i .ól) 60biera .id) cread) .in
1ener @0e nacer+
III
E. (r)-e1a el c)ra#ón' c)=) a@0ell) @0e .iend) cen1r) e.1% en
0n c)n-3n' al b)rde .ie=(re de ir 1)da*3a =%. all% de l) @0e /a
6a id)+ E.1% a (0n1) de r)=(er a 6ablar' de @0e .0 rei1erad)
.)nid) .e ar1ic0le en e.). in.1an1e. en @0e ca.i .e de1iene (ara
c)brar alien1)+ L) n0e*) @0e en el 6)=bre 6abi1a' la (alabra'
=a. n) la. @0e deci=).' ) al =en). c)=) la. deci=).' .in)
0na (alabra @0e .er3a n0e*a .)la=en1e ()r br)1ar ella' ()r@0e
n). .)r(render3a c)=) el alb)r de la (alabra+ Ja @0e el
6)=bre (adece ()r n) 6aber a.i.1id) a .0 (r)(ia creación+ J a
la creación de 1)d) el 0ni*er.) c)n)cid) / de.c)n)cid)+
S0 an.ia de c)n)cer n) (arece 1ener )1ra -0en1e @0e e.e an.ia
de n) 6aber a.i.1id) a la creación en1era de.de la l0# (ri=era'
de.de an1e.B de.de la. 1iniebla. n) ra.&ada.+ La 1e)l)&3a de la.
&rande. reli&i)ne. da 1e.1i=)ni)' la -il).)-3a =%. circ0n.$
(ec1a=en1e 1a=bi"n l) da' de l) inel0dible de e.1a re*elación+
J n) (arece 6aber.e 1enid) en c0en1a l) ba.1an1e e.1e &ran
re.en1i=ien1)' e.1e re.en1i=ien1) K-0nda=en1alK @0e el .er
60=an) lle*a en .0 c)ra#ón' c)=) ra3# de 1)d). l). re.en$
1i=ien1). @0e l) (0eblan' de n) 6aber a.i.1id)' 1e.1i&) Gnic)
1endr3a @0e .er ade=%.' al ac1) cread)r+ Si n). a1ene=). al
rela1) .acr) del E"ne.i.' .0c0=bió a la .ed0cción (r)=e1ed)$
ra del -010r)B KSer"i. c)=) di).e.K' n) en a(e1encia de -elici$
dad' .in) .aliend) ()r el c)n1rari) de la -elicidad @0e le in0n$
daba (ara ir a b0.car 0na creación (r)(ia' de al&) @0e "l 6i$
??
ciera' / n) 1ener @0e c)n1e=(lar l) @0e .e le )-rec3a' (ara 60ir
de la (0ra (re.encia de l). .ere. c0/) n)=bre c)n)c3a' =a. n)
.0 .ecre1)+ Ma. la (alabra @0e n) lle&a a .alir del c)ra#ón n)
.e (ierde' e.a (alabra n0e*a en la @0e l) n0e*) de la (alabra
re.(landecer3a c)n claridad ine71in&0ible+ La (alabra di%-ana'
*ir&inal' .in (ecad) de in1elec1)' ni de *)l0n1ad' ni de
=e=)ria+ J .0 claridad 1endr3a l) @0e nin&0na (alabra n). da
cer1id0=bre de alcan#arB .er ine71in&0ible+ N) .e (ierde' .e
de.l3e en *)#' 0na *)# @0e a .)la. .0.(ira / c)=) el .0.(ir)
a.ciende a1ra*e.and) an&0.1ia / e.(eraI 1ran.cendiend)+
J e. la *)# @0e .e in-il1ra en cier1a. (alabra. de 0.) c)1i$
dian) / =a/)r=en1e 1)da*3a en la. =%. .i=(le.' @0e dan cer$
1e#a+ J .i n) .e 6acen ()r ell) ine71in&0ible.' 1ienen 0na .0er$
1e de -ir=e#a / 6a.1a de -ór=0la .acra+
J e. la *)# in1eri)r @0e .e iden1i-ica c)n al&0na. *)ce.'
c)n al&0na. (alabra. @0e .e e.c0c6an n) .e .abe bien .i den$
1r) ) -0era' (0e. @0e .e e.c0c6an de.de aden1r)+ J .e .ale
1a=bi"n a e.c0c6arla.' .e .ale de .3+ J en1re den1r) / -0era el
%ni=) en1er) @0eda .0.(endid) c)=) @0eda .ie=(re en 1)da
iden1i-icación de al&) @0e en el c)ra#ón la1e / al&) @0e e7i.1e
)bAe1i*a=en1e+ E. el 1err)r .0(re=) @0e ac)=e1e al e.c0c6ar
c)=) cier1) l) @0e .e 1e=e+ J el 1)1al )l*id) de .3 c0and) .e
e.c0c6a l) @0e ni 1an .i@0iera .e .ab3a e.1ar a&0ardand)+ J en
e.1e ca.) dic6).) .e da la =G.ica (er-ec1aI el can1)+
I!
Se @0eda .)rd) / =0d) en )ca.i)ne.' circ0n.1ancial=en1e' el
c)ra#ón+ Se .0.1rae encerr%nd).e en i=(ene1rable .ilenci) ) .e
*a leA).+ DeAa en1)nce. 1)d) el l0&ar a la. )(eraci)ne. de la
=en1e @0e .e =0e*en a.3 .in a.i.1encia al&0na' aband)nada. a
.3 =i.=a.+ J al =en). en1re n).)1r).' l). )cciden1ale.' 1an
reaci). al .ilenci)' la. (erce(ci)ne. .e c)n*ier1en en .e&0ida
en A0ici) den1r) de 0na ac1i10d i=(era1i*aI e.a ac1i10d @0e
?C
(recede al c)n1enid) del A0ici)' a l) KA0#&ad)K+ J n) .ie=(re
l) A0#&ad) l) .er3a c0and) el c)ra#ón e.10*ie.e li&er) ) c0and)
(r).i&0e .i=(le=en1e .0 r31=ica =arc6a' a(arecer3a en1)nce.
e.) A0#&ad) de )1ra =anera' .in arr)Aar car&a de (e.)' .in
)ca.i)nar (e.ar+ Ja @0e e. el (e.) de cier1). c)n1enid). @0e .e
(re.en1an en la c)nciencia l) @0e de1er=ina en )ca.i)ne.' /
re-0er#a en )1ra.' el A0ici) @0e .)bre ella. recae+
J a.3 .e ()dr3a @0i#%. e.1ablecer el (e.) de la c)ndena @0e
.)bre cier1). 6ec6). ) .ere. recae' ()r el (e.) @0e 6a .0.ci1ad)
en la c)nciencia @0e' .in )3r al c)ra#ón' l). A0#&a+
9a/ 0na l3nea i=(erce(1ible' 0n ni*el de.de el c0al el c)$
ra#ón c)=ien#a a .en1ir.e .0=er&id)+ N) enc0en1ra re.i.1encia
en 1)rn) ()r -al1a de re.(0e.1a a .0 ince.an1e lla=ada' (0e. @0e
.0 la1ir e. al (r)(i) 1ie=() 0n lla=ar+ J 6a/ la in*)cación
.ilenci).a' la indecible' @0e (ar1e en 0na dirección inde-inida'
n) ()r@0e l) .ea' .in) ()r reba.ar 1)da dirección c)n)cida+ Ja
@0e e. la =en1e 6abi10al la @0e =arca la. direcci)ne.' la @0e
e.1ablece l). (0n1). cardinale. deA%nd)l). .in .i&ni-icación+ La
=en1e di.c0r.i*a' la &ran )rdenad)ra @0e 1)d) l) enc0bre+
J nin&0na dirección @0e le .ea )-recida ()r la =en1e al
0.) (0ede abrir (a.) a e.1a lla=ada indecible del c)ra#ón
.0=er&id)+
J .i la lla=ada e. indecible e. ()r@0e nin&0na (alabra de
la. /a dic6a. le .ir*e+ L) @0e n) .i&ni-ica @0e en1re la. (ala$
bra. @0e c)n)ce n) 6a/a al&0na. ) 0na .)la @0e .ea la @0e
b0.ca indecible=en1e+ B0.ca 0n )3d)I )3r / @0e le )i&an .in
dar.e c0en1a' .in di.1inción+ J @0e .0 lla=ada .e (ierda en la
in=en.idad de la Gnica re.(0e.1a+
!
N) 1)d) cen1r) e. de 0n .)lI (0ede 6aber *ari). .)le.' (0ede el
6)=bre .en1irl). .in @0e c)n1iendan en1re .3+ J (0ede )c0$
?4
rrir @0e en =)=en1). de ).c0ridad de.a(are#ca el .en1ir / la
*i.ión c)rre.()ndien1e a 0n) .)l)' a 0n) 1an .ól)+
A(arecen e.1). .)le.' c)=) cen1r). l0=in).).' =%. ) =e$
n). l0cien1e. en el .en1ir / en 1)d). l). ac1). del c)n)ci=ien$
1) @0e al .en1ir .i&0en / )bedecen' / .0 irradiar e.1% li&ad) c)n
la -0nción del c)ra#ón' c)n .0 ()der *i*i-ican1e+
T)d) cen1r) *i1al *i*i-ica+ J de a63 @0e el c)ra#ón /a
de.de la K-/.i.K .ea el cen1r) en1re 1)d).+ El e.(aci) in1eri)r'
al=a' c)nciencia' ca=() in=edia1) de n0e.1r) *i*ir' n) e. en
*erdad a i=a&en del e.(aci) iner1e' d)nde l). 6ec6). lla=a$
d). de c)nciencia .e in.criben / .e a.)cian c)=) *iniend) de
a-0era+ ,)r el c)n1rari)' .e 6a dic6) =e1a-órica=en1e' c0and) a
e.1e e.(aci) .e le lla=aba al=a ) c)ra#ón' @0e e. (r)-0nd)'
&rande' anc6)' in=en.)' ).c0r)' l0=in).)+
J e. la c)ndición del c)ra#ón c)=) cen1r)' en 1an1) @0e
cen1r)' la @0e de1er=ina' / 6ace .0r&ir l). cen1r). @0e brillan
il0=inand)' @0e .i .e re-ieren a la lla=ada realidad e71eri)r )
=0nd)' .e re-leAan en cen1r). in1eri)re. / .e .).1ienen .)bre
ell).+ Ja @0e nada de a-0era' nada de )1r) =0nd) ) =%. all%
del =0nd) @0e .ea' deAa de e.1ar .).1enid) ()r el 60=an) c)$
ra#ón' (0n1) d)nde lle&a la realidad =Gl1i(le d)nde .e (e.a /
.e =ide en i=(en.able c%lc0l)' a i=a&en del c%lc0l) cread)r
del 0ni*er.)+ KDi). calc0land) 6i#) el =0nd)K' n). dice
Leibni#+ Si el 0ni*er.) e. de 6ec60ra di*ina' al 6)=bre 1)ca
.).1enerla+ J a.3 6a de .er .0 c)ra#ón *a.) de in=en.idad /
(0n1) in*0lnerable de la balan#a+
J de e.1e =)d) la =0l1i(licidad' an1e. de e.1ablecer.e
c)=) 1al' .e 0ni-ica' en e@0ilibri)' .in @0e .e b)rre ni .e .0$
=erAa nin&0na de la. realidade. @0e la in1e&ran+ ,0e. @0e nada
de l) @0e c)=) real lle&a al c)ra#ón 60=an) debe .er an0lad)
ni =andad) -0era ) deAad) a la (0er1aI nada real debe .er
60=illad)' ni 1an .i@0iera e.a. .e=irrealidade. @0e re*)l)1ean
en 1)rn) del e.(aci) *i*ien1e del c)ra#ón' (0e. @0e @0i#%. en
"l acabar3an de c)brar la realidad @0e a(e1ecen ) de dar .0
realidad e.c)ndida' al =)d) del =endi&) al ()r$
?9
1ad)r de la d%di*a del @0e c)l=a la e.(eran#a el e.(l"ndid)
d)n de la ()bre#a+ J el (r)(i) c)ra#ón re.0l1a .er a *ece. =%.
()bre @0e nadie' / =%. @0e nadie d)nad)r .i e. ac)&id)+
!I
N) (0ede .e&0ir baAand) el c)ra#ón lle*ad) ()r .0 (e.)' e.e
(e.) @0e le &ana c0and) /a n) (0ede .).1ener.e' n) (0ede in$
de-inida=en1e .e&0ir baAand) .in (erder.e+
Se (ierde el c)ra#ón / .e 6ace inenc)n1rable / =%. 1)da$
*3a .i .e le b0.ca+ Ll rea(arece 1ra/end) al&) @0e )-rece en 0na
e.(ecie de an0nciación+ ,0e. @0e "l an0ncia al&)' al (ar @0e
an0ncia de n0e*) .0 (re.encia+ J .e (r)d0ce en1)nce. 0na
ren)*ación' 0n rec)=en#ar a0n@0e .ea l) =i.=)' c)=) de.de
el (rinci(i)+ Ma. .i el c)ra#ón .e (ierde / 1arda' 6a.1a deAar el
*ac3) de .0 a0.encia' *0el*e can.ad)' de.6abi10ad)'
c)n*er1id) en c).a' en 0n 6ec6)+ El 6ec6) de 0na -a1i&a @0e
(r).i&0e+ J en1)nce. l) @0e an0ncia e. /a 0na (erdición+
J 6a/ el (erder.e @0e e. abi.=ar.e' en 0n abi.=) Gnic) en
@0e .e -0nden $el c)ra#ón 0ni-ica .ie=(re$ el abi.=) @0e en "l'
den1r) de la ca.a @0e "l e.' .e abre' / el abi.=) en @0e .e abre
c)=) en el cen1r) del 0ni*er.) d)nde .e an)nada+ J en1)nce.
6a de *"r.ela. ()r el (r)n1) a .)la.' ) .in1i"nd).e e.1arl) a l)
=en).' en el -)nd) de e.1a nada+ J la nada n) e. a.3 la .i=(le
nada' .in) 0n abi.=ar.e en ella' 0n an)nadar.e+ J c)=) "l' el
c)ra#ón' n) 6a (erdid) .0 c)ndición de cen1r)' .i&0e
.in1i"nd).e .)(l) de *ida' alien1) baA) la. a&0a. de la
().1creación+ J .ien1e la nadi-icación en @0e 1)da la creación
*iniera a caerB c)=) 0n a&0a ()r .0 inc)n.i.1encia' ()r .0
ina.ibilidad' ()r .er l0&ar de di.)l0ción d)nde 1)d) .e ane&aI
l0&ar ne&ad) al =)*i=ien1) / al re().)I al .i=(le e.1ar / al
di.cerni=ien1) ()r 1an1)+ J n) ()dr% e.1e c)ra#ón a.cender
6a.1a la .0(er-icie de e.1a. a&0a. @0e (arecen n) 1enerla' .i n)
.e 6a encendid) en "l' ()r "l' den1r) / -0era de "l a 0n =i.=)
C0
1ie=()' 0na cen1ella Gnica' la @0e (rende la l0# indi*i.ible @0e
.e 6ace en la ).c0ridad' 6aciend) de e.1e c)ra#ón al&) a.3
c)=) .0 l%=(ara+
De.ciende la l0#' a1ra*ie.a 1iniebla. / den.idad' (0e. @0e
ella' en e.1e 0ni*er.) @0e .e n). (re.en1a c)=) n0e.1ra 6abi1a$
ción' .e c0r*a c)=) .ier*a+ J al =)d) de la .ier*a .e de.li#a
c)=) a&0a' 0n a&0a @0e .e in-il1ra en la .)lide# all% d)nde la.
1iniebla. .e 6acen ci=ien1).' =0r). de -0ndación+ Ma. al lle$
&ar a63 .e de1iene / aband)na al c)ra#ón @0e de.ciende ba$
Aand) el abi.=) d)nde al n) 6aber /a nin&0na n)1a de l0# 1)da
re-erencia .e (ierde+ El di.cernir n) e. ().ible d)nde el
*i.l0=brar .e acaba+ Se e@0i*)car3a (eli&r).a=en1e e.1e c)ra$
#ón .i cre/era' c)=) en 0n .0e:)' d)=inar la. 1iniebla.I .i .e
di.(0.iera a 6acer -ren1e a la nadi-icación re=)n1and) .0 c)$
rrien1e .in =%.I .i in1en1ara c)n*er1ir.e en *)l0n1ad+ La *)$
l0n1ad .ól) (0ede' c0and) (0ede' en la l0# del en1endi=ien1)
@0e di.cierne la. c).a. / n) 1an1) l). .ere.' a0n@0e .ean =%.$
cara. de 0n =)n.1r0) @0e baA) ella. / a 1ra*". de de ella. da /
e.c)nde la caraI da la cara e.c)ndi"nd)la baA) c).a. ) .0ce$
.).+ En la nadi-icación nin&0na c).a ni .0ce.) .0b.i.1e' / la
*)l0n1ad' .i e. @0e .0r&e' .er3a 0na n0da' =era ()1encia de
i=().ible de.(lie&0e+
!II
J la rei1eración del 1rabaA) del c)ra#ón .e re*ela al -in c)=)
la1id)' (0l.ación de 0n cen1r)' el cen1r) @0i#% @0e .e =ani-ie.$
1a 6aci"nd).e .en1ir rara. *ece.' in)l*idable=en1e' e.) .3+ El
6aber (ercibid) el rei1erad) la1ir del c)ra#ón c)=) (0l.ación
del cen1r) de la *ida @0eda c)=) 0na n)1icia in)l*idable @0e
a&0arda .er re*eladaI irl) .iend)+ J l) @0e ac)=e1e en el .en$
1ir (ri=er) de e.1a (0l.ación e. .0 e71ra:a *0lnerabilidad' el
br)1ar c)=) en 0n e71ra:) c)n-3n de la nada ) c)n el *ac3)I
c)n el n) .er ) c)n la =0er1e+ Si n) .e e. -iel a e.1e .en1ir (ri$
C1
=ari)' 1)d) ell) re.0l1a .er n)=bre.' =a. n) n)=bre. (r)$
(i).' .in) 1"r=in). del 6ablar+ J .i .e l). )l*ida' en1)nce.' la
=en1e n) 1iene nin&Gn )1r) n)=bre' @0e 6abr3a de .er 0n
n)=bre (r)(i)' / n) la 1ran.cri(ción de 0n c)nce(1) -)rAad)
(ara 0.) &eneral+ T)d) c)nce(1) &enera 0na e71en.ión' a0n$
@0e .ea de.c)n)cida ) ili=i1ada+ Mien1ra. @0e el n)=bre (r)$
(i)' Gnic)' inalienable' e. el @0e c)n-iere la (re.encia c)n .ól)
.er (r)n0nciad)' el @0e de.a1a la .G(lica ) la in*)cación' ) el
@0e e.1alla .in dar.e a c)n)cer en el &e=id)' el @0e .e rie&a en
el llan1)+
J a.3' .i .e e. -iel a e.1e .en1ir @0e -0nda el .i=(le (ercibir
de la (0l.ación del c)ra#ón c)=) cen1r) de n0e.1ra *ida' @0e$
da .0 rei1eración c)=) *ic1)ria @0e .e al#a' la *ic1)ria de
n0e.1ra *ida' ) la de al&0na )1ra en ella encerrada+ 8n cen1r)
de la *ida' c)n .0 .e:)r3) Gnic)' .in (alabra al&0na+ C)n1ra
ell) 1)da ra#ón @0eda .in ra#ón al&0na' =ien1ra. la *erdad .e le
acerca c)=) (r)=e1ida+ Sól) c)=) (r)=e1ida' @0e n) ad=i1e
1an (r)n1) .er de.().ada' @0e a&0arda aGn+ J al .er a.3
de-iende a e.1e cen1r) @0e la1e en el c)n-3n =i.=)' e.1and)
c)=) 1)da*3a .e le .ien1e' encerrad)+ Ma. /a n) .e .ien1e (er$
did) en e71ranAera 1ierra' en la inde-inible 1ierra' en la -r)n1e$
ra+ La blanca (re.encia' a(ena. (erce(1ible' de la (r)=e.a de
*erdad' le &0arda+
!III
Ca.a de la *ida / ca0ce' e. di-3cil @0e el c)ra#ón enc0en1re .0
(r)(ia realidad' @0e .e .ien1a a .3 =i.=) en (0re#a / 0nidad+
L) @0e @0iere decir' .in re-leAar.e' .in =irar.e' -0era de .3'
*i"nd).e en al&Gn e.(eA) @0e le d" .0 i=a&en' .in an.ia al&0na
1a=()c) de .er =irad) ()r al&0ien @0e .ea .0 i&0al' @0e le de$
*0el*a 0na i=a&en @0e ane7i)nar.e+ J .in b0.car c)=(le=en$
1) ni aneA) al&0n)I en .)ledad+
9a/ 0n &"ner) de .)ledad @0e c)=ien#a ()r .er n) 0n
C2
ai.la=ien1)' .in) 0n 6aber.e de.().e3d) de 1)da (r)(iedad+ 8n
@0edar.e a .)la.' =%. @0e ()r n) 1ener c)=(a:3a' ()r 6aber.e
e71in&0id) e.e .en1ir de l) (r)(i)' ()r 6aber.e ab)lid) la le/
de la a(r)(iación+ J c)n ella la c)l)ni#ación @0e )bli&a a
.alir.e de .3 =i.=) c)n1in0a=en1e' a c0idar de l) )1r) .a$
bi"nd)l) K)1r)K' ) en )1r)' (ara @0e le (er1ene#ca+
E.1% en .3 =i.=) el c)ra#ón en e.e e.1ad)' .in .en1ir.e
.).1enid) 1an .i@0iera' c)=) .i de ell) n) 10*ie.e nece.idad' ni
1a=()c) la de .).1ener nadaI n) 1rabaAa ni .e a-ana+ E.1%
rec)&id) en 0na e.(ecie de re*elación de .0 in1eri)ridad' ca.i
1ran.(aren1e+ J la (re&0n1a 6abi10al' ".a @0e .0r&e ina&)1a$
ble=en1e del .0(0e.1) de @0e 1)d) c)n)ci=ien1) .e de.(ier1e
c)n 0na (re&0n1a' .e -)r=0lar3a diciend)B K NJ c0%l e. .0
.erOK+ ,0e. ".e' el .er de 0na in1eri)ridad' la Gnica @0e .e n).
()dr3a decir aGn @0e e. el .er al @0e de.de aden1r)' de.de .3
=i.=)' le e. dad) .en1ir al 6)=bre' en (0re#a / 0nidad+ ,0e.
@0e el (en.a=ien1) 1a=bi"n .e rec)&e+ Ma. c0and) l) 6ace /
ce.a de rec)rrer .0 inacabable di.c0r.)' .e iden1i-ica c)n el c)$
ra#ón+ In1eli&encia / c)ra#ón 0nid). -)r=an e.e .er @0e la1e'
@0e alien1a ca(a# de =ani-e.1ar .0 .er .in re-le7ión al&0na+ Sin
*er.e re-leAad) en nada / .in ()r ell) .en1ir la nada ni den1r)
de .3 ni al acec6)+ 8nidad @0e .e =ani-ie.1a c)=) e-3=era'
(0e. @0e .e (ierde a ca0.a del c0idad) e7i&id) a la c)ndición
60=ana / @0e en =)d) crecien1e a=ena#a de*)rarla+ Ma.' el
rec)&i=ien1) 0ni-ican1e de la =en1e c)n el .er .al*a' aGn
d%nd).e en =)d) di.c)n1in0)' 1e.1i-ica de 0n .er @0e e. *ida' /
*ida *i*i-ican1e+
El .ilenci) re*ela al c)ra#ón en .0 .er+ 8n .er @0e .e )-re$
ce .in c0ali-icación al&0na / a0n .in re-erencia al&0na a 0na
de1er=inada .i10ación' @0e de 6aberla le c0ali-icar3a+ N) e.
0na can1idad ni 0na c0alidad / n) e.1% ni arriba ni ca3d) ni l)
@0e (arece =%. (r)(i) de .0 .er' 1a=()c) abra#a nada+ N) e.1%
en *erdad+ J l) =%. cercan) a e.1e .0 .er @0e cabe decir e. @0e
&0arda .in celarl) 0n .ecre1)' / @0e &0arda al .er d)nde =)ra+
C5
J el .ilenci) .e e71iende c)=) 0n =edi) @0e n) 6ace .en$
1ir .0 (e.) ni .0 li=i1aciónI en e.1e (0r) .ilenci) n) .e ad*ier$
1e (ri*ación al&0na+
La =a/)r (r0eba de la calidad de e.1e .ilenci) re*elad)r
e. el =)d) en @0e el 1ie=() (a.aB .in .en1ir' .in 6acer.e .en1ir
c)=) 1ie=() .0ce.i*) ni c)=) a1e=()ralidad @0e a(ri.i)na'
.in) c)=) 0n 1ie=() @0e .e c)n.0=e .in deAar re.id0)' .in
(r)d0cir (a.ad)I c)=) ale1eand) .in e.ca(ar.e de .3 =i.=)'
.in a=ena#a' .in .e:alar 1an .i@0iera la lle&ada del (re.en1e' ni
=en). 1)da*3a diri&ir.e a 0n -010r)+ 8n 1ie=() .in 1r%n.i1)+
J la (alabra n) e. ().ible ni nece.aria' (0e. @0e la (ala$
bra' ella =i.=a e. 1ran.i1i*a' .e da en 0n 1ie=() @0e 1ran.i1a /
@0e acelera ) @0e de1iene' .in *i)lencia+ L) @0e e. (r)(i) de
a@0ell) @0e e. crear .0 (r)(i) l0&ar' / re().ar en "l .in deAar
de =)*er.e+ Bien e. *erdad @0e de l). =)*i=ien1). (r)(i).
del .er ) de al&) @0e e.' ()c) .e 6a acer1ad)+ Se .abe ) .e 6a
.abid) =%. acerca del =)*i=ien1) @0e ca0.an ) =%. bien )ri$
&inanB a1raer' aleAar' de1ener' crear di.1ancia. in.al*able. @0e
l0e&) en 0n in.1an1e .e an0lan en 0na in1i=idad' en 0na c)n$
-ian#a indecible+ T)d) e. c0alidad en l). =)*i=ien1). (r)$
(i). del .er+ C0alidad @0e .e en.e:)rea de la can1idad / @0e
(r)*iene' .in d0da' del 1)@0e del ab.)l01) @0e den1r) de e.1a
n0e.1ra 60=ana e7(eriencia .e (r)d0ce' e.e al&) @0e .e .ien1e
c)=) irred0c1ible+ 9a/ @0e ace(1arl) a.3 c)=) e.' 1al c)=) .e
=ani-ie.1a+ S)n =)*i=ien1). a1rib0id). a la di*inidad / @0e en
ella a(arecen c)=) e.(eA) de (er-ección' =ien1ra. @0e en el
.er 60=an) a(arecen c)=) en*aneci=ien1)' ) de.*ane$
ci=ien1)' 0n deAar 6acer+ J c)=) decadencia 1a=bi"n' de 0n
=)d) de .er / de ac10ar @0e al&0na *e# 10*) l0&ar / .e (er$
di)' .ecre1) (erdid) ) .i=(le=en1e 0na 1ran.&re.ión+
,0e. @0e en l) 60=an) nin&Gn =)*i=ien1)' a0n@0e .ea
del c)ra#ón' a(arece libre de in1ención' .in) en in.1an1e. (ri$
*ile&iad).+ J en la in1ención 6a/ c)=) 0na (r)().ición de .3
=i.=)' 0n (r)()ner.e .er al&) ) al&0ien+ La -al1a de in)cen$
cia e. a@03 d)nde =a/)r=en1e .e 6ace .en1ir' en e.1). =)*i$
C
=ien1). del .er' an1eri)re. a 1)da =)ral+
J a.3' re().ar en .3 =i.=)' el c)ra#ón n) (0ede .in) en
rar). =)=en1). de *en10ra' re.(irar en el .ilenci) de .0 .er+
Ma. N1iene aca.) .er .0-icien1e (ara 6acerl)O Sól) =ien1ra. en
.ilenci) e.1% en .3 =i.=)' .in (re1en.ión al&0na' .in in1ención+
Sin (r)()ner.e @0e nada lle&0e a d)nde a.3 re().a+ / .0 l0&ar
e. e.a e.(ecie de 60ec) d)nde n) -l)1a en el *ac3)' ni .e a(e&a
c)=) en .i1i) ).c0r)I e. in)cen1e en e.e 1ran.i1)ri) e.1ad)'
re*elad)r de .0 .er+ E. 0na (re.encia / nada =%.+ 8na
(re.encia @0e c0and) deAe de .erl) ac)&er% a 1)d) l) @0e an1e
0n .er 60=an) .e (re.en1a' a 1)da (re.encia /' na10ral=en1e' a
la a0.encia de al&) / a0n a la a0.encia de 1)d)+ J la =edida de
la in)cencia del c)ra#ón' de cada c)ra#ón' dar3a' .i =edida de
ella (0die.e 6aber' la di*er.idad de la. (re.encia. @0e an1e e.e
c)ra#ón (re.en1a la ri@0e#a del =0nd)' / a0n el e.(lend)r de
l) @0e n)=bra=). 0ni*er.)+
Ja @0e 6a/ 0na 3n1i=a' indi.)l0ble c)rrelación en1re in)$
cencia / 0ni*er.alidad+ Sól) el 6)=bre d)1ad) de 0n c)ra#ón
in)cen1e ()dr3a 6abi1ar el 0ni*er.)+
IF
El c)ra#ón e. el *a.) del d)l)r' (0ede &0ardarl) d0ran1e 0n
cier1) 1ie=()' =a. ine7)rable=en1e l0e&)' en 0n in.1an1e l)
)-rece+ J e. en1)nce. c%li# @0e 1)d) el .er de la (er.)na 1iene
@0e .)rber.e+ J .i l) 6ace len1a=en1e c)n la i=(a*ide# nece$
.aria' al di-0ndir.e ()r la. di*er.a. #)na. del .er c)=ien#a a
circ0lar c)n el d)l)r' =e#clada a "l' en "l' la ra#ón+
El rie.&) 1an1a. *ece. c0=(lid) de la Ki=(a.ibilidadK @0e'
de.de 1an leA). / 1an al1)' .e deAó e.1ablecid) @0e e. in$
di.(en.able al eAercici) del c)n)ci=ien1) raci)nal' e. el de i=$
(edir @0e la ra#ón .ea ad*er1ida' (ri=era=en1e en el d)l)r'
0nida a "l / c)=) en&endrada ) re*elada al =en). ()r "l+ El
@0e el d)l)r .ea 0n 6ec6) ca.i acciden1al+ El @0e el d)l)r n)
C5
1en&a e.encia' @0e .ea e.1ad) inel0dible' (er) @0e n) 1en&a ni
e.encia ni .0b.1ancia' ra#ón al&0na+ H0e n) (0eda =%. @0e
e.1ar a63 .in circ0lar+ J al n) circ0lar n) ()der en *erdad' de
*erdad' .er a.i=ilad)+
En e.1a )-renda del c)ra#ón' *a.)' c%li# del d)l)r' .e ac$
10ali#a' .e c)n*ier1e en ac1) el (adecer @0e .e c)n1inGa' / @0e
.e arra.1ra d0ran1e 1ie=(). inde-inid). .in 0nidad' c)=) 0na
liana @0e .e enreda en la ra#ón .in deAarla libreB La ra#ón en
eAercici) .e de.e=bara#a de e.1a (a.i*idad .er(en1ina' de e.1e
&e=ir' / la *)l0n1ad acaba ()r l)&rar el en.)rdeci=ien1) del
c)ra#ón =i.=)' cen1r) del )3r en &rad) e=inen1e+ E.a .)rdera
del c)ra#ón @0e' (r)1e&i"nd)l)' le 1raici)na+
!a.) / cen1r)' el c)ra#ón' 0nida=en1e+
Cen1r) @0e .e =0e*e (adeciend) / @0e rece(1i*) 6a de dar
c)n1in0idad' / e.c)ndid) n) (0ede deAar de dar.e+ J .iend) la
.ede del .en1ir' e. cen1r) ac1i*)+ ,a.a ()r "l el r3) de la *ida
@0e 6a de .)=e1er a nG=er) / a ri1=)+ ,a.i*idad ac1i*a+
Mediad)r .in (a0.a+ E.cla*) @0e &)bierna+ S)=e1id) al
1ie=()' l) c)nd0ce a*i.and) de .0 (a.) / de .0 acaba=ien1)'
6aciend) (re.en1ir 0n =%. all% del rein) 1e=()ral @0e c)n)ce$
=).' ) da=). ()r c)n)cid) =%. bien+ ,arece a.3 .er el c)ra$
#ón c)=) 0n 6iA) del A)*en Cr)n). de la Te)&)n3a de 9e.i)$
d)' 0n) de e.). .0. 6iA). @0e "l de*)raba (ara =an1enerl).
e.c)ndid). en .0. en1ra:a.I el 6iA) @0e A0.1i-ica' en cier1) =)$
d)' e.1a e71ra:a -)r=a de (a1ernidad+ ,0e. @0e .iend) 6iA) del
1ie=() (r)-e1i#a 0n rein) @0e l) .)bre(a.a / @0e re*ela en
cier1) =)d) en e.). in.1an1e. en @0e el c)ra#ón .e .0.(ende /
.0.(ende al .er @0e 6abi1a .)bre el 1ie=()I en l). in.1an1e.
(ri*ile&iad).' "71a.i. dad). a 1)d). l). =)r1ale.' en el d)l)r
.in l3=i1e.' / en la (leni10d de la *ida en @0e l). c)n1rari). )'
al =en). di*er&en1e.' a=)r / liber1ad' ra#ón / (a.ión' .e 0ni$
-ican+
T)d) (a.a ()r el c)ra#ón / 1)d) l) 6ace (a.ar+ Ma. al&)
C?
6a de (a.ar en "l @0e n) .e *a/a c)n el r3) de la *ida / del
1ie=() @0e c)n)ce=).+
Al&) 6a de ir 6aci"nd).e e.c)ndida=en1e en e.a .0 ).c0$
ridad' @0e .i&0iend) la (arad)Aa de la le/ @0e l) ri&e' 6abr3a de
.er al&) in*0lnerable / l0=in).)+
J a.3 c0and) en 0n in.1an1e .e @0ede del 1)d) @0ie1) .e
abrir% al (ar' d%nd).e en1er)+ E. l) @0e .0e:a+ C)=) 1)d) l)
encerrad)' .0e:a el c)ra#ón c)n e.ca(ar.e' c)=) 1)d) l) en$
cadenad)' de.(render.e' a0n a c).1a de de.&arrar.e+ C)=)
1)d) a@0ell) @0e c)n1iene al&) (reci).)' c)n derra=arl) de
0na .)la *e#+ Mien1ra. .e .0e:a a.3 el c)ra#ón .e rei1era / la
*i)lencia en1)nce. e. .0 cadena' @0e =%. (a.i*) @0e n0nca
arra.1ra+ !a cie&)' "l @0e e. l) Gnic) @0e (0ede lle*ar la l0#
6acia abaA)' a l). 3n-er). del .er+ N) ()dr% .er libre .in c)n)$
cer.e+ ,aradóAica=en1e' el c)ra#ón =ediad)r' @0e (r)()rci)$
na l0# / *i.ión' 6a de c)n)cer.e+ NSer% ".a la re-le7ión *erda$
dera' el di%l)&) .ilenci).) de la l0# c)n @0ien la ac)&e / la .0$
-re' c)n @0ien la lle*a =%. all% del an6el) / del 1e=)r en&en$
drad)re. de l). .0e:). / en.0e:). del .er' del .er 60=an) .)$
=e1id) al 1ie=() @0e @0iere 1ra.(a.ar O J el .ilenci).) di%l)&)
de la l0# c)n la ).c0ridad d)nde a(e1ece &er=inar+ C)r1e#a el
c)ra#ón' c0and) .e c)n)ce' @0e c)n1iene / (r)1e&e el e=brión
de l0#+ J en1)nce. an6ela /a libre de 1e=)r de.en1ra:ar.e /
de.en1ra:ar' (erder.e' ir.e (erdiend) 6a.1a iden1i-icar.e en el
cen1r) .in -in+
CC
!I
,ALABRAS
ANTES DE H8E SE ,RO2IRIESEN
LAS ,ALABRAS
ANTES de l). 1ie=(). c)n)cid).' an1e. de @0e .e al#aran la.
c)rdillera. de l). 1ie=(). 6i.1óric).' 60b) de e71ender.e 0n
1ie=() de (leni10d @0e n) daba l0&ar a la 6i.1)ria+ J .i la *ida
n) iba a dar a la 6i.1)ria' la (alabra n) ir3a 1a=()c) a dar al
len&0aAe' a l). r3). del len&0aAe ()r -0er#a /a di*er.). / a0n
di*er&en1e.+ An1e. de @0e el &"ner) 60=an) c)=en#ara .0
e7(an.ión .)bre la. 1ierra. (ara l0e&) ir en b0.ca .ie=(re de
0na 1ierra (r)=e1ida' re=e=)ración / rec)n.1i10ción .ie=(re
(recaria del l0&ar de (leni10d (erdid)' la. 1ierra. b0.cada.'
.):ada.' re*elada. c)=) (r)=e1ida. *en3an a .er en&en$
drad)ra. de 6i.1)ria' inici). de la cadena de 0na n0e*a 6i.1)$
ria+ An1e.+ An1e.' c0and) la. (alabra. n) .e (r)-er3an (r)/ec$
1ada. de.de la )@0edad del @0e la. lan#a al e.(aci) llen) ) *a$
c3) de a-0eraI al e71eri)r+ J a.3 el @0e (r)-er3a' el @0e 6a .e$
&0id) (r)-iriend) .0. (alabra.' la. 6ace de 0na (ar1e .0/a.'
.0/a. / n) de )1r).' .0/a. .)la=en1e' en1endiend) ) dand) ()r
en1endid) @0e @0iene. la. reciben @0edar%n .)=e1id). .in =%.+
Ja @0e el e71eri)r e. el l0&ar de la &leba' de l) 60=an)
a=)r-)' =a1eria di.(0e.1a (ara .er c)n-)r=ada' c)n-i&0rada' /
a la @0e .e (ide @0e .i&a a.3' &leba baA) la Gnica *)l0n1ad de
@0ien (r)-iere la. (alabra. =a1eriali#ada. 1a=bi"n' ella. 1a=$
bi"n =a1eriali#ación de 0n ()der+
An1e. de @0e 1al 0.) de la (alabra a(areciera' de @0e ella
=i.=a' la (alabra' -0e.e c)l)ni#ada' 6abr3a .ól) (alabra. .in
len&0aAe (r)(ia=en1e+ Al .er 60=an) le 6a .id) (er=i1id)' -a$
1al=en1e' c)l)ni#ar.e a .3 =i.=)I .0 .er / .0 6aber+ J de 6a$
ber .id) e.1) el *erdader) ar&0=en1) de .0 *i*ir .)bre la 1ie$
rra' la (alabra n) le 6abr3a .id) dada' c)n-iada+ El len&0aAe n)
la nece.i1a' c)=) 6)/ bien .e .abe de 1an1a. =anera.+ J
41
a.3 e7i.1ir% la (l0ralidad de len&0aAe. den1r) del =i.=) idi)$
=a' del len&0aAe de.cendien1e de la (alabra (ri=era c)n la @0e
el 6)=bre 1ra1aba en d)n de &racia / de *erdad' la (alabra
*erdadera .in )(acidad / .in .)=bra' dada / recibida en el
=i.=) in.1an1e' c)n.0=ida .in de.&a.1eI cen1ella @0e .e
reencend3a cada *e#+ ,alabra' (alabra. n) de.1inada.' c)=) la.
(al)=a. de de.(0".' al .acri-ici) de la c)=0nicación' a1ra$
*e.and) *ac3). / din1ele.' -r)n1era.' (alabra. .in (e.) de c)$
=0nicación al&0na ni de n)1i-icación+ ,alabra. de c)=0nión+
Circ0lar3an e.1a. (alabra. .in enc)n1rar )b.1%c0l)' c)=) al
de.c0id)+ J c)=) 1)d) l) 60=an)' a0n@0e .ea en la (leni10d'
6a de .er (l0ral' n) 6abr3a 0na .)la (alabra' 6abr3an de .er
*aria.' 0n enAa=bre de (alabra. @0e ir%n a re().ar.e A0n1a. en
la c)l=ena del .ilenci)' ) en 0n nid) .)l)' n) leA). del .i$
lenci) del 6)=bre / a .0 alcance+
J l0e&)' a6)ra' e.10*ier)n lle&and) / lle&an 1)da*3a al$
&0na. de e.1a. (alabra. del enAa=bre de la (alabra inicial'
n0nca c)=) eran' c)=) .)n+ Cada 0na' .in =en&0a de .0 .er'
e. 1a=bi"n la. de=%.' / nin&0na e. (r)(ia=en1e )1ra $n) e.$
1%n .e(arada. ()r la al1eración$+ / cada 0na e. 1)da.' 1)da la
(alabra+ J n) (0eden declinar.e+ J l) @0e e. c)=(le1a=en1e
cier1) e. @0e n) ()dr3an n0nca de.cender 6a.1a el ca.) abla1i$
*)' ()r@0e en la (leni10d' ni 1an .i@0iera en la de e.1e n0e.1r)
1ie=()' n) e7i.1en la. circ0n.1ancia.+ Se b)rran la. circ0n.1an$
cia. en la =%. le*e (%lida (re.encia de la (leni10d+
A(arecen c)n -rec0encia la. (alabra. de *erdad ()r
1ran.(arencia' 0na .)la @0i#% baA) 1)d) 0n 6ablarI .e dib0Aan a
*ece. en l). *ac3). de 0n 1e71) $de d)nde la il0.ión del 0.) del
(0n1) .0.(en.i*) / del n) =en). erróne) .0bra/ad)$+ J en l).
*en10r).). (a.aAe. de la ()e.3a / del (en.a=ien1)' a(arecen
inc)n-0ndible=en1e en1re la. del 0.)' .iend) i&0al=en1e
0.0ale.+ Ma. ella. .al1an di%-ana=en1e' (r)=e.a de 0n )rden
.in .in1a7i.' de 0na 0nidad .in .3n1e.i.' ab)liend) 1)d) el rela$
ci)nar' r)=(iend) la c)nca1enación a *ece.+ S0.(endida.' 6a$
ced)ra. de (leni10d' a0n@0e .ea en 0n .0.(ir)+
42
Ma. .e la. c)n)ce ()r@0e -al1an .)bre 1)d)+ ,arecen @0e
*a/an a br)1ar del (a.=) del in)cen1e' del a.)=br)I del a=)r
/ de .0. aleda:).' -)r=a. de a=)r ella. =i.=a.+ / e. al a=)r
al @0e .ie=(re le -al1an+ J ()r ell) re.al1an inc)n-0ndible.
c0and) en el a=)r .e enc0en1ra al&0naI e. Gnica en1)nce.'
.)la+ J ()r ell) (alabra de la .)ledad Gnica del a=)r / de .0
&racia+
Si .e la. in*)ca lle&an en enAa=bre' ).c0ra.+ / *ale =%.
deAarla. (ar1ir an1e. de @0e (ene1ren en la &ar&an1a' / al&0na
en el (ec6)+ !ale =%. @0edar.e .in (alabra' c)=) al in)cen1e
1a=bi"n le .0cede c0and) le ac0.an+
C0and) de (en.a=ien1) .e 1ra1a' ella.' la. (alabra. 6ace$
d)ra. de )rden / de *erdad' (0eden e.1ar a63' ca.i a la *i.1a'
c)=) 0n reba:) ) 6a1) de =an.a. )*eAa.' dócile.' =0da.+ J
6a/ @0e en=0decer en1)nce. c)=) ella.' re.(irand) al&) de .0
alien1)' .i l) 6an deAad) al ir.e+
J *)l*er el (en.a=ien1) a a@0ell). l0&are. d)nde ella.'
e.1a. ra#)ne. de *erdad' en1rar)n (ara @0edar.e en P)rden /
c)ne7iónT .in a(ena. decir (alabra' b)rrand) el 0.0al decir'
re.ca1and) a la *erdad de la =0c6ed0=bre de la. ra#)ne.+
45
LA ,ALABRA DEL BOSH8E
DEL CLARO' ) del rec)rrer la .erie de clar). @0e .e *an
abriend) en )ca.i)ne. / cerr%nd).e en )1ra.' .e 1raen al&0na.
(alabra. -0r1i*a. e indeleble. al (ar' ina.ible.' @0e (0eden de
=)=en1) rea(arecer c)=) 0n nGcle) @0e (ide de.en*)l*er.e'
a0n@0e .ea le*e=en1eI c)=(le1ar.e =%. bien' e. l) @0e
(arecen (edir / a l) @0e lle*an+ 8na. (alabra.' 0n ale1ear del
.en1id)' 0n balb0ce) 1a=bi"n' ) 0na (alabra @0e @0eda
.0.(endida c)=) cla*e a de.ci-rarI 0na .)la @0e e.1aba all3
&0ardada / @0e .e 6a dad) al @0e lle&a di.1ra3d) ella .)la+ 8na
(alabra de *erdad @0e ()r l) =i.=) n) (0ede .er ni
en1era=en1e en1endida ni )l*idada+ 8na (alabra (ara .er
c)n.0=ida .in @0e .e de.&a.1e+ J @0e .i (ar1e 6acia arriba n)
.e (ierde de *i.1a' / .i 60/e 6acia el c)n-3n del 6)ri#)n1e n) .e
de.*anece ni .e ane&a+ J @0e .i de.ciende 6a.1a e.c)nder.e
en1re la 1ierra .i&0e all3 la1iend)' c)=) .e=illa+ ,0e. @0e -iAa'
@0ie1a' n) .e @0eda' @0e .i a.3 @0edara .e @0edar3a =0da+ N)
e. (alabra @0e .e a&i1e en l) @0e dice' dice c)n .0 ale1e) / 1)d)
l) @0e 1iene ala' ala.' .e *a' a0n@0e n) (ara .ie=(re' @0e (0ede
*)l*er de la =i.=a =anera ) de )1ra' .in deAar de .er la =i.=a+
L) @0e *iene a .0ceder .e&Gn el =)d) de la .i10ación de @0ien
recibe .e&Gn .0 nece.idad / .0 ().ibilidad de a1enderlaB .i e.1%
en .i10ación de ()der .)la=en1e (ercibirla' ) .i en di.().ición
de .).1enerla' / .i' =%. -eli#=en1e' 1iene ()der de ace(1arla
(lena=en1e' / de deAarla a.3' den1r) de .3' / @0e all3' a .0
=)d)' al de la (alabra' .e *a/a 6aciend) inde-inida=en1e'
a1ra*e.and) d0raci)ne. .in nG=er)' abri&ada en el .ilenci)'
a(a&ada+ J de ella .ale' de.de .0 .ilenci).) (al(i1ar' la =G.ica
ine.(erada' ()r la c0al la rec)n)ce=).I la=en1) a *ece.'
lla=ada' la =G.ica inicial de l) indecible @0e n) ()dr% n0nca'
a@03' .er dada en (alabra+ Ma. .3 c)n ella' la =G.ica inicial @0e
.e de.$
45
*anece c0and) la (alabra a(arece ) rea(arece' / @0e @0eda en
el aire' c)=) .0 .ilenci)' =)deland) .0 .ilenci)' .).1eni"nd)l)
.)bre 0n abi.=)+
LA ,ALABRA ,ERDIDA
N O SÓLO el len&0aAe .in) la. (alabra. 1)da.' ()r Gnica. @0e .e
n). a(are#can' ()r .)la. @0e *a/an / ()r ine.(erada @0e .ea .0
a(arición' al0den a 0na (alabra (erdida' l) @0e .e .ien1e / .e
.abe de in=edia1) en an&0.1ia a *ece.' / en 0na e.(ecie de
alb)rear @0e la an0ncia (al(i1and) ()r =)=en1).+ J 1a=bi"n
.e la .ien1e la1iend) en el -)nd) de la re.(iración =i.=a' del
c)ra#ón @0e la &0arda' (renda de l) @0e la e.(eran#a n) acier1a
a i=a&inar+ J en la &ar&an1a =i.=a' cerrand) c)n .0 (re.encia
el (a.) de la (alabra @0e iba a .alir+ E.a (0er1a @0e el alba
cierra c0and) .e abre+ El a=)r @0e n0nca lle&a' @0e de.-allece
al -il) de la a0r)ra' l) ina.ible @0e (ar1e de l). @0e *an a =)rir
) e.1%n =0riend) /a' / @0e l0c6an $1)r=en1) de la a&)n3a$ ()r
deAarla a@03 / derra=arla / n) le. e. ().ible /a+ La (alabra @0e
.e *a c)n la =0er1e *i)len1a' / la @0e .en1i=). @0e la (recede
c)=) &03a' la &03a de l). @0e' al -in' (0eden =)rir+
,erdida la (alabra Gnica' .ecre1) del a=)r di*in)$
60=an)+ NJ n) e.1ar% ella .e:alada ()r a@0ella. (ri*ile&iada.
(alabra. a(ena. a0dible. c)=) =0r=0ll) de (al)=aB 1iréis
que me !e perdido- 2,ue- andando enamorada2- 3e !ice
perdidiza y fui anada0
4C
LA ,ALABRA H8E SE E8ARDA
LA PALABRA @0e 0n .er 60=an) &0arda c)=) de .0 =i.=a
.0.1ancia' a0n@0e la a(rendiera ) la -)r=ara "l =i.=) 0n d3a+
La @0e n) .e dice ()r@0e el decirla la de.decir3a 1a=bi"n al
darla c)=) n0e*a ) al en0nciarla' c)=) .i (0diera (a.arI la
(alabra @0e n) (0ede c)n*er1ir.e en (a.ad) / (ara la @0e n) .e
c0en1a c)n el -010r)' la @0e .e 6a 0nid) c)n el .er+
J .e (re.ien1e' / a0n .e la *e' c)=) (r)-e1i#ada en al&0$
na. cria10ra. n) 60=ana.' en al&0n). ani=ale. @0e (arecen
lle*ar c)n.i&) 0na (alabra @0e al =)rir e.1%n al b)rde de dar a
en1ender+ J 1a=bi"n en la @0ie10d ini&0alada de la. be.1ia. @0e
=iran el .)l c)=) .i -0eran .0. &0ardiane.' i=%&ene. @0e el
ar1e 6a (er(e10ad) en la a*enida del 1e=(l) de Del).' ()r
eAe=(l)+
J en el -ir=a=en1)' al&0na. c)n.1elaci)ne. ) l0cer). .ól)
(arecen &0ardar al&0na (alabra / c0.1)diar ()r ella' c)n ella' la
in=en.idad inc)ncebible de l). e.(aci). in1ere.1elare.' l).
*ac3). / )@0edade. del 0ni*er.)' *i&3a. del !erb)+
Ma. en l). .ere. 60=an). @0e &0ardan e.a .0 (alabra n)
.e la *e' (a.a inad*er1ida' c)=) .0ele .erl) 1a=bi"n (ara ell).'
al =en). c)=) (alabra' (0e. @0e 6a lle&ad) a a.i.1irle. c)=)
0na l%=(ara @0e ()r .3 .)la .e enciende ) @0e e.1% .ie=(re
encendida .in c)=b0.1ión+
H0i#% .ea el .ecre1) @0e e.clarece cier1a. 60=ana. (re.en$
cia. =ien1ra. *i*en / @0e .e de.(rende de al&0na. le&endaria.
-i&0ra. ;le&endaria. a0n@0e (er1ene#can al lec6) de la 6i.1)$
ria< / @0e al&0n).' / al&0n). ()e1a.' c)n.1r0c1)re. de ar1e / de
(en.a=ien1)' 6an deAad) &0ardad) 1a=bi"n en .0 )bra' @0e
a(arece a.3 d)1ada de 0na inacabable / =%. clara *ida @0e
a@0ella. )1ra. @0e n) la c)n1ienen+
La (alabra @0e (er=anece in*i)lada en el deliri)' ()r
49
arr)llad)r @0e .ea' de @0ien 1eni"nd)la en1ra a delirar .in -in+
La (alabra @0e n) .e (e1ri-ica en el e.(an1)' / a (ar1ir de la
c0al el 6ablar .e de.6iela+ J @0e .i&0e )rien1and) el .er del
@0e 6a en1rad) en la n)c6e de .0 =en1e+
S0ele .er e.1a (alabra @0e n) .e (ierde 0n n)=bre+ 8n
n)=bre @0e (0d) .er dic6) 0n d3a' =a. @0e al &0ardar.e /a
irre(e1ible 6a id) rec)&iend) la. n)1a. del n)=bre Gnic)+ O
(0ede .er 0n .3 ) 0n n)' dad) / )l*idad) /a' =a. @0e .0b.i.$
1e' &0iand) al .er @0e l) &0arda aGn .in .aberI 0na (alabra @0e
a 1)d) .0ce.) 1ran.ciende+
90
LO ESCRITO
KLO ESCRITO' e.cri1) e.1%+K Ma. n) 1)d) ell) indeleble=en1e+ Se
b)rran l). e.cri1). ()r .3 =i.=).' ) ()r )bra de la.
circ0n.1ancia.+ El cli=a' la a1=ó.-era =i.=a' al&Gn ()l*ill)
@0e cae del ciel) b)rra l) e.cri1)B 1310l).' in.cri(ci)ne.'
.en1encia. caen+
Mien1ra. d0ra 0n cicl) 6i.1óric) 6a/ (alabra. @0e (er=a$
necen en 0na de1er=inada *i.ibilidad / @0e c)rren de b)ca en
b)caI .)n l). 1ó(ic). de e.). .i&l).+ S0. .en1encia.' ()r 1an1)'
.)n c)ndena1)ria. ()r l) &eneral+ J 6a/ 1a=bi"n (alabra. e.$
cri1a. / @0e' c)=) e.cri1a.' .e re(i1en' a(aci&0ad)ra. / .abia.'
@0e =arcan el l3=i1e' 0n cerc) *ienen a -)r=ar 1)da. ella. @0e
=0/ ()ca. &en1e. 1ra.cienden+ ,0e. @0e la in.(iración @0e lle$
&a n) .e de1iene' la in.(iración @0e 1ra.ciende el cerc) .ól)
rara *e# arra.1ra c)n.i&)' ) 1ra. de .3' a @0iene. 6a *i.i1ad)'
deA%nd)l).' e.) .3' (er(leA). en l). =eA)re. ca.).' cabi#baA).
()r l) c)=Gn' / di.()ni"nd).e c)n a63nc) a *)l*er a *er 1)$
da. la. c).a. 1al c)=) .i la *i.i1a de la in.(iración n) 60biera
lle&ad)' e=(adr)n%nd).e c)n.cien1e=en1e c)=) 6abi1an1e.
del cerc) / 6a.1a al#%nd).e *i&ilan1e.' ()r .i aca.)+
,0e. @0e l). &0ardiane. del cerc) l) .)n de la c)n1in0i$
dad $de la c)n1in0idad del cerc)' .e en1iende bien$ n) .aben
dónde ac0dir' .i e. @0e .e dan c0en1a' ) .ien1en' al =en).' @0e
la di.c)n1in0idad de la in.(iración c)rre.()nde a la di.$
c)n1in0idad de la 6i.1)ria e.cri1a' ) @0e .e da ()r 1al' e.cri1a /a
(ara .ie=(re baA) .en1enciaB KL) e.cri1)' e.cri1) e.1%K' / n)
cabe ni 6a/ (ara @0" b)rrarl)' .i n) e. c)n al&Gn b)rrón =%.
c)ndena1)ri) 1)da*3a+ NSer% @0i#% la di.c)n1in0idad de la
6i.1)ria la @0e lla=e a la in.(iración @0e in-a1i&able .e rei1era'
/ n) .ie=(re .in .)bre.al1)O E. l) e.cri1) l) @0e 6ace la
6i.1)ria' .e&Gn .e n). diA)+ J a.3' ()r eAe=(l)' la. (iedra.'
91
a0n en c3rc0l) (r)di&i).a=en1e er&0ida. / ac)rdada.' n) .)n
6i.1)ria+ N) 6a/ 6i.1)ria .in (alabra' .in (alabra e.cri1a' .in
(alabra en1)nada ) can1ada $ Ncó=) iba a decir.e (alabra al$
&0na .in en1)nación ) can1)O 9abr% en1)nce. )1ra c).a @0e
6abr3a=). de c)n)cer' ) .i=(le=en1e .e:alar' .in re-erencia
al&0na a la 6i.1)ria' (ara indicar a.3 c)n ell) n0e.1ra i&n)ran$
cia in*encible' n0e.1ra e7cl0.ión+ J la (e(leAidad en @0e n).
.0=e c0al@0ier *e.1i&i) de .0 e7i.1encia' / .0 .i=(le
e7i.1encia =i.=a' @0e (0ede e@0i*aler' en )ca.i)ne.' a .0
(re.encia+ NJ a@0ella (iedra 1an i&0al a la. )1ra.' n) ()dr3a .er
ella' .er la @0e can1aO ,0e. @0e en la. (iedra. 6a de e.1ar el
can1) (erdid)+ NJ n) ()dr3an .er a@0"lla.' e.1a. (iedra.' cada
0na ) 1)da.' al&) a.3 c)=) le1ra.O 2an1a.=a.' .ere. en .0=a
@0e (er=anecen @0i#% c)ndenad).' @0i#% .)la=en1e =0d). en
e.(era de @0e le. lle&0e la 6)ra de 1)=ar -i&0ra / *)#+ ,)r@0e
e.1a. (iedra. n) e.cri1a. al (arecer' @0e nadie .abe' en
de-ini1i*a' .i l) e.1%n ()r el aire' ()r el alba' ()r la. e.1rella.'
e.1%n e=(aren1ada. c)n la. (alabra. @0e en =edi) de la
6i.1)ria e.cri1a a(arecen / .e b)rran' .e *an / *0el*en ()r =0/
bien e.cri1a. @0e e.1"nI la. (alabra. .in c)ndena de la
re*elación' a la. @0e ()r el alien1) del 6)=bre de.(ier1an c)n
*ida / .en1id)+ La. (alabra. de *erdad / en *erdad n) .e
@0edan .in =%.' .e encienden / .e a(a&an' .e 6acen ()l*) /
l0e&) a(arecen in1ac1a.B re*elación' ()e.3a' =e1a-3.ica' ) ella.
.i=(le=en1e' ella.+ KLe1ra. de l0#' =i.1eri). encendid).K'
can1a de la. e.1rella. 2ranci.c) de H0e*ed)+
KLe1ra. de l0#' =i.1eri). encendid).K' (r)-ec3a. c)=)
1)d) l) re*elad) @0e .e da ) .e di) a *er' ()r 0n in.1an1e n)
=%. 6a/a .id)+
92
EL AN8NCIO
AL MODO de la .e=illa .e e.c)nde la (alabra+ C)=) 0na ra3#
c0and) &er=ina @0e' 1)d) l) =%.' al#a la 1ierra le*e=en1e' =a.
re*el%nd)la c)=) c)r1e#a+ La ra3# e.c)ndida' / a0n la .e=illa
(erdida' 6acen .en1ir l) @0e la. c0bre c)=) 0na c)r1e#a @0e 6a
de .er a1ra*e.ada+ J 6a/ a.3 en e.1). ca=(). 0na (0l.ación de
*ida' 0na )nda @0e a*i.a / 0na cier1a a=ena#a de @0e al&)' )
al&0ien' e.1% al *enir+
N) ()dr% en1ender @0e al&) a.3 .0ceda c)n la (alabra .in)
a@0el @0e 6a/a (adecid) en 0n =)d) indecible el 6aber .id)
deAad) ()r ella' .in @0e .ea nece.ari) @0e 0na 1al .i10ación
lle&0e a la 1)1al (ri*ación+ E. la (alabra in1eri)r' rara *e#
(r)n0nciada' la @0e n) nace c)n el de.1in) de .er dic6a / .e
@0eda a.3' leA).' re=)1a' c)=) .i n0nca -0e.e a *)l*er+ J a0n
c)=) .i n) 60bie.e e7i.1id) n0nca / de ella .e .0(iera .)$
la=en1e ()r e.e *ac3) inde-inible' ()r e.a a =)d) de e71en$
.ión @0e deAa+ ,0e. @0e e. 0na .0er1e de e71en.ión la @0e .e
re*ela+ La e71en.ión 1)da ella' N .er% el re.0l1ad) de 0n aban$
d)n)O J l0e&) .e .ien1e a la (alabra (erdida in=edia1a / e.$
c)ndida' ra3# / &er=en' (re.encia ).c0ra .in (0er1a (ara en$
1rar en la c)n.ciencia+ La a()r3a de la (alabra' .0 i=().ibili$
dad de enc)n1rar c)ndici)ne. (ara .0 *ida' l0&ar d)nde al$
ber&ar.e' 1ie=()' / e.e -0e&) .01il / e.e =)rir *i*iend)+ J en
e.1a e1a(a e. "l' el .0Ae1) (acien1e' el @0e .e .ien1e .er )b.1%c0$
l)' c)r1e#a' re.i.1encia+ L0&ar cerrad) a la (alabra' in6%bil (ara
abrir.e a ella' .i n) 60ndi"nd).e 1)da*3a =%.' a6)nd%nd).e .in
en.i=i.=a=ien1)+ El en.i=i.=ad) $/a Or1e&a l) =).1ró bien$
1iene 0n l0&ar den1r) de .3' in1an&ible deci=).' in*i)lable+
,0e. @0e .i a.3 n) l) .ien1e el 1al .0Ae1) @0e .e en.i=i.=a' .er%
0na .i=(le / *0lnerable de-en.a' 0na .i=(le )().ición
e@0i*alen1e a 0na =%.caraI c)n en=a.carar.e le ba.1a$
95
r3a' (0e.' / a0n c)n a&a#a(ar.e+
Ma. c0and) el .0Ae1) 60ndi"nd).e cada *e# =%. en .0
(acien1e c)ndición .e .i&0e .in1iend) / *iend) c)=) 0n l0&ar
cerrad) a la (alabra' nada /a le a.i.1e+ Nada+
Ma. en la nada )b1enida ()r 0n (0r) re1irar.e (ara @0e l)
=%. (reciad) a(are#ca' .0r&e' n) n)1ad) el (rinci(i)' 0n al&)
in.e(arable' =%. all% de 1)da -i&0ración+ J /a e.1) .ól)' l)
ine.(erable @0e .e ad*ier1e c)n na10ralidad' e. el (ri=er d)n
del e7ili)+ A@0ell) @0e lle&a c)=) re.(0e.1a a 0na (re&0n1a n)
-)r=0lada+
,r).i&0e len1) e ine7)rable e.1e &er=inar en el ca=() de
la (alabra' en el (r)(ia=en1e .0/)' en a@0el @0e .e *e a.3 1ra$
1ad)' .)=e1id) c)n rie.&) de (erder el alien1) 1a=bi"n' .i .e
re*elara+ C0and) .e 1ra1a del an0nci)' 0na re*elación .0cede
.ie=(re a.3 en @0ien la (adece+ Ni decir sí ni no le e.1% (er=i$
1id)+ Nada+ Ma. n) la nada @0e en1)nce. =en). @0e n0nca
(0ede nadi-icar+ J el .ilenci) a @0e *i*e .)=e1id) e. c)=) 0na
*ida =%. al1a' / el de.ier1) de la (alabra 0n llen) =%. a(re1ad)
a (0n1) de abrir.e a0n =%. @0e de ()blar.e' de e.1allar ()r n)
()der c)n1ener /a la (alabra @0e .e di.()ne a nacerI la (alabra
c)ncebida+
H0e la (alabra 6a/a de .er c)ncebida 60=ana=en1e e. l)
Gnic) @0e da c0en1a de @0e 6a/a / a0n e7i.1a' lle&0e a e7i.1ir'
la (alabra+ !aldr3a .i n) el len&0aAe' el len&0aAe @0e e. dan#a
@0e n)1i-ica / al&) =%. en la. abeAa.I *aldr3a el can1) )(ac) de
la lec60#a @0e a*i.a a la cier*a / a la c)r#a @0e el ca#ad)r *a
en .0 b0.ca+ Ma.' e.1a n)1i-icación @0e .al1a la di-erencia en1re
la. e.(ecie. ani=ale.' N@0" n). dice /a acerca del len&0aAe
n)1i-ica1i*)' indica1i*)' a*i.) de al&) de1er=inad) .in =%.O NJ
@0" n). n)1i-ica la dan#a de la. abeAa. de.1acada. del enAa=bre
(ara b0.car l0&ar n0e*) d)nde alber&arl)O NDicen al&)' dan#a
/ can1)' =%. all% de l) @0e n)1i-icanO NAn0ncian /a la
(alabraOI / (alabra (r)(ia=en1e e. .ól) a@0ella @0e e.
c)ncebida' alber&ada' la @0e in-li&e (ri*ación' la @0e (0ede
ir.e / e.c)nder.e' la @0e n) da n0nca cer1e#a de @0e$
9
dar.e' la @0e *a de *0el)+
J *0el) 6a/ 1a=bi"n en la dan#a / en el can1)+ J la (ri$
*ación del len&0aAe' del .)l) len&0aAe' e. /a (ri*ación del
*0el)' de e.e al&) @0e .e e.ca(a / @0e (0ede n) *)l*er' / @0e
.i *0el*e e. 0n an0nci)+ 8n rei1erad) an0nci) de @0e e.1% al
nacer la (alabra c)ncebida+
95
EL CONCIERTO
Para el maestro
%ndrés Seovia
SE OÍA' N.e 60biera )3d) la &0i1arra .i .0 .)nar n) abriera de.$
de el (ri=er in.1an1e el =)d) A0.1) de e.c0c6arO Era .0 (ri$
=era *ir10d indi.cernible de =)=en1)+ L). (re)c0(ad). de
(eda&)&3a. @0i#%. 6a/an ca3d) en la c0en1a de @0e e. la MG$
.ica la @0e en.e:a .in (alabra. el A0.1) =)d) de e.c0c6ar+ J de
@0e c0and) de (alabra .)la .e 1ra1a' .0cede a.3 i&0al=en1e' @0e
e. la =G.ica' @0e (0ede .er 0n =)d) de .ilenci)' la @0e
.).1iene la (alabra en .0 =edi) / en .0 =)d) A0.1)' ni =%. al1a
ni =%. baAa $.ie=(re (re-erible 0n ()c) baAa$+ ,)r@0e la
=G.ica e.' de.de 0n (rinci(i)' l) @0e .e )/e' l) @0e .e 6a de
)3r' / .in ella' la (alabra .)la' decae aden.%nd).e' ca=in) de
6acer.e (iedra' ) a.ciende *)la1ili#%nd).e' de-ra0dand)+ Era$
cia. a la =G.ica la (alabra n) de-ra0daI (ri*ada de ella' a0n
.iend) (alabra de *erdad' / =%. .i l) e.' .e de.dice+ La =G.i$
ca e. (renda de la n) 1raición' n) e7i.1en en ella Kla. b0ena.
in1enci)ne.K' / 0n .)l) -all) en la *)# @0e dice re*ela la -ala$
cia' ) den0ncia el inc0=(li=ien1) de la *erdad+ La =G.ica
c0=(le' .e c0=(le' / e.c0c6%nd)la n). c0=(li=).+ A@0el @0e
la 1rae' N@0" e.' @0i"n e.O 8n .er re=)1)' 0na (0ra ac10alidad
del .ie=(re+ J re.0l1a i=(en.able @0e al&0na *e# .e *a/a' @0e
al&0na *e# n) 6a/a e.1ad)+ !)l*er%+
!)l*er% .ie=(re el @0e 6ace la =G.ica de e.1e in.1an1e+
!)l*er% e.a =G.ica @0e .e a(r)7i=a =%. al )ri&en' al (rinci$
(i)' c0and) re*ela al (ar el in.1an1e de a6)ra+ D0ra 0n in.1an$
1e 1)da ella+ D0ra 0n in.1an1e 1)da la =G.ica+ 8n in.1an1e de
e1ernidad' c)=) el =)rir' c)=) el nacer' c)=) el a=ar+
M%. ()r .er de &0i1arra la =G.icaI =a.' N@0" era en *er$
9C
dad e.e la1ir .)li1ari)' e.a )nda del .er / de la *idaO NN) .er%'
aca.)' el in.1r0=en1) =0.ical .in =%.' en1er) / .ól)' Gnic)O
In.1r0=en1) Gnic) de la =G.ica 1)da+ 8na .)la n)1a ()$
dr3a ba.1arle+ Inc)n-0ndible+ 8n3a l). c)n1rari).' el .er / el n)$
.er del .en1i=ien1) =i.=)+ Era la=en1) / n) l) era+ Cele$
bración .in ra.1r) de 1ri0n-)+ N8ne la =G.ica l). c)n1rari).' )
e.1% alen1and) an1e. de @0e l). 6a/aO NO e. .0 c0=(li=ien1)
0na (0ra acción de de*)l*ern). en e.e .0 in.1an1e al )ri&en del
1ie=()' a6)ra c0and) "l 1an1) ca=in) 6a 6ec6)' a6)ra c)=)
en1)nce.' de.(0". de 1an1)O J a.3 darn). la le/ del rec1) .en1ir'
libr%nd)n). de la n).1al&ia @0e l). -acil)ne. del *i*ir creen
@0e .ea el d)n de la =G.ica' / .)bre 1)d) .0 *)l0(10).idad+
D)l)r (0ede 6aberl)' / =%. en la &0i1arra' @0e 1al *e# .ea en1re
1)d). l). in.1r0=en1). el ele&id) ()r el d)l)r+
Ma. el d)l)r n) (ide .er e.1ablecid)' c)nden.ad)I el d)l)r (ide
acabar d%nd).e .in .er n)1ad)' 1ra. de 6aber &er=inad)
&er=inan1e' c)=) enAa=bre inn0=erable de 6)r=i&a.+ El d)$
l)r @0e en la &0i1arra e.@0i*a el .0-ri=ien1) baA) el Sn&el @0e
=en0da=en1e aA0.1a el .en1i=ien1) / l) )rien1a (a.) a (a.)
6acia l) inacabable' arriba+ E0arda la =G.ica el .ecre1) de la
A0.1e#a del .en1ir' la. ci-ra. del c%lc0l) in-ini1e.i=al del (ade$
cer+ L) @0e alcan#a' al =en). en1re l). in.1r0=en1). )cciden$
1ale.' .0 =%7i=) c0=(li=ien1) en la &0i1arra' 1an en1ra:able'
@0e .0ena de.de aden1r)' en la &r01a del c)ra#ón del =0nd)+
J ()r ell)' l). @0e re.balan ()r andar c)n (ri.a. 6acen de ella
la (la:idera' / la de.&arrada a@0ell). @0e la a(r)*ec6an+ J ella
le. diceB KdeAad=e .)laK' .in @0e l) en1iendan+ ,0e. @0e e.
c).a 1a=bi"n de @0e ella .e 6a/a dad) .)la a al&0ien @0e' .in
(ri.a' *a/a 1)da .0 *ida' ca.i .in 1)carla' r)#%nd)la a(ena.'
de.&ranand) .0 .ecre1) .e&Gn nG=er)' ".e @0e .e e.c)nde =%.
c0and) =%. .e re*ela+ La n)c6e del (adecer en1)nce. .e aclara'
el enAa=bre del .0-ri=ien1) .e 0ni-ica+ El .)nid) e. 0n) .)l)+
El Sn&el 6a arrancad) la. e.(ina. / .e da a .en1ir "l X=i.=)
b)rr%nd).e+
94
SRLO LA ,ALABRA
9 AY 0na (alabra' 0na .)la' de la @0e n) .e .abe de cier1) .i
al&0na *e# 6a 1ra.(a.ad) la barrera @0e .e(ara al .ilenci) del
.)nid)+ Ja @0e ()r =0/ lar&a e inc)n1enible=en1e @0e .e 6a/a
6ablad)' la barrera en1re el .ilenci) / el .)nid) n) 6a deAad)
n0nca de e7i.1ir' eri#%nd).e 6a.1a lle*ar al @0e 6abla al b)rde
del (ar)7i.=)+ La inc)n1inencia del 6abla 6a de 1ener en e.e
in-ran@0eable )b.1%c0l) .0 )ri&en+ J el de.b)rda=ien1) del
6ablar en1)nce. 1)=a car%c1er de -enó=en) có.=ic)I ca1ara1a'
er0(ción *)lc%nica+ J la (alabra @0e e. en .3 =i.=a 0nidad'
c)nA0nción =ila&r).a de la K-/.i.K' del .en1id) @0e abarca /
reGne l). .en1id).' .)(l) *i*i-ican1e' i=(al(able -0e&) / l0#
del en1endi=ien1)' cae arra.1rada =%. in-eli# @0e la (iedra @0e
acabar% de r)dar al&0na *e# al enc)n1rar el =3ni=) alber&0e
de .0 (e.)+
La (alabra e.c)ndida' a .)la. celada en el .ilenci)' (0ede
.0r&ir .).1eniend) .in darl) a en1ender 0n lar&) di.c0r.)' 0n
()e=a / a0n 0n -il).ó-ic) 1e71)' anóni=a=en1e' )rien1and) el
.en1id)' 1ran.-)r=and) el encadena=ien1) ló&ic) en cadenciaI
abriend) e.(aci). de .ilenci). incal=able.' re*elad)re.+ Ja
@0e l) @0e de re*elad)r 6a/ en 0n 6ablar (r)*iene de e.a
(alabra in1ac1a @0e n) .e an0ncia' ni .e en0ncia a .3 =i.=a'
in*i.ible al =)d) de cri.1al a -0er#a de ni1ide#' de ine7i.1en$
cia+ En&endrad)ra de =0.icalidad / de abi.=). de .ilenci)' la
(alabra @0e n) e. c)nce(1) ()r@0e e. ella la @0e 6ace c)n$
cebir' la -0en1e del c)ncebir @0e e.1% =%. all% (r)(ia=en1e de
l) @0e .e lla=a (en.ar+ ,0e. @0e ella' e.1a (alabra e. (en.a$
=ien1) @0e .e .).1iene en .3 =i.=)' re-leA) al -in en l) .i=(le$
=en1e 60=an) de la len&0a de -0e&) @0e abrió a a@0"ll). .)$
bre @0iene. .e ().ó el .en1id) / c)n)ci=ien1) de la. len&0a.
1)da.+ N) .e da a *er+ Abre l). )A). del en1endi=ien1) (ara @0e
*ea ) *i.l0=bre al&)+ J n) .e (re.en1a a .3 =i.=a ()r@0e'
99
de 6acerl)' acabar3a c)n la rela1i*idad del len&0aAe / c)n .0
1ie=()+ J @0i#% .ea ella la @0e lle&0e 0n d3a+
Sin =)*er.e' =0e*eI / .0. a.(ec1). .)n incalc0lable.' da$
r3a de .3 e.1a (alabra i=(ar (ara =Gl1i(le. *ida.I ili=i1ada /
&eó=e1ra' 1ra#ad)ra de l3=i1e.' de la. nece.aria. .e(araci)ne.
en1re l). *erb). / en1re la. di*er.a. =ani-e.1aci)ne. del 1ie=$
()I abre .0rc). en el 1ie=() (aralel). ) n)+ J aGn .).1iene la
di*er&encia en1re ell).' (0e. @0e en la rela1i*idad de la *ida' la
di*er&encia e. &aran13a de 0nidad c0and) e.1% .).1enida ()r la
(alabra de().i1aria del .en1id) 0n)' de l) Gnic)+
J lle&a ella' la (alabra .)la' a i=()ner en cier1). ca.).' en
cier1a. -a.e. del .er del 6)=bre' la (ri*ación del len&0aAe'
deA%nd)l) red0cid) a l) indi.(en.able (ara @0e .i&a -)r=an$
d) (ar1e de la .)ciedad al indi*id0) a @0ien e.1) )c0rre+ J a
*ece.' @0i#% c0and) el .0Ae1) en c0e.1ión in.i.1e en 6ablar
c)=) .ie=(re ) =%.' .e @0eda .in (alabra al&0na' .0=id) en
1)1al .ilenci)' .in @0e (0eda 6ablar ni c)n.i&) =i.=)+ Ma. le
(0ede deAar .in e.a di.1inción en1re 0n) =i.=) / l). )1r).'
de().i1ad) en 0na *ida de c)=0nicación .ilenci).a' liberad)
de la e7(re.ión / del n)1i-icar+ E.1ablece la (re.encia de la
(alabra .)la' 0na e.(ecie de re.(iración in1eri)r' 0na re.(ira$
ción del .er' de e.1e .er e.c)ndid) en l) 60=an) @0e nece.i1a
re.(irar a .0 =)d)' @0e n) (0ede .er el =)d) de la *ida .in
=%.+ !ida / .er 6an de re.(irar al =en). en el rein) 60=an)'
6aciend) (re.en1ir @0e .ea a.3 en 1)d). l). rein). del .er / de
la *ida di.1in1a ) 0nida=en1e+
Inicial=en1e la. d). re.(iraci)ne.' la de la *ida / la del
.er' .e dan ()r .e(arad)+ La re.(iración de la *ida e.1% baA) la
a=ena#a de 0n ce.ar @0e n) .e 6ace .en1ir .in) en cier1).
=)=en1). ()r 0na ca0.a in=edia1a=en1e -i.i)ló&ica' / c)n
1an1a -rec0encia ()r la -al1a de re.(iración del .er e.c)ndid) en
el 6)=bre+ J en1)nce. la a1ención .e *0elca en @0ien la (a$
dece' 6acia -0era' 6acia l) @0e cree .er la Gnica re.(iración @0e
().ee / le .).1iene+ J la di-ic0l1ad de re.(irar *i1al=en1e .e
c)nden.a / arrie.&a 6acer.e 1)1al baA) la a1ención @0e' leA).
100
de de.a1ar el n0d)' l) e.1rec6a+ J e. rar) @0e la -al1a de re.(i$
ración del .er n) recai&a .)bre la re.(iración de la *ida' c)=)
e. rar) ) i=().ible @0e nin&0na d)lencia del .er deAe de a-ec$
1ar a la *ida+ L) in*er.)' en ca=bi)' .i&0e )1ra le/+
,0e. @0e el .er e.c)ndid) al re.(irar (0ede .).1ener en
al1) la *ida de a@0el en @0ien .e da' .in @0e nin&0na in1ención
(rec)ncebida ni nin&Gn e.13=0l) de a-0era .e in1er()n&a+ Al
.er' (ara @0e .).1en&a / a0n .al*e l). *ac3).' la. d0raci)ne.
inn0=erable.' l). )b.1%c0l). de 1)d) )rden' 6a/ @0e deAarl) a
"l =i.=)+ ,0e. @0e alber&a la (alabra .)la c)=) .0 =%. direc$
1a =ani-e.1ación incalc0lable+ Ja @0e el .er' / =%. 1)da*3a ()r
e.1ar e.c)ndid) en l) 60=an)' e. ()r (rinci(i) incalc0lable'
ina.ible' r)dead) de 0n *ac3) @0e .ól) de.de "l (0ede .er
a1ra*e.ad)+
J al -in en al&0n). .ere. 60=an). .e c0=(le la 0nión de
la. d). re.(iraci)ne.+ 90=an).' deci=).' ()r@0e .ól) de ell).
()de=). (ercibirl) c)n cer1e#a+ La re.(iración del .er 6acia
aden1r)' .i .e la c)n.idera de.de e.a .0(er-icie @0e la *ida
ine7)rable=en1e )-rece+ Ja @0e la *ida e. ()r (rinci(i)
.0(er-icial' / .ól) deAa de .erl) .i a .0 re.(ir) .e 0ne el alien1)
del .er @0e' e.c)ndid) baA) ella' e.1% de().i1ad) .)bre la.
a&0a. (ri=era. de la !ida' @0e n0e.1r) *i*ir a(ena. r)#a+ ,0e.
@0e e.1a=). de().i1ad). en la 6i.1)ria' a1ena#ad). ()r la
nece.idad / .)brec)&id). ()r la =0er1e+ T)d) l) 1ran.ciende la
re.(iración del .er' / a.3 .0 (alabra' la .)la' de.c)n)cida /
(r)di&i).a' =ila&r).a=en1e iden1i-icada (alabra' al#a en .0
3=(e10 Gnic) 1)da. la. (alabra. A0n1a. / la. 0ni-ica de.1r0/en$
d) irre=ediable=en1e+ Ja @0e en el .er 60=an) l) @0e 1ra.$
ciende aba1e / an0laI nadi-ica+ J e.1a acción .e a(arece 1a=$
bi"n d)ble=en1e+ La nadi-icación @0e (r)cede del .er' (renda
de la 0nión' / a@0ella )1ra a=ena#a .0(re=a @0e (r)cede n)
del ce.e de la re.(iración *i1al' .in) del a(a&a=ien1) de la
re.(iración del .er @0e =%. e.c)ndid) .e enc0en1re c)n =a/)r
3=(e10' re.(ira' dand) en1)nce. .0 .)la (alabra+ Sól) .0 (ala$
bra an1e. de abrir el .ilenci) @0e la 1ra.ciende+
101
!II
SIENOS
SIENOS' SEMILLAS
% *icardo Pascual
CENTELLEAN en la n)c6e del .er' a 1ra*". de la claridad de la
c)nciencia @0e n) la di.i(a' .i&n).' .i&n). del rein) de la
=a1e=%1ica' / -i&0ra. 1a=bi"n de )1r). rein).' del rein) de l)
.acr) ) @0e a .eri) 1iende' (rinci(al=en1e+ Lla=an' a=ena$
#and) c)n*er1ir.e en )b.e.i)ne.' a .er de.ci-rad).I .e i=()$
nen c)=) e.1aci)ne. a rec)rrer' c)=) (a.). @0e 6a/ @0e dar
-0era ) =%. all% del ca=in) de a@0el @0e .e l) 6a/a 1ra#ad) de
an1e=an)' c)n .0 .)la' e.c0%lida ra#ón+ R)ndan / re*)l)1ean
e.1). .i&n). en la. -i&0ra. del ar1e / en la. del @0e *e *i$
.i)ne.+ M0c6a. de ella. -an1a.=a. de al&)' .er ) .0ce.)' (erci$
bid) real=en1e en la *ida c)1idiana' (ercibida. real=en1e' =a.
n) *erdadera=en1e+ J .0 i=a&en *i.i)naria (er.i&0e a.3 c)=)
la *erdad inad*er1ida' c)=) la ra#ón deAada en l). aire.+
Si&n).' -i&0ra. (arecen a.3 .er c)=) &"r=ene. de 0na ra$
#ón @0e .e e.c)nde (ara dar .e:ale. de *ida' (ara a1raerI
ra#)ne. de *ida @0e' =%. @0e dar c0en1a' c)=) .)le=). creer
@0e e. el Gnic) )-ici) de la. ra#)ne. / a0n de la ra#ón 1)da' /
@0e =%. @0e )-recer a.ider) a la. e7(licaci)ne. de l) @0e (a.ó
/ de l) @0e n)' lla=an a al#ar l). )A). 6acia 0na ra#ón' la (ri$
=era' a 0na ra#ón cread)ra @0e en la *ida del 6)=bre =)de.$
1a=en1e $adec0ada=en1e$ 6a de .er la ra#ón -ec0ndan1e+
Se=illa. (0e.' e.1). .i&n). / -i&0ra. de 0n c)n)ci=ien1)
@0e e7i&e / (r)=e1e al .er @0e l). =ira la (r).ec0ción / el
de.(lie&0e de .0 *ida+ Ja den1r) de n0e.1ra 1radición raci)na$
li.1a' l). e.1)ic). 6ablar)n de Kra#)ne. .e=inale.K' e7(re.ión
@0e a6)ra n) n). re.0l1a .er 1an declarad)ra+ Ja @0e la (ala$
bra Ra#ón 6a (erdid) 1an1)' .e 6a de.&a.1ad) 1an1) al c)n$
105
*er1ir.e en ab.1rac1a c)=) (ara .er la 1rad0cción -iel del Kl)$
&).K+ L) @0e le. .0cede i&0al=en1e a l). 1"r=in). K.e=illa.K'
K&"r=ene.K' ()r re-erir.e 6)/ .)la=en1e a l) bi)ló&ic)' .in
=%.+
10?
LOS SIENOS NAT8RALES
L A A T E N C I Ó N a l). .i&n). n) 60=an). e.1% encerrada en el
6)=bre 6i.1óric) den1r) de la a1ención @0e c)ncede a la. cir$
c0n.1ancia.' .in @0e .e (are =ien1e. en @0e la. circ0n.1ancia.
(0eden )-recer 0na cier1a re*elación acerca de l). ele=en1).
@0e la. c)n-i&0ran / @0e n). (iden K.er .al*ada.K .e&Gn Or$
1e&a / Ea..e1' @0e la. Kde.c0brióK c)=) de().i1aria. de ra$
#ón a re.ca1ar del l)&). )c0l1)+
J a.3 6a/ @0e .)r(render.e a .3 =i.=) en el a.)=br) an1e
la e*idencia del .i&n) na10ralB la -i&0ra i=(re.a en la. ala. de
0na =ari().a' en la 6)Aa de 0na (lan1a' en el ca(ara#ón de 0n
in.ec1) / a0n en la (iel de e.e al&) @0e .e arra.1ra en1re 1)d).
l). .ere. de la *ida' /a @0e 1)d) l) *i*ien1e a@03 de al&Gn
=)d) .e arra.1ra ) e. arra.1rad) ()r la *ida+ Si&n). @0e n)
(0eden c)n.1i10ir .e:ale.' ni a*i.).+ J @0e .i n). re=i1i=). a
e.e a*i.) del (0r) .en1ir @0e *i*e en*0el1) en el )l*id) en 1)d)
6)=bre' .e n). a(arecen c)=) -i&0ra. / .i&n). i=(re.). de.de
=0/ leA).' / de.de =0/ (ró7i=)I .i&n). del 0ni*er.)+
Mirad). 1an .ól) de.de e.1e .en1ir' e.1). .i&n). n). c)n$
d0cen' n). rec)nd0cen =%. bien' a 0na (a# .in&0lar' a 0na
cal=a @0e (r)*iene de 6aber 6ec6) en e.e in.1an1e la. (ace.
c)n el 0ni*er.)' / @0e n). re.1i10/e a n0e.1ra (ri=aria c)ndi$
ción de .er 6abi1an1e. de 0n 0ni*er.) @0e n). )-rece .0 (re$
.encia 13=ida=en1e a6)ra' c)=) 0n rec0erd) de al&) @0e /a 6a
(a.ad)I el l0&ar d)nde .e *i*ió .in (re1en.i)ne. de ().eer+
NS0cedió al&0na *e# el @0e l). .ere. 60=an). n) 6abi1a$
ran en ci0dad al&0naO ,0e. @0e ci0dad (0ede .er /a la c0e*a'
el r0di=en1ari) (ala-i1)+ Ci0dad e. 1)d) l) @0e 1iene 1ec6)+ J
al 1ener 1ec6)' (0er1a+ 8n din1el / 0n 1ec6)' 0na 6abi1ación
d)nde .)la=en1e .0 d0e:) / l). .0/).' / l). @0e "l di&a' (0e$
10C
den en1rar' ()r e.ca.) abri&) @0e (r)()rci)ne+ Ja e.e 6)=$
bre 6a 1ra#ad) 0n l3=i1e en1re .0 *ida / la del 0ni*er.)' 0na
-r)n1era+
104
LA ADORACIRN DE LA L8NA $ LA CIC8TA
NO SE DETIENE la in-l0encia de la l0na en el rein) de la. a&0a.'
.e en.e:)rea de l). b).@0e. / 1iene 0n ciel) .0/)+
Crea la l0na 0n =ar (r)(i) c)n .0 .)la a(arición / =%.
1)da*3a' .i n) .e enal#a .)bre la 0rbe+ S)bre .0 rein) $el b).$
@0e$ .e derra=a en liber1ad' e. Ella' ella la .)la' la (erdida'
e.ca(ada de la ca.a del ,adre ) .)=e1ida ()r "l =i.=) a an$
dar a.3 erran1e / d)=inad)ra a la (ar+ Dele&ada / rebelde' re$
*)l0ci)naria' c0=(le .0. -a.e. e7ac1a=en1e' e. 1)d) l) @0e
)b10*) del .)l' al @0erer 0na órbi1a (r)(ia / di*er.a' la )be$
diencia rendida .e =0e.1ra a la. clara. en .er .0 e.(eA)+ Eene$
r).a' e7ce.i*a' .e de.6ace' .e dir3a' re-leAand) la l0# / d%nd)$
la' %*ida de dar / de .er ac)&ida' %*ida de a=ar / 1)da*3a =%.'
(arece' de .er a=ada+ J la a*ide# de .er a=ad) en c0al@0ier
.er 1an .ól) .e cal=a c)n la id)la1r3a' c)n la enaAenación' c)n
la l)c0ra =i.=a nacida de la ad)ración i=().ible+
J ella' la L0na di).a' Ar1e=i.a 6er=ana di*er&en1e de A()$
l)' e.(eAa 1a=bi"n e.1e .0ce.) de la a*ide# de .er a=ad) 6a.1a
la enaAenación' 6a.1a el e=bebi=ien1)' 6a.1a el "71a.i.' 1al
c)=) .0cede c)n el a=)r a l) ab.)l01) ad)rable+ El ab.)l01)
ad)rable @0e n) e. (reci.a=en1e el di). A()l)' rela1i*)' c)=)
1)d). l). di).e. @0e .ir*ier)n a la l0# an1e. de @0e la l0#
=i.=a nacie.e a@03' en la 1ierra+ Ser*id)re.' / a.i=ilad). .in
d0da 1)d). l). di).e. / -i&0ra. de la l0#' a la l0# en1era / a .0
*erb)+
La l0na a.i=ila la l0# del .)l' e.1e .)l @0e cier1a=en1e n)
c)incide c)n el 2eb) r)=an)' c)n el .)l+ A()l) e. ()r1ad)r de
la l0# 6i(erbórea' .)bre$.)lar' a0n@0e a@03 en la 1ierra .ea dada
()r el .)lI 0n .)l @0e n0nca .e )c0l1a+ 8n .0ce.) @0e .e da all%
en el ()l)' en el (0n1) in6abi1able 1ra. de la ca1%.1r)-e @0e
1)rció el eAe del (lane1a+ E. la l0# @0e @0edó de an1e.I l0#
(erdida (ara l). 6abi1an1e. de la 1ierra @0e c)n)ce=). / @0e
109
el di). A()l) 1ra3a a .0 1ierra de elección $la an1i&0a Del-).$
(eriódica=en1e' )bedeciend) a.3 a la le/ de la )c0l1ación de la
l0# @0e .e n). deAó e.1ablecida+ La L0na' ella' di).a @0e @0i#%
.e rebeló c)n1ra la )c0l1ación' l) (a&a c)n .0 -a.e de
)c0l1ación c)=(le1a' a(arece en .0. -a.e. di.=in0ida' cre$
cien1e' (lena' %*ida de derra=ar la l0# @0e n) e. .0/a / @0e la
().ee+ ,a1r)na ().e3da del a=)r @0e r)ba' del .0e:) .0.1ra3$
d)' de la *i&ilia a=ena#ada de l)c0ra' de al&0na =%. @0e en$
-er=edad d)lencia' e.1i&=a de .0 l0#' &enerad)ra de l). *ene$
n).I de l). *enen). (%lid).' d0lce.' @0e dan el ad)r=ir.e+ Sin
-0e&)+ Ja @0e .0 l0# 6a/ @0e rec)n)cer @0e e.1% li=(ia del
-0e&) .)lar' l0# ac0).a .in la -0er#a del alacr%n .)lar' @0e &e$
nera' .in d0da' / ()ne .0 -ir=a en d)lencia. 1ale. c)=) la lla$
=ada en la Edad Media K2e0 .acr"K+ 8na -ir=a .)bre la (iel
1er.a de e.e alacr%n @0e el .)l .0el1a c)=) .i&n) @0i#% de .0
-0er#a' de .0 *en&an#a ()r 1an1a *ida / -0e&) c)=) n). da+
Ma. la l0na' ella' n) 1iene -0e&)' a1rae' en .0 a*ide# in$
c)n1enible de .er a=ada' a c).1a del .er @0e la =ira / @0e de
ella .e @0eda (rendid)' lle*%nd)l) 6acia .3' 6acia el =ar ac0)$
.) @0e .0 l0# creaI 0na l0# c)=) de &ala7ia @0e @0i#%. e. l)
@0e ella deAó de .er' de.(rendi"nd).e de al&0na &ala7ia de la
@0e &0arda n).1al&ia $Eala1ea ella .e&Gn el =i1)' 0n) de e.).
=i1). in-alible. de la ()e.3a &rie&a$+ NJ @0i"n en la l0na .e
=iraO NH0i"n la a=a 6a.1a deAar.e en ella .0 .erO Tal *e# la
(lan1a .acraB la cic01a+ C)=) de r)dilla. la cic01a en 0n ca=$
() en1er) .e *0el*e 6acia la l0na inclinada .0 -l)r (%lida c)=)
0na -ren1e (en.a1i*a' c)=) 0na -ren1e e7a0.1a ()r el
(en.a=ien1)+ S*ida de .er l0=in).a @0i#%' la cic01a' (lan1a de
la l0na' .e arr)dilla an1e ella / la =ira+ J c)=) )A). .e *0el*e
1)da la cic01a @0e n) acaba de 1ener 0na =irada' ab.)r1a'
e=bebida ()r la (re.encia de la l0na @0e 6a enc)n1rad) al -in
.0 (lan1a' .0 .er *e&e1al ad)rad)r' .in el c0al nin&0na
di*inidad del c).=). lle&a a .erl) c0=(lida=en1e+ J .i al&0$
n) n) la 1iene e. ()r 0na ren0ncia' c)n e.a ele&ancia @0e a0n
en l). di).e. .e da ()r la ren0ncia de (a.ar.e .in al&0n) de
110
.0. a1rib01).+
J al *erla a.3' arr)dillada / ab.)r1a' la cic01a lle&a a )-re$
cer 0n r).1r) @0e .e le 6a abier1)+ S0 -l)r alcan#a la &rande#a
de e.). r).1r). de )ran1e. @0e 0nida=en1e c)n la. =an). e7$
1endida. / abier1a. e.1% a (0n1) de de.(render.e de .0 c0er()+
Ma. ell). .0(lican al b)rde del "71a.i.' =ien1ra. @0e la blanca
-l)r de la cic01a 6a en1rad) /a en el "71a.i.' en e.a l0# ac0).a /
a=barina @0e la l0na (arece e=i1ir .ól) (ara ellaI l0# de
(in10ra .e dir3a en la @0e n) e. ().ible en1rar+ J a0n@0e .e e.$
1" al (ar @0e la cic01a ()r ella ba:ad)' n) .e e. 1)cad) ()r e.1a
l0#' %=bar de.le3d)' l0# .0.1ancial c)=) nin&0na )1ra l0# de la
na10rale#a+
J .e .ien1e @0e de e.1a l0# (a.1).a' en la @0e la -l)r de la
cic01a enc0en1ra .0 "71a.i.' al *enen) n) 6a/ =%. @0e 0n (a$
.)+ 8n *enen) @0e la -l)r en*3a al 1all) @0e la .).1iene' c)n$
cen1ración del renc)r 6acia l) @0e n) cede a0n@0e .e d)ble$
&0e' / @0e .i&0e .).1eniend) al .er @0e ad)ra a la l0na .0=er$
&id) en .0 l0# re-leAa+ 8na l0# @0e e. .ól) l0#' .in -0e&)' (r)$
(i) re-leA) de 0na leAana / aAena c)=b0.1ión+ 2r3a=en1e cae la
l0# l0nar b0.cand) 1al *e#' ()r enci=a de 1)d)' encender.e' /
1an .ól) enciende (%lida. -l)re. @0e =0e.1ran en .0 de.=e.0$
rada a(er10ra .0. blanca. en1ra:a.' c)=) la. de 0na (i:a @0e .e
6a abier1) / e.1% en ca=in) de de.6acer.e' de b)rrar.e -0ndida
c)n la l0# (a.1).aI de c)n-0ndir.e c)n ella (ara .ie=(re+
J .e c)n-0nde al 1ran.-)r=ar e.1a .0.1ancia de l0# re-leAa en
*enen) =)r1al+ E71ra:) *enen) nacid) de la @0ie10d de e.1a
-l)r @0e n) (0ede ni a0n de d3a .er in)cen1e' (0e. @0e =ira' /
6a.1a .e a.)=a ()r en1re l). barr)1e. de 0na *en1ana @0e bien
()dr3a .er la de 0na celda' %*ida c)=) 0n (en.a=ien1) @0e n)
lle&a a .erl) ()r -al1arle la c6i.(a de -0e&) indi.(en.ableI
blanca / cada *e# =%. blanca en .0 de.(le&ar.e @0e al0de a la
=a.a cerebral' )-reci"nd).e c)=) 0na .an1a' (r)=e1ida a la
.an1idad de la =0er1e a(0rada ()r .ól) 6aber (en.ad)+ S0ce$
.) @0e ella' la cic01a' (arece n) 6aber )l*idad)' n) ()der
n0nca )l*idar+
111
LA MED8SA
CAYÓ al -in baA) la e.(ada de ,er.e) la cabe#a de la Med0.a+
NTen3a c0er() aca.)O N) 6ab3a de .er 0n c0er() carnal' ni 1an
.i@0iera al =)d) de l). c0er(). de l). .ere. =arin).+ De .0
K.an&reK en la 1ierra nació Cri.a)r' 0n .er %0re) c)=) .0
.i=(le n)=bre indica' 0n caballer)+ J el caball) alad)+ ,e&a$
.)+ N) eran (r)(ia=en1e de la 1ierra+ La (r)=e.a de e.1a e7$
1ra:a cria10ra an0nciaba @0i#%. )1r) rein) en el @0e al&) 6a$
b3a de .0b.i.1ir del =ar' ) @0i#% n)' .i .e en1iende @0e el =ar
.ea el abi.=) d)nde la *ida &0arda &"r=ene.' e.b)#).' e.@0e$
=a. de cria10ra. in"di1a. 1)da*3a' / d)nde .e al)Aan al (ar'
a@0ella. de i=().ible naci=ien1) al =en). en e.1e )rden del
1ie=()+ Sere. ) (r)().ici)ne. de .ere. nece.i1ad). de 0n )r$
den ini=a&inable @0e le. a&0arda+ O (ara @0edar.e a.3' .i e.
@0e .e en1iende @0e la. a&0a. a=ar&a. .i&an .iend) 0n l0&ar
d)nde la *ida e. ().ible .in =a/)r de1er=inación ni c)ndi$
ci)na=ien1) @0e la de .er 0n al&) *i*ien1e+
J la belle#a de la Med0.a' cria10ra i=(ar' .e&0ir3a .iend)
el -)c) =i.=) del 1err)r' .0 cen1r) )ri&inal a 1ra*". de l).
1ie=().+ La -i&0ra del ()der .0b.i.1en1e del abi.=) de la.
a&0a. (ara (r).e&0ir aGn' -ec0nda ella ()r el di). =i.=)' el
re/ del Oc"an)' .0 ance.1r)+ Ja de.(0". la cabe#a de la Me$
d0.a )rnada de ala.' c)=) el caball) ,e&a.)' a(arec3a c)=)
&0ardiana de l). 3n-er). (ara la ab.)l01a (0re#a b0.cada ()r
l). ne)(i1a&óric). en la Ba.3lica .0b1err%nea @0e c)n.1r0/e$
r)n .in ()der n0nca lle&ar a 0.arla en R)=a' .e&Gn >er)=e
Carc)(in)+
J a@03 / a6)ra' en el =ar' el ani=al n)=brad) Med0.a
)-rece al&) a.3 c)=) 0n *aciad) del cr%ne)B 0na =e=brana
@0e 6ace (en.ar en la (ia =a1er ) en la d0ra =a1er' en*)l10ra.
de n0e.1r) cerebr)+ De .0. b)rde. (renden 6il). 1ran.=i.)re.
115
de l) @0e e.1e e.@0e=a cerebral nece.i1a .aber' n)1icia de la
=a/)r ) =en)r den.idad de la. a&0a. ()r d)nde 1ran.i1a+ 8n
e.@0e=a' (0e.' del .i.1e=a ner*i).)' inc)=(le1) 1a=bi"nI el
60ec) del cerebr) / l). *ibran1e.' .0el1). -ila=en1). al =)d)
de 0na cabellera+ 8n .i.1e=a ner*i).) (0e.' @0e n) 6a encar$
nad) 1)da*3a ) @0e .e 6a de.encarnad) /a+ ,ara la .i=(le =i$
rada @0e rec)&e e.1a (re.encia real Y-0era del c)n)ci=ien1)
cien13-ic)Y e. la *i.ión del )ri&en re=)1) de la .ede del .en1ir
/ del (en.a=ien1)' ) bien de 0n de.i&ni) @0e .e 6a @0edad)
de1enid)' de 0n .i.1e=a ner*i).) / cerebr)' alber&0e de 0n
)1r) =)d) de (en.a=ien1)+ C)=) indici). / .en1id). n) 6a/
en e.1a *i*a Med0.a' la .i=(le =irada n) cien13-ica' (0ede
(re.en1ir al&) a.3 c)=) la .ede ) de.i&ni) de 0n (en.a=ien1)
.in la a(er10ra de l). .en1id).I de 0n (en.ar (0r) .in =%. re$
ce(1i*idad @0e la @0e a1a:e al l0&ar d)nde c)=) (0r) .er' el
.er del (en.a=ien1)' 1ran.i1a' al =)d) de 0n in.en.ible e.$
1ra1e&a+
J e.1a cria10ra @0e n) ().ee ni 0n =3ni=) e.@0ele1)' .e
ac0erda (er-ec1a=en1e c)n la (e1ri-icación )ri&inada ()r la
Med0.a del =i1)' leA). del e.@0ele1) / de la carne al (ar+ NSe
6a librad) ella del 1err)r @0e .0 di).a in.(irabaO 2i&0ra. la.
d). del abi.=al 1err)r )ri&inari)+ 2i&0ra. de .0e:)+
!iene el 1err)r c)=) 1)d) l) (ri=ari) del .0e:) / del .):ar+
Del .0e:) )ri&inari) @0e e.(arce 1err)r / e.(eran#a c)n 1an1a
-rec0encia inde.ci-rable. / ().e.i*).+ S)la=en1e liberad)r e.1e
.0e:) @0e arranca de l). )r3&ene.' ()r@0e da a *er / a .en1ir l)
@0e en la cal=a de la *i&ilia / a0n en e.a. rara. cal=a. @0e la
6i.1)ria c)n.ien1e' / @0e -)r=an (ar1e de .0 ()der de
.ed0cción' .e dan+ Ac)=e1e el 1err)r al @0e d)r=id) l) re.$
(ira' .)brec)&i"nd)l) (ara ().eerl) en.e&0ida' de1eniend) .0
alien1)' (e1ri-ic%nd)l)+ O in=)*ili#%nd)l) a l) =en).+ J
1a=bi"n' lle*%nd)l) 6acia el )1r) rein)' ".e de d)nde l) Gnic)
.ea *i*ir' .e&0ir e.1and) *i*) )' ()r el c)n1rari)' )-reci"nd)le
11
el )1r) rein) d)nde la de1er=inación n) 6a/a l0&ar' d)nde el
1err)r @0e *iene del )ri&en .ea el0did) ()r 1an1)+ J el (en.a$
=ien1)' a.3 .e le a&0arda' (0eda .er c)=) 0n de.c)n)cid) @0e
lla=a a la (0er1a .in lla=ar / @0e dice .in (r)n0nciar (alabra+
La i=a&en de la Med0.a =arina de.(ier1a en el -)nd) in.)n$
dable de la. a&0a. del .0e:) el an6el) / el 1e=)r en1re=e#cla$
d). de 0n (en.a=ien1) n) a.i.1id) de l). .en1id). ni c)ndici)$
nad) ()r ell).+ De 0n (en.a=ien1) ab.)l01) @0e n) .er3a /a
1a=()c) 0n (en.a=ien1) a.i.1id) del (en.ar $del e.-0er#) / de
la 1en.ión del (en.ar$' ni ()r el 1ie=()+ 8n .aber .er3a =%.
bienI 0n .aber .)bre el 1ie=()' .)bre la. a&0a. del 1ie=()' /
n) .)la=en1e .)bre el abi.=) del inde-inid) e inde-inible
naci=ien1)+ 8n .aber ab.)l01) @0e al dar.e a@03' 1endr3a .ól)
la nece.idad de recibir n)1icia acerca del l0&ar d)nde .0
rece(1%c0l) .e enc0en1raI .e:ale. de e.e .0 1ran.i1ar ()r l).
=are. del 1ie=()' (ara =an1ener.e en la. #)na. @0e le (er=i$
1an n) .er .0=er&id)' ni arr)Aad) -0era+ 8n .0e:) @0e @0i#%.
6a/a .id) -il).ó-ica=en1e -)r=0lad)+ L) @0e anda leA). de .er
dic6) c)=) 0na c)ndenación ab.)l01a de e.1e -il).)-ar+ N)
(0ede .er ac0.ad) 0n -il).)-ar ()r e71raer 0na e.(eran#a$
a0n@0e n) (0eda *eri-icar.e a@03$ del abi.=) del 1err)r
)ri&inari)+ J 1)da*3a =%.' en l). e.ca.). clar). de la 6i.1)ria'
el (en.ar -il).ó-ic) / el ()"1ic) 6an cre3d) @0e 1en3an @0e
a*en10rar.e a dar -)r=a $de1er=inación$ a l) @0e .e a&i1a en l)
inde1er=inad)I *)l*er la =irada 6acia el alb)r del (en.ar
&rie&)' al Ka(eir)nK' l) inde1er=inad) de d)nde Kla A0.1icia del
.erK de.1aca 1)da. la. c).a. @0e .)n' @0e .)n ()r a6)ra' .e
en1iende+
115
LOS O>OS DE LA NOC9E
ACASO n) 60b) .ie=(re en la *ida' / en el .er 60=an) c)n
=a/)r re.al1e' e.a ce&0era @0e a(arece .er c)n&"ni1a c)n el
()der de =)*er.e ()r .3 =i.=)+ T)d) l) *i*) (arece e.1ar a
cie&a.I 6a de 6aber *i.1) an1e. / de.(0".' n0nca en el in.1an1e
=i.=) en @0e .e =0e*e' .i n) 6a lle&ad) a c)n.e&0irl) ()r 0na
e.(ecial de.1re#a+ El *er .e da en 0n di.()ner.e a *erB 6a/ @0e
=irar / ell) de1er=ina 0na de1ención @0e el len&0aAe 0.0al
rec)&eB K=ira a *er .i+++K l) @0e @0iere decirB de1en1e /
re-le7i)na' *0el*e a =irar / =3ra1e a la (ar' .i e. @0e e.
().ible+
,arece @0e .ea la ce&0era inicial la @0e de1er=ine la e7i.$
1encia de l). )A).' el @0e 6a/a 1enid) @0e abrir.e 0n ór&an)
de.1inad) a la *i.ión' 1an c)n.0.1ancial c)n la *ida' c)=) la
*ida l) e. de la l0#+ J l). )A). n) .)n ba.1an1e n0=er).).' / al
(ar' carecen de 0nidad+ J ell). ()r =0c6). @0e -0eran n)
dar3an 1a=()c) al .er *i*ien1e la *i.ión de .3 =i.=)' a0n@0e
.ól) -0e.e c)=) c0er()+ El @0e =ira e. ()r l) (r)n1) 0n cie&)
@0e n) (0ede *er.e a .3 =i.=)+ J a.3 b0.ca .ie=(re *er.e
c0and) =ira' / al (ar .e .ien1e *i.1)B *i.1) / =irad) ()r .ere.
c)=) la n)c6e' ()r l). =il )A). de la n)c6e @0e 1an1) le dicen
de 0n .er c)r()ral' *i.ible' @0e .e 6ace cie&) a =edida @0e .e
re*i.1e de l0=inaria. cen1ellean1e.+ J le dicen 1a=bi"n de 0na
).c0ridad' *el) @0e enc0bre la l0# n0nca *i.1a+ La l0# en .0
(r)(ia -0en1e @0e =ira 1)d) a1ra*e.and) en de.i&0ale. (0n1).
l0=in).). )A). de .0 -a#' @0e de.c0bier1a abra.ar3a 1)d). l).
.ere. / .0 *ida+ La l0# =i.=a @0e 6a de (a.ar ()r la. 1iniebla.
(ara dar.e a l). @0e baA) la. 1iniebla. *i*). / a cie&a. .e
=0e*en / b0.can la *i.ión @0e l). incl0/a+
Ma. l0e&) baAan la. ala. cie&a. de la n)c6e' caen / (e.an'
.iend) ala.' .)bre el @0e *i*e anclad) a la 1ierra+ J la .)=bra
11C
de e.a. ala. (lanear% .ie=(re .)bre la cabe#a del .er @0e an6e$
la la *i.ión @0e le *e' / @0e *ela .0. )A). c0and)' =)*id) ()r
e.1e an6el)' =ira+
J de e.a. ala. de la n)c6e Nn) 6abr% c)n1ra(ar1ida en la.
*el)ce. ala. del nacer del d3a / en la. de .0 )ca.) $lla=a.'
-0e&) @0e 1an1) .aben a a=ena#aO
J a(arecen la. ala. del H0er0b3n' .e=brada. de inn0=e$
rable.' cen1ellean1e. )A).+ 8n .er de la. al10ra.' de la in1eri)ri$
dad de l). ciel). de l0#' @0e a@03 .ól) en i=a&en .e n). da a
*erI al#ada. la. ala.' inclinada la cabe#a' i=()niend) .an1)
1e=)r al an6el) de *i.ión (lena en la l0# @0e cen1ellea en l).
)A). de la n)c6e+
114
LA 8NIDAD J LA IMAEEN
LA IMAEN' a0n c)n.iderada en .3 =i.=a' e. =Gl1i(le' a0n@0e
e.1" .)la+ La c)nciencia la .).1iene .abi"nd)la i=a&en+ J la
().ibilidad .e abre a .0 lad)I ()dr3a .er di-eren1e / e. @0i#%.
a.3' 1al c)=) .e da a *er+ S0 .er de ab.1racción n) le da -iAe#a'
=%. @0e c0and) 0n in1en.) .en1i=ien1) .e le 0ne+ J en1)nce.
a.ciende a .er ic)n)B el ic)n) -)rAad) ()r el a=)r' ()r el )di)'
()r el c)nce(1) =i.=)' e.(ecial=en1e c0and) la i=a&en
encierra la -inalidad+
119
EL ,8NTO
J A ! U E el de*enir deAad) a .0 c)rrer declina' la c)nciencia
nece.i1a endere#arl) 0na / )1ra *e#I a .)la. n) deAa de caer
de.*i%nd).e 6a.1a (erder.e de *i.1a' ca/end) baA) el ni*el del
1ie=() / del n)$.erB ca3d) en el (a.ad)' ) en1errad) a =edi)
nacer' ) lar*a de (en.a=ien1)+
La re-erencia al -010r) del de*enir @0e a1ra*ie.a la (er.)$
na 60=ana / @0e le e. dada ()r ella' n) e. .0-icien1e (ara
c)n1ener e.e .0 declinar+ La -inalidad de-inida ()r .0 .)la
(re.encia en la c)nciencia ba.1a (ara @0e en el r3) inacabable
de K*i*encia.K' / =%. a0n de la. @0e e.1%n li&ada. a l). .0ce$
.). @0e a-ec1an a la (er.)na' el declinar n) .e (r)d0#ca+ En
(rinci(i)' l). .0ce.). n) .).1ienen a la (er.)na' a0n@0e .e le
(re.en1en c)=) -a*)rable.+ J el e7ce.) de -acilidad -a*)rece
el declinar in.en.ible de la (er.)na =i.=a+ J la dic6a (0ede
lle*arla' c)=) la de.&racia' a la. =%r&ene. del 1ie=()+
,0e. @0e la (re.encia' rara. *ece. 1)1al' del -010r)' al -0n$
dir.e c)n la c)rrien1e de (en.a=ien1). a =edia. -)r=0lad).' de
.en1ire. inci(ien1e.' de .en.aci)ne. c)n-0.a.' .e ane&a en la
c)rrien1e 1e=()ral -%cil=en1e+ J aGn (0ede la -inalidad ir.e
de.&a.1and)' c)n*ir1i"nd).e en (a.ad) in.en.ible=en1e' 1)$
=and) la. n)1a. c0ali1a1i*a. del (a.ad) ()r el *ac3) @0e deAa
.0 inc0=(li=ien1)+ J la -inalidad a.3 de.le3da .e c)n*ier1e en
().ibilidad+ J la ().ibilidad 1iende a de.arrai&ar.e del (re$
.en1e' a e*a()rar.e ) a c)nden.ar.e en Kl) @0e 60biera ()di$
d) .erK+ J 6a de .0r&ir 0na ra#ón' 0na =ediación en1re la -i$
nalidad @0e lle&a de.de la al10ra / la leAan3a del -010r)' de
1an1) =a/)r in=en.idad c0an1) =%. deci.i*a' 1)1al' .ea la -i$
nalidad' / e.e de*enir en @0e la (er.)na e.1% deba1i"nd).e /
@0e 1iende a .0=er&irla+ 8na ra#ón' ab.1rac1a .in d0daI =%.
1)da*3a' ideal+ De na10rale#a 0na' la (re.encia irred0c1ible'
121
indi.)l0ble' inanali#able+ Sin -i&0ra / .in -)r=a' a n) .er @0e
indi@0e c)=) 0n .i&n) el nGcle) irred0c1ible de 1)da -)r=a
(0raI de la -)r=a en .3 =i.=a' .in =%.+
La -)r=a de l) 0n)' .i al&0na *e# la 10*iera' en la @0e
c)indiden (er-ec1a=en1e -)nd) / -)r=aB iden1idad+ 8na -)r$
=a de iden1idad a(1a (ara .er =ediad)ra' 0n (0n1) de =edia$
ción+
Ina.ible' el (0n1) =arca' .e:ala' e.1ablece .in lla=ar a la
di.c0.ión / .in @0e de .0 (re.encia di=ane $al =en). en 0n
(ri=er =)=en1)$ al&0na le/+ L) @0e (r)()ne e. c)=) la
().ibilidad de la i=().ibilidad' l) in*er).3=il de la *erdad' el
.i&n) del .er @0e n) (0ede c)n-0ndir.e c)n la realidad ni en$
1rar en ella' =a. @0e la a1rae / la .).1iene+ S)=bra real de 0n
re=)1)' irre(re.en1able cen1r)+ El (0n1) n) re(re.en1a nada' e.
.0 .)la a(arición+ $La d0alidad de c)n1enid) / -)r=a e. la @0e
6ace ().ible la re(re.en1ación / c0and) en 0na -i&0ra del ar1e
) de la *ida c)inciden' la re(re.en1ación 6a @0edad) ab)lida'
a0n@0e .e 1ra1e de ar1e re(re.en1a1i*) ) de 60=ana. -i&0ra.
car&ada. de re(re.en1ación$+ El (0n1) e.' .i=(le=en1e+ N) e.
ca0.a ni e-ec1)' ni indica nin&0na dirección a 1)=ar al @0e l)
=iraI .0 (ri=aria acción e. el de.(rendi=ien1) @0e n) .in
cier1a *i)lencia )(era en @0ien l) =ira+ J @0ien a "l .e re=i1e
.e de.(rende /a ()r ell) del de*enir @0e l) en*0el*e / e.1% a
(0n1) de .0=er&irle+ J a.3 *iene a enc)n1rar.e .).1enid) ()r
"l' c)=) .i el (0n1) -0e.e l) @0e n) .ól) n) e. .in) @0e (arece
ne&arB 0n l0&ar+
8n l0&ar e. ()r de-inición 0n e.(aci) d)nde .e (0ede en$
1rar' ) d)nde 6a/ den1r) al&) ) al&0ien+ J el (0n1) nada 1iene
den1r) ni nada (0ede alber&ar ni ()r 0n in.1an1e M0n in.1an1e'
@0e e. .0 e@0i*alen1e en el 1ie=()$+ S0&iere en1)nce. la
().ibilidad de *i*ir .in l0&arI .in l0&ar al&0n) en 0n 1)1al
de.(rendi=ien1)+ J @0e ell) n) d0re n) @0iere decir @0e n)
.ea+ O @0e n) .ea al =en).' c)=) an1e.ala ) n%r1e7+ C)=) 0na
an1ici(ación de 0n =)d) de *ida en el @0e la 1ra.cendencia .e
c0=(la+
122
J el @0e 1al i=().ible n) d0re' el d)ble i=().ible de n)
()der alber&ar.e en la (0re#a del (0n1)' ni la de @0e in=edia$
1a=en1e .e re*ela de *i*ir .in l0&ar al&0n)' el @0e 6a/a .id)
real / *erdadera=en1e' =a. .in d0ración' n) l) de.=ien1e ni l)
de.*al)ri#a+ ,)r el c)n1rari)' re*ela 0n =)d) de *ida @0e n) .e
e71iende en la d0ración+ 8n *i*ir @0e n) (r)li-era+ 8n (0r)
*i*ir la c0alidad ) e.encia de la *ida .in can1idad / .in =edida+
La in=en.idad del *i*ir .)l)' del .ól) *i*ir+ C)=) 0na
(r)-ec3a de la *ida de.(rendida de .0 e71en.ión' de .0 d0$
raciónB del l0&ar' / del e.(aci)$1ie=()I de la ine*i1able rela$
ción @0e 1)da *ida .).1iene c)n la ca0.alidad / 1a=bi"n @0e a
1)da *ida ac)=(a:a+ M0e.1ra la (r)-ec3a de la *ida al#%nd).e
.)bre la. ca1e&)r3a. @0e la .).1ienen / la cercanI @0e la de.&a$
rran 1a=bi"n' /a @0e n) alcan#a a c)n1enerla .al*%nd)la de .0
declinar' de e.e declinar @0e lle*a c)n.i&) 1)d) de*enir+
J @0eda i&0al=en1e la (er.)na @0e ()r 1al e7(eriencia
(a.a' c)n el .aber de 0n *i*ir .0.1ra3d) ala ca0.alidad' ()r
enci=a de la cadena de la. ca0.a. @0e (arecen ()r .0 .0ce.ión
-)r#).a / (re*i.ible .).1ener el -l0A) del de*enir+ Ma. @0e en
*erdad 0n d3a .e =0e.1ran c)=) e.1abili#%nd)l)' (erenni#%n$
d)l) .in re.ca1arl)+ La ca0.alidad en el -l0ir de la *ida 6ace
(erenne .0 li=i1ación / al darle ca0ce la 6ace d0rar inde-ini$
da=en1e' / la e.1abili#a en la d0ración indi-eren1e' .0b/0&ada
baA) la inde-inida nece.idad .0 1ran.cendencia' l) i=(re*i.i$
ble de l) 1ra.cender+
El (0n1) -iA) ()r .3 =i.=) .e de.(la#a+ Se de.(rende de
1)d) (lan) .in @0e e.e .0 de.(la#ar.e en&endre l3nea nin&0na'
ni =ar@0e la a(arición de )1r) (lan)+ Se libra en .0 .)ledad' .e
libera / .e da al (ar c)n ella+ E.1% -0era del e.(aci) .in e.1ar
()r ell) en el *ac3)' .in .er 0n 60ec) ni nada @0e le (er1e$
ne#ca+ N) (er1enece al e.(aci) ni al 1ie=()+ Ma. c)n .0 .)le$
dad 0ni-ica a l). d). / l). di.1in&0e' 6aciend) del e.(aci) 0na
in-Ini10d / del 1ie=() 0na c)ncreción+
125
LA META
E N E L C O N O C I M I E N T O / en la (a.ión ac1i*a ine*i1able$
=en1e .e (re.en1a el (0n1) ab.)l01)+ El .i=(le (0n1) re-e$
rencia @0e .).1iene la *ida ()r enci=a de la i=().ibilidad del
.er' de.a(arece / .ól) .e *a iden1i-icand) (a.) a (a.) / .i .e
1ra1a de la =0er1e' Ka ().1eri)riK' en el (0n1) ab.)l01)'
irre=)*ible+
En la *3a del c)n)ci=ien1)' .e&Gn .e abre la c)n*er.ión
del (0n1) de re-erencia en (0n1) ab.)l01)' .e 6ace *i.ible+ ,0e.
@0e (ri=era=en1e -0e =%. anc6)' el (0n1)' e.) @0e .e lla=a
0na =e1a' @0e .e aleAa .e&Gn el 6)ri#)n1e' .e al#a / .e a&randa+
La =e1a inalcan#able+ En al&0n). in.1an1e. .e 6a lle&ad) 6a.1a
=0/ cerca de ella+ Era 0n recin1) en el @0e n) .ie=(re .e 6a
en1rad)' ()r .en1irl) *edad) ) e71ra:) / 6a.1a irreal+ E. el
(0n1) abier1) en c3rc0l)' abier1) / al (ar inalcan#able+ J .i e.1%
6abi1ad) ()r 0n c)n1enid) de ().ible c)n)ci=ien1)' (ene1rar
en "l' di.()ner.e a 6acerl)' .er3a cie&) err)r / &rande -al1a al
(ar+ Ser3a .0 allana=ien1)+ L) @0e .e (re.en1a circ0lar=en1e
cerrad) e. i=a&en @0e ()r1a el =anda1) de @0e debe .er
rec)rrid) e.e cerc)+ ,0e. @0e el cerc) .e 1ran.-)r=a en c%rcel
.i .e l)&ra en1rar en "l ()r la *i)lencia del en1endi=ien1) @0e
1an1a. *ece. en Occiden1e .e 6a eAercid)+ La lla=ada @0e
aband)nand) 1)da *i)lencia .e .ien1e a(arece n31ida=en1e'
de.(0".' .i n) en 0n (ri=er =)=en1)' e. la lla=ada a &irar en
1)rn)' a dar *0el1a. en 1)rn) a la =e1a .ie=(re (r)*i.)ria'
rela1i*a+ / el dar *0el1a. ) darle *0el1a.' el Kdarle *0el1a. al
a.0n1)K c)=) en la *ida diaria .e dice c)=Gn=en1e'
c)rre.()nde a la rela1i*idad de .0 =ani-e.1ación a@03 / a6)ra'
(0e. @0e .e =0e.1ra (ara e.)' (ara .er *i.1a de.de 1)da. .0.
cara.+ Ja @0e la =e1a .in -i&0ra .e c)n-0nde c)n el 6)ri#)n1e'
/ -l0c1Ga' n) e. de1er=inan1e+ E.' .3' 0na )rien1ación'
125
/ 0na lla=ada a e.e &irar en 1)rn)' .i&n) de -idelidad' de
ace(1ación del 1ie=()' de la rela1i*idad @0e n) ren0ncia al
ab.)l01)+
12?
EL ,8NTO OSC8RO J LA CR8Z
C U A N D O .e /er&0e / ac)=e1e / (reci.a=en1e en la cal=a' el
/) .e 6ace .en1ir c)=) 0n (0n1) ).c0r)+ J la cal=a .e *a 1)r$
nand) en .i=(le in=)*ilidad / el 1ie=() .e c)nden.a' )(ri=e
el c)ra#ón+ En1re el (en.ar / el .en1ir n) .e e.1ablece c)=0ni$
cación al&0na / l). .en1id). $in-alible. 3ndice.$ .e re1raen+ La
(erce(ción n31ida nada 1rae' nada re*ela+ Ma. l0e&)' en 0n
in.1an1e' el (0n1) ).c0r) del /) .e *iene a enc)n1rar c)=)
cen1r) de 0na cr0#I en1)nce.' .in .)bre.al1) al&0n)' el c)ra#ón
)c0(a .0 l0&ar' .e 6ace cen1r)+
J el .er .e .ien1e e71endid) en 0na cr0# -)r=ada ()r el
1ie=() / la e1ernidad+ J n) e. 0n .i=(le 1ie=() .0ce.i*) ".1e
@0e .e cr0#a c)n la e1ernidadI .e abre ) e.1% a(0n1) de abrir.e
en =Gl1i(le. di=en.i)ne.+ El c)ra#ón del 1ie=() rec)&e el
(al(i1ar de la e1ernidad' el abrir.e de la e1ernidad+ J el 1ie=()
-l0/e c)=) r3) de la e1ernidad+
J .i .ie=(re -0era a.3' .i .ie=(re el .er 60=an) .e =an10$
*iera e71endid) en e.1a cr0#' *i*ir3a de *erdad+ Ma. n) (0ede
.0ceder a.3 de ()r .3+ O =%. bien' c)n1raria=en1e' .ól) de ()r
.3 ()dr3a .er a.3 .ie=(re+ Ma. =ien1ra. 1an1)' el c)ra#ón aGn
).c0r)' c)n .0 (a.i*idad' 0n *a.) c)n .0 *ac3) nada =%.' 1en$
dr3a @0e .er el cen1r)' .in .)=e1er.e al /) @0e l) .0(lan1a+
12C
!II
LA ENTREEA INDESCI2RABLE
LA ENTREEA INDESCI2RABLE
LA ACEPTACIÓN "EL VELO
,)r lar&a=en1e @0e 0n .er 60=an) 6a/a .0.(irad) ()r =)rir'
.ól) el K2ia1K de la =0er1e .e lle*a el Gl1i=) .0.(ir) / e.e de.$
-alleci=ien1) del @0e /a n) e. ().ible *)l*er en .3' *)l*er a .3+
En .3' en la c)=0nidad de l). *i*ien1e.I @0i#%. el @0e (ar1e
en1re en .3 .ali"nd).e de la *ida' )1)r&%nd).e' d%nd).e' a0n$
@0e en 1"r=in). ló&ic). (are#ca @0e n) .ea nece.ari)' en la
ace(1ación de 0n i=(era1i*) ina(elable+ Ma. el =)rir' e.a
ina.ible acción @0e .e c0=(le )bedeciend)' .0cede =%. all% de
la realidad' en )1r) rein)+ C)=) .i e.1e .0ce.) -0era el de 0na
d)ble' inde.ci-rable en1re&a+ El @0e .e *a en1re&ad) a e.a ina$
(elable lla=ada' n) 6a ()did) decir .0 (alabra a0dible=en1e+
El an6elar =)rir n) e. 1)da*3a el =)rir =i.=)+ J de.de a-0e$
ra' el @0e .e 6a @0edad) e71ra:) ()r en1ra:ad) @0e e.10*iera
en el .er @0e .e le *a' n) 6a )3d) nada' (0ede a l) =%. (erci$
bir 0n .3' el S3 ab.)l01) @0e .e a.e=eAa al del a=)r' al de 1)da
-)r=a / =)d) de a=)r' / 6a de .er a.3 1a=bi"n' 0n .3 de a=)r'
0na re.(0e.1a a la lla=ada irre.i.1ible @0e .iend) eAec01i*a'
(ide .er ace(1ada a l) =en).+
Ma. l) @0e @0eda n) e. =%. @0e la (re.encia' la 6er="1i$
ca belle#a de 0n c0er() ca.i *i*) @0e en 0n in.1an1e 6a .id)
aband)nad) ()r el -0e&) @0e l) 6abi1aba+ J nace en1)nce. la
belle#a' en 0na claridad n0nca *i.1a @0e (arece de.(render.e
de e.e in.1an1e Gnic)' 0na claridad .in .i&n) al&0n) del -0e&)+
L0# / -0e&) .e 6an .e(arad)+
J la belle#a .e e71iende c)=) 0n *el) .)bre e.e c0er() li$
berad) del -0e&) del alien1)' (re.encia (0ra .in ra.1r) al&0n)
de e71eri)ri#ación+ E.1% en .3 1an *erdadera=en1e @0e n) *)l$
*er% a .3 c)=) an1e.' c0and) re.(iraba' @0e e.1aba en .3 / en
151
)1r)' en l) )1r) de.de el nacer+ Ir% a6)ra 6acia .3+ Ma. el *el)
de la belle#a .e 1iende .)bre la *erdad @0e .e @0i.iera *er / @0e
deAa *er 1an .ól) al&) a.3 c)=) 0n c0er() cele.1e+
8n c0er() cele.1e a la =erced de la l0#' @0e ella n). deAa
*er .0.(endiend) el 1ie=()+ J la claridad @0e irradia de e.1a
(re.encia (0ra n) ra.&a el *el) de la belle#a' (arece =%. bien
e.1ar -)r=%nd)l)+ J la =0er1e / .0 *erdad .e n). da a.3 a *er
*elada ()r la inde-inible / nacien1e belle#a+ J el .er' ".e @0e
n) *)l*er% =%. en .3' .e 6ace .en1ir alen1and)' (al(i1and)' baA)
.0 *el)+
J .e dir3a @0e la belle#a 1)da .ea el *el) de la *erdad /
@0e la *ida =i.=a @0e .e n). da .ea el *el) del .er+ / @0e .0
.er .e le e.c)nda al *i*ien1e =ien1ra. *i*e (ara de.(le&ar.e
.)la=en1e en la 1)1al en1re&a+
J @0e 0n .er di*in) e.1" =0riend) .ie=(re+ J naciend)+
8n .er di*in)I -0e&) @0e .e reenciende en .0 .)la l0#+
LA MIRADA REMOTA
La .)ledad' a@0ella =%. (0ra n) 1)cada ()r el a-%n de
inde(endencia ni ()r el .en1i=ien1) de enc)n1rar.e ai.lad)' la
.)ledad ace(1ada en el aband)n)' recibe el d)n de la =irada
re=)1a @0e la .).1iene+ E. d0d).) @0e e7i.1a en el 6)=bre 0na
.)ledad 1)1al' ".a @0e al&0n). -iló.)-). / ()e1a. .0()nen *a/a
a .er la .)ledad del @0e =0ere+ J en e.e ca.) dir3a=). N()r
@0" n) del @0e naceO J .i .e .ien1e la e.(eran#a del re.0ci1ar'
N()r @0" n) la del re.0ci1ad)O Mien1ra. @0e el .en1ir )ri&inari)
@0e br)1a de.de =%. all% de la. .i10aci)ne. / de l). .0ce.).
@0e la. circ0ndan' el .en1ir irred0c1ible de la cria10ra lla=ada
6)=bre' 1e.1i=)nia de l) i=().ible de la .)ledad radical+ J la
60ida de la .)ledad (0ra 1e.1i=)nia a .0 *e# de e.a e.(ecie de
inc)ndici)nada (re.encia' de e.a c)=(a:3a inde.ci-rable+
El .ilenci) e. la n)1a d)=inan1e de e.1a ace(1ada .)ledad+
152
@0e (0ede dar.e a0n en =edi) del r0=)r / del b0llici)' / @0e
-l)rece baA) la =G.ica @0e .e e.c0c6a en1era=en1e+ E. el .ilen$
ci) @0e acalla el r0=)r in1eri)r de la (.i@0e / el c)n1in0) (ar$
lar de e.e (er.)naAe @0e lle*a=). den1r)' / @0e la e71eri)ri$
dad 6a id) -)r=and) a .0 i=a&en / .e=eAan#aB banal' di.c01i$
d)r' c)n1e.1a1ari)I el @0e 1iene ra#ón .in de.can.)' ca(a# de
6acerla *aler .in 1re&0a' -ren1e a al&)' / a .)la. -ren1e a nadaI
&0ardi%n del /) .)ciali#ad) / .)bre 1)d) de e.) @0e .e lla=a la
(er.)nalidad' el @0e n) (0ede @0edar.e callad) / en al1a *)# l)
dice' a:adiend) c)=) ca0.a / =)1i*) de .0 ince.an1e 6ablar
K-ren1e a la inA0.1iciaK+ K2ren1e a la ini@0idadK' a0n@0e l0e&)
c0and) ella. e.1%n a63 an1e .0. )A). .0ele callar.e+ J c)lab)ra
c)n .0. ra#)ne. (ara enc)nar la .)ledad del ai.lad) / n)
(er=i1irle a.3 @0e .0 ai.la=ien1) a.cienda a .er .)ledad (0ra'
@0e acaba a.3 .iend) al =)d) de 0n deliri) de la (.i@0e
.)=e1ida a la re(re.en1ación .)cial / a0n =%. a la re(re.en1a$
ción del (a(el .)cial del @0e el .0Ae1) @0e l) alber&a .e cree
in*e.1id)+
!iene el .ilenci) c)=) .i de.cendiera de.de l) =%. al1)
.)bre la .)ledad / la rec)&e c)=) )-reci"nd)la' ca.i d%nd)le
0n n)=bre' / la c)nd0ce .in crear =)*i=ien1) al&0n) en el
%ni=)I i=(erce(1ible=en1e la en*0el*e+ T)d) e. in=edia1) /
n) 6a/ ca=in)+ La =irada re=)1a .e 6ace .en1ir+ 8na =irada
.in in1ención / .in an0nci) al&0n) de A0ici) ) de (r)ce.)+ La
=irada @0e 1)d) l) nacid) 6a de recibir al nacer / ()r la c0al el
nacien1e -)r=a (ar1e del 0ni*er.)+ J @0e a nin&0n) de l). .e$
re. @0e l) (0eblen ()dr3a .erle aAena+ L) =)n.1r0).) (ara la
=irada 60=ana @0e n). =ide .in rec)n)cern).' @0eda b)rrad)
baA) la =irada re=)1a' @0e rec)n)cer% al =)n.1r0) c)=) al&)
n) 1)da*3a -)r=ad)' ) c)=) -ra&=en1) de 0na -)r=a' @0i#% de
i&0al =anera @0e al .er e71ra)rdinari) c0/a (er-ección 60=ana
ad=ira la 60=ana =irada+ ,0e. @0e 1a=bi"n "l' el .er l)&rad)
@0e (arece 0n)' .er el @0e e. / el @0e iba a .er'
155
(ara la =irada inde.ci-rable .ea an%l)&a=en1e al =)n.1r0)I 0n
.er a =edia.' @0e carece de al&)' ) =%. &ra*e=en1e a0n' @0e l)
6a c)n.0=id) en ara. de .0 -)r=a *i.ible / de .0 =en1e' .i e.
@0e en *erdad e. de .0 =en1e / n) de .0 .i=(le in1eli&encia
in.1r0=en1al+ ,0e. @0e 1)d) e.1% naciend)' a0n@0e en n0e.1r)
60=an) 1ie=() d0re 1an1) c)=) el 1ie=() c)ncedid) a cada
*ida+ All% en l) 6)nd)' / =%. aGn .)bre l) al1)' (lanea el
1ie=() @0e .e(ara / @0e 1iende a la e1ernidad' el 1ie=() @0e
=ana c)=) a&0a A0n1) al .er (ara ali=en1arl)+ J en e.1a cri(1a
del 1ie=() @0e =ana (ene1ra la =irada re=)1a' callada=en1e+
EL SOL H8E SIE8E
J (arece i=().ible 1)d) (r).e&0ir.e an1e la =0er1e' den1r) de
la =0er1e' en la =0er1e =i.=a' .in =)rir+ I=(ene1rable'
ab.)l01a' la =0er1e 6a 1)=ad) ().e.ión del @0e @0eda a@03 de
e.1e lad)' =a. deA%nd)le .in l0&ar' .in cabida en 60ec) al&0$
n)+ J a.3 la (%lida cer1e#a de @0e a@0"l @0e .e 6a id)' .in dar
.e:al de.de .0 all%' *a/a a .er en e.e all% c)ncebid) n0e*a$
=en1e' arr)Aa c)=) .0 .)=bra a ".1e @0e a@03 6a @0edad) @0e
.ea "l' el inc)ncebible+ La =0er1e' c)=) 1)d) l) inc)ncebible'
6ace a.3 c)n el @0e la c)n1e=(la+ NJ có=) (0ede deAar de
c)n1e=(larla el @0e 6a (erdid) el 0.) de l). .en1id). @0e 6an
id) a re0nir.e 1)d). en la .)rdera cie&a' re-rac1aria a 1)da *)#'
al llan1) =i.=)O Nada -l0/e+ T)d) e.1% a63' el 1)d) a=)r-) de
la ac0=0lación del 1ie=() inc)ncebible a .0 *e#+
,0e. @0e n) (0ede c)ncebir.e l) @0e n) (0ede .er .):a$
d)' rec)nd0cid) a 1ra*". de 0na &aler3a de .0e:). en1re*era$
d). de de.(er1are.' al .0e:) )ri&inari) de la creación' a@0"l
d)nde la *ida -0e de.(er1ada ()r la l0# (ri=era' .in )A). aGn+
Ja @0e an1e. de @0e la. -)r=a. / la. -i&0ra. a(are#can 6a/
)A). @0e la. a&0ardan+ La ).c0ridad / la niebla .e 6acen )A).'
derr)1and) a la. 1iniebla. c)n e.) .ól) 0na / )1ra *e#+ J cada
15
*e# e. el c)=ien#)' @0e an0ncia al (ar *ida / *i.ión+ T)d) .e
ir% c)ncibiend)+
En la 1iniebla de la inc)ncebible =0er1e' l). )A). n) .e dan
a *er+ E. el .)l del d3a .i&0ien1e el @0e 6ace abrir.e a l). )A).'
0n). )A). @0e (0eden =irarl) de -ren1e' cara a cara' c)=)
al)A) inc)ncebible de 0na *i.ión .in a0r)ra+ 8n .)l @0e n)
al0=bra' @0e de.(ier1a .i=(le=en1e+ El e.c0d) de la =0er1e
@0e da la .e:al de la *ida+
155
IF
LOS CIELOS
% 1ieo de 3esa
I
L O S C I E L O S .)n =Gl1i(le.+ Ciel) en .in&0lar e. 0na ab.1rac$
ción ca.i in)(eran1e+ 8n) de e.). c)nce(1). @0e n) (0eden ni
c)=en#ar a .er c)ncebid).' a&)1ad) el &er=en del .en1ir @0e
le. c)rre.()nde' ()r@0e .)n re.(0e.1a' =%. @0e al an.ia de .a$
ber' a la .ed / al 6a=bre de la e.(eran#a' / a0n de l). .en1i$
d). @0e enc0en1ran ()r ell). (a.1) / (0ri-icación+
L). ciel). a(e1ecid). .)n =0c6).' =a. al .er ciel).' .)n
circ0lare. / c)nc"n1ric).+ Sin cen1r) n) .er3an ciel).+ J e.a e.$
(ecie de cen1r) n) (0ede .er .in) c)=Gn+ 2)r=an 0na e.-era
1)1al' (0e.+ Ma. de.de al&0n). ciel). @0e n) e.1%n =0/ aden$
1r) de la e.-era (0ede lle&ar a de.&arrar.e la de(endencia del
c3rc0l) c)n el cen1r)' c)n el cen1r) @0e a(arecer3a $en el .en$
1ir c)rre.()ndien1e$ c)=(ac1)' in*0lnerable+ J en1)nce.' (ara
a@0el en @0ien .0cede 1al c).a .e abre 0n *ac3) ()r el @0e
irre.i.1ible=en1e .e *e (reci(i1ad) .in de-en.a al&0na+
,0e. @0e .0cede de .óli1) @0e .e .ea (ri.i)ner) de 0n cie$
l) / al .en1ir.e a.3' (ri.i)ner)' .e &ire b0.cand) la .alida+ Se
6ace en1)nce. el in-iern)+ Se *a 6acia la .0(er-icie @0e li=i1a
el c3rc0l)' en el =eA)r de l). ca.). / (0ede nacer en1)nce. el
c)n)ci=ien1)' ".e @0e .e da en l). l3=i1e. =i.=). del *ac3)+
Ma. en )1r). ca.). .e de.ciende 6a.1a el -)nd) =i.=) de
e.e ciel) (ri.ión' .e cae en la. en1ra:a. del ciel) / e. el in-ier$
n)+ All3 d)nde el 0n)$cen1r) n) deAa' (0e. @0e n) (r)d0ce e.$
(aci)' / n) deAa 1a=()c) 1ie=()+ Se e.1% ().e3d) / n) /a .)$
la=en1e (ri.i)ner)+
J (0ede dar.e en e.1a .i10ación 0na cier1a -ranAa d)nde el
159
e.(aci)$1ie=() .e abre' .e e71iende' .e )1)r&a+ Ma. ".1a e. la
#)na =en). cele.1e / =en). in-ernal+ Se e.ca(a del in-iern)
(ara &anar e.(aci)$1ie=()' / nada =%.+ Nada =%. ()r el =)$
=en1)+
J .e in1en1a lle&ar a la .0(er-icie' .0bir 6acia ella+ J .e re$
cae 0na / )1ra *e# en la. en1ra:a. (ara (r)bar de n0e*) la
(ri*ación del e.(aci)$1ie=()+ De.(0". la. a&0a. .e de.b)r$
dan' .e abren l). r3). / la. a&0a.' en1re cele.1e. e in-ernale.'
n). lle*an+ La. a&0a.B ciel)$in-iern)+
A@0el @0e c)n)ce 6a .id) de().i1ad) .)bre la. a&0a.+
M)i.".' Cri.1) *enid) 1a=bi"n de la. a&0a.+ KEl e.(3ri10 -l)$
1aba .)bre la. a&0a.K' / el e.(3ri10 -)r#).a=en1e de.ciende al
in-iern) ac)=(a:ad) de la l0#' .iend) l0# =i.=a+ J al @0e .0$
cede .en1ir e.1a. a&0a. acabar% *iend) la. c).a. baA) el a&0a'
en ellaB *i*a.+ El a&0a ciel)$in-iern) e. la *ida+ J .ól) .)bre
ella' / /a .in *ida' al b)rde an1ici(ad) de l). =0nd).' .e c)$
n)ce+
,0e. 1)d) e.1% en 0n ciel)+ N) 6a/ in-iern) @0e n) .ea la
en1ra:a de al&Gn ciel)+
II
Irre=ediable=en1e el (ri=er ciel) @0e 6a de al0=brar n0e.1ra
n)c6e e. la n)c6e =i.=a+ El ciel) n)c10rn)' @0e ()r n)c10rn)
c)rre.()nde a la ).c0ridad en @0e n0e.1r) .er /ace+ Ma. la
n)c6e e. 0na ).c0ridad 1ran.i1)ria / @0e c)nd0ce 6acia el al$
ba+ !en10r).a=en1e la n)c6e n). 6ace .en1ir @0e en ella 6a/
al&) =%. @0e el .er la .e(aración en1re 0n d3a / )1r) d3a+ La
n)c6e e. ella .ie=(re 0na .)la n)c6e' / a0n la. =il de la 6i.1)$
ria inacabable 1ienen @0e rec)&er.e' -inali#ar en 0na .)la n)$
c6eI 0na deidad+
J el ciel) n)c10rn)' ()r en1era=en1e ne&r) @0e .ea' e. el
(ri=er ciel) al @0e .e le*an1an l). )A). / al @0e .e diri&e el
&ri1) @0e .e al#a .in recaer l0e&)' c)=) .0cede an1e el e.(eA)
10
del d3a+ N) 6a/ re-le7i?n de la l0# en el ).c0r) ciel) n)c10r$
n)' n) 6a/ claridad re-leAa+ J n) 6a/ in1ención+ E. l) in=e$
dia1)+ A la *i.ión .en.ible .ie=(re car&ada de re(re.en1ación'
la n)c6e )()ne la in=edia1e# (0ra' la 1)1al (0re#a en @0e el .er
/ el n)$.er n) .e 6an di-erenciad) 1)da*3a+ C)=) 0na (re$
.encia .in -i&0ra @0e da c)n.1ancia de la. a&0a. (ri=era. an$
1e. de la creación' / baA) ella.' la *ida del (lane1a alien1a+ J el
6)=bre' .0 .e(arada cria10ra' .e rinde en el .0e:) $alien1) de
la *ida en la .)la n)c6e$+ E.a n)c6e en @0e la =e=)ria de.a$
1ada ()r la i=a&inación c0en1a / rec0en1a .0 in*en1)B n)c6e
@0e -0nde la (ri=era / la Gl1i=a' la n)c6e de .0 .er en la @0e
alien1a' en el )l*id)' en el .0e:) .in en.0e:). / a0n =%. (0ra$
=en1e @0e en la *i&ilia @0ie1a' .al*ad) .)bre la. a&0a. del in$
-iern) de la re(re.en1aci?n' de la. 6i.1)ria.+ J libre de 6i.1)ria
el .er @0e .e 6a @0edad) c)n .ól) el alien1) .e de.(ier1a le*e$
=en1e 6acia l) @0e .e le .0.1raA) / @0e .e @0edó re=)1) e
inacce.ible+ J alen1ad) ()r la in=edia1e# de la (re.encia de la
n)c6e @0e e. al (ar la .0/a' .0 n)c6e inicial' .e *a de.(er1an$
d) 6acia el enc0en1r) de a@0ell) ne&ad) ) (erdid) @0e le -0e
.0.1ra3d) in=e=)rial=en1e ()r la =0er1e+ N) e. la =0er1e a
d)nde .e diri&e el @0e .ól) alien1a en la n)c6e de .0 .er' .in) a
l) @0e n) .e .abe' 6acia l) ine7(eri=en1ad) / @0i#%. ine7(e$
ri=en1able' ()r@0e de ell) n) .e (0ede dar n)1icia' @0e ()r
).c0ra @0e .ea la n)1icia l) rec)r1ar3a' l) e.(eci-icar3a' l) c)n$
-)r=ar3a+ E. la nada' .e 6a dic6)+ Ma. n) e. 1a=()c) la nada
ni .0 c)n1rari) $Nel .er ) la *idaO$' .in) 1)d) l) @0e e7(ira .in
=)rir+
Nada debe de 10rbar la .)ledad del @0e .e 6a en1re&ad) a
la n)c6e .in l0# ni re.(land)r al&0n)' @0e en1)nce. .e al#a .)$
bre "l' c)=) 1e=(l)' c)=) ciel)+ Sól) en1)nce.' c0and) la
li=(ide# / @0ie10d de .0 .er .e a.e=eAa a la n)c6e =i.=a'
c0and) .e 6a )l*idad) del .3 =i.=) @0e *i&ila' de e.e .3 =i.$
=) @0e en*3a a l). .en1id). @0e le .ir*en 1ra/"nd)le n)1icia.
de l) (ró7i=) / de l) leAan) / @0e /a .)la=en1e ()r ell) e.$
cinden la 0nidad @0e l) alber&a' la .an1a realidad .in n)=breI
11
c0and) .e 6an de(0e.1) la. ar=a.' .e ()dr3a decir' la. @0e
c)n.1an1e=en1e e.&ri=e .in c)nceder.e 1re&0a al&0na $ni 1an
.i@0iera baA) el .):ar$ el a(ercibir (ara en .e&0ida iden1i-icar+
8n iden1i-icar ".1e @0e lle&a 6a.1a a .e:alar la re=)1a'
a(e1ecida 0nidad c)=) Kl) )1r)K+ ,0e. @0e .ien1e $el de.(ier1)
n)r=al=en1e$ @0e la realidad l) a.al1a / @0e 1iene @0e liberar.e
de ella' rec)r1%nd)la' / 6aci"nd)la an1e 1)d) a(re6en.ible+ J
*a a ca(1ar' a ca#ar an1e / .)bre 1)d)' ren0nciand) a 1)da
c)=0nicación' a(ar1and) de .3 e.a (ri=era (re.encia+ La
,re.encia .in la c0al nin&0na (re.encia e7i.1ir3a' nin&0na
realidad 1endr3a r).1r)' / nin&0na *erdad ()dr3a .er en1re*i.1a
ni' ()r 1an1)' b0.cada+
J a.3' la (re&0n1a ()r la. c).a. / ()r .0 .er .e le di.(ara al
6)=bre @0e (ien.a .in 6aber recibid)' c0an ().ible le .ea' la
c)=0nicación @0e e=i1en ella.' la. c).a.' ()r 6aber.e de.$
(er1ad) c)n e7ce.i*a celeridad de e.a cal=a' de e.e )l*id) en
el ciel) de la n)c6e ).c0ra' el ciel) in=edia1) de la (re.encia
.in n)=bre ni de1er=inación+
J de 1)d) ciel) in=edia1) .e recae 0na / )1ra *e#' de 0n
=i.=) ciel) 1a=bi"n' /a @0e nin&0n) de ell). ac)&e del 1)d)
la c)ndición 1erre.1re+ J el l0&ar d)nde .e recae' 0n 3n-er) $
3n-er) e. 1)d) l0&ar @0e e.1% .)=e1id) a 0n ciel)$ .e re*ela a .0
*e# c)=) 0n l0&ar d)nde n) .e (0ede (er=anecer e.1%1i$
ca=en1e' l0&ar de c)=b0.1ión in.)()r1able=en1e ac1i*a' =ar
de lla=a. (0ede .er c0and) all% arriba' en el c)rre.()ndien1e
ciel)' .e 6a *i.l0=brad) al&0na l0=in).idad+ L0=in).idad' /a
@0e l). ciel). 1ienden a 6acer.e ab.1rac1).' ()r e.1ar a1ra3d).
()r l) 0n)B .0 cen1r)+ J a.3 en ell). el .er indi*id0al 1iende a
.0.1raer.e a .3 =i.=)B 1iende a )l*idar.e de .0 c0er() / de .0
.)=bra $e.a .)=bra del .er$ / .)bre 1)d) a en*iar leA). de .3 .0
(re1en.ión de e7i.1ir+ !ida / e7i.1encia .e -0nden en el ac)&id)
()r 0n ciel)+ Mien1ra. @0e al recaer en el 3n-er)' *ida /
e7i.1encia .e le c)n-0nden' / la 0na acaba -a1al=en1e
.)bre()ni"nd).e a la )1ra+ A.-i7iada la *ida' .i la e7i.1encia .e
la .)bre()ne' / de.ar=ada la e7i.1encia' .i e. la *ida la @0e
12
.)bre ella .e al#a+ El (eli&r) (ara la *ida e. de a.-i7iar.e baA)
el (e.) de la e7i.1encia ) de ane&ar.e en el =ar )ri&inari)
1a=bi"n+ Mien1ra. @0e la e7i.1encia en (eli&r) (ierde .0. ar$
=a.' /a @0e ella l) @0e an1e 1)d) nece.i1a e. irr0=(ir' al#ar.e
en ili=i1ada rebelión Ka la de-en.i*aK+
J a.3 c0and) l) @0e .e .)bre()ne e. la *ida en el in-iern)
de la ine*i1able reca3da en el -0e&)' en .0 arder+ La re.(ira$
ción nece.i1a de 0n cier1) -0e&) dil0id) .e&Gn nG=er) / =e$
dida+ Ja @0e la *ida en 1)d). .0. &rad). e.1% .0Ae1a a ri1=) $l)
@0e re@0iere e.(aci) adec0ad) / 1ie=() .0/)$+ J )c0rre @0e
en e.1e in-iern) de la *ida le 6a/a .id) re1irad) ) n) l) alcance
1)da*3a / @0e el .er *i*ien1e .0-ra el in-iern) de e.1ar *i*) en
=edi) del -0e&) inicial .in e.(aci) re.(irable' ".e @0e c0and)
e.1aba arriba en .0 in=edia1) ciel) era l) @0e an1e 1)d) / .in
(ena al&0na .e le dabaB .0 =)rada+
C0and) el e.(aci) .e le da -eli#=en1e al .er *i*)' .e&Gn .0
c)ndición' le (er=i1e al (ar @0e la re.(iración' la *i.ión+ J
c0and) in-eli#=en1e le deAa (erdid)' en el aband)n)' inca(a#
de *i.ión' l) deAa en el de.ier1)+ El @0e .e den 0nida=en1e el
re.(ir) / la *i.ión' / n) c)=) .i=(le ().ibilidad .in) en ac1)'
e. /a 0n al1)' (0r) ciel)+
J 6a de .er' 6abr3a de .er .ie=(re la *ida la @0e 1ri0n-e
*en10r).a=en1e c0and) el .er *i*ien1e recae de.de .0. ciel).
in=edia1).+ La *ida c)n 1)d). l). in-ernale. rie.&). @0e la
ac)=(a:an al rebr)1ar+ ,0e. @0e la *ida br)1a .ie=(re 6acia
arriba' b0.ca l) al1)+ J el e7i.1ir irr0=(e' a0n@0e n) 1en&a
ene=i&)' c)=) 0na -iera / e.@0e=%1ica (r)().ición' c)=) 0n
e.@0e=a @0e a=ena#a al .er *i*ien1e en e.1e 1rance c)n 0na
.0er1e de de.encarnación' de.(e&%nd)le *i)len1a=en1e de .0
ciel) al @0e .e 6a ad6erid) lle&and) c)n "l a -0ndir.e' (er$
di"nd).e en el )l*id) de .3+ Ma. c0and) recae' .i la *ida
1ri0n-a .e c)nden.a en 1)rn) a la lla=a @0e renace' la lla=a
@0e ali=en1a / .).1iene 1)d) l) c)r()ral+ J en la ).c0ridad de
la *ida de n0e*) n) (erder% del 1)d) e.e .0 *a&ab0ndaAe ce$
le.1e+ N) .e e71in&0ir% en "l ()r c)=(le1) e.e de.1ell) de 0na
15
cier1a cele.1e carnalidad ) c)r()reidad+
Irre.i.1ible=en1e br)1a la *ida de.de .0. rei1erad). in-ier$
n). 6acia arriba' lla=ada ()r .0. ).c0r). ciel). in=edia1).'
@0e .e derra=ar%n en l0# 0n d3a 6erid). ()r la a0r)ra+ 8na
a0r)ra @0e .er% 0na en1ra:a a .0 *e#' 0na en1ra:a cele.1e+
1
A,LNDICE
EL ES,E>O DE ATENEA
I
D E L A S F I U R A S del 1err)r' la arcaica Med0.a .e de.1aca
()r .0 belle#a / ()r .0 a=bi&Zedad+ ,ara acabar c)n ella' l)$
&rand) =%. @0e .0 =0er1e' .0 =e1a=)r-).i.' le -0e nece.ari) a
,er.e) el d)n re*elad)r de A1enea' el e.(eA) @0e (er=i13a al
6"r)e n) =irar direc1a e.a belle#a @0e (arali#aba $Nla belle#a
=i.=a aca.)O
De la e.1ir(e del di). de la. a&0a. in.)ndable.' ,).eidón
la Med0.a era la Gnica bella en1re .0. 6er=ana.' la Gnica A)$
*en de e.e (0ebl) de la. KEeria.K+ Ma. la a=ena#a =a/)r (ara
A1enea era la (r)=e.a de 0n 6iA) c)ncebid) ()r la Med0.a de
.0 ance.1r) / re/ en @0ien .e c0=(lir3a .in d0da la 1)1al
re*elación de e.e linaAe ad*er.ari)+ J n) 1an1) ()r@0e de ()r .3
l) -0era' .in) .i=(le=en1e ()r .erl) (ara el )1r) linaAe' el del
6er=an) de Ze0.+ Ella' A1enea' n) ()d3a' *ir&en ()r e.encia /
()1encia' c)ncebir en =)d) de dar 0n 6iA) @0e (r).i&0iera en
l3nea direc1a la e.1ir(e de Ze0. a 1ra*". de la =%. .0/a de 1)d).
.0. 6iA).+ Cria10ra de elección A1enea' Ne.1aba aca.) (r)=e1ida
a )1ra -)r=a de c)nce(ción n) alcan#adaI @0i#%. a la
c)nce(ción in1elec10alO J A1enea le en1re&a a ,er.e) n) la
e.(ada' .in) el e.(eA) (ara @0e ()r re-le7ión el 6"r)e *ie.e la
belle#a a=bi&0a' (r)=e1ed)ra del -r01) -inal del Oc"an)
in.)ndableI el e.(eA) (ara @0e n) *iera a la Med0.a de
in=edia1) / .e librara de 1)d). l). .en1ire. c)nc)=i1an1e. c)n
la *i.ión+ 8na -i&0ra *i.1a en el e.(eA) carece de e.e -)nd)
Gl1i=) @0e la =irada *a a b0.car =%. all% de la a(ariencia+
,0e. @0e la *i.1a .e 0ne al )3d)+ C0and) .e =ira direc1a=en$
15
1e' .e e.(era / .e da l0&ar al e.c0c6ar+ Nadie e.c0c6a a la -i$
&0ra re-leAada ()r 0n e.(eA)+ Mien1ra. @0e a la. a&0a. .e *a
di.(0e.1) a e.c0c6ar+ J nada 6a/ c)=) el ele=en1) ac0).)
(ara de.a1ar e.1a a1ención' e.e an.ia de e.c0c6ar / e.1a e.(e$
ran#a in-)r=0lada de @0e la. a&0a. $/ =%. 1)da*3a la. in.)n$
dable. / recóndi1a.' la. @0e n) .e *ier1en en el arr)/) ) en la
-0en1e @0e 1iene .ie=(re .0 canción$ lle&0en a .0&erir al&) /'
en ca.) e71re=)' en l) i=(en.able /a' den .0 (alabra+ S0 (a$
labra' .i e. @0e la 1ienen+ J @0e all% en el -)nd) del al=a .e e.$
(era @0e 1)d) l) cread) ) @0e 1)d) l) @0e e. na10ral 1en&a 0na
(alabra @0e dar' .0 l)&). recóndi1) cel).a=en1e &0ardad)+
Sabia / a.101a A1enea' (%Aar) / .er(ien1e' en1re&ó el d)n
@0e (er=i13a *er' *er a e.a Med0.a 1e=ible' =%. @0e ()r .0
belle#a' ()r .0 (r)=e.a+ La (arali#ación' Nn) *endr3a aca.) de
e.a (r)=e.a @0e la belle#a a .)la. en el 1err)r n) )-rece' / @0e
la -ealdad a .)la.' .0el1a en la di.(aridad de la. n)c6e.
).c0ra.' a0n@0e .ea de d3a' arr)AaO El 1err)r (arali#an1e en
*erdad n) (0ede relaci)nar.e c)n la belle#a .in =%.' .in) c)n
el -010r) / c)n el (a.ad) @0e .alen al (a.) del -l0ir 1e=()ral'
)c0(and) el (re.en1e+ J @0ien e.1) (adece .e @0eda en .0.$
(en.)' en 0na e.(ecie de "71a.i. ne&a1i*)' (ri*ad) del 1ie=()'
=a. n) .)bre "l+ E. el 1ie=() =i.=) el @0e .e c)n&ela /' en
ca.). e71re=).' .e (e1ri-ica+
J c0and) la .)la belle#a 1iene e.1a *ir10d (arali#an1e 6a de
1ra1ar.e de 0na belle#a in.óli1a' irred0c1ible a c0al@0ier e.$
(ecie de belle#a c)n)cida+ J ()r ell) =i.=) a(arece (ri*ada
de e.a -)r=a (er-ec1a @0e e. el a1rib01)' el .er =i.=) de la be$
lle#a+ 8na belle#a in.)ndable' @0e .e a6)nda / .e de.(lie&a .in
de.can.)' @0e n) (0ede .er c)n1e=(lada c)=) la belle#a (ide+
La c)n1e=(lación e. la le/ @0e la belle#a lle*a c)n.i&)+
J en la c)n1e=(lación' c)=) .e .abe' e. indi.(en.able 0n
=3ni=) de @0ie10d ) ()r l) =en). de a@0ie1a=ien1)I 0n
1ie=() lar&)' inde-inid) @0e -l0/e a=(lia / =an.a=en1e+ E. el
1ie=() de la c)n1e=(lación @0e da re.(ir)' liber1ad' liber1ad
1?
Sie=(re' a0n c0and) el )bAe1) c)n1e=(lad) .0b/0&0e+ E-ec1)
e.1e Gl1i=) @0e (0ede dar.e en *ir10d de al&0n). a.(ec1).
c)nc)=i1an1e. c)n la belle#a' / n) ()r ella =i.=a+
La belle#a n) (ide .er .)ndeada+ J .i .e 6ace .en1ir l) in$
.)ndable e. ()r@0e *iene de )1r) =0nd)' del @0e (arece .er
.i&n) / e.c0d)+ 8n e.c0d) era /a la Med0.a del rein) in.)n$
dable del )c"an)+ J A1enea bien l) .0() al inc)r()rarla a .0
e.c0d)+ E.1a=(ada en el e.c0d) de A1enea' N.e&0ir3a (e1ri-i$
cand) al @0e la =iraba' ) aca.) ()d3a /a .er *i.1a c)=) en el
e.(eA) dad) a ,er.e)' (ara @0e *iera ()r re-le7iónO Arranca$
da de .0 rein) en el e.c0d) de la *ic1)ria era @0i#%. 0n .i=(le
1r)-e)+ J 0n a*i.)' .in d0da al&0na' 0n a*i.) de la e7i.1encia
dd )1r) rein)' del rein) del 1err)r+ Del rein) 6abi1ad) ()r
cria10ra. a =edia. nacida. ) de i=().ible naci=ien1)' ()r .0b$
.ere. d)1ad). de *ida ili=i1ada' de a*ide# .in -in / de re=)1a'
eni&=%1ica -inalidad+
N). (r)()ne / )-rece el e.(eA) de A1enea 0n =)d) de *i$
.ión' 0n =edi) adec0ad) (ara la re-le7ión en 0n) de .0. a.$
(ec1).+ N). 6abla de =)d). de c)n)ci=ien1) @0e .ól) .)n
().ible. en 0n cier1) =edi) de *i.ibilidad+
La ra#ón raci)nali.1a' e.@0e=a1i#ada' / =%. 1)da*3a en .0
0.) / 01ili#ación @0e en l). 1e71). )ri&inari). de la -il).)-3a
c)rre.()ndien1e' da 0n .)l) =edi) de c)n)ci=ien1)+ 8n =e$
di) adec0ad) a l) @0e /a e. ) a l) @0e a ell) .e enca=ina c)n
cer1e#aI a la. Pc).a.T en .0=a' 1al c)=) a(arecen / cree=).
@0e .)n+ Ma. el .er 60=an) 6abr3a de rec0(erar )1r). =edi).
de *i.ibilidad @0e .0 =en1e / .0. .en1id). =i.=). recla=an
()r 6aberl). ().e3d) al&0na *e# ()"1ica=en1e' ) li1Gr&ica$
=en1e' ) =e1a-3.ica=en1e+ A.0n1) @0e a@03 a6)ra .ól) @0eda
indicad)+
1C
II
Ine*i1able=en1e' de 1)da =0er1e d0ran1e el )-ici) @0e de 0n
=)d) ) de )1r) .e celebra / de.(0".' c0and) /a 6a acabad)' 0n
1err)r e.(ec3-ic) .e de.(rende' c)=) 0na di.=in0ción / a0n
c)=) 0na 60=illación Gl1i=a del .er @0e la .ien1e+ 9a de .er'
c)=) 1)d) 1err)r' =al"-ic) ()r .er 01ili#able' ()r )-recer.e
c)=) in.1r0=en1) del .er / de la *ida a 0n 1ie=()' (ara
.0.1i10ir al a=)r+ J .ól) .i el a=)r n) 60/e' el 1err)r .e re1ira'
.e *a dil0/end)+ ,0e. el a=)r 1ie=bla ()r@0e (ide' / c)n .ó$
la @0e alcance el n) (edir nada' ni 1an .i@0iera la nada' .e
de.c0bre en .0 c)ndición e.1%1ica' -0era del 1ran.c0rrir 1e=()$
ral' .in (r)/ección .)bre el -010r)' ni 6acia el (a.ad)+ Sin
.)=bra' (0e.+
El a=)r .in .)=bra n) 1ie=bla /a+ J el re.i.1ir al 1err)r
@0e .e de.(rende de la =0er1e @0eda c)=) el )-ici) .)bre 1)$
d). del a=)rB a la =0er1e @0e n). a-ec1a / a la (r)(ia @0e
acec6a ) .e (re.en1a c)n 1an1a. in.in0aci)ne.+ J n) e. c)n1ra$
/"nd).e ni aden.%nd).e c)=) e.1e a=)r' @0e n) arr)Aa .)=$
bra ni la recibe' di.0el*e el 1err)r' .in) derra=%nd).e' ca.i
de.6aci"nd).e .in (erder.e+ Ab.)rbiend) l) @0e del 1err)r e.
indecibleB al&) a.3 c)=) el cen1r) del 1err)r' c0and) l) 10*ie$
re' / .0 ()der de (ene1rar+ Ja @0e el 1err)r @0e *iene de la
=0er1e n) (0ede .er rec6a#ad) en 0na reacción *i1al .in =%.
@0e a-ir=e en a(ariencia' 1an .ól) en a(ariencia' el 1ri0n-) de
la *ida+ L) @0e .e re(i1e an%l)&a=en1e en el d)=ini) de la
=)ral+ Nin&0na "1ica (0ede rec6a#ar en1era=en1e el 1err)r de
la =0er1e+ La e.1)ica de.&rana la ra#ón di*idi"nd)la (ara @0e
l) (ene1re inG1il=en1e+ Ella 6a cread) 1an a =en0d) la =%.ca$
ra de la i=(a*ide# @0e .)-)ca al a=)r / .0 llan1)' @0e de.(ide
la *ida @0e .e 6a de ir+ J de ell)' de @0e la *ida .e 6a de ir / .e
*a' a*i.a el 1err)r+
,0e. el 1err)r de la =0er1e' ()r ella ) an1e ella' .e 60nde
14
all% en la ra3# de e.1e =)d) de *ida c)r()ral+ N) *iene (r)$
(ia=en1e de la =0er1e .in) de la de.$enca=ación+ J ()r ell)
(0ede .0-rir.e 1an rei1erada=en1e / .in in=edia1) (0n1) de
re-erencia' en n) i=()r1a @0" edad / .i10ación' ()r@0e .3+
J 6a/ c)=ida. @0e dan el 1err)rI cier1). b)cad). en @0e .e
llena la b)ca de 0n -r01) in.er*ible+ J Aardine.' =)r1ale.
(ara3.).+ >ardine. / 0na -l)r .)la+ E.(aci). de ac0.ada (re.en$
cia' *ac3). @0e (arecen .0r&ir in.1an1%nea=en1e del abi.=) en
*e# de e.1ar a63' .i=(le=en1e+ J a.3 1)d) l) inde.ci-rable' .i
lle&a / .i =ira' .i *iene =ir%nd)n).+
9er=e. el c)nd0c1)r' .e&Gn la e71ra:a re*elación de la
reli&ión &rie&a )-recida en .0. =i1).+ 9er=e. =i.=)' el de la
(alabra' en .0 )-ici) de c)nd0c1)r de la =0er1e' 1rae el ine7$
1ricable .ilenci)' @0e re1ira la (alabra al @0e .)la=en1e a.i.1e
deA%nd)le a .)la. c)n .0 c0er() @0e .e )b.1ina en .er / @0e
n0nca libra del 1err)r de la de.encarnación+ ,)r el c)n1rari)'
=ira l) incre3ble en el in.1an1e =i.=)' c0and) 6ace nada @0e
la *ida a.i.13a a e.e c0er() @0e .e 6a @0edad) K(re.en1eK $.e$
&Gn .e le lla=a$+ J a.3 la =0er1e re*ela el c0er()' el @0e 6a/
@0e en1re&ar a0n ele=en1)' a 0n) de l). d). =%. c)n.i.1en1e. /
c)n1rari).' la 1ierra ) el -0e&)' 1an %*id). l). d).+ J a.3 a0n@0e
la (re.encia del @0e aGn e.1aba *i*) 6ace 0n in.1an1e n) diAera
nada @0e 1ran.cendiera .0 .ilenci)' .er3a la 1)1al reali#ación del
1err)r' .0 c0=(li=ien1)+ El (ri=er (a.) de la 1e=ida / .ie=(re
.).la/ada de.encarnación+ El c0er() 6ec6) (iedra' .ac0did)
()r el e.cal)-r3) de la .an&re @0e .i&0e c)rriend) ()r la
elec1ricidad @0e .0b.i.1e en el @0e 6a @0edad) *i*)' an0lada /a
en el c0er() en1era=en1e (re.en1e del @0e 6a 60id) la *ida+
8na (0ra elec1ricidad @0e .0b.i.1e en el @0e 6a @0edad) *i*)+
8na (0ra elec1ricidad en el c0er() e.@0e=%1ic) ab.1rac1) de
Elec1ra le (0d) (er=i1ir la (ar1ici(ación en el =)n.1r0).)
cri=en c)n1ra la Madre' @0e 0n .i=(le *erdader) alien1) de
*ida le 6abr3a 6ec6) i=().ible+ J Ore.1e. ()r .0 (ar1e'
.)la=en1e (0d) derra=ar la .an&re de la Madre deAand) de
.en1ir .0 c)ndición carnal' n) /a 60=ana+ Si 60bie.e
19
c)n1in0ad) .in1iend) la =ediación de la carne en1re la =a1e$
ria =ineral de l). 60e.). / la .an&re @0e c)rre *i*i-ic%nd)l).'
arreba1ad) / ce&ad) ()r la ira 6abr3a r)dad) iner=e a l). (ie.
de Cli1e=ne.1ra' en la .)=bra del a=)r -ilial+
III
!iene el 1err)r c)=) 1)d) l) (ri=ari) de.de el .0e:)' en el
.0e:) =i.=) )ri&inari) del 6)=bre @0e .e *e / .e .ien1e en$
*0el1) en la carne c)rr0(1ible' an1e. a0n @0e ()r la inel0c1able
=0er1e' *0lnerable A0&0e1e de .0 Di). ) de .0. Di).e.+ Cla=a
>)b a .0 Se:)r' / D)n >0an Ten)ri) de.a-3a a la =0er1e / a .0
de.c)n)cid) di).' el Tie=()+ C)=) A0&0e1e del 1ie=() ()r
e.encia .e .ien1e D)n >0an+ J le re.()nde c)n el a6)ra' c)n el
in.1an1e de .0 1ri0n-) .)bre la =0Aer 60/end) del 1err)r de e.1e
di). i=(lacable / de.c)n)cid)+ C)n i=(a*ide# an1e el di).
Tie=()' D)n >0an n) 60biera *er1id) .0 *ida' / .0 .er .)bre
1)d)' en ca#ar a la =0Aer' ca#%nd).e a .3 =i.=) al (ar+ >)b
1en3a 0n Se:)r a @0ien (edir c0en1a.' a0n@0e .ól) -0e.e ()r 0n
in.1an1e $K6e 6ablad) 0na *e#+++K J e.1e 6ablar 0na *e#' ) 0na
*e# ()r 1)da.' .al*a del 1err)r' a0n@0e n) .e lle&0e a la
e*idencia @0e >)b )b10*) de @0e .0 (alabra Gnica' .)li1aria'
-0e.e e.c0c6ada+ 9ablar 0na *e# ()r 1)da. e. 6ablar ()r
enci=a del 1ie=()' .ali"nd).e de .0 en*)l10ra+ Carne / 1ie=$
() en*0el*en al .er 60=an) cr0#%nd).e a *ece.' c)=) ene=i$
&).+ Tri0n-ad)r .ie=(re el 1ie=()' @0e en e.1) =0e.1ra .0 ca$
lidad .e=idi*ina+ Enla#%nd).e a =en0d) 6a.1a c)n-0ndir.e+
Ene=i&). en1re .3 / del 6)=bre' 6a.1a @0e .e l). rec)n)ce
=ediad)re.+ Mediad)re. en1re el .er @0e nace' @0e a(ena. .abe
/ ".e .0 .er' @0e .e adelan1a / .e (r)/ec1a' .e (r)()ne a .3
=i.=) $de.c)n)cid) / 1ir%nic)$ ()r enci=a del 1ie=() / =%.
all% de .0 carne' @0eriend) de.1r0irla /a la *e# lle*%r.ela
c)n.i&)+ J @0eriend) lle*ar.e c)n.i&) 1a=bi"n .0 1ie=()+
150
I!
De c)ndición =ediad)ra la carne e. l) =%. a=ena#ad) ()r el
1err)r' / ()r ell) =i.=) .0 Gl1i=a re.i.1encia+ ,)r .er .ede del
)r&ani.=) *i*) / ()r .er dada a en&endrar+ J ()r@0e e.(era
.ie=(re+ ,ide 1an .ól) c0and) n) (0ede e.(erar /a =%.+ De a63
.0 1iran3a+ 8na 1iran3a di.c)n1in0a @0e .e al#a e7a.(erada$
=en1e' / l0e&) c0and) )b1iene al&) .e a=an.a+ J .e *0el*e
en1)nce. de n0e*) a .0 rein)' (acien1e' .0-rida+ Di.(0e.1a a
.0-rir 1an1) c)=) a e.(erar' Kal=a ani=alK al)Aada en l) 60$
=an) d)nde .0 e.(erar / .0 .0-rir arr)Aan .0 ).c0r) -0e&)I
).c0r) ()r@0e e. =)r1al' e. l) =)r1al+ J e. la carne el c)=$
b0.1ible (reciad) del ani=al carn3*)r)' / 6a.1a la delicada -l)r
a-ec1ada ()r e.a c)ndición+ C)ndición carn3*)ra a*i*ada en el
.er 60=an) @0e cree indi.(en.able l) @0e (r)*iene .)la=en1e
de e.1a e7al1ación de .0 carne al c)n.0=ir la carne @0e 6ace 0n
in.1an1e e.1aba *i*a' la carne del =an.) ani=al @0e le =ira
d0lce / 1ri.1e=en1e .abiend)B el c)rder)' el b0e/ ' la ca.i
inc)r(órea 1ernera' / 6a.1a la (al)=a' / el a(ena. 6ec6) car$
ne' (%Aar)+ Ma. el de*)rar al ani=al alad) 1iene /a )1r) (0n1)
de re-erencia 60=an)' el de de*)rar al&) libre / @0e le .0(era'
0na cria10ra de )1r) ele=en1) c)=) el =i.1eri).) / 1aci10rn)
(e#+ A.i=ilar.e ()r ell). / a 1ra*". de ell). )1r) ele=en1) /
6a.1a a6iAar.e de "l+ A *er' a *er .i .e c)n*ier1e en cria10ra del
aire' del a&0a /' .i el ca.) -0era' del -0e&)+ All%' en .0 Gl1i=)
-)nd)' el .er 60=an) @0e 1an1) .e recla=a de la 1ierra n)
@0iere .er de.cendien1e .ól) del Ad%n 1erre.1re+
,)r@0e la carne de*)ra / e. de*)radaI e. .0 ca.1i&)+ J en
el 6)=bre e.1ablece' a6)ra /a 1an .ól) al (arecer A0.1i-icad)
()r la nece.idad' .0 i=(eri)+ El 6)=bre' de*)rad)r 0ni*er.al
de 1)d)' de 1)d) l) @0e (0ede' ani=ale. / (lan1a.' la 1ierra
=i.=a' a la @0e de*)ra arra.%nd)la' de )1r) 6)=bre' de .3
=i.=) 6a.1a .0 1)1al c)=b0.1ión' 6a.1a el .0icidi)+ Sól) en
151
al&0n). 60=an). .ere. a l) lar&) de l). 1ie=(). .e a(laca e.1e
an.ia ()r la c)=0nión en el a=)r .in .)=bra+ Mediad)ra la
carne en1re el e.@0ele1) / la *e.1id0ra de 1)d) .er *i*ien1e @0e
nace a.3 re*e.1id) / n) de.n0d)I =ediad)ra n) .)la=en1e
.e&Gn nG=er) / (e.)' .in) 1a=bi"n c)=) alber&0e de l).
delicad). ner*i).' de l). 1ran.(aren1e. canale. de la .an&re
c)=) 0na 1ierra (r)(ia' 3n1i=a' c)ncedida a cier1). (ri*ile&ia$
d). ani=ale.+ Ma. 1)d) (ri*ile&i)' / =%. .i e. na10ral' =arc6a
6acia el .acri-ici)+ La carne .acri-icada 1ie=bla' / a0n @0i.iera
de.(render.e del 60e.) d)nde e.1% -iAada / aband)narl)'
60/end) a 0na 1ierra =adre' c)=) ella *i*a / @0e la ac)Aa' .e$
&Gn .0 blanda c)ndición' a .al*) de al -in (e1ri-icar.e ) de .er
nada+
J e. d"bil' .e 6a dic6) de.de .ie=(re' la carne+ Cae en la
1ri.1e#a @0e l0e&) )-rece c)=) eni&=%1ica' ) al =en). a=bi$
&0a' re.(0e.1a' a @0ien la 6a .0=id) en 1ri.1e#a .in darle nada
de l) @0e a ella c)n*iene' / e7i&i"nd)le 0n al&) @0e ella n)
(0ede dar+ Tri.1e c)=) la 1ierra llana .in .e=brar' la .i=(le
1ierra c)n la @0e 1an1) (aren1e.c) )-rece+ J e. )bAe1) de =e$
n).(reci) ca.i c)n.1an1e' /a @0e c)n.1an1e=en1e' in-a1i&able$
=en1e .e le (ide @0e n) .e -a1i&0e / @0e re.(lande#ca' / c0an$
d) )bedece .e la nadi-ica+ ,0e. @0e .0 6er=).0ra n) (0ede
e7ceder al nG=er) / al (e.)' a la. le/e. del 0ni*er.) 1erre.1re /
c)r(óre) @0e ri&en 1)d). l). c0er(). @0e en la 1ierra / de.de
ella .e n). a(arecen+ J 1)d) ell) le .0cede a la carne ()r@0e e.
c)rr0(1ible+ J en1)nce. el .er 60=an) de.de .0 KJ)K la
iden1i-ica c)n la c)rr0(ción =i.=a @0e le cerca+ ,)r@0e .0$
cede @0e el 60=an) KJ)K c0ali-ica a 1)d) a@0ell) @0e di.cier$
ne' / 1)d) a@0ell) @0e l) en*0el*e .e le a(arece c)=) 0na
a1ad0ra' / =%. aGn la carne' la condici#n carnal c)n*iene =%.
decir en e.1e =)=en1)' de la @0e 1a=bi"n @0i.iera 60ir' c)=)
@0iere 60ir de ella c0and) (re.ien1e el ine7)rable .acri-ici)' )
c0and) .in =%. .e la -0.1i&a ) .e la adelan1a .0 c)rr0(1ibili$
dad en el rein) lla=ad) del (lacer / de l). ca(ric6). de la
i=a&inación+
152
J en1)nce. el KJ)T' de.(0". de 6aber.e abi.=ad) en ella' en la
c)ndición carnal' .e /er&0e c)=) 0n (0r) 1err)r+ N) e. =%. /
n) (0ede dar )1ra c).a @0e 1err)r' / (ara de-ender.e del 1err)r'
.e de=)ra en .0 abi.=)+
Ac)=e1e el *"r1i&) a e.e KJ)K e.(ecie de en1idad @0e 6a
l)&rad) 6)/ en.e:)rear.e' a 1ra*". de la c)nciencia' de 1)da la
c)ndición 60=ana c0and) .e al#a de 1)d) abi.=) en el @0e
6a/a ca3d)+ J =%. 1)da*3a' .i' c)=) .0cede c)n el abi.=) de
la carne' 6a .id) abier1) ()r "l =i.=)' (reci(i1%nd).e c)n la
@0e cree .er .0 claridad in*0lnerable' e.a claridad @0e 6a
arrancad) a la *erdadera l0# del en1endi=ien1) @0e n0nca .e
(reci(i1a+ J a.3' al 60ndir.e' n) (0ede =%. @0e abrir 0n abi.$
=) l0ci-erina=en1e+ Se .0icida en *erdad' / al er&0ir.e n)
(0ede .in) en el =eA)r de l). ca.).' =an1ener.e a.3' en*0el1)
en 1err)rI en 0n 1err)r @0e /a 1)=ar% el car%c1er de en*)l10ra
@0e .0.1i10/e a .0 (r)(ia carne+ Se 6a de.encarnad)+ S0 carne
/a n) l) ac)=(a:a+ 8n =0r) in-ran@0eable le .e(arar% de 1)d)
c)=erci) *erdader) c)n la *ida' c)n l). .ere. *i*ien1e.' c)n
1)d) l) in=edia1)+ La in=edia1e# de l). .en1id). / de la
.en.ibilidad 1)da' e.1% c)=) en1errada' ) anda leA).' c)=) .i
n) -0era .0/a+ 8na .en.ibilidad .in d0e:)+ Nece.i1a .er abra$
#ada' / n) c)n 0n a=)r @0e la abra.e' .in) .er de n0e*) en$
*0el1a' arr)(ada' / red0cida c)n ell) la .en.ibilidad a .0 1rai$
ci)nad) )-ici) de =ediad)ra en1re la c)nciencia / el al=a+
,0e. @0e la e.cala de la *ida .e al#a / de.ciende en la =edia$
ción en1re el cen1r) recóndi1) e in*i.ible / 1)da. la. Pen*)l10$
ra.K del .er+ La *ida en*0el*e al .er abra#%nd)l)+
E. (r)(i) de l) carnal el n) =).1rar.e+ J .e rec)&e' .e
aden1ra c)=) .i c0.1)diara el 6)&ar indi.(en.able de la *ida+
Se re(lie&a c)=) 1a(i# / a0n c)=) *el) en la. .ecre1a. c%=a$
ra. de la. en1ra:a.+ E.(ecie de &r01a. la. *3.cera. en @0e .e
de.1ila el -0e&) .01il / la 60=edad' / a =)d) de 1e=(l).'
1a=bi"n d)nde el aire .e di.)cia' en la c)n1in0a acción =ila$
&r).a @0e .e re*ela c0and) el =ila&r) en 0n .)l) in.1an1e n) .e
reali#a+ Se (lie&a al =ila&r)' (0e.' / l) =an1iene+ / .0 =i.$
155
=a -)r=a a(arece c)=) al&) .acr)' e.c)ndid)' n) (r)(i) (ara
dar.e a *erI c)=) -0en1e / *a.) de la &eneración @0e c)n.er*a
al .er indi*id0al / *a =%. all% de "l' de .0 *ida' (ara *er1er.e
en el naci=ien1) de )1r). .ere.' an%l)&).' =a. /a )1r).'
di.1in1).I ell). =i.=).+
J en1)nce. e. c0and) .e 6ace a(elación ()r 0na =G.ica
=arcial' ()r 0na (alabra e.()lead)ra' de la -0er#a de la .an$
&re (ara @0e ad0e:%nd).e de la. en1ra:a. la. lance 6acia la
=0er1e' (ara @0e la *ida en1re en la =0er1e c)n 1)da. .0. ar$
=a.' en &0erra+ En 0na &0erra *ic1)ri).a .ie=(re a0n@0e .e
&ane la *ida' a0n@0e .e &ane la =0er1e+ C)=) .i e.1e e.(ec3-i$
c) *al)r @0e .ale de la. *3.cera. le 60biera .id) indi.(en.able
al *arón /' 6a.1a ()r anal)&3a ) e=0lación' a la =0Aer' (ara
&anar.e al (ar *ida / =0er1e en 0n .)l) 1ie=()' .e cai&a del
lad) @0e .e cai&a+ E. la *ic1)ria (ri=aria .)bre el 1err)r' a0n$
@0e en ella n) -al1aran la =)ral / 6a.1a la =)1i*ación ide)ló$
&ica' la -inalidad 1ra.cenden1e en al&0n). ca.). @0e abri&%n$
d)l) en.e:)reaba al 6)=bre del 1err)r / le (er=i13a .er*ir.e de
"l .in b)rrarl) en1era=en1e+ Lle*ad) a .0 e71re=)' 0n de.a-3)
del @0e la Aac1ancia .e ali=en1a l0e&) e.1ableci"nd).e+
Era la r)10ra del 6er=e1i.=) @0e el 1err)r 1rae c)n.i&)' de
e.e .0 -)nd) @0e n) .e 6a di.0el1)' *enci"nd)l) .ól) arre$
ba1ada=en1e+
Ja @0e la. -)r=a. ele=en1ale. de aleAar el 1err)r' de n)
deAar.e ().eer ()r "l' .e c)n.1i10/en .ie=(re en 0n deliri)+ 8n
deliri) .e c)n.1i10/e en 0na e.(ecie de .e&0nd) c0er() @0e .e
le )()ne+ De al&0na =anera K.e 6aceK 0n c0er() n0e*) =%.
ardien1e' en 0na e.(ecie de -rene.3 @0e (0ede lle&ar al deliri)
%*id) de .an&re' %*ida la (er.)na @0e l) .0-re de =0er1e' di.$
(0e.1a a arr)Aar.e a ella c)=) a la 6)&0era+ J a.3 la. -0ria. @0e
de.1r)#ar)n a Or-e) di.(er.an ()r an1a&)ni.1a la (re.encia
l0=in).a' iner=e' ()"1ica+
El -rene.3 de 6)/ dad) en la dr)&a' 6aciend) "l =i.=)
1a=bi"n de dr)&a+ 2ren"1ic) deliri) ra#)nad) de la dr)&a' / el
c0er() in*i.ible del in.1i&ad)r @0e .e arr)Aa %*id) de de*)$
15
rar' =a. n) de 0na *e#' .in) a (eda#).' la (re.encia l0=in).a /
n0e*a' l) @0e e.1% al nacer' el A)*en de 6)/' el blanc) ad)$
le.cen1e' l0=in).) e iner=e+ El (r)=e1id)+ El (r)=e1id) =i.$
=)' -r01) de la ()e.3a' cria10ra (re-erida del in.1i&ad)r de 6)/+
,0e. @0e .i -0era la (r)=e.a el blanc) -iAad) ba.1ar3a
arranc%r.ela+ Ma. e. "l' "l =i.=)' (r)=e1id) ()r en1er)' 60$
=ana encarnación del a=)r (ree7i.1en1e+
!
La c)ndición carnal a(arece .ie=(re re*e.1ida+ N,r)ceden
aca.) de ella la. i=%&ene. de la *ida' la -an1a.3a c)n @0e a(a$
rece 1)d) l) *i*ien1e' / la nece.idad i=(eri).a de re(re.en1a$
ciónO ,)r@0e 1)d) l) *i*ien1e .e re(re.en1a a .3 =i.=)' n) .e
@0eda en (re.en1ar.e .i=(le=en1e+ La re(re.en1ación' N(r)ce$
de (0e. de la *idaO Ja @0e del .er' de e.e .er @0e 1)d) l) *i$
*ien1e de al&Gn =)d) ad)ra' (r)ceder3a .)la=en1e la (re.en$
cia+ El .er .e (re.en1a / .e )c0l1a' a 1ra*". de 1)d) re*e.1i$
=ien1)' i=()ni"nd).e+
Le e.1% ne&ad) al 6)=bre ()r la na10rale#a 1)da in*e.1i$
d0ra' (l0=a.' (elaAe' e.ca=a.' el l0A) en -in+ E.e l0A) en @0e el
ani=al -eli#' .ól) ()r ell)' .e =0e.1ra a.i=ilad) al c).=).'
c).=). "l =i.=)' / el 6)=bre n) (0ede .)()r1arl)' de.().e3$
d) c)=) anda de e.1a (re.encia có.=ica+ J da 1err)r "l' el
6)=bre / l) .0-re' l) .0-rir3a .)la=en1e ()r e.)+ Ja @0e al .er
a.3' 0n *ac3) le .e(ara de 1)d). l). de=%. .ere.' (lan1a. / ani$
=ale.' @0e ()r .i=(le naci=ien1) re.()nden a la lla=ada del
.)l' a la blanc0ra de la l0# l0nar' a la a0r)ra' / al )ca.)I a la.
-i&0ra. de la. c)n.1elaci)ne.' 6a.1a (arecer @0e .ean del )rden
del -ir=a=en1) / al (ar 1erre.1re.' .in e.ci.ión al&0na+ N) .)n
()r1ad)re. del *ac3) @0e la (re.encia del 6)=bre' / =%. .i e.
blanc)' e.(arce' c)=) 0na (ri=era .)=bra .01il' in*i.ible' =%.
.en.ible @0e arr)Aa de.de .3+ J 6a de re*e.1ir.e' =a. n)
.i=(le=en1e (ara b)rrar e.1e *ac3) @0e le ac)=(a:aI n) (0e$
de 6acerl) in)cen1e=en1e (ara .er al =)d) de la. de=%. cria$
155
10ra.' en @0iene. 1an na10rale. re.0l1an l). =%. -an1%.1ic).
a1a*3).+ J c)n ell).' c)n .0. inde.ci-rable. a1a*3).' el 1err)r /
el a=)r @0e in.(iran .e&Gn e.a. d). le/e.' ) e.a Gnica le/ d0al
del 1err)r / del a=)r' @0e ri&e la *ida @0e n). en*0el*e+
J 6ace (en.ar @0e .e 1ra1a de 0na Gnica le/ =ani-e.1ad)$
ra de la c)ndición de l). .ere. @0e c)n)ce=).' e.1a c)n*er1i$
bilidad @0e a=)r / 1err)r &0ardan en1re .3' 6a.1a el (0n1) de
@0e cier1). 1err)re. .e de.ci-ren c)=) 0na lla=ada a=)r).a de
la cria10ra n) a=ada @0e .e (re.en1a 1ena#=en1e en .0e:) /
*i&ilia+ J del 1err)r @0e el a=)r =i.=) in.(ira' in1er()ni"n$
d).e en1re l). @0e .e a=an+ J e.e 1err)r @0e rec0bre la .en.i$
bilidad / el .en1ir i=(er=eabili#%nd)l).' c%rcel del @0e .0-re
()r a=)r .in ()der darl) an1e el i=(ene1rable *ac3) del .er
a=ad)' Gnica re.(0e.1a+
N,r)cede el 1err)r de la *ida' de l) *i*ien1e del .er' ) e.
aca.) del .er al de.(er1ar el *i*ien1e a 0na *ida =%. al1a' del
.er inacce.ible' 6er="1ic)O
Se ()dr3a (re&0n1ar en 1"r=in). de =i1)l)&3a &rie&a .i
9er=e.' el di). @0e .ie&a la *ida / la c)nd0ce 6acia all%' *ie$
ne c)=) e=i.ari) del .er+ Si e. del .er de d)nde la *ida recibe
.0 =0er1e' c)=) (arece de.(render.e del =01i.=) de la Mi$
1)l)&3a / del .ilenci) de la =a/)r (ar1e de l). -Iló.)-).' r)1)'
cier1) e.' ()r l). e.1)ic).' / a-r)n1ad) en (leni10d ()r ,la1ón'
-iló.)-) del er). =ediad)r+
J en1)nce.' 1a=bi"n 6abr3a @0e (re&0n1ar.e .i el a=)r
(r)cede del .er ) de la *ida ()r .e(arad)+ Ma. (re&0n1ar n) .e
(0ede c0and) .e .ien1e / .e .abe @0e el a=)r (r)cede al (ar
del .er / de la *ida' / l). 0ne en n0(cia. =Gl1i(le.+ H0e el
a=)r e. n0(cial .ie=(re @0e ()r "l el .er *i*ien1e .e enca=ine
/ ()r al&Gn in.1an1e *i*a la (erdida 0nidad en1re el .er / la
*ida+
Ma.' N(0ede el a=)r $el Ker).K al =)d) (la1ónic)$
aband)nar la c)ndición carnalO Sin d0da al&0na @0e -0e in$
di.(en.able @0e a.3 .e (en.ara' a0n@0e c)=) .e .abe' n) 1an de
(ri.a+ H0edaba la belle#a =ediad)ra+
15?
INDICE
I
Clar). del b).@0e 11
II
EL DESPERTAR
La (ree7i.1encia del a=)r 21
El de.(er1ar 21
El naci=ien1) / el e7i.1ir 22
La in.(iración 2
El de.(er1ar de la (alabra 25
La (re.encia de la *erdad 2?
El .er e.c)ndid) $ La -0en1e 24
El 1ie=() nacien1e 50
La .alida $ El al=a 51
El abrir.e de la in1eli&encia 55
El de.li#ar.e de la. i=%&ene. 5
III
PASOS
M"1)d) 59
La. )(eraci)ne. de la Ló&ica 1
L). 3n-er). 1
El deliri) $El di). ).c0r) 5
El c0=(li=ien1)
La iden1i-icación 5
15C
La .incr)ni#ación 5
El 1ran.c0rrir del Tie=()+ La =0.icalidad ?
I!
EL VACÍO Y EL CENTRO
La *i.ión $La lla=a 51
El *ac3) / la belle#a 55
El abi.=ar.e de la belle#a 55
El cen1r) $La an&0.1ia 5C
El cen1r) / el (0n1) (ri*ile&iad) 59
!
La =e1%-)ra del c)ra#ón ?5
!I
PALABRAS
An1e. de @0e .e (r)-irie.en la. (alabra. 41
La (alabra del b).@0e 45
La (alabra (erdida 4C
La (alabra @0e .e &0arda 49
L) e.cri1) 91
El an0nci) 95
El c)ncier1) 9C
Sól) la (alabra 99
154
!II
SINOS
Si&n).+ .e=illa. 105
L). .i&n). na10rale. 10C
La ad)ración de la L0na $La cic01a 109
La Med0.a 115
L). )A). de la n)c6e 11C
La 0nidad / la i=a&en 119
El (0n1) 121
La =e1a 125
El (0n1) ).c0r) / la cr0# 12C
!III
LA ENTREA INDESCIFRABLE
La en1re&a inde.ci-rable 151
La ace(1ación $ El *el) 151
La =irada re=)1a 152
El .)l @0e .i&0e 15
IF
L). ciel). 159
AP#NDICE
El e.(eA) de A1enea 15
159

Related Interests