You are on page 1of 34

Cristvo Falco

Crisfal



Publicado originalmente em 1554.


Cristvo Falco
(1512 1557)

Projeto Livro Livre

Livro 347










Poeteiro Editor Digital
So Paulo - 2014
www.poeteiro.com
Projeto Livro Livre

O Projeto Livro Livre uma iniciativa que prope o
compartilhamento, de forma livre e gratuita, de
obras literrias j em domnio p!blico ou que
tenham a sua divulga"#o devidamente autori$ada,
especialmente o livro em seu formato %igital&

'o (rasil, segundo a Lei n) *&+,-, no seu artigo .,,
os direitos patrimoniais do autor perduram por
setenta anos contados de ,/ de janeiro do ano
subsequente ao de seu falecimento& O mesmo se observa em Portugal& 0egundo
o 12digo dos %ireitos de 3utor e dos %ireitos 1one4os, em seu captulo 56 e
artigo 7,), o direito de autor caduca, na falta de disposi"#o especial, 8- anos
ap2s a morte do criador intelectual, mesmo que a obra s2 tenha sido publicada
ou divulgada postumamente&

O nosso Projeto, que tem por !nico e e4clusivo objetivo colaborar em prol da
divulga"#o do bom conhecimento na 5nternet, busca assim n#o violar nenhum
direito autoral& 9odavia, caso seja encontrado algum livro que, por alguma
ra$#o, esteja ferindo os direitos do autor, pedimos a gentile$a que nos informe,
a fim de que seja devidamente suprimido de nosso acervo&

:speramos um dia, quem sabe, que as leis que regem os direitos do autor sejam
repensadas e reformuladas, tornando a prote"#o da propriedade intelectual
uma ferramenta para promover o conhecimento, em ve$ de um temvel inibidor
ao livre acesso aos bens culturais& 3ssim esperamos;

3t l, daremos nossa pequena contribui"#o para o desenvolvimento da
educa"#o e da cultura, mediante o compartilhamento livre e gratuito de obras
sob domnio p!blico, como esta, do escritor portugu<s 1rist2v#o =alc#o>
Crisfal&


? isso;


5ba @endes
iba@ibamendes.com

BIOGRAFIA

Poeta portugus nascido em Portalegre, no Alentejo, considerado o autor mais
provvel da cloga Trovas de um Pastor de Nome Crisfal (1542-1546, em!ora
essa autoria ainda "oje seja #uestionada$

%e ascendncia aristocrtica, era &il"o de um cavaleiro #ue serviu como capit'o
na (ina$ )oi educado a partir dos nove anos no Pa*o, onde aprendeu as !elas-
artes e aparentemente por ter casado com uma menor em segredo, &oi
condenado e preso no castelo de +is!oa, dado n'o ter &ortuna pessoal para ter
direito a esse casamento$ ,a-do da pris'o cinco anos depois, procurou a sua
amada em +orv'o, mas esta encontrava-se encerrada em um convento, &ora do
seu alcance$

.ome*ou ent'o a escrever o poema Trovas de Um Pastor por Nome Crisfal,
aparentemente um cript/nimo de Cristvo Falco, no #ual cantou sua
arre!atadora pai0'o$

Para evitar mais esc1ndalos, o rei %$ 2o'o 333, enviou-o a 4oma (1542 como seu
agente particular, em uma miss'o diplomtica$ %e volta a corte &oi nomeado
(1545 capit'o da &ortale5a de Arguim, na 6&rica, onde passou dois anos$
4egressou a Portugal e &oi novamente encarcerado (1547-1551, por agress'o a
um &idalgo$ 8m li!erdade casou (1559 com 3sa!el .aldeira, n'o se con"ecendo
mais detal"es de sua vida at sua morte$

A cloga, um tipo de poesia pastoril, em geral dialogada, narra os amores e as
desventuras do pastor Crisfal e da pastora Maria, pu!licada pela primeira ve5
(1554 na edi*'o de da Menina e Moa de :ernardim 4i!eiro, sa-da em )errara,
e acompan"ada da ep-gra&e cloga de Cristvo Falco chamada Crisfal$

8sta a o!ra mais con"ecida de .rist;v'o )alc'o, a ponto de se con&undir com
o nome do autor$

At < pu!lica*'o em 1=>? por %el&im de :rito (onteiro @uimar'es de ABe;&ilo
:raga e a lenda do .ris&alA, ningum #uestionava a autoria de Crisfal$ Cesta o!ra
de&ende-se a tese de #ue Crisfal teria sido escrito por :ernardim 4i!eiro, #ue se
teria inspirado na pai0'o de juventude do seu amigo .rist;v'o )alc'o$ ,egundo
o mesmo %el&im @uimar'es, .rist;v'o )alc'o n'o seria se#uer poeta$ 8ntre
outros argumentos, argumentado #ue as pu!lica*Des do sculo EF3 das o!ras
atri!u-das a .rist;v'o )alc'o s'o an/nimas e #ue a edi*'o de )errara inclui as
o!ras de :ernardim 4i!eiro$ 8sta tese &oi contestada ao seu tempo, e &oi
re&utada por estudos mais recentes$ ,upDe-se #ue o anonimato ter sido uma
op*'o de .rist;v'o )alc'o por causa da nature5a pessoal do poema e das
alusDes nele &eitas$ Alm disso, " re&erncias a .rist;v'o )alc'o como autor do
poema em escritos de vrios autores antigos, nomeadamente do seu
contempor1neo %iogo de .outo$





































---
Referncias Bibliogrficas:
1. Portal da Universidade Federal de Campina Grande - www.dec.ufcg.edu.br (maio, 2014)
2. Wikipdia - pt.wikipedia.org (maio, 2014)

1
CRISFAL

I
Entre Sintra, a mui prezada,
e serra de Ribatejo
que Arrbida chamada,
perto donde o rio Tejo
se mete ngua salgada,
houe um pastor e pastora,
que com tanto amor
se amaram
como males lhe causaram
este bem, que nunca !ora,
pois !oi o que n"o cuidaram#

II
A ela chamaam $aria
e ao pastor %ris!al,
ao qual, de dia em dia,
o bem se tornou em mal,
que ele t"o mal merecia#
Sendo de pouca idade,
n"o se er tanto sentiam,
que o dia que n"o se iam,
se iam na saudade
o que ambos se queriam#

III
Algumas horas !alaam,
andando o gado pascendo,
e ent"o se apascentaam
os olhos, que, em se endo,
mais !amintos lhe !icaam#
E com quanto era $aria
pequena, tinha cuidado
de guardar melhor o gado
o que lhe %ris!al dizia&
mas, em !im, !oi mal
guardado&

I'
(ue, depois de assim ier
nesta ida e neste amor,

2
depois de alcan)ado ter
maior bem pera mor dor,
em !im se houe de saber
por *oana, outra pastora,
que a %ris!al queria bem&
+mas o bem que de tal em
n"o ser bem maior bem !ora,
por n"o ser mal a ningum,#

'
A qual, logo aquele dia
que soube de seus amores,
aos parentes de $aria
!ez certos e sabedores
de tudo quanto sabia#
%ris!al n"o era ent"o
dos bens do mundo abastado
tanto como do cuidado&
que, por curar da pai-"o,
n"o curaa do seu gado#

'I
E como em a bai-eza
do sangue e pensamento
certa esta certeza .
cuidar que o merecimento
est s/ em ter riqueza .
em querer que teria0m1
e do amor n"o curaram&
em que bem se descontaram
riquezas, se !aleciam,
por males que sobejaram#

'II
Ent"o, descontentes disto,
learam2na a longes terras,
esconderam2na entre 3as
serras,
onde o sol n"o era isto,
e a %ris!al dei-aram guerras#
Alm da dor principal,
pera mor pena lhe dar,
puseram2na em lugar
mau para dizer seu mal,

3
mas bom pera o chorar#

'III
Ali os dias passaa
em mgoas, da alma sa4das,
dizer a quem longe estaa,
e choraa por perdidas
as horas que n"o choraa#
Em ale mui solitrio e
sombrio e saudoso,
sendo monte temeroso,
pera o choro necessrio,
pera a ida mui danoso,

I5
6izer o que ele sentia,
em que queira, n"o me atreo,
nem o chorar que !azia&
mas as palaras que escreo
s"o as que ele dizia#
Ali sobre 3a ribeira
de mui alta penedia,
donde a gua dalto ca4a,
dizendo desta maneira
estaa a noite e o dia7

5
89s tempos mudam entura
bem o sei, pelo passar&
mas, por minha gram tristura,
nenhuns puderam mudar
a minha desaentura#
:"o mudam tempos nem anos
ao triste a tristeza&
antes tenho por certeza
que o longo uso dos danos
se conerte em natureza#

5I
%oitado de mim, cuidado,
pois meu mal n"o se amansa
com choro nem com cuidado;
(uem diz que o chorar
descansa

4
de ter pouco chorado&
que, quando as lgrimas s"o
por igual da causa delas,
ir descanso por elas&
mas como descansar h"o,
pois que s"o mais as
querelas<

5II
%om tudo, olhos de quem
n"o ie !azendo al,
chorai mais que os de
ningum,
que o que para maior mal
tenho j para maior bem#
=grimas, manso e manso,
prossigam em seu o!4cio7
que n"o !a)am bene!4cio7
n"o serindo de descanso,
serir"o de sacri!4cio#

5III
$inhas lgrimas cansadas,
sem descanso nem !olgan)a,
a minha triste lembran)a
os tem t"o aientadas
como morta a esperan)a#
%orrei de toda ontade,
que esta os n"o !altar#
$as isto como ser<
>edi2la2ei ? saudade,
e a saudade ma dar#

5I'
Todos os contentamentos
da minha ida passaram,
e em !im n"o me !icaram
sen"o descontentamentos
que de mim se contentaram#
6estes, polo meu pecado,
+inda que nunca pequei
a e quem amo e amarei,,
nunca desacompanhado
me ejo nem me erei#

5

5'
@az2me esta descon!ian)a
er meu remdio tardar,
e j agora esperar
n"o ousa minha esperan)a,
por me mais n"o magoar#
Se por isto desmere)o,
dA2se2me a culpa assim
e seja s/ com a !im,
que h muito que me conhe)o
aborrecido de mim#

5'I
$eu cora)"o, /s abristes
caminho a meus cuidados,
pera irem a ser banhados
na gua de meus olhos
tristes,
tristes, mal galardoados#
:ecessrio que amos
algum remdio buscar
para se a ida acabar7
est 0o1 bem que desejamos,
est 0o1 nosso desejar#

5'II
Iremos pela estrada
por onde os tristes "o,
porque nela, por raz"o
dee ser de n/s achada,
achada consola)"o#
Soir2me2ei ao pensamento,
qu alto& de ali erei,
erei eu se poderei
er algum contentamento
de quantos perdidos hei#

5'III
$as o que poder er
quem j da ista cegou<
>orque quem me a mim leou
meu alongado prazer
nenhum bem er me dei-ou#

6
6ei-ou2me em escuridade,
um mal sobre outro sobejo,
pelo que triste me ejo
t"o longe de liberdade
como do bem que desejo#

5I5
'erei a ida, que em ida
bem ista tanto aborrece,
aborrece a quem padece
tristeza mal merecida,
que minha ! mal merece#
=earam2me toda a gl/ria,
com quanto bem desejei,
desejei e alcancei&
!icou2me s/ a mem/ria,
por dor, de quanto passei#

55
=embran)a do bem passado,
que n"o deera passar,
esta me h2de matar&
d2me tal dor o cuidado,
que se n"o pode cuidar#
:ada, se n"o !or a morte,
me dar contentamento7
segundo sei do que sento,
n"o sento prazer t"o !orte
que con!orte meu tormento#

55I
:"o deo eu mal querer
a quem me aqui dei-ou&
que ouido n"o possa ser,
j me algum bem !icou,
que meu mal poder dizer#
$as, triste, n"o sei que digo&
isto !alar a esmo7
que assaz me !oi inimigo
quem se ingou de mim mesmo
com me s/ dei-ar comigo#

55II
(ue me queira consolar,

7
o meu mal n"o tem con!orto
nem eu lho posso buscar7
para o prazer sou morto
e io para o pesar#
(uanto mal t"o desairado
e todos para dar !im;
Tudo me contrrio, assim7
descuido matou meu gado,
cuidado matou a mim#

55III
'ida de t"o longos males,
como n"o cansa de ser;
que eu canso j de ier,
e o eco destes ales
cansa de me responder#
As ribeiras, em eu A2las,
correm mais do que seu !oro,
entrando meu chorar nelas&
e pois ajudam meu choro,
quero s/ !alar com elas#

55I'
%ompanheiras do meu mal,
guas que dalto correis,
onde ca4s desigual,
parece que me dizeis7
. >orque n"o choras, %ris!al<
%ontar2os quero, amigas,
o que esta noute sonhei,
com o qual tal dor me dei,
que minhas muitas !adigas
em mais !adigas dobrei#

55'
6epois de ontem dei-ar
de os contar os meus males,
!ui2me c bai-o ajeitar
no mais bai-o destes ales,
antre pesar e pesar&
onde, depois que aos entos
descobri minhas pai-Bes,
gastadas muitas razBes,
mudei os meus pensamentos

8
em minhas contempla)Bes#

55'I
%ontente de descontente,
a noute sendo calada,
como certo em quem sente,
n"o !icou cousa passada
que me n"o !osse presente#
'indo2me ? mem/ria dar,
quando andaa com o gado,
ter com $aria sonhado,
!ez2me o dormir desejar,
de mim pouco desejado#

55'II
E crendo que aproeitasse
pera meu contentamento
se eu com ela sonhasse,
deu2me logar meu tormento
que algum pouco repousasse#
E como cansada estaa
do que no dia passei,
a dormir pouco tardei&
e adormecido sonhaa
o que os ora direi7

55'III
Sonhaa, em meu sonhar,
onde dormindo estaa
ali elando estar,
quando da parte do mar
gram ento se leantaa,
o qual com tal sobressalto
chegaa onde eu jazia,
e que da terra me erguia
em tanto e-tremo alto
que a ista me !alecia#

55I5
'endo2me em lugar tal,
bai-ei os olhos a terra,
i claro dia, n"o al,
e os ales e a serra
tudo julguei ser igual&

9
mas como aborrecido
tanto da ida andasse,
que meu mal j desejasse,
temor t"o pouco temido
n"o creio eu que se achasse#

555
6epois de me ser mostrado
este perigo de morte,
a terra mais abai-ado,
contra a parte do norte
sonhaa que era leado#
Entre Tejo e 9diana
era o meu caminhar,
donde poderei contar,
se o que notei me engana, s"o
cousas bem pera notar#

555I
>orque i muitos pastores
andar guardando seus gados,
estidos dalegres cores,
bem !ora dos meus cuidados
mas n"o dos de seus amores
+n"o querendo mais haeres
nem querendo mais riqueza,
porque amor tudo despreza,&
mas todos os seus prazeres
!oram pera mim tristeza#

555II
Em um ale, descontente
estar :at/nio i,
destes assaz di!erente,
que csi n"o conheci,
sendo bem meu conhecedor#
Aquele o pastor
que j eio aqui buscar2me,
n"o mais que por consolar2me&
e i2o com tanta dor,
que dor me d o lembrar2me#

555III
%horando lgrimas mil,

10
estaa consigo s/
ao modo pastoril
de d/, bem pera haer d/,
tinto o hbito il#
Em uma !lauta tangendo,
ao p de uma rore estaa&
dAs que da boca a tiraa,
de dentro dalma gemendo,
em ez de cantar, choraa#

555I'
(uisera2o eu consolar,
mas em cujo poder ia
n"o me deu a mais lugar
que ouir2lhe que dizia7
9h; Cuiomar; Cuiomar;
Em /s pus minha esperan)a,
e quanto ela encobre
agora em dor se descobre7
perigos de con!ian)a
!izeram do rico pobre#

555'
Assim, por ele passando,
. :at/nio, tenhas prazer;
lhe di-e, gram brado dando,
t o da ista perder,
os olhos nele dei-ando#
6eus lhe dA contentamento,
pois que nos !ez a entura
companheiros na tristura,
em que seu e meu tormento
cada ez tem menos cura#

555'I
6aqui !omos correndo
at o Tejo passar,
a gua de quem eu endo,
me !oi dor sobre dor dar,
indo j dor padecendo#
%horando a lembran)a dela,
irada !oi minha !ace
pera onde o gado pasce
da grande Serra da Estrela,

11
da qual o DAzare nasce#

555'II
>osto no seu alto cume,
dei-aram2me ali estar#
9 meu cora)"o presume
que !oi por me magoar,
como tinham por costume#
6ali os p"es semeados
er a meus olhos dei-aram,
que por n"o grados julgaram&
mas, posto que !oram grados,
eu sei que n"o me agradaram#

555'III
* o sol se encobria
a este tempo, e mais
!icando a terra sombria,
e o gado aos currais
j ent"o se recolhia&
oui c"es longe ladrar,
e os chocalhos do gado
com um tom t"o concertado,
que me !izeram lembrar
de quanto tinha passado#

555I5
>or mais minhas quei-as "s,
i berrar o gado moucho,
coberto das !inas l"s,
e assoiar o moucho
com o triste cantar das r"s#
* as serranas ao 0a1brigo
se iam, os prados dei-ando,
as mais delas suspirando7
uma dizia7 . Ai, Rodrigo;
outra dizia7 . Ai, @ernando;

5=
3a ciEmes temia,
outra de si tem receio&
3a oui que dizia7
. (uanasinha a noute eio;
9utra7 . * tarda o dia;

12
E por este e-perimento
!oi Amor de mim julgado
por n"o menos ocupado
do que 01 o pensamento,
que nunca est descansado#

5=I
Entre estas, s/, saudosa,
i entre duas ribeiras
3a serrana quei-osa
cercando 3as cordeiras,
sendo cordeira !ormosa,
como ali tem por uso,
em 3a roca !iando&
mas, como que ia cuidando,
ca4a2se2lhe o !uso
da m"o de quando em quando#

5=II
Tendo parecer diino,
pera que melhor lhe quadre,
cantar cantou dele digno7
Fo me ia, la mi madre,
a Sancata $aria del >ino#
9 estido lhe olhei
e i que era um brial
de seda e n"o de saia,
a qual eu a!igurei
a $enga, la del Goscal#

5=III
6epois dacabar seu canto,
dizia7 . :ingum me crer
por me er alegre tanto7
isto2me ? ontade alheia
e o meu cantar pranto#
Anda a dor dissimulada,
mas ela dar seu !ruito&
a minha alma traz o luto7
de pouco s"o esposada,
mas descontente de muito#

5=I'
Troquei amor por riqueza,

13
porque mo trocar !izeram&
mas bem pago esta crueza,
que, em que cem contos me deram,
descontaram2se em tristeza#
$eu esposo aborre)o
quando me ? lembran)a em
do primeiro querer bem7
ningum enda amor por pre)o,
pois ele pre)o n"o tem#

5='
:"o tenho que lhe !alar
se n"o s"o cousas passadas&
se lhe estas quero contar,
"o ser todas namoradas
pera o pouco namorar#
@ora ele o meu amor
e iera eu pobremente;###
(ue grande engano de gente;7
que pobreza h i maior
que a ida descontente<

5='I
(uando com ele me assento,
mil ezes caio em m4ngua,
porque, por esquecimento,
!alando, descobre a l4ngua
o que est no pensamento#
@az2nos isto ent"o !icar
eu muda e ele mudado&
ama2me como amado&
pera me disto guardar
por bom hei guardar o gado#

5='II
$aria perdi . mesquinha;
=ogo em sermos apartadas,
do meu mal !ui adiinha&
melhor sejam suas !adas
do que !oi a !ada minha#
6eus a dA ao seu %ris!al,
por ambos contentes ter,
e mais n"o lhe quero er,
mas j sei, pelo meu mal,

14
o bem doutrem escolher#

5='III
(uando a eu assim oui
doer2se de minha pena,
com noos olhos a i,
e ent"o que era Helena,
minha amiga, conheci#
Esta pastora e dama
certo que melhor lhe ia
quando a cantar ouia,
dando ! que em sua cama
o elho n"o dormiria#

5=I5
>ena me deu de n"o crer
A2la em tal tristeza posta&
quisera2lhe eu responder,
mas trespIs uma tresposta,
pelo qual n"o pIde ser#
6epois de er2me sem ela,
os meus olhos me choraram7
quantas cousas lhe lembraram
que entre mim, $aria e ela
em outros tempos passaram;

=
6As que aqui, com meu cuidado,
me estie !azendo guerra,
sendo o dia j passado,
i2me leado da terra,
contra as nuens al)ado#
Ent"o, como que oante,
de quem me ali trou-era
sonhei que leado era
contra onde, a tarde ante,
o sol i que se pusera#

=I
Indo n"o com menos dor,
em que j com mais sossego,
os entos me !oram pIr,
depois de passar $ondego,
sobre as serras de =oor#

15
'"o ali grandes montanhas
de alguns ales abertas,
todas de soutos cobertas,
aos naturais estranhas,
mas ? saudade certas#

=II
*unto de 3a !onte era
o lugar onde !ui posto,
onde sA2lo n"o quisera,
sendo bem lugar de gosto
para quem gosto tiera&
mas a mim nem o passado
nem o que me era presente
nada me n"o !ez contente,
que nisto o magoado
como o muito doente#

=III
%oberta era a !onte
de t"o !resco aroredo,
que n"o sei como o conte,
mui quieto e mui quedo,
por ser entre monte e monte#
A noite, de entos muda,
como saudade escolha&
e, por que mais prazer tolha,
choia gua miEda
por cima da erde !olha#

=I'
6epois que ali chegaa,
ou depois que ali cheguei,
sonhaa que acordaa&
e do que atrs passei
de ser sonho me lembraa#
9 que ent"o me era mostrado
tendo s/ por erdadeiro,
ao p de um castanheiro
me pus, triste, assentado,
ouindo o tom de um ribeiro#

='
$eus olhos e eu passamos

16
ali a noute em clamores,
at que ao tempo chegamos
a que n/s outros, pastores,
o dilEculo chamamos#
:aquele tempo corrompe
a ae que chamam leal
o silAncio de seu mal,
que quando a ala rompe
e o dia !az sinal#

='I
Ent"o, por que tudo !ale,
contanto as mais pai-Bes
que raz"o que n"o cale,
oui gritar uns paBes
l no mais bai-o do ale#
Trs isto, pouco tardando,
um doce cantar ouia
que na minha alma ca4a,
o qual eu, bem escutando,
entendi que assim dizia7

='II
:"o sei para que os quero,
pois me dolhos n"o seris,
olhos a que eu tanto quis;

='III
>era er me !ostes dados,
/s s/ a chorar os destes&
e se eu tenho cuidados,
meus olhos, /s nos !izestes7
dAs que neles me pusestes,
de descanso me !ugis,
olhos a quem eu tanto quis;

=I5
$eus olhos, por muitas ias
usais comigo cruezas&
tomais as minhas tristezas
pera ossas alegrias#
Ent"o noites, ent"o dias,
olhos, nunca me dormis7
olhos a quem eu tanto quis;

17

=5
(uando /s primeiro istes,
que n"o me era bom sab4eis&
mas, por gozar do que 4eis,
em meu dano consentistes#
9 que ent"o me encobristes,
agora mo descobris,
olhos a quem eu tanto quis;

=5I
Ando2os a /s buscando
cousas que os dAem prazer,
e /s, quando podeis er,
tristezas me andais tornando#
Agora ou2os cantando,
/s a mim chorando me is,
olhos a que eu tanto quis;

=5II
(uem o que digo cantaa,
dAs que o cantado tee,
n"o sei o que o causaa,
mas espa)o se detee
assim como que cuidaa#
6epois de cuidado ter,
a oz de noo al)ou&
este canto come)ou,
o qual deia de ser
aquilo em que cuidou7

=5III
%omo dormir"o meus olhos<
:"o sei como dormir"o,
pois que ela o cora)"o#

=5I'
Toda esta noite passada,
que eu passe em sentir,
nunca a pude dormir,
de ser muito acordada#
6os meus olhos !oi elada&
mas como n"o elar"o,
pois que ela o cora)"o<

18

=5'
As horas dela cuidei
dormi2las, !oram eladas&
pois t"o bem as empreguei,
dou2as por bem empregadas#
Todas as noutes passadas
neste pensamento "o,
pois que ela o cora)"o#

=5'I
>ssaros, que namorados
pareceis no que cantais,
n"o ameis, que, se amais,
de /s sereis desarmados#
E em meus olhos agraados
ereis se tenho raz"o,
pois que ela o cora)"o#

=5'II
%omo a cantiga mostraa,
!emenil, a meu cuidar,
era a oz de quem cantaa,
quem, por mais de bem cantar,
eu ouir me contentaa&
por que de quem ser podia
ent"o suspeita me deu,
que todo o cantar seu
era o da minha $aria
ou a do desejo meu#

=5'III
%om um temeroso prazer,
que soe ter quem receia,
desejaa eu de er
a quem eu ainda eja,
antes da ida perder#
:este desejo, de cima
estando2a eu ouindo,
a 6eus ser ela pedindo,
i2a ir o ale acima
em seu cantar prosseguindo#

=5I5

19
$uito a i eu mudada&
mas, com tudo, conheci
ser a minha desejada,
a quem , assim endo, i,
a ista no ch"o pregada,
com o seu cantar pensoso
e passadas esquecidas,
ao tom dele medidas,
estida ir de arenoso,
as m"os nas mangas metidas#

=55
3a coi!a n"o larada,
antes sem nenhum laor&
e em cima, por mais dor,
uma talhinha pedrada
ou um pedrado arenor#
(uisera2a ir receber,
endo2a ante mim presente,
mas n"o pude, de contente,
que, indo pera me erguer,
de prazer me achei doente#

=55I
'endo ent"o que me !or)aa
o prazer !azer demora,
olhei o que mais passaa
e i2a, que ?quela hora
comigo emparelhaa#
6ando uns mui doces brados,
sa4dos do cora)"o,
a cantiga inha ent"o7
8em meus olhos agraados
ereis se tenho raz"oJ#

=55II
Ao que eu responder
me lembra7. S"o agraados<
>odem logo os meus dizer
que s"o bem2aenturados,
pois que os puderam er#
%omo ela em me ouir
gram sobressalto sentisse,
quis !ugir& mas quem lhe disse

20
que se pusesse em !ugir
lhe !ez com que n"o !ugisse#

=55III
:as mulheres o temor
tanto o poder impede
quanto o medo maior !or,
e contra donde procede
os olhos costumam pIr#
Ela !azendo2o assim, endo2me, !icou mudada&
depois, j em si tornada,
se chegou mais pera mim,
a ser bem certi!icada#

=55I'
6epois de me isto ter
e j que me conhecia,
lgrimas lhe i correr
dos olhos, que n"o moia
de mim, sem nada dizer#
Eu lhe disse7 . $eu desejo,
. endo2a tal com assaz dor 2
desejo do meu amor,
crerei eu ao que ejo
ou crerei ao meu temor#

=55'
A isto, bem sem prazer,
me tornou ent"o assim,
com oz de pouco poder7
. %ris!al, que As tu em mim
que n"o seja pera crer<
Eu lhe respondi7 . >erder2os
de os er, por tanto ano,
!az2me assim temer meu dano,
que ejo meus olhos er2os
e temo que me engano#

=55'I
. >ois crA certo que esta s"o .
deu a isto por resposta,
ainda que alegre n"o# .
E quem em tal dor posta
o que dela n"o crer"o<

21
Gem de crer o meu choro,
a que tu causa me deste&
n"o tespante o que !izeste,
que quem me pIs neste !oro
tu es o que me puseste#

=55'II
>or ti im eu desterrada
a estas estranhas terras
de donde eu !ui criada&
e por ti, entre estas serras,
em ida s"o sepultada,
onde a se me perderam
a !rol dos anos se "o&
ora julga se raz"o
das minhas lgrimas serem
menos daquelas que s"o#

=55'III
6epois que isto !alou,
como quem em si respeita,
as m"os ambas ajuntou,
e, postas na !ace direita,
dizer assim come)ou7
. Sobre o muito que perdi,
nenhuma cousa duido
em ter o saber perdido,
pois t"o mal me de!endi
do que me era de!endido#

=55I5
Eu lhe perguntei a hora,
mui triste de assim a er7
. (uem tee tanto poder
que tenha poder, senhora,
de nada os de!ender<
Respondeu por entre dentes,
como !ala quem se peja7
. 6ir2to2ei, em que erro seja7
de!endem2me meus parentes
que te n"o !ale nem eja,

=555
E, %ris!al, 2me !or)ado

22
!azer a ontade sua,
porque lho tenha jurado
e tambm porque da rua
o certo me tAm mostrado7
que me dam certa certeza,
porque !azem conhecer2me
+o que eu hei por gram crueza,
o amor que mostras ter2me
ser s/ por minha riqueza#

=555I
9uir2lhe eu isto me era
passar o trago mortal,
que n"o h cousa t"o !era
como achar2se o mal
onde o bem achar se espera#
'endo j que estaa posta
em o que eu n"o esperei,
com minha dor, trabalhei
por lhe dar esta reposta
que me lembra que lhe dei7

=555II
. K $aria, / $aria,
brando achara meu mal,
se, para minha alegria,
os ira a ontade tal
como me ela ser deia&
mas n"o noa usan)a
quem grande bem esperou
n"o er o que desejou#
$uito pode a mudan)a,
pois que os tanto mudou;

=555III
(uem pudera suspeitar
que no amor e na !
me ha4eis de !altar;
$as pois j isto assim ,
tudo pera cuidar&
pois, por mais mal que se guarde,
sempre ser meu amor
como a sombra, em quanto eu !or7
quanto ai sendo mais tarde,

23
tanto ai sendo maior#

=555I'
(uando os dei a ontade,
inda /s reis menina
e eu de pouca idade&
mas caiu minha mo!ina
sobre a minha erdade#
$uito os quis bem, primeiro
que de riquezas soubesse,
pois meu amor erdadeiro,
de quem s/ sois interesse
0L quem me !az interesseiro#

=555'
Sobre a terra anda o gado
e sobre ela ouro e riqueza&
mas pera que desejado,
que em !im n"o tira tristeza
e acrescenta cuidado<
:"o sei em que se encerra
ser esquecida e estranha7
esta erdade tamanha7
c !ica o haer na terra,
o amor a alma acompanha#

=555'I
:us neste mundo nascemos
e nus sairemos dele&
neste meio que iemos,
s/ o rico aquele
que ser contente sabemos#
E que grandes bens os dessem
aqueles que o2los derom,
eu sei bem que nus nasceram,
e antes que os tiessem
certo que n"o tieram#

=555'II
>ois se isto assim
e o eu t"o bem conhe)o,
como se crer de mim
que so!rer o que pade)o
pode ser a este !im<

24
%uidar que cuidado tinha
das ossas riquezas grossas;###
:as cousas passadas nossas,
ereis ser riqueza minha
/s, que n"o riquezas ossas#

=55'III
$as que !osse assim e mais,
que remdio os d"o
com quem conselho tomais
? grande obriga)"o
em que, quanto a 6eus, me estais<
(ue n"o s"o casos pequenos
pera que se a alma n"o doa###
Respondeu7 . Essa boa7
dizem que isso o menos,
que 6eus que tudo perdoa#

=5%
E dizem que eu mo)a era
ao tempo que isso !oi ser&
e como tempo de crescer
tinha, que assim justo me era
tA2lo de me arrepender#
Isto e mais se me diz
. crA que te !alo erdade .
que n"o tinha liberdade
pera !azer o que !iz,
por minha pouca idade#

5%
Ent"o me mandam que me)a
amor com quam longe estamos,
pera que mais n"o me empe)a&
e se prazeres passamos,
os dissimule e esque)a&
e que ent"o me buscar"o
um mui grande casamento,
t"o de meu contentamento
quanto meus olhos er"o&
e que o mais creia que ento#

5%I
$uitos pastores buscaram&

25
mas um pastor, por ser2te amigo,
e outro, por ser2te inimigo,
um e outro se escusaram&
e d"o2lhe logo comigo
gado, que !ar"o mil queijos&
mas o com que se despediram
j mostrar que temiam
que o sabor dos teus beijos
na minha boca achariam#

5%II
E eu, de mui esquecida
ou2lhe !azer o contrrio;
A ser tal culpa sabida,
sei certo que este desairo
pagarei com minha ida#
E em isto ser assim
assaz de raz"o seria,
pois t"o mal naquele dia
o seu mandado cumpri
como o que a mim cumpria#

5%III
:"o te eja aqui ningum,
ai2te, %ris!al, desta terra&
n"o quero teu querer bem,
por que me n"o dA mais guerra
da que j dado me tem#
Em lhe isto eu ouindo,
!ui para lhe responder&
mas, depois de o dizer,
contra donde tinha indo
se me tornou a oler#

5%I'
6ei 3a oz mui dorida7
. >orque me negais con!orto,
alma desagradecida<
Ent"o ca4 como morto,
o-al perdera a ida#
:"o sei eu o que passou,
em quanto isto passei,
mas junto comigo achei
quem me este mal causou,

26
depois j que em mim tornei#

5%'
E dizendo7 . K mesquinha,
como pude ser t"o crua; .
bem abra)ado me tinha,
a minha boca na sua
e a sua !ace na minha#
=grimas tinha choradas
que com a boca gostei&
mas, com quanto certo sei
que as lgrimas s"o salgadas,
aquelas doces achei#

5%'I
Soltei as minhas ent"o,
com muitas palaras tristes,
e tomei por conclus"o7
. Alma, porque n"o partistes,
que bem t4nheis de raz"o<
Ent"o ela, assim chorosa
de t"o choroso me er,
j pera me socorrer,
com uma oz piedosa
come)ou2me assim dizer7

5%'II
. Amor de minha ontade,
ora n"o mais; %ris!al manso,
bem sei tua lealdade7
ai, que grande descanso
!alar com a erdade;
Eu sei bem que n"o me mentes,
que o mentir di!erente7
n"o !ala dalma quem mente#
%ris!al, n"o te descontentes,
se me queres er contente#

5%'III
(uando contigo !alei
aquela Eltima ez,
o choro que ent"o chorei
que o teu chorar me !ez,
nunca o eu esquecerei#

27
@oi esta a ez derradeira
mas come)o de pai-"o,
passando2me eu ent"o
para o casal da @igueira,
do 'al de >antale"o#

5%I5
$inha ! te erdadeira,
no mal que te !iz o i&
porque, em !im, ? derradeira,
n"o quero mal contra ti
que o meu cora)"o queira#
>or me er lire de dor,
dei-ara eu de te querer,
se o pudera !azer&
mas poder e mais amor
n"o podem estar num poder#

%
:este passo acordei eu,
e o meu contentamento,
que eu cuidaa que era meu,
deu2me depois tal romento
qual nunca cousa me deu#
:"o sei eu que a 6eus custaa,
porque n"o me outorgara
que nesta gl/ria !icara,
ou pois que j acordaa,
que disto n"o me acordara#

%I
Assim como nos lugares,
em morte e enterramento,
os sinos dobram a pares,
morreu meu contentamento,
dobraram2se meus pesares#
>or quem grande dita tiera,
se, por dar !im a tristura,
eu neste tempo morrera;
Sabe 6eus que eu be quisera,
mas n"o quis minha entura#

%II
:"o os posso mais contar,

28
guas minhas, minhas guas,
que me n"o dei-a pesar#
9ra chorai minhas mgoas,
que bem s"o pera chorar&
que, em que cem olhos tiera,
como tee Argos pastor,
da aca Io guardador,
mais olhos mister houera
para chorar minha dorJ#

%III
Isto que %ris!al dizia,
assim como o contaa
uma nin!a o escreia
num lamo que ali estaa,
que ainda ent"o crescia#
6izem que !oi seu intento
de escreA2lo em tal lugar,
pera por tempo se al)ar
onde bai-o pensamento
lhe n"o pudesse chegar#

%I'
Eu o treladei dali,
donde mais estaa escrito
que aqui n"o escrei,
porque mal t"o in!inito
n"o se lhe pode dar !im#
9 que se !ez de %ris!al
n"o sabe certo ningum&
muitos por morto o tem,
mas quem ie em tanto mal
nunca A tamanho bem#










www.poeteiro.com

O LIVRO DIGITAL ADVERTNCIA






O Livro Digital certamente - uma das maiores revolues no mbito
editorial em todos os tempos. Hoje qualquer pessoa pode editar sua
prpria obra e disponibili!"-la livremente na #nternet$ sem aquela
imperiosa necessidade de editoras.

%raas &s novas tecnologias$ o livro impresso em papel pode ser
escaneado e compartil'ado nos mais variados (ormatos digitais )*D+$ ,-,$
.,+$ entre outros/. ,odavia$ trata-se de um processo demorado$
principalmente no mbito da reali!a0o pessoal$ implicando ainda em
(al'as aps o processo de digitali!a0o$ por e1emplo$ erros e distores na
parte ortogr"(ica da obra$ o que pode tornar inintelig2veis palavras e at
(rases inteiras.

3mbora todos os livros do 4*rojeto Livro Livre5 sejam criteriosamente
revisados$ ainda assim poss2vel que alguns desses erros passem
despercebidos. Desta (orma$ se o distinto leitor puder contribuir para o
esclarecimento de algumas dessas incorrees$ por gentile!a entrar em
contato conosco$ no e-mail6 iba@ibamendes.com

7ugestes tambm ser0o muito bem-vindas8




#ba 9endes
So Paulo, 2014