You are on page 1of 154

Almeida Garret

Dona Branca




Publicado originalmente em 1826.


Joo Baptista da Silva Leito de Almeida Garrett
(1799 1854)


Projeto Livro Livre

Livro 447








Poeteiro Editor Digital
So Paulo - 2014
www.poeteiro.com
Projeto Livro Livre

O Projeto Livro Livre uma iniciativa que prope
o compartilhamento, de forma livre e gratuita, de
obras literrias j em domnio p!blico ou que
tenham a sua divulga"#o devidamente autori$ada,
especialmente o livro em seu formato %igital&

'o (rasil, segundo a Lei n) *&+,-, no seu artigo .,,
os direitos patrimoniais do autor perduram por
setenta anos contados de ,/ de janeiro do ano
subsequente ao de seu falecimento& O mesmo se observa em Portugal& 0egundo
o 12digo dos %ireitos de 3utor e dos %ireitos 1one4os, em seu captulo 56 e
artigo 7,), o direito de autor caduca, na falta de disposi"#o especial, 8- anos
ap2s a morte do criador intelectual, mesmo que a obra s2 tenha sido publicada
ou divulgada postumamente&

O nosso Projeto, que tem por !nico e e4clusivo objetivo colaborar em prol da
divulga"#o do bom conhecimento na 5nternet, busca assim n#o violar nenhum
direito autoral& 9odavia, caso seja encontrado algum livro que, por alguma
ra$#o, esteja ferindo os direitos do autor, pedimos a gentile$a que nos informe,
a fim de que seja devidamente suprimido de nosso acervo&

:speramos um dia, quem sabe, que as leis que regem os direitos do autor sejam
repensadas e reformuladas, tornando a prote"#o da propriedade intelectual
uma ferramenta para promover o conhecimento, em ve$ de um temvel inibidor
ao livre acesso aos bens culturais& 3ssim esperamos;

3t l, daremos nossa pequena contribui"#o para o desenvolvimento da
educa"#o e da cultura, mediante o compartilhamento livre e gratuito de obras
sob domnio p!blico, como esta, do escritor portugu<s 3lmeida =arret> Dona
Branca&


? isso;


5ba @endes
iba@ibamendes.com

BIOGRAFIA

Joo Baptista da Silva Leito de Almeida Garrett nasceu com o nome de Joo
Leito da Silva no Porto a 4 de fevereiro de 1799, filho seundo de Ant!nio
Bernardo da Silva Garrett, selador"mor da Alf#ndea do Porto, e Ana Auusta de
Almeida Leito$ Passou a sua inf#ncia, altura em %ue alterou o seu nome para
Joo Baptista da Silva Leito, acrescentando o so&renome Baptista do padrinho
e trocando a ordem dos seus apelidos, na 'uinta do Sardo, em (liveira do
)ouro *+ila ,ova de Gaia-, pertencente ao seu av! materno Jos. Bento Leito$
/ais tarde viria a escrever a este prop0sito1 2,asci no Porto, mas criei"me em
Gaia2$ ,o per3odo de sua adolesc4ncia foi viver para os A5ores, na ilha 6erceira,
%uando as tropas francesas de ,apoleo Bonaparte invadiram Portual e onde
era instru3do pelo tio, )$ Ale7andre, &ispo de Anra$ )e seuida, em 1819 foi
para :oim&ra, onde aca&ou por se matricular no curso de )ireito$ ;m 18<1
pu&licou O Retrato de Vnus, tra&alho %ue fe= com %ue lhe pusessem um
processo por ser considerado materialista, ateu e imoral$ > tam&.m neste ano
%ue ele e sua fam3lia passam a usar o apelido de Almeida Garrett$

?ilho seundo do selador"mor da Alf#ndea do Porto, acompanhou a fam3lia
%uando esta se refuiou nos A5ores, onde tinha propriedades, fuindo da
seunda invaso francesa, reali=ada pelo e7.rcito comandado pelo marechal
Soult %ue entrando em Portual por :haves se diriiu para o Porto, ocupando"o$
Passou a adolesc4ncia na ilha 6erceira, tendo sido destinado @ vida eclesiAstica,
devendo entrar na (rdem de :risto, por interced4ncia do tio paterno, ?rei
Ale7andre da Saarada ?am3lia, &ispo de /alaca e depois de Anra$

;m 1819, tendo reressado a Portual, inscreveu"se na Bniversidade, na
?aculdade de Leis, sendo a3 %ue entrou em contacto com os ideais li&erais$ ;m
:oim&ra, orani=a uma loCa ma5!nica, %ue serA fre%uentada por alunos da
Bniversidade como /anuel Passos$ ;m 1818, come5a a usar o apelido Almeida
Garrett, assim como toda a sua fam3lia$

Participa entusiasticamente na revolu5o de 18<D, de %ue parece ter tido
conhecimento antecipado, como parece provar a poesia As f.rias, escrita em
1819$ ;n%uanto diriente estudantil e orador defende o vintismo com ardor
escrevendo um Eino Patri0tico recitado no 6eatro de So Joo$ ;m 18<1, funda
a Sociedade dos Jardineiros, e volta aos A5ores numa viaem de poss3vel
motiva5o ma5!nica$ )e reresso ao :ontinente, esta&elece"se em Lis&oa, onde
continua a pu&licar escritos patri0ticos$ :oncluindo a Licenciatura em ,ovem&ro
deste ano$

;m :oim&ra pu&lica o poema li&ertino ( Fetrato de +4nus, %ue lhe vale ser
acusado de materialista e ateu, assim como de Ga&uso da li&erdade de
imprensaH, de %ue serA a&solvido em 18<<$ 6orna"se secretArio particular de
Silva :arvalho, secretArio de estado dos ,e0cios do Feino, inressando em
Aosto na respectiva secretaria, com o luar de chefe de reparti5o da instru5o
pI&lica$ ,o fim do ano, em 11 de ,ovem&ro, casa com Lu3sa /idosi$

A +ilafrancada, o olpe militar de )$ /iuel %ue, em 18<J, aca&a com a primeira
e7peri4ncia li&eral em Portual, leva"o para o e73lio$ ;sta&elece"se em /ar5o de
18<4 no Eavre, cidade portuAria francesa na fo= do Sena, mas em )e=em&ro
estA desempreado, o %ue o leva a ir viver para Paris$ ,o lhe sendo permitido o
reresso a Portual, volta ao seu antio empreo no Eavre$ ;m 18<9 estA de
volta a Paris, para ir tra&alhar na livraria Aillaud$ A mulher reressa a Portual$

> anistiado ap0s a morte de )$ Joo +K, reressando com os Iltimos emirados,
ap0s a outora da :arta :onstitucional, reocupando em Aosto o seu luar na
Secretaria de ;stado$ ;m (utu&ro come5a a editar G( Portuu4s, diArio pol3tico,
literArio e comercialH, sendo preso em finais do ano seuinte$ Li&ertado, volta
ao e73lio em Junho de 18<8, devido ao resta&elecimento do reime tradicional
por )$ /iuel$ )e 18<8 a )e=em&ro de 18J1 vive em Knlaterra, indo depois
para ?ran5a, onde se intera num &atalho de ca5adores, e mais tarde, em
18J<, para os A5ores interado na e7pedi5o comandada por )$ Pedro K+$ ,os
A5ores transfere"se para o corpo acad4mico, sendo mais tarde chamado, por
/ou=inho da Silveira, para a Secretaria de ;stado do Feino$

Participa na e7pedi5o li&eral %ue desem&arca no /indelo e ocupa o Porto em
Julho de 18J<$ ,o Porto, . reinterado como oficial na secretaria de estado do
Feino, acumulando com o tra&alho na comisso encarreada do proCeto de
cria5o do :0dios :riminal e :omercial$

;m ,ovem&ro parte com Palmela para uma misso a vArias cortes europeias,
mas a misso . dissolvida em Janeiro e Almeida Garrett vence a&andonado em
Knlaterra, indo para Paris onde se encontra com a mulher$

S0 com a ocupa5o de Lis&oa em Julho de 18JJ, conseue apoio para o seu
reresso, %ue acontece em (utu&ro$ ;m < de ,ovem&ro . nomeado voal"
secretArio da :omisso de reforma eral dos estudos$ > por essa altura %ue terA
se instalado no palAcio dos :ondes de Almada, no Laro de S$ )ominos, em
Lis&oa, onde reunia a referida comisso $ ;m ?evereiro do ano seuinte .
nomeado c!nsul"eral e encarreado de ne0cios na B.lica, onde chea em
Junho, mas . de novo a&andonado pelo overno$

Feressa a Portual em princ3pios de 18JL, reressando ao seu posto em /aio$
;stava em Paris, em tratamento, %uando foi su&stitu3do sem aviso pr.vio na
em&ai7ada &ela$ ,omeado em&ai7ador na )inamarca, . demitido antes
mesmo de a&andonar a B.lica$

;stes sucessivos a&andonos por parte dos overnos cartistas, levam"no a
envolver"se com o Setembrismo, dando assim oriem @ sua carreira
parlamentar$ Loo em <8 de Setem&ro de 18J9 . incum&ido de apresentar uma
proposta para o teatro nacional, o %ue fa= propondo a orani=a5o de uma
Knspe5o"Geral dos 6eatros, a edifica5o do 6eatro )$ /aria KK e a cria5o do
:onservat0rio de Arte )ramAtica$ (s anos de 18J7 e 18J8, so preenchidos nas
discussMes pol3ticas %ue levaro @ aprova5o da :onstitui5o de 18J8, e na
renova5o do teatro nacional$

;m <D de )e=em&ro . nomeado cronista"mor do Feino, orani=ando loo no
princ3pio de 18J9 um curso de leituras pI&licas de Eist0ria$ ,o ano seuinte o
curso versa a Ghist0ria pol3tica, literAria e cient3fica de Portual no s.culo N+KH$

;m 1L de Julho de 1841 ataca violentamente o ministro Ant!nio Jos. dOPvila,
num discurso a prop0sito da Lei da ).cima, o %ue implica a sua passaem para a
oposi5o, e o leva @ demisso de todos os seus caros pI&licos$ ;m 184<,
opMem"se @ restaura5o da :arta proclamada no Porto por :osta :a&ral$ ;leito
deputado nas elei5Mes para a nova :#mara dos )eputados cartista, recusa
%ual%uer nomea5o para as comissMes parlamentares, como toda a es%uerda
parlamentar$ ,o ano seuinte ataca violentamente o overno ca&ralista, %ue
compara ao a&solutista$

> neste ano de 184J %ue come5ou a pu&licar, na Revista Universal Lisbonense,
as Viagens na Minha Terra, descrevendo a viaem ao vale de Santar.m
come5ada em 17 de Julho$ Anteriormente, em 9 de /aio, tinha lido no
:onservat0rio ,acional uma mem0ria em %ue apresentou a pe5a de teatro ?rei
Lu3s de Sousa, fa=endo a primeira leitura do drama$

:ontinuando a sua oposi5o ao :a&ralismo, participa na Associa5o ;leitoral,
diriida por SA da Bandeira, assim como nas elei5Mes de 184L, onde foi um dos
1L mem&ros da minoria da oposi5o na nova :#mara$ ;m 17 de Janeiro de
1849, proferiu um discurso em %ue considerava a minoria como representante
da Grande na5o dos oprimidosH, pedido em 7 de /aio a demisso do overno,
e em Junho a convoca5o de novas :ortes$

:om o despoletar da revolu5o da /aria da ?onte, e da Guerra :ivil da Patuleia,
Almeida Garrett %ue apoia o movimento, tem %ue passar a andar escondido,
reaparecendo em Junho, com a assinatura da :onven5o do Gramido$

:om a vit0ria cartista e o reresso de :osta :a&ral ao overno, Almeida Garrett
. afastado da vida pol3tica, at. 18L<$ ;m 1849, passa uma &reve temporada em
casa de Ale7andre Eerculano, na ACuda$ ;m 18LD, su&screve com mais de LD
outras personalidades um Protesto contra a Proposta so&re a Li&erdade de
Kmprensa, mais conhecida por Glei das rolhasH$ :osta :a&ral nomeia"o, em
)e=em&ro, para a comisso do monumento a )$ Pedro K+$

:om o fim do :a&ralismo e o come5o da Feenera5o, em 18L1, Almeida
Garrett . consarado oficialmente$ > nomeado sucessivamente para a reda5o
das instru5Mes ao proCeto da lei eleitoral, como plenipotenciArio nas
neocia5Mes com a Santa S., para a comisso de reforma da Academia das
:i4ncias, voal na comisso das &ases da lei eleitoral, e na comisso de
reorani=a5o dos servi5os pI&licos, para al.m de voal do :onselho
Bltramarino, e de estar encarreado da reda5o do %ue irA ser o Ato Adicional @
:arta$

Por decreto do Fei )$ Pedro + de Portual, datado de <L de Cunho de 18L1,
Garrett . feito +isconde de Almeida Garrett, em vida *tendo o t3tulo sido
posteriormente renovado por < ve=es-$ ;m 18L< so&ra5a, por poucos dias, a
pasta do ,e0cios ;straneiros em overno presidido pelo )u%ue de Saldanha$
;m 18L< . eleito novamente deputado, e de 4 a 17 de Aosto serA ministro dos
,e0cios ;straneiros$ A sua Iltima interven5o no Parlamento serA em /ar5o
de 18L4 em ataca o overno na pessoa de Fodrio de ?onseca /aalhes$

?alece a 9 de de=em&ro de 18L4, v3tima de um cancro de oriem hepAtica, na
sua casa situada na atual Fua Saraiva de :arvalho, em :ampo de (uri%ue,
Lis&oa$ ?oi sepultado no :emit.rio dos Pra=eres, em Lis&oa, tendo sido
trasladado a 8 de /ar5o de 19<9 para o /osteiro dos Jer!nimos$ (s seus restos
mortais foram posteriormente trasladados para o Panteo ,acional da KreCa de
Santa ;nrAcia %uando do t.rmino deste edif3cio$ A cerim!nia ocorreu em
homenaem a si e a mais outras ilustres fiuras portuuesas, entre os dias 1 e L
de de=em&ro de 1999$



Wikipdia
Janeiro, !"#
NDICE

PRLOGO DA SEGUNDA EDIO..................................................................
CANTO PRIMEIRO..........................................................................................
CANTO SEGUNDO..........................................................................................
CANTO TERCEIRO..........................................................................................
CANTO QUARTO............................................................................................
CANTO QUINTO.............................................................................................
CANTO SEXTO................................................................................................
CANTO STIMO.............................................................................................
CANTO OITAVO.............................................................................................
CANTO NONO................................................................................................
CANTO DCIMO.............................................................................................
1
4
19
38
53
68
9
8
1!4
114
1"


1
PRLOGO DA SEGUNDA EDIO

Publicando esta nova edio de Dona Branca, a primeira que se faz em Portugal
depois de umas quantas francesas e brasileiras, pareceu-me dever pr aqui
alguma memria, tanto da primeira composio do poema, como da presente
forma com que hoe se reproduz!

" consintam-me, antes de tudo, o desabafo de dizer que nenhum homem ainda
fugiu tanto ao seu destino como eu# nenhum por$m foi to perseguido do
%inevitabile fatum& que me no dei'ou! De criana me tentaram e namoraram
as musas, e de criana lhes resisti sempre, com mais severo pudor do que o
casto (os$, dei'ando-lhe por vezes nas mos lascivas a capa virginal de minha
pudic)cia, e fugindo com m$rito e virtude verdadeira, porque fugia a deleites
suspirados, ardentemente deseados de minha alma!

*mberbe ainda, na universidade, macerei os deseos rebeldes com euns e
cil)cios# estudando muito direito romano, teimando no "uclides e no Besout,
fazendo imposs)veis, e conseguindo, durante cinco anos quase, afastar de mim a
tentao! + maldita mania das com$dias particulares que ali apareceu de
repente entre os estudantes, o entusiasmo da revoluo de ,inte que me
apanhou em flagrante, rodeado de enciclopedistas, de -ousseaus e de ,oltaires,
deitaram a perder tudo!!! atirei com o gorro por cima da ponte e fiz versos!

Durou-me pouco a embriaguez desta primeira pai'o# porque entrando cedo no
mundo e nas agita.es pol)ticas, o cio das recrea.es liter/rias me enfadou
logo!

Por mais de dois anos as no vi as tais musas! 0as emigrei# e a solido, a
tristeza, as saudades no e')lio me submeteram de novo a seu imp$rio! 1oi ento
que fiz a Dona Branca# e de ento data a luta constante de minha vida em que,
ora triunfo eu e a minha razo, ocupando-me de coisas graves e 2teis quanto
posso e me dei'am, ora vem o cio e a descrena pol)tica e me adormecem os
braos das traidoras Dalilas que me tosquiam raso como 3anso, e recaio a fazer
literatura!!! aos 1ilisteus!


2
+ssim me tentei a fazer a Dona Branca h/ mais de vinte anos, quando emigrado
e criana em pais estrangeiro4 assim me tento agora quando emigrado em
minha casa 5 e homem maduro, que / devia ter mais u)zo 5 a rev6-la e
aperfeio/-la! 0as $ fado4 repito!

Direi de passagem que as cr)ticas, de que foi obeto este poema, lhe foram 2teis
as mais delas# porque, se nem todas acertaram com os defeitos, todas me
fizeram refletir, e achar talvez o que sem elas no acharia!

7o falo de certas acusa.es caluniosas e brutais com que a mesquinhez de um
ou outro sabicho de meia tigela quis aspergir de imoralidade o meu
inocent)ssimo romance# to recatado, o pobre, que at$ da infanta D! Branca 5
uma das mais despeadas %leoas& do seu tempo 5 fez a donzela t)mida e sem
mal)cia que a) pintei, mentindo bem descaradamente 8 histria! " os tartufos
invocaram a histria para acusar o poeta de no respeitar a fama da senhora
infanta9

:inha vontade de dizer que at$ um meu muito particular amigo, cardeal da
3anta *grea -omana, entrou nestas vilanias!!! 0as Deus lhe perdoe, como lhe
eu perdoei!

1raquezas do pobre homem9 "u sempre fui amigo dele, contudo!

,amos 8 presente edio!

+proveitei este ,ero que passei no campo, e pus-me a reler a Dona Branca,
marcando as incorre.es de estilo e as criancices de conceito que lhe fui
achando# e vi que para consentir com os editores das minhas obras, que h/
muito queriam complet/-las com esta que faltava no mercado, era preciso
revolv6-la de alto a bai'o!

1az6-lo sem fazer nova obra, era o ponto# e o mais dif)cil para mim! -esolvi-me
por$m a comear# e uma vez comeado, acabei o trabalho! ; o que hoe se
publica!


3
Dos sete cantos, em que andava mal dividido o poema, fiz dez! :em poucos
centos de versos mais do que tinha# mas o enredo e argumento da ao ficou
mais claro, e os seus episdios mais ligados! Do estilo tirei muitas voltas de
arca)smo forado que sabiam 8 reao filintista em que estava a l)ngua quando
primeiro o compus! " muitos dei'o ainda, em memria de como algum tempo
conseguiu passar por obra pstuma do padre 1rancisco 0anuel este poemeto,
que na primeira edio de <=>? trazia no rosto as iniciais de 1! "!4 monograma
com que o autor puerilmente se encobriu por medo das criticas, e do que era
um pouco mais s$rio, a censura armada do paternal governo absoluto, que, se
/ no tinha a inquisio, tinha ainda as suas academias e literatos a bradar que
o @imoeiro e Aais do :oo eram a verdadeira lei de represso dos abusos da
*mprensa!

7o se pode negar que era coerente ao menos aquele paternal governo, e que
no enganava ningu$m!

Cruz Quebrada, Agosto 1848

4
DONA BRANCA


CANTO PRIMEIRO

I
Bureos numes de +screu, fic.es risonhas
Da culta Cr$cia am/vel, crena linda
De ,6nus bela, ,6nus me de +mores
Brinc.es, travessos# 5 do magano (ove,
Due do s$timo c$u atr/s das moas
,em andar a correr por este mundo,
(/ n)veo touro, / dourada chuva,
(/ quanto mais lhe apraz# 5 de Baco alegre,
Do louro +polo, e das formosas nove
Aastas irms que nos verg$is do Pindo
:ecem aos sons da lira eternos carmes#
Centil religio, teu culto aburo,
:uas aras profanas renuncio4
Professei outra f$, sigo outro rito,
para novo altar meus hinos canto,

II
7o rias, bom filsofo Duarte,
Da minha converso, sincera $ ela4
Disse adeus 8s fic.es do paganismo,
" cristo vate cristos versos fao!
5 *ro meus versos ao retiro m)stico,
+donde te escondeste, procurar-te#
" ao levantar da n$voa matutina
:e ho de acordar para contar-te a histria
Dos bons tempos que foram! 5 Euve, escuta
E ala2de romFntico, ouve as coplas
Po amigo trovador4 8 nossa terra
,amos, amigo, vamos coGestes sonhos
"mbalar as saudades, e dar folga

5
+s Fnsias de alma coGas fic.es do engenho!

III
%"m hora boa saia a nova esposa
Por caminho de flores9 3aia a bela,
+ casta filha de 3io sagrada
Para os paos magn)ficos do esposo9
Ahoremos ns, que ela se vai, choremos,
Due nos dei'a e se vai4 outro rebanho
+ apascentar caminha em prados novos#
De outras ovelhas cuidar/ sol)cita,
Due no de ns4 sua coroa m)stica
Eutras mos tecero da rosa agreste,
Do l)rio das campinas para a frente
Da pastora sagrada4 o bago santo
Doutro redil defender/ a entrada!
"m hora boa saia a nova esposa
Por caminho de flores9 3aia a bela,
+ casta filha de 3io sagrada
Para os paos magn)ficos do esposo9&

IV
+berta estava a porta do mosteiro,
" as virgens do 3enhor este cantavam
Hino de saudosa despedida
+ sua ovem prelada que ora as dei'a!
1ormosa e em vio de florentes anos
+ real Branca, de @orvo senhora,
+li despiu do s$culo as grandezas
7a solido do claustro4 o nobre +fonso
,iu com l/grimas pias 5 no de m/goa,
:rocar a linda filha a r$gia p2rpura
Pela estamenha austera! 0oa e bela
E b/culo empunhou, e o regeu digna
De seu santo mister! + mais subido,
0ais alto grau na hierarquia a chama

6
+gora seu av, essoutro +fonso,
E s/bio, o imperador, o rei poeta
Due as musas ps no slio coGa virtude
" com elas reinou, rei cavalheiro,
Poeta portugu6s, que em nossa l)ngua,
0ais estreme da ar/biga aspereza,
0ais goda e mais romana, preferia
3uas r$gias can.es cantar do slio!
Aomo a sangue que $ seu, e amada filha
De Beatriz muito amada, lhe queria
E bom do imperador 8 ovem Branca4
+badessa a fez de Holgas# a busc/-la
,ieram seus vassalos# e ora parte
"m pomposo corteo a tomar posse
De seus grandes, riqu)ssimos dom)nios!

V
Aavaleiros cinquenta armados de ao,
@2cidas cotas, duras malhas vestem4
+lva cruz nos broqu$is# e alvo penacho
7o elmo brilhante flutuando ondeia!
+lta a viseira est/, mas bai'os olhos!
E respeito lhes p.e# no fita ousada
+ vista do guerreiro as virgens santas
Due o v$u do templo separou do mundo!
,assalos estes so que as f$rteis v/rzeas
De Burgos t6m, e de Holgas ao mosteiro
Preito e homenagem do4 custou-lhe armados
+ entrar assim por terras portuguesas#
Aom muito campeo romperam lanas,
" em pontes e castelos de senhores
Houveram que brigar# nem lhes valeram
3alvos-condutos do valente +fonso,
Due o portugu6s cioso no tolera
E rival Aastelhano em terra sua!
0as passaram alfim, e a sua bela,

7
-eal senhora levam! (/ flutua
E pendo branco ao vento matutino,
D/ sinal o clarim, viseiras descem,
@ana em punho! 5 +lva mula, aaezada
Aom ricos panos de oiro e finas telas,
0onta a formosa infanta acompanhada
De suas damas! 3oeiro e @opo a seguem#
3oeiro e @opo, venerandos padres,
Digno e'emplar em letras e virtudes
Dos filhos de Bernardo# a consci6ncia
:6m a seu cargo da gentil princesa#
" bula especial do santo padre
Para acudir ao caso mais dif)cil!
Destes de e'ame, destes que faziam
+o prprio Aamiso suar a testa,
Due nem o agudo Busembau sonhara
7em o @arraga lhe metera o dente!
0estre Cilvaz que em P/dua fez prod)gios
" a Caleno e +verris deu sota e basto,
"m gorda, rua mula 5 e no de f)sico,
De n$dia que $ 5 pesado de aforismos,
Crave caminha unto aos reverendos!
7uno, valente e guapo borda-dG/gua,
:aful de escaramuas e ciladas
Aontra arraianos, do @eon6s e 0ouro
:emido como o duende que os persegue,
7uno, mancebo esperto, e cavaleiro
De nobres partes, por el-rei mandado
+ infanta fora acompanh/-la a Holgas,
Aomo escudeiro seu! 5 a :o belo paem
+ senhora to moa no cumpria a,
-osnava l/ consigo frei 3oeiro#
0as o mal que lhe quer, pelo respeito
De quem o manda, declarar no ousa-3eguem
mordomos, escudeiros, moos,
Due, uns duzentos ao todo, cavalgando

8
,o cm marcha vistosa 8s margens lindas
Do suav)ssimo e pl/cido 0ondego!

VI
-aro $ o v$u, alva a touca, e transparecem,
Pelo v$u raro e pela touca alv)ssima,
+s tranas loiras como o 3ol que nasce
Detr/s do outeiro, como os raios dele
@uzem quando ligeira os cobre nuvem
Di/fana no c$u! Duem h/ de os olhos
Debu'ar9 Aomo o azul do firmamento
"m noite puraI 5 7o, que so mais lindos!
Aomo a safira em relic/rio santo
+ luz das tochas adorada em torno
"m devota funoI 5 +h9 que outro brilho,
Eutra luz t6m# e a devoo que inspiram,
5 Bentas rel)quias, perdoai-me o verso 5
; mais fervente! Eh9 saem desses olhos
@Fnguido-azuis umas suaves chamas,
Jm quase efl2vio de alma, que transpira,
Due vem do corao, que doce mana,
" o ar, e o peito que o respira, embebe!
3eio!!! imagine-o amor cGo olho atrevido
Do perspicaz deseo! +mor!!! que disse9
+mor9 virgem do altar no sabe amores!
@onge, atrevido cobiar profano#
; vedado esse pomo4 ai do que o toca9
,ela o esposo do A$u, ao A$u pertence,
+dmire-o a :erra# mas al$m $ crime
Passar da admirao! Branca, a formosa,
+ linda Branca, sangue real de +fonso,
:o bela, to gentil, fez de suas graas,
De seus encantos sacrif)cio 8s aras!

VII
@eda caminha a nobre comitiva#

9
0as o 3ol, que declina, lhe ps termo
+o viaar4 fadiga sente a ovem
Princesa a tanto andar no costumada!
; mister de buscar poisada cmoda
Para a noite! 5 EndeI a luz / vai mingando#
7em tarda o manto a se cobrir das trevas
Krfo do dia o c$u! Dobrar o passo,
Due a poucas l$guas az convento rico
De monges negros!
5 %0onges negros9& 5 disse
1rei 3oeiro com gesto de desprezo4
%Pernoitar sua alteza em tal mosteiro9
3enhora, grande santo foi 3o Bento,
L0eu padre 3o Bernardo me perdoe9M
0as para to fidalga companhia,
Para vs, real senhora, sobretudo,
Dos monges brancos honra, flor e nata,
:al poisada buscar9!!! De nossa regra
E mais santo preceito e vener/vel,
Duerereis infringi-loI +ntes mil vezes
Es votos todos tr6s! " vossa alteza
0e desculpe, por$m uma s noite
3em o cumprir9!!! 7o chega a tanto a bula
Do sant)ssimo padre4 eu por mim digo,
" frei @opo, que a) Gst/ que me desminta#
0as absolver no posso esse pecado9&

VIII
%Due $, padre-mestreI& disse a infanta4 %eu tremo
De vos ouvir! +ntes aqui na terra
Dura dormir, e ao relento frio,
Due tamanho pecado cometermos!
Por$m qual $, dizei-me, esse pecado,
" que regra da ordem nos pro)be
De ir poisar ao mosteiro de 3o BentoI
:6m esses padres fama de virtude#

10
" no sei que lhes falta!!!&
5 %E que lhes faltaI&
Bradou com voz austera e to medonho
1rei 3oeiro, que a princesa de aterrada
"stremeceu na sela!!! e se no fora
E paem que lhe acode a segur/-la,
Da e'comunho, que viu sobre a cabea,
1ulminada ca)ra!!!
5 %E que lhes faltaI&
-epetiu, sem curar do mal que a aflige,
E abstinente bernardo enfurecido4
%E que lhes faltaI o queI!!! falta a :remenda!&

IX
-)ramos hoe ns, degenerados,
:)bios fi$is, da enf/tica resposta
Do r)gido 3oeiro# o tal magano
Haveria de esp)rito filsofo,
Due )mpio mofasse do zeloso padre,
" lhe ousasse dizer4 %1ora Bernardo9&
Por$m naqueles tempos de f$ viva,
1m que ao mais leve incr$dulo respiro
:remenda e'comunho tapava a boca,
" em caso de mais polpa, um bom milagre!!!
5 :empo santo, que ns no mais veremos#
0aldita sea a ruim filosofia9 5
7aqueles tempos de saudosa histria,
Due responder a um venerando padre
Aonfessor 5 confessor de sua altezaI

X
*ndecisa parou a comitiva#
", os olhos fitos nos dois santos filhos
De 3o Bernardo, moos, escudeiros,
Aavaleiros, a prpria infanta, aguardam
+ deciso do caso de consci6ncia,

11
Due porventura a todos os condena
+ dormir ao relento, e mais sem ceia!

XI
3em cear9 5 "ste negro pensamento
De asas pesadas esvoaa na alma
+o telogo austero, anda, desanda,
Aom todas as ideias se lhe entrava#
" a qualquer soluo, que lhe desponta
7o dif)cil problema, este se agrega
Aorol/rio fatal4 sem ceia9 5 + parte
Es dois graves u)zes se retiram
+ conferenciar, e a voz primeira
Due un)ssonos soltaram foi4 %3em ceia9&
%3em ceia, padre-mestre9&
5&" sem :remenda
Aar)ssimo9&
5 %+ssim $# por$m mais vale
Pouco que nada!&
5 %" a regraI&
5 %+ regra!!! E caso
*ntrincado $!&
5 %" to /rduo, que o no viram
*gual ainda os casu)stas todos!&
5 %Aaso $ este, meu padre, que um cap)tulo
7o viera a cabo em decidi-lo ao usto!&
5 %Aap)tulo dizeis9!!! + ser eu papa,
+ conc)lio chamara a cristandade4
" nem assim!&
5 %0as padre, se mand/ssemos
+lgu$m adiante a ver se concertava
E caso coGesses negros mongesI 7egros
3eam eles9&
5 %Due raio de luz esse9
*nspirou-vos o A$u, ou 3o Bernardo!
3im, padre, sim, v/ vossa claridade,

12
" convenha com eles sobre o modo
De se cumprir a nossa santa regra!
7s iremos entanto a passo lento
G:$ que resposta da misso nos venha!&

XII
+ssim se decidiu o grave caso
De consci6ncia# e assim a Deus prouvera
3e decidissem todos! 5 Deu de esporas
+ n$dia mula o s/bio conselheiro#
" informada a princesa e seu corteo
De acrdo to prudente, a passo tomam
E caminho do pr'imo convento!

XIII
@evam tempo disputas, e as fradescas
0ais que nenhuma! "scassa a luz incerta
Do crep2sculo t6nue, d2bias cores
+o vicear dos campos dava ainda,
+o loureo das messes, e ao verde-alvo
Dos f$rteis olivais que a estrada bordam!
Por entre eles ao longo ao longo enfiados,
*a a abacial coorte caminhando#
" na vasta plan)cie, onde comeam
+ pesar raras as noturnas sombras,
Es olhos com del)cia se estendiam!
1echa a maga, saudosa perspectiva
+o cabo l/, cerrada cordilheira
De outeiros, cuo verde tachonado
AoGa palidez das urzes que desmaiam
7o ardor do 3)rio, ainda o v$u das trevas
Permite distinguir! Jm s mais calvo,
7egro e todo de slido granito
7esse animado quadro parecia
"m cena to vivaz quase esqueleto
De monte, e contraposta imagem f2nebre

13
Da morte, a tanto lu'o e flor de vida!
Aomo ata2de eg)pcio que entre os brindes
" prazer dos festins vem travar gostos
AoGa lembrana 5 terr)vel9 5 do futuro!

XIV
"scarpado de duras penedias,
*solado, s, /rido, e de pontas
De vivo sei'o agudas eriado
"stava o cerro4 como em mar de areias,
*nsol2vel teorema a s/bios, se ergue
+ obra dos 1aras! 5 *am vagando
Pelo variado aspecto deste quadro
Es olhos dos viandantes!!! quando s2bito
7o alto do escuro monte uma luz clara
3urdiu, desaparece, outra vez brilha!
" some-se!!! a luzir volve tranquila4
Aomo um fanal que em costa mal segura
+o prudente bai'el do perigo avisa!

XV
0aravilhou a todos o espet/culo
*nesperado4 a timorata infanta
Auida / ver de mouras encantadas,
De feiticeiras m/s, de lobisomes
:oda a caterva em peso a vir sobre ela#
" no ousava rezar bai'o o credo,
7em vade retro 3atanas9 que dizem
7em sempre coisas m/s se vo com rezas,
" 8s vezes $ pior, porque se assanham!

XVI
%Due ser/I& disse enfim um rumor surdo
De vozes dos que tr6mulos pararam,
" observam com terror a luz estranha,
5 %Deus nos acuda9 n bai'o diz a infanta,

14
5 %" o padre 3o Bernardo antes de tudo&4
1rei 3oeiro emendou!
5 %Aerto me espanta&,
,olve Dom 7uno, o paem da princesa4
%Aerto me espanta este sinal estranho,
Due por velas de moiros o tomara
7outra paragem! Bem travado coGeles
+nda o mestre Dom Paio, que os dei'asse
Passar do +lgarve aqui! +t$ vos digo
Due este $ o prprio sinal que usa em seu campo
+ben-+fan!&
5 %+ben-+fan9& repetem
"m coro a comitiva espavorida
Aom fr)gido terror! E mais tremendo,
" mais temido, ac$rrimo inimigo
Due tinha Portugal, era esse mouro
Pelos tempos de ento! ,alente, ousado
"ra ele, e senhor de grandes terras4
:odo o +lgarve de aqu$m o reconhece
Aorno a pr)ncipe e rei temido e alto!
3uas gal$s in2meras infestam
"ntre as colunas de H$rcules os mares!
"m vo com seus ardidos cavaleiros
Dom Paio, o mestre de 3antiago o aperta4
Due do Dueimado +lgarve nos castelos,
1irmes inda nas lanas muulmanas,
Profanas luas brilham! 5 Aomo as sete
Bureas torres no escudo lusitano
De em torno 8s santas Duinas se untaramI
Aomo a nobre :avira abriu suas portas
+o portugu6sI Aomo ao singelo t)tulo
De rei de Portugal o aumento veio
De aqu$m e de al$m-mar, que outros to nobres
:rou'e depoisI!!! (/ nobres, tristes hoe
Due s memrias tristes nos recordam
Do to caro ganhado, e to barato

15
Perdido!!!

XVII
5 %0oiros so, dizeis, Dom 7unoI&
+o seu paem a infanta pergunta!
5 %-eal senhora, talvez no!!! ; certo
Due este sinal!!! 0as!!!&
5 %" que monte $ aquele
:o negro onde ele est/I&
5 %; o 0onteagudo,
3enhora, nomeado nestes s)tios
Pelo seu ermito que ali vivia
*nda h/ pouco, e no sei se $ morto ou vivo#
0as h/ bem tempo que o seu branco alforge
7o tem vindo a pedir pelas aldeias
Aomo vinha antes sempre# e eram disputas
+ quem mais lho encheria entre as cachopas
" lavradeiras todas destas terras!
:6m-lhe uma devoo!!!&
5 %7o me recordo
De o ver4 e aqui to perto do mosteiro
@/ iria alguma vez! Aomo se chamaI&
5 %Hugo!!! 1rei Hugo $4 e contam dele
Histrias de pasmar# de que foi moiro
Eu com moiros vivera largos anos
7o +lgarve# e era parente ou grande amigo
De um Carcia -odrigues que l/ anda,
0ercador muito rico e nomeado,
Homem de prol por certo e cristo velho!
0as 1rei Hugo no sei!!!&
5 %Pois qu6I!!!&
5 %; fama
Due a rainha do +lgarve, esta que $ morta,
+ me de +ben-+fan, a convertera
1rei Hugo 8 f$ de Aristo, e que a princesa
Eriana 8 nascena batizada

16
1ora logo!!! mas dizem!!! ; uma histria!!!&
5 %Due eu quero saber, que me interessa!
Dizem o qu6I&
5 %Due a tal rainha moira
:inha uns feitios e uns tais olhos negros,
Due o frade, com ser frade!!!&
5 %Basta, basta4
Parece-me que sei / toda a histria!&
5 %Pois sim! " que da), arrependido
Duando lhe ela morreu, veio a estes s)tios
"m vez de ir ao convento, e em 0onteagudo
1ez essa ermida, e em cruas penit6ncias
De cil)cio e euns consome a vida!&
5 %Aoitado9 Deus se doa de sua alma9
" agora estou pensando que me lembra
De ter visto em @orvo, na nossa igrea
Jm ermito rezando to contrito,
:o devoto! Duem sabe se era eleI
0as se morto, dizeis!!!&
5 %:alvez no sea!&
5 %Eu seria sua alma que anda em penas!!!
1rei @opo, dir-me-eis tr6s missas negras
Por uma alma que est/ no Purgatrio
" eu quero despenar!!!&

XVIII
0al proferira
+s piedosas palavras a princesa,
3urde, como viso de espectro ou sombra,
De armas negras armado um cavaleiro
" em corcel tamb$m negro 5 quais os rege
+ noute em carro de $bano! Passando,
+travessou imp/vido as fileiras
Dos castelhanos, que tomados s2bito,
Aomo de espasmo frio, nem ousaram
+ fazer-lhe a pergunta costumada

17
De %Por quem, cavaleiroI& 5 *a / longe,
Duando acordados a bradar comeam4
%Por quem, por quemI& 5 0as ele, sem volver-se
7em apressar o passo maestoso,
"m portugu6s tornou4 %-eal, real
%Por branca rosa, flor de Portugal9&
Deu de esporas e a r/pido galope
Desapareceu! :ranquilos foram todos
AoGa resposta, e contentes 5 que de amigo,
Aerto era4 s dom 7uno l/ dizia
"ntre dentes bai'inho4 %+migo9!!! "mbora
Por$m, N f$, cavalo e cavaleiro,
:o cristos eles so, como eu sou mouro!&

XIX
+ndando vo caminho do mosteiro,
" andando a noite mais e mais desdobra
3eu v$u negro de estrelas recamado,
Due, ausente, a @ua ss no c$u dei'ava
+lvas brilhar! 5 Dual o festivo bando
De donzelas lous no prado 8 solta
"m horas de recreio, e longe de olhos
3empre alerta, ligeiras danas formam,
:ravam ogos brinc.es# sorri-lhGo esmalte
Po campo, e as flores to gentis como elas!

XX
0as / cuidoso o r)gido 3oeiro
AoGa delonga do enviado reverendo,
Aomea de assombrar-se-lhe a consci6ncia
7a ideia de quebrar o mandamento
Aardeal dos preceitos bernardescos!
(/ entre a comitiva mal disposta
+ aceder aos escr2pulos de frade
0urmuravam alguns# e s continha
E respeito da infanta, que assanhada

18
7o rompesse a questo entre os dois m/'imos
Poderes que este mundo entre si regem!!!

XXI
"ia9 cobrai alentos, Fnimos fortes,
Due, vedes, @opo traz a medicina
Para escr2pulos, fomes, e temores
De mal passadas noites, magras ceias
" o mais que agora em vossas almas pesa!
5 %:remenda, padre4 e viva 3o Bernardo9&
Critava / de longe, esbaforido
Do galope em que vem! %,iva a tremenda9&
3oeiro volve# e vivas lhe respondem
Da companhia alegre coGa mensagem!
Dobra-se o passo# cada qual se apressa,
Aom olhos e alma no tinelo (Refeitrio) bento!
Branca, a formosa Branca de anos tenros
O tutoria monacal afeita,
" sem vontade sua onde $ senhora,
,ai onde a levam, e rezando sempre,
Aomea uma novena e tr6s ros/rios
Due nos pGrigos da estrada prometera,
+ no sei quantos santos milagrosos,
3e 8 poisada esta noite a salvo chega!

XXII
Aorrei, correi, nobres cavaleiros,
Aorrei, correi, 3o Bento vos espera
Aom farta ceia e regaladas camas!
Por$m, como os escr2pulos cessaram
Do r)gido 3oeiroI como pde
E destro enviado congraar difGrenas
De monges brancos e de negros mongesI
5 %1/cil no foi# travada houve disputa#
" a no ser o abade, homem prudente,
Due o bago regedor meteu em meio

19
Da renhida contenda, hoe ao sereno
1icaras linda Branca delicada#
" de tuas faces as purp2reas rosas
+manh desbotadas no dariam
*nvea e zelos aos rubis da aurora!
"sses olhos to puros, donde mana
Doce arroio de luz celeste e meiga,
Elhos, por quem amor dera o seu trono,
Dera um c$u de prazer e de ventura,
3e outro c$u, se outro amor / no tomara
Para si todo, todo esse tesouro#
"sses olhos pesados do relento,
0orna a luz, sem fulgor, do novo dia
7o brilhariam matutinos raios4
Dual si brilhar no c$u a estrela de alva,
Precursora do 3ol 5 to radiante,
:o maestosa no, por$m mais bela!

XXIII
"is os repiques nas sonoras grimpas4
"is as tochas, e os cFnticos4 5 %Bem-vinda
+ filha de 3io, bem-vinda sea
+ prog6nie dos reis, a casta esposa
"leita do 3enhor! 3o os seus olhos
Aomo os da pomba quando em terno arrulho
+nseia!!!& 5 Es padres bentos o cantavam,
7o sou eu que o inventei4 5 e outras mais cousas,
"'citantes imagens das del)cias
Aonugais de alma4 hino e'emplar e santo,
"'tra)do do AFntico dos AFnticos!


CANTO SEGUNDO

I
Eh formosura9 oh doce encanto de olhos,

20
"nlevo de alma, para qu6 no mundo
:e debu'ou a mo da 7aturezaI
Due vieste fazer do A$u 8 :erra
Ernato de anos, divinal rev$rbero
Da face do AriadorI 5 + luz da estrela
7o firmamento azul, o alvor da @ua
1rou'o-brilhante, e belo como a face
Da virgem que suspira por amores
,agos, que em peito infante lhe despontam#
Esorrir meigo da rosada aurora
Due vem o dia anunciar com flores
-o'as, colhidas nos ardins do oriente4
" o 3ol, orbe de luz no c$u, radiante,
Elho, imagem de Deus, claro e vida,
3er, e'ist6ncia propagando eterno
Por in2meros orbes suspendidos
7o espao!!! oh9 formosuras so condignas
Do edif)cio magn)fico do mundo!
De tais encantos adornou sua obra
+ mo que tudo fez! 5 + maestosa
+rquitetura do orbe foi traada
+ssim, num grande rasgo de beleza
3imples, sublime e grave como a ideia
Due o concebeu no seio 8 eternidade!

II
0as, homem, tu mis$rrimo dos entes
Due se arrastam no espao circunscrito
De um dos m)nimos globos do universo,
*nseto de um s dia, que nasceste,
Para continuar o elo da vida
7a cadeia dos seres9!!! que apontaste
7um Fngulo da cena resplendente
Para v6-la, e!!! morrer# homem, quem pode
Aompreender teu fado misterioso
7os destinos do mundo9 " como aprouve

21
O natureza -liberal, e avara
Aontigo, / mesquinha, generosa,
(/ rica em dons, / pobre em faculdades,
Due te deu, te negou, e assim te h/ feito
E mais raro fenmeno da :erra,
*ncompreens)vel, 2nico 5 homem, como
Desta sorte lhe aprouve 8 natureza
De auntar em teu rosto a formosura
:oda pelo universo repartida9
Aomo tu, vidro obscuro e quebradio,
"m ti s concentraste o prisma inteiro
Das belezas no mundo repartidas9
ou zombas dele, ou alto $ teu segredo
+cerca do homem, criadora "ss6ncia!

III
" ento da esp$cie na poro mais d$bil,
0ais fr/gil foi cair todo esse raio
De formosura9 "nto para comp6ndio
De belezas e encantos, escolhida
1oi a mulher9 5 De quem o cofre rico
De mimos e de graas, confiaram9
7ossos prazeres todos, nossos gostos,
Aonsola.es, al)vio em m/goa, amparo
7a infFncia, encanto em uventude, e arrimo
7a velhice, de ti, mulher, nos partem4
Aoncede-los tu s, ou no-los negas!
7egas, e quantas vezes9 5 0as tiranos
7o somos ns, inustos, opressoresI
De quantas priva.es, de quais tormentos
@he no travamos duros a e'ist6ncia9
Due srdidos har$ns, que vis eunucos
:em o Eriente, sepulcros tristes de oiro,
Ende geme a virtude, e amor corrido
Aede a brutal deseo o facho e a venda9
5 Aulpas, "uropa, o muulmano b/rbaroI

22
" os teus c/rceres negros e traidores,
Ende 8 inoc6ncia cFndida, 8 piedade
+rma p$rfido bonzo o lao astuto,
@ao, que, eterno, a vida, os gozos dela,
+ ventura, o prazer dum n separaI
Aorta sem d 5 cru$is9 5 e at$ cerceia
E derradeiro bem dum desgraado,
+ esperanaI 5 "sperana9 nem um viso,
7em um s raio seu penetra os ferros
Da escravido que s tem fim coGa vida#
7em um s raio seu vai benfazeo
+quentar cora.es gelados, mortos9
0ortos, mas palpitando no sepulcro,
+ que bai'aram vivos! 5 Homem b/rbaro,
*ngrato e desleal, qual $ o seu crimeI

IV
"scr2pulos, adrede fomentados
Por ignorFncia interesseira e bai'a,
Duanta vitima cega ho conduzido
+o altar profanado de holocaustos
:o sanguin/rios, crus9 + p/tria, amigos,
Aasa paterna, maternais car)cias,
Doces futuros dum esposo am/vel,
De meigos filhos, santos gozos de alma,
Dados de Deus 5 e tudo abandonado
Pela )mpia crena de que a Deus no prazem,
Due impureza os deturpa, o v)cio os mancha,
" s do claustro para o A$u h/ estrada!
Dogma fatal, perverso, inurioso
O divindade9 5 Eh9 v)tima inocente,
1ormosa Branca, de tal erro foste!
Devota, pia, timorata e fraca,
:emeste o mundo, escolho de virtude,
", sem o conhecer, fugiste do mundo!
PGrigos, cachopos tem o mar da vida,

23
:redos bai'os, procelas tempestuosas4
0as o nauta que t)mido largasse
E bai'el que o conduz 8 p/tria cara,
" dos riscos das ondas aterrado
1osse em algoso, )ngreme cachopo,
3, no meio dos mares acolher-se,
Ende nem doce espGrana de almo porto,
7em conforto da vida, nem uns longes
De melhor sorte, mas s ermo triste,
0as s a vasta solido do oceano!!!
Prudente o chamariasI 5 +i virtude,
Due homens, que leis dos homens te conhecemI

V
:razei, filhos de Bento, as suculentas,
@argas postas do n)tido cevado#
Aorrei devotamente ao dormitrio,
" em grosso pingue do toucinho gordo
0e afogai os escr2pulos bernardos!
5 1oi lauta a ceia e vasta, perus trinta,
Por cabea os leit.es, adens sem conto!
7o manares op)paros, no brandas
Delicadezas de esquisito gosto,
0as fartura, abundFncia ilimitada
O portuguesa velha! 5 Aomeu pouco,
De e'tenuada, a mui formosa infanta#
0as por ela e por si, por um convento
Aomeram os dois padres confessores!
7em tu, mestre Cilvaz, em tal aperto
De tenta.es, pudeste recordar-te
Do fatal omnis indigestio mala4
:e'to que em teu sistema te confunde,
Pnico em toda a vasta medicina,
Due interpret/-lo bem no conseguiram
:uas doutas vig)lias! 5 (/ repletos
Aom to frugal repasto ao leito foram,

24
" no primeiro sono em paz descansam!

VI
" ora de cruz alada, e cerufGr/rios,
"m procisso coristas se encaminham
Aom ingente marmita ao dormitrio
Ende azem os hspedes bernardos!
3upinos azem, e azendo roncam,
0as ao devoto cheiro da tremenda,
" ao conhecido canto acordam presto!
" assim a procisso andando entoava4

CORO
3us, erguei-vos, irmos, que esta $ a hora,
"sta $ a hora tremenda e sagrada4
,inde, vinde fazer penit6ncia,
@evantai-vos, que a hora $ chegada!

UMA VOZ
0acerai essa carne rebelde
AoGeste gordo, tremendo bocado#
3onhos maus, tenta.es do demnio,
1ique tudo em toucinho afogado!

CORO
3us, erguei-vos, irmos, que esta $ a hora,
"sta $ a hora tremenda e sagrada#
,inde, vinde fazer penit6ncia,
@evantai-vos, que a hora $ chegada!

UMA VOZ
@ouvor sea ao glorioso Bernardo,
Due to santo instituto vos deu4
3em tremenda quem pode salvar-seI
Aom tremenda ningu$m se perdeu!


25
CORO
3us, erguei-vos, irmos, que esta $ a hora,
"sta $ a hora tremenda e sagrada#
,inde, vinde fazer penit6ncia,
@evantai-vos, que a hora $ chegada!

VII
Ao este hino monacal anunciavam
Es irmos bentos aos irmos bernardos
+ respeit/vel hora da tremenda4
Jso antigo, sagrado, inalter/vel
De monges brancos, e hoe por no vista
"'emplar tolerFncia permitido
7os claustros pretos, no sem muito escFndalo
Dos padres-graves r)gidos da ordem,
Due altamente em cap)tulo altercaram,
+ssinaram seu voto em separado,
" protestaram nGata! 0as o abade,
0ais tolerante ou mais corteso que eles,
-ela'ou, em respeito da princesa,
+ mon/stica, austera antipatia,
" a liberdade franqueou de culto,
Por esta noite s, em seus dom)nios!
5 %" que nos faz a ns que os bons bernardos
Aomam toucinho, ou noI argumentava
E filsofo abade# %h/ hi pecado,
Eu ofensa de DeusI& 5 %Du6, padre abade9&
:orna inflamado em zelo um reverendo4
%E qu6I *ndifGrentismo em tais mat$rias
; dos pecados todos o mais grave!
E que nos faz a ns que comam porco
" os (udeus, o que importa que o no comamI
0as para esses h/ boas fogueiras#
" ento estes!!!& 5 %Basta, padre4 a ordem9
Por santa obedi6ncia vo-lo mando!&
" decidiu-se que a tremenda fosse

26
Pontualmente repartida aos hspedes
Aom todo o ritual prescrito e usado
"ntre os gordos bernardi-brancos monges!

VIII
+ procisso fora direita 8 porta
Da abadessa gentil# mas to cansada
3e achava da viagem, que imposs)vel
@he era cumprir coGeste preceito santo
Da regra! 0eiga voz disse de dentro4
%Dispensai-me hoe, que!!! no posso!&
5 %AomoI
7o posso9& brada em cuecas acudindo
Corda, cachaci-panuda figura
Due da fronteira cela a correr veio4
%7o posso9 o qu6I 7o chega a tanto a bula
Dispensar9 Aom dispensas vai perdida
+ *grea, e as ordens! Dispensar no caso
0ais grave, no preceito mais restrito
De nossa regra9 7o, senhora minha4
Heis-de tom/-la, ou no sou eu frei 3oeiro!&
" atacava, dizendo, as descosidas
Bragas, que enfiou 8 pressa arrebatado
De zelo e rigidez!
5 %"sta s noite,
"sta s por merca e por piedade!&
,olve a sonora voz dentro da cela4
%:odo me di o corpo fatigado,
0eu santo patriarca 3o Bernardo,
Bem sabes tu se eu posso9&
5 %"mbora, embora 0ais aceita ser/ a penit6ncia,
Duanto mais custe! ,amos# vossa alteza,
Como prelada que $, deve ao e'emplo
3acrificar seu cmodo e vontades!
3 assim se mant$m a disciplina
Da ordem!&

27
5 %0as!!!&
5 %,er-me-ei pois obrigado
+ fulminar da e'comunho os raios!&
5 %"'comunho9!!! no, no4 eu abro, eu abro!
0isericrdia9 no, reverend)ssimo,
Eh9 no me e'comungueis4 um porco vivo
Aomerei antes!!! antes!&
Jma idosa,
Bem-apessoada, dona abriu a porta#
" o r)gido 3oeiro, inda em cuecas,
Ponderoso faco na destra empunha,
" em manta enorme atassalhando um naco
:al, que a s vista dele afugentara
3inagogas inteiras, triunfante
Do alto poder de sua autoridade,
Aom voz solene e gravo pronuncia#
5 %+pro'imai-vos, abadessa de Holgas!&
" a t)mida inocente a passo lento,
+o bruto sacrif)cio se encaminha!
Aos lindos olhos mede o desmedido,
Bronco pedao que o brutal bernardo
Para boca to breve ousou talhar-lhe#
" cGum gesto de m/goa to aflita
0as to formosa, to encantadora,
Due abrira compai'o em brnzeos peitos,
Peitos de tigres 5 que no fossem frades,
O repugnante, enoosa penit6ncia,
-esignada e humilde se oferece!

IX
Aena era digna do pincel flamengo,
Da natural simpleza ing6nuo filho,
"sta que na alma agora me debu'a
E aceso imaginar!!! 1inta-me o escuro
1undo do quadro com um longo e f2nebre
"scasso-alumiado dormitrio!

28
P.e-me ai, do painel na luz primeira
:)mida e ovem, cFndida beldade
Aom alvas, longas roupas, e o v$u alvo
"rguido, que descobre a face ang$lica,
Ende a amargura 5 no de pai'.es vivas
Due o rosto convulsivas desfiguram,
0as a que o gesto uvenil risonho
Aontrai 8 vista do pedante mestre
Brandindo austero a f$rula temida!
"ssa, essa ang2stia de inoc6ncia, altera
+ suavidade das fei.es divinas!
Diante dela, n cmica figura
Do fradalho boudo, encarniado,
AoGas grossas, curvas e cevadas formas
:ransparecendo das ligeiras cuecas#
7a mo, tremenda posta de toucinho,
Due rindo mostra com prazer maligno
O timorata virgem! 5 Crupos negros,
Brancos de monges, de diversas cores,
Aavaleiros armados de armas brancas,
Brancas sobrepelizes de coristas,
"m derredor com arte colocados!!!
7o fora, se tal quadro e'ecutasse
7o fora, entre os milhares de prod)gios
Dessa escola imortal, o menos belo!

X
7ovo ator no meu quadro 5 nova, digo,
1igura, pois que falo a l)ngua de arte#
Eu ento novo ator, por$m na cena4
0estre Cilvaz, que acode ao arru)do,
Despertando dum sonho afadigado,
"m que se viu, qual :Fntalo inter dapes,
De past$is, de perus, de trou'as de ovos
Aercado em torno!!! e a cada mo que estende,
+ cada /vida boca que escancara,

29
Jm l)vido aforismo em feia forma
De alado espectro, coGasa de morcego
@ho arreda acinte, e o cansa, o atormenta!
:al o doutor de 3ancho, no banquete
Da insula bendita, sem piedade,
Jm deps de outro, os almeados pratos
+o faminto escudeiro denegava!
5 +cordou do terr)vel pesadelo,
O bulha da tremenda, e mal lembrado
Da verdadeira causa do alvoroto,
Due a tais desoras o sossego quebra
Da habitao mon/stica, aturdido
+o s)tio corre onde o arru)do escuta!

XI
"stavas, linda Branca, nesse instante
-esignada 8 enoativa penit6ncia
Due a teu sebento confessor, to doce,
:o deliciosa e branda parecia!
"is bom messer Cilvaz entra esfregando
+s enviscadas p/lpebras, e rouco,
Boceando em hiatos tremend)ssimos,
De rebul)cio tanto inquire a causa!
,iu-o a infauta, e cobrando em seu desmaio
Jm alento de espGrana, os meigos olhos
Aom s2plice e'presso volve ao galeno4
" 5 %0estre Cil, oh9 mestre Cil&, e'clama4
%,alei-me por quem sois! +i9 no, no posso!
0estre Cil vs sabeis que fraco eu tenho
E estmago, desde a 2ltima doena,
Due aquelas dez garrafas, trinta p)lulas,
:isanas, infus.es, purgantes, tnicos,
" no sei que outros mais doutos rem$dios
,osso muito saber me receitara,
+u acudi-me, seno desta morro!&


30
XII
Es olhos magistrais de novo esfrega
*nda tonto de sono e mal desperto,
Ahega 8 princesa, e quase por instinto
Da doutoral natura, a mo estende,
" ao n)veo pulso gravemente a aplica!
%1ebre&, disse4 %febr)cula# est/ duro,
*ntermitente, vivo, e com seu tanto
De!!! ,eamos a l)ngua! " de apetite
Aomo vamosI 1un.es segregat)cias
"m regraI Bom4 o caso $ de importFncia,
0as no de pGrigo4 a historia morbi $ simples,
" a capitulao tQronum minimo
Perquam facilis! Posto que nos diga
E grande mestre, o sabedor dos s/bios#
+rs longa, vita brevis# invertido,
Aom o favor de Deus, / muitas vezes,
:enho o douto aforismo4 vida loriga
Aom arte breve! " assim hei de emend/-lo
7a primeira edio correctior auctior4
Jbi ars brevior, erit longior vita!
" que saiam a campo esses doutores
Da mula rua# a p$ firme os espero
AGum silogismo em b/rbara, outro ad hominem,
" tr6s cornudos, b)fidos dilemas
Due lhe ho de estopetar as cabeleiras,
" fazer comer terra a faculdade,
*gnorant.es hei de encov/-los!&
5 %,ede
Due $ urgente!!!&
5 %3e $ urgente9!!! +h biltres,
3evandias de borla, vis insetos9
Pretender ensinar-me, a mim, ao mestre
Cilvaz, doutor pela alma academia
De P/dua, que tr6s dias sucessivos
3ustentei a p$ firme as minhas teses,

31
" esgrimi cGos primeiros disputantes
De Bolonha e de Paris9 + mim, birbantes,
+ mim9!!!& " no ardor da dial$tica,
Aom p$s e mos falava, e combatia
*magin/rios zoilos, atrevidos,
Petulantes, ignaros aristarcos,
Due, /s lanadas de vivos argumentos,
Desmontava do aro# prostrava em terra
7a escol/stica arena estatelados!
"mbalde o implora, o chama a gentil Branca,
" a circunstante turba 8s gargalhadas
@he responde aos sonFmbulos discursos
Due no entende4 mais e mais irado
@hes torna4 %*gnorant.es, a mim, birbantes9&
7o esquecendo assim, nem quando em sonhos,
Da faculdade a natural mod$stia!

XIII
1rei 3oeiro, entanto, coGa tremenda em punho,
*nsta# Branca suspira, e encara o doctor#
+ fradalhada ri# Cilvaz redobra
De entusiasmo# o confessor declama#
" em gritaria tal ningu$m se entende!
Duando um leigo a correr esbaforido
,em a gritar4 %0isericrdia9 acudam!!!
0isericrdia9 0oiros no convento!&
5 %0oiros9& repete un)ssona a caterva#
" os berros de 3oeiro, os argumentos
De Cilvaz, as risadas dos coristas,
:udo parou num g$lido sil6ncio!
Aomo nGharpa festiva os sons alegres
Do trovador que feriu seta imiga,
Duando animava coGas can.es divinas
+s danas dos zagais no flreo prado4
0as o cruel archeiro de alta torre
E mirou certo ao corao, e fria

32
P/ra a mo, que as vibrou, sonoras cordas!

XIV
0oiros9!!! Aom olhos fi'os e pasmados,
De susto e medo atnitos se encaram
Jns aos outros, e como que perguntam
"m seu mudo falar4 %o que faremosI&
Dos cavaleiros a mor parte dorme#
" os que velavam coGa funo noturna
Da orgia monacal, tomados s2bito
De terror imprevisto, acovardados,
3em Fnimo, sem fora, irresolutos,
"m pavor frio como os outros gelam!
%Due faremosI& 5 %Os armas9& gritou 7uno9
%Rnimo9 8s armas, e segui-me todos,
Due eu!!!& 5 7o bem proferira estas palavras
:remendo +l/ soou pelas abbadas
+gudas do comprido dormitrio,
" os alfanges nas trevas cintilaram!
0al aclaradas das noturnas lFmpadas,
@uziram finas pedras nos doirados
Broches de alvos turbantes! 5 +l/ soa!!!
" os frades, o doutor e os cavaleiros
3e viram num instante sobre os peitos
+pontadas as duras cimitarras,
Aru error de cristos! 5 7em um suspiro,
7em um ai4 mos atr/s, e um n valente
De rio esparto! 5 7uno s, que em tanta
Desordem conservou cordura e alma,
Das mos do frade toma a cruz que guiava
+ procisso burlesca, e a golpes vivos
AoGa bandeira de f$ a infi$is combate!
3obre ele alfanges cento a golpes chovem,
3e descarregam ponderosas achas,
0as o intr$pido 7uno a um lado e outro
1ere, estrui, defende-se, e derruba

33
*nerme e s ao ismaelita armado!
7o lhe comporta o generoso peito
Perder, sem disputar, a liberdade,
" antes a vida, que a honra, barateia!
Aaminho se abre entre as cerradas turmas
Das moiriscas espadas!!! "spantado
De tanto esforo, e como que vencido
Dum poder supGrior, recua o moiro#
" o intr$pido mancebo, defendendo-se,
-etirando-se, enfim a escada alcana!
AGum desespGrado golpe e furibundo
+terra os que mais pr'imos o seguem#
+ pulos desce, atravessou a crasta,
5 Aomo sulco de luz na tempestade,
Due as nuvens rasga, e some-se 5 na cerca
"ntre /rvores e o escuro desaparece!
5 %Dei'ai-o&, disse entre os infi$is um deles
Due o nobre adGman, o rico dos vestidos,
" o respeito que os outros lhe catavam
3eu chefe mostra ser4 %quem to valente
+ssim defende a liberdade e a vida,
; digno de as gozar4 ningu$m o siga!&

XV
Duem $ este inimigo generoso,
Due alma to nobre em peito infiel encerraI
Duem $ este guerreiro muulmano,
Due to gentil, to maestoso brilha
7as pitorescas /rabes alfaias
Due o talhe herico, o altivo porte, a graa
"sbelta, de marcial beleza arreiamI
Branca em torno da fronte em tresdobradas
,oltas o cinge estofa resplendente
Aomo a neve nos picos anuviados
Da serra das "strelas! Puras virgens
+ deduziram em lidados fusos,

34
De +lvor nos verdes plainos, e a teceram
+o som das namoradas cantilenas
Dos romances do oriente, que as memrias
Aontam de avs nas terras apartadas,
Donde vieram ao reclamo tredo
Do vingativo pai pela ofendida
Honra da loira virgem! 5 "ncurvadas
"m demilunar c)rculo rebrilham
+ esmeralda da cor dos verdes campos
" a safira que o azul do c$u reflete,
" as ametistas ro'as como a humilde
,ioleta modesta, que se esconde
Do 3ol criador na flrea Primavera!
Elhos negros 5 to negros como as tranas
Due, ao destoucar-se, a noite esparze longas
Pelas eb2rneas costas 5 vivo lume,
" o fogo da prog6nie do deserto
Do rosto bao, com tochas, lanaram
+cesas no aguado minarete
O hora das preces, na mesquita! Bao,
Bao $ o rosto 5 que o sol crestou as faces,
H/ longas gera.es, da raa altiva
Dos filhos do ermo 5 por$m belo, e cheio
De animada e'presso# e o vivo realam
Aarmim das faces crespos fios de $bano!
Due em an$is romanescos lhe dividem
E bem fendido, n)tido bigode,
1orra-lhe o peito cota de ao fino
"ntalhada em lavor custoso de oiro!
@ongo, pesado e curvo, o alfange pende-lhe
1iel 8 esquerda4 a morte se h/ postado
7os gumes desse alfange, e da) colhe
+mpla ceifa de vidas! Duantas l/grimas
De vi2vas, de rfos nesses feros gumes
Aorrido t6m, sem lhe embotar os fios,
3em lhe embaciar a lFmina brilhante9

35
XVI
" este era o chefe da infiel coorte,
Due o santo asilo a profanar se atreve
Da monacal virtude! Preso o abade
Ao resto de seus monges que dormiam,
Aom os mais castelhanos cavaleiros,
+ quem grilh.es pesados despertaram
Do brando sono, todos manietados,
"'ceto 7uno, quantos habitavam
E mosteiro essa noite malfadada,
+o vencedor seus campe.es os trazem!

XVII
" do ti, linda Branca, de ti, bela,
0imosa dama tenra e delicada,
+i9 de ti com horror meu canto foge!
Aortada a voz nas cordas do ala2de
:eu destino cruel dizer no ousa!
,irgem boto, que ao sol desabrochavas
"m ardim de virtudes, ai9 colheu-te
Crosseira mo do salteador dos bosques,
Duem te defender/I :ua virtudeI
A$us9 a cFndida rosa da inoc6ncia
1altam-lhe espinhos que do v)cio a guardem!
*r/s, filha de reis, sangue de +fonso,
-amo augusto dessa /rvore frondosa
Due germinou nos campos da vitria,
" coGas ra)zes no sanguento Eurique
:opeta os astros da estelada esfera,
*r/s pois tu, que os t/lamos doirados
Dos pr)ncipes da :erra desprezaste,
" repoisavas gemedora pomba
7)vea no seio do celeste amado,
*r/s de imundo har$m vitima abeta,
+ prazeres infames, e ao capricho
De b/rbaro senhor azer escravaI

36
XVIII
Aorrei, l/grimas tristes, deslaai-vos
Do corao, onde pesais tenazes,
Dolorosos soluos# Fnsias cruas,
3ai, terr)veis aperturas de alma,
,inde em mares de pranto aos olhos turvos,
"spalhai-vos em nuvens de suspiros,
Desafogai-lhe o peito comprimido4
Para um s corao $ muita m/goa!
5 Ahora, linda princesa, o teu destino,
3obre teus dias malfadados chora#
"ssa flor de beleza, essa virg)nea
Aandura de inoc6ncia!!! Eh9!!!
0as na face
Da real donzela que e'presso eu veoI
; aflio, $ dorI 7o! 5 Du69 sem medo,
3em horror encarar o gesto impuro
Do inimigo da f$9 5 Due olhar to doce,
Due lhe ela lana9 Areras que um encanto
+cintoso de oculto malandrino
@he desvairou o corao e os olhos,
Due aos do moiro gentil rendidos tendem,
Dual tende, por incgnito feitio,
Do norte ao plo a namorada agulha!
7o h/ sorriso nos vermelhos l/bios,
7o h/ meiguice nos brilhantes olhos,
0as h/ no sei que pensamento lFnguido
+ ressumbrar de toda essa figura
+ng$lica, divina, que o desprezo
(unto, que as santas iras no souberam
Ende, em tanta beleza, debu'ar-se,
"le o ovem traidor, ele o conhece4
" o que no adivinham cobiosas
,istas de gentil mooI o que no sabem
@er nos de virgem olhos de manceboI


37
XIX
Duem se aoelhou ante a real infantaI
E belo moiro foi! Duem lhe protesta
-espeito e vassalagemI :u, formoso
7eto de +gar! 5 Aomo o escutaste, bela
1ilha de +fonsoI 5 0urmurando as cordas
Da minha cetra!!! no, crist vergonha
7o a ousam dizer! +s n)veas asas
E ano guardador desprende, e foge
Para o A$u donde veio# a triste nova
@eva ao pastor duma perdida ovelha!
Perdida9 3im4 8 torpe voz do moiro,
Os impuras palavras!!! Branca, a filha
Dos reis da :erra, e do celeste esposa,
Branca sorriu, corou!!! e a sorrir volve!
E atrevido imprimiu sculo ardente
7a mo de neve, que se entrega ao beio,
" 5 vergonha fatal de A$us e :erra9 5
Parece no contato envenenado
"stremecer-lhe coGa impresso lasciva,
" no deleite infando entorpecer-lhe
+lma, sentidos, corao, e a!!! honra9
5 :al em cheiroso banho /spide amigo
,oluptuoso suicida aplica 8s veias#
:al perde a vida em lFnguido letargo,
Due, no transe de morte, mas tranquilo
+dormecer de vida, e sossegado
+ntes dir/s repoiso da e'ist6ncia!

XX
Jm brado o moiro deu4 os seus o entendem,
Partem! 5 ,oai, voai, correi ligeiros
AoGa rica ia que levais roubada#
Aorrei, que atr/s de vs vingana corre!
De e'term)nio e de morte veo armadas
@usas falanges, denodadas hostes!!!

38
5 Eh9 defende-os, amor# pune-os, virtude!
" que merecem elesI 5 E castigo!
0as castigar amor9 E A$u tem raios,
" a crime tal nunca os mandou 8 :erra!


CANTO TERCEIRO

I
A/lculo de medidos pensamentos
Pela bitola compassada, estreita
Dessa filosofia austera e seca,
3eva tirana de alma que em to brando
3onho nos acordou de ilus.es docesI
1antasias embora!!! mas to lindas,
:o deleitosas9 mas reais prazeres,
Bens, verdadeiros bens, que os ns goz/vamos,
" satisfeitos de sonhar dorm)amos!
Despertos que encontramosI 7ossos olhos,
Descerrados 8 luz, que v6em, que acharamI

II
:riste realidade da e'ist6ncia,
"squeleto da vida descarnado,
Due $s tu sem as fic.es que a embelezavamI
1icaste como a v/rzea requeimada
Do ardor do muito sol, sem flor, sem relva,
Brida, feia! 0as o sol $ vida,
; a luz criadora do Jniverso!!!
3im# mas nem tanta luz que cegue os olhos,
7em tanto sol que nos desseque o prado!
-azo, que $s de alma o sol, gira em nossa alma,
D/-nos dia e claro ao pensamento#
0as de teu carro a ardidos faetontes
7as inespertas mos no ponhas r$deas4
:ocha que foi de luz, ser/ de inc6ndio

39
1acho terr)vel 5 e o calor de vida
@abareda vulcFnica de morte!

III
Eh9 magas ilus.es, ohI contos lindos,
Due 8s longas noites de comprido *nverno
7ossos avs felizes entret)nheis
+o p$ do amigo lar, ao crebro estalo
Da assaltante castanha, e apetitoso
Aheiro do grosso lombo, que volvendo
Pinga e rechia sobre a brasa vivaI!!!
Pimponices de andantes cavaleiros
Aapazes de brigar cGo mundo em peso,
0alandrinices de 0erlim barbudo,
:ravessuras de l$pidos duendes,
" vs, formosas moiras encantadas,
Due monta a razo fr)gida, e o pesado
7a noite de 3o (oo ao p$ da fonte
Bureas tranas com pentes de oiro fino
Descuidadas penteando 5 enquanto o orvalho
7as esparsas madei'as arrocia
" os l2cidos an$is de perlas touca!!!
Eh9 magas ilus.es, porque no posso
Arer-vos eu coGa f$ viva doutra idade,
"m que de boca aberta e sem respiro,
3em pestaneo um s, de olhos e orelhas
7o Aastelo escutava a boa Br)gida
3uas longas histrias recontando
De almas brancas trepadas por figueiras,
De espertas bru'as de unto besuntadas
(/ pelas chamin$s fazendo v)spere,
(/ indo, 8s d2zias, em casquinha de ovo
O Sndia de passeio numa noite!!!
" ai9 se o galo cantou, que 8 fatal hora
"ncantos quebram, e o poder lhe acaba!


40
IV
7o gosto de *rminsulfs, nem de :eutates,
7em das outras teognicas pros/pias
De r2nica ascend6ncia! +s alvas barbas
Do padre Essian L0acferson foi seu nomeM
:o prezadas do douto Aesarotti,
:o favorita de +le'andre corso,
7o me encantam a mim, no me embelecam,
Aomo aos outros cantores alameda
Due a nossos doces climas transplantaram
"sses gelos do norte, esses brilhantes
Aaramelos dos topes das montanhas!!!
Do sol do meio-dia aos raios vivos,
Parvos9 se lhes derretem# a brancura
Perdem coGa nitidez, e se convertem
De l2cidos cristais, em /gua chilra!

V
"m beldades varia a 7atureza
Pelos pa)ses do orbe# varia a siga
"m suas formas gentis a arte que a imita!
,6s essa dama de doiradas tranas
7as sempre verdes, arrelvadas margens
Do fr)gido :amisa passeandoI
,6sI da mimosa face alva de neve
:ransparecem-lhe as rosas, um suspiro
Aoncentrado no )ntimo do peito
@he anseia o corao# talvez a morte
@he cerceou dos gozos da e'ist6ncia
+ amizade, ou amor num caro obeto!
0agoada, mas sem l/grimas 5 aflita,
0as sem as convuls.es que a dor e'pressam
7o desespero, no del)rio de alma,
Due s tuas praias v6em, teus bosques ouvem,
,iceante Pamiso, :eo aur)fero,
0anso Cuadalquivir e flavo :ibre!

41
,6-laI seus olhos cor do c$u resplendem!
0as como o c$u resplende anuviado
De vapor leve e raro! 5 "ssa beleza,
"ssa dor, esses campos, todo o quadro,
harmonizam coGa prpria natureza,
0as d/ que in/bil mo teu painel pinte,
Due os olhos negros, vivos, cintilantes
Da formosura austral lhe desse ignaro#
Due nesses l/bios, onde treme a furto
3ufocado soluo, debu'asse
Desafogada a der em pranto acerbo,
"m suspiros, gemidos agudissimos
Due vo ferir o c$u com agras quei'as4
Due essas tranas to lindas, que so de oiro,
3em arte no, mas com singelo alinho
7Galva frente enastradas, lhas tingisse
Da cor que ps a noite nos ondados
Aabelos das donzelas portuguesas,
" em fei.es que revelam pouco de alma,
LDue a alma nesses pa)ses regelados
:oda no corao, no vem 8s facesM
"'pressasse, com arte monstruosa,
+s pai'.es, cuo inc6ndio em nossos climas
; labareda que cintila, estala,
" em chama abrasadora aos c$us se eleva,
0as nas regi.es do norte $ fogo lento,
Duer amortecido 8 vista arde e consome
7o chamea, no brilha, mas intenso,
Eculto lavra, e no intimo devora!!!
+ este meu quadro, credite Pisones
3emelha a parte m/'ima dos quadros
Due assoalham porGi trovistas mores
7essa feira da ladra de consoantes,
Due no encai'am cavalar pescoo
"m humana cabea, mas caveira
Burrical orelhuda em corpo de homem!

42
VI
" eu em cr)ticas, eu poeta humilde,
Auo ignorado nome 8 sombra dorme
Do nada protetor a que me abrigo,
Due no tenho, no quero, no procuro
7em 0ecenas a quem dedicar odes,
7em +ugustos de quem pechinchar tenas,
+ dar preceitos eu9!!! Perdo vos peo,
@aureados habitantes desse monte,
Ende cGo vosso P$gaso, irmo de armas,
L+rmas terr)veis que ogais to mestres9M
Pela divina relva andais pastando,
" 8 sacra fonte ides beber com ele4
Perdoai-me, que eu volto ao meu assunto,
" a cavalos e a vs, e 8 mais companha
Duadrupedante dei'o em paz no Pindo#
"m paz 5 e 8s moscas 5 que assim vai o mundo!

VII
,ivam as fadas, seus encantos vivam9
7ossas lindas fic.es, nossa engenhosa
0itologia nacional e prpria
:ome enfim o lugar que lhe usurparam
7a lusitana antiga poesia
De suas vivas fei.es, de sua ing6nua
7atural formosura despoada
Por gregos deuses, por espectros dru)dicos,
" com postias, emprestadas galas
+rreada sem primor, rica sem arte!

VIII
Dual a inocente virgem das florestas,
Due as lindas tranas de grinalda simples
Da mosqueta selvagem adornava,
Bela, to bela como a luz que nasce
+lva no raiar dum puro dia

43
Do flreo +bril# se habitador ocioso,
De corrupta cidade em tal brancura
De singeleza ps ndoa de vicio,
" maculou cGo h/lito pest)fero
"sse l)rio que foi glria do prado,
"nto brocados, ento panes de oiro,
Bordadas telas, corteses donaires,
Pelo perdido ornato da inoc6ncia,
3e esforam 5 preo vil9 5 de lhos dar novos!
0as ah9 sob essa pompa os no afeitos
0embros definham, e nas faces p/lidas
+rrebique impostor no supre a rosa,
7em os diamantes, que na frente brilham,
"mprestam luz aos olhos Gmortecidos!

IX
0as se h/ pais, se h/ clima onde paream
+s ilus.es de nossa prisca idade
-eais nascer da prpria 7atureza,
" coGa verdade unir-se to estreitas,
Due as no distinguir/s 5 teus verdes bosques,
:eus palmares, teus /ridos desertos,
:uas rocas ermas, mas ss areias,
+qu$m, al$m de v/rgeas que viceam,
De cristalinas /guas marchetadas,
+rdente +lgarve, so4 tu no cantado
:equi de nossos vates, em meus versos
7o insens)veis 8s belezas tuas,
,er/s por ti um brado erguer-se 8 fama,

X
7o mar que "uropa de Bfrica divide,
"ntra, como a e'plorar o seio 8s ondas,
E s/'eo promontrio que de 3agres
:em hoe nome! 7a moderna histria
Dos povos do Jniverso, porventura

44
7o h/ hi ponto do orbe que assim lembre
:anto feito de glria e de hero)smo#
7em h/ padro erguido por mos de homens,
De alto custo e lavor, que outra recorde
;poca tal aos s$culos e idades!
Dali Henrique aos astros perguntava
Da eternidade a estrada4 e novos mundos,
7ovos climas e c$us lhe apareciam!
Dali os curvos lenhos desprenderam
Primeiro o voo audaz a ignotos mares!
+li o bero foi da lusa glria!!!
Arera-lo hoe sepulcral moimento
Dessa glria defunta! -u)nas tristes,
"sbroados pardeiros 5 oh vergonha9
3o as torres de Henrique! +fasta os olhos,
,iandante, no veas esse oprbrio
Da nao que a primeira foi no mundo
"m nobrezas 5 outrora!!! hoe 5 em mis$ria!

XI
Dai se estende, ao longo pela costa,
1$rtil por$m inculto, agreste plaino!
(amais pesado boi guiou arado,
Eu conduziu charrua $gua ligeira
Por to bravia terra# inteira creras
Cuarda da criao a virgindade!
0as seu aspecto no /rido e bruto,
7o selvagem parece! +li no moram
@anosos cardos, saras espinhosas#
7em coroada de abrolhos eriados,
Aomo em dom)nio seu, sobre a calada,
+marelenta relva se divisa
3eca esterilidade passeando!
De vio e fresquido verdea o prado,
" aqui, ali, tufados ramilhetes
Do recendente amargo rosmaninho

45
Do alecrim flreo azul seu doce aroma
Aom a brisa do mar na terra e'alam!
1ormosos pes cobertos de verdura,
Euteiros de palmeiras coroados,
0ontes ao longe, alvos areais a um lado,
Ende o prvido inseto, au'iliando
:rabalhos de arte e foras da natura,
+ sacarina flor no boto pica,
" 8s carregadas /rvores aumenta
E dulc)ssimo peso! 5 @/ num alto,
"ntre /rvores espessas e copadas,
"ntre gigantes palmas 5 dobradias
Elaias que os floridos ramos curvara
Desca)dos, qual dama delicada
Es lindos braos num desmaio lFnguido
De mimosa descai 5 ro'os sicmoros,
" a laraneira que matiza os pomos
De oiro coGa arg6ntea flor 5 entre este lu'o
De viceo e fragrFncia 5 meio vista,
0eio encoberta de ramagem espessa,
0aravilhosa f/brica se erguia
De pal/cio, onde quanto o rico Eriente
,em de brilho e de gemas resplandece!

XII
@igeira e leve 6 a forma4 quase a$reo
Pao o creras de fada enamorada,
Due o erguem com palavras misteriosas
- 7uma escondida nuvem, para estFncia
De gentil cavaleiro que h/ roubado
+ amores de princesas! 5 Aom sorriso
Desdenhoso observara a arquitetura
Desse estranho edif)cio, o aluno r)gido
Da antiguidade cl/ssica4 nem nio,
7em drio, nem it/lico, nem misto,
De nenhuma ordem $# menos lhe viras!

46
Es gticos flor.es, os recortados,
Eu o grave da sa'nica rudeza!
7o lhe descobrira o prprio ,olneQ
Aaldeu vest)gio ou n2bico rasteo4
7em tu, famoso (ones, conseguiras
De lhe dar cient)fico interesse
Por )ndico, indosto, mogol, ou p$rsico!
7ada disso $, e todavia $ belo,
"m que lhe pez a s/bios, mestres de arte,
Doutores antiqu/rios, dilettanti,
,irtuosi, amateurs e professores!
5 Disputa sine fine travariam
3obre ele as duas b$licas falanges
Due ora na arena liter/ria pugnam,
" aos grasnantes ornais do tema eterno
Para encher as pol)ticas lacunas!
(/ se v6 que de cl/ssicos, romFnticos,
Cuelfos das letras, gibelinos da arte,
1alar entendo4 paz sea com eles,
+ssim como cGos outros disputantes
Deste disputativo por ess6ncia,
*nquieto mundo, aonde todos ralham
" ningu$m tem razo! 5 "u por mim dei'o
(ogar as cristas a essa gente toda!
Para mim s deseo a paz de esp)rito,
+ consci6ncia limpa, e as frugais sopas
Canhas com suor honrado! "sta ventura
Cozo eu, merc6 de Deus, pesar de ingratos!!!

XIII
" a minha histria, e o meu lindo pal/cioI
0alditas refle'.es9 :orno ao meu conto#
" quem quiser achar a margarita,
Aomo o pinto da f/bula esgravate!
5 "ra pois o tal pao o mais formoso
Due se viu nunca# em pedras preciosas

47
:odo encravado, todo reluzente
De oiro e diamantes! Pnica unia grade,
:amb$m de oiro macio, as portas fecha
Do pao e dos ardins4 velam 8 entrada
Dois enormes le.es, que noite e dia
3olicites a guardam, nem se afoita
0ortal nenhum ao limiar terr)vel!
Aerto $ por$m que 8s vezes fatigados
Es le.es adormecem4 mas quem sabe
Duando eles dormemI 5 0uitos, outro tempo,
,endo-os de olhos fechados, se atreveram
+ entrar a porta, e foram devorados
Pelas terr)veis feras que dormidas
7esse instante supunham! "ncantado
; este pao# e os le.es de encanto
Es olhos, quando dormem, arregalam,

XIV
Duem o soubera9 5 Jm s naqueles tempos
3abia este segrede encantadio#
Do +lgarve de aqu$m-mar era o rei ovem,
E belo +ben-+fan! -umor havia
"ntre o povo que um dia andando 8 caa,
AoGesses formosos paos deparara,
" eu fosse acaso, ou certo conhecesse
Duando os le.es dormiam, penetrara
3em pGrigo algum pelos ardins defesos#
" de condio que $ ousado, e amigo
De aventuras correr, entrara ardido
7o pal/cio e nas salas marchetadas,
Due dizem todos ser, de pedras finas
Aom brilhantes recamos de oiro e seda!
Do que ele l/ passou ningu$m o sabe#
0as sabe-se por$m que sete dias
" sete noites demorou nos paos,
" ao s$timo volveu triste e pensoso,

48
P/lido, melanclico, falando
+mi2de! Por vezes, quando em sonhos,
Eu quando solit/rio passeando
Do alc/ar nos eirados, alta noite,
Eu no alvor da manh, ignotos nomes
0urmura estremecendo# e ora em batalhas,
Era em reines, vitrias e conquistas
Discorre, e com o alfange denudado
0eio mundo ameaa!!! ora afinando
E moirisco ala2de, em saudosos
-equebros, namoradas quei'as solta,
Aom que parece dar alivio a m/goas
Duem em segredo no intimo devoram!

XV
Desde ento o terr)vel inimigo
Dos Portugueses, hoe em guerra viva
+ fogo, ferro e sangue os segue e acossa,
"ntra por suas terras, leva a morte,
E pranto e a confuso por toda a parte#
", sem causa amanh subitamente
+o vencido inimigo a paz implora,
" em cio vergonhoso inteiras luas
Passa, como embebido nas a$reas,
,agas ideias que lhe agitam alma!

XVI
Duase vai a fechar segunda "gira
E circulo lunar, desde que o mestre
De 3antiago, ousado cavaleiro,
" o mais valente portugu6s que a espada
(amais cruzou cGo maometano alfange,
Pelas terras do +lgarve se afoitara
"m correrias com seus nobres freires4
(/ era Aaccia, preo oferecido
Por "stmbar e +lvor antes ganhadas,

49
Es pend.es da conquista tremulavam4
" +ben-+fan com pouca resist6ncia
*ndiferente os v6 talar seus campos,
:omar suas vilas, e arvorar a ro'a
Aruz da "spada nas torres e castelos,
Due de seu peito so! 1erve-lhe o sangue
AoGa afronta aos indignados adalides!!!
Dele no curam /, sua lei defendem,
Por suas terras acodem! :rava a guerra
+ mais e mais, com f2ria entre os de Aristo
" o muulmano# mas o rei mancebo
Da antiga 3ilves no doirado alc/ar
3, pensativo tristes dias passa!

XVII
@/ despertou agora!!! e silencioso
"i-lo que 8 pressa, 8 pressa as armas veste!!!
; noite, $ noite escura, e o c$u to negro,
Due nem estrela tem! +bre-te, porta,
Porta de +zia, ao teu senhor! 3eguido
"i-lo vai de seus fortes cavaleiros,
Es mais fi$is e os mais latimos dele,
Aostumados, da infFncia, a acompanh/-lo
"m suas aventuras! Ende, aonde,
-ei do +lgarve, onde v/s assim montado
7o teu corcel querido, cuas pretas
Alinas se entranam corri list.es de p2rpuraI
Ende assim v/s de teus fi$is cercado,
" a tais desorasI 3urprGender o imigo
"m cilada ardilosaI + dar socorro
+ sitiado castelo mal defeso,
Eu de violento golpe entrar nas tendas
Dos cristos, e acabar coGa raa )mpia
Dos urados imigos do ArescenteI
5 Duem sabe aonde9 ,$u impenetr/vel
Do misterioso pr)ncipe os des)gnios

50
"ncobre a todos Aontra os Portugueses
7o foi ele, que as luas maometanas,
Diante a ro'a espada vacilando
De 3antiago, seu fulgor perderam#
" o mestre, da vitria precedido,
(/ de :avira 8s portas se apresenta!

XVIII
(/ mais do que metade discorrera
+ lua de seu giro, o ningu$m sabe
De +ben-+fan! Por onde o traz seu fadoI
Eh9 negra sina entrou nessa fam)lia
AGos feitios da me9 "la, descrida
7azarena morreu! + filha, a bela,
+ discreta Eriana, desde o bero
7as )mpias /guas dos cristos banhada
Por esse Hugo traidor que a me perdera,
7unca o rosto volveu 8 santa Aaaba,
7em urou num s Deus e em seu profeta4
" fugiu dentre os seus, e amaldioada
@/ se foi a adorar estranhos deuses
"m terras de infi$is! 3e a 2ltima espGrana
Do +lgarve, esse rei moo, to querido,
:o leal, to gentil, to cavaleiro,
:amb$m assim, tamb$m por maus feitios
-enegar/ da f$ do Aoro santoI
" a antiga coroa destes remos,
(/ to vastos, aos p$s ambiciosos
+rroar/ desses monarcas de ontemI
"sses reis portugueses em m/ hora
,indos a "spanha, confuso, ru)na,
Perdio de *smael9!!! Eh9 imposs)vel4
Crande $ Deus, e 0aomet $ seu profeta,
" +ben-+fan seu servo! Rnimo e avante9
Due ele a ns voltar/! 3ua espada $ nossa,
3eu corao por ns, e +l/ por todos!

51
XIX
+ssim os adalides, deplorando
+ falta de seu rei, se consolavam,
AoGestas espGranas fingem alentar-se4
1ingem, que o pobre reino dos +lgarves
+os p$s dos cavaleiros de 3antiago
Passo a passo fundia! Canhar tempo,
Demorar, esperar s lhes cumpria
(/ de puro cansados, a Dom Paio
:r$guas prop.em# ele por breves dias
E pedido favor lhes concedia!

XX
0as que falange $ essa de guerreiros
Due vo, longe do mar, nos corc$is f$rvidos
Aorrendo 8 brida soltaI Jm que se eleva
3obre os outros 5 qual se ergue no deserto
+ palmeira coroada sobre a grama
Due 8 raiz se lhe aoita 5 e que montado
7um formoso andaluz da cor da noite
+ comitiva b$lica precede,
Duem $ eleI 3er/ o rei do +lgarveI
+ben-+fan ser/I " essa beldade
Due de aro leva e que sust$m nos braosI
Ende a conduz, e donde a traz roubadaI
-oubada a traz9!!! 0as no formoso gesto
Da bela no se pinta o desespero
Aruel da dor# sua n)vea frente ing6nua
Poisa no seio do gentil guerreiro,
" seus olhos do puro azul da esfera
,olve, de quando em quando, aos olhos negros
Do que a leva nos braos! 7o aflito,
7o $ convulso o olhar, mas triste e lFnguido4
Por$m, se amor ou m/goa lho embrandece,
Duem poder/ saberI!!! 3uas longas vestes
+lvas de neve, sua touca airosa

52
Aomo de crist virgem dedicada
+os altares, parecem! 5 0as na frente
Dos que a levam resplende a maura lua
7o enroscado turbante9!!! (/ do outeiro,
Ende o espl6ndido pao se divisa
+ costa sobem, 8 doirada grade
3e apro'imam!!! abriu-se per si mesma,
Aomo encantada que $, e os @e.es fulvos
+ uba sacudindo, franca entrada
+o guerreiro gentil e 8 bela dei'am!
0as quando os outros ao limiar vedado
Eusam de se afoitar, as portas fecham-se
Aom terr)vel fragor, os le.es rugem,
" os corc$is espantados, eriando
De horror as crinas, voltam, e sem freio,
3em governo, com f2ria partem, voam,
" em pulverosa nuvem desparecem!

XXI
+gora oculta mo tomou as r$deas
Do formoso ginete, e o leva 8s fartas
Aavalarices, que reluzem de oiro,
" so mais ricas do que salas r$gias
"m paos de monarcas opulentos!
+gora, dando a mo 8 bola dama,
E cavaleiro sobe os degraus l2cidos,
"scadas de diamantes que uncavam
0ais lindas flores do que a linda rosa,
0ais fragrantes que o leo precioso
Dos verg$is do :ibote! +gora, entrando
Por galeria longa, tais prod)gios,
:ais maravilhas que seus olhos viram,
7o ousaro meus versos descrev6-las!
0as ao cabo, de slido carb2ncGlo
1echada porta az# l6-se em ar/bigo
7o limiar da porta este letreiro4

53
+E -"* 3"0 -"*7E
+ "3PE3+ 3"0 0+-*DE
+B"7-+1+79 +DJ* (+T E :"J 1+DE4
P"73+9 P"73+ EJ:-+ ,"T +7:"3 D" "7:-+-"3
1erem os olhos do guerreiro as letras
1at)dicas# e a mo, que ora aportava
+ delicada mo da linda dama,
@argou-a e frou'a cai4 mudo e coGrosto
7o cho, parece meditar profundo
"m penosas ideias concentrando!

XXII
5 %3im, resolvi, clamou, e a mo da bela
De novo toma, ao corao a leva,
" -esolvi9 clamou4 perca-se tudo!!!
Eh9 tudo, tudo!!! e sea Branca minha9&!
5 +bre-se a porta, e o ovem par $ dentro!


CANTO QUARTO

I
7o aveludado, p$rsico tapete
Brando desliza o p$# caoulas de oiro
"'alam os ar/bicos perfumes#
"m vasos transparentes de alabastro
,iceam raras, matizadas flores!
:)bia luz, temperada para amantes,
1rou'a alumia, e d/ realce ao encanto
De to mago deleite que hi respira!
Aomo um trono de amor azia ao lado
1ofo sof/, que a pl/cido repoiso
L3e no a doce agitaoM convida!
"ntrava nesta estFncia o cavaleiro
Aom a formosa dama4 ele inflamado
De quanto amor, quanto deseo acende

54
E deus dos cora.es em ovens peitos#
"la!!! como levada de um feitio
+ que no pode resistir, no sabe!

II
Aonvidava o sof/, insta a fadiga,
" a bela reclinou-se 5 no deitada,
7o assentada, mas nessa indiz)vel
" d2bia posio que toda $ graas,
Desalinho, requebro, enlevo de olhos
" talism de l2bricos suspiros!
Eh9 suspirar, suspira o cavaleiro,
Due a seus p$s az, que as n)veas mos lhe aperta,
" que lhas beia com ardentes l/bios,
Por onde alma em del)rio se evapora!
"la tamb$m!!! ela tamb$m suspira,
" nos olhos azuis alvea a l/grima
Precursora do lFnguido del)quio,
"m que adormece a virgindade 5 e e'pira,
Aomo e'pira inocente passarinho
7Gasa escondendo a lFnguida cabea!
Dos olhos do mancebo fuzilava
E raio do prazer# vivas fa)scas
3altavam a atear a chama ardente
7o altar que ao sacrif)cio se prepara!

III
Es vestidos da bela so grosseira
"stamenha, e o toucado um s v$u liso4
1orravam ricas sedas o aposento4
0as que diamantes, mas que telas de oiro
:ranas to lindas, corpo to formoso
"ncobriram amaisI 5 Jma cruz pende-lhe
"ntre o seio que tr6mulo palpita!
Jma cruz9!!! oh sacr)lega beldade,
7o veo eu reluzir moirisca lua

55
7o turbante que envolve a baa frente
De teu cego amadorI!!! 0as ai fraqueza
1atal de nossos m)seros sentidos,
Due no v6 mais que amor quem amor sente9

IV
7o falavam os dois, no# as palavras
Das linguagens dos homens so mesquinhas,
3o pobres de e'press.es, quando alma inteira
-ompe do corao e acode aos l/bios!
7o falavam, mas diz tudo o sil6ncio,
Diz mais que as falas# mudos se percebem,
0udos se entendem, mudos se respondem,
7em tem mor eloqu6ncia a natureza,
Due a mudez, que o sil6ncio dos amantes!

V
Por$m rompeu-se alfim4 uma voz doce,
@Fnguida como a frente da papoula
Due pende o ardor do 3ol, meiga e suave
Aomo o sussurro da aura matutina
"ntre as flores do orvalho rociadas,
Jma voz disse4 5 %Eh9 tem de mim piedade,
Eh9 de minha fraqueza no abuses!
3ei que te ame, conheo que imposs)vel
0e $ no te amar# mas meu amor $ crime,
0as esta cruz!!! %! " a cruz chegou aos l/bios,
" os l/bios a bei/-la no ousaram!
%Eh9 se ao menos sequer tu a adoraras,
3e convertido 8 f$, comigo eterna
Penit6ncia fizesses deste crime
Due ambos, ai de mim9 ambos cometemos!!!
+i9 no pudera ser crime tamanho
E que ganhasse uma alma como a tua
Para a f$ verdadeira!&
Jm ai profundo

56
Do mais intimo peito lhe responde,
" estas vozes o seguem4
5 %Due disseste,
Eh9 filha dos cristos, que me h/s proposto9
"u que tudo perdi para alcanar-te,
Due abandonei por ti quanto homens prezam,
Duanto por valioso tem o mundo9
*nda e'iges de mim mais sacrif)cios
Desertar do meu culto e meus altares,
-enegar do meu Deus9&
5 %:eu Deus $ falso!&
5 %1also o meu Deus9 " o teu $ verdadeiro9
Duantos deuses h/ pois na 7aturezaI
"u adoro o que fez este Jniverso,
E que nos ares suspendeu magn)fico
"sses orbes de luz que nos aclaram,
Due prov6, nas areias do deserto,
De orvalho ao sequioso viandante,
Due tanto acende o 3ol, derrama a chuva
Para os cedros que se erguem sobre o @)bano,
Aomo para a rasteira, humilde grama
Due vegeta nos piamos arenosos#
E Deus que me criou, que no teu rosto
Ps o traslado da beleza et$rea!!!
"ste, este $ o meu Deus4 e falso $ eleI&

VI
Es telogos sabem mil respostas,
Para sofismas tais# por$m aos olhos
Do ignorante so verdades puras
Due sua pobre f$ d$bil no ousa,
7em sabe combater4 calou-se a bela,
0as suspirou, e com profunda m/goa,
@he pende o rosto sobre n)veo seio,
" nas formosas mos formoso o esconde#
+s l/grimas que os olhos lhe arrasavam

57
Por entre os rseos dedos deslizando,
+ gota e gota caem no regao#
" debulhada em pranto assim parece
+lvo l)rio do prado em cuo c/li'
Ahorou a aurora ao despontar do dia!

VII
5 %Eh9 como te amei euI Aomo h/ nascido
"ste amor no meu seioI 3eparados
Por um abisme, que entre ns cavaram
:odas do c$u e terra as potestades,
Duem nos uniu assim, que foraI!!!&
5 %+ minha&
Disse uma voz solene e retumbante,
Due estremeceu nos t)midos ouvidos
Da donzela crist, como estremece
E som do bronze condutor da morte
7a orelha do pastor que o seu rebanho
Pasce longe do campo das batalhas,
" acorda ao estampido inesperado
Due os ecos das montanhas lhe repetem!
5 %Jniu-vos o meu poder& a voz dizia4
%+ quem submissos os destinos cedem,
" obedece a prpria 7atureza!&

VIII
0ais vivo aroma os vasos recenderam
+nimou-se nas flores cor mais bela,
" uma long)nqua m2sica suave
3e ouviu com harmonias to a$reas,
:o doces e arrobadas de deleite,
Due aos dois amantes alma se estendia
O larga pelo peito de escut/-la!
+pro'imou-se pouco e pouco a m/gica
0elodia suav)ssima4 uma nuvem
3e condensou opaca no aposento#

58
+ m2sica cessou, tudo $ sil6ncio,
0as, breve, estes sonoros hinos se ouvem
+o saudoso som de acordes harpas4

I
Desabrocha, alva flor, linda murta,
Desabrocha, que amor te bafea4
(/ tua folha lustrosa vicea,
(/ vermelhos bot.es v6m a abrir!
0as no loiro, onde o sangue negrea,
3alpicado dos golpes da espada,
3eque a folha, definhe esmirrada4
1oi a glria vencida de amor!

II
1ilha, filha do sangue real,
-eal $ teu amante# no chores!
-osa Branca, flor de Portugal,
Brilha, brilha do +lgarve entre as flores!
+pressai-vos, que o tempo no poisa,
1oge a vida nas asas do vento,
Ahega a inerte, descai fria loisa!!!
:udo acaba no triste moimento!

III
Bem-fadada, mal-fadada,
E mancebo e a donzela9
"m que pese a 3antiago,
3antiago de Aompostela9
1ugir do dia aziago,
" do frade do condo,
" mais fugir dos orvalhos
Da noite de 3o (oo9
Due se quebra o encantamento
+o pino da meia-noite#
+o cantar do galo preto

59
3e acaba o contentamento!
Bem-fadada, mal-fadada,
E mancebo e a donzela9
"m que pese a 3antiago,
3antiago de Aompostela9

IX
Os derradeiras notas deste canto
3e adelgaava pouco e pouco a nuvem,
G:$ que rara de todo se dissolve,
" um resplendor de luz na estFncia brilha,
Due mais que humana coisa se amestrava!
+lados g6nios e ligeiras fadas
+brem corteo em dana compassada
+ uma que parece alta rainha
De todo o imp$rio do ar! :2nica longa
De transparente azul-celeste envolve
0al recatadas formas, que revela
"m parte4 e quanto h/ belo no Jniverso
; menos belo que essas magas formas!
+lvo de neve um cinto d/ realce
+o torneio do corpo e 8 cor da veste!
3ua estatura mais que humana se ergue
"m gentil proporo# fora e'cessiva
"m beldades da terra, mas aumenta
E sobrenatural dessa beldade
Due de mais altas regi.es descende!
1le')vel, curta vara tem na destra,
" um simples diadema de alvas penas
@he cGroa a frente! E rosto!!! oh9 quem lhe h/ vistoI
7enhum olho mortal4 um v$u espesso,
Jm v$u que no ergueu mo de homem vivo,
7em erguer/ amais, lhe cobre o rosto!

X
"ra +lma, a formosa fada +fina,

60
+ rainha dos g6nios, e a senhora
Desses paos magn)ficos! 5 7um 6'tase
De pasmo e admirao era a donzela!
" a fada assim falou4
5 %:udo perdeste,
1ilho de +gar!!! na terra tudo, tudo4
0as, se te basta amor, um c$u te fica
Desde o dia em que pus na tua escolha
+s venturas de amor e as da fortuna,
:ua livre eleio tenho aguardado#
" fiel 8 promessa que te hei feito,
+ cumprirei a risca! 5 -ei do +lgarve,
5 :e disse eu quando a este meu pal/cio
:e conduziu o fado 5 tu procuras
+ ventura na :erra4 eu ta prometo#
0as tem limites o meu poder na sorte#
; foroso escolher! 7o orbe que habitas,
1elicidade inteira os fados negam!
:oma estes dois ramos encantados
Aom m/gicas palavras, guarda-os 3empre#
7eles de teu futuro pus a sorte,
" ora tos dou, e em tuas mos a ponho!
De loiro $ um, colhido 8 luz escassa
Do crep2sculo p/lido da noite
AoGa mo direita, e salpicado nG/rvore
De sangue de homem morto na batalha!
De murta $ outro, ao pino da meia-noite,
"m dia de 3o (oo ao luar colhido,
-ociado de orvalhos, de formosas
@/grimas de donzelas borrifado
:r6s vezes tr6s, com tr6s suspiros de alma
" cada uma das tr6s! +botoados
+mbos esto e em vio# mas as flores
3 as ver/s desabrochar num deles,
Duando no outro esmirrado e ressequido
1olha e boto cair! 1oles a estes paos

61
"nto, que o teu destino est/ cumprido,
" o encanto quebrado! 5 %+ssim te eu disse,
1ilho de +gar! ,oltaste pois4 os ramos
Do teu fado onde estoI qual deles seco,
Dual florido me trazesI&
De seu peito
:ira dois ramos o gentil mancebo,
" cGum gesto de alegre sobressalto4
5 %1lorece a murta,& diz te Branca $ minha!&

XI
+ fada lhe tornou4 5 %1lorece a murta,
1lorece a murta, sim, e Branca $ tua#
0as seca o loiro, e a tua glria $ e'tinta,
E teu trono caiu, cessou teu reino,
+ tua raa $ proscrita, os teus altares
1ulmina o raio! ,ence um deus estranho,
,ence o Deus dos cristos, e +l/ sucumbe!&
"mudeceu a fada# o rosto belo
Do pr)ncipe destinge esmorecido
Descoroamento!!! aps, vergonha o cora#
" em variada sezo sua alma anseia!

XII
(/ na formosa e cFndida donzela,
Due e't/tica esta cena contemplava,
Es olhos crava, e todo o amor do peito
7essa vista se e'pande, se dilata,
" a agitao do esp)rito lhe acalma!
5 %" pois escolhi& clamou, e toma
+ mo da virgem4 %o meu fado $ este,
"sta a minha ventura, a minha glria!
Eh9 neste corao reine eu somente
" o trono dos Aalifas no inveo,
7em o cetro de Emar! 7aquele peito
*mpere ou s, e o imp$rio do Jniverso

62
Disputem entre si os reis da :erra!&

XIII
5 %-einas&, solene a fada lhe responde4
-einas, imperas4 Branca $ tua, adora-te!&
"u no seu corao pus tua imagem,
" a teus olhos rendi seu virgem peito
7o momento em que a viste! Branca $ tua#
" s a perder/s, se alucinado,
:eu florecido ramo abandonares,
" o dei'ares secar! "nto no pode
Cuardar-ta o meu poder! E encanto $ este#
" o encanto que eu fiz quebrar no posso!&

XIV
" inclinando 8 princesa, a misteriosa
,ara de seu poder, em tom suave
De celeste doura4 5 %1ilha& disse4
%1ilha do rei cristo, este $ teu pao4
"u vo-lo cedo, amantes venturosos!
7enhum olho mortal pode este alc/ar
Doravante avistar, nem homem pode
,ivo na terra penetrar seus muros!
De nada receeis, gozai tranquilos
+s delicias de amor! E vosso m)nimo
Deseo, no momento em que o formardes,
,ereis cumprido4 dai r$deas folgadas
O imaginao# riquezas, festas,
+dornos e manares 5 quanto encobrem
+s entranhas da terra, quanto as /guas
:6m no fundo dos mares sepultado,
:udo ante vs ser/ no prprio instante
Due o deseardes! Por$m ai9 se o ramo
Da murta definhar!!! ai9 se o deseo
:e pede ver florido o seco loiro9
Eh9 ai de ti, filho de +gar4 no pode

63
valer-te o meu condo9& 5 7estas palavras
1ez leve aceno coGa varinha, e s2bito
+ formosa viso desaparece!

XV
1icaram ss os dois amantes! Aheia
De espanto ainda e admirao, olhava
Para o seu roubador a linda Branca
Aom os olhos onde toda se lhe pinta
+ confuso do espirito! 5 %Eh9 e'plica-me&
@he disse alfim4 %e'plica-me este enigma,
"sta viso, e os misteriosos ditos
Da fada, e as profecias que te h/ feito
De teu perdido reino! Porque modo
0e conheceste, como 5 e este mist$rio
Por mais oculto o tenho 5 como pde
+ssim meu corao ao teu render-seI
Aomo entre nossas almas, que nascidas
1oram para odiar-se e aborrecer-se,
:o doce amor travou to fortes laosI&

XVI
+o dizer isto, os olhos derretia
Da namorada virgem o del)quio
De apai'onado amor4 a mo de neve
3obre a querida mo poisou do amado,
@anguidamente a face lhe pendia
Para o seio agitado, e um suspiro
3ussurrou desmaiado 8 flor dos l/bios4
5 Aomo quando nas /guas cristalinas
+ virao da tarde brando encrespa
+ lisa superf)cie! 5 7o cabia
7o peito a +ben-+fan to grossa enchente
De del)cia, de gozo4 acumulado
7o corao tanto prazer dobrava-lhe
+s pulsa.es incertas e apressadas!

64
Da formosa crist tomou nas suas
+s delicadas mos, e convulsivo
@has aperta# acres beios as devoram,
,oara das mos 8s faces!!! e das faces
Descem 5 ao seio no, que a virgem bela
Do l2brico desmaio acorda o peo,
" ao atrevido moiro no consente
E v$u tenaz erguer desse fechado
3acr/rio do pudor e formosura!

XVII
Aedeu o amante aos rogos da mod$stia4
" $ to grato ceder quando a certeza
Da vitria de perto nos acena9
Aedeu9 poucos momentos, que retardam
E gozo do prazer, mais vivo o tornam!

XVIII
Aontou-lhe ento como perdido, um dia,
7a caa, deparara coGestes paos
Da fada +lma, e entrara, sela que ousassem
Epor-se-lhe os le.es, que 8 porta os guardam!
Due os ardins encantados discorrera,
,ira o brilhante alc/ar, e admirando,
Jma por uma, tantas maravilhas
@ongo tempo estivera, at$ que a fada
@he aparecera tal como hoe a vira!
" os dois m)sticos ramos lhe entregara,
Ende encerrado estava o seu destino!

XIX
5 %+ssim foi& continuou dizendo o moiro4
%+ssim fadada foi a minha sorte#
" eu descuidado entrei, cheio de espGranas
Pela vida que alegre se me abria
Diante de ruim, como horizonte puro

65
3em nuvens, sem negrume! "m breve ao trono
3ubi de meus passados# e o diadema
:o pesado9 na frente descuidosa
7o me ave'ava, que minha alma, livre
De pai'.es, se espraiava toda ao largo
Pelo mar da e'ist6ncia no picado
Das tempestades que no peito humano
+levantam deseos, pensamentos,
Aobias, ambi.es 5 solturas de alma
"m que se no cravou fi'a uma ideia!

XX
%" essa tinha eu constante4 os meus fadados
-amos todos os dias contemplava,
" verdes sempre, mas sem flor, os via!
Aomeou a enfadar-me esta incerteza,
"ste vago tardar, de meu destino,
" solit/rio, s no melG retiro
Dias, noites passei, luas inteiras,
3uspirando sem causa de tristeza,
0elanclico, e quase aborrecido
Da vida, que to cheia de prazeres
3e me antolhava, e que ora to ins)pida
0e apareceu! :ravaram nisto as guerras
"ntre os cristos e os meus4 nossas fronteiras
Pacificas at$ ali, entrou o mestre
De 3antiago# e hrrido teatro
3e fizeram de guerra sanguin/ria,
Due no desafiamos! 3ois vs outros,
Portugueses, imigos do descanso
" del)cias da paz, viveis no fogo
+rdente das batalhas, como vive
7o fogo a salamandra! +cudi presto
+o reclamo da guerra# e o meu alfange,
3abem-no os teus se corta por arneses
De cristos cavaleiros! Duvidosa

66
,acilou a fortuna entre o estandarte
Da ro'a Aruz, e entre as doiradas luas!
Dom Paio, que assolara nossos campos,
"ntrara nossas vilas precedido
Da vitria, parou sua marcha r/pida,
" tropeou na estrada da conquista,
Due to f/cil e plana se lhe abrira!

XXI
%AGo e'emplo de seu rei cobraram Fnimo
Es povos# e a ant)gua independ6ncia
E +lgarve sustentou! De nossas terras
-echaado o inimigo, me ocupava
"m guarnecer as praas arruinadas,
Eutras edificar, e preparar-me
Aontra nova invaso, que eu certa a tinha
De to inquietos, buliosos Fnimos!

XXII
%Por estes tempos, minha me, que h/ muito
3eparara de mim a crena estranha
Due abraou, e em que fora / nascida
0inha 2nica irm!!!&
5 %Arists so ambas9&
Branca alegre e'clamou4 %:ua meI que espGrana9
" uma irm tensI Eh9 como ser/ bela9
" como a hei de amar eu9
Es olhos tristes
Ps no cho o mancebo, e suspirando
1unda tristeza do )ntimo do peito4
5 %Arist foi minha me!!! (/ no e'iste!
" Eriana, minha irm, que eu amei tanto,
+i9 tamb$m para mim $ morta!&
5 %0orta9&
5 %3im, morreu para mim!!! morta $ de todo!&


67
XXIII
Pensativo ficou por longo tempo!!!
" continuou depois 5 %1atal me h/ sido
3empre a tua lei! Desgostos, malquerenas,
Dissens.es entre os meus semeou funestas,
" abalou as ru)nas / pendentes
Deste resto de imp$rio que em m/ hora
Herdei de meus passados! Aonvertida
O f$ de Aristo minha me que eu tanto
+dorava!!! oh9 dei'ou-me aqui nesta alma
D2vidas!!! +i9 que duvidar $ o grande
+tormentar da vida! Pressentidos
0eus vassalos da f$ que vacilava
"m meu Fnimo, froi'o esmorecia
E amor nelas! Pelear constante
; a nossa e'ist6ncia nesta terra
De "spanha, desque a tenda aqui plantamos
Es filhos do deserto! "spada e lana,
3e as poisarmos um dia, $ a nossa morte!
" os meus, remissos na perp$tua lida
Aansavam /! Desceu 8 sepultura
0inha me# e Eriana, que em segredo
3ua lei guardava, um dia de m/ estreia,
,il servo a denunciou 8 plebe irada!
+motinaram-se, e a meu prprio alc/ar
,ieram insultar-me, a mim e a ela!!!
" chegaram, de ousados, os infames
+ cuspir na memria venerada
De minha me9 5 + afronta foi lavada
Aom os rios de sangue que correram!!!

XXIV
%0as o sangue era meu, e costumado
+ verter-se por mim na /rdua defesa
Do mal seguro reino!!! "u combatido
De remorsos, tristeza e desalento,

68
0e encerrei dias, meses, s, entregue
+ um vago, melanclico deseo
De pr termo a esta vida amargurada!
Eriana por vezes fez rogar-me
Due a ouvisse, que a atendesse! 7o quis v6-la,
7em ela nem ningu$m! " desgraada,
,endo-se a causa de pesar tamanho,
-esolveu de fugir! Poucas palavras
"scritas me dei'ou!!! muitas as l/grimas
Due sobre elas chorou! "ra / tarde!
Duando o soube, corri por toda a parte,
+lvorotei castelos e cidades,
Devassei as fronteiras portuguesas,
0ontes, vales andei!!! foi tudo embalde!
+ algum mosteiro vosso, em terras longes,
Pde chegar por certo! "u despeitado
(urei ento a Deus e ao seu profeta,
(urei!!! Aomo cumpri meu uramento9
Cuerra eterna, dio eterno aos do "vangelho
Due tudo me roubavam! 0inhas armas
(urei no despir mais, nem tirar freio
+ meus cavalos, nem dormir a abrigo
De telha em povoado! 5 " longo tempo
"ste foi meu viver4 vida de clera,
De agitado despeito9!!! que em meu sangue,
Due no meu corao outra no tinha!&


CANTO QUINTO

I
+ outra vida, sentimos dentro de alma
+ preciso forosa de contarmos
E que foi at$ ali nossa e'ist6nciaI
Do lhe dizer quo mal perdida e gasta
@onge dela!!! sem ela a consumimosI

69
7o no sei4 mas que o digam quantos amam,
Digam se no $ assim quantos amaram!

II
" Branca devorava essas palavras
"m que o moiro sua vida lhe contava#
Devorava-as com Fnsia deliciosa4
Due $ divino prazer 5 se no v6m zelos
Aravar seu ferro na querida histria,
; celeste prazer ouvir cont/-la!
Coza tu, bela infanta, ouve e no temas#
"sse homem nunca amou, e toda inteira
+ virgindade de sua alma $ tua!

III
+ben-+fao, tomando nas mos ambas
+s da princesa, assim continuava
3ua apai'onada histria! 5 %Duem, oh Branca,
Duem me diria ento, quando o meu peito
:odo em sanha e furor de guerra ardia,
Due to breve mudado o meu destino,
" eu to outro ia ser, todo euI "scuta!
@ima noite quebrado de fadiga
+dormeci4 era ventosa a noite
De Eutono# e as folhas secas que caiam
3obre a tenda em que estava, o silvo agudo
Dos despregados ventos me embalavam
7um sono mal tranquilo, mas pesado
De quebramento e lassido! Dormia,
Dormia eu, mas escutava o ru)do
Dos furac.es e o som da tempestade4
De meus sentidos todos s desperto
E ouvido, que velava, os refletia
7a alma como rugir de brutas feras,
3ibilos de drag.es, uivos de tigres,
AFnticos de demnios malfazeos,

70
De g6nios maus 5 descompassadas vozes
Donde vir/ que, em ns prendendo a vida
De mortos ressurgidos nGhora aziaga,
" em banquete de horror sobre um sepulcro
"mbriagando-se em sangue de parentes,
De amigos!!! talvez filhos, que ao bero
Dei'aram quando a morte os tomou s2bito!

IV
%E corao no peito comprimido
0e ansiava aflito, e o sangue acumulado
3obre ele, me pesava como a barra
Do feno sobre o peito ao criminoso!
7o era sonho este, era um estado
*ndefin)vel# mas no durou muito,
7em, a durar, lhe resistira a vida!
3enti coar-me um b/lsamo suave
Pelas veias, e o sangue dilatar-se
Brandamente por elas4 solto e livre
E corao bateu# e a fantasia
3e descobriu da cerrao medonha
Due a enegrecia! 5 @eves, leves formas
Di/fanas, ligeiras como os ares,
0e giravam num quadro transparente
De incerta cor, mas belo, mas to mago,
:o delicioso como fresca aurora
Por estiva manh! ,agas e frou'as
+s formas eram, logo mais sens)veis
3e revelaram, pouco e pouco aumentam,
" um para)so, um c$u diante de mim era!

V
%Eh9 como descrever-to9 Jm c$u de glria,
Jm transparente azul, de estrelas belas
0archetado 5 mil anos de asas brancas
De estela em estela alegres revoavam,

71
@)rios de alvura cFndida espalhando
Pelo ar embalsamado de fragrFncia!
lima virgem, traando roupas simples
Due em pureza e candura resplendiam,
Jma virgem no meio deste encanto
+parecer a vi como a rainha
Desse para)so, como a divindade
+ quem os anos todos se humilhavam
" sobre quem seus l)rios e boninas
Aom amor ubilosos desparziam!

VI
%3entia arrobar-se-me a e'ist6ncia,
" o corao voar-me, como os anos,
Para a celeste virgem! De seu peito
Jma cruz resplendente lhe pendia,
" essa cruz!!! essa cruz, como inimigo
:alism, afastava da donzela
0eu corao que embalde forceava
De apro'imar-se a tanta formosura!
"la, a virgem, uns olhos compassivos
Punha em mim, e um sorriso parecia
De seus divinos l/bios consolar-me,
" ao corao, que / desanimava,
+lent/-lo de espGranas! 5 0as a fora
Do talism vencia, a cruz terr)vel
Dardeava fa)scas rutilantes,
Aomo a espada de fogo que fulmina
7as mos do guardador do ;den defeso!

VII
%"u suspirava, a ang2stia me oprimia,
" coGesta agitao se dissiparam
+ celeste viso, o sonho! +cordo,
+cordo, mas metade da e'ist6ncia
7o acordou em mim# ficou no sonho

72
+ m/'ima poro da minha vida#
1icou-me o corao aps da virgem
Aorrendo embalde! "mbalde, e'clamo, embalde!!!
" no, mais a verei, nunca mais!!! nunca9

VIII
%+penas a arraiada t6nue vinha
+lvorecendo ento no ro'o Eriente#
3ecreta inspirao 5 no sei qu6 de alma
Due sente sem a auda dos sentidos,
" parece no intimo do homem
3er coisa alheia ou mais que a humanidade,
0e fez pensar nos encantados ramos!
Brilhou-me de ante os olhos a esperana,
Aomo um claro de vida4 corro a eles,
Ebservo-os!!! oh9 no loiro ressequidas
3e esmirravam as folhas 5 mas na murta
Es bot.es, como p$rolas do Eriente
"m tranas de sereias alveavam#
" / nGalguns leve sinal de abrirem
3e divisava4 5 como em curvas praias
+o subir da mar$ pintadas conchas
+ medo o rico esmalte descobrindo!

IX
%De alegria, de 2bilo insensato,
E arraial despertei# tendas se levam,
Erdens 8 pressa dou, a 3ilves torno!
Duebro, esqueo o tremendo uramento
Due inda h/ pouco dizera to solene,
" s no meu alc/ar longo tempo
0edito, e mil proetos desvairados,
+ qual mais vago, a qual mais louco, formo
3obre o meu sonho, os ramos e o destino,
Due +lma me fadara to ditoso!


73
X
%De lidar em lidar, enfim um dia,
@evado assim de impulso repentino,
Dei'o a cidade s, e confiando
O minha estrela o dirigir-me os passos,
-$deas solto ao cavalo, e sigo a estrada
Due ele de si tomou! Aerto caminho
1oi das fronteiras, correu noite e dia
Os margens do Cuadiana, e pelas terras
Da +ndaluzia entrou# a "stremadura
Aastelhana atravessa, a por fim chega
+ um vale formos)ssimo, assombrado
De enzinhas altas# era / na Beira,
7o corao da Beira portuguesa#
+) parou! E 3ol ao e'tremo ocaso
Aomo num mar de luzes se afogava,
0as no resto do c$u / raras trevas
+ estender-se comeam4 voz e esporas
"mprego!!! no se move o corcel, fi'o
7o solo qual se fora brnzea est/tua
"m pedestal de m/rmore cravada!
@ongo tempo insisti4 cerrada a noite
"ra /, desmontei# e num rochedo
,izinho me assentei! +) na mente
+ estranhez da aventura e do meu fado
"ntre mil pensamentos revolvia!

XI
%+quele s)tio!!! E s)tio inda hoe o viste#
; aquele escuro monte, agudo e negro
Donde um fanal nas trevas reluzia!!!&
5 %Eh9 bem mo disse o corao pressago9&
Branca lhe torna4 %+ luz que ali brilhava
"ra tuaI era a luz que estes meus olhos
Havia de cegar9!!! " o coroei negro
" o cavaleiro que por ns passava

74
"m mist$rio e terrorI&
5 %"u era, Branca!&
5 %" tu por mim bradaste4 -eal, -ealI
5 %Por quem seno por tiI Pressago dizes
:eu corao, e ainda mo perguntasI&

XII
+qui a narrao se interrompia
Aom esse interromper de namorados,
Due so beios e beios, longos, longos,
Proli'os, quais os d/, a quem bem conta
3uas histrias, fascinada ouvinte!
5 %3e eu soubesse contar como o meu moiro9
Du69!!! ,oltemos a ele e 8 sua histria,
Aomo ele a ia contando!
5 %+caba disse
Branca enfim4 e estavas assentado!!!&
5 %"stava, sim& +ben-+fan prossegue4
%7o rochedo, pensando em meu destino,
Duando uma luz bru'uleando escassa
Por entre os ramos de vioso olmedo
7o longe descobri! Aerto que humana
Habitao ser/!!! +pro'imei-me
7a inteno de pedir por essa noite
Casalhado, aguardar o desencanto
Do meu coroei, ou em diversos traes,
Due a peso de oiro e ias hi comprasse,
+ p$ seguir a incerta romaria
De meu peregrinar misterioso!

XIII
Ahego# pequena ermida solit/ria
"stava entre o arvoredo4 a luz saia
Pelas fisgas da porta mal fechada!
"ntrei# um santo horror de meus sentidos
3e apoderou4 5 forravam toda a estFncia

75
Essos de homem, caveiras 5 brancas umas
Do tempo, outras ainda mal cobertas
+ pedaos de pele ressequida,
De eriados cabelos! Jma tumba
7egra azia ao lado, e uma cruz tosca
7o cho cravada4 dessa cruz pendia
@Fmpada que a luz f2nebre desparze
7estes obetos f2nebres!

XIV
5 %+bsorto
Aontemplava o terr)vel monumento
Dos triunfos da morte, quando um fraco
3om quase e'tinto ouvi de voz cerrada
Dizer4 5 1ilho das trevas, tu procuras
+ claridade# ach/-la-/s# mas guarda-te4
+brasa a luz a mi2do!
5 Duem me falaI
:ornei eu, quem aqui nesta gelada
Habitao de mortos me conheceI
5 Jm que $ / no limiar da eternidade,
Jm moribundo! 3egue o teu destino,
+ben-+fan4 outrora obedeciam-me
Es esp)ritos do ar, e poderia
0ostrar-to!!! mas $ tarde4 sinto a hora
Derradeira soar-me!!! e'piro!!! fecha-me
Es olhos!!! oeste o meu burel!!! e segue
+vante!!! em Portugal!!! $ perto!!! + morte
E colheu# roucos sons balbuciou inda,
" num arranco lhe fugiu a vida!

XV
%Aombatido de v/rios pensamentos
Passei a noite unto de cad/ver
0as alfim decidido e resoluto
+ correr todo o meu destino /s cegas4

76
+ceite-se o legado, disse eu, vista-se
E burel do santo, e avante 8 sorte9
AGo primeiro crep2sculo da aurora
(/, em vez de turbante, me cobria
Aapuz agudo a frente! Jm nome escrito
"ntre as pregas do saio achei!!! Due espanto9
Hugo, o nome fatal do nazareno
Due em nossas terras disfarado entrara,
Due o respeitado alc/ar devassando
De meus antepassados, a discrdia
3emeara entre os meus9 3e era ele e mortoI!!!
3e estava em meu destino que em seus traos
Disfarado eu agora, penetrasse
Pelo miais recatado, o mais zelado
Dos cristosI!!! 3orte9 5 O sorte e 8 ventura9

XVI
%3ai da ermida e a caminhar me deite!
De noite o meu corcel desaparecera4
" eu, sem saber de estrada, sem vereda
3eguia mais que a do acaso, fui andando,
+ndando, at$ que unto de um mosteiro
Crandioso e de f/brica soberba
0e achei! Due sons divinos que saiam
De seus muros9 "ra um cantar celeste,
,ozes to doces, como vozes de anos
7o alto das montanhas celebrando
+s grandezas de +l/! 5 :odo enlevado
7o mago encantamento dessas vozes,
Do templo estive 8 porta4 franque/-la
7o ousava!!! e a vontade mo pedia,
0as retinham-me escr2pulos! +o cabo
Disse eu4 Due importam nomesI Deus $ o mesmo4
Aristo e 0aomet foram profetas,
0as Deus $ o mesmo Deus! 5 "ntrei na igrea!


77
XVII
%"ra um coro de cFndidas donzelas,
Due alternadas o cFntico solene
"ntoavam! 3entia-me eu tomado
Da religiosa e santa maestade
Due enchia o templo! Es olhos repoisava
Aom prazer inocente nessas virgens
Due por Deus renunciaram a prazeres,
+ delicias da :erra, quando s2bito
@/ no fundo do templo a porta se abre
" uma virgem entrou4 seu ar, seu gesto
+ mostrava entre as outras a primeira,
" entre elas parecia to brilhante,
Como em capela de asmins a rosa,
Eu como o l)rio nGh/stea debruado
3obre o campe arrelvado de violetas!

XVIII
%Deu-me rebate o corao no peito4
"ra essa imagem a que eu vira em sonhos,
"ssa, essa prpria# a mesma cruz brilhava
"m seu peito!!! Perdi razo, sentidos,
7um 6'tase de gozo indefin)vel
Aal como em del)quio! 5 @ongo espao
Devia de durar, que s no templo
+cordando me achei4 findara toda
+ cerimnia, e as virgens retiraram-se!
3a) ento, e soube que e convento
"ra @orvo, e!!!&
5 %:u& interrompendo-o,
Branca lhe diz4 %tu eras o eremita
Due em nossa igrea Ua manh entrava
" que to enlevado parecia
7a oraoI&
5 %"ra eu mesmo!&
5 %Eh Deus9 e eu prpria

78
Aom quanta devoo te contemplava9
:o ovem, eu dizia, e to dei'ado
Do mundo /9!!! 0as tu o ermito erasI&

XIX
5 %"u sim, que e'tasiado em teu semblante
+i perdi o corao e a vida#
+) nesse momento se cumpriram
Es meus destinos todos, E fadado
-amo consulto4 florecia o mirto!
A$us9 clamei, $ quebrado o meu encanto9
0as que fazer9 + noite veio# a um pr'imo
Elival me levara incerto passo,
" na soido, minha alma se entranhava
"m pensamentos vagos, em proetos
0ais vagos!!! Jm corcel veo pascendo
"mbridado, e moirisca sela tinha#
"ra o meu fiel +dir# chamei-o, corre
+ mim alegre, estende-se abai'ando
E alto costado, como convidando-me
+ mont/-lo! 5 Hesitei!!! mas dirigido
Por oculto poder no $ meu fadoI
0ontei, partimos# trou'e-me a estes paos!
7o vi +lma, mas teu nome, o s)tio
Ende te encontraria em teu caminho
Para Aastela, como libertar-te
De teus brutais dervi'es deveria,
:udo li numa tara transparente
De aspe em letras doiro! Eutra vez parto
Aos mais fi$is dos meus, fui emboscar-me
Detr/s desse escarpado, negro monte
Ende o morto ermito tinha encontrado,
Ende viste o fanal, que era a atalaia
Para os meus que dispersos rodeavam
Es caminhos de em torno! +li me viste4
" dali, passo a passo, te seguimos

79
3em dar alarma aos teus, 5 3abes o resto#
" / teu corao me h/ perdoado,
Branca!!! Pois qu6I 7o perdoasteI Dize!&

XX
Es braos da donzela se enlaaram,
Aomo um festo de cFndidas boninas,
"m torno ao colo do gentil mancebo!
5 E profeta, se a vira nesse instante,
"mendara o Aoro, e no vedara
+ um ano tal do Para)so a entrada!


CANTO SEXTO

I
"m Aacela4 seu branco sobrevestem
0anto coGa ro'a cruz sobre a armadura
-eluzente, e ao coro se encaminham
De 3antiago es nobres cavaleiros!
+s espadas, terror do mauro +lgarve,
Dep.em unto do altar, e vo devotes
+nte o Deus dos e'$rcitos prostrar-se
"m humilde orao! H/ poucas horas
Cuerreiros na batalha, agora s)mplices,
3ilenciosos, austeros cenobitas
-ezam em coro 5 amanh, quem sabeI
Aorrero aventuras namoradas,
" nos braos de lFnguida beldade
Aumpriro o terceiro mandamento
Da muito nobre e respeit/vel ordem
Da andante, singular cavalaria!

II
Eh9 quem v6 hoe na ponteada casa
De aperaltada, esguia casaquinha

80
Brilhar a mesma cruz, s)mbolo de honra,
De patriotismo e glria, que pendera
De /ureo colar em peitos de ao duro,
Peitos que sem pavor por entre selvas
De lanas, de azagaias se arroavam#
Duem as v6 hoe, a cruz santa de Aristo,
Pendo de glria que guiou no Eriente
Aastro, +lbuquerque e ,asco 5 a ro'a "spada
3e 3antiago que arvorou as Duinas
7os castelos do +lgarve 5 penduradas
Pelas libr$s da infFncia e da inustia!!!
Duem de sua nobre origem cogitando,
Eusar/ de dizer4 %3o cavaleiros,
3o portugueses cavaleiros essesI&

III
:remulava a bandeira de 3antiago
7os muros de Aacela, que vencida
+os fortes cavaleiros se rendera!
0as :avira resiste4 fatigados
Es de Aristo e 0aomet formaram tr$guas
" da guerra cont)nua repoisavam!
(/ gr parte do +lgarve sucumbira
:oca o sino a completas, era noite
Os armas de Dom Paio e dos seus freires,
Depois que +ben-+fan de seu alc/ar,
5 3em se saber adonde 5 se ausentara!

IV
:avira a forte, 3ilves a mar)tima,
firmes por$m sustentam porfiosas
+o moiro rei a vacilante cGroa,
+s principais ento, e as mais famosas
"m valor e riquezas essas eram
Por todo o aqu$m dos /ridos +lgarves!


81
V
1indara o coro4 a hora do repasto
7um fresco eirado, 8 @ua, passeando,
Es cenobitas campe.es aguardam!
De batalhas e cercos falam velhos,
Das ustas e torneios do bom tempo
Due foi# moos de amores e caadas,
De aventuras, e coisas que mais prazem
O idade em que vicea a flor da vida,
" folga o corao no peito 8 larga!

VI
"ra assunto entre os ovens mais querido
"sse prazer de reis, essa arte nobre
Due +ltanaria chamam, guerra prpria
De ave com ave4 no este covarde
(ogar da besta, do arcabuz, do arco
Para indefeso surpreender no ramo,
7o descuidado voo o passarinho!

VII
5 %3abei %disse Dom Blvaro, %senhores,
Due os meus falc.es, por certo os mais manhosos
De el-rei de @eo no t6m que ver com eles,
Pena $ que em terras nossas no h/ caa
Aom que entreter o tempo destas tr$guas,
3eno ver)eis&!
5 %Cr deseo tenho
De o ver& 0em do ,ale respondia4
%Due as minhas aves at$Ggora as creio,
"m que pese a Dom Blvaro, as melhores
Due hei visto em vida minha! 0as, senhores,
Aoisa vos direi eu que vos agrade,
Pois cavaleiros sois4 pGrigoso $ o caso,
0as de gosto ser/, 3abei que em +ntas
; a caa melhor de todo o +lgarve4

82
0ister $ de passarmos por :avira#
0as em paz, como estamos, de impedir-nos
7o ousaro os moiros4 e se ousassem!!!!!&
5 %:anto melhor, que sua perda fora&
,olvem 8 uma os ovens cavaleiros4
%,amos, e amanh /!&
1oram-se ao mestre
" do que ho concertado lhe do parte!

VIII
Aem prud6ncia Dom Paio e bom aviso
@hes ponderou da empresa es contratempos4
Duanto ciosos eram de suas terras,
" mulheres os moiros! 5 %7em por isso&
+crescentou sorrindo o grave Paio4
%@hes quero eu mal, que h/ hi formosas damas,
" a ver tais cavaleiros costumadas
7o esto elas&! -indo agradeceram
E cumprimento ao mestre# e pois lhe dava
Auidado a sua ideia, prometiam
*rem de paz e guerra bem armados
Para quanto cumprisse!!! que era e'cesso
De prud6ncia, diziam! +trever-se
Aom seis de 3antiago, os pobres moiros
Do +lgarve9!!! quem havia de pens/-loI

IX
0as grave e pensativo lhes tornava
Dera Paio4 5 %7o $ bom folgar, mancebos,
AoGas agonias 2ltimas de um povo!
7o derradeiro aperto, muitas vezes,
+foga o que zombou de o ver prostrado,
:r$guas temos cGos moiros4 mas o povo,
Descontente de ver seu rei sumido
7o alc/ar de 3ilves, descuidando
-eino, vassalos e a fam)lia prpria,

83
Due a irm se fez crist!!! e $ fama entre eles
Due lha roubamos ns 5 o povo em bandos
+nda 8 solta, sem lei, por essas terras,
:omai tento# que a plebe enfurecida
De guerra leal estilos no conhece
7em os cata a ningu$m!&
:udo prometem
Es ovens a seu mestre# e pressurosos
+ssim no alvor do dia se partiram
Aom suas aves e armas, cavalgando
"ma andaluzes, relinch.es ginetes!

X
3eis eram os mancebos# e to guapos,
:o gentis cavaleiros no vestiram
7unca em terras de "spanha arn6s de guerra!
AGo denodo e despeo dessa idade,
"m que os perigos so del)cia e brinco,
Aaminho vo direitos de :avira#
+ ponte passam a veloz galope,
" 8s frescas margens da ribeira pl/cida,
Ende +ntas az, alegres comeavam
3uas aves a soltar, seguir-lhe os voos,
" a entreter-se em folguedos inocentes,
Disputas oviais, e outros singelos
Passatempos de alegre confiana!

XI
0as o Diabo, que amais no dorme
Duando v6 gente moa em bom caminho,
" que no p/ra sem fazer das suas,
" os meter em camisas de onze varas,
E Diabo se deu aos diabos todos
De ver seis rapazetes to bem postos,
:o galhardos e belos, de sua regra
Aumpridores fi$is, e mais honestos

84
Due o mais honesto monge de :ebaida!

XII
Era, sabido $ que o tal amigo
@ucifer, Belzebu, 3atan/s, Diabo,
Demnio, ou como quer que $ sua graa
7a minha terra as beatas o designam
AGo e'travagante nome de Baetas#
7ome a quem nunca pude achar o furo
Da etimologia# e desafio
E carmelita autor do dicion/rio
Due traduziu 5 triztriz 5 pratos quebrados,
Desse tamanhas voltas ao miolo
Aomo as que eu dei para encontrar com ele,
5 E Diabo pois, que enfim este $ seu nome,
:anto fez, que at$ santos de :ebaida
Aom suas tenta.es voltou do avesso,
" se meteu sem medo 8 queima-roupa
Aom cil)cios, euns e /gua benta!
Aomo lhe havemos de escapar ns outros,
Pobres e miser/veis pecadores9

XIII
" como pde entrar este inimigo
(urado da adam)tica prog6nie
Es austeros limites da :ebaidaI
5 Aom moas4 moas so coisa do Diabo,
3e $ que o Diabo no so elas mesmas4
Due em quanto para mim, Deus me perdoe,
Por tais as tenho, 8s tenta.es malignas,
Due sinto c/ por dentro quando as veo,
" me do tais vontades!!! +bren2ncio9
E Diabo elas so, ou elas dele!

XIV
Pois o pai da mal)cia, que bem sabe

85
E poder de tais armas perigosas,
+ssentou de apanhar numa das suas
Es ovens caadores4 vai, e enfia-se
5 Due $ mestre nisso, e no lhe custa nada
"stender-se, agachar-se, encarquilhar-se,
+caapar-se curto e pequenino
Aomo um mosquito ao alto alevantar-se
Aomo a torre dos Al$rigos enfia-se
7o papo dum falco dos da caada,
" o falco que ficou, come l/ dizem,
AGo Diabo no corpo, larga o pairo,
" desanda a voar por esses ares!
,oou, voou Gt$ que estacou mui longo,
" se ps a pairar como quem mira
+ caa, e a fita bem para empolg/-la!

XV
+certou que o falco dos dois gabados
De Dom Blvaro era! 5 %"stranho voo&
0em do ,aie lhe disse4 %$ o da vossa ave4
7unca vi um falco voar dessa arte!&
5 %Aredo, senhor& Dom Blvaro lhe torna4
%Due $ fina caa a que ele paira agora,
" at$ no h/ hi ave em toda "spanha
Due a tal avente, e tanta!&
5 %*r-lhe-ei no encalce&,
,olve o outro, 5 %*de embora, por$m crede-me
Due a miam somente e no a outro, a entrega!&

XVI
0em do ,ale picou, e por um trilho
+greste e rude, entre /rvores e mato
0ete o corcel fragueiro, e costumado
+ mais agros caminhos! 5 (/ chegava
+ um vale estreito, que em redor fechavam
)ngremes, escarpadas serranias

86
:o /ridas, to secas e escalvadas,
Duanto era amena, viceante e bela
+ v/rzea que 8 abrigada lhes ficava!

XVII
Jm arroio sinuoso corta o vale
Despenhado do cume alto da seria
Aom ru)do, em catarata pitoresca,
Ende em brilhantes prismas concentrando
E matutino 3ol seus raios puros,
+) nas cores de Sris se e'tremava!
+ relva de boninas esmaltada
+morosos perfumes recendia#
" aqu$m, al$m fest.es de verdes balsas
Prendiam com seus ramos enlaados,
Os viosas figueiras! -amilhetes
De murta em flor brotavam pelo prado,
" na doirada areia da ribeira
,iava o tenro, dobradio arbusto
Due em nossas praias semeou de perlas
Para enlevo da infFncia a 7atureza,
Eh9 idade feliz em que as eu via,
+s alvas camarinhas resplendendo
7o l)mpido sairo, e as cobiava
"ssas perlas mais finas a meus olhos
Do que as da bela eg)pcia, mal pudica9

XVIII
3obre este ameno, delicioso vale
Paira a prumo o falco4 mas e'tasiado
AoGas belezas do s)tio, o cavaleiro,
7a maravilha que lhe encanta os olhos
Pensava s, nem ao falco / atendo!
Duando s2bito a ave 5 qual se vira
3altar lebre fugaz de espessa moita 5
Desce veloz, e atr/s de /rvores densas

87
O vista se escondeu, desaparece!
,6-la bai'ar, e correr pronto ao poiso
Due lha ocultava 5 foi um s momento!

XIX
1/cil era a entrada da espessura
Por um lado onde as /rvores falecera!
"ntra, e a caa que viu!!! :enteio embalde
+s cordas do romFntico ala2de
Due os g6nios das montanhas me afinaram
Para os singelos sons desalinhados
De meu simples cantar# falham-me as notas,
Desafina a cano! Due verso pode
Descrever es segredos da floresta
Do +lmargem9 onde encantos estupendos,
7oturnas festas celebrar-se-o visto
Os fadas e aos esp)ritos da noite9!!!

XX
+li!!! ali amais p$ de homem vivo
Depois do pr de 3ol entrar no ousa#
" s do alto da serra o pegureiro
,iu luzinhas 5 sinal certo de bru'as 5
+ surdir e a esconder-se a um lado e outro,
3altando como estrelas namoradas
Due via o grego antoador de favas
+o brando som de harmnicas esferas
Bailar no azul do c$u as tripecinhas!!!
Eu perdido viandante arrepiado
De medo, ouviu confusas gargalhadas,
"stranhos cantos e gemidos f2nebres9


CANTO STIMO


88
I
Do teu cantor, +ng$lica formosa9
+qui daqueles versos descuidados,
Daquele donairoso seu capricho
Due damas belas, monges impotentes,
+ndantes cavaleiros e duendes,
1adas e malandrins encantadores,
:udo enreda na vaga, solta dana
De seus divinos feiticeiros cantos!
Eh9 quem pudera, quem soubera agora
:ecer, com ele, o enrevesado fio
Dessas lindas mentiras que enleavam
+ curteza bestial de um nobre duque9
P$rolas!!! e que p$rolas9 deitaste,
0eu pobre +riosto, ao coroado cerdo!

II
0as no! @ivre de mais, lascivo $ o canto
Due as venturas nos conta do 0edoro
" os furores de Erlando! "u, pudibundo,
+ustero vate, salmear s quero
"m coro de donzelas inocentes,
" acender minha lFmpada na lFmpada
Das virgens s/bias que poupar souberam
Para a vinda do esposo o santo azeite!
3imples $ meu canto, meu contar singelo,
Dar-me-o as mams a ler 8s filhas9

III
(az sobre a relva, 8 deleitosa sombra
Do espesso arvoredo adormecida
(ovem beldade! 5 3e anos, divagando
+caso pela terra, adormeceram
+lgumGora em recinto delicioso
Due lhes fez recordar do ;den os bosques,
3eu formoso dormir como este fora,

89

IV
+lva, ligeira t2nica apertava
Pelo meio do corpo delicado
Ainta de verde cor# doiradas tranas,
3em mais ornato que o gracioso o'idado
+qui do engenho, aqui da arte sublime
De seus prprios an$is, se debruavam
Por ombros, em que a fora do alvo quebra
@igeira cor de desbotada rosa,
3eus olhos9!!! com as p/lpebras escuras
1echado tem o sono esse tesouro
De brilho e do inoc6ncia! 0as nos l/bios
+ inoc6ncia sorri! + um lado az-lhe
Pequeno livro! E atnito guerreiro
7o rapto dos sentidos alheados
@ongo tempo ficou absorto, mudo,
Aomo a quem maravilha tem cortado
Aom a razo metade da e'ist6ncia!

V
Due livro ser/ esteI +bre, e redobra
3eu pasmo4 de ora.es e rezas santas
"ra um livro cristo, iluminado
Das vivas cores, de oiro reluzente
Aom que a arte bizantina debu'ava
7o bento pergaminho essas imagens
3em vida, sem ao, e que resplendem
De um brilho, de um matiz que $ o desespero
Do moderno pintar! 5 0as esse livro
+qui, mas essa dama to formosa
Due o dia na soido desse deserto!!!
0as tudo isto!!! $ mist$rio incompreens)vel!

VI
" o +gnus Dei que pende ao lindo colo

90
Da bela, e cGo sereno movimento
Do seio brandamente se agitavaI
7o h/ que duvidar4 $ crist virgem
" em terras de moiros9 5 Eh9 roubada
1oi decerto# e a seus b/rbaros deleites,
3eus infames prazeres a reservam
7algum castelo pr'imo! 5 3em d2vida!

VII
0as como neste s)tio adormecidaI
Baldam ai de todo as conecturas!
1ugiu talvez!!! acaso comunica
Es bosques ai com parte mais escusa
Do parque, ou cerca de moiriscos paos,
Ende escrava a ret6m!!! Arist $ ela!
" eu cristo cavaleiro, que hei urado
De defender a f$ e a formosura,
Devo!!! o queI 5 @ibert/-la desses grifos,
Dos monstros que a inoc6ncia se preparam
+ devorar-lhe crus!!! devo, oh9 sim devo!

VIII
Destarte refletia o cavaleiro,
" levado de zelo 5 ardente zelo
Da f$!!! :ravesso doente me sussurra
7o ouvido menos puro sentimento!
,ai-te, esp)rito mau, no te acredito#
"ra boa a inteno4 que faz ao ponto
3e profanete, acaso, algum deseo
7a teno se ingeriuI ,asos de barro
3omos ns, quebradios e achacados#
" raro, a obra melhor do homem mais usto,
E oiro mais puro da virtude humana
De liga vil seu tanto no encerra!
5 @evado pois da f$4 %3alv/-la& clama
%3alv/-la $ fora, e /&! 5 0as, se a desperta,

91
3e receosa a t)mida virtude
Dessa dama, fugir assim no ousa
3ozinha com um ovem cavaleiroI
3aber/ convenc6-la! 5 " se no entanto
Perdido o tempoI!!! Eh Deus9 urge o perigo,
Aumpre deliberar!!! :oma-a nos braos,
3alta na sela, e parte, corre, voa!

IX
7o papo do falco raivava o Diabo,
,endo to mal sair-lhe o estratagema,
" que o lao, onde creu ter apanhado
+ virtude de santo cavaleiro,
7ova cGroa de glria lhe viava
7a honesta fronte, 5 "m to escura sombra,
:al formosura!!! ocasio to bela9!!!
Aapacitar-se o Diabo no podia
Due tanta fora houvesse num mancebo,
Due resistisse a tal! 5 0as onde a leva
"le agoraI 5 3abido $ que o Diabo,
Due tudo sabe, s futuro ignora,
Deu a voar, e segue pelos ares
E ovem par no r/pido galope!

X
7os braos apertando o doce peso,
Aorria o cavalo, e lhe batia
E corao! 5 3orriu de ouvir-lhe o Diabo
:o apressado, e disse l/ consigo4
5 :u que bates assim, m/ teno levas
7o entanto a donzela, mal desperta
Do sono ainda, que pensar no sabe
Do estranho sucesso que a acordara4
3e vela ou sonha, se anos a conduzem
Os regi.es do c$u, ou se o maligno
"sp)rito a arrebata 8s profundezas

92
Do abismo, duvidosa, nem se atreve
+ abrir os lindos olhos4 e tremendo,
"ncolhendo-se toda, mui bai'inho
+o bento ano rezava da sua guarda!

XI
Por$m alfim curiosidade vence
+final sempre em feminino peito!
Duem a leva roubadaI ano, ou demnioI
,er-lhe a cara desea! " se ele $ negroI!!!
Aredo9 5 0as pouco a pouco vai abrindo
E cantinho do olho! +lta a viseira
E mancebo levava# e o belo rosto
5 Due belo era e gentil 5 se descobria
"ntre as luzentes armas de ao fino,
" sob o elmo emplumado 5 qual nos pintam
E triunfante arcano aos ps calcando
-evel espGrito que venceu nos piamos
Do c$u em regular, campal batalha,

XII
+o encarar com to formoso gesto
E medo todo lhe fugiu do seio#
" a grata persuaso que em corpo e alma
+ leva ao c$u um ano to bonito,
Aerteza foi que de prazer celeste
@he inunda o corao! 5 0as ser/ sonhoI
7unca ele acabe sonho que $ to belo!
Aom medo de acordar, seus lindos olhos
1ogem da luz do dia e s se entrGabrem
Para gozar da ang$lica presena
Do roubador gentil! 5 "nquanto o ovem
3ente o doce calor do brando corpo
Es membros repassar-lhe e dar rebate
+o sangue, que agitado / circula,
" em seu tropel e espirito envolvendo,

93
3ensa.es menos puras, logo ideias
Pecaminosas!!! feios pensamentos,
" ao cabo tenta.es!!! 5 (/ no sorria,
0as dava pulo o Diabo de contente!

XIII
"is ao subir de pedregosa encosta
+gra e dif)cil, do alto da montanha
,ozes mil a gritar4 5 "i-los vo, ei-los9
E roubador infiel ei-lo e a princesa!
+cudi, acudi, vingai no infame
7ossas in2rias todas&! 5 " redobra
E alarido das vozes tumultu/rias#
" gritando corriam, e descendo
Dos lados todos, breve tem cercado
E cavaleiro multido de moiros
Due em f2ria cresce, e em torno se amontoa!

XIV
; povo mal armado e descomposto,
Cente soez, e sem valor nem brio,
0as forte pelo n2mero, e terr)vel
7a fan/tica sanha que os e'cita!
"mbalde o cavaleiro o corcel volta,
"mbalde tenta de descer de novo,
" salvar-se na fuga4 a turba imensa
De toda a parte acode! +tropelados
Do fogoso cavalo, a muitos prostra#
0as outros, e outros v6m4 ceder $ fora!

XV
Aeder9 um portugu6s, e um cavaleiro9
Eh9 que pesado ento lhe foi o leve,
E doce peso que a seu peito aperta9
Due far/I @ana e escudo lhe falecem!
0as ceder9 isso no4 coGa esquerda abraa,

94
Defende a linda dama que estremece#
+ destra brande a espada formid/vel,
+ cuos golpes o infiel desmaia#
" caem como espigas em calmosa
3esta de "stio aos golpes do ceifeiro,

XVI
" a bela9 5 Eh despertada alfim do sonho,
3uas magas ilus.es se desvanecem!
Aruel realidade9 Duem $ eleI
Aomo a roubou, e aonde, onde $ que a levaI
Porque assim a perseguem esses moirosI
Eh9 isso entende, isso conhece a triste,
Alaros os gritos so! 0au fado a espera
3e em suas mos cair! Eh Deus que susto9
Aom o seu roubador, seu cavaleiro,
3eu defensor!!! Eu como h/ de chamar-lheI!!!
3e abraa, e esconde o rosto delicado
7o seio /spero e f$rreo da armadura!
0as $ / tarde, / reconhecida
1oi da turba infiel, 5 %Eriana9& bradam4
%Eriana9& soa em torno! AoGeste nome
Aresce a raiva, o furor nos combatentes,
+ quem resiste imp/vido um s homem!

XVII
%Eriana& repetindo, embravecidos
*nvestem# mas o nome que os incita,
Aomo se fora m/gica palavra,
-espeito lhes inspira4 os golpes vibrara,
" no meio do golpe a mo descai-lhes,
" o peito dei'a aos botes desarmado
Da espada do cristo! 5 (/ da matana,
(/ de tanto ferir lhe afroi'a o brao#
" as foras pouco a pouco a falecer-lhe!!!


95
XVIII
:em pois de sucumbir! Perea embora#
"mbora!!! 0as 8 f2ria desses b/rbaros
+bandonar a vitima inocente
Due ele insensato ao sacrif)cio trou'e9
Jma virgem crist9 A$us9 e to bela9
(amais! 5 -esta-lhe a espGrana derradeira
De chamar pelos scios que lhe acudam4
3e o ouvirem, podero valer-lhe
" aud/-lo a salvar a desgraada
E corno toca# os sons repete ao longe
E eco das montanhas! (/ o ouviram,
" o usado som de 0em reconheceram
Es scios que, no longe, comeavam
+ sentir o alarido da pelea!
E passo dobram4 ei-los!!! oh ventura9
3o a milhares a moirisca turba#
0as seis de 3antiago9 5 +vante9 e rompem!
3antiago e avanteI 5 "m roda esto do amigo!
,idas como estas caro so vendidas#
" tarde, se a perderem, a vitria
3 coroar/ os l)vidos cad/veres
Do vencedor, a quem se deu mau grado!

XIX
E inimigo recua! 3ecos troncos
De figueiras, que ai azem, encastelam
Jns# enquanto outros 8 lanada viva
3eu trabalho defendem! (/ completa
; a tranqueira, e a tempo# que os cavalos
De cansao e feridas se abatiam!
+ suas fr/geis muralhas se acolheram,
" da turba que os cerca se defendem,
Aomo le.es 8 boca de seu antro
Pelos filhos e esposa combatendo!


96
XX
+i da formosa, incgnita donzela9
Due ao deslaar os braos delicados
Do corpo do mancebo, os lindos olhos
Aheios de amor e l/grimas levanta
Para o c$u, para ele, e4 %+deus lhe disse4
%+deus9 Due breve foi, e que amargado
E prazer deste abrao9& 5+i cruas vozes,
:o meigas, to cru$is9 abriu-se-lhe alma
+o ovem# e a pai'o, que lhe escondiam
3uas quimeras vs, toda lhe avulta4
AoGesse golpe de morte lhe rebenta
E amor Gt$ ali no corao oculto!
Eh transe9 amor travando o brao 8 morte9
+ eternidade em meio da ventura9

XXI
Es olhos do mancebo se enturvaram,
E sangue que vertiam mil feridas,
Parou! (/ nesse instante a 2ltima vida
Do corao fugia!!! 3uspendeu-lha
AoGa fora do prazer, da dor o e'cesso,
Dual soem suspender opostos ventos
+o lume de /gua, em cabo proceloso
+ soobrada nau! 5 +no da morte
Porque retiras a asa cor da noite,
Due lhe estendias sobre a frente l)vidaI
Doce $ morrer assim# mas todo o c/li'
Do passamento, Gt$ 8s fezes negras,
Beb6-lo9 5 cruel $s, ano terr)vel!

XXII
De novo orra o sangue das feridas,
" e'Fnime clamou! 5 %Eh Deus9& seus l/bios
Descorados na face da donzela
Esculo imprimem, o primeiro 5 e o 2ltimo9

97
+ virgem no corou4 solene, e augusto
; o e'tremo da vida# no h/ peos
7a despedida 8s portas do sepulcro!

XXIII
5 %" quem $s tu, incgnita beldadeI&
5 %"uI& volve a virgem4 %euI 3angue inimigo
:eu e da cruz nas minhas veias gira#
3angue de reis!!! sangue fatal9 -aiou-me
+ f$ por entre as trevas de seus erros4
0inha me foi crist, e a /gua sem mancha
Do batismo banhou meu corpo infante!
"ste $ o crime que a plebe amotinada
Persegue em mim! + seu rancor fugida
:inha vindo acoitar-me nestes bosques
Ende um velho ermito, por caridade,
"m sua r2stica choa dava abrigo
O irm de +ben-+fan!&
5 %:u, irmo dele9
" eu fui que te perdi!!! +i9 fui eu, triste!&
:orna a espada, e com )mpeto que mostra
1oras maiores / do que as da terra,
" sem mais proferir, d/ sobre os moiros
Aom f2ria tal, que in2meros lhe caem
+os p$s dum bote s! Por$m foi esse
De 3anso moribundo e'tremo esforo4
3obre o monto das vitimas que imola,
E sacrificador e'angue acurva#
3em vida cai! 7o o vingueis, amigos
7o caiu bravo em campo de batalha
0ais gloriosa queda# no deis l/grimas
+ quem s derramou em vida e morte
3angue inimigo e seu! 0em no e'iste4
1olgai, filhos de +gar, sobre e seu t2mulo!


98
XXIV
Elhos formosos que lhe a morte destes,
Ahorai vs, sim, chorai9!!! 0as tanta perda
*gnora ainda a bela causa dela,
7o o viste cair, gentil Eriana,
Due no meio dos fortes cavaleiros,
7o cho prostrada, s2plice invocavas
+o A$u perdo, do A$u misericrdia,
" gemes, como a rola solit/ria
3obre o lascado ramo do pinheiro,
Duando os ventos do Eutono tempestuoso
Da emigrao a quadra lhe anunciam4
+i9 caador cruel lhe h/ morto o esposo,
" seu terno arrulhar o chama ainda!

XXV
Aom a morte de 0em coragem ganham
Es infi$is, e afroi'a nos de Aristo
E Fnimo no, mas esse mais que humano
"sforo gigantesco, entusiasmo,
Due no s pGrigos sem pavor arrosta,
0as a infal)vel perda, a morte certa,
3em lhe atentar no horror, com gosto encara!
@assos de combater, de sangue e'austos,
Due a orros corre dos golpeados membros,
Es que fortes e'$rcitos venceram,
" so terror de belicosas hostes,
+nte unia vil, desordenada turba
De alvorotada plebe / sucumbem,

XXVI
"is a correr do alto da montanha
De r$dea larga vem um cavaleiro
+ncio, de longas barbas venerandas,
7em armado, nem seu traar indica
@inhagem nobre# mas nobreza de alma

99
Brilha em suas fei.es! +o chegar perto
Dos combatentes, moderara o passo!
" grave se apro'ima do tumulto
Aom semblante sereno, "rguendo a destra4
5 %3uspendei& disse4 %suspendei as armas#
"scutai-me um instante!&
+ inesperada
1ala do velho 8 sanha da pelea
E furor suspendeu4 p/ra o combate#
" curiosos da causa que o ali trou'e,
+tentos moiros e cristos o atendem!

XXVII
%*lustres cavaleiros, escutai-me,
1ilhos de +gar, ouvi-me4 inusta guerra
1azeis todos4 o sangue desparzido
7este dia fatal ao c$u bradando
"st/ vingana e todo h/ reca)do
3obre minha cabea! "u a princesa
Eriana dos reais paos de :avira
7a fuga au'iliei, ao respeitado
Bosque de +lmargem a levei, e em guarda
+ um eremita santo a dei eu mesmo!
0as essa que buscais h/ tanto tempo,
0as essa, por quem hoe heis combatido,
7o $ V8 vossa, no4 Eriana, a bela,
+ real Eriana aos erros e mentiras
De vossa falsa lei amais deu culto!
Arist $, crist foi desde a primeira
Hora da vida!&
5 %"la, crist9& e'clamam
+ maura turba com horror e espanto!

XXVIII
5 %3im, crist sou& lhes diz, alevantando-se
+ princesa gentil# e no ar, no gesto

100
@he brilhava um esplendor de maestade,
Due, entre essa multido de homens armados,
3anguentos, golpeados, parecia
+no de paz que vem de ordem do "terno
E cru flagelo suspender da guerra!
5 %3im, crist sou, e o Deus s verdadeiro,
Due 8 sua santa luz abriu os olhos
De minha me, que em sua glria $ hoe,
AonstFncia me dar/ para o mart)rio,
Para alcanar a imarcess)vel palma
Due me espera do A$u! ,inde# essas armas
Para meu peito dirigi# tormentos
*nventaW novos# tudo com del)cia
-eceberei de vs, com prazer de alma#
:udo!!! Piedoso Deus9 que hei visto9& 5 P/ra-lhe
+ voz e a vida# cai4 no gesto l)vido
,$u de morte se estende! + malfadada
7o cad/ver de 0em, que az por terra,
1i'ara acaso os olhos descuidados,
" do golpe fatal, que inda ignorava,
-epentino ferida, 8 dor sucumbe!

XXIX
Blvaro e os mais cristos, que a viram s2bito
Desmaiar e cair 5 no suspeitosos
Da causa de seu mal, alucinados
"m tanta confuso 5 de tredo golpe
Por maometano archeiro a cr6em ferida!
De horror e indignao furiosos bramam#
" Blvaro lhes clamou4 5 %+migos, eia9
"ste resto de sangue que inda gira
"m nossas veias, pouco $, por$m corra
Portugu6s Gt$ 8 gota derradeira!
Due nos sobra de vida9 "scassas horas4
3$culos fossem elas, 8 vingana
De crime tanto e tal votadas seam!

101
3antiago, e avante9 nossa $ a vitria,
" triunfantes nos receba a morte!&

XXX
+s fogosas palavras do mancebo
7os cora.es que apenas palpitavam
"'angues, semimortos, vida e fogo
De entusiasmo infundem! Duais rompentes
@e.es, investem contra o moiro, em f2ria!
+ orros corre o sangue# a vozearia
Dos combatentes, gritos dos feridos,
" o arrancar dos moribundos forma
AonsonFncia medonha! +costumado
7o era 8 guerra o venerando velho
Due, esperando salvar os cavaleiros
O custa de sua vida, ali viera!
Aonhece todo o +lgarve o nome e a fama
De Carcia -odrigues, o mais rico
" honrado mercador daquelas eras,
Due em seu tr/fico honesto, recovando
"ntre os moiros do +lgarve e as portuguesas
:erras vizinhas, grande acumulara
Haver de oiro e riquezas! Protegido
Da defunta rainha, e )ntimo sempre
De frei Hugo, quando este disfarado
7os h/bitos e modos de moirisma
7o pal/cio de 3ilves demorava,
:o prudente e avisado andara sempre
Due nunca aos muulmanos fora odioso!
Depois, morta a rainha, e Hugo partido
+ fazer-se ermito em 0onteagudo,
Aontinuara em seu trato, a ir ao pao
,ender suas mercancias costumadas!
AoGa princesa Eriana ali falava,
" em grande segredo lhe trazia
@ivros, rezas crists, bentas rel)quias

102
" outras consola.es que a confortavam
7o desamparo e susto em que vivia!

XXXI
7o prprio dia a 3ilves era vindo
Due em torrentes de sangue se afogara
E tumulto da plebe amotinada
Aontra Eriana# e vendo-a resolvida
+ fugir para sempre as )mpias terras
Dos inimigos da sua f$ 5 dei'ara
+ mercantil, habitual prud6ncia#
Aom grande risco de fazenda e vida
"le prprio, uma noite bem fadada,
+ levou nas recovas escondida
Due o no sonhou ningu$m! Passou as portas
Da alc/ova, e passou as da cidade,
"scapando a perigos infinitos,
Due s pens/-los faz tremer! +ndando
+ bom andar, chegou 8quele bosque
Do +lmargem, e o seu furto precioso
Deu a guardar a um santo velho monge
Due ali vivia em solit/rio hosp)cio
Dos l/ da serra de Essa dependente!
+li a vinha ver o bom Carcia
3empre quando passava em seu continuo
Jsual peregrinar! Aaminho agora
*a de +lvor, quando escutou o ru)do
" a causa soube do fatal combate,
Due a apaziguar correu!!! em vo! %3alv/-los
; imposs)vel9!!! Pois& disse ele morra-se
Aomo homem tamb$m&! 5 "mpunha a espada
" sobre os moiros deu como homem que era!

XXXII
7ovas entanto da fatal pelea
+ Aacela chegaram! Parte 8 pressa

103
,os seus o mestre, esperanado ainda
De socorrer os nobres combatentes!
:avira passa# os moiros aterrados
Do furor com que vem, pass/-lo dei'am!
Ahega!!! +i9!!! tarde! (/ l)vidos cad/veres
3obre mont.es dos que imolou seu ferro
(azem os sete heris! :rof$us de entorno
3eus imigos lhes so, que os precederam,
" 8s regi.es bai'aram do sepulcro
+ anunciar do vencedor a vida!

XXXIII
0as os moiros do campo da batalha,
"m vendo o mestre vir, se retiraram
+odados cGo medo da vingana!
" ele, a quem no peito Fnsia rebrama
De punir to cruel aleivosia,
Es preciosos despoos recolhendo
Dos nobres cavaleiros e do honrado
0ercador, no alcance vai dos moiros,
Due em vo fogem! Aruento sacrif)cio
+s sombras dos heris ali recebem4
0ilhares caem! De :avira 8s portas
+cossados os leva# e as portas, que abre
Para acolher os seus o muulmano,
+o mestre foram triunfal entrada
7a capital do subugado reino!

XXXIV
Do +lgarve a capital cede a Dom Paio!
0as em 3ilves o rei no forte alc/ar
Ar6em todos# e acabar co infame ugo
Dos infi$is em terras portuguesas
(urara o mestre! Bem guardada e forte
Dei'a :avira, e sobre a antiga 3ilves
,ai com a flor dos seus $brios de glria!

104

CANTO OITAVO

I
:eu alc/ar to forte9 Duem resiste
Os espadas terr)veis de 3antiagoI
(/ derredor dos muros, que de lanas,
De frechas, de besteiros se coroam,
3uas tendas assentou, suas azes posta
E invenc)vel mestre! (/ trabucos
+ssestam, catapultas v6m de roo,
0/quinas, l)gneas torres# e se dobram
+cobertados couros, protectores
De escaladas e assaltos! 0as de dentro
Dos muros os cercados se apercebem
Para a defesa4 ardentes alcanzias,
Duros cantos, ferradas longas varas
Due os incendi/rios fachos arremessam
Os inimigas f/bricas! -edobra
Aoragem em uns e outros o perigo,
Pregam no campo frades indulg6ncias,
7a cidade os ims novas promessas
1azem de houris e para)sos4 folga
"ntanto a morte, e para a ceifa crua
AGo um p$rfido sorriso a fouce afia!

II
Dom Paio suas tendas, rodeado
Dos cavaleiros principais, com eles
7os desenhos do ass$dio praticava,
" no mais que a seu cargo e posto cumpre!
Jm homem de armas entra, e ao conselho
+nuncia que ao campo um mensageiro
Do rei de Portugal nessa hora chega!


105
III
5 %Due novas trazI&
5 %3ab6-lo-eis mui pretos
Due no tarda convosco# e sua messagem,
Diz s a vs dar/!&
5 %"mbora venha4
" praza ao A$u que do valente +fonso
7os traga alfim to pedido au'ilio!
Cr mister hemos dele! Aavaleiro
" generoso $ +fonso, a nenhum outro
De toda a "spanha com mais gosto dera
Preito do que hei ganhado4 mas importa
+i de ti, 3ilves, de tuas nobres torres,
Due a levarmos ao cabo esta conquista
7os aude ele# seno!!! reis no faltam#
Deus prover/, e a nossa espada ao resto!&

IV
E arauto, com solene e gravo passo,
+ Dom Paio caminha, e volteando
:r6s vezes no ar o seu basto doirado,
"m som lento e pausado assim lhe fala4
5 %Da parte do mui alto e poderoso
" temido senhor, rei Dom +fonso
De Portugal e +lgarves, a Dom Paio,
0estre de 3antiago, cavaleiro
0uito nobre e esforado, vem Dom 7uno#
3ua embai'ada traz!&
5 %"ntrai&! "ntraram!

V
De suas ricas armas cinzeladas
,inha armado Dom 7uno4 por de cima
Da malha sobreveste de oiro e seda
Erlada com fran.es de fina prata,
Passamanes do mesmo, e sobre o peito

106
Bordada a cruz azul, ins)gnia antiga
Do reino, e embai'ador que o representa,
3egundo usana $!
"ste, inclinando-se
+o mestre, disse ento4
5 %3enhor Dom Paio
"l-rei, e meu senhor, que a vs me manda,
,os envia saudar, como a quem preza,
" muito estimo vossas nobres partes,
" a respeit/vel Erdem de 3antG*ago,
Auo sois digno mestre! 3abei como
Prouve ao muito alto rei de @eo, Aastela,
De :oledo, de Ardova e 3evilha,
02rcia e (aen, imperador augusto,
3empre feliz, a meu senhor e amo,
"l-rei de Portugal, neste seu reino
*nvesti-lo do +lgarve# e vos ordena
Due lhe entregueis castelo e fortalezas
" lugares o vilas que heis tomado#
" preito lhe faais e homenagem,
Aomo a senhor e rei! " mais vos trago
Due em marcha com sua gente a estes s)tios
,em el-rei meu senhor, com teno firme
De audar-vos na santa empresa vossa
De libertar suas terras do pesado!
(ugo de moiros4 no que muito conta
Aonvosco e vossos nobres cavaleiros,
+ quem honra e merc6s far/ condignas!&

VI
5 %,enhais embora& o mestre respondia4
%3eais bem-vindo vs, e a vossa alegre
0ensagem que trazeis, senhor Dom 7uno!
Portugu6s sou, e portugu6s me prezo
De ser do corao# e muito folgo
De entregar nossas praas e castelos

107
+ rei tal e senhor! "m hora boa
,enha ele a tomar nossa homenagem,
" a conquistar o mais que no seu reino
+inda infi$is lho t6m! Aom mos 8 obra
7os achais, cavaleiro# desta 3ilves,
Ende o moirisco rei temos cercado,
E resto da conquista est/ pendente#
"!!! 0as veo-vos rir9!!! 7o sei que o caso!!!&

VII
7uno sorria, e em gestos se e'pressava
De quem do mestre aos ditos f$ no dera!
5 %7o tomeis, senhor meu, para m/ parte
"ste sorrir&4 contendo-se Dom 7uno
@he tornava4 %De +ben-+fan dizeis
Due o t)nheis hi cercado!!! " sei eu certo
Due algures ele est/, que no em 3ilves!&
5 %3abeisI&
5 %3im, sei!&
5 %0uito sabeis9 Aontai-me!&

VIII
7uno ento conta ao mestre, que pasmava
Aomo, da infanta em companhia, a folgas
*ndo, o rei moiro s2bito os tomara!
" ele s, por estranho caso, a vida
3alvara e liberdade# 5 que escondido
7a cerca do convento, deparando
Aom um moiro, o matara, e em seus vestidos
O pressa disfarado, +ben seguira
G:$ a uns formosos paos, onde a infanta
3 com +ben-+fan entrar puderam,
" que s2bito os paos se sumiram!
Due certo havia ali encantamento
1icou ele# por$m lugar e s)tio
Bem o conhece, e tais sinais tem posto,

108
Due h/ de com ele dar! Da) partido
+ el-rei se fora a lhe contar do roubo
" desacato da real infanta!
Due de vingar sua honra e a de sua filha
(urara +fonso# e a Beatriz, sua esposa,
0andara ao pai a lhe pedir do +lgarve
:erras e senhorio, resoluto
+ acabar desta feita coGa vil raa
De 0aomet! "m tudo consentira
E bom do imperador4 e el-rei 8 pressa
,em caminho do +lgarve, a invicta espada
(urando no depor sem que no sangue
Do derradeiro moiro a in2ria lave!&

IX
5 %0as se encantada a infanta& diz Dom Paio,
%Ao moiro est/, que vale guerra e sangue
Para a cobrarI& 5 %+ tudo se h/ provido&
7uno volveu4 com el-rei vem quem sabe,
" tudo pode em coisas tais de encantos,
Aerto, que nomear tereis ouvido
1rei Cil de 3antar$m!!!&
5 %1rei Cil9!!!!! Eh9 valha-nos
3antiago9& 8 uma os cavaleiros dizem4
%:raz consigo esse frade Dom +fonsoI&

X
5 %" porque noI& Dom 7uno respondia4
%3im, traz# mas no sabeis quanto mudado
"st/ frei Cil! Do Diabo, a quem vendera
+ alma pelo poder da bru'aria,
E escrito cobrou que lhe fizera
De obrigao, lavrado com seu sangue!
" agora o Diabo, a quem servira escravo,
Aomo a senhor o serve# e $ maravilha
Euvir casos e coisas que se ho feito

109
Por sua interveno! Pea mais fina
7unca santo a pregou a fino Diabo,
Do que o padre frei Cil# f/-lo ir ao coro
-ezar cGos frades, ouvir missa inteira,
" confessar-se at$!&
5 %0as quem v6 issoI&
5 %7ingu$m seno frei Cil4 boa era essa9
3e o vira algu$m, forte milagre fora!&

XI
-iram os cavaleiros do bom logro
Due pregara ao Demnio o santo frade!
,ea a nota a este verso, no rim!
" o mestre, encarregando da ordenana
Do cerco e mais governo que cumpria,
+o comendador-mor, se foi, com parte
Do conselho da ordem, ao caminho
De 3elir, a esperar el-rei +fonso,
Due para a) direito em marcha vinha!

XII
(/ longo o cerco a parecer comea
+os sitiantes# r/pida a vitria
G:$ ali os precedeu4 enfim o au')lio
Do monarca por/ termo /s delongas,
" acabar/ cGo imp$rio muulmano
7os libertos +lgarves! 5 3e pudessem
:odavia vencer sem esse au')lio9
,eda-lho a aus6ncia do esforado mestre!
3em ele aventurar-se a dar assalto
7o ousaro, nem devem! 3urdas minas
@avrando vo caladamente entanto
Aom direo do alc/ar, que o mais forte
@ano $ da praa toda, e decisivo!


110
XIII
3egue de perto aos que trabalham, pronta
+ escolha dos mais bravos e atrevidos
7a subterrFnea estrada, que / longa
Aresceu4 prestes esto de peito e de armas
+ qualquer caso, ou contramina os cruze,
Eu, repentino, a bem guardada estFncia
De inimigos os leve seu trabalho!

XIV
E ardido 7uno entre os primeiros sempre
; na glria e perigos! ,olunt/rio
3e ofGrece a ir na subterrFnea empresa!
Por capito de todos o puseram
" a direo da mina lhe entregaram!
:rabalhavam um dia, eis 5 %,ozes sinto&
Disse parando na obra um dos soldados!
5 %"scutemos4 sil6ncio9& 7uno acode,
" alerta ouvidos, e calado $ tudo,
,ozes se ouviam, mal distintos ecos,
3ons abafados, como uns ais perdidos
De infeliz a quem vivo sepultassem
7as entranhas da terra, e que em lamentos
,os9 5 conurasse o horror de seu destino!

XV
5 %0anso continuai vosso trabalho&
Diz 7uno4 %Descubramos donde nascem
"stes estranhos sons&! ,o pouco e pouco,
@eve e leve, minando a terra dura!
(/ clara a voz se ouvia4 feminino
"ra o acento gemedor e aflito,
" como suplicante4 crebros golpes
3e ouviam cGos lamentos misturados,
" um rouco murmurar de voz sinistra!
5 3upl)cio, algoz, e vitima parecem!

111
:o pr'imos esto, que se distinguem
+s falas /!
5 %Piedade9& diz voz tr6mula4
%Piedade, eu desfaleo, eu morro!!!&
5 %+migos9&
Bradou 7uno4 %8 uma os ferros, eia9
3alvemos essa v)tima inocente
Da maometana b/rbara maldade!
-ompei dum golpe s o estreito espao&!

XVI
0al dissera, aos alvi.es nas mos robustas
Aede a terra, e caindo, patenteia
O vista dos atnitos guerreiros
E lbrego recinto de medonho
3ubterrFneo, horr)vel calabouo!
Jma lFmpada f2nebre, que ardia
3uspensa em meio, triste luz reflete,
Alara por$m, na profundez do antro!
"m p$ espada2do moiro como est/tua,
De medo e pasmo est/# seus olhos fi'os,
3eu gesto horrendamente contra)do
E pavor, a crueza, o susto, o crime
+lternados debu'a! :em na destra
E instrumento de b/rbaro supl)cio,
+zorrague sanguento! (unto dele
7o cho prostrada Ua mulher!!! ,ergonha
0e abafa os sons nas cordas que estremecem4
+ indecorosa posio!!! pint/-la
0eus versos ousaroI!!! "m terra os oelhos
Poisava, e em terra a face# coGas mos ambas
Aobre-a, de peo 5 o seio encobrem vestes#
0as o restante!!! oh9 no as tem mais belas
7em mais patentes Aalip)gia ,6nus!
+s formas imortais que nome e fama
Do ao cinzel e m/rmore divino!

112
0atizam crus sinais o alvo dos l)rios,
Aomo si no vergel t2lipa ro'a
"ntre as cec$ns brotar! 5 0ais se divisa
Eutra flor!!! Aaia o v$u sobre o meu quadro!

XVII
,$u de pudor cobriu os olhos castos
Dos guerreiros cristos! 3eu manto arroa
7uno 8 infeliz, e coGa outra mo travando
Da barba hirsuta do algoz4 5 %0alvado9&
@he brada4 %mas que veo9 tu9 ; sonho,
Eu $s tu mesmoI Aomo nestes h/bitos
AoGesse turbante, infame renegadoI
"terno Deus9!!! ,il monstro de maldade,
1ala4 quem $ esta inocente vitima
De teu furor cruelI porque a ferias
:o despiedadoI 1ala, ou neste instante
+ merecida morte!!!&

XVIII
Jm suor frio
Aobria o moiro, os dentes lhe batiam,
" os membros contra)dos lhe estremecem!
Dual ceifeiro robusto, a quem na messe
:omou quart violenta, coGa mo tr6mula
+perta a foice, e em vo chamar os scios,
Bradar procura em vo# no aberto sulco,
3obre os fei'es de espigas que h/ colhido,
Aai oprimido de Fnsia e quebramento!

XIX
5 %0alvado9& e'clama 7uno4 %segurai-o,
0as no toqueis, por Deus, nessa cabea
+o cutelo votada da ustia!
" vs, senhora, cobrai fora e Fnimo,
Due no estais com b/rbaros4 respeito

113
" piedade achareis! +u')lio e amparo
Por cavaleiros e cristos devemos
+s damas# nem nos veda a diferena
De culto e religio!!!&
AGum gesto a dama,
"m que, apesar do peo e abatimento!
3obressai dignidade e formosura
De nobreza e virtude, alevantando-se
Cravemente, o interrompe coGestas vozes4
5 %0eu culto e religio, senhor, $ o vosso#
Arist sou, por crist hei padecido,
" de meu padecer uma s quei'a
:enho elevado ao A$u 5 que lento e brando
7o me haa dado a suspirada morte!&

XX
5 7obre dama, conosco ao r$gio +fonso
,inde# e recebereis honra e ustia,
Dual se vos deve! 7ome e sangue ignoro
De to bela senhora, mas por certo
De alta prog6nie o tenho!&
5 %"m mal9 bem alta!&
5 %; portugu6sI!!!&
5 %3enhor, moiro $ meu sangue,
0uulmanos os meus, crist eu 2nica!
7o me pergunteis mais# eu vo-lo rogo
Por vossa cruz4 levai-me presto ao campo
Ende os socorros que h/ mister minha alma,
"ncontrar possa!&
Pronto, 7uno ordena
Os guardas e vigias o que devem
"m sua aus6ncia fazer, e coGa formosa
Dama e co velho moiro ao campo volve!

XXI
3oavam atabalas e trombetas,

114
Due tangem menestr$is4 todo um triunfo
E arraial parecia! 5 %"i-lo que chega,
"i-lo9 -eal, real por Dom +fonso
Do +lgarve e Portugal9& mil vozes clamam
" do mestre e dos seus acompanhado
E magnFnimo +fonso, num formoso
" soberbo andaluz montado, vinha
E campo entrando! Es vivas de alegria,
+s sauda.es do povo c dos soldados
Benigno acolhe4 mas profunda m/goa
7o rosto impressa traz# ri-lhe nos l/bios
Doce afabilidade, que os monarcas
Portugueses outrora distinguia,
0as a frente pesada de cuidados
"m vo se alisa, as rugas da tristeza
3ob o diadema de oiro se lhe encrespam!


CANTO NONO

I
E estandarte das Duinas tremulava
7o pavilho real# e essa alegria,
Due em derredor festiva se agitava
7a tenda do monarca no penetra4
Pesado $ tudo a), 3eus ricos-homens
3e comp.em no sil6ncio e na tristeza
Due da frente do pr)ncipe reflete!
+ mo no rosto p/lido, e cGos olhos
1itos no vago, +fonso meditava!
E que vai por essa alma, reiI!!! 0emrias
De Bolonha seroI @/grima a l/grima,
"st/s sentindo as da infeliz 0atilde
7o corao traidor cair-te agoraI
3e do vendido t/lamo!!! vendido9
Porque o vendeste, rei# no foi cegueira

115
Perdo/vel de amor, seno cobia,
1ria crueza de ambio a tua!!!
3e do vendido t/lamo as saudades
,ingadouras talvez v6m perseguir-teI
Eu se 5 que $ rico de remorsos e amplo
E teu quinho de rei 5 se outro remorso
:e estar/ solevando a lae negra
Due em :oledo a outro rei!!! teu irmo era9
Deu estranha piedade por esmolaI
+i +fonso9 " perdeste a filha, e choras
" acusas os A$us9 Es teus so crimes
Due a divina ustia no espera
Para os vingar depois na eterna vida,

II
1oi este derradeiro pensamento
Due por certo o feriu! :urbado, aflito
1ez sinal que o dei'assem! 7obres, paens,
:udo se retirou! 5 %" que me chamem&,
Disse %frei Cil&! " a frei Cil chamaram#
" s entrou a el-rei# e a ss so ambos!

III
5 %Padre& torvo de aspecto +fonso clama4
Padre, que heis descobertoI Due esperanas,
Due novas me trazeisI&
5 %:em confiana
"m meu poder, rei dos Portugueses
:ua filha ver/s, v6-la-/s! 0ui cedo
; para se cumprir a grande obra
"m que empenhadas tenho minhas artes,
0inha ci6ncia toda!&
5 %0uito h/, padre,
Due o prometeis assim, e!!! Desculpai-me4
3ou pai# e nenhum pai nunca amou filha,
Aomo eu a minha Branca# nem mais digna

116
De amor e de ternura houve outra filha!
+ meu pesar, confesso, que aos altares,
*nda mal9 a cedi! :riste press/gio
0e agourava seu fado!&
5 %-ei, $s homem
" como homem $s fraco e miser/vel!
Pesa-te o qu6I da filha que h/s votado
+ um Deus que reino a reino te acrescentaI&
5 %Eh9 mas a minha filha, a minha BrancaI!!!&
5 %:ua filha ver/s4 sou eu, +fonso,
Due to asseguro! Do imundo esp)rito,
Due hei forado a servir-me e obedecer-me,
+ resposta alcancem4 no est/ longe
+ abadessa de Holgas destes s)tios!&

IV
5 %+onde, aonde est/I& bradou +fonso
@evando a mo 8 espada4 %Duero eu prprio,
"u s por minha mo!!!&
5 %:ua mo, tua espada,
+ tua crGoa, o teu cetro que empenhar/s,
7o so nada em mim! Due sois vs outros,
-eis da :erra, que fora o vosso trono,
3em o amparo do altarI ,ai pergunt/-lo
O campa de :oledo e aos desonrados
Essos de teu irmo!!!&

V
+covardado
:remia o conde de Bolonha# o forte,
E ousado +fonso treme, e respeitoso,
Diante do humilde frade mais humilde,
Aom submisso se inclina!
-ela'ando
7a asperido da voz, frei Cil prossegue
Aom mais suavidade4 5 %Euve, liberta

117
3er/ Branca por mim# nem longe $ o dia!
Duando o ramo de peste em talha de oiro
1or escondido, quando o bento orvalho
"stender seu influ'o a terras de )mpios,
Duando em noite mais clara do que o dia
"scurecer o c$u sombra de mortos,
" o galo preto anunciar a hora
1atal a encantamentos e 8 possana
Dos esp)ritos do ar, liberta $ Branca!
7isto confia, rei4 mas grande e forte
; o poder que a guarda, grande imp$rio
; o do g6nio que a ret$m cativa!
De confiar-to duvidei Gt$Ggora#
Por$m fora $ que o saibas4 protegido
Da rainha das fadas $ o ovem
-oubador de tua filha, 7em violenta
"m seus torpes abraos est/ ela4
1atal encanto a cega, poderoso
1eitio a enamorou!!!&
5 %Eh Deus9 que horrores9
0eu sangue, a minha filhaI Due vergonha
0e anuncias9!!! Eh9 venha a desgraada4
3eu uiz, seu algoz serei eu mesmo9&

VI
5 %7o o permita o A$u& Cil o interrompe4
%7o o permita o A$u4 altos decretos
3o do destino eterno# adorar deves,
" conformar tua vontade humilde
Aom a vontade suma! Penit6ncia
De seu erro far/# e h/ de aplacar-lhe
+ penit6ncia sua as iras ustas
Do esposo e do A$u! 0as a salv/-la,
+ quebrar seu encanto $ necess/ria
Jma dif)cil coisa!&
5 %E qu6I&

118
5 %:r6s gotas 3em ferro havidas, e do sangue prprio
Do roubador!&
5 %De +ben-+fanI Burlai-vos,
Padre, zombais de mimI 7o me haveis dito
Due com ela no mesmo encantamento
"sse p$rfido moiro est/I&
5 %3im, disse!&
5 %" entoI!!!&
1echando os olhos, e a mirrada
0o alando, murmura com voz tr6mula
1rei Cil4 5 %Perto de ns est/ seu sangue&!

VII
0al estas vozes pronunciara o frade,
Da tenda o reposteiro alevantava
Jm cavaleiro4 $ 7uno, acompanhado
Daquela aflita dama# a el-rei se chega
+inda transtornado do despeito
" indignao4 5 %Perdoai minha ousadia,
-ei e senhor&, lhe diz4 %ustia venho
" piedade implorar! Horrendo crime,
B/rbara afronta a Deus e 8 humanidade,
Alama por vs, senhor, a grandes brados!
+ quei'osa, a ofendida $ a bela dama
Due aqui vedes# o r$u!!! *nterrogai-a,
" dela o sabereis!&
5 %1ormosa dama,
(ustia vos farei# tende bom Fnimo!
" se de vossa afronta $ tal o caso,
Due s a desagrave espada ou lana
"m raso campo# cavaleiros tenho
Due por to bela dama se apresentem
+ defend6-la em cerco ou estacada
Aontra o prprio +madis! 0as vossos traes
O usana moirisca me parecem#
" vs, senhora, soisI!!!&

119
5 %0oira hei nascido#
" crist sou! 0as de meu triste caso
,os dir/ esse honrado cavaleiro!
Desculpai-me, senhor# longos discursos
0eu padecer e m/goas no toleram!&

VIII
7uno ento conta da lavrada mina,
Do subterrFneo c/rcere, e do encontro
Due a) teve# refere o mais que ouvira
Dos cavaleiros que ao fatal combate
De +ntas em tardo au')lio haviam ido,
" esta dama em poder da maura turba,
Duando fugia, a viram4 e sabido
:inha dos prisioneiros como a causa
Do combate ela fora, e como filha
"ra de r$gio sangue# e convertida
3ua me 8 f$ de Aristo, a batizara#
Aomo por tal dos moiros perseguida,
E mercador -odrigues lhe valera
" a levara ao +lmargem, onde oculta
"stivera em poder do santo monge
Due demorava ali! +o depois narra
De +ntas a crua histria, e como havendo
3ucumbido os cristos na fatal luta,
Es infi$is a 3ilves a levaram,
" num medonho, subterrFneo c/rcere,
Por comeo de tratos, a arroaram!

IX
5 %Aomo foi minha dita libert/-la,
(/ vos disse, senhor 7uno acrescenta4
%0as os tormentos crus, mas a impiedosa
*n2ria atroce que um perverso monstro
@he h/ feito!!! oh no me atrevo a referi-la!
Aoncedei-me, senhor, que ante vs traga

120
E r$u, e pasmareis de conhec6-lo!&
5 %*de!&
5 %Perto ele est/! :razei, soldados,
O presena de el-rei esse malvado!&

X
Es soldados cGo velho moiro entravam#
"l-rei com ateno fi'o o contempla!!!
5 %+pro'imai-o& disse4 %Jm moiro $ esseI
Jm moiro, dizeis vs9!!! ; frei 3oeiro!&
5 %Jm cristo9 volve a dama4 e um religioso9&
5 %1rei 3oeiro9 o confessor de minha filhaI!!!
0iser/vel9 defende-te se podes#
:reme infiel das penas que te aguardam!
Porque enormes pecados h/s chegado
+ esse estado de infFmia e de mis$riaI
-enegar do teu Deus, teus santos votos9
Aomo, infeliz, corno chegaste a tantoI&

XI
+tnitos em torno estavam todos,
" com horror ao renegado frade
Ebserva cada qual, atento ouvido
Para escut/-lo dando! 0as calado,
0udo, quedo, cGos olhos esgazeados,
Aomo se no ouvira, imvel fica!

XII
5 %Auidas salvar-te assimI& el-rei prossegue4
Pensas de me iludir com teu sil6ncioI
3oldados, coGas espadas nas bainhas
Porque as no manche o vil, as duras costas
@he macerai com ria mo! ,eremos
3e lhe passa a mudez&! "'ecutada
1oi a sentena!!! em vo4 nem sinal leve
Da menor dor amostra# mudo, quedo,

121
*mvel, impass)vel como dantes!

XIII
Pasma +fonso, e os que v6em todos se espantam,
3e benzem /! "nto de um canto escuro,
Donde, at$ ali calada, esta observava
Aena de maravilha, se apro'ima
1rei Cil, e com um brado tremebundo,
"rguendo a esquerda mo4 5 %1ala, eu to ordeno!&
E criminoso treme, e revolvendo
Aom f2ria os olhos, num arranco horr)vel4
5 %E que queres de mim lhe disse4 %mestreI&
5 %;s tu frei 3oeiroI&
5 %7o!&
5 %7o $s frei 3oeiro9&
Duem $s tu poisI clamava el-rei pasmado,
1rei Cil tornou4 -esponde&!
5 %3ou o Diabo!&
5 %Tombas de mim, traidorI&
5 %7o zombo, +fonso4
Euve! "scutai-me, todos, em sil6ncio,
" no me interrompais, por vossa vida!&

XIV
Da manga o frade tira gravemente
Aurta varinha dobradia e negra#
Due tr6s vezes no ar com pausa agita!
7o cho depois um circulo descreve,
"m torno ignotos caracteres forma!
Palavras cabal)sticas murmura,
" em sil6ncio, os braos desca)dos,
"riada na fronte a rara grenha,
Aom os olhos fechados, como espectro
Due se ergue sobre a campa em hora aziaga,
"'t/tico terr)vel permanece!


122
XV
32bito e'clama com acento hrrido4
5 %"sp)rito infernal, ano das trevas,
Due ao meu poder, rebelde, hei sueitado9
Pelas sublimes artes, e e'ecrandas
Palavras no sabidas de homem vivo,
7em pronunciadas por humanos l/bios
Diante da luz do 3ol, eu te esconuro,
*munda criatura, que declares
E que pretendes desse imundo corpo
De frei 3oeiroI como, e porque causa
+ renegar da f$ e de Deus santo,
:eu e seu criador, o compelisteI
" para qu6, por suas mos impuras,
Deste 8 bela Eriana crus tormentosI
1ala, e verdade, em que te pez, no mintas,
Eu as fatais palavras do castigo
3obre ti, vil criatura, pronuncio!&

VI
1ez-se mais negro o moiro, e assim responde4
5 %"ssa Eriana $ filha do pecado
" de nascena minha escrava e dele!
0as um tal frade bru'o, meio frade
" mais que meio bru'o, que na manga
:razia os sortil$gios coGas rel)quias!
Prprio fradinho o tal da mo furada,
E teu vivo retrato enfim!!!&
5 %+diante9&
Disse frei Cil, doendo-se da graa!
3orriu-se el-rei! " o demo prosseguiu4

XVII
5 %E tal frade!!! frei Hugo era o seu nome4
:anto me andou cGa me!!! que fina moira
"ra a me9!!! embru'ou, desembru'ou-a,

123
" deu coGela crist! (/ era velha
+ esse tempo4 e eu perder, no perdi nada!
0as estoutra, da infFncia ma tiraram#
" picou-se no vivo! 1ez-se linda,
" to linda, que 8 fora de lisonas,
De enfeites, galanteios e requebros,
5 Bru'aria mais forte que nenhuma 5
"stive certo de a apanhar 8 unha,
" a tornar a fazer mais minha que antes!
-oubou-ma um tal tratante de Carcia,
0ercador que ai az em +ntas morto!!!
" foi-se a tempo, que por nada o pilho
7uma onzena em que quase, quase o empalmo!

XVIII
Austava-me a perder essa donzela#
" ao velho ermito que a tinha em casa
:entei, tentei debalde um ano inteiro4
Debalde, que o mofino, velho e trpego,
7o tinha que tentar! 5 Duando vi untos
"m +ntas seis to ovens cavaleiros,
+ssentei de encai'ar-me no mais moo
" mais gentil dos seis! Perto dormia
"ssa Eriana# cuidei que a tinha feita4
0as, por mau fado, os cavaleiros todos
7o se esqueceram de levar ao peito
+quela coisa que adorais vs todos
" que ns!!!&
5 %,ai por diante, e no blasfemes!&

XIX
%1iquei desapontado 5 como dizem
Es *ngleses# 5 no h/ na vossa l)ngua
Aom que o dizer4 e venha ou no o Diabo,
:ornem-na, que ho mister dessa palavra!
7um falco me enganchei, voei de sorte,

124
Due o ovem me seguiu Gt$ unto dela!
Dormia, e em to formosa, to lasciva
Postura estava, que eu 8 f$ vos uro
De Diabo que sou!!! arrependi-me
De pr to fino mel em boca de asno!
", no fora eu falco nesse momento,
0eu )ncubo poder!!!&
Aorou a bela
Eriana# e indignado o interrompia
1rei Cil# 5 %"sp)rito imundo, no abuses
Da liberdade que te dei! Prossegue&!

XX
5 %Duem tal diriaI o parvo do mancebo
Babado a olhar para ela uma hora inteira!!!
" por fim!!! e por fim!!! torna-a nos braos,
" desanda a correr como um danado,
Para a levar a terra de batismo,
" fugir 5 dizia ele l/ consigo 5
Da tentao! 3a)ram-lhe ao caminho!!!
" o resto sabeis vs! ,i-os eu todos
Es seis e o mercador mui direitinhos
*r com sendos palmitos e capelas
Para o A$u! "u tamb$m me fui direito,
0as raivando e sem palmas nem palmitos,
+ 3ilves onde a moa me levavam!
1ui dar com tr6s dos meus ali cativos
Desde a histria da noite da :remenda,
"m que tanto me ri e ganhei tanto!!!
+quilo sim, que $ moa de outra casta,
Desenganada, no destas piegas
Due no sabem se querem, se no querem,
Due esto morrendo por se dar ao Diabo,
" rezando abren2ncios!!!&
5 %Aonta a histria,
0aldito4 as refle'.es ns as faremos!&

125
5 %0elhor do que eu4 bem sei! Es tais amigos
"ram Cilvaz, frei @opo e este 3oeiro!

XXI
E m$dico, udeu no fundo de alma,
"st/ visto, custou-me pouca lida
+ dar coGele outra vez na sinagoga!
E @opo, namorei-o de uma velha
Beata de 0afamede, que o traz gordo,
Aevado de pilau e de badana#
0oiro se fez por chocho namorado!
" a bela voz que tem9 $ o sino grande
Da mesquita maior, e chama o povo
Aom tal graa a rezar, que nunca a teve
:al a roncar no coro de +lcobaa!
E 3oeiro, esse $ velhaco mas ladino#
Austou-me a haver com ele4 quer ser bispo
Eu geral, quando menos da sua ordem!
" tinha toda a manha e hipocrisia
De um frade ambicioso! 1oi preciso
Due o comprasse um vilo fona e sovina,
Due o metia 8 atafona, que o mo)a
Dia e noite de sovas e trabalho,
" nem toucinho, seu manar querido,
7em nada mais, bastante a encher-lhe a pana,
@he dava! -enegou por fome o frade#
7o fui eu que o obriguei4 / negra e moira
+ alma tinha, quando eu lhe entrei no corpo,
-enegou# mas ningu$m fez caso dele#
0oiro ou cristo, ficou sempre bernardo
0eti-me nele, e fez tais diabruras,
:ais tratos deu a outros cristos escravos
Due alguns fez renegar, deu cabo doutros4
" por zelo da lei tomando-o os moiros,
@he encarregaram da princesa a guarda!
E mais que fiz, foi tudo bagatela4

126
7ada alcancei4 ela a) Gst/ convosco!
" eu vou-me embora deste suo frade,
Due nunca entrei em corpo to imundo
7em temos l/ no *nferno lagarti'a
De mais noo e fedor que este maldito!&

XXII
5 %+inda no# espera4 onde escondeste
+ infanta Dona BrancaI&
5 %; outro caso
"sse de Dona Branca# no sei dela!
Aheguei a t6-la escrita em meu canhenho4
0as tenho certas d2vidas agora!
+nda ai mor poder que o meu!&
5 %+lina,
+ rainha das fadasI&
5 %3im!&
5 %" quando 3e lhe acaba o encantoI&
5 %O meia-noite,
"m dia de 3o (oo!&
5 %Aom sangueI&
5 %3angue
3olta-me, ou nada mais torno a dizer-te!
0aldito frade9 afoga-me de gordo!&

XXIII
5 %,ai-te, inimigo, some-te9&
Jm estoiro
0edonho retumbou por todo o campo#
" em negro boqueiro se abriu a terra!
"stremeceram todos, e aterrados
3e benzem! 5 "n'ofrado fumo e cheiro
"'ala o boqueiro! 5 Aom /gua benta
Purifica-se o ar# e a terra fecha-se!


127
XXIV
1rei 3oeiro despossesso 5 como um parvo
Elhava para tudo e boceando,
3e $ hora de antar pergunta a 7uno!


CANTO DCIMO

I
Duanto mel de seu favo amor espreme
7a taa das del)cias, se o tocaram
@/bios impuros, negro fel se torna,
Due embriaguez de morte, e no suave
Devaneio de lFnguido repouso,
7a alma agitada convulsivo e'cita!
5 Cozo da vida, amor, to breve passas9
0ales que dei'as so to duradoiros9

II
Branca cedeu a amor! AGos olhos turvos
De ternura e deleite, o adeus e'tremo
Deu suspirando 8 virgindade# e morta
De prazer e de amor!!! caiu nos braos
Do roubador gentil! +s horas correm,
Es dias fogem 5 voa o tempo a amantes4
" num seio de glria adormecidos
+ben-+fan e Branca o mundo esquecem!

III
"ram fins desse m6s festivo e belo,
Aonsagrado a (oo, santo o mais guapo,
0ais garrido e brincalho do calend/rio#
3anto do prprio moiro festeado,
Auos orvalhos bentos do sa2de,
+o corpo e alma, cua noite, amiga
De amor e dos prazeres, tanto encobre

128
Costo furtivo, beio namorado,
" o mais que vai por arraiais, por feiras,
Pelas formosas margens de teus rios,
0uito devota "l)sia, quando as moas,
Duando ovens tafuis, pimp.es da aldeia,
7a abenoada noite vo devotos
+o milagroso banho9 5 3anto am/vel,
+dvogado das l)mpidas correntes,
+migo protetor das frescas fontes,
Para quem tece de gentis boninas
-ecendente grinalda a ruo mimosa
Da donzela inocente9 Eh9 lindo santo,
Dual h/ hi renegado iconoclasta,
0etaf)sico, abstruso protestante,
Due ao ver-te assim gentil cGo surrozinho
Aaro $s, prazer, quando remorsos custa9
Pastoril de alvas peles, e afagando
E cordeirinho que a teus p$s nem bala,
Duem ser/ que tal vista no convertaI

IV
" ento as agoureiras alcachofras,
Er/culos de amor, e as crepitantes
1ogueiras9 5 e a torneada, fina perna,
Due se mostra ao saltar, como a descuido!!!
%+i mam, que me viram quase9!!! 7ada9
7o salto mais!!! Jm s, um s&! " o medo
De crestar a orla crespa e bem franada
Do tafulo vestido, o ergue mais alto#
" viu-se quase! 5 quase tudo agora!
Bendito 3o (oo, tudo desculpas,
:o bom que $s, e santificas tudo9

V
"ra pois a estao formosa do ano,
"m que todo o seu fasto em lu'o e galas

129
Por nossos meigos climas pavoneia,
De rica esperdiada, a natureza!
E 3ol, que to ben$fico despende
Para tanto aderece os raios de oiro,
"m seu z6nite 8s vezes dobra o fogo,
" a calma intensa aos ledos habitantes
De seu pa)s dileto a mi2do ofende!
0as ento vs, sombras deleitosas
Do anoso frei'o, do /lamo copado,
Due ao p$ da porta respeitado cresce,
" h/ gera.es que $ venerando abrigo
De pai e filhos no queimoso "stio9
0as a floresta espessa, que d/ coito
7o ardor da sesta ao ceifador cansado,
+o caador sequioso# e a gruta fresca
+o p$ do rio que salgueiros bordam#
" os regalados pomos saborosos,
Aorados 5 como a face da donzela
Duando ao primeiro amor diz no modesta
AGos l/bios!!! porque o sim l/ ficou na alma#
1icou, se o no revelam olhos lFnguidos,
Due o tem, s para cegos, escondidoI

VI
Eh9 Aressos de BritFnia9 oh9 que vos vale,
-icaos lordes, tanto formoso parque,
:anta gruta, de libras sumidouro,
:o lindas relvas, to gentis ribeirosI
Ende a calma que d6 valor 8 sombraI
Due $ do sol que d6 preo a tanto esmero
De arte que em vo lutou coGa 7aturezaI
"m vo4 5 2mida n$voa, fumo negro
Pesam nesse ar# e as urnas incessantes
Es pluviosos g6meos no descansam,
Duase fi'os no imbil zod)aco,
De as emborcar na terra apaulada!

130
0eu doce clima, sol da minha terra,
Duando te verei eu9 quando 8 tua branda
-$stia me aquentarei, e ao suspirado
@imiar da minha porta as vestes 2midas
Destes gelos do e')lio hei de sec/-las9

VII
+benoado protetor de amantes,
Clorioso 3o (oo que tudo alegras,
Due at$ descridos moiros te festeam
" canibais pedreiros te veneram,
:eu santo dia, tua benta noite
3uspirada de amor, bem-vinda a todos,
:uas brandas orvalhadas, quem as fogeI
:eu sereno saud/vel, quem o evitaI
Duem teme a vinda de to fausto diaI
5 Dois amantes! 5 (oo santo, advogado
7o $s tu delesI teu amparo amigo
7egaste-lhoI porqu6I 5 1adas o vedam#
" no tempo em que fadas e feitios
L+ntes que a inquisio queimasse as bru'asM
*mperavam na terra, santo ou santa,
E mais pintado e milagroso 5 embalde
3e oporia ao poder dum bom feitio!

VIII
+ embriaguez de amor e dos prazeres
+i9 perp$tua no $4 o belo moiro
Da formosa abadessa aos lindos braos
(/ to sedento de prazer no corre!
3aciedade fatal9!!! "m vo te esforas,
Delicado amador, por encobri-la!
Due amante h/ hi, que os resfriados sculos,
Due o afrei'ar do aperto nos braos,
E entibiar das car)cias no descubra
7aquele a cuo amor a vida, a honra,

131
:udo sacrificou, toda se h/ dadoI
Branca o percebe# m)sera9 a seus olhos
Ar$dito no quer dar4 suspiros nascem
7o riste peito, que no peito afoga#
@/grimas v6m aos olhos, e olhos bebem
@/grimas!!! que as no vea a causa delas!

IX
Eh se'o generoso9 e h/ tal ingrato
Due traia tanto amorI 5 :raidor no era
+ben-+fan4 mas vs que haveis amado,
Dizei-o vs, quando a e'ploso primeira
Do facho se e'alou, que amor o acendeI
Aulpa $ do amante se em quieto fogo,
0ais tranquila a pai'o no peito lhe ardeI

X
Do +lgarve ao rei, de longe em longe, a glria,
"squecida Gt$ ali, lhe d/ lampeos
7a fantasia4 acodem, pouco e pouco,
O memria que surge do letargo
"m que o deleite a houve 5 ora do cetro
E brilho, o resplendor do diadema!!!
Era a p/tria em perigo, ora a vitria
Aingindo-lhe na frente outro diadema
0ais refulgente cGos ganhados loiros!!!
@oiros9 5 %-amo fatal do meu destino&
"'clamou o ovem rei4 %emurcheceste,
3ecaste para sempre9 7o h/ glria
0ais para mim9 a in2til e'ist6ncia
+rrastarei aqui nestes doirados
3al.es em cio vil e afeminado9
-amo fatal9 se 8 custa de meu sangue
-everdecer pudesses9!!! Desgraado,
Due preferi9 " amor, e BrancaI!!! oh sorte9&


132
XI
0al os e'tremos sons dos l/bios rompem,
E 3ol se obscureceu# medonha noite
Aa) sobre o c$u, como um fun$reo manto
3obre a urna cin$rea# estala um raio,
Aom vivido lampeo fende as nuvens,
" herr)ssono trovo nos ares brama!
5 %,oto fatal9& estremecendo disse
E mancebo4 seus ramos encantados
Ebserva4 seco o mirto, verde o loiro!!!
Eh vista9 5 esmoreceu! 3em voz, sem Fnimo,
"ntre a morte e a e'ist6ncia suspendido
Desfalece, caiu! 5 3of/ ditoso,
Due outros desmaios h/ to pouco viste,
:/lamo de prazer, da dor $s hoe!

XII
Branca era longe# triste e solit/ria
Pelos verg$is sozinha passeava,
" pelo mais umbroso da espessura
3uas m/goas entre as flores escondia!
Do escurecer do 3ol, do trovo s2bito
+ssustada, a fugir aos paos vinha,
,inha acolher-se onde alma lhe ficara
" aninhar seu terror no seio amado!
E corao batia-lhe no peito,
E respirar violento e apressado
+ sufocava! Jma lembrana acode4
5 %7oite de 3o (oo $ esta noite9&
7oite de 3o (oo9!!! " a profecia
Da fada lhe soou no intimo de alma,
Aomo o f2nebre som descompassado
De sino, ao longe, que por mortos dobra!

XIII
7oite de 3o (oo9!!! (/, mais de meio

133
3eu giro o 3ol correu! Prazo terr)vel,
Duo perto est/s9 +frei'a o passo, tente
De o ver, de lhe falar, de recordar-lhe
Es pGrigos dessa noite que avizinha!
0as que perigos soI 7o disse a fada
Due enquanto o ramo florecer da murta,
3eguro $ seu amor, sua venturaI
Rnimo cobra, novo alento, e voa
7as asas da esperana ao doce amado!

XIV
:riste9 mal sabes que fatal deseo
7o corao entrou desse que adoras9
0al sabes, infeliz, que agouros negros
"sse ramo de espGrana te ho murchado,
5 3uas penas cGos sentidos recobrara
E mancebo real, chegar a sente,
" 8 pressa os ramos escondeu no peito#
E semblante comp.e, serena os olhos,
" da iludida virgem ao encontro
,em com tranquilo, sossegado gesto!

XV
"streitou-os amor em doto abrao
Doce direiI!!! +s l/grimas sofria
+ linda infanta!!! ele os tormentos todos
Do *nferno padecia,
5 K doce amado,
"sta noite9!!!&
5 %"sta noite9!!!&
5 %:u receias9
E qu6I Eh9 no me encubras# fala!
Aomuniquemos nossas m2tuas penas,
7ossos temeres!&
5 %Pois tu temes, BrancaI&
5 %+i desta fatal noite no recordas

134
E que nos disse a fadaI&
5 %0as promessas
:o seguras nos fez9&
5 %3e os teus deseos
E seco ramo!!!&
5 %Branca9 no prefiras + sentena fatal!&
5 %De qu6I&
5 %PerguntasI
Dueres sab6-loI!!! 0)sera9!!! no queiras!&
5 %Due no queiraI Porqu6I!!! 3 se!!! 0as dize4
3e!!! 0as tu, doce amor no deseasteI!!!&
5 %"u deseei!!! deseo s a morte!&

XVI
7o cho os olhos de ambos se cravaram#
", de todos os inales do Jniverso,
*ncerteza, o mais cru, coGas asas fuscas
@he esvoaa dentro dos aflitos peitos!
Duanto o e'tremo prazer ou dor e'trema
; maior que a e'presso9 3il6ncio, a f2nebre
"loqu6ncia da m/goa!!! com teu sele
Es descorados l/bios lhe cerraste!
5 "ntanto o dia se perdeu nas trevas,
" a receada noite, dobra a dobra,
"stende sobre a terra o v$u de luto!

XVII
:ristes9 seus dias de oiro esto fiados#
" na roca fatal / no h/ fevra
Due ripar!!! Hora acerba, hora terr)vel
Due nenhum antev6, que a todos chega,
" soa como a tuba derradeira
Despertando es mortais do 2ltimo sono!
+i9 e para isto tantas Fnsias!!! tanto
Padecer e esperar9 " acabar nisto9
Aortar-se assim este fio eterno,

135
Due prendia no A$u, das mos dos anos,
" prometia de ir al$m da vida9
Eh9!!! Dei'/-los, dei'/-los!!! e voltemos
+ outras ilus.es, menos formosas
7o menos vs, as da ambio, da glria!

XVIII
Dizei-me, fadas que inspirais meu canto,
"sp)ritos das lbregas cavernas,
Due 8 meia-noite volteais de em torno
Dos t2mulos coGas asas membranosas,
Dizei-mo vs# com que fatais palavras,
Porque terr)veis ritos se prepara
7o arraial portugu6s o formid/vel
"ncanto em que empenhou suas artes todas
E s/bio Cil, de alta ci6ncia mestre!

XIX
3o horas dez# e clara e doce a @ua
,ai pelo azul do c$u, como de gosto,
Desafiando as cantigas e as fogueiras,
Aom que tua noite festear $ de uso,
0ilagroso (oo, aos teus devotos!
0as a rogo de Cil, de ordem de +fonso
+rautos proibiram pelo campo
1olias e cantares, qualquer mostra
De regozie, quando, em tanto empenho
Da cristandade contra infi$is, s preces
" roga.es deviam de fazer-se
*sto o arauto pregoou4 e ao r$gio mando,
0as que no satisfeito, obGdece o campo!

XX
0anso, frei Cil na tenda real entrava,
" a +fonso diz4 5 %+ hora se apro'ima,
,o consumar-se os hrridos mist$rios

136
Due ho de volver-te a filha, e entregar-te
7as mos seu roubador, teu inimigo!
7esta redoma / sem ferro havidas
:r6s gotas levo de seu prprio sangue!
Aom bebida encantada adormecida
Eriana foi por mim# do esquerdo brao
Aom um v)treo cutelo enfeitiado
@has e'trai por m/gicas palavras!
,ela em que o assalto, no momento prprio
"m que a @ua no c$u subitamente
Por esconuros meus h/ de esconder-se,
7esse instante se d64 no arreceies,
,ai certo da vitria# a mesma hora
Due vir 3ilves em mos de portugueses,
,er/ Branca liberta, e +ben punido!&
3aiu# e +fonso, que a seus cabos todos
Erdens / deu e dividiu batalhas,
" prestes fez para o assalto as tropas,
+rmado e pronto o prazo dado aguarda!

XXI
Aerca dos muros da torreada 3ilves,
" 8 falda dum outeiro, curto vale
3e estende4 ,al-de-morte lhe chamaram
"m tempo antigo# a) por essas eras
Es seus mortos os moiros sepultavam!
Por$m o aspecto pl/cido e sereno
Dual conv$m aos que sono eterno dormem,
7em medonho, nem l2gubre parece,
:riste sim, melanclico# mas doce
; a melancolia que hi respira!
7o fim do vale brancas penedias,
Aomo acaso das mos da 7atureza
"squecidas ali, umas sobre outras
"m massa irregular se encastelavam!
H/ uma fenda estreita entre os penedos

137
Por onde uns degraus toscos, por$m de arte
1eitos, 8 profundez descem da terra!
@onga caverna a) az, dos reis do +lgarve
+ntiga, respeitada sepultura!

XXII
7egro manto cobrindo, e abordoado
"m nodoso caado, atravessava
1rei Cil o ,al-de-morte# 8 boca chega
Da lbrega caverna, o manto poisa,
:ira da manga mo de infante morto
+ntes que em fontes batismais lavasse
+ mancha original 5 ao dia s$timo
Desenterrado 8 @ua, e ento cortada
"ssa mo, que $ a esquerda! *gnotas vozes
0urmurou bai'o o frade, e a ressequida
0o se acendeu de si, luz baa e opaca,
Prpria a feitios dando! AoGela desce
+ escura estFncia, 5 @ongo, mas estreito,
E subterrFneo vasto se estendia4
+ um lado e outro pela rocha viva
Es t2mulos cavados se enfileiram!

XXIII
AoGa enfeitiada luz dia sombrio
7essa estFncia do morte se difunde,
+o cabo do carneiro, sobro a lousa
Dum sepulcro poisando a tocha aziaga,
"stas palavras diz4 5 %0orto que dormes9
@ousa que o cobres9 cinza que repoisas9
Essos que vos mirrais9 com esta gota
De sangue que desparzo, recobrai-vos,
" 8 minha voz se desencerre a campa!&
Da redoma que traz, um golpe verte,
" com pouco estridor os ossos rangem
Dentro da campa! (/ segundo entorna,

138
" a lousa se ergue! + terceira esparze,
" de dentro da campa um seco brao
3urde como buscando, sobre a horda
Do ata2de, apoio para alar-se
+ carcomida mo firmando a custo,
3e eleva em p$ esqueleto descarnado,
0al coberto de andraos lacerados
Do sud/rio que, h/ s$culos, por 2ltimo
,estido, trou'e a estFncia dos finados!

XXIV
5 %Due pretendes de mimI& disse a voz oca
Do esqueleto4 %a que vensI Porque vieste
De meu eterno sono despertar-meI
Pesa-te a paz dos mortos, homem vivoI
7o tens assaz de guerra e de dist2rbios
@/ sobre essa inquieta superf)cie
Da terra que inda habitasI +cabadas
"ntre os meus e os cristos peleas foramI
Eu / meu sangue o cetro dos +lgarves,
Aonquistados por mim, perdeu covardeI&
5 %3obea-lhe urna hora de reinado
O tua gerao4 mas da fadada
+mpulheta dos s$culos o e'tremo
Bago de areia cai# a derradeira
Hora chegou do imp$rio de teus filhos!&
5 %" isso vens anunciar-meI&
5 %*sso!&
5 %Aom honra
0inha prog6nie acabar/ ao menosI&
%De ti depende4 ou perecer com glria
Deve hoe o derradeiro rei do +lgarve#
Eu longa vida era cio vergonhoso
" criminais deleites lhe $ fadada!&
5 %Perea!&
5 %+lto poder em pris.es doces

139
E prende e guarda# encanto que o defende
3 a ti no impece4 da ignominia
3e deseais salv/-lo, vem e segue-me!
Crifo alado achar/s no ,al-de-morte#
3obre ele montar/s4 vo/-lo dei'a,
7o /trio pousar/ duns belos paos!
Bate 8 porta tr6s vezes quatro!!! E resto
@/ saber/s!&
5 %*rei, Por$m se a @ua
Alara $ no c$u, no posso4 no consente
3ombra de mortos o claro da @ua!&
5 %Parte4 cobrir-lhe-ei com esconuros
+ face, e a esconderei!&
+ lento passo
E esqueleto caminha# andando, os ossos
3e lhe deslocam e medonhos rangem!
+diante o frade vai, e 8 boca apenas
Ahega da cova, com fatais palavras
*mpreca 8 @ua que a sua face bela
"nvolva em negro v$u, nem interrompa,
Aom a alva luz, das trevas os mist$rios!

XXV
7o c$u se apaga o luminar da noite,
:revas a face do Jniverso cobrem,
" os ares negros negro fendo o hipgrifo
AGo finado guerreiro! 5 "ntanto aos muros
De 3ilves mansamente se apro'imam
+s escadas, as gr/vidas balistas,
Aatapultas que a morte ao longe atiram#
" as movedias torres lentas rodam!
Aada um dos chefes o seu lano toma
Do muro# e divididas as batalhas,
+ um sinal dado o ataque se comea!


140
XXVI
(/ sobre o alto do muro os mais afoitos
3ubindo chegam# / bradar 3antiago
*a +fonso mandar# vela do moiros
Es descobre, e gritou4 %+larma, alarma9&
Es sitiados, que despertos sempre
Prestes esto, 8 defenso acodem!
:rava a pelea, lanas se arremessam,
+rdentes alcanzias, duros cantos#
7uvens de setas pelo escuro 8 toa
3ilvam pelo ar4 do alto despenhados
Das escadas uns caem, sem que aos outros
E Fnimo de subir lhes acovarde!
Dobra coGas trevas o terror# aumenta
Aom a grita confusa a sanha, a f2ria
Dum lado e outro# e longo permanece
"ntre tanto valor d2bia a vitria,

XXVII
@indos paos que tanta formosura,
:anto lustre encerrais, tanto amor vistes,
" de tanto prazer teatro fostes,
Paos da maga +lma, a vs me volvo!
,elas tu, bela infantaI!!! e tu, formoso
0oiro, velas tamb$m, ou brando sono
"m ropoiso falaz vos tem sopitos
Para cru despertarI 5 :riste9 no dormem!
Jm cGo outro abraados, a terr)vel
hora fatal da meia-noite aguardam!
5 %:anto no podero& tranca dizia,
" os soluos palavras lhe cortavam4
%:anto no podero que dos meus braos
:e separem! + morte embora!!!& Bate
Dura pancada nesse instante 8 porta
Do pao, e vezes doze repete
E mesmo rude som lento e pausado!

141

XXVIII
5 %+i9& gritou a donzela, e embalde aperta
E seu amor nesses formosos braos#
"m vo9 5 a hora fatal soou4 quebrou-se
E encanto! 7um momento os lindos paos
Desaparecem! 3s na )ngreme roca
De calvo outeiro ficam! +braar-se
*nda cGo amante a m)sera se esfora4
3eca mo duns espectro arrasta e leva
Aom invenc)vel fora o mauro ovem!!!
"m alado corcel com ele foge#
(/ nos ares se perdem!!!
Branca, oh9 Branca,
Baldado $ teu chamar, baldado o choras#
7unca mais o ver/s4 leva-to!!! a 0orte!

XXIX
Aos olhos longos para o grifo alado
Due se perde nos ares, ela, a triste,
De oelhos sobre o cume dos penedos,
"rguia para os A$us as mos tementes!!!
0as sem uma orao# que $ mudo o l/bio
" mudo o corao da desditosa,
+bandonou-a a 2ltima esperana
7a :erra# e Deus no A$u a abandonara
Desde h/ muito! 5 Jrna voz, austera e dura
@he brada, como a voz de seus remorsos,
" do morto del)quio a despertava4

XXX
5 %:eu e'ecrando amor es A$us puniram!
3egue-me4 o Deus, que desleal tra)ste,
,em aplacar com rias penit6ncias,
,em aburar tua pai'o nefanda#
,em!!! ou neste momento h/s pronunciado

142
3obre a tua cabea criminosa
Aondenao eterna!&
5 %0isGricrdia,
3enhor meu Deus9 0aior castigo ainda
+ meu pecado tensI!!! maior do que este,
Deus de piedadeI!!! separar-me!!!&
5 %Aega9
"mudece, blasfema!&

XXXI
Da mo trava
O donzela infeliz mo ruda e /spera
3emimorta da dor num quase espasmo
Due a vida lhe parou, lFnguida a frente
@he descai, como ao uno delicado
Due ardor do sol pendeu! @eva-a nos braos
1rei Cil 5 dele era a voz que lhe falava4
" por seus encantados poderios
,eloz caminha, e mais veloz que o vento,
Por atalhos / doutrem no sabidos,
Por devesas, por bosques, por silvados
*leso passa# e quando mor se ateia
E furor do combate e assalto, chega
+nte os muros de 3ilves, 5 Despontava
+ arraiada no e'tremo do oriente9
" a luz que nasce de mostrar comea
Es estragos da noite, 0or se aumenta
AoGa vista horr)vel, da pelea a f2ria!
"ntanto Cil coGa infanta 8 r$gia tenda
*nvis)vel entrava! 5 " sobre os muros
Da forte 3ilves o pendo das Duinas
E intr$pido 7uno o pendo arvora!

XXXII
+qui, aqui, $ nobres cavaleiros9
+qui de Portugal9 vede4 o estandarte

143
@usitano caiu4 precipitado
Das altas torres sobre os corpos rola
"'angues dos que ardidos o hastearam,
+qui de Portugal, aqui9 salvai-a,
+ lusitana glria que vacila!
E moiro e'ulta e freme coGa esperana
-ec$m-nada de sangue e de vitria!
Duem lha inspirouI que s2bita barreira
+o valor dos cristos se ps de avanteI
1ogem, vozes de cabos no escutam4
+ fugir portugueses9!!! 1ogem, tremem!
Duem $ esse inimigo formid/vel
Due tanto podeI Jm s campeo! +rmado
De enferruadas armas, que parecem
3obre a campa em trof$u haver azido
De morto cavaleiro9!!! ; ele# o escudo
3ua divisa tem4 de mirto e loiro
Dos ramos so# e +ben-+fan, que 8 porta
De +zia investe, e qual ferido tigre,
+s batalhas dos lusos rompe, acossa,
+fugenta, dispersa! 0orre o ousado
Due as costas no voltou4 %1ugir, que $ ele9&
3e ouve grito geral4 %1ugir, que $ ele9&

XXXIII
Do alto dos muros o infiel responde
Aom brados de vitria aos sons covardes,
" a seu rei, que lha traz, ledos sa2dam,
Porta de +zia, que sair o viste
Duando levou consigo espGrana e glria
Do vacilante imp$rio, abre-te agora,
+bre-te a receb6-lo! 5 ; tarde, $ tarde#
Es seus dias e os teus esto contados,
3enhorio de +gar, em nossas ternas,
+ porta abriu-se, mas em vo# / diante
De +ben, o mostre de 3antiago em riste

144
+ lana tem! 5 %Defende-te& lhe brada4
%-ei do +lgarve, defende-te# a vergonha
Do nome portugu6s lavo em teu sangue!&

XXXIV
(untaram lanas# lanas se quebraram!
"spadas nuas 5 e as espadas cruzam!
Colpe $ mortal cada uru# broqu$is aparam
Es duros botes cGos espont.es duros!
7unca tais campe.es untou a guerra
"m prova singular de brio e fora!
Aessa o assalto4 na muralha os moiros,
7a esplanada os cristos as armas poisam#
" nos dois cavaleiros se concentra
E combate geral! 0as / das cotas
-o'eia o sangue, / desmantelados
Braceletes desprendem, / partido
Do mestre o escudo cGum tremendo golpe
Do ovem rei, caiu! Brioso arroa
E moiro o seu# lealdade lhe no sofre
Aom armas desiguais pelea ignbil!
3em defenso 8 espada fica o peito,
1ica a frente4 os cavalos mal suportam
+ fadiga, as feridas# p$ em terra
P.em4 de novo as espadas fogo e sangue
1erem, redobram!!! 0as o alfange quebra
+o muulmano rei 5 no quebra o Fnimo#
+o seu competidor de arteiro salto
Aorre, nos braos o travou membrudos#
" enlaados os dois, de corpo a corpo,
De peito a peito, infatig/veis lutam!

XXXV
1oras, sorte, imparcial 5 nenhum vencera#
7eutros permanecei, fados da terra,
7enhum sucumbir/, 0as os destinos

145
7as balanas fat)dicas pesaram
+ sorte das na.es# e o maometano
*mp$rio pende! 5 +ben-+fan sucumbe,
Aai4 embalde o inimigo generoso4
5 %Aavaleiro& lhe diz %tua vida $ minha4
7o queira o A$u que a tal campeo a tiro9&
"m vo9 nos olhos tr6mulos vacila
+ derradeira luz, nas faces p/lidas
(/ mais sangue no h/ que o das feridas!
3 morto cede# vivo se no rende
Duem amais de estacada ou raso campo
3em vitria saiu, 5 %; morto, $ morto&
Alamam cristos, e 8s portas se arroaram!
De s2bito pavor cortado o moiro,
3em resistir, ao ugo ofGrece o colo,
De novo as Duinas nos torre.es tremulam,
" no +lgarve de aqu$m +fonso impera!

XXXVI
7as ameias da torre pendurada
1oi a cabea do traidor 3oeiro,
"m vo por ele suplicou Eriana#
"l-rei no cede4 atroz, horrendo $ o crime,
Pune-o de morte a lei# e 8 lei no ousa
Para tal delinquente o rei magnFnimo
(usto rigor embrandecer piedoso!

XXXVII
Os torturas da dor resiste a vida
Da linda Branca, mas razo lhe foge!
Por +ben clama, por +ben suspira,
De remorsos e amor / ri, / chora,
" cGos olhos no A$u, a alma na :erra,
Era implora perd.es, blasfema outrora!
5 + Holgas a levam, Eriana a segue#
Eriana que dei'ar um triste mundo,

146
Ende tudo perdeu, ao A$u votara!
Pnica a vista dela a dor acalma
+ aflita Branca4 seu formoso gesto
0uda, queda contempla horas inteiras,
", uma por uma, nas fei.es lhe colhe
E parecer daquele que inda adora!
0as ah9 consolo m)sero e mesquinho9
Pouco e pouco se esvai o doce engano,
" a verdade fatal volve mais crua!

XXXVIII
1lor da e'ist6ncia desfolhou-se nGh/stea#
-amos que amarelecem vo caindo#
,egeta o tronco ainda4 5 mas $ vida
"sse viver que se alimenta em l/grimasI




















www.poeteiro.com

Related Interests