©43® œbF�«

≥≤

32

…bFI�« Ë– 17 fOL)«
d³L�u½ 5 o�«u*« ?¼ 1430
‹12152 œbF�« Â2009
48 WM��« ? 6598

dO³J�« b−�L�UÐ s¹d¼UD�« XO³�« ‰¬ dŁP� w� sOFЗ_« »U²J� ŸUL��« W�Kł  UO�UF�

bO³F�« `�U� sÐ tK�« b³Ž aOA�« W�öFK�
…d�L�« W�UO{ w� r�dJ�« nOC�«Ë qO�u�«Ë d�“u�« w�UF� æ

wDOIMA�«u�√ ‰U� bL�� d�UA�« æ

—uC��« W�bI� w� dO�J�« b��L�« d�b�Ë …d�L�« fOz—Ë qO�u�«Ë ·U�Ë_« d�“Ë w�UF� æ

Y�U��« w??� ≠ v�UF� t??K�« Ê–S??� ≠
q�IL�« d�L�u� dN??� s� l??�«d�«Ë
Êu??�Ë_« ÊuI�U??��«ò Ê«u??MF�
p�–Ë åsOLK??�L�« Èb� rN��UJ�Ë
·U??�Ë_« …—«“Ë l??� ÊËU??F��U�
W??�Ëb� WO�ö??�ù« ÊËR??A�«Ë
w�ö??�ù« r�UF�« WD�«—Ë X�uJ�«
ÆW�dJL�« WJ� U�dI�Ë

…d�L�« fOz— æ

u�Q� ô …d??�L�« Ê√ b�√Ë Æd??O�J�«
WLzUI�« U??N�dJ� d??A� w� «bN�
sOLK??�L�« s??O� l??L��« v??K�
ÆrN�LK� bO�u�Ë
WOK�I�??�L�« WD??A�_« ‰u�Ë
bF�??�� UM�≈ w�«d��« ‰U??� …d�LK�
w??� t??LEM� ·u??� d??L�RL� Êü«
Êu�«dO??� ‚bM� w� X�uJ�« W�Ëœ

Æ»U��_« W�√Ë »«d�ù« W�√Ë
s??� qJ??� ÁdJ??� Âb??�Ë
…—«“u�« q??O�ËË ·U�Ë_« d�“Ë
«dOA� WO��_« Ác� UL�—uC��
ÊU� U??� WO??��_« Ác??� Ê√ v??�≈
…—«“Ë ÊËU??F� ôu??� r�� Ê√ U??N�
¨WO�ö�ù« ÊËR??A�«Ë ·U�Ë_«
b�??�L�« u�ËR??�� b�b���U�Ë

ÂöÝù« dAM� rNFL−ðË WÐU×B�«Ë ‰ü« jЫdð —«bI�
vK� v�� t??KOCH�Ë t??����Ë t� ÊU??L�ù« w??�
rN�√ r� ¨ZNL�«Ë Õ«Ë—_U??� tz«b�Ë q� rN??�H�√
bNF� r� W�b� Ád??�√ vH��«Ë ¨t� Èb��« s� d??O�
qLF�«Ë ‚uI��« ÁcN� rN��dF�Ë ¨w�� »U�_
qIF� dJH� b�«Ë q�— rN�Q� rNKF� U�UC�IL�
qN??�Ë ÷—_« w� rN� sJÒ � Íc�« d�_« b??�«Ë
ÆŸUI��« v�� w� Âö�ù« —u� dA� rN�
g�«u�
Æå29ò W�ü« `�H�« …—u� ©1®
w{— V�U� w�√ s??� wK� s� s??���« ©2®
v�≈ d??���« e??�Ë ©187® w??�öBK� t??M� t??K�«
Æ…dCM�« ÷U�d�«
r�— W�U�B�« qzUC� w??� bL�√ Á«Ë— ©3®
v�≈ `??O� ÁœUM??�≈ ∫t??II�� ‰U??�Ë ©143®
ÆwK� s� bL�� s� dHF�
r�— W�U�B�« qzUC� w??� bL�√ Á«Ë— ©4®
©222Ø11® t??HMB� w� ‚«“d�« b??��Ë ©50®
ÆW�U�B�« qzUC� oI�� tM��Ë
r�— W�U�B�« qzUC� w??� bL�√ Á«Ë— ©5®
 UI� œUM??�ù« ‰U??�— ∫t??II�� ‰U??�Ë ©223®
e�eF�« b�� u??� “U� w�√ s??�«Ë ¨lDIM� t??MJ�
s� sO??�� s� w??K� „—b� r??� “U� w??�√ s??�
w� Á«Ë— wMD�—«b�« ÊQ� sÒO� r??� s�b�UF�« s�“
Îöu� ©»19 ?� 11 ¡e??�® W�U�B�« qzUC�
ÆtO�√ s� “U� w�√ s�« s� `O� œUM�S�

t�U� U� p�– s�Ë ¨úL�« vK�Ë ¨rNM� tK�« w{—
√d�� sL� tK�« ∆d??�ò ∫wK� s� bL�� s� d??HF�
Æ©3®ådL�Ë dJ� w�√ s�
w�M�« Íd??�“Ë Êu??���� ô «u�U� Î U??C�√Ë
∫‰U� wz«u??��« V�Ë sF� ¨r�bI��« w??� ULNI�
Ác� dO� s� ∫‰UI� tM� tK�« w{— wK� U??M�D�
¨sOM�RL�« dO�√ U� X�√ ∫X??KI� øUNO�� bF� W�_«
r� dJ� u??�√ UNO�� bF� W??�_« Ác� d??O� ô ∫‰U??�
Ê√ bF�� U� ∫‰u??I� ÊU�Ë ¨tM� t??K�« w{— dL�
tK�« w??{— dL� ÊU??�� v??K� o??DM� WMOJ??��«
Æ©4®tM�
U� p�– s�Ë ¨…d??AF�« WOI� —U??� «c� vK�
v�≈ q�— ¡U� ∫‰U??� t�√ “U� w�√ s�« s� ¡U??�
ÊU� U� ∫‰U??I� tM� tK�« w{— sO??�� s� w??K�
vK tK�« ‰u??�— s??� dL�Ë dJ� w??�√ W??�eM�
tM� ULN��eML� ∫‰U??� ørK??�Ë t??�¬Ë tOK� t??K�«
Æ©5®W�U��«
w� rNM� t??K�« w??{— W??�U�B�« ÊU� U??L�
r??NCF�� r??N����Ë r??N�UB�«Ë r??N��ö�
WL�d�«Ë …œuL�« s� Î «b�d� Î U�–uL�√ ô≈ iF��«
Æ»U���«Ë j�«d��«Ë
XO��« ‰¬ W??��� Ê√ U??M� d??NE� o�??� UL�Ë
t??OK� X??�œ w??MO� V??�«Ë «d??J�« W??�U�B�«Ë
b�� s� dO� rN�√ p�–Ë ¨WO�d??A�« ’uBM�«
t�¬Ë tOK� t??K�« vK vHDBL�« ‚u??I�� rKF�«
b??��� l�«Ë v�≈ r??KF�« «c� «u??L�d�Ë rK??�Ë

tK�« w{— s??���« Ê√ p??�– s�Ë rN�UO� w??�
¨tM� tK�« w{— ÊU??L�F� sO��L�« s� ÊU� t??M�
s� tI�??� sL� t��Ë t??� t�� s??O� ‚d??H� ôË
r�Ë ¨ULNM� tK�« w{— dL�Ë dJ� w�Q� ¡UHK��«
øWM��U� s�dA�L�« …d??AF�« s� u�Ë øt��� ô
¨Âu�K� Â√Ë WO�— tO��U� ÃË“ u�Ë t��� ô r�Ë
tK�« w{— ÊU??L�� Ê√ rKF� u�Ë t??��� ô U??L�Ë
rK??�Ë t�¬Ë tOK� tK�« v??K Áb�� V??O�� tM�
ÊU� Íc�« t??M� tK�« w??{— wK� tO�_ V??O��Ë
ÆdL�Ë dJ� w�_ Î UO�Ë ÊU� UL� ÊUL�F� Î UO�Ë
tzU�Ë vK� tM� tK�« w{— s���« dL��«Ë
s�Ë tM� t??K�« w{— Áu??�√ ÊU� ULK�� ÊU??L�F�
ÆrK� UL� ÁU�√ t�U�
¡U�u�« vK� ÎöO�œ —«b??�« Âu� Àb� U� fO�√
w{— ÊUL�� s� l??�«b� s??���« n�Ë Ê√ Âu�
r�¡UM�√ W�U�B�« —U??�� q??�—√ U�bM� tM� tK�«
s??���« ¡ôR??� s??�Ë ¨¡u??��« t??M� «u??F�bO�
¨tM� tK�« w{— dO�e�« s� tK�« b��Ë sO??���«Ë
¨ÊUL�� d??u�Ë ¨WM�H�« d??�√ r??�UH� U??�bM�Ë
s??���« vK� t??M� tK�« w??{— ÊU??L�� r??��√
¨ÁËdJL� »UB� Ê√ WOA� t�eM� v�≈ Ÿu�d�U�
tK�« w�Q� v??�� ¨w�√ s�« U??� l�—«ò ∫t??� ‰UI�
Î U��d� qL� v??�� s??���« tM� l�«b� òÁd�Q�
Æ©2®å—«b�« s�
tK�« w{— XO��« ‰¬ Èd� Ê√ »dG�??�� ôË
W�U�BK� ÎöF�Ë Îôu??� V��« «ËdN�√ b� ¨r??NM�

tK�« v??K tO�M� t??K�« Õb??� d??�c�� U??�bM�
∫t�U��??� t�uI� t??F� s�Ë rK??�Ë t�¬Ë t??OK�
vK� ¡«b??�√ tF� s�c�«Ë t??K�« ‰u??�— bL��˚
ÊQ� r??KF� U??M�S� ©1® ˝r??NMO� ¡U??L�— —U??HJ�«
tOK� tK�« vK w�M�« ‰¬ v�≈ Î UN�u�� ÊU� ¡UM��«
YO� ¨rNM� tK�« w??{— t�U�√Ë rK??�Ë t�¬Ë
rND�«d� vK� W�ôbK� b�«Ë »UD�� tK�« rNFL�
vL??�� X�� W��L�«Ë dO��« vK� rN�UL��«Ë
ÆåW�U�B�«ò ∫u�Ë Î UFOL� rNKLA� „—U��
w�M�« s�“ w� «u�U� rN�√ Î UC�√ rKFM??�Ë
tK�« t��� U� o??�Ë ¨rK??�Ë t�¬Ë tOK� tK�« vK
w�M�« d??B�Ë lL??� X�� ¨v??�UF�Ë t�U��??�
WK��_« „U??M�Ë ¨rK??�Ë t�¬Ë t??OK� tK�« v??K
◊U��—ô«Ë q�«b��« «c� —«bIL� …dNEL�« …b�bF�«
r�bF� w�QO� s�Ë ¨rNF� ÊU� Ús�Ó t� rKF� UL�
gOF� …œ«u??�� WL�«d�� W??�√ «u??�U� rN�√ s??�
Ê≈Ë v�� ¨ «d�UB�Ë ÃË«e�Ë ¨Âö�Ë ÂUzu�
·ö��« s� W�??�UM�« —u�_« iF� „U??M� ÊU�
«c� q� sJ� ¨U??�UCI�« iF�� d??O�b��«Ë Í√d??�«
…œuL�« ÕË— b??�H� r�Ë ¨rN�uK� v�≈ q??B� r�
n�U� s??� ÁU�� r??NM� s??��Ë ¨rNMO� U??LO�
ŸËd� w� ¡«—ü« s�U��Ë dEM�«  UN�u� ¨rN�√—
œU��ô p�–Ë ¨WOC� rNMO� œuK� b�H� r� s�b�«
w� r??N�UH�«Ë ¨r??N�NM� W�ö??�Ë ¨r??�bI�F�
w{— rN�dO??�� √dI� s�Ë WF�d??A�« ‰u??√
Î «d�U� ¨œ«u??��«Ë j�«d��« «c??� b�� ¨r??NM� t??K�«

ørKÝË t�¬Ë tOKŽ tK�« vK� w³M�« XOÐ ‰¬ s� sOM�RL�«  UN�√ q¼
»U×�_«Ë ‰ü« …d³�
rOIð Ê√ …d³L�UÐ WOzU�M�« WM−K�« d�¹

d�UF�« VO−½ aOAK� …—Ëœ
Ê«uMŽ X×ð

åWŽUÝ lЗ w� qLŽ WDš ¡UMÐ  «—UN�ò
11Ø7 X³��«Ë 10Ø31 X³��« w�u¹ p�–Ë
dNA� WOzU�M�« WM−K�«  «d{U×� ‰Ëbł Ê« ULKŽ rJDO×½ UL�
∫w�U²�U� ÊuJOÝ …dýU³� »dGL�« bFÐ ¡UFЗ« q� d³L�u½
d{U�L�«

ÂuO�«

Í—UB�_« q�√Æ√

11Ø4 ¡UF�—ô«

wKF�« vKO�Æ√

11Ø11 ¡UF�—ô«

‰ö� w�U�Æ√

11Ø18 ¡UF�—ô«

g�uA�« q�UA�Æ√

11Ø25 ¡UF�—ô«

WOzU�M�« WM−K�« dI�
r�— ‰eM� ≠ ÍbMN�« bLŠ√ Ÿ—Uý ≠ 1 WFD� ≠ r�U��« tK�«b³Ž WOŠU{ ∫Ê«uMF�«
∫  ≠ 21 ‰eM� ≠ nÝuO�« nB½ Ÿ—Uý ≠ r�U��« tK�«b³Ž WOŠU{ 21
66338161

p032<202D> <202C>05-11 1

∫‰U� ÆW�bB�« U??M� q�� ô≠ b??L��
X??K� ¨U??NL�d�� v??K� ‰b??� «c??�Ë
v??�≈ ÁœUM??�≈Ë ∫k??�U�K� ÂöJ??�« ?
w�√ s�« t??�d�√Ë ¨s??�� W??AzU�
tKI� ULO� ÕbI� ô «c�Ë ¨ÎUC�√ W�O�
Æ©6®‰UD� s�«
¨Í—UI�« …bL� w� wMOF�« ‰U�Ë
¨‰UD� s??�« t??�U� U??� d??�– Ê√ b??F�
W�«b� s�« q??IM� ‰ö��« Á«Ë— U??�Ë
w� W�O??� w�√ s�« Á«Ë— «c??� ¨t??M�
p�d??� s� lO�Ë UM�b� ©tHMB�®
bOF� s� b�U� Ê√ WJOK� w�√ s�« s�
Î U�O� WAzU� v�≈ q??�—√ ’UF�« s�
‰¬ ? U�≈ ∫X??�UI� t�œd� W�bB�« s??�
Æ©7®W�bB�« UM� q�� ô ? bL��
∫g�«u�
W??�ü« »«e??�_« …—u??� ©1®
Æå33ò
r??�U� w??�√ s??�« Á«Ë— ©2®
150Ø® d�U�� s�«Ë ©3132Ø9®
ÆW�dJ� o�d� s� ©69
267Ø® Íd??�D�« dO??�H� ©3®
Æ©20
Æ©68Ø4® ∫ÂUN�_« ¡ö� ©4®
W�U� oH�« ∫‰U??D� s�« ‰U??� ©5®
vK w�M�« ë˓√ Ê√ v??K� ¡UNIH�«
w� sK�b� ô rK??�Ë t�¬Ë tOK� tK�«
¨W�bB�« r??NOK� Âd??�� s�c�« t??�¬
X??�� U??� v??K� Èd??�√ s??NO�«uL�
dE�«® …b??�d� r??��Ë W??�uLO� w??�
∫Í—U���« v??K� ‰U??D� s??�« Õd??�
Æ©543Ø3
Æ©434Ø3® ∫Í—U��« `�� ©6®
Æ©545Ø6® ∫Í—UI�« …bL� ©7®

t�¬Ë tOK� tK�« vK w�M�« ¡U�� w�
ÆrK�Ë
ÁdO??�H� w??� Íd??�D�« ÈË—Ë
W�dJ� ÊU� ∫‰U� WLIK� s� ÁbM??��
tK�« b??�d� UL�≈ ‚u??��« w� ÍœU??M�
XO��« q??�√ f�d�« r??JM� V??�cO�
w� X�e� ∫‰U??� ¨Î«dOND� r�dND�Ë
Æ©3® WU� w�M�« ¡U��
b�� ¡ULKF�« Âö� l??�UD� s??�Ë
o�Ë ¨r�bM� Î U�??�«— ÂuNHL�« «c�
rOI�« s�« Ád�– U� p�– s�Ë ¨W�œ_«
åÂUN�_« ¡ö??�ò r??OI�« t??�U�� w??�
ë˓_« ‰u??�b� Z??��« s??O� ©4®
sN�UB�« Ê_ ¨å‰ü«ò vL??�� w??�
rK??�Ë t�¬Ë tOK� tK�« vK w�M�U�
vK�  U??�d�� s�Ë ¨l??H�d� d??O�
rK??�Ë t�¬Ë tOK� tK�« v??K Ád??O�
s??N�_ ¨t??�UL� b??F�Ë t??�UO� w??�
rK�Ë t�¬Ë tOK� tK�« vK t�U�Ë“
Íc�« V�??��U� ¨…d�ü«Ë UO�b�« w�
t�¬Ë t??OK� tK�« v??K w�M�U� s??N�
h� b�Ë ¨V�M�« ÂUI� rzU� rK�Ë
rK??�Ë t�¬Ë tOK� tK�« v??K w�M�«
ÊU� «c??N�Ë ¨s??NOK� …öB�« v??K�
Âd�� W�bB�« Ê≈ ¨`O�B�« ‰uI�«
b�Ë ¨”UM�« ŒU??�Ë√ UN�_ ªs??NOK�
»UM��« p??�– t�U��??� tK�« ÊU??
wM� ŒU??�Ë√ q� s� t??�¬Ë ¨l??O�d�«
ÆÂœ√
qI� b�Ë ∫`�H�« w� k�U��« ‰U�
ë˓_« Í√ s??N�√ ©5® ‰U??D� s??�«
¨¡UNIH�« ‚U??H�U� p�– w� s??K�b� ô
Ê√ W�«b� s??�« d�– bI� ¨dE� t??O�Ë
w�√ s�« o??�d� s� Ãd??�√ ‰ö��«
‰¬ ≠ U??�≈ ∫X�U� W??AzU� s� W??JOK�

Âö??��«Ë …öB�«Ë ¨tK� bL��«
t��Ë t??�¬Ë ¨t??K�« ‰u??�— v??K�
WLN� WOC� Ác� ¨bF�Ë ¨Áô«Ë s�Ë
Y���U� UN�ËUM�Ë ¨U??N��dF� wG�M�
¨dEM�« s� U??N�UH�≈ Âb�Ë ¨ÊU??O��«Ë
tK�« vK w�M�« ë˓Q� U??N�U��—ô
…œUO??��«  «Ë– rK??�Ë t�¬Ë t??OK�
W�U�ù« W�dF� qO�??�Ë ¨·dA�«Ë
WM??��«Ë r�dJ�« ʬd??I�« u� U??NOK�
‰ü« rN� t??OK� ÊU� U�Ë ¨…d??NDL�«
? r??NM� t??K�« w??{— ? W??�U�B�«Ë
ÆULN�U��
 U??N�√ Î U??��U�� v??�UF� ‰U??�
sJ�uO� w??� Êd??�Ë˚ ∫s??OM�RL�«
v�Ë_« WOK�U��« Ãd??�� s�d�� ôË
…U�e??�« s??O�«Ë …ö??B�« s??L�√Ë
tK�« b�d� UL�≈ t�u??�—Ë tK�« sF�√Ë
XO��« q??�√ f�d�« r??JM� V??�cO�
Æ©1® ˝«dOND� r�dND�Ë
w??�¬dI�« ‚UO??��« Ê√ k??�öO�
ë˓_« Ê√ v??K� W??�«d h??M�
’uB� o�Ë «c� fO�Ë ¨‰ü« s??�
s�dO� ‰u??�œ s??� l�UL� Èd??�√
ÂuLF� …d�F�U� ¨n�d??A��« «c� w�
fO�Ë ¨V���« ’uB�� ô kHK�«
dO??A� dB� ôË d??B� W�ü« w??�
tOK� ÊU� U� u??� rNH�« «c�Ë ¨p??�c�
vK�Ë rNM� t??K�« w{— W??�U�B�«
w??�M�« X??O� ‰¬ ’u??B��« t??�Ë
u�Ë ¨rK??�Ë t�¬Ë tOK� t??K�« vK
W�ü« Ác� w??� ¨”U�� s�« Áb??�√ U�
¡U??�� w� X�e� U??N�√ d??�– Y??O�
rK??�Ë t�¬Ë tOK� tK�« v??K w�M�«
‰U� r� ¨W�dJ� tM� ÈË— ULK�� ©2®
X�e� UN�√ tÔ�K�U� ¡U� s�ò ∫W�dJ�

d�“u�« w�UF� æ

ÆrK�Ë tOK� tK�« vK
f??Oz— `??{Ë√ t??��U� s??�
—u??��b�« »U??�_«Ë ‰ü« …d??��
w�«d��« t??K�«—U��« s??��L�«b��
s� U�U� bF� f�U�L�« Ác� q??�� Ê√
tK�« vK w�M�« WM??� ¡UO�≈ »«u�√
W�_« Ê√ U??MO�� ¨rK??�Ë t�¬Ë t??OK�
œUM�ù« W�√ UN�Q� eOL�� WO�ö�ù«

d??�“Ë w??�UF� —u??C��
…d??�� W??�U�— X??��Ë ·U??�Ë_«
b�??�L�U� rO�Ô√ »U�_«Ë ‰ü«
ŸUL??�Ë …¡«d� ŸËd??A� dO�J�«
b�√ b�Ë XO��« ‰¬ q??zUC� »U��
¡«—“u??�« f??K�� f??Oz— V??zU�
‰bF�« d�“Ë WO�u�UI�« ÊËR??AK�
ÊËR??A�«Ë ·U??�Ë_« d??�“Ë
Ê√ œU??L��« b??�«— WO�ö??�ù«
‰¬ d??�PL� ¡U??M��ô«Ë ÂU??L��ô«
t�¬Ë tOK� tK�« vK ≠ w�M�« XO�
q�«u� b�√ bF� «dJ�« ≠ rK??�Ë
WLK� vK� WO�ö??�ù« W�_« lL�
Æ¡«u�
U�UI�√ W??LK� w??� p??�– ¡U??�
ŸUL�??�ô« W??�K� w??� œU??L��«
‰¬ d??�P� w??� s??OF�—_« »U??�J�
s� tK�« b�� aOA�« W�öFK� XO��«
WO�dF�« WJKLL�« s� bO�F�« `�U
UN��U�√ w��«Ë WIOIA�« W�œuF��«
w??� »U??�_«Ë ‰ü« …d??��
¡UA� bF� dO�J�« W�Ëb�« b�??��
¨2009 d�u��√ 21 ¡UF�—_« Âu�
v�≈ ŸUL�??�ô« UN�ö� r� w��«Ë
w�M�« Y�œU�√ s� U��b� sOF�—√
d�P� s� rK??�Ë tOK� tK�« v??K
w�MK� U�u�d� U�bM??�� XO��« ‰¬

øWÐU×B�«Ë XO³�« ‰¬ r¼ s�

¨Áô«Ë s�Ë t��Ë t�¬Ë ¨tK�« ‰u�— vK� U�ö??�Ë …öË ¨tK� bL��«
¨dHF�Ë ¨wK�Ë ”U�F�« ‰¬ ∫r�Ë t��ö??�Ë r??�U� uM� r� ∫XO��« ‰¬ ¨bF�Ë
r� ÊU��H�« ÊU??�U�Ë ¨VKDL�« uM�Ë ¨©1®V??KDL�« b�� s� À—U??��«Ë ¨q??OI�Ë
u�Ë ¨Âö??�≈ ôË WOK�U� w??� rK??�Ë t�¬Ë tOK� tK�« v??K w??�M�« «u??�—UH�
t�«Ë“√ rNF� q�b�Ë ¨©2®WF�—_« V??�«cL�« WLz√ tOK�Ë ¨r�—√ s� b??�“ Í√—
sN��U� ¨rOE� ÂUI� sN� rK�Ë t�¬Ë tOK� tK�« vK w�M�« ë˓Q� ¨t��—–Ë
∫‰UI� ¨¡U�M�« dzU� vK� sNKC� s=O��Ô Î «d??�U�� Î U�UD�≠ q�Ë e�≠ v�uL�«
‰uI�U� sFC�� ö??� s�OI�« Ê« ¡U??�M�« s� b�Q� s�??�� w�M�« ¡U??�� U�˚
¨›32Ø33 ∫»«e??�_«€ ˝U�ËdF� ôu� s??K�Ë ÷d� t�K� w� Íc??�« l??LDO�
XO��« q�√ f�d�« r??JM� V�cO� tK�« b??�d� UL�≈ÆÆ˚∫U�bF� w??��« W�ü« w??�Ë
Æ›33Ø33 ∫»«e�_«€ ˝«dOND� r�dND�Ë
t�«Ë“√Ë rN??�H�√ s??� sOM�RL�U� v??�Ë√ w??�M�«˚ ∫Èd??�√ W??�¬ w??�Ë
›6Ø33 ∫»«e�_«€ ˝rN�UN�√
‰u??�d�« wI� s� u� w�U�B�« ∫s??OO�u_« —u??NL� bM� W??�U�B�«
—uNL� bM�Ë ÆÎö??�u� Î UM�“ t�“ôË ¨t� Î U??M�R� rK??�Ë t�¬Ë tOK� tK�« v??K
Â√ t��� X??�U� ¡«u??� ¨t�ö??�≈ vK�  U�Ë Î ULK??�� tOI� s� ∫sO�b�L�«
Æ©3®ô
w??KF� X??O��« q??�√ ”˃— r??NM�Ë fl r??N�OKC�√Ë W??�U�B�« W??�«b�Ë
W�uKF� ≠sOFL�√ r??NM� tK�« w{— ÊUM??���«Ë dHF�Ë …eL�Ë ”U??�F�«Ë
∫©4®qIF�«Ë ŸUL�ù«Ë WM��«Ë »U�J�« UNKO�œË
‰¬€ ˝”U??MK� X�d�√ W??�√ dO� r??�M�˚ ∫v??�UF� t??�uI� ∫»U??�J�« U??�√
s� pF��« s�Ë tK�« p�??�� w�M�« UN�Q�˚ ∫v�UF� t�u�Ë ¨ ›110Ø3 ∫Ê«dL�
s� Êu�Ë_« ÊuI�U??��«Ë˚ ∫v�UF� t�u�Ë ¨ ›64Ø8 ∫‰U??H�_«€ ˝s??OM�RL�«
«u{—Ë rNM� tK�« w{— ÊU??��S� r�uF��« s�c�«Ë —UB�_«Ë s??�d�UNL�«
Æ›100Ø9 ∫W�u��«€ ˝tM�
®©ÆÆw�d� ÊËd??I�« dO�® ∫Âö??��«Ë …öB�« tOK� t??�uI� ∫WM??��« U�√Ë
u�Ë ¨œuBI� d??�√ w� «u�d�??�« ¨’uB�� ÊU??�“ q??�√ ∫Êd??I�«Ë ¨ ©5
¨w�U�√ «u�??�� ô® ∫rK??�Ë t�¬Ë tOK� t??K�« vK t??�u�Ë ÆW??��B�« U??M�
ôË r�b�√ b] �Ô m??K� U� ¨ÎU��– b�Ô√ q�� r??�b�√ oH�√ u� ÁbO� w??�H� Íc??�«u�
Æ©6®©tHOB�
r�Ëc��� ô ¨w??�U�√ w� tÓ K�« tÓ ??K�«® ∫Âö??��«Ë …öB�« tOK� t??�u�Ë
¨rNCG�√ wCG��� rNCG�√ s�Ë ¨rN��√ w���� rN��√ sL� ¨ÍbF� Î U{d�
Ê√ p??�u� tK�« È–¬ s�Ë ¨tK�« È–¬ bI� w??�«–¬ s�Ë ¨w�«–¬ bI� r??�«–¬ s??�Ë
Æ©8®©w� s�¬Ë w�¬— sL� v�u�® ∫ÎUC�√ Âö��« tOK� t�u�Ë ©7®©Ác�Q�
¨‰u�d�«Ë tK� rN�B�Ë ¨Âö�ù« w� ¡ôR� o�«u??� ÊS� ∫qIF�« U�√Ë
¨rN�U�Ë√Ë r??�œôË√Ë rN??�H�Q� rN�O�C�Ë ¨rNö�≈Ë r??NMOI� …u??�Ë
¨tK�« ‰u??�d� rN�F�U�� V�Ë ¨t??K�« s�œ w� rNNIH�Ë ¨…d??�N�«Ë œU??N��U�
vK� ÊËd�R�Ë˚ ∫—U??��ù« w� v??�Ë_« q�L�« «u�U� s??�c�« —UB�_« p??�c�Ë
vK� ‰b� p??�– q� ›9Ø59 ∫d??A��«€ ˝W??UB� rN� ÊU� u??�Ë rN??�H�√
¨tK�« «ËdHG�??�«Ë ¨«u�b�Ë «u�U� rN�√Ë ¨r??NM� ◊d� ULO� r�bBI� W�ö??�
ÆrO�— —uH� tK�«Ë
s�b� ¨r??�UF�« w??� Á—U??A��«Ë Á¡U??I�Ë Á—u??N�Ë Âö??�ù« Ê√ o??��«Ë
—«dI��«Ë ÊU�Q� UM??A� UL� r�ôu�Ë ¨rNM� tK�« w{— XO��« ‰¬Ë W�U�BK�
dJM�� sL� ¨sOLK�� sJ� r� UL�—Ë ¨U�u��� w��« WO�ö??�ù« œö��« Ác� w�
o��« q�√ Ê«eO� w� `B� ôË ÆW�d??A��« ¡UD�Ë a�—U��«Ë t??�H� rKE� rN�
u� ¡w??A� w??�HM�« qOL�«Ë w??�UO��« ·ö��« ÊuJ� Ê√ oDML�«Ë ‰bF�«Ë
Æl�«u�« …d�UJ�Ë ¨rOI�« —«b�≈Ë ¨ozUI��« fL� w� V���«
¨Íu�M�« XO��« q??�√ r�Ë rNOK� …öB�U� t??K�« U�d�√ s� Ê√ qIF� q??�Ë
dJM�� Ê√ —U??B�_«Ë s�d�UNL�« s??� tM� «u{—Ë ¨r??NM� tK�« w{— s??�Ë
œUN��ô« w??� Q??D�� r??NCF� r??KE�Ë r??NLKE�Ë q??� ¨r??NHBM� ôË r??N�
Æ U��UB�« r�� t�LFM� Íc�« tK� bL��U�¨°ødEM�«Ë

∫g�«uN�«
ÆrK�� r� t�√ ô≈ VN� u�√ «c�Ë ≠1
dO�J�« Õd??A�« ¨d??BL� W??�—U���« W??��JL�« ¨35Ø2 d??�bI�« `??�� ≠2
ÕdA�« ¨w�K��« w�U��« v??�O� ◊ ¨495Ø1 ∫w�u??�b�« WO??�U�Ë d�œ—bK�
¨dBL� ·—U??FL�« —«œ ◊ ¨319Ø1 ÍËU??B�« WO??�U�Ë d�œ—bK� d??OGB�«
w�U��« v??HDB� ◊ ¨U�bF� U??�Ë 173Ø1 ÃU??NML�« Õd??� ÃU��L�« w??MG�
vN�ML�« W�U� ¨—UML�« —«œ ◊ ¨541Ø1 wK�M��« W�«b� s�ô wMGL�« ¨w??�K��«
wK�M��« n??�u� s??� w�d� aO??AK� vN�ML�«Ë ŸU??M�ù« s??O� l??L��« w??�
Æ315Ø1 g�ËUA�« dO�“ ¨Âö��« —«œ ◊ ¨w�bIL�«
Æ879Ø2 Y�U�K� w�ö�ù« tIH�« ‰u√ ≠3
Æ29 ≠ 28 ’ ∫o�U��« l�dL�« ≠4
s� Ê«dL� s� t??�U� s�« ô≈ sM??��« »U�√Ë ÊU�O??A�« t�d�√ ≠5
Æ©w�d� r�dO�® ∫kHK� sOB�
Ær�dO�Ë r�U��«Ë t�U� s�«Ë Íc�d��«Ë œË«œ u�√Ë bL�√ t�d�√ ≠6
ÆUL�dO�Ë bL�√Ë Íc�d��« t�d�√ ≠7
Ær�dO�Ë t�U� s�«Ë w�«d�D�«Ë bL�√ t�d�√ ≠8

11/3/09 7:55:19 AM

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful