You are on page 1of 29

á°UÉÿG ¬`à≤jô£H …ô`FGõ÷G Ö`îàæŸG óYÉ`°ùo«°S ¬fGC ócƒDj ¿Gó`jR

''ôFGõ÷G º`YqOÉC°Sh ÚÑYÓdGh ¿Gó©°S `d É¡dƒb ójQGC Qƒ`eGC ∑Éægh ɪkFGO »Ñ∏b ‘ ôFGõ÷G'' :¿GójR
''É``«æ«aƒ∏°S ≈`∏Y Rƒ`ØJ ¿GC É`¡«∏Yh ∫É`jófƒŸG ‘ ∫h’
C G QhódG RhÉ`Œ É`¡fɵeÉEH ô`FGõ÷G''
,¢SÉ``H ’ ,¬``q∏d óª◊G ∫ƒ``bGC''
çóqëàf …ódGh ™eh ...∫hRqGC
''á```«∏FÉ`Ñ≤dG á``é¡∏dÉH É``fÉ«MGC
,hõfGE hGC óªë`e »æHGE âjOÉf GPGE''
‘ A»`°T …GC ô``«q¨jo ød Gò¡a ºbQ á«°VÉjôdG IójôédG

⁄ ÖÑ°ùdG Gò¡dh ¬JGó≤à©e


êO 20: øªãdG 1216 Oó©dG. 2009 ôѪ°ùjO 23 AÉ©HQ’CG. á«°VÉjQ á«eƒj
''á«HôY Aɪ°SÉCH »`FÉæHGC º°SGC
www.elheddaf.com

ôFGõédG »fÉZGC ´É`≤jGE ≈∏Y ≈æqZh ¢übQ Iô`"ƒHh ôÑcGC ºéf ,ô«Ñc πØM
''»``éjƒààH ô``KÉCàdG Ióq`°T ø``e ≈`µH …ó`dGhh ...»``Jhób ¬f’ C ô`LÉe QÉ``«àNGE ºàæ°ùMGC'': Iô``"ƒH
ΩOÉ``î∏H íjô°üJ …ô`FGõ÷G Ö©°ûdG πc øe IÉCaɵe »g á«ÑgòdG Iô`µdG''
É≤«Ø°üJ áYÉ`≤dG ô`qéa ''Ó``Ñ≤à°ùe ¬Ñ`«qNGC ¿GC »`d ≥ëj ’h
ó°SÉ◊G »q∏Nh ÉæëHQ ÉæM'' :ΩOÉî∏H
''º`¡Øj ºgÉØdGh ...ƒ`¶«¨H äƒÁ

ÒN ´É`J ΩÉ`Y Gòg'' : á`jÉjR


ó©H äOGORGE »``à«dhƒD°ùeh
»```FÉ``Yóà°SGh è``jƒààdG
''ô``°†ÿG ±ƒ`Ø°U ≈```dEG

''≥ëà°ùe øe ÌcGC ¬éjƒàJh ¿Gó«ŸG êQÉNh πNGO ™FGQ Iô"ƒH'' :ô`LÉe


''Ö`îàæŸGh Rô`«‚GQ ™e √Oƒ`¡L IôªK AÉ``L Iô`"ƒH è`jƒàJ'' :¿Gó©°S ±Góq¡dG ±ô``W ø``e »``ÁôµJ'' :¢û``«∏M
''Iô``"ƒH è`jƒààH »`àMôa GhQƒq`°üàJ ¿GC º`µæµªjo ’'' :»``fÉjR ''É`©«é°ûJh á`≤K ô`ãcGC Êójõj Qƒà«Hƒdh
''ô`«N π`c ≥`ëà°ùJ ∂`f’ C ∂`«∏Y ∑hÈe ó``«› '' : »``ØjÉ°U IÉC`LÉ`Øe º`°SƒŸG ±É`°ûàcÉc …QÉ`«àNGE'' :Qƒ`ª£e
''ó```«› É``jƒN ≈``∏Y ∑hô``Ñe ∞dGC '': »```ëj ô``àæY ''ÓÑ≤à°ùe á«ÑgòdG IôµdÉH èjƒàà∏d õ«Ø–h IQÉ°S
á«ÑgòdG IôµdG
...''Qƒà«Hƒd''h ''±Góq¡dG'' πØM ìÉéfh ºµëªdG º«¶æàdÉH IOÉ°TGE
¢ü`bQ Ö``gòdG Ö``MÉ°Uh ô``ÑcGC º`éf ,ô`«Ñc π`ØM
ô```````FGõédG »`````fÉZGC ´É````≤jGE ≈````∏Y ≈qæZh
πµH ÉëLÉfh É©FGQ ¿ƒµ«°S áæ°ùdG √òg πØM ¿GC ''á«ÑgòdG IôµdG'' πØM πÑb ÉfÉCÑæJ ¿GCh ≥Ñ°S
ÜÉ«Z ó©H ºdÉ©dG ¢SÉCc ≈dGE »æWƒdG ÖîàæªdG πgÉCJh øeGõJ πØëdG ¿ q GC iƒ°S ÖÑ°ùd ’ ,¢ù«jÉ≤ªdG
øe ,ø«ë°TôªdG áaÉc QGôZ ≈∏Y ,¿Éc IôªdG √òg ÖgòdG ÖMÉ°Uh êƒqàªdG ¿’ C h .á∏eÉc áæ°S 24 ΩGO
,±É£ªdG ájÉ¡f »a Éæ°SóM ¥ó°Uh ,''É«≤jôaGE ܃æL'' á£ëe ≈dGE ôFGõédG ∫ƒ°Uƒd ø«°Só桪dG ø«H
»a ºµëªdG º«¶æàdG å«M øe AGƒ°S ,¢ù«jÉ≤ªdG πµHh ô«Ñc ìÉéæH Qƒ°†ëdG IOÉ¡°ûHh πØëdG π∏ch
å«M øe hGC ,»æWƒdG ¢Sô©dG iôM’ C ÉH hGC …hôµdG çóëdG Gòg âæ°†àMG »àdG ''¿ƒWGô«°T ᪫N''
,»dɨdG É¡æWh ìGôaGCh É¡MGôaGC ''±Góq¡dG'' `cQÉ°ûJ ¿GC ’GE âHGCh áØ«°V â∏M »àdG IRQÉÑdG äÉ«°üî°ûdG
ôjƒ£àdG ≈∏Y áªjõYh GQGô°UGE ’GE Éfójõj ød ôeGC ƒgh ,É¡aôY »àdG Iô«ÑµdG äÉBLÉتdG å«M øe hGC
IóMGh Iô°SGC πãe ájôFGõédG IôµdG πª°T É¡dÓN øe º q Äà∏jh ,º°Sƒe πc ΩÉ≤J »àdG IQOÉѪdG √òg øe
.øWƒdG Ö q Mh ΩódGh ¥ô©dG É¡©ªéj

Gòg »a Éæ©e √Qƒ°†M πé°ùj ¿GC ’GE ≈HGCh á«dÉY


ôjô°ShGC ¢SQÉëdG Qƒ°†M ≈°ùæf ¿GC ¿hO ,¢Sô©dG
ôLÉeh ...Éæ≤jó°U ΩOÉî∏H''
óÑY »æWƒdG ÖîàæªdG ≈∏Y ójóédG ¬LƒdGh
''õæjÉe'' ÜÉ©dGC ™fÉ°U πé°S ɪc .ájÉjR ∂dɪdG
''ô°†M ìô`édG º``ZQ
óLGƒàH º°Sƒe πc πãe Éæaô°ûJ IOÉ©dÉch
ôN’ B G ƒg √Qƒ°†M »dPÉ°ûdG …ôeÉY »fɪd’ C G á«°SÉ«°S hGC âfÉc á«°VÉjQ ábƒeôe äÉ«°üî°T
á¡L øe ¬MGôaGC Iô"ƒH ¬∏«eR º°SÉ≤j ≈àM hGC âfÉc á«æa É°†jGC ábƒeôe äÉ«°üî°Th
™àªàa ,á«fÉK á¡L øe ôFGõé∏d √AÉah ócƒDjh πØëd ÉgQƒ°†M πé°ùJ ¿GC ’GE âHGC ,á«eÓYGE
''ΩƒWôîdG'' áªë∏e »©fÉ°U óLGƒàH Qƒ°†ëdG ∫É£HGC ºjôµJ »a `cQÉ°ûJ ≈àM Gòg ''±Góq¡dG''
äÉ£≤d RôHGC åH IOÉYÉEH É°†jGC Gƒ©àªJh ,á¡L øe »a É¡∏NOGC »àdG áMôØdG á∏°UGƒeh ôFGõédG
ôgɶeh ''ΩƒWôîdG''h ''IôgÉ≤dG'' »à©bƒe ó«ée Iô¡°ùdG ¢ùjôY AÓeR É©«ªL ÉæHƒ∏b
ábÓª©dG á°TÉ°ûdG ≈∏Y πgÉCàdÉH ä’ÉØàM’G IQGóL øY ºdÉ©dG ¢SÉCc ≈dGE º¡dƒ°UƒH Iô"ƒH
''∫ÉjófƒªdG'' áëFGQ π©L Ée ,á«fÉK á¡L øe »a ''áæYGôØdG OÉØMGC'' GƒdPGC ¿GC ó©H ¥É≤ëà°SGh
,™°SGh πµ°ûH ''᪫îdG'' πNGO ô°ûàæJh ìƒØJ π㪪dG πé°S å«M ,''¿ÉeQO ΩGC'' á©bƒe
É¡«∏Y ≈¨£J ''á«ÑgòdG IôµdG'' ᡵf π©Lh õjõ©dG óÑY ó«°ùdG ádhódG ¢ù«Fôd »°üî°ûdG
Gƒ©æ°U øjòdG ∫É£H’ C G ᡵf IôªdG √òg IOÉ©dG ¬«∏Y äôL ɪ∏ãe Éæ©e √óLGƒJ ΩOÉî∏H
.∫ÉjófƒªdG ≈dGE ôFGõédG GhOÉbh OÉée’C G øe Oó©H Ébƒaôe ¿Éch ,Iô«N’ C G äGƒæ°ùdG »a
åH IOÉYGE ™e ™°SGh ÜhÉéJ á°VÉjôdGh áÑ«Ñ°ûdG ôjRh QGôZ ≈∏Y AGQRƒdG
¿Éª°†dGh πª©dG ôjRhh QÉ«qL »ª°TÉ¡dG
''¿É``eQO ΩGC'' äÉ``£≤d ∞∏µªdG ádhódG ÖJÉch ,ìƒd Ö«W »YɪàL’
»Hƒ¡«e øjódG õY ∫Q’ C G ôjRƒdG iód
E G
IQÉëdG Qƒ°†ëdG äÉ≤«Ø°üJ âëJh »æWƒdG ¿GOƒ°ùdG ádhOh ô«°ûÑdG øY åjóëdG ∫Éæa ÉæàdhO π㪪d ≥«Ø°üàdGh ±Éà¡dÉH πNóàdG ÖîàæªdG Ωƒéf øe ójó©dG Qƒ°†M ¿Éc GPGEh …ôëÑdG ó«°üdG ôjRh ¿ƒª«e π«Yɪ°SGEh
™«ªédG ôjó≤Jh ÖM ∫Éfh ,¬bÉaQ áaÉch .ºî°†dG πØëdG Gòg ∫ÓN ó°SC’G á°üM ¢ù«FQ áeÉîah »g π°†ØdG É¡d Oƒ©j »àdG Ö£≤à°SG ób πØëdG Gòg ∫ÓN »æWƒdG ,óeÉM óªMGC ¿GOƒ°ùdG ô«Ø°S IOÉ©°S ∂dòch
áaÉc ±ôW øe Iô¡°ùdG √òg »a AGƒ°V’ C G
.¬àjƒØYh ¬©°VGƒàH
Iô``°VÉM ôFGõédG »``fÉZCG
»æWƒdG ÖîàæªdG ¬≤≤M Ée »a ájQƒ¡ªédG ôLÉe íHGQ ájôFGõédG IôµdG ºéf πé q °S ɪc
äɶë∏dG RôHGC qåH IOÉYGE ¿ q ÉEa ,Qƒ°†ëdG
ó©°Sh É`LôM ó`éj ºd
.äGRÉéfGE øe …ôFGõédG »°ùf …òdG ƒgh ,¿õëdG ºZQ É°†jGC √Qƒ°†M
ø«H ''¿ÉeQO ΩGC'' á©bƒªH á≤∏©àªdG äÉ£≤∏dGh
…ôFGõédG »æWƒdG ÖîàæªdG »fÉZCG âfÉch
¬HÉ«Z º`ZQ ô°VÉM ¬`àeÉîa ™e -¬∏dG É¡ªMQ- ¬JódGh ¿Gó≤a ó©H ¬e’GB
¢ü`bQ ¬`f’
C
øjô«Ñc ÉeɪàgGh ÉHhÉéJ »≤d ô°üeh ôFGõédG »Ñ∏j ¿GC ’GE ≈HGCh ,»°†≤æªdG ´ƒÑ°S’ C G ájÉ¡f
,Iô«ÑµdG Iô¡°ùdG √òg ∫ÓN É°†jCG Iô°VÉM
¿GOƒ````°ùdGh ô``«°ûÑdGh
AGƒ°S ,áYÉ≤dG »a Qƒ°†ëdG πc ±ôW øe ƒgh ,É¡MGôaGC É¡cQÉ°ûj ≈àM ''±Góq¡dG'' IƒYO
πgCÉJh øeGõJ Éæ∏b ɪch çóëdG ¿ q CG ɪH ,Qƒª£e ,¢û«∏M ¬bÉaQh Iô"ƒH ÖgòdG ÖMÉ°U
»a ÉLôM óéj ºd ¬fCG Iô"ƒH íeÓe ≈∏Y GóHh Éæà©àeCG å«M ,∫ÉjófƒªdG ≈dEG ôFGõédG É¡eôàëf ≈≤Ñæ°Sh Éæc á«°üî°T øe Éæ«a ôKqGC ôeGC
¿É`°ùd πc ≈`∏Y
¿CÉH ¬«∏Y ídCG …òdG ƒ«°ûY áÑZQ á«Ñ∏J ¿ƒ©HÉàj GƒMGQ øjòdGh ôjô°ShGC ,…hGhÉ" ,…hGR Qƒ°†M Éæ∏é°S ôLÉe ÖfÉL ≈dGEh .ΩGhódG ≈∏Y
»àdG Iô«¡°ûdG É¡«fÉZCÉH ''ƒæjQƒJ'' áYƒªée É¡dÓN øe ¿ƒ©Lôà°ùjh äÉ£≤∏dG ∂∏J ΩɪàgÉH
´ô°T ≈àM ƒ«°ûY ¬©aO ¿EG Éeh ¬fC’ ,¢übôj πµ°ûH Iô«NC’G áfhB’G »a É¡à«°U ´GP »a ájôFGõédG IôµdG Ωƒéf øe GQÉÑc ø«ÑY’
äóHh ,OOôJ …CG ¿hO Iô°TÉÑe ¢übôdG »a ∫ÓN ÉÑFÉZ ¿Éc ¬fqCG ºZQh »a Égƒ°†b »àdG äÉbh’ C Gh äÉjôcòdG ≈∏MGC »°SÉb ,»eƒ∏H ô°†îd QGôZ ≈∏Y ,äÉ«æ«fɪãdG
áYhQh ᡵf πØëdG OGR Ée ,™°SGh hGC ,ºdÉ©dG ¢SÉCc ≈dGE º¡∏gÉCàH â∏∏ch ,¿GOƒ°ùdG
ɪH IOÉ©°ùdG äÉeÓY É°†jCG ¬ëeÓe ≈∏Y ¿Éc A»°T πc ¿CG ɪH ,IhÓMh ’EG ,õ«ªªdG πØëdG Gòg AÉ°ShDQ ≈dGE áaÉ°VGE ,ºgô«Zh Ö«©°T ,ó«©°ùdG
IQÉÑ©dG íjô°üH ¬æY Éæd ∫Éb RÉéfEG øe ¬≤≤M ¢ù«FQ áeÉîa ¿CG GƒHƒq°U øªe ºgô«Zh ø««ª°SôdG ±ƒ«°†dG áaÉc êÉHôb ,QGhóe ,ÖjÉ©dG ,QGô°S πãe ájóf’ C G
AGƒ°S ,ôFGõédG ≈dEG õeôj ábÓª©dG á°TÉ°ûdG ∂∏J ≈dGE º¡æ«YGC É¡©«ªL
AGƒ°S ,É«M Ée ¬JôcGP »a É°Tƒ≤æe ≈≤Ñ«°S ¬fEG'' √ƒLƒdG hCG Iô"ƒH êƒàªdG ó«°ùdG ájQƒ¡ªédG á«æWƒdG á£HGôdG ¢ù«FQh ,ºgô«Zh ¢ShôªYh
¬éjƒààH ƒ#°SÓ" ¬≤jôa ™e ¬«∏Y π°üM Ée õjõ©dG óÑY ô°üe IGQÉÑe äÉ£≤d É¡«∏Y â°VôY »àdG ,ø«∏ãªeh ø««æ¨e øe á«æa √ƒLhh IQGô°ûe
Éæàaôq°T »àdG Iô«qædG ó©H ä’ÉØàM’ E G ôgɶeh ,¿GOƒ°ùdÉH ôFGõédGh
™e ¬≤≤M Ée hCG ,»°VɪdG º°SƒªdG á«FÉæãH »fÉZC’G hCG ÉgQƒ°†ëH ¿Éc á≤«∏ØJƒH ¿GC ’GE GƒHGC øjòdG ±ƒ«°†dG øe ºgô«Zh
hCG ∫ÉjófƒªdGh ¿ÉµdG ≈dEG ¬dƒ°UƒH ô°†îdG o ¿CG ɪH ,Gô°VÉM äô©°ûbÉa ,øWƒdG ô£b πc ôÑY πgÉCàdG ''Ió©≤dG'' OGR Ée ,õ«ªªdG çóëdG Gòg Ghô°†ëj
≈∏Y ≈æ¨J âfÉc »àdG ÜÉë°UGC ø«YGC øe ´ƒeódG äôª¡fGh ¿GóH’ C G
IôµdG ≈∏Y ¬dƒ°üMh ¬d ±Góq¡dG ºjôµJ øe óéªJh ô°TÉѪdG πc äɪ∏c .á°UÉN ᡵfh IhÓM ''¿ƒWGô«°T ᪫N'' »a
Qhó°üdG âMô°ûfGh ,áØgôªdG ¢ù«°SÉM’ C G
π``gÉCàdG á``¡µæH πØM
.''…ôFGõL ÖY’ ø°ùMC’ ÉéjƒàJ á«ÑgòdG .ôFGõédG É¡dÓN ±ƒ«°†dG
¿’ B G á≤«≤M QÉ°U º∏ëdG ¿ÉCH ô«µØàdG Oôéªd
AÉ``≤d É``ædh AÉ``≤∏dG ≈``dGE
ø«∏NóàªdGh
¢übQ Éæ°ùjôY »a âÑ°U ó∏H »a É¡«eób ôFGõédG â©°Vh ¿GC ó©H
.''ÓjófÉe ¿ƒ°ù∏«f'' ''∫ÉjófƒªdG'' ≈``dGE
ìÉëdÉEH ≈`æqZh
Iô"ƒH äÉ°übQh ôFGõédG »fÉZGC ´É≤jGE ≈∏Yh áfÉN
AÉ≤∏dG πeGC ≈∏Y ΩGôµdG Éæaƒ«°V ÉæYOh ,á∏«ªédG ,IóMGh
ôqéa ΩOÉî∏H íjô°üJ √òg á«FÉæãà°SG ±hôX »a iôL πØëdG ¿’ C h
ƒ``«°ûY øe
ºéf ºjôµàH ôNGB πØM »a ΩOÉ≤dG º°SƒªdG º¡H AÉæãdG »gh ΩÉjGC áKÓKh ô¡°T ó©H øeGõJ ¬fGC ɪH ,IôªdG
»a ™£°ùj ób ájôFGõédG IôµdG Ωƒéf øe ôNGB
á«∏ªY â¡àfG ¿GC ó©Hh
≈∏Y
äGOƒ¡éªdG
É``≤«Ø°üJ á``YÉ≤dG ¢SÉCc ≈dGE »æWƒdG ÖîàæªdG πgÉCJ øe §Ñ°†dÉH
Ö∏¨àJ ¿GC »≤£æªdG øe ¿Éµa ,2010 ºdÉ©dG
''ÓjófÉe ¿ƒ°ù∏«f'' ó∏H Aɪ°S »a hGC ’ƒ¨fGC Aɪ°S ''∫ÉjófƒªdG'' äÉ«FÉ¡f ≈dGE πgÉCàdG ᡵf
≈æªàf ø«à∏dG ºdÉ©dGh É«≤jôaGE ΩÉeGC »°SÉCc ∫ÓN ºjôµàH äɪjôµàdG IQÉÑédG ≈àM ''∫ÉjófƒªdG'' ≈dGE ∫ƒ°UƒdG ᡵf ¬«∏Y
,ôFGõédG ∫É£HGC É¡dòH »àdG øe ¬©ÑJ Éeh á∏°UÉØdG IGQÉѪdG ∂∏J äÉjôcPh ÖgòdG ¿Éµa ,áYhQh ÉMÉéf ,’ɪL √ójõJ
ɪ¡«a ácQÉ°ûª∏d ôFGõédG IOƒY ¿ƒµJ ¿GC É¡îjQÉJh É¡Ñ©°Th ôFGõédG ≥M »a äÉeÉ¡JG
º°SƒªdGh AÉ≤∏dG ≈dÉEa ...¬∏dG AÉ°T ¿GE á≤aƒe É©«ªL º¡ëæeh πLCG øe ∫Éfh IQGóL øY Iô"ƒH êƒqJh ÖgòdG πg’ C
øe á«ë°†àdG ¥É≤ëà°SG äÉMÉéf É°†jGC ''᪫îdG'' ≈∏Y É¡dÓ¶H â≤dGC É¡FGó¡°Th ÖY’ π°†aGC Ö≤d ≥ëà°SGh á«ÑgòdG IôµdG
¢T ¿’óY .AÉ≤d Éæd ΩOÉ≤dG π㪪dG É¡dhÉæJ »àdG áª∏µdG ∫ÓN øe
QhódG AÉL ,øWƒdG πLGC ôFGõédG Ωƒéf Qƒ°†ëH (2009/2008) º°Sƒªd …ôFGõL
Iô¡°ùdG ¢ùjôY ≈∏Y ÉæÑîàæeh óÑY ó«°ùdG ájQƒ¡ªédG ¢ù«Fôd »°üî°ûdG IOƒY »a GƒªgÉ°S øjòdG »æWƒdG ÖîàæªdG
Iô"ƒH øe Ö∏W ΩOÉî∏H ¯ ∫Éæ«d Iô"ƒH ó«ée ɪc .»æWƒdG
¢ù«FQ ¿Éc
''±Góq¡dG'' IQOÉÑe øªqK …òdG ,ΩOÉî∏H õjõ©dG
IôµdÉH èjƒààdG Iô"ƒH ¥É≤ëà°SG ≈∏Y ≈æKGCh
ÜÉ«Z ó©H á«dhódG áMÉ°ùdG ≈dGE ''ô°†îdG''

’ƒ¨fGC øe ¢SÉCµdÉH IOƒ©dG


á«ÑgòdG IôµdGh ¬bÉ≤ëà°SG ¿GOƒ°ùdG ô«Ø°S IOÉ©°S É«°ShQƒH'' »a ±ôàëªdG ≈HGC å«M ,πjƒW
¬ëæe ¿GC ó©H É¡≤ëà°SG »àdG ¿GOƒ°ùdG ájQƒ¡ªL äGOƒ¡éªdG ≈∏Y É°†jGC ≈æKGC ɪc ,á«ÑgòdG ≈dGE ¿ƒµj ¿GC ’GE Qƒª£e ºjôc ''ñÉHOÓ#æ°ûfƒe
¿ƒ°üàîªdGh ¿ƒ«æØdG ôFGõédG »a ô«°ûÑdG ø°ùM ôªY π°üJ ≈àM ¿ƒÑYÓdG É¡dòH »àdG IQÉÑédG ≈àM Iô¡°ùdG √òg »a ''∂«LɪdG'' ÖfÉL
»a ,º¡JGƒ°UGC á«Ñ∏ZGC ¿ƒ«eÓY’ E Gh IOÉ©°S »a Óãªe Gô°VÉM ,Oƒ°ûæªdG ±ó¡dG Gòg ≥«≤ëJ ≈dGE ôFGõédG ≥«aQ ´ÉaódG Iôî°U πq°†ah ,¬MGôaGC ¬ª°SÉ≤j
ó©°üa ,∞¨°ûH ™«ªédG É¡ÑbôJ á¶ëd óªMCG ¿GOƒ°ùdG ádhO ô«Ø°S óLGƒàdG »a »æWƒdG ÖîàæªdG á«≤MGC ≈∏Yh áYô°ùdG ìÉæL ≈∏Y ''GôjOÉe'' QOɨj ¿GC ¢û«∏M
ó©°Uh Qƒ°†ëdG äÉ≤«Ø°üJ âëJ á°üæªdG ’EG ''±Góq¡dG'' âHCG å«M ,óeÉM πبj ºd πLôdG ¿ q GC ô«Z ,É«≤jôaGE ܃æéH ¬dƒ°üM ᫨H √Qƒ°†M πé°ùj »µd ôN’ B G ƒg
’GE GƒHGC øªe »æWƒdG ÖîàæªdG »a ¬bÉaQ √AGQh ô«N ∫CÉa âfÉc »àdG ádhódG ¢ù«FQ ¢üîJ ¿CG ,ôFGõé∏d â¡Lh »àdG Iô«£îdG äÉeÉ¡J’G Iô"ƒH ácQÉ°ûeh á¡L øe ¬bÉ≤ëà°SG ≈∏Y
πªëj ƒgh ¬©e ájQÉcòJ IQƒ°U GhòNÉCj ¿GC ≈∏Y Éæe ÉfÉaôY ¢UÉN ºjôµàH ôFGõédG ≈∏Y ∫ƒ≤H ≈ØàcG åjóëdG »a ≥ªq©àj ¿GC ¿hOh âÑKGCh IOÉ©dÉc IƒYódG …hGR ≈Ñd ɪc ,¬àMôa
»àdG ≈dh’ C G »g á≤HÉ°S »ah .»ÑgòdG ¬LÉJ ™°Vh πLCG øe ÉgƒdòH »àdG äGOƒ¡éªdG ÉæM'' :»g ¬∏NóJ É¡H ºàN Iô«°üb IQÉÑ©H ôe’C G ,áª∏µdG ≈æ©e ºJÉCH ±ôàëe ÖY’ ¬fGC
∫hGC »a É¡ª«¶æJ òæe á«ÑgòdG IôµdG É¡aô©J áëjôe ±hôX »a Éfô«gɪLh ÉæÑîàæe ƒgh ,''ƒ°†«¨H 䃪j ó°SÉëdG »∏Nh ÉæëHQ ºZôdÉHh …òdG …hGhÉ" ¢SQÉë∏d áÑ°ùædÉH ¬°ùØf
,ɵ°ùe ΩÉàîdG ¿ƒµj ¿GC Iô"ƒH πq°†a Iôe äÓ«¡°ùàdGh ,ô°üe ΩÉeCG π°UÉØdG AÉ≤∏dG ∫ÓN ≥HÉ°ùdG ÉæàeƒµM ¢ù«FQ ¬H …Qój ¿Éc íjô°üJ ídÉ°üd ≈eôe ¢SQÉM π°†aGC Ö≤d ¬fGó≤a øe
ÖîàæªdG »fÉZGC ´É≤jGE ≈∏Y ≈æZh ¢übôa ,`cÉæg ≈dEG ¬∏≤æJ iód ÉæÑ©°T É¡H Gƒ°qüN »àdG á¨∏H Qƒ°†ëdG ¬ª¡ah ,äGòdÉH ó°ü≤j øe á«°VÉjQ ìhôH ≈∏ëJ ¬qfGC ’GE »°ThÉ°T ¬∏«eR
∂dP ôKGE áYÉ≤dG äôéØfÉa ,§≤a IQÉ°T’ E G
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2009 ôѪ°ùjO 23 AÉ©HQC’G - 1216 Oó©dG
EL Heddaf N 1216 Mercredi 23 Décembre 2009

»°üî°ûdG πãqªªdG ΩOÉî∏H õjõ©dG óÑY Ö∏W


á≤«∏ØJƒH õjõ©dG óÑY ájQƒ¡ªédG ¢ù«Fôd
øe É«≤jôaGE ¢SÉCµH IOƒ©dG Iô"ƒH ó«ée øe
á«ÑgòdG IôµdG ¬ª∏q°ù«d ó©°U ÉeóæY ,’ƒ¨fGC
(ájQƒ¡ªédG ¢ù«Fôd »°üî°ûdG π㪪dG) ΩOÉ`î∏H õ`jõ©dG ó`ÑY
''º¡Øj ºgÉØdGh ...ƒ¶«¨H 䃪j ó°SÉëdG »q∏Nh ÉæëHQ ÉæM''
Ée ,πØëdG ΩÉàN »a ''Qƒà«Hƒd''h ''±Góq¡dG'' `d
»dƒJ ájôFGõédG ádhódG ¿ q GC ócqƒD«d AÉL
Iôµd ɪ«°S’h á°VÉjôq∏d Iójó°T ᫪gGC
»a ∫hq’C G πLôqdG ¬∏©a Ée π«dóH ,Ωó≤dG
øe ÉjƒqL Gô°ùL ¢ü°qüN …òdG OÓÑdG ..áYÉ≤dG âÑ¡dGC á∏ªL â∏b Éà«eƒj É¡eóq≤J »àdG á«ÑgòdG IôµdG º«∏°ùJ πØM øY áª∏c
IGQÉѪdG áÑ°SÉæªH ,¿GOƒ°qùdG ≈dGE ôFGõédG »∏qdGh'' ÉæëHQ ÉæfGC É¡«a â∏b »àdG á∏ªédG ¿hó°ü≤J ɪHQh ,π©ØdÉH ?…ôFGõL ÖY’ π°†a’ C ''Qƒà«Hƒd''h ''±Góq¡dG''
.…ô°üªdG ÖîàæªdG ΩÉeGC á∏°UÉØdG ¿Éc ºdÉ©dG ¢SÉCc ≈dGE Éæ∏gÉCJ ¿’C ,''º¡Øj ºgÉØdGh ...ƒ¶«¨H 䃪j Éfó°ùM Gògh ,áeó≤àªdG ∫hódG á∏cÉ°T ≈∏Y πØMh ºµëe º«¶æJ ,™FGQ áWÉ°ùÑH
ò``NGC ≈``∏Y ôq``°UGC QÉ«q``L ¯ ≈∏Y ,É¡«dGE ÉCé∏j ¿GC Éæ«°ùaÉæe óMGC ∫hÉM »àdG ¥ô£dÉH ¢ù«dh ¿Gó«ªdG ¥ƒa ø«JójôL §«£îJ øe ¬fGC ɪH RGõàY’Gh ôîØdG ≈dGE Ó©a ƒYój ôeC’G
π``£ÑdG ™``e IQƒ```°U
¿GC Öéjh ºg’CG ƒg ô°VÉëdG ¿’C ,»°VɪdG »a ¢ûÑæf ÉfƒYóJ ’ Ωƒª©dG ,¿Gó∏ÑdG Ö∏ZGC »a √ógÉ°ûJ ’ …òdG ôeC’G ƒgh ,ø«àjôFGõL ø«à«°VÉjQ
¿GC ¿É≤ëà°ùJ ø«à∏dG ø«Jó«MƒdG ɪ¡f’C É«≤jôaGE É¡∏Ñbh ºdÉ©dG ¢SÉCc »a ôµØf óYƒªdG Gòg Gƒëéæ«od º¡ë°TQ Ée ᪵ëdGh IôÑîdÉH ¿hRÉàªj ø«dhƒD°ùªH
.ôNGB A»°T ¢ù«dh Ωɪàg’G ɪ¡d »dƒf áYÉ≤dG Ó
C e …òdG ºjôµdG Qƒ°†ëdG πc QGôZ ≈∏Y Éæg ÉfGCh ,¬∏«°UÉØJ ¥OÉCH
IôµdG ácQÉ°ûe iôJ ∞«c áeÉY ájôFGõédG á°VÉjôdG iƒà°ùe ™aôJ »àdG äGQOÉѪ∏d º©f ∫ƒb’C ΩOÉb
''¿ÉµdG'' »a ájôFGõédG .¢UÉN πµ°ûH Ωó≤dG Iôch
?∫ÉjófƒªdGh ?2009 º°Sƒªd á«ÑgòdG IôµdÉH Iô"ƒH Rƒa øY GPÉeh
Éæf’C ,¬∏dG AÉ°T ¿GE á«HÉéjGE ¿ƒµà°S πH ΩÓµdG Gòg ∫ƒ≤j …òdG ó«MƒdG â°ùdh ,§îdG ∫ƒW ≈∏Y ≥ëà°ùe
»a Gô«ãc ¿ƒ≤ãj ø«ÑY’ ∂∏ªf Ωó≤dG Iôc ÜÉ©°ûH iQOC’G ø««æØdGh ø«°üàîªdG ™«ªL ¬«a »æcQÉ°ûj
ΩÓµdG Gòg ∫ƒbGC PGE ÉfGCh ,º¡JÉfɵeGE QÉÑZ ’h ≥ëà°ùe Iô"ƒH èjƒàJ ¿GC É«°üî°T iQGCh ,»æe ôãcGC ájôFGõédG
É¡fÉCH ∑GQOE’G ΩɪJ ∑QOGC »fCÓa ¬JÉfɵeGE ≈∏Y ¬d ó¡°ûj »æWƒdG ÖîàæªdG ™e √GOqGC …òdG QGƒ°ûªdG ¿’C ,¬«∏Y
≈°ùfGC ’ ,Gòg πc ≈dGE áaÉ°V’EÉH ,á≤«≤ëdG .™FGôdG èjƒààdG Gòg ≈∏Y ¬ÄæqgGC ¿GC ’GE »æ©°ùj ’h ,Iô«ÑµdG
áÑ«Ñ°ûdG ôjRh QÉ«qL »ª°TÉ¡dG ôq°UGC
π£ÑdG ™e IQƒ°U •É≤àdG ≈∏Y á°VÉjôqdGh ''±Góq¡dG'' »JójôL ójóL øe ôµ°TGC ¿GC ?¬≤dÉCJ »a π°†ØdG Oƒ©j øªd ,»æWƒdG ÖîàæªdG ≈dGE ó©æd
¿
q GC ≈∏Y GócƒDe ,¬Ø°Uh ɪ∏ãe ,Iô"ƒH ó«ée »a ɪ¡JGQOÉÑe ≈∏Y ''Qƒà«Hƒd''h ÉfGCh …ôFGõL πc ¬«a »æcQÉ°ûj Ée ƒgh É¡dhGC ,±GôW’CG øe ójó©dG ≈dGE
IôµdG Ö≤∏H èjƒààdG ≥ q ëà°ùj ''∂«LɪdG'' á«ÑgòdG IôµdG πØM º«¶æJ πc ôaqh …òdG á≤«∏ØJƒH õjõ©dG óÑY ¢ù«FôdG áeÉîa ƒg É≤∏£e ¬«a ∂°TGC ’
ô¶æqdÉH ,''Qƒà«Hƒd''h ''±Góq¡dG'' `d á«ÑgòqdG
hGC ájófÓ൰S’G ádƒ£ÑdG »a ¬∏©a Ée ≈dGE ≥ëà°ùj ≈≤Ñj …òdG ''»°ùdG'' áµæM ≈dGE áaÉ°VE’ÉH ,»æWƒdG ÉæÑîàæe ≥dÉCàj ¿GC πLGC øe A»°T
¿Éch .AGƒ°S óqM ≈∏Y »æWƒdG ÖîàæªdG ±ôW øe ¿ÉaôY áØbh ,ɪ¡©e ''ô°†îdG'' ≈∏Y ±ƒN ’ ¬fGC ÉàÑKGC øjò∏dG ¿Gó©°S ''ï«°ûdG''h IhGQhQ
»æWƒdG Öîàæª∏d Éjƒæ©e Góæ°S QÉ«qL ôjRƒdG .™«ªédG ≈dGE ÉfQÉ°üfC’ ô«ÑµdG π≤æàdG ≈dG - Gòg πc »a ºgC’G ƒgh - áaÉ°VE’ÉH
ô°üe ≈dGE ø«Jô«N’ C G ¬«à∏MQ »a ¢SÉ«dGE .± : √QhÉM
.ø«jôFGõédG π q c IOÉ¡°ûH ,¿GOƒ°qùdGh .»æWƒdG ÖîàæªdG »ÑYÓd »°ù«FôdG óæ°ùdG ≥ëH GƒfÉch ¿GOƒ°ùdG
á«ÑgòdG IôµdG
:»````ØjÉ°U ...¢üdÉîdG ÖgòdGh ΩƒéædG Iô¡°S π©ØdÉH âfÉc
`chôÑe ó«ée''
≥```ëà°ùJ ∂``f’ C ∂````«∏Y
''ô`````````«N π```````c
∫ƒq``````M ∫É``jófƒªdG ≈```dGE ô``FGõédG ∫ƒ``°Uh
Ωƒ````éf ≈````dGE ''ô```°†îdG'' »`````ÑY’
ó©H ¿Gó©°S íHGQ ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC ᪫b π°üJ ¿GC Qƒq°üàf øµf ºd
Gòg ≈dGE ''∫ÉjófƒªdG'' ≈dGE º¡dƒ°UƒH √ƒ≤≤M …òdG ™FGôdG RÉéf’ E G
Iô¡°S á«ÑgòdG IôµdG πØM ∫ÓN ¬«∏Y ÉæØbhh √Éæ°ùªd …òdG óqëdG
É¡«dGE π°Uh »àdG á«eƒéædG áLQO ¿GC PGE ,»°†≤æªdG ø«æK’E G Ωƒj
π«L á«eƒéæH ÉæJôcqP ºgô«Zh ¢û«∏M ,Qƒª£e ,Iô"ƒH
≈àM É¡H ≈¶ëj ∫GR ’h ¿Éc »àdG á©°SGƒdG á«Ñ©°ûdGh äÉ«æ«fɪãdG
¬f’C iƒ°S ÖÑ°ùd ’ ,ºgô«Zh »fÉ"ôa ,»eƒ∏H ,ôLÉe π«L ¿’ B G
.πÑb øe GOÉéeGC ájôFGõédG Iôµ∏d ™æ°U …òdG ó«MƒdG π«édG
»a ¬Ø∏î«d √ó©H π©°ûªdG πªë«°S ójóédG π«édG ¿GC hóÑjh
∫ƒ°UƒdG ó©H ájôFGõédG IôµdG ïjQÉJh OÉéeGC ™æ°U »ah á«eƒéædG
.¥É≤ëà°SGh IQGóL øY ''ÓjófÉe ¿ƒ°ù∏«f'' ó∏H ≈dGE

IôµdG ≈∏Y ójóédG õFÉëdG »ØjÉ°U ≥«aQ ÉCæg


ìô°U h ∞JÉ¡dG ôÑY º°SƒªdG Gò¡d á«ÑgòdG
h ó«ée ≈∏Y `chôÑe '' ¿ÉC°ûdG Gòg »a ±Gó¡∏d
¬àcQÉ°ûªd πØëdG Gò¡d ô°†MGC ¿GC ≈æªJGC âæc
»≤jôa ™e á¡LGƒªH §ÑJôe »ææµd áMôØdG
»æbó°U h ( ¢ùeGC âÑ©d IGQÉѪdG) AÉKÓãdG Ωƒj
¿GC á°UÉN ÜÉ«¨dG Gòg ≈∏Y Gô«ãc äô°ùëJ »æfG
ɪH h GóL É©FGQ ¿Éc πØëdG ¿GC »d ócGC ™«ªédG
»°VɪdG º°SƒªdG »éjƒàJ ô°†M Iô"ƒH ¿GC
êƒààd ô«N ∫ÉCa ¿Éc Gòg `cQƒ°†M ¿GC ¬d ∫ƒbÉCa
≥ëà°ùJ ∂fGC á°UÉN á«ÑgòdG IôµdÉH ΩÉ©dG Gòg
'' √GOGC …òdG ™FGôdG º°SƒªdG ó©H èjƒààdG Gòg
Gô````°VÉM ¿É```c …ó```dGh''
'' Iô```"ƒH á````Äæ¡J πL’
C
ÖÑ°ùH πØëdG øY ÖYÓdG ÜÉ«Z ºZQ h
¿GC ’GE ≈HGC »ØjÉ°U ¿GC ’GE ¬jOÉf ™e ¬JÉWÉÑJQGE
ô°†M …òdG »∏Y »ªY êÉëdG ódGƒdG ¬æY ܃æj
»a »ØjÉ°U ∫Éb å«M ,∂«LɪdG ÉCæg h πØëdG
¿GC ’GE ÉÑFÉZ âæc »æfGC ºZQ '' ¿ÉC°ûdG Gòg

ΩƒéædG πµd §≤àdG π«ãe ¬d ≥Ñ°ùj ºd Qƒ°üdG øe »°SÉ«b OóY


¬f’C ó«ée ÉCæg h »æY áHÉ«f ô°†M …ódGh
¿GC ≈æªJGC h á«ÑgòdG IôµdG ≥ëà°ùj Ó©a ¬àaôZ »a πÑ≤à°SGh πH ,''¿ƒWGô«°T'' ¥óæa »a º©£ªdG ∫ɪYh øe’CG ∫ÉLQ ,øe’CG ¿GƒYGC º¡«a øªH
¬jOÉf h »æWƒdG ÖîàæªdG ™e ≥dÉCàdG π°UGƒj .º¡©e iôcò∏d Qƒ°U •É≤àdÉH É©«ªL º¡JÉÑZQ ≈Ñdh ¬H ¥Éë∏dG øe GƒæµªJh Gƒ∏∏°ùJ øe πc
∞£N ¢û«∏Mh ...≥gQGC »``dPÉ°ûdG ≈`àMh Ö©J Qƒ``ª£e
''ôFGõédG ≈∏Y IóFÉØdÉH Oƒ©«°S ∂dP ¿’ C
IôµdG πØM ∫ÓN ''¿ƒWGô«°T'' ¥óæa ''᪫N'' »a ø«æKE’G ¢ùeGC ∫hGC Iô¡°S ¬«∏Y ÉæØbh Ée

`chô`Ñe ∞`dGC'' :»ëj ôàæY


º¡∏©Lh OGOõJ º¡à«eƒéf π©L ¿Gó©°S ∫ÉÑ°TGC ¬©æ°U …òdG RÉéf’EG ¿GC øe ø≤«àf Éæ∏©L ,á«ÑgòdG
øªe ø««ª°SôdG ±ôW øe Ωɪàg’G øe ¬£°ùb ∫Éfh ,ôN’BG ƒg Iô¡°ùdG ºéf ¿Éc √QhóH Qƒª£e ÖLGh ¿É«MC’G ÖdÉZ »a Qƒ°†ëdG πªgGC å«M ,…ôFGõédG Ö©°ûdGh äÉ£∏°ùdG ø«YGC »a ¿hôѵj
'' ó```«ée É``jƒN ≈````∏Y ¬©e IóYÉ≤dG øY GƒLôîj ºd øjòdGh øjôN’BG ±ƒ«°†dG å«M øe hGC ,πØëdG Gòg »a √óLGƒàH Ghó©°S
''ø«µ°ùªdG'' ¿GC ô«Z ,º¡©e iôcò∏d Qƒ°U •É≤àdÉH º¡JÉÑZQ á«Ñ∏J ≈∏Y Iôe πc »a ¬fhôÑéj GƒfÉch
¿ƒæ«qëàjh »æWƒdG ÖîàæªdG Ωƒéf óLGƒàH ¿ƒªà¡j GƒMGQh ,º¡æcÉeGC øe πØëdG á©HÉàeh ¢Sƒ∏édG
á°UÉîdG ºgôjƒ°üJ ä’ÉBH º¡©e ájQÉcòJ Qƒ°U •É≤àdG ᫨H º¡æe ÜGôàb’ÉH º¡d íª°ùJ á°Uôa …GC
Üôà≤j øe πc øe Ö∏£j πXh ,¬fɵe øe ¢Vƒ¡ædG ≈∏Y ≈àM iƒ≤j ’ QÉ°Uh Ö©àdG ¬æe ∫Éf ,Iô"ƒH á≤aQ Qƒ°üdG øe É«°SÉ«b GOóY ''ô°†îdG'' ƒÑëeh ¿ƒÑ驪dG §≤àdG å«M ,ádÉ≤ædG º¡ØJGƒ¡H hGC
ô©°ûj ºd …òdG ¢û«∏ëd áÑ°ùædÉH ôe’CG ∂dòch ,¬Ø∏N hGC ¬ÑfÉL ≈dGE É°ùdÉL ƒgh IQƒ°üdG §≤à∏j ¿GC ¬æe ≠dÉÑf ødh ,ºgQƒ°†M Gƒ∏é°S øjòdG »æWƒdG ÖîàæªdG »ÑY’ πch …hGRh …hGhÉ" ,Qƒª£e ,¢û«∏M
ô«gɪédG ÖM ¢ùµ©j Ée ƒgh ,™«ªédG äÉÑZôd á«Ñ∏J iôNC’ ádhÉW øe ∞£îj ƒgh ¬°ùØæH .∞d’CG ¥Éa Qƒ°üdG OóY ¿GC Éæ∏b ¿GE
øe ¬eO ∫É°S øªdh ,IôgÉ≤dÉH »Ø∏îdG §îdG »a √óMƒd ÉÑjô≤J ø«jô°üªdG ΩhÉb øªd ájôFGõédG
»àdG á©°SGƒdG á«Ñ©°ûdG ∂∏J Qƒq°üàj øµj ºd …òdG »dPÉ°ûdG …ôª©d áÑ°ùædÉH ¬°ùØf ôe’CG ,¬æWh πLGC º¡FÉæH’
C h º`¡d GQƒ`°U ¿ƒ£≤à∏j ¿ƒ«ª°SQh AGQRh
,¿Gó©°S á∏«µ°ûJ ídÉ°üd ¬«a Ö©d …òdG ô«°ü≤dG »æeõdG ±ô¶dG ºZQ ôFGõédG »a É¡H ≈¶ëj QÉ°U ôFGõ`édG ∫É`£HGCh Ωƒ`éf á`≤aQ
.¥ÉgQ’EGh Ö©àdG ¬æe ∫Éf ≈àM Qƒ°üdG øe IôÑà©e á°üM ∫Éfh ôN’BG ƒg IôãµH ÉHƒ∏£e ¿Éc å«M ø«Ñ驪dG ¿GC øY Ó°†Øa ,¬d OhóM ’ IôµdG ¿ƒæL ¿GC ø«æK’G ¢ùeGC ∫hGC Iô¡°S ÉfócÉCJ óbh ,Gòg
ø``«aôàëªdG ø`Y á`«eƒéf ¿ƒ`∏≤j ’ ¿ƒ`«∏ëªdG É``æeƒéf ÖîàæªdG Ωƒéf ∫ƒM Iô«ØZ OGóYÉCH GƒØàdGh ø«ª¶æªdG ᪡e øe A»°ûdG ¢†©H GƒÑ©°U ''ô°†îdG'' »Ñëeh
ø«Hƒ∏£e GƒfÉc ôjô°ShGCh …hGhÉ" ,…hGR ¿’C ,ø«aôàëªdG øY á«eƒéf ¿ƒ«∏ëªdG Éæeƒéf π≤j ’h Éfƒaôq°T øjòdG ÉæàeƒµM AGQRh ¿ÉEa ,º¡©e ájQÉcòJ Qƒ°U òNGCh º¡«∏Y á«ëàdG AÉ≤dGE ᫨H »æWƒdG
,±GôZƒJhGC »àFÉe øY π≤j ’ Ée ≈°†eGC Óãe …hGõa ,äÉaGôZƒJh’CG AÉ°†e’E hGC Qƒ°üdG •É≤àd’ AGƒ°S ,IôãµH √òg »a º¡ªjôµJ ≈∏Y º¡àÄæ¡Jh º¡fÉ°†àM’ ø«ÑYÓdG øe GƒHôà≤j ¿GC ’GE ºgQhóH GƒHGC ºgQƒ°†ëH
,¬à«eƒéf ´õYõàJ ºd Iô¡°ùdG ∫ÓN É≤«fGC ¿Éc …òdG ƒ«°ûY ≈àMh ôjô°ShGCh …hGhÉ#d áÑ°ùædÉH ôe’CG ∂dòch ¿É°SôYh ,Iô"ƒH ôFGõédGh ''±Góq¡dG'' ¢ùjôY ™e iôcò∏d GQƒ°U º¡JÓFÉY á≤aQ Gƒ£≤à∏j ≈àMh ,Iô¡°ùdG
.¢ùfƒàH É«≤jôaGE ¢SÉCc ∫ÓN ô°üe ≈eôe »a ¬∏é°S …òdG »îjQÉàdG ±ó¡dG ôcqòàj ∫Gõj ’ ™«ªédGh ’ ∞«c ôFGõédG ¿ÉCH Éæd âàÑKGC á≤«≤ëdG »a IôÑ©e Qƒ°U »a ,ôjô°ShGCh …hGhÉ" ,…hGR ,¢û«∏M ,Qƒª£e ΩƒWôîdG
Ö«JôàdG »a á«fÉãdG áÑJôªdG πàMGE ¬fGC ºZQ
''øªãH Qó≤oj ’ Éæd ájôFGõédG ô«gɪédGh á£∏°ùdG ÖM'' :¿ƒÑYÓdG
¿Éc »ëj ôàæY ¿GC ’GE º°SƒªdG Gò¡d ΩÉ©dG
.»dɨdG ó∏ÑdG Gò¡H á∏°U ¬d Ée πch »æWƒdG º¡Ñîàæe ÖMh Ωó≤dG Iôc ÖëH ø«fƒæée ÉÑ©°Th ádhO
ÖYÓdG ÉCæg h Iô"ƒH ó«ée èjƒààH GQhô°ùe
ÓFÉb ±Gó¡dG ôÑY ¬«fÉ¡J ºjó≤J ≈∏Y ô°UGC ºK OGóYÉCH º¡©aGóJh Qƒ°†ëdG ±ôW øe ¬«≤d …òdG ójó°ûdG Ωɪàg’EG øe ÉbÓWGE èYõæj ºd Iô"ƒH ¿ƒæéH ø«ÑYÓdG ≈∏Y ¿ƒàaÉ¡àj ∞«£∏dG ¢ùæédGh ¿ÉÑ°ûdG
øe ¬d âMôa h ÉjƒN ó«éªd Qhô°ùe óL ÉfGC '' ,ÉbÓWGE èYõfGC ºd'' :πØëdG ájÉ¡f Ö≤Y IQÉÑ©dG íjô°üH Éæd É¡dÉbh ,¬æe ÜGôàb’G πLGC øe Iô«Ñc ±ƒ«°V áaÉc É¡©æ°U »àdG iôNC’G Qƒ°ü∏d π°UC’G ≥ÑW Qƒ°U áHÉãªH Qƒ°üdG ∂∏J âfÉch
á«ÑgòdG IôµdG √òg ≥ëà°ùj ¬f’ C »Ñ∏b ™«ªédG äÉÑZQ »ÑdGC ¿GC »æe Ö∏W ƒd »æbó°Uh ,ºµd É¡Ø°UGC ¿GC »æ浪j ’ áLQO ≈dGE Gó«©°S âæch ’ ,πZÉ°ûdG º¡∏¨°T ôFGõédG Ωƒéf øe ÜGôàb’G QÉ°U å«M ,∂dP ô«Zh äÉHÉ°Th ÜÉÑ°T øe πØëdG
á°UÉN ∫GƒæªdG Gòg ≈∏Y π°UGƒj ¿GC ≈æªJGC h √É°ùfGC ¿GC »æ浪j ’ ¿GOƒ°ùdG »a ÉægÉéJ QÉ°üf’CG ¬H ΩÉb Ée ¿’C ,∂dP ≈∏Y â≤aGƒd ìÉÑ°üdG ≈àM ó©H ,OÓÑ∏d ìhôdG GhOÉYGCh OÉéeC’G Gƒ©æ°U øe ™e iôcò∏d Qƒ°U •É≤àdG πLGC øe iƒ°S ÖÑ°ùd
h »æWƒdG ÖîàæªdG áeóN »a Éæ∏c ÉæfGC áYÉ°S »a ¬FÉ¡àfG ≈dGE iOqGCh ,πØëdG ¥Ó£fG ôNqÉCJ »a á¡L øe ÖÑ°ùJ Ée ƒgh ,±ÉéY IóY äGƒæ°S
ÖYÓdG Gòg ¿’ C Iô«Ñc âfÉc ó«éªd »àMôa ’GE ,¬æe ∫Éf …òdG Ö©àdG ºZQh Qƒª£e ¬à¡L øeh .''â©æ°U ɪ¡e π«ªédG ∂dP OQGC ¿GC »æ浪j ’h
»∏ãe ™aGóe ¬fƒc h A»°T πc πÑb »≤jó°U …òdG ójó°ûdG ΩɪàgÓ E dh ,á¡L øe ™°SGƒdG ∫ÉÑb’EG Gò¡d â∏gP'' :∫Ébh √ógÉ°T ɪd ¬dƒgP øY ôqÑY ¬fGC ᫨H äÉbÉ£ÑdG º¡ëæªjh ºgƒëf √ôjƒ°üJ ä’GB ܃q°üj ìGQ πµdÉa ,ø«æKE’G á∏«d øe IôNÉCàe
á«ÑgòdG IôµdG ¿’ C áLhOõe »àMôa âfÉc π°†a’CG ≥«≤ëJ ≈dGE ≈©°ùf Éæ∏©éjh Gô«ãc Éæaô°ûj ôe’CG ¿GC »æbó°U .Qƒ°†ëdG ±ôW øe ¬H É櫶M .ºgô«Zh …hGRh …hGhÉ" ,»dPÉ°ûdG …ôªY ,Qƒª£e ,Iô"ƒH äGAÉ°†eGE ≈∏Y ∫ƒ°üëdG
∞dÉCa ¿ƒ©aGóªdG É¡«∏Y π°üëj Ée GQOÉf
'' Qƒà«Hƒd h ±Gó¡∏d Gôµ°T h ó«éªd `chôÑe
ɪ∏ãe ÉfóLGƒàH GƒMôØj ¿GC º¡≤M øe »NGC Éj'' :∫Éb ôN’BG ƒg ¢û«∏M ,''…ôFGõédG ÉæÑ©°ûdh A’ƒD¡d
äÉÑZQ á«Ñ∏J ≈∏Y øjôÑée Éæc ∂dòdh ,»ªjôµàdG πØëdG Gòg »a Ωƒ«dG ÉfóLGƒàH É°†jGC øëf ÉæMôa
Iô`¡°ùdG »`a É`Ñ∏W ô`ãc’
C G Iô``"ƒH
πØëdG Qƒ°†M øe ¬eôM ¬jOÉf ¬LGõªÑa …hGR ÉeGC .''º¡æe óMGh …GC qøX ÉæÑ«qN ób ¿ƒµf ’GC ≈æªJGC .±ƒ«°†dGh ø«ÑëªdG πc äÉÑ∏Wh
¢ûgófGC ºd ∂dòdh ,¿ÉeR òæe ø«Ñ驪∏d äÉaGôZƒJh’CG AÉ°†eGE ≈∏Y Oƒq©àe ÉfGC áMGô°U'' :∫Éb ìôªdG
…òdG ƒ«°ûY ,∂dP »a øªH ,AÉæãà°SG ¿hO ø«ÑYÓ q dG ™«ªL ¬H ¢qüN âaÉ¡àdGh ∫ÉÑb’EG ¿qGC ºZQh
ó°S’CG á°üM ¿qGC ’GE ,ájÉjR ∂dɪdG óÑY ÖîàæªdG ≈∏Y ójóédG óaGƒdG É°†jGCh ,Iô«N’CG IôàØdG »a ó©HGCo
ôFGõédG ≈dGE Qƒ°†ëdG øe »ëj ôàæY øµªàj ºd
¬jOÉf ™e §ÑJôe ÖYÓdG ¿ƒc ø«æK’ E G Iô¡°S Ée'' :∫Ébh øµªe âbh ÜôbGC »a ''ô°†îdG'' ≈dGE Ωɪ°†fEÓd »dPÉ°ûdG ™é°ûJ ɪ«a ,''¬JógÉ°T ɪd πØëdG ájGóH πÑb áYÉ≤dG ∫ƒNO »a Iô«ãc äÉHƒ©°U óLh …òdG Iô"ƒH ¢ùjô©dG É¡dÉf Qƒ°üdG øe
ôѪ°ùjO 23 Ωƒj ájÉZ ’GE ¬Mô°ùj ºd …òdG ÖM ¿C’ ,ÖîàæªdG ±ƒØ°U ≈dGE ójóL øe OƒYGC ≈àM »d áÑ°ùædÉH GõaÉM πµ°ûj Ωƒ«dG ¬JógÉ°T å«M ,á«ÑgòdG IôµdG ¬ëæe OôéªH Qɶf’CG øY ≈ØàNG ¬fGC øY Ó°†a ,¬àjÉ¡f ó©H É¡JQOɨe »ah
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2009 ôѪ°ùjO 23 AÉ©HQC’G - 1216 Oó©dG
EL Heddaf N 1216 Mercredi 23 Décembre 2009

ºd ¬fƒc …OÉædG »a ∞㵪dG êÓ©∏d ¬Yƒ°†îd √òg .''ôFGõédG ¬ª°SG øWh »a iƒ°S √óéJ ødh ,iôà°ûj hGC ´ÉÑj ’h øªK …ÉCH Qó≤j ’ ∂d Ö©°ûdG ¬©e Qƒ°U •É≤àdG πLGC øe º¡J’hÉW »a πc º¡©e √ƒ°ù∏LGCh ,ºgô«Zh ¿ƒ«ª°SôdG ¿ƒÑ驪dG ¬Ø£N
É¡æe »fÉ©j »àdG áHÉ°U’
E G øe ó©H ∞°ûj º°SÉ≤Jh ,¿GOƒ°ùdG »a çóM ɪ∏ãe øëªdGh Ió°ûdG äÉbhGC »a øeÉ°†J ,á≤«≤ëdG »a ôFGõédG »g ≈∏Y √QɶàfG »a âfÉc »àdG ¬FÉ°ûY áÑLh ∫hÉæJ øY ôNÉCàj ¬∏©L Ée ,á°üdÉîdG á«ÑgòdG ¬Jôch ƒg
ó≤a ¢UÉN èeÉfôÑd ™°†îj ÖYÓdG ¿GC QÉÑàYÉEH h á∏Ñ≤ªdG áæ°ùdG »a ¿’BG øe ºµd ¬Hô°†f ójóédG óYƒªdGh ,ó«YGƒªdG √òg πãe »a áé¡ÑdGh áMôØ∏d »àdG Qƒ°üdG â¨∏H …òdG ''∂«LɪdG'' ¥ÓNÉCH º¡HÉéYGE Qƒ°†ëdGh ±ƒ«°†dG ∞îj ºdh .¬àdhÉW
≈dGE √ôØ°S ≈∏Y É¡°VGôàYGE …OÉàdG IQGOGE âeób
.Éæ©e ¬Ñ∏≤H ¿Éc ¬fGC Éæd ìô°U ôàæY øµd ôFGõédG .¢T ¿’óY .É©«ªL ÉæHƒ∏b »a áMôØdG Gƒ∏NOGC øªe ÉæJôc Ωƒéf ™e Qƒ°†ëdG πc áÑZQ ≈Ñqd ¬fGC ’GE ¬æe ∫Éf …òdG Ö©àdG ºZQ …òdGh ,É«°SÉ«b ɪbQ Qƒ°†ëdG ¬©e É¡£≤àdG

Gô°VÉM ¿ƒµ«d ¢ùjQÉH »a »dQhGC QÉ£e »a ø«æK’G ¢ùeGC ∫hGC AÉ°ùe øe á©HÉ°ùdG ájÉZ ≈dGE ô¶àæj »≤H ¬fGC ºZQ Iô```µdG π```ØM
`d ¬«fÉ¡J ºjó≤J øe ¬©æªj ºd èjƒààdG Gòg ≈∏Y ø«Jôe õFÉëdG ÖYÓdG ÜÉ«Z ¿GC ’GE ,á«ÑgòdG IôµdG πØM »a
.É¡H èjƒààdÉH ''∂«LɪdG'' º∏M ɪdÉW »àdG á«ÑgòdG IôµdG ≈∏Y ¬dƒ°üM áÑ°SÉæªH Iô"ƒH ó«ée ¢Vô`Y á«ÑgòdG
IôµdG ≈∏Y º°SƒªdG Gòg õFÉëdG ƒg Iô"ƒH ó«ée ¿ÉCH ¿’ B G º∏©J âfGCh `cQƒ©°T ƒg Ée ájGóH
?''Qƒà«Hƒd''h ''±Gó¡dG'' `d á«ÑgòdG
…òdG QGƒ°ûª∏d ô¶ædÉH á«ÑgòdG IôµdG √òg ≥ëà°ùj ¬f’C áaÉ°VGE ô«îdG πc ≥ëà°ùj ¬f’C ó«éªd Gô«ãc âMôa
»àdG áÄ«°ùdG ájƒédG ∫GƒM’CG ’ƒd √ô°†MGC ¿GC ≈æªJGC âæc …òdG èjƒààdG Gò¡H GóL Qhô°ùe ÉfGC .º°SƒªdG Gòg á∏«W √GOGC
:»fÉjR IÉæ≤dG ≈∏Y ¢ùeGC
á```````````«°VQ’
C G
Qƒ¡ªédG øµªà«°S
πØM á©HÉàe øe …ôFGõédG
Iô"ƒH ó«ée .Gô«NÉCJ âaôY É¡∏c äÓMôdG ¿GC ɪH á©HÉ°ùdG áYÉ°ùdG ájɨd ¢ùjQÉÑH »dQhGC QÉ£e »a ≈≤HGC »æà∏©L

¿GC º``````µæµªjo ’''


á°UÉN ÖYÓdG iód ó«cÉCàdÉH Iójó°T âfÉc »àdG áMôØdG ¬cQÉ°TGC ¿GC »Ñ∏b πc øe ≈æªJGC âæch Gô«ãc »∏Y õjõY ÓeÉc á«ÑgòdG IôµdG
.èjƒààdG Gò¡H ¬àMôa »°VɪdG º°SƒªdG »ØjÉ°U âcQq É°T »æfGC á©°SÉàdG áYÉ°ùdG øe ájGóH
Ωƒ«dG »a ôµØj ''∂«LɪdG'' øµj ºdGC ,»ØjÉ°U èjƒààd Iô"ƒH á≤aQ Gô°VÉM »°VɪdG º°SƒªdG âæc ,á«°VQ’C G IÉæ≤dG ≈∏Y AÉ°ùe

»àMôa GhQƒq°üàJ
?á«ÑgòdG IôµdG √ò¡H ¬«a êƒà«°S …òdG ∞°üfh áYÉ°S Ióªdh
,Ó©a ≥≤ëJ Ée ƒgh »ØjÉ°U ¿Éµe ¿ƒµj ¿GC ¬d Éæ«æªJ É©«ªL ÉæfGC Gó«L ôcòJGCh ¬ª∏M ¿Éc ∂dP ¿GC ó«cÉCàdÉH πØëdG ÉjÉØN πc ™HÉà«°S
äÉéjƒààdG ∞∏àîªH ô«ÑµdG

Iô``"ƒH è````jƒààH
ô«îdG πc ≥ëà°ùjh á∏FÉY øHG ƒ¡a ô«Ñc ÖY’ ¬fGC ≈dGE áaÉ°VGE ó«ée ¿’C ∞°UƒJ ’ »JOÉ©°Sh Qhô°ùe ÉfGC Gòd É¡H »¶M »àdG äɪjôµàdGh
.Éfô¶àæJ »àdG áeÉ¡dG ó«YGƒªdG »a ¬«dGE áLÉM »a …ôFGõédG ÖîàæªdG ¿’C ∫GƒæªdG Gòg ≈∏Y π°UGƒj ¿GC ≈æªJGCh »æWƒdG ÖîàæªdG Ωƒéf
?Gòg ≈∏Y ∂≤«∏©J Ée ,ΩÉ©dG Gòg áãdÉãdG áÑJôªdG »a âÄL Iô¡°ùdG ºéf º¡àeó≤e »ah

''á«ÑgòdG IôµdÉH
≥ëà°ùe Iô"ƒH èjƒàJ ¿GC ó≤àYGCh ô«NC’G »a èjƒààdG Rôëj øe ƒg äÉ≤HÉ°ùªdG √òg »a º¡j Ée ¿GC øXGC πØëdG .IôbƒH ó«ée ∫h’ C G
ÉeGC ,¬æY çóëàj …òdG ƒg ''ô°†îdG'' ™e √QGƒ°ûe ¿GC ɪc ¬jOÉf ™e ¢SÉCµdGh ádƒ£ÑdÉH ¬éjƒààd ô¶ædÉH ´ÉªL’EÉH á«≤H ≈∏Y É≤M’ åÑ«°S
Gòg ≈∏Y ÓÑ≤à°ùe ∫ƒ°üëdG ’ ºdh RhôÑ∏d ôãcGC πªYGC »æ∏©éjh »æaô°ûj Gò¡a áãdÉãdG áÑJôªdG ≈∏Y »dƒ°üM øY ∫Éæc ,áãdÉãdG ,äGƒæ≤dG
᫨jRÉe’ C G IÉæ≤dGh …ô«édGC

03
.™FGôdG èjƒààdG
?èjƒààdG Gòg ó©H Iô"ƒH `d ∫ƒ≤J GPÉe ¬æY ∞°ûc ɪc á©HGôdG
èjƒààdG Gòg ≥ëà°ùj ¬fGE ¬d ∫ƒbGC ¿GC »æ浪j Ée πch Gô«ãc IôFÉ£dG ôNÉCJ øe äócÉCJ ¿GC ó©H É«ØJÉg ¬JÉCæqg »°VÉjôdG º°ù≤dG ôjóe
.ÜGƒH’CG ≈∏Y É«≤jôaGE ¢SÉCc ¿’C »æWƒdG ÖîàæªdG »a √QɶàfG »a øëfh …ôFGõédG ¿ƒjõØ∏àdÉH
¿Gƒ°VQ .Ü .á∏jhQƒH ø«°SÉj
''±Gó¡dG'' ôjóe áª∏c
á«ÑgòdG IôµdG
πØëdG »a
¬∏dG º°SÉH
º«MôdG ¿ÉªMôdG
Ωƒ˘ ˘«˘ ˘dG ø˘ ˘ ë˘ ˘ f ɢ ˘ g
á©°SÉàdG Iôª∏˘d π˘Ø˘à˘ë˘f
º```°SƒªdG ±É``°ûàcÉc …QÉ``«àNGE''
π``LGC ø`e õ``«ØëJh IQÉ``°S IÉC``LÉØe
''Ó```Ñ≤à°ùe á«ÑgòdG IôµdÉH è`jƒààdG
äQô```````°UGC »``````æfGC q’GE Ö```©àdG º```ZQ''
:Qƒ` ` ` ª£e
''¬``````àMôa ó``````«ée »`````≤jó°U á``````ª``°SÉ≤e ≈````∏Y
Ωƒ«dG ™ªà˘é˘fh ɢæ˘HÉ˘Ñ˘°ûH
IQôÑdG ɢæ˘Fɢæ˘HGC º˘jô˘µ˘à˘d
»˘ bɢ Ñ˘ c ¢ù«˘ d Ωƒ˘ j »˘ ˘a
ɢ ˘e ¢Sô˘ ˘Y ¬˘ ˘fGE .Ωɢ ˘ j’ C G
ɢe 󢫢Yh ,¢Sô˘Y √ó˘ ©˘ H
Ωƒ˘ ˘«˘ ˘ dG .ó˘ ˘ «˘ ˘ Y √ó˘ ˘ ©˘ ˘ H ¿GC ¿’BG »∏Y ,≥M’ âbh »a äQÉ«J IQÉjõd Gô£°†e
q
»a Ω’GB ÖÑ°ùH Iô«N’CG IôàØdG ∫ÓN »æà¡LGh »àdG ?á«ÑgòdG IôµdG πØM äóLh ∞«c
Iô˘ ˘ µ˘ ˘ dG'' `H π˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ë˘ ˘ ˘f πÑb ∑Éæg »à∏FÉY IQÉjõ˘d ɢ°ùfô˘a ≈˘dGE ɢ©˘jô˘°S Oƒ˘YGC ≈˘ ∏˘ Y π˘ ª˘ YÉC˘ °Sh âæ˘ °qùë˘ J Qƒ˘ e’CG ø˘ µ˘ d ,»˘ ˘fɢ ˘æ˘ ˘°SGC ¿Éc ¬f’C πØëdG ô°†MGC ¿GC »∏Y π¡°ùdG øe øµj ºd
ɢ¡˘dɢ£˘HGC π˘°†Ø˘H ⩢Lô˘à˘°SG ô˘FGõ˘é˘dGh ''᢫˘Ñ˘gò˘dG .''»∏«à°SÉcƒd'' »a πÑ≤ªdG ÖîàæªdG ¢üHôàH ¥Éëàd’G ácQÉ°ûe πLGC øe »°ùØf ô«°†ëJh Gó«L ´É˘Lô˘à˘°S’G q
IQÉjõd É°ùfôa ≈dGE É«fɪdGC øe π≤æJGC ¿GC ¢VôàتdG øe
IQGóL øY äOÉ©à°SGh É¡JõqYh É¡àeGôc ¢ShÉ°T’ C G ∫ƒë˘J äG󢫢≤˘©˘à˘dG 󢩢H `cɢæ˘g ¿GC É˘æ˘©˘ª˘°S .’ƒ¨fGC »a Ió«L ,ô¡°TGC òæe ÉgGQGC ºd ÉfÉCa É¡«dGE â≤à°TG »à˘dG »˘à˘∏˘FɢY
Iô˘«˘Ñ˘µ˘dG º˘e’ C G ø˘«˘H ɢ«˘∏˘©˘dG ɢ¡˘à˘fɢµ˘e ¥É˘≤˘ë˘ à˘ °SGh ...äQÉ«àd ∂JQÉjR ¿hO ’ɵ°TGE πeÉc ô¡°T Ióªd ∂HÉ«Z ìô£j ’GC
܃æL Aɪ°S »˘a á˘bɢØq˘N ᢫˘dɢY ɢ¡˘à˘jGQ ™˘aô˘à˘°Sh
ôFGõédG ≈dGE π≤æàdG QôbGC »æ∏©L Iô˘"ƒ˘H è˘jƒ˘à˘J ø˘µ˘d
…ódGh ∫õæe ¿GC ôe’CG »a Ée πc ,ÉeɪJ ¢ù«d ?ñÉHOÓ#æ°ûfƒe ∂jOÉf ™e ∂d
ºdÉ©dG QÉѵd ¿ÉC°ûdG º«¶Y Góqf ¿ƒµà°Sh É«≤jôaGE Ö©àdGh ¢VôªdG ºZQh πØëdG Qƒ°†M πLGC øe Iô°TÉÑe
AGOƒ°ùdG ájô°û©dG ∫ÓN Öjôî˘à˘∏˘d ¢Vôq˘©˘J ∑ɢæ˘g ¿ƒµ«°S …OÉædG øY ô¡°T Ióªd ÜÉ«¨dG ¿GC ôµfGC ’
.ºdÉ©dG »a …hôc πØëe ôÑcGC »a ¬æµd äÉ°†jƒ©àdG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d iƒ˘YO ™˘aQ ó˘bh ™aó«°S ¬f’C ÖY’ …GC ≈∏Y πH §≤a »∏Y ¢ù«d ÉÑ©°U
πØëdGh ,ºµæ«H »f’C 󫩢°S »˘æ˘fGC ’GE »˘æ˘e ∫ɢf …ò˘dG
q .Iô"ƒH ó«ée »≤jó°U èjƒàJ ™e á°UÉN ÉëLÉf ¿Éc
...ΩGôµdG Éæaƒ«°V .ôe’CG »a Ée πc Gòg ,É¡«∏Y π°üëj ºd ∫GR’ πNGO AGƒ°S ÖFɨdG ÖYÓd A’óH øY åëÑ∏d ÜQóªdG ≥ëà°ùj ó«ée ¿GE Éæ∏b GPGE Éæ©e ∞∏àîJ ød
π``Ø˘M ¿É˘c ó˘≤˘a ɢ©˘«˘ª˘L ¿ƒ˘ ª˘ ∏˘ ©˘ J ɢ ª˘ ∏˘ ã˘ e `c .¢T …óMh »æ¡LGƒj ’ πµ°ûªdG øµd ,¬LQÉN hGC …OÉædG ?èjƒààdG Gòg
GQGôe ÖdÉW ≥M 䃰üd GôÑæe ''á«ÑgòdG IôµdG'' øjƒYóªdG ábQÉa’CG ø«ÑYÓdG ¬˘LGƒ˘j π˘H
,ᢠ˘°Vɢ ˘jô˘ ˘dG »˘ ˘a ᢠ˘«˘ ˘°Sɢ ˘«˘ ˘°ùdG IOGQE’G ô˘ ˘aƒ˘ ˘à˘ ˘ H
ɢª˘°Sƒ˘e iOGC 󢫢é˘e ,¬˘«˘a ¢Tɢ ≤˘ f ’h ó˘ «˘ cGC Gò˘ g
ºd »à¡L øe ,ájQÉ≤dG ádƒ£Ñ∏d Qƒ°†ë∏d êƒJ …òdG ¬jOÉf ™e AGƒ°S ¢ù«jÉ≤ªdG πµH É«FÉæãà°SG
É°†jCG GôÑæe ¿Éc ɪc .Ωó≤dG Iôc »a ¢üNC’ÉHh
¥ó°üJ ƒd øµªe Oƒ°ûæªdG πeC’G ¿CG ≈∏Y ó«cCÉà∏d ≈∏Y §≤a πªYÉC°Sh Iô«Ñc äÉHƒ©°U óLGC å«M »æWƒdG ÖîàæªdG ™e hGC ¢SÉCµdGh ádƒ£ÑdÉH ¬©e
.»YÉ°ùªdG ¢ü∏îJh äÉ«qædG Iô˘à˘Ø˘dG ∫Ó˘N Öî˘à˘æ˘ª˘dG ™˘e õ˘ «˘ cô˘ à˘ dG ÖîàæªdG ∫ƒ°Uh »a ádÉ©ØdG ô°UÉæ©dG ø«H øe ¿Éc
√ò˘ g äó˘ Lh ≈˘ à˘ M π˘ jƒ˘ W âbh ô˘ ˘ª˘ ˘j º˘ ˘dh Ωɢ≤˘ª˘dG »˘a »˘JÉC˘j …Oɢæ˘dGh á˘∏˘Ñ˘ ≤˘ ª˘ dG ¿GC ≈∏Y ™ªéj πµdG ¿GC ó≤àYGC ,ºdÉ©dG ¢SÉCc äÉ«FÉ¡æd
IOGQ’ E G äô˘ ˘ °†ë˘ ˘ a ,ᢠ˘ «˘ ˘ Zɢ ˘ °U ɢ ˘ fGPGB äGAGó˘ ˘ æ˘ ˘ dG »æéYõj ’ Gòg ¿GC ƒdh É«dÉM »fÉãdG ¬d ó«©°Sh ¬H Qƒî˘a ɢfGCh Ö≤˘∏˘dG Gò˘g ≥˘ë˘à˘°SG Iô˘"ƒ˘H
»dɨdG º∏ëdG ≥≤qëàa iƒà°ùe ≈∏YGC øe á«°SÉ«°ùdG Ée ø°ùMGC ≈∏Y ô«°ùJ …QƒeGC ¿’C Gô«ãc
ɢæ˘fɢµ˘e ≈˘dGE ɢfó˘ Yh ,º˘ dɢ ©˘ dG ¢SÉC˘ c ≈˘ dGE ɢ æ˘ ∏˘ gÉC˘ à˘ H
π˘°UGƒ˘à˘Jh ∫Gƒ˘æ˘ª˘dG Gò˘g ≈˘∏˘Y π˘ °UGƒ˘ j ¿GC ≈˘ æ˘ ª˘ JGCh
»≤˘jô˘ah ñɢHOÓ˘#˘æ˘°ûfƒ˘e »˘a ΩGô˘j .ô«îdG πc ≥ëà°ùj ¬f’C ¬JGRÉéfGE
.¢ûeÉ¡dG ≈∏Y IÉfÉ©ªdG øe ¿ôb ™HQ ó©H »©«Ñ£dG
ájQƒ¡ªé˘dG ¢ù«˘FQ á˘eɢî˘a π˘°†a ¿É˘c ó˘≤˘d .¿’BG ≈àM GóL ádƒÑ≤e èFÉàf ≥≤M Ö≤˘∏˘H ∂«˘dGE ó˘à˘eG π˘ Ø˘ ë˘ dG »˘ a º˘ jô˘ µ˘ à˘ dG
,É«∏Lh ɢ뢰VGh á˘≤˘«˘∏˘Ø˘Jƒ˘H õ˘jõ˘©˘dG ó˘Ñ˘Y 󢫢°ùdG ÖîàæªdG ®ƒ¶M iôJ ∞«c Gò˘ g äó˘ Lh ∞˘ «˘ c ,º˘ °Sƒ˘ ª˘ ˘dG ±É˘ ˘°ûà˘ ˘cG
ɢ ©˘ Wɢ ˘b √ó˘ ˘Yhh ɢ ˘ª˘ ˘°Sɢ ˘Mh ɢ ˘©˘ ˘jô˘ ˘°S √ OqQ ¿É˘ ˘ch ?á∏Ñ≤ªdG ’ƒ¨fGC IQhO »a ?Ö≤∏dG
iód áeGôµdGh Iõq©dG ôFGõL äó°qùéàa ,ÉeRÉMh Éfô°U ∫Éjófƒª∏d Éæ∏gÉCJ ó©H Gòg ∫ÓN Ωôqc’C ó©°UGC ¿GC ™bƒJGC øcGC ºd áMGô°U
≈∏Y ¿É©é°ûdG ÉfOƒ°SCG ô¡Xh .∫hDƒ°ùeh ôjRh πc πµ˘°ûH Qƒ˘¡˘¶˘dG ≈˘∏˘Y ø˘jô˘Ñ˘é˘e ™˘e á˘Mô˘Ø˘dG º˘°Sɢ≤˘Jh Qƒ˘°†ë˘dG ᢫˘æ˘H âĢL ,π˘Ø˘ë˘dG
ó˘ MGh ó˘ °SCG Ö∏˘ b ≈˘ ∏˘ ˘Y º˘ ˘¡˘ ˘q∏˘ ˘c ,¿GOƒ˘ ˘°ùdG ¢VQCG º˘ eGC äɢ «˘ Fɢ ¡˘ f »˘ a Gó˘ ˘«˘ ˘L IQÉ°S IÉCLÉØe Ó©a ¿Éc ºjôµàdG Gòg ,ó«ée »≤jó°U
ɢæ˘Ñ˘î˘à˘æ˘e OɢYCG ó˘≤˘ d .º˘ «˘ ¶˘ ©˘ dG ɢ æ˘ Ñ˘ ©˘ °T Ió˘ Mh ¬«dGE ≈©°ùæ°S Ée ƒgh É«≤jôaGE »a QGôªà°SÓd »d áÑ°ùædÉH õaɢM ƒ˘gh »˘d á˘Ñ˘°ùæ˘dɢH
ôѪaƒf IQƒK OÉéeCG iôѵdG ¬˘à˘ª˘ë˘∏˘ª˘H »˘æ˘Wƒ˘dG ¿ÉC˘H ±ô˘à˘YGC âæ˘c ¿GEh ≈˘à˘ M
ɢæ˘à˘¶˘≤˘jh É˘æ˘ Jó˘ Mhh ɢ fó˘ qæ˘ é˘ J »˘ a ᢠª˘ «˘ ¶˘ ©˘ dG
.»æWƒdG ÖîàæªdG ™e RhôÑdGh ≥dÉCàdG
,Éæà˘HGƒ˘Kh ɢæ˘Jɢ°Sóq˘≤˘e ø˘Y ⫢ª˘à˘°ùª˘dG ɢæ˘YɢaOh OƒLh »a á∏¡°S â°ù«d ájQƒeÉCªdG ∂Ñ«°üf øe á«ÑgòdG IôµdG ¿ƒµà°S ɪHQ
íFGô°T πc êhôîH ∫Ó≤à°SE’G ìGôaCG OÉYCG ɪ∏ãe Öîàæeh ’ƒ¨fGC º¶æªdG ó∏ÑdG Öîàæe ...πÑ≤ªdG º°SƒªdG »a
π˘c »˘a ó˘MGh ¢Sô˘Y »˘a ∫É˘Ø˘à˘MEÓ˘d ™˘ª˘ à˘ é˘ ª˘ dG ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG ø˘e ó˘j󢩢dG º˘°†j …ò˘dG »˘dɢe Gò¡d ÖY’ …GC …ƒ¡à°ùJ á«ÑgòdG IôµdG ,∂dP ≈æªJGC
π˘ c ¬˘ «˘ a âHGPh ¥QGƒ˘ Ø˘ dG ¬˘ «˘ a âdGR äɢ j’ƒ˘ ˘dG ÜÉgòdÉH πFÉØàe »æµd ,ÉHhQhGC »a øjõ«ªªdG ɢ«˘≤˘jô˘aGE ¢SÉC˘c »˘a ɢaôq˘°ûe GQGƒ˘°ûe Ωóq˘≤˘f ¿GC ≈˘æ˘ª˘JGC
,äɢaÓ˘ à˘ NE’G π˘ c ¬˘ «˘ a äô˘ ¡˘ °üfGh äɢ aÓ˘ î˘ dG .’ƒ¨fGC IQhO »a Gó«©H äGQÉ°üàfG »dÉà˘dɢH π˘°UGƒ˘à˘Jh ’ƒ˘¨˘fGC »˘a á˘∏˘Ñ˘≤˘ª˘dG
¿É˘ch ó˘MGh AÉ˘æ˘ ¨˘ dGh Ió˘ MGh ᢠMô˘ Ø˘ dG âfɢ µ˘ a …ô˘LGC QGƒ˘ë˘dG) Gó˘Z ɢ °ùfô˘ a ≈˘ dGE Oƒ˘ ©˘ à˘ °S .ôFGõédG ìGôaGCh
.''áæeBGh ájƒb ôFGõL'' :GóMGh ôFGõédG ¿GƒæY Qhõ˘J ¿GC ¢Vô˘à˘Ø˘ª˘dG ø˘e ø˘µ˘ j º˘ dGC ,(¢ùeGC »æWƒdG ÖîàæªdG ¢üHôàd õgÉL âfGC πg
ΩGôµdG Éæaƒ«°V ?äQÉ«J »a Iô«ÑµdG ∂Jô°SGC ?É«≤jôaGE ¢SÉCµdh
ɢbɢ°T ≥˘jô˘ £˘ dG ∫GR’ ø˘ µ˘ d π˘ e’ C G Oɢ Y ó˘ ≤˘ d ¿ƒ˘cÉC˘°Sh ɢ«˘aɢc 󢩢j º˘d âbƒ˘dG ø˘µ˘ d ,í˘ «˘ ë˘ °U º°SƒªdG ∞°üf â«¡fGC ó≤a OGó©à°S’G ºJGC ≈∏Yh º©f
∂dP øµd ,ºdÉ©dG ¢SÉCc »a ÉæëÑ°UGC ó≤a .ÓjƒWh á«ë°üdG πcÉ°ûªdG ¢†©H ºZôH ó«L πµ°ûH »≤jôa ™e
IôµdG πcÉ°ûe πëf ºd ÉædR ’ ÉæfGC GóHGC Éæ«°ùæj ød
¢Vƒ¡æ∏d º«YóJh ô«WÉCJh øjƒµJ øe ájôFGõédG
¿CG Öé˘j .᢫˘æ˘Wƒ˘dG á˘jó˘fÓ C ˘d »˘≤˘«˘≤˘ë˘ dG Qhó˘ dɢ H IõFÉL ≈∏Y Pƒëà°SG …hGR √Oƒ¡L IôªK AÉL Iô"ƒH èjƒàJ'' :¿Gó©°S
»HÉéj’ E G ô««˘¨˘à˘dG ƒ˘ë˘f ɢ©˘aGO º˘dɢ©˘dG ¢SÉC˘c ¿ƒ˘µ˘J
Iôé°T Oôée ¢ù«dh …QòédG ìÓ°UÓ E d Gõ«ØëJh
''ô```gqõe''h á```YƒªéªdG ''Ö`````îàæªdGh Rô«éfGQ ™`````e
≈∏Y …hGR ô«ª°S »dhóqdG ™aGóªdG Pƒëà°SG Gô«ãc πªY ¬f’ C èjƒààdG Gòg ≈∏Y Iô"ƒH ó«ée ÖYÓdG ÅæqgGC''
PGEh.äɢ°ùHɢ«˘dG ô˘é˘°ûdG ø˘e á˘HɢZ »˘£˘ ¨˘ J Iô˘ ª˘ ã˘ e ''±Góq¡dG'' âfÉc å«M ,áYƒªéªdG IõFÉL
»˘ a »˘ æ˘ Wƒ˘ dG Öî˘ à˘ æ˘ ª˘ ∏˘ d ¥ƒq˘ Ø˘ à˘ dG π˘ c ≈˘ æq˘ ª˘ ˘à˘ ˘f ™˘e hGC Rô˘«˘é˘fGQ ƒ˘ #˘ °SÓ˘ " ¬˘ jOɢ f ™˘ e AGƒ˘ °S º˘ °Sƒ˘ ª˘ dG Gò˘ g ∫Gƒ˘ W
᪫qb IõFÉL â°ü°qüN ób ''Qƒà«Hƒd''h ¬jOÉf ™e äÉéjƒààdG ∫Éfh »¨Ñæj ɪc √QhO iOGC ó≤d ,ÖîàæªdG
Gòg πª°ûj ¿GC π˘eÉC˘f ɢæ˘fGC ’GE ,á˘eOɢ≤˘dG äɢjóq˘ë˘à˘dG ∞∏°ûdG á«©ªL ÖY’ Ö∏W πµc ≥jôØ∏d
ºYGC IóFÉØdG ¿ƒµJ ≈àM Éæàdƒ£Hh ÉæàjófGC ≥dÉCàdG ≈¶ëj »àdG áfɵªdG ≈∏Y π«dOh ºjôµàdG Gòg ≥ëà°ùj ƒ¡a Gòd
√òg ≈∏Y IhÓYh ,É¡H ®ÉØàM’G ɪFGO πª©jh ,»dÉ©dG √Gƒà°ùe ôN’ B Ωƒj øe ócƒDj ÖYÓdG .É¡H
¿GOƒ˘ °ùdG ∫ɢ £˘ HGC Qɢ ª˘ ã˘ à˘ ˘°SG ™˘ ˘«˘ ˘°†j ’h ,∫ƒ˘ ˘WGCh øe ''…O »a …O'' RÉ¡éH …hGR RÉa ,IõFÉédG ÖYÓd GõaÉM ºjôµàdG Gòg ¿ƒµj ¿GC ≈æªJGC .π°†aGC iƒà°ùe ƃ∏Ñd
ɢª˘∏˘ã˘e ìɢjô˘dG êGQOGC IQɢÑq˘é˘dG º˘gOƒ˘¡˘L Ögò˘ Jh ''±Góq¡dG'' É¡Jó°UQ »àdG Iô°û©dG Iõ¡L’ C G á°UÉN πÑ≤à°ùªdG »a ø°ùMGC iƒà°ùªH ô¡¶jh √Gƒà°ùe Qƒ£j ≈àM
.1986h 1982 ∫É£HGC Oƒ¡L âÑgP `H á°UÉîdG áYô≤dG Öë°S á«∏ªY ∫ÓN á«≤Ñd É©é°ûe ¿ƒµ«°S ¬fGC ɪc ,É«≤jôaGE ¢SÉCc ≈∏Y ¿ƒ∏Ñ≤e ÉæfGC
¬∏dG áªMQh ºµ«∏Y ΩÓ°ùdGh Gôµ°T .''ôgqõe'' ¬fqGC ∂dòH GócqƒDe ,''’ƒÑeƒ£dG'' á«dÉY äÉ°ùaÉæe ≈∏Y ¿ƒ∏Ñ≤e ÉæfGC á°UÉN ≥dÉCàdG á∏°UGƒªd AÓeõdG
º¡«∏Y ɪ˘a ,ô˘ã˘cGC ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG ≈˘∏˘Y á˘£˘∏˘°ùe AGƒ˘°V’ C Gh iƒ˘à˘°ùª˘dG
.''Iô"ƒH ¬«dGE π°Uh Ée ≈dGE ∫ƒ°Uƒ∏d πª©dG iƒ°S

:»dPÉ°T …ôªY ¯¯ ¬JõFÉL øY ∫RÉæJ ó«©°S »°SÉb ∫ɪc ¯¯


Öë°S á«∏ªY AÉæKGC ¬H RÉa …òdG ''…O »a …O'' RÉ¡éH ßØàMG ób …hGR ¿Éc GPGE

Gô`«ãc ó`¡àLG ¬``f’C Iô````"ƒH è```jƒààH Qƒ```îa''


RÉ¡éH √QhóH RÉa …òdGh ≥Ñ°S’ C G »dhóqdG ÖYÓdG ó«©°S »°SÉb ∫ɪc ¿ q ÉEa ,áYô≤dG
¬æY ∫RÉæàdG π°q†a ''’ƒÑeƒ£dG'' `H á°UÉîdG áYô≤dG á«∏ªY AÉæKGC ''…O »a …O''
äó©°U ¿GC âfɵa ,¬eÓà°S’ ó©°U ÉeóæY ,¬fÉ°ùd ≈∏Y AÉL ɪ∏ãe ÜÉÑ°ûdG óM’ C

''iƒ````à°ùªdG Gò````g ≈dGE ∫ƒ```°UƒdG πLGC øe .¬æe IOÉØà°SÓd èjƒààdG á°üæe ájÉZ ≈dGE ¢TGôqëdG OÉëJG ¢ù«FQ ÖjÉ©dG áæHG
…ôjRO ≥«dÉ©J âëJ á°üæªdG ≈dGE ó©°U ¯¯
øY ¬dRÉæJ øY ø∏©«d èjƒààdG á°üæe ≈dGE ≥Ñ°S’C G »dhóqdG ÖYÓdG ó©°U óbh
≥HÉ°ùdG ¬∏«eR ≥«dÉ©J âëJ ,¬fÉ°ùd ≈∏Y AÉL ɪ∏ãe ÜÉÑ°ûdG óMGC áë∏°üªd ájó¡dG
»°SÉb ''πÑqg'' …òdG …ôjRO ∫ÓH ᪰UÉ©dG OÉëJ’ »dÉëdG ÖYÓdGh ''ô°†îdG'' »a
∫GRÉe …òdG …ôjRO ≥«dÉ©J ÖÑ°ùH ,¬àjóg øY ∫RÉæàdG π°q†a ób ¿ƒµj …òdG ó«©°S
.ø°qùdG »a ¬eóq≤J ºZQ ájôFGõédG ÖYÓªdG »a ∫ƒéjh ∫ƒ°üj
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2009 ôѪ°ùjO 23 AÉ©HQC’G - 1216 Oó©dG
EL Heddaf N 1216 Mercredi 23 Décembre 2009

C ÉH áØq∏µªdG IódGh
:É«fÉ£jôH IQÉØ°S »a ∫ɪY’
ôFGõédG -Gôà∏éfG AÉ≤d iôéj ¿GC ≈qæªJGC''
''±hô¶dG π°†aGC »a
πØM ôFGõédG »a É«fÉ£jôH IQÉØ°S »a ∫ɪY’ C ÉH áØ∏qµªdG äô°†M
É¡JódGƒH ábƒaôe ''Qƒà«Hƒd''h ''±Góq¡dG'' `H ¢UÉîdG á«ÑgòdG IôµdG
IódGh âHGC óbh ,''’ƒÑeƒ£dG'' õFGƒL Öë°S á«∏ªY »a âcQÉ°T »àdG
q GE ôFGõédG »a É«fÉ£jôH IQÉØ°S »a ∫ɪY’
áª∏c ∫ƒ≤J ¿GC ’ C ÉH áØ∏qµªdG
.±ô°ûdG Gòg ≥ëà°S’C GógÉL πªYÉC°Sh Ée Éeƒj âfGCh ''á«ÑgòdG IôµdG'' πØM äóLh ∞«c »a ôFGõédG - Gôà∏éfG IGQÉÑe iôéJ ¿GC É¡dÓN âæqªJ ,áÑ°SÉæªdG √ò¡H
,∂«˘∏˘ Y Qɢ °üf’ C G âaɢ ¡˘ J Ωƒ˘ «˘ dG ⶢ M’ ?Iôe ∫h’
C √ô°†ëJ .±hô¶dG π°†aGC »a É«≤jôaGE ܃æL ∫Éjófƒe
á«Ñ©°ûdG iôNGC Iôe â°ùªd ∂fGC ó«c’ C Gh
ô`«Ñc ó«∏≤J á«ÑgòdG IôµdG'' :OÉ°üY
ø˘ °ùMGC »˘ a ô˘ eh ɢ ë˘ Lɢ f Ó˘ Ø˘ M ¿É˘ c ᢠMGô˘ °U
ø˘ «˘ ©˘ é˘ °ûª˘ dG ió˘ ˘d ɢ ˘¡˘ ˘H ™˘ ˘à˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘J »˘ ˘à˘ ˘dG
.ø«jôFGõédG Qƒ˘°†ë˘dG Gò˘g ™˘e Iõ˘«˘ª˘e âfɢc AGƒ˘ L’CG ,±hô˘ ¶˘ dG
ôKDƒj Gòg ,Ωƒ«dG GOóqée ¬«∏Y âØbh Ée Gòg í«ë°U
ó«©°S ÉfGCh ,Qƒ¡ªédGh á«°VÉjôdG äÉ«°üî°û∏d õ«ªªdG ''Iô"ƒH øe ø°ùMGC ∑Éæg ¿GC øXGC ’h
IÉæ≤dG »Øë°U
õ«ªªdG πØëdG Gòg Qƒ°†Mh ''±Góq¡dG'' IƒYO »à«˘Ñ˘∏˘à˘d IôgÉb ±hôX ÖÑ°ùH á«ÑgòdG IôµdG πØM øY ø«ÑFɨdG RôHGC øe ¿Éc OÉ°üY ídÉ°U ¿GC øe ºZôdÉH
»Ñ∏b º«ª°U øe ≈æªJGC Gò¡dh ,IOÉ©°ùdÉH »fôª¨jh »a
q .Ó©a Oôj ºd ¬fGC ’GE ,πØëdG Ghô°†M äÉ«æ«fɪãdG π«L øe ¬FÓeR º¶©e ¿GCh á°UÉN Qƒ°†ëdG øe ¬à©æe
C G
¢ü«ª≤H RÉa ≈dh’
ôjó≤àdGh ÖëdG Gòg º¡d OQGC ≈àM á°UôØdG »d ìÉàJ ¿GC á˘jGó˘H ø˘«˘ Lƒq˘ à˘ ª˘ dG ᢠª˘ Fɢ b »˘ a ∂jGCQ ɢ e ¿ƒµj ¿GC OôéªH'' :∫Éb å«M ,…ôFGõL ÖY’ ø°ùMGC IõFÉéH Iô"ƒH èjƒàJ ≈∏Y ≥«∏©àdG á°Uôa âjƒØJ
.¬©e GOóqée ≥dÉCàdGh Öîàæª∏d É©jô°S IOƒ©dÉH ?Iô"ƒH ó«ée á«ÑgòdG IôµdG ÖMÉ°üH Ée ƒgh ôªà°ùe Qƒ£J »a óLƒJ »àdG ájôFGõédG Iôµ∏d ô«Ñc ±ô°T ƒ¡a ø«ÑYÓdG èjƒààd πØM `cÉæg
»a ∂fGC πjóH ÖîàæªdG øY Gó«©H â°ùd
¿GC ø˘µ˘ª˘ª˘dG ø˘eh ,᢫˘Wɢ«˘à˘M’G á˘ª˘Fɢ≤˘dG
,èjƒààdG Gòg ≥ëà°SG ó«ée ¿ÉEa ôLɢe ∫ɢb ɢª˘c »JƒfÉc á∏eÉée ¿hO øe èjƒààdG Gòg ≥ëà°ùj ¬fGC iQÉCa IõFÉédG √ò¡H Iô"ƒH Éæ©aGóe èjƒàJ øYh ,ÉæMôØj
¬jOÉf ™e ¬JGRÉéfGE ≈dGE áaÉ°V’
E ÉH πgÉCàdG ≈∏Y ÖîàæªdG óYÉ°S å«M øgGôdG âbƒdG »a ø°ùM’ C G ¬f’C
.á¶ëd …GC »a ¬«dGE º°†æJ á«ÑgòdG IôµdÉH èjƒààdÉH ó«ée á«≤MGC ∫É≤J á≤«≤ëdGh á«YGPE’G IÉæ≤dG »qØë°U R Éa .''ájõgÉL ôãcGC ¿ƒµj ≈àM πª©dG á∏°UGƒe ¬«∏Y ...RôéfGQ ƒ#°SÓ" …óæ∏൰S’G
ÖjÉ©dG »qæ¨dG óÑY ≈ d h C ’ G
É````°ûgófG Qƒ`ª£eh »```dPÉ°T
ɪH »àMôa Qƒq˘°üà˘J ¿GC ∂æ˘µ˘ª˘j ’h ,ɢ¡˘«˘a ¢Tɢ≤˘f ’
≤H
»dɪdG ÖîàæªdG ºLÉ¡e ¢ü«ªfÉc
»˘a Gô˘«˘ã˘c ô˘NÉC˘JGC ’GC ≈˘æ˘ª˘JGCh ∂dò˘d ìɢJô˘e ɢfGCh
≈àM Gôk«ãc ó¡à˘LGh ô˘HɢKh í˘aɢc 󢫢é˘e ¿’C ¬˘≤˘≤˘M
.á∏Ñ≤ªdG É«≤jôaGE ¢SÉCc ó©H ÖîàæªdÉH ¥Éëàd’G
IQhO »a ÖîàæªdG äÉjQÉÑe ™HÉàà°S ∞«c ''á«ÑgòdG IôµdG'' ¿GC ó≤àYGCh ,¬¨∏H …òdG iƒà°ùª∏d π°üj ±ôW øe ≈°†ªe »Jƒ
áYôb ∫ÓN ,»æ©ªdG á``````jÉjR äGQó````b ø`````e
dG''
?’ƒ¨fGC ¢ùØf ,Gòg √RƒØH Qƒîa óL ÉfGC ,á≤ëà°ùe IÉCaɵe »g Éà«eƒj ɡશqf »àdG ''’ƒÑeƒ£¡dG'' ΩɪàgÉEH Qƒª£e - »dPÉ°T »dhóqdG »FÉæãdG ™HÉJ
º¡d ≈æªJGC øjòdG ø«LƒqàªdG ᢫˘≤˘H ø˘Y ¬˘dƒ˘bGC ΩÓ˘µ˘dG πØM AÉæKCG ''Qƒà«Hƒd''h ''±Gó µdG Iô«ãµdG ±Góg’ C ÉH ¢UÉîdG ''ƒjó«ØdG'' ójó°T
Gò¡dh ,Öîàæª∏d ô°UÉæe ÉfÉCa ÉÑY’ ¿ƒcGC ¿GC πÑb ÖjÉ©dG ¿Éch ,á«ÑgòdG I q ô óÑY ''ô°†îdG'' `d ójóédG óaGƒdG É¡∏é
.≥dÉCàdGh ìÉéædG øe Gójõe … ò dG q °S »àdG
º¡©e »æfÉCch ’ƒ¨fGC »a ÖîàæªdG äÉjQÉÑe ™HÉJÉC°S
Qƒ˘°üà˘J π˘g ,∞˘ «˘ °†c Iô˘ ª˘ dG √ò˘ g âĢ L ób IõFÉédG √ò¡H ôØX q ≈∏Y ¬°VôY º q J …òdGh ájÉjR ∂dɪdG
≈∏Y πØëdG ™FÉbh πeÉc ≈ £ Z ,¬JõFÉL ΩÓà°S’ ájÉjR Oƒ©°U πÑb ,Qƒ°†ëdG
»FÓeõd ≈˘æ˘ª˘JGCh ó˘M 󢩢H’C Üɢgò˘∏˘d º˘¡˘©˘é˘°TÉC˘°Sh ’ ºdh πÑ≤à°ùªdG »a ø«LƒàªdG ™e ∂°ùØf dG
á«YGPE’G IÉæ≤dG IóFÉØd ô°TÉѪC’G ¬HÉéYGE ¢Uƒ°üîdÉH »dPÉ°T …óÑj ¿GC πÑb
.É≤aƒe ɶM áÑ°SÉæªdÉH ?á«ÑgòdG IôµdÉH »a çóM ɪ∏ãe ÉeɪJ ,≈ G d h ≈∏Y ájÉjõd Iô«ÑµdG IQó≤dÉH ójó°ûdG
`c .¢T .Iô«N’ C G äGƒ æ ° ù d .ø«eó≤dÉH ±Góg’ C G π«é°ùJ
É¡H êƒJGC ƒd É©FGQ ÉÄ«°T ¿ƒ˘µ˘«˘°S ,’ º˘d (º˘°ùà˘Ñ˘j)
á«ÑgòdG IôµdG
»``àMôa'' :…hGR
Iô``"ƒH è``jƒààH
:¢û«∏M
''¬``≤ëà°ùj ¬```f’
C Iô````«Ñc
±ô``W ø`e »ªjôµJ''
Qƒ`à«Hƒd h ±Góq¡dG
''É©«é°ûJh á≤K ôãcGC »fójõj
É````µ«ØæH ≈````dGE IOƒ`````©dG ≈````dGE í``ªWGC''
''ô````NGB ô```«Ñc OÉf ≈``dGE ΩÉ``ª°†f’E G ’ º``dh
''»`Ä£N ¢ù«dh √ƒD£N ÉC£îdGh …hGR ¬«a ''∫É°ùj'' »≤dÉCJ
IOÉ©dG øY êôîJ ºd ''±Góq¡dG'' É¡æe ô¶àæe ƒg ɪc''
º°SƒªdG ±É°ûàcG Ö≤∏H èjƒààdG ∂«∏Y `cQÉÑe ’hqGC ,≥«aQ
áÑMÉ°Uh Iô«ÑµdG óFGôédG øe É¡fGC Ωƒ«dG äócGCh ≈∏Y ''Qƒà«Hƒd''h ''±Góq¡dG'' »à«eƒj ≈dGE …ôµ°ûH ¬LƒJGC »µd á°UôØdG π¨à°SGC ,''∂«a ∑QÉÑjo ¬∏qdG''
IôµdG Ωƒéf É¡«dGE ™ªéJ »àdG á«°VÉjôdG ó«dÉ≤àdG É¡∏c »æWƒdG ÖîàæªdG á∏FÉY ¿GC ɪH ΩƒéædG Iô¡°S áHÉãªH ÉgôÑàYGC »àdG Iô¡°ùdG √òg »a »ªjôµJ
¢ùµ©j Ée Gòg ,ájhôµdG äÉ«°üî°ûdGh ájôFGõédG áeó≤àe áÑJôe πàMGC »æ∏©Lh ¬Jƒ°U »æëæe øe πc ôµ°TGC »µd á°UôØdG π¨à°SGC ɪc ,Iô°VÉM ÉÑjô≤J
ó«ée èjƒàJ øY ÉeGC ,ø°ùM’ C G ≈dGE É¡©∏£Jh É¡eó≤J .áHôéJh IôÑN »æfƒbƒØj ø«ÑY’ á≤aQ Ö«JôàdG »a
≥dÉCàdGh ô«Ñc ÖY’ ¬f’ C ,¬≤ëà°ùj ≥ëH ƒ¡a Iô"ƒH ,''ô°†îdG'' `H ¥Éëàd’
E G √ó©Hh ∫ɨJôÑdG »a ±GôàM’ E G ,∂©e áYô°ùH QÉ°S A»°T πc
¬æ°ùëJ ¢ùµ©j ''ƒ¨°SÓZ'' ¬jOÉf ™e ¬d ¿Éc …òdG
,»æWƒdG Öîàæª∏d ¬eób Ée øY É°†jGC Ó°†a ,¬≤dÉCJh º°SƒªdG ±É°ûàcÉc ''Qƒà«Hƒd''h ''±Góq¡dG'' øe ºjôµàa ,ºdÉ©dG ¢SÉCc ≈dGE πgÉCàdG ºK
IôµdG'' ÖMÉ°U ¿GC ƒg Ωƒ«dG »fó©°SGC …òdG ôe’ C Gh ?Gòg øe ôãcÉCH º∏ëJ øµJ ºd ∂fGC ó«cGC ,øWƒdG »a ø«ÑYÓdG ø°ùMGC óMGCh
ƒg ɪfGEh ,ÜÉ©dGC ™fÉ°U ’h ɪLÉ¡e ¢ù«d ''á«ÑgòdG ƒg πH ádƒ¡°ùH Gòµg äÉCj ºd ¬«dGE â∏°Uh Ée ¿GC ’qGE ,ó©H A»°T …ÉCH ºbGC ºd »fGC ºZQh ,''¬∏qd óªëdG''
»a ≈°ùYh π©d ô¶àfGC ≈≤HGC É«°üî°T ÉfGCh ,»∏ãe ™aGóe óLGC ºd øjGC ,ÖîàæªdG ≈dGE ⪪°†fGE ¿GC ≈dGE ôFGõédG »a ÉÑY’ âæc ¿GC òæe IQÉÑL Oƒ¡Lh πªY IôªK
.''Ö©∏dG ∫õàYGC ¿GC πÑb É¡H RƒaGC Ωƒj ºgô«Zh »HGQR ,Iô"ƒH ,…hGR πãe ¿ƒÑYÓa ,á«fÉãdG »à∏FÉY ÉgôÑàYGC á∏FÉY äóLh πH É≤jôa
Ωó`Yh Iô"ƒH `d âMôa'' :…hGhÉ" »àdG äGóYÉ°ùªdG ≈∏Y ôµ°ûdG º¡dh º¡æe º∏©JGC ¿’BG ≈àM âdR ’h ,ôãcGC º¡æe âª∏©Jh Gô«ãc »fhóYÉ°S
''Gôk`«ãc »q`a ô`qKƒDj º``d »``éjƒàJ
.¥É≤ëà°S’G Gòg â∏f ≈àM »d Égƒeób
?∂bÉaQ GóY ,Ωƒ«dG ¬«dGE â∏°Uh Ée ≈dGE â∏°Uh ≈àM É°†jGC `cóYÉ°S øe
iôL πØëdG áMGô°U'' πc øe ¿ƒ©dG ój â«≤∏J ,ÖîàæªdG »a ø«ÑYÓdG »bÉaQ øe É¡à«≤∏J »àdG äGóYÉ°ùªdG ≈∏Y Ó°†a
á°UÉN á©FGQ ±hôX »a RhôÑdGh ≥dÉCàdG áHGƒH ƒg …ô¶f »a »≤«≤ëdG ±GôàM’EG »NGC Éj ,πµ°ûdG Gò¡H ¬fGC ≈dGE ∞bh …òdG ,¬∏qdG ¬¶ØM …ódGh á°UÉN ,ø«ªjôµdG øjódGƒdG øe ∂dòch »∏Y Gƒaô°TGC …òdG ø«HQóªdG
,ÖîàæªdG »a »FÓeR ™e »æeR ±ôX »ah áYô°ùdG √ò¡H Qƒe’CG »©e ô«°ùJ ¿GC ™bƒJGC øcGC ºd É«°üî°Th ƒg ¿’BG ≈àM ∫GR ’ ,¬JGOÉ°TQGEh ¬ëFÉ°üæH »fOhqõj Iôe πc »a πXh q øëªdG äÉbhGC »a »ÑfÉL
ΩÉY ¿GC ™«ªédG ócGC øjGC ájhôµdG »Jô«°ùe π∏µJh º∏©JGC ¿GC »a áëeÉédG »àÑZQh »JOGQGE ¿GC ô«Z ,»°SÉ«b
ôFGõé∏d ¢UÉN ƒg 2009
â∏°Uh »fÉCH ó≤àYGC ’GCh ¬°ùØf ∫GƒæªdG ≈∏Y π°UGhGC ¿GC πeGBh ájhôµdG »Jô«°ùe ∫ÓN »Jhóbh »∏ãe
.''ô°†îdG'' ™e RhôÑdG ≈∏Y Ωƒ«dG »JóYÉ°S πeGƒY »g ìÉéædÉH .''π°†aGCh ≈∏MGC'' ∫É≤jo ɪc ΩOÉ≤dGh ó©H ÉÄ«°T π©aGC ºd »f’C ,܃∏£ªdG iƒà°ùªdG ≈dGE
»îjQÉJ πgÉCàd Éæ≤«≤ëàH ∂≤dÉCJ ºZQ ''ɵ«ØæH'' ≈dGE IOƒ©dG ≈dGE Ωƒ«dG íª£J ∂fGC ó«cGC
øe GófÉ°ùeh ɪYóe ¿Éc Gòg πc ™bƒàJ âæc πg ''GôjOÉe ∫Éfƒ«°SÉf'' ≈dGE â∏≤æJ ɪd ,Éæ©e Éëjô°U øc
,OÓÑdG »a áÄ«g ≈∏YGC ?''GôjOÉe'' »a ±É°ûàcÉc QÉàîJh ''∫ÉjófƒªdG'' ≈dGE ''ô°†îdG'' ™e πgÉCàJ ¿GC â©bƒJ πgh ,ìÉéædG
õjõ©dG óÑY ¢ù«FôdG ,∫ɨJôÑdG »a ájóf’CG ¥ôYGC øe ƒgh ô«Ñc ≥jôa ɵ«ØæH ,πLGC ?ôFGõédG »a ÖY’ π°†aGC ™HGQh º°SƒªdG
ô¨°UGC ≈dGE á≤«∏ØJƒH Ö°SÉæªdG âbƒdG ¬fGC iQGC »f’C ,É©jô°S ¬d Ö©∏dG ≈dGE OƒYGC ¿GC »∏eGCh »∏©a ∂©e Éëjô°U ¿ƒcGC ¿GC »æe âÑ∏W ób âeO Éeh ,ìÉéædG Gòg πc ™bƒJGC øcGC ºd ,’ áMGô°U
’ áMôa √ògh ,™é°ûe íàØj ôNGB ô«Ñc ≥jôa ≈dGE Ωɪ°†f’EG ’ ºd ∂dP ≥≤ëàj ºd GPGEh ∂dòd .∂d ¬Ø°ûcÉC°S ɪ«a ¢ü≤fGC hGC ójRGC ’GC
èjƒààdGh ,É¡Ø°Uh øµªj
Iô"ƒH »≤jó°üd Ωƒ«dG
™∏£JGC äô°Uh ¿’BG ôÑcGC äQÉ°U »JÉMƒªW ¿’C ,iôNGC ÉHGƒHGC »d πq°†ØJ
¬d âMôa óbh ≥ëà°ùe .iôNGC äÉjóëJ ≈dGE ,' á«ÑgòdG IôµdG' `d ø«ë°TôªdG øª°V óLGƒàdÉH §≤a º∏MGC »æJóLƒd AGQƒdG ≈dGE ø«àæ°S »H ó©J ƒd
ÉfGC »æY ÉeGC ,Gô«ãc âfGC ∂dP ™eh ø«àæ°S øe ôãcGC ∂aGôàMGE ¢†ªj ºd »æLGC ¬∏°†ØH »f’C ,᪩ædG √òg ≈∏Y Ωƒ«dG ¬∏qdG ôµ°TGC »æµd ,∫ÉæªdG Ö©°U ɪ∏M »d áÑ°ùædÉH ¿Éc ôeGC
ΩÉeGC Ö≤∏d »fGó≤ah ádƒ£ÑdG ¿GC `cOÉ≤àYG »a πg ,¿’ B G ≈àM íLÉf ±É°ûàcÉch …ôFGõL ÖY’ ø°ùMGC ™HGôc äôàNGC å«M ,ø«Jô«N’CG ø«àæ°ùdG »a ¬H âªb …òdG πª©dG QɪK
ºd Gò¡a »°ThÉ°T »∏«eR QGôµJ ≈∏Y øjQOÉb ø«ÑY’ º°†J á«æWƒdG ø«àÑ°SÉæe »a É¡æY ÉæÑZ »àdG ºeÓCd É«≤jôaGE ¢SÉCc »a ácQÉ°ûªdG ≈dGE Öjôb øY ÖgÉCJGCh º°SƒªdG
»qa ôKƒDj hGC »æ≤∏≤j ?∂àHôéJ
á°ùaÉæªdG ¿’ C ,Gô«ãc ô«éØJ ≈∏Y IQOÉb ÖgGƒe IóqY º°†J ôFGõédG ,á¨dÉÑe ¿hO øe .ÉÄ«°T ∂d ∞«°VGCh ,â≤≤ëJh ɪ∏M âfÉc »àdG ºdÉ©dG ¢SÉCc »a ∑QÉ°TÉC°S É°†jGCh ,ø«à«dÉààe
.''∂dP ∫ƒ≤J ?ƒg Ée

…Qƒ©°T ∞°Uh »æ浪jo ’'' :Oƒ©°ùe


ΩRÓdG Ωɪàg’EG ¿ƒ≤∏j ’ º¡fGC ójó°ûdG ∞°SÓCd ,êQÉîdG »a É¡JÉbÉW âjƒ°üàdG á«∏ªY »a ∑QÉ°T øe πch ΩÓY’EG ∫ÉLQh ø««æØdGh ø««FÉ°üN’CGh ô«gɪédG ¿GC ó≤àYGC
ÉHhQhGC »a OƒLƒe ƒg ɪH áfQÉ≤e áeó©æe ¬Ñ°T äÉfɵe’EG ¿’C Éæg ÉfGCh º¡JGƒ°UGC »fƒëæe ∂dòd ,»æWƒdG ÖîàæªdG ™eh ''GôjOÉe'' »≤jôa ™e ¬H âªb Ée πc Gƒ∏بj ºd
''AÉ``Ñg Ö```gòj º``d »`Ñ©Jh ...
¬JÉfɵeGE ôjƒ£àd ìÉéædG ±hôX πc ¬JRƒëH ÖYÓdG óéj øjGC .∂dòH GóqL Qƒîa
.¬àÑgƒe ô«éØJh ∫ɨJôÑdG øe äô°†M ,Ωƒ«dG ¬H ô©°ûJ …òdG RGõàY’ E Gh ôîØdG Gòg πLGC øe ɪHQ
IógÉ°ûe ó«©J âfGCh GóL ôKÉCàe π«∏b òæe `cÉæ¶M’ `cQƒ°†M πé°ùJ ¿GC q’GE â«HGC ∂fGCq ’GE GôNÉCàe ∂dƒ°Uh ºZQh ,áYô°ùdG ìÉæL ≈∏Y
Gòg ¿GC ó«cGC ,¿GOƒ°ùdGh IôgÉ≤dG »a ô°üe »JQÉÑe äÉ£≤d ?Iô¡°ùdG √òg Ωƒéf á≤aQ
?…ƒØY ôKÉCàdG »≤jôa »a ¬àeób ɪHh »JGQó≤H ±GôàYGh »Jô«°ùe »a »d ∫h’CG ƒg Gò¡c ºjôµJ ,∫ÉëdG á©«Ñ£H
ºµëàJ ¿GC ∂æ浪jo ’ äÉ£≤∏dG ∂∏J IógÉ°ûe ó«©J ÉeóæY ,º©f »fGC ºZQh ,øWƒdG ¢VQGC ≈dGE áYô°ùdG ìÉæL ≈∏Y ôaÉ°SGCh »JÉWÉÑJQGE πc øe QôqëJGC »æ∏©L ,''ô°†îdG''h
ôe’CG ¿’C ,É¡æ«M ∂«∏Y Ö∏¨àJ ∞WGƒ©dGh ¢ù«°SÉM’CG ,∂°ùØf »a …óLGƒJ ¿’C ,IóMGh á≤«bO ƒdh …Qƒ°†M πé°SGC ¿GC ’GE â«HGC »fGC ’qGE GôNÉCàe ∫ƒ°UƒdG øe GócÉCàe âæc
,ÉæHƒ∏bh ÉæMQGƒéH ɪgÉæ°ûY øjAÉ≤∏H πH ,AÉ≤d …ÉCH ≥∏©àj ’ »d ó«©jh »æaôq°ûjo »æWƒdG ÖîàæªdG »a »FÓeR á≤aQh á«°VÉjôdG Iô°S’CG πc á≤aQ πØëdG Gòg »a
¿Éëàe’EG »a Éæëéf Éææµd ,∫h’CG ¿Éëàe’EG »a Éæ≤ØNGC å«M √òg π¨à°SGC »fGôJ ɪc ÉfGC Égh ,GôNƒDe √Éæ≤≤M …òdG ∫ÉjófƒªdG ≈dGE πgÉCàdG äÉjôcP πb’CG ≈∏Y
≈dGE ∫ƒ°UƒdG ábÉ£H Éæ∏fh »cGQóà°S’EG ¢ù«dh »≤«≤ëdG .''ácôÑdG'' áHÉãªH √ôÑàYGC …òdG …hGR »∏«eRh »bÉaQ ™e åjóëdG ±GôWGC ∫OÉÑJ’C GóL Iô«°ü≤dG äGôàØdG
Qƒ°üdG ∂∏J IógÉ°ûe ó«YGC ÉeóæY »fóH ô©°û≤j Ωƒ«dG .∫ÉjófƒªdG ∂fÉCH ô¡°TGC òæe ¬dÉb Ée ≈dGE ∂H Oƒ©fh ¬©e ∂WQqƒæ°S ,É橪°ùj …òdG …hGR ôcP ≈∏Y
»a áÄ«°S äÉjôcP ∑Éæg ¿’C ,É©e áÄ«°ùdGh á∏«ªédG äÉjôcòdG ó«©à°SGCh ɪd IÉCéa É¡d ¢Vô©J »àdG áHÉ°U’ E G ’ƒdh ...ÖîàæªdG »a ¬fɵe ≈∏Y â«dƒà°SG
.A»°T πc ≈∏Y ¬∏d óªëdGh ΩƒWôîdG »a Ió«©°S iôNGCh ô°üe ?IGQÉÑe …GC »a É«°SÉ°SGC ''ô°†îdG'' `d âÑ©d
,ÖîàæªdG »a ∂bÉaQ ™e óLGƒàdG áMôa π¨à°ùJ ∂côàf ≈àM .»Ä£N ¢ù«dh √ƒD£N ÉC£îdG »NGC Éj ,(…hGRh ƒg ɵë°V GôéØæj)
`H Iô"ƒH ó«ée ∂∏«eR èjƒàJ ∫ƒM ∂YÉÑ£fG Éæ«£©J ¿GC ÉfOƒH ?ÉC£îdÉH ¬°ùØf ÜÉ°UGC ¬f’
C πg ?∂dP ∞«c
.''á«ÑgòdG IôµdG'' »a ¿Éc …hGR ...É¡H »fOhqõj ¿Éc »àdG íFÉ°üædG ó°übGC πH ,É¡d ¢Vô©J »àdG áHÉ°U’EG ó°übGC ’
É«FÉæãà°SGE ɪ°Sƒe iOGC ¬f’C É≤ëà°ùe √GQGC …òdG èjƒààdG Gòg ≈∏Y ¬ÄægGC AÉ«°T’CG øe ô«ãµdG »æª∏©j ¿Éc ¬fGC ɪc ,äÉÑjQóàdG ∫ÓN äGOÉ°TQGEh íFÉ°üæH »æjó°ùj Iôe πc
øY Ó°†a ,¢SÉCµdGh ádƒ£ÑdG á«FÉæãH RÉa øjGC ''Rô«éfGQ ƒ#°SÓ"'' ¬jOÉf á≤aQ â몰Sh Gô«ãc É¡æe äóØà°SGh É¡H äòNGC íFÉ°üædG ∂∏J ,á«YÉaódG §£îdG øY É¡aôYGC øcGC ºd »àdG
±Góqg ìGQ ''±Góq¡dG'' Iójôéd √ôµ°Th ¬FÉæK ó©H ¬H ºgÉ°S Ée π°†ØH ∫ÉjófƒªdG ≈dGE ôFGõédG ∫ƒ°Uh »a Gô«Ñc GQhO Ö©d ¬fGC …hGR ,»æbóq°U øµd .¬°ùØf Ωƒ∏j ¿GC iƒ°S ¬«∏Y Ée Ωƒ«dGh ,OGó©àdG »a »°ùØæd á«°SÉ°SGC áfɵe õéëH »d
ø°ùMGC Ö≤d ÖMÉ°Uh ,»°VɪdG º°SƒªdG ádƒ£H ¬«∏Y GƒJƒq°U øe ¿GC ó≤àYGC ,ÉgÉæ°†N »àdG ájƒØ°üàdG äGAÉ≤∏dG áaÉc ∫ÓN ,á≤«≤M »g πH ,¬eÉeGC »f’C ΩÓµdG Gòg ∫ƒbGC ’ ,»æWƒdG ÖîàæªdG ᡵf ≈≤Ñ«°Sh »≤jó°U ≈≤Ñ«°S
∞∏°ûdG á«©ªL ¿Gó«e §°Sh Oƒ©°ùe óªëe ,±Góqg »JÉ«ëJ ¬d ΩóbGCh ¬àÄæ¡J ó«YGC ÉfGC Égh GƒÄ£îj ºd áªFÉ≤dG ¢SGCQ ≈∏Y √ƒÑ°üfh
πµc ¢ù«d πØM »a ¬ªjôµJh ¬éjƒàJ øY çóëà«d øjô°û©dG ≈dGE Oƒ©j ¿GC ¬«∏©a ¬dƒbGC ɪe ócÉCàdG ¬«∏Y øeh ,¬LQÉNh ¿Gó«ªdG »a √QhO πØZGC ¿GC ¿hO
’'' : ∫Éb å«M ,πÑb øe Égô°†M »àdG ä’ÉØàM’ E G ..¬«∏Y ∑hôÑe ..¬«∏Y ∑hôÑe ..πÑ≤à°ùªdG »a äÉMÉéædG øe Gójõe ¬d ≈æªJGCh á«°SÉ°SGC á©£b ¬fGC øe ócÉCàjh ø«≤«dÉH ∂°ûdG πjõj »µd ô°üe ΩÉeGC ¿GOƒ°ùdG »a É¡Ñ©d »àdG á≤«bO
á°üæªdG ≈dGE ó©°UGC ÉfGCh Ωƒ«dG »àMôa ∞°Uh øµªj .¬«∏Y ∑hôÑe .»æWƒdG ÖîàæªdG á∏«µ°ûJ »a
øe Gô«ãc âÑ©J áMGô°U πµHh »æf’ C ,»JõFÉL òN’ C ?É¡Ø«°†J ¿GC OƒJ áª∏c øe πg ,ájÉ¡ædG »a ÖîàæªdG ™e ≥dÉCàdGh RhôÑdG ≈∏Y Gô«ãc `cóYÉ°S ''GôjOÉe'' »a ∂aGôàMGE ¿GC ó«cGC
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2009 ôѪ°ùjO 23 AÉ©HQC’G - 1216 Oó©dG
EL Heddaf N 1216 Mercredi 23 Décembre 2009

’GE »°VɪdG ΩÉ©dG É¡à∏é°S »àdG ±Góg’ C G Éeh ,É¡∏LGC »à∏FÉY OGôaGC πc ≈dGE Gòg »éjƒàJ …ógGC »µd á°UôØdG π¨à°SGC Éfô°U …òdG ,…OÉædG Gòg ™e á«aGôàM’E G ∂àHôéJ ¿ƒµJ ¿GC â©bƒJ π¡a ,»æWƒdG
,»Jƒb ó«cCÉJh …RhôH »a πe’ C G ™£bGC ºd »æfGC ó«cÉCJ π°UGhGC ¿GC ≈æªJGCh ,''ìGôL ¢TÉH'' `H »«M AÉæHGC ≈dGEh ,ø«ªjôµdG øjódGƒdG ¢üN’CÉHh ?πµ°ûdG Gò¡H áëLÉf ,∂∏°†ØH ¬©HÉàf
áÑ°SÉæªdÉH ôµ°TGCh AÉÑg Ögòj ºd »Ñ©J ¬∏d óªëdG
»æf’ C ,É¡jô«q°ùeh ∞∏°ûdG á«©ªL »a »FÓeR πc
.ÓÑ≤à°ùe ôÑcGC äÉbÉ≤ëà°SG ∫ÉfGC ≈àM ¬°ùØf ∫GƒæªdG ≈∏Y »∏Y â∏¡q°S »àdG AÉ«°T’CG øe ô«ãµdG ¬æe âª∏©Jh Gô«ãc »fóYÉ°S ±GôàM’EG ,∫ƒ≤J Ée í«ë°U
¬LhGC ¿GC »æJƒØj ’ ɪc ,É¡fGƒdGC âëJh É¡ª°SÉH âLƒJ ¢T .¿’óY ±ôYGC øcGC ºd »æµd ,±GôàM’G øY ô«ãµdG ™ª°SGC âæc πÑb øe .»æWƒdG ÖîàæªdG ™e ≥dÉCàdG ᪡e

''¢û`«∏M á``∏FÉY πc èjƒàJh »d ôîa »æHGE è``jƒàJ'' :''Oƒ````dƒe Góq`dG''


ô«ÑµdG πØëdG ≈∏Y ''±Góq¡dG'' Iójôéd »JGôµ°ûJ πeÉc
,ájôFGõédG Iôµ∏d Gó«∏≤J QÉ°Uh ¬àª¶f …òdG ™FGôdGh
.''ôµ°T ∞dGCh Gôµ°T

á`jOƒdƒe'' ¢Shô``Y øH á«gR


''Ωó`````dG »````a
≈dGE ôFGõédG ∫ƒ°Uh »a »æØdG ºbÉ£dGh ¬dƒb ∂浪j …òdG Ée ,''Oƒdƒe »ªY''
.∂dòH GóL ó«©°S ÉfGCh ,''∫ÉjófƒªdG'' ±É°ûàcG Ö≤∏H ∂æHG èjƒàJ øY
Éeƒj ∂æHG ¿ƒµj ¿GC Qƒ°üàJ âæc πg »a ™HGôdG õcôªdG ¬dÓàMGh ,º°SƒªdG
?ºdÉ©dG ¢SÉCc »a ø«cQÉ°ûªdG ø«H øe ø«jôFGõédG ø«ÑYÓdG ø°ùMGC Ö«JôJ
Ö©°U ɪ∏M √GQGC âæc »æµd ,∂dòH º∏MGC âæc ?óMGh ¿GB »a
áÑ«°üY IôàØH äôe ájôFGõédG IôµdG ¿’C ≥«≤ëàdG ,πqµc ¢û«∏M á∏FÉ©dh »d ôîa èjƒààdG Gòg
ô«Z ,É¡æe êôîJ ¿GC Ö©°üdG øe hóÑj ¿Éc ájɨ∏d ìÉéædG ó©H ≥«aôd óMGh ¿GB »a RGõàYGh ôîa ƒgh
≈dGE πgÉCàdG â≤ëà°SGh Gô«NGC ∂dP øe â浪J É¡fGC ™e AGƒ°S ,»°SÉ«b »æeR ±ôX »a ¬≤≤M …òdG
øe OGR Ée π©d ,…Qó°U è∏KGC ôeGC ƒgh ºdÉ©dG ¢SÉCc »æWƒdG ÖîàæªdG ™e hGC ''GôjOÉe ∫Éfƒ«°SÉf'' ¬≤jôa
áªFÉb øª°V »æHG óLGƒJ ƒg É©ÑW »JOÉ©°S ÉfGC .ø«jôFGõédG ܃∏b »a áMôØdG πNOGC …òdG
»a ¿ƒcQÉ°û«°Sh ∂dP »a GƒªgÉ°S øjòdG ø«ÑYÓdG øe ɪHQh áYÉ≤dG √òg »a øjô°VÉëdG ó©°SGC Ωƒ«dG
.πÑ≤ªdG ∞«°üdG ∫ÉjófƒªdG ƒgh ¥É≤ëà°SE’G Gòg ∫Éf »æHG ¿C’ ¢SÉædG ó©°SGC
≈∏Y Gô«ãc ¬JóYÉ°S ∂fGE ∫ƒ≤j ≥«aQ øe Gójõe ¬d ≈æªJGCh ,…hôµdG √QGƒ°ûe ájGóH »a
π¡a ,Ωƒ«dG ¬«dGE π°Uh Ée ≈dGE ∫ƒ°UƒdG .ÓÑ≤à°ùe äÉbÉ≤ëà°S’EGh äÉMÉéædG
¬côàà°S ∂fGC ΩGC ¬JóYÉ°ùe π°UGƒà°S ìÉéædG Gòg πc ¬æe ™bƒàJ âæc πg
øq«ÑJ ,¢ShôY øH á«gR á«fɪdôÑdG ™e ÉæãjóM AÉæKGC ?Ωó≤dG Iôc ôëH »a √óMƒd íÑ°ùj ?á≤FÉØdG áYô°ùdG √ò¡Hh
.Ω ájôFGõédG ájóf’ C G ó«ªY Gô«ãc ≥°û©J É¡fGC Éæd ¬d áÑ°ùædÉH A»°T πch ¬≤«≤°Th √ódGh ≈≤HÉC°S ,GôNƒDe iƒ°S ±ôàëj ºd ¬fC’ ,’ áMGô°U

05
ΩɪàgÉH √QÉÑNGC ™HÉàJ É¡fGC Éæd äócGC å«M ,ôFGõédG ¢ùeGC »a ¬fÉCH ∑QOGC »f’C ,Ωó≤dG Iôc »a ΩGO Ée ô«YGC ¿GC ó©H ''GôjOÉe'' ™e âfÉc ¿ƒª∏©J ɪc ¬àjGóH
ᣰTÉH ,»°TÉH AÓeR É¡«a ≥dÉCJ »àdG äGƒæ°ùdG òæeh ¬fÉCH ≈°ùæJ ’ ,»ëFÉ°üfh »JGóYÉ°ùe ≈dGE áLÉëdG ÖîàæªdG ≈dGE ¬eɪ°†fG ¿GC ô«Z ,ɵ«ØæH øe
Iô«N’ C G äGƒæ°ùdG »a πb É¡eɪàgG ¿GC q’GE ,»fhô£Hh øe ´ƒædG Gòg ≈dGE êÉàëjh ÉHÉ°T ∫GR ’
ø«H øe ''󫪩dG'' ¢ShôY øH á«gR ôÑà©Jh .Ée ÉYƒf …hôµdG √QGƒ°ûe »a ∫ƒëJ á£≤f πµq°T »æWƒdG
IQÉ≤dG á≤dɪY É¡eÉeGC ≈æëfG »àdG á«îjQÉàdG ájóf’ C G .¬«dGE ƒÑ°üj Ée ≈dGE π°üj ≈àM äGóYÉ°ùªdG ¬ª∏©J Ée πch äÉfɵeGE øe ¬àÑ©L »a Ée êôNÉCa
.¬Jô°UÉæe ¿ƒµJ ¿GC Gô«ãc É¡aô°ûjh ,AGôª°ùdG ¢T .´ øjô«°ùªdG ,ø«ÑYÓdG áaÉc á≤aQ ºgÉ°Sh ô¨°üdG »a
á«ÑgòdG IôµdG
...…ôFGõL ÖY’ ø°ùMGC Ö≤∏H ¬à«≤MGC ≈∏Y ´ÉªLGE
Iô"ƒH É`¡dÉf »àdG ''á«ÑgòdG IôµdG'' øY ¿ƒKóëàj ¿ƒ≤HÉ°ùdG ¿ƒ«dhódG
ÖîàæªdGh ''RôéfGQ ƒ#°SÓ"'' …OÉf ™aGóe É¡dÉf »àdG ''á«ÑgòdG IôµdG'' º«∏°ùJ πØM ∫ÓN ôFGõédG Ωƒéf ¿É°†àMGE πLGC øe ∂dPh ,¢ùeGC ∫hGC AÉ°ùe π∏ëdG πªLÉCH ¿ƒWGô«°ûdG ¥óæa øqjõJ
π«édG ᪰SÉ≤e πLGC øe πØëdG Gòg ∫ÓN øjô°VÉM Gƒfƒµj ¿GC ’ q GE GƒHGC øjòdGh º¡æe ≈eGó≤dGh ø««dÉëdG ó°ü≤f ÉæfÉEa ôFGõédG Ωƒéf øY çóëàf ÉeóæYh ,Iô"ƒH ó«éªdG óÑY …ôFGõédG
¢Uƒ°üîH º¡jGCQ ´Ó£à°SG πLGC øe á°UôØdG Éæ∏∏¨à°SG óbh ,≥HÉ°ùdG »a ºg √ƒ∏©a ɪ∏ãe É«dÉY »æWƒdG º∏©dG ™aQh á«dhódG πaÉëªdG »a ôFGõédG ∞jô°ûàd π©°ûªdG ¬ª«∏°ùJh ¬àMôa ójóédG
OÉ°TGC ɪc ,™aGóe ¬fGC ºZQ ´RÉæe ¿hO èjƒààdG Gòg ≥ëà°ùj ''∂«LɪdG'' ¿GC ≈∏Y º¡∏c ócGC å«M ,Ωô°üæªdG º°Sƒª∏d ôFGõédG »a ÖY’ ø°ùMÉCc ''á«ÑgòdG IôµdG'' π«f »a Iô"ƒH á«≤MGC
...º¡JÉëjô°üJ ºµ«dGEh ,º¡Ñ°ùM ÉëLÉf ¿Éc …òdGh ''Qƒà«Hƒd''h ''±Gó¡dG'' ¬àª¶f …òdG ô«ÑµdG πØëdÉH º¡ª¶©e
''èjƒààdG Gòg øe Iô"ƒÑd π°†aGC A»°T ’'' :»fÉ°ùª∏J ∫ɪL ¯ ''ô«ãµdG ¬æe ô¶àæfh èjƒààdG ≥ëà°ùj Iô"ƒH'' :»eƒ∏H ¯
ɪc ,''ô°†îdG'' `d »dÉãªdG ™aGóªdG ¬«a iôj …òdG Iô"ƒH èjƒààH ó«©°S ¬fGC ∫Éb »fÉ°ùª∏J ∫ɪL ¬fGC ''á«ÑgòdG IôµdG'' º«∏°ùJ πØM »a Gô°VÉM ¿Éc …òdG »eƒ∏H ô°†îd …ôFGõédG ºéædG ócGC
∫ÓN Ió«L äÉjƒà°ùe ºjó≤J ≈∏Y ø«ÑYÓd »≤«≤M õØëe »g ''±Góq¡dG'' IQOÉÑe ¿GC ócGC º¡àÑéfGC øjòdG ø«©aGóªdG ø°ùMGC ø«H øe √ôÑà©j …òdG Iô"ƒH ™aGóªdG èjƒààH Gô«ãc ó«©°S
’h IRÉàªe á«æah á«fóH äÓgƒDe ∂∏ªj ,ô°†îdG »a ™aGóe π°†aGC Iô"ƒH'' :±É°VGCh ,º°SƒªdG »a ¬d ô«Ñc ™aO áHÉãªH ¿ƒµ«°S ¥É≤ëà°S’ E G Gòg ¬ª«∏°ùJ ¿GC ócGCh ,ájôFGõédG IôµdG
º°SƒªdG Gòg á©FGQ äÉjƒà°ùe Ωób ó≤a ,…ôFGõL ÖY’ ø°ùMGC Ö≤∏H êƒàj ¿GC ’GE øµªj Ó«dO √ôÑàYG …òdGh πØëdÉH »eƒ∏H OÉ°TGC ɪc ,ø°ùMGC iƒà°ùe ºjó≤J πL’ C õØëeh πÑ≤à°ùªdG
''±Gó¡dG'' ¬H Ωƒ≤J Ée ¿GC ó≤àYGC ,¬dòH Ée ≈∏Y ¬d Ωó≤J IÉCaɵe π°†aGC ¥É≤ëà°S’G Gòg ¿ƒµ«°Sh ≈dGE Éà∏°Uh Qƒà«Hƒdh ±Góq¡dG'' :∫Ébh ,᫪dÉ©dG ±É°üe ≈dGE ''Qƒà«Hƒd''h ''±Góq¡dG'' ∫ƒ°Uh ≈∏Y
.''»°VÉjôdG º°SƒªdG ∫ÓN ≥dÉCàdG ≈∏Y ø«ÑYÓd ô«Ñc õØëeh É≤M ™FGQ ôeGC ''Qƒà«Hƒd''h ΩÓY’ E G »a áàHÉK ᪫b ɪ¡fGC ≈∏Y πØëdG Gòg ∫ÓN øe iôNGC Iôe ÉJócGCh ᫪dÉ©dG ±É°üe
...è`jƒààdG ¿ƒ≤ëà°ùj º¡∏c'' :óªëe ó«©°S »°SÉ`b ¯ º°SƒªdG Gòg ô«ãµdG Ωób ÖY’ ƒ¡a ,ájɨ∏d »≤£æe Iô"ƒH ºjôµJ ¿GC ó≤àYGC ,…ôFGõédG
IÉCaɵe ’GE Ωƒ«dG ¬éjƒàJ Éeh ,ƒ#°SÓ" ¬≤jôa »a ≈àM h ô°†îdG ™e ¬°ùØf ¢Vôa øe øµªJh
''É``¶M ô``ah’
C G ¿Éc Iô`"ƒHh ôe’C Gh èjƒààdG ¿ƒ≤ëà°ùj GƒfÉc ø«ë°TôàªdG πc ...¿’ B G óM ≈dGE ¬àª¡e »a ¬MÉéf ≈∏Y
Ωó≤àdG ≈∏Y √õØë«°Sh ¬°ùØf »a á≤K Iô"ƒH í檫°S èjƒààdG Gòg ,º¡æ«H π°üØdG »a Ö©°U
øY ¢VGQ ¬fGC ≥HÉ°ùdG »dhódG ÖYÓdG ó«©°ùdG »°SÉb óªëe ócGC ,¬à¡L øe .''òØdG ÖYÓdG Gòg øe ô«ãµdG ô¶àæf Éæf’C ºeÓ C d É«≤jôaGE ¢SÉCc ∫ÓN √QɪK »JÉCJ ¿GC ≈æªJGC ,ôãcÉCa ôãcGC
ÉëLÉf ɪ°Sƒe iOGC ¬f’
C ,Ωô°üæªdG º°Sƒª∏d …ôFGõL ÖY’ ø°ùMGC Iô"ƒH QÉ«àNGE
,èjƒààdG ¿ƒ≤ëà°ùj É©«ªL ºgôÑà©j …òdGh ,»æWƒdG ÖîàæªdG »a ¬FÓeR á≤aQ Qƒ``à«Hƒdh ±Góq¡dG ¬H Ωƒ`≤J É``e'' :»fhô`£H ¯
¿’C ,…ôFGõL ÖY’ ø°ùMÉCc Ωƒ«dG èjƒààdG ¿ƒ≤ëà°ùj ø«ë°TôªdG πc'' :±É°VGCh
ôFGõédG π«gÉCJ »a âªgÉ°S IQÉÑL äGOƒ¡ée ∫òHh ¬«∏Y Ée Ωób º¡æe óMGh πc ''è``jƒààdG ≥``ëà°ùj πµdGh ™`FGQ ô`eGC
´GõàfG øe øµªJh Ωƒ«dG ɶM ºgôahGC ¿Éc Iô"ƒH ¿GC ó≤àYGC ,∫ÉjófƒªdG ≈dGE áLôØdG ™æ°üj ¿Éc …òdGh »fhô£H ôªY »æWƒdG Öîàæª∏d ≥HÉ°ùdG ºLÉ¡ªdG ÉeGC
á∏«W ¬eób ɪd Gô¶f Ö≤∏dG Gòg ≥ëà°ùj ÖY’ ƒg áMGô°U ,¬FÓeR øe Ö≤∏dG IôµdG'' πØM IógÉ°ûªd ɪFGO ó©°ùj ¬fGC ócGC ó≤a ,ájôFGõédG ÖYÓªdG »a
∫ÉNOGE π°UGƒjh É«≤jôaGE ¢SÉCc ∫ÓN á°UÉN ≥dÉCàdG π°UGƒj ¿GC ≈æªJGC ,º°SƒªdG ≈∏Y ø«ÑYÓdG Åaɵj …òdG ó«MƒdG ¥É≤ëà°S’ E G ôÑà©j …òdGh ''á«ÑgòdG
.''ø«jôFGõédG ¢SƒØf »a Qhô°ùdGh áé¡ÑdG ÖY’ ø°ùMÉCc Iô"ƒH QÉ«àNÉH ™æà≤e ¬fGC ócGC ɪc ,º°SƒªdG á∏«W º¡JGOƒ¡ée
''ôFGõé∏d ô«ãµdG Ωóbh ™FGQ ÖY’ ¬fGE'' :∫ɪc ó«©°S »°SÉb ¯ Ö≤∏dG π«æd ø«ë°TôªdG πc ¿GC ócGC πHÉ≤ªdÉH øµd ,∂dP ≥ëà°ùj ¬f’ C …ôFGõL
»fC’ á«ÑgòdG IôµdG πØM ™«°VGC ¿GC π«ëà°ùj'' :±É°VGCh ,èjƒààdG ¿ƒ≤ëà°ùj
…ôFGõL ÖY’ ø°ùMGC Ö≤∏H èjƒààdÉH ≥M’ C G ƒg Iô"ƒH ¿GC ócGC ó≤a ,∫ɪc ó«©°S »°SÉb ÉeGC ó«MƒdG ¥É≤ëà°S’G Gòg ôÑà©j å«M ,Qƒà«Hƒdh ±Gó¡dG ¬H Ωƒ≤J Ée ≥°ûYGC
Iôe πc »a ¬fÉCH ±É°VGCh ,á«eƒé¡dG ≈àMh á«YÉaódG ÖYÓdG Gòg äÉfɵeÉEH Gô«ãc OÉ°TGC å«M ≈∏Y ºµJójôL »«MGC ÉfGC ,º°SƒªdG á∏«W ø«jôFGõédG ø«ÑYÓdG Åaɵj …òdG
™«ªédG ¿GC ºZQ Ö≤∏dG Gòg π«æH ≥M’ C G Iô"ƒH'' :∫Ébh ,Ωƒé¡dG »a ¬àªgÉ°ùe á≤jô£H √ô¡Ñj ∫É£HGC óMGC ƒg º°SƒªdG Gòg á«ÑgòdG IôµdG Ö≤∏H êƒàªdG ,ájôFGõédG IôµdG »a áæq°S âëÑ°UGC »àdG IQOÉѪdG √òg
»fô¡Ñj É«°üî°T ÉfGC ,á°UÉN ádÉM ƒg Iô"ƒH øµd ,ôFGõé∏d √ƒeób ɪd Éfô¶f ¬∏«f ¿ƒ≤ëà°ùj πµd ¬àëæªd ø«ÑYÓdG øe ójó©∏d èjƒààdG Gòg íæe øe É浪J ƒdh ,ºjôµàdG Gòg ≥ëà°ùj ƒ¡a »dÉàdÉHh ôFGõédG
¬JógÉ°T ó≤d ,Ωƒé¡dG »a ∫É©a πµ°ûH ºgÉ°ùj πH §≤a ´ÉaódÉH »Øàµj ’ PGE ¬Ñ©d á≤jô£H .''¿B’G óM ≈dGE √ƒeób Ée ≈∏Y º¡eôqµf ¿GC ¿ƒ≤ëà°ùj øjòdG ø«ë°TôªdG
ô«ãµdG Ωób óbh ™FGQ ÖY’ ¬fGE ,RôéfGQ ¬≤jôa äÉjQÉÑeh »æWƒdG ÖîàæªdG äÉjQÉÑe ∫ÓN
.''èjƒààdG Gòg Ó©a ≥ëà°ùjh ôFGõé∏d ''è`jƒààdG ≥`ëà°ùjh º°SƒªdG á``∏«W É`©FGQ ¿Éc'' :á`î«°T øH ¯
¬`fÉeó≤J É`e ≈`∏Y Qƒà«Hƒdh ±Góq¡dG ºjôµJ Ö``éj'' ÖY’ ø°ùMÉCc Iô"ƒH QÉ«àNG øY ÉeɪJ ¢VGQ ¬fGC áî«°T øH ≥ëdG óÑY ÜQóªdG ócGC ɪc
,ÖîàæªdG ™e hGC ¬jOÉf »a AGƒ°S ô«ãµdG Ωóbh º°SƒªdG á∏«W Ö©J ¬f’ C ,º°SƒªdG Gòg …ôFGõL
''á```jôFGõédG Iô``µdG ≈``dGE :∫Ébh ,''ô°†îdG'' ´ÉaO »a á«°SÉ°SGC á©£b √ôÑàYGh ™aGóªdG Gòg äGQó≤H áî«°T øH OÉ°TGC ɪc
¿GC ¿ƒ≤ëà°ùj ø«ÑYÓdG øe ójó©dG ¿GC í«ë°U ,¬«∏Y QÉÑZ ’h ≥ëà°ùe ôeGC Iô"ƒH èjƒàJ''
É¡H ÅaɵJh áæ°S πc É¡H Ωƒ≤J »àdG IQOÉѪdG √òg ≈∏Y ''Qƒà«Hƒd''h ''±Gó¡qdG'' ôµ°T ≈∏Y ó«©°S »°SÉb ∫ɪc ô°UGCh ™eh ¬≤jôa ™e ô«ãµdG Ωóbh º°SƒªdG á∏«W É©FGQ ¿Éc Iô"ƒH øµd ,º°SƒªdG Gòg Ö≤∏dG GƒdÉæj
,ÉfOÓH »a áÑ©∏dG ôjƒ£J »a ∫É©a πµ°ûH ÉàªgÉ°S ø«JójôédG ¿GC ócGC å«M ,º°SƒªdG ∫GƒW GƒÑ©J øjòdG ø«ÑYÓdG äÉ«æa ∂∏ªj …ƒb ™aGóe ¬fGE ,∫ÉjófƒªdGh ''¿ÉµdG'' ≈dGE πgÉCJh ø«Ñ≤∏H êƒJ ó≤a ,ÖîàæªdG
Éà∏°Uh ó≤a ,ájôFGõédG Iôµ∏d Iô«Ñc áeóN ¿Éeó≤J ø«à∏dG Qƒà«Hƒdh ±Gó¡dG »JójôL ôµ°T OhGC'' :±É°VGCh ∫GƒæªdG ¢ùØf ≈∏Y á∏°UGƒªdG ¬d ≈æªJGC ,»æWƒdG ÖîàæªdG õFÉcQ ø«H øe ôÑà©j å«M ,IôÑà©e
¿ÉeóîJ ɪ¡f’ C ø«JójôédG ºjôµJ ºàj ¿GC ≈æªJGC áMGô°U ,ôFGõé∏d ô«ãµdG ºjó≤J øe Éà浪Jh ᫪dÉ©dG ±É°üªd .''…hôµdG √QGƒ°ûe »a Gó«©H ÜÉgòdG ¬æµªj áMGô°U ,πÑ≤à°ùªdG »a ôãcGC Ωó≤àdGh
.''ájôFGõédG á°VÉjôdG πµd èjƒàJ áHÉãªH »a ¿Éch Gô«Ñc ¿Éc Ωƒ«dG πØëdG ,á«æWƒdG IôµdGh OÓÑdG
ø«ªLÉ¡ª∏d â°ù«d IôµdG ¿GC É``檡a Gô«NGC'' :¿É``bRôe ¯
ø«©aGóªdG ≥`M OÉ``YGC Iô"ƒH ºjô``µJ'' :…õjõ©d ¯ ''ø«©aGóª∏d Gõ`«ØëJ ¿ƒ`µ«°S Iô`"ƒH èjƒàJh ...§≤a
q ``M’
''è`````jƒààdÉH ≥ C G ƒ``gh √ó©°SGC …òdG ôe’C G ¿GC ócGC ,IOÉ੪dG ¬àMGô°üH ±hô©ªdG ¿ÉbRôe ¿ÉÑ©°T
áæ°S ºeÓC d É«≤jôaGE ¢SÉCc ∫Éf …òdGh ≥HÉ°ùdG ájOƒdƒªdG ºéf ,…õjõ©d ¥QÉW ɪæ«H IôµdG »a á≤HÉ°S ƒgh ,™aGóe ≈dGE Iôe ∫h’ C âdGB ''á«ÑgòdG IôµdG'' ¿GC ƒg Gô«ãc
,º°SƒªdG Gòg Ö≤∏dG π«æH ≥M’ C G ÖYÓdG ƒg Iô"ƒH ¿GC ócGC ó≤a ,''ô°†îdG'' ™e 90 »ÑY’h ø«ªLÉ¡ªdG ≈dGE ôÑc’ C G º¡eɪàgGE Égƒ©Ñààe »dƒj å«M ,ájôFGõédG
ø«H øe ó©jh IOÉ©∏d ¥QÉN ôeGC øjOÉ«ªdG »a ÖYÓdG Gòg ¬eó≤j Ée ¿ÉCH ±É°VGCh ô«Z ™aGóe Iô"ƒH ¿GC ¿ÉbRôe ócGC ɪc ,¬Ñ°ùM »©«ÑW ô«Z ôeGC ƒgh ,§°SƒdG
Gô«NGC'' :∫Ébh ,ÖYÓªdG »a ¬eó≤j Ée ≈dGE Gô¶f èjƒààdG Gòg ≥ëà°ùjh …OÉY
ᩪ°ùH ≥«∏jh Gô«Ñc ¿Éc Ωƒ«dG πØëdG'' :∫Ébh ,ájôFGõédG IôµdG âÑéfGC Ée ø°ùMGC πé°ùj øªH ±ôà©j πµdÉa ,§≤a ¿ƒªLÉ¡ªdG É¡Ñ©∏j ’ IôµdG ¿GC É檡a
øªH äÉbÉ≤ëà°S’G ∂∏J ¿ƒ≤ëà°ùj Ωƒ«dG ø«LƒàªdG πc ¿GC ó≤àYGC ,ºµJójôL á°UÉN ,ø«ÑYÓdG πc ≈dGE ɪFGO Oƒ©j π°†ØdG ¿GC ≈°ùæj øµd ,§≤a ±Góg’ C G
IOÉ©∏d ÉbQÉN É©aGóe ôÑà©j …òdG Iô"ƒH ó«ée á«ÑgòdG IôµdG ÖMÉ°U º¡«a Gô«ãc »fó©°SGC Ωƒ«dG Iô"ƒH èjƒàJ ...ø«©aGóªdG …GC ºgÉeôe øY GhOGP øjòdG
πc èjƒàJ ƒg Ωƒ«dG ¬éjƒàJ ...øjOÉ«ªdG »a IRÉàªe äÉjƒà°ùe Ωó≤jh ó≤àYÉCa ÖYÓdG øY ÉeGC ,ø«©aGóª∏d Gô«Ñc GõØëe ¿ƒµ«°S ôe’ C G Gòg ,É¡à≤«≤M ≈∏Y IôµdG º¡Øf ÉfGCóH ÉæfGC ócGCh
∑ .∞°Sƒj .''Ióe òæe ™FÉ°†dG º¡≤M º¡d OÉYGC å«M ø«©aGóªdG …ôFGõL ÖY’ π°†aGC Ö≤d ≥ëà°ùjh »dÉãe ™aGóe ¬fGE ,¬eõg øµªj ’h Iô«Ñc á«æa äÉfɵeGE ∂∏ªj RÉàªe ¬fGC
.''¬∏gÉéàd ∫Éée …GC `côàj ºdh Ωƒé¡dGh ´ÉaódG »a ºgÉ°S ¬fGC á°UÉN ,º°SƒªdG Gòg

''≥ëà°ùe øe ô`ãcGC ¬`éjƒàJh ¿Gó«ªdG êQÉ`Nh πNGO ™FGQ Iô`"ƒH'' :ôLÉ`e


¬©e âLƒJ …òdG OÉæe ,Ö∏MO ,ó«©°S »°SÉb ,»fÉ°ùª∏J ≈dGE ìÉHô°S ¢SQÉëdG øe GCóHG ¬d øµªjh ,…hôµdG √QGƒ°ûe »a Gó«©H Ögò«°S ¬fGC ó≤àYGC ,á©FGQ äGQób øY ∞°ûµj Ió«≤ØdG ¬∏dG øµ°ùj ¿GC ≈æªàfh ,á°üdÉîdG ÉæjRÉ©J ∂d Ωóq≤f ’hGC
ób ¬°ùØf ôÑà©j âbƒdG ∂dP »a Éæ©e Ö©d øe πc ,∂dòc ÖjÉ°U ,»≤jôa’EG Ö≤∏dÉH íéæj ¿GC ≈æªJGCh ,᫪dÉ©dG ájóf’CG ôÑcGC »a Éfɵe ≥ëà°ùj ¬fGE ,Gô«ãc Qƒ£àj ¿GC .¬fÉæL í«°ùa
á«YɪédG ìhôdG âfÉc âbƒdG ∂dP »a ÉæJƒb á£≤f ,áYƒªéªdG øe AõL Éæf’C ,êƒJ .ôFGõédG ¿ƒ∏ãªj A»°T πc πÑbh ’hGC º¡f’C ºgQGƒ°ûe »a √AÓeRh ƒg ¿GC íjôe ôeGC ¬fGE ,Iôàa òæe É¡jRÉ©J »æà∏°Uh »àdG ºµJójôéd Gôµ°Th ,∂d Gôµ°T
ƒg á«≤jôa’EG á«ÑgòdG IôµdG ≈∏Y ô°†îdh ÉfGC Éædƒ°üM ¿GC ó≤àYGC ,∂dòc ≈≤Ñà°Sh ádƒ£H øY åëÑdGh AGƒLÓ
C d √ô««¨J IQhô°V Iôµa ™e âfGC ¿PGE ≈∏Y ,Iô«Ñc áÑëe ∂d øµj ™«ªédG ¿GCh ,∂àæëe »a ∂©e ∞≤j ™«ªédG ¿GC ±ô©J
.ôNGB ÉÄ«°T ∞«°VGC ¿GC ójQGC ,ôe’CG »a Ée πc Gòg ÉæëdÉ°üd Ö©d Ée ? iƒbGC ¬°†©H ófÉ°ùj …òdG …ôFGõédG ™ªàéªdG ∫É°üN »g √òg ∫ÉM πc
...π°†ØJ √QGƒ°ûe »a Ωó≤àdGh ôãcGC RhôÑ∏d íª£j ¿GC Öéj ÖY’ πc ,º©f
IhGQhQ á``àØd''
QGƒL ≈dG â∏≤àfG IódGƒdG ¬∏d óªëdG ,øëªdG »a á°UÉN É°†©H
ájGôdG ∞jô°ûJ ƒgh ,óMGh ±óg πLGC øe »æWƒdG ÖîàæªdG ¢ü«ªb Éæ∏c Éæ∏ªM Qô°V ’ øµd ,…ƒb ≥jôa »ah ,ájƒb ádƒ£H »a Ö©∏j ¬fGE ,…hôµdG .¬àªMôH ¬∏dG Égóª¨àj ¿GC ≈æªJGCh ≈∏Y’CG ≥«aôdG
ádÉM »a ∑óLGƒJ ºZQ ÉæJƒYO á«Ñ∏J ≈∏Y ∑ôµ°ûf
Gô«ãc »qa äô`KqGC
á≤jô£H ôqµØfh ¿ƒjôFGõL Éæ∏c ,ø«jôFGõédG ¢SƒØf »a IOÉ©°ùdG ∫ÉNOGEh ,á«æWƒdG …GC ∑ôëe ƒg 샪£dG ¿’C Gòg øe ó©HGC ≈dGE ÜÉgòdG »a ôµØj ¿GC
øWƒdG êQÉN hGC πNGO …ôFGõL ÖY’ …GC ¬©æ°üj Ée ,øWƒdG ÖM »gh ,á¡HÉ°ûàe .§≤a Ö°SÉæªdG âbƒdG QÉàîj ¿GC ¬«∏Y Öéj øµd ,Ωób Iôc ÖY’ ? áÑ©°U
Ωóq``≤àj ø``eh
»a ÖY’ ø°ùMÉCc »eƒ∏H á≤aQ ∂éjƒàJ øY GPÉe
πc èjƒàJ ƒg »eƒ∏Hh ôLÉe èjƒàJ''
’GC øµªj ’h ''Qƒà«H ƒd''h ''±Góq¡dG'' ¬©æ°üJ ɪH Qƒîa »fGE
? ∂≤«∏©J Ée ,¿ô≤dG ájôFGõédG IôµdG øæ°S ø«H øe ôÑà©J »àdG á∏ØëdG √òg ô°†MGC
''¬```æY ø``«∏ãªe q’GE øëf É```eh Éæ∏«L
πªLGC ƒg ø«jôFGõL ø«ÑY’ ø°ùMÉCc »eƒ∏H á≤aQ »éjƒàJ
ø«jôFGõédG ¿GC »d äócGC ó≤a ,Iô«N’CG IôàØdG »a »d âeóqb ájóg Iƒ```£N »q``dGE ÉKóM á«ÑgòdG IôµdG º«∏°ùJ íÑ°UGC å«M ,Iô«NC’G áfhB’G »a

''√ƒ`ëf …ô``LGC
â∏°Uh »àdG ábƒeôªdG áfɵªdG π°†ØH Gògh ,É«ªdÉYh É«æWh
â∏é°S ÉeóæY ,É°†©H º¡°†©H ºYój ™«ªédG π©éj Ée ƒgh ,ÉfOÓÑd ∞jô°ûJ ƒg ¢Sôµj …òdG èjƒààdG Gò¡H ó«©°S óL ÉfGC ,º¡dÉ£HGC Gƒ°ùæj ’ óYƒªdG Gòg øY ∞∏îJGC ¿GC øµªªdG øe øµj ºd ,ºµJójôL É¡«dGE
Ö©°ûdG πc ¿GC GócÉCàe âæc ,Ö≤©dÉH ÉHhQhGC ∫É£HGC á£HGQ ¢SÉCc »FÉ¡f »a ÉæÑLGƒH Ωƒ≤f Éæc ÉæfGC ºZQ ,ô°†îdh ÉfGC ÉgÉædòH Iô«Ñc äGOƒ¡ée ôFGõédG ∫É£HGC Ωôµj ¬fÉEa ,º°SƒªdG Gòg É°UÉN ôÑà©j ¬fGC á°UÉN
ÖY’ …’C áÑ°ùædÉH A»°ûdG ¢ùØf ƒgh ,»fófÉ°ùj ¬f’C Ö≤©dÉH »©e πé°S …ôFGõédG π«éd èjƒàJ ¬fGC óchDGCh ,¥É≤ëà°S’G Gòg ≈∏Y ºµJójôL ôµ°TGC ,§≤a áMGô°Uh ,ɡ੪°S ájôFGõédG Iôµ∏d GhOÉYGCh ¬àÑ«g Ö«ÑëdG øWƒ∏d GhOÉYGC øjòdG
.RÉéfGE …ÉCH Ωƒ≤j …ôFGõL .¬∏ªcÉCH »f’C »fóYÉ°Sh ,Gô«ãc »æMôaGC á«°VÉjôdG á∏FÉ©dG §°Shh ºµ©e Ωƒ«dG …óLGƒJ ¿GE
ø°ùMÉCc »eƒ∏Hh âfGC `cQÉ«àNG ô«ãj ¿GC ≈°ûîJ ’GC ,Gòg ôcP ≈∏Y
IhGQhQ óªëe Ωó≤dG Iôµd ájôFGõédG ájOÉëJ’G ¢ù«FQ ¿GC É橪°S .º¡MGôaCG º¡cGô°TGC ’GC øµªj ’h á«fÉãdG »à∏FÉY ø«jôFGõédG ø««°VÉjôdG ôÑàYG
ø«≤HÉ°ùdG ∂FÓeR ¢†©H ¢VÉ©àeG ,¿ô≤dG »a ø«jôFGõL ø«ÑY’
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2009 ôѪ°ùjO 23 AÉ©HQC’G - 1216 Oó©dG
EL Heddaf N 1216 Mercredi 23 Décembre 2009

ÉgGôée ≈dGE äOÉY √É«ªdG ¿GC Gòg »æ©j πg ,…RÉ©J á«bôH ∂d π°SQGC …ôFGõL ÖY’ ø°ùMGC Ö≤∏H Iô"ƒH ó«éªdG óÑY èjƒàJ »a ∂jGCQ Ée
? ÖîàæªdG »a
? ?
å«M ,»àæëe »a »©e ±ƒbƒdG πLGC øe IhGQhQ »H π°üàj ¿GC ô«Ñc ±ô°T »a »FÓeR πc êƒàj ¿GC ≈æªJGC »fGC º∏©j ¬∏dG √óMh
…ôFGõL ÖY’ ø°ùMGC áaô©ªd âbƒdG Gòg Ωhób ∞¨°ûH »°VÉjôdG ´QÉ°ûdG ô¶àæj
»gh ájõ©J ádÉ°SQ »d π°SQGC ɪc ,êQÉîdG »a ¿Éc ¬fC’ É«ØJÉg ¬©e âª∏µJ ¥É≤ëà°S’G ¢ùØf º¡∏c ≈≤∏àj ¿GC ≈æªJGCh ,É≤HÉ°S ÖîàæªdG
ɪ¡à∏°UGƒe ≈∏Y ''Qƒà«H ƒd''h ''±Góq¡dG'' »JójôL ôµ°TGC ¿GC ’hGC ójQGC ∂dòd ,º°Sƒª∏d
’h ,¬JÉ«dhƒD°ùe Éæe πµdh QÉÑc ÉæfGE ,GóHGC ÉgÉ°ùfGC ødh ,Gô«ãc ''»æà°SÉb'' áJÉØàdG ¿GC Éfô¨°U òæe ÉfOƒ©J Éææµd ,Ó©a ∂dP ¿ƒ≤ëà°ùj º¡f’C
,Iô«N’CG äGƒæ°ùdG »a É¡à¡LGh »àdG äÉHƒ©°üdG πc ºZQ ,ájôFGõédG IôµdG ºYO
¢†cQGC Iƒ£îH »gÉéJ Ωƒ≤j …òdG É«°üî°T ÉfGC ,Ée áKOÉM óæY ∞bƒàf ¿GC øµªj çóM Ée ƒgh ,¿ÉæKG hGC óMGh áYƒªéªdG øY ܃æj
ôjƒ£J »a ºgÉ°ùjh ájɨ∏d õØëe ôeGC ƒg ¿ÉJójôédG ¿ÉJÉg ¬H Ωƒ≤J Ée ¿GC óchDGCh
øe íÑ°UGC çóM Ée ,πÑ≤à°ùªdG ƒg »æª¡j Ée πch »°Vɪ∏d ô¶fGC ’ ÉfGC ,¬à«MÉf ¿GE ,èjƒààdG Gò¡d áÑ°ùædÉH
Gòg …ôFGõL ÖY’ ø°ùMGC Ö≤∏H √Rƒa ¿GC ó≤àYÉCa Iô"ƒH øY ÉeGC ,ájôFGõédG IôµdG
.ΩÉeÓC d ô¶ædG Éæ«∏Y Öéjh »°VɪdG ƒg »eƒ∏Hh ÉfGC »éjƒàJ
,º°SƒªdG ∫GƒW Gô≤à°ùe √Gƒà°ùe ¿Éch óéH πªY å«M ,≥ëà°ùe øe ôãcGC ƒg º°SƒªdG
? ∂≤«∏©J Ée ,ÉæîjQÉJ »a Iôe ∫h’
C É«kªdÉY 26 áÑJôªdG »a ôFGõédG ,äÉæ«fɪãdG π«éd èjƒàJ
Rƒa »a ºgÉ°S ɪc ,∫ÉjófƒªdGh ''¿ÉµdG'' ≈dGE ô°†îdG Qhôe »a ô°TÉÑe QhO ¬d ¿Éch
IôàØdG ∫GƒW âdòH Iô«Ñc Oƒ¡L IôªK ’GE ƒg Ée »ªdÉ©dG Ö«JôàdG »a Éæeó≤J çóëàj ¿GC óMC’ øµªj Óa
,ô«Ñc ÖY’ ÖYÓdG Gòg ¿GC ócƒDj Ée ƒgh ,Góæ∏൰SG ¢SÉCch ádƒ£H »Ñ≤∏H ¬≤jôa
≥≤ëf ≈≤Ñf ≈àM ô°†îdG ÖfÉL ≈dGE ô«°ùdÉH Qƒe’CG π°UGƒàJ ¿GC ≈æªJGCh ,á«°VɪdG ’h »eƒ∏Hh ôLÉe øY
Ö©∏j ,''RôéæjQ'' ¬≤jôa IóªYGC øe ôÑà©jh ,ô°†îdG »a ø«©aGóªdG ó«ªY ¬fGE
¿GCh ,äGƒæ°S á©HQGC πc ºdÉ©dG ¢SÉCc ≈dGE Éæ∏gÉCJ íÑ°üj ¿GC ≈æªJGC ,ôN’BG ƒ∏J RÉéf’G hGC ,OÉ°üY øY çóëàj
’h ,ájôFGõédG Iôµ∏d áaôq°ûeh á©FGQ É¡fGC É¡æY ∫ƒ≤dG øµªj Ée πbGC á≤jô£H
≥°û©Jh ,Ωób Iôc áeGC »g ÉæàeGC ¿C’ ,Iôe πc »a ÉædhÉæàe »a ''¿ÉµdG'' íÑ°üj ,ºgô«Z hGC ...Ö∏MO
ø«ë°TôªdG øe ÖY’ …GC RƒØj ¿GC øµªj ¿Éc ,Gòg ≈∏Y ¬Äaɵf ¿GC ’GC øµªj
.GQÉÑc ø«ÑY’ âÑéfGC ɪFGOh ,IôµdG IôµdG øµd ,¿GOƒ°ùdGh ô°üe »JGQÉÑe ∫ÓN √ƒeóqb ɪd Gô¶f IõFÉédÉH 11`dG
? ≥«∏©J øe πg ,ÜGƒH’
C G ≈∏Y ''¿ÉµdG'' .Iô"ƒH ¬H õ«ªJ …òdG ôe’CG ƒgh ¬∏ªcÉCH º°Sƒe Oƒ¡ée êƒàJ á«ÑgòdG
√òg ∫ÓN á«HÉéjGE áé«àf ≥«≤ëJ πLGC øe Éæ«ÑY’ ≈∏Y á≤∏©e ∫Ée’BG πc åjóëdGh ∂JÉbÓªH º∏ëj ¿Éc Iô"ƒH ¿GC ™ª°ùJ âfGCh äô©°T GPɪH
≈dGE Éæ∏gÉCJ ¿GC ó«cÉCàdG âbƒdG ¢ùØf »ah ,á«æWƒdG ¿Gƒd’CG ∞jô°ûJh ,IQhódG ? ∂H ø«Ñ驪dG ó°TGC øe ¬f’
C ,∂©e
É≤aƒe ɶM ≈æªJGC ,∂dP ≥ëà°ùf Éæf’C πH ,áaó°üdG ó«dh øµj ºd ºdÉ©dG ¢SÉCc ,ôjó≤àdGh ΩGôàM’G Gòg πc »d øµj Iô"ƒH πãe ÖY’ ¿ƒc Gô«ãc ±ô°ûàe
.ºgAGQh Ö©°ûdG πc ¿GC Gƒª∏©«dh ,óYƒªdG Gòg »a Iô"ƒH AÉ≤aôd ,Ωôàëe ¿É°ùfGE ƒ¡a õq«ªàªdG ¬Ñ©d øY Ó°†Øa ,™FGQ ¿É°ùfGEh ≥∏îàe ÖY’ ¬fGE
QóæL º«°ùfh .∑ ∞°Sƒj : √GQhÉM ±ô°T ƒgh ,º¡eôàëjh QÉѵdG ''QOÉ≤j'' ¬fGC ≈∏Y π«dO ’GE ¬JÉëjô°üJ Éeh
Ö``©°ûdG πc'' øe ójó©dÉH Ωƒ≤j Iô"ƒH ¿GC ±ô©j πµdG ,π«Ñf ¿É°ùfGE ¬fGC ócƒDjh ,¬d áÑ°ùædÉH
ÉgÉ``°SGh ø```e π```c ô```µ°ûJ ô````LÉe Iô```°SGC
ô`KÉCJ …ô`FGõédG
,ôFGõédÉH á°UÉNh ''ƒ#°SÓL'' »a hGC É°ùfôØH ¬àæjóe »a AGƒ°S ájô«îdG ∫ɪY’CG
π∏```édG É````¡HÉ°üe »`````a ,ΩGôàM’G πc ¬d øcGC »fGC ¬d óchDGC »à¡L øeh ,ô«ÑµdG ¬≤∏N ≈∏Y ∫óJ QƒeGC »gh
É¡HÉ°üe »a É¡©e ∞WÉ©Jh ÉgÉ°SGh øe πc ôLÉe íHGQ á∏FÉY ôµ°ûJ πé°S ¬∏ch »`©e .¿ÉÑ°û∏dh »dÉëdG π«é∏d Ihób ¬fGE ,â©£à°SG ɪ∏c ¬d ºYódG ºjó≤J ∫hÉMÉC°Sh
Ée ¬fGC ó≤à©J πg ,Iô«N’C G äGƒæ°ùdG »a Gô«ãc Qƒ£J ó«ée iƒà°ùe
äGQÉÑY πc ôLÉe á∏FÉY Qóq≤J PGEh .á«dɨdG IódGƒdG IÉah ôKGE π∏édG
áªMôdG Ö∏W ≈dGE ™«ªédG ƒYóJ É¡fÉEa É¡©e øeÉ°†àdGh …RÉ©àdG ''Ö``≤©dÉH »`©e ? iƒà°ùªdG Gòg øe π°†aGC ºjó≤J ¬fɵeÉEH ∫GR
.ø«æ°ùëªdG ôLGC ™«°†j ’ ¬∏dGh Ió«≤Ø∏d IôبªdGh »a OÉL ¿É°ùfGE ó«ée ¿GC ócÉCàe ÉfGCh ,ÖY’ …GC ≥dÉCJ ô°S ƒg OÉédG πª©dG
Iôe πc »Øa ,Iô«NC’G äGƒæ°ùdG »a ¬≤≤M …òdG ô«ÑµdG √Qƒ£J π«dóH ,¬∏ªY
á«ÑgòdG IôµdG
:QGô```°S ó``°S’
C G á````°üM ∫É````æj ¥É````aƒdG
…OÉ`ædGh ''±Góq``¡dG'' äÉ```éjƒàJ ø`e
¬`````«ÑY’h ¥É`````aƒdG è```jƒàJ'' 2009 »`a π``°†a’ C G …ô````FGõédG
ø````dh ±ôq`````°ûeh ≥```````ëà°ùe ≈∏Y á∏£ÑdG ájófCÓd É«≤jôaEG ∫ɪ°T ¢SCɵH èjƒààdG ™e óYƒe ≈∏Y ΩÉjCG 4 πÑb ¥ÉaƒdG ¿Éc Éeó©H
iôNCG Iôe ¿Éc ,ájôFGõédG IôµdG ïjQÉJh ¬îjQÉJ »a Iôe ∫hC’ »°ùfƒàdG »LôàdG ÜÉ°ùM

''ó``ëdG Gò`g óæY ∞`bƒàf


¿Éà«°VÉjôdG ¿Éà«eƒ«dG ¬ª¶æJ …òdG …ƒæ°ùdG ''á«ÑgòdG IôµdG'' πØM »a á∏ªédÉH äÉéjƒàJ ™e óYƒe ≈∏Y »°VɪdG ø«æK’G
≈∏Y »ØjÉ£°ùdG ≥jôØdG ᪫b øe ójõàd äAÉL ájOôah á«YɪL ÜÉ≤dCG IóY ¥ÉaƒdG ∫Éf å«M ,''Qƒà«Hƒd''h ''±Góq¡dG''
.ájôFGõédG ájhôµdG áMÉ°ùdG

? `cÉYÉÑ£fG ƒg Ée ,…ôFGõL ≥jôa ø°ùMÉCc QÉàîj ¥ÉaƒdG


áÑ°ùædÉHh ¥ÉaƒdG øY ø«dhƒD°ùªc Éæ«dGE áÑ°ùædÉH GóL ±ôq°ûe A»°T
ø°ùM’CG ≥jôØdG ƒg Éæ≤jôa ¿ƒµj ¿GC á«ØjÉ£°ùdG πch øjô°UÉæª∏d
»FÉæãà°SG ΩÉY »a »JÉCj èjƒààdG Gòg ¿GC á°UÉN ,ôFGõédG »a
øe á«dhódG á¡LGƒdG ≈dGE äOÉY »àdG ájôFGõédG Iôµ∏d ¢UÉNh
᪫b øe ójõj Ée ƒgh ,∫ÉjófƒªdG ≈dGE ÖîàæªdG πgÉCJ ∫ÓN
.…ôFGõL ≥jôa ø°ùMGC Ö≤∏H ¥ÉaƒdG èjƒàJ
™e øeGõJ ójóédG èjƒààdG Gòg ¿GC á°UÉN
.''±Éfƒd'' ¢SÉCµH èjƒààdG
øµªj ’ É«≤jôaGE ∫ɪ°T ¢SÉCµH èjƒààdG áMôa ¿GC ó≤àYGC
ÖîàæªdG πgÉCàH ¬∏ªcÉCH Ö©°Th ádhO áMôØH É¡àfQÉ≤e
ô«N’CGh ∫h’CG »a Gòg πc øµd ,∫ÉjófƒªdG ≈dGE »æWƒdG
áMÉ°ùdG ≈∏Y É¡≤jôH øe ójõjh ájôFGõédG IôµdG Ωóîj
.á«∏ëªdG …OGƒædG ≈∏Y ÉHÉéjGE ¢ùµ©æjh á«dhódG
GPÉe ,…OôØdG ó«©°üdG ≈∏Y äÉéjƒàJ É°†jGC ∫Éf ¥ÉaƒdG
? Gòg »æ©j
Éfójõj ’ ¬«ÑY’ óM’C hGC ¬d íæªj hGC ¥ÉaƒdG ¬Ñ∏éj èjƒàJ πc
èjƒàJ ¿GC ó≤àYGCh ,≥jôØdG Gòg É¡≤≤ëj »àdG äGRÉéf’ÉH Gôîa ’GE
≈dGE ô¶ædÉH ≥ëà°ùeh »≤£æe ƒg …ôFGõL ≥jôa ø°ùMÉCc ¥ÉaƒdG
πãe ÉeɪJ »LQÉîdGh »∏NGódG øjó«©°üdG ≈∏Y á≤≤ëªdG èFÉàædG
ó¡L IôªK øe ɪfGEh ÆGôa øe äÉCj ºd …òdG ø«ÑYÓdG ¢†©H èjƒàJ
.ÖîàæªdG ™eh º¡≤jôa ™e Éæ«ÑY’ ≥dÉCàH ºYqóJ ô«Ñc πªYh
?äÉéjƒààdG √òg ó©H GPÉe ¿’
B Gh

Oƒ`©°üdG ¬æe Ö`∏Wo


ájOôØdG äÉjƒà°ùªdG ™«ªL ≈∏Y ó«cÉCàdG Öéj ∫ÉëdG á©«Ñ£H
≥jôØc ¥ÉaƒdG ócƒDj ¿GC Öéj å«M ,äÉ°ùaÉæªdG πc »ah á«YɪédGh ᪫≤H ÉaGôàYG IQÉëdG äÉ≤«Ø°üàdÉH
IôµdGh ¥ÉaƒdG ¬≤≤M …òdG RÉéf’ E G
π`ØëdG ô`°†ëj QGôq°S
≈dGE ¬Ñîàæe πgÉCJ ó∏H ≈dGE Aɪàf’G »a º¡à«≤MGC ø«ÑY’h á``≤aQ á`°üæªdG ≈``dGE .∫ÉëdG á©«Ñ£H ájôFGõédG Iô``e ∫h’
C
Ö``îàæªdG »``ÑY’ C çóqëJh ...
øe ô`ãc’
¿GC GóHGCh ɪFGO QôqcGCh ó«YGC ∂dòdh ,ºdÉ©dG ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f
øY åjóëdG »a π«°üØàdG πÑbh
π°UGƒæ°Sh Iô«NC’G ¿ƒµJ ød √òg ¥ÉaƒdG äÉéjƒàJ »àdG Iô«ãµdGh Iô«ÑµdG äÉéjƒààdG
äÉéjƒàJh ÜÉ≤dGC ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ôãcÉCa ôãcGC πª©dG ÖY’ ø°ùMCÉc ¬éjƒàJ ≈dEG áaÉ°VEGh ájõØ∏Jh á«YGPGE IÉæb 15 ''á«ÑgòdG IôµdG'' πØM »a ¥ÉaƒdG É¡dÉf
≈dGE IQÉ°T’
E G âéJh ,»°VɪdG ø«æK’ E G
ájôFGõédG IôµdG ∞jô°ûJ π°UGƒfh ,ÓÑ≤à°ùe iôNGC »¶M ó≤a ,ájôFGõédG ádƒ£ÑdG »a øe ÉgóMh ''±Éfƒd'' ¢SCÉc øµJ ºdh
∂dɪdG óÑY »ØjÉ£°ùdG ºLÉ¡ªdG óÑY »ØjÉ£°ùdG ¢ù«FôdG Qƒ°†M
.ø«jôFGõédG πc OÉ©°SGEh IôµdG'' πØM »a çóëdG â©æ°U Gògh ¥Éaƒ∏d ∫hGC π㪪c QGô°S º«µëdG
?ô«N’
C G »a áaÉ°VGE øe πg á°üæªdG ≈dEG Oƒ©°üdG ±ô°ûH ájÉjR »ØjÉ£°ùdG ¢ù«FôdG ≈àëa ,''á«ÑgòdG
ÖîàæªdG »ÑY’ á≤aQ GOóée IQOÉÑe ¥Ó£fG òæe ≈dh’ C G Iôª∏d
çóëdG ™æ°U QGô°S º«µëdG óÑY ᪫b ¢ùµ©j Ée ƒgh ''±Góq¡dG''
èFÉàædG »a OÓÑ∏d Ió«°TôdG IOÉ«≤dG QhO ≈°ùæf ’GC ¬æe Ö∏Wo ¿CG ó©H …ôFGõédG »æWƒdG Ée ƒgh ,Iôe ∫hC’ πØëdG √Qƒ°†ëH
¬Lƒàf ∂dòdh GôNƒDe ájôFGõédG IôµdG É¡≤≤ëJ »àdG íÑ°UCG ¿CG ó©H ,º¡à≤aQ Ωôqµ«d ∂dP ≥jôØdG É¡«∏Y π°üM »àdG äÉéjƒààdG
øe ¬«∏Y »eÓYE’G âaÉ¡àdG √ô°qùØj πNój QGô°S â∏©L »àdGh »ØjÉ£°ùdG
á«dGQóØdG ≈dGE ájQƒ¡ªédG ¢ù«FQ øe ™«ªé∏d ôµ°ûdÉH ±ô°T ¬d ¿ƒµ«°Sh º¡∏ãe É«dhO ÉÑY’ å«M ΩÓ`YE’G πFÉ°Sh øe ójó©dG πÑb
¢SCÉc »a á«æWƒdG ájGôdG øY ´ÉaódG øe Iôe ∫h’ C ''á«ÑgòdG IôµdG'' πØM
≈∏Y á«°VÉjôdG äÉÄ«¡dG ∞∏àîeh Ωó≤dG Iôµd ájôFGõédG á`«YGPEG IÉ`æb 15 áHGôb ≈dEG çóqëJ .¬HGƒHGC ™°ShGC
.’ƒ¨fCÉH É«≤jôaEG øY ,á`«ÑæLCGh á`«∏ëe ájõØ∏Jh
Ωó≤dG Iôc ìÉéfGE π«Ñ°S »a IQÉÑédG ÉgOƒ¡L
º``¡©e ≈``°†eGCh ... Gòch Iô«NC’G ¬JGRÉéfEGh ¥ÉaƒdG π`ØëdG »`a èjƒàJ ∫hGC
¥ÉaƒdG Ö«°üf øe ¿Éc
∞jô°ûJ á∏°UGƒªH ¬∏dG AÉ°T ¿GE ºgó©fh ,ájôFGõédG .á«∏Ñ≤à°ùªdG ¬à`ÉjóëJ
É¡fƒdòÑj »àdG Oƒ¡édG iƒà°ùe »a ¿ƒµæd OÓÑdG …ò``dG ''É``ª«H'' ¢ü«ªb É``Ñ∏W ô`ãc’
C G ¿É c
¢ù«FQ ≈``dGE …ógGC
¢ù«Fô∏d ¿Éc ó≤a ,∂dP ≈dGE áaÉ°VGEh
Iô``"ƒH ó©H
.ÉæàjÉYôd
Q øjódG ô«N ±ô°T QGô°S º«µëdG óÑY »ØjÉ£°ùdG
á``jQƒ¡ªédG IôµdG'' πØM √Qƒ°†ëH QGô°S ≈Ø°VGC óbh
IôµdG'' πØM »a èjƒàJ ∫hGC º∏q°ùJ
Ö≤∏H ¢UÉîdG èjƒààdG ƒgh ''á«ÑgòdG
Gõ«ªe GƒL »°VɪdG ø«æK’G ''á«ÑgòdG 2009 ΩÉY »a …ôFGõL ≥jôa ø°ùMGC

ô``````«N ´É````J ΩÉ```Y Gò``g''


á«≤H á≤aQ ájÉjR `cQÉ°T Égó©H
: á` ` ` ` ` jÉjR

¿Éc ¬fGC π«dóH ,áYÉ≤dG ≈∏Y ájɨ∏d ¥ÉaƒdG Ö«°üf øe ¿Éc …òdGh
ÖîàæªdG »a ø«∏Ñ≤à°ùªdG ¬FÓeR ó©H Qƒ°†ëdG ±ôW øe ÉÑ∏W ôãc’ C G
∫hCG ≈∏Y AÉ°†eE’G á«∏ªY »a »æWƒdG »àdG äGRÉéf’G ≈dGE ô¶ædÉH »ØjÉ£°ùdG
AGƒ°S ,''á«ÑgòdG IôµdG'' ÖMÉ°U Iô"ƒH Ö≤∏H ¬éjƒàJ IQƒ°U »a É¡≤≤M

è``jƒààdG ó```©H äOGORGE »````à«dhƒD°ùeh


πªëj »æWƒdG Öîàæª∏d ¢ü«ªb hGC ΩÓY’ E G πFÉ°Sh øe hGC ø««ª°SôdG øe ¢SÉCc »«FÉ¡f »Ø°üf ¬Zƒ∏H ,ádƒ£ÑdG
¬H Ö©∏«°S …òdGh ''ɪ«H'' áeÓY øjòdG ø«jOÉ©dG øjƒYóªdG ≈àM ¬Zƒ∏Hh ,Üô©dG ¢SÉCch ájQƒ¡ªédG
™«bƒJ ¿Éc å«M ,ÓÑ≤à°ùe ô°†îdG ,iôcò∏d Iô«ãc GQƒ°U ¬©e Gƒ£≤àdG áaÉ°VGE ''±ÉµdG'' ¢SÉCc øe »FÉ¡ædG QhódG
ø«ÑYÓdG äÉ©«bƒJ ø«H øe ájÉjR

''ô``°†îdG ±ƒ``Ø°U ≈dGE »`FÉYóà°SGh


¢ù«FQ ƒg ''ΩƒµM'' ¿GC QÉÑàYÉH Gògh ájófÓC d É«≤jôaGE ∫ɪ°T ¢SÉCµH √Rƒa ≈dGE
…ógCG …òdG ¢ü«ª≤dG ≈∏Y ø««dhódG ∞°üf »a ø°ùM’ C G …ôFGõédG ≥jôØdG .GôNƒDe á∏£ÑdG
.ájQƒ¡ªédG ¢ù«FQ áeÉîØd É°ü«°üN
º`q∏°S …òdG ƒg »Hƒ¡«e
ájhôc á«°üî°Th Iô«N’ C G ájô°û©dG
Iõ`FÉL º∏à°SG QGôq`°S .á«æWƒdG áMÉ°ùdG ≈∏Y áeÉg
»a ÖY’ ø°ùMGC QÉàîj ájÉjR
ƒg Ée ,ájôFGõédG ádƒ£ÑdG ¬`æY áHÉ«f »°ThÉ°T ¬«∏Y ±ôq©J Qƒª£e QGôq`°S ≈dGE è``jƒààdG
?`cQƒ©°T
»ØjÉ£°ùdG ¥Éaƒ∏d ådÉãdG èjƒààdG GQƒ`°U ¬`©e §≤àdGh »ØjÉ£°ùdG ¢ù«FôdG º∏q°ùJ óbh Gòg
≥jôa ø°ùMÉCc ¥ÉaƒdÉH ¢UÉîdG ºjôµàdG
óLGC ’h ºjôµàdG Gò¡H ó«©°S óL ÉfGC ¬∏dGh øe ¿Éc á«ÑgòdG IôµdG πØM »a É¡H »¶M »àdG ᪫≤dG ócƒDj ɪeh ôjRh …ój øe 2009 áæ°ùd …ôFGõL
,»fôª¨J »àdG IOÉ©°ùdG ∞°Uƒd áÑ°SÉæªdG äGQÉÑ©dG …òdG »°ThÉ°T …Rƒa ¢SQÉëdG Ö«°üf QGô°S º«µëdG óÑY »ØjÉ£°ùdG ¢ù«FôdG »Hƒ¡«e øjódG õY ∫É°üJ’Gh ΩÓY’ E G
Ée ƒgh Iôe ∫hC’ Ö≤∏dG Gòg ∫ÉfGC »æfGC á°UÉN »a ¢SQÉM ø°ùMCG √QhóH ô«àNG ø«æK’G ''á«ÑgòdG IôµdG'' πØM »a OGR Ée ƒgh ,√QhóH ¥ÉaƒdG ô°UÉæj …òdG
Qƒ°†M ΩóY øµd ,ΩÉ©dG Gò¡d ôFGõédG »dhódG ÖYÓdG ≈àM ¬fGC ƒg »°VɪdG QGô°S π©Lh ¥ÉaƒdG èjƒàJ ᪫b øe
.∞«£°S ¥Éah »≤jôa ±ôq°ûjh Gô«ãc »æaôq°ûj äGô«°†ëàdÉH ¬WÉÑJQG ÖÑ°ùH »°ThÉ°T É«fɪdGC »a ±ôàëªdG Qƒª£e ºjôc ºFGO ¬≤jôa íÑ°UGC ¿GC ó©H IOÉ©°S ôãcGC
?èjƒààdG Gòg ô¶àæJ âæc πgh ΩÉeCG ¢ùeCG ¥ÉaƒdG á¡LGƒªH á°UÉîdG ¢ù«FQ ¬fÉCH º∏Y ɪqd QGô°S ≈dGE π≤æJ .èjƒààdG äÉ°üæe ∞∏àîe »a Qƒ°†ëdG
â©æ°U ''±Éfƒd'' ¢SÉCc
QÉ«àN’Éa ,º¡j ’ Gò¡a ’ ΩGC √ô¶àfGC âæcGC AGƒ°S ¬JõFÉL º∏à°ùj QGô°S π©L ¿É°ùª∏J ¿GC πÑb ¬©e çóëJh ∞«£°S ¥Éah
»ÑLGƒH ’GE ºbGC ºd ÉfGCh ¢UÉ°üàN’G πgGC øe ¿Éc .¬æY áHÉ«ædÉH å«M ,ájQÉcòJ GQƒ°U ¬©e §≤à∏j
¥ÉaƒdG øe ø``«ÑY’ 4 π`ØëdG »`a çó`ëdG
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2009 ôѪ°ùjO 23 AÉ©HQC’G - 1216 Oó©dG

º°SG π°†ØH QGô°S ≈∏Y Qƒª£e ±ôq©J


EL Heddaf N 1216 Mercredi 23 Décembre 2009

¿GC ¬∏d óªëdGh ,¥ÉaƒdG ™e äÉ°ùaÉæªdG ∞∏àîe »a øjòdG ø««dhódG ¬«ÑY’h ¥ÉaƒdG
ø``jƒqYóe Gƒ``fÉc ≈dGE ÖîàæªdG ±ƒØ°U »a ¿ƒ£°ûæj
èjƒààdG Gò¡H â∏∏qµJ Oƒ¡édG ∂∏J ¿Éc ó≤a πÑb øe ¬«dGE Éfô°TGC ɪ∏ãeh
¥ÉaƒdG èjƒàJ ≈dGE ±É°†j …òdG .''ñÉHOÓ¨æ°ûfƒe'' ÖY’ ÖfÉL IôµdG'' πØM »a ¥ÉaƒdG ¢ù«FQ
»æ∏©é«d ''±Éfƒd'' ¢SÉCµH ô«NC’G π``ØëdG ≈``dGE IóMGh ¢SÉCµH AÉL QGôq°S É«≤jôaGE ∫ɪ°T ¢SÉCµH É≤aôe ''á«ÑgòdG
É¡H âLƒJ »àdG á∏£ÑdG ájófÓ C d
''á`©HQÉCH ìhqQ''h
¿GC É°†jGC ¬∏d óªëdGh ,AGó©°ùdG ó©°SGC πØM ô°†ëj ¿CG Qôq≤ªdG øe ¿Éch ᪰UÉ©dG »a »°VɪdG âÑ°ùdG ''á∏ëµdG''
ó¡édG ¿hQóq≤j OÓÑdG »a É°SÉfGC ∑Éæg ¥ÉaƒdG øe ø«ÑY’ 4 »°VɪdG ø«æK’G »gh ,»LôàdG ÜÉ°ùM ≈∏Y á«°ùfƒàdG
AÉ°T ¿GE äÉMÉéædG øe ójõªd áÑbÉ©dGh Oôa πc ¬dòÑj …òdG ø««dhódG πµd IƒYódG â¡L q h ¿CG ó©H ¢ù«FôdG ¿GC ôe’
C G »a ∞jô£dG ≈≤Ñjh áYÉ≤dG »a çóëdG â©æ°U »àdG ¢SÉCµdG
,(ájÉjRh á«°Tƒªd ,ƒMQ ,»°ThÉ°T) ¢SÉCµH ᪰UÉ©dG ≈dGE π≤æJ »ØjÉ£°ùdG É¡«∏Y GƒàaÉ¡J øjòdG Qƒ°†ëdG πc iód
.¬∏dG .É¡H ¬jQÉcòJ Qƒ°U •É≤àd’
¿ÉÑ≤d ,¥ÉaƒdG ™e Iô«Ñc èFÉàf ¬fCG ɪH Gô°VÉM ¿Éc §≤a ájÉjR øµd É«≤jôaGE ∫ɪ°T ¢SÉCc »g IóMGh

á©∏bh ''ô«««««Ñc'' ≥jôa ¥ÉaƒdG ¿GC ≈∏Y ∫óJ ɪfÉEa A»°T ≈∏Y ,»æWƒdG Öîàæª∏d AÉYóà°SGh ¢ùeCG ¿É°ùª∏J á¡LGƒªH É«æ©e øµj ºd
¿CG ≈dEG áaÉ°VEG ,»∏°†Y OóªJ ÖÑ°ùH
øe ¬LhôN ó©H ¬æµd ,á∏£ÑdG ájófÓ
ÉHƒë°üe ¿Éc πØëdG ájÉ¡f »a áYÉ≤dG
C d
áYÉ°S 48 ó©H É`gQƒ°†M
øe π©éjh á«ØjÉ£°ùdG ±ôq°ûj Gòg πch ,¢ShƒDch ÜÉ≤dGC
?∂dòc ¢ù«dGC ájÉjõd πaÉM ΩÉY
»HQ''h º©ædG √òg πc ≈∏Y ¬∏d óªëdGh ∫ÉëdG á©«Ñ£H
Ωƒ«d á«MÉÑ°üdG ájƒédG á∏MôdG AɨdEG
øµJ ºd ∞«£°Sh ᪰UÉ©dG ø«H ¢ùeCG
≈∏Y π°üM ¿GC ó©H ,á∏eÉc ¢ShƒDc ™HQÉCH
,≥jôa ø°ùMÉCc ¥ÉaƒdG ¢SÉCc) iôNGC 3
â```fÉ``c è``jƒààdG øe
º¡°ShhDQ Gƒ©aôj ¿GCh º¡≤jôah º¡«ÑYÓH GhôîàØj ¿GC º¡≤M
.πéN hGC AÉ«ëà°SG ¿hO GƒÑgP ɪæjGC
»dGE áÑ°ùædÉH É°UÉNh É«FÉæãà°SG ¿Éc ΩÉ©dG Gò¡a ''É¡ehqój Qƒ°†ëd ø««dhódG á«≤H π≤æàH íª°ùàd
Qòq©à«°S ¬fC’ ''á«ÑgòdG IôµdG'' πØM
»°ThÉ°Th »∏ëe ÖY’ ø°ùMÉCc ájÉjR
…òdG ó¡°ûªdG ƒgh (¢SQÉM ø°ùMÉCc
™``«ªédG IÉC```LÉØe
?äÉéjƒààdG √òg ó©H GPÉeh hGC ¥Éaƒ∏d áÑ°ùædÉH hGC »dGE áÑ°ùædÉH AGƒ°S ''ô«N ´ÉJ'' ΩÉYh Ö©dh ∞«£°ùH ¥ÉëàdE’G º¡«∏Y .äÉ≤«∏©àdG øe `côJ Ée `côJ çóëdG É«≤jôaGE ∫ɪ°T ¢SÉCc â©æ°Uh
º ¶© e ¿ ’
C ''á«ÑgòdG IôµdG'' πØM »a
¬JõFÉL º∏à°SG ájÉjR
,É¡«dGE ∫ƒ°UƒdG øe Ö©°UGC áª≤dG »a AÉ≤ÑdG ¿ÉEa ∫É≤j ɪc á«dhƒD°ùªH É©«ªL Éæ«∏Y »≤∏j Gòg πch ,»æWƒdG ÖîàæªdG .¿É°ùª∏J OGOh á¡LGƒe
Ghôj ¿GC ¿ƒ©bƒàj Gƒfƒµj ºd Qƒ°†ëdG
∞dGC ¬fC’ áeÉY …ôFGõédG Ö©°ûdG OÉ©°SGE á∏°UGƒªd á«aÉ°VGE
CÉæqg ¿GOƒ°ùdG ô`«Ø°S øe §≤a áYÉ°S 48 ó©H ¢SÉCµdG √òg
á`°UÉN AGƒLGC »``a
hGC iƒà°ùªdG Gòg »a AÉ≤Ñ∏d Iƒb πµH πª©f ¿GC Öéj ∂dòd
᪰UÉ©dG »a É¡H ¥ÉaƒdG èjƒàJ
¬`àª∏c »a ¥É`aƒdG
.¬æY É¡©£≤f ¿GC Öéj ’h áMôØdG
ø°ùMÉCc ¬éjƒàJ øY ∫ƒ≤J GPÉe ,¥Éaƒ∏d ∑ôcòH
QGô°S ¢ù«FôdG ∫Éb ɪ∏ãªa ...øµeGC GPGE ¬æe ôãcGC ≈dGE AÉ≤JQ’G
IQÉ°S IÉCLÉØe πãqe Ée ƒgh ,á«°ùfƒàdG
∂dòdh ,ájÉ¡ædG â°ù«dh äÉéjƒààdGh ÜÉ≤d’CG ™ªL ájGóH √òg ?¢SQÉM ø°ùMÉCc »°ThÉ°T èjƒàJh ≥jôa »a »fÉãdG »ØjÉ£°ùdG èjƒààdG ¿Éch øY ¢ShƒDµdG ájhDQ á°Uôa ¿’ C ™«ªé∏d
ɪFGO ¿ƒµf ¿GC Éæ«∏Yh É©«ªL Éæ«∏Y äôÑc á«dhƒD°ùªdG ¿ÉEa IOÉ©°S Qƒ°†M πØëdG ó¡°T óbh Gòg Ö«°üf øe ''á«ÑgòdG IôµdG'' πØM .™«ªé∏d ìÉàJ ’h ɪFGO »JÉCJ ’ Üôb
ø°ùMÉCc √QÉ«àNG ó©H Gô«ãc ôîàaGCh ¬H õàYGC ≥jôa ¥ÉaƒdG
É``¡H ó©°U QGôq``°S
.ø°ùM’CG ≥≤ëæd ÓÑ≤à°ùe iƒà°ùªdG »a ¢üNo …òdGh ôFGõédÉH ¿GOƒ°ùdG ô«Ø°S …òdG ájÉjR ∂dɪdG óÑY ºLÉ¡ªdG
äGRÉéfGE ≈dGE ô¶ædÉH »≤£æe QÉ«àNG ƒgh ,ôFGõédG »a ≥jôa¿GOƒ°ùdG πµd ºjôµàH ôNB’G ƒg π°†ØH »∏ëe ÖY’ ø°ùMGC ô«àNG
?ô«N’
C G »a ∞«°†J GPÉe
¥ÉaƒdG π°†ØH AÉL …OôØdG ó«©°üdG ≈∏Y √Éæ≤≤M Ée πc
≥jôØdG ¬fGC PGE ,»LQÉîdGh »∏ëªdG øjó«©°üdG ≈∏Y ¥ÉaƒdG º¡àaÉ«°V Ωôc ≈∏Y ÉÑ©°Th äÉ£∏°S
-ôFGõédG á¡LGƒe »a ø«jôFGõé∏d
óbh ,ÉjQÉbh É«∏ëe Iô«ãµdG ¬aGógGC
AGƒLGC §°Sh ¬JõFÉL ájÉjR º∏à°SG â`ëJ á°üæªdG ≈``dGE
IQÉ`M äÉ`≤«Ø°üJ
äGƒæ°ùdG »a ø«jôFGõédG ó©°ùj …òdG ó«MƒdG …ôFGõédG »ah ,»°VɪdG ôѪaƒf 18 Ωƒj ô°üe äÉ°†eƒH áHƒë°üe ájɨ∏d Iõ«ªe
π°UGC É«°üî°T »æ∏©Lh Aɪ°S’CG Éæd ™æ°Uh Éææ°†àMG …òdG ø°ùMGC ô«àNG …òdG »°ThÉ°T »∏«eõH õàYGC ɪc ,Iô«NC’G »fGOƒ°ùdG ô«Ø°ùdG ÉgÉ≤dCG »àdG áª∏µdG á°TÉ°ûdG ≈∏Y ¬aGógGC ºg’ C ájQÉ¡°TGE

07
∂dòd ,Gô«ãc ¬H ôîàaGC …òdGh ø«aGó¡∏d »ªdÉ©dG ∞«æ°üàdG ≈dGE IQGóL πµH ¬≤ëà°ùj …òdG Ö≤∏dG Gòg ≈∏Y ¬ÄægGCh ¢SQÉM ¢SCɵH ¬éjƒàJ ≈∏Y ¥ÉaƒdG CÉæqg Iô«¡°ûdG ≥«∏©àdG äGQÉÑY ∞∏àîe É¡©eh â©æ°U ''±Éfƒd'' ¢SÉCc ¿GC ócqƒDj ɪeh
øjôq«°ùªdGh »FÓeR ôµ°Th ≥jôØc ¥ÉaƒdG ôµ°T »∏Y ÖLh ∞«£°S ¥Éaƒd ÉÄ«æg'' : ÓFÉb ''±Éfƒd''
.á«Yƒ°Vƒe πµHh …hGhR ≥«dÉ©J QGôZ ≈∏Y ¬aGógGC ≈∏Y ''á«ÑgòdG IôµdG'' πØM »a Ó©a çóëdG
q
AÉ°T ¿GEh É¡à«≤∏J »àdG äGóYÉ°ùªdG πc ≈∏Y QÉ°üfC’G πch ¥Éaƒ∏d áÑ°ùædÉH äÉéjƒààdG √òg πc »æ©J GPÉeh ¬óJ©òÑdNG óCG cDƒ…jòÉedGƒg»
h ''èjƒààdGh ¢SCɵdÉH
dhódGh »ª«∏bE’G
IQÉM äÉ≤«Ø°üJ ∂dP ÖMÉ°Uh ,Iô«ãªdG
ôFGõédG ±ôq°T …òdG ájÉjR ≈∏Y
á°üæªdG ≈dGE QGô°S Oƒ©°U á¶ëd ¬fGC ƒg
¥ÉaƒdÉH ¢UÉîdG èjƒààdG ΩÓà°S’
.''ΩGóq≤dG ô«îdG ∫GR Ée'' ¬∏dG ?¬«ÑYÓd áÑ°ùædÉH hGC .»ØjÉ£°ùdG ≥jôØdG äGRÉéfEG ø«aGóq¡∏d »ªdÉ©dG ∞«æ°üàdG ¬dƒNóH ≥aôe ƒgh …ôFGõL ≥jôa ø°ùMÉCc
Q øjódG ô«N âdO ¿GE á«YɪédGh ájOôØdG äÉ«LƒààdG √òg πc ¿GC ó≤àYGC Ü ô«ª°S .∂dP π©Øj …ôFGõL ÖY’ ∫hÉCc áYÉ≤dG πc äôéØfG ¢SÉCµdG √ò¡H
á«ÑgòdG IôµdG
á`bÉfGC ôãcGC √ôÑà©j ¬æµd ,Rhóæ" `H Iô`"ƒH ¬`Ñq°ûjo »eƒ∏H
''ô°†îdG'' ºéf »eƒ∏H ô°†îd ócGC âëÑ°UGC á«ÑgòdG IôµdG'' :¢ShôªY
''á````jôFGõédG Iô```µdG Rƒ```eQ ø``e Gõ``eQ
ó«éªdG óÑY Ö©d á≤jôW ≥°û©j ¬fGC ≥HÉ°ùdG
…òdG …ô°ü©dG ™aGóªdG √ôÑà©j å«M Iô"ƒH
¬¡Ñq°Th ,ΩOÉ≤dG π«é∏d Ihób ¿ƒµj ¿GC Öéj
øe Rhóæ" ôªY ''ô°†îdG'' `d ≥HÉ°ùdG ™aGóªdÉH
¬æµd ,´ÉaódG »a ¬àHÓ°Uh ¬Jƒb å«M
ábÉfGC ôãcÉCH Ö©∏j Iô"ƒH ¿GC ócGC ''á«ÑgòdG IôµdG'' πØM ¬JOÉ©c ô°†ëj ¿GC q’GE ¢ShôªY ¥OÉ°üdG ôFGõédG ájOƒdƒe øY ∫h’C G ∫hƒD°ùªdG ≈HGC
.Ωƒé¡dG »a Gô«ãc ºgÉ°ùj ¬fGC á°UÉN øe ºZôdG ≈∏Y ¬JÉYÉÑ£fGE òNÉCf ≈àM ¬æe ÜGôàb’G á°Uôa äƒqØf º∏a Éæà¡L øeh ,√Qƒ°†ëH áYÉ≤dG ±ôq°ûjh
¬JógÉ°ûe ≈æqªàjh... óªëe ,êÉHôb ®ƒØëe QGôZ ≈∏Y ájóf’ C G AÉ°ShDQ øe ¬FÓeR ™e åjóëdG ±GôWGC ∫OÉÑàH Ó¨°ûæe ¿Éc ¬fGC
.QGhóe ∞∏°ûdG á«©ªL ¢ù«FQh ÖjÉ©dG
ô`à°ù°ûfÉ``e »``a
AGƒLC’G Iô"ƒH ô«q¨jo ¿GC ¬à«æeGC øY »eƒ∏H ôÑqYh ¿ƒ`µ«°Sh ¢Tƒ``eÉ``eR `d Gô«ãc âMôa''
''Ó``Ñ≤à°ùe ∫h’C G ¢SQÉ``ëdG
øe ôÑcGC íÑ°UGC √Gƒà°ùe ¿C’ ΩOÉ≤dG º°SƒªdG »a
≈æªàj ¬fGC ócGC å«M ,ájóæ∏൰S’G ádƒ£ÑdG
ádƒ£ÑdÉc ᫪dÉ©dG ä’ƒ£ÑdG ióMGE »a ¬JógÉ°ûe
ôÑàYGh ájõ«∏éf’ E G á°UÉNh á«dÉ£j’ E G hGC á«fÉÑ°S’
E G ¢SQÉM AÉYóà°SG á°Uôa âjƒØJ ¢ShôªY ¥OÉ°üdG Oôj ºdh
óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe º°SG ôcP »a ÉLôM óéj ºdh ᫪dÉ©dG ájóf’
C G ôÑcGC »a Ö©∏dG ≥ëà°ùj ÖYÓdG Gòg ¿GC »æWƒdG ÖîàæªdG ≈dGE ¢TƒeÉeR ø«eC’G óªëe ¬≤jôa ≈eôe
.Iô"ƒH `d Ö°ùf’
C G √ôÑà©j …òdG AGóàHG ÉghDGôLGE ™eõªdG á∏Ñ≤ªdG É«≤jôaGE ºeGC ¢SÉCc »a ácQÉ°ûª∏d
πLGC ø`e äô``°†M'' :ΩÓµ°T
IƒYódG √òg ≈∏Y ≥«∏©àdG ¿hO ’ƒ¨fGC »a πÑ≤ªdG »ØfÉL 10 øe
ø``«©aGóªdG ¿ q GC ô``Ñà©j ¿É``bRôe AÉYóà°S’ Gô«ãc âMôa ôe’CG á≤«≤M »a'' :ôN’BG ƒg ¬àMôaGC »àdG
á°üæªdG Oƒ©°U ≈æqªJGCh »FÓeR ºg ø«©aGóªdG ¿ q GC ôÑà©j ¿ÉbRôe
''ô``°†îdG'' Gƒ```∏gqGC ø``jòdG º``g
óL πµH πªYh Iô«Ñc äÉ«ë°†J Ωób …òdG ¢TƒeÉeR ¢SQÉëdG
''ΩOÉ``≤dG ΩÉ``©dG ''ô°†îdG'' Gƒ∏gqGC øjòdG
¬fGC ôcòàj Éæ©«ªLh .áWQÉØdG áØFÉ°üdG Éæ≤jôØH ¬bÉëàdG òæe
º```dÉ©dG ¢SÉC```c ≈````dGE ≈dGE ∫ƒ°UƒdGh á¡LGƒdG ≈dGE IOƒ©dG πLGC øe ájOƒdƒª∏d AÉL
¿GC Éæd¢ìSôqÉC°cU ≈
ÉedóGE©H
,± É£ªdG á jÉ¡f » a ¬ d ¿Éc Ée ƒ gh ,∫ hC ’ G » æW ƒ dG Öî àæªdG
GRƒa ôÑ੺j dIÉô©"ƒdHGèjƒàJ
¬eÉeGC ∫Gõj ’h ÜÉ°T ¬fC’ ¬«dGE áÑ°ùædÉH ájGóÑdG ’GE √òg Éeh
¿ƒµ«°S ¬fGC ºµd óchDGC ¿GC »æ浪«a »à¡L øeh .πjƒW QGƒ°ûe
ócÉGCæd ,øì«ô©°UaGóªÉedGó©Hπµd ô«îd ∞∏N ô«N ∂dòH ¿ƒµjh ô°†î∏d ∫h’CG ¢SQÉëdG Ée Éeƒj
∫ÓIôN"ƒ¿H Éq bèRôjeƒàJ¿ÉÑ¿©ÉC°TH .''¬∏dG AÉ°T ¿GE ∞∏°S
ó≤àπ©µjd ¬fGC GÉR惩ae ¬à°ôTÑOàQ©Oj
»a¿ÉôÑ©«Ñ°TµdóGcGCπ,ø°†«©ØadGGóª¿dGCG ''ô°†îdG ™e Gô«ãc Qƒq`£J ¢Tƒ`HÉH ≈`àM''
≈d∫GE ÓN''ô°†îdG'' ¿ÉπbgRôÉCeJ ¿GC ¿hO ¢TƒeÉeR AÉYóà°SG ≈dGE ¥ô£àj ¿GC ÉæKóëªd øµªj ’
Oƒ¬©fjGC ɺæd©Ée©dG ¬à°¢TOSQÉCcO »a ô°UÉæ©dG ø°ùMGC óMGCh ájOƒdƒªdG óFÉb øY åjóë∏d êô©j
ø«ôj«ôÑFµGdõGéπ°d†G ØødG«¿©GCaóG≤ó઩∏jd ¬«a á≤ãdG ójóéàa ,¢TƒHÉH øgGôdG âbƒdG »a á«æWƒdG ádƒ£ÑdG
Iô≈"ƒdGEH''ô°†,≈î«dëG'' jπgÉCôJà»æYa :∫Éb …òdG ¢ShôªY Ö°ùM ∂dP ≈∏Y π«dO ô«N ÜQóªdG ±ôW øe
¿GC q’GE ,èjƒààdÉHm ø©e ô«Z ¿Éc ¬fGC ºZQ ¥ÉIÑô°ù"dƒGH»,a≈π«ëFGjh’CôàG æáY©HøQ«’CjGôøFG«õHéºd¡G FøÉ«ª©°aSGCGóóªL∏dGƒOJƒπ©«jdóºHdÉ¢©ûd«G ∏¢MShÉCc ¢ShôªY ióHGC ó≤a ,πØëdG ≈∏Y ¬≤«∏©J »a ¬d πNóJ ∫hGC »ah
ójôa ,᪰UÉ©dG OÉëJ’ E …ƒ≤dG ™aGóªdG ¬fƒc ájOƒdƒªdG »a ¬fRhh ¢TƒHÉH Iƒb ióe ±ô©j ™«ªédG''
»a √Qƒ°†M πé°ùj ¿GC ’GE ≈HGC ΩÓµ°T A’¥ƒDÉgÑ°ù¿dGGC»óacπGChFGh,…’CGôFá©GõHLQ’CÖG øY«’H ºπ¡°F†Éªa°GCSGCÖóL ≤∏GHƒJèπj«ƒdàóàHd¢G ûƒ«ë∏Mf h øjòdG ø«ÑYÓdG øe íÑ°UGC »æWƒdG ÖîàæªdG »a ≈àM ,óFÉ≤dG øe ''Qƒà«Hƒd''h ''±Góq¡dG'' ÉJójôL ¬«dGE â∏°Uh Ée øY √É°VQ
≥HÉ°ùdG ¬∏«eR ÖfÉL ≈dGE ¢ù∏Lh ,πØëdG øYA’ºƒD¡gYÉ¿aOGC ó≥cjGChôW,…øôYFGõπLgÉCÖàdYG ’»aπG°ƒ†ªagGC ÉÖ°ù≤j∏Hºdèøjƒ«©ààadGGóªƒdëG f ¬fGC ’GE Gô«ãc Ö©∏j ºd ¬fGC øe ºZôdG ≈∏Y ,ɪFGO IƒYódG ¿ƒ≤∏àj øY ¬dƒbGC Ée …ód ¢ù«d á≤«≤ëdG »a'' :ÓFÉb ìô°Uh .±GôàM’EG
óÑYh Oƒ©°ùe óªëe ∞∏°ûdG á«©ªL »a å«øMY ,ɺ°¡†YjÉGCaÉOgƒ≥∏jéô°WS »øàYdG π±gGÉCóàgdG’C»G aπ°†GƒØªHgπÉ°Hùj§º≤da øºg«©ÉaeGôóeªdG ∂dP øe Gô«ãc ÉfóØà°SG ájOƒdƒªdG »a øëæa ,á≤ãdG ∂∏J ≥ëà°ùj ájÉ¡f πc √ô¶àæfh ¬«a Qƒ°†ëdG ÉfOƒ©J …òdG ô«ÑµdG πØëdG Gòg
»a ∞«£°S ¥Éah ÖY’ ájÉjR ∂dɪdG »a:∫≈Ébdhå’C«M G ø,«É°J†QjÉÑGC eÉg»ƒ∏aé√°SÉæ»≤≤àdMG ±∫GÉójgó’CfƒG ªπd°G†≈ØHdGEππHg§ÉC≤àadGº''g:∫ÉeÉbôe
: πØëdG øY ΩÓµ°T ∫Ébh ,ádhÉ£dG ¢ùØf ≥«aƒàdG ¬d ≈æªJGC ,ô°†îdG ™e Gô«ãc Qƒ£J ÖYÓdG ¿C’ Gô¶f áÑ°ùædÉHh .Éæd AÉbó°UGC IÉbÓªH á°UôØdG Éæd íª°ùJ å«M ,áæ°S
»FÉ≤aQ ácQÉ°ûe πLGC øe Ωƒ«dG äô°†M'' .''∑É«ÉÑæegGRπ»qéa°S≈ødhe’C± G øô«©JjQÉπѵedG»ha,¿√ÉGOæ≤ƒ≤°M
ùdG∫»Éajóáf«ƒfªÉdãGd≈GhdGEÉπ«ÑgeÉCGàRdG'' Gƒeó≤j ¿GCh á∏Ñ≤ªdG É«≤jôaGE ºeGC ¢SÉCc »a á°UÉN ÖîàæªdG πµdh RƒeQ øe GõeQ âëÑ°UGC ó≤d á¨dÉÑe ¿hóa á«ÑgòdG IôµdG ≈dGE
ÖfÉL ≈dGE Gô°VÉM ¿ƒc’ C h º¡éjƒàJ
ɪc ,Gô«ãc ¬d âMôa …òdG Oƒ©°ùe ∫h’ C G º``q °ù≤dG á``jófGhGC,¿AGOɃ``°ù°dSG hD»aQá«fÉãdGh
.''∑ Éæ g π é °S ø e ± ô © j π µ d Éæ«∏Y »dɨdG …QÉ≤dG Ö≤∏dG Gò¡H èjƒààdG ’ ºdh É©FGQ GQGƒ°ûe ≥jôW ÉJòNGC ''Qƒà«Hƒd''h ''±Góq¡dG'' ÉJójôLh ájôFGõédG IôµdG
á«Ø«c Üôb øY iQ’ C á°UôØdG âªæàZG ø««∏ëª∫∏hd ’ C ''áG`º`«°Ñùg≤PdGIáôjcó''f`GCH A¿Éƒ°SÑhDdÉQ``£jo .''᪡ªdG áHƒ©°U ióe º∏©f É©«ªL ÉæfGC øe ºZôdÉH É©«ªL êQÉîdG »a ¿’BG ɪ¡H QÉîàa’EG Éæ浪jh ìÉéf πµH ±GôàM’EG
É©FGQ áMGô°U πµH ¿Éc …òdG ,πØëdG ô«°S
É¡HøR«ƒ«Ø∏ë∏dªƒ∏`dHáÉ`«LÑgìPôI`àô≤µjHê¿É`ƒ`HÑdôÉb£hj í«ë°üdG ≥jô£dG »a ô«°ùJ ájOƒdƒªdG'' .''iƒà°ùªdG Gò¡H áaÉë°U ∂∏ªf ÉæfÉCH
ô``¶ædÉH Iô``"ƒH Rƒ`a ô``¶àfGC âæc''
,ÉgQƒq°üJGC øcGC ºd áLQO ≈dGE IOÉ©dG ¥ƒah
≈æªJGC »æ∏©éj ¬JógÉ°T Ée áMGô°U πµHh
πch ™«ªéÉ¡dHG …Rƒƒ¡Øà°∏ùJd âƒëHÉÑL
° U C Gì
''áô«Ñàg≤òdjG IêôµÉdHG'ô
' ¿bCG hhóÑj ''¬``°†aôf ø∏a Ö≤∏dG AÉ``L GPGEh
.''ΩOÉ≤dG ΩÉ©dG èjƒààdG á°üæe Oƒ©°U
''√É``ÑàfÓ
E d â`Ø∏ªdG √Qƒq``£J ≈`dGE
»`a ∞∏°ûdG øe áKÓK'' :QGhóe ájπófcC’h G™A«Éª°éSDhdQG …≈ƒà¡Màh°ùJ,Éâ¡HëÑGh°URƒGC Øáj«Ñ¿gCGòd¿G ƒIæôªµàdjG ¿øGC«ÑhYóÑÓjdG ≈dh’CG áÑJôªdG πàëj …òdG ≥jôØdG ≈∏Y ¢ShôªY êôY ɪc
É¡HájRóƒfØC’jG¿ACGÉ≈°SæhDªQàj≈ºà¡Mæeh ó,MÉ¡GHh πGhcRƒíØÑj°U¿CGhGC ¿Iôƒ«æ¨ªdàGjº¡øà«HÑÉY°UÓCGdG ≈∏Y ∫h’CG πLôdG ƒg ÉæKóëe ¿GC ɪHh ,ôFGõédG ájOƒdƒe ƒgh
''™````FGQ A»```°T á``°üæªdG
º∏a ,á©°SÉàdG É¡à©ÑW »a ''á«ÑgòdG IôµdG'' `H êƒàªdG øYh
á«ÉÑ¡gHPRIƒôØcj ¿IõGCF≈ÉL æªàìjGôºà¡bæ’e óºM¡©GhaOπcÉeíƒÑg°UhGCh¬≤Ijôô«a¨døG eº¡ÖàHYÉ°’UGC â몰S »àdG ÜÉÑ°SÓ C d ¥ô£àdG ΩóY Éæ浪j Óa ≥jôØdG Gòg ¢SGCQ ø°ùMGC IõFÉéH ''∂«LɪdG'' èjƒàJ øe ÉeɪJ ÉæKóëe ÉCLÉØàj
èjძàÑJgÉP¡I∏ãôªcjI»õFàÉdL G Iôì«GÑôµàdbG’᪺«¡≤©daÉHO ºÉe¡ªƒ∏g©dh G¬ô¶≤jfôaø«ø«e∏ëÖªY∏d’ øµd ,ádƒ£ÑdG Aɪ°S »a É«dÉY ≥«∏ëàdGh ≥dÉCàdÉH ≥jôØdG Gò¡d »àdG äÉ«£©ªdG πc ≈dGE ô¶ædÉH º°SƒªdG Gòg …ôFGõL ÖY’
GƒfèÉjcƒàøJjÉò¡dG∏ãáªjjóf»C’àdG GAIÉô°S«ÑDhµQdGπácª«i≤dóÉHHCG ºå¡«ªM∏©d,´Gôƒ¶ædfG øGò«g«∏ëøªe∏d Ö≤∏dÉH ≥jôØdG QÉ°üfGC ó©j ¿GC ójôj ’ âbƒdG ¢ùØf »a ¢ShôªY ƒ¡a Iô"ƒH ¢üîj ɪ«a'' :Oó°üdG Gòg »a ∫Éb å«M ,É¡æY ÉæKóM
á«GуgfÉòcdG øIjôòµddGG áºj«ó∏f°ùC’JG πAØÉ°MShD»Q aπc¢ùieóCG H∫GC håCG«AMÉ°ù,´e ƒøædjGôG°òVgÉMøe ≥jô£dG »a ô«°ùJ ájOƒdƒªdG ¿ÉEa ™«ªédG iôj ɪc'' :∫Éb ɪc »a ±ƒbƒdG »a ≈àM √óYÉ°S Ée ƒgh ,É«fóH …ƒbh ™FGQ ÖY’
OÉ≈ë∏JYG ᢫ùÑ«gFòQdhG IêôµÉdHGôºb«∏O°ùGJORπƒØ∏MH »ÜaÉÑ¢°ùTe¢GC ∫ù«hFGCQAɺ°ù¡e°SøCGQjô≈°V∏YÉM á°SÉ«°S ΩÉ©dG Gòg Éæé¡àfG ó≤∏a ,∂dP ócƒDJ èFÉàædGh í«ë°üdG Qƒ£àdGh ,πµ°ûe ¿hO »JƒfÉc πãe QÉѵdG ø«ªLÉ¡ªdG ¬Lh
ôF¢GõTéGôdëG ádjG OOƒÉëdƒJeG h¢∞ ∏°ûdG á«©ªL »°ù«FQh ÖjÉ©dG ¢TGôëdG π«dódGh …óëàdG Gƒ©aQh º¡JÉfɵeGE Iƒb GhócGC ÉfƒÑY’h Ö«Ñ°ûàdG
''±Gó¡dG'' ¢ü°üîùJ«FQ¿hCGêÉ»Haôb OºG¡O∏ReƒCG∏H ,Ü¢SÉÑh°ôTª¢Yùh«FQQºGh¡ó°eSGCQ øY …ƒà°ûdG Ö≤∏dÉH ÉæLƒJh ≈dh’CG áÑJôªdG πàëf ÉæfGC ∂dP ≈∏Y
¿C’ ´RÉæe ¿hO ¬ë°TQ º°SƒªdG Gòg ¬«∏Y GóH …òdG ®ƒë∏ªdG
¿CGQG≈hóàeM ôøFG«õ«é∏ëdG ªádjG Oøƒd«ƒÑeYhÓ∞ d ô∏°NûdBGG Éáb«É©≤ªëLà°»SG°ù'«'QFƒQàh«HÖƒjdÉ''©hdG á∏°UGƒªdG §≤a ≈æªàf ,áYƒªéªdG ìhQ ÖÑ°ùH ¥É≤ëà°SGh IQGóL Aɪ°SGC óLGƒJ øe ºZôdG ≈∏Y ôFGõédG »a óMGh ºbQ ÖYÓdG ¿ƒµj
…ò''dQGƒƒà«HHÉLƒd''Öh Y''±ÓdGG󡺰dSG'G' ì¢ôüà°büG îêJÉH¿ôbGC »…aOGOºR¡ƒ∏e∏ÑGCdG,¢¢Sùh«FôªôdYG h øµdh ¬°†aôf ø∏a Ö≤∏dG AÉL GPGEh ájP’ƒØdG IOGQ’EG √òg ¢ùØæH √Rƒa ô¶àfGC âæc ÉfÉCa ,¬éjƒàJ ¢üîj ɪ«ah .¬à°ùaÉf á©e’
¢ù«FôdG ¿GC ≈àM ø««∏.ëÖª≤d∏dG G Gøòg«ÑY≥Óëdà°ùôjN¬GBfCG ÉôbÑÉà≤YëG à°SG á∏°UGƒe ¬«∏Yh ,√ô«Z øe ôãcGC ∂dP ≥ëà°ùj ¬fC’ ájGóÑdG òæe
ôÑàYG …òdG ƒHÉL ÖYÓdG º°SG ìôàbG êÉHôb …OGORƒ∏ÑdG .''øgGôdG âbƒdG »a ¬fGh’C ≥HÉ°S ¬æY åjóëdG
Ü .IõªM .''ájQÉédG áæ°ùdG ™∏£e ™e ôFGõédG ìGôaGC »a Éæd ójõj »µd πª©dG
Qƒª£e `H Öé©e »fhô£H
Iõ«ªªdG É¡JÉLôN ≈∏Y ''±Góq¡dG'' ÉæJOƒqY''
Ωƒ«dG πØëdGh ,QGôªà°SÉH ô«ÑµdG É¡≤dÉCJh
ôµ°TGC ,ô««°ùàdGh º«¶æàdG »a áªqb ¿Éc
É«ªdÉY É`©HÉW òNGC πØëdG Gòg'' :…OƒL âjGB E G øe √Qòqëjoh
äÉ`HÉ`°U’
''ô``FGõédG ø``Y á```aôq`````°ûe IQƒ``°U Ωóq``b h
≈æªJGCh ¬H âeÉb Ée ≈∏Y Gô«ãc ''±Góq¡dG'' Éæd ióHGC
»àdG äÉéjƒààdG øY ÉeGC ...≥«aƒàdG É¡d »dhódG
»æJó©°SGC áMGô°U πµH »¡a ,ÉgÉfógÉ°T ≥HÉ°ùdG
πµd Gõ«qªe ó©j ΩÉ©dG Gòg ¿’ C ,Gô«ãc ôªY
ÖîàæªdG ¬∏©a Ée ≈dGE ô¶ædÉH ø«jôFGõédG ø«H øe ôNB’G ƒg …OƒL âjGB øjódG õY ÜQóªdG ¿Éc »fhô£H
¿GC ƒg ôãcGC õ«ªªdG A»°ûdGh ,»æWƒdG ¬à©ÑW »a ''á«ÑgòdG IôµdG'' πØM Gƒaô°T øjòdG Qƒ°†ëdG ¬HÉéYGE
Ghó©°U ∞∏°ûdG á«©ªL »ÑY’ øe áKÓK 2008 …hôµdG º°Sƒª∏d …ôFGõL ÖY’ ø°ùMGC QÉ«àN’ á©HÉ°ùdG Gô«ãc
,…hGhÉ" º¡H »æYGC ,á«aô°ûdG á°üæªdG ≈dGE ¬JÉYÉÑ£fGE òNGCh ¬æe Üô≤àdG ’ q GE Éæ«HGC Éæà¡L øeh ,2009 - ºLÉ¡ªdÉH
óªëe ±Góqg ø°ùMGC Ö≤d ÖMÉ°Uh …hGR ¬fGC á°UÉN ,¬HÉéYG ¬JOÉ©c ióHGC å«M ,πØëdG øY áeÉ©dG …ôFGõédG
A»°Th »≤jôØd ô«Ñc ôîa Gògh ,Oƒ©°ùe ájhôµdG ô°UÉæ©dG RôHGC º°†J »àdG á«fÉãdG ¬à∏FÉY §°Sh óLGƒJ …OÉæd
''±Góq¡dG'' Gô«ãc ôµ°TGCh ,»qdGE áÑ°ùædÉH ™FGQ Gòg'' :¿ÉC°ûdG Gòg »a ìô°Uh ∫É«L’ C G ∞∏àîe øeh ôFGõédG »a É«°ShQƒH
≈∏Y É¡à¶aÉëeh ó«édG º«¶æàdG ≈∏Y âëÑ°UGC å«M ,äGƒæ°S òæe É«ªdÉY É©HÉW òNGCh ™FGQ πØëdG ∫Éf …òdG Qƒª£e ºjôc »fɪd’ C G ñÉHOÓ#æ°ûfƒe
.''Iô«ÑµdG Égó«dÉ≤J »eGôàMG πc ™e êQÉîdG »a ÉæJôîØe Qƒà«Hƒdh ±Góq¡dG ÉJójôL Gòg ¿GC »fhô£H ócGC å«M ,º°SƒªdG ±É°ûàcGE Ö≤d
ÖfÉédG »a ∫ÉëdG á©«Ñ£H ôFGõédG »a ΩÓYE’G πFÉ°Sh »bÉÑd
ó`cƒDojh Gô`°VÉM ¿Éc ¢Tƒ`µæM
áë∏°üªd É¡∏c Égôîq°S á©FGQ äÉfɵeGE ∂∏ªj ÖYÓdG
√òg ¿GC Gó«L ÉæjGCQ OÓÑdG êQÉN »a Éæc øjòdG øëfh ,»°VÉjôdG Ö≤∏H RƒØj ¿GC GóL øµªªdG øe ¿Éc ¬fGCh ''ô°†îdG''
Éeó©H á°UÉN ôFGõédG øY GóL áaô°ûe IQƒ°U âeób IõFÉédG
Ö`≤∏dG ≥``ëà°ùj Iô`"ƒ``H ¿GC É«≤jôaGE ºeGC ¢SÉCc ≈dGE πgÉCàdG øe »æWƒdG ÉæÑîàæe øµªJ
ôq°UGC iôNGC á¡L øe ...º°SƒªdG Gòg ÖY’ ø°ùMGC
Qƒª£e ≈dEG á°UÉN ádÉ°SQ ¬«LƒJ ≈∏Y »fhô£H
»ÑYÓd õFGƒédG á«Ñ∏ZGC Oƒ©J ¿GC »©«Ñ£dG øeh ,∫ÉjófƒªdGh
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2009 ôѪ°ùjO 23 AÉ©HQC’G - 1216 Oó©dG

E G »≤∏J øe É¡«a √QòqM


EL Heddaf N 1216 Mercredi 23 Décembre 2009

¿GC ≈æªJGC'' :∫Ébh ,äÉHÉ°U’


.''á¨dÉÑe ¿hO ∂dP ¿ƒ≤ëà°ùj º¡f’ C ÖîàæªdG »ÑY’ ƒ¡a ¬à«©°Vh ™e πeÉ©àj ∞«c Qƒª£e ±ô©j
Gô```«ãc »``æÑé©oj Iô``"ƒH'' øe ô«ãµdG ≈dGE ¬°Vôq©j Ée ƒgh ¥GhôdG »a §°ûæj
.''äÉHÉ°U’E G øe √QòqMGCh áæ°ûîdG äÓNóàdG
''É`æd ¬`eóq≤jo ô`«ãµdG ¬``eÉ``eGC ∫GR ’h Ö``≤∏dG ≥`ëà°ùj Iô``"ƒH'' :êÉ``Hôb
''ΩOÉ≤dG º°SƒªdG »a á«∏ëe ÉgÉæqªàfh
ó«ée ÖYÓdG èjƒàJ øY …OƒL âjGB äÉëjô°üJ ∫hGC øYh
»a á«ÑgòdG IôµdÉH √Rƒah …ôFGõL ÖY’ π°†aGC IõFÉéH Iô"ƒH
ƒ#°SÓ" ™aGóe Rƒa ô¶àæj ¿Éc ¬fGE ∫Éb ,á©°SÉàdG É¡à©ÑW ÜÉÑ°T ¢ù«FQ ócGC
ó°TGC øe øjódG õY ¿GC ÉæØ°ûàcG ÉæfGC ≈dGE áaÉ°VE’ÉH Rô«éfGQ êÉHôb ®ƒØëe OGORƒ∏H
¿GC iQGCh ¬≤jôa »a √ójôj ÜQóe …GCh ,IGQÉÑe πc »a πbC’G ,ÉHÉ°T ¿Éc ¿GC òæe ¬©HÉJh ''∂«LɪdG'' Ö©d á≤jô£H ø«Ñ驪dG èjƒààH ó«©°S ¬fGC
¬«∏Y ôÑ°üf ¿CG §≤a Éæ«∏Yh áaÉ°VE’G ºjó≤J ≈∏Y QOÉb ájÉjR »a ¬©e çóëj Ée ƒgh óYGh πÑ≤à°ùªH πÑb øe ¬d ø¡µJ å«M ø°ùMGC Ö≤∏H Iô"ƒH
,™FGQh ܃gƒe ÖY’ ø°ùëd ≈àMh ...§¨°†dG øY √ó©Ñfh í«ë°U'' :Iô"ƒH èjƒàJ øY …OƒL âjGC ±É°VGCh .øgGôdG âbƒdG ¬f’
C …ôFGõL ÖY’
¬eÉeGC áMƒàØe ÜGƒH’C Éa ,á°UÉîdG ¬ahôX IÉYGôe Éæ«∏Y øµdh á«ÑgòdG IôµdG IõFÉL ¬ëæeh …ôFGõL ÖY’ ø°ùMGC QÉ«àNG ¿GC Ωób å«M ,¬≤ëà°ùj
.''§≤ah …ôFGõL ÖY’ ¬f’ C πc ¿C’ ™°VƒdG º¡Øàj ™«ªédGh ºµ«∏Y ÉÑ©°U ¿Éc IôªdG √ò¡d Gòg Iô«Ñc äÉjƒà°ùe
Ö≤∏dÉH èjƒààdG É``æfɵeÉEH ¿ÉµdG »`a'' …hôµdG ôFGõédG ïjQÉJ ™æ°U »a GƒcQÉ°T ø«ë°TôªdG ø«ÑYÓdG
ó«ée á¨dÉÑe ¿hO øµdh ôjó≤àdG πc ¿ƒ≤ëà°ùjh ójóL øe
èjƒàJ'' :∫Ébh ,º°SƒªdG
’h ≥ëà°ùe Iô"ƒH
C G Qhó`dG »``a ≈°ü≤fo ób É`ªc
''∫h’ Ö©d á≤jô£H ø«Ñ驪dG ø«H øe »æfGC ɪc .ø°ùM’ C G ¿Éc Iô"ƒH
á«dÉ©dG äGôµdG »a ìÉJôf ÉæëÑ°UGC å«M ,…ƒ≤dG ™aGóªdG Gòg
Ωóqb ó≤a ,¬«∏Y QÉÑZ
øµd ,º°SƒªdG Gòg IRÉàªe äÉjƒà°ùe ÖYÓdG
ºeGC ¢SÉCc »a AGƒ°S á«∏Ñ≤à°ùªdG ÉæàcQÉ°ûe »a ÉæXƒ¶M øYh á©«Ñ£H ¬FÓeR ÖfÉL ≈dGE ∞∏îdG »a ∂«LɪdG ájhDQ OôéªH º°SƒªdG á«ÑgòdG IôµdG ¿ƒµJ ¿GC ≈æªJGC πHÉ≤ªdÉH
áahô©ªdG ájhôµdG √ƒLƒdG øe ójó©dG ܃æL »a ºdÉ©dG ¢SÉCc ≈àM hGC ’ƒ¨fGC »a á∏Ñ≤ªdG É«≤jôaGE ∫Gõj Ée GóYGh ÓÑ≤à°ùe ¿GC ƒg §≤a ¬dƒb »æ浪j Éeh ,∫ÉëdG .''»∏ëªdG ÖYÓdG ™«é°ûàd ∂dPh á«∏ëe ΩOÉ≤dG
Gòg »a OhóëdG ó©HGC ≈dGE ÓFÉØàe …OƒL âjGC ¿Éc ó≤a É«≤jôaGE .''ôFGõé∏d ¬eó≤«d ô«ãµdG ¬eÉeGCh ÖYÓdG Gòg QɶàfG »a
º«∏°ùJ πØM »a ¢ùeGC ∫hGC Iô°VÉM âfÉc
''±Góq¡dG'' É¡ëæªJ »àdG ''á«ÑgòdG IôµdG'' :¿ÉC°ûdG Gòg »a ∫Éb å«M ,᪡ªdG áHƒ©°U ¬cGQOGE ºZQ ÖfÉédG
¬f’
C πÑ≤à°ùªdG »a ájÉjR Ghô¶àfG'' »`≤£æe Iô`"ƒH Rƒa'' :ÖjÉ``©dG
''¢mVGQ πµdGh
»a …ôFGõL ÖY’ ø°ùM’ C ''Qƒà«Hƒd''h ¢SÉCc ≈dGE πgÉCàf ºd ÉæfGC ≈°ùæf ’ ¿GC Öéjh á∏¡°S â°ù«d Qƒe’ C G''
Ió©d á°Uôa á∏ØëdG âfÉch ,º°SƒªdG
øY ∞°ûµdG πãe IójóL ájhôc çGóMCG
,á∏eÉc áæ°S 24 òæe ∫ÉjófƒªdGh ø«à≤HÉ°S ø«àÑ°SÉæe »a É«≤jôaGE
IQGóL øY Éæ∏gÉCJ ÉæfC’ Éæ°ùØfGC ô¨°üà°ùf ¿GC øµªj ’ øµdh ''√ó``jôj ÜQóe …GCh ∫É```©qa »°TGôëdG ¢ù«FôdG ÉeqCG
Ö©∏«°S …òdG »æWƒdG ÖîàæªdG ¢ü«ªb »æ浪j Éeh ,äÉ«Ø°üàdG »a Ió«L äÉjƒà°ùe Éæeóbh ¥É≤ëà°SGh Gó«L ¿ƒaô©j øjòdG ø««æØdG ø«H øe …OƒL âjGB ¿GC ɪHh ó≤a ,ÖjÉ©dG óªëe
äó¡°Th ,áeOÉ≤dG É«≤jôaEG ºeCG ¢SCÉc ¬H É¡fC’ GOQGh ≈≤Ñj A»°T πµa ¿ÉµdG »a ÉæXƒ¶M øY ¬dƒb Iô«¨°U πµH áeÉJ ájGQO ≈∏Yh ájôFGõédG Ωó≤dG Iôc ÉjÉÑN Rƒa øY √É°VQ ióHCG
óªëe ÜQóª∏d Qƒ¡X ∫hCG É°†jCG á∏ØëdG ójQGCh Gó«©H Ögòj Gó«L GCóÑj øeh §≤a ø«YƒÑ°SGC øe á°ùaÉæe IOÉØà°S’Gh √óLGƒJ ∫Ó¨à°SG ÉfOQÉCa ,ÖfÉédG Gòg »a Iô«Ñch ø°ùMCG Ö≤∏H Iô"ƒH
ÜÉÑ°T ÖjQóJ ≈dEG OÉY …òdG ¢TƒµæM ƃ∏H ÉæfɵeÉEH ¬fGC ƒg ,º¡e ôeÉCH »°VÉjôdG Qƒ¡ªédG §«MGC ¿GC äGQÉ«îd á°UÉN »æØdG ¬∏«∏ëJh ¬JGôÑN øe øµªe Qób ôÑcGC å«M ,…ôFGõL ÖY’
áØ«ØN á°TOQO ∫ÓN Éæd ócCGh OGORƒ∏H QhódG »a ≈°ü≤f ób ɪc »≤jôa’ E G Ö≤∏dG ó°üMh »FÉ¡ædG QhódG ¬æµªj óMGC ’'' :∫Éb å«M ¿Gó©°S íHGQ »æWƒdG ÜQóªdG ø«H øe ¿Éc ¬fCG
Ö≤∏dG Gò¡H Iô"ƒH èjƒààH ó«©°S ¬fCG Éæ©e ¿ƒµj øeh §≤ah IQhódG AGƒLGC ≈∏Y ∞bƒàj A»°T πch ∫h’ C G Ée IôÑîdG øe ∂∏ªj ¬fC’ »æWƒdG ÜQóªdG äGQÉ«N á°ûbÉæe QhO ¬d ¿Éch »æWƒdG ÖîàæªdG »a ô°UÉæ©dG ø°ùMCG
Ö≤d π«æH ≥MC’G ¬fCG ó≤à©j ¬fC’ ô«ÑµdG ¢VôØf ’ ¿GC §≤a Öéjh ,Iô«N’ C G áª∏µdG ¬d ¿ƒµà°S ø°ùM’ C G ¬fC’ ¬«a ≥ãf Éæ∏ch ¬Lh πªcGC ≈∏Y ¬ÑLGƒH ΩÉ«≤dG ¬d íª°ùj :∫Ébh ,∫ÉjófƒªdG ≈dEG ''ô°†îdG'' π«gCÉJ »a ô«Ñc
Ωô°üæªdG º°Sƒª∏d …ôFGõL ÖY’ ø°ùMCG ¿GC Öé«a ,∫ÉjófƒªdG øY ÉeGC .ø«ÑYÓdG ≈∏Y É«aÉ°VGE É£¨°V .á∏eÉc áæ°S 24 ΩGO ÜÉ«Z ó©H ∫ÉjófƒªdG ≈dGE Éæ∏«gÉCJ øe øµªJ √QÉ«àNEG øY ¢VGQ πµdGh èjƒààdG ≥ëà°ùj Iô"ƒH''
Gòch ''ô°†îdG'' `d ¬eób Ée πc ≈dEG Gô¶f .''ádƒÑ≤e »¡a áé«àf …ÉCa ,Ió≤Y ¿hO Ö©∏f »àdG Iô«ãµdG ¬aGógÉCH »fô¡HGC ájÉjR ¿GC ≈dGE §≤a IQÉ°T’
E G ójQGC ¿Éc ó≤a ,º°SƒªdG Gòg …ôFGõL ÖY’ ø°ùMCÉc
.Rô«éfGQ ƒ#°SÓ" ¬≤jôa ™e ø«Ñ≤d ¬∏«f .Ü .ì ≈∏Y á«FÉæK πH óMGh ±óg π«é°ùàH »Øàµj ’ å«M É¡∏é°ùj ÖîàæªdG π«gCÉJ »a ô«Ñc QhO ÖYÓdG Gò¡d
.''É«≤jôaEG ܃æéH ºdÉ©dG ¢SCÉc ≈dEG …ôFGõédG
á«ÑgòdG IôµdG
ô```ãcGC »``fõØqë«o°S è`jƒààdG Gò`g'' :IRƒ``æH
Iô`"ƒH QÉ«àNGE'' : ¢ûjƒH
''É```«k≤£æe ¿Éc
''’ƒ``¨fGC »`a …ôFGõédG º«µëàdG ∞jô°ûJ ≈∏Y
?»dGƒàdG ≈∏Y á«fÉãdG Iôª∏d …ôFGõL ºµM ø°ùMGC Ö≤∏H ∂éjƒàJ ∂d πãªj GPÉe
πØëdG Qƒ°†M øe øµªJGC ºd ∞°SÓ C d'' »æë檫°S ¬fGC ó«c’CGh ,Iô«N’CG äGƒæ°ùdG »a É¡àdòH »àdG Iô«ÑµdG äGOƒ¡éª∏d ÉéjƒàJ √ôÑàYGCh Gô«ãc »æMôaGC èjƒààdG Gòg
øµd ,∂dP »a ÖZQGC âæc »æfGC ƒdh
,Ö«ZGC »æ∏©L á°UÉN QƒeÉCH »dɨ°ûfG ≈≤ÑJ »àdGh É«≤jôaGE ܃æL »a ºdÉ©dG ¢SÉCc ∫ÓNh á∏Ñ≤ªdG É«≤jôaGE ºeGC ¢SÉCc »a …ôFGõédG º«µëàdG ∞jô°ûàd IOGQ’EGh Iƒ≤dG
≈∏Y ''±Góq¡dG'' IójôL ôµ°TGCh .∫h’CG »aóg
IôµdÉH Iô"ƒH èjƒàJ ÉeGC ,»d É¡JƒYO ¿GC ∂浪j πg ,Ée IGQÉÑe ôjój ¿GC πÑb ÉYƒÑ°SGC ìÉJôj å«M ,π¡°S ºµëdG πªY ¿GC ¿hQƒ°üàj ¿hô«ãµdG
QÉ«îdG ƒgh É≤aƒe ¿Éµa á«ÑgòdG ?∂∏ãe »dhO ºµM äÉ«eƒj Qƒ¡ªé∏d Ωó≤J
™e ¬àªgÉ°ùe ≈dGE ô¶ædÉH ø°ùM’ C G á°UÉN áWô°TGC ógÉ°TÉCa AÉ°ùªdG »a ÉeGC Gô¡X 12 áYÉ°ùdG ≈∏Y á«eƒj áØ°üH ¬©e ÜQóJGC ,»H ¢UÉN á«fóH ábÉ«d ÜQóe …ódh á«eƒj áØ°üH ÜQóJGC
Éaóg ¬∏«é°ùJh »æWƒdG ≥jôØdG
,᪵ëe á«°SGCôH É«ÑeR ΩÉeGC ɪ°SÉM πch ójóL πµH ájGQO ≈∏Y ¿ƒcGC ≈àM ,º«µëàdG ºdÉY É¡aô©j »àdG äGóéà°ùªdG á©HÉàe ≈dGE áaÉ°V’EÉH ᫪«µëàdG AÉ£N’CG πc π«∏ëàH ≥∏©àJ ΩɵëdÉH
»a ô°üe IGQÉÑe »a ’É©a ¿Éch ∑QÉ°TGC »æ∏©L ºdÉ©dG ¢SÉCc äÉjQÉÑe IQGO’E ø«ë°TôªdG ø««dhódG Ωɵë∏d ''ÉØ«ØdG'' áªFÉb øª°V »æ««©J ¿GC ɪc ,∫ÉéªdG Gòg »a çóëJ »àdG ø«fGƒ≤dG
áaÉ°VGE á«dƒ£H IGQÉÑe iOGCh Ió«∏ÑdG .᫪«µëàdG ø«fGƒ≤dG πµH ɪ∏e »æ∏©Lh »JÉeƒ∏©e ôjƒ£àH »d íª°S Ée ,''ÉØ«ØdG''`H á°UÉîdG º«µëàdG áæéd É¡ª¶æJ »àdG äÉ°üHôàdG ∞∏àîe »a QGôªà°SÉH
.''Góæ∏൰SG »a á«FÉæK ¬∏«f ≈dGE ?IhGQhQ IOƒY òæe Ωɵë∏d áÑ°ùædÉH ô«¨J GPÉe
è`jƒàJ'' : »``°ù«fƒd É¡°SGCQ ≈∏Y º«µëà∏d ájõcôªdG áæé∏dG ¬H Ωƒ≤J …òdG ô«ÑµdG πª©dG ≈°ùfGC ¿GC ¿hO ø««ªëe GhQÉ°U ø«jôFGõédG ΩɵëdG ¿GC å«M Iô«ãc QƒeGC äô«¨J
¿ƒµ«°Sh ≥ëà°ùe Iô`"ƒH .¿’BG ó©H É¡H ™ª°ùf ød »àdG Iƒ°TôdG É¡àeó≤e »ah …ôFGõédG º«µëà∏d äAÉ°SGC »àdG ôgɶªdG πc ≈∏Y AÉ°†≤dG »a ºgÉ°ùà°S »àdG ,¿QÉc’ ó«©∏H
?πÑ≤à°ùªdG »a …ôFGõL ºµM π°†aGC Ö≤d ≈∏Y ∂àªMGõe º¡fɵeÉEHh ≥dÉCà∏d º¡ë°TôJ øjòdG ΩɵëdG ºg øe
''ø`««∏ëª∏d É`k`©aGO .∫É«eh »ægƒH QGôZ ≈∏Y ôgGR πÑ≤à°ùªH º¡d ÉCÑæJGCh ,IôHÉãªdGh πª©dÉH º¡«∏Yh ¿hOƒLƒe ''ø«jÉL'' ¿ÉÑ°T ΩɵM
?’ƒ¨fGC ≈dGE π≤æàà°S ≈àe
±ôW øe AÉL Iô"ƒH QÉ«àNGE''
ø««Øë°Uh ø««æ≤J ,ø«°üàîe ,…ôFGõédG º«µëàdG ±ô°TGCh ó«L iƒà°ùe »a ¿ƒcGC ¿GC ≈æªJGCh ,∑Éæg ΩɵëdG ¢üHôJ »a 8h7 Ωƒj ∑QÉ°TÉC°Sh πÑ≤ªdG »ØfÉL ™HGôdG Ωƒj ôaÉ°SÉC°S
»≤£æe èjƒàJ ¬fÉEa »dÉàdÉHh .IQhódG √òg ∫ÓN Gô«Ñc GQGƒ°ûe ≥≤ëj ¿GC ≈æªJGC …òdG »æWƒdG ÖîàæªdG ≈°ùfGC ’ ɪc
ÖY’ ¬f’ C á«ÑgòdG IôµdG ≥ëà°ùjh ∑ .¢T
¬eóqb Éeh √Gƒà°ùe ≈dGE ô¶ædÉH RÉàªe
IQOÉѪdG øµdh ,»æWƒdG ≥jôØdG ™e
ájɨ∏d ᪡eh IRÉàªe É¡JGP óM »a
∞°SÓC dh ,äGƒæ°S òæe ºàJ É¡fGC á°UÉN
,ÉÑY’ âæc ÉeóæY 1998 »a øµJ ºd
''»`dÉëdG π``«édGh É```æ∏«L ø```«H ¬```Lh π```ªcCG ≈```∏Y â``∏°Uh á```dÉ°SôdG'' :»``fÉ"ôa
,(∂ë°†j) É¡H âLƒJ âæµd ’GEh …ôFGõL πµd ôîa ƒgh ,RGô£dG Gòg øe Gô«Ñc ÉÑY’ ∂∏ªf ÉæfGC Éæd »a »æWƒdG ÖîàæªdG óFÉbh ≥Ñ°SC’G »dhódG ÖYÓdG ¿Éc
ø«ÑYÓdG ™é°ûJ É¡f’ C ᪡e É¡æµdh
Iô«¨dG º¡«JÉCJ ≈àM ø««∏ëªdG ,êQÉîdG »a ´ôYôJh ódh ¬fGC ºZQ ¬æWƒH ¬≤∏©J ióe iôf ɪd á°UÉN πØëdG É¡«a iôL »àdG áYÉ≤dG »a Gô°VÉM »fÉ"ôa »∏Y äÉæ«fɪãdG
»a Gƒ≤dÉCàjh º¡©°Sh »a Ée GƒdòÑjh .''¬à«HôJ Éæ°ùMGC øjò∏dG ¬jódGƒd ôµ°ûdG πch áMÉ°ùdG ≈∏Y ∞jô©J πc øY »æ¨dG ƒgh ''¿ƒJGô«°ûdG'' ¥óæa »a
.''»æWƒdG ≥jôØdGh á«æWƒdG ádƒ£ÑdG
çó`ëjo ¿GC ÖîàæªdG Gò``g ø``e ô``¶àfGC'' ±ôW øe ¬jƒæàdG ƒg ôãcGC ¬HÉéYGE QÉKGC Éeh ,á«dhódG ≈àMh á«æWƒdG
Iô```µdG'' : »°ùjƒc É```«≤jôaGE ¢SÉCc »``a Iô``«Ñc äÉB``LÉØe
ɪ∏ãe »dÉëdGh ≥HÉ°ùdG ø«∏«édG ø«H π°UGƒàdÉH Iôe πc ø«£°ûæªdG
ΩÉ©dG Gò¡d á`«ÑgòdG
¬JOÉ©c ™°†îj ¬fC’ Gô«ãc »æÑéYGC πØëdG Gòg'' : ÓFÉb ìôq°U
''∫É````jófƒªdG »```ah Ée ƒgh ,Iô«ÑµdG á«dhódG πaÉëªdG »a É¡«∏Y óªà©jo »àdG ¢ù«jÉ≤ª∏d
Ö```©°U’ C G »``g IôÑîdG ºµëH ájQÉ≤dGh á«dhódG äÉ°ùaÉæªdG Gó«L ±ô©j ¬fC’h
ƒg ôãcGC »gÉÑàfG QÉKGC Éeh ,êQÉîdG »a πØëdG Gò¡H ôîØf Éæ∏©éj
''Iô``"ƒH `d ∑hôÑeh óFÉ≤dG äÉYÉÑ£fG òNGC ÉfOQÉCa ∫ÉéªdG Gòg »a É¡H ™àªàj »àdG
±óg ≈dGE »MƒJ »àdGh ¿ƒª¶æªdG É¡∏°Uƒj ¿GC OGQGC »àdG ádÉ°SôdG
äÉæ«fɪãdG »a ≥HÉ°ùdG Éæ∏«L ø«H π°UGƒàdG ºK π°UGƒàdG ƒgh π«Ñf
πØM Qƒ°†M øe øµªJGC ºd ∞°SÓ C d'' »a á°UÉN ,ô°†îdG ®ƒ¶M ∫ƒM »æWƒdG Öîàæª∏d ≥HÉ°ùdG ÜQóªdGh É«≤jôaGE »°SÉCc ≈dGE ¬∏gÉCJ π°†ØH çóëdG ™æ°üj …òdG »dÉëdG π«édGh
É¡f’
C á«°üî°T ÜÉÑ°S’ C á«ÑgòdG IôµdG øY ∂dòch §≤a á∏«∏b ΩÉjGC É¡æY Éæ∏°üØJ »àdG É«≤jôaGE ºeGC ¢SÉCc .''≥«aƒàdG πc º¡d ≈æªàfh ,πjƒW ÜÉ«Z ó©H ºdÉ©dGh
øY É¡«a Ö«ZGC »àdG ≈dh’ C G IôªdG
∂∏ªf É``æfGC ô``îØdG »``YGhO ø``e''
Öîàæe Éæjód íÑ°UGC ó≤d'' : »dÉàdG ƒëædG ≈∏Y ¬HGƒL ¿Éµa ∫ÉjófƒªdG
IójôL »dhƒD°ùªd QòàYGCh πØëdG øµdh ,πª©dG ¢†©H ¬°ü≤æj ∫Gõj ’ ¬fGC øe ºZôdG ≈∏Y πeɵàeh …ƒb
á«∏ªY ÉeGC ,''Qƒà«H ƒd''h ''±Góq¡dG''
ájɨ∏d áÑ©°U É¡fGC ó≤àYÉCa èjƒààdG
’h ¿ƒ«°SÉ°SGC º¡∏c ø«ÑYÓdG ¿’ C
¢ùØf »a ¿hóLƒj ø«ÑYÓdG ¢†©H ∑Éæg ¿GC ºµëH OƒLƒe ΩÉé°ùf’G ''Iô```"ƒ```H π``ãe É```ÑkY’
Gƒ≤ëàdG øe ∂dòc ∑Éæg øµdh ,äGƒæ°S â°S ≈dGE ¢ùªN òæe ÖîàæªdG
,¬«∏Y OɪàY’ E G ºàj ¢SÉ«≤e óLƒj •É≤f ≈dGE Gƒ∏°üj »µd πª©dG á∏°UGƒe §≤a º¡«∏Yh Iô«°üb Ióe òæe ø«ÑYÓdG RôHGC ø«H øe óMGh »fÉ"ôa »∏Y ¿Éªd’CG ôgÉb ¿GC ɪHh
ÖYÓdG ∂dP ¿GC iôj ¢üî°T πµa »µd ¬æe ø°ùMGC óéf º∏a ,ïjQÉàdG ôqe ≈∏Y ôFGõédG º¡àÑéfGC øjòdG
øe óH ’ ¿Éc ∞°SÓ C d øµdh ,É¡≤ëà°ùj Óa ''¿ÉµdG'' »a ÉæXƒ¶M øYh ,É«dÉM É¡«dGE Gƒ∏°Uh »àdG øe ≈∏YGC
Iô"ƒH ¿Éch óMGh ÖY’ QÉ«àNG ºd ∫ÉM »a øµdh ,í°TôªdG ܃K »a IôeɨªdG ∫ƒNO øe É©fÉe iQGC ÉfÉCLÉa óbh ,''∂«LɪdG'' ¬«∏Y π°üM …òdG èjƒààdG ᪫b Éæd ø«qÑj
ɪdÉW É¡≤ëà°ùj ¬f’ C ¬«∏Y ∑hôѪa ¬∏Nóæ°Sh ÉfQɶàfG »a ∫ÉjófƒªdG ¿’C …ód ™fÉe Óa ô«ãµdG ≥≤ëf êQÉîdG »a ôFGõédG IôîØe íÑ°UGC …òdG ÖYÓdG Gò¡H ô«ÑµdG ¬HÉéYÉEH
.''øjRÉàªe ø«ÑY’ Iô°ûY øª°V ¬fGC ,…ôFGõédG ÜÉÑ°ûdG »a á«æWƒdG ìhôdG Gƒ«MGC ¬FÓeRh ¬∏°†ØHh
Iô``"ƒH èjƒàJ'' :º«YR
Éæc øjGCh Ωób Iôc ≈≤ÑJ √òg ±É£ªdG ájÉ¡f »a ¬f’C Ió≤Y ¿hO øe
¬æe ô¶àfGC …òdG π«édG Gò¡H QÉîàa’G ɪFGO Éæ«∏Yh .§≤a ø«àæ°S òæe äÉ«fɵe’EG øe ∂∏ªj ô«Ñch ™FGQ ÖY’ Iô"ƒH ó«ée'' : ÓFÉb ±É°VGCh
èjƒàJ á«ÑgòdG IôµdÉH .''Iô«ãc äÉBLÉØe çóëjh Éæe ø°ùMGC ¿ƒµj ’ ºndh ô«ãµdG øjQOÉ≤dG ø«ÑYÓdG ø«H øe GóMGh ¿ƒµj ¿ÉCH ¬d íª°ùj Ée äGQÉ¡ªdGh
.Ü IõªM ô«Ñc ±ô°ûa iôNGC á£≤f »ah ,á«HhQh’CG …OGƒædG ôÑcGC »a Ö©∏dG ≈∏Y
''Ö`îàæªdG »`ÑY’ π`µd
≈∏Y ''±Góq¡dG'' ÅæqgGC ájGóÑdG »a'' ≥``ëà°ùj Iô``"ƒH'' : »``MÉj
H
Iô```µdG π```ØM'' : Iô```«
IôµdG πØM º«¶æJ »a É¡MÉéf
èjƒàJ øY ÉeGC ,º°Sƒe πc »a á«ÑgòdG ºgÉ°ùJo ±Góq¡dGh ...èjƒààdG
dG
™`«ªédG ¢û``gOGC á```«Ñgò
≥≤M ¬fC’ ≥ëà°ùe ¬fGE ∫ƒbGC Iô"ƒH
•QÉØdG º°SƒªdG ÜÉ≤d’ C G º¶©e ''ájôFGõédG IôµdG ôjƒ£J »a
Ö≤∏H êƒJ å«M ¬jOÉf ™e á°UÉN

''º`````dÉ©d«°GVÉjôôd`G`I`ô`j`õ`éÑdGY'' `H »æØdG πq∏ëªdG ≈HGC


ɪc ,Góæ∏൰SG »a ¢SÉCµdGh ádƒ£ÑdG áMGô°Uh ,á«ÑgòdG IôµdG πØM äô°†M ó≤d''
ÖîàæªdG ≥«≤ëJ »a ô«Ñc QhO ¬d ¿Éc ±ôq°ûJo IQOÉѪdG √òg ∫ÓN øe ''±Góq¡dG''
É«≤jôaGE »°SÉCc ≈dGE πgÉCàdG »æWƒdG ôjƒ£J »a ºgÉ°ùJh É¡««Øë°Uh É¡«dhƒD°ùe
¢ù«d Iô"ƒH èjƒàJ ¿GC iQGCh ,ºdÉ©dGh ºjôµdG óÑY ''á B G ƒg ô°†ëj ¿CG ’GE Iô
«H ÉeGC ,»æWƒdG ≥jôØdGh ájôFGõédG IôµdG
ªdG ôN’
πµd èjƒàJ ɪfGEh §≤a ÖYÓd ÉéjƒàJ º«bGC …òdG ô«ÑµdG πØë ò d G I ô µ d G' ' º « ∏ °ù J πLGC øe `d áÑ°ùædÉH É≤ëà°ùe ¿Éµa IôµdÉH èjƒààdG
º¡∏ch ,»æWƒdG ÖîàæªdG »ÑY’ ÖY’ ø°ùM’ C '' á «Ñg
G »a …ôFGõL ºJ ƒd …OÉ≤àYG »a IôªdG √òg ¿GC ƒdh Iô"ƒH
IôµdG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ¿ƒ≤ëà°ùj
ôÑà©j ¬fGC ≈dGE áaÉ°V’ E ÉH ,Ωô°üæªdG º°Sƒªd
§≤a IóMGh É¡fGC ɪH øµd á«ÑgòdG »a IRQÉÑ d G A É ª °S C G øe GóMGh
’ ,π°†aGC ¿Éµd á«ÑgP Iôc øjô°ûY ™jRƒJ
…òdG ÖYÓdG Gòg É¡«∏Y π°qüëJ ó≤a ájôFGõédG Ωó≤dG Iôc d É c á « F É ≤ ∏J πµH Éæd ôÑqYh .''É¡∏gÉà°ùj Iô"QƒH øµdh
© ° S ø Y I O É©
»a ≥dÉCà∏d áÑbÉ©dGh ∑hôÑe ¬d ∫ƒ≤f πØëdG Gò¡H ¬JOÉ M ô«ÑµdG
Gòg'' : ¬æY ∫Ébh ¬Ñ°ù
.''ºdÉ©dGh É«≤jôaGE »°SÉCc Ωƒj øe Qƒ£àj πØëdG
ºµ«JójôL π°†ØH áj
ôFGõé d G I ô µ d G ™ e ô Ñ µ j h ôNGB ≈dGE Iô```"ƒH ≈∏Y äq ƒ°U'' :øjódG ô``°üf ójQO
Iô"ƒH âë°TQ'' :»°TƒeR ºjó≤àd ɪFGO ¿É«©°ùJ
ø«à∏dG
a I ô
'
µ
' Q
d
ƒ
G
à
ø
«H ƒ d ' '
Y á∏«ªL IQƒ°U
h ' ' ± Góq¡dG''
''≥``ëà°ùe ¬``éjƒàJh ájGóÑdG ò``æe
''É`¡≤ëà°ùj ƒgh à d G Éf O Ó H »
Qƒ£J »a óLƒJ » G ∂dP ≈∏Y π«dódGh ôª
à°ùe Iô"ƒH èjƒàJ'' :ójQO øjódG ô°üf ,1986 ∫Éjófƒe »a ô°†îdG'' ¢SQÉM ∫ƒ≤j
ºdÉ©dG ¢SÉCc ≈dGE πgÉCàd b h » a É « ≤ j ô a E G ¢ SCÉch IôµdG Ö≤d ≈∏Y ¢ùaÉæàà°S É¡fGC ≈∏Y ºàæ∏YGC »àdG áªFÉ≤dG ≈dGE ô¶ædÉHh ,≥ëà°ùe
gh ,óM G h â
á∏«µ°ûàdG ±ƒØ°U »a ÖY’ ΩóbGC ∫Éb Gòg ™e øeGõJ ìÉéf ƒ äGOƒ¡ é e ø ªq ã j … ò d G π ØëdG »fÉCH ™«ªédG º∏©j ¿GC Öéj ¬fGC ’GE ,êÉàdG Gòg ≥ëà°ùj º¡©«ªL ¿GC ∫ƒbGC á«ÑgòdG
èjƒàJ ¢Uƒ°üîH »°TƒeR ájó«∏ÑdG GƒeÉb øjòdG ø«ÑYÓdG °U ƒ ∏ d IQÉÑL äGOƒ¡éªH .óMGC …GC ≈∏Y ≈Øîj ’ »æWƒdG Öîàæª∏d ¬eób …òdG QhódG ¿’ C Iô"ƒH ≈∏Y ä q ƒq°U
ó g ≈ d E G ∫ ƒ
¬``∏©a Ée''
èjƒàJ'' :á«ÑgòdG IôµdÉH Iô"ƒH .' ' º ¡ « a »àdG ájƒ≤dG IOGQ’
E Gh ô«ÑµdG πª©dG π°†ØH ∂dòa áLQódG √òg ≈dGE π°Uh GPGE ƒgh

»°SÉ«b ±ôX »``a Iô"ƒH `ëà°ùj


»æÄLÉØj ºd á«ÑgòdG IôµdÉH Iô"ƒH .''á«æWƒdG áÑîædG ™e ¬d Ωƒj ∫hGC òæe É¡H ≈∏ëJ
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2009 ôѪ°ùjO 23 AÉ©HQC’G - 1216 Oó©dG
EL Heddaf N 1216 Mercredi 23 Décembre 2009

Iô`"ƒH ø`e ø°ùMGC ó``Lƒj ’'' :øjódG »``ëe ìÉ``àØe


≥qdÉCJ Éeó©H É¡≤ëà°ùj ¬f’ C Gô«ãc
GC ≥
''á`«ÑgòdG IôµdG øøeµôªJ`ã…còdG ÖYÓdG øYh
RôMGCh ¬jOÉf ™e •QÉØdG º°SƒªdG
É«°üî°T ÉfGCh ,¢SÉCµdGh ádƒ£ÑdG á«FÉæK
ø°ùMGC Ö≤d ≈∏Y âjƒ°üàdG óæY
á«ÑgòdG IôµdÉH èjƒà
àdG øe
G √òg »a
''ø```gGôdG â``bƒdG »``a
ɪH ô©°TGCh É¡H RƒØ∏d ¬àëq °TQ ÖY’
GQhô°ùe I ô «H ¿ Éc ó ≤ a GóL á°UÉîdG á©Ñ£d OÉëJGE ÜQóe óYÉ°ùe Ö°üæe ¿’ B G π¨°ûj ,ôFGõédG »a ÉéjƒàJ ôãc’ C G ÖYÓdG ôÑà©j
Ó d G Gò g π «æd GóL
Gòg ∫ÓN øe É«dÉM ÖYÓdG ¬H ô©°ûj IõFÉédG ÖY ´ÉaódG »a ≈àMh ¿Gó«ªdG §°Sh »a Ö©d …òdG ìÉàØe øjódG »ëe ¬fGE ,᪰UÉ©dG
»a ¬∏©a Ée πµd Gô¶f »°SÉ «b ± ôX
ºµ©e âbP ¿GC »d ≥Ñ°S »f’ C ºjôµàdG ¬æY ∫Éb ɪc , ,¬d äƒq°U øe πc ójGC Iô"ƒH »a ¬jGCQ òNGC ÉfOQGC ÉeóæY ,Gó«L ™aGóªdG ᪫b ±ô©jh
»a Iô"ƒH ¿EG'' : ∂dòc âbƒdG N’ B G ø«ÑYÓdG iôJ
∞æ°U »a ÖY’ ø°ùMGC Ö≤∏H èjƒààdG
ó æ Y h ô F Gõ é d G » a Ö Y’ ø°ùMGC ƒg øgGôdG R ≈ ∏ Y ¥ ƒq ØJ m
O ÉY ô «Z ÖY’ ¬fGC óéJ øjô Gò ¡ H è jƒ àà d G ºgóYÉ°ùj ɪc ,´ÉaódG »a áMGQ √AÓeR íæªjh ™FGQ ÖY’ ∂«LɪdG'' :∫Éb å«M
Ée e G
Éeh ,•QÉØdG πÑb Ée º°SƒªdG §°SGh’ C G
æ ª J » à ¡ L ø e Éf C Gh á Øjô°T á°ùaÉæe »a ¬FÓ ∏ ൠ°S G » a ø « àd ƒ £ H ≈ ∏Y π°qüëJ ¬fƒc Ö≤∏d °T π b C Gh
™e ≈àMh ¬jOÉf »a Égó°üM »àdG äÉéjƒààdG ≈dGE áaÉ°V’ E ÉH ,Ωƒé¡dG »a ∂dòc
¬d â« ø°ùMGC Ö≤d ∫Éfh Góæ »
á«≤H ™aó«°S Iô"ƒH ¬«∏Y π°üM
» a º °S ƒ ª d G »a Ö Y ’ g ò d G I ôµ d G ¬ë æ e ƒg ¬d ¬eóq≤f ¿GC Éæ浪j A ¬«∏Y ...´RÉæe ¿hO øe ôFGõédG »a ø°ùM’ C G ¬fGC »æ©j Ée ,»æWƒdG ÖîàæªdG
èjƒàà∏d ôÑcGC äGOƒ¡ée ∫òÑd ¬FÓeR ,ô«ÑµdG ¬≤jôa RÉéfGE ôÑà©J »àdG á«Ñ ôãcGC äÉbÉ≤ëà°SG ≈∏Y ¿ƒ∏Ñ≤e Éæf’
C ôãcGC ÖîàæªdG ó«Øj ≈àM πª©dG á∏°UGƒe
.''πÑ≤ªdG º°SƒªdG .''¬JGP óM »a Gô«Ñc G .''OGó©à°S’ E G ºJGC ≈∏Y ø«ÑYÓdG πc ¿ƒµj ¿GC Öéj å«M ºdÉ©dG ¢SÉCc πãe áHƒ©°U
∞jô°T ôgÉ``£dG »°S .Ü .ì
√Gƒà°ùªH É``©«ªL É``fô¡HGC Ö``Y’ Iô``"ƒH'' :¿’óY êÉ``M
Iô```µdG'' :»``fGRƒdG
''á``«ÑgòdG Iô``µdG ≥``ëà°ùjh
™``éq°ûà°S á``«ÑgòdG ''≥`ëà°ùe Iô`"ƒH Rƒah Éfô¡HGC π»aØÉëjƒd«MG'h' É:Mƒô`e«ƒ°«û°ûYY ¿¯Éc ±ô°T ¬ëæªH É°UÉN ɪjôµJ ¿’óY êÉM ≥HÉ°ùdG πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°Th ᪰UÉ©dG OÉëJGB ±Góqg ≈≤∏J
ójõªdG ≈∏Y Iô`"ƒH ¬FÉ≤àd’ Gó«©°S GóHh ,áYÉ≤dG ∞«£°S ¥Éah ºLÉ¡ªH ôe’ C G ≥∏©àjh ,ôFGõédG »a »∏ëe ÖY’ ø°ùMGCh ádƒ£ÑdG ±Góqg ºjôµJ

''AÉ``£©dG ø`e ÖîàæªdG »a ø«≤HÉ°ùdG ¬FÓeõH ôe ≈∏Y ádƒ£ÑdG »a ±Góqg ø°ùMGC ¬fƒc ºjôµàdG Gò¡H Gô«ãc êÉM ìôa óbh .ájÉjR ∂dɪdG óÑY
ƒëædG ≈∏Y ¬YÉÑ£fG ¿Éch ájGóÑdG »a ôµ°TGC'' :É¡æY ∫Éb »àdG áÑ«£dG áJÉØàd’E G √ò¡d ôN’B G ƒg Gó«©°S GóH å«M ,ïjQÉàdG
Ωó≤JGC ájGóÑdG »a'' :»dÉàdG íÑ°UGC å«M ,á«aGôàM’ E G øe Iô«ÑµdG áLQódG √òg ≈dGE ɪ¡dƒ°Uh ≈∏Y Qƒà«Hƒdh ±Góq¡dG »JójôL
IôµdÉH ¬éjƒàJ ≈∏Y Iô"ƒH ÅægGC'' á°UôØdG Éæd íæ°ùJ ¬dÓN øe ¿’ C áæ°S πc √ô¶àæf PGE ,ájôFGõédG Iôµ∏d GõeQh IOÉY πØëdG Gòg
,''Qƒà«Hƒd''h ''±Góq¡dG''`d á«ÑgòdG ±Gó¡dG »JójôL ≈dGE ôµ°ûdÉH ó«ée RôéfGQ ƒ#°SÓ"h »æWƒdG ÖîàæªdG ™aGóe èjƒàJ øYh ...ÜQódG »a Éæd AÓeR »≤à∏f »µd
∫ƒW ≈∏Y á≤ëà°ùe É¡fÉCH iQGC ÉfGCh »a ɪ¡MÉéf ≈∏Y Qƒà«Hƒdh øY èjƒààdG ≥ëà°ùj …òdG ÖYÓdG Gò¡d GóL ó«©°S ÉfÉCa ,º°SƒªdG Gòg ÖY’ ø°ùMGC Ö≤∏H Iô"ƒH
É«FÉæãà°SG ɪ°Sƒe iOGC ¬f’ C §îdG á°UÉN ô«ÑµdG πØëdG Gòg RÉéfGE »àdG áLQódG √òg ≈dGE π°üj »c óL πµH πªYh Gô«ãc Qƒq£J ¬f’ C ’GE A»°ûd ’ ¥É≤ëà°SGh IQGóL
ÉÑY’ »àØ°üHh .¢ù«jÉ≤ªdG πµH IôªdG √òg ôNGB É©HÉW òNGC ¬fGCh ÖîàæªdG πgÉCJ »a ¬àªgÉ°ùe ≈dGE áaÉ°V’ E ÉH ô«Ñc ≥jôa »a á«°SÉ°SGC áfɵªH ôضj ¿ÉCH ¬d â몰S
≈∏Y √OhOôe øY º∏µJGC ÉfÉCa ,É≤HÉ°S »æWƒdG ÉæÑîàæe πgÉCJ áÑ°SÉæªH .''ÓÑ≤à°ùe ≥«aƒàdG πc ¬d ≈æªàf ,Iƒb πµH ∫ÉjófƒªdG ≈dGE »æWƒdG
''É``HhQhGC »``ah ÖîàæªdG ™``e ìÉ``éædG ¬``d ≈``æqªJGCh IOÉ``©∏d ¥QÉ`N ±Góqg á``jÉjR''
,ôNGB ÉÄ«°T ¢ù«dh ¿Gó«ªdG á«°VQGC ΩGO ÜÉ«Z ó©H ∫ÉjófƒªdG ≈dGE
¿GC ≈∏Y ≥Øàf ¿GC øe óH ’ ¬fGC ɪc
èjƒàJ ¢Uƒ°üîH ÉeGC ,áæ°S 24

09
Iô"ƒÑd É©é°ûe ¿ƒµ«°S èjƒààdG Gòg
≈∏Y GõØëeh áeOÉ≤dG ó«YGƒªdG »a ¬d âMôa ó≤∏a Iô"ƒH »∏«eR »æWƒdG Öîàæª∏d IƒYódG »≤∏J »a ¬à«≤MGCh ájÉjR ¥ÉaƒdG ºLÉ¡e øY Éæd º∏µàj »µd ¿’óY êÉM øe ø°ùMGC ÉæeÉeGC óéæd øµf ºd
,πµ°ûe …CG ¿hO AÉ£©dG øe ójõªdG ¬fGE ôe’
C G á≤«≤M »ah Gô«ãc ∫ÉëdG âØj ºd øµd ÖîàæªdG »a πÑb øe ¬àjhDQ â«æªJ ájÉjR ¢üîj ɪ«a'' :í°VGhh óMGh OQ ¬d ¿Éc å«M ,’ƒ¨fGC ≈dGE π≤æàdGh ∫h’ C G
ø«à∏dG ºdÉ©dGh É«≤jôaGE »°SÉCc á°UÉN ¬f’C èjƒààdG ∂dP ≥ëà°ùj èeóæj ¿GC §≤a ƒLQGC ,√õ«côJ ó≤Øj ’ ≈àM ¬«∏Y §¨°†f ’GC Öéj ,¬à«≤MGC ócƒDj ¿GC ¬«∏Yh ¿’ B G á°UôØdG ¬JAÉL ó≤a ∂dP ≈∏Y
Iô"ƒH πãe Éjƒb ÉÑY’ ¿ÉLÉàëJ øe ójõªdG »a á∏°UGƒªdG ¬d ≈æªJGC ...º°SƒªdG Gòg GQƒ£J ôãc’ C Gh ø°ùM’ C G ƒ∏J ±Góg’
C G ¬∏«é°ùàH ÉbQÉN ¿Éc å«ëH ™«ªédG äô¡HGC ¬aGógGCh ™FGQ ÖY’ ¬fƒc ¬°ùØf »a ≥ãj ≈àM áYƒªéªdG ™e áYô°ùH
.''´ÉaódG iƒà°ùe ≈∏Y .''ôjó≤J πc ≥ëà°ùjh ≥∏îàe ¬f’ C äÉMÉéædG .''¬æe ó«Øà°ùfh ôãcGC Qƒ£àj ≈àM ÉHhQhGC »a ±GôàM’G É°†jGCh ''ô°†îdG'' ™e ≥«aƒàdG ¬d ≈æªJGC ...iôN’C G
á«ÑgòdG IôµdG
...É«ªdÉY É°ùjôµJ âJÉH ''á«ÑgòdG IôµdG'' ¿GC ôÑà©J ᫪dÉ©dG ™bGƒªdGh ∞ë°üdG
E G ø``°ùëH ¬`````jƒæJh ''±Góq``¡dG'' π```ØëH IOÉ``°TGE
QÉ````«àN’
™bGƒªdG √òg ¬H âgƒqf ájhôch á«°SÉ«°S äÉ«°üî°T ¬Jô°†M …òdG πØëdÉa ,᫪dÉYh á«HôY ™bGƒe øe ô«¶ædG á©£≤æe á«£¨J »°VɪdG ø«æK’ E G Ωƒj ''±Góq¡dG'' ¬àª¶f »àdG ''á«ÑgòdG IôµdG'' πØM »≤d
√òg ¬àÑàc Ée ºµd π≤æf ¿GC ÉæjÉCJQGh ,¬∏ªcÉCH Gó∏H πãqªjo íÑ°UGC πH ,ÉgóMh IójôédG ¢üîj ó©j ºdh ''ájôFGõédG á«ÑgòdG IôµdG'' πØëH ±ô©j íÑ°UGCh ᫪dÉ©dG äÓØëdG »gÉ°†j äÉH ¬fGC ≈∏Y äócGCh
GRÉéfGE ±É°VGCh »°VɪdG º°SƒªdG …óæ∏൰S’
E G RôéfGQ ƒ#°SÓ" ¬jOÉf ™e äÉéjƒàJ IóY ∫Éf ÖYÓdG ¿’ C ÉÑFÉ°U Iô"ƒH ó«ée ÖYÓdG QÉ«àNGE äôÑàYG å«M QÉ«àN’ E G ø°ùëH âgƒqf »àdG óFGôédGh ™bGƒªdG
.á©°SÉàdG ájôFGõédG á«ÑgòdG IôµdG π«f ±ô°T ÖMÉ°U ¿ƒµj ¿GC ≥ëà°SG ∂dòHh ,ºdÉ©dGh É«≤jôaGE »°SÉCc ≈dGE ôFGõédG π«gÉCJ »a ºgÉ°S ÉeóæY ôNGB

±ÓjGE ™bƒe á«°ùfôØdG AÉÑf’


C G ádÉch
''á```jôFGõ`````édG á````«ÑgòdG Iô``µdÉH êƒq``àjo Iô``"ƒH'' π`°†ØH …ô`FGõL Ö`Y’ π`°†aGC Iô`"ƒH ó`«ée''
Éjƒæ°S É¡ëæªJ »àdG ájôFGõédG á«ÑgòdG IôµdG IõFÉéH Iô"ƒH ó«ée ÖYÓdG êƒqJ
πFÉ°Sh πc iód AÉàØà°SG ó©H …ôFGõL ÖY’ π°†aC’ ''Qƒà«Hƒd''h ''±Gó¡dG'' ÉJójôL ''Rô````éfGQ ™```e ¬`````à«FÉ`````æK
ÖîàæªdG á≤aQ AGƒ°S 2009 áæ°S ∫ÓN âa’ πµ°ûH Iô"ƒH ≥dCÉJh .ájôFGõédG ΩÓYE’G ó«ée »dhódG …óæ∏൰S’ E G RôéfGQ ƒ#°SÓ" ™aGóe êƒqJo
…QhódG »Ñ≤∏H ¬à≤aQ êƒJ …òdG …óæ∏൰S’G RôéæjQ ƒµ°SÓ" ¬≤jôa ™e hCG »æWƒdG (2009-2008) º°Sƒªd …ôFGõL ÖY’ π°†aGC Ö≤∏H Iô"ƒH
…OÉædG »a ÖY’ ø°ùMCÉc RôéæjQ QÉ°üfCG ±ôW øe ô«àNG ób ¿Éc ɪc ,ø««∏ëªdG ¢SCɵdGh AÉàØà°SGE ∫ÓN øe Éjƒæ°S ''±Góq¡dG'' áØ«ë°U ¬ëæªJ …òdG
≈∏Y á«ÑgòdG IôµdG AÉàØà°SG »a (áæ°S 27) Iô"ƒH Ωóq≤Jh .(2009-2008) º°Sƒe »a .ájóf’ C G »HQóeh AÉ°ShDQh ájôFGõédG ΩÓY’ E G πFÉ°Sƒd
ƒª¶æe Qôb ɪc (»fɪdC’G ΩƒNƒH)≈«ëj ôàæY …ôFGõédG ÖîàæªdG ´ÉaO §N »a ¬∏«eR IôµdG'' øe á©°SÉàdG áî°ùædG Ö≤d (ÉeÉY 27) Iô"ƒH º∏à°SGh
(∞«£°S ¥Éah) »°ThÉ°T …Rƒa øe πµd ∂dPh ájôjó≤J õFGƒL IóY íæe AÉàØà°S’G á«Hô©dG É¡«àî°ùæH áØ«ë°üdG É¡eó≤J »àdG ''á«ÑgòdG
ÖY’ π°†aCÉc (»fɪdC’G ÆQƒÑ°ùØdƒa) »fÉjR ºjôch ôFGõédG »a ≈eôe ¢SQÉM ø°ùMCÉc ᪰UÉ©dG »a º«bGC πØM ∫ÓN ø«æK’G ¢ùeGC á«°ùfôØdGh
øe πµd ø«à°UÉN ø«JõFÉéd áaÉ°VEG ,…ôFGõédG …QhódG »a ÖY’ ø°ùMCÉc (∞«£°S ¥Éah) ájÉjR ∂dɪdG óÑYh »æWƒdG ÖîàæªdG »a ≈∏Y Éeó≤àe •É≤f 510 ≈∏Y Iô"ƒH π°üMh .ájôFGõédG
…òdG ô«ÑµdG Qƒ£àdG ≈∏Y ɪ¡d ɪjôµJ (»dɨJôÑdG GôjOÉe ∫Éfƒ«°SÉf) ¢û«∏M ≥«aQh (»fɪdC’G ñÉHOÓ#æ°ûfƒe É«°ShQƒH) Qƒª£e ºjôc »fɪd’C G ÆQƒÑ°ùØdƒa ÖY’ »fÉjR ºjôch á£≤f 423 ∫Éf …òdG ≈«ëj ôàæY »dhódG »fɪd’ C G ΩƒNƒH ™aGóe
ádhO ¢ù«FQ ºjôµJ IõFÉédG ƒª¶æe π°q†a ɪc .2010 ∫Éjófƒe ≈dEG ôFGõédG Öîàæe πgCÉJ »a Iô«ÑµdG ɪ¡àªgÉ°ùeh 2009 áæ°S »a √ɨ∏H ¢SQÉM Ö≤d ÖgPh .''¢SôH ¢ùfGôa'' ádÉch ≈dGE ó©°S óªëe ôjôëàdG ¢ù«FQ √ôcP Ée Ö°ùM ,(á£≤f 220)
Qƒ°†ëd ΩƒWôîdG ≈dEG É¡∏≤æJ óæY …ôFGõédG ÖîàæªdG ô«gɪéd ¬Ñ©°Th √ó∏H ∫ÉÑ≤à°SG ø°ùM ≈∏Y ¬d Gôjó≤J ô«°ûÑdG ø°ùM ôªY ¿GOƒ°ùdG …hGhÉ" ¢SÉfƒdG ÖîàæªdG »a ¬∏«eR ≈∏Y Éeó≤àe (∞«£°S ¥Éah) »°ThÉ°T …Rƒa »dhódG ≈dGE ΩÉ©dG ≈eôe
IõFÉL ¿CG ôcòj .»°VɪdG ôѪaƒf 18 Ωƒj …ô°üªdGh …ôFGõédG ø«ÑîàæªdG ⩪L »àdG ∫ÉjófƒªdG Iô«°TCÉJ Ö°ùµd á∏°UÉØdG IGQÉѪdG 34 ¢VÉN ɪc Góæ∏൰SG »a ¢SÉCµdGh …QhódG á«FÉæK »°VɪdG ΩÉ©dG Iô"ƒH ''ôMÉ°ùdG'' RôMGCh ,(∞∏°ûdG á«©ªL)
•QÉØdG ôѪàÑ°S »a π≤æàj ¿CG πÑb »°ùfôØdG ¿ƒjQƒd …OÉf øª°V §°ûæj ¿Éc …òdG »ØjÉ°U ≥«aQ É¡H êƒqJ á«°VɪdG áæ°ù∏d á«ÑgòdG IôµdG 24 òæe ∫ÉjófƒªdG äÉ«FÉ¡f ≈dGE Iôe ∫h’ C ''AGôë°üdG »HQÉëe'' πgÉCJ »a ºgÉ°Sh …ôFGõédG ÖîàæªdG ™e IGQÉÑe
∂«ÑªdhCG ≈dEG º°†æj ¿CG πÑb »°ùfôØdG ƒ°Tƒ°S …OÉf øª°V ¿Éc …òdG »fÉjR ºjôc `d äOÉ©a 2007 ΩÉY IõFÉL ÉeCG ,…ô£≤dG QƒîdG …OÉf ≈dEG π°†aGC ¿ƒcGC ¿GC »d ô«Ñc ±ô°T'' :áØ«ë°ü∏d Iô"ƒH ∫Ébh .1986h 1982 »eÉY ó©H ïjQÉàdG »a áãdÉãdGh ÉeÉY
.»fɪdC’G ÆQƒÑ°ùØdƒa ≈dEG ºK É«∏«°Sôe ≈dGE ∫ƒNódG Iô«°TÉCJ ÉfRGôMGE øY Ó°†a ,ΩÉ©dG Gòg »©e â∏°üM »àdG Qƒe’ C G πªLGC øe Gògh …ôFGõL ÖY’
É¡∏c ,RôéæjQ ™e á«FÉæãdG RGôMGEh ÉHhQhGC ∫É£HGC …QhO »a »≤jôa ™e »àcQÉ°ûe ,É«≤jôaGE ºeGC ¢SÉCch ∫ÉjófƒªdG
Ö©dh ¿ƒ«fƒ" …OÉf ™e ¬Jô«°ùe É°ùfôa »a OƒdƒªdG Iô"ƒH GCóHh .''»JôcGP »a á°Tƒ≤æe äQÉ°U á∏«ªL äÉjôcP
''»°S .»H .ΩGC'' ™bƒe π°üMh .»°VɪdG º°SƒªdG ™∏£e RôéfGQ ≈dGE ∫É≤àf’G πÑb ø«jõ«∏éf’ E G ¿ƒàdQÉ°ûJh …GOõæjh ó∏«Ø«°T ™e

èjƒàJ π`°†aÉCH É```¡Ø°üjh á``«ÑgòdG Iô``µdG ∫É```æj Iô``"ƒH''


`d á°UÉN IõFÉL º«µëàdG áæéd âëæe ɪc …ôFGõédG ÖîàæªdG »a ÖY’ π°†aGC IõFÉL ≈∏Y »fÉjR ºjôc
,»dɨJôÑdG GôjOÉe ∫Éfƒ«°SÉf ÖY’ ¢û«∏M ≥«aQh »fɪd’ C G ñÉHOÓ#æ°ûfƒe É«°ShQƒH ÖY’ Qƒª£e ºjôc
.…ôFGõédG …QhódG »a ÖY’ π°†aGC Ö≤d ∞«£°S ¥Éah ºLÉ¡e ájÉjR ∂∏ªdG óÑYh

''2009 ΩÉ``Y äGRÉ```éf’E


¬ëæªJ …òdG (2009-2008) º°Sƒªd …ôFGõL ÖY’ π°†aGC Ö≤∏H Iô"ƒH ó«ée ÖYÓdG êƒq`Jo ''á«°VÉjôdG IôjõédG'' ™bƒe
ô```FGõédG »``a ÖY’ π°†aGC Ö≤∏H RƒØj Iô``"ƒH''
»HQóeh AÉ°ShDQh ájôFGõédG ΩÓY’ E G πFÉ°Sƒd AÉàØà°SG ∫ÓN øe Éjƒæ°S ''±Góq¡dG'' áØ«ë°U
»a º«bGC πØM ∫ÓN ''á«ÑgòdG IôµdG'' øe á©°SÉàdG áî°ùædG Ö≤d Iô"ƒH º∏à°SGh .ájóf’ C G
»fɪd’C G ΩƒNƒH ™aGóe ≈∏Y Éeó≤àe •É≤f 510 ≈∏Y π°üM ¿GC ó©H ájôFGõédG ᪰UÉ©dG
''»°S .»H .ΩGC'' ™bƒe π≤fh .»fɪd’
C G ÆQƒÑ°ùØdƒa ÖY’ »fÉjR ºjôch ≈«ëj ôàæY »dhódG
…óæ∏൰S’G RôéæjQ ƒµ°SÓ" ™aGóe Iô"ƒH ó«ée ∞°Uh'' :™bƒªdG Öàch ∞ë°ü∏d äÉëjô°üJ øe ¬H ≈dOGC Ée ∫ÓN øe ÖYÓdG äÉëjô°üJ ''∫É```````£H’
C G á```````∏«d »``````a
»àdG çGóM’ C G ¿GC GócƒDe ,2009 ΩÉY ∫GƒW ¬jOÉfh ''ô°†îdG'' Öîàæe ™e É¡≤≤M »àdG äGRÉéfÓ E d èjƒàJ π°†aÉCH á«ÑgòdG IôµdG IõFÉéH √Rƒa ƒ#°SÓ" ºéf Iô"ƒH ó«ée »dhódG …ôFGõédG êƒqJo
ô«ãµdG ¬d πqãªJ É¡f’ C óHÓC d ¬JôcGP »a á°Tƒ≤æe äQÉ°Uh ,á∏«ªL âfÉc É¡ª¶©e á«°VɪdG ô¡°T’ C G ∫GƒW ô°†N’ C G π«£à°ùªdG πNGO É¡°TÉY ôFGõédG »a á«ÑgòdG IôµdG IõFÉéH …óæ∏൰S’ E G RôéfGQ
≈∏Y »FÓeR øe »©e ≥HÉ°ùJ øe πµd ºjôµJ áHÉãªH IõFÉédG ∂∏àH »éjƒàJ ¿GE ∫ƒbGC ¿GC OhGC'' :ƒµ°SÓ" ™aGóe ±É°VGCh .''Ωób Iôc ÖYÓc ''±Góq¡dG'' ¿Éà°ü°üîàªdG ¿ÉàØ«ë°üdG Éjƒæ°S É¡ëæªJ »àdG
¿GC ôcòj .''ºgô«gɪL ܃∏b »a Éeƒéf GhQÉ°Uh ∫Éjófƒª∏d ôFGõédG IOÉYGE »a GƒªgÉ°S Éeó©H IQGóéH É¡≤ëà°ùj ™«ªédG ¿’ C ,π°†a’ C G Ö≤d »a ¬FÓeR RôHGC ≈∏Y Iô"ƒH Ωóq≤Jh .''Qƒà«Hƒd''h
ÖîàæªdG ™e IGQÉÑe 34 ¢VÉN ɪc Góæ∏൰SG »a ¢SÉCµdGh …QhódG á«FÉæK ¬jOÉf ™e ≥≤M ƒµ°SÓ" ô«gɪL óæY ''∂«LɪdG'' `H Ö∏≤ªdG Iô"ƒH »fɪd’C G ΩƒNƒH ™aGóe ≈«ëj ôàæY á°UÉN ,ÖîàæªdG
ôªY »fGOƒ°ùdG ¢ù«Fô∏d á°UÉN IõFÉL íæe Qôq≤Jh .∫ÉjófƒªdG äÉ«FÉ¡f ≈dGE Iôe ∫h’ C ''AGôë°üdG »HQÉëe'' πgÉCJ »a ºgÉ°Sh …ôFGõédG »a ¬∏«eRh ¢SQÉM π°†aGC IõFÉéH ∞«£°S ¥Éah ¢SQÉM »°ThÉ°T …Rƒa êƒqJh .»fÉãdG õcôªdG »a πM …òdG
.¿GOƒ°ùdG ¢VQGC ≈∏Y äôL ÉeÉY 24 ó©H ∫Éjófƒª∏d ôFGõédG IOƒY äó¡°T »àdG á∏°UÉØdG IGQÉѪdG ¿GC QÉÑàYG ≈∏Y ô«°ûÑdG ø°ùM ÖY’ »fÉjR ºjôc π°üMh .…ôFGõédG …QhódG »a ÖY’ ø°ùMGC IõFÉéH ájÉjR ∂dɪdG óÑY ≥jôØdG
IõFÉL º«µëàdG áæéd âëæe ɪ«a ,…ôFGõédG ÖîàæªdG »a ÖY’ π°†aGC IõFÉL ≈∏Y »fɪd’ C G ÆQƒÑ°ùØdƒa
GôjOÉe ∫Éfƒ«°SÉf ÖY’ ¢û«∏M ≥«aQh »fɪd’ C G ñÉHOÓ#æ°ûfƒe É«°ShQƒH ÖY’ Qƒª£e ºjôc `d á°UÉN
.ô«°ûÑdG ø°ùM ôªY »fGOƒ°ùdG ¢ù«FôdG ≈dGE á°UÉN IõFÉL íæe Qô≤Jh .»dɨJôÑdG
''¿ÉæÑd ¥É°ûY'' ™bƒe
...IQÉKE’G øe ójõªd õFÉØdG º°SGE ≈∏Y ßØqëàdG â∏q°†a IójôédG á«fOQ’
C G ''Qƒà°SódG'' IójôL
á`«ÑgòdG IôµdG IõFÉL ¬ëæªJh Ó£H Iô`"ƒH êƒq`àoJ ''±Góq¡dG'' ''ôFGõédG »a á«ÑgòdG IôµdG IõFÉéH RƒØj Iô"ƒH''
…OÉf ºéf Iô"ƒH ó«ée …ôFGõédG ÖîàæªdG ´ÉaO Iôî°U êƒqJ
»àdG ôFGõédG »a á«ÑgòdG IôµdG IõFÉéH …óæ∏൰S’G RôéæjQ RôéfGQ ºéf Iô"ƒH ó«ée »dhódG …ôFGõédG êƒqJo
≈∏Y Ωó≤J Éeó©H ''Qƒà«Hƒd''h ''±Gó¡dG'' ÉàØ«ë°U Éjƒæ°S É¡ëæªJ »àdG ôFGõédG »a á«ÑgòdG IôµdG IõFÉéH …óæ∏൰S’G
πgÉCàªdG …ôFGõédG ÖîàæªdG »a ¬FÓeR RôHGC ''±Góq¡dG'' ¿Éà°ü°üîàªdG ¿ÉàØ«ë°üdG Éjƒæ°S É¡ëæªJ
ó©H IõFÉédÉH Iô"ƒH êƒJh .ºdÉ©dG ¢SÉCµd »a ¬FÓeR RôHGC ≈∏Y Iô"ƒH Ωóq≤Jh .''Qƒà«Hƒd''h
≈«ëj ôàæY ¬∏«eR ™e …ƒb ¢ùaÉæJ ΩƒNƒH ™aGóe ≈«ëj ôàæY á°UÉN ,ÖîàæªdG
»a πM …òdG »fɪd’ C G ΩƒNƒH ™aGóe ¢SQÉM π°†aGC IõFÉéH ∞«£°S ¥Éah ¢SQÉM »°ThÉ°T …Rƒa êƒqJh .»fÉãdG õcôªdG »a πM …òdG »fɪd’ C G
»°ThÉ°T …Rƒa êƒqJh .»fÉãdG õcôªdG »fÉjR ºjôc π°üMh .…ôFGõédG …QhódG »a ÖY’ ø°ùMGC IõFÉéH ájÉjR ∂dɪdG óÑY ≥jôØdG »a ¬∏«eRh
¢SQÉM π°†aGC IõFÉéH ∞«£°S ¥Éah ¢SQÉM º«µëàdG áæéd âëæe ɪ«a …ôFGõédG ÖîàæªdG »a ÖY’ π°†aGC IõFÉL ≈∏Y »fɪd’ C G ÆQƒÑ°ùØdƒa ÖY’
ø°ùMGC IõFÉéH ájÉjR ∂dɪdG óÑY ≥jôØdG »a ¬∏«eRh ∫Éfƒ«°SÉf ÖY’ ¢û«∏M ≥«aQh »fɪd’ C G ñÉHOÓ#æ°ûfƒe É«°ShQƒH ÖY’ Qƒª£e ºjôc `d á°UÉN IõFÉL

»Hô©dG CNN ™bƒe


»a ÖY’ π°†aGC IõFÉL ≈∏Y »fɪd’ C G ÆQƒÑ°ùØdƒa ÖY’ »fÉjR ºjôc π°üMh .…ôFGõédG …QhódG »a ÖY’ .ô«°ûÑdG ø°ùM ôªY »fGOƒ°ùdG ¢ù«FôdG ≈dGE á°UÉN IõFÉL íæe Qôq≤Jh .»dɨJôÑdG GôjOÉe
ñÉHOÓ#æ°ûfƒe É«°ShQƒH ÖY’ Qƒª£e ºjôc `d á°UÉN IõFÉL º«µëàdG áæéd âëæe ɪ«a ,…ôFGõédG ÖîàæªdG
ôªY »fGOƒ°ùdG ¢ù«Fô∏d á°UÉN IõFÉL íæe Qôq≤Jh .»dɨJôÑdG GôjOÉe ∫Éfƒ«°SÉf ÖY’ ¢û«∏M ≥«aQh »fɪd’ C G
≈∏Y äôL ÉeÉY 24 ó©H ∫Éjófƒª∏d ôFGõédG IOƒY äó¡°T »àdG á∏°UÉØdG IGQÉѪdG ¿ q GC QÉÑàYG ≈∏Y ô«°ûÑdG ø°ùM
ºJ å«M ,º°SƒªdG Gòg IõFÉédG ≈∏Y äÓjó©àdG ¢†©H AGôLGE ≈dGE ájôFGõédG áØ«ë°üdG äô£°VGh .¿GOƒ°ùdG ¢VQGC
ójõªdG πLGC øe ô««¨àdG ∂dP AÉLh ,É≤Ñ°ùe ¬æY ¿ÓY’ E G ¿hO πØëdG »a õFÉØdG øY ¿ÓY’
™«ªédG ø«H Gójó°T ¿Éc ¢ùaÉæàdG ¿GC á°UÉN ,πØë∏d ø«©HÉàª∏d ≥jƒ°ûàdGh IQÉK’ E G øe
E G
''±Góq¡dG'' `d á«ÑgòdG IôµdG Ö≤∏H êƒqàjo Iô"ƒH
…ôFGõédG ÖîàæªdG »a ø«ÑYÓdG π°†aGC ó©j Iô"ƒH ¿GC ôcòj .Ö≤∏dG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ÖîàæªdG ™aGóe Iô"ƒH ó«ée êƒqJ
.2010 ∫Éjófƒe ≈dGE á∏gƒDªdG äÉ«Ø°üàdG ∫ÓN äÉ¡LGƒªdG ™«ªL ≥jôØdG ™e ¢VÉNh ƒ#°SÓ" …OÉfh …ôFGõédG
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2009 ôѪ°ùjO 23 AÉ©HQC’G - 1216 Oó©dG
EL Heddaf N 1216 Mercredi 23 Décembre 2009

RôéfGQ
…óæ∏൰S’G
IQhhƒc ™bƒe ø«æK’ E G AÉ°ùe

Iô```µdG Iõ``FÉéH Rƒ``Øj Iô``"ƒH


á©Ñ£dÉH
`d á©°SÉàdG
IôµdG''

ô````FGõ``édG »``a á``«ÑgòdG ''á«ÑgòdG


ÖY’ ø°ùM’ C
''Qƒà«Hƒd''h ''±Góq¡dG'' ÉJójôL ΩÉY πc ¬ª¶æJ …òdG πØëdG »a ,…ôFGõL
êƒqJ ≈∏Y õFÉëdG »ØjÉ°U ≥«aQ ÖîàæªdG »a ¬∏«eR ∂dòH ∞∏î«d ,ø«à«°VÉjôdG
…ôFGõédG Iójôé∏d ᫪dÉY IôîØe IõFÉédG âJÉHh .»°VɪdG ΩÉ©dG IõFÉédG
»dhódG á«°SÉ«°S äÉ«°üî°T Qƒ°†ëH IõFÉédG ™jRƒJ πØM iôLh .πµc ôFGõé∏dh
ó«ée ÖYÓdG ôLÉe íHGQ ''»ÑgòdG Ö≤©dG'' ÖMÉ°U É¡eó≤àj Iô«Ñc ájhôch
Iô"ƒH Ö≤Y Ö≤∏dÉH Iô"ƒH êƒqJh .86h 82 Öîàæe ºéfh ''ƒJQƒH'' …OÉæd ≥HÉ°ùdG
ºé f ≈∏Y Éeó≤àe äGƒ°UGC 510 ≈∏Y π°üM ó≤a äGƒ°U’ C G ≈∏YGC ≈∏Y ¬dƒ°üM
…OÉf ɪc .ÉJƒ°U 220 »fÉjR ºjôch ÉJƒ°U 423 ∫Éf …òdG ≈«ëj ôàæY ¬∏«eR
RôéæjQ …OÉf ™aGóe ≈«ëj ôàæY `d »ÑgòdG ±ó¡dG Ö≤d ''±Gó¡dG'' âëæe
ΩÉ°üY ÉÑ°T »a √RôMGC …òdG ±ó¡dÉH ¬d ÉéjƒàJ »fɪd’ C G ''ΩƒNƒH''
…óæ∏൰S’G ≥«aQ ∫Éf ɪ«a ,á«fGOƒ°ùdG ¿ÉeQO ΩÉCH á∏°UÉØdG IGQÉѪdG »a …ô°†ëdG
IôµdG'' IõFÉéH óÑY ÉeGC .º°SƒªdG ±É°ûàcG Ö≤d »dɨJôÑdG GôjOÉe ∫Éfƒ«°SÉf ÖY’ ¢û«∏M
Éjƒæ°S É¡ëæªJ »àdG ôFGõédG »a ''á«ÑgòdG ó≤a ∞«£°S ¥Éah …OÉf É«≤jôaGE ∫ɪ°T ájófGC π£H ºLÉ¡e ájÉjR ∂dɪdG
.''Qƒà«Hƒd''h ''±Góq¡dG'' ¿Éà°ü°üîàªdG ¿ÉàØ«ë°üdG πàMG ¬f’C »≤jôa’ E G iƒà°ùªdG ≈∏Y …ôFGõL ±Góg ø°ùMGC Ö≤d ∫Éf
á°UÉN ÖîàæªdG »a ¬FÓeR RôHGC ≈∏Y Iô"ƒH Ωó≤Jh ''ÉØ«ØdG'' äÉ«FÉ°üMGE Ö°ùM ºdÉ©dG »aGóg ø°ùMGC øª°V á©HÉ°ùdG áÑJôªdG
êƒJh .»fÉãdG õcôªdG »a πM …òdG »fɪd’ C G ΩƒNƒH ™aGóe ≈«ëj ôàæY ó«°UôH ájôFGõédG ádƒ£ÑdG »a ±Góg ø°ùMGC Ö≤d Oƒ©°ùe óªëe RôMGC ɪ«a ,ájófÓ C d
»a ¬∏«eRh ¢SQÉM π°†aGC IõFÉéH ∞«£°S ¥Éah ¢SQÉM »°ThÉ°T …Rƒa ¢SQÉM ø°ùMGC Ö≤d øY …hGhÉ" ¢SÉfƒdG ¢SQÉëdG ∫RÉæJh .»°VɪdG º°SƒªdG Éaóg 19
.…ôFGõédG …QhódG »a ÖY’ ø°ùMGC IõFÉéH ájÉjR ∂dɪdG óÑY ≥jôØdG …òdG …hGhÉ" `H áfQÉ≤e Iôe ∫h’ C Ö≤∏dG ∫Éf …òdG »°ThÉ°T …Rƒa ¬∏«eR ídÉ°üd ≈eôe
ÖY’ π°†aGC IõFÉL ≈∏Y »fɪd’ C G ÆQƒÑ°ùØdƒa ÖY’ »fÉjR ºjôc π°üMh á°ùÑdÓC d ''ɪ«H'' ácô°T âØ°ûc õFGƒédG ™jRƒJ πØM ∫ÓNh .äGôe ¢ùªN ¬H RÉa
AÉ°†YGC ¬jóJô«°S …òdG …ôFGõédG »æWƒdG Öîàæª∏d ójóédG ¢ü«ª≤dG øY á«°VÉjôdG
ºjôc `d á°UÉN IõFÉL º«µëàdG áæéd âëæe ɪ«a ,…ôFGõédG ÖîàæªdG »a á«°SÉ«°ùdG äÉ«°üî°û∏d äɪjôµàdG äóàeGh .É«≤jôaGC ºeGC ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f »a ÖîàæªdG
ÖY’ ¢û«∏M ≥«aQh »fɪd’ C G ñÉHOÓ#æ°ûfƒe É«°ShQƒH ÖY’ Qƒª£e ''±Gó¡dG'' IójôL ¬àeôqc …òdG á≤«∏ØJƒH õjõ©dG óÑY …ôFGõédG ¢ù«FôdG É¡°SGCQ ≈∏Yh
¢ù«FôdG ≈dGE á°UÉN IõFÉL íæe Qôq≤Jh .»dɨJôÑdG GôjOÉe ∫Éfƒ«°SÉf ô«Ø°S πØëdG »a ¬æY ÜÉf …òdG ô«°ûÑdG ôªY »fGOƒ°ùdG ¢ù«FôdG ºjôµJ ≈dGE áaÉ°V’ E ÉH
.ô«°ûÑdG ø°ùM ôªY »fGOƒ°ùdG .ôFGõédÉH ¿GOƒ°ùdG
á«ÑgòdG IôµdG ¯''á«ÑgòdG IôµdG'' `H ¢UÉîdG …GCôdG ôÑ°ùd á∏eɵdG èFÉàædG
¢SQÉM ø°ùMGC Ö«JôàdÉH (á«ÑgòdG IôµdG) ÖY’ ø°ùMGC ΩÓY’
E G πFÉ°Sh âjƒ°üJ
á``«æWƒdG á``aÉë°üdG ¢TƒeÉeR -3 -»°ThÉ°T -2 -…hGhÉ" -1 »æ¨e -3 -≈«ëj ôàæY -2 -¢û«∏M -1 ájôFGõédG AÉÑf’
C G ádÉch

≈``````∏Y â````©ªLGC Horizons


¢TƒeÉeR -3 -»°ThÉ°T -2 -…hGhÉ" -1 á«°Tƒªd -3 -Iô"ƒH -2 -≈«ëj ôàæY -1 øWƒdG
¢TƒeÉeR -3 -…hGhÉ" -2 -»°ThÉ°T -1 Iô"ƒH -3 - »fÉjR -2 -≈«ëj ôàæY -1

''á«ÑgòdG IôµdG'' πØ`M ìÉ``éf


¢TƒeÉeR -3 -…hGhÉ" -2 -»°ThÉ°T -1 ¢û«∏M -3 -Iô"ƒH -2 -≈«ëj ôàæY -1 AÉ°ùªdG
¢TƒeÉeR -3 -…hGhÉ" -2 -»°ThÉ°T -1 »æ¨e -3 -≈«ëj ôàæY -2 -Iô"ƒH -1 QÉ¡ædG
¢UÉîdG çóëdG â£Z »àdG á«ÑæL’ C Gh á«æWƒdG ΩÓY’ E G πFÉ°Sh ∞∏àîe ⩪LGC ôjô°ShGC -3 -…hGhÉ" -2 -»°ThÉ°T -1 ¢û«∏M -3 -Iô"ƒH -2 -≈«ëj ôàæY -1 ôÑîdG
á©°SÉàdG É¡à©ÑW »a á«ÑgòdG IôµdG πØëd ''Qƒà«Hƒd''h ''±Gó¡dG'' »JójôL º«¶æàH ¢TƒeÉeR -3 -…hGhÉ" -2 -»°ThÉ°T -1 ≈«ëj ôàæY -3 -¢û«∏M -2 -»fÉjR -1 Ö©°ûdG

Le jeune Ind
¢ù«jÉ≤ªdG πµH πØëdG ìÉéf ≈∏Y ,''¿ƒWGô«°ûdG'' ¥óæØH ø«æK’G ¢ùeGC ∫hGC Iô¡°S ¢TƒeÉeR -3 -»°ThÉ°T -2 -…hGhÉ" -1 Iô"ƒH -3 -»fÉjR -2 -≈«ëj ôàæY -1 ógÉéªdG

L’expression
,ÉgQƒ°†ëH çóëdG â©æ°U »àdG IRQÉÑdG äÉ«°üî°ûdGh º«¶æàdG á≤jôW ≈dGE ô¶ædÉH
,º¡JGAɪàfG ±ÓàNÉH ÖYÉàªdG áæ¡e ÜÉë°UGC πª°T ºd »a ¿Éà«eƒ«dG âëéf å«M ôjô°ShGC -3 -…hGhÉ" -2 -»°ThÉ°T -1 Qƒª£e -3 -Iô"ƒH -2 -≈«ëj ôàæY -1
≥ëà°ùªdG πgÉCàdÉH âLõàeG »àdG º¡àMôa ôFGõédG ∫É£HGC Gƒª°SÉ≤j ¿GC ’GE GƒHGCh ôjô°ShGC -3 -»°ThÉ°T -2 -…hGhÉ" -1 ¢û«∏M -3 -»ØjÉ°U -2 -Iô"ƒH -1

Planet sports
Gògh ,¿GOƒ°ùdÉH ¿ÉeQO ΩGC áªë∏e ó©H É«≤jôaGE ܃æL ''∫Éjófƒe'' ≈dGE »îjQÉàdGh ¢TƒeÉeR -3 -»°ThÉ°T -2 -…hGhÉ" -1 ¢û«∏M -3 -≈«ëj ôàæY -2 -Iô"ƒH -1 ¥hô°ûdG
.πØëdG øY ø««aÉë°üdG AGQGC øe ÖfÉL
ôjô°ShGC -3 - »°ThÉ°T -2 -…hGhÉ" -1 »fÉjR -3 -≈«ëj ôàæY -2 -Iô"ƒH -1
:(¥hô°ûdG) …QÉéf óªëe ¯
L’authentique
ôjô°ShGC -3 -…hGhÉ" -2 -»°ThÉ°T -1 ¢û«∏M -3 -Qƒª£e -2 -Iô"ƒH -1 QGôM’
C G 䃰U
è`jƒàJh É©FGQ ¿Éc π`ØëdG'' ¢TƒeÉeR -3 -…hGhÉ" -2 -»°ThÉ°T -1 ¢û«∏M -3 -»fÉjR -2 -Iô"ƒH -1
''≥```ëà°ùe Iô``"ƒH ¢TƒeÉeR -3 -»°ThÉ°T -2 -…hGhÉ" -1
ôjô°ShGC -3 -»°ThÉ°T -2 -…hGhÉ" -1
»fÉjR -3 -≈«ëj ôàæY -2 -Iô"ƒH -1
Qƒª£e -3 -¢û«∏M -2 -Iô"ƒH -1
≈dh’C G á«YGP’G IÉæ≤dG
á«fÉãdG á«YGP’G IÉæ≤dG
πØM øY çóëJGC ¿GC øµªj ’ ájGóÑdG »a''
ôjô°ShGC -3 -»°ThÉ°T -2 -…hGhÉ" -1 Iô"ƒH -3 -»fÉjR -2 -¢û«∏M -1 áãdÉãdG á«YGP’G IÉæ≤dG

Dzfoot
ôµ°TGC ¿GC ¿hO ¬∏«°UÉØJh á«ÑgòdG IôµdG
≈∏Y ''Qƒà«Hƒd''h ''±Góq¡dG'' ø«JójôédG ¢TƒeÉeR -3 -»°ThÉ°T -2 -…hGhÉ" -1 Qƒª£e -3 -»fÉjR -2 -¢û«∏M -1 áé¡ÑdG

Le soir
å«M ,πØëdG º«¶æJ »a ɪ¡MÉéf ¢TƒeÉeR -3 -…hGhÉ" -2 -»°ThÉ°T -1 ¢û«∏M -3 -»fÉjR -2 -Iô"ƒH -1

Liberté
,á«°VÉjôdG á∏FÉ©dG πª°T ™ªL ÉàYÉ£à°SG ôjô°ShGC -3 -»°ThÉ°T -2 -…hGhÉ" -1 ¢û«∏M -3 -Iô"ƒH -2 -Qƒª£e -1

Le temps
IôµdG ¿GC iôNGC Iôe ócƒDj πØëdG Gògh ¢TƒeÉeR -3 -»°ThÉ°T -2 -…hGhÉ" -1
¿GC iQGCh ,ø°ùM’ C G ƒëf ô«°ùJ ájôFGõédG
∫GõZ -3 -Iô"ƒH -2 -≈«ëj ôàæY -1
ô¶ædÉH GóL ≥ëà°ùe Iô"ƒH ó«ée èjƒàJ …hGhÉ" -3 -¢TƒeÉeR -2 -»°ThÉ°T -1 »fÉjR -3 -Iô"ƒH -2 -≈«ëj ôàæY -1
¬≤jôa ™e ¬H ô¡X …òdG ™FGôdG QGƒ°ûªdG ≈dGE ¢TƒeÉeR -3 -»°ThÉ°T -2 -…hGhÉ" -1 Qƒª£e -3 -¢û«∏M -2 -≈«ëj ôàæY -1 ÉfÉcGQÉe
»a ô°†îdG ™e ádÉ©ØdG áªgÉ°ùªdGh ,ƒ#°SÓ" ôjô°ShGC -3 -»°ThÉ°T -2 -…hGhÉ" -1 ≈«ëj ôàæY -3 -»fÉjR -2 -Iô"ƒH -1 QGƒëdG
É«≤jôaGE »°SÉCµd áLhOõªdG äÉ«Ø°üàdG ¢TƒeÉeR -3 -…hGhÉ" -2 -»°ThÉ°T -1 »fÉjR -3 -≈«ëj ôàæY -2 -Iô"ƒH -1 πÑ≤à°ùªdG

Info soir
ø«LƒàªdG πc ¿GC ≈dGE É°†jGC ô«°TGC ,ºdÉ©dGh
¢TƒeÉeR -3 -…hGhÉ" -2 -»°ThÉ°T -1 Qƒª£e -3 -Iô"ƒH -2 -≈«ëj ôàæY -1 ¿ƒÑjôJ’

Depeche kabylie
.''∂dP ¿ƒ≤ëà°ùj πØëdG Gòg »a
ôjô°ShGC -3 -…hGhÉ" -2 -»°ThÉ°T -1 »ØjÉ°U `3 -»fÉjR -2 ≈«ëj ôàæY `1
á«ÑgòdG IôµdG πØM º«¶æJ'' :(QƒÑ°S hQhGC IÉ`æb) ¯ ¢TƒeÉeR -3 -»°ThÉ°T -2 -…hGhÉ" -1 ≈«ëj ôàæY -3 -»fÉjR -2 -Iô"ƒH -1
É``¡«dGE â``∏°Uh »``àdG á``«ªdÉ``©dG ócƒDj π``µ°ûdG Gò¡H ôjô°ShGC -3 -»°ThÉ°T -2 -…hGhÉ" -1 Iô"ƒH -3 -Qƒª£e -2 -≈«ëj ôàæY -1 Rƒ«f ôFGõédG
''Qƒ``à«Hƒdh ±Góq¡dG ¢TƒeÉeR -3 -»°ThÉ°T -2 -…hGhÉ" -1
¢TƒeÉeR -3 -»°ThÉ°T -…hGhÉ" -1
»fÉjR -3 -≈«ëj ôàæY -2 -Iô"ƒH -1
Qƒª£e -3 -≈«ëj ôàæY -2 -Iô"ƒH -1
Ωƒ«dG QÉÑNGC
꟮dG
âeÉb »àdG IQOÉѪdG áMGô°U''
Qƒà«Hƒdh ±Góq¡dG É¡H
¢TƒeÉeR -3 -»°ThÉ°T -2 -…hGhÉ" -1 ≈«ëj ôàæY -3 -»fÉjR -2 -Iô"ƒH -1 OÓÑdG
√ò¡H πØëdG º«¶æàH ¢TƒeÉeR -3 -»°ThÉ°T -2 -…hGhÉ" -1 ≈«ëj ôàæY -3 -»fÉjR -2 -Iô"ƒH -1 ôFGõédG âbh
ócƒDj ,á«aGôàM’G ¢TƒeÉeR -3 -»°ThÉ°T -2 -…hGhÉ" -1 Iô"ƒH -3 -»æ¨e -2 -≈«ëj ôàæY -1 çGóM’ C G
᫪dÉ©dG iôNGC Iôe - - ôéØdG

N .republique
É¡«dGE â∏°Uh »àdG ¢TƒeÉeR -3 -…hGhÉ" -2 -»°ThÉ°T -1
º«¶æJ ¿Éc ,¿ÉJójôédG
»fÉjR -3 -≈«ëj ôàæY -2 -Iô"ƒH -1 ô°üædG
¿Éc ɪc GóL á«cP á≤jô£H πØëdG ¢TƒeÉeR -3 -…hGhÉ" -2 -»°ThÉ°T -1 »ëj ôàæY -3 -Iô"ƒH -2 - »fÉjR -1
Gò¡d ÖY’ ø°ùMGC Iô"ƒH QÉ«àNG ¢TƒeÉeR -3 -»°ThÉ°T -2 -…hGhÉ" -1 Iô"ƒH -3 -¢û«∏M -2 -≈«ëj ôàæY -1 ¿ƒjõØ∏àdG
É°†jGC Gô¶àæeh É≤ëà°ùe ,É«≤£æe º°SƒªdG ¢TƒeÉeR -3 -»°ThÉ°T -2 -…hGhÉ" -1 …Qƒ°üæe -3 -Iô"ƒH -2 -≈«ëj ôàæY -1 ∑ÉÑ°ûdG

Le buteur
≈æªJGC ,¬H ô¡X …òdG »dÉ©dG iƒà°ùªdG ≈dGE ô¶ædÉH ¢TƒeÉeR -3 -…hGhÉ" -2 -»°ThÉ°T -1 ≈«ëj ôàæY -3 -»fÉjR -2 -Iô"ƒH -1 ±Góq¡dG
Qƒà«Hƒdh ±Gó¡dG ¿GC ɪH á«dhO IQOÉѪdG √òg ¿ƒµJ ¿GC
≈eôe ¢SQÉM ø°ùMGC »°ThÉ°T èjƒàJ ƒg É°†jGC »HÉéj’ E G ôe’
C G .᫪dÉ©dG ≈dGE Éà∏°Uh
ôjô°ShGC -3 -…hGhÉ" -2 -»°ThÉ°T -1 ¢û«∏M -3 -≈«ëj ôàæY -2 -Iô"ƒH -1
øe ¬d ™«é°ûJ ƒg ¿PGE ,ΩƒWôîdÉH á∏°UÉØdG IGQÉѪdG ∫ÓN øe ¬JQGóL âÑKGC å«M - »æ¨e -3 - »fÉjR -2 -≈«ëj ôàæY-1 Qƒ¡ªédG
≈≤Ñj …òdG …hGhÉ" áªb ¢ü≤æf ¿GC ¿hO ,áeOÉ≤dG äÉ°ùaÉæªdG »a πª©dG á∏°UGƒe πLGC

¢SQÉM ø°ùMGC Ö«JôàdÉH (á«ÑgòdG IôµdG) ÖY’ ø°ùMGC


.''Gô«Ñc É°SQÉM ɪFGO
ájóf’
C G âjƒ°üJ
¿GC π`¡°ùdG øe ¢ù«d'' :(á«Hô©dG IÉæb) ΩɪJ ∫ɪc ¯
''á``«Ø«µdG √ò¡H á``«°VÉjôdG á```∏FÉ©dG π``ª°T ™``ªéJ í°VGh-3 ,…hGhÉ" -2 ,»°ThÉ°T -1
¢TƒeÉeR -3 ,í°VGh -2 ,»°ThÉ°T-1
»fÉjR -3 ,≈«ëj ôàæY-2 ,»æ¨e -1 :QGô°S ¢ù«FôdG
á«°Tƒªd -3 ,Iô"ƒH-2 ,≈«ëj ôàæY -1 :¢û«°ûe ÜQóªdG ∞«£°S .h
á«ÑgòdG IôµdG πØM º«¶æJ ¿GC ó≤àYGC'' ôjô°ShGC-3 ,…hGhÉ" -2 ,»°ThÉ°T -1 ≈«ëj ôàæY -3 ,á«°Tƒªd -2 ,Iô"ƒH-1 :ƒMQ óFÉ≤dG
á«FÉæãà°SG ±hôX »a º°SƒªdG Gòg AÉL ¢TƒeÉeR -3 ,…hGhÉ" -2 ,»°ThÉ°T -1 ≈«ëj ôàæY -3 ,Qƒª£e -2 ,»fÉjR -1 :IOƒH ¢ù«FôdG
≈dGE ô°†îdG πgÉCJ ™e âæeGõJ å«M ,GóL êôÑdG .GC
ôjô°ShGC -3 ,»°ThÉ°T -2 ,…hGhÉ" -1 »ØjÉ°U -3 ,Iô"ƒH -2 ,≈«ëj ôàæY -1 :¢SÉÑY ÜQóªdG
™ªéJ ¿GC π¡°ùdG øe ¢ù«d ,∫ÉjófƒªdG
,á«Ø«µdG √ò¡H ájôFGõédG IôµdG ∫É«LGC
¢TƒeÉeR -3 ,…hGhÉ" -2 ,»°ThÉ°T -1 ¢û«∏M-3 ,≈«ëj ôàæY -2 ,Iô"ƒH -1 :∫É«c óFÉ≤dG
™ªL »a Éàëéf Qƒà«Hƒdh ±Góq¡dG øµd ôjô°ShGC -3 ,…hGhÉ" -2 ,»°ThÉ°T -1 »fÉjR -3 ,Iô"ƒH -2 ,≈«ëj ôàæY -1 :¿PƒH ¢ù«FôdG
...»dÉëdG π«édGh äÉ«æ«fɪãdG Ωƒéf ¢TƒeÉeR -3 ,…hGhÉ" -2 ,»°ThÉ°T -1 ≈«ëj ôàæY -3 ,»fÉjR -2 ,Iô"ƒH -1 :™Ñ°S ÜQóªdG áª∏©dG .Ω
É≤ëà°ùe ¿Éch ÖY’ ø°ùMGC ô«àNG Iô"ƒH í°VGh -3 ,ôjô°ShGC -2 ,»°ThÉ°T -1 ¢û«∏M -3 ,≈«ëj ôàæY -2 ,Iô"ƒH -1 :¢ûjÉÑM óFÉ≤dG
™e »°VɪdG º°SƒªdG ≥dÉCJ å«M ,ÉÑFÉ°Uh ¢TƒeÉeR -3 ,…hGhÉ" -2 ,»°ThÉ°T -1 »fÉjR -3 ,¢û«∏M -2 ,≈«ëj ôàæY -1 :á«∏«e ¢ù«FôdG
…òdG ô«ÑµdG QGƒ°ûªdG Gòch ,ƒ#°SÓ" ¬≤jôa í°VGh -3 ,»°ThÉ°T -2 ,…hGhÉ" -1 Qƒª£e -3 ,¢û«∏M -2 ,Iô"ƒH -1 :IQGôZƒH ÜQóªdG ÜhôîdG .ê
’GE ,\GC ó≤àYÉCa º°SƒªdG Gò¡d ¢SQÉM ø°ùMGC
QÉ«àNG ¢Uƒ°üîH ÉeGC ,ô°†îdG ™e ¬©£b
¢TƒeÉeR -3 ,»°ThÉ°T-2 ,…hGhÉ" -1 ≈«ëj ôàæY-3 ,¢û«∏M-2 ,»fÉjR -1 :»fÉ¡∏H óFÉ≤dG
ô¶ædÉH èjƒààdÉH GôjóL ¿Éc »°ThÉ°T ¿GC ôjô°ShGC -3 ,í°VGh -2 ,»°ThÉ°T -1 ¢û«∏M-3 ,≈«ëj ôàæY -2 ,Iô"ƒH -1 :…OÉæe ¢ù«FôdG
IGQÉѪdG »a ¬Ñ©d …òdG ô«ÑµdG QhódG ≈dGE ¢TƒeÉeR -3 ,…hGhÉ" -2 ,»°ThÉ°T -1 ∫GõZ-3 ,≈«ëj ôàæY -2 ,Iô"ƒH -1 :äƒë∏H ÜQóªdG áHÉæY .GE
É°†jGC …hGhÉ" øµd ,¿GOƒ°ùdG »a Iô«N’ C G ¢TƒeÉeR -3 ,ôjô°ShGC -2 ,…hGhÉ" -1 ∫GõZ -3 ,Iô"ƒH -2 ,¢û«∏M -1 :Ió«°üYƒH óFÉ≤dG
ô«ÑµdG QhódG ≈dGE ô¶ædÉH Ö≤∏dG ≥ëà°ùj ¢TƒeÉeR -3 ,»°ThÉ°T -2 ,…hGhÉ" -1 ∫GõZ-3 ,≈«ëj ôàæY -2 ,Iô"ƒH -1 :ÜÉ«W ¢ù«FôdG
.''äÉ«Ø°üàdG á∏«W ¬Ñ©d …òdG ájÉéH .¢T
¢TƒeÉeR -3 ,»°ThÉ°T -2 ,…hGhÉ" -1 »fÉjR -3 ,Qƒª£e -2 ,Iô"ƒH -1 :OÉæe ÜQóªdG
:(á``«fÉ``ãdG IÉ```æ≤dG) »`fGó«©°S øjódG Qƒf ¯ ¢TƒeÉeR -3 ,»°ThÉ°T -2 ,…hGhÉ" -1 ¢û«∏M -3 ,»ØjÉ°U -2 ,á«°Tƒªd -1 :…RÉZ óFÉ≤dG
≈∏Y π«dO Iô«ÑµdG äÉ«°üî°û∏d õ«qªªdG Qƒ```°†ëdG'' ¢TƒeÉeR -3 ,…hGhÉ" -2 ,»°ThÉ°T -1
¢TƒeÉeR -3 ,…hGhÉ" -2 ,»°ThÉ°T -1
»æ¨e -3 ,»fÉjR -2 ,≈«ëj ôàæY -1 :»eƒJ ¢ù«FôdG
∫GõZ -3 ,á«°Tƒªd -2 ,¢û«∏M -1 :…ôcR øH ÜQóªdG …GO ø«°ùM .¿
''Égƒªà¨∏H »àdG Iô«ÑµdG á«aGôàM’E G ôjô°ShGC -3 ,…hGhÉ" -2 ,»°ThÉ°T -1 Qƒª£e -3 ,Iô"ƒH -2 ,¢û«∏M -1 :ÉfÉ" óFÉ≤dG
»YƒædG Qƒ°†ëdG ƒg πØëdG Gòg »a õ«ªªdG A»°ûdGh GóL Gó«L º«¶æàdG ¿Éc'' ¢TƒeÉeR -3 ,»°ThÉ°T -2 ,…hGhÉ" -1 êÉë∏H -3 ,Qƒª£e -2 ,Iô"ƒH -1 :…ô°ûe ¢ù«FôdG
≈∏YGC ≈dGE Éà∏°Uh Qƒà«Hƒdh ±Góq¡dG ¿GC ≈∏Y ô«Ñc π«dO Gògh ,IRQÉÑdG äÉ«°üî°û∏d ¢TƒeÉeR -3 ,…hGhÉ" -2 ,»°ThÉ°T -1 ∫GõZ -3 ,»fÉjR -2 ,≈«ëj ôàæY -1 :êô©∏H ÜQóªdG áÑ≤dG .Q
»a øëf ≈àM ,≥ëà°ùe ÖY’ ø°ùMGC Iô"ƒH èjƒàJ øY ÉeGC ,á«aGôàM’ E G äÉjƒà°ùe …hGhÉ" -3 ,¢TƒeÉeR -2 ,»°ThÉ°T -1 ∫GõZ -3 ,êÉë∏H -2 ,Iô"ƒH -1:¿Gƒ«∏Y óFÉ≤dG
¬≤jôa ™e »°VɪdG º°SƒªdG ¬eób Ée ≈dGE ô¶ædÉH ¬ëdÉ°üd ÉæJƒ°U á«fÉãdG IÉæ≤dG
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2009 ôѪ°ùjO 23 AÉ©HQC’G - 1216 Oó©dG

¢TƒeÉeR -3 ,…hGhÉ" -2 ,»°ThÉ°T-1 »æ¨e-3 ,Iô"ƒH -2 ,≈«ëj ôàæY -1:ÖjÉ©dG ¢ù«FôdG


EL Heddaf N 1216 Mercredi 23 Décembre 2009

≥ëà°ùj ¿Éc …hGhÉ" øµd ™FGQ ¢SQÉM »°ThÉ°T ,É°†jGC »æWƒdG ÖîàæªdGh ƒ#°SÓ" ¢TƒeÉeR -3 ,…hGhÉ" -2 ,»°ThÉ°T -1 ≈«ëj ôàæY -3 ,¢û«∏M -2 ,Qƒª£e -1 :ôªY øH ÜQóªdG ¢TGôëdG .GE
»a Gô«ãc ºgÉ°S ¬fGC ôµæf ¿GC øµªj ’ ,º°SƒªdG Gò¡d ¢SQÉM ø°ùMGC Ö≤∏H èjƒààdG ¢TƒeÉeR -3 ,…hGhÉ" -2 ,»°ThÉ°T -1 »fÉjR -3 ,Qƒª£e -2 ,Iô"ƒH -1 :»∏jÉf óFÉ≤dG
∑QÉ°T ¬fGC ɪH ®ƒ¶ëe ¬fGE ∫ƒ≤dG øµª«a »°ThÉ°T ÉeGC ,∫ÉjófƒªdG ≈dGE ô°†îdG πgÉCJ
Iô«Ñc IGQÉÑe iOCGh á∏°UÉØdG IGQÉѪdG »a ¢TƒeÉeR -3 ,»°ThÉ°T -2 ,…hGhÉ" -1 ≈«ëj ôàæY -3 ,¢û«∏M -2 ,Iô"ƒH -1:QGhóe ¢ù«FôdG ∞∏°ûdG .ê
»¨Ñæj ,∫ÉjófƒªdG ≈dGE πgÉCàdG »dÉàdÉHh ôjô°ShGC -3 ,…hGhÉ" -2 ,»°ThÉ°T -1 ≈«ëj ôàæY -3 ,Iô"ƒH -2 ,»fÉjR -1 :»fGôªY ÜQóªdG
Ö©d …òdG ƒg …hGhÉ" ¿GC ≈dGE ô«°ûf ¿GC ôjô°ShGC -3 ,»°ThÉ°T -2 ,…hGhÉ" -1 ¢û«∏M -3 ,≈«ëj ôàæY -2 ,Iô"ƒH -1 :…hGR óFÉ≤dG
¿GC ôFGõé∏d â몰S Iô«Ñc IGQÉÑe ¢TƒeÉeR -3 ,…hGhÉ" -2 ,»°ThÉ°T -1 »æ¨e -3 ,≈«ëj ôàæY -2 ,¢û«∏M -1 :»°TÉæM ¢ù«FôdG
.''É«ÑeGR ΩÉeGC ø«ªK RƒØH Oƒ©J ¢TƒeÉeR -3 ,…hGhÉ" -2 ,»°ThÉ°T -1 Qƒª£e -3 ,»fÉjR -2 ,≈«ëj ôàæY -1 :≠f’ ÜQóªdG πFÉÑ≤dG .¢T
»``fóe ≈°ù«Y ¯ ôjô°ShGC -3 ,»°ThÉ°T -2 ,…hGhÉ" -1 Qƒª£e -3 ,∫GõZ -2 ,»ØjÉ°U -1 :ìÉàØe óFÉ≤dG

:(≈dh’ C G IÉ`æ≤dG) …hGhÉ" -3 ,¢TƒeÉeR -2 ,»°ThÉ°T - 1


»°ThÉ°T -3 ,…hGhÉ" -2 ,¢TƒeÉeR -1
Iô"ƒH -3 ,êÉë∏H -2 ,≈«ëj ôàæY -1 :¢ShôªY ¢ù«FôdG
Iô"ƒH -3 ,»fÉjR -2 ,»ØjÉ°U -1 :∫É°û«e ÜQóªdG ôFGõédG .Ω
âëÑ°UGC ±Góq¡dG'' ¢TƒeÉeR -3 ,»°ThÉ°T -2 ,…hGhÉ" -1 Iô"ƒH -3 ,»fÉjR -2 ,¢û«∏M -1 :¢TƒHÉH óFÉ≤dG
á`«ªdÉY Ωƒ`«dG …hGhÉ" -3 ,¢TƒeÉeR -2 ,»°ThÉ°T -1
ôjô°ShGC -3 ,»°ThÉ°T -2 ,…hGhÉ" -1
»æ¨e -3 ,≈«ëj ôàæY -2 ,¢û«∏M -1 :º«YR ¢ù«FôdG
»fÉjR -3 ,≈«ëj ôàæY -2 ,Iô"ƒH -1 :á°SGƒe ÜQóªdG
Ió«∏ÑdG .GE
ôjƒ£J »a ºgÉ`°ùJoh í°VGh -3 ,»°ThÉ°T -2 ,…hGhÉ" -1 »fÉjR -3 ,¢û«∏M -2 ,Iô"ƒH -1 :»°TƒeR óFÉ≤dG
''ájôFGõédG IôµdG ôjô°ShGC -3 ,»°ThÉ°T -2 ,…hGhÉ" -1
¢TƒeÉeR -3 ,…hGhÉ" -2 ,»°ThÉ°T -1
Qƒª£e -3 ,Iô"ƒH -2 ,»fÉjR -1 :≥«∏Y ¢ù«FôdG
Qƒª£e -3 ,Iô"ƒH -2 ,≈«ëj ôàæY -1 :ìÉàØe ÜQóªdG
᪰UɩdG .GE
,GóL á©FGQ á≤jô£H ¿Éc πØëdG º«¶æJ'' …hGhÉ" -3 ,¢TƒeÉeR -2 ,»°ThÉ°T -1 á«°Tƒªd -3 ,¢û«∏M -2 ,≈«ëj ôàæY -1 :…ôjRO óFÉ≤dG
áLÉëdG ¢ùeÉCH øëf ,É¡æY AÉæ¨à°S’G øµªj ’ IOÉY á«ÑgòdG IôµdG πØM Ωƒ«dG íÑ°UGC …hGhÉ" -3 ,ôjô°ShGC -2 ,»°ThÉ°T -1 Iô"ƒH -3 ,≈«ëj ôàæY -2 ,»fÉjR - 1 :êÉHôb ¢ù«FôdG
IôµdG ø°ùëàJ á≤jô£dG √ò¡Hh ,»dÉ©dG iƒà°ùªdG äGP äGQOÉѪdG √òg πãe ≈dGE OGORƒ∏H .¢T
…hGhÉ" -3 ,ôjô°ShGC - 2 ,»°ThÉ°T - 1 ¢û«∏M -3 ,»æ¨e -2 ,≈«ëj ôàæY -1 :¢TƒµæM ÜQóªdG
IóªdG »a ¬f’C ,áeOÉ≤dG IôªdG »a É«∏ëe èjƒààdG ¿ƒµj ¿GC ≈æªJGC ,ájôFGõédG
,Gô«Ñc iƒà°ùe Ghô¡XGC øjòdG ø«aôàëªdG ø«ÑYÓdG ≈∏Y èjƒààdG ô°üàbG Iô«N’ C G
»°ThÉ°T - 3 ,…hGhÉ" - 2 ,ôjô°ShGC - 1 ≈«ëj ôàæY - 3 ,êÉë∏H - 2 ,Iô"ƒH - 1 :…ôª©e óFÉ≤dG
IQOÉѪdG √òg ≈∏Y ±Gó¡dG ôµ°TGC .ÉfƒÑY’ ≥dÉCàjh á«∏ëªdG IôµdG ø°ùëàJ ¿GC ≈æªJGC í°VGh -3 ,»°ThÉ°T -2 ,…hGhÉ" -1 »fÉjR -3 ,∫GõZ -2 ,¢û«∏M -1 :…ódÉN êÉëdG ¢ù«FôdG
íÑ°UGC õ«ªªdG É¡ªbÉW ±ôW øe ∫òÑJ »àdG äGOƒ¡éªdG π°†ØHh ,á©FGôdGh Ió«édG í°VGh -3 ,»°ThÉ°T -2 , …hGhÉ" -1 »ØjÉ°U -3 ,¢û«∏M -2 ,Iô"ƒH -1 :¢Tô£d ÜQóªdG Ió«©°S .Ω
,º°SƒªdG Gò¡d ÖY’ ø°ùMGC Iô"ƒH ÉgQÉ«àNG »a âHÉ°UGC É¡fGC ɪc ,᫪dÉY Iô¡°T É¡jód í°VGh -3 ,»°ThÉ°T -2 ,…hGhÉ" -1 Qƒª£e -3 ,Iô"ƒH -2 ,»fÉjR -1 :∫ƒë∏H óFÉ≤dG

11
Iô"ƒH øµd ,á«ÑgòdG IôµdÉH èjƒààdG ¿ƒ≤ëà°ùj ô°†îdG »ÑY’ πc ¿Éc ¿GEh ≈àM »°ThÉ°T -3 ,…hGhÉ" -2 , í°VGh -1 …Qƒ°üæe -3 ,Iô"ƒH -2 ,Qƒª£e -1 :»fGójR ¢ù«FôdG
…hGhÉ"h »°ThÉ°T Ωób ɪc ,É°†jGC ô°†îdG ™eh ¬jOÉf ™e »°VɪdG º°SƒªdG ≥dÉCJ
ôjô°ShGC -3 ,»°ThÉ°T -2 ,…hGhÉ" -1 »ØjÉ°U -3 ,»fÉjR -2 ,Iô"ƒH - 1 :᪰ûf ÜQóªdG áæJÉH .Ω
≈dGE OÉY âjƒ°üàdG øµd ,ø°ùM’ C G ƒg øe QÉ«àN’G ÉÑ©°U ¿Éch ô°†î∏d áaÉ°V’ E G
.''ºjôµàdG Gòg ≥ëà°ùj ƒgh »°ThÉ°T
í°VGh -3 ,»°ThÉ°T -2 ,…hGhÉ" - 1 »fÉjR -3 ,á«°Tƒªd -2 ,¢û«∏M -1 :¥ƒjRQ óFÉ≤dG
ôjô°ShGC -3 ,»°ThÉ°T -2 ,…hGhÉ" -1 -3 ,∫GõZ -2 ,Iô"ƒH -1 …Qƒ°üæe óFÉ≤dG
''»d ¬dÉb ɪH õàYGCh »Jhób ¬f’
C ôLÉe QÉ«àNGE ºàæ°ùMGC''

: Iô"ƒH
»ÑgòdG IôµdG
RôéæjQ ™bƒe
''ÓÑ≤à°ùe ¬Ñq«NGC ¿GC »d ≥ëj ’h …ôFGõédG Ö©°ûdG πc øe IÉCaɵe »g á«ÑgòdG IôµdG'' ¯ IôµdG'' `H √ƒqæjo
''á«ÑgòdG
...''á«ÑgòdG IôµdG'' ™aôj ¿GC πÑb ¬«∏Y á∏«≤K âfÉc Iô«N’
C G äÉYÉ°ùdG
™«ªédG ¢ûgOGC ¬©°VGƒJh èjƒààdG ó©H èeófG ,ɵÑJôe ¿Éc Iô"ƒH
…òdG Iô"ƒH ó«ée èjƒààdG ÖMÉ°Uh á∏ØëdG ºéf ™e ∫ƒq£e …ô°üM QGƒM Éæd ¿Éc á«ÑgòdG IôµdG πØM ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe
á«°üî°T QƒeGC øYh ƒµ°SÓZ »a ¬∏Ñ≤à°ùe øY ,»æWƒdG ÖîàæªdG ¢üîJ QƒeGC ,ºjôµàdG Gòg ó©H √Qƒ©°T øY çóqëJ
...¢ùeGC ∫hGC á∏«d πØM ''∂«LÉe'' Iôe ∫h’ C É¡æY ∞°ûµj
`H ôîàØjh
Iô"ƒH
ÜQóªdG á«MÓ°U øe ≈≤Ñj …òdG ø°ùëd Ö∏L ´ƒ°Vƒe »a ÉæØbƒe …óÑf ¿GC Éæd ≥ëj ’ ø«ÑYÓdG Iôµ∏d á©°SÉàdG á©Ñ£dÉH êƒàJ âfGCh ∑Qƒ©°T ƒg Ée »ª°SôdG ™bƒªdG √ƒqf
∫Éée ∑Éæg ¢ù«dh á«æWƒdG ¿Gƒd’CG øY ´ÉaódG ¬≤M øeh ôFGõédG Öëj ÖY’ ¬fGE ,»æWƒdG ? á«ÑgòdG ƒµ°SÓ" …OÉæd
.´ƒ°VƒªdG Gòg »a áØWÉ©∏d º©W ¬dh …QGƒ°ûe »a º¡e ¥É≤ëà°SG ¬f’C á«ÑgòdG IôµdÉH »éjƒààH ó«©°S óL ÉfGC …óæ∏൰S’G RôéæjQ
.ôãcGC í°qVh ºjôµàdG Gòg ≈∏Y ºµJójôL Gô«ãc ôµ°TGC áÑ°SÉæªdÉHh ,…ó∏H øe AÉL ôjó≤àdG ¿’C ¢UÉN IôµdG'' IõFÉéH
á«dÉëdG áYƒªéªdG ø«H Iõ«ªe äÉbÓY óLƒJ ¬fGC í«ë°U ,áë°VGh Qƒe’CG »d ±ô°Th ,…ôFGõL ÖY’ π°†aGC ¢üîj …òdG »°VÉjôdG »àdG ''á«ÑgòdG
Iô"ƒH ó«ée ÉgÉ≤∏J
ø°ùëd'' ¯
ôNGB ô«Ñ©àHh ,áØWÉ©dÉH ô«µØàdÉH Éæd íª°ùj ’ iƒà°ùe ≈dGE Éæ∏°Uh Éææµdh »æfGC ó«c’CG ,º°SƒªdG Gòg á©ÑW »a π°†a’CG ¿ƒcGC ¿GC
¿ƒ≤ëà°ùj øe ∑Éægh ,OGó©àdG »a AÉ≤ÑdG ¿ƒ≤ëà°ùj ø«ÑY’ ∑Éæg ¬fGC ∂MQÉ°UGCh Qhô°ùe óL ÉfGCh GóZ ß≤«à°SÉC°S øe ø«æK’G ¢ùeGC ∫hGC
''±Gó¡dG'' ±ôW
»a ¬H ÉÑM
q ôe ¿ƒµ«°S
√òg »a »Øbƒe ƒg Gòg .ÉæH ≥ëà∏j ÖY’ …ÉCH ÖMôfh IQOɨªdG êƒàªc »ª°SG øY §°ûæªdG ∞°ûc Éeó©H Iô°TÉÑe ó©H ,''Qƒà«Hƒd''h
.áYƒªéªdG ∂°SɪJ »a ÉeɪJ ôqKƒDJ ød É¡fGC óchDGC »àdG á«°†≤dG .áeQÉY áMôa »æJôªZh »fóH ô©°ûbG á©Ñ£dG √ò¡H ø°ùMGC √QÉ«àNG
? ô°†î∏d áaÉ°VGE Ωóq≤«°S ÖYÓdG Gòg ¿GC ó≤à©J πg
GôNƒDe øµdh Ö©∏j ø°ùëd äógÉ°T ¿GC »d ≥Ñ°ùj ºd πÑb øe Öëj ¬fGE ,»∏«à°SÉcƒd ÖîàæªdG »a »FÓeR π?µd¥¬Éj≤óëgGàC A°S»’°TG πGòcgπÑ…bóh ¡’JhøGC ªd áæ°ùd …ôFGõL ÖY’
≈∏Y ÉbƒØàe 2009
≈∏Y QOÉb ¬fGC øXGCh ,ÖYÓdG Gòg äÉfɵe’E äÉ£≤∏dG ¢†©H â©HÉJ ¬≤M øeh ôFGõédG »FÉ≤aQ πµd πH »°üî°ûd ÉéjƒàJ √ôÑàYGC ’ »æf’C »æWƒdG ºjôch ≈«ëj ôàæY
å«M ,á«≤ÑdGh »fÉjR
¿Gƒd’
C G øY ´ÉaódG ÖîàæªdG πµd ɪjôµJ ºjôµàdG Gòg ôÑàYGCh ,IóMGh á∏FÉY Éæf’C ôNGB ÖY’ É¡H
ɪc ,…QÉ°ùj ¿Gó«e §°Sh ÖY’ ¬fGC á°UÉN ô°†î∏d áaÉ°V’EG ºjó≤J RÉa ƒd ≈àM ìôaÉC°S âæch ,á«ÑgòdG IôµdG π«æd ø«ëq °Tôe GƒfÉc øjòdG
¬f’C ,ÖYÓdG Gòg ᪫b ¢ùµ©j Ée á«ÑæLGC ádƒ£H ø°ùMGC »a Ö©∏j ¬fGC ™bƒªdG ±ôàYG
Gô¶f RÉéf’ E G ᫪gÉCH
''á«æWƒdG
…GCQ ≈≤Ñj Gògh ,iƒà°ùªdG Gòg »a ÖYÓc ∂°ùØf ¢VôØJ ¿GC Ó¡°S ¢ù«d ´Éª°S ó©H ´ƒeódG ±QP …òdG »HGC ≈dGE á«ÑgòdG IôµdG …ógGC ɪc ,»dÉëdG ∫hGC ''∂«LÉe'' ¿’ C
.ô«Z ’ Iô"ƒH ó«ée ÜQóªdG ≈°ùfGC ¿GC ¿hO »àæHh »àLhR ≈dGEh ,»eGCh ¥É≤ëà°S’G Gò¡H »éjƒàJ ôÑN ±ô°T ∫Éæj ™aGóe
? ∫ƒHôØ«d ΩÉeGC êÉë∏H ∂∏«eõd π«ªédG ±ó¡dG â°ûY ∞«c q
…ôFGõédG Ö©°ûdG πc ≈dGEh ,á≤«∏ØJƒH ¢ù«FôdGh IhGQhQ ó«°ùdGh ¿Gó©°S íHGQ »æWƒdG òæe IõFÉédÉH RƒØdG
烪°ùJQƒH IGQÉÑe ¿’C ƒµ°SÓZ »a ¢ùHÓªdG ô««¨J ±ôZ »a ¬à©HÉJ ó≤d ,º©f .∫ÉjófƒªdG ≈dGE Qhôª∏d äÉ«Ø°üàdG »a ÉfófÉ°S …òdG ±ô©dG Gòg Qƒ¡X
IógÉ°ûªH »d íª°S Ée áãdÉãdG ≈∏Y IQô≤e âfÉc Éæà¡LGƒeh ∞°üædGh QÉ¡ædG ∞°üàæe »a â≤∏£fG íHGQ ≥HÉ°ùdG ºéædG …ójGC øe á«ÑgòdG IôµdG ≈≤∏àJ âfGCh ∂°SÉ°ùMGE ¿Éc ∞«c Aɪ°S »a ójóédG
ôàæY ±óg ¬Ñ°ûj …òdG ôjòf ±ó¡H Gô«ãc âMôa óbh ,¢ùHÓªdG ±ôZ á°TÉ°T »a ÉgQGƒWGC ¢†©H ? ôLÉe ájôFGõédG IôµdG
Ö©∏j ºd å«M áÑ©°U á«©°VƒH ôªj ƒgh ø«HQóªdG ™e ®ƒ¶ëe ô«Z êÉë∏H ,(∂ë°†j) ¿GOƒ°ùdG »a ≈≤Ñj …òdG ôLÉe íHGQ ºéædG øe º°SƒªdG Gòg á«ÑgòdG IôµdG ºq∏°ùJGC ¿GC »d ±ô°T ¿Éc ó≤d ócGCh ,2000 áæ°S
,Gó«L ¬aôYGC ÉfGCh äÉÑjQóàdG »a ∫h’CG ɪFGO ¬fGC π«dóH áªjõ©dG ó≤Øj ’ ¬æµdh ,ô¡°TGC áKÓK áHGôb »a ºàæ°ùMGC óbh ,᫪dÉ©dG ¬à©ª°Sh ájôFGõédG Iôµ∏d ¬eóqb Ée ≈dGE ô¶ædÉH »d áÑ°ùædÉH Ihób ≈∏Y RôéæjQ ™bƒe
≥ëà°ùj Iô"ƒH ¿ q GC
∫ƒHôØ«d ΩÉeGC ¬cô°TGC ÜQóªdGh ,¢üFÉ≤f ¬d óLGC ’ É«°üî°Th IôµdG áÑYGóe Öëjh ±ƒ¨°T ÖY’ ¬fGE âKóqëJh ᪰ûëH ¬æe âHôàbG •QÉØdG ΩÉ©dG »a »æf’C á«ÑgòdG IôµdG »d º∏q°ùj …òdG ∞«°†dG QÉ«àNG ɪH ''á«ÑgòdG IôµdG''
,¬HQóªd ¿Gó«ªdG ¥ƒa ¬d OQ ø°ùMGC ¿Éch π«ªL ±óg π«é°ùJ øe øµqªJ óbh ô°ùj’CG ¥GhôdG »a ¥É≤ëà°S’G ºq∏°ùJGC á°üæªdG »a ÉfGCh áMôØdG »æ©°ùJ ºd º°SƒªdG Gòg øµdh ,≥FÉbódG ¢†©Ñd ¬©e πgÉCJ »a ºgÉ°S ¬fGC »àdG QhòédG á¨∏H åÑ°ûàdG ≈∏Y Gôq°üe ,á«°ùfôØdG á¨∏dÉH øµd á∏ªédG √òg ∫Ébh øe É¡«∏Y π°üëj ¿ÉCH ±ô°ûàj …ôFGõéc ¬fGC ócGC á«ÑgòdG IôµdG ôLÉe ¬ª∏°S ¿GC ≈∏Y Oƒq©àj ºd ô«Ñc πØM ™e óYƒe ≈∏Y ¿ƒµ«°S ¬f’C á«fÉK á¡L øeh ,ø«Jô«N’CG ''Qƒà«Hƒd''h ''±Gó¡dG'' `d á©°SÉàdG ''á«ÑgòdG IôµdG'' `H êƒàªdG ó«ée Iô"ƒH ≈°†b
.¢†©ÑdG Qƒ°üàj ɪc ÆGôa IôàØH ôªj ¬fGC ôÑàYGC ’h ¢ù«FQ πãªe …ój øe ¥É≤ëà°S’G Gòg ºq∏°ùJGC ÉfGCh »æHÉàfG …òdG Qƒ©°ûdG äGP ƒgh ,ôLÉe øe »æWƒdG ÖîàæªdG .''áHô¨dG'' ºZQ ÉgÉ°ùæj ºd »ÑæLGC ÖY’ ój øe É¡«∏Y π°üëj ¿GC øe π°†aGC ôLÉe πãe ¥ÓªY ÖY’ ój OGQ'' ábÉ£dG Ühô°ûe øe Iô«Ñc äÉ«ªc ∫hÉæàj ¬∏©L …òdG ôe’CG ƒgh √Qƒ°†M õjõY ¬fGE ∫Éb ÉéjƒàJ ™aQ ¬f’C §≤a ¢ù«d ,ø«æK’G ¢ùeGC ∫hGC …OÉY ô«Z Éeƒj
ΩÉeGC êÉë∏Ñd ™FGôdG ±ó¡dG ó©H äGCóH Gôà∏éfGE á¡LGƒe ¿GC ∫ƒ≤dG Éæ浪j πg .áeôàëªdG ºµJójôL ôjóeh ájQƒ¡ªédG »°SÉCc äÉ«FÉ¡f ≈dGE
á````«æZGC ≈``∏Y ø«ÑYÓdG ™``e ¢übQ .ºdÉ©dGh É«dÉ£jGE »a Éahô©eh Gô«¡°T ÉÑY’ ¿Éc ¿GEh ≈àM πÑb äɶëd ɪ«°S’ ¬«∏Y äô£«°S »àdG ∑ÉÑJQ’G ádÉM RhÉéJ πLGC øe ''∫ƒH øe ójó°T ÖbôJ ádÉM ¬dÓN ¢TÉY ¬«∏Y ÓjƒW Éeƒj ¿Éc ¬f’C É°†jGC πH ¬«∏Y
¬`éjƒàJ ôKGE Iô«°üb á``dÉ°SôH √ÉC``æqg ≈«ëj ôàæY
? OQGô«L ÖYÓdG ? á«ÑgòdG IôµdG ∂ª∏q°ùJ ó©H íHGQ ∂d ∫Éb GP Éeh ɪc É«≤jôaGEh ºdÉ©dG
''…ô«éd ’ ÉØ«a ...…ô`K ,ƒ`J ,¿Gh''
.πØëdG AóH ÖMÉ°U ájƒg ¿ÉC°ûH ßØqëàdG ''±Gó¡dG'' â∏°q†a ¿GC ó©H êƒqàªdG ÖYÓdG áaô©e πLGC
≈dGE ¬≤jôa OÉb
ÜGô£°V’
E G ¬`æY GƒdGRGC √ô¡°Uh √É`≤jó°U
ø«jOÉf ø«H IGQÉÑe Oôée »¡a Gó«©H ∫Gõj ’ ∫ÉjófƒªdGh çGóM’CG ≥Ñà°ùf ¿GC Öéj ’ ,’ º°SƒªdG á°UÉN Gô«ãc âæ°qùëJ »æfÉCH ∫Éb ɪc πª©dG á∏°UGƒe ≈∏Y »æ©é°Th »fÉCæqg ó≤d ɪd ÉaÓN »ØjÉ°U ≥«aQ »°VɪdG ΩÉ©dG êƒàªdG ¿Éµe IójóédG á«ÑgòdG IôµdG
.õ«∏éfÓEd ôjòëJ áfÉN »a ¬©°Vh øµªj ôjòf ±óg ¿GC ºZQ IôµdG ᩪ°S ø«°ùëJ »a ºgÉ°S ºjób ÖY’h »ªdÉY ºéf øe »æ©é°ûj ΩÓc ƒgh ,•QÉØdG á«FÉæãdÉH èjƒààdG ádÉ°SQ ≈«ëj ôàæY ¬d π°SQGC ¬éjƒàJ Ö≤Y äɶëd ¬fGC ó«ée Éæd ∞°ûch
(ádƒ£ÑdGh ¢SÉCµdG) á«æZ’CG ΩɨfGC ≈∏Y ¢übô∏d ¿ƒÑYÓdG ó©°U èjƒààdG º«°SGôe ó©H Iô°TÉÑeh .á≤HÉ°ùdG ï°ùædG »a çóëj ¿Éc
ÖîàæªdG óLGƒJ øY áYô≤dG èFÉàf äôØ°SGC Éeó©H ±ƒN ∂HÉàfG πg
''¿ƒ`JGô«°T'' »`a ¬`àaôZ ≈`∏Y ô`«Ñc ∫É``ÑbGE
.ájôFGõédG É«°üî°T ÉÑ≤d ¬≤«≤ëJh èjƒààdG ≈∏Y É¡«a √ÉCæqg ∫É≤ædG ¬ØJÉg ôÑY Iô«°üb ¬Ñ°ûj ¿Éc ¬fGC áLQO ≈dGE ó«ée É¡«∏Y ¿Éc »àdG á«©«Ñ£dG ô«Z ádÉëdG ΩÉeGCh
? ôFGõédG áYƒªée »a …õ«∏éf’
E G º°SƒªdG ∫ÓN É¡©e πYÉØJ å«M ,''…ô«éd’ ÉØ«a ..…ôK ,ƒJ ,¿Gh'' ®ƒØëe ÜÉ°û∏d áëLÉædG
º°SƒªdG ÖY’ ø°ùMÉCc ájÉjR ô°†î∏d ójóédG ºLÉ¡ªdG ºjôµJ »a ∂jGCQ Ée RôHGCh ,•QÉØdG ¬°ùØf »°ùf …òdG ó«ée á°UÉNh ¢übôdG ∫ÓN øe øjô°VÉëdG ø««dhódG πc »æWƒdG ÖîàæªdG »ÑY’ ¿ÉCH Iô"ƒH ±ôàYGh ,¬Jô«°ùe »a ÖY’ …GC √Éæªàj óªëe √ô¡°Uh ¢Tô£d ó«ªM ¬≤jó°U ΩÉb ó≤a ,ájô«°üe á∏HÉ≤e Ö©∏d ó©à°ùj øe
,ø«ÑYÓdG ø°ùMÉCH ∂àëfh ájóf’CG ôÑcGC »a ¿ƒÑ©∏j ø«ÑY’ ∂∏ªJ ôFGõédG ,’..’ ? ±ƒîdG ? ¥ÉaƒdG ¬≤jôa ™e ¬aGógGC ≈dGE ô¶ædÉH •QÉØdG ¿ƒjóæ∏൰S’G Ö°ùM ÉgQƒ°üJ øµªj ’ áLQO ≈dGE áæ«àe º¡æ«H ábÓ©dGh IóMGh Iô°SGC ¿ƒ∏µ°ûj ¬fGC ¬d GhócGCh ¬©e GƒKóëJ å«M ,Gô«ãc ¬JÉjƒæ©e ™aôH ƒcÉe »dɪdG øY Ó°†a »a GóLGƒàe ¿Éc …òdG ó«ée ≈∏Y á∏«≤K äôe πØëdG πÑb Iô«N’CG äÉYÉ°ùdG
Ö∏ZGC ±ôYGC É«°üî°T »æfGC π«dóH ∫ÉjófƒªdG »a Ió≤Y …GC ¿hO õ«∏éf’EG ¬LGƒf Éæ∏©éj Ée ƒgh ¬JGQó≤H ôeC’G ≥∏©àj ɪ∏ãe ¢übôdG »a Iô«Ñc äGQób ô¡XGCh ¬cÉÑJQG »°ùfh
ÖY’ ∞«£°S ºLÉ¡e ¿GC ócƒDJ ΩÉbQ’CGh Qƒ°üdGh áYÉ≤dG »a ¢VôY …òdG §jô°ûdG äógÉ°T ó≤d èjƒààdG Gòg ᫪gGC ô«Ñ©J óM ≈∏Y ''ƒÑ∏b øe í£°ûj'' ¿Éc å«M ,ô°†NC’G π«£à°ùªdG »a Iô«ÑµdG ÖY’ hGC »fÉjR êƒJ ƒd ¬°ùØf ôe’CG π©aÉC°S âæc'' :ìôq°üj ¬∏©L Ée ƒgh ,¬dƒb Ö∏¨àj ó«ée π©L …òdG ôe’CG ,AGQRƒdG º¡«a øªH ™«ªédG QɶfGC âØ∏«°Sh ≥«fGC ≈dGE ô¶ædÉH ÓjƒW Éeƒj ¢TÉY å«M ,ôHƒæ°üdG …OÉæH ''¿ƒJGô«°T'' ∫õæH ¬àaôZ
¿’C ÉfõØqëJ ô«Ñc Öîàæe á¡LGƒe ¢ùµ©dÉH ,…õ«∏éf’EG ÖîàæªdG ¿ƒ∏µq°ûj øjòdG ø«ÑYÓdG ¢ù«d ¬f’C ≥ëà°ùe ¬éjƒàJh ,ø«∏LôdÉH Ö©∏j ºLÉ¡e ¬fGC á°UÉN ,∞jó¡àdG »a ¢ùM ¬dh ô«Ñc ’GE ¬dÉæj ’ …òdG .''IóMGh Iô°SGC πµq°ûf ájÉ¡ædG »a Éæf’C ìôaÉC°S âæch ,á«ÑgòdG IôµdÉH ôNGB .Éæd ócGC ɪc Égô¶àæj ºd »àdGh ¬d âKóM »àdG ÜGô£°V’G ádÉM ≈∏Y É«éjQóJ …GC Ghóéj ºd øjòdG ¬F’õf hGC ¥óæØdG ∫ɪY øe AGƒ°S ¬àaôZ ≈∏Y ô«ÑµdG âaÉ¡àdG
¢ûgófGh Oƒ`©°ùe øe ø`«aó¡H Ö`éYGC øjô°VÉëdG AGQRƒdGh ±ƒ«°†dG ø`Y ∫ÉC`°ùj »`≤H
∫ÉÑ°TGC øe Gõ«ØëJh áÑZQ ôãcGC ¿ƒµæ°S Éæf’C ÉfóYÉ°ùj Ée ƒgh ôFGõédG ¿hô¨°üà°ùj ób õ«∏éf’EG h ,á«≤jôa’EG ÖYÓªdG »ah ájôFGõédG øjOÉ«ªdG »a á≤jô£dG ∂∏àH πé°ùJh ≥dÉCàJ ¿GC π¡°ùdG øe ∫ÉãeGC ∫É£H’ C G .¬°ùØf âbƒdG »a »dÉjófƒeh êƒqàe ¬fGC á°UÉN øjô°VÉëdG ¢†©H
É°†jGC ¬fOQÉW äÉÑ驪dGh IQOɨªdG »a áHƒ©°U óLh
≈≤Ñj ¬fGC á°UÉN ,¬©e Qƒ°U •É≤àd’ ¬àaôZ øe ∫hõædG ¬æe GƒÑ∏£j ¿GC »a êôM
™FGôdG ÉæFGOGC π«dóH äÉÑîàæªdG ôÑcGC ΩÉeGC Iô«Ñc äÉ¡LGƒe …OƒDJ ɪFGO ôFGõédG ¿GC ɪc ,ƒ∏«HÉc .''∂«LÉe''
¬``aGôàMGE Ωó``©d
•QÉØdG º°SƒªdG ±Góqg »æÑéYGC ɪc .ø«æ°S òæe ±QÉ©àf ÉæfÉCch ¬©e âKóëJh Gô«ãc ¬d âëJQG ób .iôcò∏d IQƒ°U ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d á°UôØdG GƒJƒØj ¿GC A’ƒDg ÉC°ûj ºd PGE ,É«æWh GõeQ
»dÉjófƒe ÜÉ°ùëd πjRGôÑdGh É«fɪdGC »JGQÉÑe øY ∂«gÉf GôNƒDe πjRGôÑdGh ø«àæLQ’CG ΩÉeGC áLÉëH §≤a »gh ΩÉîdG IOɪdG ∑Éæg ôFGõédG »a ¿GC ócƒDj Ée …hGR á≤aQ Ö©∏j …òdG Oƒ©°ùe Iô`````````"ƒH ±hô©e ¬¡Lh ¿GC á°UÉN ¥óæØdG ≈dGE ∫ƒNódG »a áHƒ©°U Iô"ƒH óLh ɪ∏ãeh πLGC øeh Iô"ƒH ''ô°†îdG'' ´ÉaO ¥ÓªYh ôFGõédG π£H ¿GC ßMÓªdG ¿GC ɪc
äGô`ªdG äGô`°ûY ∫õ`fh É`©°VGƒàe ¿Éc
≈°Vôe ≈Yôj
Myopathe
ÉfGCh ,É«≤jôaGE ܃æL »a á∏¡°S á°ùjôa ¿ƒµf ød ÉæfÉCH ™«ªédG øĪWGCh ,86h 82 ±ƒ«°†dG ájƒg øY Gô«ãc ∫ÉC°ùj ¿Éc É¡°TÉY »àdG ÜGô£°V’G ádÉM ≈∏Y Ö∏¨àdG
Qƒ`°üdG •É`≤àdGE äÉ`Ñ∏W á``«Ñ∏J πL’
C
.ájÉYô∏d øe á°UÉN ¬JQOɨe óæY ájÉ¡ædG »a áHƒ©°U óLh ¬fÉEa ,ø«jôFGõé∏d ±ƒdÉCeh ''¿ƒJGô«°T'' ¥óæØH äÓØëdG áYÉb »a âÑ°üf »àdG ''QÉ«àØdG'' á°TÉ°T ≥jôW øYh
Öîàæe ô¨°üà°ùf ’ ¿GC •ô°ûH »fÉãdG QhódG ≈dGE πgÉCàdG ≈∏Y ÉæJQó≤H πFÉØàe ô¡°TGCh ''¿ÉµdG'' ájGóH øY ΩÉjGC πÑb ¥É≤ëà°S’G Gòg ∂d πãªj GPÉe »°SÉ«°ùdG ó¡°ûªdG ™HÉàj ’ ¬f’C ¿hô°†ë«°S øjòdG AGQRƒdGh ø««°SÉ«°ùdG ∂dòch
IôµdG …ógGC'' ¯ ? ∫ÉjófƒªdG ¥Ó£fG øY
á«îjQÉJ IQƒ°üH ôض∏d É°†jGC á°UôØdG ∫Ó¨à°SG ødhÉM »JGƒ∏dG äÉÑ驪dG ƒg ¬gÉÑàfG âØd Ée øµd ,¢Vô©J âfÉc »àdG ƒjó«ØdG äÉ£≤d ¢†©H ó«ée ógÉ°T
»a ᩪ°S É¡d âëÑ°UGC »àdG ɵjôeGC ’h É«°ShQ ≈°übGC …òdG É«æ«aƒ∏°S ÉNƒ«°T ,’ÉLQ ,AÉ°ùf ø«jôFGõédG πµd ôîa Qó°üe ≈≤Ñj ºéf ÖY’ ™e ájQÉcòJh ɪ«°S’ »°VɪdG º°SƒªdG ádƒ£ÑdG ±Góg Oƒ©°ùe É¡∏é°S »àdG á∏«ªédG ±Góg’CG ∂dP ¿GE ∫Ébh áeƒµëdG »a º¡Ñ°UÉæeh º¡Fɪ°SGC øY ∫ÉC°S å«M ,Gó«L »æWƒdG ¿Éc …òdG ''∂«LÉe'' ¿ƒÑ∏£j º¡∏©L á°UôØdG √òg ™««°†J øjô«ãµdG ¢†aQ
,»à∏FÉY ≈dGE á«ÑgòdG »àfɵeh ,áÑ°SÉæe …GC »a Ö©°ûdG Gòg Ö«qNGC ¿GC ójQGC ’ »æf’C Iô«Ñc
.᫪dÉ©dG áMÉ°ùdG á«dhƒD°ùe »gh …ôFGõédG Ö©°ûdG πc ±ôW øe IÉCaɵe á«ÑgòdG IôµdG »a Å£îjh ∞«°V ≈dGE π°üj ¿GC ≈æªàj øµj ºd ¬fGC á°UÉN πeÉ©àdG ''⫵«JGE'' øe
πØëdG ºéf ∞°ûc .É¡LQÉN hGC øjOÉ«ªdG πNGO íLÉædG ÖYÓd ’Éãeh ,∫ÉØWGCh OÉëJE’G ¢SÉCc »a ôNGB ±ógh á©«∏≤dG Ö©∏e »a Ió«∏ÑdG OÉëJGE ΩÉeGC ¬aóg …ÉCH ¢ùëj ¿GC ¿hO äGôªdG äGô°ûY ∫õæj ¬∏©L Ée ƒgh ¬àaôZ »a ÉfÉ«MGC
AGôLÉEH Gôà∏éfGE á¡LGƒe ô«°†ëJ Iôµa ójƒDJ πg ¬fGC Iô"ƒH ó«ée
¬àaôZ »a ójóL øe √hCÉqæg ¢û«∏Mh …hGR ,ƒ«°ûY
.¬Ñ°üæe »a hGC ¬ª°SG
ô`LÉ`e ôÑàYGh IÉC```LÉتdG ∞«°†dG øY ∫ÉC``°S
? »fÉ£jôH Öîàæe ΩÉeGC IGQÉÑe »ª°TÉg OGôe Éæ∏«eR øe Üô≤àj ¿GC πÑb ,»æ«¨dG QÉà°S ƒ∏«a ΩÉeGC »≤jôaE’G ÖéYGC QÉKGC …òdG ôe’CG ƒgh √É«ëe ƒ∏©J áeÉ°ùàH’G âfÉc ¢ùµ©dÉH πH ,≥jÉ°†J
»a »fÉ£jôH Öîàæe á¡LGƒe ¿’C Ió«L Iôµa É¡fGE ,™Ñ£dÉH ,ÖîàæªdG »a »FÓeR hGC É«≤jôaGE ¢SÉCc ».aIôA«Gуc°S»i∏eƒGCà°áùѪ«dNG »¿aƒµ¿à°ƒùcaGC â¿∏GC°û»a∏YGPGEºhàºëdJÉ©ádG«d¢ÉSëÉCdcG »YGôdG ¿ƒµ«°S
á«©ªé∏d ∫ƒqªªdGh
:ÓFÉb ∫AÉ°ùJ …hGR ≥jôa »a Ö©∏j ¬fGC ±ôY ɪdh ÖYÓdG Gòg ájƒg øY ¬dÉC°ùjh ¿hócÉCàj º¡∏©Lh ,»æWƒdG ÖîàæªdG Iôî°U ™e GQƒ°U Gƒ£≤àdG øªe øjô«ãµdG
''hRƒ```JÉ``"'' ø`e π``°†aGC
á°UÉN ''¿ƒJGô«°T'' ¥óæØH ¬àaôZ »a áMGôdG øe §°ùb òNGC πq°†a ¿GC ó©Hh
IhGQhQ ,¿Gó©°S
ƒ∏«HÉc ¿GC ºZQ …õ«∏éf’EG ܃∏°S’CÉH ∑ɵàM’ÉH Éæd íª°ùj ¢SQÉe ’GC ,…ôFGõL ÖY’ ø°ùMÉCc ∂éjƒàJ ó©H ø«HÉ°üª∏d á«æWƒdG .''?»HhQhGC ≥jôa …GC »a ±ôàëj ’ ¿GC áYhôdG √ò¡H ÉaGógGC πé°ùj ÖYÓd ∞«c'' IQGôMh á«fóHh á«æa äÉfɵeGE ∂∏ªj ÖY’ Oôée ¢ù«d ''ô°†îdG'' ´ÉaO ºéf ¿GC

Myopathe“''
∑ôÑéj iƒà°ùe ≈dGE â∏°Uh ∂fGC ó≤à©J á`«Hô©dÉH ''ôFGõédG ≈«ëJ'' ∫ƒ≤j ¿GC ≈`∏Y ôq`°UGC
ƒ«°ûYh ¢û«∏Mh …hGR πãe ÖîàæªdG »a ¬FÓeR ¢†©H ¿ÉEa ,ÉÑ©àe AÉL ¬fGC
¬∏°†ØH Gôà∏éfGE âëÑ°UGCh É≤HÉ°S óªà©ªdG è¡ædG øe Ée ÉYƒf ô«qZ ¢VôªH .á«dÉY ÉbÓNGC É°†jGC ∂∏ªj ɪfGEh ,…ƒb ´ÉaófGh
¢ù«FôdG ≈`dGEh ''∫ƒHOGQ'' Üô°T øe ô`ãcGCh Gó`L ɵÑJôe ¿Éc
? ΩOÉ≤dG º°SƒªdG ∂jOÉf ô««¨J ≈∏Y º¡©e á°ù∏édG âdÉWh ,ójóL øe ¬àÄæ¡J πLGC øe ¬àaôZ ≈dGE Ghó©°üj ¿GC Gƒ∏q°†a óMGC ∫ÉC°S πØëdG ájGóH πÑb Iô"ƒH ¿ÉEa ø««°SÉ«°ùdG øY ¬dGƒD°S ≈dGE áaÉ°VGEh
øe ÉKôàµe â°ùd É«°üî°T ,≈dh’CG QGhO’CG Ö©∏d áë°TôªdG ¥ôØdG øe
πeÉY ƒg èjƒààdG Gòg ,IQhô°†dÉH ¢ù«d Ö«°üj …òdG »àdG á∏«ªédG äÉjôcòdG øY äÉjɵëdG ™«ªédG É¡«a ∫OÉÑJh á©àªe âfÉch áª∏µdG »a ßMÓªdG ¿ÉEa ,¬«∏Y ô¡X …òdG ∑ÉÑJQ’G RhÉéJh êƒqJ ¿GC ó©Hh IôµdG íæªjh èjƒààdG º«°SGôe ô°†ë«°S …òdG IÉCLÉتdG ∞«°†dG øY ÉæFÓeR
''á≤«∏ØJƒH
»a ¿ƒ£°ûæj øjòdG ø«ÑYÓdG øe GôÑà©e GOóY ∂∏ªf Éæf’C ÖfÉédG Gòg
≥«≤ëàd »ægòdG ÖfÉédG øe »fõØqëj ,äÓ°†©dG πgÉCàH â∏¡àfG »àdG áLOhõªdG äÉ«Ø°üàdG »a ɪ«°S’ ÖîàæªdG ™e Égƒ°†b á¨∏dÉH ''ôFGõédG ≈«ëJ'' :IQÉÑ©H É¡ªàîj ¿GC ≈∏Y ô°UGC ¬fGC Iô"ƒH É¡dÉb »àdG ¢VôàØj ¿Éc …òdG hRƒJÉ" ô°†M ƒd ≈æªàj ¿Éc å«M ,êƒàªdG ÖYÓd á«ÑgòdG á¡L øe GóL ɵÑJôe ¿Éc Iô"ƒH ¿GC πØëdG óYƒe ÜGôàbÉH í°VGƒdG øe ¿Éch
»a ºgó°üd á≤jôW π°†aGC ô«°†ëàH Éæd íª°ùj Ée ƒgh ,ádƒ£ÑdG √òg »gh .¢S ƒªéf .ºdÉ©dG ¢SÉCc ≈dGE Iô"ƒH π£ÑdG AÓeõd »îjQÉJ º°SƒªdG ±É°ûàcG Ö≤∏H ±hô©e ƒg ɪc êƒqJ …òdG ¢û«∏M ¬∏«eR ≈∏Y GOQ ,á«Hô©dG ó©Hh πØëdG ájÉ¡f »a øµd ,IôgÉb ±hôX ’ƒd ôFGõédG ≈dGE ¢ùeGC ∫hGC »JÉCj ¿GC ô°üe »à∏HÉ≤e òæe áMGQ ≈∏Y ¬dƒ°üM ΩóYh á°ùaÉæªdGh á∏MôdG Ö©J ÖÑ°ùH
.ΩOÉ≤dG ¿GƒL 18 á¡LGƒe »°üî°ûdG iƒà°ùªdG ≈∏Y iôNGC äGRÉéfGE
áJÉØàd’G
™aôd õgÉL âfGC πg ,á¡LGƒªdG √òg »a »fhQ áÑbGôªH ∞∏µJ ób ≈©°SÉC°ùa ƒµ°SÓZ ™e ÉeGC ,…OôØdG …Gƒà°ùe ø«°ùëàH

q GE ±ô©j ’ …òdG ó°S’


≥ëà°ùJ »àdG

Oƒ©°üdG ’ C G Ö∏b...Iô"ƒH
? ¬eÉeGC …óëàdG á«FÉæãH âL ¬jƒæàdG »a ¿B’G Iô«Ñc ¬à«dhDƒ°ùe ¿ƒµà°Sh ,2008 É«≤jôaEG ºeCG äÉ«Ø°üJ »a ô°†NC’G ¢SCGôdG Öîàæe ≈eôe »a áLQódG »a ájƒ≤dG ájõ«∏éfE’G ájófC’G ∞∏àîe øe ¢Vhô©dG ¬«∏Y πWÉ¡ààd
q ƒJ Éeó©H á«KÓãH »dÉëdG º°SƒªdG »a èjƒàà∏d Óãe á∏Ñ≤ªdG ºdÉ©dG ¢SCÉc h ’ƒ¨f CÉH É«≤jôaEG ¢SCÉc äÉ«FÉ¡f »a ÖîàæªdG ™e √ ô¶àæJ »àdG á∏Ñ≤ªdG äÉjó ëàdG .''…GOõfGh ó∏«Ø«°T'' ≥jô©dG …OÉædG ßM øe ÖYÓdG ¿ƒµjh á«fÉãdG
∂∏ªj …òdG ¢ThôµH áfQÉ≤e ¬Jƒb πµ°ûj Ée ƒgh ,∑ôëàdG ™jô°S ¬æµdh áeÉ≤dG ô«°üb »fhQ »àdG äÉfÉgôdG øY ∂«gÉf ƒµ°SÓZ ™e •QÉØdG º°SƒªdG IOÉ°T’
E Gh
ôNGB ≈dGE ≥dÉCJ øe ''∂«LɪdG'' ...¿ƒàdQÉ°T ,ó``∏«Ø«°T
Gòg »a º¡Jƒb Qó°üe ó©j …òdGh õ«∏éf’EG ø«ªLÉ¡ªdG ∞æ°U ∞°ûµj Ée ƒgh ,∫ƒWGC áeÉb ¬∏©Øj ɪd .É«≤jôaEG ܃æL »a
.ô°†îdG ™e Éfô¶àæJ
.∫ÉjófƒªdG ,ô¡°ûdG Gòg øe 26 Ωƒj ≥∏£æ«°S ô°†îdG ¢üHôJ ºé f
''ô°†îdG''
¬``MÉéf ô°S á``«∏FÉ©dG ¬``JÉ«M ÖY’ øe ¬°ùØf óLh ø«àæ°S øe πbCG »Øa ,á«Yƒf IôØW ÖYÓdG iƒà°ùe ±ôYh
܃æL »a »fÉãdG QhódG ≈dGE QhôªdG ≈∏Y ôFGõédG IQó≤H ÓFÉØàe hóÑJ ÖÑ°ùH ¢üHôàdG ájGóH øY Ö«¨à°S πg 23 ø°S »a ƒgh ¬fGôb ó≤Y ≈dGE ¬©aO Ée ƒgh √ô¨°U òæe QGô≤à°SÓd Öëe QÉ°üfC’G ¬Ñ≤∏j ɪc ''∂«LɪdG'' á« f Éã d G áL Q ó d G »© a Gó e ô ¡ ° T C G ø e ó M Gƒ d ' ' ¿ ƒ « f ƒ " ' ' ™ ° V Gƒ ઠd G …OÉæ d G »a »W É« àM G
? É«≤jôaGE ? ∂jOÉf ™e ∂JÉWÉÑJQG ƒµ°SÓ"h ¿Éc ôµÑªdG ¬æHG êGhR ¿ÉEa ó«ée √ódGh Ö°ùMh (Éæ«dh ¢SÉæjGE ¿ÉàæH ¿’B G ¬dh 2005 ∞«°U êhõJ) §≤a áæ°S ôãcC G ó«ée 嵪j º∏a ,RÉપdG …QhódG »a ájófC G IóY øe ܃∏£ªdGh ájõ«∏éfE’G á©HÉàdG ''¢ûà«Ø#fƒd'' á≤£æe »a Gô≤a ôãc’C G AÉ«M’
C G óMGC »a QƒædG ó«ée iGCQ ,1982 ôHƒàcGC øe Ωƒj äGP »a
øY áæ°S 24 ÉæHÉ«Z ó©H Éfô¶àæj óMGC ’ ¿’C §¨°V …GC ¿hO Ójóæe ó∏H ≈dGE ôaÉ°ùæ°S ,™Ñ£dÉH »a á«∏FÉY AGƒL’CG ¿’C ¢üHôàdÉH ¥ÉëàdÓd ≥∏b ÉfGC RôéæjQ ≥dÉCàdG ≈∏Y Gô«ãc ¬JóYÉ°S ¬àLhR ¿GC ɪc ,§≤a á«°VÉjôdG ¬Jô«°ùe ≈∏Y õ«côàdGh ôãcGC QGô≤à°S’G ™aGóH ó © H ¬° ù Øf ¢ V ôa »a ä ÉHƒ© ° ü d G ¢ † © H ó L h ∑ Éæ gh , ∫hC ’G º ° ù ≤d G ø e ' ' ¿ ƒàd QÉ° û J ' ' ƒëf QOɨ «d Gô¡ ° T 1 8 ø e óL ±hôX »a ´ôYôJh ôÑc óbh ,ájƒ°VƒØdG É¡JÉæµ°Sh É¡JGó°ûàëe IôãµH áahô©ªdGh ''¿ƒéjO'' á©WÉ≤ªd
.…óæ∏൰S’G á«ÑgòdG IôµdG RÉM ¿GC ó©H ájôFGõédG IôµdG áªb ≈dGE π°üj ¿’B G ƒg Égh ,Ωƒ«dG ¬«dGE π°Uh Ée ≈dGE ∫ƒ°UƒdGh ¿ CG » Y G ó H I ô Ñ î d G Ü É ë °U CG ¬ « ∏ Y Ó °† Ø e • É « à M ’ G ó Y É ≤ e ≈ ∏ Y ¬ c ô J '' ƒ j O Q É H ¿ ’ CG '' ¬ H Q ó e π °† a ¿ CG áÑ«gh ¬JódGhh ÜÉgƒdG óÑY √ódGh øe É¡∏¡f »àdG á©«aôdG ÜGO’ B Gh áæ°ùëdG ¥ÓN’ C ÉH É¡¡LGh å«M á«°SÉb
∑.Ö«©°T
.áYƒªéªdG √òg »a πgÉCàdGh IÉCLÉتdG ≥∏îd ÉfóYÉ°ùj Ée ƒgh ,óYƒªdG Gòg ,Qƒª£e ,¢û«∏M AÉ≤∏H Gô«ãc âMôa ó≤d ógÉ°ûJ ɪch ÖîàæªdG
.ájôFGõédG IôµdG iƒà°ùe ≈∏Y ájOôØdG äÉéjƒààdG ºgGCh ≈bQGC ''±Góq¡dG'' `d ,Iô"ƒH πãe ÜÉ°T ™aGóe ≈∏Y OɪàY’G øe ¬æµªJ ’ AÉ≤ÑdG ¿Éª°V ≈∏Y ´QÉ°üj ¿Éc …òdG …OÉædG á«©°Vh áÑ°ùædÉH áHÉæY á≤£æe øe IQóëæªdG á∏FÉ©dG »a ô«N’ C G πÑb Ée ¬Ñ«JôJ »JÉCj …òdG ƒgh ,¬jƒNGCh ¬«àNGCh
? É«≤jôaGE ºeGC äÉ«FÉ¡f »a ÉæXƒ¶M øY GPÉeh ÉeGC ,»∏«à°SÉcƒd ¢üHôJ GCóÑj ¿GC ôÑ°üdG ÆQÉØH ô¶àfGCh …hGRh …hGhÉ" ,º°SƒªdG ájÉ¡f ™e á«fÉãdG áLQódG ≈dEG ''¿ƒàdQÉ°T'' •ƒ≤°S âfÉc áé«àædGh Ωó≤dG Iôc âfÉc á«°ùfôØdG »MGƒ°†dG ÜÉÑ°T øe √ô«¨ch ,IódGƒ∏d áÑ°ùædÉH •ƒéM á≤£æe øeh ódGƒ∏d
¢ùµY »≤jôa’EG êÉàdÉH èjƒààdG πLGC øe ’ƒ¨fGC ≈dGE ôaÉ°SÉC°Sh É«eGõ¡fG â°ùd »©Ñ£H ÉfGC á¡LGƒe Ö©d äQôqb ó≤a ádƒ£ÑdG »a ƒµ°SÓZ ó«YGƒªH »WÉÑJQG øY Oƒ©°üdG πLCG øe ¬jOÉf ™e ´QÉ°Uh É«°SÉ°SCG ''∂«LÉe'' ¬Ñ©d »dGƒªdG º°SƒªdG ''ƒæ«ª«°T'' ¬«M äÉjQÉÑe »a á©HÉ°ùdG ø°S òæe º¡©e Ö©∏j ƒgh ¬fGôbGC ø«H ´ôH …òdG ó«éªd ∫h’ C G ¢ùØæàªdG
ñÉæªdG πµ°ûe ¬LGƒæ°S ’ƒ¨fGC »a øµdh ,π°†aGC iƒà°ùeh ¬H ¢UÉN ''è«à°ùjôH'' ¬d …òdG ∫ÉjófƒªdG ∫hGR’C 28 áë«Ñ°U »∏«à°SÉcƒd õcôªH ≥ëàd’C ôѪ°ùjO 27 Ωƒj ™ a G ó ª d G Ü É °ù M ≈ ∏ Y ø µ j º d ∂ d P ø µ d ≥ ≤ ë à j º d ± ó ¡ d G ø µ d I ô ª d G √ ò g …OÉf ™e âfÉc Iƒ£N ∫hGC ,܃gƒªdG ÖYÓdG Gò¡d á«≤£æªdG Iƒ£îdG πµ«¡e OÉf ≈dGE Ωɪ°†f’G ¿Éc Éæg øeh
á°ùaÉæªdG √ò¡d ô«°†ëàdG ≈∏Y ÉfôÑéj Ée ƒgh ,É«≤jôaGE ܃æL »a ∫ÉëdG ƒg Ée ¢ùµY áHƒWôdGh …OÉædG ¢VôY É¡àeó≤e »ah √ô¶àæJ á∏ªédÉH É°VhôY óLh …òdG …ôFGõédG .≥jôØdG »a ô°üæY π°†aGC É¡dÓN ¿Éc ,17 ø°S ≈àM ¬«a êQóJ …òdG ''»ªà«a''
.É«≤jôaGE ¢SÉCµd ÉÑ°ùëJ »FÉ≤aQ ™e äGô«°†ëàdG
∫É`e’
B G Ö``îàæeh ''ɵfƒaR'' ,''¿ƒ``éjO''
.''RôéfGQ ƒ#°SÓ"'' ≥jô©dG …óæ∏൰S’G
»àdGh GôNƒDe äô«KGC »àdG ø°ùëd á«°†b ≈dGE ó©æd
''∂``«à∏°ùdG''h ''QÓ``jƒcGC'' …ó`ëJ
.»∏«à°SÉcƒd »a ájóéH
ô«°†ëàd áÑ°SÉæªdG á≤£æªdG É¡fGC iôJ πg ,»∏«à°SÉcƒd ¢üHôJ ôcP ≈∏Y Ée ,áYƒªéªdG ∂°SɪJ »a äôqKGC ób ¿ƒµJ ÖgGƒªdG øY ø«Ñ≤æªdG óMGC ´QÉ°S ¿GC ó©H Gògh Iô"ƒH Iô«°ùe »a á«fÉãdG á£ëªdG ''¿ƒéjO'' …OÉf ¿Éch
? AGOƒ°ùdG É«≤jôaGE »a iôéJ á°ùaÉæe Gòg »a õFÉcôdG ióMÉEc ∂jGCQ ™aGóªdG ¢†jƒ©J »gh á∏«≤K ''RôéfGQ'' ™e IójóédG Iô"ƒH ΩÉ¡e âfÉch GhQÉ°U øe óLh ∑Éæg ,äGƒæ°S ™HQGC »≤H ∑Éægh ,√ôªY øe Iô°ûY á©HÉ°ùdG RhÉéàj ’ ƒgh ≥jôØ∏d ¬ª°†d
ádÉM âfÉc GPGE º¡j ’h ,áëdÉ°U øjOÉ«eh Ahó¡dG ∑Éægh ø°ùMGC õcqôæ°S »∏«à°SÉcƒd »a ? ´ƒ°VƒªdG …òdG º°SƒªdG ∫ÓN Góæ∏൰SG »a ÖY’ ø°ùMGC ¿Éc …òdG ''QÓjƒcGC'' »fÉÑ°S’ E G ô°ùJ ºd Qƒe’ C G øµd ,»HGQR ±hhDôdG óÑY ¬H ≥ë∏j ¿GC πÑb ,êÉë∏H ™e ájGóH ÖîàæªdG »a √AÓeR ó©H ɪ«a
âbƒdG Éædh ,πª©dG ∞«ãµJ πLGC øe IOhôÑdG »a ô«°†ëàdG π°q†aGC »æf’C ’ƒ¨fGC ñÉæe ¬Ñ°ûJ ¢ù≤£dG »a ÉeɪJ ôKƒDj ºd ´ƒ°VƒªdG Gòg ¢SÉCc »FÉ¡f ≈dGE …óæ∏൰S’G …OÉædG ∫ƒ°Uh »a á∏YÉa áªgÉ°ùe ÖMÉ°Uh ≥Ñ°S ºdh ∫h’C G ≥jôØdG »a ¬«∏Y OɪàY’G ¢†aQ …òdG ''ɵfƒaR Qƒàµ«a'' ÜQóªdG âæ©J ΩÉeGC ó«ée »¡à°ûj ɪc
≈°ùfGC å«M RÉ«àeÉH …ôFGõédG ÖYÓdG ¬©aQ ô«Ñc óëJ ,»HQhC’G OÉëJ’G ∫hGC »a AGõ©dG óLh …òdG ó«ée ≈∏Y á∏«≤K ™HQC’G äGƒæ°ùdG äôeh ,GQOÉf ’GE Ö©∏dG »a ¬à°Uôa ¬ëæªj
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2009 ôѪ°ùjO 23 AÉ©HQC’G - 1216 Oó©dG

Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2009 ôѪ°ùjO 23 AÉ©HQC’G - 1216 Oó©dG


•É≤ædG ™°Vh øe óH’h áYƒªéªdG
EL Heddaf N 1216 Mercredi 23 Décembre 2009

EL Heddaf N 1216 Mercredi 23 Décembre 2009


óYƒe ∞¨°ûH ô¶àfG »æfGC ∂æY »ØNGC ’h ,IQhó∏d ∞«°†à°ùªdG ó∏ÑdG ñÉæe ™e º∏bÉCà∏d »aɵdG ÖfÉL ≈dGE ''»fó«°S'' »a á«Ñªdh’ C G ÜÉ©d’
C G äÉ«Ø°üJ »a ácQÉ°ûª∏d ∫ÉeÓ
B d »æWƒdG ÖîàæªdG øe ¬∏°üJ IƒYO
.»FÓeõH AÉ≤àd’Gh ô°†îdG ¢üHôàH ¥Éëàd’G ôeGC í«°VƒJh ±hôëdG ≈∏Y ±GógGC IóY RGôMGE øe øµªJ ɪd ¬«∏Y ¥ƒqØJh »fÉÑ°SE’G ™aGóªdG QÉ°üfC’G .''ô°†îdG'' ™e πaÉM QGƒ°ûªd ábÓ£f’G âfÉc »àdGh ≈«ëj ôàæYh »fÉjR ºjôc
Ö≤∏dG á«FÉæãH ''RôéfGQ'' `dG ™e ¬éjƒààH ɵ°ùe âfÉc áªJÉîdGh iôNGC áYÉæ°Uh
√ÉéJ ø«ÑYÓdG ∞bƒe áaô©ªd õcôªdG »a ºcQhõj ób ¬fÉCH ìôq°U ø°ùëd
? ô°†îdÉH ¬bÉëàdG
øëf ,º¡e
≈∏Y â≤≤ëJ »àdG ¢SÉCµ∏d ¬©aQ ó©H »æWƒdG º∏©dG πªM É¡eƒjh ¢SÉCµdGh ∫h’
C G Ö`îàæªdG ≈``dGE ∫ƒ``°UƒdGh »``fÉjR
…OÉædG »a ÖY’ π°†aGC Ö≤∏d äÉéjƒààdG äóàeGh ,''∑ô«µdÉa'' …OÉf ÜÉ°ùM ¬«dGE ø«©ÑààªdG QɶfGC âØd øe áYô°ùH øµªJ å«M ,Iõ«ªeh ájƒb ∫Ée’ B G Öîàæe ™e Iô"ƒH ájGóH äAÉLh
¬fGCh ,ø«ÑYÓdG ø«H á«∏FÉY AGƒL’CGh á∏FÉY πµ°ûf ÉæfGC ø°ùëd ócÉCà«d á°Uôa É¡fGE ,¬H ÉÑMôe GƒfÉc º¡fGCh á°UÉN ∞°Uƒj ’ πµ°ûH ÖYÓdÉH Gƒ£ÑJQG øjòdG QÉ°üf’ C G ´ÉªLÉEH øe ÖîàæªdG Æôa ¿GC ó©H Iô°TÉÑe ¬d IƒYódG ¬«LƒJ »a OOôàj ºd …òdG ¿Gó©°S íHGQ ÜQóªdG º¡àeó≤e »ah
»a πÑb Éææ«H ÖYÓdG ¿ƒµj ¿GC π«ªL A»°Th ,IOƒLƒªdG ô°UÉæ©dG øe ÜÉMôàdG πc ≈≤∏«°S ∫ÉM »a πHÉ≤ªdÉH ¿ƒeõ¡æjh √Qƒ°†ëH ''∂«à∏°S'' ºjô¨dG ≈∏Y ɪFGO ¿ƒbƒØàj á¡LGƒeh ''¿GƒchôJ'' ¢üHôJ »a ∫h’ C G ÖîàæªdG ≈dGE ¬d IƒYO ∫hGC âfɵa ,2004 ¢ùfƒJ »a É«≤jôaGE ºeGC ¢SÉCc
.»∏«à°SÉcƒd .ájóæ∏൰S’G á£HGôdG ¢SÉCc »FÉ¡f »a ∫ÉëdG ¬«∏Y ¿Éc ɪc ¬HÉ«Z GôNƒDe ''±Gó¡dG'' `d Iô"ƒH √ócGC ób ¿Éc Ée ƒgh Iƒ≤H »fÉjR ºjôc ÉgófÉ°S IƒYO ,»µ«é∏ÑdG ''QÉ«aƒd’'' …OÉf
? ΩƒWôîdG IGQÉÑe ájÉ¡f ºµëdG ôØq°U Éeó©H ∑Qƒ©°T ¿Éc ∞«c
Ö``îàæªdG ™`e ìGô``aGCh ìGô``bGC
¬ë°TQ ¿GC ó©H ∫h’ C G ÖîàæªdG ¢ü«ªb πªëH ¬ª∏M ¬≤«≤ëJ »a ô«Ñc π°†a ¬d ¿Éc »fÉjR ¿ÉCH ìô°U ÉeóæY
…òdG AGóàY’G ÖÑ°ùH áæë°T …ód âfÉc øµdh ,¿ƒæéªdÉc âMôa ájÉ¡ædG IôaÉ°U ó©H »àdG á≤ãdG Iô"ƒH Ö«îj ºdh ,IôàØdG ∂∏J ∫ÓN ø«HÉ°üe ÉfÉc øjò∏dG »ÑjôYh QƒaGR áaÓîd ¬«∏Y ≈æKGCh
¢VÉN) ájɨ∏d Iôã©àe ÖîàæªdGh Iô"ƒH Iô«°ùe âfÉc ,2008h 2004 ø«H Ée .2004 òæe ÖîàæªdG »a á©£bh É«°SÉ°SGC ¬°ùØf ¢Vôa øe õ«Lh ±ôX »a øµªJ ÉeóæY ¬«a â©°Vh
Gô``à∏éfGE ≈``dGE Iô``é¡dG
¢VQGC ≈dGE Éæ∏°Uh Éeó©H ’GE ∫ÉjófƒªdG Ö©∏æ°S É≤M ÉæfGC ¥ó°UGC ºdh ,IôgÉ≤dG »a ¬d Éæ°Vôq©J ø Y G h õ é Y ø j ò d G '' ô °† î d G '' ™ e ä É b É Ø N E ’ G â d G ƒ à a , ( ¿ B ’ G ó ë d I G Q É Ñ e 3 1
᪫b âcQOGC ∑Éæg ,QÉ£ªdG »a ÉfQɶàfG »a âfÉc »àdG ájô«gɪédG Oƒ°ûëdG ÉæjGCQh øWƒdG É«æ«Z ™e øjõëdG ó¡° ûªdG QôµJh ô° üªH 2006 É«≤jôaE G ºeC G äÉ«FÉ¡æd ∫ƒ° UƒdG
.RÉéf’EG I G ƒ f π « µ °û à d á j G ó H ¿ É c ∂ d P ø µ d , É °† j CG É f É Z I Q h O Ö î à æ ª d G ≠ ∏ Ñ j º d h »ah ''ɵfƒaR'' »a AÉLQ ’ ¿ÉCH ∑QOGC ¿GC ó©Ña ,¬jOÉf »a ¬à«©°Vh ≈∏Y ¢ùµ©æj ºd ÖîàæªdG ™e Iô"ƒH ≥dÉCJ
? á«°üî°ûdG ∂JÉMƒªW »g Ée É«≤jôaE Gh ºdÉ©dG ¢ SC ɵd áLhOõªdG äÉ«Ø° üàdG »a GôND ƒe ≥dC ÉJ …òdG ÖîàæªdG áLQódG …OÉfh Gôà∏éfGE ≈dGE IQÉYGE πµ°T ≈∏Y ∫ƒëàdGh IôeɨªdG »a ÖYÓdG OOôàj ºd ,''¿ƒ«fƒ"'' ™e AÉ≤ÑdG
¬«a ' ' ∂«LɪdG' ' áªgÉ° ùe âf Éc , Qɶàf ’G ø e áæ° S 24 ó ©H ∫Éjó f ƒª∏d πgC ÉJ h áà°S ±ôX »a øµªJ …òdG Iô"ƒH QGƒ°ûe »a Iô«Ñc ∫ƒëJ á£≤f πµ°T Ée ƒgh ,''hQóæ°ùµdGC hôc'' á«fÉãdG
¢SÉCµH èjƒàà∏d ±ógGC å«M ,»≤jôa ™e á«KÓK ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ƒg º°SƒªdG Gòg »MƒªW »a hCG …ô°üªdG ÖîàæªdG É«≤jôaEG ∫É£HCG ΩÉeCG äÉ¡LGƒªdG »a á°UÉN Iô«Ñc ≥ëà°SG øjGC ,ájõ«∏éf’E G á«fÉãdG áLQódG äÉaÉ°ûàcG óMGC QÉ°U πH §≤a ¬jOÉf »a ¢ù«d ¬°ùØf ¢Vôa øe ô¡°TGC
¢SÉCc »a ô°†îdG ™e ÉÑ«qW GQGƒ°ûe ≥≤MGC ¿GC ójQGC ɪc ,º°SƒªdG Gòg »∏é°S ¢ü≤æJ »àdG á£HGôdG ¬aóg ó©H ó«°UQ »a »fÉãdG ƒg ''ô°†îdG'' `d Ωó≤àdG ±óg RôMCG ÉeóæY É«ÑeGR ,Ωƒé¡dG ƒëf Oƒ©°üdGh ´ÉaódG »a Iõ«ªªdG ¬à≤jôW ô«¶f Iôe ∫h’ C ∑Éæg ¬«∏Y ≥∏WGC …òdG ''∂«LɪdG'' Ö≤d
∫ƒbÉCa Rô«éfGQ ™e »∏Ñ≤à°ùe øY ÉeGC ,»d áÑ°ùædÉH ó«©ÑdGh Öjô≤dG ±ó¡dG ≈≤Ñj …òdG É«≤jôaGE ºeGC
Iô"ƒH ó«ée :Ö≤∏dGh º°S’G ¯
''¢ù``«∏«Hƒe''
.øjôNGB ø«eÉ©d »≤jôa ™e óbÉ©àe »æfGC ¢ùæJ ’h ∫ÉjófƒªdG »a ÉæàcQÉ°ûªH ≥∏©àe A»°T πc ¿GC
á«æØdG ábÉ£ÑdG

? ºàîJ º
n Hh 1982 ôHƒàcGC 7 :OÉjOR’G ¿Éµeh ïjQÉJ ¯ º«∏°ùJ πØM ¢ûeÉg ≈∏Y
''¿ƒéjO'' `H iôL …òdG ''á«ÑgòdG IôµdG''
í````````æªJ
ôµaÉC°S Égó©H ∫ÉjófƒªdG »a áaôq°ûe ácQÉ°ûe ≥«≤ëJh ôFGõédG ™e É«≤jôaGE ¢SÉCµH èjƒààdG ≈æªJGC
.§≤a …ôªY øe 28 »a »æfGC ºZQ ÖîàæªdGh ájóf’CG ™e …ôKh ±ôq°ûe QGƒ°ûe ó©H ∫GõàY’G »a Ω 1^88 :∫ƒ£dG ¯ ¥óæØH ¢ùeCG ∫hCG Iô¡°S
OGôe .`g ≠∏c 90 :¿RƒdG ¯ ácô°T äQOÉH ,''¿ƒJGô«°T''
:É¡d Ö©d »àdG ájóf’ C G¯
≈dEG ä’É°üJÓd ''¢ù«∏«Hƒe'' ¿ƒ````«∏e 100
èjƒààdG ,Rô«éfGQ ™e á«KÓK ≈dGE ±ógGC'' ¯
¿ƒéjO 2006 »ØfÉL -2002
á```«©ªL ≈dGE
hQóæ°ùµdGC hôc 2006 ¿GƒL - 2006 »ØfÉL áØ©°ùªdG ∫ÉØWC’G á«©ªL íæe
''∫õ```àYGC Égó©Hh É``«≤jôaGE ¢SÉCµH …GOõfGh ó∏Ø«°T 2007 »ØfÉL - 2006 ¿GƒL º«àæ°S ¿ƒ«∏e 100 ≠∏Ñe QÉ«HC’ÉH
∫ÉØ``````W’ C G
13 12
∂«à∏JGC ¿ƒàdQÉ°ûJ 2008 ¿GƒL - 2007 »ØfÉL ø«ªFÉ≤dG äÉjƒæ©e ™aQ Ée ƒgh
ÉaGóqg ¿ƒµJ ¿GC Ö©°Uh ô«Ñc ±Góqg ájÉjR'' ¯ RôéfGQ ƒ#°SÓ" :¿’ B G ≈dGE 2008 ¿GƒL ¯ ¿CG ócCGh á«©ªédG ≈∏Y

''á``«≤jôa’ E Gh á``jôFGõédG ÖYÓªdG »```a


2009 Góæ∏൰SG ¢SÉCch ádƒ£H :πé°ùdG ¯
31 :ÖîàæªdG ™e äÉcQÉ°ûªdG OóY ¯
≈°ùæJ ’ ájQÉéàdG äÉcô°ûdG
≈°VôªdG AGREG É¡ÑLGh á````Ø©°ùªdG
2 :±Góg’C G OóY ¯
á«ÑgòdG IôµdG
''ôFGõédG ìÉéf øe º«¶æàdG »a ±Góq¡dG ìÉéf'' :(…ôFGõédG ¿ƒjõØ∏àdG »a »°VÉjôdG º°ù≤dG ¢ù«FQ) á∏jhQƒH ø«°SÉj
¬ªYO …ôFGõédG ¿ƒjõØ∏àdG ócƒDj iôN’ C á©ÑW øe'' :…ôFGõédG ¿ƒjõØ∏àdG »a »°VÉjôdG º°ù≤dG ¢ù«FQ á∏jhQƒH ø«°SÉj ∫Éb ,á«ÑgòdG IôµdG º«∏°ùJ πØM ¢Uƒ°üîH ¬©e åjóM »a
çóëdG ¢SÉ°SGC ≈∏Y ''±Gó¡dG'' IójôLh …ôFGõédG ¿ƒjõØ∏àdG ø«H ≥Ñ°ùªdG ≥«°ùæàdG ≈dGE Oƒ©j ôe’C G ¿ÉEa Gõ«ªe á©°SÉàdG á©Ñ£dG »a ÉfQƒ°†M ¿Éc GPÉEa ,ôFGõédG »a á«°VÉjôdG πaÉëª∏d ô«ÑµdG
á∏YÉØdG ±GôW’ C G »g Éeh πNGóàdG ∫Éée ójóëJ É¡æe QƒeGC IóY â∏ª°T ''±Gó¡dG''h ¿ƒjõØ∏àdG ø«H á©bƒeh áHƒàµe á«bÉØJG `cÉæg âfÉc »dÉàdÉHh ,ɪ¡æ«H ácGô°T óLhGC …òdGh ΩÉ¡dG »°VÉjôdG
äGó©e `cÉæ¡a πØëdG êÉàf’ E áÑ°ùædÉH ÉeGC ,çÓãdG äGƒæ≤dG ≈∏Y ΩÉjGC áKÓãd ¬ãH ∫ÓN øe çóëdG èjhôJ ᫪gGC ôãcGC áØ°üHh πØëdG êÉàfGE ,≥«°ùæàdG ÉjÉ°†b `cÉæg âfÉc çóëdG πÑ≤a ,¿ƒjõØ∏à∏d áÑ°ùædÉH
,''Qƒà«Hƒd''h ''±Góq¡dG'' ÉJójôL ¬ª¶æJ »àdG á«ÑgòdG Iôµ∏d ô«ÑµdG πØëdG øY ÉeGC .ΩOÉ≤dG ΩÉ©∏d IójóL äÓeÉ©J »a ô«µØàdG ºà«°Sh,ø««Øë°üdGh êôîªdG ±ô°üJ âëJ â©°Vhh äôah IójóL äGõ«¡éJh
»a ¬≤dÉCJh »æWƒdG ÖîàæªdG äGRÉéfGE ƒg ºgC’Gh ,¬«dGE â∏°Uh …òdG »dÉ©dG iƒà°ùªdGh áØ«ë°üdG ôjôëJ ºbÉ£d ô«ÑµdG πª©dG É¡àeó≤e »a äÉ«£©e IóY ôaÉ°†J áé«àf AÉL ¬JGP óM »a çóëdG ¿ÉEa
»dƒj ¿ƒjõØ∏àdG π©L Ée ,''ô°†îdG'' ÖfÉL ≈dGE ∞≤J á«°VÉjôdGh á«æWƒdG ,á«°SÉ«°ùdG äÉÄØdG πc π©L …ôFGõédG Ö©°ûdG øe ΩɪàgG øe ¬dÉf Éeh ÖîàæªdG ¬∏©a Ée ¿’ C ,∫ÉjófƒªdG ≈dGE á∏gƒDªdG äÉ«Ø°üàdG
»a áMôØdG Gƒ∏NOGC º¡f’ C ,á«ÑgòdG IôµdG ¿ƒ≤ëà°ùj ÖîàæªdG »a ¬FÉ≤aQ πc ¿ÉEa ¬JGQób øY øgôHh ó«ée íéf ɪ∏ãe ¬fGC ó≤àYÉCa á«ÑgòdG IôµdÉH Iô"ƒH ó«ée èjƒàJ øY ÉeGC ,çóë∏d ɨdÉH ÉeɪàgG
.''èjƒààdÉH Iô"ƒÑdh ôFGõé∏d ÉÄ«æ¡a ,º¡Äaɵæd ±Éch ô«Ñc ôeGC Gògh …ôFGõédG Ö©°ûdG OGôaGC ¢SƒØf

±Góq¡dG'' : (…ô``FGõédG ¿ƒ``jõØ∏àdG) ¢û«£©H á∏«°Sh :(''ôFGõédG âbh'' á«eƒj ôjôëàdG ¢ù«FQ) ôjRÉJ ∞°Sƒj
''ÉæJôc ôjƒ£Jh ôFGõédG πgÉCJ »a ÉàªgÉ°S Qƒ`à«H ƒd''h ''ïjQÉà``dG É``à∏NO Qƒà«H ƒdh ±Góq¡dG''
¿GC ∫hÉMGC Iôe πc »ah ,á«ÑgòdG IôµdG πØM »£ZGC ¿GC ±ô°ûdG »d ¿Éc'' πãe º«¶æJ π©dh ,™°SGƒdG ÜÉÑdG øe ïjQÉàdG Éà∏NO ''Qƒà«H ƒd''h ''±Góq¡dG'' ,ájôFGõédG Ωó≤dG Iôµd `chôÑe''
¿ÉJójôédG ¬«dGE â∏°Uh …òdG ô«ÑµdG iƒà°ùªdG ≈dGE Gô¶f πØëdG ô°†MGC GóL Öé©e ÉfGC ,¿ÉJójôédG É¡H ™àªàJ »àdG Iô«ÑµdG á«aGôàM’G ≈∏Y ™WÉb π«dO Iô«ÑµdG äGQOÉѪdG √òg
ôFGõédG πgÉCJ »a ÉàªgÉ°S ¿ÉJójôédG ,ô«Ñc ±ô°T Gòg ,''Qƒà«H ƒd''h ''±Góq¡dG'' ¿GC ∫ƒ≤dG øµªj ,ΩÓY’ E G πFÉ°Sh ∞∏àîªd ô«ÑµdG Qƒ°†ëdG Gò¡Hh á«ÑgòdG IôµdG πØM º«¶æJ á≤jô£H
,áeÉY áØ°üH ájôFGõédG IôµdG ôjƒ£Jh ,á°UÉîdG ɪ¡à≤jô£H ∫ÉjófƒªdG ≈dGE ¿GC ≈æªJGC ,Éæ«∏Y `chôÑeh ºµ«∏Y `chôÑe ,áaÉë°üdG ºdÉY »a Iô«Ñc ÉWGƒ°TGC Éà©£b ''Qƒà«H ƒd''h ''±Góq¡dG''
ø«ÑYÓdG øe ójó©dGh ÖgGƒªdG øe ójó©dG ±É°ûàcG øe É浪J ɪ¡∏°†ØHh äÉ«°üî°ûdG ∞∏àîªd …ƒ≤dG Qƒ°†ëdG ƒg πØëdG ìÉéf ócƒDj …òdG A»°ûdG ,äGQOÉѪdG √òg πãe π°UGƒàJ
≈æªJGCh ,''±Góq¡dG'' Éj ºµH IQƒîa É«°üî°T ÉfGC ,ºdÉ©dG Ωƒéf Éæ«dGE âHôqb ,É°†jGC øµJ ºdh Iô«Ñc áLQO ≈dGE É«≤£æe ¿Éc Iô"ƒH èjƒàJ ,Ó¡°S ¢ù«d Gògh É°†jGC á«°SÉ«°ùdG hGC á«°VÉjôdG AGƒ°S
Gò¡d ÖY’ ø°ùMGC Ö≤∏H Iô"ƒH èjƒàJ ,Gòg ºcQGƒ°ûe »a ≥«aƒàdG ºµd ,¬≤jôa ™e »°VɪdG º°SƒªdG ¬éjƒàJ π°†ØH ájôFGõédG Iôµ∏d É©FGQ ÉÄ«°T Ωób ób Iô"ƒH ¿GC ó≤àYGC ,IÉCLÉØe
πµd Iô«Ñc á«ÑgP Iôc Éæ°ü°qüîd äÉ«fɵeGE `cÉæg âfÉc ƒd ,≥ëà°ùe º°SƒªdG »a ô°üe ΩÉeGC Iô«Ñc IGQÉÑe iOGCh º°SƒªdG ±É°ûàcG ¬fGC ó≤àYÉCa »°ThÉ°T ÉeGC ,∫ÉjófƒªdG ≈dGE πgÉCàdG ó©H hGC
á∏ØëdG √òg ¿GC ó≤àYGC ,ájɨ∏d ÉÑ©°U ¿Éc á≤«≤M QÉ«àN’G ød ,ô°†îdG »ÑY’ ºgÉ°S …òdG …hGhÉ" πq°†aGC É«°üî°T ÉfGC øµd ,ïjQÉàdG πNój ¿GC ´É£à°SGh ,á∏°UÉØdG IGQÉѪdG »a ¿GOƒ°ùdG
øe á«dhƒD°ùªdG π≤ãH √ô©°û«°S ºjôµàdG Gòg iôNGC á¡L øeh ,∫É£H’ C G A’ƒD¡d É¡eóq≤f ájóg πªLGC »àdG á∏°UÉØdG IGQÉѪdG »a ®ƒ¶ëe »°ThÉ°T ¿GC ó≤àYGC ,∫ÉjófƒªdG ≈dGE ô°†îdG πgÉCJ »a ô«Ñc §°ù≤H
ø°ùMGC »a ¬∏©éJ É¡fÉEa ΩƒWôîdG IGQÉÑe »a »°ThÉ°T ÉgGOGC »àdG IGQÉѪdG ≈dGE ô¶ædÉH ¬fGC ó≤àYGC ,ójóL .''¢û«∏M ,ájÉjR ,Qƒª£e Qƒ°†ëH á«≤£æe äÉéjƒààdG á«≤H ,™°SGƒdG ¬HÉH øe ïjQÉàdG ∫ƒNóH ¬d â몰S
…hGhÉ" ᪫b øe ¢ü≤æf ¿GC ¿hO øµd ,ô°†îdG ¿GƒdGC øY Iƒ≤Hh ™aGO ¢SQÉM ø°ùMGC Ö≤∏H èjƒàà∏d ¥GhQ
.''ô«îH ºàfGCh ΩÉY πc ,Gô«Ñc ≈≤Ñj …òdG :(''QÉ¡ædG'' á«eƒj) IQƒ`Y øH º«°Sh
Qƒà«H ƒdh ±Góq¡dG ¬à∏©a Ée'': (…ô«édGC ∫Éæc IÉæb) `#jôWƒH óªëe IójóL AÉ«°TGC ∞°ûàµf Iôe πc »`a''
''≥«∏©J ¿hO ø«LƒqàªdG QÉ«àNGh ...IOÉ©∏d ¥QÉN ''á`«ÑgòdG Iô``µdG π``ØM »``a
ßMÓf Iôe πc »a ,áYhôdG ájÉZ »a ¿Éc á«ÑgòdG IôµdG πØM º«¶æJ'' ,¢ù«jÉ≤ªdG πµH ÉëLÉf ¿Éc á«ÑgòdG IôµdG πØM º«¶æJ''
äô°†M »àdG äÉ«°üî°ûdG ƒg É°†jGC Éfô¡HGC …òdG A»°ûdGh ,ÉXƒë∏e GQƒ£J äGQOÉÑe ≈∏Y IOƒq©àe âëÑ°UGC ájôFGõédG á°VÉjôdGh
ô«Ø°S ,ΩOÉî∏H õjõ©dG óÑY ájQƒ¡ªédG ¢ù«Fôd »°üî°ûdG π㪪dG øe ,πØëdG á«ÑgòdG IôµdG øe á©ÑW πc »a ,''Qƒà«H ƒd''h ''±Góq¡dG''
,ôLÉe íHGôc äÉæ«fɪãdG Ωƒéf ≈dGE áaÉ°VGE ,óeÉM óªMGC ôFGõédÉH ¿GOƒ°ùdG ¿Éc Iô"ƒH èjƒàJ ,»HÉéjGE A»°T Gògh ,IójóL AÉ«°TGC ∞°ûàµf
ø«°ùM QGôZ ≈∏Y »dÉëdG π«édG ºjôµJ Gƒ°ùæJ ºd ºµfGC ɪc ,»eƒ∏H ô°†îd º°SƒªdG ¬≤jôa ™e ¬≤≤M …òdG ™FGôdG RÉéf’G ÖÑ°ùH Gô¶àæe
Ö©°üdG øe ¬fGC ó≤àYÉCa èjƒààdG øY ÉeGC ,GóL ±ôq°ûe A»°T Gògh ƒ«°ûY ¬d Gó«Øe ¿ƒµ«°S ºjôµàdG Gòg ∂°T ¿hO ,≥ëà°ùe ¬éjƒàJ »°ThÉ°T ≈àM ,''»∏HhódG''`H ¬éjƒààH »°VɪdG
»a ô°†îdG »ÑY’ πc OhOôe ≈dGE ô¶ædÉH á«ÑgòdG IôµdG ÖMÉ°U QÉ«àNG ,ø«°SQÉëdG ø«H QÉ«àN’G Ö©°üdG øe ¿Éc ,É°†jGC É≤ëà°ùe ¿Éµd …hGhÉ" êƒqJ ƒd øµd ,ø°ùdG ô«¨°U ¬fƒc
Iô"ƒH ºjôµàH QÉ«àN’G Éàæ°ùMGC ''Qƒà«H ƒd''h ''±Góq¡dG'' øµd ,äÉ«Ø°üàdG .''áeÉY áØ°üH ájôFGõédG á°VÉjô∏d IôîØe √ògh ,™«aôdG RGô£dG øe É°SGôM ∂∏ªJ ôFGõédG ¿GC ócƒDj Gògh
äôàMGh ''±Góq¡dG'' ô≤e äQR ,GóL ™é°ûe Gòg ,º°SƒªdG Gò¡d ÖY’ ø°ùMÉCc
¢ù«d ''±Góq¡dG'' ¬«dGE â∏°Uh Ée ¿GC âØ°ûàcG á≤«≤M ,»Øë°üdG ºbÉ£dG ¬H Ωƒ≤j …òdG ô«ÑµdG πª©∏d Gô«ãc ±Góq¡dG'' :(''ôÑîdG'' á«eƒj) ¢SÉ```ÑY É°VQ
áaÉë°üdG ºdÉY »a IóFGQ âëÑ°UGC Gò¡dh ,¬∏ªcÉCH ºbÉ£dG ¬H Ωƒ≤j …òdG ô«ÑµdG πª©dG ó©H πH ,§≤a Gòµg
≈≤Ñj …hGhÉ"h ,QÉ«àN’G ºàæ°ùMGC »°ThÉ°ûd áÑ°ùædÉH A»°ûdG ¢ùØf ,GóL É©°SGh É¡bÉ£f íÑ°UGCh ,á«°VÉjôdG
''»`dhO ¥É£f É``ª¡jód íÑ°UGC Qƒ``à«H ƒdh
.''É°†jGC ºgõØqë«°S øjôN’ B G ø«ÑYÓdGh »dPÉ°T …ôª©dG ,ájÉjR ,Qƒª£e Qƒ°†Mh ,Gô«Ñc É°SQÉM ™ªéH Ωƒ≤J ¿GC Ö©°üdG øe ,GóL É©FGQ ¿Éc πØëdG áMGô°U''
™«ªédG ¿Gô¡Ñà°S Qƒà«Hƒdh ±Góq¡dG'' : (''»JôÑ«d'' á«eƒj) OÉÑY ó«°TQ
áÑ°SÉæªdG √òg »ah ,á«Ø«µdG √ò¡H á«°VÉjôdG á∏FÉ©dG πª°T
’GE ƒg Ée Ωƒ«dG ''Qƒà«H ƒd''h ''±Góq¡dG'' ¬«dGE â∏°Uh Éeh ,É°†jGC
''πÑ≤ªdG º°SƒªdG πØM »a ɪgɪbÉW É¡H Ωƒ≤j »àdG IQÉÑédG äGOƒ¡éªdG ≈∏Y π«dO
á«∏ªY ’GE ƒg Ée èjƒààdG ,ø«à«ªdÉY ÉàëÑ°UGC ¿’ B Gh ,¿É«Øë°üdG
,á«ÑgòdG IôµdG πØM π°†ØH É¡Yƒf øe Iójôa á∏«d Éæ«°†b ó≤d á≤«≤M'' ºdh ,ájôFGõédG IôµdG ÉjÉÑîH ¿ƒaQÉ©dG ¬«a ``cQÉ°T AGQGC ôÑ°S
∞∏àîªd …ƒ≤dG Qƒ°†ëdG ƒg É¡«a ™FGôdG A»°ûdGh ,GóL Gó«L ¿Éc º«¶æàdG »ah ,•É≤ædG øe OóY ôÑcGC ™ªL ó©H ºJ ,á«FGƒ°ûY áØ°üH ºàj
∂°T ¿hO ,á©FGQ á≤jô£H ¿Éc º°SƒªdG Gòg πØM ¿GC ɪH ,IRQÉÑdG äÉ«°üî°ûdG πc ¿GC ºZQ ,óMGh ¿GB »a ≥ëà°ùeh GóL »≤£æe Gògh ,Iô"ƒH èjƒàJ øY á«∏ª©dG äôØ°SGC ±É£ªdG ájÉ¡f
,™«ªédG ¿Gô¡Ñà°Sh ´hQGC ¿Éfƒµà°S ''Qƒà«H ƒd''h ''±Góq¡dG'' πÑ≤ªdG º°SƒªdG
…òdG ™FGôdG QGƒ°ûªdG ≈dGE ô¶ædÉH ,GóL »≤£æe á«ÑgòdG IôµdÉH Iô"ƒH èjƒàJ ≈dGE ôFGõédG Gƒ∏gGC º¡fGC Gôîa º¡«Øµj øµd ,èjƒààdG ≥ëà°ùJ …ôFGõédG ÖîàæªdG ™e âcQÉ°T »àdG ô°UÉæ©dG
¿GC ɪc ,∫ÉjófƒªdG ≈dGE ô°†îdG πgÉCJ »a ádÉ©ØdG áªgÉ°ùªdG Gòch ,»°VɪdG º°SƒªdG ¬≤jôa ™e ¬≤≤M π°†ØdG ¬d ∫h’ C G ,ºjôµàdG ¿É≤ëà°ùj »°ThÉ°Th …hGhÉ" ,á∏Ñ≤ªdG áØFÉ°üdG »a É«≤jôaGE ܃æL ∫Éjófƒe
IGQÉѪdG »a √ô¡XGC …òdG ô«ÑµdG iƒà°ùªdG ≈dGE ô¶ædÉH É°†jGC É≤ëà°ùe ¿Éc ¢SQÉM ø°ùMÉCc »°ThÉ°T ºjôµJ ó≤àYGC ,¿GOƒ°ùdG IGQÉÑe »a ™«ªédG ô¡HGC »°ThÉ°Th ,á∏°UÉØdG IGQÉѪdG Ö©d ≈dGE ôFGõédG ∫ƒ°Uh »a ô«ÑµdG
.∫ OGôe .''Gô«Ñc ≈≤Ñj ƒg ≈àM πH ,iƒà°ùe πbGC …hGhÉ" ¿GC »æ©j ’ Gòg øµd ,ΩƒWôîdÉH á∏°UÉØdG .''Éæ«dGE áÑ°ùædÉH ºg’
C G ƒg Gòg ,»FÉæãdÉH Ωƒ«dG ¿hQƒîa ø«jôFGõédG πc ,»≤£æe èjƒààdG ¿GC

»fɪdGC »æfGC ɪH ¿Éªd’


C G áMôa Qƒq°üJ øµªj ’h ''ΩƒNƒH'' ™aGóe ≈«ëj ôàæY ±ó¡dG πé°ùeh ''ÆQƒÑ°ùdƒa'' øe
ÓFÉØàe âæc »æfGE ∫ƒbGC Éæg »æYOh ,á«ÑgòdG IôµdG ≥ëà°ùjh ô«Ñch ô«Ñc ƒ¡a πØëdG »a Iô"ƒH èjƒàJ øY ÉeqGC ,±ó¡dÉH
:(á«æWƒdG áYGPÓ E d ΩÉ©dG ôjóªdG) »HÉf øH
¬fƒ∏©ØJ Ée ≈∏Y ºcôµ°ûfh ±Gó¡∏d Gôµ°T ,É«≤jôaGE ܃æL »a …OÓH Öîàæe »bÓJ ¿GC ≈æªJGCh ∫Éjófƒª∏d ôFGõédG πgÉCàH
.''ájôFGõédG á°VÉjôdG º«Yóàd ''ΩÓYƒH OƒªM'' ácô°T »a Éæg øëfh á°VÉjô∏d ºµªYOh Ωó≤dG Iôµd
''ôÑcGC É¡fGC ócƒDJ ±Góq¡dG ΩÉY πc''
ºµëªdG º«¶æàdG ∫ÓN øe ''Qƒà«Hƒd''h ''±Gó¡dG'' ÉJójôL âbƒØJ ΩÉ©dG Gòg''
: (''ôFGõédG ¿Ghôà«°S'' ácô°T πãªe) á«ÑjGƒW ¿É«Ø°S ÉfRGƒJh Gô«Ñc ɪ«¶æJh ø°ùMGC äÓ«¡°ùJ Éæ«≤d ó≤a ,πØëdG äɶëd πµd ≥«bódGh
…òdG »eÓY’ E G ió°üdG ¿ÉEa Gòg ≈∏Y Ó°†a ,»æWƒdG ≥jôØdG ºYO ∫ÓN øe
''äGQƒq°üàdG πc âbÉa á«ÑgòdG IôµdG ΩÉ©dG Gòg'' ôN’ B ΩÉY øe ø°qùëàJh Qƒ£àJ É¡fGC ¢ùµ©j ''á«ÑgòdG IôµdG'' ¬H RÉàªJ äQÉ°U
»àdG Iô«ÑµdG á«eÓY’ E G á«£¨àdG ∫ÓN øe É¡à≤≤M »àdG á«YƒædG IõØ≤dG π«dóH
ácô°ûd …QÉéàdG ôjóªdG á«ÑjGƒW ¿É«Ø°S í°VhGC äÉ£ëªdG É°†jGCh …ôFGõédG ¿ƒjõØ∏àdG hGC á«æWƒdG áYGP’E G øe AGƒ°S É¡d â°ü°üNo
πØëdG √Qƒ°†ëH ó«©°S ¬fGC ''¿Ghôà«°S'' äGQÉ«°ùdG Éeh Éæ«ÑY’ øY çóëàJ »àdG ᫪dÉ©dG ™bGƒªdG ∞∏àîeh Iô«ÑµdG á«FÉ°†ØdG
,èjƒààdÉH º¡àMôa ôFGõédG Ωƒéf ¬àcQÉ°ûeh ''±Gó¡dG'' ∫ƒ°Uh ¿GC ɪc ,á«HhQh’C G ä’ƒ£ÑdGh á«æWƒdG ádƒ£ÑdG »a √ƒ∏©Øj
º«∏°ùJ πØM ô°†ëf ¿GC Éæd Ió«L á°Uôa'' :∫Ébh á«fƒjõØ∏àdG äGƒæ≤dG ≈∏Y ô°TÉѪdG ≈∏Y ''á«ÑgòdG IôµdG'' πØM π≤f ≈dGE
≈∏Y ±ƒbƒdÉH Éæd íª°S …òdG á«ÑgòdG IôµdG ''±Gó¡dG'' »JójôL Gô«ãc ôµ°ûf ..É¡JQƒ°U ø°qùëJ ≈∏Y ôNGB π«dód á«YGP’ E Gh
Iôµd ô«ÑµdG ºYódG ∞°ûµJ Iô«Ñc á«dÉØàMG .áeOÉ≤dG äÉ©Ñ£dG »a ≥«aƒàdÉH ɪ¡d ƒYófh πØëdG ɪ¡MÉéfGE ≈∏Y ''Qƒà«Hƒd''h
ø«ÑYÓdG õ«ØëàH É¡Fƒ°V ≈∏Y íª°ùJ »àdG Ωó≤dG
êQÉN hGC ôFGõédG »a ¿ƒ£°ûæj øjòdG AGƒ°S
ôFGõédG ¿ÉÑ°T õØëjh ìôØe ôeGC Gògh ,øWƒdG
¿hôµ°ûJh ô«Ñch õ«ªe πØëdG'': (''äÉ°ùjôjGE'' ácô°T πãªe) <hõY øH ø«eGC
¿ÉEa πØëdG øY ÉeGC ,ôãcGC RhôÑdGh ≥dÉCàdG ≈∏Y
á«£¨àdG ∫ÓN øe ¬∏°Uh …òdG ô«ÑµdG iƒà°ùªdG
''¬H ¿ƒeƒ≤J Ée πc ≈∏Y
º«¶æJ »a ''Qƒà«Hƒd''h ''±Gó¡dG'' »JójôL ᩪ°S ôÑc øY ±ƒbƒdÉH Éæd íª°Sh ¢ù«jÉ≤ªdG πµH Gô«Ñch Gõ«ªe ¿Éc πØëdG''
ôÑch πØëdG ôÑc ∞°ûµj Iô«ÑµdG á«eÓY’ E G áMGô°U πµH ,Iô°VÉëdG á«°SÉ«°ùdGh á«°VÉjôdG äÉ«°üî°û∏d »dÉ©dG iƒà°ùªdGh º«¶æàdGh ᪫≤dG å«M øe Gòg πãe πØM
''á«ÑgòdG IôµdG'' ¿GC ≈∏Y ó«cÉCJ ƒgh ,¬«ª¶æe ÖYÓdG ºjôµJh äGRÉéfGE øe ¬≤≤M Éeh »æWƒdG ÖîàæªdG ¬∏©Øj ɪd á°UÉN Iõ«ªe ±hôX »a AÉL ΩÉ©dG Gòg πØëdG
.''äGQƒ°üàdG πc âbÉa ±Gó¡∏d ÜÉ≤d’C G ó°üM »æWƒdG ÖîàæªdG QÉ£b π°UGƒj ¿GC ≈æªJGC ,ôFGõédG Ωƒéfh ∫É£HGC º¡fÉCH ø«ÑYÓdG πµd ±GôàYG Iô"ƒH ó«ée
: (''Oƒe …ÓH'' ácô°ûd ΩÉ©dG ôjóªdG) …hÉØ£°üe ∫OÉY ≥«aƒJ .''á«dhódG πaÉëªdG ≈dGE Iƒ≤Hh äOÉY ôFGõédG ¿GC ≈∏Y ó«cÉCàdG øe Égó©H øµªàfh

''¢ù«jÉ≤ªdG πµH »ªdÉY πØM'' äÉHhô°ûe á°ù°SƒDªd ΩÉ©dG ôjóªdG) :∫ÉchôH º«cGƒL
Gô«Ñc É«ªdÉY ÓØM ô°†M ¬fÉCH á«°VÉjôdG á°ùÑdÓ C d ''Oƒe …ÓH'' ácô°ûd ΩÉ©dG ôjóªdG ìô°U ¬«ª¶æe ôÑc øe πØëdG ôÑc'' :(''ΩÓYƒH OƒªM''
''á«ÑgòdG IôµdG ≥ëà°SG Iô"ƒHh
á«ÑgòdG IôµdG πØM'' :ÓFÉb ±É°VGCh ,᫪dÉ©dGh á«HhQh’ C G πaÉëªdG »a √Gôj Ée ¬HÉ°ûj
ÉæJGôµ°ûJ πeÉc ºjó≤J Éæe Ö∏£àj Ée ƒgh ¢ù«jÉ≤ªdG πµH ᫪dÉYh Iô«Ñc ±hôX »a iôL
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2009 ôѪ°ùjO 23 AÉ©HQC’G - 1216 Oó©dG
EL Heddaf N 1216 Mercredi 23 Décembre 2009

πH øjƒYóe §≤a ¿ƒµf ’GC ΩOÉ≤dG ΩÉ©dG ≈æªJGC ,πØëdG ≈dGE ÉæàYO »àdG ''±Gó¡dG'' Iójôéd
≈∏Y »æWƒdG ÖîàæªdG ≥dÉCJ GPGE á°UÉN Gòg øe ôÑcGC πØëdG ¿ƒµjh á«ÑgòdG Iôµ∏d ø«dƒªe
¿ƒµà°S É¡eƒj áMôØdG ¿ÉEa ,∫ÉjófƒªdG hCG É«≤jôaGC ºeGC ¢SÉCc »a AGƒ°S »dhódG iƒà°ùªdG
ºYóJh á«°VÉjQ Éæàcô°T ¿GC ɪc ,ájôFGõédG Ωó≤dG Iôµd IôîØe ó©j Gògh ¬∏dG ¿PÉEH ÉMGôaGC
.''ÓÑ≤à°ùe Iƒ≤H øjô°VÉM ¿ƒµf ¿GC πeÉCfh á°VÉjôdG
''ø««∏ëe ø«ÑY’ ™e πjƒªJ Oƒ≤Y ΩôÑæ°S''
ø«ÑYÓdG øe Oó©d πjƒªJ Oƒ≤Y ΩôÑ«°S ¬fGC …hÉØ£°üe ∫OÉY ≥«aƒJ ΩÉ©dG ôjóªdG ∞°ûch
≈dGE â∏≤àfG Ωó≤dG Iôc ¿GC ó«cÉCàdGh ôãcGC ºgõ«Øëàd Gògh ,ø««∏ëªdG á°UÉN ø««dhódG
,…hGR ,¢û«∏M πãe ø«ÑYÓdG øe Oó©H πØëdG ¢ûeÉg ≈∏Y â«≤àdG'' :∫Éb å«M ,ôÑcGC ∫Éée
»gh ,ÖîàæªdG ™e ¢üHôJ ¢Vƒîd É°ùfôa ≈dGE π≤æàdG πÑb º¡JÉbÓªd GóYƒe º¡d âHô°Vh º¡©e âª∏µJh ájÉjR ,…hGhÉ"
.''ø«jôFGõédG ø«ÑYÓd ’ƒqªe ¿ƒµà°S ''∂jÉf'' ácô°T ¿GC ≈∏Y ó«cÉCàdGh Éæ«ÑY’ º«Yóàd Éæd á°Uôa
: (''¢ù«∏«Hƒe'' ácô°ûd áeÓ©dGh ∫É°üJ’
E G ôjóe) äGôjh âjGB øjódG õY
ÖîàæªdG »ÑY’ πµd èjƒàJ á«ÑgòdG IôµdÉH Iô"ƒH èjƒàJ''
''¬ªbÉW ôѵH ô«Ñc ±Góq¡dG πØMh
øjódG õY ''¢ù«∏«Hƒe'' ácô°ûd áeÓ©dGh ∫É°üJ’G ôjóe ÜôYGC
∞JÉ¡∏d ácô°T ôÑcGC πãªj ƒgh Iójó°ûdG ¬àMôa øY OGôjh âjGB
''á«ÑgòdG IôµdG'' ᩪ°ùH ô«Ñch ºî°V πØM »a ôFGõédÉH ∫É≤ædG
πµH Gô«Ñc ¿Éc πØëdG'' :∫Ébh ,''Qƒà«Hƒd''h ''±Gó¡dG'' »Jójôéd
Iô°VÉëdG äÉ«°üî°ûdG hGC º«¶æàdG å«M øe AGƒ°S ¢ù«jÉ≤ªdG IQób â°ùµY GóL á∏«ªL AGƒL’ C Gh Gõ«ªe ¿Éc πØëdG''
ô°üæ©dG ≈àMh ∫ɪY’ C G ∫ÉLQ hGC á«°VÉjôdG hGC á«°SÉ«°ùdG AGƒ°S Ée Gògh áÑ«£dG º¡à©ª°Sh πØëdG »ª¶æeh ΩÓY’ E G
á«ÑgòdG IôµdG ¿GC ócƒDj …ƒb πµ°ûH πØëdG ô°†M …òdG …ƒ°ùædG Ωƒ≤j Éeh ôFGõédG »a »°VÉjôdG ∫ÉéªdG Qƒ£J ¢ùµ©j
øe »ªdÉYh ô«Ñc iƒà°ùe ≈dGE ÉgGó°U π°Uhh OhóëdG πc âbÉa Iôc ¿GC ≈∏Y ôNGB π«dOh …ôFGõédG ÖîàæªdG ¬H
᫪dÉ©dG ™bGƒªdGh äGƒæ≤dG ™«ªL ¿GC á°UÉN ,Ωɪàg’G å«M âfÉc »àdG áMôØdG ¿GC ɪc ,Ωóq≤J »a Ωó≤dG
§°Sh AÉL ¬fCG ƒg Ωƒ«dG πØM »a »æÑéYGC Éeh ,¬æY çóëàJ ¿ÉCH »MƒJ ∫ÉjófƒªdG ≈dGE º¡∏gÉCàH ø«jôFGõé∏d
äÉ«Ø°üJ »a »æWƒdG ÖîàæªdG äGRÉéfÉEH ø«jôFGõédG πc áMôa øjòdG É¡«ÑY’ IQób ¿GC ≈dGE áaÉ°VGE ,ô«îH IôµdG
πµd IÉCaɵe ó©j Ö≤∏dÉH Iô"ƒH ™aGóªdG èjƒàJh ,∫ÉjófƒªdG É°†jGC ¢ùµ©J á«HhQh’
C G ä’ƒ£ÑdG »a ¿ƒ£°ûæj
øY ÉeGC ,ÖY’ …GC ᪫b øe ¢UÉ≤f’ E G ¿hO ÖîàæªdG »ÑY’ »a Óãªa ,Éjƒb QÉ°Uh Gô«ãc ™ØJQG iƒà°ùªdG ¿GC
ócƒDj ΩÉY πµ°ûH á°VÉjôdGh Ωó≤dG Iôµd É¡ª«YóJ ¿ÉEa Éæà°ù°SƒDe ,≈«ëj ôàæY `cÉæg ø«ÑY’ áKÓK Éæjód É«fɪdGC
≈©°ùf Ée Gògh ÉfOÓÑH á°VÉjôdG á«bôJ ≈∏Y ójó°ûdG É¡°UôM ,Gô«Ñc iƒà°ùe Ωóq≤j ÖY’ πch Qƒª£eh »fÉjR
.''ä’É°üJ’G ∫ÉL »a ô«Ñc …QÉéJ πeÉ©àªc ¬«dGE ¬∏é°S …òdG ±ó¡dG ¿GC ƒg É£«°ùH GôeGC í°VhGC »æYOh
.¢S º«gGôHGE »fÉjR IôµdG Qôqªªa ,á«fɪdGC á°ùª∏H ÉjôFGõL ¿Éc ô°üe ΩÉeGC ≈«ëj ôàæY
»æWƒdG ÖîàæªdG
...»æWƒdG ÜQóŸG ±ô°T ≈∏Y áMƒàØe á∏ØM ¢ü°üîjh ∞bƒŸG ò≤æj áæJÉH ''Òe''
''…ô«éd ’ ÉØ«a ..…ôK ..ƒJ ..¿Gh'' :™«ªédG ™e OOqôjh OhQÉÑdG äÉ≤∏£H áæJÉH ´Oƒj ¿Gó©°S
õ«e …òdG ƒjQÉæ«°ùdG ¢ùµY áæJÉH ≈dGE ¿Gó©°S íHGQ »æWƒdG ÜQóªdG É¡H ΩÉb »àdG IQÉjõ∏d á«FÉ°ùªdG IôàØdG âfÉc
ájó∏H ¢ù«FQ ¢üN å«M ,¢ù«jÉ≤ªdG ™«ªéH É«KQÉc ɪ«¶æJh á∏ªédÉH ≈°Vƒa âaôY »àdG á«MÉÑ°üdG IôàØdG
øe Iô«ØZ OGóYGC Qƒ°†M §°Sh ájó∏ÑdG ô≤ªH áMƒàØe á∏ØM »ah QÉM ∫ÉÑ≤à°SÉH »æWƒdG ÜQóªdG áæJÉH
,Üôb øY çóëdG GƒÑcGh øjòdG ΩÓY’ E G ∫ÉLQh á°SGQódG »a ¿Gó©°S AÓeRh øjƒYóªdG
¿Éc ø«M ájOƒdƒªdG ™e ájQÉcòJ IQƒ°U ∂dP áeó≤e »ah ÜQóªdG ∫É°üîH ¬jƒæàdG »a áæJÉH ''ô«e'' ¿Gƒàj ºd å«M
≈dGE áaÉ°VGE ,äÉ«æ«à°ùdG ájGóH ∫hC’G º°ù≤dG »a É¡©e §°ûæj hGC ''ô°†îdG'' ÖjQóJ »a áëLÉædG Iô«°ùªdG ≈∏Y AÉæH »æWƒdG
≈dGE ¬∏NóJ ∫ÓN Gô«°ûe ,É¡°ùØf IôàØdG »a …OÉæ∏d ¢ü«ªb á«dÉ©dG ¬bÓNGC ≈dGE áaÉ°VGE ,á≤HÉ°ùdG á«æ¡ªdG ¬HQÉéJ ∫ÓN
Gô«Ñc ÉÑY’ ¿Éc ó≤a Gô«Ñc ÉHQóe ¿ƒµj ¿GC πÑb ¿Gó©°S ¿GC ,∫ÉéªdG Gòg »a ¢SôªàdG øe ¬àæµe »àdG á∏jƒ£dG ¬JôÑNh
§°ûæj ¿Éc ¬fGC ºZQ ôHÉc’CG ≈dGE á«°SÉ«b áYô°ùH ¬à«bôJ π«dóH ÉaGôàYG äɪjôµàdG øe á∏°ù∏°S èeôѪdG AÉ≤∏dG π∏îàj ¿GC πÑb
¢SGCQ ≈∏Y ¬àª¡e »a ≥«aƒàdG ¬d É«æªàe §°SGh’CG ∞æ°U »a øjòdG á°UÉN ¢SGQh’CG AÉæHGCh ø«jôFGõédG §°Sh ï«°ûdG áfɵªH
É«≤jôaGE ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f »a ''ô°†îdG'' `d á«æØdG á°VQÉ©dG AÉ°†YGC IOÉ«≤H OhQÉÑdG äÉ≤∏Wh ójQÉZõdG ™bh ≈∏Y √ƒ∏Ñ≤à°SG
.É«≤jôaGE ܃æL ∫Éjófƒeh GƒL âØ°VGC »àdG OhQÉÑdGh ádÉ«qî∏d á«°SGQhC’G á«©ªédG øe
ô°TÉÑŸG ≈∏Y π≤f πØ◊G §°Sh ájó∏ÑdG ô≤ªd …PÉëªdG ájQƒ¡ªédG ´QÉ°T äOhR Gõ«ªe
áæJÉH áYGPGE êGƒeGC ÈY
ájÉZ ≈dGE ¬àjhDôd ’ƒq£e √hô¶àfG ô«ØZ …ô«gɪL Qƒ°†M
.¿ÉµªdG ¬JQOɨe
âصY ó≤a ,ΩÓY’EG ∫ÉLôd õ«ªªdG Qƒ°†ëdG ≈∏Y IhÓYh ¿Gó©°S ájô≤Ñ©H OÉ°TGC áæJÉH ''Òe''
á∏«°UGC á«HQR √GógGCh
≈∏Y Iô°TÉÑe πØëdG º«°SGôe π≤f ≈∏Y ájƒ¡édG áæJÉH áYGPGE
±ƒbƒdÉH ø«ªà¡ªdGh ø«©ªà°ùª∏d íª°S Ée ƒgh ô«K’CG êGƒeGC
≥∏©àj Ée á°UÉN çóëdG äOÉ°S »àdG áeÉ©dG AGƒLC’G ≈∏Y ¢SGQh’ C G ≥ªY øe
,ájó∏ÑdG ¢ù«FQ ,»æWƒdG ÜQóªdG πÑb øe á∏é°ùªdG äÓNóàdÉH »a áæJÉÑd …ó∏ÑdG »Ñ©°ûdG ¢ù∏éªdG ¢ù«FQ ¿Gƒàj ºd
ó Y ƒ ªdG » a âfÉc » àdG ä É¡é dG ∞ ∏ àî e h Ü É≤fƒ H … O ƒ ªM ¿Gó©°S íHGQ »æWƒdG ÜQóªdG äÉfɵeGEh ∫É°üîH ¬jƒæàdG
º¶æªdG πØëdG äÉ«dÉ©a ¢ûeÉg ≈∏Y ¿Gó©°S ï«°ûdG âeôqch Öîàæª∏d á«æØdG á°VQÉ©dG ¿hƒD°T IQGOGE ∫Éée »a ¬àjô≤ÑYh
á©HÉàe áHƒ©°Uh ÖYÉàe øe É«dGB ∞ØN Ée ƒgh ¬aô°T ≈∏Y ’ƒ°Uh Iô«NC’G ájƒØ°üàdG äÉ£ëªdG ¢ûeÉg ≈∏Y »æWƒdG
ájó∏ÑdG ô≤ªH äÉYɪàL’G áYÉb πNGO øe π°üM Ée äÉ«ã«M ≈dGE πgÉCàdG Iô«°TÉCJ º°ùM É¡«a ºJ »àdG ΩƒWôîdG á©bƒe ≈dGE
äÉ«£©ªdG ≈∏Y AÉæH É«≤jôaGE ¢SÉCc ≈∏Y ∫ƒ°üëdG √Qhó≤ªH ób äÉMƒªW »a …ôFGõédG Ö©°ûdG ¥GôZGE øe ’óH á∏«µ°ûàdG äÉ¡édG ∞∏àîe øe øjóaGƒdÉH ÉgôNGB øY â°üZ »àdG
≈àM á«©bGƒdÉH -¬dƒb Ö°ùM- »∏ëàdG ÖLGƒdG øeh á«dÉëdG .¿Gó«ªdG ¥ƒa Égó«°ùéJ ΩóY ∫ÉM »a áeó°U ∞∏îJ áª∏µdG ¬FÉ≤dGE ∫ÓN IQGƒg QÉ°TGCh .É«≤jôaGE ܃æL ∫Éjófƒe
±Góg’ C G »q∏Y ¢VôØj óMGC ’''
.äÉ«dhƒD°ùªdGh
º¡ÑdÉWh ™«ª÷G ôµ°T ¿Gó©°S
.ø«ÑYÓdG ≈∏Y É£¨°V ¢VôØf ’ áÑ°SÉæe »g áæJÉÑH ¿Gó©°S óLGƒJ ¿GC ≈dGE øjô°VÉëdG ΩÉeGC
äôLGCh Iô°VÉM á«fƒjõØ∏àdG ábôØdG É«≤jôaGE ¢SÉCc π«f ≈∏Y Qó≤j øeh
á∏«W ¬H Ωƒ≤j …òdG QÉÑédG πª©dÉH IOÉ°T’EGh ìGôa’CG áeÉb’E

¿Gó©°S AÉbó°UGC ™e äGQGƒM ..…ôK ..ƒJ ..¿Gh'' :QÉ©°T ójOÎH ,»æWƒdG Öîàæª∏d á«æØdG á°VQÉ©dG ¢SGCQ ≈∏Y √óLGƒJ Iôàa
''Êɵe òNÉCH π°q†Øà«∏a ''…Ò÷’ ÉØ«a
πLGC øe √õ«ØëJh ¬ÑfÉL ≈dGE ±ƒbƒdG IQhô°V ≈dGE áaÉ°VGE
»a á«æWƒdG ¿GƒdC’G ∞jô°ûJh ΩÉeC’G ƒëf »°†ªdG
≈dGE ¿Gó©°S IQÉjR áÑ°SÉæªH á«fƒjõØ∏àdG ábôØdG äô°†M πªée ≈∏Y OôdG ¿Gó©°S πq°†a π°üàe ¥É«°S »ah
óÑY ≥∏©ªdG ÉgOƒ≤j ájõcôªdG á£ëªdG øe áeOÉb áæJÉH …òdG Ö«MôàdG AGRGE ójó°ûdG √ôKÉCJ ¿Gó©°S ÜQóªdG ∞îj ºdh ádÉ°SQ øjƒYóªdG ´Éª°SGC ΩÉeGC Oô°ù«d ,á∏Ñ≤ªdG äÉbÉ≤ëà°S’G
Aƒ°V ≈∏Y Iô«NC’G IóªdG »a ¬d á¡LƒªdG äGOÉ≤àf’G AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG ™«ªéH √ƒqfh áæJÉH ájó∏H ¿Éµ°S πÑb øe ¬«≤d πÑb ¿Gó©°ùd É°ü«°üN É¡Lƒe ø«HôਪdG ¢†©H øe IÉ°†ªe
iôLGCh IQÉjõdG QGƒWGC á«£¨J ≈∏Y ¢UôM …òdG ÖjÉ°T ß«ØëdG ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f »a Iô£°ùªdG ±Góg’CÉH á≤∏©àªdG ¬JÉëjô°üJ
¢†©H »a »æWƒdG ÜQóªdG AÉbó°UGC øe OóY ™e äGQGƒM ≈≤Ñ«°S ∂dP ¿GC GócƒDe ,¬dÉÑ≤à°S’ Qƒ°†ëdG ≈∏Y GƒëdGC øjòdG øe á«HQR »a πãªàJ ¢SGQh’CG ≥ªY øe ájó¡H ¬ªjôµJ ºàj ¿GC
ÜÉÑ°SGC ∫ƒM ''±Góq¡dG''`d ∫GƒD°S »ah .¢Uƒ°üîdÉH É«≤jôaGE ∂dP ¿GC á°UÉN ɪFGO É¡H ßØàë«°S »àdG äÉjôcòdG áfÉN »a á∏°ûæîH QÉHÉH á≤£æe »MGƒ°V »a â©æ°U ™«aôdG ´ƒædG
,…ójÉ°U ,ƒ°ùNÓe áªM QGôZ ≈∏Y ,…hôµdG √QGƒ°ûe äGôàa »a ≥ëdG ¬d óMGC ’ ¿GC ¿Gó©°S OQ ,ßØëàdG Gòg äÉ«Ø∏Nh
±ô©J »àdG Aɪ°SC’G øe ºgô«Zh ÜÉ≤fƒH ,¢SÉÑ°ùH ,QófR ΩÉHGC É¡«a »°†bh É¡«a ódh »àdG á≤£æªdG AÉæHGC øe QOÉ°U ¬∏©éJh ¿Gó©°ùd iôcP π°†aGC ¿ƒµJ ¿GC áæJÉH ''ô«e'' ÉgOGQGC
±GôWC’G iƒ°S »æWƒdG Öîàæª∏d áæ«q©e ±GógGC ¢Vôa á°UôØdG äƒqØj ºd ɪc ,ÜÉÑ°ûdG á∏Môe øe GAõLh ádƒØ£dG .áÑ°SÉæe πc »a áæJÉH ôcqòàj
»àdG ÜÉÑ°ûdGh ádƒØ£dG Iôàa AÉæKGC á°UÉN Üôb øY ¿Gó©°S
QófRh …ójÉ°U ,ÜÉ≤fƒH ,ƒ°ùNÓe áªM
¬d øe ¬fÉCH ¬jó≤àæªd ádÉ°SQ Éeó≤e ,Üôb øY ¬«∏Y IôgÉ°ùdG AGƒ°S ¢SGQh’CG ᪰UÉY º¡àÑéfGC »àdG äGQÉW’EG ™«ªéH √ƒæ«d
ó«©H ô«Z áæJÉH áæjóe §°Sh ≥«à©dG ''¿ƒ£°S'' »M »a ÉgÉ°†b ɪe »æëjôj ≈àM π°q†Øà«∏a É«≤jôaGE ¢SÉCc π«f »a IQó≤dG
øjô°VÉ◊G IQGó°U ‘
.»MƒØ°S ó«¡°ûdG Ö©∏e øY ¢ù«FQ º¡àeó≤e »a ∂dP º¡«∏Y Qòq©J hGC πØëdG GQƒ°†M øªe
áLÉM »a »æWƒdG ÖîàæªdG ¿ÉCH ∫ƒ≤dG GOóée ,É«dÉM ¬«a ÉfGC
.¢S ídÉ°U ¢ù«d ¬f’C iƒà°ùe ≈∏YGC »a ¿ƒµj ≈àM πª©dG øe ójõe ≈dGE
ôjó≤àdG πc ¬d øµj …òdG ∫GhQR ø«ª«dG ≥Ñ°SC’G ájQƒ¡ªédG
´ƒeód ¬eÓ°ùà°SG ™e øeGõJ …òdG ΩÓµdG ƒgh ,ΩGôàM’Gh ájó∏ÑdG ô≤ªH ¢ùeCG ∫hCG AÉ°ùe º¶f …òdG πØëdG ±ôYh
...¢ùeGC áë«Ñ°U ÜhôÿG áæjóe QGR ¿Gó©°S ¯ ≥HÉ°ùdG ô«°ùªdG πÑb øe ¬ªjôµJ ¬°ûeÉg ≈∏Y áMôØdG ádƒØ£dG ΩÉjC G »æWƒdG ÜQóªdG AÉbó° UC G øe ΩÉg OóY Qƒ° †M

''…ô«éd’ ÉØ«a ..…ôK ..ƒJ ..¿Gh'' :¿Gó©°S


áØ°üH ójOôàdG Ö∏£j ¿GC πÑb ÜÉ≤fƒH …OƒªM ájOƒdƒª∏d »dhódG ™aGóªdG QGôZ ≈∏Y ,…hôµdG √QGƒ°ûe ájGóH ∫ÓNh
áLƒe §°Sh ''…ô«éd’ ÉØ«a …ôK ..ƒJ ..¿Gh'' :IQÉÑ©d á«YɪL á a É °V EG , ¢S G Q h C ’ G I ô î °ü H Ö ≤ ∏ ª d G ƒ °ù N Ó e á ª M ≥ H É °ù d G
.»æWƒdG ÜQóª∏d Ió骪dG äGô©°ûdGh ójQÉZõdG øe »ëdGƒ°U ,QófR ß«ØëdG óÑY ,ÜÉ≤fƒH ,…ójÉ°U ∫ɪc ≈dEG
á≤aQ ¿Gó©°S íHGQ »æWƒdG ÜQóªdG §M ÖjQóàdG …QÉ«àNG ‘ π°†ØdG'' :¿Gó©°S â∏q°†ah ÖcôdG øY ∞∏qîàJ ºd »àdG Aɪ°SC’G øe ºgô«Zh
AÉ°ùfh ∫ÉLQ ôµ°TGCh ÜÉ≤fƒÑd Oƒ©j
¢ùeGC áë«Ñ°U ∫ƒ∏L ô«gR √óYÉ°ùe Ü É Ñ °û d G h á d ƒ Ø £ d G ≥ j ó °U ∫ É Ñ ≤ à °S ’ ó Y ƒ ª d G » a ¿ ƒ µ J ¿ CG
»àdG IƒYódG ó©H ÜhôîdG áæjóªH ∫ÉMôdG ¬ © °V G ƒ à H ™ « ª é d G ¢û g O CG … ò d G ¿ G ó © °S í H G Q á æ J É H ø H G h
¢†©Hh ÜhôîdG ájó∏H ¬d É¡àeób
≈∏Y áahô©ªdG á«°VÉjôdG äÉ«°üî°ûdG ''∫ÉÑ≤à°S’G Ωôc ≈∏Y ¢SGQh’C G … ò d G § ¨ °† d G h Ö © à d G í e Ó e º Z Q á °† j ô © d G ¬ à e É °ù à H G h
Ihóf ó≤Y å«M ,áæjóªdG iƒà°ùe ò N CG h ¬ © e å j ó ë ∏ d … ƒ ≤ d G â a É ¡ à d G á é « à f ¬ æ e ≈ µ à °T G
ájOƒdƒª∏d ≥Ñ°SC’G ô«°ùªdG ¿GC »æWƒdG ÜQóªdG ±ôàYG
º∏q°ùJ ¿GC ó©H ''ìõb ¢Sƒb'' ∫õæH á«Øë°U .¬ÑfÉL ≈dEG ájQÉcòàdG Qƒ°üdG
¬d íæeh ÜÉÑ°ûdG ΩÉjÉCH √ôµa ÜÉ≤fƒH
á«∏ëªdG äÉ£∏°ùdG øe õFGƒédG ¢†©H
»àdG á«°ù«FôdG ÜÉÑ°S’CG óMGC ¿Éc ÜÉ≤fƒH …OƒªM á«æJÉÑdG
Iƒ£N â£N ôFGõédG ¿GC √ó«cÉCJh á«©eÉédG ¬à°SGQO ¢ü«°üîJh ÖjQóàdG QɪZ ¢Vƒîj ¬à∏©L
áØ°üH á°VÉjôdG ôjƒ£J π«Ñ°S »a ábÓªY
,á°UÉN áØ°üH Ωó≤dG Iôc á°VÉjQh áeÉY
IOÉ¡°T ≈∏Y ¬dƒ°üM ó©H Iô°TÉÑe ¬fGC ócGCh ,ÖfÉédG Gòg »a äÉ«æ«à°ùdG ájOƒdƒŸ ¢ü«ªbh IQƒ°U
Ö∏W …òdG ÜÉ≤fƒH iƒ°S ¬«a ≥ãj ÉaôW óéj ºd ÉjQƒdɵÑdG
''¿ÉeQO ΩGC'' áªë∏e ™fÉ°U √ócGC Ée ƒgh ¬JÉMƒªW ™e ΩAÓàj …òdG ´ôØdG QÉ«àNG »a ¬¡Lƒj ¿GC ¬æe ø«°ù°SƒDªdG óMGh ≥HÉ°ùdG ô«°ùªdG π°q†a QÉWE’G Gòg »ah
áÑ©°üdG ᪡ªdG ¿GC ≈dGE QÉ°TGC …òdG Iô«N’
C G ≈dGE ¿Gó©°S íHGQ ó«©j ¿GC ÜÉ≤fƒH …OƒªM áæJÉH ájOƒdƒªd
»æØdG ¬ªbÉWh ø«ÑYÓdG á≤aQ É¡H ôqe »àdG ÖfÉédG »a á∏°UGƒªdG OOôJ ¿hO ÜÉ≤fƒH ¬«∏Y ìôàbGh
,Oƒ°S’CGh ¢†«H’CG ø«fƒ∏dG ÜÉë°UGC ™e …hôµdG √QGƒ°ûe ájGóH
äAÉL ájOÉëJ’G »dhƒD°ùe ≈dGE áaÉ°VGE øe êôîàdG ó©H Iô°TÉÑe ÖjQóàdG QɪZ ¢Vƒîd »°VÉjôdG
»a »æWƒdG Öîàæª∏d ≈≤ÑJ Éeh ÉgQɪãH ±Qòj ¿Gó©°S π©L Ée ,ô«N’CG »a π°üM Ée ƒgh ,á©eÉédG ä’’ódG øe ójó©dG πªëJ øµd ájõeQ ájóg ¬d íæe å«M
π¡°ùdG øe ¬f’ C Ö©°U’ C G ƒg πÑ≤à°ùªdG ∫ÉÑ≤à°S’ÉH √ƒqæj ¿GC πÑb á£≤ædG √òg ôcòJ ¿GC ó©H ´ƒeódG
¿Gó©°S ∫Éb ɪc- áª≤dG ≈dGE ∫ƒ°UƒdG
Ée ƒgh É¡«∏Y ®ÉØëdG Ö©°üdG øµd -¢ùeGC πµd ¬JGôµ°ûJ Éeó≤e ™«ªédG πÑb øe ¬H »¶M …òdG QÉëdG ∫ɪYh ∫É£H’C G á≤jôW ≈∏Y πÑ≤à°ùj
¢SÉCc QGƒ°ûe »a »æWƒdG ÖîàæªdG ô¶àæj
.ºdÉ©dG ¢SÉCch É«≤jôaGE
hGC Öjôb øe ¬ÑfÉL ≈dGE GƒØbh øjòdG ¢SGQh’CG AÉ°ùfh ∫ÉLQ
.ó«©H øe ¬©e ájQÉcòJ GQƒ°U ¿hòNÉCj QÉ£ŸG
''äÉ«Ø°üàdG πÑb GƒfÉc øjGCh ,Éæd ¢ShQódG Ëó≤J ΩóY ÚjRÉ¡àf’G ≈∏Y'' ÒµØàdG ƒg ºg’
C Gh ÉÑ©°U ¿Éc Éæ∏gqÉCJ''
¢†©H `cÉæg ¿GC É¡æe ''ìõb ¢Sƒb'' ∫õæH Égó≤Y »àdG á«Øë°üdG IhóædG ∫ÓN QƒeC’G øe ô«ãc øY ¿Gó©°S ∞°ûc
Ée Ghô¡¶«d ,ºdÉ©dG ¢SÉCch É«≤jôaGE ¢SÉCc ≈dGE »æWƒdG ÖîàæªdG πgÉCJ ó©H ɪ«°S ’ ,Iô«N’C G áfh’
B G »a Ghô¡X ø«jRÉ¡àf’G
''2014 ∫Éjófƒe ‘
ÖîàæªdG QƒeGC »a Gƒ∏Nóàj ’ ¿GC º¡æe ÉÑdÉW -¿Gó©°S ∫Éb- É¡àbh »a äÉCJ ºd »àdG ¢ShQódG ¢†©H AÉ£YGEh AGQGB øe º¡jód 10 øe πbGC âbô¨à°SG »àdG á«Øë°üdG IhóædG ¢ûeÉg ≈∏Yh
¬FÉæHGC ™«ªL ≈dGE áLÉëH »æWƒdG ÖîàæªdG ¿Éc âbh »a á«°VÉjôdG äÉ«°üî°ûdG ¢†©H Qƒ¡X ΩóY øY ÓFÉ°ùàe ,…ôFGõédG äGOÉ≤àf’Gh äGQÉ°ùØà°S’G ¢†©H ≈∏Y ¿Gó©°S OQ ,≥FÉbO
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2009 ôѪ°ùjO 23 AÉ©HQC’G - 1216 Oó©dG
EL Heddaf N 1216 Mercredi 23 Décembre 2009

.¿ƒ©dG ój º¡«£©j øe ≈dGE áLÉëHh


''º«¶æJ ø°ùMGC ÖîàæŸG É檶f ∫ÉLôdGh ¬∏dG π°†ØH''
¿GC ¥É«°ùdG Gòg »a É°†aGQ ,Iô«NC’G IóªdG »a ¬d á¡LƒªdG
¢SÉCc äÉ«FÉ¡f ¢ûeÉg ≈∏Y áæ«q©e ±GógGC ¬«∏Y ¢VôØJ
πLh õqY ¬∏dG π°†ØH ¬fGC ≈dGE QÉ°TGC ,ÜhôîdG áæjóe ≈dGE Ghô°†M øjòdG ø««eÓY’ E G á∏Ä°SGC ΩÉeGC Éëjô°U ¿Éc …òdG ¿Gó©°S AÉLh ájɨ∏d ÉÑ©°U ¿Éc πgÉCàdG ¿GC GócƒDe á∏Ñ≤ªdG É«≤jôaGE
»a óLh »æWƒdG ÖîàæªdG ¿GC Éæ≤«àe GóH å«M ,ºdÉ©dGh É«≤jôaGE ¢SÉCc äÉ«Ø°üJ »a …ôFGõédG ÖîàæªdG ≥dÉCJ ∫ÉLôdG π°†ØHh çGóM’CG ≥Ñà°ùf ’ ¿GC Öéj ∂dòd ,äÉ«ë°†àdG øe á∏ªL ó©H
…ôFGõédG ≥jôØdG ¿GC ≈dGE Gô«°ûe ,iƒà°ùªdG Gòg ≈dGE π°Uh ɪd ’GEh ∂∏ªJ Ée πµH ¬eóîJh ¬«∏Y QɨJ äÉ«°üî°T Iô«N’ C G IôàØdG ÜQóªdG Ö°ùM- á«≤«≤ëdG ÉæJÉfɵeGE ¥ƒØJ äÉMƒªW ô£°ùfh
¿hO äÉ°VÉjôdG ™«ªL ¢ùªj ¿GC Öéj ájôFGõédG IôµdG √ó¡°ûJ …òdG Qƒ£àdG ¿GC ƒg Gòg øe ºg’ C Gh í«ë°üdG ≥jô£dG »a É«dÉM
- Éæà∏gqGC »àdG Iô«N’
C G äÉ«Ø°üàdG áHôéJ »a √QɪãH ≈JGC …òdG ó«édG º«¶æàdGh ó«dÉ≤àdG ≈∏Y á¶aÉëªdG πLGC øe AÉæãà°SG ≥ah ô«°ùdGh á«©bGƒdÉH »∏ëàdG ™«ªédG ÉÑdÉ£e -»æWƒdG
.á«dhódG πaÉëªdG ≈dGE -¿Gó©°S ∫Éb ɪc ô«µØàdG IQhô°V ≈∏Y Oó°T ɪc ,ájGóÑdG òæe Ωƒ°SôªdG §£îªdG
ÚaQÉ©dG É¡FÉæHGC ™«ªL øe IOÉØà°S’G ôFGõ÷G ≈∏Yh øWƒdG ∫ÉLQ øe ±GõaR'' á«Ø«c ƒg -¬dƒb Ö°ùM- ºg’CG ¿’ πÑ≤à°ùªdG »a ¿’BG øe óªëe QÉ£e »a QÉM ∫ÉÑ≤à°SÉH ¿Gó©°S ÜQóªdG »¶M
''¿Éµe πc ‘ IôµdG ÉjÉÑîH
ø«ªãJ ºàj ≈àM 2014 ∫Éjófƒe äÉ«FÉ¡f »a Qƒ°†ëdG ó«cÉCJ ,ÉMÉÑ°U ™HQh á©°SÉàdG ≈∏Y ¬dƒ°Uh Qƒa »dhódG ±É«°VƒH
»a ¥ô¨dG øe ’óH áæ°ùdG √òg ∫ÓN á≤≤ëªdG äGRÉéf’G áYÉ≤dG »a Qɶàf’G »a á«∏ëªdG äÉ£∏°ùdG âfÉc å«M
á°SÉ«°S ¿GC GôÑà©e ,ºdÉ©dG ¢SÉCch É«≤jôaGE ¢SÉCc ≈dGE »æWƒdG ÖîàæªdG πgÉCJ »a GƒªgÉ°S øe ≈∏Y Gô«ãc ¿Gó©°S íHGQ ≈æKGC .ôØ°üdG á£≤f ≈dGE GOóée IOƒ©dGh ΩÓM’CG ∫ɪ©dG øe ô«Ñc OóY ±ÉØàdG É¡∏Ñb ¿Éch á«aô°ûdG
.»æWƒdG ÜQóªdG ™e ájQÉcòJ Qƒ°U òN’ C øjô°UÉæªdGh
A’ƒDg øeh ,Iô«°üb Iôàa »a ÉgQɪãH âJGC »æØdG ºbÉ£dG ≈dGE áaÉ°VGE ájôFGõédG IôµdG ≈∏Y ¿ƒªFÉ≤dG Égó°ùL »àdG º«¶æàdG
»æWƒdG Öîàæª∏d ô«°ùªdG ºbÉ£dG ƒ°†Yh ÜhôîdG áæjóe øe á«°üî°T øWƒdG πLGC øe πª©dG »a º¡«fÉØJ ≈∏Y OÉ°TGC øjòdG IGQÉÑe πÑb GƒHôg ¿hÒ°ùe ∑Éæg'' ÜhôÿG ¤GE QÉ£ŸG øe ''ÒÑc Öcƒe''
ø«é°ùcGC áYôL AÉ£YGE »a Gô«ãc GƒªgÉ°S øjòdGh É«dÉM …ôFGõédG ÖîàæªdG IóªYGC óMGC ¬fGC ¿Gó©°S ¬æY ∫Éb …òdG ''±GõaR''
Öîàæª∏d áaÉ°V’ E G ¬JGAÉصH Ωóqb ¬æµd Gô«ãc á°TÉ°ûdG ≈∏Y ¢†©ÑdG ºgGôj ’ ób øjòdG AÉØîdG ∫ÉLQ øeh ,ájôFGõédG Iôµ∏d
»ÑfÉL ¤GE óLGC ⁄h ∫ɨæ°ùdG ∫ƒ°UƒdG óæY ÇQGƒW ádÉMh
á°UôØdG AÉ£YGE §≤a Öéj ,±GõaR á«°üî°T §≤a ¢ù«dh ,äGAÉصdG øe ô«ãµdG ∂∏ªJ ôFGõédG'' :¿Gó©°S ±É°VGCh .»æWƒdG
.''ÓÑ≤à°ùe ¬«dGE ƒÑ°üf Ée Gògh ä’ÉéªdG ™«ªL »ah ájôFGõédG Iôµ∏d áaÉ°V’ E G ºjó≤J ójôj øªd
''IhGQhQ iƒ°S »æØdG ºbÉ£dG π≤f ºJ áæ«£æ°ùb ≈dGE ¿Gó©°S ∫ƒ°Uh Qƒa
ÜhôîdG áæjóe ≈dGE ∫ƒ∏L óYÉ°ùªdGh ÜQóªdG »a πãªàªdG
''á∏HÉ≤à á∏HÉ≤e É«≤jôaGE ¢SÉCc Ö©∏æ°Sh ¬«dGE íª£f Ée ¤GE ó©H π°üf ⁄''
≈dGE ≈©°ùJ »àdG ±GôWC’G πµd ¬à°VQÉ©e ¿Gó©°S Oóq°Th øe ΩÉMORG ≈dGE iOGC Ée äGQÉ«°ùdG øe è«¡H Öcƒe §°Sh
äÉfɵeE’ÉH iQOGC ¬fC’ ,¬HÉ°ùM ≈∏Y áæ«q©e ±GógGC ô«£°ùJ ≈∏Y ¿Gó©°S â∏Ñ≤à°SG »àdG ÜhôîdG áæjóe ≈dGE QÉ£ªdG
ºd ô£°ùªdG ±ó¡dG ¿GC ’GE ,ºdÉ©dGh É«≤jôaGE »°SÉCc ≈dGE ''ô°†îdG'' ∫ƒ°Uh øe ºZôdÉH ¬fGC √ó«cÉCJ ¿Gó©°S íHGQ ∞îj ºdh ¢ü≤f øe -¬Ñ°ùM- »fÉ©J âdGR ’ »àdG á∏«µ°ûà∏d á«≤«≤ëdG ócƒDj Ée AÉ°ùædG ≈àMh ñƒ«°T ,∫ÉØWGC øe ,∫É£H’ C G á≤jôW
»àdG ¢üFÉ≤ædG øe Égô«Zh »YɪédG AGOC’G ø«°ùëJh äÉfɵeGE ≈dGE áLÉëH á«æWƒdG á∏«µ°ûàdG ∫GõJ ’ å«M ,ó©H ≥≤ëàj Éæ∏©éj Ée ƒgh »YɪédG Ö©∏dGh ΩÉé°ùf’G á«MÉf øe ¢SÉCc äÉ«Ø°üJ »a ''ô°†îdG'' ¬≤≤M …òdG RÉéf’ E G á«Yƒf
- Éæ«∏Y Öéjh ,á∏HÉ≤ªH á∏HÉ≤e ''ô°†îdG'' É¡©e πeÉ©à«°S áeOÉ≤dG ''’ƒ¨fGC'' á£ëe ¿GC ÉØ«°†e ,πÑb øe É¡æY ∞°ûc ób ¿Éc .ºdÉ©dG ¢SÉCch É«≤jôaGE
áYÉ≤dG πNóe ‘ ≈°Vƒa
AÉ£N’ C G í«ë°üàd á£ëªdG √òg ¿ƒµà°S å«M ,É«≤jôaGE ¢SÉCµH RƒØæ°S ÉæfGE ∫ƒ≤fh ™«ªédG ≈∏Y Üòµf ’ ¿GC -¿Gó©°S ∞«°†j 샪£dG IôFGO ™«°SƒJ ≈dGE ´Gô°S’EG ΩóYh ßØëàdÉH ø«ÑdÉ£e
.É¡d …óédG ô«°†ëàdG á«Ø«ch ºdÉ©dG ¢SÉCc »a ô«µØàdG ºK øeh »YɪédG AGO’ C Gh iƒà°ùªdG ø«°ùëJh ≈dGE Ó«∏b IOƒ©dG Ó°†Øe ,ájôFGõédG ô«gɪédG ≈∏Y ÜòµdGh
''Éfô¶àæj Ö©°U’
C Gh π¡°S’
C G Éæ≤≤M'' øe ô«NC’G πÑb Ée AÉ≤∏dG ¢ûeÉg ≈∏Y §Ñ°†dÉHh AGQƒdG áæjóªH äÉ°VÉjôdG IOó©àªdG áYÉ≤dG ≈dGE ¿Gó©°S ∫ƒ°Uh
¿GC ºZQ º«¶æàdG »a áeQÉY ≈°Vƒa ó¡°T ÜhôîdG

15
Ö°ùM- ±ôY …òdG Ió«∏ÑdÉH ∫ɨæ°ùdG ΩÉeGC á«dh’CG äÉ«Ø°üàdG º«¶æJ πLGC øe º¡©°Sh »a Ée πc Gƒ∏ªY ø«dhƒD°ùªdG
ƒgh ¬d áÑ°ùædÉH π¡°SC’G ≥≤M …ôFGõédG ÖîàæªdG ¿GC ≈∏Y √ó«cÉCJ ∫ÓN øe Éëjô°U ¿Gó©°S »æWƒdG ÜQóªdG ¿Éch
ÜÉ°ùM ∞dGC ¬d Ö°ùëj ™«ªédG íÑ°UGCh ᫪dÉ©dG Iôµ∏d ø«©ÑààªdG ™«ªL QɶfGC πëe íÑ°UGC ¬æµd ,ΩOÉ≤dG QGƒ°ûªdG ≈dGE πgÉCàdG
GhhDôÑJ øjòdG øjô«°ùª∏d É«YɪL ÉHhôg -»æWƒdG ÜQóªdG ≈dGE ¿Gó©°S IQÉjR »a á«Ñ∏°ùdG á£≤ædG É¡fGC hóÑjh .ø°ùMGC
ø«©ÑààªdG ™«ªLh ''ô°†îdG'' QÉ°üfGC »£©«°S Ée ƒg áMGô°üdG á¨∏H º∏µàdG ¿GC ≈dGE Gô«°ûe ,É«dÉM Ö©°U’
C G ƒg ''ô°†îdG''`d ≈≤ÑJ Éeh - ¬∏©éj Ée ƒgh ,IhGQhQ iƒ°S ¬ÑfÉL ≈dGE óéj ºdh ¬æe ,äÉ°VÉjôdG IOó©àe áYÉ≤dG πNóe óæY á°UÉN ÜhôîdG
»g ɪfGEh É«≤jôaGE ¢SÉCc ƒg ±ó¡dG ¿GC ¢SÉædG ≈∏Y -¿Gó©°S ∫Éb- Üòµf ’ ¿GC Öéj å«M »æWƒdG ≥jôØdG ≈∏Y á«≤«≤M Iô¶f ±GógC’G ≥ah á∏eÉc ¬JÉ«dhƒD°ùe πªqëàj -¬dƒb Ö°ùM Qƒ°†ëH ¬aô°T ≈∏Y ΩÉ≤«°S ¿Éc …òdG πØëdG »¨dGC å«M
.ì ódÉN .∫ÉHô¨dÉH ¢ùª°ûdG »£¨f ’ ¿GCh ,á∏«µ°ûàdG ≈∏Y á¶MÓªdG ¢üFÉ≤ædG ¢†©H ó°ùd ájô«°†ëJ á£ëe
.ñ ódÉN .áæjóªdG øe ø«fÉæa
É¡H ™àªàJ »àdG á«≤«≤ëdG äÉfɵeE’G ≈∏Y AÉæHh Iô£°ùªdG
»æWƒdG ÖîàæªdG
...¢ùeGC É¡JócGC ájõ«∏éfGE á«eƒj ≈````∏Y π°üëj IhGQhQ π°UGƒj …ôµH ≈Ø£°üe
''»à«°S Ωɨæeô«H'' ≈dGE º°†æj êÉ`ë∏H ∫ƒNód ø«eÉ©H Iô«°TÉCJ ...ócƒDjh ôgGR ≈∏Y ¬eƒég
hQhGC ø«jÓe 4 πHÉ``≤e á```jô°üªdG »```°VGQ’
C G
''ódhh ±hGC Rƒ«f'' á«eƒj âØ°ûc
''™HÉ°ùdG Ωƒ«dG'' áØ«ë°U äôcP
…ôFGõédG OÉëJ’ E G ¢ù«FQ ¿ÉCH ájô°üªdG í```Ñ°UGC …ô````°üªdG OÉ```ëJ’
E G
''ÜÉ`ѵdGh á```àصdG'' OÉ``ëJGE
GôÑN ¢ùeGC QOÉ°üdG ÉgOóY »a ájõ«∏éf’ E G ≈∏Y π°üëJ IhGQhQ óªëe Ωó≤dG Iôµd
»æWƒdG Öîàæª∏d ô°ùj’ C G ™aGóªdG ¿GC √OÉØe »°VGQC’G ∫ƒNóH ¬d íª°ùJ Iô«°TÉCJ
øe ÉÑjôb äÉH êÉë∏H ôjóf ''烪°ùJQƒH'' …OÉfh á«≤H ¿ÉC°T ¬fÉC°T ,ø«eÉY Ióªd ájô°üªdG
πHÉ≤e ''»à«°S Ωɨæeô«H'' …OÉf ≈dGE Ωɪ°†f’ E G ≥ah øjôN’ B G »≤jôa’ E G OÉëJ’
E G AÉ°†YGC
4 ∫OÉ©j Ée …GC ,»æ«dôà°SGE ¬«æL ¿ƒ«∏e 3^5 áÄ«¡dG √òg »a º¡∏ªY ¬Ñ∏£àj Ée
É¡JGP á«eƒ«dG »a AÉL Ée Ö°ùMh ,hQhGC ø«jÓe óLGƒàdG º¡«∏Y ¢VôØj …òdGh ,ájQÉ≤dG
ɪ¡àÑZQ ÉjóHGC ¿QƒÑcÓHh ΩÉ¡æJƒJ'' »jOÉf ¿ q ÉEa .…ô°üªdG ÜGôàdG ¥ƒa ájQhO áØ°üH
…ô°üªdG óbÉædG π°UGh
≈dGE …ôFGõédG ô°ùj’ C G ™aGóªdG º°V »a ºFÉ≤dG ¿ÉCH ájô°üªdG áØ«ë°üdG âaÉ°VGCh ≈∏Y ¬eƒég …ôµH ≈Ø£°üe
¬H ôضdG »a ɪ¡Xƒ¶M ¿ q GC ô«Z ,ɪ¡aƒØ°U IQÉØ°ùdG iƒà°ùe ≈∏Y ∫ɪYC’ÉH ¬°ù«FQh …ô°üªdG OÉëJ’ E G
''»à«°S Ωɨæeô«H'' …OÉf É£N ¿GC ó©H áØ«©°V √ÉjGE É«YGO ,ôgGR ô«ª°S
ΩÉj’
C G »a ¬©e óbÉ©àdG ƒëf Iô«Ñc äGƒ£N ób ΩÉ°ûg ¢VƒØe ôFGõédÉH ájô°üªdG
AÉKÓãdG ¢ùeGC áë«Ñ°U ¬°ùØæH ≈dƒJ ¬fÉà¡H øY ∞µdG
ájGóH ¬aƒØ°U »a ÉÑY’ íÑ°üj ≈àM áeOÉ≤dG Iôc ºdÉY øe ÜÉë°ùf’Gh
.IójóédG áæ°ùdG øe »ØfÉL ô¡°T øe IhGQhQ ÆÓHGE ∞JÉ¡dG ≥jôW øYh
Ée ƒgh ,¬JQÉØ°S ¬JòîJG …òdG QGô≤dÉH ¬∏°ûa ó©H ájô°üªdG Ωó≤dG
á«dÉãªdG á∏«µ°ûàdG øª°V êÉë∏H π°SGôªd ôÑqY …òdG ''±ÉØdG'' ¢ù«FQ ó©°SGC ≈dGE áæYGôØdG π«gÉCJ »a
ájõ«∏éf’
E G ádƒ£ÑdG øe 18 ádƒé∏d
øYh QGô≤dG Gò¡H ¬JOÉ©°S øY áØ«ë°üdG .ºdÉ©dG ¢SÉCc
ôFGõédGh ô°üe ø«H √É«ªdG IOƒY »a ¬∏eGC
∫ÓN êÉë∏H ôjòf ¬ÑY’ ¬eób …òdG ô«ÑµdG AGO’ C ÉH ¬JOÉ©°S øY ''âfGô" ΩGôaGC'' »∏«FGô°S’E G ôÑY ≈∏Y ÉXÉØM øµªe âbh ÜôbGC »a
∫ÉW Rƒa ≈dGE ''»ÑeƒÑdG'' …ôFGõédG »dhódG OÉb ø«M ,∫ƒHôØ«d ΩÉeGC Iô«N’ C G 烪°ùJQƒH IGQÉÑe ø«Ñ©°ûdG ™ªéJ »àdG ájƒ≤dG äÉbÓ©dG
ô©°ûj ¬fGC ''âfGô"'' ócGCh ,á©FGQ á≤jô£H ∫h’ C G ±ó¡dG ¬∏«é°ùJ ôKGE (0-2) áé«àæH √QɶàfG ∫hGC ôÑqY ób IhGQhQ ¿Éch .ø«≤«≤°ûdG
¬àÑbGôªH á°UÉN ¬Jɪ«∏©J ™«ªL òØfh ¬Lh πªcGC ≈∏Y √QhóH ΩÉb …òdG êÉë∏H AGOGC ó©H IOÉ©°ùdÉH ´ÉªàLE’G ¢ûeÉg ≈∏Y ø«æKE’G ¢ùeGC
Ée ƒgh ''¿ƒ°ùfƒL'' ∞«bƒJ ¢Vô¨H êÉë∏H ∞Xh ¬fGE ∫Ébh ,''¿ƒ°ùfƒL ø«∏"'' …õ«∏éf’ E G ô«¡¶dG OÉëJE’ …ò«ØæàdG Ö൪dG √ó≤Y …òdG
π«é°ùàdG ™«£à°ùjh GóL ™jô°S êÉë∏H ¿ q ÉCH º∏YGC'' :''âfGô"'' ±É°VGCh ,…ôFGõédG »dhódG ¬«a íéf
Éaóg πé°S ¬fGC ɪc ,»µ«àµàdG ÖfÉédG øe á°UÉN GóL ó«L πª©H ΩÉb ó≤a Ωƒé¡dG IóYÉ°ùeh
¢ùbÉØ°U áæjóªH É«≤jôaGE ∫ɪ°T
øY ô°üe ∫hóY »a ¬∏eGC øY á«°ùfƒàdG
πãe ôgGR AGQh Éfô°S'' :ô`«Hƒ°T …òdG ''á∏eÉée ¿hóH'' »eƒ«dG ¬æcQ »Øa
''¬àÑ°SÉëªd âbƒdG ¿ÉMh ™«£≤dG
,''Ωƒ«dG …ô°üªdG'' IójôL äÉëØ°U ≈∏Y ¬Ñàµj
∫ÓN IóÑj ¿É°ùMh êÉë∏H øe πc ÜÉ«Z ≈∏Y ójó°ûdG ¬Ø°SGC ''âfGô"'' ióHGC ɪc ,''≈檫dG ¬eó≤H ∫ɪ°T OÉëJG øe ÜÉë°ùfE’G QGôb OÉëJ’EG ¢ù«FQ ≈∏Y ¬eƒég …ôµH ≈Ø£°üe OhÉY
¢SÉCc äÉ«FÉ¡f »a ácQÉ°ûª∏d ÖgÉCàªdG »æWƒdG ÖîàæªdG á≤aQ ɪgóLGƒJ ÖÑ°ùH áeOÉ≤dG IôàØdG ¬àØ°üH ¬∏°üj ºd ¬fGC GócƒDe ,É«≤jôaGE
18 ádƒédÉH á°UÉîdG á«dÉãªdG á∏«µ°ûàdG øª°V êÉë∏H óLGƒJ ,ôNGB QÉWGE »ah .’ƒ¨fÉCH É«≤jôaGE ºeGC Ö∏W …GC É«≤jôaGE ∫ɪ°T OÉëJE’ É°ù«FQ π°üàe ¥É«°S »ah iôNGC á¡L øe ∫GR’ »àdG ÖjPÉcC’G á«Ø∏N ≈∏Y …ô°üªdG
.''äQƒÑ°S …ɵ°S'' áµÑ°T ™bƒe Ö°ùM ∂dPh ájõ«∏éf’ E G ádƒ£Ñ∏d .OÉëJ’ E G øe ô°üe ÜÉë°ùfG ócƒDj ø««eÓY’EGh ø««°VÉjôdG øe á°Sô°ûdG äÉeƒé¡dÉH »ªdÉ©dG ôªJƒDªdG ìÉéf ¿ÉC°ûH ôgGR É¡Lhôj

''ô°†îdG'' íæªJ ''±ÉµdG''`d á«YGôdG ácô°ûdG


ócGC ,…ô°üªdG OÉëJE’G ¢ù«FQ ≈∏Y ø«jô°üªdG óbÉf ÉYO å«M ,»ØfÉL ™HÉ°ùdG Ωƒj Ö≤JôªdG
Oƒª©dG »a ô«Hƒ°T óªMGC ≥HÉ°ùdG …ô°üªdG »dhódG πcÉ°ûªdG πM ≈dGE ôgGR ájô°üªdG áØ«ë°üdG
É```«≤jôaGE »```a á```æ°ùdG Ö``îàæe Ö≤d ,''Ωƒ«dG …ô°üªdG'' áØ«ë°üH ¬Ñàµj …òdG »YƒÑ°S’CG
IGQÉÑe πÑb íéf ób …ô°üªdG OÉëJE’G ¢ù«FQ ¿GC
,''ájÓÑédG'' ô≤e »a á≤dÉY âdGR’ »àdG ᣫ°ùÑdG
OhóëdG ¢SôM ™e ∂dÉeõdG á∏µ°ûe QGôZ ≈∏Y
≈∏Y ¬JôLGC …òdG AGQ’BG ôÑ°S ΩÉàN »a Ωó≤dG Iôµd »≤jôa’EG OÉëJÓ E d á«YGôdG ácô°ûdG âëæe º¡JƒYO ∫ÓN øe ø«jô°üªdG ºjƒæJ »a ôFGõédG ¬æe ôãcGC QƒeGC øY åjóëdG ∫óH ,»ÑfGC ™e áfƒédGh
,(2009) áæ°S »a IÉCLÉتdG ÖîàæªdG Ö≤d Ωó≤dG Iôµd …ôFGõédG ÖîàæªdG »fhôàµdE’G É¡©bƒe …AÉ≤d çGóMGC ó©H ô°üe IQƒ°U ™«ª∏J π«Ñb øe
º∏M ≥«≤ëJ πLGC øe ,''ájÓÑédG'' ∞∏N ô«°ùdG ≈dGE áØ«ë°üdG óbÉf ÖgPh .¿GOƒ°ùdGh IôgÉ≤dG
≈dGE ≥ëà°ùªdG ¬∏gÉCJh É«≤jôaGEh ºdÉ©dG »°SÉCc äÉ«Ø°üJ »a É¡≤≤M »àdG á©FGôdG èFÉàædG π°†ØH (ôgGR) ¬fGC áLQO ≈dGE ''∫ÉjófƒªdG'' ≈dGE πgÉCàdG
IQƒcòªdG ácô°ûdG ™bƒe QÉàNG ɪc .ø«à«dÉààe ø«àÑ°SÉæe »a É«≤jôaGE π£H ÜÉ°ùM ≈∏Y ∫ÉjófƒªdG »a øjôFGódGh ôgGR ≈∏Y ¬eƒég »a ájô°üªdG
øe øgÉc hGC ájhGR ï«°T ¬Ñ°ûj Ée ≈dGE ∫ƒëJ …òdG …ô°üªdG OÉëJE’G ¿GE ∫ƒ≤dG óM ≈dGE ,¬µ∏a
»àdG ájóædGh ¢ùaÉæàdG π©ØH ΩÉ©dG »a IGQÉÑe ø°ùMGC IôgÉ≤dÉH äôL »àdG ô°üeh ôFGõédG IGQÉÑe
≈∏Y OÉëJ’EG äÉWÉ°ûæd á«YGôdG ácô°ûdG AGQGB ôÑ°S ô°üà≤j ºdh .É¡àjÉ¡f ≈dGE É¡àjGóH øe É¡JOÉ°S áØdÉîe óMC’ øµªj ’ …òdG ,≈£°SƒdG Qƒ°ü©dG ô≤ªH »ë°üdG ±ô°üdG á∏µ°ûe πM øY õéY
¬H RÉa …òdGh IQÉ≤dG »a ÖY’ ø°ùMGC Ö≤d ∂dòc πª°T πH IGQÉÑe π°†aGCh Öîàæe ø°ùMGC QÉ«àNG .¬«∏Y ô«°ùj …òdG §îdG øY ∫hó©dG hGC √ôeGhGC áàصdG'' OÉëJG ≈dGE ôgGR ó¡Y »a ∫ƒëJ ''ájÓÑédG''
≈∏Y Ó«Øe ƒé∏«JÉc »≤jôaGE ܃æédG ≈dGE OÉY …òdG ±óg π°†aGC Ö≤d Gòch ,¿É«°ùjG πµjÉe »fɨdG πãe GƒbÉ°ùfG ób ø«jô°üªdG πc ¿GC ô«Hƒ°T ±É°VGCh ájƒ°ùJ »a óªà©j íÑ°UGC ¿GC ó©H ,''ÜÉѵdGh
√OÓH É¡àæ°†àMG »àdG äGQÉ≤dG ¢SÉCc áÑ°SÉæªH »fÉÑ°SE’G ÖîàæªdG ≈eôe »a πé ≈dGE ÜÉgòdG º∏ëH ø«ZóZóe ôgGR AGQh ™«£≤dG ø«à∏cC’G ø«JÉg ≈∏Y á≤dÉ©dG πcÉ°ûªdG
q °ùªdG ¬aóg ¢SƒHÉc ≈∏Y ™«ªédG ß≤«à°ùj ¿GC πÑb ,''∫ÉjófƒªdG''
.Ω .Ω .áWQÉØdG áØFÉ°üdG ∂dP »a ’óà°ùe ,ô°üe »a ø«JQƒ¡°ûªdG
Ée ƒgh ,ôFGõédG ój ≈∏Y AÉ°übE’G ƒgh ÖYôe äÉH …òdG ∫hƒD°ùªdG Gò¡d á«fÉ«Ñ°üdG äÉaô°üàdÉH

á```YÓîdGh §bÉ°ùdG øØdG ÜÉë°UGC


Ö°ùM ''ájÓÑédG'' AÉ°†YGC áÑ°SÉëe øe π©éj πLGC øe √ô«Ñ©J óM ≈∏Y ´QÉ°ûdG »a ∫ƒ°ùàj
’ƒ¨fGC ºe’
C GOkGó©à°SGE
¿GC ɪdÉW ,´hô°ûe ôeGC ôgGR º¡àeó≤e »ah ô«Hƒ°T .''ÉØ«ØdG'' iód ôFGõédG øjóJ ádOGC ≈∏Y ∫ƒ°üëdG
√ô°†ëJ ød »ªdÉ©dG ôªJƒDªdG
ó```∏H ó``°V º``¡à∏ªM ¿ƒ`````∏°UGƒjo
.A’ƒDg GóY Ée ¬ÑLGƒH ΩÉb πµdG
ÉjkOh RƒØJ …h’Ée ᪣ëªdG äÓaÉëdG Qƒ°U'' ''É`fÉJhQh ºjQO'' iƒ``°S
≥``«ÑeRƒe ≈``∏Y ''ô`FGõédG ΩÉ``eGC É``æàë°†a
QÉ`````©°T ¿ƒ````©aôjh AGó````¡°ûdG …òdG CÉ£îdÉH »æª°†dG ¬aGôàYG ™e IGRGƒeh
óbÉædG ÉYO Ö¡à∏ªdG √OƒªY ΩÉàN »ah
≈dGE ''ájÓÑédG'' AÉ°†YGC …ôµH ≈Ø£°üe …ô°üªdG

''ô```FGõédG »```a ¢Vô``©dG ´ƒæªe''


≈∏Y GRƒa …h’Ée Öîàæe ≥≤M AÉ«ª©dG º¡JófÉ°ùe ∫ÓN øe ¿ƒjô°üªdG ¬ÑµJQG ô«aƒJh øgGôdG âbƒdG »a π°†aC’G ¬fC’ ⪰üdG
ø«H ájOh IGQÉÑe »a ≥«ÑeRƒe ¢S Q É ë d G ± ô à Y G , á « °V É ª d G I ô à Ø d G ∫ Ó N ô g G õ d ¬d ô°†ëJ …òdG »ªdÉ©dG ôªJƒDªdG øeh ,∫GƒeGC
ƒ¨fƒ°S áæjóe Ö©∏e ≈∏Y ø«ÑîàæªdG ôÑcGC √ô°†ëà°S ¬fÉCH ∫É≤j …òdGh ôgGR ájOÉëJG
Qƒàµ«a ∞£Nh .á«≤«ÑeRƒªdG ¿C ÉH ¬° ùØf Oƒª©dG »a …ô° üªdG Öîàæª∏d ≥HÉ° ùdG
ó∏H ≈∏Y AGƒ©°ûdG º¡à∏ªM ô°üe »a áYÓîdG ΩÓaGCh á£bÉ°ùdG äÓ°ù∏°ùªdG ƒéàæe π°UGƒj ôªJƒDªdG Gòg ¿ÉCH ÉØ«°†e .᫪dÉ©dG ΩÓY’EG πFÉ°Sh
çÓK ¬Jó°ùL …òdG QÉ«îdG ƒgh ,''ôFGõédG »a ¢Vô©dG ´ƒæªe'' QÉ©°T º¡©aQ ∫ÓN øe AGó¡°ûdG ±óg óàjÉfƒj Ωƒµ°SGC ºLÉ¡e Góæjô«f » a á j ô °ü ª d G ä G ƒ æ ≤ d G É ¡ °V ô © J » à d G Q ƒ °ü d G
.IGQÉѪdG øe 88 á≤«bódG »a …h’Ée ø Y , á j ô °ü ª d G á d ƒ £ Ñ d G ø e á d ƒ L π c á j É ¡ f øe ¿GC ɪdÉW GOGƒ°S ’GE ô°üe IQƒ°U ójõj ød
.''Qɵ°ShGCh ô°üædG ,á°SɪdG'' øe πµH ôe’
C G ≥∏©àjh áWQÉØdG áYÉ°S 48 ∫ÓN á«æa äÉcô°T Ghóéj ødh πH ,¬fƒdƒ≤j Ée º¡d ¢ù«d ¬d ¿ƒLhôj
øª°V …h’Ée Öîàæe óLGƒàjh ≈ ∏ Y É ¡ d Ó ¶ H » ≤ ∏ J â J É H » à d G ∞ æ © d G ∫ É ª Y CG
Iô«N’CG É¡JGQGôb ¬à檰V Écôà°ûe ÉfÉ«H IQƒcòªdG áKÓãdG äÉcô°ûdG äQó°UGC ¢Uƒ°üîdG Gò¡Hh ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f »a ≈dhC’G áYƒªéªdG ¿’C ,√AÉæKGC É¡fƒÑWÉîj á«ÑæLGC ΩÓYGE á∏«°Sh …GC
™e πeÉ©àdG ΩóY ≈dGE áaÉ°VGE ,ájôFGõédG »°VGQ’CG ≈∏Y ΩÉ≤J »àdG äÉWÉ°ûædG πc á©WÉ≤ªH á«°VÉ≤dG ó b á ª £ ë ª d G ä Ó a É ë d G G ò c h É « f ó d G Ω CG Ö Y Ó e
»a ôFGõédG ¬LGƒ«°S å«M É«≤jôaGE G ƒ ª ¡ J G ø « j ô °ü ª d G ¿ CG É Ø « °† e . ô °ü e â ë °† a
äGƒæ≤dG iƒ°S áWÉ°ùÑH √ô°†ëJ ød ôªJƒDªdG Gòg
»a áYƒªéªdG √òg É¡éàæJ »àdG ΩÓaÓCd ¢VôY …GC ™æeh ∫ɵ°T’CG øe πµ°T …ÉCH ø«jôFGõédG ø«∏㪪dG øcô«°Sh .ádƒ£ÑdG ä’ƒL ≈dhGC .''ÉfÉJhQh ''IÉ«ëdG'' ,''ºjQO'' ∫ÉãeGC ájô°üªdG
áHÉãªH ' »°S .»H .Ω’CG' IÉæ≤d »fhôàµd’EG ™bƒªdG Ö°ùM ¿É«ÑdG Gòg AÉLh .ájôFGõédG ìQÉ°ùªdGh äÉYÉ≤dG ¿GC πÑb áMGôdG ≈dGE »dÉe Öîàæe ÜÉ©dC’G ∫É©° TE Gh äÓaÉëdG º«£ëàH ø«jôFGõédG πc ¿GC ≈∏Y √ó«cÉCJ …ôµH ≈Ø£°üe Oô£à°SGh
,' QÉëÑdG ô«eGC' º∏«a èàæe …ó«æg óªëe ºgh ,ájô°üe ΩÓaGC áKÓK ƒéàæe É¡æ°TO á°Sô°T á∏ªëd áeó≤e å«M ôѪ°ùjO 27 Ωƒj GOóée ™ªqéàj GAƒ°S ôãcCG äÉaô°üàH ¿ƒeƒ≤j ºg Égh ájQÉædG ≈dGE ,¬à«°TÉMh ôgGR äÉaGôN øe ''™Ñ°T'' ób ºdÉ©dG
™°Vh å«M ,' »°ùfÉehQ ¬«ÑdG' º∏«a ÖMÉ°U »µÑ°ùdG óªëeh ' º©dG O’hGC' º∏«a ÖMÉ°U õjõ©dG óÑY ºjôc ∫ƒNód GOGó©à°SG GOóée ôµ°ù©«°S .ºdÉ©dG πc øe iCGôe ≈∏Yh ó©à°ùe É¡LQÉN hGC ô°üe »a óMGC ’ ¬fGC áLQO
¢†jô©dG §æÑdÉH É¡«∏Y Öàc º¡eÓaÉCH á°UÉîdG ájQÉ¡°T’G äÉàaÓdG ≈∏Y AGôªM äGQÉ°T ¿ƒéàæªdG A’ƒDg .πÑ≤ªdG »ØfÉL 11 Ωƒj äÉ«FÉ¡ædG Ω .Ω .A’ƒDg øe iôNGC äÉgÉØJ ´Éª°ùd
.»H .Ω’CG' ™bƒe Ö°ùM áYÓîdG »Lhôe Qhô¨H ≠∏Hh .' ôFGõédG GóY á«Hô©dG ∫hódG πc »a ¢Vô©dG ºàj'
ød »àdG ájôFGõédG ¥ƒ°ùdG É¡dÓN øe Gƒeõb äÉëjô°üJ ¥ÓWGE óM ≈dGE IQƒcòªdG äGQÉ°T’EÉH ɪFGO ' »°S á```Hhô©dG ≈``∏Y Oôq`ªàj ìÉ`àØdG ó`ÑY »`cR
ô````FGõédG ≈``∏Y √ó``≤M ó``cqƒDjh
' ø«Lô¡ªdG' GƒØY ø«fÉæØdG IOƒ©d ÉWô°T …ôFGõédG Ö©°ûdG QGòàYG á©°VGh ,º¡eÓaGC äGóFÉY »a º¡Ñ°ùM ôKƒDJ
¬àѵJQG Ée ≈∏Y áÑjô°V º¡aô°üJ øjôÑà©e ,á«æØdG É¡JÉfÉLô¡e »a ácQÉ°ûªdGh ôFGõédG ≈dGE ø«jô°üªdG
.-º¡Ñ°ùM- ¿GOƒ°ùdG IGQÉÑe AÉæKGC ø«jô°üªdG ≥M »a ájôFGõédG ô«gɪédG ≈∏Y IóbÉëdG äÉëjô°üàdG ¥ÓWGE ìÉàØdG óÑY »cR »µjôe’ C G ÖîàæªdG ¢SGôM ÜQóe π°UGƒj
ÉjôFGõL ÉLôîe ÉæØbhGC'' :OÉ°TQ »`fÉg ™ªéà°S »àdG á¡LGƒªdG ∫ÓN »µjôe’
ø««µjôe’
C G ÖîàæªdG ±ôW øe ,''ô°†îdG'' Ωõ¡H óYƒàdGh ôFGõédG
C G √OÉ«°SGC ¿ÉCH óYƒàdÉH IôµædG ÜQóªdG Gòg ∞àµj ºdh .É«≤jôaGE ܃æL »a ø«≤jôØdG
''ôFGõédG »a Éæ©jQÉ°ûe πc ÉfóªqLh »Hô©dG ¬∏°U’ C ôµæàdG óM ≈dGE ájOƒ©°S ájOÉ°üàbG IójôL ™e QGƒM »a ÖgP πH ,''ô°†îdG'' ¿ƒeõ¡«°S
ΩÉeGC çóM Ée ó©Hh ¿’ B G ÉeGC »àHhô©H õàYGC âæc ôѪàÑ°S 11 çGóMGC ó©H ...'' :¬dƒb ∫ÓN øe
ácô°ûd …ò«ØæàdG ôjóªdG ócGC ,ôFGõé∏d ø«jô°üªdG ''ø«Lô¡ªdG'' á©WÉ≤e ∞∏ªH π°üàe ¥É«°S »ah hGC …ô°üªdÉH »fhOÉæj ¿GC π°†aGCh áe’ C G √òg ≈dGE »°ùØf Ö°ùfGC ¿GC øe πéNGC âëÑ°UÉCa ,ôFGõédG
ídÉ°U óªMGC …ôFGõédG êôîªdG GôNƒDe âØbhGC ób ¬àcô°T ¿ÉCH ''»°S .»H .ΩC’G'' ™bƒªd ''á°SɪdG'' AÉ°SGCh ’GE áÑ°SÉæe `côàj ºd …òdG πLôdG Gòg ádÉØ°S ióe ócƒDj …òdG ΩÓµdG ƒgh .''§≤ah »fƒYôØdG
πeÉc ¬ëæe ™e (º∏«ØdG) ¬∏ªY AÉ¡fGE øe á∏«∏b ΩÉjGC πÑb ,'' õ∏jódG'' º∏«a êGôNGE ≈dƒàj ¿Éc …òdG ¿GOƒ°ùdG »a ¬Jó∏L AÉæHGC É¡d ¢Vô©J »àdG äGAGóàY’G iƒYóH ôFGõé∏d É¡«a
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2009 ôѪ°ùjO 23 AÉ©HQC’G - 1216 Oó©dG
EL Heddaf N 1216 Mercredi 23 Décembre 2009

çGóMÉCH √ƒª°SGC Ée ó©H ø«jôFGõédG ≈∏Y §∏°ùªdG ÜÉ≤©dG øe GAõL ∂dP GôÑà©e á«dɪdG ¬JÉ≤ëà°ùe
,ôFGõédG »a É¡àeÉbGE Ωõà©J âfÉc »àdG ™jQÉ°ûªdG πc äóªL ób ¬àcô°T ¿ÉCH ÉØ«°†e .¿GOƒ°ùdG AÉ≤d
''¬`∏ªcÉCH π`«L ≈`∏Y â°†b ô``FGõédG'' :ø°ùM óªMCG
ÖîàæªdG ¿ÉCH ø°ùM óªMGC …ô°üªdG ÖîàæªdG ÖY’ ócGC É¡JGP Iójôé∏d íjô°üJ »ah ¬ÑfÉL øe
.Oƒ≤Y øe É¡H ≥∏©J Ée πch ᫪dÉ©dG äÉØ°UGƒªdG äGP á«Fɪ櫰ùdG ¢Vô©dG QhO ∂dP øeh ≈∏Y ''∫ÉjófƒªdG'' ¥ÉÑ°S øe É«fódG ΩGC Öîàæe ¬FÉ°übÉEH ≈°†b ób ,…ôFGõédG
º«ëédG ≈dGE GƒÑgPG'' :Égó«©f øëfh ºµd É¡dÉb »côJ øH Ö©d º¡©°Sh »a ¿ƒµj ød øjòdG ø«jô°üªdG ø«ÑYÓdG øe πeÉc π«L
ô°üe ¿ÉCH ÉØ«°†e ,ø°ùdG »a º¡eó≤J ≈dGE ô¶ædÉH 2014 ''∫Éjófƒe''
''ºcô¡Y øY ≈æZ »a ôFGõédÉa ó©H äÉ«Ø°üàdG ájGóH ∫ÓN ôFGõé∏d á°UôØdG â£YGC »àdG »g
»a á«KÓãH É¡JQÉ°ùNh É«ÑeGR ΩÉeGC IôgÉ≤dG Ö©∏ªH É¡dOÉ©J
ôãcGC ¬«a ,ø«jô°üªdG äÉgÉØ°S øY »H’CG É¡Ñ©°T É¡FGQh øeh ájôFGõédG äÉ£∏°ùdG ⪰U ¿Éc GPGEh áÑ°ùædÉH Ó«ëà°ùe `cQGóàdG π©L Ée ƒgh ,Ió«∏ÑdG Ö©∏e
Gòg πc ¿ÉEa ,AGôZ’EGh ô¡©dG »fÉæa øe ºg’Gh øeh …ô°üªdG ΩÓY’EG ábõJôe ¢†©Ñd ÜGƒLh IôÑY øe Ω .Ω .QGƒ°ûªdG á«≤H ∫ÓN ø«jô°üª∏d
ΩõL ø«M »côJ øH ô°†îd ΩÓY’EGh áaÉ≤ã∏d »æWƒdG ¿GƒjódG ôjóe ¬dÉb ɪH A’ƒDg ôcòf ¿GC øe Éæ©æªj ’
ød »Ñgh AÉØ«g ∫ÉãeGC ¿GCh ,§bÉ°ùdG …ô°üªdG øØdG ÜÉ«Z »a É≤dÉCJ OGOõà°S ájôFGõédG äÉfÉLô¡ªdG ¿ÉCH ...∫ÉjófƒªdÉH RƒØdG ≈∏Y º¡JQób øe ≥KGh …ô«J ¿ƒL
Gô```à∏éfGE í````°Tôj hó```dÉfhQ ƒ```fÉ«à°ùjôc
GƒÑgPG A’ƒD¡d ∫ƒ≤æa øëf ÉeGC .É¡jQÉée ≈dGE øjó∏ÑdG ø«H √É«ªdG äOÉY ƒdh ≈àM ôFGõédG º¡eGóbGC ÉC£J
ΩÉJ ≈æZ »a ¬bÓNGCh ¬à«HôàH ƒgh ºµeÓaGC ∞©j ≈ë°VGC ,…ôFGõédG Qƒ¡ªédG ¿ÉCH Gƒª∏YGh º«ëédG ≈dGE

º`````dÉ©dG ¢SÉC````µH è````jƒààdG ≈```dGE


Ω .Ω .øØY ≈dGE øØdG áª∏c ºàdƒM øe Éj ô¡©dÉH A»∏ªdG ºµæa øY

:»cR ±ô°TGC ø«jô°üªdG ø«fÉæØdG Ö«≤f ¢SÉCc Ö≤∏H èjƒàà∏d …õ«∏éf’ E G ÖîàæªdG ójQóe ∫ÉjQ ÖY’ hódÉfhQ ƒfÉ«à°ùjôc »dɨJôÑdG ºéædG í°TQ
''QGò`````àY’
E G π````Ñb ô```FGõédG ™```e í`````∏°U ’'' áÑ°SÉæe á«©°Vh »a Gôà∏éfGE ¿GC ≥HÉ°ùdG óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe ÖY’ iôjh ,É«≤jôaGE ܃æéH áeOÉ≤dG ºdÉ©dG
Gôà∏éfGE »jGCQ »a'' :á«fÉ£jôÑdG ∞ë°üdG ióM’ E ∫Éb å«M ,»≤jôa’ E G ∫ÉjófƒªdG ∫ÓN Gó«©H ÜÉgò∏d
êÉàfGE QhO çÓK ¬à©aQ …òdG á©WÉ≤ªdG ''ƒà«a'' ™e ÉæeGõJ º«¶Y πª©H ΩÉ«≤∏d á°UôØdG º¡dh ó«L ÜQóe º¡jód'' :±É°VGCh ,''Iô«Ñc äÓgƒDe ¬jódh É©FGQ É≤jôa ∂∏ªJ
±ô°TGC ø«jô°üªdG ø«fÉæØdG Ö«≤f ócGC ,ôFGõédG ¬Lh »a ájô°üe πH Ió«MƒdG áë°TôªdG ó©J ’ Gôà∏éfGE ¿GC ≈dGE »dÉëdG ''»#æjô«ªdG'' ºéf QÉ°TGCh ,''É«≤jôaGE ܃æL »a
ó©H ’GE ôFGõédG ™e í∏°U IQOÉÑe …ÉCH πÑ≤J ød ¬àHÉ≤f ¿GC »cR
ó©H ø«jô°üªdG ø«fÉæØdÉH â≤ëd »àdG äÉfÉgE’G ≈∏Y ÉgQGòàYG `cÉæg áë°TôªdG §≤a â°ù«d Gôà∏éfGE'' :±É°VGCh ,Iô«ÑµdG äÉÑîàæªdG øe iôNGC áÑcƒc øª°V óLGƒàJ
…ôFGõédGh …ô°üªdG ø«ÑîàæªdG ™ªL …òdG π°UÉØdG AÉ≤∏dG hódÉfhQ ó©Ñà°ùj ºdh ,''¢Uôa É¡jód ∫ɨJôÑdG ≈àMh IOƒLƒe ɪFGO πjRGôÑdGh É°†jGC ájƒ≤dG É«fÉÑ°SGE
.»H .Ω’ C G'' IÉæ≤d »fhôàc’ E G ™bƒªdG π≤fh .á«fGOƒ°ùdG ΩƒWôîdÉH »a 2004 áæ°S ÉHhQhGC ºeGC ¢SÉCc »a π°üM ɪc ∫ÉjófƒªdG »a ájhóe äÉBLÉØe çhóM
ó∏H ≈≤ÑJ ôFGõédG ¿GE ¬dƒb ø«jô°üªdG ø«fÉæØdG Ö«≤f øY ''»°S øeh .º¶æªdG ó∏ÑdG øe Ö≤∏dG âØ£Nh ™«ªédG ¿Éfƒ«dG äÉCLÉa ÉeóæY ∫ɨJôÑdG
»a É¡©e ™«Ñ£àdG øµd ,∂dP »a ø©£dG ¬fɵeÉEH óMGC ’h ≥«≤°T óFÉbh …õ«∏éf’ E G ÖîàæªdG ™aGóe …ô«J ¿ƒL ∞°ûc ,¬à¡L
Ö∏£àj ôFGõédG ≈dGE ø«jô°üªdG ø«fÉæØdG IOƒYh »æØdG ∫ÉéªdG ºdÉ©dG ¢SÉCc ∫ÓN Iô«Ñc É°Uôa ∂∏ªJ Gôà∏éfGE ¿GC …õ∏«°ûJ
ΩGC »fÉæa ≈∏Y ñQÉ°üdG º¡jó©J ó©H ø«jôFGõédG πÑb øe GQGòàYG øe ÓjófÉe ¿ƒ°ù∏«f OÓH ≈dGE ¿ƒÑgGP º¡fGC ócGCh ,áeOÉ≤dG
±ô°ûd IAÉ°S’ E G óM ≈dGE º¡HÉgPh ΩƒWôîdG IGQÉÑe áÑ°SÉæªH É«fódG »a â©bh Gôà∏éfGE ¿GC ôcòj .ô«Z ’ Ö≤∏dÉH èjƒààdG πLGC
É¡à≤∏WGC IQOÉÑe ≈∏Y GOQ ø«jô°üªdG ø«fÉæØdG Ö«≤f äÉëjô°üJ äAÉLh .ø«jô°üªdG ø«fÉæØdG ᩪ°Sh á≤aQ ÉfÉaÉH ''ÉfÉaÉÑdG'' ∫Éjófƒªd áãdÉãdG áYƒªéªdG
äÉYÉ≤dG ≈dGE ø«jô°üªdG ø«fÉæØdG IOÉYGE ≈dG á«eGôdGh ¿OQ’ C Gh ÉjQƒ°S øe πc »a á«æØdG äÉHÉ≤ædG ¢†©H É«æ«aƒ∏°S ,…ôFGõédG »æWƒdG ÖîàæªdG
.¿GOƒ°ùdG AÉ≤d òæe ô°üeh ôFGõédG ø«H ºFÉ≤dG ôJƒàdG ≈∏Y AÉ°†≤dG º q K øeh ájôFGõédG ìQÉ°ùªdGh .᫵jôe’ C G IóëàªdG äÉj’ƒdGh
∫h’CG º°ù≤dG πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T
C G øe ¿Éc'' :ÊGRƒdG ∞jô°T ¢SÉC```µdG »``a •ô```ØoJ ø``d á```Ñ«Ñ°ûdG
∑QÉ`°TGC ’GC π°†a’
''É`©jô°S AÉ``Ø°ûdG ¤GE πKÉ“GC ≈``àM á`æJÉH ΩÉ``eGC q
?á«ë°üdG ∂àdÉM »g ∞«c ,ájGóÑdG ‘
â°Vô©J »àdG áHÉ°U’EG øe »fÉYGC ∫GRGC ’ »fGC »ØNGC ’
ô°TÉHGC ºd »fGC QÉÑàYÉH ,πMɵdG iƒà°ùe ≈∏Y GôNƒDe É¡«dGE
ÉæJOƒY òæe ¿B’G óM ≈dGE áYƒªéªdG á«≤H ™e äÉÑjQóàdG
äɪ«∏©J ≥ÑWGC ≈≤HÉC°S .ádƒL ôNGB ó©H á°ùaÉæªdG AGƒLGC ≈dGE
≈àqM ¢UÉîdG èeÉfôÑdG Gòg ≈dGE ™°†NGCh ≥jôØdG Ö«ÑW
øcGC ºd .á«fóÑdG »àbÉ«d πeÉc ™Lôà°SGCh AÉØ°û∏d πKɪJGC
™bƒJGC âæc ,IóªdG √òg πc ádÉëdG √òg ≈∏Y ≈≤HGC ¿GC ô¶àfGC
»àdG áMGQ ΩÉjGC áKÓK ó©H áYƒªéªdG á«≤H ™e èeófGC ¿GC
.áæJÉH ÜÉÑ°T IGQÉÑe ó©H »æØdG ºbÉ£dG ÉfÉjGE É¡ëæe
OÉ–G ΩÉeGC ᩪ÷G Gòg ácQÉ°ûŸG ∂æµÁ πg
?¢SÉCµdG AÉ≤d ‘ •ƒéM
…òdG QGô≤dG ≈∏Y ÉØbƒàe ¿ƒµ«°S A»°T πc ,ó©H …QOGC ’
øY âÑZ GPGE ≈àM ¬fGC øXGC »fGC ºK ,ƒ«" √òîàj ¿GC øµªj
¿’C á∏«µ°ûàdG »a Gô«ãc ôKƒDj ød ∂dP ¿ÉEa ,¢SÉCµdG á¡LGƒe
¿Gó«ªdG §°Sh iƒà°ùe ≈∏Y IôãµHh IOƒLƒe ∫ƒ∏ëdG
.»YÉaódG
áæJÉH ΩÉeGC âcQÉ°T ÉŸ âªbÉØJ ∂àHÉ°UGE
,á¡LGƒe ájGC ™««°†J ΩóYh ácQÉ°ûªdG »a ÖZQGC »fGC ó«cGC
IôeɨªdG …OÉØJ …Qhô°†dG øe ,áHÉ°UE’G ∫ÉM »a øµd
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2009 ôѪ°ùjO 23 AÉ©HQC’G - 1216 Oó©dG
EL Heddaf N 1216 Mercredi 23 Décembre 2009

πãe OxÉY πµ°ûH Ö©∏dG ≈∏Y IQOÉb ô°UÉæY ∑Éæg ¿GC ɪdÉW
.»°Shôeh …ó«©°S ,ô°ûjhO
ÜÉÑ°T ΩÉeGC ∑QÉ°ûJ ’GC ∂d π°†a’
C G øe ¿Éc ¿PGE
?∂dòc ¢ù«dGC ,áæJÉH
≈∏Y IOƒLƒe ∫ƒ∏ëdG ¿GE GOóée ∫ƒbÉCa ¬«∏Yh .óMGh á«©ªL ΩÉeGC áHÉ°UE’G √òg ≈dGE â°Vô©J ó≤d ,™Ñ£dÉH QhódG »a â«°übGC ÉeóæY É¡îjQÉJ »a 14 ºbQ ádƒ£ÑdG Ö≤d ¬«a …òdG ΩOÉ≤dG AÉ≤∏d ÉÑ°ùëJ É¡JGô«°†ëJ πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T äô°TÉH
πµ°ûH ∑QÉ°ûj ¿GC ¬fɵeÉEH ô°üæY πch ,§°SƒdG §N iƒà°ùe »f’C áæJÉH ÜÉÑ°T ΩÉeGC ∑QÉ°TGC ¿GC »∏Y øµj ºd ∂dòd ,∞∏°ûdG »a Iô«N’CG √òg âfÉc ÉeóæY áª∏©dG ájOƒdƒe ój ≈∏Y ∫h’CG 32 QhódG QÉWGE »a ,•ƒéM OÉëJGE ΩÉeGC ᩪédG √òg Égô¶àæj
ƒ∏a ,ácQÉ°ûªdG »a ÖZQGC ’ »fGC »æ©j ’ Gòg øµd ,OxÉY Aƒ°†dG »æëæe ≥jôØdG Ö«ÑW øµd ,»FÉ¡f πµ°ûH ∞°TGC ºd ƒjQÉæ«°ùdG Gòg QGôµJ ójôJ ’ áÑ«Ñ°ûdG ¿GC ’qGE ,»fÉãdG º°ù≤dG ÜÉgòdG »a áÑ«Ñ°ûdG ÖZôJ »àdG ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæe øe
OOôJGC ø∏a ,ø«ëdG ∂dP ≈dGE »FÉ¡f πµ°ûH AÉØ°ûdG ≈dGE πKɪJGC ∂∏J »a ∑QÉ°TGC ºd ƒd øµd ,GóMGC ΩƒdGC ’ ÉfGC .ôm°†NC’G ø«ÑY’ º°†J É¡fGC á°UÉN ,ájóL ôãcÉCH QƒeC’G òNÉCà°Sh âÑë°ùfG …òdG Ωô°üæªdG º°SƒªdG ¢ùµY ,OhóëdG ó©HGC ≈dGE É¡«a
áé«àf ≥«≤ëàd …ód Ée π°†aGC ºjó≤Jh ácQÉ°ûªdG »a ,áHÉ°U’EG √òg øe â«Ø°Th Gô«ãc âæ°ùëJ ób âæµd á¡LGƒªdG .ájƒb IOGQÉEH ¿ƒ©àªàj äÓcôH ∞∏°ûdG á«©ªL ΩÉeGC âeõgo ¿GC ó©H ∫h’CG QhódG »a ¬«a
.á«HÉéjGE
?IGQÉÑŸG ‘ ∂jGCQ Ée
ºd »fGC ≈àM ,áYƒªéªdG á«≤H ™e ÜQóJGC Ωƒ«dG âëÑ°U’Ch Ió«MƒdG á°UôØdG ΩÉeGC ¿ƒ«WÉ«àM’G Gô¶f ,É¡∏«f ≈∏Y ¢ùaÉæàdG ≈dGE ≈©°ùJ IôªdG √òg É¡fGC ’qGE ,AGõédG
»æØdG ºbÉ£dG ´Éæb’ E
äô©°T »fC’ ô«NC’G AÉ≤∏dG »a Ö©∏dG á∏°UGƒe øe øµªJGC ¿GC áÑ«Ñ°ûdG ó«dÉ≤J øe ¿’Ch É¡ª°†J »àdG ájƒ≤dG á∏«µ°ûàdG ≈dGE
™«ªL ¿ÉC°T É¡fÉC°T ,᫪gC’G ájÉZ »a É¡fGC ó«cGC â∏©Lh »àdÉëH äôeÉZ »fGE ∫ƒ≤dG á°UÓN .Ω’B’ÉH ≈∏Y AGƒ°S äÉ°ùaÉæªdG ∞∏àîe »a ≈dh’CG QGhO’CG ɪFGO Ö©∏J
ÉfóæY ,GóHGC ø«°ùaÉæªdG ᪫b øe π∏≤f ’ ¿GC Öéjh ,äGAÉ≤∏dG .ºbÉØàJ áHÉ°U’EG áÑ«Ñ°û∏d á«≤«≤M á∏µ°ûe πµ°ûj ¿GC øµªj …òdG ó«MƒdG ≥FÉ©dG ≈∏Y Gƒ©ªLGC ø«ÑYÓdG πL ¿GC ɪc ,…QÉ≤dG hGC »∏ëªdG iƒà°ùªdG
º¡d ≥Ñ°S ø«ÑY’ Éæjód ¿’C IôªdG √ò¡d Éæ°ùaÉæe øY Iôµa √òg »¨Ñæj ɪc ∂àHÉ°UGE èdÉ©J ¿GC …Qhô°†dG øe »àdG äÉHÉ«¨dG Iôãc ƒg •ƒéM ΩÉeGC ᩪédG √òg á¡LGƒe »a âbÉà°TG áÑ«Ñ°ûdG ¿C’ º°SƒªdG Gòg ¢SÉCµdG »a GƒWôqØj ød º¡fGC
Qób ≈©°ùfh ájóL πµH Qƒe’CG òNÉCf ¿GC Éæ«∏Yh ,√ƒ¡LGh ¿GC GOó› É¡JOƒY …OÉØàd IôŸG å«M ,á¡LGƒªdG √òg ∫ÓN á«∏FÉÑ≤dG á∏«µ°ûàdG ≈∏Y GCô£à°S .Iô«N’CG äGƒæ°ùdG √òg »a ÜÉ≤d’CG ≈dGE
»àdG á°ùaÉæªdG √òg »a OhóëdG ó©HGC ≈dGE ÜÉgò∏d ¿Éµe’EG
á©«Ñ£H á«æWƒdG ádƒ£ÑdG ó©H É°†jGC ÉæaGógGC ø«H øe ôÑà©J
»FÉ¡fh ≥ª©e êÓ©H ΩƒbGC ¿GC »a ÖZQGC IôªdG √òg ,ó«cGC
áæ©d øe âªÄ°S ,áHÉ°U’EG ¢ùØf ≈dGE GOóée ¢Vô©JGC ’ ≈àM
á©Ñ°S øY π≤j ’ Ée äÉeóN øe áehôëe áÑ«Ñ°ûdG ¿ƒµà°S CÉ£N ¢ùaÉæŸG Qɨ°üà°SGE
܃∏£e Qò◊G »NƒJh
≥∏©àjh ,¿ƒÑbÉ©e á©HQGC ∑QÉ°ûj ød å«M ,ø««°SÉ°SGC ø«ÑY’
.∫ÉëdG »f’C ,èdÉYGCh ÜÉ°UGC Iôe πc »a ,º°SƒªdG Gòg äÉHÉ°U’EG ≈dGE áaÉ°VGE ,ídÉ°UhGCh ¢û«°TôH ,»à«ªM ,Ω’ɵ∏H øe πµH ôe’CG
IGQÉÑe ó©H ôNGB ¢üHôJ AGôLGE ≈∏Y á∏Ñ≤e áÑ«Ñ°ûdG ¿GC ¿hO áHÉ°UE’G ô«KÉCJ âëJ ÉfGCh äÉjQÉѪdG Ö©dGC âæc
?∂≤«∏©J Ée ,¢SÉCµdG ød …òdG ÉchRGC ºLÉ¡ªdGh ,»fGRƒdG ∞jô°Th ájOƒY ø«HÉ°üªdG øY Gô«ãc ∞∏àîJ ¢SÉCµdG äÉjQÉÑe ¿GC ±ô©j ™«ªédG
πKɪJ’C »aɵdG âbƒdG …ód ¿ƒµ«°ùa ,¿’BG ÉeGC .∂dòH ô©°TGC óéæà°ù«°S ºbÉ£dG ¿GC »æ©j Ée ,¢SÉCµdG IGQÉÑe πÑb Oƒ©j ɪFGO ™≤Jh á°UÉN ôãµJ äÉBLÉتdG ¿GC å«M ,ádƒ£ÑdG äÉ¡LGƒe
πc ™LGôf »µd ÉæëdÉ°U »a ¿ƒµ«°S ádƒ£ÑdG ∞bƒJ ≈àM ,ΩÉj’CG √òg áØbƒàe á°ùaÉæªdG ¿GC QÉÑàYÉH AÉØ°ûdG ≈dGE
á∏Môe »a ÉgÉæѵJQG »àdG AÉ£N’CG íë°üfh ,äÉHÉ°ùëdG Ée ô¡¶àd ôª©dG á°Uôa ΩÉeGC ¿ƒµà°S »àdG á«WÉ«àM’G ô°UÉæ©dÉH ≈àMh ôFGõédG ájOƒdƒeh πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T πãe Iô«ÑµdG ájófÓ C d
≈àM ¢SÉCµdG á¡LGƒe øY »HÉ«Z π«é°ùJ ≈dGE äQô£°VG ¿GEh ºàj ’ ≈àM »æØdG ºbÉ£dG ´ÉæbGE ≈dGE ≈©°ùJh É¡àÑ©L »a í°üæj ''…QÉæµdG'' `d »æØdG ºbÉ£dG ¿ÉEa »dÉàdÉH ,OGORƒ∏H ÜÉÑ°T
Gòg ¿GC ɪc ,πÑ≤à°ùªdG »a ÉgQGôµJ iOÉØàf ≈àM ÜÉgòdG .áHÉ°U’EG »fOhÉ©J ’ .Üô¨ªdG ≈dGE ¬LƒàdG πÑb É¡ëjô°ùJ ¬f’C π¡°S ¬fÉCH ô«µØàdGhGC ¢ùaÉæªdG Qɨ°üà°SG …OÉØàH ø«ÑYÓdG
¢Uƒ°üîdG ¬Lh ≈∏Y ø«HÉ°üª∏d íª°ù«°S ∞bƒàdG ‘ äÉHÉ«Z IóY ±ô©à°S á«∏FÉÑ≤dG á∏«µ°ûàdG øµd
ô`NGB QÉ``«N É`æjód ¢ù`«d'' :»``°Shôe

17
ÉæfÉEa iôNGC á¡L øe .AÉØ°ûdG ≈dGE πKɪà∏d ìÉ«JQ’ÉH ‘ ÌcGC ôKƒD«°S ∂HÉ«Z ¿GC iôJ ’GC ,á¡LGƒŸG √òg ¢ThôªY ¿ÉHQóªdG Ö∏W ɪc ,¬HÉ°T Ée hGC »fÉãdG º°ù≤dG »a §°ûæj

''π```Ñ≤ŸG QhódG ≈``dGE π``gÉC``àdG iƒ`°S


¢üHôàdG ∫ÓN ÉæJƒb πeÉc ´ÉLôà°SG ≈∏Y πª©æ°S ?≥jôØdG QGô≤à°SG ô£îdG ¿’C ,»NGôàdG ΩóYh QòëdG »NƒJ ™«ªédG øe ±hô©ch
Ωƒª©dG ≈∏Yh ,¢SÉCµdG AÉ≤d ó©H ¬ª«≤æ°S …òdG …ô«°†ëàdG ≈∏Y GCô£à°S »àdG äÉHÉ«¨dG á«Ñ∏ZGC øµd ,Gó«L ∂dP º∏YGC ,Iô«ÑµdG ájóf’CG øe ¬æe ôãcGC Iô«¨°üdG ájóf’CG øe ÉÑdÉZ »JÉCj
.IOƒ©dG á∏Môe »a ¬Lh ø°ùMGC »a ô¡¶à°S áÑ«Ñ°ûdÉa ó©H »Ø∏îdG §îdG iƒà°ùe ≈∏Y ¿ƒµà°S á«∏FÉÑ≤dG á∏«µ°ûàdG πãe »a'' : ÓFÉb »°Shôe ÖYÓdG ìôq°U ¥É«°ùdG Gòg »ah øe â浪J GPGE øµd ,√ô°ùîJ Ée É¡d ¢ù«dh §¨°V ¿hO Ö©∏J É¡f’C
¿ÉªãY .¢S ºLÉ¡e ≈dGE áaÉ°VGE ,ídÉ°UhGCh ¢û«°TôH ,Ω’ɵ∏H áÑbÉ©e »a ¿GC ÉæfÉgPGC »a ¬©°†f ¿GC Öéj Ée ºgGC ,äÉ¡LGƒªdG √òg â∏©a ɪ∏ãe ïjQÉàdG πNóà°ùa áÑ«Ñ°ûdG πãe ô«Ñc ≥jôa AÉ°übGE

ôFÉM »æØdG ºbÉ£dGh í°†àJ ⁄ ájOƒYh ÊGRƒdG ∞jô°T ácQÉ°ûe


≥jôa πc ,Iô«Ñc iôNGCh Iô«¨°U ájófGC óLƒJ ’ ¢SÉCµdG á°ùaÉæe .πÑb øe Iô«¨°U ájófGC IóY
ɪc Éæ°ùØfGC Éfô°q†M ó≤d ,OhóëdG ó©HGC ≈dGE ÜÉgòdG ≈dGE ≈©°ùj ¢SÉCµdG ‘ ¢ShQO IóY É¡d áÑ«Ñ°ûdG
Iô``Ñ©dG ¢UÓ``îà°SGE ójôJh
≈àM ECHOGRAPHIE á©°TGC AGôLGE
Éæjód ¢ù«d ¬fGC QôqcGCh ∫ƒbGCh ,•ƒéM OÉëJG AÉ≤∏d ÉÑ°ùëJ »¨Ñæj
πLGC øe ᪰UÉ©dG ≈dGE GQƒa ¬∏°SQGCh ÜQóàdG ájOƒY π¨°ûj …òdG Ö°üæªdG ¢ùØf ø«eGC óªëeh »fGRƒdG ∞jô°T ∫Gõj ’ ¿GC í«ë°U ,»fÉãdG QhódG ≈dGE πgÉCàdG ≥«≤ëJ iƒ°S ôNGB QÉ«N
’ ¢TƒµY ÖYÓdGh ,íjô°U ºLÉ¡ªc …òdG ¢UÉîdG èeÉfôÑdG ¿É©HÉàj ájOƒY
ábO πµH áHÉ°U’ E G á«Yƒf ≈∏Y ±ô©àj ¿ÉK ºLÉ¡e IófÉ°ùe ¿hO Ö©∏dG ¬æµªj óÑY ó«°TQ ≥jôØdG Ö«ÑW ɪ¡d √ô£°S GCô£à°S »àdG Iô«ãµdG äÉHÉ«¨dG πX »a á∏¡°S ¿ƒµJ ød ᪡ªdG òæe ¢SÉCµdG äÉ°ùaÉæe »a ÜQÉéJ IóY áÑ«Ñ°ûdG â°TÉY óbh
,É¡eóY øe ¬àcQÉ°ûe á«fɵeGE øe ócÉCàjh .¬JôÑN ¢ü≤æd Gô¶f ¿É«fÉ©j ¿’Gõj ’ ɪ¡f’ C Gògh ,QÉÑédG πc iƒà°ùe ≈∏Y …ôK OGó©J É¡jód áÑ«Ñ°ûdG øµd ,á∏«µ°ûàdG ≈∏Y ,Iô«¨°U ájófGC ΩÉeGC äÉÑ°SÉæªdG øe ójó©dG »a âeõ¡fGh ,øeR
¬∏°SQÉCa ,á≤∏¨e IOÉ«©dG óLh ÖYÓdG ¿GC ’GE
¿ƒµjh ,áÑ≤dÉH iôNGC IOÉ«Y ≈dGE ''ƒ«"'' π«ëà°ùŸG π©Ø«°S ''ƒ«"'' äÓ°†©dG iƒà°ùe ≈∏Y ɪ¡«àHÉ°UGE øe
πMɵdGh ájOƒY `d áÑ°ùædÉH áHô≤ªdG
≈dGE áeRÓdG áaÉ°V’EG ºjó≤J ≈∏Y QOÉb ô°üæY πch ,Ö°UÉæªdG ¢ùjƒY ó¡Y »a äÉ«æ«fɪãdG »a É¡d çóM Ée QGôZ ≈∏Y
,∑GòfGB ádƒ£ÑdG »a ≥jôa iƒbGC âfÉc å«M ,¢ùjQÉHh »fÉ"ôah
á```jOƒY ∑Gô``°T’ E
¢ùeGC á«°ùeGC á©°T’ C G iôLGC ób ájOƒY øªa ¬«∏Yh ,»fGRƒdG ∞jô°ûd áÑ°ùædÉH
A»°T πch ,ø«ÑYÓdG ø«H ÜQÉ≤àj iƒà°ùªdG ¿GC QÉÑàYÉH ≥jôØdG
.Ωƒ«dG áë«Ñ°U èFÉàædG ô¶àæ«°Sh øe »FÉæãdG Gòg øµªàj ’GC πªàëªdG .''ΩGôj Ée ø°ùMGC ≈∏Y ô«°ù«°S »a §°ûæj ¿Éc …òdG ∞«£°S OÉëJGE ±ôW øe â«°übGC É¡æµd
¿ÉªãY .¢S
âàÑKGC GPGE'' :ájOƒY
≥jôØdG Ö«ÑW ¿ÉEa ¢SÉ°S’ C G Gòg ≈∏Yh πLGC øe á«fóÑdG ¬àbÉ«d πeÉc ´ÉLôà°SG â≤≤M …òdG º°SƒªdG »a A»°ûdG ¢ùØf É¡d çóMh ,»fÉãdG º°ù≤dG
≈∏Y GógÉL 𪩫°S QÉÑédG óÑY ó«°TQ
QÉ`````"ƒ```°S ΩÉ````ª°†f’
E ¿ƒ`````MÉJôe π````FÉÑ≤dG
OÉëJG ΩÉeGC ᩪédG Gòg ácQÉ°ûªdG
øe ÊÉYGC ’ ÊGC á`©°TC’G øe øµªà«d ájOƒY ÖYÓdG ´ÉLôà°SG
¬jód å«M ,ᩪédG Gòg ácQÉ°ûªdG
QÉWGE »a πNój …òdG AÉ≤∏dG »a •ƒéM ∫ɨ°TGC ≠∏Ñe
IOƒ````©dG »```a ô````«ãµdG ¬````æe ¿hô``````¶àæjh ójó÷G Ö©∏ŸG
¢SÉCc á°ùaÉæe øe 32 `dG QhódG
''∑QÉ°TÉC°ùa IÒ£N áHÉ°UGE øµªe A»°T πch ¬jój ø«H ¿ÓeÉc ¿Éeƒj ≥jôØdG Ö«ÑW √ócGC Ée Gògh ,ájQƒ¡ªédG
áFÉŸÉH 5`H ¢†ØN
¿GCh ¬d ≥Ñ°S …òdG ''ƒ«"'' `d áÑ°ùædÉH Gòg iôNGC Iôe ø«ÑYÓdG øjÉ©«°S …òdG
:ÓFÉb ájOƒY ìô°U ¥É«°ùdG Gòg »ah äÉHÉ°UGE øe ¿ƒfÉ©j GƒfÉc ø«ÑY’ ™Lôà°SG PÉîJG πLGC øe ¢ù«ªîdG GóZh AÉ©HQ’ C G ,¢ùeGC ∫hGC áë«Ñ°U πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ±ƒØ°U ≈dGE QÉ"ƒ°S óªëe ÖYÓdG Ωɪ°†fG º°qSôJ ¿GC ó©H
iƒà°ùe ≈∏Y Ω’’ B G ¢†©ÑH ô©°TGC ∫GRGC ’'' ¿ƒµ«°ùa »fGRƒdG ∞jô°T ÉeGC ,ô£NGC á°UÉN ,ɪ¡àcQÉ°ûe »a »FÉ¡ædG QGô≤dG Gò¡H ójó°ûdG º¡MÉ«JQG øY áÑ«Ñ°ûdG QÉ°üfGC ôÑqY ,óMGh º°Sƒe Ióªd ó≤Y ≈∏Y ¬FÉ°†eGE Ö≤Y
º¡fGC á°UÉN ,Ωô°üæªdG º°SƒªdG øe π°†aGCh É«Yƒf √QÉÑàYG ≈∏Y πµdG ™ªLGC …òdG ΩGó≤à°S’G ¢ùeGC áë«Ñ°U ™ªàLG
ºd »fGC ≈àM ,É¡æe »fÉYGC »àdG áHÉ°U’ E G ¬JÉeóN øY AÉæ¨à°S’G áÑ«Ñ°ûdG ¿ÉµeÉEH ¢†¨H äÉHÉ«Z IóY ±ô©«°S ≥jôØdG ¿GCh »a ¬H ô¡X …òdG º°ûàëªdG ¬LƒdG ¿GCh ,ÖYÓdG Gòg ¬H ™àªàj …òdG »≤«≤ëdG iƒà°ùªdG ¿ƒaô©j ácô°ûdGh OGóM ™ªée
Iô«¡X …ôLGC åjóëdG) Ωƒ«dG ÜQóJGC ìô°U å«M É«FÉ¡f ≈Ø°ûj ≈àM IôªdG √òg ,ájOƒYh »fGRƒdG ∞jô°T øY ô¶ædG
…ôLGC ¿GC ''ƒ«"'' »æe Ö∏W ó≤d ,(¢ùeGC QOÉb ¬fGC ™«ªédG iôj ɪfGEh ,¬H ™àªàj …òdG »≤«≤ëdG iƒà°ùªdG ¢ùµ©j ’ ¬MÉéf ΩóYh ¥ÉaƒdG ø«Ø∏µªdG á«fÉÑ°S’ E G
Ö©°üdG øe'' :ÓFÉb ¿ÉC°ûdG Gòg »a ''ƒ«"'' ,¢û«°TôH ,ídÉ°UhGC øe πc áHƒ≤Y ÖÑ°ùH áÑ«Ñ°ûdG ±ƒØ°U »a Ö©∏J »àdG áHÉ°ûdG ô°UÉæ©dG ™e èeóæj ¿GC ó©H ójóL øe √QGƒ°ûe å©H ≈∏Y Ö©∏e'' AÉæH ´hô°ûªH
á«Yƒf ≈∏Y ±ô©àf ≈àM á≤ª©e á©°TGC øe á£≤ædG √òg »a »FÉ¡ædG QGô≤dG PÉîJG ≈dGE ''ÉchRGC'' π≤æJh »à«ªM ,Ω’ɵ∏H
äGCóH É¡f’C É¡JQƒ£N ióe Éeh áHÉ°U’ E G .»dÉëdG º°SƒªdG ájGóH òæe ''∞dÉN QOÉ≤dG óÑY
äÉHÉ°UGE øe ¿É«fÉ©j ¿ÉÑYÓdG ,¿’ B G .Éjô«é«f ¬æWƒe
¿GC ójôJ ’ Ω’’ B G ¿GC QÉÑàYÉH »æ≤∏≤J
øXGC Óa »àcQÉ°ûe ¢Uƒ°üîH ÉeGC ,∫hõJ
,AÉØ°û∏d âbƒdG Ö∏£àJ øµd áØ«ØN
á∏µ°ûe ¢ù«d §°SƒdG §N á``∏jƒW Ió`e òæe ¬`bÉëàdGE ¿hô`¶àæj Gƒ`fÉc ∞dGC 50 ™°ù«°S …òdG
ô≤ªH ∂dP ¿Éch ,ó©≤e
ɪ¡°üëaÉC°S ,ó©H ócÉCàJ ºd ɪ¡àcQÉ°ûe ≥ëàdG ÉeóæY GCóÑj ºd ∞«£°S ¥Éahh Ió«©°S ájOƒdƒªd ≥HÉ°ùdG ºLÉ¡ªdÉH áÑ«Ñ°ûdG QÉ°üfGC ≥∏q©J
¿GC ójQGC ’ ,ácQÉ°ûªdG ≈∏Y iƒbÉC°S »fGC ó©H hRh …õ«J áj’h
.''Qƒe’
C G í°†àà°S Égó©Hh iôNGC Iôe ÖYÓdG ÜÉ«Z ¿ÉEa hóÑj Ée ≈∏Y øµd çhóM ô¶àæj ™«ªédG ¿Éc å«M ,á∏jƒW Ióe ≈dGE Oƒ©j ɪfGEh ,¢ùeGC ∫hGC ''…QÉæµdÉH'' ô«N’ C G Gòg ájôjóe øe IƒYO
á≤ª©e á©°TGC AGôLGE ¬æe Ö∏W
âàÑKGC GPGE øµd ,á«ë°üdG »àdÉëH ôeÉZGC »a Gô«ãc ôKƒDj ød »fGRƒdG ∞jô°T ï«°ûdG ¬∏«eR á≤aQ Ió«©°S ájOƒdƒe »a ¬à«°U ´GP ÉeóæY …GC ,ø«àæ°S òæe ƒjQÉæ«°ùdG Gòg á°VÉjôdGh ÜÉÑ°ûdG
ô«£N A»°T øe »fÉYGC ’ »fGC á©°T’ C G áÑ«Ñ°ûdG ¿GC QÉÑàYÉH á«°SÉ°S’C G á∏«µ°ûàdG ¥ƒqØJ QGô°S ¿GC ’GE ,É¡≤jôa ±ƒØ°U ≈dGE Ωɪ°†f’G ¬«∏Y â°VôY ób áÑ«Ñ°ûdG IQGOGE âfÉch ,…ó«ªM πLGC øe áj’ƒ∏d
»Ñ£dGh »æØdG ºbÉ£dG »d íª°Sh ó«°TQ ≥jôØdG Ö«ÑW Ö∏W óbh Gòg ,ÖYÓdG øY ¬Jô¶f ô«q¨j ºd »∏FÉÑ≤dG Qƒ¡ªédG ¿ÉEa ∂dP ™eh ,áÑ«Ñ°ûdG øe ¬Ø£Nh »°TÉæM ≈∏Y
§N iƒà°ùe ≈∏Y ÉjôK GOGó©J ∂∏ªJ
.''…OÉY πµ°ûH ∑QÉ°TÉC°ùa ácQÉ°ûªdÉH á©°TGC …ôéj ¿GC ájOƒY øe QÉÑédG óÑY »°TÉæM ¿GC á°UÉN áÑ«Ñ°ûdÉH ÖYÓdG Gòg ≥ëà∏«°S ΩÉj’ C G øe Ωƒj »a ¬fGC ¿ƒcQój GƒfÉc º¡f’ C ¢Uƒ°üîH ¢VhÉØàdG
’ óMGh ô°üæY ÜÉ«Zh ,»YÉaódG §°SƒdG
¿ÉªãY .¢S øe ¬©æe å«M ,¢ùeGC áë«Ñ°U á≤ª©e .Égójôj »àdG á≤Ø°üdG Ö°ùµj ≈àM ∫ÉH ¬d GCó¡j ’ ¬fGC ±hô©e óbh ,´hô°ûªdG ≠∏Ñe
iƒà°ùe ≈∏Y ∫ÉëdG ƒg Ée Qó≤H Gô«ãc ôKƒDj
øe áj’ƒdG âÑ∏W
ÓM ±ô©J ób ¢ThÉ°T ºgGôH á«°†b
ÜÉ«Z ±ô©«°S …òdG »YÉaódG §îdG
á©HQGC øµj ºd ¿GE á∏eÉc ô°UÉæY áKÓK »∏ÙG ÖîàæŸG ‘ ¬fƒaô©j ÊGRƒdG ∞jô°Th ∞jô°T ≈«ëj ,ìÉ`àØe ájôFGõédG ø«àµjô°ûdG
Iôàa »a ¬ehób ºZQ áÑ«Ñ°ûdG »ÑY’ ™e èeóæj ¿GC QÉ"ƒ°S ÖYÓdG ≈∏Y Ö©°üdG øe ¿ƒµj ød ¢†«ØîJ á«fÉÑ°S’ E Gh
¢SÉCµdG á¡LGƒe ó©H
ƒg áHÉ°UGE øe »fÉ©j ''»dÉÑ«dƒc'' ¿GC QÉÑàYÉH
ÜÉZ GPGEh .IócƒDe ô«Z ¬àcQÉ°ûeh ôN’ B G øY ô¶ædG ¢†¨Ña ,áaô©ªdG ≥M ¬fƒaô©j øe ø«ÑYÓdG øe ójó©dG ∑Éæg ¿GC á°UÉN ,''ƒJÉcô«ªdG'' Qó≤ªdG ´hô°ûªdG ≠∏Ñe
ᩪédG Gòg AÉ≤d øY »fGRƒdG ∞jô°T »a ¬ÑfÉL ≈dGE Ö©∏j ¿Éc ¿GC ó©H áÑ«Ñ°ûdG ≈dGE Ωɪ°†f’ÉH ¬YÉæbGE AGQh ¿Éc …òdG …hÉéM ¢SQÉëdG 7`H hQhGC ¿ƒ«∏e 340`H
»°TÉæM AÉ≤d ≈∏Y ºjôc ¢ThÉ°T ºgGôH ÖYÓdG QGô°UGE ºZQ
ô°ûjhO ÖYÓdÉH »æØdG ºbÉ£dG ¬°Vƒ©«°ùa á«∏ªY ¬«∏Y π¡q°ùà°Sh Gó«L ÖYÓdG ±ô©J iôNGC ô°UÉæY ∑Éæg ,Ωô°üæªdG º°SƒªdG ∞«£°S ¥Éah ¿GC q’GE ,áFɪdÉH
’GE ,¬ëjô°ùJ ábQh ≈∏Y ∫ƒ°üëdGh ¬∏Ñ≤à°ùe ¢Uƒ°üîH »∏Y ó«°Sh »fGRƒdG ∞jô°T QƒædG óÑY ,ìÉàØe ™«HQ óFÉ≤dÉH ôe’ C G ≥∏q©àjh ,Iô«Ñc áYô°ùH êÉeóf’G ≈∏Y Éà≤aGh ø«àµjô°ûdG
¬Kóqëj ºdh ¬H ≥à∏j ºd ô£°S’ C G √òg áHÉàc óM ≈dGE ¬fGC ¿Éc …òdG »°Shôe ≈àM hGC …ó«©°S hGC
.Iô«N’C G ádƒédG »a É«WÉ«àMG ’ QÉ"ƒ°S ¿ÉEa Gòµgh ,»∏ëªdG »æWƒdG ÖîàæªdG ±ƒØ°U »a Éjƒ°S ¿ƒÑ©∏j øjòdG ∞jô°T ≈«ëj áFɪdÉH 5 ¢†«ØîJ
»a áeÉ¡dG Qƒe’ C G ¢†©ÑH »∏FÉÑ≤dG ¢ù«FôdG ∫ɨ°ûf’ Gô¶f .áÑ«Ñ°ûdG »a ÉÑjôZ ôÑà©j
»``fÉ©Jo áÑ«Ñ°ûdG
´GójGE ºà«°Sh ,§≤a
IOƒ©dG ‘ iƒbGC ¿ƒµà°S áÑ«Ñ°ûdG
¬°ù«FQ á∏HÉ≤e »a ÖZôj ¢ThÉ°T ºgGôH ¿Éc óbh .Iôe πc
`cÉæg âfÉc ¬fGC ’GE ,É°ùfôa øe ô«N’ C G Gòg IOƒY ó©H iód ÓeÉc ∞∏ªdG
™eh ¢SÉ°S’ C G Gòg ≈∏Yh ,¬H »≤à∏j ¿GC ¿hO âdÉM ±hôX ‘ OGó©àdG ¢ü≤f øe ¬fGC á°UÉN ≥jôØ∏d »eÉe’
C G §î∏d Éjƒb É©aO ∂°T ¿hO øe »£©«°S áÑ«Ñ°ûdÉH QÉ"ƒ°S ¥ÉëàdG
á«æWƒdG áæé∏dG
»àdG á«eƒª©dG ∫ɨ°TÓ C d
''ÉchRGC'' ÜÉ«Z ™e Ωƒé¡dG
ádÉC°ùe ¿ÉEa ,•ƒéM OÉëJG ΩÉeGC áÑ«Ñ°ûdG IGQÉÑe ÜGôàbG »a áÑ«Ñ°û∏d áHQÉ°†dG Iƒ≤dG ∞jô°T ≈«ëj ÖYÓdGh ƒg ¿ƒµ«°Sh ájOôa äGQÉ¡ªH ™àªàj
ó©H ÓM ±ô©J ¿GC øµªj ÖYÓdG ≥FÉKh ≈∏Y ¢VhÉØàdG »a ø«eó≤à°ùªdG ∫hGC ¿Éc …òdG ÜôਪdG »"ô°ûdG ÖYÓdG ¿É«°ùf ¿hO ,IOƒ©dG á∏Môe ¿GC πÑb Gó«L ¬°SQóà°S
Ωó≤j ød »°TÉæM ¢ù«FôdG ¿’ C ,ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á¡LGƒe ´Rƒe Ö°üæe iƒà°ùe ≈∏Y áÑ«Ñ°ûdG ¬æe »fÉ©J âfÉc …òdG ¢ü≤ædG »£¨«°S …òdGh ''ƒJÉcô«ªdG'' ´hô°ûªdG ¥Ó£fG Qô≤J
ó«MƒdG πµ°ûªdG ¿ÉEa ,πHÉ≤ªdÉH øµd
.á¡LGƒªdG πÑb ÖYÓdG íjô°ùJ ≈∏Y .ÜÉ©d’C G ™fÉ°U hGC ,äGôµdG ¿GC πªàëªdG øe …òdG
»a »æØdG ºbÉ£dG π©éj ¿GC øµªj …òdG
ájô°üædG IQGOGE ™e ≥Øàj ⁄ ÖYÓdG ÒLÉæe ¬``bÉëàdGh QÉ``"ƒ°S `H É``ÑMôe'' : ájOƒY
ójóëJ »a áHƒ©°U óéjh √ôeGC øe Iô«M ∫h’ C G »KÓãdG »a ¿ƒµj
Gòg »a ácQÉ°ûª∏d áÑ°SÉæªdG ô°UÉæ©dG .IójóédG áæ°ùdG øe
•É≤ædG ¢†©H ≈∏Y iƒà°ùe ≈∏Y OGó©àdG ¢ü≤f ƒg ,AÉ≤∏dG
øe ó«Øà°ùJ ød áÑ«Ñ°ûdÉa ,»eÉe’
C G §îdG
''»`eÉe’C G §ÿG ‘ GókjóL É°kùØnf »``£©«°S øµªàj ºd ,IQÉ°TÓ
øY ∫h’ C G ∫hƒD°ùªdG
E d
ô«LÉæªdG ôÑY á«FóѪdG ÖYÓdG á≤aGƒe ≈∏Y â∏°üëJ É¡fGC ócƒDJ ájô°üædG ¿GC ºZQ ≈dGE ¬eɪ°†fGh QÉ"ƒ°S ÖYÓdG Ωhó≤d Gô«ãc ¿ƒMôa áÑ«Ñ°ûdG »ÑY’ ¿ÉEa hóÑj Ée ≈∏Yh øe á«fÉÑ°S’ E G ácô°ûdG
¿ÉCH äócGC ájô°üædG IQGOGE øe áHô≤ªdG QOÉ°üªdG ¢†©H ¿GC ’GE ,π≤æàdG Gò¡H πصàj …òdG ÖbÉ©ªdG »à«ªM ÖYÓdG äÉeóN ºLÉ¡ªdG ócGC ,ÖYÓdG Gòg ΩGó≤à°SÉH ¬àMôa øY »fGRƒdG ∞jô°T ÖYÓdG ôÑqY ¿GC ó©Ña ,º¡≤jôa
√ò¡H É«æ©e ôÑà©j ’ …òdG ''ÉchRGC''h Gô¶f ôFGõédÉH ¥Éëàd’G
¿GC å«M ,ó≤©dG Ióeh »dɪdG ÖfÉédG øe á°UÉN ,É¡«∏Y ¥ÉØJ’G ºàj ºd GQƒeGC `cÉæg ''Ö©∏j ±ô©j'' ,RÉàªe ÖY’ ¬fGE ,áÑ«Ñ°ûdG »a QÉ"ƒ°S ÖYÓdÉH ÉÑMôe'' : ÓFÉb ¬à¡L øe ájOƒY ≈∏Y á£bÉ°ùàªdG êƒ∏ã∏d
á«dÉe áeRGC »fÉ©J »àdG ájô°üædG IQGOGE ≈∏Y ô«ãµdG Ö∏W ób ¿ƒµj ÖYÓdG ô«LÉæe π≤æàdÉH ¬d â몰S IQGO’E G ¿’
C á¡LGƒªdG .Ωƒé¡∏d GójóL É°ùØf »£©«°S áÑ«Ñ°ûdÉH ¬bÉëàdG ,¬«∏Y ±ƒN ’ Ö©∏dG ø°ùëj øeh ,Ωó≤dG Iôc
ºd ôe’C G Gògh ,ô¡°TGC áà°S ¬Jóe ó≤Y ≈∏Y AÉ°†e’ E G πHÉ≤e ,ΩÉj’
C G √òg á≤fÉN ,¢SÉCµdG AÉ≤d ó©H IOƒ©dGh Éjô«é«f ≈dGE êÉeóf’G ᪡e ¬«∏Y π¡°ùf ¿GC øjógÉL ∫hÉëæ°ùa Éæà¡L øeh ,äÉÑ°SÉæe IóY »a ¬Jƒb âÑKGC ó≤d »àdGh ójQóe ᪰UÉ©dG
.ø«à£≤ædG ø«JÉg ¢Uƒ°üîH ¬©e ¢VhÉØàdG OóqéJ ¿GC ójôJh ÉgóYÉ°ùj ø∏a áHÉ°U’ E G ÖÑ°ùH ájOƒY ÜÉZ GPGEh .''É≤aƒe ɶM ¬d ≈æªJGCh ,»dÉëdG º°SƒªdG ájGóH ÉgÉfƒc »àdG Éæà∏FÉY øe GOôa ¿ƒµ«°Sh ≥jôØdG ™e •ƒ£îdG ô«°S âbÉYGC
π¨°ûj ¿GC ¬æµªj ÖY’ …GC ∑Éæg ¿ƒµj ¿ÉªãY .¢S .ájƒédG
∫h’CG º``°ù≤dG ôFGõédG ájOƒdƒe
᪰UÉ`````©dG ¤GE ¢ùeGC OÉ``````Y ¬fGC º``ZQ Qƒ¡ªL ¿hóH IóMGh IGQÉÑà ''󫪩dG'' áÑbÉ©e ó©H
∫ƒ````°üëdG •ô````à°ûj OGó```≤e …hGhR ºµëdG ≈∏Y ¿ƒ£NÉ°S ¿hô«°ùªdG
äÉÑjQóàdG AóH πÑb ¿ƒ«∏e 200 ≈∏Y ∞°üfh á«fÉãdG ≈dGE Ωóq≤J äQÉ«J IGQÉÑeh
á≤jôW ≈∏Y ∫ƒ£j ¿GC ¬d Öàco OGó≤e ∂dɪdG óÑY ôFGõédG ájOƒdƒe ÖY’ π°ù∏°ùe ¿GC hóÑj
ó©H Éæd GhócGC øjô«°ùªdG ¿GC ºZôa ,ÉÑjôb ¬àjÉ¡f ¿ƒµJ ødh ᫵«°ùµªdG äÓ°ù∏°ùªdG
Gòg ¬JÉÑjQóJ ô°TÉÑ«°S ¬fGC ÖjôZ ôªY ô«°ùªdG ™e ÖYÓdG √ó≤Y …òdG ∫h’CG ´ÉªàL’G
¬à∏ªM ójóédG ¿GC ’GE ,Iô«¨°Uh Iô«Ñc πc ≈∏Y ¿Éaô£dG ≥ØJG Éeó©H ø«æK’G
≈°†b å«M IôjƒÑdG øe É¡«dGE ÉeOÉb ᪰UÉ©dÉH ÖYÓdG πM ÉeóæY ¢ùeGC áë«Ñ°U
Iô°TÉѪd OGó©à°S’G ¿hô«°ùªdG ¬æe Ö∏W ¿GC ó©Ña Iô«ÑµdG ¬à∏FÉY §°Sh ΩÉjGC á©°†H
≈dGE Oƒ©j ød ¬fGC ócGCh ¬ØbƒªH ¬µ°qùªJ OóqL ɪd OGó≤e ºgÉCLÉa äÉÑjQóàdG
™e ¬«∏Y ≥ØJG Ée Ö°ùM ¬JÉ≤ëà°ùe øe ∫h’CG AõédG ≈∏Y π°üëJ GPGE ’GE äÉÑjQóàdG
.º«àæ°S ¿ƒ«∏e 200 `H Qóq≤ªdGh IQGO’EG
…òdG ÖjôZ ™e ¢ùeGC áë«Ñ°U ™ªàLG
≈eGó≤dG ÚÑYÓd ájƒdh’C G ¿GC ¬d ócGC
Iôe ócGC …òdG OGó≤e ∂dɪdG óÑY ÜôਪdG ÖYÓdG ¿Éch
πc ¬¡Lh »a äó°UhGC Éeó©H ájOƒdƒªdG ≈dGE OÉY ¬fGC iôNGC
å«M ¢ùeGC áë«Ñ°U IôjƒÑdG áæjóe øe OÉY ób ÜGƒH’CG
á"Gô°ûdG Ó«ØH √QɶàfG »a ÖjôZ ôªY ô«°ùªdG óLh
•ôà°TG ɪd √ÉCLÉa ÖYÓdG øµd ,’ƒ£e ¬«dGE çóëJh
±ÉæÄà°SG πHÉ≤e ¬«∏Y ≥ØàªdG ≠∏ѪdG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG
…òdG ÖjôZ Öé©J ºd »àdG áehÉ°ùªdG »gh äÉÑjQóàdG
øe ø°ùMGC ¢ù«d ¬fGC OGó≤e `d ócGCh ¬©e Éëjô°U ¿Éc
á∏«W GƒëaÉc øjòdG ≈eGó≤dG á°UÉNh øjôN’BG ø«ÑYÓdG
πc ¥ƒa ≥jôØdG áë∏°üe Gƒ©°Vhh ÜÉgòdG á∏Môe
…GC ≈∏Y π°üëj ºd …òdG »°SGó°ùdG á°UÉN QÉÑàYG
`d ájƒdhC’G ¿ÉCH ÖjôZ ±ôàYGh ,¿B’G óëd º«àæ°S á«°VQ’C 󫪩dÉH á∏°U ¬d ¢ù«d ô°UÉæe ¿hqO ¬fC’ ø«dÉ«µªH IGQÉѪdÉH âWÉMCG I ô °T É Ñ e '' ± G ó ¡ d G '' ¬ à © b ƒ J É ª ∏ ã e
¬fGC OGó≤e `d ócGCh á«≤ÑdGh Iô°ûeƒH ,¢TƒHÉH ,¢û"ƒH á£≤f º¡aGC ¿GC OhGC ,¿É髪«ØdÉH ¿Gó«ªdG ¿G ó «ªdG á «° VQC ’ ' 'ó «ª©dG ' ' QÉ° üfC G ≥° T Q ¿CG OôéªH ¢TGôëdG IGQÉÑe ájÉ¡f ó©H
πÑb äÉ≤ëà°ùe ¬ë檫°Sh ∫Gƒe’CG ™ªéd ᪡e »a ºµëdG ±ôY ∞«c »gh §≤a IóMGh ≥°TQ ¿hqój ºd ¬æµd ájQÉædG ÜÉ©dC’ÉH Q G O CG … ò d G … h G h R º µ ë d G ¿ CÉ H â ª ∏ Y
∂dòd ,ø«ÑYÓdG πc ¿ÉC°T ∂dP »a ¬fÉC°T äGQÉ«J IGQÉÑe GƒeQ øjòdG QÉ°üfC’G ¿GC …hGhR ø « b É Ñ °S G ƒ f É c ø j ò d G ¢T G ô ë d G Q É °ü f CG ájOƒdƒe QÉ°üfCG ≥°TQ ¿hqO ''»HQGódG''
.¥ÉØJG á«°VQ’C Ó°Uƒàj ¿GC ¿hO ¿Éaô£dG ¥ôàaG πgh ájOƒdƒª∏d ¿ƒªàæj ¿É髪«ØdG O G R É e h , Q É °ù à « æ M ± ó g ó © H ∂ d ò d Ü É © d C ’ É H ¿ G ó « ª d G á « °V Q CG ô F G õ é d G
¢ùeGC IôjƒÑdG ¤GE OÉY ób ¿ƒµj ,º¡gÉÑL ≈∏Y ∂dP ܃àµe ¿Éc á ∏ µ ° û ªdG ¿C G ƒ g ÉÑ° †Z ó «ª©dG » dhD ƒ ° ù e á«æWƒdG á£HGôdG âÑbÉY ó≤a ,ájQÉædG
äQÉ«J ΩÉeGC Gô°VÉM ¿ƒµ«°Sh
A’ƒDg ´É£à°SG ∞«c ôãcGC ∫AÉ°ùJGCh É ª g Q É °ü f CG h CG ø « ≤ j ô Ø d G » a ø µ J º d » a √ Q É °ü f CG ø e ¬ f É e ô ë H '' ó « ª © d G ''
ºZQ ájQÉædG ÜÉ©dC’G ∫ÉNOGE QÉ°üfC’G âæ«qY »àdG á«æWƒdG á£HGôdG »a ɪfEGh √ô° û f º J Ée Ö° ù M ∂dP h Ió M G h IG QÉÑe
OGó≤e ¿ÉEa á°UÉîdG ÉgQOÉ°üe øe ''±Gó¡dG'' ¬àª∏Y Ée Ö°ùMh ΩÉb ƒdh ,øe’CG ∫ÉLôd ∞㵪dG OƒLƒdG ''IôµædG'' ºµëdG Gòg -º¡eÓc Ö°ùM- á Ä « ¡ d » ª °S ô d G ™ b ƒ ª d G ô Ñ Y ¢ù e CG
ó©H Iô°TÉÑe OÉY ájOƒdƒªdG πNGO ô«¨àJ ºd äÉ«ægòdG ¿GC óLh …òdG ɪd ¬Lh ø°ùMGC ≈∏Y ¬∏ª©H óMGh πc π L CG ø e h ¬ æ e ô Ñ c CG '' » H Q G O '' I Q G O E ’ É¡°ùØf ôFGõédG ájOƒdƒe óéàd ,IQGô°ûe
,á"Gô°ûdG ≈dGE ¬∏≤f …òdG ¬HQÉbGC óMGC á≤aQ IôjƒÑdG ≈dGE ÖjôZ ™e ¬YɪàLG .''QÉ°üf’CG ¢†©H Qƒq¡J øªK øëf Éæ©aO Q G ô b ø j h ó à d ´ Q É °S ¬ K Q G ƒ c á « £ ¨ J Gòg ¢SCɵdG IGQÉÑe ¢VƒN ≈dEG Iô£°†e
¢†©H ájƒ°ùJh ∑Éæg É¡côJ »àdG ¬à©àeGC Ö∏L IQhô°†H ∂dP GQôÑe ¿ƒ£NÉ°S á«JQÉ«àdG º d ¬ f CG º Z Q ó « ª © d G Q É °ü f CG ¬ « a ø j ó j Ω É e CG ä G Q É « J á Ñ « Ñ °T Ω É e CG á © ª é d G
ÌcGC á£HGôdG ≈∏Y
ájGóÑdG òæe …ƒæj ¿Éc ÖYÓdG ¿GC ócƒDj Ée ƒgh ,á≤dÉ©dG á«∏FÉ©dG ÉjÉ°†≤dG ¿Gó«ªdG Gƒ≤°TQ Ó©a º¡fCG GócCÉàe øµj øe …òdG ôeC’G ƒgh IôZÉ°T äÉLQóe
IGQÉÑe ó©H Ée ájÉZ ≈dGE ¬dGƒeGC ≈∏Y π°üM GPGE ≈àM äÉÑjQóàdG ô°TÉÑj ’ ¿GC .''¿É髪«ØdG'' `H ¿ h ó ≤ Ø j ¿ ƒ Ñ Y Ó d G π © é j ¿ CG ¬ f CÉ °T
≈dGE Oƒ©«°S ¬fGC ¬«Hô≤ªd ócGC ób OGó≤e ¿Éch .äQÉ«J áÑ«Ñ°T ΩÉeGC ¢SÉCµdG ''󫪩dG'' QÉ°üfGC øe ∞«c º¡aGC ⁄'' :ÖjôZ ''󫪩dG'' ƒdhDƒ°ùe Qôqb ɪc ,Ö©∏dG ᡵf
⁄h ájOƒdƒŸG âÑbƒY
Ö©∏e ≈dGE π≤æà«°Sh ôjó≤J ≈°übGC ≈∏Y ΩOÉ≤dG ᩪédG áë«Ñ°U ᪰UÉ©dG á « f É ã d G ≈ d EG I G Q É Ñ ª d G ó Y ƒ e º j ó ≤ J
¢ùeGC Éæà∏°Uh »àdG QÉÑN’CG Ö°ùMh ≈ ∏ Y I Q ô ≤ e â f É c ¿ CG ó © H ∞ °ü f h
¬à«©°Vh ájƒ°ùàd øjô«°ùªdG »≤à∏j ºK ¢SÉCµdG IGQÉÑe ógÉ°û«d á«∏jƒL 5
Ghô°ùc øjòdG ÖbÉ©j
Ö°†¨dG áLƒe ¿ÉEa äQÉ«J áæjóe øe ¿ ƒ µ J ≈ à M ∂ d P h á °S O É °ù d G á Y É °ù d G
ºd GPGE âÑ°ùdG Gòg IQô≤ªdG ±ÉæÄà°S’G á°üM »a Gô°VÉM ¿ƒµj ¿GC ≈∏Y øjòdG äQÉ«J áÑ«Ñ°T QÉ°üfGC ≈dGE äóàeG
''äÉLQóŸG ‘ »°SGôµdG
¢ùfƒJ ≈dGE π≤æàdG πÑb ¬«ÑY’ áMGQGE »°ûJGôH ÜQóªdG Qô≤jh èeÉfôÑdG ô«¨àj ø Y ≈ æ Z » a á « ∏ j ƒ L 5 Ö c ô e I Q G O EG
ΩÉeGC º¡JGQÉÑe ¿hô¶àæj GƒfÉc âeGOÉe IQÉfE’Gh AÉHô¡µdG ∞jQÉ°üe
.…ô«°†ëàdG ¢üHôàdG AGôL’E
IQGO’
E G É¡JôLGC »àdG ''∫ÉaÒ∏c'' á≤°ûH º«≤«°S
ôMGC ≈∏Y ᩪédG Gòg ôFGõédG ájOƒdƒe §î°S ióe ≈∏Y ∞≤f ≈àMh » a É e É ª J á e ó © æ e ¿ ƒ µ à °S π « N G ó ª d G
º¡°ùØfGC ¿hô°†ëj GƒfÉch ôªédG øe
¬∏dG óÑYƒH `d
ºµëdG ≈∏Y ôFGõédG ájOƒdƒe »dhƒD°ùe .IGQÉѪdG √òg
’OÉY øµj ⁄ √ôjô≤J
≈dGE ±ƒbƒdGh ᪰UÉ©dG ≈dGE π≤æà∏d hóÑJ »àdG áHƒ≤©dG ≈∏Yh …hGhR
»àdG IGQÉѪdG √òg »a º¡≤jôa ÖfÉL
á«°TGô◊G ≈àM ¿’ C
ó©H ≥jôØdG ≈dGE OÉY …òdG OGó≤e ¬«a º«≤«°S …òdG ¿ÉµªdG ¢Uƒ°üîHh ∞°üàæe Éæ∏°üJG ,á≤ëà°ùe ô«Z º¡Ñ°ùM
¿GC á°UÉN ,É«≤«≤M É°SôY É¡fhôÑà©j …òdG ÖjôZ ôªY ô«°ùªdÉH ¢ùeGC QÉ¡f
ÖYÓdG Gòg º«≤j ¿GC ¿hô«°ùªdG Qôb ó≤a ,ô¡°TGC áKÓK øe ójRGC âeGO á©WÉ≤e
''¿É髪«ØdG'' Gƒ∏©°TGC
ô«ãµdG äó≤a »àdG á«JQÉ«àdG áÑ«Ñ°ûdG ’ »àdG ádõ¡ªdÉH çóëj Ée ∞°Uh
™WÉb …òdG ¬∏dG óÑYƒH ≥HÉ°ùdG ¬∏«eR É¡H º«≤j ¿Éc »àdG ''∫Éaô«∏c'' á≤°T »a ¥Éà°TG Iô«N’CG äGƒæ°ùdG »a É¡≤jôH øe
åëÑj ’h ôãcGC ¬àMGQ ÖYÓdG óéj ≈àM ∂dPh ,IOƒ©dG ¢†aôjh É°†jGC ≥jôØdG :ÓFÉb ìôq°Uh ≥«∏©J …’C ¬Ñ°ùM êÉàëJ
äÉ¡LGƒªdG √òg πãªd Gô«ãc ÉgQÉ°üfGC ≈dGE á£HGôdG âYQÉ°S GPɪd º¡aGC ºd'' ôFGõédG ájOƒdƒe ƒdhDƒ°ùe ¿Éc GPEGh
»a ájQõªdG ¬à«©°VƒH èé q ëàj ¿Éc ɪd ≈dh’CG IôªdG »a ɪc ÜÉÑ°S’CG øY ¿GC á«JQÉ«àdG ¢†©H ≈æªJ óbh ,Iô«ÑµdG ≥jôØdG â«H øe ø«Hôq≤ªdG πch
¿ÉEa IQÉ°TEÓd .áMGôdG •hô°T áaÉc ≈∏Y ô«NC’G Gòg ôaqƒJ ΩóYh ¥óæØdG …GC ÉæJRƒëH øµj ºd ¬fGC ºZQ ÉæàÑbÉ©e
º¡æµd ádƒ£ÑdG äÉjQÉÑe áHƒ≤©dG ¢ùªJ QÉ°üfGC ¿GC ∂dP øe ôãcC’Gh ?QGòfGE É¡«a ≠dÉÑe áHƒ≤©dG ¿CG ≈∏Y ¿ƒ©ªéj
¥óæa ,á"Gô°ûdG Ó«a ø«H º¡àeÉbGE øcÉeGC ø«ÑYÓd QÉàîJ 󫪩dG IQGOGE äô«¨J ø«fGƒ≤dG ¿qGC ¿ƒcQój ’ G ƒ f É c º ¡ f CG ¿ h ó c Dƒ j h É e É Y ƒ f
áfQÉ≤e GóL Iô«Ñc ∞jQÉ°üe É¡Ø∏qµj …òdG ôe’CG ƒgh ≥≤°ûdG AGôc hGC ''…ƒædG'' »a »°SGôµdG Ghô°ùc øjòdG ôN’BG ≥jôØdG
»àdG ¥ôØdG ≥MÓJ »àdG äÉHƒ≤©dGh ≈ ∏ Y á £ H G ô d G º g Q ò æ J ¿ CG ¿ ƒ © b ƒ à j
πëµd .Ω .iôN’CG ájóf’CG ¢†©ÑH äÉjQÉÑe »a É¡fGó«e »a πÑ≤à°ùJ
,º¡«dGE IQÉ°T’EG ≈àM ºàJ ºd äÉLQóªdG
»a õM …òdG ôeC’G ¿CG ’EG ,ôjó≤J ≈°übCG
™aój ¿GC ∫ƒ≤©ªdG ô«Z øe áMGô°üH
.ò«ØæàdG õ«M πNóJ ¿GC óH’ ¢SÉCµdG π e É © J ƒ g ô ã c CG ø « « ª °U É © d G ¢S ƒ Ø f
äQÉ«J ΩÉeGC ¿ÉÑbÉ©e ¢û"ƒHh ‹ÉÑ«dƒc í°qVƒJ ájOƒdƒŸG QÉ°üfGC áæ÷ πëµd .Ω
hGC ≥gGôe »eQ øªK ¬∏ªcÉCH ≥jôØdG
»àdG çGóMC’G ™e …hGhR ºµëdG
á∏«µ°ûàdG ¿ÉEa »°VɪdG âÑ°ùdG OóY »a ''±Góq¡dG'' ¬H äOôØfG ɪ∏ãe
√òg äQÉ«J áÑ«Ñ°T ΩÉeGC ¢SÉCµdG á¡LGƒe »a Ωôëà°S ᫪°UÉ©dG
äÉcÉÑà°TG øe çóM Ée ¢Uƒ°üîH ôHÉc’
C G ¤GE »©aÉ°Th ¢Sôég ,<Qõd »bqôjo »°ûJGôH
≈°SƒªH ≥∏©àj ôe’
ΩÉeGC ådÉãdG QGòf’
C Gh ,ø«à«°SÉ°SGC ø«Jõ«cQ äÉeóN øe ᩪédG
E G ≈∏Y Ó°üëJ øjò∏dG ¢û"ƒH êÉMh »dÉÑ«dƒc
''»HQGódG'' ‘ ¬àaÓN ó©H ÉgóLh »àdG ≥jôØdG á°SÉ«°S »a ô«°ùdG Qôqb »°ûJGôH Gƒ°ùfGôa ájOƒdƒª∏d ºjó≤dG -ójóédG ÜQóªdG ¿GC hóÑj
¿hO ɪqd IGQÉѪdG ábQh »a ÉC£NGC ób …hGhR ºµëdG ¿Éch ,¢TGôëdG ôFGõédG ájOƒdƒe QÉ°üfGC áæéd AÉ°†YGC º¡Øj ºd ,É¡fRGƒJ á∏«µ°ûàdG ó≤ØoJ ób »àdG áahô©ªdG Aɪ°S’CG Ö∏L ∫óH áHÉ°ûdG ô°UÉæ©dG ≈∏Y OɪàY’ÉH ∂dPh ∫É°û«e ¿’GC ¬æWGƒªd
º°SG ¿hqójh ¬JƒØg iOÉØàj ¿GC πÑb »dÉÑ«dƒc ¿Éµe ô«¨°üH º°SG OÉëJG QÉ°üfGC áæéd »a º¡FGô¶f ±ôW øe º¡eÉ¡JG
»a º¡H •ƒæªdG ÉgQhóH Gƒeƒ≤j ºd º¡fÉCH ¢TGôëdG ÖMÉ°U øY •É≤f ™HQGC ¥QÉØHh Ö«JôàdG áeó≤e πàëJ ájOƒdƒªdG ¿qGC ɪH ¿’BG óM ≈dGE ÉgQɪK â£YGC ¿ÉÑ°ûdG á°SÉ«°S âeGOÉe
∫hGC »fhôàµd’G É¡©bƒe ≈∏Y á£HGôdG ¿É«H »a AÉL ɪc »dÉÑ«dƒc
ô«N’ C G ¬fGC ''»HQGódG'' ájÉ¡f ó©H Éæd ìôq°U »dÉÑ«dƒc ¿GC π«dóH ¢ùeGC ᩪédG ø«≤jôØdG IGQÉÑe »a QÉ°üf’ C G º«¶æJ ÜQóe ™e çóëJ »°ûJGôH q¿GC å«M ,∞«£°S ¥Éah ΩÉeGC ''󫪩dG'' ¢ü≤æJ IôNÉCàe IGQÉѪHh πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T »fÉãdG ∞°üdG
AÉ≤∏dG πÑb äÉcÉÑà°TG »a º¡ÑÑ°ùJh »°VɪdG
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2009 ôѪ°ùjO 23 AÉ©HQC’G - 1216 Oó©dG
EL Heddaf N 1216 Mercredi 23 Décembre 2009

º°SƒªdG 𪵫d ¬d á°üNQ ''±ÉØdG'' ¬ëæªJ ºd GPGE ájOƒdƒªdG ¿GƒdÉCH ¬d ≈dGE ø«ÑY’ áKÓK á«bôJ ∂dP ó©H Qôqbh §°SGh’CG ≥jôa ™e √ÉÑàfÓd âa’ πµ°ûH â≤dÉCJ »àdG ô°UÉæ©dG øY »fRÉîe §°SGh’CG
.»dÉëdG ¬≤jôa »a »a ''󫪩dG'' QÉ°üfGC áæéd âë°VhGC å«M ,√ó©Hh
πµH âeÉb É¡fGC ¬æe áî°ùf ''±Góq¡dG'' â≤∏J ¿É«H .ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°S’CG øe ájGóH ôHÉc’CG ±ƒØ°U
É¡¡LGƒæ°Sh äQÉ«J ¢Thô#ëf Ée'' : Iô°ûeƒH OƒæH πc âeôàMGh ''»HQGódG'' Gòg »a A»°T IÒÑc ɪ¡JÉfɵeGE »©aÉ°Th ¢Sôégh Éaóg 11 πéq°S <Qõd
''ÖgòdG ÚY Éæ¡LGh ɪc
≥Ñ°S …òdG ´ÉªàL’G »a ΩôѪdG ¥ÉØJ’G
äÉ£∏°ùdGh ø«≤jôØdG QÉ°üfGC »àæéd ø«H ''»HQGódG'' ∞°ûc …òdG ó«©°S <Qõd ºLÉ¡ªdG ºg ø««æ©ªdG áKÓãdG ø«ÑYÓdG ¿ÉEa »°ûJGôH øe Üôq≤e Qó°üe øe √Éæª∏Y Ée ɪѰùMh
OÉëJG ΩÉeGC iƒà°ùªdG »a IGQÉÑe Ö©d …òdG Iô°ûeƒH º«∏°S ìôq°U »dGOh á"Gô°ûdG »JôFGód á«∏ëªdGh á«æe’ C G ƒgh ¿’BG óM ≈dGE Éaóg 11 π«é°ùJ øe øµªJ PGE ÜÉgòdG á∏Môe »a ájOƒdƒªdG §°SGhGC ™e á∏FÉg á«fóHh á«æa äÓgƒDe øY
¬fGC ≈dGE Gô«°ûe á«fóÑdG ¬àbÉ«d »a ô«Ñc ø°ùëàH ô©°ûj ¬fGC ¢TGôëdG »a âaÉ°VGC ɪc ,»Ñªdh’ C G ÖcôªdG ôjóeh º«gGôHGE
QÉ°üfGC ó«Øà°ùj ¿GC ¢VôàتdG øe ¿Éc ¬fGC ¿É«ÑdG ∂dɪdG óÑY á«bôJ âªJ ɪc ,º«YóJ ≈dGE êÉàëj ájOƒdƒªdG Ωƒég §N ¿GC ɪ«°S’ ¬à«bôJ »a OOqôàj ’ »°ûJGôH π©L Ée
ÉC£îdG øe ¬fGC ±É°VGC ɪc ,¿ÉØ£Y ÖfÉL ≈dGE Ö©∏d ¬àMGQ πc óLh
øe ¬fGE πH á∏¡°S äQÉ«J áÑ«Ñ°T ΩÉeGC ¢SÉCµdG IGQÉÑe ¿GC OÉ≤àY’G AÉ≤d »a ''ƒÑeƒ∏ØdG'' äÉLQóe øe ájOƒdƒªdG ™aGóªdG Gòch ,ôHÉc’CG »ÑY’ á°ùaÉæªH ¬d íª°ùj Ée äÉfɵe’EG øe ¬dh »eƒé¡dG ¿Gó«ªdG §°Sh »a §°ûæj …òdG ¢Sôég
…’C ÉjOÉØJ º°üîdG Qɨ°üà°SG ΩóYh ájóéH Qƒe’ C G òNGC …Qhô°†dG ÜÉj’ E G AÉ≤d »a ¢ùµ©dG çóëj ¿GC ≈∏Y ÜÉgòdG ᫪°UÉ©dG IQGOE’G ójôJ øjò∏dG ø«Ñ°üæªdG ɪgh ôM ™aGóªc hGC ≈檫dG á¡édG »a Ö©∏dG ™«£à°ùj …òdG »©aÉ°T ¥hQÉa
»a RÉa ÉeóæY »°VɪdG º°SƒªdG ¬≤jôa π©a ɪ∏ãe IQÉ°S ô«Z IÉCLÉØe IGQÉѪdG Ωƒj çóëj ºd Ée ƒgh ,¥ÉØJ’G Ö°ùM
»a Ö©∏ªdG ≈dGE Gƒ∏≤qæJ ¢TGôëdG OÉëJG QÉ°üfGC ¿’C ΩGó≤à°SG ∫óH ¿ÉÑ°ûdG ø«ÑYÓdG »a á≤ãdG ™°Vh IQhô°V »gh IóMGh áYÉæb ≈dGE â∏°UƒJ ób ¿ƒµJ ɪHQ É¡æµd ɪ¡ª«YóJ
¿Éc á∏eÉc ±GógGC á©°ùàH ÖgòdG ø«Y …OÉf ΩÉeGC ∫h’ C G QhódG
.á∏eÉc ±GógGC á°ùªN ™«bƒàH ôÑc’C G Ö«°üædG É¡«a Iô°ûeƒÑd AÉLh .äÉLQóªdG √òg »a Gƒ°ù∏Lh ôµÑe âbh .GócƒDe ¢ù«d ''󫪩dG'' »a É¡MÉéfh á∏FÉW ’GƒeGC áæjõîdG ∞∏qµJ IójóL ô°UÉæY
¢ùfƒJ ¤GE ôHÉc’
C G ™e ¿ƒ∏≤æà«°S
q
Gƒ∏ëJ ájOƒdƒªdG QÉ°üfGC ¿GC ∂dòc ¿É«ÑdG »a
äQÉ«J ΩÉeGC ¢SÉCµdG á¡LGƒe ôjój …Qƒ°TÉY ∫ɪYGC …ÉCH Gƒeƒ≤j ºdh á«dÉ©dG á«°VÉjôdG ìhôdÉH
,¿Gó«ªdG á«°VQGC »a ¿Éc ≥jôØdG Rƒa ¿GCh ÖjôîJ
IGQÉÑe IQGO’
E …Qƒ°TÉY ºµëdG º«µëà∏d ájõcôªdG áæé∏dG âæ«qY ≈∏Y ''󫪩dG'' QÉ°üfGC áæéd AÉ°†YGC ∞°SÉCJ ɪc
ΩÉeGC ᩪédG Gòg áéeôѪdG ¢SÉCµdG á¡LGƒe ó©H ôHÉc’CG á∏«µ°ûJ ™e äÉÑjQóàdG ¿ƒÑYÓdG GCóÑj ¿GC GóL πªàëªdG øeh
ɪc ,32 QhódG ÜÉ°ùëd äQÉ«J áÑ«Ñ°Th ôFGõédG ájOƒdƒe ø«H ¢SÉCµdG »YÉ°ùe â∏°ûaGCh âKóM »àdG äÉ°ThÉæªdG »°ûJGôH ¬éeôH …òdG …ô«°†ëàdG ¢üHôàdG »a ácQÉ°ûª∏d ¢ùfƒJ ≈dGE ≥jôØdG Gƒ≤aGôj ¿GC GóL πªàëj ɪ∏ãe ,äQÉ«J áÑ«Ñ°T
áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH Qƒ¡ªédG Qƒ°†M ¿hóH Ö©∏«°S …òdG AÉ≤∏dG Gòg ¿GC QÉ°üfGC áæéd É¡«dGE ≈©°ùJ âfÉc »àdG áëdÉ°üªdG º¡d ¿ƒµJh Ió«L áØ°üH ø«ÑYÓdG iƒà°ùe áæjÉ©ªd á°UôØdG ¬eÉeGC ¿ƒµà°S å«M ,á°Sƒ°S »a ΩOÉ≤dG »ØfÉL 15 ≈dGE 3 øe
á«fÉãdG ≈∏Y ≥∏£æ«°S á£HGôdG øe ájOƒdƒªdG ≈∏Y á£∏°ùªdG .á¡LGƒªdG √òg AGQh øe ''󫪩dG''
.ΩOÉ≤dG ᩪédG Ωƒj ∫GhR ó©H ∞°üædGh .ÜÉj’EG á∏Môe ájGóH πÑb áYƒªéªdG ™e ôãcGC º∏bÉCà∏d ∂dòc á°UôØdG
»°ùbÉØ°üdG ¬LGƒJ ájOƒdƒŸG ,IOƒHóH »Yóà°ùj áî«°T øH ó«°TQ .Ü

¢ùfƒJ ‘ ∞f’ C G ΩɪMh ⁄É°S øHh øeƒe ,¿hôªY


á«°ùfƒàdG á°Sƒ°S »a …ô«°†ëàdG É¡°üHôJ ájOƒdƒªdG AGôLGE ócÉCJ »ÑŸh’C G Öîàæª∏d AGô≤dG AÉ°†a
ƒgh ''…OGôªdG'' ÖcqôªH ∂dPh πNGódG ô¡°ûdG øe ådÉãdG øe ájGóH ÖîàæªdG ÜQóe áî«°T øH ≥ëdG óÑY ™°Vh AÉ°†a'' øcQ å©H IOÉYGE ''±Gó¡dG'' IójôL äQôqb ,ôFGõédG ájOƒdƒe QÉ°üfGC á°UÉNh ΩGôµdG É¡FGôb ™e π°UGƒà∏d É¡æe É«©°S
IOÉ«b âëJ »°VɪdG º°SƒªdG ≥jôØdG ¬«a ¢üHôJ …òdG ¿ÉµªdG ¢ùØf ø«ÑY’ á©HQGC (áæ°S 23 øe πbGC) »Ñªdh’C G »æWƒdG ø«ÑYÓd º¡∏FÉ°SQ ∫É°üjGE »a áªgÉ°ùªdGh AÉæÑdG ºgó≤fh º¡JÉMGôàbÉH ácQÉ°ûªdÉH º¡d íª°ùJ ≈àM ''AGô≤dG

-08 -47 :»ØJÉ¡dG ºbôdG ≈∏Y Iô«°üb πFÉ°SQ ∫É°SQGE hGC mcaelheddaf@gmail.com :»dÉàdG »fhôàµd’
™e Qƒe’ C G πc â£Ñ°V IQGO’ E G ¿GC Éæª∏Y ɪc ,''∫É°û«e ¿’GB'' øjƒYóªdG ø«ÑYÓdG áªFÉb »a ájOƒdƒªdG øe ôÑY ÉæH Gƒ∏°üàJ ¿GC ºµæe Oƒf ÜÉgòdG á∏Môe ∫ÓN ≥jôØdG »a ÖY’ ø°ùMGC QÉ«àNG »a ácQÉ°ûª∏dh ,øjô«°ùªdGh
èeÉfôH ∂dP »a ɪH ¢üHôàdG Gò¡d º¶qæªdG »°ùfƒàdG ''ô«LÉæªdG'' á≤ãdG OóqL å«M ,ΩOÉ≤dG ¢üHôàdG »a ácQÉ°ûª∏d E G ójôÑdG
áKÓK Ö©d øe ájOƒdƒªdG ó«Øà°ùà°S å«M ,ájOƒdG äÉjQÉѪdG ºLÉ¡ªdG øY ≈q∏îJh øeƒeh IOƒHóH ,¿hôªY »a 0555 -79
ɪc ,»ØfÉL 11h 8h 5 ïjQGƒJ »a ¢üHôàdG Gòg »a ájOh äGAÉ≤d »a ¬≤jôa äÉjQÉÑe »a ∑QÉ°ûj ºd …òdG ô«î∏H º°S’G - •É≤f 5 :»fÉãdG º°S’G - •É≤f 10 :∫h’C G º°S’G :»∏j ɪc §«≤æàdG ¿ƒµj å«M Aɪ°SGC áKÓK ∫É°SQGE §≤a »Lôj
GôNƒDe êƒqàªdG »°ùbÉØ°üdG …OÉædG á¡LGƒe É¡æ«H øe »°ûJGôH ójôj πHÉ≤ªdÉH ¬L
q h áî«°T øH øµd ,Iô«N’ C G ™«HÉ°S’
C G ¿Éà£≤f :ådÉãdG
∞f ’
C G ΩɪM Gòch ,¢SCɵdÉH IõFÉØdG ájófÓ C d É«≤jôaGE ∫ɪ°T ¢SÉCµH ºdÉ°S øH ÜÉ°ûdG ºLÉ¡ªdG ≈dGE Iôe ∫h’C IƒYódG Ö≤∏H èjƒààdG ≈∏Y IQOÉb ájOƒdƒªdG ¿GC iôJ πg :’ hGC º©æH »dÉàdG ∫GƒD°ùdG ≈∏Y áHÉL’E ÉH ¿ƒµ«a »fÉãdG AÉàØà°S’G ÉeGC
.∫h’ C G º°ù≤dG øe »°ùfƒJ ≥jôa ó°V áãdÉK á¡LGƒe ≈dGE áaÉ°VGE .IôÑà©e á«æa äÉfɵeGE ô¡XGC …òdG ?º°SƒªdG Gòg á«æWƒdG ádƒ£ÑdG
∫h’
C G º°ù≤dG
ÜQó`e ó`YÉ°ùe ¿ƒ`µj ¿GC ¢†`aôj »`MÉj 1 ¢TGô◊G .GE - 1 OGORƒ∏H .¢T

¢UÉ`îdG √ó`YÉ°ùe ¬`Ñ∏é«°S ¢Tƒ`µæMh á`Ñ«≤©dG AÉ`æHGC Ωó`îj ’ ∫OÉ`©J


ø«°ùM áë∏W øH OGOh ÜQóeh É≤HÉ°S OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ÖY’ êôN
OÉY ¿GC ó©H •É≤ædG ¢†©H í°Vƒj ¿GC ’GE ≈HGCh ¬àª°U øY »MÉj
ÜQóª∏d GóYÉ°ùe ¿ƒµ«d Iô«N’CG áfh’BG »a Iƒ≤H ¬ª°SG øY åjóëdG
¿hô«°ùªdG ¬H π°üJG ¿GC ≥Ñ°S å«M ,OGORƒ∏H ÜÉÑ°T »a ¢TƒµæM
ɪ¡Ñe ¿Éc ¢Vô©dG ¿GC ’GE á«æØdG á°VQÉ©dÉH ¥Éëàd’G ¬«∏Y Gƒ°VôYh
¿GC πÑb ≥jôØ∏d ÉHQóe ¿ƒµ«°S ¬fGC ó≤à©j ¿Éc …òdG »MÉj `d áÑ°ùædÉH
øe IôµØdG ¢†aôj ¬∏©L Ée ƒgh ,ÜQóe óYÉ°ùªc ¬fhójôj ¬fGC ø«Ñàj
.≥HÉ°S OóY »a ¬«dGE Éfô°TGCh É©bƒàe ¿Éc ɪ∏ãe É¡∏°UGC
¢TƒµæM ÖfÉL ¤GE ¬«∏Y ¿hôq°üj ¿hÒ°ùŸG
¢Vô©dÉH »MÉj ´ÉæbGE »a ¿ƒ∏eÉCj ÜÉÑ°ûdG hô«°ùe ∫Gõj ’h
ºYódG ºjó≤J »a ºgÉ°ùj ¬∏©éj Ée IôÑîdG øe ∂∏ªj ¬fGC á°UÉN
¢†aôj »MÉj ¿GC á°UÉN π°ûØdÉH AƒÑJ ób º¡J’hÉëe øµd ,¢Tƒµæëd
ób …OGORƒ∏ÑdG â«ÑdG øe áHô≤e QOÉ°üe âfÉch .É¡∏°UGC øe IôµØdG
ÖfÉL ≈dGE πª©dÉH »MÉj ´Éæb’E É¡©°Sh »a Ée πc π©Øà°S É¡fGC äócGC
¿GC »MÉj ø«°ùM ¢†aôH Ωó£°üJ ób »YÉ°ùªdG √òg øµd ¢TƒµæM
IQGOGE ™e ¢VhÉØàdG iôNGC á¡L øe ¬WGôà°TGh á¡L øe GóYÉ°ùe ¿ƒµj
.¬JÉeóN øe IOÉØà°S’G »a ¿ƒÑZôj GƒfÉc GPGE áë∏W øH
»H Gƒ∏°üJG ¿hÒ°ùe'' :»MÉj
''ÜQóe óYÉ°ùe â°ùdh π©a OQ ∫hGC »ah ,ìÓa ≈eôe ¿hOóq¡jh º¡à≤£æe
…ôª©e øµd ≈檫dG á¡édG øe …ÉH ´Rh (20O) »a
OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ⩪L »àdG IGQÉѪdG äõ«ªJ
,ø«≤jôØdG øe »fóÑdG ´Éaóf’ÉH ¢TGôëdG OÉëJÉH
ÜQóe óYÉ°ùªc πª©dG ¬°†aQ ó«cÉCJ »a »MÉj ø«°ùM OOôàj ºdh QÉ°ùà«æM ≈dGE âÑgP »àdG IôµdG OÉ©HGE ø°ùëj ºd áLGôH ≥jôW øY (7O) »a ÜÉÑ°û∏d ájGóÑdG âfÉch
ó¡Y »a ≥HÉ°ùdG Ö൪dG ™e äÉaÓN á«Ø∏N ≈∏Y »°VɪdG º°SƒªdG ÜÉÑ°T øe øjô«°ùe ¿GC Éæd ócGC å«M ,¢ùeGC áë«Ñ°U ¬H ∫É°üJG »a ∂dPh »a IôµdG ™°Vhh áÑbGôªdG øe GQôëàe ¿Éc øjòdG OôØfG …òdG ô«æa `d ÖgP øe ≥ÑW ≈∏Y Iôc Qôqe ø«M
.Ωhô©d ≥Ñ°S’CG ÜQóªdG øµd á«æØdG á°VQÉ©dÉH ¥Éëàd’G ¬«∏Y Gƒ°VôYh ¬H Gƒ∏°üJG OGORƒ∏H
É«fóH Gô°q†ë`e Ö∏é«°S ¢TƒµæM
á¡édG øe πZƒJh (34O) »a ƒHÉL OÉYh .∑ÉÑ°ûdG IôµdG áÑbGôe ø°ùëj ºd ¬æµd &jôWƒH ¢SQÉëdÉH
»H π°üJG'' :¿ÉC°ûdG Gòg »a Éæd ∫Ébh ,¬d áÑ°ùædÉH Éë°VGh øµj ºd ¢Vô©dG …òdG »HôZ ≈dGE Qôeh ø«©aGóªdG óMGC ÆhGQh ≈檫dG §¨°V π°UGƒJh .π«é°ùà∏d á°Uôa ÉJƒqØe
,≥jôØdÉH ¥Éëàd’G »∏Y Gƒ°VôYh GôNƒDe OGORƒ∏H ÜÉÑ°T øe ¿hô«°ùe ∫hÉMh .ìÓa ¿É°†MGC ø«H âÑgP ¬Jôc øµd Oó°S ≥ª©dG »a Iôc (18O) »a ¢ùfƒj ´Rqhh ø«jOGORƒ∏ÑdG
ájOGORƒ∏ÑdG á«æØdG á°VQÉ©dG ¢SGCQ ≈∏Y á∏«MƒH ΩÉjGC ¿GC hóÑjh ¢TƒµæM º°SG ⩪°Sq »æfGC á°UÉN Qƒe’CG í«°VƒJ º¡æe âÑ∏W »æµd êQÉN øe áØdÉîªH (43O) »a áé«àædG ádOÉ©e áLGôH áªFÉ≤dG âÑfÉL á«°ü≤ªH É¡©HÉJ …òdG áLGôH á«MÉf
QÉÑN’CG ôNGB ô«°ûJ å«M ,¢Tɪ«cO ódÉN ¬∏«eR á≤aQ IOhó©e âJÉH ÉfÉCa óYÉ°ùe ÜQóªc »eGó≤à°SG »a ¿ƒÑZôj GƒfÉc GPGEh ,≥jôØ∏d ÜQóªc
»fóH ôq°†ëe Ö∏L Qôqb ¢TƒµæM óªëe …OGORƒ∏ÑdG ÜQóªdG ¿GC ≈dGE ¢SQÉëdG ¿É°†MGC ø«H â¡àfG äÉ«∏ª©dG á≤£æe øe ¿ƒLôîj QGhõdG GCóH ∂dP ó©H .π«∏≤H øªjC’G
.''ÜQóe óYÉ°ùe â°ùd »æf’C ôe’CG Gòg ¢†aQGC
á∏Môe ∫ÓN ≥jôØdG ô«°†ëàH πØqµàj ≈àM Gògh ¬°ùØæH ¬H π°üà«°S
∂dòH ‹ íª°ùJ ’ »à«°üî°T''
±ó¡dG áaÉ°VGE á°Uôa …hÉ°ù«Y ™«q°Vh .&jôWƒH 1 ¢TGô◊G .GE 1 OGORƒ∏H .¢T
’ ¢TƒµæM ¿GC …OGORƒ∏ÑdG â«ÑdG øe QOÉ°üe äócGCh ,ádƒ£ÑdG ∞bƒJ QÉ°ùà«æM øe ÖgP øe Iôc ≈≤∏J ÉeóæY »fÉãdG
QGôb øY ∫hó©dÉH ø«≤HÉ°ùdG ¬jóYÉ°ùe áLôN øe ÉÑ°VÉZ ∫Gõj ''ôNÉCàJ ¢ù«dh Ωóq≤àJ ¢SÉædGh »¡àæàd ¬àaò≤d ió°üJ …òdG ìÓa ¢SQÉëdÉH OôØfGh
,Qƒ¡ªL ¿hóH IGQÉÑe ,ähGC 20 Ö©∏e

á```«æØdG á``bÉ£ÑdG
.ô¡¶dG »a Éæ©W √ôÑàYG Ée ƒgh É¡YGójGE øe §≤a äÉYÉ°S ádÉ≤à°S’G .OQ ¿hO ±ó¡H ''AGôØ°üdG'' Ωó≤àH ≈dh’CG á∏MôªdG
OƒÑY .± Ωɪ°†f’G ¬°†aQ ÜÉÑ°SGC ≈dGE ¥ô£Jh Éæ©e ¬ãjóM »MÉj ™HÉJh ,áëdÉ°U á«°VQGC ,ºµëe º«¶æJ ,ºFÉZ ¢ù≤W
IOGQGE ôãcÉCH »fÉãdG •ƒ°ûdG áÑ«≤©dG AÉæHGC πNOh ,¿ÉªW ,…Qƒ°TÉY :»KÓã∏d º«µëàdG
Öæ÷ ÉÑæL ¢TƒµæMh êÉHôb
¬d íª°ùJ ’ ¬FOÉÑeh ¬à«°üî°T ¿GC ≈∏Y GócƒDe »æØdG ºbÉ£dG ≈dGE .»ÑjôY
,Qƒe’CG äÉjôée ≈∏Y Ghô£«°Sh áé«àædG ádOÉ©e ᫨H
Gòg »a ∫Ébh ,¢Vô©dG ¢†aôj ¬∏©éJ iôNGC QƒeGC ≈dGE áaÉ°VGE ∂dòH ,(62O) ¢ùµ«dGC ,(11O) ôªëd :äGQGòf’E G
á«ÑgòdG IôµdG πØM »`a »gh ÜQóe óYÉ°ùªc ¿ƒcGC ¿GC ¿hO ∫ƒëJ ÜÉÑ°SGC IóY óLƒJ'' :¿ÉC°ûdG Égó°U (51O) »a Iô°TÉÑe áØdÉîe »ÑjÉ°U òØf å«M
á«æcQ (53O) »a áLGôH òØfh ,&jôWƒH ¢SQÉëdG
OGORƒ∏H øe (74O) áLGôH
¢TGôëdG øe (74O) ¥GhR
ójóédG -ºjó≤dG ÜQóªdGh êÉHôb ÜÉÑ°ûdG ¢ù«FQ ø«H QÉ«àdG ¿ q GC hóÑj πc πÑb »æfC’ áaÉ°VGE ∂dòH »d íª°ùJ ’ »FOÉÑeh »à«°üî°T ¿GC ¢TGôë∏d (20O) QÉ°ùà«æM :±Góg’ C G
ôJƒJ øY åjóëdG ôãc ¿CG ó©H ójóL øe ôª«d OÉY ¢TƒµæM óªëe
Égó©HGC ᪵ëe á«°SGCôH É¡©HÉJ …òdG ¿ÉªMO øH á«MÉf
Ée''h Ωó≤àJ ¢SÉædGh á桪dG √òg »a áæ°S 15 …ódh ≥jôa ÜQóe A»°T OGORƒ∏Ñd (70O) …ôª©e
πØM »a ¢ùeGC ∫hGC Éæ¶M’ ÉæfGC å«M ,á≤HÉ°ùdG äÉaÓîdG ÖÑ°ùH ɪ¡àbÓY πµd »HGƒL ÜQóe óYÉ°ùe Ö°üæªd »°†aQ ¿GC óchDGCh ''¢û«∏HhOhôJ »a áHÉë°SƒH OÉch .≈eôªdG §N ≈∏Y øe ádÉѨL ,»cQÉÑe ,¢ùµ«dGC ,…ôª©e ,ìÓa :OGORƒ∏H
Öæéd ÉÑæL ø«°ùdÉL ÉfÉc ɪ¡fGC á°UÉN ɪ¡æ«H ÉeÉé°ùfG á«ÑgòdG IôµdG Égó©HGC Iô°TÉÑe á«æcQ øe &jôWƒH §dɨj ¿GC (67O) ,ôªëd ,(69O OGƒY) äƒëµe ,¿ÉªMO øH
.É¡jQÉéªd √É«ªdG IOƒY ócƒDj Ée ƒgh πØëdG ∫ÓN πÑb ≥jôØdG øHG »æf’C ÜÉÑ°û∏d ¢ù«dh Ö°üæªdG Gòg »a »fójôj ≥jôa ,(69O »fɪ«∏°S) ¢ùfƒj ,ô«æa ,áLGôH
áé«àædG ádOÉ©e øe …ôª©e øµqªàj ¿GC πÑb ,¢SQÉëdG
Ghô°ùîj ¿GC GhOÉc §°SGh’C G
™e åjóëdG ¬«∏©a »JÉeóN ójôj øe ôNGB ôeGC ∑Éægh ,A»°T πc .»ÑjÉ°U
.''¬«a πªYGC …òdG ≥jôØdG »dhƒD°ùe ™°Vh øe É¡dÓN øµqªJ ᪵ëe á«æcQ øe (70O) »a ¢Tɪ«cOh á∏«MƒH :¿ÉHQóªdG
±É©°S’
E G IQÉ«°S ÖÑ°ùH ''≥jôØ∏d IOƒ©dG ‘ ‹ ™fÉe ’'' :»£∏LƒH
±ó¡dG áaÉ°VGE ¿ƒjOGORƒ∏ÑdG ∫hÉMh .∑ÉÑ°ûdG »a IôµdG
»¡àæàd á«dÉ©Ø∏d äó≤àaG º¡J’hÉëe øµd »fÉãdG
,»HôZ ,ádÉѨL ,ôeGƒY ,&jôWƒH :¢TGôëdG
áÑ"QƒH) QÉ°ùà«æM ,¥GhR ,»∏jÉf ,∫ɪ°TƒH
OÉëJG »a º¡FGô¶f ΩÉeGC º¡JGQÉÑe Ghô°ùîj ¿GC ÜÉÑ°ûdG §°SGhGC OÉc …ÉH ,(89O …ôgGƒW) …hÉ°ù«Y ,ƒHÉL ,(62O
ø«e’
C G ¢ùYÉ≤J áé«àf ±É©°S’ E G IQÉ«°S ÜÉ«Z ÖÑ°ùH É¡àjGóH πÑb ¢TGôëdG á≤aGƒªdG »a »£∏LƒH ∫ɪL OOôàj ºd »MÉj ø«°ùM ¢ùµY ≈∏Yh .ÜÉÑ°ûdG Ωóîj ’ ∫OÉ©àH IGQÉѪdG ±QÉ°T :ÜQóªdG .(67O hóæg)
â∏©L ÇQGƒW ádÉM çóMGC Ée ƒgh ,É¡Ñ∏L øY »ª«gGôHGE ≥jôØ∏d ΩÉ©dG »a OOôàj ødh ≥jôØdG øHG ¬fGC ≈∏Y GócƒDe ,ÜÉÑ°ûdG ≈dGE IOƒ©dG ≈∏Y Ω .¿É«Ø°S
áYô°ùdG ìÉæL ≈∏Y ¿ƒ∏Nóàj ≥jôØdG »Ñëe ¢†©Hh ¿ÉÑ°ûdG …ô«°ùe ∫É°üJG …GC ≥∏JGC ºd »dÉëdG âbƒdG »a'' :±É°VGCh ,IóYÉ°ùªdG ój Ωó≤J
ºµM É¡ëæe »àdG á∏¡ªdG ájÉ¡f øe §≤a ≥FÉbO ¢ùªN πÑb IQÉ«°S GƒÑ∏Lh
»àdG á«fÉãdG IôªdG É¡fC’ ¿ÉÑ°ûdG …ô«°ùe ᶫØM QÉKGC Ée ƒgh ,IGQÉѪdG
ÜÉÑ°ûdG »a πª©dG ≈∏Y ≥aGƒe ÉfGC ∂dP çóM GPGE øµd øjô«°ùªdG øe
∞°üàæe ¬Ñ°üæe øe π«bGC ób »£∏LƒH ¿Éch .''≥jôØdG øHG »æfC’
''IQGO’
E G äÉ«MÓ°U øe »FÉ≤Hh »≤£æe ∫OÉ©àdG'' :á∏«MƒH
.»ª«gGôHGE AÉ£NGC ÖÑ°ùH ∞bƒªdG Gòg É¡«a çóëj º¡fGC ø«ÑYÓdG ßM ø°ùM øeh ,¢TGôëdG øe Éaóg Éæ«≤∏J .»≤£æe ∫OÉ©àdGh áÄaɵàe âfÉc IGQÉѪdG''
Éæ©«°Vh »fÉãdG •ƒ°ûdG »a ∂dP øe É浪Jh ,áé«àædG »a IOƒ©dG »a ájƒ≤dG º¡JOGQGEh ºgõ«côJ ≈∏Y Gƒ¶aÉM

ô°SGƒµdG ó©°ùæ°S'' :ƒcGQÉÑ«e


øe »æØdG ºbÉ£dG »a »FÉ≤Hh ≥jôØ∏d Gó«Øe ¿ƒµ«°ùa ¢TƒµæM A»ée ÉeGC ,¿ m ÉK ±óg áaÉ°V’ E Iô«ãc É°Uôa
.''IQGO’
E G ¢UÉ°üàNG
''IGQÉÑŸG πàb ÉæfɵeÉEH ¿Éch »HÉéjGE ∫OÉ©àdG'' :¢Tƒ°ûH
''πgÉCàdÉH ájÉéH øe IOƒ©dÉH ºàîd -∂«∏códG- çGóMGEh RƒØdG ¢Vô¨H ähGC 20 ≈dGE ÉæÄL ÉæfGC ºZQ »≤£æeh »HÉéjGE ∫OÉ©àdG ¿GC ó≤àYGC''
,»fÉãdG •ƒ°ûdG »a GRÉàªe ¿Éc ÜÉÑ°ûdGh .IGQÉѪdG πàb ÉæfɵeÉEH ¿Éc ¬fGC ≈àM ,á£≤f 27`H ÜÉgòdG á∏Môe
.''ÉÄaɵàe ¿Éc ø«≤jôØdG AGOÉCa Ωƒª©dG ≈∏Yh
''Éæ«∏Y RƒØJ äOÉc ¢TGô◊G ¿’
C ÒÑc πªY Éfô¶àæj'' :¢TƒµæM
''á°ùaÉæŸG ¤GE IOƒ©dG πÑb É¡FÉ£NGC í«ë°üJ Öéjh â¡àfG ÜÉgòdG á∏Môe'' ¢TGôëdGh »fÉãdG •ƒ°ûdG »a OÉY ÜÉÑ°ûdG ¿’ C ,≥jôa πµd ÉWƒ°T âfÉc É¡fGC IGQÉѪdG √òg øe ¬H âLôN Ée ºgGC''
.''á∏Ñ≤ªdG ΩÉj’
C G »a ôe’
C G `cQGóJ ∫hÉëæ°Sh ô«Ñc πªY √ô¶àæj ÜÉÑ°ûdG ¿GC ƒg ºg’ C Gh ,RƒØdG ≈∏Y IQOÉb âfÉc
‘ ∫ƒ≤J ¿GC ∂æµÁ GPÉe ,É¡«°ùaÉæe
?ÖfÉ÷G Gòg
?∂dGƒMGC »g ∞«c ájGóH
ΩGôj Ée ≈∏Y â°ù«d »JÉjƒæ©e áMGô°U ''∫ÉeÓ
B d Ö«î`e ∫OÉ©J'' :êÉHôb
ºd º°SƒªdG Gòg ¢SÉCµdG áYôb ¿GC í«ë°U ΩÉeGC Iô«N’CG á¡LGƒªdG »a Éæd çóM Éeó©H ,Qƒe’
C G äÉjôée ≈∏Y Éfô£«°Sh »fÉãdG •ƒ°ûdG »a ÉfóY ÉæfGC ºZQ ∫ÉeÓ B d ÉÑ«îe ¿Éc ∫OÉ©àdG á≤«≤M''
â∏NOGC »àdG IójóédG ø«fGƒ≤dG ó©H ÉæØ°üæJ ¢Tɪ«cO ô«°üe ¿GE êÉHôb ∫Ébh .''Gó«L ¬aô©j ¬f’ C ≥jôØdG ≈dGE áaÉ°V’
E ÉH »JÉC«°S ¢TƒµæM Ωhób ¿GC ó≤àYGCh
á«ë°V É¡«a ÉæÑgP »àdG ôFGõédG ájOƒdƒe .''áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG ΩÉj’
C G »a …QGOGE ´ÉªàLG ¿ƒµ«°Sh ¢TƒµæM √Oóë«°S á∏«MƒHh
»a ájÉéH ¬LGƒæ°S ÉæfGC ºZQh ,ΩÉ©dG Gòg Ö«ZÉC°S »æfGC ɪc ,áLPÉ°S ᫪«µëJ äGQGôb
,»Ñ≤©dGh É«°SÉ°SGC …ÉH äÉLQóŸG øe IGQÉÑŸG ™HÉJ ¢TƒµæM
ød ∂dP ¿GC ’GE á«HQɨªdG IóMƒdG Ö©∏e (¢ùeGC …ôLGC QGƒëdG) OGORƒ∏H AÉ≤d øY Ωƒ«dG
QhódG ≈dGE πgÉCàdG Iô«°TÉCàH IOƒ©dG øe Éæ©æªj .É¡à∏f »àdG AGôªëdG ábÉ£ÑdG ÖÑ°ùH
¿ƒµà°S å«M ,ø«jOɪëdG ᪰UÉY øe 16 ¿GC ∂©°SƒH ¿Éc OGORƒ∏H ôcP ≈∏Y
iOÉØàJ ¿GCh OGó©àdG øª°V ¿ƒµJ
»µjôHh …ôgGƒW ¢TƒµæM óªëe ójóédG ºjó≤dG OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ÜQóe ô°†M
á≤aQ äÉLQóªdG øe ÉgQGƒWGC ™HÉJh ähGC 20 Ö©∏e »a IGQÉѪdG
Ú«WÉ«àMG
πµH ≈©°ùæ°Sh Éæ≤JÉY ≈∏Y á∏«≤K á«dhƒD°ùªdG ó©H Ée ≈dGE ¬∏ªY »a ´hô°ûdG πLGC ób ¢TƒµæM ¿Éch ,øjô«°ùªdG
,ÉfQÉ°üfGC OÉ©°SGEh RƒØ∏d Iƒb øe Éæ«JhGC Ée á¡LGƒŸG ‘ AGôª◊G ábÉ£ÑdG
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2009 ôѪ°ùjO 23 AÉ©HQC’G - 1216 Oó©dG
EL Heddaf N 1216 Mercredi 23 Décembre 2009

øe ÜÉÑ°ûdG áæjÉ©ªd ¬à°Uôa ¿ƒµj ¿GC π°†a …òdG ,¢TGôëdG »HQGO


¢SÉ≤J QÉ«©ªc Ö©∏ªdG PÉîJG Éæ浪j ’ ¬f’C ?IÒN’ C G ΩÓYƒH »°TGôëdG ÜQóªdG OóL äô≤¡≤J »àdG á∏«µ°ûàdG ∞©°V øWGƒe ∞°ûàµj ¬∏©d ójóL
.πgÉCàdG »a ≥jôØdG ®ƒ¶M ¬H QGòfE’G …OÉØJ ≈∏Y GQOÉb âæc πLGC Iôª∏d …ÉH ¬ÑY’ »a á≤ãdG ±QÉ°T .Iô«N’C G áfh’
B G »a É¡éFÉàf
IOÉjôdG ¿hó«©à°ùj OGORƒ∏H §°SGhGC
‘ ºµ«∏Y äRÉa ¿GC ájÉéÑd ≥Ñ°S »a AGôªëdG ábÉ£ÑdG »æØ∏c …òdG »fÉãdG ¬FGOGC ó©H ,»dGƒàdG ≈∏Y á«fÉãdG
ájOƒdƒe »HQGO »a ∫ƒÑ≤ªdG
,ájóªÙG ‘ ádƒ£ÑdG á¡LGƒe »FÓeR á≤aQ ¿ƒcGCh ájOƒdƒªdG á¡LGƒe ¬à∏«µ°ûJ »a ¬«≤Ñj ¬∏©L Ée ôFGõédG
?∂dòc ¢ù«dGC ô«Z π©a AÉ°T Éeh ¬∏dG Qóqb øµd ,OGORƒ∏H ΩÉeGC ó©H ádƒ£ÑdG äÉjQÉÑe »a Iô«N’
C G º¡Jƒë°U ¿ƒjOGORƒ∏ÑdG π°UGh
»a GOhOôe …ÉH Ωóbh ,á«°SÉ°S’ C G OÉëJG ≈∏Y IôªdG √ògh ,»dGƒàdG ≈∏Y ådÉãdG RƒØdG º¡≤«≤ëJ
Ö©∏e »a ájÉéH ΩÉeGC ádƒ£ÑdG á¡LGƒe ¿ƒcÉC°S »æµd ,»æ°Vƒq©j øe ∑Éæg ¿GC Éæ∏é°S ɪc .IGQÉѪdG ∫ÓN iƒà°ùªdG ÜGôY øH Oƒ©j ¿GC πÑb áé«àædG »a Éeó≤àe ¿Éc …òdG ¢TGôëdG
,¢SÉCµdG AÉ≤d øY ô«ãµH ∞∏àîJ ájóªëªdG á°ùaÉæe øe 32 `dG QhódG á¡LGƒe »a Gô°VÉM »µjôHh …ôgGƒW ,»Ñ≤©dG ¢Sƒ∏L ¿Éc …òdG RƒØdG ±óg πé°Sh äÉbhQR ±Gó¡dG OÉY ɪc .É¡dOÉ©jh
å«M Iô¶àæe øµJ ºd ∑GòfGB Éæàªjõgh ´ƒÑ°S’CG ájÉ¡f ájÉéH ΩÉeGC ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc ¿Éc ø«M »a •É«àM’G »°Sôc ≈∏Y »a ,ójóL øe IOÉjôdG õcôe IOÉ©à°S’ áÑ«≤©dG AÉæH’ C É«aÉc
»FÉæãdG ácQÉ°ûe ô¶àæj ™«ªédG .≥M’ âbh »a ôFGõédG ájOƒdƒe ΩÉeGC »HQGódG QɶàfG
ÉæѵJQG øµd É¡JÉjôée ™«ªL ≈∏Y Éfô£«°S .»æJÉa Ée ¢VƒqYGCh …QÉédG .…ôgGƒWh »Ñ≤©dG
∂dP ±GÎbG ¤GE ∂H ™aO …òdG Ée
OGƒY ójôJ ¢TGô◊G É«°SÉ°SGC äƒëµeh ô°ùjGC ™aGóe ¢ùµ«dCG
¿GB »a IQÉ°ùNh Éaóg ÉæØq∏c É«FGóH ÉC£N
.óMGh ¿Éc `cOôW ¿GC á°UÉN ,ÉC£ÿG
?IOƒ©dG á∏Môe iôJ ∞«c
á∏MôªdG √ò¡d Gó«L ô«°†ëàdG Öéj
»a ôqµØfh ,AÉ≤∏dG ∂dP áëØ°U É«FÉ¡f …ƒ£f
?AÉ≤∏dG êô©æe
∑ôJGCh OôWGC ¿GC ≈æªJGC øcGC ºd á≤«≤ëdG »a ''ƒJÉcÒŸG'' ‘ ¢ùµ«dGC …QGƒØj’
E G ÖYÓdG »æØdG ºbÉ£dG `cô°TGC É©bƒàe ¿Éc ɪch
ºdh ,áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH ÖFɨdG ¿ÉébƒH π«∏N ¢†jƒ©àd ô°ùjGC É©aGóe
iƒ°üb ᫪gGC É¡d »àdG á∏Ñ≤ªdG äÉ¡LGƒªdG AÖY πªqëàjh ÉjOóY É°Uƒ≤æe »≤jôa ÉgQOÉ°üe øe ''±Gó¡dG'' âª∏Y Ö©d …òdG äƒëµe óªMGC AÉæãà°SÉH ójóL …GC á∏«µ°ûàdG πªëJ
Éæ©«ªL ∞≤f ≈àM …OGóYGE ¢üHôJ AGôLGEh .ôFGõédG ájOƒdƒe á¡LGƒe øe ôãcGC Gƒ∏NO ¢TGôëdG …ô«°ùe ¿GC á°UÉîdG
»æà∏©L RƒØdG »a »àÑZQ ¿GC ô«Z ,á¡LGƒªdG »°Sôc ≈∏Y É°ùdÉL »≤H …òdG OGƒY ¢VƒYh ôªëd ÖfÉéH
á∏Môe »a ÉgÉæѵJQG »àdG AÉ£NC’G ≈∏Y ¢SÉCµdG á¡LGƒe øY ¿’ B G º∏µàf ÜÉÑ°T ÜÉ©dGC ™fÉ°U ™e ä’É°üJG »a .Iô«N’ C G áfh’
B G »a √Gƒà°ùe »fóJ ÖÑ°ùH ,•É«àM’G
»fC’ ô©°TGC ¿GC ¿hO ÉC£îdG ∂dP ≈∏Y ΩóbGC º«YóJ ᫨H OGƒY ø«eGC OGORƒ∏H
,…ÉæH ,ôjô°ShGC Oô£j IGQÉÑŸG ßaÉë`e
¿GC »æ浪j Ée ,É¡jOÉØJ ádhÉëeh ÜÉgòdG ΩÉeGC πÑ≤ŸG âÑ°ùdG ºcô¶àæJ »àdG
áé«àf πé°ùf ¿GC ≈æªJGC âæc ø«ÑYÓdG ô«¨c ’ å«M ,''ƒJÉcô«ªdG'' ∫ÓN ≥jôØdG
¿ƒµà°S É¡fGC á∏Ñ≤ªdG á∏MôªdG øY ∫ƒbGC ®ƒ¶M iôJ ∞«c ,ájÉéH áÑ«Ñ°T ,¬≤jôa »a OGƒY ójôj ±QÉ°T ∫Gõj
Ωóàë«°S å«M ,â≤Ñ°S »àdG øe ô«ãµH Ö©°UGC
…OÉØJ øYh á¡L øe Ö≤∏dG øY ´Gô°üdG É¡«a
?á¡LGƒŸG √òg ‘ ¢TGô◊G
¿ƒµà°S ¢TGôëdGh ájÉéH ®ƒ¶M
,IOÉjôdG ÖMÉ°U ≈∏Y RƒØdG ≥≤ëfh á«HÉéjGE
»a áeó≤àe âfÉc ¢TGôëdG ¿GC á°UÉN
''AGôØ°üdG'' …ô«°ùe π©L …òdG ôe’
.¬H ä’É°üJ’G ¿hOóéj
C G ƒcQÉÑeh óªMGC øH
¿ÉeôM ähGC 20 Ö©∏e »a áeQÉ°üdG ᫪«¶æàdG äGAGôL’ E G âØ∏c
±ó¡dG ∞«°†j QÉ°ùà«æM
.∂dòH IOóq¡ªdG ¥ôØ∏d áÑ°ùædÉH •ƒ≤°ùdG äÉ°ùaÉæe ¿C’ á¡LGƒªdG √òg »a ájhÉ°ùàe á¡LGƒªdG AÉ¡fGE ≈∏Y øjQOÉb Éæch áé«àædG øH ,…ÉæH ¢TGôëdG »KÓKh ôjô°ShGC º«°ùf …OGORƒ∏ÑdG ¢SQÉëdG
.É¡¨«∏ÑJ OƒJ áª∏c Iƒ≤H ±ôà©J ’h ¢UÉîdG É¡ª©W É¡d ¢SÉCµdG Éjƒb GOGó©J ∂∏ªj Éæ°ùaÉæe ¿GC ºZQ ÉæëdÉ°üd å«M ,Ö©∏ª∏d ɪ¡∏≤æJ ºZQ IGQÉѪdG Qƒ°†M øe ƒcQÉÑeh óªMGC
É¡æe ó«Øà°ùf ¿GC Öéj ÜÉgòdG á∏Môe ,á«°VɪdG äGƒæ°ùdG »a ÉæJOƒqY ɪc ¢ùaÉæªdG .ÉfÉÑ°T ø«ÑY’ º°†j …òdG Éæ≤jôØH áfQÉ≤e
,∂à∏©a ≈∏Y ∂ÑJÉY ÒãµdG øµd
øeÉãdG ø«fGƒ≤dG ¿GC GócƒDe á©HQ’
C G ø«ÑYÓdG ∫ƒNO AÉ≤∏dG ßaÉëe ¢†aQ
Ée ƒgh ,øjô«°ùªdG AÉæãà°SÉH º¡FÓeR IófÉ°ùªH º¡d íª°ùJ ’
QGógGE ÉæàØ∏c »àdG AÉ£N’CG øe IôÑ©dG òNÉCfh ΩɪàgG ≈fOGC É¡d ô©j ºd ¥ôØdG øe ójó©dÉa ¿É«Ø°S ''AGôØ°üdG'' ºLÉ¡e ≥ëàdG
øY Ió«©H âfÉc IôµdG ¿GC á°UÉN .á¡LGƒªdG á©HÉàe ΩóY ≈∏Y ∞°SGC º¡∏ch ¿hQOɨj º¡∏©L
OhGCh ,QÉjódG êQÉNh πNGO •É≤ædG øe ójó©dG ádƒ£ÑdG »aGóg áªFÉ≤H QÉ°ùà«æM
¿GójR ™e ä’É°üJG øY åjóM
QGhOC’G ≈dGE πgÉCàJh QÉѵdG ô¡≤J ÉgGôJh
?∂≤«∏©J Ée ,ô£ÿG á≤£æe øe ¢TÉ"ƒH ÉàbƒDe ÉgQó°üàj »àdG

19
ÉfQƒ¡ªL ≈dGE ádÉ°SQ ô«NC’G »a ¬L q hGC ¿GC πªëJ Ée IOÉY ¢SÉCµdG äÓHÉ≤ªa ,á«FÉ¡ædG
ÜɵJQÉH ô©°TGC ºd πÑb øe ∂d â∏b ɪc ¥Éah øe ájÉjRh ôFGõédG ájOƒdƒe
πLGC øe ájÉéH ≈dGE π≤æàj »µd »aƒdG .äÉBLÉتdG É¡JÉ«W »a øe QÉ°ùà«æM øµªJ å«M ,∞«£°S …ô«°ùe øe ä’É°üJG øY …OGORƒ∏ÑdG â«ÑdG »a åjóëdG Qhój
√OÉ©°SGEh πgÉCàdG Iô«°TÉCàH ôض∏d ÉæJófÉ°ùe ‘ Ö©∏«°S AÉ≤∏dG ¿GC ≈°ùæJ ’ ∂∏J õ«qªJ âfÉc »àdG IQGôë∏d Gôk¶f ÉC£îdG »Ø∏îdG §îdG º«YóJ ᫨H ¿GójR ᪰UÉ©dG OÉëJG ™aGóe ™e ÜÉÑ°ûdG
ƒgh ¢ùeGC IGQÉÑe »a ±óg π«é°ùJ
ôjó≤àdG πc ≥ëà°ùj ¬fC’ óMGh ¿GB »a ¿ÉµŸG ,á«HQɨŸG IóMƒdG Ö©∏e øY Ió«©H âfÉc IôµdG ¿GC í«ë°U ,á¡LGƒªdG ájGóH òæe ¬d øeÉãdG ±ó¡dG •ÉÑJQG »a ÉMhô£e ≈≤Ñj ∫ɵ°T’
E G ¿GC ’GE ,''ƒJÉcô«ªdG'' ∫ÓN ≥jôØ∏d
ájÉéH ¬«a πÑ≤à°ùJ …òdG ¿GC Öéjh çóM Ée çóM øµd ô£îdG á≤£æe .º°SƒªdG .á≤Ø°üdG ≥≤ëJ ¿hO ∫ƒëj ób Ée ƒgh ¬≤jôa ™e ó≤©H ÖYÓdG
Ω .¿É«Ø°S .ΩGôàM’Gh
∫h’
C G º°ù≤dG èjôjôYƒH êôH »∏gGC
1 ¢TGô◊G .GE - 1 OGORƒ∏H .¢T á∏µ°ûeh áfGhôe ΩÉeGC øjÉÑàe OhOôe
á`Ñ«≤©dG AÉ`æHGC Ωó`îj ’ ∫OÉ`©J ¢SÉC`````µdG π`````Ñb Iô`````«Ñc
§«HôMƒH ±ÉæÄà°SG ΩóY πqX »a ´ÉØJQÓd
ÜÉ°UGC …òdG ¢VôªdGh ¢ùeGC äÉÑjQóàdG
É¡æe »fÉ©j »àdG IójóédG Ω’’BGh ΩÉ£«H
≈∏Y áªjó≤dG ¬àHÉ°UGE ™bƒe »a IhRGR
.πMɵdG iƒà°ùe
»Øî`eh »ª°SÉ≤∏H
18 `dG áªFÉb ¤GE ¿GOƒ©«°S
»æqØdG ºbÉ£dG ¿qGC GócqƒDe ≈ë°VGCh
»Øîeh »ª°SÉ≤∏H ø«HÉ°qûdG »ª°SG πé q °ù«°S
¢ù«dƒHƒ«∏«g ΩÉeGC ÉÑY’ 18 `dG áªFÉb »a
ó©H ,º°SƒªdG ¥Ó£fG òæe á«fÉãdG Iôqª∏d
,πFÉÑ≤dG -¢T ΩÉeGC ìÉààa’G ádƒL IGQÉÑe
πqé°ùªdG GóL ô«ÑµdG …Oó©dG ¢ü≤qædG π©ØH
ø«©H ÉfòNGC Ée GPGEh ,»∏g’CG á∏«µ°ûJ »a
ΩÉ£«H ±ÉæÄà°SG á«fɵeGE QÉÑàY’G
,AÉ©HQ’CG Ωƒ«dG ɪ¡JÉÑjQóJ §«HôMƒHh
áªFÉ≤dG ¿qÉEa ,óZ ó©H IGQÉѪd ÉÑ°ùëJ
.ÉÑY’ 18 ≈dGE ''π°UƒJ áëjGQ''
OÉch .≈eôªdG §N ≈∏Y øe ádÉѨL Égó©HGC ᪵ëe á«°SGCôH OÉëJÉH OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ⩪L »àdG IGQÉѪdG äõ«ªJ GóL IÒÑc á∏µ°ûe ≈ØàcG …òdG âbƒdG »a ,AÉ≤ÑdÉH ±ƒàcGC ó≤a ,á≤HÉ°S OGóYGC »a ¬«dGE Éfô°TGC ɪc
¢ùaÉæŸG ''ájõe''h
Iô°TÉÑe á«æcQ øe &jôWƒH §dɨj ¿GC (67O) »a áHÉë°SƒH ájGóÑdG âfÉch ,ø«≤jôØdG øe »fóÑdG ´Éaóf’ÉH ¢TGôëdG âÑ©d á∏«µ°ûàdG ¿qÉEa ,¢†côqdÉH áîqH ¬«a ø«æK’G ¢ùeGC ∫hqGC AÉ°ùe êôÑdG »∏gGC ¬LGh
áé«àædG ádOÉ©e øe …ôª©e øµqªàj ¿GC πÑb ,¢SQÉëdG Égó©HGC ≥ÑW ≈∏Y Iôc Qôqe ø«M áLGôH ≥jôW øY (7O) »a ÜÉÑ°û∏d
¢ù«dƒHƒ«∏«g
∞«°Uƒd ™aGóªdG äÉeóN øe á°Uƒ≤æe ,»fÉãdG º°ù≤dG ádƒ£H øe áfGhôe πeGC ÉjOqh
IôµdG ™°Vh øe É¡dÓN øµqªJ ᪵ëe á«æcQ øe (70O) »a ºd ¬æµd &jôWƒH ¢SQÉëdÉH OôØfG …òdG ô«æa `d ÖgP øe OÉëdG ΩÉcõqdG ÖÑ°ùH §«HôMƒH ºLÉ¡ªdGh IGQÉѪd Gô«°†ëJ ,êôÑdÉH ähGC 20 ¿Gó«ªH
øµd »fÉãdG ±ó¡dG áaÉ°VGE ¿ƒjOGORƒ∏ÑdG ∫hÉMh .∑ÉÑ°ûdG »a π°UGƒJh .π«é°ùà∏d á°Uôa ÉJƒqØe IôµdG áÑbGôe ø°ùëj ¿qGC ó«c’CG ¿qÉEa ,≥Ñ°S Ée πqc ∫ÓN øe ΩÉeGC IGQÉѪdG πÑb äÉYÉ°S ¬H ÉÑ«°UGC …òdG óbh ,¢ù«dƒHƒ«∏«g ÜÉÑ°T ΩÉeGC ᩪédG Gòg
’ ∫OÉ©àH IGQÉѪdG »¡àæàd á«dÉ©Ø∏d äó≤àaG º¡J’hÉëe ≥ª©dG »a Iôc (18O) »a ¢ùfƒj ´Rqhh ø«jOGORƒ∏ÑdG §¨°V á∏µ°ûe ¬LGƒj »∏g’CG q¿GC ≈∏Y ≥Øàqj πqµdG ™°†j »æqØdG ºbÉ£dG π©L Ée ,áfGhôe ÜÉë°UGC RƒØH á¡LGƒªdG √òg â¡àfG
.ÜÉÑ°ûdG Ωóîj øªj’CG áªFÉ≤dG âÑfÉL á«°ü≤ªH É¡©HÉJ …òdG áLGôH á«MÉf ΩÉeGC ¢SÉCµdG IGQÉÑe πÑb äÉYÉ°S ,á°üjƒY óéj ’ ¿GC áaÉîe ,¬Ñ∏b ≈∏Y √ój É¡àbh »a QƒªqY ¬©bqh ôØ°üd ±ó¡H ¢VQ’CG
Ω .¿É«Ø°S ¿hOóq¡jh º¡à≤£æe øe ¿ƒLôîj QGhõdG GCóH ∂dP ó©H .π«∏≤H ábQhh ’ ∞«c ,¢ù«dƒHƒ«∏«g -¢T ¢ù«dƒHƒ«∏«g -¢T á¡LGƒªd »aɵdG Oó©dG á©FGQ á©jRƒJ ôKGE ,᪵ëe á«°SGCôH (38O)
øe …ÉH ´Rh (20O) »a π©a OQ ∫hGC »ah ,ìÓa ≈eôe
1 ¢TGô◊G .GE 1 OGORƒ∏H .¢T
»a ≈àM ÉÑY’ 18 øªq°†àJ ’ ób IGQÉѪdG .¢SÉCµdG QÉWGE »a ᩪédG Gòg ô¡Xh ..Oƒ°qûM øe ≈檫dG á¡édG ≈∏Y
¢ùeGC ≥ëàdG ∞«°Uƒd
»àdG IôµdG OÉ©HGE ø°ùëj ºd …ôª©e øµd ≈檫dG á¡édG -»ª°SÉ≤∏H ÜÉ°ûdG »FÉæãdG ÜÉ°ùàMG ∫ÉM √òg »a Oƒ°S’CGh ôØ°U’CG …õqdG ÜÉë°UGC
áÑbGôªdG øe GQôëàe ¿Éc øjòdG QÉ°ùà«æM ≈dGE âÑgP
''¢†jôe ìÉW OGR'' ΩÉ£«Hh
áaÉc ∫ÉM ¿É°ùd q¿GC ócƒDªdGh ,»Øîe 90 `dG QGóe ≈∏Y øjÉÑàe OhOôªH IGQÉѪdG
¢ù≤W ,Qƒ¡ªL ¿hóH IGQÉÑe ,ähGC 20 Ö©∏e øe πZƒJh (34O) »a ƒHÉL OÉYh .∑ÉÑ°ûdG »a IôµdG ™°Vhh
á```«æØdG á``bÉ£ÑdG

:äÉYÉ°qùdG √òg ∫ÓN ∫ƒ≤j á«éjGôÑdG .á≤«bO


º«µëàdG ,áëdÉ°U á«°VQGC ,ºµëe º«¶æJ ,ºFÉZ
iƒ°S ¬eÉeGC óéj ⁄ ¢SÉÑqY
…òdG »HôZ ≈dGE Qôeh ø«©aGóªdG óMGC ÆhGQh ≈檫dG á¡édG ádƒ£H ≈dGE »ªàæj ¢ùaÉæªdG ¿qGC ájõe''
.»ÑjôY ,¿ÉªW ,…Qƒ°TÉY :»KÓã∏d áLGôH ∫hÉMh .ìÓa ¿É°†MGC ø«H âÑgP ¬Jôc øµd Oó°S áë«Ñ°U ∞«°Uƒd ™aGóªdG ≥ëàdGh
ÉÑY’ 16
áLGôH ,(62O) ¢ùµ«dGC ,(11O) ôªëd :äGQGòf’ E G »a ΩÉ≤à°S IGQÉѪdG q¿GC óFGR ∫hq’CG …ƒ¡édG âæ°qùëJ Éeó©H ,äÉÑjQóàdÉH AÉKÓãdG ¢ùeGC
OGORƒ∏H øe (74O) á≤£æe êQÉN øe áØdÉîªH (43O) »a áé«àædG ádOÉ©e øe ±ƒqîàdG ¿Éµd q’GEh ,ähGC 20 Ö©∏e
¢TGôëdG øe (74O) ¥GhR ™q«°Vh .&jôWƒH ¢SQÉëdG ¿É°†MGC ø«H â¡àfG äÉ«∏ª©dG ÜÉ«qZ ôªà°SG ɪ«a ,á«ë°qüdG ¬àdÉM
¢TGôë∏d (20O) QÉ°ùà«æM :±Góg’ C G »àdG á°ùaÉæªdG √òg øe ôµqѪdG AÉ°üb’EG ,ΩÉcõqdG øe »fÉ©j »≤H …òdG §«HôMƒH iƒ°S ¬eÉeGC ¢SÉÑqY ÜQqóªdG óéj ºdh
Iôc ≈≤∏J ÉeóæY »fÉãdG ±ó¡dG áaÉ°VGE á°Uôa …hÉ°ù«Y
OGORƒ∏Ñd (70O) …ôª©e º°SƒªdG Gòg ∫ÓN »∏g’CG …ƒ¡à°ùJ ¬«a ìÉW'' …òdG âbƒdG »a Gòg çóM áæ©d ÖÑ°ùH áfGhôe πeGC ΩÉeGC ÉÑY’ 16
øH ,»cQÉÑe ,¢ùµ«dGC ,…ôª©e ,ìÓa :OGORƒ∏H …òdG ìÓa ¢SQÉëdÉH OôØfGh QÉ°ùà«æM øe ÖgP øe º°SƒªdG »a áëLÉæqdG áHôéàdG ó©H ,äGòqdÉH ,áMQÉÑdG ∫hqGC á∏«d ΩÉcõqdÉH ''¢†jôe ΩÉ£«H ¬æe ≈fÉY …òdG ΩÉcõqdG Gòch äÉHÉ°U’EG
,áLGôH ,ôªëd ,(69O OGƒY) äƒëµe ,¿ÉªMO ''AGôØ°üdG'' Ωó≤àH ≈dhC’G á∏MôªdG »¡àæàd ¬àaò≤d ió°üJ .»°VɪdG
.»ÑjÉ°U ,(69O »fɪ«∏°S) ¢ùfƒj ,ô«æa Ωƒ«d á«ÑjQóàdG á°qüëdG øY Ö«¨j ¬∏©L Ée »dGO øe πqc ∞Xqh å«M ,ø«ÑY’ IóqY
á∏µ°ûe ¬LGƒf'':¢SÉÑqY
.OQ ¿hO ±ó¡H
¢Tɪ«cOh á∏«MƒH :¿ÉHQóªdG ¿ƒqµªdG »æqØdG ºbÉ£dG óLhh ,AÉKÓãdG ¢ùeGC ,Iôqb ,∫ƒ∏¡H ,Oƒ°qûM ,(46O ∞«£dƒH)
,»HôZ ,ádÉѨL ,ôeGƒY ,&jôWƒH :¢TGôëdG
ΩÉ£«H ¥ÉëàdG ÖbqÎfh
᫨H IOGQGE ôãcÉCH »fÉãdG •ƒ°ûdG áÑ«≤©dG AÉæHGC πNOh ™e ¢ùeGC πª©j ¬°ùØf π«°Vƒah ¢SÉÑqY øe QƒªqY ,∫ƒ∏jGE ,(46O IhRGR) »MGQqO ,áàq°TƒH
,(62O áÑ"QƒH) QÉ°ùà«æM ,¥GhR ,»∏jÉf ,∫ɪ°TƒH òØf å«M ,Qƒe’CG äÉjôée ≈∏Y Ghô£«°Sh áé«àædG ádOÉ©e
.(67O hóæg) …ÉH ,(89O …ôgGƒW) …hÉ°ù«Y ,ƒHÉL -»dGO) ≈eôe É°SQÉM º¡æe ÉÑY’ 16 øH ,(74O »ª°SÉ≤∏H) ΩÉ£«H ,(46O ÜÉfƒH)
±QÉ°T :ÜQóªdG ,&jôWƒH ¢SQÉëdG Égó°U (51O) »a Iô°TÉÑe áØdÉîe »ÑjÉ°U
É¡©HÉJ …òdG ¿ÉªMO øH á«MÉf á«æcQ (53O) »a áLGôH òØfh
''§«HôMƒHh ,¿ÉÑq°ûdG øe »Øîeh »ª°SÉ≤∏Hh (∞«£dƒH AÓeR ô¡X ¿GEh ,(68O »Øîe) »JGƒJ ,Ö«qW
¬≤jôa q¿GC ¢SÉÑqY ÜQqóªdG ìôq°Uh 5 `H ÖbÉ©ªdG »∏jÓH ÜÉ°ûdG ÜÉ«qZ πqX »a á∏MôªdG ∫ÓN ∫ƒÑ≤e iƒà°ùªH QƒªqY
.á∏eÉc äÉjQÉÑe á∏HÉb ¢Uôa IóqY É¡«a Gƒ≤∏N »àdG ≈dh’CG
''IQGO’
E G äÉ«MÓ°U øe »FÉ≤Hh »≤£æe ∫OÉ©àdG'' :á∏«MƒH ¢SÉCµdG ‘ IócqƒDe äÉHÉ«qZ 6
ÜÉ«qZ »a πãqªàJ á«≤«≤M á∏µ°ûe ¬LGƒj
º¡fRh º¡d øjòdG ø«ÑYÓdG øe ô«Ñc OóY ,¢Uƒ°üîdÉH Ö«qW øH ᣰSGƒH ∞jó¡à∏d
´ÉØJQÓd íq °Tôe Oó©dGh
≈∏Y Gƒ¶aÉM º¡fGC ø«ÑYÓdG ßM ø°ùM øeh ,¢TGôëdG øe Éaóg Éæ«≤∏J .»≤£æe ∫OÉ©àdGh áÄaɵàe âfÉc IGQÉѪdG'' ,¢ù«dƒHƒ«∏«g ΩÉeGC ᩪédG Gòg IGQÉÑe øY »fÉãdG ∞°üæqdG »a ¢†ØîfG ºgGƒà°ùe ¿qÉEa
áaÉ°V’
E Iô«ãc É°Uôa Éæ©«°Vh »fÉãdG •ƒ°ûdG »a ∂dP øe É浪Jh ,áé«àædG »a IOƒ©dG »a ájƒ≤dG º¡JOGQGEh ºgõ«côJ ΩÉ£«H πKɪàj ¿GC QÉW’EG Gòg »a É«qæªàe OÉc ¢ùaÉæªdG ¿qGC áLQO ≈dGE ,IGQÉѪdG øe
.''IQGOE’G ¢UÉ°üàNG øe »æØdG ºbÉ£dG »a »FÉ≤Hh ≥jôØ∏d Gó«Øe ¿ƒµ«°ùa ¢TƒµæM A»ée ÉeGC ,¿
m ÉK ±óg ¢SÉCµdG IGQÉÑe øe á∏«∏b äÉYÉ°S πÑbh ’ƒd ,áÑ°SÉæe øe ôãcGC »a áØqµdG ∫OÉ©j ¿GC
''IGQÉÑŸG πàb ÉæfɵeÉEH ¿Éch »HÉéjGE ∫OÉ©àdG'' :¢Tƒ°ûH
Ée ,ΩÉcõqdG øe AÉØ°qûdG ≈dGE §«HôMƒHh
Gòg äÉÑjQóàdG ±ÉæÄà°SG ɪ¡d íª°ùj ºµM »a äÉH ,¢ù«dƒHƒ«∏«g -¢T ΩÉeGC .∞«£dƒH ¢SQÉëdG ΩÉeGC ´ôq°ùàdG
ÜÉgòdG á∏Môe ºàîd -∂«∏códG- çGóMGEh RƒØdG ¢Vô¨H ähGC 20 ≈dGE ÉæÄL ÉæfGC ºZQ »≤£æeh »HÉéjGE ∫OÉ©àdG ¿GC ó≤àYGC'' øe øqµªàj »dÉàdÉHh ,(Ωƒ«dG) AÉ©HQ’CG øe Éehôëe Ö©∏«°S »∏g’CG ¿qGC ócqƒDªdG ÉHÉZ §«HôMƒHh ∞«°Uƒd
¢VôŸG ÖÑ°ùH ¢ùeGC ∫hGC
ø«≤jôØdG AGOÉCa Ωƒª©dG ≈∏Yh ,»fÉãdG •ƒ°ûdG »a GRÉàªe ¿Éc ÜÉÑ°ûdGh .IGQÉѪdG πàb ÉæfɵeÉEH ¿Éc ¬fGC ≈àM ,á£≤f 27`H ÉeqGC ,ÉÑY’ 18 `dG áªFÉb ≈∏Y ɪ¡∏«é°ùJ ÉѪ°SGE ,∫É«qc `H ôe’CG ≥∏q©àj ,ø«ÑY’ áàq°S
.''ÉÄaɵàe ¿Éc ºjÉLh áîqH ,áHÉ°U’EG ÖÑ°ùH ºgGƒ∏Hh
''Éæ«∏Y RƒØJ äOÉc ¢TGô◊G ¿’
C ÒÑc πªY Éfô¶àæj'' :¢TƒµæM
¿qÉEa - ¬∏dG Qóqb ’ - ¢ùµ©dG ∫ÉM »ah
ød IGQÉѪdG ábQh ≈∏Y πé ô«Z ≥jóq°U º¡«dGE ±É°†j ,áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH ,∫É«qc ¢SQÉëdG ÜÉ«qZ øY Ó°†ah
q °ù«°S …òdG Oó©dG
IQOÉb âfÉc ¢TGôëdGh »fÉãdG •ƒ°ûdG »a OÉY ÜÉÑ°ûdG ¿’ C ,≥jôa πµd ÉWƒ°T âfÉc É¡fGC IGQÉѪdG √òg øe ¬H âLôN Ée ºgGC'' .á©HÉàª∏d á«°†≤dG ..ÉÑY’ 16 ióq©àj ∞fÉCà°ùj ¿GC ô¶àæj …òdGh ,õgÉédG ºjÉL ,áHÉ°U’EG ÖÑ°ùH ÉѪ°SGEh ºgGƒ∏H
.''á∏Ñ≤ªdG ΩÉj’
C G »a ôe’
C G `cQGóJ ∫hÉëæ°Sh ô«Ñc πªY √ô¶àæj ÜÉÑ°ûdG ¿GC ƒg ºg’ C Gh ,RƒØdG ≈∏Y áªéfƒH .´ á∏jƒW Iôàa »≤H ¿GC ó©H ,Ωƒ«dG äÉÑjQóàdG …òdG ≥jóq°U ,∫ɨJôÑdG ≈dGE √ôØ°S π©ØH
''∫ÉeÓ
B d Ö«î`e ∫OÉ©J'' :êÉHôb Éëq °Tôe Oó©dG ≈≤Ñjh ,äÉÑjQóJ ¿hO ¬©æ≤j ¿GC πÑb ,π«MôqdG ≈∏Y ɪªq°üe ¿Éc

IQGô°ûe'':±ƒàcGC IQOɨªdÉH ≥jóq°U Ö∏£e ¢†aôj ±ƒàcGC


Ωhób ¿GC ó≤àYGCh ,QƒeC’G äÉjôée ≈∏Y Éfô£«°Sh »fÉãdG •ƒ°ûdG »a ÉfóY ÉæfGC ºZQ ∫ÉeÓB d ÉÑ«îe ¿Éc ∫OÉ©àdG á≤«≤M''
¢TƒµæM √Oóë«°S á∏«MƒHh ¢Tɪ«cO ô«°üe ¿GE êÉHôb ∫Ébh .''Gó«L ¬aô©j ¬f’ C ≥jôØdG ≈dGE áaÉ°V’
E ÉH »JÉC«°S ¢TƒµæM
.''áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG ΩÉj’
C G »a …QGOGE ´ÉªàLG ¿ƒµ«°Sh
''¿ÉqÑ°ûdG ΩGó≤à°SG øµÁ ¬fqGC ‹ ócqCG ≈dGE ø«æK’G ¢ùeGC ∫hqGC AÉ°ùe ≥jóq°U º«µM ºLÉ¡ªdG ∫ƒqëJ
QGô≤dG øY ¬d ∞°ûµ«d ±ƒàcGC ≈«ëj ¢ù«FôqdG ÖFÉf Öàµe
≈¡≤ªdG'' èeÉfôH »a ±ƒàcGC »∏g’ C G ¢ù«FQ ÖFÉf ∞°ûc ±ƒàcGC óLh ¬fqGC ô«Z ,IQOɨªdG »a πãqªàªdGh √òîJqG …òdG
,»Ñ≤©dGh É«°SÉ°SGC …ÉH äÉLQóŸG øe IGQÉÑŸG ™HÉJ ¢TƒµæM ,ø«æK’G ¢ùeGC ∫hqGC AÉ°ùe ,èjôjôYƒH êôH áYGP’ E ''»°VÉjôqdG
Iôàa ∫ÓN 90 hGC 89 ó«dGƒe øe ø«HÉ°T ΩGó≤à°SG ¬d øµªj ¬fqGC
Gòg »a ¬∏jƒëJ á«fɵeGE ¿ÉC°ûH ÉeɪJ ¬jGCQ ô«qZ ób
äQôqb ó≤d'' :óMGƒdG ±ôëdÉH ¬d ∫Éb ÉeóæY ,''ƒJÉcô«ªdG''
»µjôHh …ôgGƒW Ö©∏e »a IGQÉѪdG ¢TƒµæM óªëe ójóédG ºjó≤dG OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ÜQóe ô°†M ¢ù«FQ ∫ÉC°S ¬fqGC í°VhGC ±ƒàcGC ..√òg ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG ≈¶ëàd ôãcGC πª©J ¿GC …Qhô°†dG øeh ,OGó©àdG »a `cAÉ≤HGE
ób ¢TƒµæM ¿Éch ,øjô«°ùªdG á≤aQ äÉLQóªdG øe ÉgQGƒWGC ™HÉJh ähGC 20 ¬d ócqGC óbh ,¢Uƒ°üîdG Gòg »a IQGô°ûe á«æWƒdG á£HGôqdG ±ƒàcGC ø«H QGO ΩÓµdG Gòg ¿ E d ''.Ö©q∏dG á°UôØH
q GC ≈dGE IQÉ°TÓ
Ú«WÉ«àMG ¿ƒµj ¿GC π°†a …òdG ,¢TGôëdG »HQGO ó©H Ée ≈dGE ¬∏ªY »a ´hô°ûdG πLGC
á∏«µ°ûàdG ∞©°V øWGƒe ∞°ûàµj ¬∏©d ójóL øe ÜÉÑ°ûdG áæjÉ©ªd ¬à°Uôa
ƒg ɪch »∏g’ C G¿ q GC ºµëH ,øjôNGB ø«ÑY’ ¿hO ,∂dP á«fɵeGE
¬fƒjO Oóq°ùj ºdh á≤«bO 450 Ióqe ¿ÉÑq°ûdG ô°ûj ºd Ωƒ∏©e
ƒjOƒà°SGC ≈dGE á∏«∏b ≥FÉbóH ∫hq’ C G ∫ƒqëàj ¿GC πÑb ,¬ÑY’h
''»°VÉjôqdG ≈¡≤ªdG'' á°qüM Qƒ°†ëd ,èjôjôYƒH êôH áYGPGE
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2009 ôѪ°ùjO 23 AÉ©HQC’G - 1216 Oó©dG
EL Heddaf N 1216 Mercredi 23 Décembre 2009

ΩÓYƒH »°TGôëdG ÜQóªdG OóL .á≤HÉ°qùdG .AÉ°ùe ™HQh á°SOÉ°qùdG »a äGCóH »àdG
.Iô«N’C G áfh’
B G »a É¡éFÉàf äô≤¡≤J »àdG
Iôª∏d …ÉH ¬ÑY’ »a á≤ãdG ±QÉ°T
¬FGOGC ó©H ,»dGƒàdG ≈∏Y á«fÉãdG IOÉjôdG ¿hó«©à°ùj OGORƒ∏H §°SGhGC á«°ùfôØdG ¿Gó°S á°SQóe øe ÖY’'' ¬Øbƒe øY ±ƒàcGC ™LGôJ ÖÑ°qùdG Gò¡d
ájOƒdƒe »HQGO »a ∫ƒÑ≤ªdG
»a ¬«≤Ñj ¬∏©L Ée ôFGõédG º¡≤«≤ëJ ó©H ádƒ£ÑdG äÉjQÉÑe »a Iô«N’ C G º¡Jƒë°U ¿ƒjOGORƒ∏ÑdG π°UGh ''âÑ°ùdG Gòg πëq«°S »°VÉ≤dG ¬Øbƒe øY »∏g’ C G ¢ù«FQ ÖFÉf ™LGôJ óbh ,Gòg
ø«M ≈dGE ,Qɶàf’G áªFÉb »a ≥jóq°U ºLÉ¡ªdG ™°VƒH
…ÉH Ωóbh ,á«°SÉ°S’ C G ¬à∏«µ°ûJ Éeó≤àe ¿Éc …òdG ¢TGôëdG OÉëJG ≈∏Y IôªdG √ògh ,»dGƒàdG ≈∏Y ådÉãdG RƒØdG øe 1989 ó«dGƒe øe ÉHÉ°T ¿ q GC »∏g’
C G ¢ù«FQ ÖFÉf í°VhGCh
áLQóqdG ádƒ£H »a É«dÉM Ö©∏jh á«°ùfôØdG ¿Gó°S á°SQóe ¢TƒµæM) êÉHôb OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ¢ù«FQ ™e ¬fÉC°ûH ¢VhÉØàdG
∫ÓN iƒà°ùªdG »a GOhOôe πé°Sh äÉbhQR ±Gó¡dG OÉY ɪc .É¡dOÉ©jh ÜGôY øH Oƒ©j ¿GC πÑb áé«àædG »a á«dɪdG ᪫≤dG ÖÑ°ùH ,(ójóédG ¬≤jôa »a ¬©e ¬Ñ∏W
¢Sƒ∏L Éæ∏é°S ɪc .IGQÉѪdG øe IOÉjôdG õcôe IOÉ©à°S’ áÑ«≤©dG AÉæH’ C É«aÉc ¿Éc …òdG RƒØdG ±óg ∞«£°S QÉ£e »a ΩOÉ≤dG âÑ°qùdG ∫õæ«°S ,á«fɪd’ C G áãdÉãdG
≈dhGC á∏Môªc ,''ÉHɵdG'' »a ÜQÉéàdG ¢Vƒîd ,É°ùfôa øe ÉeOÉb »a AÉ°†e’ E G á¶ëd ÖYÓdG É¡«∏Y π°qüëJ »àdG Iô«ÑµdG
≈∏Y »µjôHh …ôgGƒW ,»Ñ≤©dG .≥M’ âbh »a ôFGõédG ájOƒdƒe ΩÉeGC »HQGódG QɶàfG »a ,ójóL
¿Éc ø«M »a •É«àM’G »°Sôc »ØfÉL 2 Ωƒj áYƒªéªdG ™e ∫ƒqëàdG πÑb ,êôÑdG »a Éæg ,''É¡æe ƒdƒ©Lôj Ée ób'' å«M ,¿ƒ«∏e 400 `H IQóq≤ªdGh ''ÉHɵdG''
»FÉæãdG ácQÉ°ûe ô¶àæj ™«ªédG ±ƒàcGC GóHh ,…ô«°†ëJ ¢üHqôJ »a ∫ƒNó∏d ¢ùfƒJ ≈dGE ΩOÉ≤dG ¢qùe …òdG …Oó©dG ¢ü≤qædG óFGR ,á≤Ø°qüdG »a ''ô°SÉN'' ¬qfÉEa
.…ôgGƒWh »Ñ≤©dG É«°SÉ°SGC äƒëµeh ô°ùjGC ™aGóe ¢ùµ«dGC .äGQÉÑàN’G »a ÖYÓdG Gòg ìÉéæH ÓFÉØàe IQó≤dG ΩóYh …hÉ°ûjhh πé«a íjô°ùJ ÜÉ≤YGC »a ≥jôØdG
.''±ÉØdG'' ¬àæq°S …òdG ójóédG ¿ƒfÉ≤dG ÖÑ°ùH ÜGóàf’G ≈∏Y
OGƒY ójôJ ¢TGô◊G É©aGóe ¢ùµ«dGC …QGƒØj’EG ÖYÓdG »æØdG ºbÉ£dG `cô°TGC É©bƒàe ¿Éc ɪch ¢ù«dƒHƒ«∏«g øY äÉeƒ∏©e ™ªéj ¢SÉÑqY á°UôØdG √AÉ£YGE Ö∏W ≥jóq°U
''ƒJÉcÒŸG'' ‘ …GC á∏«µ°ûàdG πªëJ ºdh ,áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH ÖFɨdG ¿ÉébƒH π«∏N ¢†jƒ©àd ô°ùjGC Gòg ¬°ùaÉæe øY äÉeƒ∏©e ™ªL ¬fqGC ¢SÉÑqY õjõY ÜQqóªdG ócqGC
ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæe øe 32 `dG QhóqdG QÉWGE »a ᩪédG ¬JÉfɵeGE QÉ¡X’
E
ÉgQOÉ°üe øe ''±Gó¡dG'' âª∏Y …òdG OGƒY ¢VƒYh ôªëd ÖfÉéH Ö©d …òdG äƒëµe óªMGC AÉæãà°SÉH ójóL á£HGQ ∫hq’ C G …ƒ¡édG ádƒ£H »a §°ûæqdG ¢ù«dƒHƒ«∏«g ÜÉÑ°T
Gƒ∏NO ¢TGôëdG …ô«°ùe ¿GC á°UÉîdG .Iô«N’CG áfh’BG »a √Gƒà°ùe »fóJ ÖÑ°ùH ,•É«àM’G »°Sôc ≈∏Y É°ùdÉL »≤H ≈dGE áÑ°SÉæªdÉH »°VɪdG ´ƒÑ°S’ C G ájÉ¡f ≈≤JQG …òdGh áHÉæqY ±ƒàcGC ¢ù«FôqdG ÖFÉf √òîJqG …òdG ójóédG ∞bƒªdG ΩÉeGCh

,…ÉæH ,ôjô°ShGC Oô£j IGQÉÑŸG ßaÉë`e


ÜÉÑ°T ÜÉ©dGC ™fÉ°U ™e ä’É°üJG »a á£≤f 15 ó«°UôH ,âbƒDªdG ΩÉ©dG Ö«JôàdG »a ™°SÉàdG ∞°qüdG ô«N’ C G Gòg Ö∏W ,≥jóq°U º«µM ºLÉ¡ªdG á«°†b ¿ÉC°ûH
º«YóJ ᫨H OGƒY ø«eGC OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ¬Ø«°V ≈∏Y Iô°TÉ©dG ádƒédG QÉWGE »a √Rƒa ôKGE øY ∞°ûµj ≈àM ,᫪°SôqdG äÉjQÉѪdG Ö©∏d á°UôØdG √AÉ£YGE
ƒcQÉÑeh óªMGC øH
å«M ,''ƒJÉcô«ªdG'' ∫ÓN ≥jôØdG ôjGO'' ¬fqGC Éæ©e ¬ãjóM »a ¢SÉÑqY í°VhGCh .(1-3) `H ¢SÉÑ°ùÑdG ¬HÉLGC ¿GC ¿Éµa ,IOƒ©dG á∏Môe ∫ÓN á≤«≤ëdG ¬JÉfɵeGE
»a OGƒY ójôj ±QÉ°T ∫Gõj ’ áahô©e á°ùaÉæªdG √òg ¿ q GC ºµëH ,≥jôØdG Gò¡d ''ÜÉ°ùM ôãcGC ájóqéH πª©j ¿GC ƒg ∂dòd ó«MƒdG π«Ñ°qùdG ¿ q GC ±ƒàcGC
…ô«°ùe π©L …òdG ôe’ C G ,¬≤jôa .É¡JÉBLÉتH ájOƒdƒªd ≥HÉ°qùdG ÖYÓ q dG ¬H óYh Ée ƒgh ,äÉÑjQóàdG »a
¢SQÉëdG ¿ÉeôM ähGC 20 Ö©∏e »a áeQÉ°üdG ᫪«¶æàdG äGAGôL’EG âØ∏c »a iƒ°S ÜÉgòqdG á∏Môe πeÉc ∫ÓN `cQÉ°ûj ºd …òdG Ió«©°S
øjAÉ≤d ójôjh ¬›ÉfôH ô£q°S
ä’É°üJ’G ¿hOóéj ''AGôØ°üdG''
.¬H Qƒ°†M øe ƒcQÉÑeh óªMGC øH ,…ÉæH ¢TGôëdG »KÓKh ôjô°ShGC º«°ùf …OGORƒ∏ÑdG .áHÉæqY -GE ΩÉeGC ≥FÉbO 10

∞«°†j QÉ°ùà«æM
á©HQ’CG ø«ÑYÓdG ∫ƒNO AÉ≤∏dG ßaÉëe ¢†aQ å«M ,Ö©∏ª∏d ɪ¡∏≤æJ ºZQ IGQÉѪdG
Ée ƒgh ,øjô«°ùªdG AÉæãà°SÉH º¡FÓeR IófÉ°ùªH º¡d íª°ùJ ’ ø«fGƒ≤dG ¿GC GócƒDe ¢ùfƒJ ‘ ÚjOh ¢ù«dƒHƒ«∏«g ΩÉeGC Ö©∏qd GõgÉL ÒZ
øeÉãdG ±ó¡dG .á¡LGƒªdG á©HÉàe ΩóY ≈∏Y ∞°SGC º¡∏ch ¿hQOɨj º¡∏©L ≥jôØdG ≈∏Y ±Gô°T’
,á∏MôªdG √òg »a π
E G ≈dqƒà«°S …òdG ¢SÉÑqY ÜQqóªdG ô£q°S
q b’C G ≈∏Y π«°Vƒa ¢SGôqëdG ÜQqóe á≤aôH
∫hqGC á∏«d ,¬©e »ØJÉg ∫É°üJqG »a Éæd ócqGC ób ≥jóq°U ¿Éch
¬fqGC (OGó©àqdG øª°V ¬FÉ≤HGE QGôb ó©H äÉYÉ°S) áMQÉÑdG
¿É«Ø°S ''AGôØ°üdG'' ºLÉ¡e ≥ëàdG ¿GójR ™e ä’É°üJG øY åjóM 16 ïjQÉJ ájÉZ ≈dGE óàqªj …òdGh áeOÉ≤dG á∏MôªdG èeÉfôH ΩÉeGC ΩOÉ≤dG ᩪédG IGQÉÑe πÑb äÉÑjQóàdG ∞fÉCà°ù«°S

19
ádƒ£ÑdG »aGóg áªFÉ≤H QÉ°ùà«æM -¢T ΩÉeGC IOƒ©dG á∏Môe QÉWGE »a IGQÉÑe ∫hqGC óYƒe »ØfÉL Gòg ¿ q GC ô«Z ,(Ωƒ«dG Ö≤Jôeh ¢ùeGC ÜQqóàj ºd) ¢ù«dƒHƒ«∏«g
øe ¢TÉ"ƒH ÉàbƒDe ÉgQó°üàj »àdG ™e ÜÉÑ°ûdG …ô«°ùe øe ä’É°üJG øY …OGORƒ∏ÑdG â«ÑdG »a åjóëdG Qhój »eƒj ø«jOqh øjAÉ≤d AGôLGE èeÉfôÑdG Gòg øª°†àjh ,πFÉÑ≤dG ,ÉÑY’ 18 `dG áªFÉb øª°V π q b’C G ≈∏Y óLGƒà∏d ¬d ™Ø°ûj ød
¥Éah øe ájÉjRh ôFGõédG ájOƒdƒe ∫ÓN ≥jôØ∏d »Ø∏îdG §îdG º«YóJ ᫨H ¿GójR ᪰UÉ©dG OÉëJG ™aGóe ¿Éµe á«°ùfƒàdG ''äôªb'' áæjóe »a ø«eOÉ≤dG »ØfÉL 9h 5 á«©ªL IGQÉÑe òæe äÉÑjQóàdG øY Gó«©H π q X ¬fqGC ºµëH
øe QÉ°ùà«æM øµªJ å«M ,∞«£°S ≈°SôªdG áæjóe øY º∏c 5 `H ó©ÑJ) …ƒà°ûdG ¢üHqôàdG AGôLGE Qôq≤j ¿GC πÑb ,ΩÉcõqdG øe ¬JÉfÉ©e ÖÑ°ùH ÜhôîdG »a ÜhôîdG
ƒgh ¢ùeGC IGQÉÑe »a ±óg π«é°ùJ ™e ó≤©H ÖYÓdG •ÉÑJQG »a ÉMhô£e ≈≤Ñj ∫ɵ°T’EG ¿GC ’GE ,''ƒJÉcô«ªdG'' ¢üHqôàdG Gòg ¿ Qôq≤à«d ,ôNGB ≥jôa ≈dGE Ωɪ°†fÓd ÉÑ°ùëJ ∞bqƒàdG ¬°ùØf ™e
q GC ô«còà∏d .(¢ùfƒJ ᪰UÉ©dG øY º∏c 25h
ájGóH òæe ¬d øeÉãdG ±ó¡dG .á≤Ø°üdG ≥≤ëJ ¿hO ∫ƒëj ób Ée ƒgh ¬≤jôa .ø«eOÉ≤dG »ØfÉL 9 ≈dGE 2 øe Ωhój .√AÉ≤HGE ±É£ªdG ôNGB »a
.º°SƒªdG
∫h’CG º°ù≤dG 1 ¿É°ùª∏J h- 0 ∞«£°S h
C d OQh »àbÉH ´Rqh äÉjóL
QÉ°üfÓ
¿ÉEa ,¢ùeGC OóY »a ¬«dGE Éfô°TGC ɪc
IƒYódG ¬Lƒj IóL OÉëJGE
≈°ù«Y êÉMh QGô°ùd É```¡°ùØf ’GE Ωƒ```∏J ’ ∞``«£°S
∫GõàYG ∫ÉØàMG »a
Rƒ``ØdG ¥ô``°ùJ º``d ¿É``°ùª∏Jh
á«°VQGC ¬dƒNO óæY äÉjóL ÖYÓdG
OQh »àbÉH ¬©e πªëj ¿Éc ¿Gó«ªdG
Ωób ≈àM ,QÉ°üf’
äÉLQóªdG QÉ°üf’
C G ≈dGE ɪ¡H ¬LƒJ
C IóMGh ¢ùjQOGE IõªM
QÉ°üf’C iôN’ C Gh áaƒ°ûµªdG ᫪°SQ IƒYO ∞«£°S ¥Éah IQGOGE â≤∏J
¿Éc óbh IÉ£¨ªdG äÉLQóªdG ≈dGE á¡Lƒe …Oƒ©°ùdG IóL OÉëJG IQGOGE øe ∞«£°S ¥Éah á∏HÉ≤e äGCóH
øe áJÉØàd’ E G √òg ™e Gô«Ñc ÜhÉéàdG ≈°ù«Y êÉM ÖYÓdGh QGô°S ¢ù«FôdG å«M ,áÄ«£j ¿É°ùª∏J OGOh ¬Ø«°Vh
QÉ°üf’ C G ≥Ø°U å«M ,äÉjóL ±Gó¡dG ∫GõàYG á«dÉØàMG »a ácQÉ°ûª∏d
IQô≤ªdGh ¢ùjQOGE IõªM ≥HÉ°ùdG …Oƒ©°ùdG ≈àM ójó¡J ádhÉëe ∫hGC ógÉ°ûf ºd
.¬d ’ƒ£e âjô°VÉëdG
å«M ,»dÉëdG ôѪ°ùjO 30h 29»eƒj IõYƒH øe á«°VQGC áØdÉîe ó©H (10O)
Iôe ∫h’
C »°SÉ°SGC º°SÉb Ö©∏«°S ɪ«a ,±ô°T ∞«°V QGô°S ¿ƒµ«°S
»àdGh áéeôѪdG äÓHÉ≤ªdG ≈°ù«Y êÉM
¢SQÉëdG ≈∏Y Iô«Ñc IQƒ£N πµ°ûJ ºd
…òdG …ôcR ójóédG ÜQóªdG ™e ¬àMGQ óLh º°SÉb …ó¡e ÖYÓdG ¿GC hóÑj ᫪dÉY Ωƒéf Égô°†ëJ ¿GC ô¶àæªdG øe ±ƒ«°†dG OQ AÉLh ,»fÉ°ùª∏àdG
∫hGC √ògh ,É«°SÉ°SG ¢ùeCG ¬cô°TGC ¬fGC áLQód ,Gô«ãc ¬«∏Y óªà©j íÑ°UGC ájOƒ©°ùdG ''äÉ«∏«HƒédG'' IOÉY ≈∏Y ≈°Sƒe øH òØæj (11O) »Øa ,É©jô°S
á«ØjÉ£°ùdG ácQÉ°ûªdG
¬fGC å«M ,ä’ƒ£ÑdG ä’ƒL ióe ≈∏Y ájGóÑdG øe º°SÉb É¡Ñ©∏j á∏HÉ≤e »°ThÉ°T ÉgOÉYGC ájƒb áØdÉîe Iôc
.É«WÉ«àMG äGôe 3 ’GE `cQÉ°ûj ºd á«°VɪdG á∏HÉ≤e 14`dG ∫GƒWh
á£HGôdG áéeôÑH á£ÑJôe