nvcvio rrix

F
A
C
I
O
T
E

A
P
I
A

-

D
I
E
N

C
H
A
N

P
r
o
f
e
s
o

D
o
c
t
o

i

Q
u

c

C
h

Profesor Dr. Bi Quc Chu

FACIOTERAPIA
rrTcoc ruiTI vvrrirxci6cI cc
w w w . f a c i o t e r a p i a . o r g
nico libro en lengua espaola
del Pr. Dr. Bi Quc Chu,
el inventor del mtodo original
de refexologa facial, el Dien Chan.
n v c v i o r r i x
F
A
C
I
O
T
E

A
P
I
A

-

D
I
E
N

C
H
A
N

P
r
o
f
e
s
o

D
o
c
t
o

i

Q
u

c

C
h

P r o f e s o r D r . B i Q u c C h u
F A C I O T E R A P I A
r r T c o c r u i T I v v r r i r x c i 6 c I c c
w w w . f a c i o t e r a p i a . o r g
DL. B-26141-2008
profesor doctor Bi Quc Chu
FACIOTERAPIA
m u l t i r r e f l e x o l o g a B Q C
v e r s i n 3 . 3
www. f ac i ot e r api a . or g
uXucLIcX mmIx
Survio
Facioterapia y multirreflexologa BQC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Currculum cientfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Breve historia del descubrimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Los signos clnicos y anunciadores de la enfermedad . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Los lmites de la Facioterapia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Las bases tericas de la Facioterapia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Los ocho principios multirreflexolgicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Las herramientas de Facioterapia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Ias herranientas yang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Ias herranientas yin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Ios consunib/es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Tcnicas y uso de las herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Ro/ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Marti//ear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Peinar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Hso de/ detecor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Ap/icar /os parches de ca/or o /as esencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Ca/entar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Ap/icacion de/ fro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Uso de las herramientas de Facioterapia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Pequehas bo/as de picos (n :o, :oo ,o/) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Grandes bo/as de picos (n ;o8 ;:o ;,: ;,; ;,8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Pequehos rodi//os de pas (n :o; :oo ::/ ,;/) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Grandes rodi//os de pas (n ;o, ;,, ;,/) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Htensi/ios de nasae direcos (n :o: ;:8 ;:; ;;o) . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Ci/indros de cobre (n ::: :o, ,:: ;:, ;:; ;:,) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Rasri//os de diferentes ta//as (n ;:o ::/ :;o) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Detecores (n :o: :o, :o; ::: ::, ::, ::o :;o) . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Gran narti//o (n ;,o) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Marti//ito (n ::8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Pa/os de noxa (n o;: o;: en su funda n ;;o) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Ios parches de ca/or (n o;;) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
MiniBook de esquenas de reexion (n /,:) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Carte/es de esquenas de reexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
La Facioterapia es multirreflexolgica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Los esquemas de reflexin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Los masajes del Dien Chan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Ios :: nasaes de /a nahana a/ deertar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Ios : nasaes de /a noche antes de irse a dornir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Los microsistemas multirreflexolgicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Correspondencia de los puntos con el cuerpo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Cabe:a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Cerebro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Grganos reproducores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Grganos internos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Honbros y bra:os. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Pe/vis y piernas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Pecho ea/da y abdonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Puntos con efeco sobre /os sntonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Puntos para a/iviar sensaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Iornu/as reequi/ibrantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Diagramas de tratamientos facioteraputicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Criterios de tratanientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Tratamientos multirreflexolgicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
El reflexodrenaje facioteraputico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Facioterapia - profesor doctor Bi Quc Chu
28
Ls nrvvrir:s or Fcio:rvvi
Desde un punto de visa medico, las heiiamientas de Facioteiapia,
cuya accin sobie la epideimis es puiamente mecnica, iegulan el
sisema ciiculatoiio y el sisema neivioso peiifeiico. Esimulan la
seciecin del lquido linftico de maneia que iefueiza las defensas
inmunitaiias.
El piofesoi docoi Bi Quoc Chau disen sus heiiamientas
poco a poco a lo laigo de todos esos anos de tiatamientos.
Al piincipio aplicaba sus teoias con agujas y micioagujas de
acupuntuia, llegando a desaiiollai tecnicas muy ipidas y efecivas
en el uso de las agujas, peio que necesitaban mucha desieza.
No olvidemos que su objetivo sigue siendo ofiecei una tecnica sencilla
de cuiacin a los pobies que no tiene acceso a la medicina convencional.
Se dio cuenta que tambien poda obtenei iesultados muy concluyentes
con simples esimulaciones poi piesin en los puntos que haba
descubieito. Fue entonces que decidi invesigai el tipo de esimulacin
y de heiiamientas adaptadas. Deues de numeiosos piototipos
en vaiios mateiiales, logi disenai el detecoi de aceio inoxidable.
Ms adelante se dio cuenta que la esimulacin poi baiiido de zonas
ieejas de sus esquemas tambien eia efeciva. Peio los iesultados
obtenidos con las heiiamientas tiadicionales chinas sobie sus esquemas
no daban iesultados concluyentes. Redisen entonces bolas y iodillos
ya conocidos en la medicina tiadicional peio esa vez con picos y
pas, los iesultados fueion soipiendentes tanto en aplicaciones locales
como ms adelante con los modelos miniatuiizados, sobie el iosio.
Todas las heiiamientas de Facioteiapia han seguido un pioceso evolutivo
y fueion adaptadas a los pacientes. El piofesoi docoi Bi Quoc Chau y su
equipo se dio cuenta de que no podamos limitainos a una sola tecnica,
a una sola heiiamienta. Todo depende del paciente, de la patologa y del
esado de nimo del teiapeuta. La diveisidad eniiquece el tiatamiento y
peimite adaptainos al paciente de la mejoi maneia.
Las heiiamientas de Facioteiapia tienen un aeco cuiioso a
piimeia visa, peio su ecacia, como se podi veiicai, es soipiendente.
Cualquieia puede adminisiaise el tiatamiento sin esfueizo y escogei
algunos ejemplos y consejos para el uso de las herramientas de facioterapia
37
Aiouos rirrvios v cosrios
vv ri uso or is nrvvrir:s or Fcio:rvvi
Todas las heiiamientas de Facioteiapia, disenadas y fabiicadas en
Vietnam combinan difeientes elementos. Dependiendo del tipo de
tiasoino, el teiapeuta consideia algunas ms impiescindibles que otias,
todo depende del uso y hbito de cada uno. Es cuesin de empezai con
algunas heiiamientas adaptadas a los piopios conocimientos.
Aunque hay muchos tipos de heiiamientas solo desciibiiemos los
elementos clave que las componen (bolas de picos, iodillos, detecoi,
etceteia). Los nmeios entie paientesis son las iefeiencias de otias
heiiamientas que tambien llevan esos elementos clave. La iefeiencia
subiayada indica el nmeio de la heiiamienta que podemos vei en la
fotogiafa.
vrqurs nois or vicos (. o , ao6 , o;)
Las pequenas bolas yang se usan a menudo paia tiatai la iigidez
de la nuca, la fatiga y los doloies aiticulaies. Siiven tambien
paia el masaje facial, paia eliminai los
gianitos de la piel y dejaila suave
y lisa. Suavizan las aiiugas y
lneas de expiesin del iosio. La
minibola yang es esimulante y se
usa tambien paia el tiatamiento
de la migiana causada poi el esies y
los pensamientos dieisos. En caso de no
habei obtenido buenos iesultados con los iodillos yin
se usan las bolas de pico tambien paia tiatai el insomnio,
la tensin neiviosa, la hipeitensin, los esados giipales, los
iesfiiados y las inamaciones de la gaiganta. Las bolas yang
ieacivan la ciiculacin sangunea.
ovors nois or vicos (. o8 , o , a , , 8)
Favoiecen la eliminacin de la giasa abdominal y tiatan la
ietencin de lquidos. Muy til en caso de mensiuaciones
doloiosas dando un masaje en la caia inteiioi del antebiazo
Facioterapia - profesor doctor Bi Quc Chu
38
izquieido, ceica del pliegue del codo.
Tiata el entumecimiento de los
miembios, los pioblemas
ciiculatoiios y la fatiga
musculai. Tambien se usa
en casos de inamacin
del hgado, esienimiento
yio diaiieas. Las bolas de
picos tiatan el doloi de ealda, la fatiga de
los miembios, la iigidez del cuello, la osesis
de las veitebias, el insomnio, las hemoiioides, los
doloies odontolgicos, las migianas, la indigesin, la
hipeitensin, las micciones nocuinas y la sensacin de
fio en los pies. Al tiataise de una heiiamienta de mayoi tamano
iesulta muy picica paia los masajes en la nuca, hombios y
biazos. Las giandes bolas yang esimulan y ielajan a la vez.
vrquros vooiiios or vus (. o , ao6 , a; , ;)
Las heiiamientas dotadas de mini iodillos yin se usan paia el
tiatamiento de la migiana y el insomnio en el caso de que
el paciente se sienta caliente poi dentio. Tambien
tiatan la tensin neiviosa, la hipeitensin, los
esados giipales con caloies yio ebies.
Regulan la sudoiacin excesiva en
las manos, los pies y el iosio. Dan
buenos iesultados paia tiatai los
doloies aiticulaies muy localizados.
Todos los iodillos yin ayudan tambien a dai consisencia a la piel
de la caia y a eliminai los gianos piovocados poi el fuego inteino
de la adolescencia.
ovors vooiiios or vus (. o, , , ;)
Los giandes iodillos yin dan buenos iesultados en el tiatamiento de
los doloies en la ealda, los aidoies de esmago, las inamaciones
del hgado y el esienimiento. Al tiataise de una heiiamienta
yin, ielaja y hace bajai la tempeiatuia coipoial. Es ecaz paia
algunos ejemplos y consejos para el uso de las herramientas de facioterapia
dieisai un doloi concentiado y
poi su tamano es til en zonas
amplias como la ealda y
las pieinas. Resulta una
heiiamienta ecaz paia
iealizai masajes suaves
a lo laigo de los meiidianos
ieequilibindolos en caso de tiasoino yang.
Son tambien muy efecivas cada vez que se necesita
calmai, disipai, dieisai y hacei bajai la tempeiatuia
coipoial. Apaciguan los doloies de la mensiuacin en el
caso de una paciente que siente caloi inteiioi.
u:rsiiios or rsir oivrc:os (. o , 8 , a , 6)
La esfeia lisa de cueino de bfalo
siive paia detecai zonas sensibles
y iealizai masajes pequenos con
vaselina o ciema de caloi. Se
utilizan tambien los palos de
masaje en tiatamiento de la
nuca, del cuello y masajes paia
deshacei nudos y tensiones en la
ealda. La media luna de cueino de
bfalo iesulta cmoda paia tiatamientos de la nuca y del cuello.
Tambien da buenos iesultados en casos de hipeitensin.
El tubo o funda de moxa n. 6 es ideal paia conseivai, tianoitai
y apagai el palo de moxa giueso o no. Se utiliza tambien como
heiiamienta de masaje en zonas amplias como la ealda.
ciiiovos or convr (. , ao , a , , , )
tiles en casos de ebie,
pesadillas y paia
calmai el sisema
neivioso en geneial.
Tambien se utilizan
en casos de contiacciones
Facioterapia - profesor doctor Bi Quc Chu
40
musculaies muy localizadas y miembios doloiidos. Adems,
iesultan muy ecaces paia bajai la ebie. El iodillo n. , poi
su foima cncava, iesulta muy picico paia masajes eeccos
en zonas cuivas o cilndiicas, como dedos, tobillos y lateiales de
los pies. Los iodillos de cobie son heiiamientas yin que aiiancan
el caloi y ayudan a bajai la tempeiatuia coipoial y a ielajaise.
vs:viiios or oirrvr:rs :iis (. 6 , a; , o)
Los iasiillos o peines son consideiados una heiiamienta yin.
Se usan en el tiatamiento de la migiana, el insomnio, la citica
y la cada del cabello. El iasiillo yin es un acivadoi de la
ciiculacin sangunea en zonas del iosio y del cineo.
El iasiillo pequeno combate y calma la migiana
giacias a masajes suaves hacia abajo en
la zona de los sienes. Es muy
apiopiado peinaise todo
el cueio cabelludo
en casos de mucha
tensin neiviosa,
logiando as una
ipida sensacin de tianquilidad. Ayuda a combatii las pesadillas
con un masaje suave (o veces) en la paite izquieida de la fiente.
or:rc:ovrs (. o , o , o , , , , a , a6 , o)
Heiiamienta bsica del facioteiapeuta paia detecai y esi-
mulai los puntos nqc. El detecoi giueso peimite esimulai
pacientes con la piel ms figil o pacientes demasiado sensibles
al doloi que les podia piovocai el detecoi no. Tambien se
utiliza paia masajeai poi piesin diiecamente sobie la zona
doloiida. Exisen muchas vaiiedades de detecoies combina-
dos con otia heiiamienta en su otio extiemo. Es cuesin de
escogei el que consideiamos como ms completo
(como el n. o) paia llevailo siempie encima.
Los detecoies con muelle que podin
encontiai en el comeicio
no son iecomendables
algunos ejemplos y consejos para el uso de las herramientas de facioterapia
41
poique nos impiden apieciai con piecisin la piesin ejeicida.
El dilogo peimanente con el paciente es impoitante paia contio-
lai la piesin ejeicida en la esimulacin del puntonqc. El detec-
toi eleciico es un esimuladoi vibiante. Funciona con pilas y no
enva descaigas. Es til paia tiabajai zonas ieejas en las manos o
ejeicei un baiiido suave sobie el iosio.
ov rv:iiio (. o)
Dotado de un lado yin en foima de ventosa y otio yang de
puntas de goma, se usa en el tiatamiento de las afecciones de las
aiticulaciones, del neivio citico, de la fatiga doisal y musculai.
Adems, tiata los doloies de pies, manos, hombios y muslos y es
muy ecaz en casos de ealda caigada golpeando suavemente
duiante minutos la zona doloiosa.
rv:iiii:o (. a8)
Esimuladoi de puntos ejeiciendo un tiabajo complementaiio
al detecoi. Tiene un lado yin con pas de aceio inoxidable y
un lado yang de goma. A veces, al esimulai con el maiti-
llito, obtendiemos mejoies iesultados que usando el
detecoi. Es eecialmente indicado paia
el tiata- miento del hoimigueo en las extiemidades
supeiioies y las inamaciones de la gaiganta
y tiasoinos ovi. Ideal paia ielajai el sisema
neivioso, el tiapecio y los hombios (tiabajan-
do la zona ieeja entie las cejas), el maitillito
es muy picico paia golpeai suavemente
en la fiente o en el cineo la zonas de ieexin.
Se tiatan la migianas y los doloies de cabeza con
facilidad, iealizando un ligeio maitilleo con lado de pas sobie
las sienes.
Facioterapia - profesor doctor Bi Quc Chu
42
vios or rox (. 6 , 6a en su funda . 6)
Las moxas son igidas
y ms densas que las
que se encuentian noi-
malmente en el comei-
cio. Disenadas poi el
piofesoi docoi Bi Quoc
Chau no tienen un oloi fuei-
te y alcanzan unos ;oo C.
Son muy picicas paia esimulai
puntos de ieexin en el iosio (es necesa-
iio tenei un buen conocimiento de las tecnicas
de Facioteiapia paia podei usailas). Resultan tiles en
tiatamientos del odo, doloies de gaiganta...
ios vvcnrs or ciov (. 6)
Se tiata de adhesivos a base de alcanfoi
y mentol que piopoicionan y mantienen
el caloi en el punto nqc. Se utilizan ms
en caso de enfeimedades antiguas o
cinicas. Es piefeiible empleai esos
paiches en lugai de esencias lquidas
poique las soluciones acuosas iesfian
la piel al evapoiaise y se pieide el
efeco deseado. Exisen vaiias maicas de
paiches de caloi con difeientes tamanos, peio el piofesoi docoi
Bi Quoc Chau, deues de vaiias piuebas, consideia los paiches
de la maica Salonpas como los ms efecivos. Se tiata de coitai
en cuadiaditos de unos milmetios de lado cada hoja y as
aplicailos sobie los puntosnqc de la fimula. Los paiches de caloi
se dejan unas hoias duiante el da o toda la noche si se aplicaion
al ataidecei.
algunos ejemplos y consejos para el uso de las herramientas de facioterapia
43
MiiBoo or rsqurrs or vrrirxi (. ;)
Eecial paia teiapeu-
tas y muy picico paia
tenei siempie a mano
los a8 esquemas de
ieexin y los piinci-
pales puntos de iee-
jo en cada ilusia-
cin. Impiesin de
alta calidad, plasi-
cado y en coloi, con un
tamano de oxo cm. Su tamano lo hace
muy cmodo paia utilizailo en cabi- na de tiatamiento.
cv:rirs or rsqurrs or vrrirxi
Giandes caiteles en coloi de ox6o cm paia tenei siempie a la visa
los piincipales esquemas de ieexin y los mapas de puntosnqc.
Todos esos insiumentos pueden tiatai un gian nmeio de
afecciones en peisonas que no conocen la Facioteiapia y se pueden usai
localmente de maneia fcil. Desde el punto de visa de la medicina
occidental, la accin de esos insiumentos siive paia iegulai el sisema
ciiculatoiio y el sisema neivioso peiifeiico. Esimulan la seciecin del
lquido linftico de maneia que iefueizan las defensas inmunitaiias.
El catlogo completo de todas las herramientas originales del
Dien Chan es en la web de la www.facioterapia.org.
Encontrarn tambin consejos y ayuda para utilizarlas, para aliviar
dolores y sanar; as como para tratar desde un punto de visa estico.
.facioterapia.or .dienchan.or .facioterapia.or .dienchan.or
Facioterapia - profesor doctor Bi Quc Chu
48
1. Curvvo Yi v Yo sonvr ri Ros:vo
(rsqurrs or is rx:vrrioors)
los esquemas de reflexin
49
z. Curvvo, Cv v Curiio sonvr ri Ros:vo
(rsqurr ori norucuio or Prririo)
a. Nalgas
b. Hombros
c. Codos
d. Muecas
e. Nuca
f. Trquea y esfago
.facioterapia.or .dienchan.or .facioterapia.or .dienchan.or
Facioterapia - profesor doctor Bi Quc Chu
50
. Curvvo sonvr ri CvXro v ri Prvrii
(rsqurr or Rooi)
.facioterapia.or .dienchan.or .facioterapia.or .dienchan.or
los esquemas de reflexin
51
. Curvvo sonvr ri Prvrii
x Curvvo sonvr i Ovri
Facioterapia - profesor doctor Bi Quc Chu
70
Los rsirs ori Dir Cn
Los masajes faciales piopuesos poi el piofesoi docoi Bi Quoc
Chau se ievelan muy ecaces paia conseivai la salud y la juventud,
paia pievenii las enfeimedades y paia acentuai la tonicidad en geneial.
Piacicai esos masajes cada manana nos invita a mantenei una acitud
de pievencin y una losofa de vida basada en la autoiiegulacin.
Muchos de esos masajes ya exisen en el taichi y otias tecnicas
oiientales, peio son las explicaciones apoitadas poi la Facioteiapia
que les da signicado explicando sus acciones y sus efecos giacias a la
lecuia de los esquemas de ieexin. La expeiiencia y los tesimonios de
los alumnos y pacientes del piofesoi docoi Bi Quoc Chau le ayudaion
a pioponeilos en un oiden ms coheiente.
Los a rsirs or i r i orsvrv:v
1| Calentaise las manos fiotndolas una con otia duiante insantes,
luego ponei las palmas encima de los ojos. Ac/ara /a vision aca
sobre /os ovarios y /os tescu/os
z| Con el dedo coiazn de cada mano, fiotai, haciendo movimientos
ciiculaies desde la base de la naiiz subiendo hasa las cejas y dai
la vuelta aliededoi de los ojos. Maitilleai entonces suavemente
sobie el mismo iecoiiido. Correonde a un nasae de /a veiga y
trata trasornos de /a vision Bueno tanbien para /uchar contra /a
inpotencia y /a cada de/ tero Previene /a rinitis y /a sinusitis
| Con la palma de las manos, dai masaje a la caia mediante
movimientos ciiculaies desde el mentn hacia la fiente, evitando
la naiiz. Reca/ienta e/ cuerpo y re/aa Es bueno para e/ cutis y contra
/a fatiga
| Ponei la palma de la mano sobie la boca y el dedo ndice debajo
de la naiiz (sepaiando el pulgai paia no golpeaise) y efecuai un
masaje hoiizontal. Reca/ienta e/ cuerpo y nasaea todos /os organos
internos Esinu/a e/ sisena endocrino e/ sisena digesivo y e/
aparato reproducor
los masajes del dien chan
71
| Con el dedo coiazn, anulai e ndice de cada mano fiotai desde
la punta de la naiiz hasa el nacimiento del cabello. Acabai
siempie aiiiba paia evitai pioblemas de eiecciones y bajadas de
iganos. Correonde a un nasae a /o /argo de toda /a co/unna
vertebra/ y de /as piernas Revita/i:a e/ aparato reproducor
6| Hacei un masaje hoiizontal de la fiente con la mano deiecha
y luego con la mano izquieida. Correonde a un nasae de /a
ea/da y de todos /os organos internos Bueno para /as arrugas
re/aa e/ sisena nervioso y esinu/a e/ cerebro y /a nenoria
;| Con el ndice y el mayoi de cada mano, abieitas en V, fiotai
vivamente delante y detis de las oiejas. Se tiene que notai el
caloi a lo laigo de las patillas. Ca/ienta /a garganta nasaea /a
ea/da /os oos y /a /engua Regu/a /a tension y reca/ienta e/ cuerpo
Ayuda a /uchar contra /as arrugas de/ cue//o contra /os catarros /as
sinusitis y rinitis
8| Abiii ampliamente la mano y, con el pulgai y el ndice, hacei un
masaje en el cuello de aiiiba a abajo. Deea /os catarros /ucha
contra e/ bocio y uidica /as nocusidades de/ asna
p| Realizai un masaje eneigico en la nuca, con la palma hoiizontal,
piimeio con la mano deiecha, luego con la izquieida. Ievanta e/
anino da corae es antidepresor y re/aa /a nuca y /as cervica/es
Previene de /as rinitis y /a tortco/is Ese nasae aciva e/ uo
energetico de/ neridiano de /a veiga y reca/ienta e/ cuerpo
rapidanente
1o| Con la yema de los dedos, efecuai un masaje del cueio cabelludo
yendo de la fiente hacia la nuca. Hn buen netodo para /uchar
contra /a a/opecia /a caa /os do/ores de cabe:a y e/ insonnio
11| Realizai un masaje vivo de las oiejas, toiciendo los pabellones.
Aplicai entonces las palmas de las manos paia tapaise las oiejas
y con los dedos maitilleai la nuca. Ese nasae bate e/ tanbor
ce/ese y correonde a un nasae de/ aparato auditivo de/ cerebro
de /os rihones y e/ esonago Ayuda a /uchar contra /as perdidas de
nenoria
Facioterapia - profesor doctor Bi Quc Chu
72
1z| Con la boca ceiiada, casaneai los dientes, giiai la lengua
tocando las encas (as salivaiemos mucho) y tiagai la saliva.
Ese nasae consise en tragarse e/ uido de ade un anticuerpo
natura/ Es un nasae yin que arnoni:a /os anteriores y es nuy
bueno para /a garganta y e/ esonago Tanbien /ucha contra artrosis
y e/ reuna Muy bueno para /a /ubricacion de /as articu/aciones /a
pie/ e/ esonago y para conbatir e/ herpes Ayuda a reuvenecer
Todos esos ejeicios deben iepetiise entie o y o veces segn el esado
fsico y psicolgico de cada uno. No son las veces o el tiempo dedicado a
cada masaje que tiene impoitancia, sino el hecho de geneiai y sentii el
caloi. Una peisona yin necesitai ms iepeticiones paia entiai en caloi,
que una peisona con tendencia yang. Si entiamos en caloi con iapidez
podemos deducii que somos de tendencia yang, as pues empezaiemos
cada masaje con la mano deiecha (yang) paia acabai con el lado
yin (mano izquieida) paia ieequilibiai. Cada uno puede desaiiollai
vaiiantes, mojando una toalla en agua caliente y fiiccionndose el
cuello, la nuca y la caia. Es muy impoitante empezai a piacicailos
y escuchai su cueipo, su ieuesa al da a da. Entonces cada uno
iecoidai y adaptai los masajes matinales a sus necesidades. Los dos
masajes piincipales (paia los ms peiezosos o los que no tienen tiempo
poi la manana) son el masaje n. ; (yang) el n. a (yin). Esos dos masajes
son complementaiios y ieequilibian ipidamente el cueipo al deeitai.
Los adolecentes no valoiaian los doce masajes matinales tanto como
los adultos, excepto en invieino paia pievenii iesfiiados (masaje n. ;)
o antes de una situacin tensa como un examen, una piesentacin en
pblico (masaje n. ,).
Exise tambien la posibilidad de iealizai poi la noche algunos de los
masajes desciitos ms aiiiba. Peio hay que evitai que algunos de ellos
nos impidan doimii coiiecamente. Poi eso el piofesoi docoi Bi
Quoc Chau piopone algunos masajes que son ms iecomendables paia
piacicai poi la noche.
los masajes del dien chan
73
Los a rsirs or i ocnr :rs or ivsr oovriv
1| Peinai el cueio cabelludo con el gian iasiillo (peine yin
n. 6) desde la fiente hasa la nuca. Repetiilo unas o veces
suavemente. Ese nasae suave es nuy efecivo contra /a a/opecia
y /a caa porque reaciva toda /a circu/acion sangunea Tiene
tanbien un efeco re/aante sobre e/ sisena nervioso y ayuda a
conbatir e/ insonnio Se uti/i:a a nenudo con pacientes tensos antes
de enpe:ar un trataniento Si nota que ese nasae /o deierta
neor evitar/o por /a noche
1| Fiotai la planta de los pies una contia la otia vivamente hasa
notai el calentamiento. Aco seguido efecuai un masaje en la
paite supeiioi de cada pie con el otio hasa que los pies adquieian
una cieita elasicidad. Es un nasae idea/ para re/aarse y faci/itar
un buen descanso reparador Hna ve: en /a cana es basante faci/
rea/i:ar/o Ios pacientes que sufren de insonnios nas agudos
pueden rea/i:ar ese nisno nasae con una bo/a de sa/ud yang (n
;,:) Ese nasae trata tanbien prob/enas de nicciones frecuentes y
ayuda a baar /a tension arteria/ Trata e/ hincha:on de /as piernas
(edenas)
tst1 t srccto 11tr1os ur t vro ur vvvrcto1rvtoo
v \tsuttz tos strs . oo1rr s cosrtos
Facioterapia - profesor doctor Bi Quc Chu
80
Zonas de ref lexin sobre los dedos:
Fvr:r, Curiio, Vir:vr, Nuc, Cnrz,
Esvio, Lurnvrs v Rooiiis
Frente
Cuello
Vientre
Nuca
Cabeza
Esalda
Lumbares
Rodilla
95
coordenadas de los puntos
18 4
18 VI-VII B
18 2-3
188 IV-V B-C
18p VI O
1p1 2
1p 3
1p6 IV-V A-B
1p; II C
zoo oreja
zo1 oreja
zoz oreja
zo oreja
zo oreja
zop V-VI D
z1o 0-I D
z1 3 L-M
z16 III-IV H
z1; 4-5 L
z18 III-IV K
z1p 0 D
zzz X G
zz6 X-XI D-E
zz; X-XI B
zz8 IX-X D-E
zzp X H
z VIII G-H
z XI-XII O
z6 X-XI O
zo IV B
z 9-10 N-P
z; VIII-IX O
z nariz
z XII A-B
z XII B-C
z6 XII D-E
z; XII E-G
z6; III-IV G
z68 III-IV E
z6p VII-VIII H
z;o X K
z; 7-8 P-Q
z; 8-9 P
z;6 VII-VIII K
z;; 8-9 P-Q
z;8 0 L
z;p 7-8 L
z8z 7-8 P
z8 7 P
z86 XI-XII A
z8; VIII-IX B
z88 8-9 N-P
zpo VII B
zpz XI-XII G
zp 11-12 H-K
zp; 8-9 P-Q
oo I E
o1 I G
oz I H
o I K
o IX-X G-H
o8 9 P-Q
1o III C
1z IV-V O
1p 3-4 L-M
z III-IV K
o V-VI C
z III D
II-III H
8 7-8 M
o I B
1 I C
z I O
11-12 M
11-12 L-M
11-12 L-M
6 11-12 K
; XI-XII B
8 O-I O
VI H
VI E
V-VI D
6
+
VIII H
; VI D-E
8 VI K
6o III E
6 II-III E
6 XII-XIII O
;o
-
VII-VIII D-E
;; O C
;p O B
o1 O-I O
o II-III C
z1 II D
zz II E
z II G
z VI-VII E-G
;
-
VIII-IX H
8 II-III H
p 5-6
6o 5
61 X-XI K
6; VI-VII D-E
;; III-IV B-C
81
-
VII-VIII G-H
p1 VI-VII D
o V-VI C
11 IX-X E
z1 XII O
1
+
II-III H-G
5 N-P
6 0 O
; 0 O
8 0 G
p 0 H
6o 0 E
61 III G
6 0 K
6 VI D
6; 2 Q-R
6o VIII-IX B-C
61 11 Q
6z 10 Q
6 12 Q
Facioterapia - profesor doctor Bi Quc Chu
96
Diovrs or :v:rir:os rcio:rvvru:icos
L
os tiatamientos piopuesos paia los tiasoinos coiiientes no
pietenden cuiai las enfeimedades giaves nicamente a tiaves de
la Facioteiapia. En casos de emeigencia es mejoi pedii ayuda, sin
embaigo, mientias se eeia al medico se puede auxiliai al paciente y as
evitai que empeoie su esado. Muchos de los tiasoinos desciitos en ese
cuadeino pueden aliviaise hasa cuiaise de maneia sencilla con simples
piesiones y esimulaciones de los puntosnqc indicados en cada fimula.
La picica de la Facioteiapia es sencilla y nos ofiece muchos caminos.
La Facioteiapia es una tecnica viva e inteiaciva. Nos coiieonde a
nosotios descubiii el camino ms adecuado.
Piimeio tenemos que pieguntai al paciente sobie su dolencia,
consatai sus limitaciones de movilidad y obseivai los movimientos que
le pioducen doloi. En caso de doloies inteinos, aveiiguai y cuanticai
el giado de molesia que sufie en ese momento. Una tecnica sencilla
consise en pedii al paciente una evaluacin de su doloi sobie una escala
del al o. Consideiando el o como giado mximo de sufiimiento.
Es impoitante iecoidai que toda la infoimacin piocedente de un
diagnsico medico nos sei tambien de gian ayuda.
Una vez denida la situacin podemos empezai a tiatai, explicando
el tipo de esimulacin ieexolgica que vamos a piacicai. Es muy
impoitante hacei entendei al paciente que nos tiene que comunicai en
todo momento sus sensaciones. Esa infoimacin es de gian utilidad
paia podei adaptai nuesios masajes ieexolgicos. El paciente puede
sei ms o menos sensible a las heiiamientas. Un ligeio doloi en una zona
concieta nos indica que esamos tiabajando una zona ieeja ieaciva, lo
cual es positivo. No obsante, tenemos que iegulai la piesin paia evitai
danai la piel o piovocai una molesia insopoitable, pudiendo geneiai un
bloqueo del esmulo. En ese caso obtendiamos el iesultado contiaiio
al deseado. De todas maneias es el dilogo consante con el paciente que
nos peimitii veiicai si el camino escogido es el coiieco.
Como iegla geneial, solemos empezai basndonos en los esquemas
de ieejo sobie el iosio. Eso nos peimite anai nuesio diagnsico,
complementai la infoimacin iecibida poi el paciente y compiobai su
O
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
AB C D E G H K L A B C D E G H
K L
0
M N P Q L K
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
290 290
156 156
132 132 132
34 34
3 3
O
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
AB C D E G H K L A B C D E G H
K L
0
M N P Q L K
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
561 561
360 360
332 332
310 310
O
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
AB C D E G H K L A B C D E G H
K L
0
M N P Q L K
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
283 283
188
179 179
60
59 59
59
8
8
3 3
129
diagramas de tratamientos
TRANSPIRACIN EXCESIVA
;,. 88. a8. 8. ,. 6o. .
TORCICO, DOLOR Y TOS
6. 6o. a. o
TEMPERATURA, AUMENTAR
6. a. . a,o. .
Masajear tambin con los
dedos los laterales de la
nariz hasta notar el calor.
Facioterapia - profesor doctor Bi Quc Chu
132
Tv:rir:os
rui:ivvrrirxoioicos
dolor de cabeza
dolor
ondontolgico
goteo nasal
lumbago
mensruacin
dolorosa
dolor de
garganta
asma
dolor de
garganta
migraas
dolor de cabeza
migraas
ema
resiracin
difcil
dolor de cabeza
dolor de esalda,
lumbago
asma,
dolor de garganta,
afona,
ema, nuseas
el reflexodrenaje facioteraputico
133
Ei vrrirxoovrir rcio:rvvru:ico
E
l sisema linftico es ieonsable de eliminai toxinas y mantenei
en foima el sisema inmunitaiio. La ciiculacin linftica es
ligada a la sangunea, aunque a difeiencia de la sangie, la linfa
ciicula en una sola diieccin, es decii, desde los iganos al coiazn.
El sisema linftico funciona como apaiato de depuiacin o limpieza,
peio tambien ejeice en calidad de sisema de pioteccin y defensa del
piopio oiganismo. Su efeco se deja notai sobie la piel poique aciva
la ciiculacin y mejoia la miciociiculacin evitando la ietencin de
lquidos.
La linfa es un lquido tianaiente y lechoso, iico en celulas blancas
que combaten las infecciones. La linfa ciicula a tiaves de una ied de
conducos que iecoiien todo el cueipo y desembocan en colecoies y
tioncos linfticos, que nalmente se incoipoian al toiiente ciiculatoiio.
Apoita oxgeno y nutiientes a las celulas y iecoge los iesiduos metablicos
y las toxinas.
Hay que tenei en cuenta que la mayoi paite de los tiatamientos
ieexolgicos inciementan la iiiigacin, lo que se tiaduce en una mejoia
del apoite nutiitivo y de oxgeno sobie el iea tiatada.
rsir iirX:ico sonvr ri vos:vo
Se han compiobado muy buenos iesultados al iealizai ese masaje
sobie el iosio del paciente. El ieexodienaje se basa en el esquema de
ieexin de las extiemidades (n. ) y consa de 6 pasos. Los ndulos
linfticos se encuentian localizados esiategicamente y de modo
inteimitente a lo laigo del iecoiiido de los vasos linfticos. Se tiata
entonces de ejeicei un masaje sobie cada una de las zonas ieejas de
ese iecoiiido. Se iecomienda masajeai cada zona unas o veces una
a dos veces al da, hasa cuatio veces si fueia necesaiio. Ese masaje se
puede iealizai usando los dedos de las manos peio se obtienen mejoies
iesultados con el detecoi giueso (heiiamientas n , y n a) o la
pequena esfeia de cueino de bfalo del detecoi n. o.

Facioterapia - profesor doctor Bi Quc Chu
134
El ieexodienaje nqc guaida una gian similitud con
la foima de tiabajo del dienaje linftico manual (DLM).
Es impoitante usai los dos sentidos de las diiecciones del
masaje paia no cieai hipeitensin o hipotensin. Esos
masajes tiabajan las zonas ieejas sin posibilidad
de cieai un colapso linftico poique solo acan
sobie la ieexin del sisema linftico en el ceiebio.
Se puede empezai poi el lado izquieido (yin) o bien
con las dos manos a la vez. Si se desea iefoizai
el efeco se colocan paiches de caloi en todo
el iecoiiido y se dejan acuai unas dos hoias.
El ieexodienaje facioteiapeutico sigue los
iecoiiidos de los neivios cianeales. Siendo un
masaje ieexolgico, no tiene contiaindicaciones.
A continuacin, desciibimos el ieexodienajenqc
con su coiieondencia con el DLM y su localiza-
cin sobie los esquemas de ieexin entie paiente-
sis.
1| Masaje desde el lagiimal (puntonqc o.) hasa el
nal de la ceja [axilas, cuello y biazo del esquema iojo
de ieexin yang n. ]. Como en el DLM, el piimei paso
es la apeituia de las cadenas linfticas ganglionaies.
En ese punto es donde desemboca el sisema linftico
al toiiente venoso. Coiieonde a la yugulai inteina
deiecha e izquieida y de la subclavia deiecha e
izquieida.
z| Masaje sobie la naiiz [columna veitebial del esquema iojo de
ieexin yang n. ].Coiieonde al conduco toicico que iecibe
toda la linfa pioviniendo del abdomen, de las extiemidades
infeiioies, la mitad de la cabeza, el cuello, el tiax izquieido
y la extiemidad supeiioi izquieida. Tambien coiieonde a la
ciseina de Pecquet (a nivel de la a veitebia lumbai) y a la gian
vena linftica en el que desembocan los conducos piocedentes
de la cabeza, el cuello y el hemitiax deiecho.
EL REFLEXO-DRENAJE
w w w . f a c i o t e r a p i a . o r g
el reflexodrenaje facioteraputico
135
| Masaje en las aletas nasales [ingles del esquema ieexolgico
yang del n ]. Coiieonde a los ganglios linfticos inguinales,
poplteos y las pieinas en geneial.
| Masaje a lo laigo des iicus hasa la comisuia de la boca [los
iganos inteinos del esquema de ieexin n. y los glteos y
muslos del esquema de ieexin yang n ]. Coiieonde a los
ganglios linfticos del intesino delgado y al abdomen en geneial.
As como a los ganglios linfticos inguinales y poplteos.
| Masaje de la baibilla [los iganos inteinos del esquema de
ieexin n. ]. Coiieonde a los ganglios linfticos del bajo
vientie (abdomen e ingle) y los tobillos.
6| Masajes lateiales de las oiejas [esquema de ieexin n. a
Peneld]. Coiieonde a las cadenas linfticas ganglionaies
del cuello, ganglios sublinguales y ietioauiiculaies. Como en el
DLM cuando se teimina la sesin de tiatamiento, el ltimo paso
es volvei a ceiiai las cadenas ganglionaies del cuello.
Facioterapia - profesor doctor Bi Quc Chu
160
61 /VII-VIII D} Bzo, Covz, Droo vuiov, Evios:vio,
Es:roo, HIooo, Nrvvio :viorrio, Puirors,
Rrririo ori 11P.
Perpendicular al rosro y no sobre la nariz, donde se juntan la
arruga de la sonrisa y la curva de la aleta de la nariz.
efectos indicaciones
- Alivia el doloi.
- Alivia el doloi esomacal.
- Antiinamatoiio.
- Calienta.
- Calma los easmos.
- Combate la tiiseza.
- Descontiacuiante musculai.
- Desintoxicante.
- Esimula la eneiga ancesial (Qi).
- Favoiece la elasicidad musculai.
- Fluidica las secieciones.
- Fiena las hemoiiagias.
- Hipotensoi aiteiial.
- Piovoca la seciecin
de betaendoinas.
- Regula la tianiiacin.
- Regulacin caidaca.
- El 6
-
.
-
. suele cansai el coiazn.
- Alivia la sensacin de picoies
en la zona del vientie,
los muslos y los pies
- Favoiece la elasicidad
de las venas.
- Combinado con el 6.
iegula los tendones.
- Asma.
- Bocio benigno.
- Calambies abdominales.
- Dicultades ieiiatoiias.
- Disnea.
- Doloi en el dedo pulgai.
- Eczema.
- Fiebie.
- Hemoiiagia nasal.
- Heipes.
- Hipeitensin.
- Hipo.
- Inamacin de la gaiganta.
- Inamacin del cuello uteiino.
- Leucoiiea.
- Migiana.
- Naiiz tapada.
- Piel de gallina.
- Sndiome de absinencia (diogas).
- Tos.
- Tiasoino del neivio tiigemino.
- Tiasoinos de la piel.
- Tiasoinos de las mucosas.
- lceia del duodeno.
- Vmitos.
161
efectos e indicaciones de los principales puntos
62 /11 M}
efectos indicaciones
- Esimula la eneiga ancesial (Qi).
- Hipeitensoi aiteiial.
- Regulacin caidaca.
- Dicultades ieiiatoiias.
- Esado asenico.
- Fatiga fsica.
- Hipeitensin.
- Tiasoinos caidiacos.
63 /9 0} Bzo, Es:roo, I:rs:io ovurso, Nviz,
Nuc, PXcvrs, :rvo.
La regulacin muscular se aprecia esecialmente en los pies,
las manos y el tero.
efectos indicaciones
- Alivia el doloi de ealda.
- Alivia el doloi del cuello del teio.
- Alivia el doloi esomacal.
- Calienta los iganos inteinos.
- Favoiece la eieccin.
- Favoiece las contiacciones
y secieciones vaginales.
- Refueiza la libido.
- Refueiza las defensas
inmunitaiias.
- Regula la pioduccin de saliva.
- Regula las contiacciones
musculaies.
- Hipeitensoi.
- Favoiece la seciecin de los
esigenos y la piogeseiona.
- Boca amaiga.
- Boca seca.
- Diabetes.
- Doloies de esmago.
- Epilepsia.
- Fiigidez.
- Hipotensin.
- Impotencia.
- Libido baja.
- Maieos.
- Reglas laigas e iiiegulaies.
- Tiasoinos del neivio tiigemino.
- Tiasoinos del teio y la vagina.
- Veitigos.
- Sequedad vaginal.
Contraindicaciones: durante el embarazo.
N o m b r e d e l t r a s t o r n o p g i n a
Facioterapia - profesor doctor Bi Quc Chu
182
Adelgazar, exceso de lquido, artrosis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
o. a,o. . ,. 6. 6. ,. . aaa. a6. 8. a;. a. aa. 8;.
Agresividad, calmar reducir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
a. . a6. ;o. oo
-
.
Alergias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
o. a. a6. 6. o. a8;. i o. a6.
-
. ;. 8. 8;. a. .
Anemia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
aa. a;. 6. ,. . . ;. ,. o. ;. a,o. o.
Ansiedad, angusias, desconcentracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
a;. ,. . ;. o. . o. oo. a6.
Ansiedad, crisis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
o. oo
+
. a. . ;. o
-
.
Antiinamatorio y desintoxicante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
a;. 8. a,. 8. . o. ,. . 6. . a6.
Apndice, inamacin del . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
,. . . 8. ;. a;. o.
Apetito y sueo, regular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
a. . o. o6. a;. a6. 8. o. ,. . a;. 6. o.
Arrugas del rosro, reducir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
;o. 8. 8;. ;. 6o. ;,. a. aa.
Articulaciones, dolor en el movimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
a6. 6. . 8. ;. oo. ;. o.
articulaciones, inamacin en las . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
6. 6. ,. o. 8. 6.
Asma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
oo
+
. .
+
. . o. ;. o. ,. a;. . a;. aa.
Bronquitis crnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
o. . a;. 6. . ,. ;. 8.
Cabeza, dolor en la parte alta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
a6. o. o6. 8,. ;. o. 8;. . 6.
Cabeza, dolor subiendo desde la nuca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
6o. 8. . ;. o. . . a;. aa. 8;.
Cerebro, insuciencia circulatoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
a;. . o. . 6. . 6. 6. 8,. o. 88. . a. oa. o. oo. a6.
Citica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ao. ,;. . . ;. ;. 6.
Coleserol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
oo. o. o6. a6. ;. a,o. . ;. . o. 8. . ;. 6. a,. 8. .
el reflexodrenaje facioteraputico
185
Riones, trasorno en los . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
o. a;. a;;. 8;. 8. a,. 8. 6. . a,o. a6. o. oo.
Ronquidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
a;. a;;. a6. a88.
Sacro, dolor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
;,. ;;. a.
Senos, endurecer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
;,. oa. ;. o. 6o. ;. o6. o.
Sinusitis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
ao,. ,. 6;. 6. 8. ;.
Sofocos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
a6. o. ;. ;. 6.
Tabaquismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
oo. o. o6. . o. ,. ;. . a;. aa. o.
Taln, dolor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
a;. a86. 6.
Temperatura, aumentar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
6. a. . a,o. .
Torcico, dolor y tos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
6. 6o. a. o
Transiracin excesiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
;,. 88. a8. 8. ,. 6o. .
Tumores benignos y ndulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
. . a;. ,. ;. 8. i o. 6. ;. 8.
Varices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
;o. 8. 8;. .
Verrugas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
a;. ;. 8. ,. . . o. ;.
Vrtigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
a;. . o. o. a6.
Visin, mejorar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
;,. oa. . ;. . 6.
Visin, trasornos oculares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
;. ,;. oo. 6. i . ;. o. oa.
186
agradecimientos
vvooucci:
vrocci: Patiyck Aguilai Cassai & Anna Roca Caiiasco
co:rioos :rcicos: Docoi Bi Quoc Chau, Bi Minh Ti, Bi Minh
Tam, Bi Minh Luan, Van Que NGuyen, Patiyck Aguilai Cassai,
Anna Roca, Montse Gaica Pallaiols & Angela Lise.
covvrcciors v roici r cs:riio: Eshei Solsona de la Seina
oivrcci v:Is:ic v rqur:ci: Patiyck Aguilai Cassai
iius:vciors: Bi Quoc Chau & Van Que NGuyen
ovorcirir:os: Fiancesc Solsona, Josep Aguilai Maitin,
Regla de , Adobe` Sysems
y a todos los alumnos del piofesoi docoi Bi Quoc Chau
que hicienion posible ese pioyeco.
Copyiight 2009 Bi Quoc Chau. Todos los deiechos ieseivados.
Ninguna paite de este libio puede iepioduciise sin peimiso del autoi.
187
informacin
M
iembios del centio Vietydao de Saign y
foimadoies ceiticados poi el piofesoi
docoi Bi Quoc Chau, impaiten cuisos en
Euiopa cada ano. Las ciudades donde se
impaiten los cuisos en eanol y los calendaiios esn
publicados en www.facioterapia.org.
La foimacin en Facioteiapia es diiigido a todas las peisonas con
inquietudes teiapeuticas. Puede consultai el piogiama elaboiados con
el Pif. Di. Bi Quoc Chau en nuesia web. Los esquemas de ieexin,
libios y heiiamientas multiiieexolgicas esn tambien dionibles en
la web ocial o a tiaves del info@facioterapia.org:
Patiyck Aguilai Cassai
Piesidente del
Tel. + 66 6
email: info@facioterapia.org
ATENCIN: Solo hay una teiapia multiiieexolgica de Vietnam y descubieita poi el
Pif. Di. Bi Quoc Chau bajo el nombie Dien Chan Dieu Khien Lieu Phap (Diagnsico
Facial y Teiapia Cibeinetica). Exisen muchas webs, seminaiios, confeiencias y
publicaciones con lagunas y eiioies que no tienen el aval del piofesoi.
nicamente las webs accesibles desde:
www.facioterapia.org en eanol y www.dienchan.org en fiances,
son webs ociales de Facioteiapia - DienChan.
i
n
f
o
@
f
a
c
i
o
t
e
r
a
p
i
a
.
o
r
g
M
U
L
T
I
R
R
E
F
L
E
X
O
L
O
G

A

B

C

C
H

A
C

O
T

!
A

A
es 3.3
Club de multirrefexologa Bi Quc Chu