You are on page 1of 177

ARTURO JAURETCHE

EL MEDIO PELO
en la Sociedad Argentina
(Apuntes para una sociologa nacional)
A. PEA LILLO, Editor
OBRAS DEL MISMO AUTOR
El Paso de los Libres. Prlogo de Jorge Luis Borges Buenos Aires 1934.
El Paso de los Libres. Segund edi!in. Prlogo de Jorge A"elrdo R#os. Edi!iones $o%o!&n'
Buenos Aires 19().
El Plan Prebisch. Retorno al coloniaje. Edi!iones *El 4+*' Buenos Aires 19++. ,Ago-do..
Los Profetas del Odio. Edi!iones Tr/!' Buenos Aires' 19+0. ,Ago-do..
Los Profetas del Odio. Segund edi!in. Edi!iones Tr/!' 19+0. ,Ago-do..
Ejrcito y Poltica. Su1le#en-o de l Re2is- *3UE*' Buenos Aires' 19+4.
Poltica Nacional y Revisionismo Histrico.$ole!!in La Siringa.
A Pe5 Lillo edi-or. Buenos Aires 19+9.
Prosa de Hacha y Tia. Edi!iones $o%o!&n' Buenos Aires 19().
!orja y la "cada #nfame. Edi!iones $o%o!&n' Buenos Aires 19(6.
!ilo$ %ontrafilo y P&nta. Edi!iones P#1 % $ielo' Buenos Aires' 19(4.
17. Edi!in 8o2ie#"re 19((
67. Edi!in Di!ie#"re 19((
37. Edi!in Di!ie#"re 19((
47. Edi!in Enero 19(0
I#1reso en l Argen-in
Se -er#in de i#1ri#ir l 1resen-o edi!in'
en los Tlleres 9r&/i!os ORESTES S.R.L'
9s!n 604' $1i-l :ederl'
en el #es de :e"rero de 19(0.
ndice
Advertencia preliminar
CAPTULO I - El marco econmico de lo social
CAPTULO II - La sociedad tradicional
CAPTULO III - Desarraigo de la clase alta
CAPTULO IV - La crisis de la sociedad tradicional
CAPTULO V - La sociedad urana se modi!ca
CAPTULO VI - La "ociedad # los l$mites de la %Patria C&ica%
CAPTULO VII - Una escritora de %medio pelo% para lectores de %me-
dio pelo%
CAPTULO VIII - Las clases medias' la nueva urgues$a # la aparicin
del %medio pelo%
CAPTULO I( - La partida de nacimiento del %medio pelo%
CAPTULO ( - La composicin social del %medio pelo) Permeailidad
# !ltro
CAPTULO (I - Las pautas del %medio pelo%
Conclusiones
Ap*ndice
6
ADVERTENCIA PRELIMINAR
Si bien el tema que voy a tratar en este libro es de sociologa debo prevenir al lector que no
estoy especializado en la materia, y que slo ando por ella de "bozal y lazo", como dio !ern"ndez,
un socilogo nuestro que tampoco era de la especialidad. #uardando las distancias con el autor
del $artn %ierro intento coloc"rmele "a la paleta" en el m&todo, proporcionando datos y
re'le(iones que )e recogido como actor y observador apasionado en el curso de una vida lo
su'icientemente prolongada para que pueda ser testigo de casi todo lo que va del siglo.
*al vez lo que resulte sea pura an&cdota de "mirn", pero no es mi propsito, como no 'ue el
de !ern"ndez, )acer obra puramente literaria a trav&s de un personae de imaginacin, que es lo
que pretendieron entender durante muc)o tiempo los mandarines de nuestra cultura.
+orque los conoca se previno,
...............................................................................................................
Digo ;ue #is !n-os son
1r los unos... sonidos
% 1r o-ros... in-en!in.
-os de as, el meor, sino el .nico, documento )istrico sobre una &poca de transicin en
que 'ue sepultado el pueblo/base de nuestra nacionalidad0 de ese drama tendramos muy escasas
noticias, a pesar de lo reciente, por la labor de los in'ormantes documentales y eruditos, sin la
presencia de su testimonio po&tico elaborado en una vida de )ombre "comprometido", y en causas
perdedoras.
1on esto se comprender" porque )e subtitulado este trabao como "apuntes para una
sociologa" con la esperanza de proporcionar al socilogo, desde la orilla de la ciencia, elementos
de in'ormacin y uicio no t&cnicamente registrados, que suelen perderse con la desaparicin de
los contempor"neos. 2ue lo logre o no, depender" de mis aptitudes que "pido a los santos del
cielo" me ayuden a ponerme en la )uella de tan ilustre marginal de lo cient'ico.
Al mismo tiempo, pretendo o'recerle a mis paisanos un espeo donde vean re'leadas ciertas
modalidades nuestras, particularmente en la cuestin de los status, de cuya evolucin )istrica me
ocupar& en primer t&rmino. 3eseo )acerlo amablemente, abusando del escaso )umor de que
dispongo, para atenerme al !s-ig- ridendo #ores, en espera de que la comprensin de la 'alsedad
de ciertas situaciones, y el ridculo consiguiente, contribuyan a liberar a muc)os de las celdas de
cartn en que se encierran con la aceptacin de arti'iciales convenciones.
4l socilogo apreciar" los )ec)os que re'iero, valor"ndolos seg.n el uicio que sura de su
particular inclinacin interpretativa. 5o slo pretendo se6alarlos y es su tarea determinar causas,
lo que no e(cluye que ocasionalmente me aventure )asta las mismas, cuando lo imponga la
descripcin de los grupos identi'icados. 4sencialmente aspiro a se6alar la gravitacin en nuestra
)istoria de las pautas de conducta vigentes en los grupos sociales que la )an in'luido, y solo
subsidiariamente re'erirme a las causas originarias de las mismas.
1on lo ya dic)o, 7la naturaleza de testimonio de este trabao7 e(cuso la ausencia de
in'ormaciones estadsticas y de investigaciones de laboratorio que pudieran darle, con la
abundancia de citas y cuadritos, el empaque cient'ico de lo matem"tico y al autor la catadura de
la sabidura. Las pocas pilc)as que lo visten son las imprescindibles para usti'icar la presentacin
del testimonio.
1
1 Flix Herrero en la "Estructura socio-econmico argentina", (Comunidad Democristiana, Nmero Abril-a!o, "#$$%, dice&
3
RELATIVIDAD DEL DATO "CIENTICO"
A este respecto debo con'esar mi prevencin contra los datos de ese g&nero que en muc)as
ocasiones, con su de'iciencia perturban m"s que ayudan. 1reo en la e'icacia utilizar como
correctivo del dato num&rico la constatacin personal para que no ocurra lo que al espectador de
'.tbol que con la radio a transistores pegada a la orea, cree que dice el locutor con pre'erencia a
lo que ven sus oos.
+or va de eemplo van pruebas al canto,
"La -acin" del 8 de marzo de 9:88, nos in'orma sobre el resultado de un relevamiento
aero'otogr"'ico realizado en la ciudad de 1rdoba, para comprobar la validez del registro de
propiedades urbanas de la $unicipalidad de esa 1apital. 3ice el ingeniero ;ctor !ansurgen
!aar, quien tuvo a su cargo el relevamiento, ;ue l 1es;uis < indi!do ;ue slo el +) = de ls
1ro1ieddes se en!uen-rn !orre!-#en-e regis-rds' % de ese +)= si "ien !u#1len !on sus
o"lig!iones l /is!o' no <n de!lrdo sus 1ro1ie-rios #e>ors ;ue se <n <e!<o en sus 2i2iends.
4sto signi'ica que el <=> de la ciudad de 1rdoba no e(iste estadsticamente pues los datos
sobre la construccin se recogen de los registros municipales. 4l sesudo investigador que slo se
gua por estos datos y no por las empricas comprobaciones, se encontrar" con que la o'icina en
que trabaa y el tec)o bao el que duerme no tienen e(istencia e'ectiva, seg.n los datos de la
realidad cient'icamente documentada, si como es muy probable, ese tec)o y esa o'icina pertenecen
al <=> de construccin que para la estadstica es ine(istente. 4n cambio otras in'ormaciones
estadsticas le permitir"n comprobar paralelamente que 1rdoba )a crecido varias veces en estos
.ltimos decenios, en poblacin y en actividad, con lo que tendr" que concluir que 1rdoba es un
'enmeno urbano en el cual la mayora de la poblacin est" indomiciliada y donde no e(isten las
'"bricas, los talleres, los escuelas, etc., que resultan de otras estadsticas que no son las de la
construccin. ?A cu"les se atendr"@
,Li#i-&ndo#e l !ons-ru!!in' % <"? <e!<o #i !o#1osi!in de lugr <!e #u!<o -ie#1o
#edin-e un so#er in2es-ig!in redu!id l #n@n !An-ri! de Buenos Aires en ;ue resido % ;ue el
le!-or 1uede <!er en l su%. Pude !o#1ro"r ;ue ls #odi/i!!iones in-eriores en ls !ss de l
#n@n <e!<s en los Bl-i#os 5os sin l !orres1ondien-e in-er2en!in #uni!i1l C1resen-!in de
1lnos' 1ro"!in' 1er#iso de !ons-ru!!in e ins1e!!ionesC i#1or-"n un in2ersin #u% su1erior
l de los dos o -res edi/i!ios nue2os !ons-ruidos en l #is# #n@n !on el !onsiguien-e regis-ro
#uni!i1l. S&;uele l 1un- el le!-or es-e <e!<o % -rsl&delo l !r?-i! generl de los d-os
es-d?s-i!os..
El !so de $rdo" se re1i-e 1r el 9rn Buenos Aires en dos A1o!s dis-in-s.
Desde ls Bl-i#s dA!ds del siglo 1sdo Buenos Aires % sus lrededores re!i"ieron grn 1r-e del
!on-ingen-e in#igr-orio euro1eo !undo el !otel de Anmigrantes % el conventillo /ueron es!lones <!i
l !si- 1ro1i. Es #u% 1osi"le ;ue el i-lino' el es15ol o el -ur!o ;ue ls le2n-ron !ons-ru%endo un
Tan errneo como despreciar de hecho las causas extraeconmicas es idea, a veces bastante generalizada, de que los
investigadores econmicos olvidan en sus trabajos dichas causas cuando hacen estudios descriptivos de una realidad cuantificable.
Ambos tipos de trabajos mientras se realizan a nivel cientfico, pongan el acento en lo poltico o en lo econmico puro, son
importantes para descubrir la verdad buscada (entre los primeros se debe citar a auretche, !osa, "calabrini #rtiz, etc.$
"e juzgan a veces en forma mu% ligera, % con cierto tono de seriedad cientfica los trabajos de la historia econmica
nacional que explicaron nuestro proceso a trav&s de los intereses econmicos extranjeros, pero hasta ahora como en la ma%ora de
los pases latinoamericanos, los trabajos posteriores vienen a corroborar la tesis expresada por economistas no de profesin o por
economistas comprometidos.
'rosigue Herrero' (os estudios sobre el sistema de transporte, la funcin de la zona productora de materias primas % de
un centro exportador, la estructuracin del comercio exterior % de la produccin, la relacin produccin industrial % agroimportadora,
la estructura del mercado, etc., han sido hasta ahora explicados por los economistas polticos que llamaron a las cosas % a causas
por su nombre, muchas veces en ausencia del t&cnico que confunde seriedad con falta de compromiso con la realidad.
(e)ala a continuacin *ue si se +ierde ob,eti-idad +or la +oliti.acin, tambin se de,an de enunciar as+ectos reales +ara buscar una
/alsa imagen ob,eti-a, cient0/ica, +ara concluir& )n ambas situaciones puede sacrificarse verdad pero en la segunda tambi&n puede
peligrar el compromiso con la nacin % la sociedad... *uchas veces esta actividad del investigador cientfico ha hecho que lo
reemplacen en su irreemplazable funcin. (os trabajos aproximativos acerca de la estructura econmica % social han sido
efectuados por hombres no preparados para el intento % aun por organismos no dedicados funcionalmente a dichos estudios.
4
1ie@ % un !o!ini-' sin sni-rios' <% regis-rdo en l #uni!i1lidd su"ur"n es 1ri#i-i2
!ons-ru!!in. Pero ese <o#"re <orr-i2o ;ue reli@" el sue5o de l !s 1ro1i /ue gregndo
<"i-!iones !ons-ruids !on l %ud de un #edi !u!<r' lo lrgo del lo-e ;ue 1g" en
#ensuliddes' 1ues l !s !re!? #edid ;ue !re!? l /#ili. D As-s no ls regis-r.
El /en#eno 2ol2i re1e-irse !undo l ol in#igr-ori ul-r#rin su!edi l #igr!in
1ro2in!in <!i los !en-ros indus-riles. $ul;uier ins1e!-or #uni!i1l del 9rn Buenos Aires 1odr&
de!ir !#o se su!eden "rrids % "rrids en-ers no ins!ri1-s en los 1drones #uni!i1les. ,O -l 2e@
no se lo dig 1or;ue ll? <% un *re"us;ue*E sor1render los 2e!inos de ess "rrids en 1len
!ons-ru!!in s"-in % do#ini!l !on el 1or-e 2olun-rio de 2e!inos % #igos' 1r 1rli@rle l o"r
1or /l- de 1lnos % llegr' des1uAs del sus-o !onsiguien-e l *rreglo* FPero el *rreglo* -#1o!o /igur
en ls es-d?s-i!sG Sin e#"rgo' ser? in-eresn-e regis-rr es-d?s-i !#en-e el #on-o de los #is#os ;ue
eH1li!r?n 1or ;uA esos ins1e!-ores se resignn l #?sero sueldo !o#unl' ;ue no l!n@ 1r #n-ener
el u-o#2il ;ue -ienen l 1uer- % es ele#en-o i#1res!indi"le 1r el des!u"ri#ien-o de ls
in/r!!iones l Diges-o' ;ue dn origen l rreglo..
Si l es-d?s-i! de l !ons-ru!!in le /ll l "se' I;uA 1uede in/or#r l es-d?s-i! so"re l #no
de o"r si el due5o de !s' sus #igos % 1rien-es ;ue !ol"orn no 1er-ene!en l gre#io de l
!ons-ru!!in % es-&n regis-rdos en o-rs !-i2iddesJ ID ;uA d-os so"re el !onsu#o de #-eriles de
!ons-ru!!in !undo se u-ili@n res-os de de#oli!in' ele#en-os en desuso u o">e-os de o-ro des-ino
<"i-ul ;ue no 1sn ni si;uier 1or el !on-rol de 1rodu!!in de l /&"ri!J ID ;uA 2lor -ienen los d-os
so"re el 1rodu!-o "ru-o del 1?s si los d-os so"re l !ons-ru!!in de 2i2iends en l 1r-e #&s eH-ens del
9rn Buenos Aires en los Bl-i#os 2ein-e 5os' en ;ue se su#ron #illones de <"i-n-es' no /igurn en
los #is#os ni 1or lo !ons-ruido' ni 1or #no de o"r' ni 1or #-eriles e#1ledosJ
La recti'icacin por la e(periencia del dato aparentemente cient'ico e(ige )aberse
graduado en la universidad de la vida, por lo menos tener algunas carreras corridas en esa
canc)a, sin peruicio de la bastante Salamanca para ayudar a -atura. +orque si el ratn de
biblioteca, de )"bitos sedentarios y anteoos gruesos, no es el m"s indicado para corregir el dato
con las observaciones, tampoco basta con mirar para ver.
EL ESTAO COMO M!TODO DE CONOCIMIENTO
*ener esta6o es una e(presin suced"nea de otra tal vez m"s gr"'ica pero menos
presentable, y se re'iere al "esta6o" de los mostradores. Becuerdo que Lucas +adilla o el
"1olorado" +earson, no estoy seguro cual de los dos, que actuaban en los movimientos iniciales
del nacionalismo, dio una vez que la condicin de "pianta/votos", cali'icacin atribuida a +ern,
provena de que los 'undadores del movimiento eran "ni6os bien" de "'amilias bien" es decir, los
uiciosos ")ios de mam""0 que otra cosa )ubiera ocurrido si los primeros )ubieran sido "ni6os
mal" de "'amilias bien", esto es "tenido esta6o".
*al vez la de'iciencia de nuestros datos cient'icos obedezca al tipo de nuestra economa y
sociedad en transicin, 'luida en sus etapas cambiantes 7como ocurri en los 4stados Cnidos,
cuyas t&cnicas son a)ora modelo imprescindible, desde el 'inal de la #uerra de Secesin )asta la
primera de las guerras mundiales0 que sus m&todos slo sean compatibles con la e(istencia de un
capitalismo de concentracin muy avanzado, o con el socialismo, que e(cluyen la presencia del
peque6o empresario, del taller patronal que conserva una organizacin casi artesanal, de la
abundancia de peque6os productores que entre nosotros representan el grueso de las actividades.
(Si Cd. tiene alguna duda al respecto, averigDe qu& dato estadstico proporciona el tallercito donde
arregla su automvil, el )oalatero que le arregla el balde, el colc)onero, el marquero de sus
cuadros, etc., etc., las m.ltiples actividades de empresarios que calculan los costos a oo, no llevan
contabilidad, no est"n inscriptos, no registran su produccin, eluden impuestos, etc.).
4n cambio el auste de los datos es condicin de e(istencia en las grandes organizaciones
econmicas con sus contabilidades organizadas, su propia estadstica, el registro de los costos, es
decir, los elementos b"sicos para una estadstica general.
+arecida cosa ocurre con los censos y encuestas, donde se suman 'actores personales
+
propios del in'ormante y del recolector de datos que adem"s pueden ser tpicos de nuestra
modalidad, 'actor del que se prescinde cuando se aplican sistemas que pueden ser )"biles en su
lugar de origen.
As?' /re!uen-e#en-e' el in-errogdo es-& 1re2enido !on-r el in-errog-orio % -iende des/igurr los
<e!<osK de#&s' #u!<s 2e!es es des!o#edido % grosero !on el gen-e de l in2es-ig!in. Es lo ;ue 1s
en ls *in2es-ig!iones de #er!do*.
El *Lo#"re ;ue es-& solo % es1er* no es un -i1o /&!il. PregBn-ele us-ed un 1isno su >ui!io so"re
lgo o lguien % oir& ;ue le !on-es-E Regulr. Pero regulr ;uiere de!ir "uenoK o #u% "uenoK -#"iAn
#lo. Ser&n su o?do % el !ono!i#ien-o del <o#"re los ;ue dr&n l in-er1re-!in' segBn el -ono % -l 2e
lgBn de-lle #?#i!o. Pero es-o no es 1r el *1o-rillo* ;ue <!e l en!ues- % #enos 1r l !o#1u-dor
ele!-rni!. ID el *gllego*J Cel gllego de 9li!i' se en-iendeCK <&gle us-ed un 1regun- !ul;uier
% 2er& ;ue le !on-es- !on o-rE 1rue"e' % le >uego !ul;uier !n-idd ;ue !ier-o
L!e 1o!os d?s lle2A un indus-ril' ;ue !re? en l e/i!!i de ls *en!ues-s*' un !/A 1r
#os-rrle !#o !-u"n los gen-es de un in2es-ig!in ;ue <"? !on-r-do. Los #u!<!<os
;uienes se les 1g 1or el nB#ero de 1lnills ;ue llenn es-"n reunidos lo lrgo de dos #ess % los
/or#ulrios se l-ern"n !on los 1o!illos de !/A. Mi #igo indus-ril 1uso los o>os !o#o *dos de oro*
!undo o% ;ue unos o-ros se 1regun-"n. D es-e' I;uA le 1one#osJ' % s? ls i"n llenndo' !nsdos
de gol1er 1uer-s es-Aril#en-e' o de ;ue los en!ues-dos les <i!iern un in-errog-orio ellos en !-i-ud
de/ensi2' o les !on-es-rn l *#!n*. Si -od2? -iene lgun dud' le!-or' re!uerde ;ue le res1onde
es 2o!e!i- /e#enin ;ue le 1regun- 1or -elA/onoE I3uA 1rogr# de -ele2isin es-& us-ed 2iendoJ D
1or lo ;ue us-ed le !on-es- !onsider l 2lide@ del r-ing ;ue es-& <!iendo l 2o!e!i-.
Pero' de#&s de l #u% rel-i2 2lide@ de los d-os' eHis-e el uso #li!ioso de l in/or#!in' 1r
/ines 1ol?-i!os % e!on#i!os' !o#o l !red 1or los rgnos de 1u"li!idd % 1or ls #ni/es-!iones de
los gru1os e!on#i!os groi#1or-dores in-eresdos en dr un i#gen del 1?s ;ue les !on2iene % ;ue
en los Bl-i#os 5os es dire!-#en-e de1resi2.
EL C"ICO DE LA #ICICLETA
4l doctor $anuel Ertiz +ereyra, uno de los 'undadores de %.E.B.F.A., 'allecido )ace ya
muc)os a6os, de un peque6o libro, editado en 9:G8 9:GH, que se titulaba "4l S.E.S. de mi
pueblo". 4ra )ombre con muc)o "esta6o", dotado de una notable inteligencia que le )aba
permitido superar la solemnidad y el empaque, entonces ane(os al ttulo universitario0 )aba sido
la suya una vida m.ltiple y agitada en la que )aba tocado los m"s variados niveles de la 'ortuna y
de las actividades ciudadanas0 adem"s, 3ios lo )aba dotado de gracia.
Sobre esto de la in'ormacin traa un captulo titulado "4l c)ico de la bicicleta".
1omentaba all la apariencia t&cnica con que los diarios presentan una p"gina llena de
cuadritos con letras y n.meros diminutos, donde se )abla de cotizaciones de la produccin en
mercados de los que el c)acarero nunca oy )ablar y en medidas y precios de los que no tiene la
menor idea. 4l c)acarero, deca, se )ace una imagen borrosa donde se embarullan Iinnipeg,
Entario, 5oJo)ama, Botterdam, con dlares, libras, yens, rupias, 'lorines, toneladas y bus)ells,
todas palabras misteriosas para &l. -o entiende, pero est" muy agradecido a los grandes diarios
que se preocupan por ilustrarlo para la de'ensa del precio de su cosec)a, y supone que estos
sostienen grandes o'icinas llenas de peritos de toda clase, que le proporcionan la in'ormacin.
8o <% nd de eso, deca Ertiz +ereyra. Lo Bni!o ;ue <% es un !<i!o !on un "i!i!le-
;ue 2 "us!r l 1&gin a lo de Kunge y Korn o a lo de 3rey'us0 es decir que la aparente
in'ormacin para el vendedor la proporciona el comprador. L5 )ace tanto tiempo que vamos al
almac&n con el "$anual del 1omprador" escrito por el almaceneroM 4l .ltimo que se )a "avivado"
es Ba.l +rebisc)
G
.
2 En e/ecto en su libro "Hacia una din1mica del desarrollo 2atinoamericano 3Fondo de Cultura Econmica "#$43, 5al 'rebisc6
nos ad-ierte lo *ue acaba de descubrir sobre el -alor de las doctrinas ! ense)an.as im+ortadas7
+,o crea en todo aquello que los libros cl-sicos de los grandes centros me haban ense.ado. /rea en el libre cambio % en el
funcionamiento autom-tico del patrn oro. /rea que todos los problemas de desarrollo se resolvan por el libre juego de las fuerzas
de la economa mundial0 aquellos a.os de zozobra me llevaron a ir desarticulando paso a paso todo lo que se me haba ense.ado
(
3e tal manera, a los e'ectos que en s tiene la supuesta in'ormacin cient'ica, se agrega
&sta del "c)ico de la bicicleta" donde la "in'ormacin cient'ica" es utilizada, y aun los datos
correctos, de manera )"bil para despistarnos mediante el maneo de la publicidad.
Lo que llevo dic)o basta para dar la idea que me propongo. !e citado slo algunos casos,
tanto de la 'alacia del dato, como de su utilizacin maliciosa para sorprender al que no est"
prevenido y carece de "canc)a" para leer las entrelneas de la in'ormacin. 3eseo que el lector lo
tenga presente, cuando recordando que el que escribe es un )ombre comprometido, lo con'ronte
con otros in'ormantes de apariencia as&ptica. La verdad es que todos estamos comprometidos, por
que todos estamos en la vida y la vida es eso, compromiso con la realidad.
$e resta advertir que con 'recuencia ser& redundante volviendo a lo ya dic)o para ampliar
algo, presentarlo desde otro punto de vista, o relacionarlo con lo que se e(pone en ese momento.
4spero que se me perdone, pues escribo para mis paisanos del com.n, a quienes quiero 'acilitar la
lectura que deseara 'uese como un di"logo y que no dee a nadie en ayunas por un prurito de
precisin t&cnica o sobreentendidos. 1"rguelo a la cuenta de la com.n inteligencia que busco, y
que tambi&n me obliga a ser algo di'uso y a apelar al socorro de eemplos y an&cdotas ilustrativas,
que pudieran a)orrarse con el lenguae para iniciados que simpli'ica la e(posicin, pero que puede
resultar esot&rico para el pro'ano.
IDENTIICACI$N DEL MEDIO PELO
%alta a)ora e(plicar por qu& digo medio pelo.
4n principio decir que un individuo o un grupo es de medio pelo implica se6alar una
posicin equvoca en la sociedad0 la situacin 'orzada de quien trata de aparentar un status
superior al que en realidad posee. 1on lo dic)o est" claro que la e(presin tiene un valor
)istricamente variable seg.n la composicin de la sociedad donde se aplica.
%rancisco Favier Santamara ("3iccionario #eneral de Americanismos" MAHi!o' Ed. P.
Ro"redo' 1946) de'ine el medio pelo, *En MAHi!o d?!ese de l 1erson ;ue no 1er-ene!e l !lse
de!en-eK 1rdo. 8o <% ;ue !on/undir el -r">dor' e-!.' !on el #edio 1elo ;ue es l gen-u@ o
1elus' l gen-e de #l edu!!in' #edio!re so!il' 1lurd % "s-. +ero aun este mismo concepto
vara con el lugar. As dice, En Puer-o Ri!o l 1erson de !olor o !ru@d ;ue no es de r@ "ln! o
1ur. 4n $&(ico la cali'icacin parte de la estructura social. 4n +uerto Bico esencialmente de la
racial, tal vez porque raza y clase se identi'ican all".
*obas #arzn en su "3iccionario de argentinismos" e(presa, A1l?!se ls 1ersons de
sngre o lin>e sos1e!<oso o de os!ur !ondi!in so!il ;ue 1re-enden 1ren-r #&s de lo ;ue son.
Aqu sangre no es una re'erencia racial sino una complementacin de linae, pues como lo veremos
m"s adelante el linae, e(presado por la legitimidad de la 'iliacin, es un 'actor predominante para
marcar la composicin de las clases. +ero #arzn est" )ablando en una &poca que corresponde a
la estructura tradicional de la sociedad argentina. A rengln se remite a la Academia que dice,
lo!u!in /igurd % /#ilir !on ;ue se @<iere ls 1ersons ;ue ;uieren 1ren-r #&s de lo ;ue
son o !os de 1o!o #Ari-o e i#1or-n!i.
La primera de'inicin que )ace #arzn corresponde al momento local en que la )ace0 al
remitirse a la e(presin de la Academia le da luego la latitud que corresponde a una situacin
general. $edio pelo es el sector que dentro de la sociedad construye su status sobre una 'iccin en
que las pautas vigentes son las que corresponden a una situacin superior a la suya, que es la que
se quiere simular. 4s esta 'iccin lo que determina a)ora la designacin y no el nivel social ni la
% a arrojarlo por la borda. )ra tan grande la contradiccin entre la realidad % la interpretacin terica elaborada en los grandes
centros, que la interpretacin no slo resultaba inoperante cuando se llevaba a la pr-ctica, sino tambi&n contraproducente. )n los
propios centros hundido en la gran crisis mundial se hizo presente asimismo esa contradiccin % la necesidad de explicarla. "urgi
entonces 1e%nes, pero a poco andar descubrimos tambi&n en Am&rica (atina que el genio de 1e%nes no era universal, sino que
sus an-lisis se ce.an a los fenmenos econmicos de los grandes centros % no tenan en cuenta lo2 problemas de la periferia+.
0
raza.
1uando en la Argentina cambia la estructura de la sociedad tradicional por una
con'iguracin moderna que redistribuye las clases, el medio pelo est" constituido por aquella que
intente 'ugar de su situacin real en el remedo de un sector que no es el suyo y que considera
superior. 4sta situacin por razones obvias no se da en la alta clase porte6a que es el obeto de la
imitacin0 tampoco en los trabaadores ni en el grueso de la clase media. 4l equvoco se produce a
un nivel intermedio entre la clase media y la clase alta, en el ambiguo per'il de una burguesa en
ascenso y sectores ya desclasados de la alta sociedad.
4
CAPTULO I
EL MARCO ECONMICO DE LO SOCIAL Y LOS TRES FRACASOS DE LA
BURGUESA
EL "PROGRESO INDEFINIDO"... Y SUS LMITES
Las generaciones +ue se propusieron el %progreso inde!nido%' # lo ,undaron en
el e-clusivo desarrollo agropecuario' actuaron como si estuviesen en presencia de un
&ori.onte cu#os l$mites ,ugan delante del +ue marc&a) /ueron congruentes con el
pensamiento !los!co de la *poca' como el persona0e de la .ar.uela1 %&o# las ciencias
adelantan +ue es una araridad%) La supersticin cienti!cista se alimentaa de una
gran simplicidad +ue supon$a +ue entre la lente del microscopio # la del telescopio
pod$a caer todo el universo) Pero ma#or simplicidad ,ue ignorar +ue el l$mite de la
e-pansin econmica agropecuaria estaa dado por la e-tensin de las pampas' su
,ertilidad # la curva de las precipitaciones pluviales)
2uc&o m3s adelante este l$mite podr$a ser trascendido corriendo la lana m3s al
sur # al oeste o con la aparicin de los sorgos' ampliando la .ona agr$cola-ganadera
&acia tierras entonces consideradas semi3ridas' o con la diversi!cacin de la
produccin agraria en los regad$os o en las .onas tropicales # sutropicales' pero se
&ar$a para satis,accin de otros mercados' particularmente el interno al crecer' # esto
estaa ,uera del presupuesto del %progreso inde!nido%' +ue consist$a en el intercamio
cereal-carne por manu,acturas)
Tami*n estaa ,uera de ese presupuesto la relativa ampliacin del espacio
pampeano en sentido vertical' agregando alg4n pisito a la produccin' por el me0or
mane0o de tierras' su aono' o por la aplicacin a la gen*tica al cereal de lo +ue #a se
&ac$a con el re!namiento de las &aciendas) En camio estaa a la vista la disminucin
de la produccin de cereales' inevitale por la erosin o el desgaste de los suelos en
sucesivas cosec&as e-poliadoras # la inmovili.acin de gran parte de la todav$a .ona
cerealera al convertirse en al,al,ares destinados a la invernada de &aciendas)
Los lmites de ese progreso estaban marcados por la geografa; una vez
ocupado el espacio de la pampa hmeda se habra llegado al tope de las posibilidades
de la produccin previsible para el intercambio con la metrpoli, en cuanto a la
cantidad.
RELACIN DE LOS TRMINOS DEL INTERCAMBIO
En cuanto al precio' el error es m3s comprensile1 todav$a la ciencia econmica
no &a$a esclarecido eso de %la relacin adversa de los t*rminos del intercamio%' +ue
consiste' simplemente' en saer +ue el proceso de trans,ormacin de la materia prima
va incorporando costos a la misma # +ue *stos son asoridos' en las distintas etapas
de la trans,ormacin' por el salario # el capital del pa$s donde se industriali.a' de
manera tal +ue las materias primas' en cuanto productoras de ri+ue.a' slo ene!cian
en la primera etapa al pa$s +ue las produce # e-porta en ruto' mientras se le
incorporan ri+ue.a en cada etapa de la trans,ormacin' en el pa$s +ue las trans,orma)
5As$' al +ue e-porta &ierro o lana slo le +ueda lo correspondiente a la
produccin minera o ganadera' mientras +ue el proceso +ue va del &ierro o la lana a la
m3+uina o el tra0e va de0ando' en el pa$s +ue importa la materia prima' todos los
9
costos de las sucesivas modi!caciones' a los +ue se incorporan los costos de los
instrumentos utili.ados' desde el transporte # el seguro' a la remota laor de los +ue
preparan las m3+uinas usadas en la trans,ormacin' sumados a la trans,ormacin
misma) Con esto +uiero decir +ue la valori.acin primaria es la 4nica +ue ene!cia al
pa$s productor de la materia' mientras +ue el pa$s trans,ormador incorpora los
aumentos' o las econom$as originadas por el desarrollo t*cnico' a la capacidad de su
propio mercado) As$' si a principios de siglo e+uis 6ilos de lana permiten comprar una
locomotora' treinta a7os despu*s &acen ,alta cinco o seisveces m3s de lana para el
mismo camio' pues' en el me0or de los casos' el aumento del valor asoluto de la
lana es un aumento +ue no compensa los innumerales aumentos correspondientes a
los innumerales momentos de la trans,ormacin) Esta aclaracin no es e-actamente
t*cnica' pero permite dar una idea al pro,ano de en +u* consiste ese enunciado un
poco misterioso %de la relacin adversa de los t*rminos del intercamio%8)
La estad$stica al respecto nos puede ilustrar con precisin) Los $ndices usados
traducen la capacidad ad+uisitiva de 9:: unidades de materias primas respecto de los
productos manu,acturados)
A7os ndices
59;<= > 9::8
9=?@A9==: )))))))))))))))))))))))))))))))) 9B?
9;:9A9;9: )))))))))))))))))))))))))))))))) 9CD
9;C: )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 9:<
9;C= )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 9::
Pero cuando se trata de las materias primas +ue produce la Argentina la
situacin se &ace muc&o m3s onerosa) As$ la relacin de precios del intercamio de la
Argentina' seg4n la CEPAL 5%El Desarrollo Econmico de la Argentina%' 2*-ico' 9;<;' T)
I' p3g) D:8' evoluciona en la siguiente ,orma1
A7o ndice
9;B; ))))))))))))))))))))))))))))))))))) 9BC'=
9;<C ))))))))))))))))))))))))))))))))))) 9::
9;<? ))))))))))))))))))))))))))))))))))) ?D'<
Lo +ue signi!ca +ue en 9: a7os el poder ad+uisitivo de la materia prima
argentina en producto industrial importado &a disminuido al !lo de la mitad) 5Ver nota
en el Ap*ndice8)
LA POBLACIN
La inmigracin vino a satis,acer las e-igencias del comple0o de in,erioridad
racial +ue padeci a+uella generacin de &ispano-americanos avergon.ados de su
origen # +ue se lieraan del mismo cali!cando al resto de connacionales como
v$ctimas de taras cong*nitas +ue los &ac$an inadecuados para la civili.acinE la
promovieron' a pesar de sus reticencias en cuanto a los meridionales de Europa'
por+ue su ra.o # su t*cnica les eran imprescindiles para ese progreso so7ado' # en
,uncin de ese progreso previeron un crecimiento de polacin por la continuidad de
la ola inmigratoria # el crecimiento vegetativo de los &i0os del pa$s nuevo) As$ el
%progreso inde!nido% ten$a una meta mu# distante +ue acu7 una ,rase de ritual
conmemorativo 1 %El d$a en +ue cien millones de argentinos ir3n ante el trono del
Alt$simo' conducidos por la a.ul # lanca%)
1)
Fi vieron el l$mite del espacio geogr3!co apto para la econom$a +ue ,undaan'
ni vieron el l$mite de la polacin +ue ca$a en ese espacio # con esa econom$aE
0ugaron la suerte de!nitiva del pa$s a un destino de pa$s c&ico cre#endo +ue 0ugaan a
la grande.a1 cre#endo +ue 0ugaan a la loter$a 0ugaan a la +uinielaE uscando el
premio ma#or 0ugaan a las dos ci,ras)
Cuando el pa$s lleg a la d*cima parte de la polacin prevista # ,ue ocupado
totalmente el espacio geogr3!co destinado a la carne # al cereal' el %progreso
inde!nido%' en el orden agropecuario' se detuvo) En adelante todo progreso
signi!car$a una competencia' un ,actor de perturacin en la estrategia econmica
prevista para la Argentina #' por consecuencia' todo el aparato de direccin eco-
nmica +ue ellos &a$an de0ado en manos del e-tran0ero' por su incapacidad para
reali.arse como urgues$a' se convertir$a en el instrumento del antiprogreso)
Con esto creo +ue +ueda ien evidenciada la naturale.a real de un deate
,recuente en el cual los partidarios del retorno al pasado invocan como su gran
argumento el progresismo de a+uellas generaciones para oponerlo al progresismo de
las nuevas' sin comprender +ue a+uel progresismo apresurado' como econom$a
dependiente' ,ue el plato de lente0as por el +ue los primog*nitos vendieron las
posiilidades de una econom$a nacional integrada' +ue ,atalmente reclamar$a sus
derec&os una ve. cuiertas las precarias posiilidades de a+uel progresismo)
OLIGARUA ! DEPENDENCIA
O comprendi*ndolo) G a+u$ de0o la palara a un economista +ue nos e-plicar3 la
alian.a de las ,uer.as econmicas internas correspondientes a ese progreso limitado'
con las ,uer.as e-tran0eras +ue dirigieron # aun dirigen los resortes esenciales de
nuestra econom$a' +ue +ued en sus manos por la incapacidad de esas mismas
,uer.as internas)
Dice Aldo /errer 5%La econom$a argentina%' Ed) /ondo de Cultura Econmica H
9;@CH8 1 ))) Finalmente, dado el papel clave que el sector agropecuario jug en el des
arrollo econmico del pas durante la etapa de economa primaria e!portadora, la
concentracin de la propiedad territorial en pocas manos aglutin la fuerza
representativa del sector rural en un grupo social que ejerci, consecuentemente, una
poderosa in"uencia en la vida nacional. #ste grupo se orient, en respuesta a sus
intereses inmediatos $ los de los crculos e!tranjeros %particularmente brit&nicos' a los
cuales se hallaban vinculados, hacia una poltica de libre comercio opuesta a la
integracin de la estructura econmica del pas mediante el desarrollo de los sectores
industriales b&sicos, naturalmente opuesta tambi(n a cualquier reforma del r(gimen
de tenencia de la tierra. La gravitacin de este grupo no lleg a impedir el desarrollo
del pas en la etapa de la economa primaria e!portadora, dada la decisiva in"uencia
de la e!pansin de la demanda, e!terna $ la posibilidad de seguir incorporando tierras
de la zona pampeana a la produccin. )in embargo, despu(s de *+,-, cuando las
nuevas condiciones del pas e!igan una transformacin radical de su estructura
econmica, la permanente gravitacin del pensamiento econmico $ la accin poltica
de ese grupo constitu$ uno de los obst&culos b&sicos al desarrollo nacional.
Con lo dic&o +ueda se7alada la miop$a de los &omres +ue desde 9=<C &an pasado en
nuestra &istoria como los grandes visionarios del destino racional # tami*n el proceso por el
cual los continuadores de a+uellos %c&icatos% ilustres se empe7an en ponerle al pa$s las
anteo0eras +ue le impiden encontrar su verdadero camino' pues lo +ue en a+uellos ,ue miop$a
en *stos es un estado de conciencia +ue resulta de la ,usin de la estructura de sus intereses
actuales con el mantenimiento de nuestra tradicional estructura econmica)
11
GRAN BRETA"A JUEGA SUS CARTAS
A&ora' de0ando a los miopes conviene se7alar a +ui*n los condu0o con su vista
larga' por+ue siempre 0unto al ciego &a# un la.arillo +ue lo gu$a' como el de Tormes'
contra el guardacantn)
El progreso agropecuario argentino se ia reali.ando a medida +ue el pa$s
enca0aa como la pie.a de un pu..le en la organi.acin econmica uscada por el
Imperio Irit3nico con su avan.ada ideolgica1 la doctrina manc&esteriana)
"i en un principio el J$o de la Plata ,ue considerado por la pol$tica de Kran
Ireta7a como una de las tantas pla.as comerciales ultramarinas interesantes al
comercio de "u 2a0estad' el pensamiento se complet despu*s en la ,rmula de
Coden %.nglaterra ser& el taller del mundo $ la /m(rica del )ur su granja' precisada
luego en la con,ormacin e-clusivamente agr$cola-ganadera +ue &i.o de nuestro pa$s
lo +ue Ja4l "calarini Orti. &a llamado %ase # arma del aastecimiento rit3nico%)
Iastar3 para se7alar lo acertado de esta a!rmacin leer las instrucciones +ue da
C&urc&ill H#a en nuestros d$asH a Lord Lali,a- al encargarle las negociaciones para la
intervencin norteamericana en la 4ltima guerra 5%2emorias de Minston C&urc&ill%' Tomo VIII
Ed) Ioston81 01or otra parte nosotros seguimos la lnea de ##.22., en )ud /m(rica, tanto como
es posible, en cuanto no sea cuestin de carne de vaca o carnero0. La e-presin de Coden'
Am*rica del "ud' se concreta de manera precisa1 J$o de la Plata) "i a+u$ "calarini Orti.
acu7aa su ,rase' all3 C&urc&ill la rati!caa)
El gran ministro rit3nico lo &ac$a en el momento m3s dram3tico de la &istoria inglesa'
cuando #a no el Imperio sino la misma metrpoli estaa al orde del derrume del +ue slo
pod$a sacarla el *-ito de la misin encomendadaE en ese momento toda la Am*rica del "ur
pod$a ser o0eto de negociacin con la metrpoli del Forte' toda' menos el J$o de la Plata)
LA DCADA INFAME CONFIESA SU JUEGO
Esto nos permite !0ar' # para m3s adelante' el alcance # los l$mites de ese
progreso) Cuando en 9;CB el vicepresidente de la Jep4lica' Dr) Nulio Joca' como
ema0ador argentino 5negociacin del tratado Joca-Junciman8 dice en Londres +ue1
%La Argentina ,orma parte virtual del Imperio Irit3nico%' no &ace m3s +ue con!rmar la
naturale.a dependiente de nuestra econom$a como pie.a en el pu..le imperial) "i la
,rase es lesiva para nuestra soeran$a # &onor nacional # provoc las consiguientes
reacciones patriticas en +uienes las sentimos pro,undamente' esto no ocurri por+ue
estuvi*ramos a0enos al conocimiento de esa realidad +ue' precisamente' est3amos
denunciando) Lo indignante era la aceptacin como destino de!nitivo # como !nalidad
por los goernantes argentinos cuando #a la miop$a de los ,undadores no era posile)
Por+ue el Dr) Nulio Joca no lo e-presaa como la comproacin de un &ec&o destinado
a superarse' sino como rati!cacin de la con,ormidad de ese goierno # los sectores
+ue representaa con la condicin de dependencia +ue all$ se reconoc$a) El Tratado
Joca-Junciman lo con!rm' por+ue ,ue un compromiso para +ue al precio de algunas
venta0as a un sector dirigente del pa$s se cristali.ase de!nitivamente esa virtual
incorporacin al Imperio)
As$' las le#es votadas en 9;C<' # +ue constitu#eron el estatuto legal del
coloniaje, tuvieron por !nalidad detener cual+uier progreso argentino en otra
dimensin +ue pudiera modi!car su situacin en el pu..le) La pol$tica del %progreso%
deven$a #a la del antiprogreso' # la ,uer.a +ue nos &a$a impulsado a andar' era a&ora
la +ue nos deten$a)
"inteti.ando1 se aceler nuestro desarrollo para integrarnos e!ca.mente en el
Imperio) /hora (ste haba llegado a los lmites t(cnicamente e!igidos $ cualquier
progreso de otro orden implicara una alteracin de la 3nalidad propuesta.
16
PRIMER FRACASO# LA GENERACIN CONSTITUYENTE. LIBERALISMO
INTERNACIONAL O LIBERALISMO NACIONAL
Es +ue en toda coloni.acin &a# ese momento prspero mientras se avan.a
&acia el l$mite ptimo de sus necesidades) G el ,rena.o despu*s) Le a&$ las dos ,ases
de una misma pol$tica)
OLa adscripcin de la Argentina al sistema de la divisin internacional del
traa0o era inevitale para los vencedores de CaserosP OLa 4nica perspectiva de
progreso +ue se ten$a por delante era la impuesta por la ortodo-ia lieral # el lire
0uego de las ,uer.as econmicas nacionales e internacionales con +ue se
adoctrinaanP
Fi terica ni pr3cticamente era as$) Lo +ue s$ puede ser cierto es +ue las
condiciones &istricas determinaan la organi.acin capitalista de la produccin) Es
cierto +ue era la &ora del capitalismo en marc&a' pero no la del internacionalismo
lieral) Los constitu#entes del <C uscaron su inspiracin en las instituciones de los
Estados Unidos' # &a# a+u$ +ue preguntarse por +u* se +uedaron en las apariencias
0ur$dicas # eludieron la imitacin pr3ctica) OFo entendieron la naturale.a pro,unda del
deate entre Lamilton # NeQerson o la entendieron # vendieron despu*s a las
generaciones argentinas desde la Universidad' desde el liro # desde la prensa una
interpretacin super!cial # ,ormulistaP
En ese deate est3 sinteti.ado el en,rentamiento entre el lieralismo ortodo-o' +ue
implicaa a,errarse a la divisin internacional del traa0o' # el lieralismo nacional' +ue
constru# los Estados Unidos' +ue ,ue el instrumento de su grande.a # le sirvi para delimitar
la es,era propia del desarrollo norteamericano por oposicin a la suordinacin econmica a la
metrpoli' +ue &uiera convertido la independencia en una !ccin) OEntre tanto liro +ue
le#eron %al divino otn% no encontraron una l$nea de las +ue &a$an escrito Care# e Ingersoll'
# no trope.aron con un volumen del %"istema de Econom$a Facional% de List' +ue ,ueron los
tericos del desarrollo da una econom$a capitalista nacional' es decir' de un capitalismo # un
lieralismo para los norteamericanos o' los alemanes' # no para los inglesesP OFo sa$an +ue
esa &eterodo-ia +ue le cort las alas al 3guila de la divisin internacional del traa0o nutri la
gallina prol$!ca +ue pon$a los &uevos para los &i0os de su tierra' de,endiendo con la proteccin
aduanera el ,ruto del traa0o nacional # promoviendo el desarrollo interno' con el Estado como
propulsor de la grande.aP OPor +u* se atrevieron a la doctrina lieral como mercader$a de
e-portacin para vender a .on.os # no a la doctrina lieral' reelaorada en los Estados Unidos
para la construccin de una econom$a lieral pero integradaP
G contempor3neamente tami*n' # m3s adelante' Opor +u* prescindieron del e0emplo
de Alemania' +ue reali. su propia pol$tica lieral' pero nacional' empe.ando por el R.ollvereinS
&asta llegar a la construccin de la gran Alemania cuando el pensamiento pol$tico de Iismarc6
integr el pensamiento econmico del mismo List' perseguido por los pr$ncipes como lieral #
por los lierales como nacionalP
Alemania' &asta ese momento' no &a$a sido m3s +ue el m$sero pa$s del +ue &ala
VoltaireE el campo de atalla de ,ranceses' suecos' austriacos # espa7oles' en el +ue nunca
&a$a pesado el inter*s de sus nacionales) Los ,actores materiales de la grande.a alemana
&a$an estado siempre all$1 sus puertos # sus r$os' el genio # la capacidad de traa0o de sus
&omres' los os+ues en las ,aldas de las monta7as' los granos # las carnes en los valles # las
llanuras' el &ierro # el carn en las entra7as de la tierraE todas las condiciones materiales de
la grande.a +ue slo se mani,estaron cuando el pensamiento # la voluntad nacional se
articularon para ponerlos a su servicio)
5Conviene recordarlo a los +ue creen +ue slo los ,actores materiales determinan la
&istoria # suestiman el pensamiento # la voluntad +ue puede &acer una m$sera dependencia
de un pa$s rico' # una metrpoli de un pa$s pore en recursos materiales)8
LA GUERRA DE SECESIN# EJEMPLO PR$CTICO
Pero &uo despu*s en los Estados Unidos la guerra de "ecesin1 all$ se
en,rentaron sangrientamente el Forte' lieral nacionalista' con el "ur' adscripto a la
13
produccin e-clusiva de materias primas' # puede decirse +ue la verdadera
independencia de los Estados Unidos se resolvi en el campo de atalla de
Kett#surg) OCmo ,ue +ue los promotores de la pol$tica lieral internacionalista
siempre tratando de imitar a los Estados Unidos' no comprendieron el verdadero
sentido de esa guerra' # cmo el %Destino 2ani!esto% slo pod$a cumplirse a condicin
de +ue el pa$s industrial +ue promov$a el desarrollo interno venciese al pa$s de
produccin primaria +ue lo ostaculi.aaP OLectores pueriles de las doctrinas
e-portadas como los collares de aalorios para seducir a los ind$genas' slo vieron en
a+uella p3gina dram3tica de la vida norteamericana la seduccin lacrimgena de %La
Caa7a del T$o Tom%' sin perciir el tras,ondo econmico # pol$tico de los
acontecimientosP
OG cmo es posile +ue generaciones # generaciones de 0uristas &a#an acosado a los
estudiantes de derec&o # de econom$a con la vida de las instituciones norteamericanas a
trav*s de su permanente evolucin' en la 0urisprudencia del "upremo Triunal' sin perciir el
&ec&o econmico +ue rigi # condu0o esa construccin 0ur$dica' en la +ue la vida ,ue
acord3ndose a las e-igencias de la reali.acin econmica integral' seg4n el pa$s ia creciendo
de la estrec&a ,ran0a original en el Atl3ntico &acia el 2edio Oeste' los desiertos interiores # la
costa del Pac$!co' o el desorde sore la tierra me-icanaP
OLo vieron o no lo vieronP OTraidores o %c&icatos%P Esa es la alternativa) En %Pol$tica #
E0*rcito% &e se7alado un ,actor cultural +ue tami*n pes en esa ceguera) Desde el d$a
siguiente de la independencia' directoriales # unitarios' cu#os continuadores &ar$an de ser los
,amosos %visionarios%' partieron de la urgencia por &acer el pa$s no seg4n lo determinaan sus
ra$ces Hcomo se &ace el 3rol &asta la copaH' sino seg4n un modelo a trasplantar) Tuisieron
reali.ar Europa en Am*rica # todo lo +ue Europa les o,rec$a era v3lidoE # sin valor lo +ue surg$a
de la realidad) Traa0aron para la destruccin de la Patria Krande' por+ue' consciente o
suconscientemente' les estoraa a su apuro la monta7a' la selva' el r$o # el &omre' por
espa7ol' por indio o por mesti.o)
4obernar es poblar, como dir$a Alerdi' pero despolando primero como ellos lo &icieron
para arir la tierra a nuevos &omres +ue imaginaan no ian a ser americanos) As$ es como
tami*n dir$a Alerdi' resumiendo sin saerlo el pensamiento original de su grupo1 %El mal +ue
a+ue0a a la Argentina es la e-tensin%) Por eso &a$a +ue ac&icarla) Empe. Jivadavia
,acilitando la segregacin del Alto Per4 # la Ianda OrientalE lo &ar$an los unitarios en los largos
a7os de la guerra civil uscando con la a#uda e-tran0era la segregacin del Forte # la
2esopotamiaE lo &ar$a 2itre ariendo un aismo de sangre # de luto con el Paragua#) "iempre
estuvieron decididos a ac&icar el espacio' # as$ segregaron Iuenos Aires ,rente al goierno de
Paran3) Jeducir la patria a la pampa &4meda' ,3cilmente europei.ale' permit$a a&orrar tiempo
en el camino de la grande.a conceida a trav*s de la pe+ue7e.) Congruentemente ,ue
necesario destruir el Paragua#' +ue se &a$a puesto a la vanguardia del progreso americano'
cerr3ndole el camino al pernicioso progreso conseguido contra las normas manc&esterianas)
EL PROFETA DEL LIBRE CAMBIO Y SUS APSTOLES
G esto no es una a!rmacin al pasar) Oig3moslo a 2itre en la oracin
pronunciada saludando a los soldados +ue ven$an de desangrarse en los esteros
paragua#os1 %Cuando nuestros guerreros vuelvan de su larga # victoriosa campa7a a
reciir la larga # merecida ovacin +ue el puelo les consagre' podr3 el comercio ver
inscriptos en sus anderas los grandes principios +ue los apstoles del libre cambio
&an postulado para ma#or ,elicidad de los &omresS)
G v*ase a&ora esto de "armiento +ue a0usta per,ectamente al alcance de esa
liertad de comercio # el l$mite !0ado por sus apstoles1 5La grandeza del #stado est&
en la pampa pastora, en las producciones del 6orte $ en el gran sistema de los ros
navegables cu$a aorta es el 1lata. 1or otra parte, los espa7oles no somos ni
industriales ni navegantes $ la #uropa nos proveer& por largos siglos de sus artefactos
a cambio de nuestras materias primas8. As$ dir3 Iilling&urst1 Llegaremos a e!portar
manufacturas dentro de mil a7os' # V*le. "3rs!eld' autor del Cdigo Civil' codi!car3
14
en una ,rase la pol$tica de una clase como inseparale del destino argentino1 #s
imposible proteger a los industriales, que son los pocos, sin da7ar a los ganaderos,
que son los m&s) Esa ,ue la mentalidad de los RvisionariosS +ue slo alcan.aron a
verse la punta de la nari.E *sa la gente +ue a0* con las Talas de la Le# del "ina$ del
<C)
As$ se crearon las condiciones del capitalismo' pero se impidi el surgimiento de un capitalismo
nacional al ponerlo en inde,ensin ,rente a la econom$a imperial) As$ tami*n' a medida +ue el
progreso de la econom$a dependiente consolidaa el poder de los intereses e-tran0eros en el
pa$s # ligaan a ellos' como se &a e-plicado en la cita de /errer' los ene!ciarios de la
econom$a puramente aastecedora' se &ac$a m3s di,$cil la aparicin de una econom$a
capitalista propia) A ma#or prosperidad de la econom$a e-clusivamente agropecuaria' ma#or
di!cultad para ,undar una econom$a nacional integrada) As$ +uedaron e-cluidas las
posiilidades del desarrollo de una pol$tica lieral nacional por la r3pida e-pansin de una
pol$tica lieral internacional) Anotemos como simple curiosidad el &ec&o +ue se &a se7alado
m3s arria1 en la de,ormacin mental +ue &i.o posile +ue la inteligencia argentina aceptara
ese &ec&o la irrisin lleg &asta el punto de +ue el e0emplo de los Estados Unidos +ue &uiera
servido para ,undar una econom$a nacional integrada' ,uera utili.ado para impedirlo)
LA ARGENTINA PREINDUSTRIAL
OPudo' a nivel &istrico 9=<C' planearse una pol$tica econmica nacionalP
OE-ist$a la posiilidad de surgimiento de una urgues$a nacional +ue cumpliera ese
papelP
E-ist$a) G Nuan 2anuel de Josas &a$a sido su m3-ima e-presin) Lo +ue &a#
+ue saer es si Josas no ,ue comatido por eso mismo # si el propsito de los vence-
dores no ,ue precisamente ani+uilar toda posiilidad de econom$a integrada' +ue *l
acaaa de demostrar) Vencido pol$ticamente' +uedaa su camino econmico para
recorrer)
Josas es uno de los pocos &omres de la alta clase +ue no desciende de los
Pi.arros de la vara de medir +ue en el contraando # en el comercio e-terior ,undaron
su aolengo) Por eso no tuvo inconveniente en ser urgu*s) /und la estancia
moderna # despu*s ,und el saladero para industriali.ar su produccin' # ,und
paralelamente el saladero de pescado para satis,acer la demanda del mercado
interno) G de,endi los r$os interiores # promovi el desarrollo n3utico para +ue la
urgues$a argentina transportara su produccinE integr la econom$a del ganadero con
la industriali.acin # la comerciali.acin del producto # le dio a Iuenos Aires la
oportunidad de crear una urgues$a a su manera) Pero adem3s' con la Le# de
Aduanas' de 9=C<' intent reali.ar el mismo proceso +ue reali.aa los Estados UnidosE
,ren la importacin # coloc al artesanado nacional del litoral # del interior en
condiciones de a!rmarse ,rente a la competencia e-tran0era de la importacin'
ari*ndole las posiilidades +ue la incorporacin de la t*cnica &uiera representado'
con la e-istencia de un Estado de,ensor # promovedor' para pasar del artesanado a la
industria
9
)
1 Esta 6i+tesis +arece rati/icada +or las constancias del arc6i-o del Foreing 8//ice, sobre cu!os elementos 6a traba,ado el +ro/esor
H7 A7 Ferns en "9ritain and Argentina in t6e Nineteent6 /entur%+, Edicin 8x/ord "#:#, donde dice&
lt
(a sociedad urbana % mercantil
que surgi despu&s de la cada de !osas hubiese podido seguir el camino de los )).33., despu&s de la guerra civil, si no hubiese
existido una presin extranjera en favor de los terratenientes.+
2as +resiones extran,eras existieron entonces ! siguen -igentes, ! no slo en el terreno econmico; tambin en el de la
cultura, +or*ue las cadenas de la de+endencia suelen estar unidas +or el la.o de tercio+elo de la obsecuencia nati-a7
2a editorial Emec, *ue dirige el doctor 9oni/acio del Carril, *ue no 6ace muc6o 6a sido ministro de 5elaciones Exteriores,
com+r los derec6os de traduccin, +ero 6a! *ue su+oner, +ara im+edir su +ublicacin, +ues es un libro de xito asegurado, !
durante seis a)os im+idi la -ersin castellana im+rescindible +or su documentacin +ara un me,or conocimiento de nuestra
6istoria7 2a se)ora Hilda (1nc6e. de 9ustamante de ill1n lo tradu,o, +ues entre un gru+o de +ersonas 6ab0amos decidido correr
los riesgos de una edicin clandestina (algo as0 como una "in-asin" de las al-inas 6ec6a +or -ie,itos%7 A/ortunadamente -encieron
1+
Pe+ue7o intento' se dir3' pero para muestra asta un otn) Un otn construido
mientras los unitarios' en insurreccin permanente' oligaan a la guerra constante' # los
grandes Imperios de la &ora) /rancia e Inglaterra # el vecino Irasil' agred$an las ,ronteras
argentinas' atacaan la navegacin' lo+ueaan los puertos' ca7oneaan las ,orti!caciones #
desemarcaan sore nuestro territorio con la complicidad de sus aliados internos)
Pe+ue7a muestra' pero grande si se ve lo +ue ocurri despu*s)
Transcrio' tami*n de %Pol$tica # E0*rcito%' lo +ue sigue1 %2art$n de 2ouss# se7alaa los
e,ectos de la liertad de comercio +ue 2itre &a$a inscripto en las anderas del E0*rcito seg4n
su arenga1 La industria disminu#e d$a a d$a a consecuencia de la aundancia # aratura de los
te0idos de origen e-tran0ero +ue inundan el pa$s # con los cuales la industria ind$gena'
operando a mano # con 4tiles simples' no puede luc&ar de manera alguna)S
Dice Nos* 2ar$a Josa1 Los algodonales $ arrozales del 6orte se e!tinguieron por
completo. #n *99+ el primer :enso 6acional revelaba que en provincias enteras apenas si
malvivan madurando aceitunas $ cambalacheando pelos de cabra. 5%De,ensa # p*rdida de la
Independencia econmica%8) Jamos' de +uien e-traigo esta cita 5%Jevolucin #
Contrarrevolucin en la Argentina%8' nos in,orma +ue en *9;+ haba +-.-,- tejedores sobre
una poblacin de *.<;+.--- habitantes, $ en *9+= slo quedaban ,-.,9- tejedores en una
poblacin de ,.9=<.---. Lejos de importar m&quinas de produccin, el capitalismo europeo en
e!pansin nos enviaba productos de consumo. 6o vena a contribuir a nuestro desarrollo
capitalista, sino a frenarlo.
LA POSIBLE BURGUESA FRUSTRADA DE LA "PATRIA CHICA"
Fi los p3lidos e-iliados de 2ontevideo +ue ec&aron seo despu*s de Caseros' ni
los generales urugua#os rasileristas tra$dos por 2itre para la guerra de e-terminio de
la polacin nativa' ni los poretones doctores de la Constitu#ente' pod$an &aer
constituido una urgues$a) Pero estaa vivita # coleando esa urgues$a ,ederal +ue se
le &a$a dado vuelta a Josas despu*s de la derrota o en sus v$speras' con la parentela
del %tirano% a la cae.a' # ese mismo Dr) V*le. "3rs!eld' +ue ven$a directamente de
los salones de 2anuelita) Ellos pudieron pesar para +ue' aceptando la estructura
lieral +ue se plagiaa de los Estados Unidos' se condicionase *sta al inter*s nacional
como los mismos Estados Unidos &a$an &ec&o' asumiendo ellos mismos el papel
econmico +ue el %dictador% &a$a representado # sostenido)
Pero a+uellos doctores &a$an ad+uirido #a el &3ito de actuar como agentes
internacionales' # lo siguieron &aciendo desde sus u,etes donde ,undaron la dinast$a de los
aogados de empresas # maestros del derec&o # la econom$a conveniente a la pol$tica anti-
nacional) Los urgueses de Iuenos Aires pre!rieron disminuir los recursos de la Aduana H+ue
a Josas le &a$an servido para estalecer el orden nacionalH para ,acilitar el orden de la
dependencia # e-clu#eron la proteccin econmica +ue signi!caa la posiilidad de integrar
los derec6os de Emec ! a6ora los 6a ad*uirido la editorial Hac6ette (7 A7 ! est1 +rxima a +ublicarse, como me in/orm el mismo
Ferns, *ue me /ue +resentado +or <orge (1bato, en un reciente -ia,e *ue re+etir1 en los +rimeros d0as de octubre de "#$$7
De este e+isodio a+arentemente inocuo +uede a+renderse muc6o; as0, *ue un ministro de 5elaciones Exteriores
argentino 6aga lo +osible +ara *ue ignoremos la documentacin brit1nica sobre el +a0s, mostrando *ue es m1s +a+ista *ue el 'a+a7
No nos extra)emos; =uintana, el abogado *ue amena. al ministro de 5elaciones Exteriores, don 9ernardo de >rigo!en, con la
escuadra inglesa, /ue 'residente de la 5e+blica7 Federico 'inedo, la +rimera -e. *ue /ue ministro, con/es en el recinto
+arlamentario *ue +or "?7??? libras esterlinas 6ab0a 6ec6o el +ro!ecto de Coordinacin de @rans+ortes aus+iciado como
gobernante; sigui de ministro ! lo 6a sido des+us, en dos o+ortunidades m1s7
Estos son 6ec6os7 'ero el *ue conoce +ol0tica internacional +odr0a con,eturar algo m1s con la +rxima edicin de
Hac6ette (7 A7 AEsta editorial /rancesa lo editar0a si la actual +ol0tica de Francia /uera la de la tercera 5e+blica, es decir la de la
+rolongacin continental de la islaB Esto le +arecer0a 6ilar mu! delgado a nuestra intelligentzia *ue ignora la sutile.a de la +ol0tica
internacional, cuando se trata de nuestro +a0s, ubicado en la estrats/era ! a,eno a las es+eculaciones de los dem1s +a0ses7 C esto
no es una im+utacin a Hac6ette, *ue en cual*uier caso est1 bien, sino a la estu+ide. de esa intelligentzia.
1(
una econom$a)
Desde Pavn se aplic la pol$tica del pa$s c&ico) A&ora los recursos aduaneros' +ue se
limitaan # &a$an servido para pelear contra lo e-tran0ero' ser$an 4tiles para ani+uilar al
interiorE # la proteccin' +ue &a$a sido la de,ensa econmica de *ste' desaparec$a para arir
camino al importador) A&ora el interior no es m3s +ue un desgraciado remanente del pa$s
&ispanoamericano' slo tolerale en la medida +ue no estore la adaptacin de las pampas al
destino +ue le ten$a reservado la divisin internacional del traa0o) Es lo +ue le permitir$a decir
a "armiento1 %Pudimos en tres a7os introducir cien mil poladores # a&ogar en los pliegues de
la industria a la c&usma criolla inepta' incivil' ruda' +ue nos sale al paso a cada instante%) Pero
#a saemos de +u* industria &ala "armiento' seg4n lo dic&o m3s arria)
SEGUNDO FRACASO# LA BURGUESA PROSPERA SE SIENTE ARISTOCRACIA
Lacia el =: se are otra perspectiva) Es el momento en +ue comien.a la rusca
e-pansin agropecuaria del pa$s)
Aldo /errer 5Op) cit)8 sinteti.a de manera general el proceso de integracin de
los pa$ses productores de materias primas en el mercado mundial) Dice 5p3g) ;@8 1 %La
apertura de los mercados europeos a la produccin de alimentos # materias primas
del e-terior ,ue consecuencia del proceso de industriali.acin de los pa$ses de Europa'
la Especiali.acin creciente de *stos en la produccin manu,acturera # la me0ora de
los medios de navegacin de ultramar +ue rea0aron radicalmente los costos de
transporte) Esto ari en las econom$as de los pa$ses a0enos a la revolucin
tecnolgica # a la industriali.acin de la *poca' llamados m3s tarde de la periferia,
grandes posiilidades de inversin en las actividades destinadas a producir para los
mercados de los pa$ses industriali.ados) Faturalmente' seg4n se apunt antes' los +ue
m3s posiilidades o,rec$an ,ueron a+uellos de grandes recursos naturales # escasa
polacin%) "e7ala m3s adelante' llamando a estos pa$ses de %espacio aierto%' +ue
%la Argentina ,ue un caso t$pico de integracin a la econom$a mundial de un espacio
aierto%) Agrega' tami*n' +ue las %inversiones se presentaron tanto en las
actividades puramente e-portadoras como en la ampliacin del capital de
in,raestructura' particularmente transportes' # tami*n en los campos vinculados a las
actividades de e-portacin' sus mecanismos comerciales # !nancieros' # en el
desarrollo de actividades destinadas a satis,acer las demandas de pa$ses peri,*ricos%)
Ga "calarini Orti. en su %Listoria de los //)CC) Argentinos% &a mostrado cmo la
inversin ,ue mu# relativa # se &i.o por capitali.acin del traa0o nacionalE lo mismo puede
decirse de los servicios p4licos en general' uno de los cuales' el de la electricidad' &a
&istoriado minuciosamente Norge del J$o) En cuanto a los mecanismos comerciales #
!nancieros' conviene recordar +ue los e-portadores # los importadores se !nanciaron antes #
despu*s del IAPI' a trav*s de la anca por el a&orro nacional' es decir +ue lo mismo +ue el IAPI'
pero con la correspondiente di,erencia de destino de los m3rgenes +ue resultan del comercio
e-terior) Estos m3rgenes se convierten con el sistema restalecido despu*s de 9;<<' en
nuevas inversiones e-tran0eras cuando no son utilidades +ue se van)
Pero de0ando de lado la cuestin del origen de esas inversiones' el &ec&o +ue anota
/errer es el mismo +ue &emos se7alado poniendo las iniciales a la pol$tica inteligentemente
tra.adaE las inversiones en la in,raestructura no est3n dirigidas a desarrollar el pa$s sino a
,acilitar su de,ormacin en el sentido de un desarrollo dependiente)
La clase propietaria de la tierra' enri+uecida ruscamente por la ampliacin de sus
dominios con la Con+uista del Desierto' por el orden # la 0uridicidad' por el progreso t*cnico H
alamrados' aguadas' gen*tica' etc)H' por la contriucin de los ra.os inmigratorios #' sore
todo' por la demanda mundial dirigida a las producciones de la pampa &4meda' &a cuidado
minuciosamente de mantener su &egemon$a territorial' limitando por esto mismo la posiilidad
de la ,ormacin de una ,uerte urgues$a de origen inmigratorio +ue podr$a &aer nacido de una
me0or distriucin de la tierra # de una m3s amplia distriucin de los ,rutos del traa0o)
10
EL ROUISMO Y LA APARICIN DE UNA IDEA INDUSTRIALISTA
Pero en camio el interior &a vencido a los portuarios # la ,ederali.acin de
Iuenos Aires are las perspectivas de una visin pol$tica nacional sustitu#endo la
e-clusivamente porte7a) Otro pensamiento econmico +ue el vigente &asta ese
momento acompa7a a los vencedores) Avellaneda' con la modi!cacin de la Tari,a de
Aval4os' parece volver a la pol$tica econmica se7alada por Josas) Est3n los dos
Lern3nde.' Vicente Lpe.' Jo+ue "3en. Pe7a' Estanislao Ueallos' Ficasio Oro7o'
Carlos Pellegrini' Amando Alcorta' Lucio 2ansilla' el mismo Joca) Pellegrini sinteti.ar3
el pensamiento de esa generacin1 %Fo &a# en el mundo un slo estadista serio +ue
sea lirecamista en el sentido +ue a+u$ entienden esa teor$a) Lo# todas las naciones
son proteccionistas' # dir* algo m3s1 siempre lo &an sido' # tienen ,atalmente +ue
serlo para mantener su importancia econmica # pol$tica) El proteccionismo puede
&acerle pr3ctico de muc&as maneras' de las cuales las le#es de Aduana son slo una'
aun+ue sin duda la m3s e!ca.' la m3s generali.ada # la m3s importante) Es necesario
+ue en la Jep4lica se traa0e # se produ.ca algo m3s +ue pasto%
En el plano de la inteligencia pol$tica las cosas &an camiadoE la generacin del
=: parece no estar arrodillada ante %los apstoles del lire camio%' como 2itre' ni
creer en la ineptitud cong*nita de los argentinos como "armiento) Con Joca llegan al
goierno nacional' si no la %c&usma incivil% +ue di0o el san0uanino' la %gente decente%'
los principales de provincia cu#os intereses di!eren de los portuarios)
Pero todo +ueda en vagos enunciados tericos) Primero la lana' despu*s la
carne # los cereales' multiplican las ci,ras de la e-portacinE el ro+uismo' como
tentativa de grande.a nacional' se desintegra en las pampas vencido por los t$tulos de
propiedad +ue ad+uieren sus primates' a&ora estancieros de la provincia)
UNA TRISTE P$GINA DE HISTORIA
Tui.3 una de las p3ginas m3s tristes de la &istoria argentina es a+uella entrega de la
anda # el astn +ue el general Joca &ace al nuevo presidente Tuintana) Es el mismo
Tuintana aogado del Ianco de Londres # Am*rica del "ud +ue &ala amena.ado al mi nistro
de Jelaciones E-teriores de Avellaneda' Iernardo de Irigo#en' con movili.ar la escuadra inglesa
por un incidente ancario en el Josario)
Esos eran sus t$tulos' # los de gran se7or con su atuendo londinense' su o!cio # !liacin
pol$tica mitrista +ue de!nen su ideolog$a)
Aelardo Jamos 5Op) Cit) Tomo II8 nos relata el episodio1
>odeado de un pu7ado de amigos $ con un velo melanclico en sus ojos saltones, el
general ?ulio /rgentino >oca entregaba las insignias del mando al @r. Aanuel Buintana, con su
perilla blanca, retobado $ despreciativo, enfundado a presin en su c(lebre levita.
... #l mandatario saliente pronunci algunas banales palabras de cortesa. Buintana
contest al ce7irse la banda presidencialC 5"oldado como sois' transmit$s el mando en este
momento a un &omre civil) "i tenemos el mismo esp$ritu conservador' no somos camaradas ni
correligionarios # &emos nacido en dos ilustres ciudades argentinas m3s distanciadas entre s$
+ue muc&as capitales de EuropaS) #n esta respuesta desde7osa, Buintana compona su
autorretratoC se haba sentido siempre m&s pr!imo a Londres que a Ducum&n. )u alusin al
comn espritu conservador no era menos que transparenteC comprenda perfectamente el
ntimo sentido de la declinacin del roquismo $ su incorporacin al 5statu quo8 de la oligarqua
triunfal.
Del soldado de Pavn' la Kuerra del Paragua#' "anta Josa # la Con+uista del Desierto al
estanciero de RLa LargaS) Lo +ue no pudieron las armas lo &i.o la estancia) Continuar$a su &i0o
el mismo camino de declinaciones +ue a&ora se ruricaan con la traicin a Pellegrini)
En su mensa0e al Congreso' Tuintana ser$a m3s concreto advirtiendo sore el !nal de
toda tentativa de econom$a nacional) "e impon$a reducir los impuestos' a&orrar en los gastos
p4licos # renunciar a Rciertos e-cesos del proteccionismo aduaneroS) El mismo autor agrega
+ue se renunciaa a la orientacin proteccionista +ue &a$a sido una ,orma desde la
14
presidencia de Avellaneda en 9=?< # +ue a pesar de su moderacin &a$a permitido crear las
industrias nacionales en el 4ltimo cuarto de siglo de la inVuencia ro+uista) Tuintana agregar$a
en el mensa0eE R))) corregir las tari,as de otras naciones # aplicarlas sore aval4os de verdad)))
moderar la proteccin de industrias precarias si &emos de asegurar con ello la prosperidad de
las industrias capitalesS)
LOS %CI&ILISTAS' UTILI(AN A LOS MILITARES
Desde entonces' con una sola e-cepcin' los generales +ue llegaron al poder terminan
por entregarlo a civiles +ue enuncian estos RsanosS propsitos a0o la mirada
complacida de las metrpolis econmicasE convierten las armas nacidas para
instrumento de la grande.a nacional en el recurro cmodo de esa clase de civilidad de
+ue 2anuel Tuintana puede ser el s$molo)
Esto es lo +ue en de!nitiva dice tami*n Nos* Luis Ima. al &alar de las /uer.as
Armadas en %Los +ue 2andan% 5Ed) Eudea81 )in funciones mani3estas Hno ha habido
guerrasH' el aparato b(lico de las FF.//. ha terminado por ser visualizado, por todos
los grupos polticos, como instrumento potencialmente til para satisfacer sus propios
objetivos. /s, el recurso de las FF.//. como fuente de legitimacin ha terminado por
ser una regla t&cita del juego poltico argentino.
La regla es v3lida para la generalidad de los golpes militares' con sus
%Iatallones de Empu0adoresS # sus %Jegimientos de Anim*monos # Va#an% 5civiles8'
+ue se saen &erederos pero no para el caso de 9;9C +ue se engloa en el 0uicio) A+u$
el E0*rcito ,all a los vie0os partidos pol$ticos' a +uienes el 0uego se les ,ue de la mano)
Lo +ue sucedi al golpe de Estado ,ue un proceso nuevo # distinto +ue instrument la
4nica tentativa seria de econom$a nacional +ue &emos tenido) Por+ue la cuestin +ue
de!ne el &ec&o militar' es la de saer si *ste se produce para restalecer el status quo
de los vie0os partidos pol$ticos como guardianes de la econom$a dependiente' o para
arir las perspectivas de una pol$tica nacional para el pa$s # para el mismo e0*rcito'
rompiendo el es+uema preestalecido en ose+uio al acceso al poder de la parte de
sociedad capa. de reali.arse nacionalmente por+ue no est3 ligada a la vie0a
estructura)
Pero no nos apartemos del tema +ue es el ,racaso de la urgues$a)
La urgues$a argentina ,racasa pro segunda ve.)
FRACASAN LOS DEL "OCHENTA"
Ese momento de la incorporacin de las pampas al mercado mundial' tami*n
ocurri en Estados Unidos con sus cereales # carnes)
Entonces la urgues$a norteamericana capitali. la ri+ue.a as$ generada)
Complement la produccin con el mane0o de la comerciali.acin' de la navegacin #
de la anca) Fo se limit a producir # vender sore el lugar de produccin entregando
la parte del len a los e-portadores) La &i.o su#a' la reinvirti # pro#ect los recursos
logrados sore el desarrollo interno' acompa7ando la marc&a &acia el Oeste)
Ga &emos visto +ue la urgues$a inmediata a Caseros ,ue incapa. de continuar
el papel econmico se7alado por Nuan 2anuel de Josas) Puede ella 0usti!car su
incapacidad para cumplirlo en la gravitacin de las ideolog$as' en la ca$da del
pensamiento nacional' en la conduccin pol$tica en manos del odio +ue +uer$a orrar
todo el pasado' # en su propia deilidad econmica para emprender en ese momento
la tarea)
Pero la situacin es mu# distinta del =: en adelanteE esa urgues$a se encuentra
ruscamente enri+uecida # plena de poder) Tiene conductores pol$ticos +ue se7alan
19
un rumo de econom$a nacionalE las provincias pesan en las decisiones del EstadoE
slo les asta asumir su papel como urgues$a ilustr3ndose con el e0emplo de sus
cong*neres contempor3neos de los EE)UU) # de Alemania) G' sin emargo' no lo
cumpleE por el contrario' asore en sus !las a los pol$ticos # pensadores +ue pudieron
ser sus mentores' los incorpora a sus intereses # los somete a las pautas de su status
imponi*ndoles' 0unto con su ,alta de visin &istrica' la suordinacin a los intereses
e-tran0eros +ue la dirigen)
LOS AUSENTISTAS EN SU HORA DE "MEDIO PELO"
Es +ue esa urgues$a de los descendientes de los Pi.arro de la vara de medir
pre!ere creerse una aristocracia) Es la alta clase ausentista +ue reproduce en sus
estancias los manors rit3nicos # en sus palacios a la ,rancesa el estilo de la alta
sociedad parisiense) Es la urgues$a ausentista +ue sue' en Par$s # en Londres' la
escalera del re!namiento !nisecular despu*s de &aer saltado los escalones del
rastacuero # se identi!ca con las grandes metrpolis del placer' la cultura' el dineroE
entrega sus &i0os a manos de %misses% # %mademoiselles% o a colegios pensionados de
direccin e-tran0era' cuando no e-tran0eros directamenteE se desentiende de la
conduccin del pa$s' +ue de0a en manos de protegidos de segunda !la Hcon todo'
me0ores +ue ella' por+ue no se &an descastado totalmenteH) Imita a la urgues$a
norteamericana en el dispendio # le disputa el matrimonio de sus &i0as con los t$tulos
de la nole.a tronada) Pero pretende ser una aristocracia' a di,erencia de la %#an+ui%'
+ue en su simplicidad arrogante se a!rma como urgues$a)
Carga sore la espalda de esa urgues$a argentina el comple0o de in,erioridad anti-
ind$gena) anti-espa7ol # anti-catlico' # en lugar de ser como la %#an6i%' ella misma' pre!ere
ser imitadora de la alta clase europea) Tal ve. remedando al pr$ncipe de Kales' +ue despu*s
ser3 Eduardo VII es un poco continental # un poco isle7a # ,arica ese &$rido anglo-,ranc*s
+ue despu*s traslada a Iuenos Aires en la ar+uitectura' en los modos # &asta en el lengua0e)
Los racistas &aituales imputar3n este ,racaso psicolgico de los terratenientes
argentinos a la supuesta incapacidad &isp3nica &eredada' cuando si de algo se ocuparon esos
%urgueses% es de orrar toda &uella de lo espa7ol)
Puestos a imitar' no imitaron a esta urgues$a poderosa # constructiva # slo +uisieron
reproducir la imagen de los landlords en sus dominios territoriales) Anticipan el %medio pelo%
contempor3neo en su arriismo de a+uella etapa' por+ue en Par$s # en Londres son el %medio
pelo% de la alta sociedadE %medio pelo% +ue cree coti.arse por sus propios valores' &asta +ue la
declinacin de la divisa ,uerte le destru#e todo el ,undamento de su prestigio internacional
9
)
1 Nada +ermite establecer la di/erencia entre la actitud de la burgues0a norteamericana ! los terratenientes argentinos, como una
re/erencia a las alian.as matrimoniales de las ni)as "!an*uis" ! +orte)as con los +oseedores de t0tulos nobiliarios euro+eos7
(on conocidas las dotes a+ortadas +or las 6i,as de los millonarios "!an*uis"7
He a*u0 algunas entre las m1s ,ugosas& iss Forbes a+orta en su matri monio con el du*ue de C6oiseul "7???7??? de dlares; iss
Adela (im+son en su casamiento con el Du*ue de @a!llerand-'erigord "se +one" con D7???7??? de dlares; E7???7??? de dlares
a+orta iss Fimarelle-(inger en su matrimonio con el 'r0nci+e de (ce!-ontboliard; iss Gould a+ort al Conde 9oni de
Castellane una dote de ":7???7??? de dlaresH
2as norteamericanas no 6acen ningn misterio; +or el contrario estaban orgullosas de contribuir al dorado de los blasones7
Ina re-ista un tanto escandalosa, JCra+uillotK, *ue 6ace esta +e*ue)a 6istoria del amor internacional dice a este
res+ecto& (as jvenes norteamericanas introduci&ndose en la vieja nobleza no experimentaban el sentimiento de ser elevadas a un
rango social superior0 entendan permanecer en las mismas % lucan el orgullo de aportar por lo menos tanto como el otro. No se
sent0an m1s +ero no se sent0an menos7 Eran alian.as en el buen sentido ! com+raban t0tulos +blicamente como +blicamente los
nobles +agaban el dinero con t0tulos7 @am+oco stos tem0an +arecer burgueses, +or*ue en de/initi-a o+inaban como adame de
(-igne& (es millions sont de bonne maison7
@an clara era la +osicin de las ,-enes norteamericanas *ue iss Gould, cuando el Conde 9oni de Castellane le solicita
*ue ado+te su religin, le contesta, segn -ersin del mismo conde& am-s, pues es mu% difcil divorciarse cuando se es catlico7
Era un affaire de negocios7
En cambio las argentinas, como ,ugaban la comedia de la aristocracia, necesitaban disimular la naturale.a /inanciera del +acto7 As0
tendremos *ue creer *ue el Du*ue de 2u!nes se cas con <uanita D0a., la 6i,a de (aturnino In.u, a +uro -igor de cora.n7
@ambin el Conde de 9earn o el otro 9oni de Castellane casados con 6erederas argentinas7
6)
BUENOS AIRES Y SU CITY
Fo supieron ser en su pa$s los &omres de la %cit#% # la %cit#% ,ue e-tran0era) Por
la est4pida vanidad de esa clase' el pa$s ,rustr la ocasin de capitali.ar para el des-
arrollo nacional la oportunidad +ue la &istoria le rindaa) Dilapidaron en consumo
superVuo la parte de la renta nacional +ue la urgues$a e-tran0era les de0 a camio
de la renuncia de su ,uncin &istricaE cuando la divisa ,uerte se aca de0aron de ser
WWlos ricos del mundo% # volvieron para ser %los ricos del puelo%' no en ra.n de la
ri+ue.a +ue pudieron crear' sino del privilegio +ue les permiti acumular su condicin
de titulares del dominio' en la valori.acin de las tierras originada en la
trans,ormacin # lo poco +ue invirtieron en la produccin primaria) Volvieron a cuidar
a+u$ ese orden en virtud del cual' #a pores en el mundo' se les permit$a ser ricos en
el pa$s por comparacin con los m3s pores' a condicin de garanti.arle a la
in,raestructura e-tran0era de la produccin el cmodo usu,ructo del intercamio)
As$' la e-pansin agropecuaria' +ue ,ue la m3s grande oportunidad +ue tuvo el
pa$s de capitali.arse' como consecuencia del ,racaso de su urgues$a sirvi para
consolidar su situacin de dependencia)
En la medida +ue esa clase no cumpli el papel +ue correspond$a a una
urgues$a' se resign a ser la ,uer.a interna dependiente cu#a misin &a sido impedir
toda modi!cacin de la estructura) Es lo mismo +ue pasa con los e0*rcitos en todos los
pa$ses peri,*ricos1 o intentan la reali.acin nacional cumpliendo como tales con su
destino &istrico' o se convierten en una mera polic$a del orden conveniente a los de
a,uera) Esa di,erencia +ue &a# entre el soldado # el cipa#o ocurre en el orden
econmico seg4n la urgues$a cumpla ,unciones nacionales o simplemente sea un
sector dependiente)
LOS "PROGRESISTAS" DE&IENEN ANTIPROGRESISTAS
Cuando la produccin agropecuaria lleg a los topes previsiles # la polacin
sigui creciendo' #a no slo de0 de cumplir su papel como urgues$a' ante el peligro
de +ue la realidad' imponiendo las le#es de la necesidad' alterase la estructura a +ue
se ligaa) De la eu,oria del progreso # su &ipertensin' +ue vivi tirando manteca al
tec&o' pas a la lipotimia del miedo a la grande.a)
Tuiero a+u$ recordar la ,rase de ritual de la vie0a oligar+u$a +ue &e dic&o al
principio de la nota1 W%Cien millones de argentinos conducidos por la a.ul # lanca ante
el trono del Alt$simo%) G agregar dos citas +ue no me cansar* de reiterar' por+ue
de!nen los dos e-tremos entre la eu,oria de los triun,adores # la derrota de los
sometidos +ue +uieren someter el pa$s)
En 9;<@ el Dr) Ernesto Lue#o' e- ministro de la D*cada In,ame # persona0e
representativo de su clase' sostiene en un art$culo de %La Prensa% +ue el pa$s tiene e--
ceso de polacin # slo se le ocurre una solucin1 +ue emigre el e-cedente de
argentinos innecesario para la econom$a pastoril) En 9;@@ el presidente de la "ociedad
Jural' "r) /austino /ano Hun nuevo incorporado a la alta claseH e-presa el
pensamiento de la misma diciendo en el &aitual an+uete de la prensa e-tran0era H
donde los primates del pa$s van a dar e-amen de uena conducta e &igiene mentalH
+ue la polacin conveniente a la Jep4lica est3 en la relacin de cuatro vacunos por
'ero la burgues0a argentina constituida as0 en aristocracia, 6a contribuido a resol-er uno de los +roblemas m1s
serios de Francia& la 6i,a del Du*ue de 2u!nes ! <uanita D0a. se cas con el 'r0nci+e de urat7 De tal modo con la alian.a de la
casa de 2u!nes, con la casa de urat, se 6a sellado la unin de la noble.a borbnica con la bona+artista7 Anotmosle este +unto a
los terratenientes argentinos *ue tal -e. nos com+ensen de su /racaso como burgueses7
61
cada &omre) A0ust3ndonos al c3lculo de este 4ltimo' # partiendo de una e-istencia
presumile de B< a <: millones de vacunos' &o# no deer$a tener m3s de 9D millones
de &aitantes) "i tiene D< millones se &a e-cedido en el 9:: por ciento) XA esto &a
llegado la *lite +ue se dice continuadora de la +ue 0ugaa a los 9:: millones de
&aitantes # los promet$a ante el trono del "e7orY
G lo terrile es +ue tiene ra.n si el es+uema econmico argentino &a de
a0ustarse al destino +ue le tienen reservado al pa$s los +ue se creen sus dirigentes por
derec&o propio' los +ue &aitualmente sacan al E0*rcito de sus cuarteles' los +ue
&aitualmente vuelven a meterlo en los mismos # los +ue ponen al ,rente de la
econom$a a los e-pertos pro,esionales +ue se turnan en su direccin)
EN LOS LIMITES DE LA PAMPA
En 9;9B H# no en 9;C:' como lo entiende /errerH el pa$s &a llegado al l$mite
potencial de su ri+ue.a agropecuaria) Lar3 co#unturas circunstanciales' como la e--
cepcional demanda posterior a la primera guerra o la ,alta de competencia
internacional' o condiciones clim3ticas e-traordinarias +ue permitan en algunos a7os
superarlo)
De todos modos se sumar3 a los ,actores adversos la cada ve. m3s adversa
relacin de los t*rminos del intercamioE #a ni el pr*stamo internacional ni los saldos
,avorales de la alan.a comercial podr3n compensar la demanda creciente del
mercado interno' +ue' adem3s' a,ecta los saldos e-portales' ni tampoco el servicio
de amorti.aciones # de intereses) Todo lo +ue el pa$s avance slo depender3 de la
e-pansin del mercado interno Hde lo +ue el pa$s sea capa. de producir # consumir
para s$' es decir' de la diversi!cacin de la produccin # el al.a de los niveles de
consumo generada por el desarrollo de las ,uer.as internas' de la produccin al salario
H' de su capacitacin para integrar una econom$a nacional +ue no repose en los
saldos del comercio e-terior) Este de0ar3 de ser e0e para ser slo complementario'
como lo es en EE)UU) # en todos los pa$ses +ue los %We-pertos% cipa#os nos proponen
como e0emplo) Ese prolema de polacin +ue preocupa a Lue#o # a /ano' la
eliminacin del e-cedente de 9C millones de &aitantes' slo tiene dos soluciones1 el
genocidio +ue puede consistir en el no te morir&s, pero te ir&s secando de un puelo
condenado a la miseria end*mica' +ue adem3s ,acilite mano de ora arata para com-
placer con el a0o costo %el mercado tradicional%' o tomar el toro por las astas Hel toro
o el due7o del toroH # marc&ar &acia la integracin de la econom$a)
Para un argentino no &a# otra alternativa +ue la segunda solucin en lo
inmediato) En lo mediato' volver a la e-pansin internacional' pero con la produccin #
los mercados diversi!cados)
A&ANCES Y RETROCESOS
Desde 9;9B estamos en eso1 en la luc&a del pa$s nuevo # real con el pa$s vie0o #
perimido' +ue para vivir *l impide el surgimiento de nuestras ,uer.as potenciales) Es
un andar # desandar continuoE un avan.ar tres pasos # retroceder dos) En ese andar
&acia adelante muc&os sectores del interior &an encontrado su solucin transitoria en
el crecimiento del mercado del litoral # slo por *lE el algodn del C&aco' el vino # la
,ruta de 2endo.a # J$o Fegro' la #era # el t* de 2isiones' los citrus de la
2esopotamia # del Forte' el taaco' el a.4car' el arro. # la variada gama de productos
+ue &an permitido avan.ar a algunas provincias de las condenadas a vegetar
miseralemente en el mecanismo e-portador-importador del litoral)
Las dos grandes guerras' la de 9;9B # la de 9;C;' # la neutralidad mantenida a pesar
66
de todas las presiones' rompieron en dos oportunidades cr$ticas el es+uema agro-importador #
dieron lugar a un incipiente desarrollo industrial en la primera' +ue tuvo car3cter muc&o m3s'
de!nido # pro,undo en la segunda) Las condiciones &istricas ,avorales ,ueron relativamente
acompa7adas en la primera oportunidad' por el goierno de Grigo#en' con medidas imprecisas
pero +ue a#udaron' como el cierre de la Ca0a de Conversin' el incremento de la actividad del
Estado como promotor # el primer reconocimiento de los traa0adores como ,uer.a din3mica de
la reali.acin argentina en la segunda' desde la pol$tica inicial de Castillo' con la creacin del
Ianco Industrial # la creacin de la 2arina 2ercante' a la decidida # en*rgica pol$tica de Pern'
e0ecutada auda.mente por 2iranda # con la e,ectiva accin de los traa0adores +ue' con la
l4cida conciencia de su papel' ocuparon el lugar vacante de la urgues$a en la conduccin
nacional' pues la urgues$a +ue surg$a entonces' al amparo de condiciones ,avorales'
tampoco tuvo conciencia de su valor &istrico ni de la l$nea pol$tica de sus intereses)
9;C: # 9;<< son ,ec&as e+uivalentes' # la D*cada In,ame # la Jevolucin
Liertadora se identi!can en los !nes' en la t*cnica revolucionaria' en los e+uipos de
goierno # en el mismo aprovec&amiento de las ,uer.as militares destinadas al
incre$le papel de ,renar la grande.a nacional # cerrarle al pa$s Hcu#a e-presin
armada de potencia sonH el camino +ue les arir$a la posiilidad de ser potencia)
Fo se trata a+u$ de &acer el an3lisis de la pol$tica econmica del goierno ca$do en
9;<<) "lo astar3 con decir +ue' caalgando la 4nica tentativa de pol$tica econmica nacional
en gran escala despu*s del precario ensa#o +ue pudo &acer Josas) 5Zsta analog$a +ue +uiso
ser in0uriosa result un cumplido # lo resultar3 cada ve. m3s a medida +ue se va#a conociendo
la &istoria verdadera de las RTiran$as "angrientasS # la de sus adversarios8) El estalecimiento
de prioridades' la concentracin de la anca # el mane0o de las divisas para pro#ectar sus
recursos sore las mismas' el mane0o del comercio de e-portacin # el control de la
in,raestructura econmica # la paralela redistriucin de la renta' con la consiguiente
promocin social del pa$s' son caminos +ue &ar3 siempre +ue recorrer' corrigiendo errores'
per,eccionando aciertos # aportando nuevas soluciones # perspectivas' por+ue son los 4nicos
caminos posiles de una integracin econmica nacional)

EL TERCER FRACASO DE LA BURGUESA
Esta ve. tami*n la urgues$a traicion su destino) G a&ora no ,ue la urgues$a
tradicional' #a ligada de!nitivamente al anti-progreso como e-presin del pa$s est3tico
,rente al pa$s din3mico' por+ue el proceso de desarrollo +ue se cumpli en la etapa
9;B<-9;<< signi!caa la oportunidad de la aparicin de un capitalismo nacional con
!nes nacionales)
Era el avance &acia una ,rontera interior de progreso donde todav$a el
capitalismo tiene un amplio margen de posiilidades # una tarea +ue cumplir) Tami*n
los traa0adores lo comprend$an' demandando como precio el ascenso social +ue ese
avance generaa' aceptando los m3rgenes de capitali.acin # reclamando slo una
distriucin digna de la capacidad del consumo) "ociedad *sta signada por el
inmigrante con la voluntad de los ascensos individuales' levant con el mismo sentido
las masas criollas del interior secularmente resignadas a ser marginales de la &istoriaE
el movimiento social tuvo as$ caracter$sticas propias del pa$s' en +ue se con0ugaron la
demanda gremial de las reivindicaciones gregarias # la individual a!rmacin de las
posiilidades personalesE por+ue el movimiento social se da en un pa$s de ,rontera
interior en las dos dimensiones +ue la ri+ue.a en e-pectativa permite' lo mismo +ue la
Vuide. de las situaciones de traa0o' originadas en una econom$a de e-pansin)
EL MEDIO PELO Y LA NUE&A BURGUESA
A la somra de esa e-pansin del mercado interno # el correlativo desarrollo
industrial surgi una nueva promocin de ricos' distinta a la de los propietarios de la
tierra +ue ven$a de las clases medias' # aun del rango de los traa0adores manuales' #
63
se complementaa con una inmigracin reciente de individuos con aptitud t*cnica
para el capitalismo)
Pero esta urgues$a recorri el mismo camino +ue los propietarios de la tierra'
pero con min4scula)
Ia0o la presin de una superestructura cultural +ue slo da las satis,acciones
complementarias del *-ito social seg4n los c3nones de la vie0a clase' usc
3vidamente la !guracin' el prestigio # el uen tono) Fo lo ,ue a uscar como los
modelos propuestos lo &a$an &ec&o a Par$s o a Londres) Cre# encontrarla en la boite
de lu0o' en los departamentos del Iarrio Forte' en los clues supuestamente
aristocr3ticos # malarat su posicin urguesa a camio de una simulada situacin
social) Fo +uiso ser guaranga' como corresponde a una urgues$a en ascenso' # ,ue
tilinga' como corresponde a la imitacin de una aristocracia)
Eso la &i.o incapa. de elaorar su propio ideario en correspondencia con la
trans,ormacin +ue se operaa en el pa$s' &asta el punto +ue los traa0adores tuvieron
m3s clara conciencia del papel +ue les tocaa 0ugar a esa clase) Iasta leer' despu*s
de 9;<<' la literatura sindical # la de la urgues$a Hcon la sola e-cepcin parcial de la
CKEH para veri!carlo)
Esta nueva urgues$a evadi gran parte de sus recursos &acia la constitucin de
propiedades territoriales # caa7as +ue le arieran el status de ascenso al plano social
+ue uscaa) /ue incapa. de comprender +ue su luc&a con el sindicato era a su ve. la
garant$a del mercado +ue su industria estaa aasteciendo # +ue todo el sistema
econmico +ue le molestaa' en cuanto signi!caa traas a su lire disposicin' era el
+ue le permit$a generar los ienes de +ue estaa disponiendo) Pero' Ocmo ia a
comprenderlo si no ,ue capa. de comprender +ue los c&ismes' las in0urias # los
dicterios +ue repet$a contra los %nuevos% de la pol$tica o del gremio eran tami*n
dirigidos a su propia e-istenciaP As$ asimil todos los pre0uicios # todas las consignas
de los terratenientes' +ue eran sus enemigos naturales' sin comprender +ue los
c&istes' las in0urias # los dicterios tami*n eran v3lidos para ella) Como los propie-
tarios de la tierra en su oportunidad' perdi el rumo) Pero no se e-travi como la
vie0a clase en los altos niveles del gran mundo internacional) "e e-travi a+u$ nom3s'
entre "an Isidro # La Jecoleta' # no la llevaron de la mano los grandes se7ores de la
aristocracia europea' sino unos primos pores de la oligar+u$a +ue 0ugaron ante ella el
papel de vie0a clase)
El tema del %medio pelo% es un !ln inagotale para &umoristas del l3pi. # de la
pluma) Tanto &an %cargado% *stos +ue parece ine-plicale la susistencia de la actitud
+ue lo caracteri.a) Esto revela +ue se trata de algo m3s +ue una de esas modas
pasa0eras +ue constitu#an las ,rivolidades de nuestra tilinguer$aE es +ue estamos en
presencia de un verdadero status correspondiente a un grupo social #a con,ormado)
"i este grupo social estuviera aislado no tendr$a importancia # &asta podr$amos
agradecerle la diversin +ue nos proporciona su espect3culoE pero lo grave es +ue
e0erce magisterio # se e-tiende &asta ir asoriendo la nueva urgues$a # parte de la
clase media con sus pautas de imitacin' con su calcoman$a de una supuesta
aristocracia' # esto per0udica al pa$s en el momento +ue reclama una urgente
trans,ormacin +ue dee contar con el empu0e creador de la clase &i0a de esa
trans,ormacin' en riesgo de cometer el mismo error de la urgues$a del =:' con,un-
diendo esta ve. el oro !- de sus mentores porte7os con el oro vie0o de los +ue guiaron
a a+uellos)
64
CAPITULO II
LA SOCIEDAD TRADICIONAL
FUNDACIN DE BUENOS AIRES Y DESPUEBLE
El %Diccionario de los con+uistadores del J$o de la Plata%' de La,uente 2ac&ain'
slo inclu#e por e-cepcin alg4n apellido correspondiente a la actual gu$a social de
Iuenos AiresE en camio son ,recuentes en los sindicatos' tanto en los %caecitas
negras% provenientes del interior' como en gente de origen paisano de la provincia de
Iuenos Aires)
Es +ue a di,erencia de Europa Hdonde la sociedad aristcrata proviene de la
nole.a ,eudalH en Iuenos Aires la alta clase es directamente de origen urgu*s)
All3 los estamentos ,eudales' asados en el dominio territorial # en la espada'
,ueron penetrados por la urgues$a a medida +ue el desarrollo del estado moderno
romp$a la estructura pol$tica ,eudal' paralelamente con la desaparicin del aislamiento
geogr3!co) A+u$ la alta sociedad no proviene de un ,eudalismo pre-istente1 nace
directamente de la incorporacin del J$o de la Plata al mercado mundialE es urguesa
desde sus or$genes)
Iuenos Aires se ,unda como un ,uerte # la plata de su enga7oso reclamo
met3lico no e-iste) Tampoco la posiilidad de la encomienda +ue permite asentarse a
los coloni.adores sore una ase de vasallos o siervos' en un remedo de la sociedad
medieval europea) Adem3s de la ,alta de mano de ora ind$gena' el clima # el suelo no
son propicios al estalecimiento de la plantacin' en la +ue el esclavo pudiera
reempla.arlos) Fi e-isten ganados' ni la agricultura del clima templado es posile
por+ue el transporte mar$timo' a una distancia tan grande como la del e-tremo sur'
slo es &3il con su menguado tonela0e para el comercio de los metales preciosos o
las mercader$as agr$colas de primera como el a7il' el taaco' el algodn' el a.4car'
etc)' +ue toleran altos Vetes)
As$ la propiedad privada de la tierra no tiene sentido m3s all3 de las pocas
c&acras necesarias para el aastecimiento del ,uerte) Iuenos Aires no es m3s +ue
Runa puerta de la tierraS' pero de entrada' no de salida' en el camino al Per4 de los
metales) "u creacin es una e-igencia pol$tica +ue Kil 2unilla esclarece en su liro
sore la ,undacin del Virre#nato del J$o de la Plata1 poner un obst&culo al avance
portugu(s $ crear una base en el /tl&ntico )ur para cerrar el acceso del estrecho de
Aagallanes a los navos holandeses e ingleses cu$o objetivo son los puertos en el
1ac3co)
#l fuerte fundado por don 1edro de Aendoza carece de abastecimientos $ no
puede subsistirC sus pobladores emigran al 1aragua$, donde se establecen.
/ll el repartimiento de los indios, m&s dciles $ abundantes, $ que conocen
algunas artes de agricultura, $ la variedad de los frutos de la tierra que proporciona
alimentos sustitutivos o complementarios de los habituales del europeo, hacen posible
una economa dom(stica de autosatisfaccin
*
.
1 Horacio C7 Giberti (JEl desarrollo agrario argentinoLL - Ed7 Eudeba -"#$M N '1g7 O% dice& "777la llanura +am+eana *ue 6o! concentra
casi todo nuestro +atrimonio econmico, constitu0a +oco menos *ue un desierto, donde +adec0an +enurias de 6ambre casi todos los
con*uistadores *ue incursionaron +or su suelo7 2os *uerand0es de 9uenos Aires no conocieron una sola +lanta culti-ada, ignoraban
totalmente la agricultura, carec0an de animales domsticos ! lle-aban una +obre -ida nmade7 2os es+a)oles no +udieron cargar
sobre ellos ni sobre ninguna otra tribu +am+eana el +eso de su mantenimientoK7
6+
SEGUNDA FUNDACIN
De Asuncin a0an oc&enta a7os despu*s' con Nuan de Kara#' los autores de la
"egunda /undacin) Pero las circunstancias &an camiado por el milagro de la multi-
plicacin de las &aciendas provenientes de Europa1 las pampas se &an polado de
aguales # cimarrones # esta nueva ri+ue.a &ar3 del nuevo ,uerte una villa # de la
villa una metrpoli) As$ vacunos # #eguari.os signar3n por siglos el destino del J$o de
la Plata constitu#endo su ri+ue.a 3sica' sore un medio geogr3!co +ue parece
estuvo a la e-pectativa de este destino desde los or$genes de los tiempos
D
.
A&ora el mantenimiento # prosperidad de la ,undacin est3 asegurado por+ue
e-iste su ase elemental1 la alimentacin proporcionada sin necesidad de una mano
de ora pre-istente' en una ganader$a +ue m3s se apro-ima a la ca.a +ue a la
produccin rural) Adem3s' los nuevos poladores tienen e-periencia americana1 son
los %manceos% de la tierra' &i0os puros de espa7oles o mesti.os' &3iles #a en las
artes necesarias para la vida americana) "ore la ase del aastecimiento de carnes #
cueros Hcu#o aprovec&amiento en sustitucin de otros recursos permite &alar de
una %civili.acin del cuero%H los repartimientos de las tierras colindantes con la villa
astan para complementar' desde las %c&3c&aras%' el mantenimiento de la misma con
tamos # &uertas)
Es una econom$a como la asunce7a' autosu!ciente' sin perspectivas de ri+ue.a'
con intercamios dom*sticos' modestas construcciones # &3itos elementales de
convivencia social)
La misma ganader$a' +ue &a resuelto el prolema de la susistencia' provocar3
el camio incorporando a Iuenos Aires al mercado mundial' dando vida al puerto +ue
genera la ase de una econom$a urguesa de ri+ue.a en e-pansin) De a+u$
provendr3 el estalecimiento de la urgues$a +ue es ra$. &istrica de la actual clase
alta argentina)
El pregn &ec&o en Asuncin # repetido en "anta /e por el caudillo Nuan de Kara#'
recluta %vecinos% de estas ciudades # %estantes%) El %vecino% tiene privilegio por nacimiento'
como los &i0osdalgos espa7oles' entre los +ue cuenta el de los cargos p4licos # el poder soli-
citar %merced% de tierras con reparto de indios) A+u$ se crea un derec&o t$pico del J$o de la
Plata1 el de %accionar% contra %cimarrones% # %aguales%' es decir' &acer %va+uer$as%'
apropi3ndose de estas &aciendasE adem3s' desde +ue contrae matrimonio # tiene casa polada
puede ingresar al Caildo como Alcalde o Jegidor) "u oligacin esencial es empu7ar las
armas)
Los %estantes% +ue se &an incorporado a la ,undacin respondiendo al pregn1
0constituidos por domiciliados llegados recientemente de #spa7a o descendientes de 0vecinos0
de las ciudades fundadoras adquieren tambi(n condicin de 0vecinos0 en la nueva poblacin
con todos sus privilegios. 5Nos* 2ar$a Josa' %Listoria Argentina%8)
As$ derec&os patrimoniales # c$vicos se van !0ando en la clase constituida por los
descendientes de los ,undadores 0untamente con las oligaciones +ue surgen del servicio de
las armas
C
)
Toca a&ora e-plicar por +u* esos &idalgos ,undadores desaparecen del primer
plano social &asta el punto +ue se &a se7alado al principio de +ue sus lina0es no
e-istan en la alta sociedad porte7a)
2 A.ara, en un c1lculo desmesurado, dice *ue 6acia "D??, las cabe.as de ganado existentes en las +am+as llegaban a
MO7???7???7 C 2o.ano ("Historia de la Con*uista del 50o de la 'lata"%, sin ser tan +reciso, 6abla de millones7 De todos modos lo
cierto es *ue la multi+licacin 6a sido +rodigiosa7
3 Dice <os ar0a 5osa (Historia Argentina N @-4 N Ed7 Granda N '1g7 EM4%&
J2as 2e!es de >ndias e*ui+araban la noble.a indiana de los vecinos con la +eninsular de los hidalgos7 2os +obladores ten0an el
derec6o de +edir e,ecutor0a de su t0tulo7K El autor, citando a (olor.ano "" 2e! Cuatro, se)ala *ue +od0an 6acer in/ormacin +ara ese
e/ecto ! *ue ninguno la 6i.o +ues los 6i,os de vecinos pobladores, se ten0an como su/icientes 6i,osdalgo de solar conocido7
6(
APARICIN DE LA BURGUESA PORTE"A. CONTRABANDO Y TRATA DE NEGROS
Como consecuencia del derrume de la econom$a espa7ola empe.ada a0o los
Austria # acelerada por la inVuencia del oro de Am*rica' +ue convierte a la metrpoli
en un poderoso comprador e-terno en ene!cio de las industrias ,rancesas' Vamencas
e italianas' # en per0uicio de la interna' en Espa7a se van creando las condiciones +ue
reVe0ar3 la literatura picaresca1 un pa$s de gran des se7ores' laca#os # mendigos en la
misma medida +ue decaen las artesan$as # el agro) A&ora no emigran a Am*rica los
&omres de espada' sino ciru0anos' maestros' artesanos # menestrales' comerciantes'
# &asta 0ornaleros para las c&acras a ,alta de indios encomendados o negros esclavos)
Desde !nes del siglo (VII van llegando a Iuenos Aires 0ud$os portugueses'
catalanes' vascos' asturianos' +ue no son simples emigrantes de la metrpoliE son
gente con recursos monetarios atra$das por las posiilidades econmicas +ue crea el
negocio del contraando de cueros # la importacin de esclavos) En poco tiempo se
constitu#e una urgues$a poderosa +ue consigue +ue los cargos del Caildo sean
puestos a la venta con lo +ue' por la posesin del dinero' despla.an a los
descendientes de los ,undadores en las ,unciones p4licas) As$ ocurre con todos los
privilegios de *stos # aun con sus oligaciones de la miliciaE los vie0os &erederos son
despla.ados pol$ticamente Hcomo #a lo &a$an sido econmicamente con la venta en
remate de su antiguo privilegio de las %va+uer$as%H a medida +ue Iuenos Aires de0a
de ser una pore villa de econom$a cerrada # se incorpora al mercado internacional)
Dice Nos* 2ar$a Josa' a +uien estamos siguiendo1 2na nueva manera de vivir
sucede en el siglo (VII a la heroica del siglo (VI' corre el dinero $ las mercaderas de
contrabando mientras se desvalorizan los productos de las chacras. Ea no habr&
0vecinos0 ni 0domiciliarios0, sino ricos $ pobres, 0clase principal0, tambi(n llamada
0sana $ decente0, $ clase inferior.
Los principales, due7os del dinero' sustitu#en a la vie0a aristocracia vecinalE la
urgues$a mercantil al ,eudalismo militar
B
)
Jeci*n en este momento surgen las estancias pues las e-cesivas Rva+uer$asS' en
competencia con las incursiones de los indios araucanos' a&ora due7os del caallo +ue les
permite cru.ar los desiertos intermedios entre la cordillera # la pampa' # &acer sus arreos &acia
C&ile' amena.an terminar con RagualesS # RcimarronesS)
<

"e &ace necesario Ra+uerenciarS las &aciendas # llevarlas a la propiedad privada' pues
&asta ese momento RagualesS # RcimarronesS eran propiedad de la Corona' slo concedida al
RvecinoS accionero para su aprovec&amiento en las Rva+uer$asS) As$ 0unto al origen de la
estancia argentina est3 la propiedad privada de las &aciendas
@
)
4 u! ilustrati-o es el relato de la /orma en *ue <uan de Pergara, negrero ! contrabandista, com+r todas las -aras de 5egidor7
Dice <os ar0a 5osa& "(e -e all0 cmo el +oder +as de la clase de "-ecinos" a la con/ederacin de intereses mercantiles il0citos,
constituidos +or Jestantes" *ue ad*uir0an la condicin de J-ecinosK +or el sim+le casamiento con 6i,as de tales7 'ronto no /ue
necesario ni si*uiera eso ! el acceso a los cargos slo /ue +osible a los nobiles, es decir, a los nue-os, +ues se 6i.o condicin tener
+osibles *ue +ermitieran com+rar la -ara comunal7 2os cargos se /ueron 6aciendo +er+etuos ! estos +er+etuos eran los
contrabandistas o gente de+endiente de ellos7 1s tarde, agrega, "los 6i,os de contrabandistas con-ertidos en 6onrados
mercaderes o estancieros, solos en los derec6os ! +ri-ilegios de los -ecinos, +ostular0an ! retendr0an los cargos -italicios"7
5 El caballo le +ermiti al indio del Arauco cru.ar los desiertos intermedios entre los -alles de la cordillera ! la +am+a, ! el -acuno
constitu!e el ob,eti-o de este nue-o +oblamiento ind0gena7 De tal manera la guerra con el indio, a di/erencia con otras .onas, /ue un
con/licto entre dos con*uistadores7 Este estado de guerra +ermanente exclu!e el mesti.a,e *ue algunos dan como origen de la
+oblacin gauc6a del litoral ! *ue es exce+cional& el caso de algn matrero re/ugiado en los toldos o de algunos gru+os de /amilias
ind0genas reducidos, en la +arte ocu+ada +or la +oblacin blanca7 'or eso el gauc6o del litoral es de +ura ce+a es+a)ola7
6 2a estancia +rimiti-a carece de cercado lo *ue obliga al a*uerenciamiento de las 6aciendas ! al JrodeoK com+lementado con la
institucin de los a+artes ! la marcacin, lo *ue no alcan.a a im+edir una abundante existencia de Jore,anosK ! JmostrencosK7 El
+rimiti-ismo de esa estancia se 6a im+utado a la Jinca+acidadK del criollo ! alcan.a a los +ro+ietarios7 Hudson lo 6a ex+licado&
obser-a *ue las estancias del siglo QP>>> +resentan rastros de casa 6abitacin, de monte /rutal ! de 6uerta *ue no existen en las
contem+or1neas del siglo Q>Q; *ue los +rimiti-os +obladores trataron de re+roducir el modo agrario *ue 6ab0an conocido en Euro+a,
+ero la ex+eriencia les /ue ense)ando *ue en una ex+lotacin extensi-a, de grandes es+acios ! con 6aciendas bra-0as, el 6ombre
deb0a estar constantemente a caballo, galo+ando en la distancia +ara im+edir su dis+ersin7 El 6ogar con/ortable, la 6uerta, el
monte /rutal, el tambo, eran inconciliables con esa /orma de traba,o N ! aun las gallinas como +arece re-elarlo las J>nstrucciones a
los a!ordomos de EstanciasK de <uan anuel de 5osas7 No era cuestin de cuidar un .a+allo o un dura.nero ! +erder E?? -acas7
60
Conviene se7alarlo' pues &a# una larga tradicin' especialmente en cierta i.+uierda'
+ue en el a,3n de atriuir a Am*rica los ,enmenos sociales # econmicos de Europa' supone
+ue necesariamente la estancia ,ue anterior al desarrollo de la urgues$a' # &ace surgir a *sta
de la estancia' cuando el proceso ,ue precisamente inverso) Lasta &a inventado un t*rmino al
caso [,eudal-urgu*s-- para &acer conciliales la realidad +ue no est3 en sus liros' con las
lecciones importadas)
De este camio de situaciones originado' como se &a dic&o' en la
trans,ormacin de la villa-,uerte en puerto comercial [vinculado al comercio mundial
por el contraando # las sucesivas e-cepciones al monopolio &asta llegar a la liertad
de comercioHsurge el &ec&o +ue el siglo (VIII contempla #a consolidado1 la urgues$a
# sus dependientes uranos +ue constitu#en la clase principal de la sociedad'
mientras lo +ue pudo ser una aristocracia ,undadora' proveniente de la &idalgu$a del
RvecinoS' pasa a constituir la clase in,erior' predominantemente suurana o rural) Es
as$' por esta inversin de las clases +ue los lina0es ,undadores de los &idalgos'
provienen el orillero # el gauc&o' en tanto +ue la urgues$a inmigrada posteriormente
constituir3 lo +ue se &a de llamar la aristocracia argentina)
EL DESCLASAMIENTO DE LOS &ECINOS FUNDADORES
La nueva # alta clase' la de los ricos' va comprando los lotes uranos ien
situados # el crecimiento de la Villa asiste a la sustitucin del caser$o de adoe #
%c&ori.o%' por las casas de ladrillos de los nuevos) Los descendientes de los
,undadores' cu#os derec&os # privilegios &an pasado a los ricos' ceden su lugar en la
ure a los descendientes de contraandistas # comerciantes # se van retirando &acia
el suurio como peones de las matan.as 5%matan.eros%8' carreros' 0ornaleros o vagos
sin o!cio) Aun los +ue conservan las c&acras en propiedad # atienden con los tamos #
las &uertas al aasto de la ciudad' seg4n se multiplican se van desclasando' # el
con0unto de los descendientes de unos # otros van polando la campa7a' unas veces
como intrusos en las mercedes reales' otros como peones de las mismasE o
simplemente se asientan en las tierras no repartidas' atendiendo a su susistencia con
los recursos +ue proporcionan las &ailidades del gauc&o carente de propiedad)
Terminar3n pr3cticamente adscriptos a la estancia de los nuevos en una servidumre
atenuada por la posiilidad permanente de evasin +ue o,rece al gauc&o la amplitud
del espacio # la aundancia de recursos naturales)
Contra *ste se al.ar3n las Le#es de Vagos vigentes &asta !nales del siglo
pasado destinadas a resolver a ,avor de los propietarios' el conVicto entre los
derec&os reales del titular # los consuetudinarios del ocupante' para +uien campo #
&acienda contin4an siendo res nullius.
GENTE PRINCIPAL )PARTE SANA Y DECENTE DE LA POBLACIN* Y GENTE
INFERIOR
Esta constitucin de la sociedad en dos clases1 la gente principal o decente,
parte sana de la polacin' # la gente inferior estar3 vigente en la sociedad argentina
&asta !nes del siglo (I(
?
)
7 2a misma estructura *ue di-ide la sociedad en dos estamentos im+enetrables rec0+rocamente existe en +ro-incias durante toda
la Colonia ! +ersiste, de 6ec6o, casi 6asta /inales del siglo Q>Q ! en algunas aun 6o!7 'ero, a di/erencia del litoral, la "gente
+rinci+al" contina los lina,es de los -ecinos /undadores7 All0 no ocurri la segunda inmigracin de una burgues0a *ue los su+lantara7
(i bien se establecieron di/erencias en la +osicin econmica de la "gente +rinci+al", los +obres dentro de esa econom0a
cerrada ! con 61bitos +oco rumbosos, +udieron seguir militando dentro de la misma sin des+la.arse 6asta la Jclase in/eriorK7
64
Pero no es simplemente la ri+ue.a la +ue determina la caracteri.acin de estas
dos clases' pues si en la
R
clase in,eriorS todos son pores' no toda la %gente principal o
decente% es ricaE esta se integra con un amplio sector de &aitantes uranos +ue en
ciertas artesan$as o en ,unciones dependientes de las actividades comerciales u
o!ciales go.an relativamente del mismo status.
Este sector' si desprovisto de los medios de los ricos' por su residencia urana
participa de la vida c$vica # religiosa # comparte sus pautas' sore todo en una vida
,amiliar con,orme a las e-igencias *ticas de la clase principal)
En camio' el &aitante de los suurios # la campa7a' radiado de &ec&o de esa
convivencia por las distancias # el aislamiento' va perdiendo el &3ito de las normas
c$vicas # religiosas +ue practic originariamente)
E-cluido de las normas de la vida urana se resiente principalmente en su
organi.acin ,amiliar' pues la di!cultad de transporte # la a.arosa vida de la
naturale.a sin control social' civil # religioso' destru#e la pr3ctica de las uniones
matrimoniales leg$timas' di!cultosas # muc&as veces imposiles' # no e-igidas por el
consenso del medio) As$ la ilegitimidad del nacimiento se va convirtiendo en un
elemento caracter$stico de la %clase in,erior%' # con *l &asta la p*rdida de la memoria
del lina0e' a di,erencia de lo +ue ocurre en el medio urano donde los pores de la
%clase principal% se a,erran a las pr3cticas +ue le aseguran su permanencia en la
misma) Dice Nuan Agust$n Karc$a en %La Ciudad Indiana%1 desaparece la familia
cristiana en la clase proletaria, deshecha por el nuevo medio0.
Estos dos estratos H%principales% e %in,eriores%H si ien se corresponden con
di,erencias econmicas' no coinciden con la &aitual distincin de las clases en altas'
intermedia # a0asE de!nen la estructura social de la Colonia # aun la posterior a la
independencia durante casi todo el siglo (I( # persisten &asta +ue se organi.a la pro-
duccin agr$cola # ganadera en vasta escala' con0untamente con la incorporacin de
los inmigrantes al pa$s 5En todo caso la distincin entre las clases altas # las medias
slo podr$a &acerse dentro del es+uema de la %clase principal%8 Para ser %gente
decente o principal% no es imprescindile ser rico' aun+ue oste una pore.a e-trema
+ue puede despla.ar &acia la clase in,erior por sus e,ectos mediatos' +ue #a se &an
visto al &alar del desclasamiento de los ,undadores de Iuenos Aires) Lo ine-cusale
es no practicar las pautas sociales comunes a toda la %gente decente% a0ust3ndose a
la *tica # al modo del medio urano c$vico-religioso' cosa posile mientras &a# un
m$nimo econmicoE as$ el cuidado de su situacin se &ace osesivo en los estratos
m3s pores de la %gente principal% pues perderlo signi!ca sumergirse en el aismo de
la WWgente in,erior% a la +ue le est3 cerrada toda posiilidad de ascenso ,uturo) La
condicin sine qua non para pertenecer a la %gente decente% se vincula esencialmente
a un elemento cultural1 el lina0e' cu#a 4nica e-igencia es la !liacin leg$tima
transmitida ,amiliarmente) El individuo antes +ue por sus &ec&os signi!ca por su
correcta situacin de ,amilia) A+u$ est3 el elemento de separacin entre los dos
estratos +ue &ace de los %in,eriores% algo parecido a una casta de intocales con las
atenuaciones de una sociedad reducida # de religin catlica)
En Iuenos Aires los gauc&os provenientes de los primeros poladores'
constitu#en el grueso de la %gente in,erior% +ue tiene una situacin peculiarE no es la
del siervo de la glea por la ine-istencia previa del ,eudalismo territorialE son &omres
lires' pero sin posiilidades de ser propietarios) 2arginales en la econom$a viven en
Dice Giberti (8+7 cit7 +1g7 O%& "Entonces la regin m1s +oblada era el Noroeste, con culturas ind0genas muc6o m1s
e-olucionadas, *ue +racticaban agricultura con riego, manten0an ba,o culti-o m1s de -einte es+ecies -egetales, domesticaban la
llama ! la al+aca, 6abitaban casa de +iedra, ! resid0an en +oblaciones estables7 (us tribus sedentarias ! m1s adelantadas
+ro+orcionaron buena base +ara la -ida de los con*uistadores; una -e. batidas militarmente, deb0an someterse +or im+osibilidad de
trans+ortar sus +ueblos ! tierras irrigadas7 El Noroeste /ue entonces la regin m1s densamente +oblada, m1s rica ! en contacto
m1s estrec6o con la ci-ili.acin7"
De la encomienda ! el encomendero en su con-i-encia /ue +osible el mesti.a,e7 C de esos indios mansos, mesti.os ! es+a)oles
+uros al.ados, se /ormm1sall1 de los regad0os, ! con la +aulatina desa+aricin de la encomienda, esa clase in/erior del interior,
*ue tambin recibi la denominacin de gauc6a,e7
69
la alternativa del pen estale u ocasional # del gauc&o al.ado
=
)
EL CAUDILLO "SINDICATO DEL GAUCHO"
La guerra de la Independencia' # la Independencia misma' no alteran la
situacin de ,ondo) Pero la guerra da a la clase in,erior una movilidad +ue la saca de
su situacin pasiva al incorporarla a la milicia) La ca$da econmica del interior con el
derrume de su artesanado a consecuencia del comercio libre despla.a tami*n &acia
la clase in,erior a sectores cu#as actividades econmicas le &a$an permitido
mantenerlo en el estrato casi marginal de la %gente decente%)
Aparece el caudillo) "er3 primero el caudillo de la Independencia' militar o no'
+ue &ace la recluta de sus soldados en la clase in,erior' lo cual es #a un motivo de ,ric-
cin de la %gente principal% con el 0e,e' salido generalmente de la misma' por+ue al
&acer soldado al pen' lo priva de su ra.o per0udicando la e-plotacin de sus ienes)
En este conVicto el caudillo' 0e,e militar' &ostili.ado por la %gente principal% se &ace
,uerte en la solidaridad +ue la guerra crea entre la tropa # el mando) De esta manera
el militar deviene caudillo' # m3s en la medida +ue la guerra de recursos &ace
depender el *-ito de una asoluta identi!cacin' +ue para esa guerra es m3s e!ca.
+ue los reglamentos de cuartel # el arte acad*mico de mandar)
Dice Nos* 2ar$a Pa. en sus %2emorias% 5Ed) Cultura Argentina' 9;9?8
re!ri*ndose al general 2art$n K\emes1 1rincipi por identi3carse con los gauchos en
su traje $ formas..., ...desde entonces emple el bien conocido arbitrio de otros
caudillos, de indisponer a la plebe con las clases elevadas de la sociedad. 5Como se
ve' esta terminolog$a est3 todav$a vigente' cuando se altera el predominio e-clusivo
de la clase principal8)
Agrega1 /dorado de los gauchos que no vean en su dolo sino al representante
de la n3ma clase, el 1rotector $ 1adre de los 1obres como le llamaban.
5El auso de la e-presin carism3tica' en cuanto *sta implica una eleccin de
los dioses' es en mi concepto un modo de retacear la verdadera signi!cacin del
caudillo como &ec&o social' pues tiende a darle un car3cter de magia o ru0er$a a una
ad&esin consciente de la masa en el terreno de los intereses' aun+ue *sta se &a#a
&ec&o suconsciente una ve. dados los elementos de prestigio # autoridad # el
acatamiento consiguiente) Fo otra cosa &e +uerido signi!car en RLos Pro,etas del
OdioS cuando digo +ue el :audillo es el sindicato del gaucho8)
FEDERALES Y UNITARIOS ANTE EL HECHO SOCIAL
Noa+u$n D$a. de Vivar 5Jevista del Instituto de Investigacin Listrica %Nuan
2anuel de Josas%) F] DD1 P3g) 9B?8' re!ri*ndose a la 4nica institucin consuetudinaria
de nuestra Constitucin vigente' el E0ecutivo ,uerte' dice +ue los Estatutos Provinciales
Constitucionales +ue lo crearon se inspiraan en la realidad social a +ue estaan
destinados1 1or su parte las organizaciones lugare7as, las de las provincias argentinas
8 <uan Agust0n Garc0a ("2a Ciudad >ndiana" - Ed7 Rngel Estrada -"#?? - Ca+7 "%, 6ablando de los 6abitantes de la cam+a)a en la
Colonia, describe su miseria, su situacin de intrusos o agregados ! su im+osibilidad de ad*uirir +ro+iedad7 "(i se arriesgan 3los
gauc6os3 a +oblar en las tierras realengas de la /rontera, ser1n des+o,ados tarde o tem+rano +or la gente de in/luencia7 2os
6abitantes de cam+a)a de+end0an del ca+ric6o deH metro+olitano bien relacionado, los altos bonetes coloniales mono+oli.aban a
t0tulo de concesiones o irrisoria com+ra, las grandes 1reas de cam+o7" Agrega *ue todas las grandes estancias, segn un in/orme
o/icial est1n llenas de gauc6os sin ningn salario "+or*ue en lugar de tener todos los +eones *ue necesitan, los ricos slo
conser-an ca+ataces ! escla-os; ! esta gente gauc6a est1 a la mira de las a-enidas de ganado de la sierra o +ara las /aenas
clandestinas de cueros", es decir, traba,o ocasional ! a desta,o7
3)
en las que convivan polticamente su clase principal, cu$os representantes ocupaban
una silla curul en su legislatura $ frente a ello, su m&s importante magistratura, el
4obernador que era Fcasi siempreH el jefe natural de las muchedumbres rurales,
sobre todo, $ a veces tambi(n de las urbanas; el gobernador, que era una especie de
personalidad hipostasiada de ese mismo pueblo, de esas masas que haban hecho la
historia argentina $ que se e!presaban a trav(s de su natural conductor, ese aludido
gobernador, que indistintamente era plebe$o como #stanislao Lpez o el 0.ndio0
Geredia %no obstante su casamiento con la linajuda Fern&ndez :ornejo' o 0Buebracho0
Lpez o 6azario Henavdez, o que era un hidalgo como /rtigas, como Buiroga, como
4Iemes $ desde luego como ?uan Aanuel de >osas.
Lo dic&o por D$a. de Vivar trasciende al Derec&o P4lico # e-plica en muc&o las
sustanciales di,erencias entre ,ederales # unitarios' pues revela +ue los primeros
comprendieron la relacin entre el derec&o # el &ec&o social' ,rente a los
revolucionarios tericos' nutridos de ideolog$as # de proposiciones importadas cu#o
supuesto igualitarismo democr3tico era el producto de la consideracin e-clusiva de
uno de los estratos sociales1 el de la %gente principal% o %decente% # prescind$a de la
e-istencia de los in,eriores) 2ientras para los ,ederales el puelo ten$a una sig-
ni!cacin total Ha&ora dir$an totalitariaH para los unitarios es sola la clase principal'
la parte Rsana # decenteS de la polacin como a&ora)
Veamos el deate sore el su,ragio en la Constitucin Unitaria de 9=D=) En el art$culo @]
se e-clu$a del derec&o al voto a los criados a sueldo, peones, jornaleros $ soldados de lnea.
Kalisteo e-presa la oposicin ,ederal diciendo1 #l jornalero $ el dom(stico no est&n libres de los
deberes que la >epblica les impone, tampoco deben estar privados de sus voces... al
contrario, son estos sujetos, precisamente, de quienes se echa mano en tiempos de guerra
para el servicio militar.
Dorrego dice1 Ge aqu la aristocracia, la m&s terrible, porque es la aristocracia del
dinero... Jchese la vista sobre nuestro pas pobreC v(ase qu( proporcin ha$ entre dom(sticos,
asalariados $ jornaleros $ las dem&s clases $ se advertir& quieres van a tomar parte en las
elecciones. #!clu$(ndose las clases que se e!presa en el artculo, es una peque7sima parte
del pas que tal vez no e!ceda de la vig(sima parte... K#s posible esto en un pas
republicanoL... K#s posible que los asalariados sean buenos para lo que es penoso $ odioso en
la sociedad, pero que no puedan tomar parte en las eleccionesL... "e7alando a la ancada
unitaria agreg1 Ge aqu la aristocracia del dinero $ si esto es as podra ponerse en giro la
suerte del pas $ merccarse... )era f&cil in"uir en las elecciones; porque no es f&cil in"uir en la
generalidad de la masa, pero s en una cierta porcin de capitalistas... E en ese caso, hablemos
claroC M#l que formara la eleccin sera el HancoN Con ra.n Estanislao Lpe. escri$a en 9=C91
Los unitarios se han arrogado e!clusivamente la calidad de hombres decentes $ han
proclamado en su rabioso despecho que sus rivales, es decir, la inmensa ma$ora de los
ciudadanos argentinos, son hordas de salvajes $ una chusma $ una canalla vil $ despreciable
que es preciso e!terminar para constituir la >epblica 5Nos* 2ar$a Josa' WWListoria Argentina%'
tomo' IV' p3g) <C # sig)8) En el mismo deate Ugartec&e protestaa por los derec&os +ue se le
negaan a los nativos # los privilegios +ue se le acordaan a los e-tran0eros1 Eo quisiera saber
en qu( pas ha$ tanta generosidad... Dodas nuestras tierras las vamos vendiendo a e!tranjeros
$ ma7ana dir& la .nglaterraC esos terrenos son mos, porque la ma$or parte de tus propietarios
son sbditos mos, luego $o so$ due7a de esas propiedades. E lo que no se pudo el a7o *9-;
con las ba$onetas cuando todava (ramos mu$ tontos se podr& con las guineas $ las libras
inglesas...
Traslad*monos a&ora al escenario actual # perciiremos las verdaderas !liaciones
&istricas +ue no son las +ue distriu#en los pro,esores de Educacin Democr3ticaE tami*n se
ve clarito +ue los 0e,es ,ederales perci$an la identidad de la voluntad popular con los intereses
nacionales' # la de los privilegiados con los e-tran0eros)
Con la ca$da del Partido /ederal # los caudillos la clase in,erior de0a de ser
elemento activo de la &istoriaE su presencia en la vida del Estado no alteraa la
situacin en la relacin de los estratos sociales entre s$' pero oligaa a contarla como
parte de la sociedad)
Despu*s de Caseros' # m3s precisamente de Pavn' de0a de 0ugar papel alguno
# es slo su0eto pasivo de la &istoria) "us prolemas no cuentan en las soluciones a
uscar' ni sus in+uietudes nacionales perturan las directivas imperiales) La pol$tica
31
ser3 cuestin e-clusiva de la %gente principal% durante m3s de cincuenta a7os)
LA CLASE ALTA SE AMPLA
Volviendo a la gente principal' veamos a&ora como se va con,ormando dentro
de ella la clase alta porte7a)
Ga se &a visto su origen urgu*sE por lo mismo nunca ,ue mu# e-clusivista)
Durante la Colonia era mu# reciente su estaili.acin para +ue ostaculi.ase la
incorporacin de los nuevos ricos # adem3s mu# escasos los contactos e-teriores +ue
permitiesen la relacin con la &idalgu$a metropolitanaE en este sentido slo contaron
las alian.as matrimoniales con ,uncionarios reales o sus descendientes +ue daan
prestigio social a la urgues$a) 5As$ don Iernardino Kon.3le. Jivadavia contaa entre
sus numerosas vanidades la mu# importante de &aerse casado con la &i0a del Virre#
del Pino8)
Las sucesivas capas de urgues$a comercial ian integrando la alta clase en la
medida de su ascenso econmico' # &asta los olic&eros de campa7a tuvieron sus
descendientes en ella cuando sus recursos le permitieron pasar al contraando
primero' o &acerse estancieros directamente) La estancia' a su ve. ia de0ando de ser
un complemento del comercio' como originalmente' para pasar a ,undamento de la
ri+ue.a # la posicin socialE as$ de la estancia' sin &aer pasado por el mostrador
vienen por e0emplo los UgarteE de un modesto vasco cu#o &i0o' un notale 0urista salt
en primera promocin a la alta clase' # #a cuenta entre la gente de peso en la primera
mitad del siglo pasado' caso parecido al de los Un.u*' +ue tampoco provienen de la
urgues$a de los siglos (VII # (VIII
;
)
La permeailidad se &i.o ma#or con el contacto +ue el comercio lire estaleci con el
mundo europeo) "e despert entonces la preocupacin por estilos # modos de
sociailidad +ue importaan los primeros via0eros comerciales # +ue muc&o despu*s'
en el apogeo de la econom$a agropecuaria' se ir$a a uscar a Europa' pagando el
derec&o de piso en la etapa de los RrastacuerosS # el %guarango% cuando brasiliens et
argentines aparecieron en los grandes &oteles o en el mundo de las demimondaines,
tirando manteca al tec&o) 5Por+ue la alta clase argentina tuvo su *poca
correspondiente al %medio pelo% actual # 0ug su papel en otra dimensin geogr3!ca #
cultural Hle0os del pa$s # con resonancia apagada en el discreto %cotorreo% de los #a
iniciados' # ante la sonrisa complaciente de una sociedad acostumrada a los traspi*s
del prdigo RmetecoS' +ue ia pasando las etapas del guarango # del tilingo &asta
llegar al asentamiento)8
El m3s numeroso n4cleo de via0eros comerciales ,ue el de los s4ditos rit3nicos +ue
nos visitaron # recorrieron el pa$s' unas veces como corredores de comercio # siempre
como in,ormantes del Imperio en e-pansin' por lo +ue nos &an de0ado una aundante
# mu# ilustrativa literatura sore la *pocaE se trataa de 0venes procedentes de las
clases medias inglesas # v3stagos de la urgues$a comercial e industrial +ue estaan
cumpliendo el aprendi.a0e del mundo +ue sus padres les e-ig$an antes de
incorporarlos a sus negocios) 2uc&os +uedaron a+u$' en el asiento local de los
mismos' de la anca # el comercio e-terior) Otros ,undaron estalecimientos rurales)
"aido es +ue el m3s modesto &i0o de No&n Iull en el e-terior trata de practicar entre los
nativos [aun lo &ace &o# &asta entre los nativos norteamericanos' sus primos ruralesHlas
maneras del gentleman' +ue ,recuentemente slo conoce por re,erencia # a costa de un
sacri!cado entrenamiento) Lo a#uda la seguridad' +ue aun sigue siendo la t$pica del ingl*s en
el e-terior' de +ue los e-tran0eros son los ind$genas # el aplomo +ue le da una di,erenciacin
9 2a mencin de algunos a+ellidos se 6ar1 exce+cionalmente utili.ando +re/erentemente a*uellos cu!os due)os 3en eso liberales
consecuentes3 no 6acen ocultamiento de sus or0genes modestos con una seguridad de "buena clase" *ue el "medio +elo" no
+odr0a entender7
36
+ue como gentleman cuida minuciosamente en los modosE est3' adem3s' vigilado por los otros
residentes rit3nicos' pues todos est3n atentos a +ue un connacional no desmere.ca la imagen
+ue el Imperio e-&ie para el e-terior) 2u# %pat3n% tiene +ue ser el reci*n llegado +ue no
percia las venteas +ue le reporta el cuidado de su condicin de %gentleman% entre RnativesS)
/3cil les ,ue a los %nuevos% acceder a los salones porte7os de la m3s alta categor$a +ue
se &onraron en reciirlos # ose+uiarlos' as$ los entron+ues ,amiliares # de ,ortunas se
reali.aron con ,acilidad a medida +ue las dan.as europeas despla.aan a los ailes t$picos de
la colonia # el mate era desalo0ado de los salones por el t*)
Tami*n &uo una numerosa incorporacin de otras procedencias europeas' constituida
en especial por e- o!ciales de los e0*rcitos napolenicos' algunos de los cuales participaron en
nuestra guerra de la Independencia' urcratas o miemros de la pe+ue7a nole.a
onapartista en derrota con la Jestauracin' igual +ue secundones de la minimi.ada nole.a
centro-europea' o del aigarrado # con,uso noiliario italiano de los a0os rangosE tami*n
muc&os pro,esionales # &asta artistas # artesanos de calidad1 plateros' diu0antes' pintores'
etc) De tal manera no es slo la relacin en los niveles del alto comercio # la propiedad lo +ue
determina la incorporacin de estos e-tran0eros) "e estaa a la 4s+ueda del Ruen tonoS
europeo +ue ellos aportaan en sustitucin del +ue &a$a caracteri.ado las ,ormas
tradicionales de la Colonia)
CASEROS Y LAS NUE&AS INCORPORACIONES
Despu*s de Caseros se producen otras incorporaciores)
La literatura de los e-patriados &a &ec&o creer durante muc&o tiempo +ue ellos
representaan lo m3s granado de dic&a sociedad' olvidando +ue #a para la *poca
rosista la propiedad de la tierra' aun en los provenientes de la urgues$a originaria
&a$a pasado a ser rasgo de m3s alta cali!cacin +ue el comercio) "i Josas dice
despectivamente # para menoscaar a sus adversarios agiotistas $ especuladores del
puerto de Huenos /ires, es por+ue #a se &a estalecido una di,erenciacin cualitativa
a ,avor de la clase estanciera) La verdad es +ue al principio los ganaderos #
terratenientes &a$an constituido la ase originaria de los ,ederales porte7osE pero
despu*s gran parte de ellos Hlos W%Lires del "ur%H se &a$an al.ado contra el %Tira-
no% por su pol$tica nacional +ue perturaa' con los lo+ueos' el comercio e-terior'
a,ectando el valor de las &aciendas) 2uc&os no se sulevaron' por+ue no les dio el
cuero para tanto' pero #a Josas Hcomo e-presin del inter*s general de la Facin +ue
los per0udicaaH &a$a perdido el apo#o de los grandes terratenientes # *stos se
incorporaron enseguida al ando de los vencedoresE el conVicto con el goierno de
Paran3 dio oportunidad a los re.agados para incorporarse) Los +ue no lo &icieron lo
pagaron con un Rluto socialS # +uedaron marginados de la alta clase' por lo menos en
la accin p4lica' durante varios decenios)
Por la rec&a aierta entraron nuevos aportes provenientes de ,amilias
principales de provincias +ue &a$an &ec&o m*rito en la e-patriacin' # otros de
e-traccin m3s modesta' como 2itre # sus generales urugua#os) Tami*n la victoria #
el poder pol$tico los prove# de recursos para estalecerse en el nuevo nivel social)
La incorporacin de nuevos a trav*s de la ,ortuna comercial # territorial' o el
e0ercicio destacado de las pro,esiones lierales o de la pol$tica' se ,ue &aciendo
paulatinamente con argentinos de primera # segunda generacin)
"PRINCIPALES" PORTE"OS Y PRO&INCIANOS
Esta permeailidad de la alta clase pareci tener una solucin de continuidad
en la crisis del =: como consecuencia de la derrota pol$tica de los vie0os porte7os) Con
Joca pasan a la es,era pol$tica nacional !guras de la Rgente principalS de provinciasE
33
en esa medida el ro+uismo signi!ca una integracin nacional pues despu*s de Pavn
slo &a$an contado los porte7os # aporte7ados) A&ora el poder estaa en manos de
la Rliga de goernadoresS # el caudillo del e0*rcito' tami*n provinciano)
La alta clase resisti la incorporacin de estos RnuevosS a pesar de +ue por su
origen arrie7o ostentaan me0or genealog$a +ue sus antepasados' comerciantes
aa0e7os) La actitud del riVero del =: continuando a los pandilleros contra los
c&upandinos [al margen de las motivaciones pol$tico-econmicas del unitarismo
porte7oHcorresponde a una postura de rec&a.o social' en su es+uema mental +ue
sigue siendo el +ue origin %civili.acin # ararie%) A la oposicin ciudad-campa7a en
cada provincia' identi!cada con la oposicin gente decente-plee en lo social' se
corresponden la oposicin del puerto' ciudad de las luces' a los Rcatorce ranc&osS)
Iien est3 +ue la gente principal de provincias e0er.a su despotismo ilustrado' H
+ue sigue siendo la idea democr3tica de los lierales aun &o#H como representante
local de la alta clase porte7aE pero resulta inadmisile +ue esos provincianos intenten
ponerse a su nivel pol$tico # social en Iuenos Aires)
Vencidos los porte7os' la alta clase opuso a los vencedores llegados a las altas
,unciones de goierno una reticencia despectiva # una agresividad &umor$stica' ma#or
+ue a los %parvenus% surgidos del agio # la especulacin en el WWoom% econmico de la
*poca) La literatura porte7a de !n de siglo alterna la ridiculi.acin del %rasta% cu#os
troncos OrloP # los Lands, Qictorias # :up(s o,end$an sensiilidad de los antiguos'
con la de las maneras # modos de decir de los provincianos) Esta actitud tami*n
cuenta en la con,usa motivacin de la Jevolucin del ;:' a la +ue no ,ue a0ena el
revanc&ismo de los vencidos en Los Corrales # Puente Alsina)
Pero los pol$ticos provincianos se aporte7aron r3pidamente a la ve. +ue se
a!ncaan como estancieros de la provincia de Iuenos Aires) Nu3re. Celman estanciero
de0ar3 pronto de ser el Rurrito cordo*sS como Joca # Avellaneda &an de0ado de ser
tucumanos)
34
CAPITULO III
DESARRAIGO DE LA CLASE ALTA
EL "AUSENTISMO" DE LA ALTA CLASE
"e &a visto +ue el nuevo siglo' encontr en el mismo grupo a la alta clase
porte7a # las !guras provincianas del ro+uismo) La$a terminado tami*n el %luto
social% impuesto a las ,amilias rosistas recalcitrantes)
La Argentina entraa triun,almente en el mercado mundial # se aandonaa la
pretensin de una econom$a integrada nacionalmente' de m3s largo alcance' pero in-
convenientes para la prosperidad inmediata) La pol$tica manchesteriana estaa
acreditando su e!cacia en los olsillos de los propietarios de la tierra # aun en los de
muc&os inmigrantes)
La con+uista del desierto' los ,errocarriles' la inmigracin' el alamrado' el
Jegistro de la Propiedad' el me0oramiento de las ra.as #' enseguida' el ,rigor$!co' rea-
li.aan de &ec&o el unitarismo' concentrando en el litoral # en sus grupos a!ncados'
todo el destino de la Jep4lica' en una estrati!cacin social +ue garanti.aa Hpor el
polamiento por gringosH la perdurailidad del sistema sin el riesgo de la %c&usma
incivil% de +ue &alaa "armiento)
Para los propietarios de la tierra est3amos en ?auja $ *sa era tami*n ?auja
para muc&os en la ola inmigratoria)
Esa ?auja de la alta clase' &i0a de la divisa ,uerte' permiti un ausentismo casi
permanente de gran parte de la misma' +ue viv$a m3s en Europa +ue en su propio
pa$sE all$ educaron sus &i0os # entroncaron con algunas ramas de la nole.a europea' #
all$ las ni7as porte7as disputaron los t$tulos a las &i0as de los Vanderilt o los 2organ)
Del %rastacuero% de los primeros via0es pasamos al retiramiento de los salones de Par$sE
re!namiento +ue se traslada luego a Iuenos Aires # de cu#a e-istencia dan testimonio los
lu0osos palacios a la ,rancesa del arrio Forte' &o# en trance de demolicin' pero de los cuales
astan como testigos de *poca las residencias Anc&orena # Pa.' +ue susisten como ienes del
Estado 52inisterio de Jelaciones E-teriores # C$rculo 2ilitar8 en la pla.a "an 2art$n) Los
amolamientos # decoraciones # la incre$le importacin de o0etos de arte +ue permite +ue
&o# Iuenos Aires sea un importante proveedor en los remates de "ot&e#)
La colonia argentina en Par$s tiene una signi!cacin especial # Iuenos Aires
ad+uiere de reVe0o la importancia +ue a&ora &a perdido # +ue nuestros comentaristas
econmicos atriu#en a una decadencia' cuando es el producto de un me0or e+uilirio
de su sociedad
9
)
Todo el pensamiento lieral' toda la ense7an.a' todos los medios culturales
tienden a lo mismo1 desamericani.ar el pa$s H%este es un pa$s lanco%H
desvincul3ndolo adem3s de lo espa7ol # a!rm3ndolo en la dole l$nea en +ue lo
est*tico es ,ranc*s # lo econmico rit3nico)
"i el estilo de los palacios # los modos de los salones se a,rancesaan vertiginosamente
con la introduccin de RculturaS por millones # millones de pesos' las misses # mademoiselles
se encargaan de la educacin de los ni7os' completada en los high schools # en los colegios
1 2a colonia argentina en 'ar0s es tan rica *ue +uede e,ercer el mecena.go con las +rimeras /iguras literarias de Francia7
Pincularse a ella signi/ica la +osibilidad del -ia,e a 9uenos Aires con las con/erencias bien +agas en el <ocSe! Club, en el 8den,
etc7; el alo,amiento en grandes 6oteles ! 6asta la tem+orada de estancia7 Con suerte, +uede obtenerse una corres+ondencia regular
en J2a NacinK7 (2os +esos argentinos son mu! gordos al lado de los /lacuc6os /rancos, +ero a su -e. el /ranco, dbil
internacionalmente, tiene un buen +oder ad*uisiti-o interno%7
De Anatole France a 'aul Fort, los intelectuales ex+erimentaban esa curiosa sim+at0a +or estos JmetecosK, *ue es com+artida +or
todo el +eriodismo7 As0, la Argentina /igura abundantemente en el +eriodismo +arisino7 Claro *ue esto dur lo *ue la di-isa /uerte !
la debilidad del /ranco7
A6ora los argentinos no existimos si no es con moti-o de alguna re-olucin, *ue nos da una /uga. actualidad7
3+
religiosos de categor$a [una letra sacrecoeur es imprescindile para las mu0eresH e integrada
despu*s en Eton # O-,ord' en muc&os casos' para otener el gentleman' o en el internado
,ranc*s o sui.o para lograr la madame +ue asomrar$a a la auela porte7a convertida en gran
mRre # al padre o al auelo trans,ormado en dad$)
La palara argentino' en Europa' era un Rs*samo 3reteS) Fo &a$a llegado todav$a el
turismo en serie de las clases modestas ni e-port3amos la Rpicaresca porte7aS +ue se ,ue tras
el prestigio del tango) E-cepcionalmente merodeaa por Europa alg4n artista pore' pero
escritores o pintores se acomodaan en general' en los consulados # cargo de la diplomacia o
go.aan de ecas 5con <:: pesos argentinos &uo +uien tuvo a la ve. atelier en /lorencia # en
Par$s8)
La gama de los RmetecosS argentinos era mu# amplia' desde los RguarangosS +ue
daan los primeros pasos en el mundo europeo # los snobs +ue cumpl$an su momento de
tilinguer$a' a los +ue #a se estaili.aan en las uenas maneras de la sociedad europea) Pero lo
mismo para romper unos espe0os en la Hute Aontmartre o en 1lace :lich$ e indemni.ar'
comprar un cuadro a un marchand' un vestido en Faubourg )aint Gonor(' una 0o#a en 1lace
QendSme o !rmar una adicin en Aa!imTs' la palara argentino astaa) Una anciana dama
e-iliada &o# en Iuenos Aires por la ca$da de la divisa' cuenta1
H:uando vivamos en #uropa, $o crea que llevar dinero era un signo de pobreza;
nosotros no lo us&bamos, pues 3rm&bamos siempre; en 6iza o en :arlsbad, en 1ars o en
Londres. 6i los ta!is pag&bamos porque lo hacan los conserjes.
X2agn$!cos tiempos +ue a7ora la damaY))) X# tami*n los conser0esY
"i el ingl*s era el lengua0e de los negocios' el ,ranc*s era el lengua0e del esp$ritu
# el placer' por+ue Par$s era a la ve. la Atenas # la "$aris
D
)
Los ricos argentinos con la divisa ,uerte contaan entre los ricos del mundoE
ellos dieron la imagen internacional +ue la alta clase asimilaa con,undiendo su propia
ri+ue.a con la del pa$s Hla concentracin en sus manos de toda la capacidad de
consumo superVuoHes una idea parecida a la +ue pudo tener el ma&ara03 de la India
o el sheiU 3rae' +ue encontraan de paso en ese mundo internacional +ue constitu#e
la clientela de los grandes &oteles' estaciones termales # alnearios europeos' # +ue
identi!caa casi como una nacionalidad a estancieros argentinos' an+ueros e
industriales norteamericanos o fazendeiros rasile7os' arones letones' pr$ncipes
rusos' con artistas' 0ugadores # aventureros1 un aigarrado con0unto en +ue el
volumen de la pour boire estalec$a las 0erar+u$as' a o0o de conser0e)
Era el apogeo de la belle (poque # Iuenos Aires reali.aa' en el Teatro Coln' en la
^pera # el Oden' en la importacin de amantes ,ranceses' 0untamente con mueles'
porcelanas' mar!les pinturas' esculturas' un remedo parisinoE # uno rit3nico en las grandes
tardes de Palermo' su /scot, con la presencia de %colores%' cuidadores # jocUe$s +ue alternaan
entre los &ipdromos del J$o de la Plata # las pistas europeas) 5Domingo Torterolo luc$a los
colores de don "aturnino Un.u* lo mismo en Palermo +ue en @eauville o Longchamps'.
Era una ,orma de prestigio internacional +ue aun a7ora muc&a gente a +uienes repugna
ese otro +ue tra0eron los /irpos' "u3re.' Pascualito P*re.' Accavallos' /angios # los e+uipos de
,4tol de car3cter populac&ero # +ue slo &a llegado a compensar en parte el *-ito del polo
argentino
C
)
2 El galicismo de nuestra clase alta *ue tanto +adeci con los dolores de la /ara (utecia en los momentos dram1ticos de las dos
guerras, e im+rimi su color a nuestra cultura, /ue de la misma naturale.a *ue el continentalismo de Eduardo P>>& esttico !
6ednico, ! dur lo *ue la )ntente /ordiale7 No +uede *uedarle ninguna duda a C6arles de Gaulle des+us de su -isita a 9uenos
Aires7 En cuanto Francia intenta ser Francia, ! no la +rolongacin continental de la isla N! con el +retexto m0nimo de una su+uesta
coincidencia +ol0tica interna--, le 6an dado -uelta la cara; ! la misma 'la.a escenario tradicional de la de-ocin g1lica de ese gru+o
argentino, constat el rec6a.o a la Francia, a!er eterna e inol-idable, +or +arte de los *ue +arec0an sus inconmo-ibles de-otos7
Es *ue lo franc&s /ue siem+re una sim+le decoracin, slo -1lida en cuanto lo franc&s com+letaba lo brit1nico con una -ersin al
+aladar de consumidores eduardianos.
3 El +olo es un de+orte costoso (de+orte de los re!es le llaman% aun*ue en el medio rural es +racticable +or estancieros de discreta
/ortuna; tambin es accesible a los militares de caballer0a +or*ue /orma +arte de las a+titudes *ue deben e,ercitar7
El +olo argentino es exce+cional +or*ue se gener entre ,inetes *ue a+rendieron +olo ! no como en Euro+a +or +olistas
*ue a+rend0an a ser ,inetes; la a+titud est1 dada +or el dominio del caballo, lograda en la +r1ctica de tina e*uitacin *ue no se
ad*uiere en los +icaderos7
El +olo argentino mantiene su +restigio internacional, +ero !a no es un signo de status internacional de la alta clase, como
lo /ue con la di-isa /uerte7 2os +olistas criollos siguen siendo solicitados en Euro+a ! en los EE7II7 +ero son sos+ec6ados de
+ro/esionalismo +or*ue muc6os 6acen +aralelamente el negocio de la -enta de +eti.os ! se -en obligados, +ara alternar en los altos
3(
De reVe0o' aun la misma parte de la alta clase +ue no practicaa ese ausentismo
&aitual' ia ad+uiriendo el tono europeo correspondiente # ale03ndose del pa$s real' el +ue ia
+uedando atr3s1 el de cepa criolla' # el nuevo +ue surg$a con la ,uerte impronta del inmigrante)
Como consecuencia de la ideolog$a +ue se practicaa como dogma' la idea de
la grande.a era puramente cremat$stica' se vinculaa a las ci,ras de las e-portaciones
e importaciones' considerando la ri+ue.a en t*rminos de intercamio # no de
produccin # consumo generalE correspond$a una imagen est3tica de las clases cu#a
4nica movilidad conceile consist$a en el triun,o individual de los nuevos en el
comercio de campa7a # la especulacin en tierras)
Las caracter$sticas de permeailidad de la alta clase susist$an' # vencida una
leve resistencia' los Devoto # los "oldati' eran admitidos como lo &a$an sido poco
antes los "antamarina o los Pereda' # lo son &o# los /ano) Pero a&ora la incorporacin
de la alta urgues$a ten$a +ue &acerse por las puertas de la "ociedad Jural' no por el
mostrador o la industriaE #a se &a$a olvidado de!nitivamente el origen comercial de
la alta sociedad porte7a1 se entraa a la %sociedad% como en la %e-posicin%' llevando
el toro del caestro)
EFECTO POLTICO DEL DESARRAIGO
La alta sociedad se ,ue aislando de la vida c$vica) La 0e,atura de los partidos
conservadores sali de las !guras tradicionales # los grandes apellidos slo se
prestaan ocasionalmente como andera' pasando su direccin a rangos m3s a0os #
aun a caudillos de arrio o de puelo' # su representacin a 0venes de las otras
clases' pre,erentemente de provincias' promovidos por su talento como int*rpretes
e!caces) Tami*n se desvincul de la milicia' donde slo por e-cepcin aparec$an sus
apellidos' pues se la consideraa pe#orativamente &asta por los propios
descendientes de +uienes se &a$an elevado por el camino de la espada' # pre,er$an
a&ora la imagen del landlord, # aun la del gentleman farmer, a la del soldado)
Aislada la alta sociedad del resto del pa$s ,ue completando su desconocimiento
del mismo' +ue pas a ser como un pa$s e-tran0ero en coloni.acin' o a lo sumo en
tutela' +ue delegaa en sus pol$ticos pro,esionales) En ocasiones alguien se7alaa la
desnaturali.acin +ue ia produciendo la inmigracin e-tran0era # la eliminacin de la
tradicin Hconsecuencia de la sustitucin demogr3!caH como elemento ,ormativo del
pa$s
B
)
/ueron e-cepciones Hcomo "3en. Pe7a e Indalecio Kme.H los +ue se
ni-eles, a ace+tar un 6os+eda,e ! atenciones *ue +ermiten a sus 6us+edes considerarlos como gentleman de segunda, con la
consiguiente disminucin social7
Estos cambios ocurren en las me,ores /amilias, como se 6a -isto en el reciente cam+eonato mundial de /tbol con la
conducta del +blico ! los 1rbitros brit1nicos7 >ngentes sacri/icios ! una cuidada l0nea de conducta le cost a Gran 9reta)a im+oner
la imagen del gentleman ! su fair pla%0 el discutido sistema de educacin de las clases altas brit1nicas sacri/icaba todo a obtener en
ma!ora.gos ! segundones, ! aun de sus clases medias, la imagen do su+erioridad social *ue a/irmaba el +restigio del >m+erio en la
actitud simiesca de los dirigentes coloniales, ! transmit0a a las clases +o+ulares un signo de res+etabilidad casi intangible7
El abandono del fair pla% tiene un signi/icado inse+arable de la decadencia econmica del >m+erio7
En la guerra sucede lo mismo *ue en de+orte7 El (a6ib +asaba +or entre las agitadas muc6edumbres asi1ticas, inerme, a+enas con
una /usta o un dbil bastoncito de malaca en la mano, de/endido +or la su+uesta in-ulnerabilidad del nombre blanco7 Cuando los
,a+oneses se a+oderaron de la alasia e >ndoc6ina, *uedo ec6ada su suerte, +or*ue los "amarillos" -ieron *ue el blanco dis+araba
como un amarillo7
4 5icardo 5o,as +ublica "2a 5estauracin Nacionalista" Esta !a en el +rimer rango literario del +a0s ! +ro-iene de la J/rente
+rinci+alK de +ro-incias, +ero la ad-ertencia *ue contiene 6a sonado mal en la eu/oria liberal como un intento de re-isin7 (e le
cierran las tribunas *ue dan acceso al escenario +blico ! +ara -ol-er del ostracismo tiene *ue renunciar a insistir sobre el tema7 (e
/uga a un indigenismo /olSlrico o 6acia una 6istoria de la literatura argentina dcil a la escala de -alores establecida +or el
mitrismo; as0 se le reabre el +aso 6acia las Academias ! a la consagracin7 1s tarde se 6ar1 radical, des+us del 4?, ! a tra-s de
su accin +ol0tica intentar1 de una manera di/usa -ol-er 6acia a*uella +osicin7 Entonces com+letar1 su conocimiento del +a0s con
un destierro a Is6uaia *ue no 6erir1 la sensibilidad de los intelectuales7
30
propusieron adecuar lo pol$tico a la nueva realidad)
Para el grueso de la alta clase +ue no perci$a la e-tran0eri.acin' *sta slo se notaa
cuando las ideas semradas por la misma se pro#ectaan al campo social # amena.aan el
%orden sagrado% de sus intereses' con,undiendo con una reaccin nacionalista lo +ue slo era
la de,ensa de su situacin de privilegio) Del incendio de la 1rotesta a la Liga 1atritica, ese es
el nacionalismo de la 0uventud dorada +ue se coi0a a0o los pliegues de la a.ul # lanca ,rente
a la andera ro0a de los %gringos% 52uc&os a7os despu*s se ver3' cuando la protesta social
enarole la andera argentina cmo la reaccin contra *sta se acoger3 a la de las arras #
estrellas' Iraden mediante' lo +ue nos a&orra ma#ores demostraciones sore la naturale.a de
ese nacionalismo +ue entonces se llamaa patriotismo8)
El car3cter de las conmociones sociales era ciertamente e-tran0ero en cuanto a su
ideario # estilo # en eso no se e+uivocaa la alta claseE no lo era en cuanto a la naturale.a de
sus demandas) A+uella e-tran0er$a era el producto natural de la superposicin masiva de los
inmigrantes como &ec&o demogr3!co' # de la incapacidad de la intelligentzia para producir un
pensamiento propio' pues la procedencia e-tran0era de los dirigentes se un$an peridico'
universidad' liro # escuela' todos orientados &acia la reproduccin simiesca del modelo
europeo # a la negacin de cual+uier originalidad' o me0or a su detraccin sistem3tica)
As$' la ,ormacin de un pensamiento social revolucionario o re,ormista no pod$a
apo#arse en ases nacionales ine-istentes # era slo el reverso de la e-tran0er$a mental de la
alta clase) El dirigente revolucionario era la otra cara de la misma medalla1 e-tran0ero o nativo'
trans,er$a al pa$s una visin tan importada de sus prolemas # soluciones' como la de la
supuesta (liteE aun en terrenos opuestos' amos eran el producto del colonialismo mental) Pero
*ste' es tema para m3s adelante)
CULTURA EUROPEA Y RITUAL CRIOLLO
Esta sociedad ausentista H# +ue aun en Iuenos Aires segu$a ausente
reproduciendo en lo posile la vida europeaH' no constitu$a toda la alta clase pero le
daa el signo) "usist$a un sector de la clase alta +ue conservaa los modos de la
vie0a sociedad porte7a' tal ve. por+ue sus recursos no le permit$an el ausentismo)
Participaa de la misma e-tran0er$a ideolgica +ue la otra' como se &a se7alado' pero
un poco Ra contrapeloS de sus gustos criollos +ue se traduc$an en una vida m3s
sencilla # tradicional # en su relacin patronal directa con la clase in,erior' como
consecuencia de la convivencia en el pa$s) Todav$a estaa ligada a la Rgran aldeaS con
su carga de ga.mo7er$a # de pre0uicios)
Tal ve. por esto el desarraigo de la alta clase no imped$a la pr3ctica de ciertos rituales
tradicionales) La Presidencia de la "ociedad de Iene!cencia sigui siendo durante muc&os
a7os el m3s alto s$molo de !guracin social' # la ceremonia de la distriucin de premios a la
virtud en el Teatro Coln ar$a anualmente un par*ntesis tradicional en la temporada de aono)
En esta las grandes noc&es estaan al nivel de los primeros teatros europeos' tanto en el
espect3culo del escenario H,acilitado por un invierno correspondiente al verano europeo +ue
permit$a disponer de las primas donnas, tenores # ar$tonos de ,ama mundialH como por el de
los palcos # la platea donde se luc$an los primores de la haute couture # la 0o#er$a parisina' # el
esmero de los sastres de )aville >oad. Adem3s se conservaa vigente la ca.uela' desde donde
viudas # vie0as solteronas vigilaan al dedillo cual+uier transgresin a un tan contradictorio
cdigo de convenciones' &i0as de ese &iridismo cultural) As$' esta sociedad' descre$da en
materia religiosa' practicaa un catolicismo ,ormal +ue se resolv$a en una dicotom$a ,amiliar en
+ue la religin era uena slo para las mu0eres con lo +ue la ,e era cuestin de se-o)
<
5A+uel sector ausentista de la sociedad argentina era indiscutilemente snob, pero su
snobismo se &a$a inspirado en uenos modelos # el aprendi.a0e &a$a sido r3pido' lo +ue
5 Este elegante exce+ticismo +ara 6ombres solos ! la rec0+roca +osicin religiosa de las mu,eres del mismo medio, +uede ser
resumido en una ancdota atribuida a Don 'anc6o Iriburu, +ol0tico conser-ador ! director de J2a FondaK, donde todos los d0as se le
JcolgabaK una ancdota a los ad-ersarios7
En una reunin social , una dama se dirige a Don 'anc6o dicindole&
M JACmo es +osible *ue sea Id un 6ere,e, 'anc6itoB ANo 6a sido bauti.adoBK
A lo *ue don 'anc6o contest&
JT(0 se)oraH Dos o tres -eces, +ero no me +rende777K
34
revela' +ue el material &umano era apto) "i la cocina ,rancesa &a$a reempla.ado a la criolla'
esto no signi!caa' como #a veremos cree el %medio pelo% +ue la alta sociedad se alimentase
slo de c&ampagne # caviar) "i utili.aa con pre,erencia el ,ranc*s # el ingl*s en lugar de su
idioma' &a# +ue convenir +ue cual+uiera de los tres era ueno' sin la rid$cula a,ectacin de sus
imitadores actuales8)
Tami*n era posile la susistencia de ciertas relaciones patriarcales con los
descendientes de la negra esclava o la mulata +ue amamant a los auelos' con el pen +ue le
&a$a redomoneado el primer RpingoS # tami*n con el olic&ero de arrio # con los
dependientes de comercio' con +uienes se camiaa los uenos d$as en un idioma com4n' en
la comunidad de ciertos valores entendidosE en !n' en todo eso +ue &ace +ue los seres
&umanos se recono.can como connacionales)
@
Dur astante tiempo la coe-istencia de dos gruposE era una di,erencia de mati. en las
costumres # en los gustos' m3s +ue en otra cosa) La misma Pla.a "an 2art$n' cu#os palacios
,ranceses se &an recordado antes' nos la mostraa ar+uitectnicamente con dos estilos
distintos1 la vie0a casa de los Oligado en la calle C&arcas # su colindante' la de Jomero' amas
desaparecidas &ace pocos a7os' &aciendo contraste con los palacios #a mencionados de
Anc&orena # Pa.)
El pa$s' tal como lo ve esa clase' est3 vigente en la escena de la gran estancia'
con %las casas% trans,ormadas en manors de estilo Tudor # la susistencia de los ran-
c&os de los puesteros o del galpn donde duerme el personalE del pen de omac&as
# alpargatas' oligado al misoginismo'
?
coincidentemente con la visita del Rni7oS H
breeches # otas inglesasH con la ,rancesa de turno' o la prole numerosa' si se trata
de los %patrones%' al regreso de la season londinense' de Par$s o de la temporada en la
>iviera, en la oportunidad de una #erra)
Asados &umeantes' revolti0o de pialadores' guampas # potros # ma#ordomo
ingl*s' de gritos guturales' m4sculos tensos' la.os viradores' c&uscadas paisanas'
+ue dan a las visitas distinguidas' a los invitados e-tran0eros Hmillonarios de Europa #
EE)UU)' literatos # !lso,os de moda' venidos de Par$sH' la nota e-tica +ue
in4tilmente &a$an uscado en los palacios de sus &u*spedes' en los salones de
con,erencias de Iuenos Aires H%Una ciudad tan europea)))% como le &an dic&o al
due7o de casa con irnica reserva # para su $ntimo regodeo de &omre cul toH) A ,alta
de cacer$as de ele,antes o tigres de Iengala es necesario +ue el via0ero se lleve una
imagen si+uiera apro-imada a la +ue puede mostrar el Aga _a&n' pero tami*n es
posile' por esos matices +ue #a &e se7alado en la clase' +ue a alg4n Rni7oS le salte el
gauc&o +ue lleva adentro Hcomo la custodia lleva la hostiaH # se le Rsiente a un
6 El libro de ar0a 5osa 8li-er LLundo, mi casa", de reciente a+aricin, es un relato sobre la sociedad d
e
la +oca, escrito en
lengua,e llano, colo*uial, anecdtico, sin so/isticaciones ! sin +edanter0a *ue contrasta con la literatura de los ausentistas, con su
dilectantismo de -ia,es su+er/iciales *ue en la bs*ueda del buen tono euro+eo sacri/ican el estilo, con la su+resin de todo lo
-ern1culo7 T=u distinto a esa literatura de -ia,eros la narracin de ese +rimer -ia,e a Euro+a de ar0a 5osa 8li-er con su /amilin
+orte)o, a los "? a)os de edadH
Ina Euro+a -ista con o,os +orte)os ! sin esa +roli,idad en ocultar asombros metecos del *ue ado+ta un tono de "estar en el a,o"
(Claro *ue el +lebe!o a,o no /igura en a*uellas crnicas%7
Ha! un e+isodio minsculo *ue re-ela el contraste de +autas en la misma clase7 8curre en un gran 6otel de 'ar0s& Al entrar sola
ver sentada junto al gran ventanal del hall a 4ictoria #campo, %a entre las chicas grandes... conversando con el hijo de !ostand,
*aurice, ! suscitando el comentario de mam1& Jmira aquella preciosa0 ... cmo puede perder el tiempo con &se...5 *aurice !ostand,
con su melena oxigenada % un traje a cuadros ci.&ndole la cintura estrecha % las caderas anchas, no pareca un hombre del todo.+
7 A medida *ue se moderni.a la estancia, sal-o el +uestero *ue tiene /amilia, el +en debe mantenerse en lo +osible en
+ermanente solter0a7
Es un misterio saber cmo resuel-e sus "+roblemas", sobre todo des+us del cierre de las "casas +blicas"7
In amigo estanciero a *uien el tema le +reocu+a interrog con/idencialmente a un mensual, cosa di/0cil +or el +udor
criollo7
Este se /ran*ue una -e., ! le di,o& -Pea, se)or, !o J6e 6ec6o usoK dos -eces; una -e. *ue /ui con un arreo a 2a+rida %
otra vez que fui al dentista. 6o ser- mucho Nagreg- pero tampoco es poco7
@al -e. la ex+licacin est en la -ida casi mon1stica ! en lo duro ! agotador de las tareas diurnas, la cama dura, la /alta
de contacto con la excitacin7 A6ora debe ser m1s di/0cil con las comunicaciones, el contacto de los sexos, la radio, la tele-isin, las
re-istas777
<uan Carlos Ne!ra, en J<imne. ! el +are,eroK trae un cuento de un +aisano *ue com+ra una radio en el +ueblo ! asocia des+us
las -oces /emeninas con la -endedora ideali.ada; +ara siem+re, en su +iecita de clibe, estar1 esa mu,er *ue le llega con las -oces
de la radio777
39
redomnS o se lu.ca en un %pial de volcao%) Pero esto es mu# de e-cepcinE en el
,ondo un gauc&ismo ueno para mostrarlo a los visitantes' malo' en cuanto e-presa
una aptitud ind$gena) Para esa *poca' los padres estancieros cuidaan +ue sus &i0os no
se agauc&asen) XEra casi como +ue le salieran militaresY
A la &ora del t*' el orden europeo #a est3 restalecido) Llegan mu# le0anamente
Ha trav*s de las pelouses # el ,rondoso par+ue de con$,erasH los mugidos de las &a-
ciendas # los gritos atiplados
=
de los peones en sus 4ltimos traa0os del d$a) Todos se
&an %camiado% # la conversacin amale # trivial &a recuperado el nivel idiom3tico
del ingl*s # el ,ranc*s' displicentemente como en Aa$fair, salpicada con un poco de
espa7ol # modismos criollos' pero mu# apocopado ligerito' como si se &alara en
%puntas de pie%' &aciendo %pininos% sore el idioma vern3culo)
DE BURGUESA A ARISTOCRACIA DEPENDIENTE
La alta clase &a$a olvidado por completo el origen comercial de su posicin #
con el boom de la prosperidad' el mane0o del comercio internacional se le ,ue de las
manos, lo mismo +ue el de la anca para pasar a las corporaciones e-tran0eras +ue
instalaan sus sucursales en la cit$ porte7a # concentraan en manos imperiales H
lgicamente de Kran Ireta7a en su ma#or parteH la e-portacin' la importacin' el
Vete # el seguro)
Ga &emos visto +ue la prosperidad moment3nea pudo dar las ases de la
,ormacin del capitalismo nacional +ue' consolidado sore los m3rgenes +ue de0aa la
produccin argentina' entre su costo c&acra perciido por el productor # el resultante
de la venta en el e-terior' permitiese el desarrollo de un proceso de integracin
econmica' tal como se &a$a aprovec&ado en los EE)UU)' +ue capitali. los ,rutos del
comercio e-terior Hen muc&a parte cerealeroH para desarrollar las ases de la
e-pansin interna)
Pero la ri+ue.a territorial era un regalo de los dioses # no el producto del
es,uer.o # la aptitud capitalista de esa clase) Aun la misma moderni.acin de las ra.as
ganaderas' donde la clase territorial cumpli una tarea e,ectiva' careci los !nes
t$picos del capitalismo # correspondi m3s a la preocupacin est*tica de reproducir el
estilo de la clase territorial europea en caa7as # estancias paralelas a los modelos
propuestos' con par+ues # cascos +ue rivali.aan con los castillos # 0manors0,
provocando el asomro de los via0eros de primera clase)
El aprovec&amiento comercial Hen el nivel internacionalH de la produccin
agropecuaria' era por completo a0eno a esa clase' # as$ la estancia moderna ,ue m3s
+ue nada una prolongacin del ,rigor$!co +ue demandaa esa trans,ormacin de las
ra.as' # el ,rigor$!co una prolongacin del 4nico mercado posile # estimale1 el
rit3nico)
El progreso nacional dei ser otro1 mercado' nave' seguro' ,rigor$!co' ,errocarril' como
prolongacin de la c&acra # de la estancia)
Vender' comprar' ,aricar' navegar' asegurar' ancar' disputar clientes' arir mercados'
son cosas de urgueses1 los ricos argentinos se &an propuesto como modelos a los pr$ncipes
rusos' los nababs' # los lores ingleses' no a esos groseros norteamericanos +ue se 0actan de
serlo' &inc&as de aseall' +ue casan la &i0a con un nole # pulican a gritos el precio de la
dote # utili.an el t$tulo para una marca de ,3rica # +ue en lugar de imitar el ingl*s de O-,ord
se envanecen en su idioma norteamericano) 5Fo saen ver la realidad detr3s del aire
displicente del lord +ue disimula sus actividades urguesas +ue le permiten mantener el
8 Ina de las +re-enciones *ue tengo con el actor 'etrone es la -o., aguardentosa, de mostrador ! ca)a, *ue +one en +us
gauc6os, +or lo dem1s con/orme a la tradicin del gnero en las tablas7 C el gauc6o tiene -o. ati+lada, +ues lo exigen los agudos
gritos del traba,o, con *ue los +aisanos dan los Jbuenos d0asK de legua a legua7 e gustar0a -erlo al gauc6o 'etrone +asando al
galo+e /rente a la Comisar0a 3+or donde 6a! *ue andar al +aso3 gol+e1ndose la boca +ro-ocati-amente al lan.ar el T+iu6u-,u-,uH
corres+ondiente, +ero con -o. ca-ernosa7 2a -erdad es *ue el gauc6o tiene la -o. "/inita" im+uesta +or el medio7
4)
costoso castillo8
;
)
"i Iuenos Aires ,ue el puerto de la ri+ue.a argentina' los ricos argentinos slo
conocieron del mismo el desemarcadero de la D3rsena Forte' en tr3nsito a los camarotes
de la Aala >eal o los paquebotes ,ranceses)
9
Iuenos Aires ser3 un puerto t$picamente colonial' por+ue lo +ue distingue
esencialmente al colonia0e es +ue la colonia vende /)O)I) # no C)I)/)' +ue es como venden las
metrpolis)
El comprador est3 a+u$ # no en el puerto de destino) As$ la e-portacin no se diversi!ca
&acia los posiles mercados de compra' como ocurre cuando el pa$s productor tiene sus
vendedores en el destino de la mercader$aE no se va a la con+uista de mercados sino +ue el
comprador e-terior con+uista el mercado productor' uni!ca la demanda # lo &ace su#o
ostaculi.ando la diversi!cacin # la competencia internacionalE es el comercio de ,actor$a +ue
el genio pol$tico de Kran Ireta7a &a descuierto +ue es m3s importante +ue la con+uista
imperial +ue segu$an practicando las dem3s metrpolis europeas empe7adas en la disputa del
remanente de posiciones ultramarinas) El comercio de importacin sigue la misma suerte como
complemento de esa pol$tica comercial +ue no necesita el mane0o de los territorios' pues asta
con el control econmico de los puertos # +ue es pronto control de la pol$tica # la cultura) 5Ver
nota en el Ap*ndice8)
El grupo econmico-pol$tico e-tran0ero organi.a correlativamente el sistema de
transporte dirigiendo sus inversiones para crear una geogra,$a econmica adecuada1 la red
aVuente al puerto conceida en ,uncin de su produccin para esos !nes' como la &a
demostrado &asta la saciedad "calarini Orti. en si RListoria de los ,errocarriles argentinosS'
+ue documenta' adem3s' el car3cter minoritario de esa inversin' +ue en su ma#or parte sali
del propio es,uer.o nacional) Cosa parecida ocurre con la anca +ue permite a las !liarles de
los ancos e-tran0eros [# aun a los ancos nacionales- capitali.ar los a&orros del pa$s
dominado para &acerlos instrumentos de la coloni.acin en lugar de ,actores de desarrollo
interno1 el a&orro nacional es puesto al servicio de la importacin # en contra de la promocin
interna)
Del dominio econmico surge el dominio cultural) La gran prensa es el
9 En J'rosa de 6ac6a ! ti.aK re+rodu.co una nota +eriod0stica *ue escrib0 comentando dos re+orta,es al doctor iguel Rngel
C1rcano en sendos regresos de Euro+a, des+us de la re-olucin de "#::7 En ellos el Dr7 C1rcano se)alaba una -ergUen.a
nacional +ro+ia del rgimen de+uesto& la abundancia de negociantes argentinos *ue andaban +or el exterior -endiendo !
com+rando cosas +ara 6acer di/erencias ! comisiones7
e +arece *ue no +uede decirse nada m1s ex+resi-o de la +retensin aristocr1tica de un gru+o social al *ue re+ugna la acti-idad
burguesa ! cree *ue -endedores ! com+radores +er,udican la imagen Jculta ! distinguidaK *ue los argentinos de su clase 6ab0an
creado en Euro+a7 Es notable la +ersistencia de las +autas *ue corres+onden al /in del siglo +asado ! la belle &poque, ! cuando
+r1cticamente 6a desa+arecido la +reeminencia mundial de los ricos argentinos *ue /acilit la de/ormacin de la /uncin 6istrica
del gru+o7
2a aristocracia brit1nica, *ue es autntica, sabe desdoblarse burguesamente +ara 6acer el >m+erio& los gentlemen
disimulaban ba,o su estilo los libros de ca,a ! los muestrarios7 A=uines constitu!eron la JCom+a)0a de a-entureros de la ba60a de
HudsonK, ! cien m1s iguales, *ue acom+a)aron la ex+ansin brit1nicaV 'ues bien, C1rcano cali/ica de a-entureros a los italianos
,ud0os, tur*uitos ! criollos a+ro-ec6ados *ue ,ugaban el mismo +a+el +ara la Argentina +osiblemente ante la /alencia de la su+uesta
aristocracia en su /uncin burguesa, *ue de, al extran,ero7
5ecientemente con moti-o de los agra-ios de *ue /ue ob,eto el de+orte argentino en el cam+eonato mundial, 2ord 2o-at
sali a cam+ear +or los nuestros en la +rensa brit1nica7 El +eriodismo +orte)o lo destac, +ero +as +or alto algo *ue contiene
ense)an.as sobre el +articular a *ue me esto! re/iriendo& 2ord 2o-at es miembro del clan Fra.er, ! los Fra.er son los due)os del
+a*uete accionario m1s grande de la F1brica Argentina de Al+argatas7 AHabl el aristcrata, o el burgus, interesado en mostrar
buena cara a los consumidores nati-os (T! tan nati-osH% de al+argatasB
1
1)
<uan <os (ebreli (J9uenos Aires, -ida cotidiana ! alienacinK, Ed7 (iglo Peinte, "#$M%, dice& la eleccin del lugar del nuevo
barrio residencial en el norte, tampoco fue obra del azar, sino de una consecuencia m-s de la influencia imperialista' la instalacin
del 7uerto 6uevo, por medio del cual la ciudad se vinculaba con )uropa, llevaba a todos quienes estaban de una forma u otra
vinculados al comercio de importacin % exportacin, a ubicar su residencia en los alrededores7
Esto desde luego es inexacto, cronolgicamente, +or*ue el 9arrio Norte comien.a a desarrollarse a /ines del siglo +asado, como el
mismo (ebreli lo se)ala, ! 'uerto Nue-o /unciona desde 6ace 4? a)os7 @odo el 9arrio Norte de las grandes residencias estaba
edi/icado +ara entonces7
'ero adem1s esto signi/ica atribuirle a la clase terrateniente una acti-idad comercial *ue abandon +recisamente en
manos de los extran,eros o a lo sumo en la nue-a burgues0a +ara constituirse en instrumento de+endiente de la burgues0a
extran,era como lo com+rob dram1ticamente 2isandro de 2a @orre cuando *uiso de/enderla /rente al a+arato de comerciali.acin7
(Per nota sobre (ociedad 5ural%7
'recisamente era el desarrollo de la econom0a im+erialista la *ue determinaba su ale,amiento del 'uerto al *ue slo
6ubiera estado -inculado si 6ubiera constituido un ca+italismo nacional *ue mane,ase la comerciali.acin7
41
instrumento m3s e,ectivo para semrar entre la %gente culta% el ideario conveniente
+ue es ,acilitado por las comproaciones del *-ito inmediato' +ue parece evidente' de
la teor$a del progreso ilimitado a lograr por esos carrilesE slo se necesita mantener
como dogma indiscutile los enunciados lierales impuestos despu*s de Caseros' #
+ue constitu#en el ,ondo com4n del pensamiento ilustrado de la Universidad' la
escuela # el liro) Ga veremos cmo la ,alsi!cacin de la &istoria es una
complementacin 4til al mantenimiento de esa dogm3tica)
La alta clase se &a imuido de una concepcin aristocr3tica a la +ue repugna
cual+uier actividad urguesa a0ena a la 4nica ,orma digna de la ri+ue.aE adem3s' si al -
guno de sus miemros supera el comple0o cultural +ue tipi!ca a la clase' el mane0o de
los medios econmicos se encargar3 de acreditar con el ,racaso # la ruina de sus ne-
gocios' +ue los argentinos no &emos nacido para eso Hcomo tami*n lo di0o
"armientoH # su e0emplo servir3 para la irrisin de los +ue no se apartan de la
actividad tradicional1 ser3 a lo sumo %un loco lindo% +ue se mete en lo +ue no
entiende)
En camio &a# un destino reservado para la alta clase' cuando los patrimonios
entran en decadencia' o cuando no se est3 en los niveles m3s elevados1 la /acultad de
Derec&o provee de aogados a las empresas de capitales e-tran0eros' # la gu$a social
de Directores a las "ociedades Annimas' +ue son la representacin local de a+uellos
intereses) Aogados # directores son aratos' pues recien como un ,avor el +ue
&acenE es la mentalidad del cipa$o +ue &asta cree estar sirviendo a su pa$s cuando
sirve directores e-tran0erosE el sistema se per,ecciona con goernantes' 0ueces #
maestros de la misma mentalidad)
"er urgu*s disminu#e' ser cipa$o o vendepatria' 0erar+ui.a) Luego esa
incapacidad aprendida se imputar3 tami*n a la &erencia &isp3nica' catlica'
ind$gena' etc)
El pa$s #a est3 reali.ado para +uienes tienen del mismo la idea do +ue el pa$s
son ellos' # contemplan al resto' como desde la metrpoli contemplan al con0unto)
LA ESCISIN DE LA "GENTE PRINCIPAL"# POBRES Y RICOS
Esta rusca prosperidad de los propietarios de la tierra' reVe0a sus e,ectos en
los sectores de la %gente principal% +ue no &an alcan.ado los ene!cios de a+uella1 se
produce en ella una solucin de continuidad)
La sencille. de las costumres # la modera ri+ue.a de los m3s altos' &a$a
permitido antes una relacin regular entre los distintos niveles de la %parte sana de la
polacin%1 las di,erencias de ,ortuna' de 0erar+u$a pol$tica # &asta cultural' eran
atenuadas por la sensacin de +ue todos pertenec$an al %todo Iuenos Aires%) Las
vie0as amistades de ,amilia # los parentescos minuciosamente recordados' # +ue no
era e-tra7o se rati!casen con nuevas alian.as a pesar de las di,erencias econmicas'
,acilitaan la comunidad de un status +ue ven$a desde la colonia' entre los grandes
propietarios # la gente de condicin m3s modesta constituida por pro,esores'
magistrados' altos ,uncionarios' pro,esionales destacados' # m3s aa0o' la generalidad
de los empleados p4licos' pe+ue7os rentistas' pro,esionales' militares' pe+ue7os
estancieros' artesanos cali!cados' maestros de escuelas' etc)
Las arreras +ue estalec$an las di,erencias de rango dentro de la misma' no
eran r$gidas # se disimulaan a0o el manto do las costumres patriarcalesE por alto
+ue estuviera colocado un &omre de la %clase principal%' conoc$a a todos sus
cong*neres' sus apellidos les eran &aituales si no sus !sonom$as' sus vinculaciones
de ,amilia # se estaa atento a los acontecimientos ,amiliares' a sus celeraciones #
especialmente a sus duelos) Fo se ignoraan rec$procamente # el perteneciente a los
grados m3s in,eriores de %gente decente%' sent$a +ue era parte de ese %todo Iuenos
Aires%' atriu#endo las di,erencias de rango e-clusivamente a la situacin de ,ortuna)
46
Adem3s' el l$mite de clase estalecido por la r$gida separacin con la %gente in,erior%'
la %plee%' le daan la sensacin del status com4n con sus cong*neres altos de la
%clase principal% +ue e0erc$an una especie de proteccin patriarcal au-iliando en los
apuros poniendo el &omro # la %recomendacin% a su servicio) La$a una eti+ueta de
las %visitas% reciidas # %pagadas% rigurosamente' entre los niveles no mu#
di,erenciados # aun las relaciones m3s pores' si no ten$an acceso a los %recios%'
cuando el &3ito se generali.' ten$an entrada a las grandes casas' a las &oras +ue no
eran de cumplido' acerc3ndose a la vida $ntima de la ,amilia) "ol$an ser comensales
,recuentes en la mesa tradicional # el &3ito del mate en %las visitas% de media tarde
era compartido por todos en las ruedas $ntimas en +ue la oca de la omilla marcaa
una igualitaria consideracin)
"e compensaa el desnivel con la intimidad)
Pero la alta clase se ,ue distanciando con un lu0o # un oato inaordale para
los +ue no estaan en situacin # a medida +ue los %vie0os% ian muriendo' se
interrump$an las relaciones1 el %todo Iuenos Aires% se ac&icaa para reducirse a un
n4cleo m3s selecto' memos numeroso # m3s e-igente' incompatiles para la gente de
situacin modesta # aun para las medias ,ortunas' cuanto m3s para los pores
vergon.antes +ue viv$an Rtir3ndole la cola al gatoS)
Al mismo tiempo la ciudad crec$a e inter,er$a con nuevas promociones de origen
inmigratorio en la solucin de continuidad creada en los dos niveles de la %gente
sana%' # los m3s a0os de *sta se con,und$an con los +ue ven$an del ascenso # de los
+ue se encontraan cerca econmicamente)
Pronto los descolocados comen.aron a tener slo re,erencias le0anas del Rtodo Iuenos
AiresS por la Rvida socialS de los peridicos) En este distanciamiento astronmico de la alta
clase' los sectores postergados de la clase principal se adecuaron al &ec&o' # pre!rieron ser
cae.a de ratn +ue cola de len' uic3ndose como parte distinguida de la clase media +ue
surg$a) Los m3s tilingos no se resignaron # ellos # sus descendientes &an vivido desde entonces
una dura !ccin de Rprimos poresS' mane03ndose por pautas de imitacin) Es la gente +ue
"ilvina Iullric& pinta en RLos IurguesesS' desacertadamente en el t$tulo' pero acertada en la
descripcin de esos parientes pores de los Iarros' &umillados por dentro en su actitud de
osecuencia al t$o remotoE # tami*n se &umillaan al cronista social [+ue puede ser la
se7orita P*re. Grigo#en-' de cu#a voluntad depend$a la mencin en la columna period$stica'
+ue otro' en la misma situacin' leer3 con la Rsonrisa verdeS con +ue las mu0eres se ponderan
sus vestidos) Ellos ,ormar3n el plantel 3sico del Rmedio peloS' muc&os a7os despu*s' cuando
apare.ca una nueva urgues$a ansiosa de recorrer el camino +ue &i.o la clase alta' pero sin el
despla.amiento europeo +ue la divisa ,uerte le permiti a a+u*lla' # +ue adem3s permit$a
ocultar las gaPes de los primeros pasos' a la somra de un mundo internacional &eterog*neo)
A principios de siglo #a la estructura tradicional est3 perimida' pero esto no era todav$a
perceptile para los actores de la clase alta)
UN TESTIGO DEL "+,,"
De0emos +ue &ale un contempor3neo)
Tengo delante un lirito de Don /elipe Amadeo Lastra titulado %Jecuerdos del
;::%' cu#o autor ,ue mo.o paseandero por a+uellos tiempos 5Dios lo conserve por mu-
c&o' # pido reciprocidad8)
"u crnica podr3 ser inimportante literariamente' pero adem3s del valor
testimonial' de cu#a importancia &e &alado en la introduccin de este liro' tiene un
valor especial por+ue no e-presa la oservacin o0etiva del socilogo o del
&istoriador' sino la su0etiva del actor # del medio a +ue pertenece1 importa el
consenso de su grupo social)
/elipe Amadeo Lastra todav$a no percie la escisin en la %gente principal%' pero
*sta salta a la vista para el +ue lee1 asta comparar la larga lista da la muc&ac&ada
%paseandera% +ue el autor trae con su e-celente memoria' en la muc&o m3s
restringida de las ,amilias +ue veraneaan en la Iristol de 2ar del Plata #
43
especialmente los 0venes' los +ue en el mismo alneario hacan roncha dragoneando
de leones...
Los m3s de a+uellos apellidos de los %paseanderos%' comen.aan #a a ser en
los arrios' las cae.as sociales de la clase media)
"u descripcin de la muc&ac&ada +ue RandaaS es astante de!nitoria de lo +ue para
esa ,ec&a todav$a se entiende por Rgente principalS' Rparte sanaS de la polacinE as$ los
apellidos +ue cita enumerativamente son todos tradicionales' o corresponden a descendientes
de inmigrantes RsituadosS con dos o tres generaciones) Fo se trata de ricos aun+ue aundan
entre ellosE aun+ue tampoco de pores' por m3s +ue a algunos les falte slo una pluma para
volar)
All$ se ve +ue no es la ,ortuna la +ue de!ne la clase sore la ase de un minimum
necesario para mantener el nivel) Amadeo Lastra &ala de Rgente modestaS # Rno modestaS'
+ue son sus correspondientes a Rin,eriorS # RprincipalS' # precisando m3s el concepto' &ace la
cali!cacin por el ,actor ,undamental +ue #a &emos se7alado' la ,amilia cuando de!ne1 gente
de ascendencia culta' # la +ue no tiene esa ascendencia) RCulturaS' en este caso' no se re!ere
a la preparacin !los!ca ni art$stica ni a los estudios reali.ados' ni si+uiera a la uena o mala
letraE los conocimientos de esos Rmuc&ac&osS' sore todo de los RdivertidosS' eran los
imprescindiles para la generosa !rma de un pagar* o un c&e+ue RvoladorS)
RCulturaS es una remisin al status ,amiliar' +ue es el +ue determina la situacin por la
oservacin continuada de las pautas de!nitorias de la Rparte sana de la polacinS'
principiando por la m3s importante' +ue es la !liacin leg$tima continuada) La cultura se reVe0a
en el g*nero de vida' actividades econmicas # pr3cticas sociales' c$vicas' religiosas # de
comportamiento de la ,amilia +ue evitan el desclasamiento # no del individuo) Por el contrario'
este segu$a siendo RcultoS a pesar de *l mismo)
#n la clase modesta' agrega' haba los compadritos $ los que no lo eran) Clase
modesta es' lgicamente' un eu,emismo de Rclase in,eriorS +ue el autor divide en
compadritos $ los que no lo eran, es decir' traa0adores con una amplitud +ue
comprende a oreros' peones' artesanos' dom*sticos # comerciantes minoristas' etc)
La clase alta no ve$a el camio social +ue se estaa operandoE Amadeo Lastra es
terminante1 :asi no e!ista la clase media) 5E-ist$a' s$E se estaa con,ormando sore los pores
de la Rclase principalS # sore los +ue comen.aan a emerger con pre,erencia desde la
inmigracin) Pero esto no se perci$a desde la visual de la clase alta' +ue no ve$a los entresi0os
de la nueva sociedad8)
Dice el autor1 #ra comn que el ncleo de personas de cierta alcurnia, es decir de
5ascendencia culta8, se las denominase con el adjetivo 5Hien8, que sigue vigente. /s se deca
5gente bien8, 5ni7o bien8' # respecto a estos 4ltimos' a los que gustaban la j&cara continua,
re3ri(ndose al 5ni7o bien8C :(sar Qiale los llam 5indios bien8, denotando con ello su
pertenencia a familias de elevada clase social, por su cultura o ascendencia) Lo de RindiosS
de0a ien precisado +ue no es la conducta' ni la cultura individual' lo +ue determina la
condicin de RienS)
44
CAPITULO IV
LA CRISIS DE LA SOCIEDAD TRADICIONAL
LA SOCIEDAD CRIOLLA DEL INTERIOR
Desde mediados del siglo (I( el interior est3 totalmente derrotado # dominada
a sangre # ,uego la resistencia de las 4ltimas montoneras ,ed*rales) Emporecida la
%gente principal% # privada la clase in,erior de sus 0e,es naturales' *sta de0a de ser
actora en la &istoriaE la polacin contin4a emigrando lentamente &acia el litoral'
como empe. a &acerlo desde el comercio lire' o se resigna a la miseria end*mica
+ue ser3 su caracter$stica durante un largo per$odo de tiempo) Catamarca' La Jio0a'
"antiago del Estero' suministrar3n los contingentes de estacionales +ue proporcionan
ra.os a la industria a.ucarera tucumana' sum3ndose a los localesE m3s adelante el
ora0e # luego el algodn arir3n otros &ori.ontes a santiague7os # correntinos en los
c&acos)
9
Tami*n comen.aron a a0ar cuadrillas provincianas &acia la cosec&a del
ma$. en el "ur de "anta /e # el Forte de Iuenos Aires)
Este traa0o +ue supone el nomadismo' termina por desarticular la ,amilia de la
plee provinciana' +ue pierde su car3cter patriarcal con el ale0amiento de los varones
# por la aparicin de una econom$a de numerario +ue concurre' con la desarticulacin
de la vida ,amiliar' a destruir los &3itos culinarios tradicionalmente ,undados en el
aprovec&amiento al m3-imo de los ,rutos locales' +ue una saidur$a antigua &a$a
dado a las mu0eres &acendosas de las clases populares1 los +uesillos' el .apallo' el
ma$.' la algarroa' la miel silvestre # sus m4ltiples aprovec&amientos) Tami*n
perecen las actividades artesanales' la talaarter$a regional' el te0ido' la al,arer$a # las
industrias de la madera)
El ,errocarril +ue cumple !nalidades de co&esin geopol$tica' en lo +ue resta del
virre#nato del J$o de la Plata' # acerca la produccin de los ingenios a los mercados del litoral'
devora a su paso los 4ltimos restos de la econom$a dom*stica # artesanal' pues entrega el
menguado mercado del interior a la manu,actura de importacin # aun a los productos
alimenticios provenientes del litoral' +ue sustitu#en las ases de la alimentacin popular
provincianaE alrededor de los m$seros ranc&os las %latitas%' la madera' el cartn # el papel de
los envoltorios del %almac*n del turco%' ,orman un c$rculo de despo0os +ue testimonia el
aandono de los &3itos laminares de autoaastecimiento # tami*n de &igiene # decoro) "e
aandonan los trigos tempranos de regad$o +ue no pueden competir con los de la %pampa grin-
ga%' # los pasti.ales tami*n de regad$o +ue pierden su valor con la e-tincin de la ganader$a
local de los #eguari.os o mulares) Estos no pueden coe-istir' lo mismo +ue los carrua0es de
produccin local' con el moderno medio de transporte)
D
1 9ialet ass 6ablando de las +ro-incias +obres ! su decadencia dice& En 2a 5io,a ! Catamarca /amilias *ue se lle-aban de
sor+resa cuando se les dec0a *ue entre los montes de su estancia se 6allaban ruinas de canales de mam+oster0a 6idr1ulica,
estribos de alcantarillas ! +aredes de re+resas; ac1 un oli-o -etusto ! de +uro c6u+ones, /alto de +oda +or medio siglo, all1 un
grueso de +lantas degeneradas de ca/ caracolillo& en unas +artes el mir -uelto al estado sil-estre; en otras, 6igueras reto)adas
sobre troncos de edad desconocida; ! todo ,unto demostrando *ue 6ab0a 6abido all0 un sistema de riego ! /ertili.adores, de una
agricultura *ue nada ten0a *ue en-idiar a las -egas de Palencia ! de Granada; im+lantadas +or los <esuitas, ex+lotadas +or los
segundones m1s nobles de la +en0nsula7 (J>n/orme sobre el estado de las clases obreras en el interior de la 5e+blica ArgentinaK,
+resentado al inistro del >nterior, <oa*u0n P7 Gon.1le.%7
2 Giberti ("El desarrollo agrario argentino", +1g7 E4, Ed7 Eudeba%, ex+lica el cierre de los molinos 6arineros de centros agr0colas de
la +am+a "gringa" a +esar de estar situados sobre el cereal, caso de Es+eran.a, *ue lleg a contar con "?, ! dice& Tarifas
ferroviarias que gravaban menos las materias primas que los productos elaborados dieron m1s movilidad a aqu&llas, % los
establecimientos elaboradores pasaron a concentrarse en los n8cleos urbanos principales, como la /apital 9ederal, !osario, "anta
9e, etc. (lo basta generali.ar el caso de la 6arina +ara com+render *ue si la tari/a tu-o esa incidencia en la distribucin interna de
la econom0a con ma!or ra.n o+er en /a-or de la im+ortacin manu/acturera, +or lo cual el dominio del /errocarril /ue instrumento
4+
El ,errocarril altera &asta la geogra,$a1 los puelos del interior se &an ido escalonando en
,uncin de las aguadas a medida +ue avan. la con+uistaE pero el riel no se a0usta al
.ig.agueante rumo de los vie0os caminos' # va rectamente a los terminales del Forte' escalo-
nando las estaciones # paradas) Las estaciones # paradas se distancian de las vie0as
polaciones' # nacen otras a su alrededor Ha muc&as de las cuales el tren dee proporcionar
tami*n el aguaH' +ue crecen adventicias' desdolando los vie0os puelos +ue van muriendo)
Los nuevos nacen # mueren al paso de cada trenE algunos tienen una actividad transitoria
mientras dura el ora0e) Durante la primera guerra el ,errocarril se comi en le7a todos los
os+ues de su tra#ecto)
El progreso &a destruido la vie0a sociedad de caracter$sticas semi,eudales del
interior' &aci*ndola tericamente m3s igualitaria con un trabajo libre +ue lo sustitu#e
por algo muc&o m3s terrile1 la tiran$a del %conc&aador%E a&ora el individuo es un
ente aislado de la ,amilia' cu#a comunidad de produccin se &a &ec&o incompatile
con el comercialismo # cu#a unidad de grupo organi.ado se +uiera con el nomadismo
# los &3itos +ue este genera' entre los +ue cuenta el alco&olismo' la mu0er p4lica #
las en,ermedades +ue se suman)
Al estalecerse el servicio militar oligatorio' las ci,ras de inaptos de las
%provincias pores% ir3n acumulando' a7o por a7o' la comproacin de estos e,ectoE el
progreso' en lugar de levantar las clases in,eriores de esas provincias' termina por
sumergirlas completamente' &aciendo m3s pro,unda la di,erencia con la %gente
principal% emporecida tami*n' pero sin la p*rdida de elementos esenciales para la
vida # la cultura)
Fo es mu# rillante el &ori.onte de esta Rgente principalS +ue slo puede curir
las apariencias) El presupuesto nacional # los desmedrados presupuestos provinciales
o,recen un recurso a sus miemros # &asta estalecen grados entre ellos) Fo es lo
mismo ser maestro provincial +ue maestro nacional de la Le# L3ine.' # no es lo mismo
e0ercer una pro,esin lieral sin otra entrada' +ue a#udarse con las c3tedras del
Colegio nacional) Las ,amilias +ue pasan por RacomodadasS se alivian con la
emigracin de sus &i0os' +ue uscan la magistratura o la urocracia porte7a' o traa0ar
en las pro,esiones lierales' despu*s de &aer estudiado gracias al empleito p4lico
conseguido por el pariente o amigo pol$tico +ue tiene RinVuenciasS en Iuenos Aires)
Las escuelas normales proporcionan a las mu0eres un t$tulos +ue las &ailita para
emplearse de la Patagonia al C&aco' en el sacri!cado magisterio +ue sus colegas
porte7as eluden) Las Rprovincias poresS se convierten en criaderos de emigrantes'
de +romocin o de atraso, tanto +ara dirigir el +rogreso en el sentido incon-eniente a sus due)os, como +ara im+edirlo en el sentido
incon-eniente7 Ellos determinan el destino de las naciones, lo mismo *ue el mane,o del crdito ! la moneda; stos no +ueden ser
extran,eros ni estar subordinados a intereses +articulares; as0, el +roblema de una su+uesta ! me,or administracin +ri-ada de los
trans+ortes ! los bancos como bienes resulta minsculo, +or*ue lo *ue im+orta es su incidencia en la

totalidad del com+le,o
econmico nacional7 Es como si entreg1ramos el mane,o de las armas de la Nacin a Generales extran,eros +or*ue son m1s
baratos 3o me,ores3ol-id1ndonos de los /ines nacionales de las instituciones armadas7 C la -erdad es *ue /errocarriles ! bancos
+esan m1s en el destino de la 'atria *ue los ca)ones ! las es+adas, +or*ue el *ue domina la econom0a se 6ace due)o, +or su
mane,o de la +ublicidad ! las ,erar*u0as intelectuales, del mane,o del +a0s, ! +or ende de las mismas Fuer.as Armadas7 As0 se
+uede +erder en Caseros lo *ue se gan en >tu.aing, ! +uede desangrarse un +ueblo en una guerra de inde+endencia, +ara crear
una nue-a de+endencia in-isible *ue con-ierte a las FF7AA7 en gendarmer0a de los nue-os dominadores, con una ense)an.a *ue
inca+acita al soldado +ara la -erdadera de/ensa nacional7
El /errocarril en abanico /ue organi.ado con/orme la exigencia exterior de +romo-er un desarrollo +arcial, no slo en el
recorrido, sino *ue tambin en la tari/a7
En una ocasin, 6ace muc6os a)os, lle- a un /abricante de al+argatas la +rueba de cmo se utili.aba la tari/a +arablica
del Ferrocarril (ur, +ara +er,udicarlo en bene/icio de un com+etidor extran,ero, ! a +esar de la e-idencia, /ue inca+a. de generali.ar
el +roblema a toda la industria nacional7 Este era un 6ombre instruido7
Homero an.i me cont una -e., *ue en una estacin +erdida de (antiago del Estero, se a+roximaron a la -entanilla del
tren algunos "c6angos", -endedores de em+anadas, +ero les sac -enta,a un +aisanito *ue +or -enir a caballo, estaba m1s al
alcance de la -entanilla7
Homero le di,o& 34os sos un hombre grande. :7or qu& no dejas a los chicos que se la rebusquen;
C el +aisanito le contest& 3(a 8nica ventaja que nos ha trado el ferrocarril es alg8n porte.o que compre empanadas %
no se la puedo dejar a los changos.
El +aisanito sab0a m1s econom0a +ol0tica ! m1s 6istoria de la buena, *ue el industrial7 'or*ue es me,or el anal/abetismo *ue
a+render mal las cosas.
4(
+ue con su tonada # su melanclico recuerdo de la tierra natal' encontramos en todos
los 3mitos de la Jep4lica)
C
EL CRIOLLAJE DEL LITORAL
Pero veamos la polacin criolla del litoral' originaria o venida del interior en su
continuada migracin)
El gauc&a0e de las pampas del litoral &a$a sido en parte asorido por el
e0*rcito de l$nea de la Kuerra de /ronteras) 2u# pocos eran propietarios de la tierraE
generalmente' los +ue pasaan por tales' eran simples poseedores ignorantes de las
argucias necesarias para per,eccionar sus t$tulos' # en general continuaa respecto de
ellos' la situacin de la %gente in,erior% +ue #a se &a considerado anteriormente)
Las %Le#es de Vagos% continuaan vigentes' # el Nue. de Pa. dispon$a de la
persona' la ,amilia # los ienes del gauc&o) Fos a&orramos de repetir a Aartn Fierro.
Estos mismos &omres +ue &an &ec&o la guerra de ,ronteras para ensanc&ar el
hinterland del progreso agropecuario' los %milicos% de la conquista del desierto +ue
con+uistaron para otros' slo conocen por e-cepcin alg4n menguado reparto de
tierras' +ue no consulta la necesidad de crearles' paralelamente' los m*todos #
&3itos de la econom$a de numerario a la +ue el pa$s se incorpora) "olucionar esto es
una preocupacin dominante en Lern3nde.)
B
"in acceso a la propiedad ni al comercio' el criollo del litoral ser3 luego el pen
ganadero' para lo +ue posee una t*cnica de +ue carece el inmigrante) Tami*n le
+uedar3n reservados o!cios +ue provienen de la civilizacin del cuero, en tanto la
talaarter$a industrial no lo va#a desalo0ando' o ser3 resero' domador' carrero'
actividades lires de la dependencia permanente del patrn estanciero) En la estancia
misma no todos son mensuales # puesteros1 &asta +ue la valori.acin de la tierra
provoca el desalo0o de los intrusos' gran parte del criolla0e vive tolerado en las
3 2a derrota se re/ugia en el 6umorismo7 Entre la Jgente +rinci+alK de +ro-incia se registra el J/oguistaK7 (e le llama as0 al marido de
la maestra nacional, +or*ue es tal la des+ro+orcin entre el sueldo nacional ! el +ro-incial, *ue el *ue se saca la loter0a de una
maestra de Escuela 21ine., comete un error traba,ando +or el mdico esti+endio +ro-inciano7
(u tarea consiste en madrugar +ara encender el /uego ! +re+arar el desa!uno a su +edaggica consorte7 Des+us ! durante las
6oras de clase lo debe a+agar, +ara economi.ar combustible, ! tiene tiem+o +ara ec6ar la Jsiesta del burroK 6asta un rato antes del
almuer.o, en *ue -uel-e a encender el /uego ! +one la olla +ara el +uc6ero7 'or eso le llaman J/oguistaK7
Des+us de la segunda siesta, a la tardecita, ir1 al club o a la con/iter0a, tal -e. a la +la.a, ! all0 la tertulia donde
concurren tambin los otros +rinci+ales, entre los cuales alternan colegas, legisladores, tal -e. el gobernador, +eriodistas ! algunos
+ro/esionales7 Ni la +obre.a, ni el +arasitismo des6onran en una median0a sin destino, cuando !a se 6a renunciado al sue)o de
9uenos Aires7
4 <os Hern1nde. en J>nstruccin del EstancieroK ('e)a, Del Gidice, editores N 9uenos aires, "#:4%, tiene un ca+0tulo sobre el
tema& JFormacin de colonias con 6i,os del +a0sK7 Dice entre otras cosas&
/ada propietario encierra bajo el alambrado a un extenso n8mero de leguas de campo arrojando de all a cuantos no son
empleados de las faenas de su establecimiento. C 6abla del traba,o estacional7 (os trabajos rurales tienen sus &pocas fijas, fuera
de las cuales la gente tiene que permanecer forzosamente ociosa. )n la campa.a no ha% el recurso que presentan las ciudades %
alquilar por unos cuantos pesos un cuarto en donde vivir con su familia, % el recurso de salir todas las ma.anas a procurarse por
medio de trabajos de ocasin, los elementos necesarios para la subsistencia.
:<u& hace el hijo de la campa.a que no tiene campo, que no tiene donde hacer su rancho, que no tiene trabajo durante
muchos meses al a.o, % que se ve frente a frente con una familia sumida en la miseria;
/uatro o seis colonias de hijos del pas, haran m-s beneficios % produciran mejores resultados que el mejor r&gimen
policial % que las m-s severas disposiciones contra lo que se ha dado en clasificar de vagancia.
Tenemos el ejemplo con lo que ha pasado en "an /arlos, 7artido de =olvar. )n >?@@ se dio la le%, con el objeto de donar
chacras en aquel paraje puramente a los hijos del pas, % en >?@? se fund el pueblo por el agrimensor Aern-ndez. A pesar de los
sucesos polticos, que han intervenido la marcha de la administracin, "an /arlos, fundado todo con hijos del pas, tiene
actualmente m-s de cien casas0 m-s de doscientas chacras pobladas % cultivadas con grandes sementeras de maz, trigo % otros
cereales0 m-s de cuarenta mil -rboles de toda clase0 mucha hacienda de toda especie % una poblacin activa % laboriosa de tres mil
argentinos. A lo largo de las lneas f&rreas, o prxima a ella, deben fundarse colonias de hijos del pas0 d-ndoles tierras, semillas,
herramientas, animales de labranza %, en fin, cuanto con tanta generosidad % justo motivo damos a los colonos extranjeros... As no
habra necesidad de (e% de 4agos.
40
estancias primitivas)
<
LA E-PANSIN AGROPECUARIA
El ,rigor$!co trans,orma la econom$a ganadera # da origen a la estancia
moderna' reempla.ando con el aastecimiento del mercado rit3nico' al saladero
correspondiente al mercado tropical del tasa0o' para el +ue astaan las ,ormas
primitivas de e-plotacin rural e industrial' slo posiles con la mano de ora criolla
+ue dominaan su t*cnica) Contempor3neamente' la agricultura cerealera irrumpe en
la produccin argentina) Para +ue *sta sea posile &a sido necesario el progreso
t*cnico' +ue reci*n toma importancia en la segunda mitad del siglo (I(' # cu#os
e,ectos se &acen sentir del =: en adelante)
Cuenta en esto el ,errocarril' +ue permitir3 el desarrollo de la agricultura con
sus gruesos vol4menes de transporteE otro elemento t*cnico es el alamrado' ,actor
decisivo) A di,erencia de Europa' donde lo e-cepcional es la ganader$a'
permanentemente controlada por el pastor Hen el caso de la ove0aH con el ron.al' la
estaulacin o la vigilancia del personal en el pastoreo de vacunos o #eguari.os' en el
J$o de la Plata la agricultura es imposile sin el cercamiento de los semrados1 las
pampas no tienen el os+ue con +ue cont Fueva Inglaterra para cercar en los
primeros tiemposE apenas la .an0a Hdel %ingl*s .an0eador% seguramente irland*s de
+ue &ala Aartn FierroH o el cerco de tunas o plantas espinosas +ue o,recen una
precaria de,ensa contra la invasin de los semovientes) Esto e-clu#e cual+uier
posiilidad de desarrollo agr$cola importante antes da la aparicin del alamrado' en
un pa$s en +ue las &aciendas son %como un agitado mar de lomos multicoloresS'
siempre en movimiento &acia las pasturas)
El litoral &a sido importador de &arinas # cerealesE el signo camia totalmente # se
convertir3 en Rgranero de EuropaS) Esto' como se &a dic&o' slo pod$a ser producto de la
5 En "2os +ro/etas del odio", digo& 77.se toleraba que en todos los rincones del campo hubiera ranchos con intrusos, que de padres
a hijos se criaban all, disponiendo de campo para su majadita, su tropilla, su lechera % sus gallinas0 el estanciero haca la vista
gorda si vea alg8n cuero estaqueado % a lo sumo lo reclamaba para +las casas+. (a hacienda vala poco, poco el campo % poco las
mejoras. )l hombre no formaba parte del personal del establecimiento0 changaba afuera' un arreo, las alambradas, las esquilas,
pocero, alguna vez en el pasto. (os siete oficios % ninguno bueno del paisano sin oficio. 7ero se iba tirando. )l campo gratuito
provea a las necesidades fundamentales de la familia' techo % alimentacin. )l numerario que se necesitaba era escaso 3para los
BBvicios+ % algunas prendas3 % sala de esas changas, de unas plumas de avestruz % algunos cuentos. (a mujer a%udaba en algo a
proveerlo0 una era lavandera, otra comadrona o curandera' quien haca pasteles o quien era tejedora o bordadora o juntaba los
huevos de las gallinas, % los muchachos peludeaban, levantaban nidos en el juncal, hacan le.a en el monte...
)l hombre slo deba al estanciero su trabajo en la %erra 3una Cjuncin5 dir- 9ierro3, su voto en las elecciones % su
lanza en las revoluciones.
)sa economa patriarcal muri con el frigorfico % el refinamiento de las haciendas...
As que la poblacin rural se hizo suburbana % se avecind en los rancheros de latas % desperdicios, crecieron los
pueblos con esa poblacin flotante que vena del campo pero junto al msero techo no hubo majadas, ni gallinas, ni lechera, ni
trabajo para la mujer. ,a no hubo hogar, sino simplemente un dormidero. ,a no hubo economa familiar, pues &sta se torn
numeraria, % el hombre empez a vivir en la larga espera de la changa.
)n las aradas % en el pasto encontr alg8n trabajo en invierno 3cada vez menos pues la motorizacin lo eliminaba de las aradas %
disminua el consumo porte.o de alfalfa. A fin del a.o, DE FE das de trabajo en la cosecha fina 3a su vez, la corta % trilla que
reemplazaba a la trilladora disminua la demanda de brazos3 % despu&s a esperar el maz con los primeros fros, donde trabajaba
toda la familia en cuadrilla, a destajo por bolsa...
As naci el Ccroto5 que ahu%ent al lin%era. (a miseria del Ccroto5 corri la pobreza del lin%era' &ste era el inmigrante golondrina G
italiano generalmenteHque aprovechando la oposicin del clima de los dos hemisferios empalmaba las cosechas de su pas con
las del nuestro. )l golondrina no pudo competir con el brazo barato del pen criollo.
6inguno de los intelectuales se ha puesto a averiguar por qu& se llama Ccroto5 al lin%era nativo. )sto es porque siendo
Iobernador de =uenos Aires don os& /amilo /roto, se le quejaron los ingleses de los ferrocarriles por la cantidad de paisanos que
se colaba en los trenes de carga. Jon os& /amilo resolvi salomnicamente el entredicho limitando a doce colados por tren de
carga. /uando los oficiales de polica en la recorrida controlaban el n8mero de pasajeros, contaban hasta doce, haciendo bajar al
resto.
3stedes siguen por /roto, decan. , de Ccrotos5 les qued el nombre.
44
aparicin de nuevos medios t*cnicos' pero la t*cnica oedece a +uien la dirige # en este
sentido el motor es m3s oediente +ue el caallo) Los lierales' para +uienes la proteccin
industrial # cual+uier intervencin del Estado &acia la promocin de una econom$a integradora
era un atentado a la liertad de comercio' no &an vacilado en estalecer la proteccin para
,acilitar el desarrollo de la agricultura en sus etapas iniciales) Loracio C) Kierti 5REl Desarrollo
Agrario ArgentinoS Ed) EUDEIA' P3g) DD8' dice1 La corriente agr$cola se vio roustecida cuando
se adoptaron medidas proteccionistas +ue gravaan la importacin de gran os # &arinas)
2erced a ella pudo vencerse la postergacin de siglosE surgi entonces una corriente +ue
primero apunt a sustituir importaciones' pero m3s tarde gan con!an.a e invadi los
mercados tradicionales)
Esto sirve para precisar el verdadero sentido de ese lieralismo cu#o
doctrinarismo es intransigente o el3stico' seg4n las directivas de la pol$tica
econmica' promovidas desde a,uera1 la doctrina es v3lida' slo en cuanto ,avorece el
desarrollo del pa$s como aastecedor de materias primas) Lo mismo ocurre con la
inmigracin1 el Estado no intervencionista' cuando se trata de promover integracin
econmica nacional' opera como intervencionista al tomar medidas +ue ,avorecen la
organi.acin de la produccin dependiente1 :omo proveedor de mano de obra el
#stado desempe7 su funcin m&s importante estimulando $ organizando la
inmigracin masiva desde #uropa 5"ergio Iag4' REvolucin &istrica de la
estrati!cacin social de la ArgentinaS8) Pero all$ se detuvo por+ue se uscaa mano de
ora arata # no la estaili.acin social de los migrados) Promovi la inmigracin' pero
no la distriucin de la tierra correspondiente' +ue &uiera per0udicado las estructuras
pree-istentes # el monocultivo uscado por el Imperio)
Continuando la cita del mismo autor' veremos cmo se comport ,rente a los
traa0adores criollos' tami*n interviniendo1 @istribu$ algunos millares de indios
5conquistados8, dict le$es $ reglamentos para impedir la movilidad fsica del trabajador rural
del pas $ someterlo contra su voluntad a condiciones mu$ precarias de trabajo.
Con m3s e-tensin' trata el tema 2anuel Karc$a "oriano en los n4meros I' de ma#o de
9;@:' # II' de ma#o de 9;@D' de RJevisin &istricaS' pulicacin del Centro RAle0andro
LerediaS' de Tucum3n)
LA INMIGRACIN EN EL MEDIO RURAL
Corresponde a la e-pansin agr$cola' la ola inmigratoria +ue camiar3 la
composicin demogr3!ca del litoral) En segundo t*rmino' la trans,ormacin ganadera
+ue asore' como se &a dic&o' parte de la mano de ora nativa' pero no asore la
desocupacin del criolla0e en crecimiento vegetativo' +ue lo arro0a a la competencia
con la mano de ora importada en el mercado del traa0o agr$cola' a ra$. de la
destruccin' con la estancia moderna' de los medios de supervivencia +ue ,acilitaa la
vie0a estancia1 el radicarse en los ranc&er$os de los suurios puelerinos' sin &ogar
de asiento estale' # en el nomadismo del racero)
En %Pol$tica # sociedad en una *poca de transicin%' de Kermani' se lee1 La
inmigracin comenz a partir de la segunda mitad del siglo pasado pero se mantuvo a
un promedio inferior a los *-.--- anuales hasta *99-, en que alcanz en el decenio
9-+- un promedio de ;V.--- inmigrantes... el m&!imo anual fue alcanzado en la
primera d(cada del siglo %**W.--- de promedio', $ en particular en a7os
inmediatamente anteriores a la 1rimera 4uerra Aundial, en que se registr el r(cord
con un saldo en la inmigracin de ultramar de m&s de W--.--- personas. @espu(s de
la interrupcin provocada por el con"icto, la d(cada de *+W-*+,- volvi a registrar
saldos mu$ altos.
La inmigracin pone en contacto dos sociedades completamente distintas' tanto
en su t*cnica como en su mentalidad) El criollo del litoral ignoraa la agricultura # en
camio ten$a el total dominio t*cnico del traa0o ganadero) Visto desde el traa0o
tradicional' el RgringoS era un incapa.1 no sa$a domar ni esta+uear un cuero' parar
rodeo o arrear &acienda' &acer adoe o el Rc&ori.oS' +uinc&ar un ranc&o))) Andaa en
el campo a pie # perdido como Rturco en la nelinaS) Desde el punto de vista de la
49
cultura criolla' el RgringoS era un inculto) Un ser d*il' con una deilidad nunca me0or
e-presada +ue en a+uel verso magistral del Aartn Fierro1
Gaba un gringuito cautivo
que siempre hablaba del barco,
$ lo augaron en tai charco
por causante de la peste;
tena los ojos celestes
como potrillito zarco.
Pero en camio' el %gringo% ven$a de una sociedad en pleno desarrollo econmico #
social' del +ue el criollo' miemro de la clase in,erior' estaa e-cluido por la vigencia de los
estamentos sociales provenientes de la Colonia # +ue la derrota de los ,ederales &a$a conso-
lidado de!nitivamenteE su alteracin era imposile dentro de la sociedad en +ue se &a$a
,ormado)
Ga veremos cmo <: a7os despu*s de acelerarse la inmigracin sigue siendo cierta para
la %gente principal% # sus %nuevos% provenientes de la inmigracin' la discriminacin +ue &ar3
con el %caecita negra%' a pesar de la trans,ormacin de la econom$a # la composicin de la
sociedad argentina)
"i el nativo carece tradicionalmente de perspectivas # por ende de voluntad de ascenso
social' carece tami*n de los conceptos de propiedad # acumulacin de ri+ue.a como medio
de poder +ue est3n impl$citos en el deseo de emigrar1 la ri+ue.a es para el criollo simplemente
capacidad de consumo' # sus consumos est3n limitados a los de una sociedad primitivaE
resuelto lo imprescindile para la e-istencia' la apetencia es slo de ienes de lu0o1 aperos'
ponc&os' percales' pa7uelos de seda' armas # los %vicios%) "in acceso a la propiedad de la
tierra' los l$mites de su acumulacin no pueden ir m3s all3 de la tropilla # algunos semovientes
en los casos m3s prsperos) Los lu0os' %las prendas%' son su 4nico a&orro' +ue lo ancan en un
apuro o en el 0uego)
"e comparar3 su aptitud en la luc&a por la vida con la del e-tran0ero' partiendo
del supuesto de una in,erioridad +ue &a sido decretada de antemanoE el *-ito
individual de gran parte de los inmigrantes servir3 para el cote0o' olvidando +ue el
europeo ,orma parte de la econom$a +ue se inicia' mientras +ue el nativo pertenece a
la sociedad cu#a t*cnica va a camiarse' no slo en las ,ormas de traa0o' sino +ue
tami*n en su ,undamento' +ue es a&ora el comercio # el mane0o de numerario' para
el +ue no est3 preparado) De tal modo' su superioridad t*cnica anterior se convierte
en su deilidad cuando la t*cnica se mide en el mostrador por el c3lculo comercial1 se
olvida tami*n +ue el cote0o se &ace con un individuo de seleccin para el struggle for
life, como gustaan decir los %progresistas%' por+ue de las aldeas europeas emigraron
los m3s audaces' los m3s caracteri.ados por su individualismo' los posiles Cort*s #
Pi.arro de otra *poca' # no los desprovistos de esp$ritu de con+uista' +ue se +uedaron
all3)
Fadie se preocup' como lo &a$a +uerido Lern3nde. por promover la paulatina
adaptacin de los nativos a la nueva realidad) Por el contrario estaan delieradamente
e-cluidos en el presupuesto de la sociedad de imagen europea +ue se uscaa #' adem3s'
&uiera contrariado las e-igencias del progreso acelerado +ue reclamaan los mercados de
ultramar' misin impostergale +ue slo podr$a cumplir aceleradamente la inmigracin)
5Cincuenta a7os despu*s se ver3 +ue su adaptacin ,ue posile' creando condiciones
,avorales' como las cre la 4ltima gran guerra' cuando la industriali.acin tom impulso # no
&uo mano e-tran0era disponileE los +ue aprendieron todas las t*cnicas del traa0o industrial
&asta colocarse en condiciones de e!ciencia a un nivel t*cnico e+uivalente # muc&as veces
superior a los me0ores oreros del mundo) OPor +u* no &ar$an aprendido # practicado las artes
muc&o m3s elementales # a!nes con su $ndole del traado agr$colaP G sin llegar tan a lo
contempor3neo1 O,ue in,erior al inmigrante el racero criollo' cuando el agotamiento de las
posiilidades ganaderas de traa0o' lo ,or. a ad+uirir las t*cnicas de la agriculturaP
+)
LA COMPOSICIN DE LAS CLASES RURALES
A,ortunadamente' la econom$a agr$cola de .ona templada' # muc&o m3s antes
de la mecani.acin' no ,acilita la concentracin t$pica de la plantacin tropical +ue &u-
iera e-cluido una nueva composicin de las clases) Demand una relativamente
numerosa clase de propietarios # arrendatarios de e-tensiones limitadas # la
,ormacin de ,amilias por encima del nivel proletario' ,acilitando un comercio de
campa7a diversi!cado' +ue comprend$a el suministro de susistencias e instrumentos
de traa0o # el acopio de los ,rutos de la produccin' numerosas actividades de
transporte' de cr*dito' etc)' +ue van ,ormando estratos intermedios +ue a su ve.
e-igen la ampliacin del aparato urocr3tico del Estado # dan margen a la e-istencia
de pro,esionales lierales) Todo esto ,ormar3 parte de la in,raestructura de la
produccin agr$cola para la e-portacin' como se ver3 m3s adelante)
La clase media surge como lgica consecuencia) Dice Kierti de los e-tran0eros'
seg4n el censo de 9;9B1 #n el medio rural, constituan el grueso de una incipiente
clase media, ubicada entre dos sectores esencialmente nativosC los estancieros $ los
peones. :abe recordar HagregaH que la ma$ora de los chacareros argentinos
descendan en lnea directa de los primeros colonos inmigrantes de )anta Fe, :rdoba
$ #ntre >os, cosa que no ocurra con los peones, casi siempre criollos de vieja estirpe.
Veamos pues' a&ora en el medio rural' +ue la inmigracin coloca usa cu7a entre las
dos clases tradicionales1 es la clase media +ue aparece)
Con todo' el crecimiento de esta clase media rural estuvo limitada por la
valori.acin desmesurada de la tierra' cu#o valor venal se &a relacionado siempre en
nuestro pa$s' m3s con la especulacin en e-pectativa +ue con los valores de
produccin)
@
/alt una coloni.acin sistem3tica' organi.ada por el Estado [ ,ueron e-cepcionales las
contadas colonias de "anta /e # Entre J$os' donde ella se oper por el Estado o por
instituciones particulares dirigidas a ese !n # no al especulativo--) "i la conquista del desierto
no &a$a servido para la radicacin de criollos en calidad de propietarios sino para la ,ormacin
de enormes lati,undios' el auge agr$cola no ,ue acompa7ado tampoco de una coloni.acin
dirigida a&ora en ene!cio de los e-tran0eros # sus descendientes' a +uienes no se pod$a
imputar los de,ectos atriuidos al criollo) "lo se ,raccionaron tierras en medida mu# in,erior a
la demanda [# especulando con este dese+uilirio- por ora de particulares' por la divisin
&ereditaria +ue determinaa el cdigo civil o a consecuencia de a+uellas dilapidaciones
patrimoniales de los RausentistasS de +ue #a se &a &alado)
Pero' paralelamente' la ganader$a moderna propulsaa una nueva concentracin) Esto
se not particularmente en la provincia de Iuenos Aires por su ma#or cercan$a al ,rigor$!co
e-portador)
En gran parte' la agricultura se destin a R&acer campoS [tarea +ue antes cumpl$an las
#eguadas--' en especial para la ganader$a de invernada) El propietario no vend$a campos' lo
arrendaa especi!cando la calidad de la siemra # el porcenta0e' por+ue el o0eto 4ltimo' al
terminar el arrendamiento' era la oligacin del c&acarero de entregar el lote al,al,ado'
momento en +ue era retirado de la agricultura para dedicarlo al inverneE aun en el caso de +ue
la .ona no ,uera apta para la al,al,a' en los campos de cr$a' una ve. R&ec&o el campoS era
susceptile para las avenas o la ceada # aun los trigos' dole propsito cu#o o0eto era el
mantenimiento de las &aciendas' # susidiariamente la cosec&a) Kierti nos se7ala +ue1
Huenos /ires en *9++ sembraba menos trigo, maz $ lino que )anta Fe; la sorpresa mu$
6 Entre nosotros la tierra tiene un -alor -enal se+arado del *ue determina su +roducti-idad7 Es *ue a la tierra se le incor+ora -alor
es+eculati-o en /uncin del /uturo, determinado +or el sim+le transcurso del tiem+o7 Es lo *ue *uer0a decir don 2ucas 8lmos, el
/amoso terrateniente cordobs cuando le +reguntaron *u 6ab0a *ue ec6ar al cam+o& --Aa% que echarle a.os, contest7 A)os *ue
signi/ican caminos, rieles, +obladores, todo +roducto del es/uer.o colecti-o ! no del +ro+ietario7
Agreguemos la +ol0tica bancaria ! es+ecialmente del 9anco Hi+otecario Nacional *ue aumentaba la ca+acidad de com+ra de la
demanda, dando crdito a los +ro+ietarios ansiosos de agrandar sus bienes7 Adem1s, a cada de+reciacin de la moneda, el cam+o
a+arece como un medio de colocacin *ue com+ensa la de+reciacin de la moneda, ! aun, incrementa la in-ersin; tambin actu
en a*uel sentido una burgues0a comercial e industrial sin conciencia 6istrica *ue retira sus utilidades de la /uente de sus recursos,
es decir, de la rein-ersin industrial, +ara 6acer su +atrimonio territorial o, como se -er1 m1s adelante, +ara lograr el acceso al
+lano social de la /amilia tradicional7
+1
holgadamente para *+-9 $ comienza despu(s una declinacin agrcola, pues las sementeras
haban cumplido $a la funcin de servir como cabecera para la implantacin de la alfalfa.
En estas condiciones' al ponerse la tierra ,uera del alcance del agricultor como
propietario' principalmente en la provincia de Iuenos Aires' el sistema de
arrendamientos concili el proporcionar tierra al c&acarero temporariamente' #
asegurarle al propietario del suelo la preparacin de los capos para la invernada sin
&acer inversiones para otener las pasturas) Por el contrario' el c&acarero se lo &ac$a
gratis despu*s de pagar los porcenta0es de arrendamiento) Kierti' +ue &ace la
reVe-in' se7ala1 #n *+*V sobre <=.=-- chacareros arrendatarios, aparceros o
medianeros, VW.,-- %=;X' tenan convenios por menos de tres a7os $ *-.;-- por ese
lapso. /penas *,.--- %*<X' haban pactado por cinco a7os o m&s. Dal precariedad
impeda toda preocupacin por conservar el suelo $ obligaba a vivir sin comodidades,
los campos carecan de mejoras $ todo era efmero. #l propietario de la tierra poco
inter(s pona en ofrecer campos con m&s mejoras, o retribuir las que incorporaba el
arrendatario o aparcero, porque ellas entorpecan el posterior ciclo ganadero.
Agreguemos +ue los contratos oligaan a semrar desde la puerta del ranc&o &asta el
alamrado medianero' # en una sola especie' lo +ue e-clu$a la posiilidad de cual+uier
e-plotacin gran0era o la diversi!cacin' +ue supone instalaciones aptas' inconciliales con la
escasa duracin del contrato # el destino a un solo cultivo de la tierra arrendada) Entonces se
criticar3 al colono %gringo% por su desidia' como se &a &ec&o antes con el gauc&o)
Pr3cticamente el arrendatario con el monocultivo traa0a en el tiempo de las aradas' el
de las siemras # el de la cosec&a' oportunidades en +ue dee apelar al racero' por+ue al no
&aer diversi!cacin todas las tareas deen cumplirse dentro de t*rminos cortosE el resto del
a7o estar3 mano sore mano' con lo +ue terminar3 siendo m3s un comerciante +ue un
agricultor1 contrata tierra # mano de ora' vende cereal) Fo &a# posiilidades para el
asentamiento ,amiliar de una estructura agraria permanente) Agrega Kierti1 #l modo de vida
as forjado debera tener m&s tarde pro$ecciones negativas, pues, aun convertidos en
propietarios, muchos chacareros conservar&n h&bitos $ rutinas, los malos h&bitos adquiridos
en los a7os iniciales.
La oservacin de Iialet 2ass* en 9;:B es la comproacin de lo dic&o' # eso +ue se
re!ere a "anta /e' donde las condiciones son m3s ,avorales para la c&acra1 La agricultura de
)anta Fe, no es de las llamadas de arraigo, no es una industria en el sentido verdadero de la
palabra, sino un negocio accidental que atiende al momento presente, sin cuidarse ni
remotamente del porvenir.
"i la propiedad de la tierra &a$a sido inaccesile para el criollo de la clase
in,erior en la *poca de la econom$a puramente ganadera' cuando las aptitudes
t*cnicas estaan a su ,avor' en poco tiempo Hcon la valori.acinH vino a serlo
tami*n para el e-tran0ero a pesar de sus aptitudes agr$colasE al nomadismo individual
del criollo se suma el nomadismo ,amiliar del c&acarero' en lo a.aroso de una
agricultura +ue lo oligaa a 0ugarse todos los a7os a una sola carta # +ue tami*n
tend$a a ale0arlo del agro # muc&o m3s a sus descendientes) De esto result +ue' el
mal end*mico del lati,undio' +ue en la *poca de la ganader$a primitiva podr$a
e-plicarse en parte por su car3cter e-tensivo' no permiti la constitucin de una
sociedad agraria de anc&a ase cuando apareci la posiilidad de la e-plotacin m3s
intensiva)
Luo permanentemente una ,alta de proporcin entre el volumen de la
produccin # las ases sociales de la misma1 se llam Kran Argentina Hesa +ue a7ora
nuestro %medio pelo% como una supuesta ?auja de a#erH a una imagen puramente
cremat$stica desvinculada con los resultados sociales del es,uer.o productivo' en la
+ue las estad$sticas de la ri+ue.a general no se corresponde con la de la ri+ue.a
social' +ue es la +ue determina la grande.a o la pe+ue7e. de una Facin) Es cierto
+ue gran n4mero de inmigrantes # sus descendientes ascendieron a ,avor de este
progreso agropecuarioE pero ese ascenso no ,ue ni relativamente proporcional al de la
produccin del pa$s' cu#os resultados econmicos se volcaron en m$nima parte en los
productores # los elementos nacionales del comercio # la distriucin1 es +ue la
,amosa %canasta de pan del mundo% se organi.aa cuidando +ue +uedara poco a+u$
para +ue el aastecimiento ,uera arato en la metrpoli) "lo un m$nimo costo de
+6
produccin' el imprescindile para +ue viviera la %gallina de los &uevos de oro% en la
*poca en +ue nos recuerdan con los saldos de e-portacin' ignorando los faltantes del
consumo interno)
"i pocos decenios antes los EE)UU) &a$an capitali.ado su prosperidad agr$cola
para pro#ectarla en la e-pansin interna' a+u$ la capitali.aa mu# parcialmente un re-
ducido grupo de propietarios' +ue derroc& su ma#or parte en consumos superVuosE el
grueso de los ,rutos de la tierra # el traa0o ia a la estructura e-tran0era #
monopol$stica del transporte terrestre # mar$timo' # el seguroE a los consorcios'
tami*n e-tran0eros' de comerciali.acin' # a los importadores +ue adem3s de
disponer de un copioso margen de utilidades' ten$an a su disposicin los a&orros
argentinos a trav*s de una pol$tica ancaria +ue !nanciaa a los e-portadores en sus
compras internas' # a los importadores en sus compras e-ternas # en sus ,acilidades
de venta interna)
"ergio Iag4 dice a este respecto +ue1 slo despu(s de la guerra del *V el
agricultor $ el peque7o ganadero encontraron cierto apo$o por parte de las
instituciones bancarias $ +ue en camio el gran terrateniente $ ganadero dispuso
siempre de cr(dito hipotecario $ bancario para 3nanciar las operaciones de ganado. G
agrega1 el industrial $ el comerciante, en cambio, tropezaron siempre con una actitud
mu$ reticente por parte de los bancos... la 3nanciacin de esas actividades estuvo
casi por completo dentro de la rbita de reinversiones de los bene3cios de capital.
:omplejo $ vasto sistema de 3nanciacin $ capitalizacin de (ste, que en ningn
momento funciona al azar, sino movido por un criterio permanente $ espec3co cu$os
resultados hablan de su e3cacia. Acertado se7alamiento es *ste' al +ue slo le ,alta
indicar la pol$tica e-tran0era +ue no de0aa ,uncionar el a.ar' sino +ue se mov$a con un
criterio permanente # espec$!co)
A esta pol$tica correspondi el estalecimiento de casi todos los ancos particulares #
de las sucursales de los ancos e-tran0eros +ue daan en la Argentina la impresin de
inversiones cuantiosas' cuando en realidad con un reducido capital' muc&as veces suscripto en
la pla.a' pod$an disponer de la masa de los depsitos de sus carteras' provenientes del a&orro
nacional # tami*n por el redescuento de los documentos sore los depsitos del Ianco de la
Facin) Este mismo ,ue' durante muc&o tiempo' instrumento de esta pol$tica' por+ue el cr*dito
slo se mov$a en ,uncin del prestigio de la !rma # del car3cter de la actividad +ue
desarrollaa' es decir' para los grandes proletarios de tierras # ganados) Luo' por e-cepcin'
dos o tres ancos particulares' constituidos por comerciantes e-tran0eros de la pla.a'
inmigrantes prsperos cu#a especialidad ,ue el comercio de campa7a # las casas ma#oristas
+ue prove$an al mismoE tami*n !nanciaan importaciones' las de los ma#oristas' pero daan
margen al comercio de campa7a para +ue ,uera al anco de los agricultores a camio de &acer
parte de los acopios' como reciprocidad' pero tami*n con el riesgo de las malas cosec&as) De
este modo el comerciante de campa7a ,ue durante muc&os a7os el 4nico an+uero de la
agricultura)
"lo por la nacionali.acin de la anca # el mane0o del cr*dito en ,uncin de prioridades
nacionales [entre los cuales cont por !n la industria' desde la creacin del Ianco Industrial
por CastilloHa0o la direccin de 2iranda' durante Pern' se modi!c la estructura !nanciera
creada para la dependencia' dando al mismo tiempo acceso directo al cr*dito ancario a los
productores rurales)
"er$a in0usto recordar las grandes utilidades +ue otuvieron estos comerciantes sin
recordar +ue tami*n corrieron con los riesgos de la agricultura como generales +ue saen
morir al ,rente de sus tropas)
Lo recuerdo a don 2anuel Karc$a' patrn del %"ol de 2a#o% de mi puelo' una casa de
comercio +ue ten$a man.ana # media tec&ada' tal era su importancia' con sucursales en
Keneral Pinto' Arena.a' Pasteur # otros puelos m3s) "e derrum en una crisis agrarias' pero
vivi largos a7os rodeado de la consideracin de los puelos +ue &a$a ,undado # promovidoE
desde Pasteur' uno de ellos' donde viv$a en una casita +ue le &a$a regalado el vecindario' una
ve. por mes &ac$a uso del pase lire +ue le regalaa el /errocarril Oeste por+ue &a$a sido
durante D: a7os el cargador m3s importante de la l$nea # pasaa unos d$as en Iuenos Aires en
una lu0osa residencia ,rente a la Pla.a Liertad' domicilio del +ue &a$a sido aogado de su
casa de comercio) XKallego lindo don 2anuel Karc$aY
Alguien &a dic&o +ue la 4nica re,orma agraria +ue &a$a &aido a+u$ la &icieron la Hute
Aontmartre # los 0o#eros # modistos de Par$s' pues proviene de los +ue derroc&aron sus
+3
patrimonios en Europa' vendiendo sus campos)
Luo otra +ue ,ue la Le# de Arrendamientos de Pern' +ue e-propi gran parte de la
renta de los terratenientes en ene!cio de los c&acareros # tom' con el I)A)P)L' los ene!cios
del e-portador # los destin al desarrollo m3s integral de la econom$a # a las suvenciones
destinadas a mantener el a0o costo de vida)
De todos modos' gran parte del sector arrendatario pudo as$ capitali.arse # ser &o#
propietarios del predio +ue ocupan) Lo malo es +ue' a lo me0or' a&ora lo est3 e-plotando a
trav*s de otro' # le &ace mala cara a la Le# de Arrendamientos)
G a&ora vamos a de0ar el campo # arrimarnos a la ciudad)
+4
CAPTULO V
LA SOCIEDAD URBANA SE MODIFICA
Vamos a acercarnos a&ora a los grandes centros uranos) Dentro de estos' en
especial a Iuenos Aires' +ue ser3 el caldo de cultivo del %medio pelo%)
Pero todav$a este momento no &a llegado)
A&ora es el de los %gringos% +ue ascienden Hcon la clase media +ue se
constitu#e # la urgues$a inmigratoria +ue apuntaH' alterando el es+uema tradicionalE
su car3cter %gringo% provoca una cierta reaccin tradicionalista no mu# pro,unda'
como se ver3' por+ue la tradicin de Iuenos Aires es el antitradicionalismo' valga la
parado0a1 los %gringos% no tendr3n +ue vencer la resistencia pro,unda +ue los criollos
%in,eriores% encontraan para su ascenso' #a +ue en el pensamiento de la %gente
principal% la incorporacin de los nuevos era un resultado natural de su pol$tica
econmica # racial)
"in emargo' esta modi!cacin de la estructura no ,ue mu# perceptile para la
clase alta' para la +ue la sociedad argentina segu$a inmvil1 todo lo +ue ocurri desde
el me0oramiento de las ra.as vacunas' &asta su incorporacin a la vida europea'
signi!c slo la incorporacin de la Argentina a la civili.acin moderna)
Desde el alto nivel de los due7os de la tierra' lo +ue estaa sucediendo en la
ciudad de tr3nsito entre Europa # el campo' era cosa de %escaleras aa0o%' por+ue no
incid$a ni en el patrimonio ni en su vida de relacin) Ga &emos visto +ue para el autor
de %Jecuerdos del novecientos%' todav$a la clase media no e-ist$a)
Los %gringos%' cu#a misin era +uedarse en el campo en las tareas rurales'
invaden Iuenos Aires' la cuidad por antonomasia' &asta el punto de +ue llegan a
constituir la ma#or$a de la polacin adulta # se lan.an a actividades +ue no eran las
presupuestas del racero o de la c&acra)
LA CAPITAL DE LA PAMPA GRINGA# ROSARIO
Aun+ue el tema de este traa0o se centra en Iuenos Aires' es conveniente
ec&ar una o0eada a las otras dos ciudades m3s importantes del pa$s' para ver los
e,ectos diversos del impacto inmigratorio)
En Josario' el surgimiento de la nueva sociedad es m3s directo +ue en Iuenos
Aires' pues no &a# la alta clase pree-istente +ue inVu#e con sus pautas a estos nuevos
# limita el ascenso al primer planoE a+u$ los %gringos% triun,adores ir3n directamente
arria' constitu#endo una sociedad urguesa por e-celencia) Apenas alguna protesta
de vie0o vecino' como el soneto le$do en unos 0uegos Vorales1
:iudad de /stengo, de #tchesortu $ :asas
Hsede del 0Gonorable0 HenvenutoH
ciudad donde se funden dos mil razas,
pero no se funde ningn gringo fruto.
5Jecuerdo slo la primera cuarteta) OPara +u* contar el merengue +ue se
arm))) Adem3s' los vie0os vecinos de Josario' no eran mu# vie0os' o me0or dic&o'
antiguos8)
Por esta ra.n la urgues$a rosarina accede directamente a la clase alta local #
su conVicto de status es con la clase alta tradicional de "anta /e)
++
Josario es la caecera de la pampa %gringa%' su capital' ruscamente nacida de
un villorrio primitivo del +ue no se recuerda ni el nomre del ,undador) "i Iuenos Aires
es la capital de los ganaderos' Josario lo es de los c&acareros) 5Kierti' Op) Cit)'
e-plica la ma#or densidad agr$cola de la pampa %gringa% por la distancia con el
,rigor$!co de las colonias santa,ecinas +ue &a permitido desarrollar la produccin de
cereal sin suordinarlo ni limitarlo como simple tarea de R&acer campoS' # tami*n por
la me0or pol$tica de asentamiento del colono8) La alta clase terrateniente no tiene
domicilio ni transitorio en Josario) La urgues$a rosarina pisa !rmeE &i0a del desarrollo
agrario' se identi!ca totalmente con el progresismo lieral # no slo carece de
comple0os ,rente a las vie0as clases' sino +ue las mira por arria del &omro' por+ue se
siente con me0or derec&o a conducir) Fo postula RreconocimientoS # ser3 ella la +ue lo
dar3)
La RLiga del "urS' cuna del Partido Demcrata Progresista' ser3 su e-presin pol$tica
,rente a los dos estratos tradicionales de la provincia1 la vie0a Rgente principalS' de la capital
santa,esina' con sus terratenientes a la antigua por+ue todav$a no &a llegado all$ la estancia
moderna # sus rangos modestos de las pro,esiones # la urocracia +ue tendr3 su aluarte en el
Forte) 5En Iarrancas' a mitad de camino entre "anta /e # Josario' est3 la arrera +ue separa
las dos "anta /e' con tal perdurailidad +ue aun &o# las reuniones pol$ticas de importancia'
donde se decide sore los goernantes de la provincia' se reali.an en ese lugar de ,rontera8)
9
"e est3 constitu#endo una nueva estructura de alta urgues$a a clase media' pero slo
sore la ase de la inmigracinE los criollos est3n marginados del proceso ascensional) El
inmigrante es proporcionalmente demasiado ,uerte' # no &a# integracin r3pida por+ue en
cierto modo se da all$ una segregacin ecolgica en +ue el e-tran0ero triun,ador se atriu#e el
status m3s alto)
El proceso +ue' veremos luego' reali. el radicalismo incorporando a la pol$tica nacional
los &i0os de inmigrantes' se reali. en "anta /e con la RLiga del "urS' pero marginando al
criolla0e) A+u$ el radicalismo no contar3 con la clase media # la urgues$aE slo contar3 en el
sur con unos pocos elementos de las vie0as ,amilias ,ederales' pero sustancialmente con
orilleros # paisanos de la Rgente in,eriorS al +ue se unir3 el peso de las vie0as ,uer.as
conservadoras del Forte' +ue con su clientela electoral se le volcar3n en la &ora pr-ima a la
victoria como 4nico medio de parar al "ur) Tami*n con los colonos del Forte de origen
e-tran0ero' ,or.ados por el localismo incompatile de los del "ur)
EL LMITE DE LA PAMPA GRINGA# CRDOBA
Crdoa es todav$a una pe+ue7a ciudad provinciana # su crecimiento moderno
llegar3 muc&o m3s tardeE despu*s de 9;9B # de!nitivamente despu*s de 9;B<)
Los poladores de la %pampa gringa% cordoesa' migrar3n a Josario' +ue es la
capital de sus c&acras' # les da la imagen apetecile)
La vie0a ciudad de los doctores en los dos derec&os' se mantiene en los
estamentos de %parte sana% # %gente in,erior%) Fo e-iste nadie importante +ue no sea
%doctor% o cl*rigo' dicen los alacranes porte7os +ue por las dudas le llaman %doctor% al
coc&ero +ue los lleva al &otel)
1 5icardo Caballero (JCrigo!en ! la re-olucin de "#?:K% nos cuenta una mani/estacin de la 2iga del (ur +or la calle Crdoba, de
5osario, donde la abundancia de extran,eros era tan grande *ue 6asta des/il la tri+ulacin 6ind de un barco ingls, tocada con
sus turbantes7 Inos mo.os radicales desde un balcn gritaron JTPi-a GaribaldeHK ! la mani/estacin se detu-o a corear
entusiasmada7 D0as des+us, +or la misma calle des/il la mani/estacin radical ! todos le-antaban la mano ex6ibiendo Jla
+a+eletaK *ue acreditaba su condicin de nati-os7 2os de la 2iga del (ur estaban en la -ereda como es+ectadores !, ,unto a ellos, al
borde de la columna marc6aba un criollito de +onc6o con J+intaK de estanciero *ue, +ro-ocati-amente, miraba a los es+ectadores
ex6ibiendo en alto un billete de W:?, mientras desa/iaba& KKLcincuenta pesos al que me aparte un CgringoKH
Caballero es el caudillo de los carreros, coc6eros ! de la gente sin o/icio del suburbio criollo; Pillarruel, uno de los su!os,
des+ac6ante de aduana, es el de los cargadores criollos del +uerto; <uan Ce+eda, de los J+an.onesK ! la gente de accin7 De los
traba,adores sin o/icio a la mala -ida, este remanente de la *ue exige +re-iamente un ni-el de JculturaK +or*ue en su incre0ble
marxismo la +ol0tica se ex+resa en ni-eles de al/abeti.acin ! no en ni-eles sociales7 al socialismo, +ero buen sarmientismo
mitromarxista7
+(
5Crdoa' devota # doctoral' es la capital de las sierras' # Josario la de su
%pampa gringa%) En Villa 2ar$a se levantar3 el Palace Lotel' +ue cuando se inaugura'
es m3s moderno # m3s con,ortale +ue cual+uiera de la capital provinciana) Es para
los rosarinos en tr3nsito a las sierras8)
Cuando en Iuenos Aires se &ala de Crdoa' se &ala de las sierras1 Cos+u$n
para la tuerculosis' Ascoc&inga # Alta Kracia para los veraneantes distinguidosE re-
ci*n apunta' m3s all3 de Cos+u$n' tan mentado en la *poca de _oc&' el valle de
Punilla' +ue en La /alda # despu*s de La Cumre recoger3 # disputar3 los veraneantes
de la urgues$a rosarina a los sitios anteriormente tradicionales' &asta +ue' muc&o
m3s tarde' el %aluvin .oolgico% de provincianos en un prspero retorno de ruralismo
vacacional' se desorda sore todas las sierras) Por la calle Anc&a se va a la Cuesta de
Copina' para caer detr3s de las "ierras Krandes' pues el Keneral Joca &a$a puesto de
moda 2ina Clavero' # la indispensale visita a la Villa del Tr3nsito # su Casa de
E0ercicios con el sermn dominical del cura Iroc&ero' del +ue los &umildes recogen el
Evangelio # los veraneantes el pintores+uismo)
:on "imn Luengo # la 4ltima tentativa' la Jevolucin de los %Jusos% de C&aval' se &a
e-tinguido el Partido /ederal +ue manten$a ne-os entre alguna parte de la Rgente principalS #
la plee) Los conVictos son a&ora entre lierales # devotos' conVictos de Rien pensantesS +ue
no se resuelven tan ,3cilmente como en Iuenos Aires1 la mu0er a la iglesia # el &omre a la
logia) ConVicto de clase alta en +ue los ateos son m3s R,railesS +ue en Iuenos Aires # los
catlicos m3s Rc&upa ciriosS' # cu#a intensidad se mide por el provincianismo de los actores
pero en el +ue no interviene la Rgente in,eriorS de la +ue nadie se ocupa' como no sea alg4n
curita de sotana ra$da como Iroc&ero o alg4n anar+uista +ue va a terminar en las sierras con
los R,uellesS averiados por la intensa vida nocturna # la escasa alimentacin diurna +ue impone
Rla ideaS)
En Crdoa empie.a el interior' el pa$s no computado en el progresismo lieral
sino como una incmoda carpa1 lo ser3 &asta +ue el agotamiento de la renta
diferencial oligue a ver el pa$s de otra manera)
BUENOS AIRES# INFRAESTRUCTURA DE LA E-PORTACIN
Vamos a&ora a ese Iuenos Aires de principios del siglo)
Dice Kino Kermani1 La /rgentina tena en **9;+ una poblacin de poco m&s de
*.<--.--- habitantes; en *+=+ haba pasado am&sde W-.---.---, aumentando as en
casi doce veces en +- a7os. #n esta e!traordinaria e!pansin, la inmigracin
contribu$ de manera decisiva. #l mero crecimiento de la poblacin e!tranjera en los
tres perodos intercensales, signi3c Ypara los dos primerosFes decir, hasta *+*V,
alrededor del ,=X del crecimiento total. Agrega +ue la concentracin de e-tran0eros
se produ0o en determinadas .onas del pa$s [las correspondientes a la pampa
cerealera--' # dentro de *sta' en los n4cleos uranos' ,undamentalmente en Iuenos
Aires1 La aglomeracin metropolitana del 4ran Huenos /ires concentr, a lo largo de
todo el perodo considerado entre el V- $ el =-X de la poblacin e!tranjera total. La
inmigracin de ultramar represent, en efecto, la base del e!traordinario crecimiento
urbano en la /rgentina $ puede demostrarse que la formacin de la aglomeracin de
Huenos /ires $ de las grandes ciudades del pas se debi principalmente al aporte de
estos inmigrantes. #n realidad, la (poca de ma$or crecimiento urbano corresponde
justamente al perodo de ma$or inmigracin.
Precisando las etapas del crecimiento urano' el mismo autor se7ala su
segundo momento1 a+uel en +ue el proceso de urbanizacin obedeci a las
migraciones internas... La# una distancia de m3s de medio siglo entre la iniciacin de
los dos procesos1 el del %aluvin gringo% +ue dar3 la clase media # la primera
urgues$a # el %aluvin criollo% +ue

llamar3n .oolgico' # +ue pondr3 en de!nitiva
crisis el es+uema de %clase principal% # %clase in,erior%' incorporando a *sta como
proletariado' en la moderna sociedad de clasesE ser3 la ,ormacin de un proletariado [
+0
oreros en lugar de peones # un o!cio en lugar de los RsieteS # ninguno uenoHo
ariendo el acceso a muc&os traa0adores criollos a niveles de clase media' # aun de
pe+ue7a urgues$a)
Interesa determinar el por +u* de la concentracin urana # el por +u* de su
car3cter inmigratorio)
Ga en el cap$tulo anterior &e pre,erido +ue la naturale.a de la produccin
cerealera' a pesar de ser primaria' no es apta' como la de la plantacin tropical' para
una composicin simplista de la sociedad como la +ue ven$a rigiendo desde la Colonia)
Agreguemos a&ora +ue la agricultura en e-pansin no est3 destinada a satis,acer la
demanda local' sino +ue su mercado es ultramarino' todo lo +ue e-ige el aparato
,erroviario en aanico' la comerciali.acin por el intermediario # la concentracin
portuaria) El puerto' estrio del puente &acia Europa' es un canal por donde dee
pasar toda la produccin' toda la comerciali.acin' todo el transporte' toda la
!nanciacin #' rec$procamente' toda la importacin # toda la estructura de distriucin
&acia el interior) El puerto determina tami*n' por su condicin de llave' la
concentracin de todo el aparato administrativo del Estado # se convierte en el gran
centro de consumo # traa0o' donde son posiles' adem3s de los consumos
esenciales' los consumos de lu0o # confort' la cultura' la di,usin period$stica' la
,ormacin pro,esional) Por all$ pasa toda la ri+ue.a +ue genera la pampaE all$ de0a caer
la parte de numerario correspondiente a los gastos de distriucin # comerciali.acin
interna +ue no se pueden evadir del pa$s por+ue est3n incorporados al costo
inevitale)
A este respecto dice Kierti 5Op) Cit)8 despu*s de re,erirse al volumen de mercaderas
para embarcar, as como el de productos para importar %carbn, rieles, m&quinas, materiales
de construccin, comestibles, manufacturas, etc.' que surge la necesidad de instalaciones
portuarias capaces de movilizar ese tr&3co... /l disponer Huenos /ires de un puerto con calado
su3ciente para grandes barcos de ultramar, robustece su dominio sobre el resto del pas...
concentra en peso entre el <- $ el +-X de las importaciones, $ la mitad de las e!portaciones,
sobre todo productos ganaderos. /un la ma$or parte de los barcos que cargan en otros puertos
del 1aran& pasan Huenos /ires a completar sus cargas.
Toda esta concentracin oliga a construir r3pidamente una gran ciudad donde poco
antes &a$a una gran aldea) Fo se trata slo de e-portar e importar por+ue &a# +ue estalecer
el asiento de toda esta ma+uinaria econmica # &acerlo apresuradamente) Instalaciones
portuarias # estaciones de ,errocarril' edi!cios para la administracin de los negocios' para la
ancaE tec&o # &aitacin para la gente all$ ocupada) Nunto a las necesidades +ue determinan
la ,ormacin de esta aglomeracin urana &a# +ue satis,acer las +ue surgen de la
aglomeracin misma1 &a# +ue pavimentar calles' estalecer tel*,onos' alumrado # energ$a'
aguas corrientes # cloacas' # tami*n paseos # 0ardines' edi!cios universitarios' palacio de
triunales' asiento para el Congreso' o!cinas p4licas' &ospitales' escuelas # todos los
servicios de una ciudad moderna)
Iuenos Aires' en una palara' est3 constitu#endo la in,raestructura del pa$s
agropecuarioE # tiene +ue construirla adelant3ndose al mismo para reciir el progresivo
aumento de produccin) Por eso mismo' cuando a+u*lla se estailice' Iuenos Aires de0ar3 de
crecer por+ue el aparato es su!ciente para la misma # en adelante su e-pansin estar3
vinculada al desarrollo interno)
A+u$ est3 la ra.n de su gigantismo +ue no es otra cosa +ue ser el cuello del emudo
+ue vuelca la produccin en las odegas de los arcos' # recie de *stos la importacin para
distriuirla) Iuenos Aires no es desmesurada sino en relacin con la ,alta de crecimiento
paralelo del pa$s # esta es la e-plicacin +ue no dan los +ue +uieren eludir la verdad por el
camino de la psicolog$a o de lo 0ur$dico) Parece contradecir esta a!rmacin el &ec&o de +ue
Iuenos Aires &a#a sido el asiento del posterior desarrollo interior' pero esto oedece a +ue el
mercado #a estaa organi.ado as$' con la acumulacin del capital' la t*cnica # la mano de ora
iniciales' como tami*n el ma#or marcado de consumo) El ,uturo no puede desvincularse del
pasado &asta +ue en pla.o ra.onale' # con direccin apropiada' se relacionen las ,uer.as
constructivas' +ue es lo +ue est3 ocurriendo con la aparicin de centros industriales en el
interior de +ue la actual Crdoa es un e0emplo)
Apresuradamente surge la gran ciudad1 primero en ,uncin de las necesidades
+ue determina el puerto +ue asore el grueso del comercio nacionalE despu*s en
+4
ra.n de las necesidades susidiarias +ue origina la concentracin) G todo &a# +ue
&acerlo en un corto lapso' +uince o veinte a7os' de manera tal' +ue las actividades
productivas se multiplican al in!nito por+ue se trata de la etapa inversionista' en la
cual la ciudad gigantesca dee estar construida para +ue tenga sentido lo +ue est3
&aciendo el agricultor con su arado o el ganadero con sus nuevas ra.as) G a+u$ el
e-tran0ero +ue viene con los o!cios # las aptitudes t*cnicas +ue reclama esa
construccin apresurada' se encuentra en su clima' # en su t*cnica' muc&o m3s aun
+ue en el campo' donde la ,alta de un ,raccionamiento de la tierra le resta
posiilidades)
Tami*n el conglomerado urano necesita un comercio minorista +ue no
interesa a los grandes consorcios' como no interesa la produccin local inevitale de
todas las manu,acturas de consumo inmediato o +ue no corresponden los ruros +ue
se reserva la importacin) Al Iuenos Aires del personal de los ,rigor$!cos o portuario'
de los empleados ,erroviarios' de los empleados de anco # de la admi nistracin' etc)'
se suma la multitud +ue constru#e el mismo Iuenos Aires1 la gran industria de Iuenos
Aires es construir Iuenos Aires)
Es la &ora de los ala7iles italianos' de a+uellos maestros de ora ,riulianos +ue dieron
las caracter$sticas ar+uitectnicas +ue susisten en los arrios del "urE de los panaderos' los
carpinteros # eanistas' los sastres # las costureras' de todo un artesanado de cu#os miemros
saldr3n' a medida +ue asciendan' los pe+ue7os comerciantes # tami*n los educadores # los
primeros industriales) Es como ocurri cincuenta a7os despu*s' la &ora de los loteadores' cu#a
o,erta &a# +ue comproar los d$as de lluvia' para saer si los terrenos no est3n dea0o del
agua' # tami*n de la casita propia +ue los %gringos% constru#en' como &ar3n despu*s los
%caecitas negras%' pero m3s a e-tramuros' luego de su paso por las %villa miserias% a ,alta do
Gotel de .nmigrantes, por donde a+uellos pasaron' como &ogar de tr3nsito)
D
EL HOTEL DE INMIGRANTES. EL CON&ENTILLO Y LA CASITA SUBURBANA
A&$' al costado de la D3rsena Forte' est3 el Gotel de .nmigrantes, un vie0o
edi!cio' cu#o destino suele variar con las necesidades de la urocracia) En la *poca de
2 (ergio 9ag en "E-olucin 6istrica de la estrati/icacin argentina" (Facultad de Filoso/0a ! 2etras, Ini-ersidad Nacional de
9uenos Aires%, re+roduce un cuadro com+arati-o de la distribucin de la +oblacin econmicamente acti-a en Francia ! en la
Argentina, del cual resulta *ue la +rimera tiene en "#:M la siguiente distribucin& acti-idades +rimarias ED,:, secundarias 4D,E !
terciarias 4:,4, *ue +arecen casi iguales a la de la Argentina en "#"M, con E:,O, 4:,D ! 4:,M7
Comenta 9ag *ue si +artiramos del criterio *ue todo desarrollo econmico en la &poca contempor-nea se traduce por
un desplazamiento de la poblacin econmicamente activa, de la rama primaria hacia la secundaria % de la secundaria hacia la
terciaria, nos encontrar0amos con una su+uesta seme,an.a de desarrollo industrial en la Argentina de "#"M con la Francia de ""#:M,
lo *ue es absurdo, +ues la Argentina de "#"M en modo alguno +od0a ser asimilada a la Francia de "#:M, +ues se trata,
res+ecti-amente, de un +a0s de +roduccin +rimaria, m1s en "#"M, ! de una +otencia manu/acturera7
9ag intenta ex+licar el e*u0-oco diciendo *ue en la rama secundaria las acti-idades se distribu!en entre numerosos
talleres artesanales, +e*ue)as /1bricas manu/actureras ! algunos grandes establecimientos de la +oca, todos ellos sin gran
tecni/icacin7 En la rama terciaria encuentra *ue el sector est1 arti/icial mente abultado +or un comercio minorista abundante ! +or
un e,rcito de intermediarios7
2a ex+licacin es otra7 En Francia, la +roduccin agraria est1 dirigida al mercado interno ! rodea el centro urbano de consumo de
manera *ue el +roductor rural concurre con su +roducto a la /eria ! al molino7 >ntegra el +roceso de +roduccin, como trans+ortador
! comerciali.ador, de modo *ue absorbe en su acti-idad +rimaria las deri-adas secundarias ! terciarias7 Distinta es la situacin en
un +a0s esencialmente ex+ortador, donde el grueso de la mano de obra, trans+orte, carga ! descarga, comerciali.acin ! todas las
acti-idades deri-adas de la +roduccin +rimaria se 6acen al margen del +roductor, +or*ue el +roducto no est1 terminado en la
c6acra sino en la bodega del embar*ue7 A*u0 la in/raestructura de la +roduccin +rimaria es la *ue genera esas acti-idades
secundarias ! terciarias *ue no tienen su corres+ondiente en el agro /rancs7 El grueso de las acti-idades secundarias ! tercianas
se origina en Francia /uera de la +roduccin +rimaria de la trans/ormacin& en adelante en la Argentina dentro de la +roduccin
+rimaria, 6acia la eta+a en *ue -a a em+e.ar la trans/ormacin7 Esto re-ela algo *ue !a se 6a dic6o en el ca+0tulo +rimero sobre la
ina+licabilidad de las tcnicas ! 6asta de la terminolog0a im+ortada7 En Francia de "#:M las acti-idades secundarias ! terciarias
tienen un sentido com+letamente distinto al *ue tiene en la Argentina de "#"M, aun*ue la 0ndole de las tareas sea la misma si se las
considera aisladas del medio *ue es el *ue determina su /uncionamiento7 As0, lo *ue en Francia es un 0ndice de desarrollo, +or*ue
re-ela una sociedad de +roduccin di-ersi/icada, en la Argentina signi/ica una ex+resin de la mono+roduccin con la +re-alencia
del mercado externo sobre el >nterno7 No se +uede 6acer el an1lisis sin re/erirlo +re-iamente a la naturale.a de la estructura
econmica a *ue +ertenecen las acti-idades secundarias ! terciarias7
+9
la inmigracin' era eso +ue dice el nomre1 Gotel, # a&$ se alo0aan los inmigrantes sin
recursos' muc&os con numerosa prole' a la espera de su primer traa0o) All$ estaa
algo as$ como el trampol$n de su destino) Del Gotel de .nmigrantes al conventillo se
marcaron los primeros pasos en la ciudadE eran las puertas del misterio # la
esperan.a' despu*s de los largos d$as en el &acinamiento de las terceras de a ordo)
El conventillo ocupa un lugar 3sico en la con,ormacin social de Iuenos Aires)
"igni!c miseria # promiscuidad) /rancisco "eeer' intendente de la Capital 59==@-
9=;:8' di0o +ue &a$a en la ciudad ,.--- conventillos donde viven *=-.--- habitantes,
todos construidos en "agrante oposicin a las ordenanzas vigentes, donde la gente
vive api7ada tradicionalmente, violando las reglas de la higiene $ la moral.
Pero' al mismo tiempo' el conventillo es un mundo &eterog*neo donde se
ara0an # se me.clan en el mismo ma.o todas las cartas del Iuenos Aires +ue est3
naciendo) "ergio Iag4 transcrie el verso de Vaccare..a1
2n patio de conventillo
un italiano encargado
un 0$o$ega0 retobado
una percanta, un vivillo,
dos malevos de cuchillo;
un chamu$o, una pasin,
choques, celos, discusin,
desafo, pu7alada,
espamento, disparada,
au!ilio, cana... telnN
A este propsito &e dic&o1
:uando el teatro de Qaccarezza no se represente m&s, se e!humar& como documento,
$ dir& m&s sobre la historia de Huenos /ires que todo lo que hemos escrito, con pretensiones
de ensa$o o estudio sobre la ciudad, en aquel par(ntesis de treinta a7os, que empez con el
siglo. Diempo en que los gringos del puerto pechaban como una sudestada sobre los ltimos
rincones criollos que restaban de la 4ran /ldea.
#stos documentos ilustrar&n sobre eso que he dicho del arquetipo, que nos salv
chup&ndose los 0gringos0 $ haciendo que las aguas que se derramaban del puerto para
adentro no se mezclaran con la tierra para dar el barro del buenas /ires de ho$.
La tem&tica del 0tano0, del 5gaita0 $ del 0turco8 fue casi obsesiva en el sainete; eso no
se e!plica, si no se sabe que Huenos /ires, con una ma$ora de poblacin e!tranjera, era en
ese memento de treinta a7os un digestor que estaba dirigiendo, asimilando, constru$endo
Huenos /ires dentro del pa$s)
#l patio del conventillo que se vio en el tablado, con sus tiestos "orecidos, canciones,
milongas, pitos de vigilantes, viejas :elestinas, mozas deslumbradas por las luces del centro,
trabajadores derrengados, guapos $ "ojos, era el escenario de esa digestin social. 5A N)' %Los
Pro,etas del Odio%8)
"ore esa digestin social' Kermani se7ala %la modalidad de vivienda% Hel
conventillo # su convivenciaH que ejerci m&s bien una funcin integradora de las
distintas nacionalidades; # +uien dice el conventillo' dice la es+uina' el almac*n' el
ca,*' el potrero de los %picados% de ,4tol' la escuela p4lica com4n' todo ese mundo
de la in,ancia # la adolescencia de los porte7os de la clase a0a' +ue va incorporando
pautas *ticas # est*ticas' modalidades +ue vienen del pasado tradicional # otras +ue
&an cru.ado el mar' # +ue se comunican en la igualdad de las situaciones sociales'
donde los grupos no se &an separado en estancos sino +ue se disuelven por a!nidades
personales de contacto' +ue superan las a!nidades pree-istentes correspondientes al
grupo originario' pues resulta m3s ,uerte el com4n denominador +ue da la vida' +ue
los denominadores particulares &eredados) 5El empleo del t*rmino denominador no es
casual' por+ue la vida est3 practicando en Iuenos Aires un intrincado proceso de
multiplicaciones' divisiones' sumas # restas8)
C
3 Carlos de la 'a nos describe en "9arrio 8nce" el entre-ero de las +rogenies en la es*uina, en la escuela, en el +otrero777
()
La polacin e-tran0era de Iuenos Aires e-cedi del <:` # no &a# +ue olvidar +ue en
casi su totalidad era adulta # masculina' es decir' la +ue traa0aa' andaa por la calle # los
sitios p4licosE a la ve. gran parte de los argentinos +ue ,ormaan el otro <:` eran &i0os de
inmigrantes en primera generacin) "lo el +ue vivi en medio de esa multitud # llen sus o0os
con la variopinta de sus ropas' # sus o$dos con el ruido de cascada de todos los idiomas
ca#endo al mismo tiempo sore el espa7ol o el lun,ardo' puede medir la magnitud del milagro
de asimilacin +ue ,e reali. en Iuenos Aires' en el v*rtigo de unos pocos decenios) G tiene
+ue partir del conventillo para apro-imar un poco la imagen)
Por otra parte' la nueva con,ormacin social tami*n part$a del conventillo)
Los Pi.arros # los Cort*s de la vara de medir' la trinc&eta' la liana # la cuc&ara de
ala7il' caalgaron su aventura sore los lomos del progreso agropecuario' +ue aceleraa la
,ormacin urana) Pero no todos los %gringos% triun,aron1 la &istoria slo recuerda a los ven-
cedores' # as$ olvida +ue el ma#or n4mero +ued derrotado en el camino' no sali del
conventillo # sus &i0os se ,ueron me.clando con la %gente in,erior%' tal ve. malevos o
compadritos unos' traa0adores otros' en el ora0e o como peones) O salieron del conventillo a
la modesta casita suurana del primitivo Kran Iuenos Aires construida como #a se &a visto1
Avellaneda o Tuilmes' Talleres # Lan4s por el "urE Ciudadela' Caseros' "an 2art$n' con sus
villas' por el Oeste' # por el Forte en la l$nea de Ielgrano J # en las orillas aun despoladas de
la ciudad)
Estos %gringos% derrotados tuvieron su poeta # Carlos de la P4a en la %Crenc&a
Engrasada% di0o el drama de muc&os1
Qinieron de .talia, tenan veinte a7os,
con un baga$ito por toda fortuna,
$, sin aliviadas, entre desenga7os
llegaron a viejos sin ventaja alguna.
Qinieron los hijos.MDodos malandrinosN
Qinieron las hijas. MDodas engrupidasN
#llos son borrachos, chorros, asesinos,
$ ellas, las mujeres, est&n en la vida.
LA FUSIN DE LAS NACIONALIDADES
Kermani 5Op) Cit)8 se7ala +ue si &uo una segregacin ecolgica por
7ara vos =arrio #nce, este verso emotivo
con un cacho grandote de cielo de ra%uela.
,o so% aquel muchacho, el fulbacM de "portivo.
Ilorias de orqe 6eNber%, que alborot la escuela.
,o so% aquel que al rango no erraba culadera,
que hizo formidables proezas de billarda.
!ompedor de faroles con mi vieja gomera,
tuve dos enemigos' los botones % el guarda.
, los bolsillos bolsas de bochones % miga,
llen& toda la calle de repes % de chante.
L*i bolita lecheraO :Jnde andar-s amiga;
, aquella mil colores, cachusa % atorranteO
"e fueron con el viejo pepino corralero,
el terror de los trompos, mi tro%ero baqueano.
7arta las cascarrias con su p8a de acero
% a las chicas del barrio les zumbaba en la mano.
"e fueron con los cinco carozos de damasco
Je mi cinente querido... L7a%anita primeraO
"i te habremos jugado con el grone % el vasco
% con /asimba, el hijo de la bicicletera.
TC Carlos de la 'a es una carta m1s en ese 6ere,e de +istas ! /igurasH
(1
colectividades' *sta ,ue disminu#endo con el tiempoE en Iuenos Aires' la 4nica +ue
pudo tener ese car3cter ,ue la de la Ioca con su polacin !eneise salpicada pronto
de elementos portuarios de &ala guaran$' correntinos # paragua#os)
En el resto de la ciudad' la distriucin de los inmigrantes de distintas
nacionalidades Hdesde luego predominantemente italianos # espa7olesH ,ue
astante &omog*nea # proporcionada a la distriucin de la mar reducida de adultos
nativos' con las particularidades +ue se7alaremos al &alar de los arrios) 6o hubo
actitudes discriminatorias, como dice el mismo Kermani' comparando con lo +ue
ocurri en Estados Unidos) Fo &uo diferencias de prestigio $ tensiones hostiles entre
los distintos grupos (tnicos $ con la poblacin nativa en general. Lo +ue &uo' #
tami*n el sainete lo documenta' en el conVicto de %tanos%' %gallegos%' %turcos% #
criollos' ,ueron rivalidades de prestigio nacional' pero sin re,erencias al prestigio social
# a los status, por+ue no &a$a discriminacin en el orden econmico # socialE si m3s
adelante los %turcos%' 0ud$os o armenios se agruparon con pre,erencia en
determinados arrios' no ,ue por+ue en la ciudad' nativos o e-tran0eros' los
e-clu#eran' sino por la persistencia de caracter$sticas propias tra$das de a,uera' a las
+ue oedecen # tami*n por el tipo de actividades pre,erentes +ue los llevan a ,ormar
un tipo de comercio parecido al del 2edio Oriente) Es ,3cil constatar +ue a medida +ue
los descendientes sustitu#en a los inmigrantes originarios' la dispersin geogr3!ca se
opera' tami*n' respecto de estos grupos) Del mismo modo la distincin por o!cios se
relaciona con sus pre,erencias propias # no por la imposicin de un medio +ue los
e-clu#a de otros)
Los %gallegos%' cargadores de la estacin "ola' no ten$an pretensiones de status
con respecto a los italianos del puerto' ni los italianos de la cocina m3s pretensiones
de prestigio +ue los espa7oles mo.os o lavacopas' entra gastronmicos)
Tampoco el conVicto con los nativos e-cedi del aspecto pintoresco #a +ue la
clase de los in,eriores no ten$a ning4n status +ue de,ender' pues se sa$a %4ltima
carta de la ara0a% en la sociedad tradicional # adem3s minoritario' por el escaso
n4mero de sus varones con relacin al aluvin masculino inmigratorio' en su nivel1 el
inmigrante no amena.aa desalo0arlo' sino +ue por el contrario ia a cumplir
actividades a +ue los criollos se mostraan renuentesE no invadi sus o!cios
tradicionales' particularmente los derivados de la traccin a sangre +ue se multi-
plicaa' antes de la aparicin del automotor' con el acelerado progreso urano' lo
mismo +ue las actividades vinculadas con el aasto de carnes) 5El ,rigor$!co' e-tensin
de esta t*cnica tami*n asor$a pre,erentemente al orero nativo8)
De un &ori.onte econmico en +ue el o!cio era lo menos ,recuente' # lo m3s' la posicin
de pen o dom*stico' se pasar$a a otro con la multiplicacin de las construcciones # la
aparicin del desarrollo ,aril primario' en +ue inmigrantes # criollos ten$an las solidaridades
del asalariado' m3s ,uertes +ue las di,erencias culturales' # +ue se e-presan Hes la *poca del
anar+uismoH por la literatura ideolgica de los %agitadores% e-tran0eros # los pa#adores #
poetas nativos del suurio' # m3s concretamente con el nacimiento del sindicalismo) La#' s$'
una cuestin de prestigio pero +ue no radica como en los status en la a!rmacin de un distinto
nivel social' es est*tico # se re!ere al estilo de vida +ue surge de las distintas escalas de
valores

del nativo # del inmigrante)
LA OPOSICIN DE PAUTAS Y SU UNIFICACIN
Antes &emos &alado de la mentalidad del nativo de %clase in,erior% ,ormado en
una sociedad est3tica donde no le es posile la acumulacin de ienes' a di,erencia
del inmigrado' proveniente de una sociedad capitalista # acicateado &acia el ascenso'
mvil +ue lo &a tra$do a Am*rica)
As$ el %amarretismo% # la prodigalidad se oponen como vicios # virtudes de uno
# otro' seg4n +uien &aga la cali!cacin' # tami*n ese mismo a,3n de triun,o del +ue
viene a uscarlo' con la resignacin # el escepticismo del +ue ignora esa posiilidad)
(6
Algunos di3logos de /ra# 2oc&o son ilustrativos # &an constituido una tem3tica de
todos los &ogares # ruedas modestas +ue &emos o$do en la in,ancia 5el %criollo% in4til #
derroc&ador # el %gringo% amarrete # venta0ero8)
B
2ientras para el inmigrante la valoracin del o!cio # de toda actividad se da en
t*rminos econmicos' %Kcu&nto vo$ ganandoL', para el criollo' durante astante
tiempo' no es la retriucin la +ue determina la eleccin' sino la calidad del mismo) G
es as$ renuente a muc&as actividades +ue entiende lo disminu#en como individuo)
5"in posiilidades de clasi!carse por un ascenso en el status, el prestigio no
tiene re,erencias econmicas' ni s$molos correspondientes a la situacin de ,amilia o
de grupo) Es puramente personal) En la guerra o en la pol$ tica puede surgir de su
capacidad individual de caudillo o 0e,e de partidaE en el traa0o de su particular
destre.a +ue da renomre1 renomre de domador' de rastreador' etc)' en el campoE de
desollador' de c&atero' en la ciudad) Prestigia la guitarra # el ser poeta' o las dos cosas
a la ve.1 pa#adorE # uen ailar$n' o la generosidad # la amistad) G sore todo ser
guapo, +ue es la condicin +ue acredita la medida del &omre en la pruea m3s
de!nitiva por el m3s arriesgado de los cote0os' a+uel en +ue la vida del contendiente
es el premio8)
2uc&o se &a escrito entre nosotros sore el culto del cora0e' pero creo +ue se &a
tenido poco en cuenta +ue es una mani,estacin del ego' en una sociedad +ue no
daa ,ormas gregarias de mani,estar superioridad1 slo &a$a situaciones de prestigio
personal +ue no se transmit$an a la ,amilia ni se &eredaan # donde adem3s' como se
&a visto' la ilegitimidad era lo m3s com4n en la !liacin1 5es cosa personal aun+ue se
diga el %&i0o eWtigre overo &a de ser%E pues tiene +ue mostrarlo # enseguida lo van a
uscar para +ue lo pruee) Es decir' para +ue lo acredite personalmente1 es m3s
compromiso +ue &erencia8)
Las posiilidades de la mala vida tami*n se ampl$an con el crecimiento urano #
o,recen en la nueva composicin un derivativo +ue se con,orma al mantenimiento de ese
individualismo est*tico en +ue la &ailidad en el cuc&illo # la prestancia ,$sica constitu#en
condiciones +ue se re+uieren en el 0uego' las mu0eres' el matona0e) En la simiosis +ue se va
produciendo' # a la +ue vamos enseguida' esta evasin se mani,estar3 tami*n' como se7ala
Iag4' en los descendientes de los nuevos1 el 0vivillo0 $ los 0malevos0 pueden ser
descendientes en primera generacin de migrantes internacionales o internos.
LOS ARUETIPOS NATI&OS DEL E-TRANJERO
En alguna pulicacin anterior &e recordado una reVe-in de Lomero 2an.i +ue
considero ,undamental para la apreciacin de este momento de la sociedad argentina'
particularmente de la porte7a1 la suerte del pas estuvo en que el inmigrante en lugar
de proponerse (l, como arquetipo H$ hubiera sido lo lgico $ lo esperado, por los
promotores del progresismoH se propuso como arquetipo el gaucho. As$ en su rid$cula
imitacin' el %cocolic&e%' se entreg a su nueva tierra) Lo compruea toda la literatura
popular de la *poca' del circo al talado' de la letra de las canciones 5milonga #
tango8' en +ue la ideali.acin del criollo constitu#e el centro de toda la tem3tica' lo
mismo se trate de actores' autores' pa#adores # poetas' de vie0o origen nacional' +ue
4 3T<u&B me vaB decir, amigoO 4ea. 4ez pasada dentr& a trabajar en el resjuardo % conoc en la fonda ande almorzaba un
muchacho lavaKplato quPera la ro.a andando :<uiere creer que un buen da ans en silencio nom-s % casi hasta sin lavarse la cara,
sali comprando la casa...
3T<ui&n sabeO.Acu&rdate de que los criollos somos como los duraznos' nos conservamos en ca.a. /r&ame lo que le viBa decir,
anque paresca macana... ,o era m-s viejo hace diez a.os que ahura % m-s zonzo tambi&n. *e saba venir aqu al puerto, :sabe a
qu&;... A insultar a los inmigrantes que llegaban % ellos como no mBentendan le jugaban risa. Jespu&s entr& a trabajar en la
descarga % poco a poco les fui tomando cari.o, porque cuantos m-s llegaban m-s pesitos embolsic-bamos nosotros, % hasta llegu&
aPcordarme de que mi abuelo tambi&n haba sido de ellos...
Fra! oc6o - "Cuadros de la ciudad"7
(3
se trate de los &i0os de los reci*n llegados # aun de estos mismos' del %negro% Kaino
Esei.a a Ietinotti o Kardel' pasando por los autores del drama' de /lorencio "3nc&e.
al sainetero' de los ,olletines de Nuan 2oreira) Nuan Cuello u Lormiga Fegra a' m3s
tarde' los novelones de Jadio del Puelo)
As$' mientras esto ocurr$a con los inmigrantes' la %clase dirigente% via0aa en
usca de ar+uetipo)
En el plano cultural' paralelo a esta valori.acin est*tica popular del criollismo'
marc&aa a trav*s de la escuela' del peridico' # de los resultados pragm3ticos' la
valoracin de los elementos aportados por la actitud ante la vida +ue tra$a el
inmigrante' # +ue correspond$an a las e-igencias de una sociedad m3s evolucionada)
Luo un 0uego constante durante m3s de treinta a7os de a!rmaciones # negaciones'
de contradicciones +ue se ,ueron resolviendo naturalmente en esa $ntima convivenciaE
esa &eterogeneidad de la composicin +ue no permiti prevalecer a ninguno de los
componentes' ni en+uistarse' dio como es lgico' la s$ntesis +ue constitu#e &o#
nuestra realidad' si e-iste una realidad del &omre argentinoE # dentro de ella' el
porte7o +ue Ja4l "calarini Orti. &a de!nido en %El &omre +ue est3 solo # espera%'
+ue en la es+uina de Corrientes # Esmeralda es un &omre de toda la ciudad' cu#as
caracter$sticas sustanciales se encuentran' a poco +ue se ras+ue' en la intimidad de
cada uno)
A principios de siglo algunos argentinos preocupados por las p*rdidas de las caracter$sticas
nacionales se in+uietaron # di0eron palaras de advertencia' m3-ime ante los &ec&os
producidos por los goiernos de los pa$ses +ue prove$an la inmigracin # +ue a trav*s de sus
escuelas' las organi.aciones mutuales # culturales' # otros variados est$mulos a la co&esin con
sus RcoloniasS' intentaan mantener la nacionalidad de sus emigrados # descendientes' casi en
la acepcin correcta de RcoloniasS) Jicardo Jo0as en RLa Jestauracin FacionalistaS aord
,rontalmente le prolema' sin ma#or eco' pero *ste se resolvi naturalmente)
"i no &uo en+uistamiento por status no lo &uo tampoco por la nacionalidad' en
cuanto a las colectividades m3s numerosas) 5Por e-cepcin ello ocurri en cierta medida en
algunas colonias rurales del "ur de "anta /e # Crdoa' oriundos de la a0a Italia [all$ donde
&ar$a m3s tarde rotes de la maZaH# con algunos grupos provenientes del Forte de Europa'
tal ve. en este caso por la e-traccin cultural m3s alta de sus componentes # sus propios
pre0uicios de superioridad racial # cultural' coincidentes con los de la clase dirigente nativa'
,undamentalmente por la 0erar+u$a del papel econmico +ue desempe7aron # +ue lo colocaa
al nivel +ue a&ora se llama de Re0ecutivosS)
<
Desde luego +ue el idioma de las colectividades m3s numerosas # las ,acilidades de su
5 5ecientemente, a ra0. de las acti-idades dirigidas +or 5obert Xenned! contra la organi.acin delicti-a JCossa nostraK, se
re+rodu,o en J2a 5a.nK una carta de un 6i,o de ussolini dirigida a a*uel, en la *ue el /irmante se)alaba *ue no toda la
res+onsabilidad de la +ersistencia de modos delicti-os +ro+ios de la ba,a >talia en los Estados Inidos es im+utable a los
inmigrantes7 (e)alaba *ue en el 9rasil ! en la 5e+blica Argentina la +ro+orcin de meridionales italianos res+ecto de la +oblacin
es mu! su+erior, ! *ue sin embargo el 6ec6o JCossa nostraK no se +roduc0a7 Atribu0a la res+onsabilidad a la estructura social del
+a0s del Norte, *ue con/ormaba los status desde +re,uicios nacionales ! racistas manteniendo como consecuencia +ara cada
colonia las +autas -igentes en el +a0s de origen& -- Qo sono americano, nato brocolino, dice con /recuencia el +aisano de Fiorello 2a
Guardia, nacido en 9rooSlin, +or*ue 6a! una relacin entre los status ! la consideracin social ! el origen racial *ue di/iculta la
/usin en el medio7 Del alto ni-el +ro+io del anglosa,n, el 6olands o el escandina-o se desciende +or el alem1n, al irlands,
adem1s catlico Nrecordemos *ue 6asta los Xenned!, el irlands en +ol0tica no +od0a +asar de los cargos munici+ales ! +oliciales--7
El irlands a su -e. le llamar1 Jtallar0nK al italiano, ! m1s aba,o est1n los sudamericanos 6asta el negro *ue, a su -e., segn Pance
'acSard, marca su su+erioridad sobre el +ortorri*ue)o, *ue es la ltima carta de la bara,a7
Abonando lo *ue dice ussolini sobre lo *ue ocurre en 9rasil ! en la Argentina, *uiero recordar una ancdota7
Actuaba !o en +ol0tica de barrio en la (eccin Dcima de la Ca+ital, *ue se con/igura alrededor del mercado (+inetto,
ncleo de traba,o caracteri.ado +or la abundancia de JmeridionalesK7 Hab0a entre stos un tal 'e+e 2oncsano, al *ue se su+on0a
un +oderoso Jca+oK de la maffia7 In d0a le +regunt *u 6ab0a de -erdad en la existencia de la /amosa sociedad secreta, en ese
ambiente del mercado7 C 'e+e me contest&
KKL*a qu& capo ni qu& maffiaO, ! continuando en su idioma Jcocolic6eK me ex+lic a su manera *ue sta re*uiere un
ambiente de temor ! de un clima *ue no existe en 9uenos Aires +or*ue la me.cla en *ue con-i-en los inmigrantes, les destru!e las
normas *ue traen ! *ue slo +ueden conser-arse +or el aislamiento del gru+o social7 C agreg *ue des+us est1 el +roblema de los
6i,os *ue se 6acen crego%os ! no le lle-an el a+unte a las tradiciones +aternas7
@ermin diciendo& KKL*a qu& capoO "i el mo figlio anda al caf& cun lu c8mpadrite crego%o, el rusito de al lado, el galleguito
et tuta la mersa % cuando o paso frente a la vidriera il propio figlio mo dice ri&ndose' LAh va el capoO ) la maffia e una cosa seria, e
si es rieno lo figli, no puo andare.
(4
comprensin # aprendi.a0e rec$proco actuaron ,avoralemente) De la misma manera la
comunidad religiosa con las dos inmigraciones m3s importantes # de un con,esionalismo m3s
militante +ue el de los nativos' vinculado a la costumre # la tradicin m3s +ue a una
religiosidad pro,unda)
LA NUE&A SITUACIN Y LA FAMILIA POPULAR
En espa7oles # en italianos' la ,amilia es muc&o m3s aglutinante +ue la
nacionalidad) De sora es conocida la tradicional solide. del n4cleo ,amiliar espa7ol #
con respecto al italiano igualmente slido' me parece de oportunidad citar lo +ue dice
Luigi Iar.ini 5RLos italianosS) Ed) Americana' 9;@@8 sore la dole ,a. de la ,amilia
italiana1 la apariencia e-terior en +ue el elemento masculino' con su orgullo # &asta su
tiran$a' parece ser el 4nico +ue cuentaE # la realidad su#acente en +ue la mu0er
silenciosa # pausadamente es el e0e verteral dela misma' resumido as$1 #n .talia los
hombres gobiernan al pas, pero las mujeres gobiernan a los hombres. .talia es en
realidad, un cripto matriarcado) 5R2adre &a# una solaS ser3 pintoresca muletilla de
una literatura popular osesionante desde %Pore mi madre +uerida%' de Ietinotti a
Kardel # a los dramones radiales de Panc&o "taQa8)
Vuelvo a+u$ al valor documental +ue tiene el teatro de la *poca # en cu#a escena es
inevitale la presencia modeladora de la mu0er criolla casada con e-tran0ero' +ue dice siempre
la palara de conciliacin' +ue marca el rumo de la ,usin +ue se producir3 en sus &i0os' +ue
son su o0etivo) 5Entre el %compadrito% # el %tano% siempre aparece la mu0er criolla de *ste'
atemperando los roces # dando la solucin pragm3tica' lo mismo +ue entre el vie0o criollo'
padre de la &emra' empacado en sus pre0uicios est*ticos' # el #erno %cocolic&e%W' el
%ac&ic&a%' +ue pretende imponer sus valoraciones despectivas de lo ind$gena) "ituada en un
plano intermedio' resulta la permanente aritradora' # as$ Rla vie0aS ad+uiere la categor$a de un
s$molo uni!cante en las tendencias dispares +ue podr$an disociar el &ogar) Por+ue el &i0o del
inmigrante toma ,recuentemente del criollo una actitud pe#orativa con respecto del padre'
recuierta de un cari7oso &umorismoHcosas del 5viejo8--' +ue &asta pueden comentarse
0ocosamente con los amigos desde la criolledad +ue se atriu#e' pero teniendo siempre
presente' a trav*s de la madre' una solidaridad pro,unda +ue corresponde al tono del slido
&ogar +ue se &a constituido8)
En ese sentido la inmigracin aporta una valori.acin de la mu0er a trav*s de la
valori.acin de la ,amilia' +ue la convierte en un instrumento en el camio de la es-
tructura tradicional)
Ga se &a visto +ue la inmigracin es esencialmente masculina # adulta' # esto
e-plica la muc&a ma#or ,recuencia del matrimonio de e-tran0ero con nativa +ue de
nativo con e-tran0era) De tal manera la slida estructura de ,amilia +ue pudo ser un
,actor de en+uistamiento contriu#e tami*n a la ,usin' con la unin mi-ta' en +ue es
un elemento decisivo la mu0er por el papel importante +ue desempe7a en el &ogar
+ue se constitu#e' con,orme a las pautas +ue trae el e-tran0ero de las clases popu-
lares)
@
EL ASCENSO SOCIAL DE LA MUJER
La inmigracin &a incorporado un elemento 3sico +ue ,altaa en la clase
in,erior' # cu#a ,alta era ,actor sustancial de situacin1 la regularidad del v$nculo matri-
6 3)se friolento medio recortao que estaPhi junto a las canastas, ha e ser el marido dBesa grandota con trazas de capataza... :<u&
quiere apostar a quPse tiene almac&n pBal a.o que viene;... 4&alo' tiene ojos de codicioso % de aporriao por la mujer... *ire amigo...
:"abe por qu& se hacen ricos estos bichos;... 7ues es porque Qe obedecen a las mujeres, que no saben sino juntar pesos % criar
muchachos...
Fra! oc6o& JCuadros de la ciudadK7
(+
monial # el estalecimiento de una situacin de ,amilia permanente +ue es ,acilitado
por las nuevas condiciones econmicas) En el mundo del in+uilinato cada pie.a es un
mundo completo # los individuos no est3n aislados como en la clase in,erior de la
sociedad tradicional' sino rec$procamente apuntalados en una serie de normas
comunes' en +ue la ,amilia se perpet4a' a di,erencia de la situacin anterior en +ue
cada adolescencia' como el pic&n de ave' llevaa impl$cita la necesidad de volar # de
valerse por s$' # para s$ mismo' de gauc&o a orillero' en el espacio aierto de las
pampas o en las encruci0adas del suurio porte7o +ue conduc$an a la vida siempre
provisoria de las orillas1 la ,amilia era tami*n precaria con su perdurailidad #
reducida en su rami!cacin)
La mu0er ante el e-tran0ero gana posicin1 no es la cosa +ue se toma como un
lu0o' del varn nativoE ella &ace el sacri!cio de muc&os pre0uicios al unirse a ese
e-tran0ero desprovisto de los encantos +ue &acen el prestigio personal' seg4n las
estimaciones de su medio) "u unin es una concesin Hsiempre lo destacaH +ue &ace
,or.3ndose en la estimacin de otras aptitudes m3s pr3cticas' m3s positivas' pero
menos rillantes) Ese matrimonio no es simplemente la unin de los se-os en el
arreato pasional de cuando era normal +ue la mu0er ,uera %presa% de con+uista' %la
Vicenta% +ue se saca en ancas del &ogar paterno en la literatura gauc&esca' #
destinada a ser slo un complemento en la vida del &omre) La compensacin del
%gringo% # sus aspectos negativos es la perspectiva del slido &ogar +ue empie.a por
el matrimonio leg$timo +ue a *ste puede e-igir' # +ue *ste desea por+ue se con,orma
a sus pautas # no pod$a e-igirle al otro' en cu#as pautas contaa e-cepcionalmente)
Esto determina en pla.o de dos o tres generaciones +ue la legitimidad del v$nculo # los
&3itos ,amiliares eliminen lo m3s de!nitorio de la clase menor1 la ,alta de !liacin
leg$tima' por+ue #a todas las mu0eres lo e-igen' &asta al criollo) 5Jecordemos +ue
estamos &alando de Iuenos Aires # no del interior argentino donde el proceso +ue se
cumple es inverso a medida +ue se pro,undi.a el desamparo de la %gente in,eriorS8)
Todo lo dic&o anteriormente no importa e-cluir del sentimiento del criollo la estimacin # el
a,ecto para la mu0er' +ue en p3ginas tan llenas de ternura nos canta Aartn FierroE tampoco el
a,ecto para con los &i0os) El criollo es' adem3s' poco mu0eriego' m3s ien casto' pero su idea de
la pare0a [agravada despu*s por la descomposicin de la sociedad patriarcal de +ue se &al
antesHse apro-ima a la unin lire en +ue la continuidad del a,ecto es lo +ue mantiene la
co&esinE en camio' en los inmigrantes e-isten normas r$gidas en las +ue la pare0a es slo
medio de un !nE el grupo ,amiliar ,rente al cual pierden importancia &asta el amor # el a,ecto
entre los cn#uges +ue cede su primer t*rmino a la conservacin del matrimonio como ase de
a+u*l) La institucin ,amiliar ad+uiere esa perennidad de la espa7ola # la italiana' +ue implica
una continuidad desde remotos auelos a remotos descendientes' a veces a0o el mismo
tec&o' el mismo solar' # en los mismos modos de vivir transmitidos de generacin en
generacin' a di,erencia del &ogar criollo de la Rclase in,eriorS de donde los &i0os sal$an &acia el
mundo de!nitivamente' apenas alcan.ada la puertad) 5Claro est3 +ue cuando para el &ogar
criollo se daan condiciones econmicas ,avorales [as$ en la Rgente principalSHla estructura
de la ,amilia era la tradicional venida de Espa7a' &ec&o +ue tami*n se dio en muc&os casos
en gente +ue' perteneciendo por cali!cacin social a la Rin,eriorS tuvo oportunidad de
asentarse en ,orma estale en los e-cepcionales casos en +ue lo econmico &i.o posile la
perdurailidad de la ,amilia aun+ue el v$nculo no ,uera leg$timo8)
Otra particularidad de la *poca re,erida a la mu0er criolla es el papel +ue 0ugar3
en la nueva econom$a como parte activa) "i su papel &a sido secundario'
complementario del otro se-o' tami*n &a estado postergada como ,actor de
produccin para la otencin de recursos propios) /uera de la atencin de su &omre #
de sus &i0os en la ni7e. # los +ue&aceres dom*sticos' tiene solamente actividades
accesorias en el servicio dom*stico' en el lavado # planc&ado # en las escasas
industrias caseras generalmente alimenticias) 5Otras actividades ,emeninas1 ordados'
te0idos' costura' son laores %!nas% +ue no se e0ercen a nivel de la clase in,erior) 23s
ien son actividades vergon.antes de los estratos ,emeninos m3s a0os de la %gente
principal% +ue se a#udan con t*cnicas minuciosas &eredadas # por lo tanto producto
de situaciones de ,amilia a0enas a las de la plee del suurio) "e cosa

para ,ulana o
mengana' se orda o se te0e de encargo' se elaoran puntillas # algunas &acen la
((
deliciosa reposter$a criolla' producto de recetas transmitidas de generacin en
generacin' como los al,a0ores santa,esinos de las se7oras de Konselvat) "on cosas
+ue no est3n en el comercio # a las +ue se llega por recomendacin si no &a# una
relacin tradicional' # previo un 0uego de cortes$as # reservas +ue disimulen el
car3cter comercial de la operacin8)
La ciudad de adultos masculinos crea necesidades de vestidos +ue generan actividades
para las mu0eres de la clase in,erior) Del lavado # planc&ado individual se pasa al taller de
lavado # planc&ado' una institucin de la *poca donde' a0o la direccin de la patrona'
numerosas a#udantas # aprendi.as constitu#en una c*lula colectiva de produccin) 5Aun
susisten los criollos renuentes al traa0o de RgringosS cu#o ocio en c&ancletas # camiseta
musculosa' alternado entre el umral del taller de la cn#uge # las visitas al olic&e de la
es+uina' nos descriir3 Joerto Arlt en uno de sus m3s acertados ocetos porte7os8) Pero ser3
la costura para la con,eccin de la ropa +ue Iuenos Aires suministrar3 a su polacin # a todo
el pa$s' la actividad ,emenina por e-celencia) "on las c&ale+ueras' pantaloneras' camiseras a
desta0o' +ue retiran # entregan semanalmente a los registros' el producto de las largas &oras
de laor sore la )inger # la 6e[Gome' cu#o pedaleo constitu#e el rumor incon,undile +ue
sale de las pie.as de los in+uilinatos # de las casitas suuranas)
Estamos aun mu# le0os del momento en +ue la mu0er entrar3 a la competencia
del traa0o asalariado [#a aparecen las tele,onistasH# participar3 en todas las
actividades de la econom$aE pero se puede decir +ue es la primera +ue rompe
masivamente la ,rontera +ue separaa a los o!cios de RgringosS' de los o!cios nativos'
# a+u$ &a# +ue anotarle a ella otro punto como ,actor coad#uvante a la !sonom$a
social' econmica # cultural +ue de!ne la transicin entre la gran aldea # la ciudad)
LA CLASE "INFERIOR" SE E-TINGUE
Para el Centenario de 9;9: criollos e inmigrantes se &an uni!cado en el
mercado del traa0o # compiten en las mismas actividades como cargadores'
portuarios' ,erroviarios' coc&erosE # m3s' a medida +ue las ,3ricas van 0erar+ui.ando
un nuevo concepto1 el orero' cu#o traa0o es indistinto a la nacionalidad del +ue lo
e0ecuta' # a sus costumres' por+ue es un &ec&o nuevo +ue no est3 regido por las
pautas cali!cantes de los o!cios anterioresE el pito de la ,3rica # el vencimiento de la
+uincena son iguales para todos' # el traa0o tendiente a la produccin en serie' es
e-tra7o a pret*ritas cali!caciones) "eguir3n desde luego' # m3s por una ra.n de
destre.a' siendo criollos los c&ateros # los traa0adores del aasto # sus industrias
derivadas' # pre,erentemente entrar3n a los servicios como porteros' mo.os de ca,* #
de mostrador' # c&angadores' los espa7oles' mientras +ue por la misma ra.n' des-
tre.a t*cnica' en la construccin actuar3n pre,erentemente los italianos' con los +ue'
entreverados en los andamios' andar3n los descendientes de esa con,usa me.cla +ue
#a de0an de ser simples aprendices # o!ciales) En la mala vida #a no &ar3
distinciones de origen # en el depsito de contraventores de la calla A.cu*naga no
ser3 posile distinguir entre los prontuariados' los criollos # los &i0os de inmigrantesE
slo en la prostitucin' predominan las importadas) 5Es la *poca en +ue se escrii el
%Camino de Iuenos AiresWW8) 5Ver nota en el Ap*ndice8)
La clase a0a de la sociedad porte7a no &a ,ormado ese proletariado' +ue los
dirigentes socialistas se empe7an en uscarE # no ocurrir3 tampoco en los a7os
sucesivos) Fo e-iste la ideolog$a &omog*nea +ue llaman %conciencia de clase%E e-iste
una solidaridad de intereses concretos en los premios' pero para !nes inmediatos) A lo
sumo como conciencia de clase lo +ue &a# es una irritacin de pores contra ricos' la
espont3nea protesta social +ue origina la desigualdad # la comparacin de la miseria
de unos con la prosperidad de otros' # a la +ue resultaa m3s ,3cil llegar con la
encendida protesta del anar+uista # su ideolog$a di,usaE esto se traducir3 en la calle'
en la agitacin social +ue altera la !esta de la prosperidad de las altas clases +ue es el
Centenario de 9;9: # se prolonga &asta las 0ornadas tr3gicas de enero en 9;9='
(0
siempre a0o el signo conductor de los anar+uistas' cu#os centros # gremios
contrastan con la actividad reposada del proselitismo socialista)
LA PSICOLOGA DEL "ASCENSO" EN LOS TRABAJADORES
El socialismo e-plicar3 su incapacidad de cavar &ondo en el campo orero con
su remanida ,rmula de la %pol$tica criolla%' +ue es la trans,erencia a la pol$tica del
0uicio +ue tienen &ec&o sore la ineptitud del nativo Hpero +ue tami*n ocurre para el
&i0o del inmigranteHE el socialismo re+uiere supuestos %niveles culturales%' # as$ los
maestros del mismo identi!cando su 0uicio con el de la %gente principal%' atriu#en su
,racaso a una irremediale ,alta de cultura popular +ue por su car3cter cong*nito
corresponde a un incon,esado racismo)
Por un lado descarta como o0etivo el criolla0e' +ue es para *l %lumpen
proletariat% indigno de su pr*dica Htodav$a lo ser3 en 9;B<H # por el otro se opone'
con su lire camismo' a la industria nacional' 4nica posiilidad de clase orera como
e-ige)
El &ec&o +ue no perci$a' # +ue aun' en general' no percien las i.+uierdas' no
es e-clusivo de Iuenos Aires # del pa$s' # se parece en muc&o a lo +ue ocurri en la
sociedad norteamericana del siglo pasado' en la etapa de la inmigracin masiva # la
marc&a &acia una ,rontera interior
?
) "e trataa de una sociedad en movimiento por la
ampliacin o modi!cacin constante de sus ases econmicas' la Argentina +ue se
incorporaa al mercado mundial como productora de materias primas Hsin per0uicio
de +ue despu*s' llegado el l$mite se intentara detenerlaH era un pa$s en desarrollo
cu#a est3tica se &a$a roto # donde estaan aiertas las posiilidades del ascenso
vertical) Eso es lo +ue precisamente uscaa el inmigranteE el 4nico sector +ue no lo
&a$a uscado antes' ni &a$a tenido perspectivas' el criollo' en Iuenos Aires se
incorporaa entonces a la misma actitud ante la ruptura de su situacin cristali.ada' #
las nuevas posiilidades)
El car3cter +ue los socilogos atriu#en a la clase media +ue no se cristali.a sino +ue
tiene una movilidad constante ascendente # descendente' era compartido por los estratos m3s
a0os de la sociedad # aun lo es) Adem3s' las condiciones camiantes del traa0o' la aparicin
de nuevas actividades # la reunin ,recuente en los mismos su0etos' de actividades de
productor' de comerciante # &asta de especulador' ,acilitaan el camio de las actividades' con
ma#or ra.n en +uienes no ten$an ning4n status +ue cuidar1 se alternaan las laores de la
ciudad con los traa0os estacionales del campo' en las *pocas de las cosec&as' # se pasaa de
un traa0o al otro' siempre tentando la aventura del *-ito' cu#o o0etivo &a$a tra$do el
inmigrante # cu#a posiilidad era ,3cilmente constatale en el vecino de a#er de la pie.a del
in+uilinato' en el compa7ero de traa0o +ue camiaa el mismo # en la sucesin constante de
individuos +ue' saliendo de las m3s modestas condiciones' estaan RparadosS poco tiempo
7 Germani, en JArgentina, sociedad de masasK, trae la siguiente cita& )n un libro publicado en >RSD, 9. "erret nos cuenta que su
primer empleo en =uenos Aires fue el de desbarbador en una fundicin, luego pintor de letras, cu%o oficio no conoca, para tentar
despu&s el de profesor de matem-ticas % franc&s con el mismo desenfado anterior. )n una nueva % efmera experiencia tiene un
conflicto con los alumnos % a los diez das ser- changador de bolsas de maz en T-rate, por dos das. 7asa a ser mec-nico de un
aserradero en /rdoba, tendero, panadero, conductor de mulas, minero en "alta, empleado de farmacia, tapicero, pintor de arte,
cocinero en la <uiaca % finalmente ingeniero, cargo al que lleg por un aviso en la prensa % para el que demuestra los mismos
conocimientos que para los anteriores7
Desde luego *ue este /rancs es un cam+en, +ero si 6ago memoria de mis ascendientes recuerdo *ue mi abuelo +aterno, de
cu!os o/icios no esto! mu! enterado, traba, en Y1rate entre el :? ! el $?, *ue andu-o con carretas, *ue des+us /ue /ondero en
(alto ! Arreci/es, 6ornero m1s tarde ! *ue tu-o en General 'onto canc6a de +elota7 Agregar *ue mi bisabuelo materno -ino como
escultor a (an 'ablo ! lo mataron los indios como ganadero cerca de <un0n; mi abuelo materno -i-i en 2incoln ! Carlos @e,edor !
6ab0a traba,ado antes entre los +rimeros +obladores de 9arran*ueras ! en 'osadas, donde mi madre +as la +rimera in/ancia7 De
un 6ermano de este abuelo, *ue se +erdi, recuerdo *ue ten0a una mano in-1lida, +ues se le 6ab0a 6elado como buscador de oro
en @ierra del Fuego7 Con esto, *uiero se)alar *ue el +ersona,e citado +or Germani es corriente en la extraordinaria mo-ilidad del
medio en la +oca ! sus analog0as con la /ormacin de la sociedad norteamericana del 8este7
(4
despu*s) En una palara1 el comportamiento cultural de la clase a0a no era' seg4n los
es+uemas trans,eridos de la luc&a de clases' # se parec$a m3s al de las clases medias con una
esperan.a de ascenso en los &ec&os' #a +ue la ma#or$a de los individuos uicados m3s alto' de
origen inmigratorio de la clase media a la urgues$a' eran de reciente ascenso) 5"e trataa de
los compadres del puelo originario' los compa7eros de la tercera del arco' muc&os de los
cuales &a$an vivido en la pie.a de al lado durante largos a7os' o sus &i0os' de muc&os de los
cuales el orero &a$a sido padrino en la piedra autismal' cuando no estaan ligados por
v$nculos de parentesco +ue no &a$a orrado todav$a del todo las distancias de la ,ortuna8)
LAS CARACTERSTICAS DEL INMIGRANTE
Fo comprender esta particularidad es adem3s desconocer la naturale.a del
,enmeno inmigratorio) "e emigra precisamente para salir del estrato de sociedad
cristali.ada a +ue se perteneceE no es el &amre' como se &a dic&o con ,recuencia' el
mvil inmediato de la emigracin' +ue slo act4a e-cepcionalmente' # los emigrantes'
#a se &a se7alado' son individualmente ,uertes' ansiosas de avance' con relacin a los
+ue se +uedan' incapaces de tentar la aventura1 son los nuevos con+uistadores
siguiendo la &uella de los +ue se arieron camino con la punta de la espadaE
pongamos &erramientas' picard$a' amicin' donde decimos espada # no &aremos
&ec&o m3s +ue adecuar el instrumental correspondiente a una misma psicolog$a)
Por otra parte' no se emigra al a.ar como una tropa de carneros +ue toma por la
primer puerta +ue encuentra en su camino) "e emigra &acia posiilidades +ue se sae
+ue e-isten' +ue pinta el paisano +ue &a venido antes' el pariente +ue %llama% #
manda el pasa0e) "e emigra con la voluntad # la aptitud del triun,o &acia el lugar
donde las posiilidades e-isten) De +ue ellas e-ist$an es pruea lo masivo' continuado
# !rme de la inmigracin) Cuando ellas de0an de e-istir tami*n la inmigraron se
detiene' cosa +ue puede estar determinada tami*n por el agotamiento de las
posiilidades del pa$s de destino' como por la creacin de otras condiciones locales en
el pa$s emigratorio o por la atraccin de otro rumo m3s prometedor) Iastar3 un ligero
vista.o a la curva del movimiento inmigratorio en la Argentina' +ue se ver3 m3s
adelante' para comproar en su variado ritmo la inVuencia de estos ,actores propios
de nuestro pa$s' o de los pa$ses de emigracin)
Creo +ue con lo dic&o asta para e-plicar las particularidades de nuestra clase
traa0adora en el 3mito del Kran Iuenos Aires en la *poca a +ue me esto# re!riendo' # +ue
corresponde a la Vuide. econmica # social del medio' el3stico # camiante' o0etivamente' # a
la composicin de la misma' su0etivamente vinculada al !n mediato del ascenso por encima
de las inmediatas solidaridades generadas en la comunidad de traa0o +ue e-presa el gremio)
Di,erente situacin era la de las clases traa0adoras europeas' donde todas las perspectivas
eran colectivas' vinculadas a la suerte del grupo social # no a las posiilidades individuales)
5Convendr$a ver a&ora' en la Europa contempor3nea' si la actitud de la clase orera no &a
variado con las nuevas condiciones econmicas8)
Eso e-plica tami*n por +u* el socialismo no pudo prosperar en el campo orero m3s
all3 de un sector cali!cado' generalmente artesanal' con su conservatismo t$pico # +ue
respond$a a la tradicin del socialismo europeo) Tami*n se asent en los gremios de servicios
p4licos' donde se daan condiciones de estailidad # de preeminencias aseguradas +ue eran
de privilegio con respecto al resto de los traa0adores # las &ac$a renunciar a la aventura de la
4s+ueda de oportunidadesH # en sucesivas incorporaciones tami*n de la clase media a0a'
del pe+ue7o comercio' # de empleados de carrera)
/racasado como movimiento socialista-revolucionario # re,ormistaH' cosec& su
ase electoral en los sectores m3s estacionarios del proletariado # la clase media +ue
de!nieron las caracter$sticas de &ormiguitas pr3cticas # partido municipal +ue le
atriu#era Lisandro de la Torre con acertado diagnstico1 una especie de cua+uerismo
de virtudes pasivas con soluciones edilicias # cooperativas' +ue era lo 4nico +ue lo
distingu$a de los vie0os partidos goernantes en la comunidad de mitos &istricos #
econmicos' los mismos prceres # la divisin internacional del traa0o)
(9
En la trastienda de la ,armacia puelerina el idneo de corata voladora
&alaa del mal cura # amena.aa con un socialismo internacional para cuando el
puelo se &uiera preparado RculturalmenteS' ante la sonrisa alentadora del comisario
# los Rvecinos respetalesS +ue estaan ien dispuestos para un RentoncesS +ue se
aseguraan remoto)
2ario Iravo escri$a versos1
@e pie, joven atleta de la joven escuelaC
Qamos a nuestro estadio; hacia la plaza pblica
)in sables, sin ca7ones $ sin escarapela.
Luego' cuando los traa0adores aparecieran en la %pla.a p4lica% lo &ar$an con
WWsale' con ca7n # con escarapela%) Pero ser$a muc&o despu*s) Adem3s Rsin liros #
en alpargatasS' como lo ver3 &orrori.ado un estudiante de la Escuela Formal F4mero
9 +ue #a &a$a aprendido la RTeor$a # pr3ctica de la ListoriaS1 Am*rico K&ioldi)
Esta ve. ser$an criollos' pero tami*n migrantes en usca de un ascenso +ue no
por ser colectivo e-clu$a la perspectiva de camio individuales de situaciones' t$picos
de una sociedad en trans,ormacin)
BURGUESA Y CLASE MEDIA.
(PRIMERA PARTE DEL SIGLO)
LOS NUE&OS RICOS
Los inmigrantes +ue levantaron cae.a constitu#eron pronto ,ortunas +ue' en
muc&os casos' superaron las de la %alta claseSE ,ueron propietarios de casas de rentas'
pre,erentemente los italianos' o patrones del alto comercio' pre,erentemente los
espa7oles) Tami*n les pertenec$an las industrias +ue iniciaan la diversi!cacin de la
produccin sore el ,racaso de tentativas anteriores' incompatiles con la pol$tica
lieral' +ue arr$a con los Tuintana' los t$midos alientos de los Pellegrini1 ,3ricas de
rodados de traccin a sangre' con,eccionistas' cal.ado' somreros' galletitas'
cigarrillos' en general productos de a0o costo # de elaoracin simple' donde el valor
incorporado por la industriali.acin es escaso # sin la e-igencia de instalaciones !0as
costosas' # +ue pod$an competir gracias a la distancia con la industria metropolitana'
a pesar de la pol$tica imperante)
Tami*n algunas industrias complementarias de la produccin agropecuaria)
Ga &emos se7alado +ue la clase alta porte7a era normalmente permeale a los
nuevos) Pero con esta urgues$a demasiado nueva # sin pulir ,ue reticente' como lo
&a$a sido con los vencedores del =:E &emos visto como &a$a incorporado en la
primera mitad del siglo (I(' a los europeos pores pero de estilo distinguido' pol$tica
+ue sigui practicando &aitualmente) Pero a&ora los nuevos aparec$an masivamente
# la clase alta #a ten$a seguridad' dictaa c3tedra en los salones' en las veladas del
Coln' en las tardes de Palermo # en las ruedas de sus clus' en la escala +ue
empe.aa en el :lub del 1rogreso, su$a por el ?ocUe$ # llegaa al :rculo de /rmas.
Fada ten$an de com4n esas gentes de la vara de medir por m3s pesos +ue
&uieran acumulado' con los descendientes remotos de los +ue &a$an tra$do las
primeras) Fo se les toleraan las mismas gaPes +ue tami*n la clase alta &a$a
cometido en Par$s en sus primeros pasos' pero corregidas con la displicencia se7oril en
el gesto de +uien lo &a &eredado) Estos no eran &erederos # apretaan ,uertemente
los olsillos)
9
1 He o0do una ancdota atribuida a Don 5amn (antamarina, el /undador de la /amilia7
En cierta ocasin lo entre-ist la Comisin Directi-a de una sociedad de bene/icencia de @andil, asiento originario de su
/ortuna, +ara recabarle una contribucin7 Esta /ue m1s exigua *ue lo *ue es+eraban los solicitantes, ! uno de ellos le di,o a Don
5amn&
0)
Adem3s estos nuevos ostentaan apellidos imposiles Hitalianos # &asta
espa7olesH por+ue la clase alta pro,esaa el racismo lieral' +ue &a$a decretado
0unto con la in,erioridad del &ispano-americano la de todo el 2editerr3neo) Otra cosa
ser$a' # ,ue' si se tratase de apellidos anglosa0ones' escandinavos' alemanes o
,ranceses # aun de vascos o irlandeses) Pero sore todo' esta urgues$a comercial o
industrial' o simplemente especuladora' no &a$a ec&ado las ases en la posesin de
la tierra # sus rentas' la estancia' 4nica ,uente prestigiosa de recursosE cre$a en el
progreso +ue la estaa levantando' pero lo vinculaa a la grande.a de una Argentina
,utura en +ue la propiedad de la tierra como en sus pa$ses de origen' ser$a secundaria)
O"a$a la clase alta +ue una ve. creado el aparato correspondiente al progreso
agropecuario' *ste se detendr$a en ese l$miteP 2e inclino a creer +ue los &i0os de la generacin
del =: se comportaan simplemente como %&i0os de ricosW) Carec$an del empu0e creador
a+uellos' una (lite +ue se propuso &acer el pa$s con,orme al mito del progreso) A+uellos eran
revolucionarios a su manera' pero los +ue los sucedieron' satis,ec&os con el *-ito
moment3neo' se despreocuparon del destino del pa$s # pre!rieron slo ser conservadores en el
usu,ructo del mismo1 esta tnica distinta es la +ue di,erencia una (lite con un grupo de
privilegio)
Los Iarolos o Joveranos' entre tantos' con monumentales edi!ciosE los Llorente'
Iarra' "angrador' del comercioE los Lagomarsino' 2erlini' Campomar' Llaur'
Colomo' Pini' Vasena' de la industria' no encontraron ,3cil la entrada a la alta clase) A
*ste propsito Nos* Luis Ima.' # re!ri*ndose a un momento mu# posterior 5%Los +ue
mandan% HEd) Eudea) P3g) 9BDH8 dice1 )alvo algunas pocas e!cepciones notables
%@odero, Fortabat, Aasllorens, 1asman, Hracht, Hraun Aen(ndez $ otros contados', el
prestigio econmico obtenido por los empresarios no parece haber ido acompa7ado
por su equivalente 0reconocimiento0 al m&s alto nivel social. Anotemos de paso +ue
entre los apellidos +ue cita Ima. con %reconocimiento% uno solo es italiano cuando en
realidad los apellidos italianos constitu#en ,3cilmente el <:` de esta urgues$a
5recordemos lo dic&o sore el racismo de los lierales8) Todav$a no &a llegado el
momento econmico de los 0ud$os # los turcos' cu#o reconocimiento ser3 muc&o m3s
di,$cil)
1ero digamos tambi(n que esa burguesa de inmigrantes de las primeras d(cadas no
se a"ige ni se preocupa por esa falta de reconocimiento. 6o desnaturalizar& su papel
histrico como ocurrir& despu(s de hacerse estanciera o caba7era $ abrir las puertas
de ese reconocimiento. 6i siquiera le interes la >ecoleta $ pre3ri perpetuar su
nombre en el bronce $ el m&rmol a la genovesa en las lujosas bvedas de la
:hacarita. )u revancha, si la tena, estaba en la aldea originaria, a la que asombr con
esplendidez de 5indianos8, en obras de bene3cio, $ tambi(n haciendo de ellas la fuete
proveedora del personal directivo de sus empresas, que tendran que empezar como
ella, durmiendo en el mostrado $ abriendo mu$ temprano las puertas del negocio,
despu(s de lavarlo $ barrerlo)
Lacia Iarracas' Par+ue de los Patricios' Ioedo # Almagro' aparecen las primeras
,3ricas) El comercio de registros' de importacin' # los con,eccionistas van ocupando
las vie0as casas del Iarrio "ur' +ue no se convierten en conventillo' mientras la alta
clase se muda al Iarrio Forte)
Esta urgues$a de origen inmigratorio' carece de %erretines% # comple0osE en
todo caso' si le preocupan los status cree +ue asta esperar' por la con!an.a +ue le
inspira el pa$s # +ue su triun,o acredita1 seg4n van las cosas' los %gringos% a&orrando #
capitali.ando' # la alta clase dilapidando su patrimonio' los %ni7os% # las %ni7as%
vendr3n al pie como en el truco' o a servir el palo como en el tute' +ue conocen me0or'
# como termina por ocurrir) Tiene la intuicin de los procesos &istricos naturales # no
se le puede ocurrir +ue en la Argentina se reali.ar3n procesos anti&istricos' en
constantes soluciones de continuidad en el cacareado progreso)
3"us hijos han contribuido con mucho m-s 777
C el -ie,o (antamarina le contest &
3)s que ellos son hijos de rico.
Autntica o no, la ancdota +er/ila dos actitudes corres+ondientes al ascenso ! la estabili.acin de las clases7
01
Por a&ora esta urgues$a se &onra con las distinciones +ue le dan en su pa$s de origenE
el Jeino de Italia distriu#e un noiliario aundante # di,uso' ampliado por los RcomendatoriS #
RonoreoliS' # &a# adem3s una nole.a ponti!cia) Espa7a tami*n distingue a sus &i0os' en la
e-patriacin' con t$tulos # condecoraciones # &asta de /rancia llega la cinta de La Legin de
Gonor) Tienen sus propios clus1 el #spa7ol' el :rculo .taliano' sus instituciones de caridad' sus
mutuales # poderosas entidades culturales +ue los goiernos de sus pa$ses de origen apo#an #
prestigian enviando con,erencistas # e-positores) Lasta congregaciones religiosas +ue cumplen
su laor con m3s criterio coloni.ador +ue ecum*nico)
D
Las residencias de estos ricos no se a0ustan en general al estilo ,ranc*s' +ue
importa la clase alta' # un arro+uismo pintoresco en +ue se me.cla lo Vorentino # lo
veneciano con renacimiento' o0ivas' columnas salomnicas # arcos ar3igos' rivali.a
su ar+uitectura con las tortas iluminadas de la con!ter$a #l Aolino # Los @os :hinos'
+ue se cominan con el artnouveau)
El m3rmol de Carrara # los travertinos alternan con los prodigios de la #eser$a
en los interiores +ue se enri+uecen con la estatuaria # la pintura de las m3s
prestigiosas !rmas italianas contempor3neas' mientras los espa7oles lucen los
2adra.o' los Ienlliuri' Jomero de Torres' Uuluaga' "orolla' 2oreno Caronero' etc)
5La clase alta tiene muerte1 &a tra$do lo ,ranc*s en el momento cumre de la pintura ,rancesa1
el impresionismo # el post-impresionismo +ue los marchands le o,recen en aundancia' por+ue
todav$a no tienen un mercado prspero) La# +ue decir +ue se salva del Rart nouveauS +ue est3
en su apogeo) O"uerte o uen gustoP Ga &emos dic&o +ue aprendi aceleradamente8)
La urgues$a inmigratoria no participa del poder pol$tico' como lo anota Ima.' # parece
no interesarle1 tiene una posicin parecida a su indi,erencia con respecto a los rangos sociales
tradicionales) "us medidas de prestigio est3n re,eridas a ella misma en un cote0o de luc&adores
+ue miden sus m4sculos por los m4sculos de sus paisanos # colegasE sus pautas de distincin
est3n dadas por una rivalidad entre paisanos' o de colectividad a colectividad' cu#a naturale.a
#a vimos al &alar de conventillo)
C
LA CLASE MEDIA# SUS DOS &ERTIENTES
La clase media con su amplia movilidad vertical surg$a del ascenso de los
descendientes de la inmigracin' # pronto estuvo a nivel del sector venido a menos de
la %gente principal%E el contacto ,ue relativamente ,3cil)
Es cierto +ue este sector re.agado de la %parte sana% de la sociedad tradicional'
opuso prevenciones de ,orma' pero no la resistencia al reconocimiento +ue encontr la
nueva urgues$a en las clases altas) 23s ien esta resistencia era de la misma
naturale.a +ue la opuesta m3s aa0o por la clase criolla in,erior # se re,er$a a pautas
est*ticas) Era la renuencia a actividades pare0as a las +ue m3s aa0o se consideraa
disminu#entes1 al traa0o manual en la categor$a de pe+ue7os empresarios de taller'
2 5icardo 5o,as, en J2a restauracin nacionalistaK, 6ab0a se)alados las caracter0sticas incon-enientes de la escuela con/esional,
+ero esto no se re/er0a a la cuestin de la ense)an.a laica o religiosa tal como a6ora se discute7 El +roblema era el *ue suscitaban
las escuelas religiosas de congregaciones extran,eras estimuladas ! +rotegidas +or el +a0s de origen de los inmigrantes, cu!os
+lanes de ense)an.a e idioma contribu0an a mantener la co6esin de los emigrados e im+edir la disolucin de sus 6i,os en la
comunidad argentina7 No se trataba de la religin en s0, sino a la religin como +retexto, tras el cual se emboscaban los /ines de los
gobiernos extran,eros *ue sub-encionaban ! orientaban esas instituciones7 Era la +oca en *ue el gobierno de >talia 6ablaba de la
Jotra >taliaK *ue se +ensaba *ue nacer0a en el 50o de la 'lata7 En ese sentido, como instrumento de /usin, la escuela comn
obligatoria /ue una medida nacionalista de los liberales *ue cum+li e/ectos *ue no se le +ueden retacear7
3 Esto de los luc6adores ! sus msculos me recuerda una ancdota t0+ica de la +oca, res+ecto de las ri-alidades entre las
colonias es+a)ola e italiana cu!o escenario era el teatro Casino, ! los torneos de luc6a romana donde la com+etencia entre los
cam+eones se extendi, muc6as -eces, al +blico de la +latea7 Esta ri-alidad tambin se -entilaba en las +i.arras de los diarios
cuando la 'rimera Guerra undial entre los italianos aliad/ilos ! los es+a)oles german/ilos7 EN J'rosa de 6ac6a ! ti.aK, 6e
recordado *ue los JgallegosK cargadores de la Estacin (ola celebraron con un ban*uete la derrota italiana en Ca+oretto, !
rec0+rocamente, se celebr de igual manera el desastre es+a)ol en Annual, arruecos7 Alguna -e. tambin, el paraso +erturb el
ambiente comme il faut del Coln con la +retensin 6is+1nica de im+oner el +restigio del tenor Fleta sobre los Caruso ! @ita 5u/o,
de la l0rica italiana7 C eso *ue era el paraso el *ue -erdaderamente iba a escuc6ar msica7
06
contratistas # el e0ercicio de artesan$as t*cnicamente cali!cadas' como sastres'
relo0eros' 0o#eros' # las actividades comerciales' lireros' tenderos' due7os de &oteles
# restaurantes' con!ter$as' panader$as' despensas' via0antes de comercio etc)' +ue
eran para los %gringos%' a +uienes ar$a el acceso a la nueva clase) Tami*n &a$a la
preocupacin por ocultar el car3cter lucrativo' la preocupacin por la ganancia +ue era
cosa de %gringos%)
La gente antigua' durante muc&o tiempo se resisti a estas actividades +ue entend$a
signi!carle una disminucin) Donde ,altaan las rentas modestas +ue proporcionaan algunos
ienes uranos' o parcelas de campo +ue no daan para mantenerse en el nivel de la clase
alta' la urocracia' ampliada por el crecimiento del pa$s' dio la solucin pre,erida' # tami*n en
e0ercicio de las pro,esiones lierales) El puesto p4lico ,ue el recurso m3s ,recuente para
mantener el nivel e-igido por el decoroE tami*n las escuelas militares # navales o,rec$an
carreras +ue la clase alta despreciaa pero +ue astaan a satis,acer las necesidades m$nimas
# una cierta distincin en el rango #a de!nitivamente secundario) 5Es la *poca tami*n de la
pore.a vergon.ante' en +ue las pensiones graciales a los descendientes de guerreros m3s o
menos supuestos de la Independencia # del Paragua# # la Campa7a del Desierto' # la
distriucin de decenas de loter$a' permit$an a la gente de %copete% pol$tico o social trans,erirle
al Estado la proteccin de los pores' pero decentes' +ue aandonaa al desvincularse de la
parentela le0ana)
Adem3s los distingu$an el modo de actuar m3s !no # arreglado +ue el de los nuevos
procedentes de estratos a0os de la sociedad europea' +ue mostraan mu# a la vista su
preocupacin por la ri+ue.a material' un a,3n de ganancia # aprovec&amiento' +ue al
desvincularse de la parentela le0ana8)
Pero todo esto de0 de 0ugar' a medida +ue los inmigrantes eran sucedidos por
sus &i0os +ue asimilaan la est*tica +ue los antiguos aportaan a la clase media en
,ormacin) En la segunda etapa del ascenso' la nueva clase media se caracteri. por
la presencia de los &i0os de inmigrantes graduados en la universidad' +ue a7o a a7o
ia volcando nuevas promociones de pro,esionales lierales +ue con su 0erar+u$a se
uicaan en los m3s altos niveles de la misma' # tami*n en la carrera de las armas #
en los rangos de la ense7an.aE a ,alta de t$tulo pro,esional' compet$an en la urocracia
# en los traa0os no manuales con los vie0os porte7os1 eran rematadores'
comisionistas de olsas o de ienes ra$ces' periodistas' escritores' artistas' directores
de institutos privados' de m4sica especialmente' # otras actividades llamadas
culturales en +ue corren disciplinas mu# t$picas de la *poca destinadas a la %cultura%
de los &i0os de ,amilia' como declamacin' pintura' repu0ado' etc)
LA MUJER DE LA CLASE MEDIA
Las mu0eres de la clase media estaan in&iidas de las actividades +ue &emos
se7alado en la clase a0a Hdel taller de lavado # planc&ado # la costura' &asta el
empleo de tele,onistaH # su situacin se &ac$a especialmente di,$cil por+ue no ten$an
otra posiilidad +ue el magisterio o la ense7an.a de las artes decorativasE a lo sumo el
corte $ confeccin +ue sin emargo corresponde a los planos m3s a0os de la misma o
a la e0ecucin da a+uellos traa0os +ue &emos mencionado antes [ordar' Rcoser para
a,ueraS' te0er --' +ue pasaron a serles comunes' con los delas vie0as ,amilias pores'
pero con el mismo cuidadoso escr4pulo de disimular el aspecto comercial de las
laores)
El prolema de la mu0er' sin otro &ori.onte +ue el matrimonio' ser3 uno de los dramas de la
clase media +ue slo empe.ar3 a resolverse en los 4ltimos treinta a7os) Fuestra literatura lo
documentar3 constantemente en el persona0e cl3sico de la solteronaE # en la angustia de los
padres de numerosas Rc&apeletasS donde' aparte de lo insolule del prolema se-ual [+ue el
pudor de la *poca disimula--' 0uegan las di!cultades de la ,amilia numerosa +ue &ace di,$cil el
mantenimiento del status ante la multiplicacin de las necesidades' sin el correlativo
crecimiento en el aporte de los recursos) Puede ser le#enda la de +ue el &i0o trae el pan a0o el
ra.o' pero ni si+uiera lo es' la de +ue lo traiga la &i0a' +ue slo aporta di!cultades +ue se
03
suman a la custodia rigurosa del &onor ,amiliar' al +ue los inmigrantes &an aportado pautas
aun m3s rigurosas +ue las de la sociedad tradicional) Es de la *poca' la escena constantemente
repetida de los &ermanitos' corriendo al gal3n +ue RpasaS la calleE si al nivel del in+uilinato el
tema es el Rac3n de #uguillosS +ue seduce a la RmilonguitaS deslumrada por las luces del
centro' un poco m3s arria' #a en el !lo de la clase media' est3 la vendedora de Garrods de
Nosu* Tuesada # sus similares' de las novelas semanales)
Todo el sentimentalismo +ue se arrastra en las letras de los vie0os tangos no es m3s +ue
un reVe0o de una tem3tica social correspondiente a la realidad1 la vendedora de tienda
pertenece a ese estrato a0o de la clase media' pues ella' con la tele,onista' &ace punta en la
incorporacin de la mu0er al traa0o no domiciliario' cuando la de clase a0a empe.aa a
incorporarse a la ,3rica)
EL BARRIO EN EL NACIMIENTO DE LA CLASE MEDIA
La e-presin clase media, es sumamente amigua # se de!ne me0or
negativamente +ue a!rmativamenteE por eso muc&os socilogos pre!eren un t*rmino
m3s gen*rico' clases intermedias' m3s acertado por+ue la clase media es una
agregacin de estratos superpuestos # camiantes +ue descienden desde la clase
media alta uicada cultural # econmicamente en las ,ronteras de la alta urgues$a #
aun de la aristocracia Hesto lo veremos particularmente al tratar de nuestro %medio
pelo% actualH' &asta los con!nes de la clase a0a) 5En el Iuenos Aires de la *poca'
ciudad de ascensos ,recuentes como se &a visto' en la etapa e-pansiva de la
econom$a agropecuaria' es di,$cil tami*n determinar el l$mite in,erior de esta clase
desde +ue la a0a participa de muc&as pautas de la sociedad intermedia por los ,acto-
res #a dic&os +ue determinan +ue no se cristalice una clase orera como estrato
de!nitivamente di,erenciado8)
Veremos la clase media en su propia salsa1 el arrio)
"i el conventillo es el amiente t$pico donde se ara0an inmigrantes # criollos
pores' pasa0e +ue complementa el arrio' este es el escenario donde la clase media
se con,orma # se de!ne)
Iuenos Aires al crecer &a generado multitud de arrios # cada uno es un centro
de vida' de relaciones' con sus 0erar+u$as # dignidades locales' donde los distintos ni -
veles econmicos' la naturale.a de las actividades m3s o menos prestigiosas
estalecen las di,erencias entre las ,amilias) La clase media es el nivel m3s alto del
arrio # all$ desarrolla su propio status de clase alta local' modelando sus propias
pautas) Ga iremos viendo +ue durante el primer cuarto del siglo la ma#or$a de los
arriosE constitu#en n4cleos uranos per,ectamente di,erenciados del centro' los +ue
van naciendo del desarrollo de la ciudad o como ampliacin de vie0os puelosE el caso
de Flores # Helgrano. 2uc&o m3s +ue ser porte7o' se es de Flores, de 1alermo, de
Hoedo. El nacido en el arrio crea todo su sistema de amistades' de amores # de
&3itos dentro del mismo # es reacio a camiar de domicilio ,uera de *l'
particularmente en la clase media) Las mudan.as se &acen dentro de sus l$ mites # es
la misma la con!ter$a' la iglesia o el cine al +ue concurre # los negocios donde
compraE trata de mandar sus &i0os a la misma escuela a la +ue *l asisti) Es una vida
+ue se parece a la de las pe+ue7as ciudades del interior' donde todo el mundo se sila
de memoria' la gente se conoce desde siempre # circulan los c&ismes' los apodos # las
an*cdotas como en una ciudad provinciana) 2uc&o m3s tarde' con la aparicin de las
casas de departamentos' la desaparicin de los espacios +ue estalecen soluciones de
continuidad urana' el transporte automotor # la vida m3s intensa # agitada'
aparecer3 esa movilidad de los domicilios +ue desorda el l$mite de los arrios)
04
LA FAMILIA ES DE BARRIO
La# a+u$ +ue resaltar un &ec&o al +ue #a nos &emos re,erido # al +ue tenemos
+ue volver1 en esta nueva clase +ue aparece a principio de siglo' como en la sociedad
tradicional' la situacin de ,amilia es ,undamental pues la cali!cacin no se &ace por
individuo sino por grupo ,amiliarE # los inmigrantes re,uer.an la solide. del grupo con
las pautas r$gidas de los italianos # espa7oles # en las +ue 0uega en primer t*rmino la
&onorailidad de la vida se-ual #a se7alada)
Desde el principio' el inmigrante no encuentra para su ascenso la in&iicin del
%in,erior% tradicional provocada por su marginal situacin de ,amiliaE no es %gauc&o% ni
lo son sus descendientes' # as$' la !liacin leg$tima ser3 un elemento de cali!cacin
+ue gravitar3 en su suconsciente' cuando la clase in,erior intente el ascenso) 5Fo' en
este Iuenos Aire en +ue los criollos se est3n adaptando a las normas regulares' pero s$
cuando se encuentre en presencia' a7os m3s tarde' de la multitud innominada +ue
viene del interior con la carga' muc&o m3s di,undida' de la ilegitimidad en la !liacin)
B
La /venida de Aa$o es el e0e central de este Iuenos Aires nuevo' llena de una
multitud tami*n nueva # el s$molo de con0unto de la ciudad) Pero ni sus ca,*s'
teatros # &oteles' # la ,eria constante de sus negocios de tr3nsito permiten perciir el
acondicionamiento de las clases' m3s +ue por el aspecto e-terior) Es como una
estacin de ,errocarril por donde des!lan los pasa0eros)
<
Es el barrio el +ue revela el asentamiento # la composicin vertical de la clase
media) 5Esto no e-clu#e +ue el centro sea en muc&a medida arrio' o arrios' pero
cuesta di,erenciar entre la multitud de tr3nsito' el acondicionamiento social de sus
&aitantes estales +ue slo se &ace visile despu*s del cierre de los negocios # slo
donde no &a# vida nocturna) Lo digo por+ue me &a costado' a+u$' en Crdoa #
Esmeralda' por donde vivo' di,erenciar la vida de arrio' +ue e-iste por dea0o de la
vida del centro +ue es la visile8)
4 En algunas +ro-incias donde aun subsiste /uertemente la se+aracin entre "gente +rinci+al" e "in/erior", como en (alta, +or
e,em+lo es /1cil +ercibir las 6uellas +ro/undas *ue marcan esta barrera, caso im+osible de +asar7 A +esar de los cambios
econmicos +roducidos ! de los trastrue*ues *ue 6an tra0do las contingencias +ol0ticas, en los +ocos casos en *ue algunos
"in/eriores" 6an terminado +or situarse de 6ec6o en el +rimer +lano, su ace+tacin se 6ace a rega)adientes ! sin +rescindir de una
cali/icacin *ue -a unida al a+ellido& son los "co!as" tales o los "gauc6os" cuales7 Es *ue el /orastero, 6i,o de inmigrantes, cu!os
antecedentes se ignoran, no tiene ninguna di/icultad +ara su admisin en los c0rculos m1s ele-ados en cuanto sus maneras !
+resentacin externa sea adecuada, lo *ue re-ela en *u medida es la situacin /amiliar originaria ! conocida la *ue determina la
cali/icacin7 El /orastero, cu!a ascendencia es desconocida, est1 en -enta,a +or eso mismo, +ues se la su+one "culta", como dice
Amadeo 2astra7 C lo es, +or*ue el gringo tiene /iliacin leg0tima7
5 En el +rimer cuarto de siglo la ciudad ! el +a0s todo, +asan +or la A-enida de a!o7 En ella est1n casi todos los grandes 6oteles,
las grandes con/iter0as ! ca/s, ! es la s0ntesis del 9uenos Aires moderno, construida con elementos de ar*uitectura /rancesa
+enetrados de art nouveau. 2os 6oteles /ecil ! *ajestic reciben la ma!or +arte de los -isitantes extran,eros; recin a+arece el
7laza. El 6otel 7ars es el asiento 6abitual de los +ol0ticos conser-adores ! esto! -iendo all0 la /igura incon/undible del "'a!o"
5o*u7 El 6otel )spa.a el asiento de los radicales con su clientela de estancieros bonaerenses7 En la A-enida de a!o tienen su
escenario +o+ular los grandes acontecimientos +ol0ticos, es+ecialmente las mani/estaciones radicales, ! en las +i.arras de sus
diarios, J2a 'rensaK ! JEl DiarioK, des+us "Cr0tica", se aglomera la multitud con moti-o de los grandes acontecimientos +ol0ticos o
internacionales7 'ero desde el +rinci+io, /ue la calle de los es+a)oles, car1cter *ue se ir0a agudi.ando a medida *ue el centro
comercial ! de las di-ersiones se /ue des+la.ando 6acia Corrientes7 2lanes (J2a A-enida de a!o% -incula la es+a)oli.acin de la
A-enida de a!o a la existencia de JbarrioK, *ue sub!ace aun en su radio aun*ue di/0cil de +ercibir ba,o la m1scara del centro, a
*ue me re/iero enseguida7 'or*ue en los alrededores de la A-enida de a!o 6acia el sur, estaba establecido la ma!or +arte del
comercio es+a)ol de te,idos, con/ecciones ! almacenes ma!oristas, como !a se 6a dic6o, lo *ue determinaba *ue su +ersonal,
tambin 6is+1nico, se domiciliase en la misma .ona7 8tros su+onen *ue /ueron los teatros de gnero c6ico, de la .ar.uela al
sainete es+a)ol, la causa originaria, siendo mu! +osible *ue ambos /actores se in/lu!eran rec0+rocamente7
A este +ro+sito 6a! una ancdota *ue se atribu!e a 9orges ! 9eatri. Guido7
Esta ltima, en su em+e)o de no ser rosarina, cuenta en rueda *ue 6a nacido en la A-enida de ma!o7
C 9orges le ob,eta& KKL7ero =eatriz...O (a Avenida de *a%o no es un lugar para nacer. )s un lugar para que discutan dos
espa.oles7
TC -a!a si 6an discutido ! +eleadoH
9asta recordar las *ue se armaban cuando la Guerra Ci-il es+a)ola entre la clientela del 6otel Es+a)ol ! la del Ca/
>beria, en la es*uina de (alta ! A-enida de a!o (Per nota en el a+ndice%7
0+
El barrio para el +ue traa0a en el centro, no es un simple %gallinero% donde se
va a dormirE es el estalecimiento permanente de la ,amilia # el 3mito del c$rculo de
relaciones # las talas estimativas del statusC si la naturale.a econmica de la
actividad es elemento in,ormativo' el m3s importante es el rango en +ue se
desenvuelve la vida ,amiliar) Pero el arrio es adem3s centro de gran parte de
actividades +ue *l mismo genera por su propio desenvolvimiento)
La#' desde luego' arrios con predominio de clase media # arrios pre,erentemente
oreros' por+ue #a la ,3rica cora importancia dentro de ellos' como en Par+ue Patricios' "an
Cristal "ur' IoedoE el puerto' en la IocaE o en 2ataderos' donde la pampa se prolonga en la
ciudad # el criolla0e a!rma su preeminenciaE o en Almagro' con el 2ercado de Aasto' o en
Iarracas' con el acopio de lanas' su lavado # clasi!cacin' +ue se prolonga al sur del Jiac&uelo)
Pero en cada uno' un sector de clase media se desarrolla en ma#or o menor medida # tiene all$
en el centro de su vida # uicacin de status' con una preeminencia local de 0erar+u$as
desvinculadas de las de la ciudad en con0unto)
El arrio tiene su centro' una es+uina importante o una pla.a' alrededor de la cual est3
la Iglesia' las con!ter$as' el teatro' despu*s los cines # todo el comercio importante # en cu#as
pro-imidades reside la gente de pro 5la clase media alta8' en el casco de las vie0as +uintas
desmemradas por los loteos' en las casas de tres patios +ue susisten' # en los modernos
c&alets [&asta petithotelesH+ue empie.an a surgir destac3ndose de la uni,orme ar+uitectura
de la casa con un .agu3n # dos alcones' de las construcciones menos pretenciosas de la
*poca' o la de dos plantas con negocio aa0oE se prolonga despu*s &acia las calles sin
pavimentar' donde los ,raccionamientos van sustitu#endo los tapiales pan.ones por un caser$o
uni,orme con espacio delantero reservado para la ,utura sala +ue prevee el ascenso' de
medidas m3s reducidas +ue las anteriores # en +ue los ,rentes imitacin piedra alternan con
los revo+ues descascarados lancos' a.ules # rosados del antiguo suurio' por+ue cada arrio
&a tenido el propio) La# tami*n en cada arrio' otro centro comercial +ue rodea el mercado
con su t$pica polacin italiana meridional # alrededor del cual se constitu#e un comercio de
menor categor$a +ue el del centro del arrio' en cu#o alrededor pulula un con0unto aigarrado'
donde se con,unde la clase media a0a' # los traa0adores) A+u$ las di,erencias econmicas
suelen ser astante m3s e,ectivas +ue en el centro distinguido del arrio' pero est3n ocultas
por la naturale.a r4stica de las actividades # el nivel de cultura in,erior' # slo se pondr3n en
evidencia con el t$tulo universitario de los &i0os o de las &i0as RpescadasS por alg4n mo.o de la
clase media alta +ue sae sacar las cuentas)
PARTICULARISMOS DE LOS BARRIOS
Algunos arrios antiguos tienen un estilo +ue no es slo el de la construccin'
+ue susiste) "an Telmo' La Concepcin # 2ontserrat conservan las maneras de otra
*poca' tal ve. por+ue es mu# ,uerte la gravitacin de los vie0os vecinos +ue no &an
emigrado al Iarrio Forte' muc&as veces por tradicionalismo' pero principalmente
por+ue no &an participado de la ri+ue.a +ue llega a los grandes propietarios de la
tierra) Constitu#en en el arrio el nivel m3s alto de la clase media' 0unto con los
comerciantes prsperos)
En estos arrios son mu# perceptiles las dos vertientes de donde procede la
clase media) Le visto en mi 0uventud' en los comit*s radicales de distintas parro+uias
la di,erencia de estilo) En estos siempre contaa entre los dirigentes el n4cleo de
vecinos importantes +ue parec$an darle un cierto tono se7orial1 la costumre de
descurirse al entrar' el modo reposado' los saludos ceremoniosos # las re,erencias
,amiliares) Una uranidad por completo ausente en otros comit*s de arrio' donde el
caudillo era generalmente muc&o m3s 0oven' la relacin &a$a perdido el car3cter de
trato de vecino a vecino' # de ciudadano a ciudadano' pues la recluta era puramente
cuantitativa entre los RpuntosS de la arra del ca,* o el despac&o de eidas de la
es+uina)
Lo +ue determinaa esta di,erencia en el estilo de cada arrio' de +ue el comit* era un
reVe0o' no era la composicin cuantitativa sino la antig\edad del arrio +ue determinaa una
0(
ma#or aundancia de gente proveniente de la RprincipalS antigua) As$ &asta los niveles m3s
altos del arrio correspondientes a la inmigracin ten$an #a dos generaciones de argentinos por
lo menos' lo +ue da un $ndice sore la con,ormacin &istrica de la clase media) 5Esta # no otra
es la e-plicacin' pues los sectores m3s a0os socialmente viv$an precisamente en esos arrios'
+ue son los m3s aundantes en conventillosE los persona0es del sainete no &an salido de los
nuevos arrios +ue se estaan ,undandoE slo cuando se trataa de criollos se re,er$an a
ciertos n4cleos ale0ados del centro como el Palermo ravo o Villa Crespo' antes de la radicacin
de gran parte de los 0ud$os +ue se despla.aan de sus sucesivos centros de la calle Liertad
primero # Ialvanera Forte despu*sE tampoco de los arrios t$picamente oreros de principio de
siglo) Ga se &a dic&o +ue el conventillo # el in+uilinato se alternaron con las casas de registros #
el comercio importador de pa7os # los almacenes ma#oristas' en la ocupacin de aandonadas
residencias de la alta clase en el Iarrio "ur' cuando *sta se despla. &acia el Forte8)
La# arrios t$picamente de clase media como son los de Villa Ur+ui.a' Villa
Devoto' la parte Forte de Palermo' el centro de Ielgrano' vinculados al centro de la
ciudad por las l$neas de tranv$as) Cmo no recordar el < # el D' # los treinta # tantos'
con el nocturno a Ielgrano) "er$a como olvidar los corsos vecinales con sus
comisiones' sus comisarios' # sus palcos de las ,amilias %importantes% # los carrua0es
ocupados por las %ni7as distinguidas% +ue intercamian Vores con los 0venes
conocidos' 5XO&' la vara de nardos con su aroma c3lido # ertico a0o una inocente
alura de m$nima a.ucenaY8' entre el tumulto plee#o de murgas # comparsas # la
gente com4n +ue llena las veredas) La# comisiones vecinales de !estas patrias' de ,o-
mento' las de los clues deportivos importantesE todo un mundo de 0erar+u$as
estalecidas pero cu#o movimiento vertical corresponde' e-clusivamente' al arrio #
cu#as pautas de status son comunes a los arrios' pero +ue no se remiten a las +ue
corresponden a las de las clase alta' +ue pertenece a un mundo distinto) La vida social
de la clase media alta tiene su es,era propia # no se con,unde ni intenta con,undirse
con la %alta sociedad% de Iuenos Aires)
La# lugares donde se encuentra la clase media alta trascendiendo el l$mite del
arrio) Las arrancas de Ielgrano' por e0emplo' en los conciertos del maestro
2alvagniE los 0ueves Hd$a de modaH del Par+ue Napon*s' etc)
EL CENTRO Y SUS SATLITES
Tami*n deen ser considerados como arrios porte7os los +ue se e-tienden en las
a,ueras' servidos por el ,errocarril' sore el :entral /rgentino, particularmente en la l$nea de
Helgrano > &asta Horges, pues el ,raccionamiento de las +uintas de la costa es astante
posterior 5l$nea a Olivos' La Lucila' Acassuso' etc)8) Crece el n4cleo central de )an Aartn #
algunas de sus villas' como Hallester; &acia el Oeste comien.a a ser un centro residencial
>amos Aeja, # sore la l$nea del "ur' Dalleres, centro ,erroviario con predominio de
traa0adores al igual +ue Lans. En H&n3eld empie.a a predominar la clase media' +ue va
ad+uiriendo importancia en Lomas de \amora, D(mperle$, con un centro aun muc&o m3s
caracter$stico1 /drogu(, +ue tiene un tono social propio +ue aun parece mantener' seguro de s$
mismo # sin las preocupaciones del %medio pelo% +ue veremos en otros centros con m3s
precisiones del Kran Iuenos Aires) /vellaneda, Harracas al )ur, prolonga al otro lado del Jia-
c&uelo las caracter$sticas comerciales e industriales de Iarracas)
Cuando oigo &alar a los uranistas de las ciudades sat*lites me parece +ue le
est3n inventando el agu0ero al mate por+ue Iuenos Aires # su conurano' como dice
Alende' +ue me parece &aer impuesto el t*rmino' ,uncion como tal casi &asta 9;C:)
/lorencio Escard en %Keogra,$a de Iuenos Aires% 5Ed) EudeaE 9;@@8 #
re!ri*ndose a *poca mu# posterior a la +ue trato' dice1 Huenos /ires no es, en ningn
sentido, una unidad; su descriptiva $ su captacin se fragmentan en mil pedazos))) A
despecho del nombre gen(rico 0el centro0, la ciudad no tiene sino centros... E en
marcha por >ioja hacia el sur, halla de sopetn en :aseros, 0un centro0 luminoso $
activo, que abarca pocas cuadras; lo mismo le sucede a quien va por .ndependencia
hasta Hoedo o por /lmirante Hro[n hacia la Hoca; centros de barrio, con sus cines,
00
sus caf(s, sus negocios, sus 0habitu(s0, su historia, sus tipos, su mstica, en los que
aun vive gente que no conoce el Obelisco... Huenos /ires no es una unidad; sus
barrios son diversos, mltiples, cada, uno con su personalidad $ su estilo.
"i contempor3neamente' como lo oserva el citado' todav$a Iuenos Aires' # el
gran Iuenos Aires' m3s +ue una estrella es una neulosa' una acumulacin de
pe+ue7os astros de variadas magnitudes' +ue pasan del centenar' muc&o m3s lo ,ue
cuando ald$os' potreros' +uintas' &ornos' intercalaan espacios aiertos entre sus
arrios de n4mero m3s reducido' con,ormando la ciudad con sus sat*lites propuesto
por los uranistas de &o#)
Tami*n nos lo cuenta Escard remiti*ndose a la *poca1 / veces es posible
seguir las etapas primarias del crecimiento de la ciudad... una avenida queda
interrumpida por una huerta; nadie sabe por qu(, pero ha$ que dar un rodeo para
continuar la ruta; serenos hasta la indiferencia en medio del arti3cio urbano, dos
italianos cultivan sus tomates, sus lechugas, sus cebollas $ algunas "ores))) @e pronto,
un buen da, los alambrados caen $ los sembrados vuelven al baldo; la calle contina
su lnea en ese tramo sin pavimento; los chicos no tardan en aprovecharlo para jugar
interminables partidos de ftbol... por 3n una ma7ana vienen aplanadoras, el
pavimento oculta $ urbaniza el piso vegetal; la ciudad se establece sobre el
sembrado; poco despu(s aparecen a uno $ otro lado las casitas, pero durante algn
tiempo persiste a cada vera un pedazo de tierra en el que coe!isten las ltimas
hortalizas $ las primeras malezas. Guerta, cancha de ftbol, pavimento. #sa es la
historia de la ciudad de la pampa que puede ver a trozos el paseante curioso. / veces
la urbanizacin es tan vertiginosa que el interlocutor sonre incr(dulamente cuando al
cruzar un barrio le decimos de prontoC Gace seis meses haba aqu una chacrita...
Lacia 9;<: un turista e-tran0ero me glosaa a+uello de %la pampa tiene el
om4%E diciendo1 HLa pampa tiene el letrero colorado. "e re,er$a a los letreros +ue
dec$an Kuaraglia' Vinelli' Luc&etti' Iencic&' E.curra 2edrano' Ta+uini' etc)
@
6 2a clientela de esos rematadores no est1 en la alta clase, ni en la burgues0a grande o +e*ue)a sino en la clase media ba,a ! en
los traba,adores7 A!er en los inmigrantes, 6o! en los Jcabecitas negrasK7
<uan <os (ebreli (J9uenos Aires, -ida cotidiana ! alienacinK N Ed7 (iglo Peinte, "#$M% ex+lica la casita +ro+ia +or la inversin
inmueble como garanta de seguridad, abandonada por las clases altas por anticuada % antieconmica...0 por la obsesin
fundamental de la baja clase media, fomentada por otra parte por la propia burguesa, quien trata, de ese modo, de ligar a las
clases m-s pobres a la defensa de la propiedad privada7 e +arece muc6o m1s lgico ligar esta obsesin a la caracter0stica
+sicolgica de una sociedad en *ue los indi-iduos buscan la seguridad +or el ascenso m1s *ue a un renunciamiento del mismo +or
la seguridad7 Agreguemos *ue la casa +ro+ia da status7 (Ina maestra de Pilla Celina me cuenta esta /recuente con-ersacin entre
los alumnos& --7ap- se compr una prefabricada777, a lo *ue otro contesta& --)n casa %a tenemos dos piezas de material777 C otro&
--7ap- la va a hacer cuando termine de pagar la heladera, ! esto entre los 6i,os de los Jcabecitas negrasK *ue se es/uer.an en
ad*uirir Jcoc6ecitosK +ara sus bebs ! -estirlos con tra,ecitos de +unto, ro+itas elegantes *ue contrastan con el recuerdo de sus
in/ancias des-alidas en la miseria +ro-inciana%7
Esta -oluntad de ascenso de las clases ba,as, *ue segn (ebreli, en cuanto a la casa +ro+ia, nace del +ro+sito
deliberado de la burgues0a de ligarla a la de/ensa de la +ro+iedad +ri-ada 6ar0a su+oner en la burgues0a una +ol0tica de la -i-ienda
+o+ular *ue no se -e +or ninguna +arte7 Cien -eces m1s 6an 6ec6o +or resol-er este +roblema los loteadores ! los /abricantes de
+re/abricadas, con /ines +uramente es+eculati-os o comerciales, *ue toda la burgues0a a la *ue se atribu!e ese +lan *ue no surge
de los 6ec6os sino del es*uema ideolgico +re-io del escritor *ue los anali.a7
'or el contrario, la reaccin ante el me,oramiento en la gente 6umilde, es enconada ! agresi-a7 5e!naldo 'astor, en un
libro *ue 6e comentado en J'rosa de 6ac6a ! ti.aK (El alu-in .oolgico ! la nari. de 5e!naldo 'astor% nos ilustra al res+ecto, como
cual*uier comentarista de Jmedio +eloK cuando -e las antenas de tele-isores sobre las -i-iendas de las Pillas iseria7 (El tele-isor
no slo di-ierte, sino *ue da status%7 A esta gente le irrita cual*uier signo de +ros+eridad +o+ular, ! la casa +ro+ia lo es7 TPa!a si lo
esH En el ca+0tulo +rimero 6e 6ablado de la construccin de las barriadas ! cmo se reali.a +or esa -oluntad de ascenso7
e gustar0a o0r *u o+ina sobre esto el +adre de (ebreli, a *uien su+ongo inmigrante, +ero no idelogo7
En otra +arte (ebreli atribu!e el andar sin saco, a la /alta del mismo en los +obres7 Desgraciadamente lo *ue le /alta a los
+obres no es el saco& es el +antaln, +ues siem+re 6a! m1s sacos *ue +antalones, *ue son los *ue se gastan +rimero ! *uedan
-iudas las c6a*uetas (lo digo +or casticismo ! +or sexo, en ese matrimonio de -ida des+are,a *ue es el tra,e7 2o descubri 6ace
tiem+o el socilogo 9raudo7 (abemos *ue la Casa 9raudo obser- el +roblema, im+oniendo el tra,e con dos +antalones%7 Es lo *ue
llamo Jesta)oK& A(ebreli no /ue nunca +obreB
04
FLORES# "LA FLOR DE LOS BARRIOS
A principios de siglo ir a Flores o a Helgrano, a Qilla 2rquiza o @evoto o a
Aataderos, por tranv$a o por ,errocarril era siempre un via0e aun+ue se reali.ase
diariamente' # no el simple tr3nsito de un lugar a otro de la ciudad) El vecino de clase
media del arrio cu#as actividades se desenvolv$an en el centro, part$a # retornaa co-
mo +uien pasa de su pe+ue7a ciudad a la grande' donde se perd$a en el anonimato de
la multitudE all$ su 0erar+u$a estaa medida por el nivel a +ue se desarrollaan sus ac-
tividades' pero no de!n$an la idea de status +ue $ntimamente se asignaan' con,orme
a su situacin ,amiliar en el arrio de su domicilio)
As$ su preocupacin de status no estaa a,ectada por la emulacin' la envidia o
el modelo de la alta clase de la +ue se sent$a completamente marginal e
independienteE esta era una sociedad +ue contemplaa a la distancia' a lo sumo a
trav*s de la in,ormacin period$stica' +ue le tra$a en su Qida )ocial los ecos de los
grandes acontecimientos mundanos o la versin de esc3ndalos aristocr3ticos +ue sol$a
di,undir una literatura mu# de la *poca' vertida tami*n en las novelas semanales' en
algunas crnicas de Nosu* Tuesada # especialmente en la pluma de "ou.a Jeill#) La
puelerina sociedad de los arrios' aro+uelada en sus pautas' tradicionales e
importadas' de r$gida movilidad ,amiliar' encontraa en esas crnicas el t*rmino de
comparacin para valori.arle por contraste' a di,erencia de lo +ue ocurrir3 despu*s
con el %medio pelo% +ue gusta suponer en la alta clase una descomposicin de
costumres propias de la %gente ien%' cu#a imitacin es de uen tono)
De todos modos' esa clase media no miraa a la alta sociedad para repetir las
pautas +ue le atriu$anE se trataa de un mundo distante # sin cone-in con el su#o'
como puede serlo la vida de los artistas cinematogr3!cos +ue di,unden las revistas de
&o#' o las crnicas del gran mundo internacional' +ue suelen proporcionar las Elsas
2a-aells para la curiosidad de los +ue se saen del otro lado de la vida)
Pero entre todos los arrios &a# uno donde la clase media tiene su de!nicin
incon,undile1 es Flores. "u clase media pod$a precisar las caracter$sticas porte7as de
toda la clase)
Flores, en el recuerdo de los +ue &an conocido ese Iuenos Aires' es una imagen
con pianos al atardecer' con @anubio /zul # )obre las Olas para el o$do' con per,ume
de glicinas' 0a.mines diosmas' diamelas' magnolias ,oscatas # leo-,ragans para el
ol,ato) Enredaderas' tapias pan.onas' .aguanes # alcones' palmeras' para los o0os)
Iarrio con salida de 2isa # la %vuelta del perro% en el paseo de la tarde como en el
puelo por las tres o cuatro cuadras sore Jivadavia # la pla.a' con su con!ter$a tra-
dicional' # c&icas' muc&as c&icas' con sus mam3s %empavesadas como ,ragatas%
--seg4n el poema de KirondoH' estudiantes +ue vuelven del centro a la &ora del
paseo' largas miradas preparatorias # novia.gos eternos' con pasadas ,recuentes'
,urtivas entrevistas de .agu3n' # despu*s W%adentro%' como en los ailes ,ol6lricos' en
la salita apresuradamente desnudada de las ,undas +ue envuelven las sillas' # de los
tarlatanes +ue curen los espe0os # la ara7a)
/lores es en a+uella *poca lo +ue ser3n Olivos # "an Isidro al %medio pelo%
contempor3neo) El :lub de Flores, es el centro social m3s caracter$stico de a+uella
clase media) Pero se detiene a&$ la analog$a' pues no puede con,undirse clase media
con %medio pelo%)
Un componente de la clase media alta del arrio' es el estanciero medio de la
provincia de Iuenos Aires Hmuc&os vascos e irlandeses entre ellos' # estancieros
criollos no comprendidos en la clase de los grandes propietariosH +ue &a ascendido
econmicamente con el progreso agr$cola-ganadero # se permite el lu0o de tener casa
en la ciudad ante el reclamo de las &i0as casaderas # los doctores +ue les est3n
saliendo en la cr$a) "e domicilia en Iuenos Aires en el mismo momento en +ue
empie.a el despla.amiento &acia el Iarrio Forte de la alta clase' pero tampoco se la
propone como ar+uetipo) Las 0erar+u$as del arrio son su!cientes para satis,acer sus
status de clase media alta en la +ue se siente cmodo sin las e-igencias +ue importan
09
ma#ores pretensiones' pues conserva los &3itos simples de la vida rural +ue en la
vida de relacin son parecidos a los del arrio' # sus ,amilias son pronto gente
representativa del mismo)
Las amplias casas de principio de siglo +ue se ven en 2onserrat' la Concepcin # "an
Telmo' siempre sore Constitucin' son testimonio de la radicacin de esta gente # de su
modalidad amiental de clase media) El lector las encontrar3 en ese radio +ue se acerca a la
estacin del /errocarril "ur # son ,3cilmente identi!cales por muc&o m3s modernas +ue el
grueso de la construccin de la .ona +ue corresponden al siglo anteriorE ostentan ,ac&adas
m3s importantes' pero mu# distintas a las casonas tradicionales) "e las ve aun de Per4 a
"antiago del Estero # de Ielgrano al "ur' desordando Irasil para entrar a 2ontas de Oca H
estas 4ltimas &an sido casi totalmente demolidasH #' por Caseros' de 2ontes de Oca al Par+ue
Le.ama' +ueda una masa de construcciones de categor$a +ue al descuridor de la ciudad le
sorprende como una inclusin e-tica en el arrio) Estar cerca del ,errocarril es estar cerca del
campo' de donde se arranca con di!cultad a los %vie0os%) 5Grigo#en vive a media cuadra de
Constitucin' en Irasil) "er$a osado suponer +ue *ste es el motivo de su radicacin' pero es
inconveniente' desde luego' tener cerca a sus vascos del sur de Iuenos Aires8)
En Almagro' Caallito # &asta /lores tienen tami*n su domicilio porte7o muc&os
estancieros cu#os trenes salen de la Estacin Once)
Al &alar del %medio pelo% # su pro#eccin &acia los medios rurales' tendremos
oportunidad de comproar el camio e-perimentado desde esa *poca' en la misma clase de
los estancieros medios) 5Ver nota en el Ap*ndice8)
4)
CAPTULO VI
LA SOCIEDAD Y LOS LMITES DE LA PATRIA CHICA
Gacia ese a7o %*+,-', la totalidad de las tierras de la regin pampeana estaban
$a en e!plotacin $ la produccin agropecuaria no poda seguir aumentando como lo
haba hecho tradicionalmente por la incorporacin de tierras ine!ploradas a la frontera
productiva. Tal dice Aldo /errer 5O) cit8 rati!cando +ue en la etapa de la economa
primaria e!portadora la e!pansin fue hija de la demanda mundial de productos
agropecuarios $ la puesta en produccin de las nuevas tierras. Anali.a seguidamente
una serie de ,actores +ue se suman a la desaparicin de la ,rontera de avance en la
pampa &4meda como son la +uiera del sistema multilateral de comercio # pagos' la
disminucin de la demanda de la polacin ultramarina de productos alimenticios'
especialmente cereales' pues el aumento del nivel de vida diversi!ca la alimentacin
# tami*n crea otros consumos no vinculados a las materias primas de importacin' a
los +ue se suman la pol$tica sistem3tica de las metrpolis para aumentar su
autosu!cienciaE la disminucin del Vu0o de las corrientes de capitales &acia los pa$ses
productores de materias primas' etc) Por su e-tensin # lo proli0o del an3lisis remito al
lector al mismo)
Pero si 9;C: puede ser !0ado como ,ec&a l$mite de la e-pansin agropecuaria'
9;9B se7ala #a lo +ue en 9;C: ser3 de!nitivoE marca la tendencia' por+ue all$ termina
el ritmo acelerado +ue caracteri. al primer decenio del siglo) El decrecimiento de la
atraccin e0ercida por el pa$s sore los inmigrantes nos lo revela)
El decenio 9;:9-9;9: con 9)9D:)::: inmigrantes #a en 9;D9-9;C: slo arro0a =?=):::)
En el decenio 9;C9-9;B: caer3 ruscamente a ?C):::' 0untamente con el momento cr$tico de
9;C: +ue /errer se7ala' 5no se toma el decenio 9;99-9;D: con slo D@:)::: por+ue incide la
Primera Kuerra 2undial' +ue interrumpe la inmigracin de algunos de los pa$ses +ue la
proveen' pero no puede escapar +ue la suma del decenio +ue le sigue est3 incrementada por
parte de inmigracin postergada # +ue reci*n se opera entonces8) Despu*s de 9;C:' 9;B9-
9;<:' con C=@)::: inmigrantes' # 9;<9-9;<= con DB<):::' #a el n4mero de ingresos al pa$s
indica el camio de condiciones +ue el autor m3s arria se7ala)
La pasado el momento de e-pansin &ori.ontal en +ue se ocupa totalmente la pampa
&4meda en e-pectativa del surco # del ganadoE la propiedad de la tierra' poco Vu#ente de s$' se
estaili.a # gran parte de ella de0ar3 de ser cerealera' pues' como se &a visto antes' el cereal
#a &a cumplido su ,uncin preparatoria del al,al,ar) En adelante' ganader$a # agricultura
variar3n sus l$mites' seg4n los a7os # el mercado' en la ocupacin de las tierras donde se
e-clu#en rec$procamente' m3s all3 del aprovec&amiento ganadero de los rastro0os o el
pastoreo de avenas' trigales' centenos # ceadas de dole propsito' cuando el a7o
e-cepcional permite cosec&ar las siemras &ec&as para los pastoreos de invierno) Ga no
aumentar3n las &ect3reas en e-plotacin agr$colaE por el contrario' el aprovec&amiento &a sido
e-&austivo # numerosas .onas semimarginales su,ren los e,ectos de la disminucin de sus
reservas # son castigadas por la erosin)
En adelante la produccin agr$cola tradicional slo podr3 aumentar por las
me0ores de la t*cnica' como la gen*tica' los aonos # el me0or mane0o de la tierra' es
decir por el aumento del rinde por &ect3rea)
"i 9;C: es la ,ec&a l$mite o0etivamente apreciada por /errer' en 9;9B #a est3
acupada la ,rontera agr$cola de la pampa &4meda # se pronuncian los ,actores
demogr3!cos +ue indican el camio de condiciones en el pa$s) Un $ndice claro est3
dado por la desaparicin de la inmigracin golondrina' +ue no est3 incluida en las
estad$sticas citadas m3s arria' +ue se re!eren a saldos' es decir no computan los
raceros estacionales' +ue vienen # retornan despu*s de cada cosec&a # +ue &an
constituido un contingente numeroso todos los a7os +ue dur la e-pansinE ellos son
41
reempla.ados como se &a dic&o antes por el RcrotoS' traa0ador nativo) La demanda
de ra.os el agro ir3 en disminucin' +ue se acelerar3 con la mecani.acin de la
pampa &4meda)
Por otra parte' la in,raestructura ,undamental de la econom$a e-clusivamente
agropecuaria estar3 pr3cticamente terminada # su construccin de0a de ser una
,uente de ocupacin en incremento)
PROGRESISMO Y ANTI/PROGRESO
Todo esto determinar3 +ue el progreso ad+uiera un ritmo m3s lento +ue en el
momento e-pansivo de la produccin agropecuaria) "i el pa$s se detiene all$' #a &ar3
llegado a su l$mite) A&ora tendr3 +ue mirar &acia adentro o &acia otros mercados # el
progreso posile slo podr3 reali.arse por la diversi!cacin # la multiplicacin de otros
consumos) La polacin # su nivel de vida &an de a0ustarse a ese l$mite)
9
El aumento de polacin # sus consumos' en a+uella econom$a simplista' se
vincula a la capacidad de importacin # esta no dee superar la capacidad de
e-portacinE una ve. +ue el pa$s pas de los 9:):::)::: de &aitantes toda la
polacin +ue lo supere es e-cedente) La &istoria econmica de la Jep4lica desde
entonces ser3 una permanente luc&a de los progresistas de a#er' retardatarios de &o#'
contra la e-pansin vertical # &ori.ontal a0ena a la produccin agropecuaria de la
pampa &4meda) A&ora son recetarios nuevos mercados de otras ,ormas de la
produccin' especialmente el interno +ue adem3s asore cada ve. ma#or cantidad
de lo +ue antes estaa destinado a la e-portacin)
Ese es el sentido +ue tiene el pensamiento de Lue#o 5e-portacin del e-ceso de
polacin nativa8 o la ,rmula de /ano 5un &aitante cada cuatro vacunos8)
Ga se &a dic&o +ue /errer identi!ca este grupo retardatario +ue concentr la propiedad
territorial en sus manos' como ,uer.a representativa del sector ruralE %un grupo social +ue se
orient en respuesta a sus intereses inmediatos # los de los c$rculos e-tran0eros 5particu-
larmente los rit3nicos8' a los cuales se &allaan vinculados &acia una pol$tica de lire
comercio # opuesta a cual+uier re,orma del r*gimen de tenencia de la tierra%)
Este sector' +ue tami*n #a se &a visto' ,ue incapa. de convertirse en la urgues$a
argentina' por la acumulacin capitalista proveniente de la e-pansin agropecuaria' # +ue
aparece como e-presin del capitalismo nacional' es el primer regador de sus posiilidades1
tan anticapitalista como el socialismo de la c3tedra # su partido' adscripto tami*n a la divisin
internacional del traa0o # opuesto a la ,ormacin de una urgues$a nacional +ue slo puede
ser &i0a del camio de la produccinE por motivos aparentemente inversos' los dos coinciden en
la pr3ctica' como se ver3 en su permanente posicin paralela ,rente a los goiernos de origen
popular' #rigo#enismo primero # peronismo despu*s' en cuanto +ue con plena conciencia o sin
ella' interpretan las necesidades # soluciones ,uera del es+uema tradicional)
Las dos posiciones antiurguesas tienden a conservar la situacin dependiente de la
Argentina con la previa renuncia a toda posiilidad de grande.a) Los primeros por las ra.ones
antes dic&as +ue se decoran a&ora de un tradicionalismo aristocrati.anteE los segundos por
a+uello +ue #a Lenin &a$a se7alado respecto de la "ocial-Democracia polaca1 temiendo el
nacionalismo de las burguesas de las naciones oprimidas, favorecen en realidad el
nacionalismo ultrarreaccionario de los grandes rusos) En e,ecto' el mantenimiento de las
condiciones tradicionales de produccin' no importa +ue sea en de,ensa de privilegios o del
supuesto costo de la vida del traa0ador' son antinacionalistas respecto de la Argentina # en la
misma medida resultan nacionalistas respecto del Imperio Irit3nicoE es un com4n cipavismo
con uni,orme distinto' por+ue las cosas se 0u.gan por sus resultados aun+ue los !nes
perseguidos no sean los mismos)
1 En el decenio "#E"-"#4? los extran,eros de otras nacionalidades, es decir, ni es+a)oles ni italianos *ue anteriormente no 6ab0an
+asado del "?Z, llegan al 4EZ7 'redomina la gente de Centro-Euro+a& alemanes, austriacos, +olacos, ucranianos, en general
,ud0os, con lo *ue est1 indicado la existencia de nue-as acti-idades en el mercado interno -inculadas al comercio ! la +e*ue)a
industria, *ue son sus acti-idades +re/erentes& (2a +oca de la coloni.acin corres+onde a +rinci+ios de siglo, lo mismo *ue los
llamados alemanes del Polga, !a mu! asimilados ba,o el nombre genrico de rusos%7
46
Desde el punto de vista de este traa0o' lo cierto es +ue desde 9;9B #
deteni*ndonos en el es+uema progresismo agropecuario' #a la Argentina &a
terminado con las posiilidades de movilidad vertical +ue la &an caracteri.ado del =:
en adelante como una sociedad en eullicin +ue permite perciir el r3pido ascenso
de las uru0as +ue vienen desde el ,ondo de la vasi0a)
LA SOCIEDAD Y EL AD&ENIMIENTO DEL RADICALISMO AL PODER
Pero ocurre en ese momento una circunstancia e-cepcional1 la primera guerra
europea # la neutralidad argentina) "e interrumpen los suministros manu,actureros del
e-terior # el pa$s aprovec&a para diversi!car algo su produccin' reempla.ando
importaciones # creando actividades nuevas no dependientes del intercamio e-terior
lo +ue supone una din3mica en el mercado interno' en la produccin # en el consumo
+ue no estaa en los papeles imperiales) El ascenso +ue ia a interrumpirse recie
entonces un nuevo empu0e' cu#a causa est3 a&ora re,erida a la pro,undi.acin del
mercado interno)
Aparece en escena el radicalismo1 la le# "3en. Pe7a le &a aierto el camino # a
los triun,os electorales parciales de 9;9D # 9;9B le sucede la eleccin presidencial +ue
lleva a Liplito Grigo#en a la Presidencia en 9;9@) El momento l$mite de la e-pansin
agropecuaria es el momento en +ue la sociedad salida de ella llega al poder pol$tico #
comien.an los aluceos del camio +ue se inicia con la primera guerra)
"e trata de una revolucin aun+ue ella se &a#a civili.ado por el camino del
comicio' gracias al genio pol$tico de "3en. Pe7a e Indalecio Kme.. Le toc al
radicalismo cumplir un papel nacionali.ador' pues le dio cauce nacional a la in+uietud
pol$tica # a las aspiraciones de las clases medias surgidas de la inmigracin' en el
momento en +ue el pa$s pudo constituirse en campamento de colonias e-tran0eras' si
carentes de cauce argentino' los &i0os de los inmigrantes se &uieran agrupado sin
otra preocupacin pol$tica # cultural +ue las de las colectividades originarias) La
escuela p4lica # el radicalismo' en la ni7e. # en la 0uventud respectivamente'
contriu#eron con los dem3s ,actores +ue #a se &an enumerado a impedir el
en+uistamiento en colonias' al reciir en su seno a todos' en pie de igualdad'
marginando las inVuencias nacionales de origen)
Esa clase media considerada en el cap$tulo anterior actu entonces como tal'
saiendo +ue no era la alta clase argentina sino un componente de la nueva realidad
del pa$sE ella nutri esencialmente las !las del radicalismo' aline3ndose detr3s de
vie0os conductores +ue pre,erentemente proven$an' en el litoral del alsinismo # en el
interior del ro+uismo despu*s de la desnacionali.acin de este' # en los +ue era
,3cilmente perceptile en muc&os la continuidad ,amiliar de la tradicin ,ederal como
lo documenta Jicardo Caallero 5Grigo#en # la Jevolucin de 9;:<8)
Pero e-presin de la clase media en sus planos directivos intermedios' recii en el
interior el su,ragio # el apo#o de la antigua %clase in,erior%) El su,ragio &i.o de nuevo un
elemento activo en la vida pol$tica' del criollo postergado desde la ca$da del Partido /ederal) La
lireta de enrolamiento le dio al &omre del com4n una nueva 0erar+u$a +ue &a$a perdido
cuando perdi la lan.aE volvi a ser alguien cuando al ser ciudadano' &uo +ue contar con *l)
2uc&o antes +ue su presencia en el Estado se tradu0era en pol$tica social' la e-istencia de su
voto determin +ue se lo comen.ara a respetar' # ,rente al 0ue. de pa.' el comisario o el
patrn' tuvo %palen+ue donde rascarse% en el caudillo +ue ec& la compensacin de su amparo
en la desigual alan.a de la igualdad tericaE otra ve. los %in,eriores% pesaron # la pol$tica del
su,ragio olig al goernante' aun surgido de las clases privilegiadas' a contemplarlos como
entidad &umana)
As$' si en el litoral el radicalismo se mani,est como un movimiento de clases
medias' en el interior signi!c el ascenso pol$tico de la vie0a clase in,erior de0ada de la
mano de Dios en el largo interregno antipopular) Por eso el ,enmeno ,ue m3s
comple0o de los +ue suponen +ue slo ,ue un partido con predominio de clase media
43
de origen inmigratorio en Huenos /ires $ el litoral, con apo$o obrero espor&dico $
parcial como dice Iag4) 5%La realidad argentina en el siglo ((%8) Lo acredit Lencinas
en 2endo.a # a+u$ ser$a de recordar la ,rase de Don Nos* F*stor1 las monta7as se
suben en alpargatas ,rente a la alternativa %liros o alpargatas% del socialista Am*rico
K&ioldiE lo mismo' Vera # Iascar# en Tucum3n' Cantoni en "an Nuan' 2ateo Crdoa' #
despu*s 2iguel Tanco en Nu0u#)
La llegada al poder del radicalismo no signi!c +ue el nuevo goierno ,uera a replantear
las ases de la estructura econmica argentina) 2e parece acertado Jamos cuando dice 5Op)
Cit) tomo II81 0Las transformaciones llevadas a cabo por el radicalismo $rigo$enista durante su
primera presidencia, se dirigan a la superestructura del aparato gubernamental, $ no
alteraban las bases mismas del sistema olig&rquico. #ncarnaba un nacionalismo agrario
fundado en los presupuestos mismos del pas agropecuario $ e!portador heredado del siglo
anterior... Erigo$en buscaba tan slo redistribuir la renta agraria, fruto de la condicin
semicolonial del pas, en un sentido democr&tico. 6o se prepuso alterar los fundamentos
agrarios del pas, sino mejorar las condiciones de vida de aquellos que hasta ese momento
haban estado e!cluidos de los derechos cvicos $ de las ventajas econmicas que poda
facilitar una poltica nacional... @e ah que en el radicalismo se sintieron representados desde
los ganaderos menores vinculados al mercado interno hacia los peones despojados de todo
derecho, los hijos de e!tranjeros $ los criollos nativos, la peque7a burguesa urbana que bus
caba un lugar bajo el sol $ los universitarios sin porvenir en una universidad gobernada por
camarillas e!clusivas, los obreros que no se sentan atrados por la pr(dica del 1artido
)ocialista porte7o, los olvidados trabajadores del 6ordeste, del 6orte, del :entro $ de :u$o.
YRIGOYEN FRENTE A LA REALIDAD
Grigo#en e-pres solamente ese ascenso de la sociedad argentina +ue proven$a
de la econom$a agropecuaria' pero percii el camio de situaciones +ue motivaa el
surgimiento de nuevas ases) "i el ideario del radicalismo estaa limitado en la ,orma
+ue Jamos e-presa' los &ec&os' la insu!ciencia del crecimiento agrario tradicional'
+ue tocaa sus l$mites # la trans,ormacin operada por la guerra +ue ar$a otras
nuevas perspectivas con el surgimiento de actividades industriales # comerciales
dirigidas esencialmente al mercado interno' impon$an trascender los sagrados
principios de la econom$a lieral +ue &a$an sido dogma &asta entonces) El cierre de la
Ca0a de Conversin actu sore la moneda como ,actor proteccionista' la Le# de
Al+uileres +ue tend$a a un &ec&o inmediato termin con la intangiilidad asoluta de
la propiedad privadaE la pol$tica ,erroviaria del Estado ,ue a la 4s+ueda' en el Pac$!co
de nuevos mercados' la del petrleo propuls su e-plotacin o!cial # marc la
necesidad de +ue nuestros #acimientos minerales no se mantuvieran como .onas de
reserva de los consorciosE la ampliacin de las ,unciones del Estado incorpor servicios
imprescindiles a una sociedad moderna # la pol$tica orera dio por primera ve.
personer$a al sindicato como e-presin de ,uer.as sociales +ue &a$an carecido
totalmente de representacin) 5Te invito lector a +ue us+ues en los arc&ivos de los
diarios %serios% los indignados editoriales ,undados en la %inadmisile% pretensin de
+ue los oreros deatieran sus prolemas en igualdad de situacin con los gerentes de
las grandes empresas de servicios p4licos' reciidos en el mismo pie de igualdad en
la Casa de Koierno8)
La le# 99D=; +ue generali.aa las 0uilaciones cont con id*ntica oposicin en la
derec&a # en la i.+uierda) 5Esto# viendo la cae.a de la columna +ue marc&ar$a de la Pla.a
Congreso a la Pla.a de 2a#o para pedirle su derogacin a Alvear' como se consigui) All$ est3
Noa+u$n de Anc&orena # Atilio DellbOro 2ini' presidente # secretario de la Asociacin del
Traa0o' ,undadora de los Rsindicatos liresS de RpistolerosS' 0unto a la plana ma#or del Partido
"ocialista8) La pol$tica de la neutralidad en la Primera Kuerra ,ue una piedra de to+ue1 los
grandes diarios' la "ociedad Jural' el Noc6e# Clu # el C$rculo de Armas' Jicardo Jo0as' Leopoldo
Lugones' Enri+ue Larreta' Al,redo Palacios 5los recuerdo &alando en el mitin elicista del
/rontn Iuenos Aires' a+u$ a la vuelta en la calle Crdoa' donde #o tami*n &ac$a el RidiotaS
ante la viracin democr3tica # culterana +ue los oradores administraan en dosis para
adultos8' los socialistas' los radicales RgaleritasS' todos los +ue eran alguien de derec&a a
44
i.+uierda' con la sola e-cepcin de unos pocos como 2anuel K3lve.' el Keneral Uriuru'
Ielisario Jold3n a la derec&a' del Valle Iarlucea a la i.+uierda' todos vistos como desertores
por los status consagrados de la inteligencia # la responsailidad' como ser$an vistos despu*s
los pocos peronistas salidos de estos rangos)
La neutralidad e-presaa en el plano de la soeran$a lo +ue Grigo#en e-presaa en el
plano econmico # social) La e-istencia de un nuevo pa$s para el +ue las ,rmulas del
lieralismo estaan perimidas por+ue no ca$a dentro de ellas) Fo era un pensamiento
org3nicamente de!nido' pero s$ el aluceo de una tentativa para mane0arse por modos
propios # &acia !nes propios) La presencia del puelo en el Estado' a&ora con descendientes de
inmigrantes # criollos' creaa un sentido nacional +ue &a$a ca$do con la ausencia de las vie0as
multitudes ,ederales) La realidad llev a Grigo#en a &acerse el int*rprete del pa$s +ue
pol$ticamente ten$a detr3s)
YRIGOYENISMO Y ANTIPERSONALISMO# AL&EAR
Consecuentemente la unidad del radicalismo &i.o crisis # los %galeritas%
,undaron el antipersonalismo) El motivo aparente era su oposicin al caudilloE el real
es +ue ellos se a,erraan al vie0o contenido ideolgico e Grigo#en marc&aa con los
tiempos) Fo interesa saer cu3les ,ueron los mviles del caudillo' si una simple
especulacin electoral como +uer$an sus adversarios con el socorrido mote de
demaggico' o una adecuacin de su pensamiento al pa$s +ue ten$a adelante) Lo
cierto es +ue signi!caa un avance progresista +ue alteraa el plan de la Patria C&ica
#a terminada # completa)
A Grigo#en le sucede Alvear) Este &a disentido con Irigo#en en pol$tica internacional) Ausente
del pa$s durante largos a7os' no conoce las trans,ormaciones +ue *ste &a e-perimentado en su
composicin social' # cmo se &a modi!cado la composicin de su partido con la del pa$s) Es
radical por motivos distintos a los +ue &an llevado al radicalismo a los peones del interior' a los
oreros de Iuenos Aires # a la clase media +ue asciende) El radicalismo +ue rodea a Grigo#en'
de RgringuitosS reci*n llegados o de criollos de procedencia gauc&esca u orillera' es a0eno al
+ue motiv su militancia) "u posicin democr3tica en ,avor del su,ragio universal # el respeto
de la Constitucin # sus cr$ticas a las corrupciones administrativas del r*gimen' es un
disentimiento dentro de su propia clase' en la cual se siente altivamente impulso de su
0uventud rom3ntica' rica en audacias +ue c&ocaan con los pre0uicios de su clase # +ue &a
demostrado en los actos decisivos de su propia vida $ntima) 2ario # los Kracos' Alci$ades' lo
seducen m3s +ue "ila' pero es a0eno por completo a lo +ue #a caracteri.a al radicalismo como
#rigo#enismo' en la medida en +ue *ste e-presa la sociedad del momento de su victoria' me0or
+ue la sociedad de los a7os de las revoluciones ,racasadas) "u radicalismo no &a reciido la
impregnacin de la Argentina +ue surge' pertenece al pasado lieral' en el +ue las di,erencias
de los partidos se limitaan a esos vagos enunciados ,ormales de la plata,orma pol$tica
originaria) "u ale0amiento del pa$s no &a contriuido a su me0or conocimiento1 todo lo contrario'
# su disentimiento en materia internacional' no es m3s +ue su correspondencia con la escala
de valores +ue practica en Iuenos Aires en su e-tran0er$a' la Rintelligent.iaS # la Rgente ienS)
2ientras Grigo#en ia con,ormando su pensamiento con la responsailidad de
conducir una nueva realidad de +ue tomaa conciencia' a medida +ue de!n$a su
car3cter social la ,uer.a pol$tica con +ue goernaa' Alvear estaa asorido por el
drama de la Europa en guerra' sin poder perciir a la distancia los ,actores +ue los
distanciaan cada ve. m3s de su antiguo 0e,e' +ue lo &ac$a presidente' # cu#as
motivaciones no pod$a interpretar) Desde +ue apareci como candidato la vie0a clase
comen. a rodearlo' tras las avan.adas de los radicales %galeritas%) La constitucin de
su gainete con!rm la nueva orientacin # el impulso renovador +ue &a$a
signi!cado Grigo#en +ued atr3s) As$ gran parte de las industrias +ue estaan en sus
comien.os ca#eron o limitaron su produccin) Dice Jicardo Orti. re!ri*ndose a ese
momento1 %En cuanto las circunstancias adversas de0an de actuar' la industria eu-
ropea retoma sus posiciones # ello se traduce por un decrecimiento e-perimentado
por las industrias t$picamente nacionales)%
%"e are la aduana a los aceites de Espa7a e Italia' a los te0idos rit3nicos' a la
4+
manu,actura europea en general) Ingresa nuevamente lire de derec&os la ma+uinaria agr$cola
# se gravan los elementos necesarios para la industria nacional +ue producen esas
ma+uinarias) Los industriales se convierten en importadores%' agrega Jamos)
Esta marc&a &acia atr3s en el proceso econmico interno no produ0o sin emargo el
impacto social +ue &uiera provocado en otras circunstancias) Alvear' +ue ,ue toda su vida un
,eli. &eredero en lo particular' lo ,ue tami*n como goernante1 &ered a+uel momento
prspero de la primera post-guerra en +ue la produccin agropecuaria tuvo ,actores clim3ticos
tan ,avorales como los de mercado' # +ue constituir$a el 4ltimo momento prspero de la
econom$a tradicional) "u goierno tuvo' en consecuencia' un momento econmico de
e-cepcin' +ue ocult los aspectos negativos de su pol$tica' en cuanto interrump$a el necesario
desarrollo de la trans,ormacin interna) /ue un momento de vacas gordas similar al proceso
e-pansivo de principios de siglo' +ue cont' adem3s' con el desarrollo interno operado gracias
a la guerra # la pol$tica de Grigo#en' # as$ la incidencia social de la vuelta a la econom$a
tradicional no produ0o el impacto social +ue el pa$s perciir$a despu*s de 9;C:' cuando la
detencin del progreso interno #a no ser$a compensada por la curva creciente de las
e-portaciones)
Esto no impidi +ue la clase media # las clases populares tuvieran clara
conciencia de la restauracin de la vie0a pol$tica +ue el goierno de Alvear &a$a
signi!cado' # la nueva eleccin de Liplito Grigo#en desaratando el %contuernio% de
los %galeritas% con las ,uer.as conservadoras' rati!c la demanda de una pol$tica
correspondiente a la realidad del pa$s)
Poco dur el nuevo goierno de Grigo#en' +ue lleg precisamente en el
momento de la gran depresin mundial +ue castig aun m3s violentamente +ue a las
metrpolis a los pa$ses con econom$as dependientes) Evidentemente las
circunstancias reclamaan una personalidad m3s vigorosa +ue la del vie0o caudillo en
declinacin # una pol$tica econmica m3s recia +ue la contenida en los enunciados
generales # en la voluntad comprensiva +ue &a$an astado en el primer goierno
para iniciar la marc&a sore la ase de las circunstancias ,avorales creadas por la
guerra)
A&ora terminaa el par*ntesis eu,rico' el 4ltimo c&ispa.o de la prosperidad
agropecuaria) Iruscamente el pa$s se encuentra ante la realidad +ue /errer nos &a
se7alado para esta ,ec&a) Los ascensos generales de la sociedad # los movimientos
verticales dentro de ella +ue permitieron la ampliacin de los estratos intermedios #
&an operado desde la sustitucin de la sociedad tradicional se tornan imposiles) La
crisis metropolitana del a7o treinta lan.a sus e,ectos multiplicados a los pa$ses de
econom$a dependiente)
El anterior goierno de Grigo#en &a correspondido a la sociedad en ascensoE
a&ora el ,enmeno es inverso # acelerado # precisamente donde el impacto se siente
m3s ,uerte es en la clase media) El vie0o conductor no est3 en condiciones ,$sicas para
a,rontar este momento di,$cil de una econom$a monoproductiva cu#o mercado cae
verticalmente' sin +ue se den las condiciones sustitutivas +ue en el goierno anterior
proporcion la primera guerra)
0+1,# EL SALTO ATR$S Y LA DCADA INFAME
La revolucin de 9;C: viene a consolidar de!nitivamente la pol$tica tradicional1
como despu*s de Caseros las multitudes argentinas no pesar3n m3s en las soluciones
del Estado # se inmovili.ar3n los ascensos de las clases por+ue una sociedad est3tica
es la correspondiente a la econom$a est3tica cu#os resortes van a cristali.arse) El
doctor Alvear' # sus galeritas' entre tanto se adue7an de la direccin del radicalismo
para cumplir la ,uncin reguladora +ue desv$a &acia a con,ormidad' el instrumento +ue
pod$a e-presar resistencias)
Estamos en la %D*cada In,ame%) Es la in,amia del ,raude # el ve0amen al
ciudadano' pero esta es la in,amia de la ,orma) La in,amia de ,ondo es la traicin
delierada # consciente al destino del pa$s' por+ue el ,raude en s$ no es m3s +ue un
medio) 5Lo es &asta la misma luc&a contra el ,raude' por+ue esta misma tiende a
4(
disimular el contenido real de la usurpacin del goierno) Lace creer +ue su o0etivo
es determinar +uienes son los +ue goiernan # no para +u* se goierna' cosa +ue
muc&as veces ignoran &asta los mismos e0ecutores # ene!ciarios de la esta,a
electoral) Los ,raudulentos argu#en su ma#or capacidad t*cnica como goernantes
para 0usti!carseE los de,raudados la autenticidad de su representacin) Todos se dicen
democr3ticos' # &asta se lo creenE slo +ue unos dicen postergar la &ora del su,ragio
aut*ntico al momento en +ue los argentinos se capaciten para ser ciudadanos' los
otros creen +ue *stos #a est3n capacitados' pero unos # otros son a0enos a las
!nalidades +ue van impl$citas en la vigencia de un goierno popular8) Pronto el pa$s
perciir3 +ue el conVicto es e-clusivamente un conVicto entre pol$ticos1 %res% entre
ellos) Las multitudes se ir3n ale0ando paulatinamente de la pasin pol$tica) Desde las
altas triunas de las canc&as de ,4tol o de los &ipdromos' terminar3n por
contemplar el espect3culo como la arena de un circo en +ue slo son espectadores)
G este 0ustamente es el momento cr$tico +ue se7ala /errer %cuando las nuevas
condiciones del desarrollo del pa$s e-ig$an una trans,ormacin de su estructura eco-
nmica%)
La tarea del goierno dei ser esa) El goierno del Keneral Nusto # sus
continuadores &i.o todo lo contrario) Para eso &a$a sido llevado al poder1 para
cristali.ar de una manera de!nitiva una pol$tica %opuesta a la integracin de la
estructura econmica del pa$s%) El tratado Joca-Junciman es un pacto entre Kran
Ireta7a # la "ociedad Jural' +ue !rma la Argentina) A+u*lla se compromete a
garantirle a *sta la continuidad de sus compras 5de las +ue no puede prescindir8' con
alguna me0ora de monedas en los precios' # *sta a crear en la Argentina condiciones
+ue impidan su desarrollo progresivo)
El Congreso sanciona todas las le#es +ue constitu#en el %estatuto legal del
colonia0e% # los pocos representantes radicales +ue participan del mismo' colaoran
adelantando con esto' a su ve.' la garant$a de +ue no ostar3n al mantenimiento del
sistema con lo +ue se preparan para el acceso al poder cuando' asegurada la
estailidad del sistema' los grupos de presin #a se7alados 5entonces no se empleaa
todav$a esta terminolog$a8' consideren +ue #a no le son necesarios los pol$ticos
,raudulentos para la continuidad del mismoE pol$tica +ue empie.a a per!larse en la
presidencia de Orti.' # slo se ,rustra por su ceguera # el sucesivo ,allecimiento del
mismo) Ga est3 arreglada la econom$a 5%Estatuto Legal del Colonia0e%8E slo ,alta de-
mocrati.ar la pol$tica para +ue el Estado de Derec&o rati!+ue # protocolice la
intangiilidad del sistema econmico)
"e inaugura en el pa$s el dirigismo econmico) Los lierales son a&ora dirigistas
como antes eran anti-intervencionistas de Estado) Volver3n al lieralismo cl3sico
cuando el dirigismo se &aga nacional) Las doctrinas econmicas como las doctrinas
pol$ticas servir3n lo mismo para un ,regado +ue para un arrido1 se usar3 en cada
oportunidad la m3s conveniente para impedir la integracin de la econom$a nacional)
D
Lisandro de la Torre dir3 en el "enado +ue %&a# p3nico entre los propulsores de
la ma#or parte de la industria argentina' sore todo de los ,aricantes de art$culos +ue
tami*n se ,arican en la Kran Ireta7a)))%
%Alguna e-plicacin &a# +ue uscar ante el &ec&o enorme de +ue en la
Argentina podr3n traa0ar persiguiendo el lucro privado las empresas e-tran0eras # no
2 De como las doctrinas econmicas m1s o+uestas +ueden ser-ir +ara la misma /inalidad es un e,em+lo -i-o, T-i-0simoH, el Doctor
Federico 'inedo7 (ocialista en su ,u-entud, sostu-o con su +artido la +ol0tica de la di-isin internacional del traba,o combatiendo,
con el +retexto de la de/ensa del costo de -ida, la /ormacin de un ca+italismo nacional; !a maduro, /ue en el gobierno del General
<usto el reali.ador de la +ol0tica dirigista, con los mismos /ines, ! !a en la -e,e. se -uel-e contra el dirigismo en cuanto ste, ba,o el
gobierno de 'ern, utili.a los mismos instrumentos *ue l 6ab0a creado +ara orientarlos en sentido nacional7 Puel-e as0 otra -e. a
ministro des+us de "#::, como ortodoxo de la doctrina manc6esteriana7 @res +ersonas distintas ! un solo Dios -erdadero,
consustanciadas en un solo +ersona,e, consecuente con el inters im+erial ba,o los tres anti/aces doctrinarios7
@oda la gente *ue con/unde JmoralinaK con moral ! *ue lo 6a a+o!ado en sus sucesi-as trans/ormaciones +or*ue carece tambin
de moral nacional, no se /i,a tam+oco muc6o en la moralina cuando se trata de estos casos7 'or*ue el Doctor 'inedo, como lo 6e
recordado, +ro+ici como ministro un +ro!ecto *ue 6ab0a elaborado como abogado +or el +recio de die. mil libras esterlinas,
,act1ndose de sus a+titudes tcnicas al con/esarlo (Per nota en el A+ndice%7
40
lo podr3n las empresas nacionales%) Agrega1 %el mismo in,ormante dec$a a#er el
gobierno ingl(s quiere o el gobierno ingl(s no quiere... # eso +ue el goierno ingl*s
+uiere o no +uiere se re!ere a cosas +ue pertenecen a la Jep4lica Argentina' #
deieran e0ecutarse por el goierno argentino))) En estas condiciones no podr$a decirse
+ue la Argentina se &a#a convertido en un dominio rit3nico' por+ue Inglaterra no se
toma la liertad de imponer a los dominios rit3nicos seme0antes &umillaciones)))
Inglaterra tiene' respecto de esas comunidades de personalidad internacional
restringida' +ue ,orman parte de su Imperio' m3s respeto +ue por el goierno
argentino) Fo s* si despu*s de esto podremos seguir diciendo1 %al gran puelo
argentino' saludY%
Todo se vot como lo &a$a +uerido Kran Ireta7a) El cad3ver del cenador
Ierdae&ere &i.o m3s ro0a la ro0a al,omra del "enado' a0o los disparos de Valde.
Cora' un guardaespaldas +ue &a$an llevado los ministros al deate)
Lisandro de la Torre se matar3 pocos a7os despu*s) %Fo interrogues el alma del
suicida%' como di0o en su verso otro suicida' Leandro Alem) Pero puedo vincular el
suicidio al derrume de toda una vida) Lisandro de la Torre &a sido el ni7o mimado de
la oligar+u$a terratenienteE es el &omre para las grandes solucionesE el Keneral
Uriuru &a +uerido imponerlo como presidente' # *l no &a aceptado) "eguramente
cuando sale a de,ender la soeran$a nacional # el progreso de la sociedad argentina
cree +ue va a tener detr3s de s$ a todos sus vie0os admiradores # sore el cad3ver de
su camarada de anca descure +ue son sus enemigos) "u mundo se derruma) En
ese momento dram3tico conoce los verdaderos motores de la &istoria argentina # el
papel +ue 0uegan las supuestas *lites) Es +ue &a descuierto el resorte misterioso +ue
ordena las ,uer.as en la econom$a lieral) A&ora sae' pero siente +ue es tarde)
Tal ve. &a mirado &acia atr3s # &an des!lado por su memoria su larga luc&a de
la 0uventud # descure +ue los +ue le segu$an' lo utili.aan) Tal ve. tami*n lo des-
curi el Keneral Uriuru' pero no ten$a las aptitudes de de la Torre para llegar a las
4ltimas consecuencias) A+uel era ,r$volo # super!cial' mientras' Don Lisandro se entre-
gaa con pasin # en pro,undidad)))
ORDEN SOCIAL Y MISERIA POPULAR
Es un momento dram3tico para la sociedad argentina) "e dir3 +ue la crisis de
los a7os C: es universal' pero sus e,ectos en las metrpolis son distintos) El
economista alem3n /rit. "ternerg' 5%Capitalismo o "ocialismo%' /) de C) Econmica'
2*-ico' 9;<B8' &ace notar la escasa disminucin del ingreso general en Kran Ireta7a
# la e-plica1 %En primer lugar' por+ue la a0a de los precios de las mercanc$as
importadas' en su ma#or parte alimentos # materias primas' ,ue muc&o ma#or +ue la
de los productos industriales +ue e-portaa) La industria mundial reaccion a la crisis
econmica reduciendo su produccinE la agricultura mundial reaccion ante todo con
una a0a en los precios de los productos agr$colas%) As$ nuestro pa$s aliment a a0o
costo al puelo rit3nico # %los traa0adores europeos +ue ten$an empleo de tiempo
completo lograron' pues' un aumento en los salarios reales durante la crisis deido a
la a0a de los precios%) La pore.a argentina suvencionaa el uen nivel de vida de la
metrpoli XG +u* pore.aY "calarini Orti. lo &a dic&o1 %a0ustaremos ac3 el cinturn
para +ue all3 puedan correrle algunos o0ales%)
Jeprodu.camos alguna de las admirales p3ginas con +ue Aelardo Jamos 5o) Cit)
Tomo II8 nos &ace la descripcin en Iuenos Aires)
R))) Disc*polo' poeta del as,alto' escrie sus tangos' penetrados de amargura sinistra)
XUn canto a la desesperan.a' un &imno al ,racasoY En todos los laios se repiten los versos
estremecedores de Eira, $ira1 es la ilia del Rrat*S en la monstruosa ciudad de cementoS)
REl mate &a$a sido una necesidad en los vie0os tiempos de la pampa lireE luego ,ue un
vicio amale en las conversaciones lentas) En 9;C: es de rigor como alimento casi e-clusivo'
con el i.coc&o con grasa) Jeina del ar autom3tico1 con una moneda' a0a del tuo sucio de
44
vidrio un s3ndaic& indiscernile) Era el templo gastronmico para los gourmets de la crisis1
revestido de a.ule0os' como el &ospital o la morgue' en el local pululaan actores sin traa0o'
orrac&os disertantes' estudiantes crnicos' vagos sin origen ni destino' empleadillos'
mu0ercitas sin clientes)))S
R))) De Tucum3n' "antiago del Estero o Corrientes' a0aan a la Capital las 0venes
vestidas de negro' macilentas # tristes' de alpargatas # monedero vaci' a conc&aarse en las
,amilias de la alta o a0a pe+ue7a urgues$a' por cD: o C: mensuales' con comida $ cama
adentro) El .oolgico ser3 su !esta' los conscriptos de la Pla.a Italia el amor ,urtivo en la
inmensa ciudad &ostil)))S
R))) En las madrugadas' los desocupados rodean a los canillitas +ue venden RLa PrensaS)
Los ofrecidos son muc&os m3s +ue los pedidos) Los desocupados con icicleta llegan antes +ue
los otros a la o!cina o a la ,3rica) Fo &a# vacantes' de todos modos) En el conventillo de cinco
patios con las macetas de malvones en las latas de Garra' se &ierve al in!nito la #era # un
solo e0emplar del diario arrugado circula por toda la polacin de la casa) La )inger 0adea en el
,ondo) La pantalonera traa0a por pie.a)))S
LA CLASE MEDIA PAUPERI(ADA
Pero no es slo la miseria de los traa0adores) Ella golpea violentamente en la
clase media +ue se cre$a a salvo de sus riesgos)
%El peso es un peso fuerte, slido' respetale' e-clusivo) Otra cancin de la
crisis lo usca1 0donde ha$ un mango, viejo 4mez, los han limpiao con piedra
pmez0. El e0*rcito rec&a.a a miles de 0venes por inaptos) La tuerculosis &ace
estragos) La palara neumotora- es una palara del a7o C:) Los maestros sin empleo'
los anal,aetos con el estmago vac$o # los maestros +ue no coraan sus sueldos son
los ,enmenos corrientes de la d*cada) La pe+ue7a urgues$a se degradaE se ,orma
una suclase de desocupados) El dolor se comina con la picaresca para sorevivir)
Iuenos Aires se puela de uscavidas # de o!cios inveros$miles) Porte7os #
provincianos &undidos en la desdic&a se &acen uscones) El amigo del 0oc6e#' +ue
persigue la +uimera de un dato preciso para el domingoE el atorrante divagador #
!los!co +ue ee ca,* a cr*ditoE el aogado +ue usca un empleo p4licoE el
organi.ador de an+uetes o de ri,as ine-istentes' el ,also inVu#ente' el gestor de
empleos' +ue es cesante' el cesante #rigo#enista de 9;C: +ue &ace de su desgracia
una carrera # slo acaricia durante a7os la esperan.a de reingresar al empleo p4lico'
el desesperado +ue corte0a a la due7a de la pensin' el escu3lido poeta +ue vive cada
+uince d$as' por turno' en casa de alg4n amigo' el protector de leprosos +ue vende
ri,as sin n4mero' el antiguo pro-eneta &erido como un ra#o por la le# de pro!la-is #
+ue a&ora al+uila departamentos por &ora para el amor ,uga.E el empleado emar-
gado # concursado' el ave negra sin pleito +ue espera el asunto salvador en el ar
To6io' ,rente a los Triunales' el rematador sin remates' el naturista trans,ormado en
curandero o #u#ero' el gra,logo +ue adivina el car3cter' el astrlogo +ue desci,ra el
porvenir' el ,also m*dico +ue ad+uiere su t$tulo por C:: pesos en la ,rontera de Iolivia'
el ni&ilista # el iluminado' el espiritista # el marinero en tierra' el comerciante
+uerado # el conspirador radical +ue sue7a con el regreso) XIuenos AiresY La
pe+ue7a urgues$a tirita a0o el vendaval) En la C&acarita de los automviles se
acumulan todos los modelos # 0unto a ellos' calaveras # gigols se &unden en la
ancarrota%)
C
3 Hablaba !o en 'la.a >talia en la tribuna de F85<A all1 +or "#4$, ! comentaba los dram1ticos d0as *ue -i-0a entonces la clase
media condenada a la -agancia o a acti-idades semimarginales7 (e)alaba al auditorio la +resencia del o/icial de +olic0a *ue
controlaba el orden e 6ice un elogio del /uncionario cu!a excelente /o,a de ser-icio conoc0a7 El o/icial, mu! agradecido, me 6i.o dos
o tres -enias7 'ero, continuando en el desarrollo del discurso, agregu& J>maginemos a6ora *ue este excelente /uncionario no
6ubiera tenido la suerte de +oder ingresar en la Escuela de 'olic0a ! me +regunto a6ora, sin la carrera *ue consigui, *u ser0a en
este momento7K Agregu& JEs mu! +osible *ue /uera *uinielero7K
El /uncionario se indign, cosa ra.onable, +ero todo el auditorio *ue -i-0a el drama com+rend0a +er/ectamente la dolorosa
alternati-a7 C no /alt *uin me in/ormara +oco des+us *ue dos 6ermanos del mismo *ue no 6ab0an conseguido traba,o, se
49
El E0ercito &a sido utili.ado para restalecer la alian.a entre el Imperio # la clase
+ue lo pro#ecta dentro de la Jep4lica) A&ora el Keneral Nusto lo disciplina de nuevo #
encuentra un 2inistro' el Coronel Jodr$gue.' +ue pasar3 a ser el ar+uetipo del militar
+ue lo devuelve a su %destino espec$!co%1 asegurar el orden' cuando el orden es el de
la Patria C&ica' el de la dependencia) Los mismos regimientos de %Empu0adores% #
%Anim*mosnos # Va#an% de civiles' +ue lo &an sacado de los cuarteles' lo aplauden
cuando retorna a ellos una ve. +ue los consolidan en el poder) Listoria repetida pero
0am3s aprendida)
Pero ocurre algo +ue no estaa en los papeles de los &omres saiosE otra guerra
mundial rompe el es+uema de la econom$a tradicional) Orti.' proclamado candidato por la
C3mara de Comercio Irit3nica' antes +ue por los partidos de la Concordancia' muere antes de
!nali.ar su per$odo # ocupa la presidencia el Doctor Jamn Castillo' su vice' # ante la sorpresa
de todos' este vie0ito provinciano' personalmente &onesto # pie.a de recamio en el 0uego de
la oligar+u$a' a!rma la posicin neutralista' # sore ella intenta soluciones cu#a perspectiva se
are con el nuevo desarrollo industrial +ue va a ocupar la vacante de0ada por la importacin) El
pa$s' cerrada la puerta de entrada # salida vuelve sore s$ mismo)
La industriali.acin progresiva genera la ocupacin' +ue a su ve. incrementa el
consumo # as$ surge un mercado interno +ue diversi!ca la produccin # se7ala un
auge de la econom$a) La demanda de ra.os acelera la inmigracin de la gente del
interior a los centros industriales +ue nacen # nos vamos acercando en el campo
orero a la plena ocupacin' mientras +ue la diversi!cacin de las actividades
multiplica las posiilidades de la clase media)
Es curiosa la situacin +ue se crea1 el Presidente de la Jep4lica se encuentra aislado
del pensamiento # de la voluntad de las ,uer.as +ue lo llevaron al poderE su pol$tica de la
neutralidad # la orientacin econmica +ue se per!la con la creacin del Ianco Industrial # la
/lota del Estado son resistidas por sus partidarios' e igualmente por la oposicin' cu#os
dirigentes' del radicalismo # el socialismo al Partido Comunista' e-igen intervencin en la
guerra # la suordinacin a las pol$ticas imperiales) La unanimidad de la gran prensa' de la
c3tedra universitaria' de los intelectuales' est3 en contra de la pol$tica pr3ctica) El programa
elicista es com4n a la direccin de todos los partidos pol$ticos del goierno a la oposicin) El
presidente est3 solo)
O"oloP "olo en la Argentina nominal' la de los t$tulos de los diarios' de las entidades
representativas' de las academias a la "ociedad Jural' de la Universidad a la Unin Industrial'
de entidades de los intelectuales) Pero la Argentina real # pro,unda' la +ue no tiene medios de
e-presin ni t$tulos representativos pero es el pa$s de la multitud +ue est3 con el vie0o
PresidenteE en esto solo' por+ue lo sae ,raudulento # mal acompa7ado' pero sae +ue la
neutralidad es punto de partida para la marc&a &acia adelante o punto de rendicin) Pero la
ocasin le va grande a Castillo) "lo ten$a +ue 0ugarse a la carta del puelo rompiendo con los
c$rculos pol$ticos de la concordancia # convocar al pa$s alrededor de ese tema central acaando
con el ,raude # con la entrega) Lleg &asta el orde de la decisin # se ec& atr3s.
Va a terminar sin pena # sin gloria en un ,raude m3s) La Jevolucin de 9;BC le
a&orr esa verg\en.a)
El E0*rcito &a tomado el poder pero no sae para +u*) Un general +ue al solo
m*rito de su ma#or 0erar+u$a %se &a colado% en el momento decisivo resulta
Presidente1

Jaason) E-presa la pol$tica elicista en lo internacional # en lo interno un
nuevo 9;C:) Fo alcan.a a durar dos d$as # lo sucede otro general1 el Keneral Jam$re.)
El m3-imo pensamiento de *ste es una convocatoria electoral +ue asegure el triun,o
del radicalismo +ue &a$a domesticado Alvear) Lo sustitu#e /arrell' +ue es un
interregno mientras se de!nen las luc&as internas dentro de las ,uer.as armadas)
Termina por per!larse la personalidad de Pern' +ue &a ido concitando a trav*s de su
pol$tica social el apo#o de los traa0adores)
Fada e-presa este momento nuevo de la Argentina +ue se viene reali.ando
desde el principio de la guerra con la trans,ormacin de la econom$a' como la
presencia de un proletariado +ue no tiene nada de com4n con el +ue se &a$a
nucleado antes alrededor de un sindicalismo escu3lido' anar+ui.ado por las
tendencias ideolgicas importadas) El +ue a&ora est3 en Iuenos Aires # sus
estaban de/endiendo con el l1+i.7 >magino el drama de ese modesto 6ogar; en ese tiem+o no 6ac0a /alta imaginar muc6o, +ues se
-i-0a en todo 9uenos Aires con sus in/initas -ariantes7
9)
alrededores es la e-presin m3-ima de una sociedad en ascenso' +ue &a &ec&o
posile la rusca e-pansin industrial +ue constitu#e su ase de traa0o # de consumo
en un mercado en potencialidad creciente)
El ritmo permanente pero pausado de la migracin del interior &acia los centros
uranos se &a &ec&o violento) Los traa0adores' ruios o moroc&os # de variado
idioma +ue entraan por la d3rsena &asta &ace treinta a7os' tienen su r*plica actual
en esas multitudes +ue d$a a d$a desordan las estaciones de ,errocarril con su %pelo
duro% # sus rostros curtidos # el canto de su tonada provinciana) Es migracin' pero
tami*n de ascenso como la de los gringos de antes) "on peones de %pata al suelo%'
traa0adores ocasionales # desocupados &aituales' +ue ingresan al traa0o estale #
aprenden r3pidamente t*cnicas +ue parec$an reservadas para los %gringos%' por+ue de
peones devienen oreros) Desordan la ciudad +ue no est3 preparada para reciirlos #
desordan tami*n el vie0o sindicalismo reclamando cuadros +ue los interpreten)
Ignoran # no les interesan las ideolog$as trans,eridas desde Europa) "on el
sector orero de una sociedad en ascenso' pero sin las in&iiciones ideolgicas de la
antigua conduccin sindical' comprende +ue su ascenso est3 ligado al ascenso
general de la sociedad) Tienen la conciencia &istrica de su ,alta de destino dentro de
los l$mites de la Patria C&ica estrangulada en la estructura de la dependencia' # ligan
su destino a las posiilidades de la Patria Krande)
Por+ue se trata otra ve. de una sociedad en ascenso' su signo no es la luc&a de
clases seg4n lo e-igen los partidos mar-istas1 sus conVictos empu0an a las otras clases
por+ue sus e-igencias crean mercado # oportunidades) Es la marc&a &acia una
,rontera interior cu#o signo es el ascenso por la creacin de oportunidades imposiles
en la sociedad cristali.ada) De tal manera la cuestin social es para ellos la cuestin
nacional # su prosperidad' la continuidad de su ascenso' se liga inseparalemente con
la grande.a de la Facin) Ga su doctrina est3 &ec&a con comprenderlo1 soeran$a
nacional' lieracin econmica # 0usticia social son inseparales)
Fo est3n solos) Las nuevas condiciones &an aierto un nuevo &ori.onte a la
clase media +ue soreviv$a cada ve. m3s emporecida sin otra perspectiva +ue el
empleo p4lico # las pro,esiones lierales de m$sero rendimiento) Las ocupaciones
t$picas de la misma se multiplican' # se crean las condiciones para +ue de su seno' #
aun de los mismos traa0adores +ue #a poseen aptitudes t*cnicas # comerciales'
sur0an los elementos constitutivos de una urgues$a nueva' industrial # comercial' +ue
por otra parte &a madurado a0o la inVuencia del pensamiento de los grupos
nacionalistas' ,or0istas # muc&os de los radicales intransigentes # los pocos mar-istas
+ue a0ustan el m*todo sore la realidadE &a# una conciencia nacional a la +ue
contriu#e gran parte de la o!cialidad del E0*rcito' # dar3 los elementos pol$ticos de
un pensamiento nacional) Pern tiene el talento de capitali.ar esa realidad poni*ndose
a la cae.a de la misma # conduci*ndola) Pero este momento de la clase media se
ver3 en los cap$tulos siguientes)
La %intelligent.ia%' con la oligar+u$a' &a elaorado la peregrina tesis de +ue Pern
invent un pa$s con los recursos del poder # el soorno # al margen de la realidad' cuando la
cosa ,ue totalmente al rev*s1 el pa$s invent su &omre a ,alta de una *lite conductora) Claro
+ue no lo pod$a &aer inventado si el &omre no &uiera tenido las condiciones para la
conduccin del proceso) Pero las tuvo # su victoria no ,ue una victoria de Pern1 ,ue una
victoria del pa$s nuevo a trav*s de Pern) G por+ue las tuvo pro,undi. el proceso' lo aceler #
trat de integrarlo &asta las consecuencias +ue estaan en sus manos ,rente a la con0uncin de
todos los intereses locales e internacionales +ue se opon$an a la actuali.acin de la Argentina)
Es e-tra7o a la !nalidad de este traa0o el an3lisis de la pol$tica econmica peronista'
+ue remito a un traa0o posterior) En *l se anali.ar3n las soluciones econmicas con sus
aciertos # sus desaciertos' as$ como los aspectos culturales del goierno peronista) Las
re,erencias +ue este traa0o contiene en lo econmico # lo cultural' como se &a dic&o' slo son
las imprescindiles para encuadrar los &ec&os sociales +ue esto# tratando)
Jeali.ar una pol$tica nacional importaa dar un salto en el vac$o al +ue ninguna a#uda
proporcionaan los liros' la c3tedra # la doctrina # todo el aparato de la importacin
ideolgica de derec&a a i.+uierda) Por el contrario' aceptar su pensamiento oscilaa entre la
alternativa de someterse a la pol$tica tradicional de los lierales' o a la de un mar-ismo
91
desvinculado de la realidad argentina' +ue tami*n se mov$a con dos alternativas1 el
re,ormismo del Partido "ocialista' cu#as soluciones pr3cticas coincid$an con las e-igencias de la
divisin internacional del traa0o en su oposicin al desarrollo del capitalismo nacional' o una
&ipot*tica revolucin total en +ue la Argentina 0ugaa como pie.a insigni!cante en la
estrategia sovi*tica' sin compromiso con la Argentina del presente # del ,uturo inmediato)
La responsailidad del goernante siempre ser31 &o# # a+u$)
"e trataa de reali.ar lo posile en el mundo de la realidad circundante # para
esa realidad # esas posiilidades no &a$a literatura doctrinaria' ni tericos ni maes-
tros) "e trataa de marc&ar &acia una ,rontera interior de avance 0a+ueada por todas
las ,uer.as internas # e-ternas +ue +uer$an cristali.ar el pa$s en la Patria C&ica' o
utili.arlo como pie.a en el 0uego de una estrategia mundial revolucionaria)
Jeci*n a&ora' en 9;@C' Ja4l Presic& &a descuierto 5Op) Cit)8' como #a se &a
dic&o' +ue todas las teor$as elaoradas en los grandes centros' no ten$an en cuenta
los prolemas de la peri,eria # resultaan inoperantes' # tami*n contraproducentes)
A ,alta de una doctrina econmica elaorada' &a$a +ue proceder pragm3ticamente #
elaorar sore la marc&a las soluciones) G as$ como la pol$tica social result de la
e-istencia de los &ec&os' de *stos result la pol$tica econmica) "lo +ue se invirtieron
los t*rminos empleados en la D*cada In,ame1 durante ella la pol$tica del goierno
&a$a sido la coercin sore los mismos para impedir +ue produ0era sus ,rutosE la
nueva consisti en estimulados # dirigirlos en 4s+ueda de la potencia nacional)
En la oportunidad de ese otro liro se ver3 en detalle cada una de las medidas
+ue se tomaron # se anali.ar3n a mi entender sus aciertos # sus errores' pero por
a&ora el &ec&o +ue nos interesa es +ue el proceso peronista &a sido el 4nico ensa#o
de pol$tica econmica nacional +ue el pa$s &a tenido)
Entramos en ese momento al desarrollo de las posiilidades de una sociedad
capitalista nacional' pe+ue7o &ori.onte para los tremendistas +ue lo ostaculi.aron'
,acilitando' con la postergacin' el mantenimiento de las condiciones de dependencia)
Kran &ori.onte para el puelo argentino de &o# # del ma7ana inmediato +ue no
reclama estructuras tericas ni per,ectiilidades asolutas' sino un ascenso colectivo
como el +ue se destru# en 9;<<' retornando a la 4nica alternativa posile1 la
dependencia tradicional)
Fi m3s ni menos1 la Argentina entraa a su propio desarrollo capitalista pero en
las condiciones del siglo (( # con una vanguardia de traa0adores +ue reclamaa #
e-ig$a con esa entrada la creacin de condiciones sociales de prosperidad' ligada a la
grande.a concreta +ue resultaa de la etapa)
Como en 9;C: ,rente a la aluceante pol$tica nacional #rigo#enista' en 9;<< se
derruma *sta muc&o m3s pro,unda tentativa de pol$tica nacional' por una coalicin
e-terna e interna similar a la de entonces' pero muc&o m3s aguda e intensa en la
medida +ue era muc&o m3s agudo e intenso el car3cter nacional de las reali.aciones
+ue motivaan la reaccin1 se trata de cercar el pa$s dentro de la Patria C&ica)
Toca a&ora' #a en presencia de la sociedad contempor3nea entrar al tema
espec$!co +ue motiva el t$tulo de este liro)
96
CAPTULO VII
UNA ESCRITORA DE MEDIO PELO PARA LECTORES DE MEDIO PELO
La urgues$a en riesgo de ,rustracin a +ue me &e re,erido en la 4ltima parte
del cap$tulo anterior no constitu#e por s$ sola el Rmedio peloSE es slo uno do los
aportes al mismo) Corresponde determinar +u* sectores sociales lo componen #
cu3les son las pautas +ue lo rigen) Por concretas +ue sean las ases donde reposa' el
status e-presa una serie de situaciones en +ue 0uegan normas *ticas' est*ticas'
ideolgicas' creando una serie de relaciones imponderales) Esto con ma#or ra.n
cuando se trata de un grupo de!nido m3s cultural +ue econmicamente' # +ue
desorda &acia la ,rontera de status superiores e in,eriores) "us l$mites son imprecisos
por cuanto la posesin del status no es concreta' de naturale.a material ni
materiali.ale' sino un &ec&o an$mico' una actitud m3s vinculada con la su0etividad
del agente' +ue con la o0etiva posesin del mismo)
La# una e-presin vern3cula' %pill3rsela%' +ue e-presa esa desvinculacin entre
el &ec&o o0etivo # la su0etividad1 cuando el tipo %se la pilla% act4a en ,uncin del
status +ue se %&a pillado%' aun a pesar de las circunstancias +ue lo contradicen1 # el
estar WWpilladoWW Hcreerse lo +ue no se esH tipi!ca al %medio pelo%' muc&o m3s +ue la
e-presin status.
A+u$ un estudiante de sociolog$a me apunta el concepto t*cnico1 es la
disociacin entre el %grupo de re,erencia% # el %grupo de pertenencia%) Kracias' #
adelante)
Digo status, tami*n por apro-imacin' pues no puedo decir clase' +ue es
concepto m3s limitado sore todo en el orden socio-econmico' pero dee tenerse
presente +ue con status e-preso m3s la actitud del %pillado% +ue su realidad
o0etivamente apreciada) Es lo +ue los mar-istas llaman %,alsa conciencia%'
re!ri*ndose a la clase media' 5Peter Leint. - %Curso de "ociolog$a% - Ed) Eudea -
9;@<' como tami*n me apunta el estudiante8)
En esta tarea de apro-imacin' el liro de Ieatri. Kuido' %El incendio # las
v$speras% me &a proporcionado una e-celente cantera para la individuali.acin de los
%pillados%' +ue constitu#en el %medio pelo% # el origen de muc&as de las pautas +ue
los rigen)
Es el 4nico inter*s del mismo #a +ue' como lo &e dic&o en alg4n art$culo period$stico' se
trata de una autora marginal a la literatura' de un suproducto de la al,aeti.acin) El lector
dee comprender +ue el espacio +ue vo# a dedicarle slo se 0usti!ca por el inter*s del disector
,rente a la pie.a anatmica)
Tampoco interesar$a sin su *-ito editorial' +ue es el +ue nos advierte de la e-istencia de
un vasto sector para esa clase de mercader$a)
Corresponde identi!carlo) Como se ver3 enseguida' este liro no pudo suscitar ning4n
inter*s' sino todo lo contrario' en la clase alta a la +ue se pretende corte0ar ignorando las
pautas de la misma # la ,alsedad in0uriosa de las +ue le atriu#e la autora) 2uc&o menos en la
clase orera de presencia incidental # aun en la clase media como tal' de la +ue la autora ,uga
Huna de las actitudes m3s de!nitorias del %medio pelo%' propias de la simulacin da statusH'
+ue con todo no evita las reminiscencias denunciadoras)
"in la e-istencia de las %gordis% este *-ito editorial ser$a incomprensile)
Je+uiere un p4lico en +ue se d* en las mismas medidas +ue en su liro' la ignorancia
# la petulancia intelectual' la ,alsedad en la posicin # el aplomo para actuar del +ue
la ignora' # +ue participe de una visin del pa$s completamente so!sticada a trav*s de
una lente de convenciones de,ormantes # tenidas por ciertas) Enti*ndase' pues' +ue el
an3lisis no es m3s +ue el prete-to para poner en evidencia la calidad de los lectores
+ue son los +ue interesanE ellos son el o0eto de la investigacin a trav*s de su
proveedor intelectual) Por eso digo1 una escritora de %medio pelo% para lectores de
93
%medio pelo%)
Como el grupo se constitu#e en relacin con los otros grupos sociales es
esencial saer +u* idea tiene de esos otros # particularmente los del propuesto como
ar+uetipo1 en este caso la clase alta)
LA CLASE ALTA SEG2N EL "MEDIO PELO"
La novela gira alrededor de la ,amilia Pradere' e-presiva' para la autora' de los
m3s altos c$rculos de la sociedad porte7a # su accin transcurre generalmente en el
palacio de la misma en la calle "c&iadno # en su estancia +ue lleva el ind$gena
nomre de Hagatelle. Tami*n &a# algunos episodios ocurridos en el Urugua# # en el
?ocUe$ :lub # en las diversas gar]oni(rs +ue son aditamentos imprescindiles en toda
,amilia de alto rango social)
La# tami*n la %!el servidora% de los avisos ,4neres comme il faut. "e trata de
Antola' cu#o retrato &ace1
)ofa descubre el rostro olvidado de /ntolaC su ojo nico, el pelo blanco
desgre7ado, pegado a las sienes 5P8' $ esa sopa de pan $ cebolla que es su nico
alimento desde tiempo inmemorial.
Buiere recordar algn momento fundamental de su vida en que /ntola no
estuviera presente. #n las muertes como en las bodas H5esto de %odas% me resulta
un poco %mersa%8H' revive segura de su poder, sedienta por humillarlos, imponente
en su fealdad, sin edad, sin formas, con el mismo cabello blanco sobre las sienes que
peinaba el da que muri su madre. )abedora de todos los secretos; del gados los
muros para su odo de enferma insolente $ justa, 3el e imprescindible en sus vidas,
desaparece en las terrazas $ bohardillas Hjunto a los murci(lagos $ los ratonesH'
para reaparecer victoriosa en los momentos decisivos de los 1radere. 5P3g) ; # 9:8)
"o,$a' +ue es la olig3r+uica patrona &a descendido a la cocina' pues se trata de
un *< de Octubre # todo el personal de servicio' salvo la ,antasmal # !el servidora' &a
aandonado la casa para concurrir a los actos programados por el Rtirano
sangrientoS)
9
2ientras la aristocr3tica se7ora usca alg4n condumio' revolviendo cacerolas #
estantes' &a# un di3logo con Antola)
Dice la se7ora1 HDe acord&s de esos platos de loza inglesa decorados con
?ose3na, 6apolen, >obespierre $ toda la >evolucin FrancesaL M:ierta gente adora
comer sobre los vientres de los prncipes $ d(spotasN 5Pag) 998)
Antola no se le ac&ica' # eructando &istoria ,rancesa # lo.a inglesa le contesta1
HDe peleabas siempre con tus hermanosC slo queras comer sobre el pecho de
6apolen. El di3logo contin4a entre olla # olla # de an+uito a an+uito' &asta +ue la
patrona e-clama1 HEo comenzara siempre. /unque despu(s temblaran los cimientos
de ?eric. A+u$ Antola se ac&ica por+ue no &a# una lo.a +ue le &a#a ,ormado una
cultura de Antiguo Testamento' # le dice a su aristocr3tica interlocutora1 H/lc&nzame
una olla. 5P3g) 998)
Este di3logo de cocina puede dar una idea del lengua0e +ue el %medio pelo% atriu#e a
la gente de la alta sociedad1 no conversa' platica)
D
1 El ser-icio domstico de las grandes casas no est1 agremiado ! slo +or una ignorancia total de su +sicolog0a ! com+ortamiento
6abitual +uede su+onerse el abandono del traba,o el "D de 8ctubre; esta gente cree tener un status es+ecial con res+ecto al resto
de domsticos ! gastronmicos con los *ue no *uiere ser com+arado, em+e.ando +or no colocarse sino donde los +atrones
acrediten una +osicin social a su altura7 En este sentido es m1s exigente *ue estos en el reclamo de certi/icados7 (u mentalidad
tiene m1s analog0a con la de los intelectuales disci+linados +or la gran +rensa *ue con sus congneres de acti-idad econmica7 En
terrenos distintos, ambos gru+os ex+erimentan el 6alago de sus tareas, domsticas segn se trate de los ser-icios a cuer+o o al
es+0ritu7
2 Algo m1s sobre la erudicin de los 'radere7 >ns& "e sienta en un div-n % deja que su padre le ense.e las p-ginas de ese
incunable, pornogr-fico tal vez (+1g7 "O%7 5es+ecto de los incunables, su +adre le in/orma& J777 consegu un regenerador de tejidos
94
De la misma naturale.a re!nada +ue las pl3ticas' es su alimentacin En todo el liro no
se come m3s +ue caviar # i.coc&os blacUestones o cracUers americanos' regados
e-clusivamente con c&ampagne ,ranc*sE X%minga% de vino o coca-colaY La# una sola
e-cepcin1 un desa#uno con medias lunas' pero %c&e. Pradere%' a las medias lunas las llama
croissantes, como nos lo advierte Antola1 Las trajeron a$er de la 1ars... :roissantes, como las
llaman ustedes. %P3g) ?98) Como se ve tami*n la oligar+u$a come medias lunas' pero en
,ranc*s))) como los urugua#os)
"ore las costumres de la alta sociedad nos anticipa algo la se7ora de Pradere
enseguida +ue asciende de la cocina a los salones para revolcarse en las al,omras ,rente a la
c&imenea con un estudiarte de !loso,$a # letras +ue &a encontrado en la calle) El pore
estudiante no es un e-perto como la dama # el lu0o de los salones lo tiene un poco %oleado%
como a la autora lo +ue oliga a do7a "o,$a a apelar a todos sus recursos para evitar en su
palacio otro paro' como el +ue ocurre en la calle) Para no ser menos la ni7a de los Pradere'
In*s' se va a la gar]onniRre de Krama0o' un amigo de su padre +ue como corresponde es
casado 5p3g) DD8)
Para un d$a ne,asto # de los negros no son malas las per,ormances)
Do7a Ieatri. entre tanto nos &a descripto los salones del palacio con una conaiscense
de habitu( a remates de residencias recargadas de mueles' cristales' mar!les' al,omras' por
los despiertos martilleros' el amiente adecuado para tal lengua0e' tal alimentacin' tal
costumre' tal moral se-ual' seg4n la visin %mediapelense0 de la alta clase +ue revelan la
autora # su entusiasta clientela)
Pero lo m3s e-traordinario en la conducta se-ual de la alta clase es el privilegio
+ue reserva para sus &i0os)
En la p3gina ?D' In*s est3 acostada con Palo Alcoendas' el estudiante
revolucionario +ue es su 4ltimo amante # a +uien le &a advertido +ue &a tenido cuatro
anteriores) Alcoendas no se resigna a ese cuarto puesto no plac*' # practica su
e-amen) De0emos a la autora +ue nos ilustre al respecto1 #lla inmvil, indefensa,
permite que esa mano practique la tarea de reconocimiento $ cuando (l encuentra lo
que buscaba, ante la resistencia dolorosa de ella, susurra en el odoC
MLos cuatro amantes, se7orita, pertenecen a su imaginacinN
.n(s 5entre tanto8 piensaC Las mujeres de cierta condicin tienen la virtud de
parecer siempre vrgenes, despu(s de ser posedas por varios amantes.5P3g) ?D8)
XCmo para +ue las c&icas del %medio pelo% no aspiren a ser gente ienY XCon
ese privilegio +ue da la alta claseY
LA CLASE ALTA EN SU CLUB )SIEMPRE SEG2N EL "MEDIO PELO"*
Jecordemos +ue es 9? de Octure) El 0e,e de la ,amilia' don Ale0andro Pradere'
nos introduce en el ?ocUe$ :lub, # nos gu$a por sus salones e-plic3ndonos sus pre,e-
rencias pictricas1 1ara m, 0Las /ves de :orral0 de :astels, del saln Houguereau; o
0La Hoda0 o 0#l Gurac&n0. 5P3g) D;8)
C
para la fibra del papiro+ (+1g7 "O%7
Cual*uier diccionario enciclo+dico le +odr0a 6aber in/ormado a la autora *ue se llaman incunables los libros im+resos desde "M:?
/ec6a de la in-encin de la im+renta, 6asta ":??7 @ambin le 6ubiera in/ormado *ue no 6a! incunables +ecaminosos7 2os +rimeros
/ueron de temas religiosos; le!endo a nuestro 5osari-o 6ab0a a+rendido *ue el +rimer incunable +ro/ano /ue un (neca im+reso en
"M$47 2a +ornogra/0a no alternaba con los 'linios, los @ito 2i-io, los Herbarios, los Cicern, las Pidas 'aralelas de 'lutarco, los
JElementos de Geometr0aK de Euclides7 A no ser *ue crea *ue el J5omance de la rosaK o JClaris de ulieribus" contienen
.a/adur0as7 Adem1s, una caracter0stica del incunable es el +a+el /uerte, 1s+ero, desigual, segn el mismo 5osari-o7 Nada de +a+iro
*ue es como con/undir Gutenberg con @utanSamn o Cleo+atra7 C no crea Do)a 9eatri. *ue exige muc6o traba,o in/ormarse antes
de escribir un libro7 A m0 me 6a bastado con consultarlo al "C6ac6o" A*uilanti, ,o-en agente de una librer0a ! amigo m0o7
3 No +uedo de,ar de re/erir una ancdota, sobre la erudicin +ictrica *ue se des+ert en la Jtilinguer0aK con moti-o del incendio del
ocMe% /lub7
Ina noc6e est1bamos -arios amigos en un ca/ de la calle (anta Fe ! 5odrigue. 'e)a *ue !a no existe, cuando ca! a la mesa un
JtilingoK t0+ico7
(e comentaba el incendio ! el JtilingoK se dol0a de la +rdida de los cuadros7 'ero en su a/1n enumerati-o, no +od0a +asar
de Go!a& JEl Go!aK, dec0a777 Jel Go!a777 el Go!a777K
Csar Aranguren lo +esc en el aire, ! +ara a!udarlo le a+unt JAC los tres 'ettinatosBK
9+
En el solarium, Pradere # su &ermano Jamn tienen una sorpresa) All$ est3 Nuan
Duarte) XFi m3s ni menosY
Dice la autora1 E los 1radere vieron por primera vez a un hombre de facciones
regulares, cabello pegado a las sienes; unos peque7os bigotes recortaban su boca;
e!cesivamente blanco, con esa piel de ni7o +ue no conoci el mar' sino slo ros $
arro$os. Qesta una salida de ba7o de color amarillo; sobre el bolsillo izquierdo un
escudo con un len espa7ol. Llevaba al cuello otra peque7a toalla de color verde $
calzaba sandalias romanas que dejaban ver sus dedos largos, casi perfectos. 5P3g)
CD8)
El re!nado Don Ale0andro se pregunta1 K:mo no est& en la 1laza de Aa$o ese hijo de
putaL 5p3g) CD8) Tami*n #o me lo pregunto' ad0etivos al margenE Xmuc&o m3s te lo &uieran
preguntado Pern # EvitaY
Esta ,amilia Duarte es incongruente # no tiene idea de los niveles sociales' con esa piel
blanca que slo conoce ros $ arro$os. Esto de la coloracin de la piel es para el %medio pelo%'
un ine+u$voco signo social) As$' m3s adelante' en la descripcin de una org$a en el %cangre0al%
Himaginaria pla#a de Punta del EsteH Inesita pasa de los ra.os de su amante Krama0o a
otros))) m&s poderosos, con una piel distinta a la de /lbertoC un tostado de sol que delata
infancias de ro... 5p3g) 9@:8) "on los ra.os de 2attara..i' un repugnante urgu*s lleno de oro
# de grasa' +ue anda entreverado con la gente ien # participa de la corrupcin general de la
clase alta) Pero a In*s no la enga7a por+ue tiene la clave +ue Do7a Ieatri. di,unde a pesar de
su in,ancia rosarina' tan de r$o) XA#Y
LAS ABERRACIONES SE-UALES DE LA "GENTE BIEN"
En el ?ocUe$ tenemos la oportunidad de conocer otra de las deilidades
se-uales de la alta clase1 El %pigmalionismo%' un vicio cu#o nomre ignora do7a
Ieatri. a pesar de las descripciones escarosas con +ue intenta matarle el punto a
%Damiani% # a %Las memorias de una princesa rusa%)
B
El JtilingoK agarr el cable con todo entusiasmo& --T(0H T2os tres 'ettinatosH, di,o7
Con-iene recordar *ue el JGordoK 'ettinato era el Director de la 'enitenciar0a en tiem+os de 'ern, +ero el mocito este
sab0a tanto de la 'enitenciar0a como de +intura7 En obse*uio del +ersona,e, digamos *ue el nombre de 'ettinato suena a +intor,
aun*ue sea +or una a+roximacin auditi-a a J2os 'etites a[tresK o a 'ettorutti7
(Adem1s se insisti tanto con los cuadros ! la biblioteca *ue el Jmedio +eloK termin +or creer *ue los socios del ocMe%
/lub, entre org0a ! org0a, ! +artida ! +artida, se lo +asaban corriendo de la biblioteca a los cuadros ! de los cuadros a la biblioteca%7
4 Don Ale,andro 'radere no 6a in-entado el -icio7 Dicen *ue en la antigUedad /ue mu! solicitada la JPenus de CnidoK !
modernamente la JPenus 9erg6eseK, la 'aulina 9ona+arte, de C1no-a7 Algn tendero +odr0a 6aberle in/ormado a Do)a 9eatri.
sobre cosas raras *ue suelen +asar con los mani*u0es de la seccin lingerie7 Esta ignorancia de la autora me induce a su+oner *ue
su escabrosidad literaria es de J+egaK7 2o *ue me com+lace +or ella, aun*ue indu.ca a error a los adolescentes7
8tro ilustre +recursor del se)or 'radere segn -eo en JCa+ric6o italianoK, de <os 2uis u)o. A.+iri, /ue Nern& JEl em+erador
Nern Nescribi Diego Angeli3/ue un es+0ritu re/inado cu!o sentido esttico deb0a estar extremadamente desarrollado7 (e sabe *ue
se 6ac0a seguir en sus -ia,es +or una estatua, a la cual sent0a +articular a/ecto7 El cuer+o de adolescente encontrado en su -illa de
(ubiaco es admirable; constitu!e 6o! el m1s +reciado ornamento del useo Nacional de 5oma, etc7, etc7K T21stima de ignoranciaH
THubiera *uedado tan bien Nern con esto del incendio777K
(in embargo esto! +or creer *ue entre los extremos beocios ! 1ticos del ocMe% /lub, se dan algunas notas
Jmedio+elensesK *ue *ui.1s sean las *ue 6an desorientado a Do)a 9eatri.7 (a 6acin del E4 de ,ulio de "#$$ trae una crnica de la
asamblea reali.ada en esa institucin donde se decidi la com+ra, +ara sede social, de la residencia ubicada en la a-enida Al-ear
"4M:, una de las construcciones de la belle &poque a *ue nos re/eriremos en otro lugar7 No tienen des+erdicio las +alabras
+ronunciadas +or un se)or Pega 8lmos, mu! conocido +or ser argentino, ! *ue el citado +eridico re+roduce, su+ongo *ue con
ex*uisita /ruicin del cronista7
(on stas& JEl ocMe% /lub se -a a ubicar /rente a algo tan sublime como la estatua de 'ellegrini, /undador de la
institucin7 )n el lugar de las pocas virtudes argentinas que quedanK7 El lugar, Arro!o de 2ibertad a Cerrito, lo *ue 6a! m1s son
emba,adas extran,eras7
El +residente (r7 Anasagasti, no *uiso ser menos ! cerr el acto diciendo& JHo! 6an tenido ustedes la calidad *ue se
su+one en los socios del ocMe% /lub7 =uieran Dios ! la Pirgen *ue as0 sea siem+reK7
(a 6acin no re/iere los entretelones *ue 6an determinado *ue la a+robacin de una com+ra de muestras de una calidad
exce+cional, al +arecer in6abitual, !a *ue el +residente de la institucin considera necesaria destacarla, com+licando a Dios ! la
Pirgen7 (i no estu-ieran identi/icados los oradores, *uedar0a el recurso de atribuir las /rases al Jmedio+elismoK del cronista7 'ero se
9(
Don Ale0andro siente una curiosa deilidad por la %Diana%' de /alguiere' +ue
adorna las escalinatas del ?ocUe$ :lub.
La Falguiere tiene el viento en los cabellos. )u sonrisa es m&s poderosa que la
rigidez del m&rmol. Los senos peque7os levemente inclinados; no demasiado
erguidosC el vientre de rtmica redondez, invitaba siempre a sus manos a sostenerlo.
6O se atreva a confesarse que haba llegado a so7ar, so7ar despierto, que se
acostaba con ella. )lo para esoC para colocar sus manos rodeando la pelvis; en ese
hueco que dan en llamar las ingles. 5P3g) C:8) 5Eso +ue dan en llamar las ingles, es
gracioso' Otemer3 Do7a Ieatri. +ue se molesten los ingleses por llamar ingles al
R&uecoSP8) Esa misma tarde' al a0ar la escalera de su casa' Pradere &a acariciado los
gl4teos de la RDianaS de su escalera 5P3g) 9D8 # su &i0a In*s' +ue parece conocerlo' le
&a$a dic&o mu# respetuosamente1 Le pondras una casa como a una querida. 5P3g)
C:8) G el amor por la Diana no es puramente platnico) Fos dice la autora1 6ecesitaba
tocarla antes de entrar al ?ocUe$, como quien busca el agua bendita antes de entrar a
un templo. 5P3g) C:8)
G para +ue no +uede ninguna duda la autora nos e-plica1 Gaba trado de
Hagatelle una ba7era de su abuela, labrada en m&rmol de :arrara. La hizo depositar
en uno de los vestuarios 5de los viejos8, en el stano. E all la tena para 5ba7arla8. 5A
la RDianaS de /alguiere' se entiende8) RGace seis meses que no ba7a a su ni7a8, le
dec$a Ari.mendi un mo.o del ar) R@espu(s que vuelva de #uropa. Ae lleva una
ma7ana entera...0 contesta Pradere 5P3g C:8)
XCmo para no llevar una ma7anaY La autora nos &a in,ormado +ue la RDianaS era de
m3rmol rosa 5p3g) 9=C8) Fo tiene la menor idea de lo +ue pesa el m3rmol # su tama7o' pues
Pradere # el mo.o del ar parece +ue 0uegan a las es+uinitas con el mismo' de la escalera al
stano' con su a7era de Carrara' # del stano a la escalera) Tampoco se le &a ocurrido
imaginar la escena' el d$a del a7o' con la jeneuse dor(e' rural # deportiva' concentrada en el
hall # ,este0ando el espect3culo con relinc&os' reu.nos # dem3s gritos de su ri0osidad
primitiva' en presencia de los re!namientos se-uales del consocio e-+uisito) XTu* socio se ia
a perder ese platoY
En materia se-ual Don Ale0andro es mu# amplio1 en las p3ginas =< # =@ se dice1 1enetra
ahora entre las s&banas de la cama de su mujer. :onoce sus adulterios. K@esde cu&ndo saba
que su mujer lo enga7abaL >echaza la palabra 5enga7o8C (l tambi(n lo haba hecho
inmediatamente de nacer su hijo, en esa etapa en que las mujeres se ven obligadas a
comentar los procesos biolgicos del reci(n nacido, aunque la frase est( construida de esta
maneraC 5@ice la nurseC el m(dico diagnostic que ?os( Luis tiene gastritis8. 5De paso nos
enteramos a+u$ +ue las madres de la alta sociedad no descienden &asta el m*dico pues de eso
se encarga la nurse8) La palara gastritis &a traumati.ado se-ualmente al delicado se7or
Pradere1 R>ecuerda ahora que de ni7o le ense7aron que en las cortes de .nglaterra nos e
pueden nombrar los rganos digestivos. 5@igestin8 es la palabra m&s despreciable del
diccionario. )e puede hacer referencia al acto del amor de la manera m&s ruda $
onomatop($icaC scre[, 5atornillar8, es menos ofensivo para una dama que decirleC8E, Kcmo se
siente del estmagoL8 5La verdad +ue lo de scre[ no me suena mu# onomatop*#icamenteE
Oser3 +ue el amor ingl*s tiene ruidos distintos al criolloP8)
Do7a Ieatri. nos dice +ue Don Ale0andro no le perdon a )ofa que pronunciara la
palabra gastritis. 6o le import, ni trat de averiguar nunca por qu( lo enga7aba 5p3g) =@8)
Pero si la gastritis lo ale0 de ella' los cuernos lo reconciliaron' # es gracias a este estimulante
+ue aparece en la cama de su mu0er' despu*s de sus canas al aire con los m3rmoles)
"lo ,altaa en la ,amilia el incesto' pero Antola' la !el servidora # !scal de la
sangre dice1 -- Air& que en tu familia ha habido incesto. 1reguntale a Aujica L&inez
que lo escribi $ todo 5p3g) ?98) G le enca0a a 2anuc&o la indiscrecin de &aer lavado
en p4lico la ropa sucia de los Pradere)
<
trata de socios7
5 "anuc6o" u,ica 21ine. no slo es res+onsable de 6aber di-ulgado el secreto incesto de los 'radere; este remedo de castillo
*ue es =agatelle est1 denunciando el "+astic6e" de "9omar.o"7 'ero u,ica 21ine. conoce un medio al *ue tiene acceso ! adem1s,
aun*ue sea de reo,o, el +a0s en *ue -i-e ! sabe de la im+osibilidad de un 8rsini +am+eano7 (abe tambin *ue la manga anc6a de
la moral renacentista, *ue Januc6oK com+rende mu! bien, no se +uede generali.ar a su clase7
'ero si los 8rsini, du*ues de J9omar.oK acusan un lina,e *ue +rocede de los 2ongobardos o de Cnsules de la 5e+blica
5omana, el de los 'radere es m1s ,o-en *ue la constitucin del :47 Estos 'radere son unos recin llegados, como dice el 8rsini de
90
LA SOCIEDAD DE LA GENTE "UE NO ES COMO UNO"
Lasta a&ora &emos visto la imagen de la alta clase +ue tiene la autora # +ue
lgicamente comparten sus lectores a,anosos de amientarse)
Veremos incidentalmente la de los campesinosE slo incidentalmente
aparecer3n tami*n los oreros' pero vistos a trav*s del lente %mediopelense%' pues
los %negros% no son oreros) Pe#orativamente la autora pone en la oca de sus
persona0es una clara distincin entre el %aluvin .oolgico%' +ue constitu#en la
multitud # unos individuos selectos' generalmente con apellido italiano # de
pre,erencia ,erroviarios +ue esos s, son oreros1 en la imagen ,uista del traa0ador
a!liado a los sindicatos cient$!cos' es decir socialistas' comunistas o anar+uistas)
La clase media aparece representada por algunos polic$as degenerados #
torturadores # por el &*roe' Alcoendas' un 0oven estudiante +ue tiene un
e-traordinario merengue ,uista en la cae.a de lo +ue dan idea los retratos +ue
adornan su &aitacin1 .ngenieros, /nbal 1once, 4ramsci, 1roudhom, alternan, esa
mortuoria galera. El pore muc&ac&o es el 4ltimo amante de Inesita) Por poco tiempo
pues en la comisar$a diecisiete lo castran # despu*s lo entregan al capric&o se-ual de
un su0eto +ue responde al sugestivo apodo de %El Ianano%)
Palo Alcoendas es &i0o de una &ermana del anar+uista Di Kiovanni # vive de las rentas
de una casa de varios pisos +ue el t$o anar+uista de0 en &erencia' dividida en propiedad
&ori.ontal entre los ,amiliares' anticip3ndose en 9;C9 Hm3s de D: a7osH a la le# respectiva)
En esa disposicin de 4ltima voluntad a Palo Alcoendas le toc la parte del len1 Eo so$ el
m&s afortunado porque mi departamento es el de planta baja $ me lo alquilan m(dicas $
prostitutas. Fo aclara si con0unta o alternativamente 5P3g) 9BB8)
@
Januc6oK, de los Farnesio, +ues ten0an una J+untillosa +re-encin de +ar-enusK, Jse /i,aban en cosas *ue los Colonna ! nosotros N
los 8rsini36ubiramos +asado +or alto, +ues 6ac0a siglos *ue no nos incomodabanK7 2os Farnesio eran Jmedio +eloK res+ecto de
a*uellos, ! Jlos atemori.aba el +eligro de las gaffes *ue los ce)0a con su aro de +asK, +ues no ten0an m1s *ue cuatro o cinco siglos
de J/amilia bienK7
No es lo mismo ser JcornudoK, +igmalionista, ! ace+tar las di-ersiones de la JnenaK, llam1ndose 8rsini o Colonna, ! en la
>talia del 5enacimiento, *ue en al mu! agro+ecuaria 5e+blica Argentina, llam1ndose 'radere7 'or la misma ra.n de tiem+o la
ad*uisicin del estilo de nuestra clase alta no es mu! di/0cil, +ero se est1 siem+re en el riesgo de la J+untillosidadK, como sucede al
Jmedio +eloK *ue lo nico *ue ad*uiere es la imitacin del lengua,e sinco+ado Nun 8x/ordismo de ex em+leado de con/ian.a del
Ferrocarril (ud7
2a autora 6a tenido algunos dolores de cabe.a +or la identi/icacin *ue el Jmedio +eloK 6i.o enseguida del a+ellido 'radere con
otros7 A /uer.a de ignorar, ignor *ue ese era el a+ellido de una de las /amilias terratenientes del sur de 9uenos Aires7 'or el tema
de la ex+ro+iacin, des+us cargaron a los 'ere!ra >raola, *ue se al.aron como Jlec6e 6er-idaK7 C con ra.n7 (Cuando !o era
muc6ac6o exist0a en la es*uina de 9artolom itre ! 'aran1 una tienda es+eciali.ada en a,uares, cu!o nombre era J2a casa ideal
de los no-iosK7 Humor0sticamente tambin se llamaba a la /amilia 'ere!ra >raola con el nombre de la tienda, +or*ue sus miembros
-arones se casaban, uniendo a su /ortuna una castidad *ue era le!enda +ro+ia ! *ue rati/icaban como +adres +rol0/icos7 Cierta o no,
esta le!enda exclu!e todo +arecido con los 'radere de la no-ela%7 Des+us la Jcargaron la manoK a los Pictorica 5oca +or el 6ec6o
de 6aber sido <ulio emba,ador de 'ern7 'ero en este caso la emba,ada no /ue la alternati-a de la ex+ro+iacin del J8,o de AguaK,
+ues <ulio Pictorica 5oca /ue +eronista de los +rimeros, desde "#M47 Es *ue el Jmedio +eloK se tom en serio esta no-ela como
6istrica ! estos 'radere como e/ecti-os re+resentantes de una clase *ue admira, +ero *ue naturalmente re+ugna la /alsa imagen
*ue se da de ella7 Ina gaffe m1s del J+untillosoK medio +elo de la autora7
6 Con mentalidad de /ubista, como su +ersona,e el estudiante Alcobendas, la autora 6a ideali.ado el su+uesto t0o de ste, el
anar*uista Di Gio-anni7 (i 6ubiera descendido +or Callao 6acia donde sta se a+lebe!a llam1ndose Entre 50os ! doblando +or
oreno, +udo tener algunos datos sobre Di Gio-anni *ue des+us +udo corroborar o recti/icar con algn -ie,o sobre-i-iente de la
"idea"7
Di Gio-anni era un anar*uista *ue +racticaba la accin directa, indiscriminada, *ue +or su /anatismo ! decisin +odr0a ser
em+arentado con el gru+o de il1n "'ensiero e Dinamita"7 Autor de un atentado en el Consulado de >talia *ue caus muc6as
-ictimas, c6oc de inmediato con el gru+o idealista de J2a 'rotestaK, *ue era el de ma!or ascendiente en el mo-imiento gremial
anar*uista, ! de este c6o*ue result asesinado el +eriodista es+a)ol Francisco 2+e. Arango, director del +eridico7 'ronto Di
Gio-anni /ue un delincuente comn *ue nadie +uede ideali.ar, como +or e,em+lo +odr0a ocurrir con 9uena-entura Durruti !
Francisco Ascaso, es+ecialistas en asaltos de bancos, *ue nunca cometieron atentados sangrientos ! entregaron siem+re la
totalidad de los /ondos "ex+ro+iados" al Comit 'ro 'resos de Es+a)a, donde murieron combatiendo en la Guerra Ci-il7
94
LA PAMPA Y LA ESTANCIA
Pasemos a&ora a Hagatelle' por+ue Hagatelle' es el nudo del drama) "e trata de
una estancia' +ue siendo' seg4n Do7a Ieatri.' la m3s grande de la Provincia de
Iuenos Aires no tiene tanta importancia' para Ale0andro Pradere' por su valor
econmico [don Ale0andro es un e-+uisito +ue nunca &ala de vacas ni de novillos'
tarea +ue incume a su &ermano JamnHcomo por su casco principal # las oras de
arte +ue contiene)
Oigamos algunas descripciones) #l casco es un castillo normando, que se ve desde el
camino a Aar del 1lata; tiene un parque de ciervos, tiene cancha de polo, Kqu( es lo que no
tiene HagatelleL %P3g) B9'. Fue construida a 3nes de siglo, por /lejandro 1radere, arquitecto,
coleccionista de porcelanas $ ornamentos, enamorado de Francia. Dodo el encanto de un
castillo del Loire, su armona, su gracia $ su misterio, todo fue importado desde Francia. 6o
haba visitante ilustre, desde entonces, que no admirara sus haras, sus puertas de alabastro,
su lago arti3cial, cantado por @aro; el bosque de los ciervos, etc.... 5P3g) <;'. Los techos de
Hagatelle, fueron decorados por diecisiete $eseros franceses. :uatro 3guras mitolgicasC el
invierno, el verano, la primavera $ el oto7o, defendan la entrada del castillo; reproduccin en
m&rmol de :arrara de las cl&sicas 3guras atribuidas a 1ra!iteles %P3g) @:'. La# una terraza del
amanecer 5P3g) @98' # una terraza del atardecer) La# tami*n una ,uente con cascadas' la
fuente de los renacuajos' +ue eran silenciadas por un RconcertoS de Cimarosa 5P3g) @98) La#
tami*n una pla#a en el "ur) La# un relo0 de 0ade # piedras preciosas' va0illa de 2eisen'
cristales de Io&emia' cuiertos de plata # vermeil' cuartos Imperio # Luis (V' salas victorianas'
la sala Pue#rredn 5P3g) 9;9 # otras8 # as$ una &eterog*nea me.cla de cat3logo de remate)
G este pr$ncipe de la pampa' Don Ale0andro' se encuentra en,rentado al m3s
espantoso de los dramas1 la amena.a de e-propiacin' por el Rtirano sangrientoS) G
transa' aceptando la des&onra de la ema0ada en el Urugua#) Es cierto +ue Pradere &a
sido ema0ador en Londres &asta 9;BB' en la D*cada In,ame) Pero esto digni!ca para
el Rmedio peloS) Fo lo &ace por el vil inter*s de vacas # &ect3reas 5X+u* son C:):::
&ect3reasY8 sino por el con0unto art$stico' por la armoniosa con0uncin de los Luises'
Pompier # Iarroco' +ue tres generaciones de Pradere' &an acumulado en Iagatelle)
OTu* son C:)::: &ect3reasP' se &a dic&o al pasar)
OUd) creer3 lector' +ue no &a# un argentino +ue no tenga idea de lo +ue es una
&ect3rea de campoP Al !n' este es un pa$s +ue est3 saliendo de los pa7ales
agropecuarios) Un argentino' &a#a o no cursado la ense7an.a primaria' siente en la
piel' la nocin de espacio) G sore todo un &i0o de la pampa' aun+ue sea de la pampa
RgringaS' como Ieatri.' la rosarina' # aun+ue tenga la piel lanca de +uien 0slo ha
conocido el agua de ros $ arro$os8.
Veamos la idea de C:)::: &ect3reas +ue tiene Do7a Ieatri.)
Despu*s de &aernos uicado el casco' "ore el camino a 2ar del Plata' 5p3g)
<;8' m3s aa0o # en la misma p3gina' nos in,orma +ue Rel bosque de los ciervos8 de
Hagatelle, se halla sobre todo en la regin que lindaba con Dandil. Adem3s
0encontraba el mar hacia el sur de la provincia, $ sus pla$as de m(danos agrestes,
contenidos por pinos $ abedules, insinuaban bosques futuros0 5p3g) <C8) En la p3g) @:'
ampl$a la in,ormacin' # tami*n la estancia1 Las treinta mil hect&reas se hinchaban al
6orte en forma de vientre magn3co. :erca de la provincia de La 1ampa, el bosque de
eucaliptos prometa atravesar la frontera. Gacia la provincia de )anta Fe, la pampa se
a3rmaba sin &rboles ni cuchillas, ni siquiera un omb..
A+u$ Ieatri. Kuido padece e-ceder la ignorancia de su clientela de %medio
Desde luego *ue Di Gio-anni no de, ninguna 6erencia en +ro+iedad 6ori.ontal a una inexistente 6ermana su!a, +rimero +or*ue no
ten0a Jni medioK al morir ! segundo +or*ue de, mu,er ! dos 6i,as en la ma!or miseria7 Adem1s, es absurda la escena del
/usilamiento en la 'enitenciar0a con la +resencia de la 6ermana del /usilado, la madre de Alcobendas, con ste en bra.os; ! tambin
im+osible +or*ue la cuenta de la edad *ue resulta en la no-ela, a la /ec6a del /usilamiento, el ,o-en Alcobendas +od0a ser, cuando
m1s, un Jbacara!K7 Aclaro *ue el /usilamiento ocurri en "#4", ! +ara Do)a 9eatri., tan mal in/ormada en esto como sobre el
cam+o, *ue el Jbacara!K es el ternero +or nacer; eso *ue le llaman nonato en las +eleter0as7 C a6ora s0 *ue esto lo -a a entender7
99
pelo%) Las ,alsas im3genes sore la sociedad a +ue pretende pertenecer +ue se
revelan en el lengua0e' la a,ectada cultura # alimentacin # la vida se-ual son gaPes
inimportantes con respecto a la de la estancia' +ue escritora # lectores parecen
compartir) Por+ue la estancia no slo es el es+ueleto econmico de la alta clase
porte7a sino +ue constitu#e la atms,era imprescindile de su e-istencia) En el total
ausentismo o en la despreocupacin m3s asoluta por ella como ,uente de recursos' el
individuo de la alta clase porte7a es esencialmente un estancieroE del nacimiento a la
muerte' cual+uiera +ue sea el g*nero de vida +ue adopte' cual+uiera sea su
ilustracin # donde +uiera +ue est* es estancieroE &asta cuando #a no se tiene
estanciaE ignorar la estancia es tanto como ignorarse a s$ mismo)
OPara +u* maravillarnos de la ignorancia geogr3!ca' si la &istrica le corre a la paletaP
Por+ue no deemos olvidar +ue las ,-.--- hect&reas 5p3g) <;8' ten$an su origen en una
concesin &ec&a por el general Ur+ui.a' al o!cial primero 5sic8 Kastn Pradere' despu*s de
Caseros) Perdonemos esto de con,undir un militar con un ,uncionario administrativo' como
ocurre con la asignacin del grado' pero lo +ue es inadmisile es esta imagen de Ur+ui.a
repartiendo tierras en la provincia de Iuenos Aires) Adem3s esto constitu#e una deslealtad de
Do7a Ieatri. con la l$nea 2a#o-Caseros' +ue pasa precisamente por el meridiano &istrico del
%medio pelo%' # para la +ue el 4nico +ue distriu# lati,undios en la provincia da Iuenos Aires'
,ue el primer %tirano pr,ugo # sangriento%)
Este es el momento de se7alar' la aparicin de los campesinos) Parece +ue los
arrendatarios del "r) Pradere' no +uieren saer nada con le#es de arrendamiento # otras
.aranda0as' # asta mencionarles cual+uier clase de re,orma agraria para +ue corran al osado
agitador +ue la proponga)
Fo lo dice e-presamente Do7a Ieatri.' pero nos in,orma' +ue cuando en 9;BB' lo
cesantearon de la ema0ada de Londres' cargo +ue desempe7aa Ale0andro Pradere' para
gloria de los argentinos' lo ,ueron a esperar al puerto' delegaciones de todos los partidos
polticos de la oposicinC radicales, demcratas $ hasta socialistas 5p3g) =D8)
Dambi(n los chacareros, todosC s, todos 5se e-plica el *n,asis' pues parece +ue Do7a
Ieatri. tuviera cierta sospec&a de la inverosimilitud8' # agrega entrando en detalle1 un
representante de cada parcela, con un letrero al frente que decaC 02nidos, los de Dandil, con
don /lejandro 1radere0. )e repetaC 0los de Olavarra0, 0/zul0, 04uerrero0.
SNTESIS# EL LIBRO COMO REPERTORIO DEL "MEDIO PELO". SU SMBOLO
POLTICO
Le llegado a un punto +ue creo le permitir3 al lector tener en este liro todos
los elementos de 0uicio para e-plicarse por +u* lo considero una cantera para
investigar al %medio pelo% como advert$ al principio del cap$tulo)
Tal ve. el e+u$voco de su apellido &a inducido al lector de %medio pelo% para
creer +ue se trataa de un testigo de la alta clase) Don 2arcelo de Alvear cuando se
sent$a molesto con el Dr) 2ario Kuido' &ac$a 0ugar una di*resis sore la %u% del
apellido1 K\ido # no Kuido) Cuando el Dr) Nos* 2ar$a Kuido no &a$a llegado a
presidente' o$ a alg4n miemro de la ,amilia Kuido Hla aut*ntica' +ue dir$an ellosH
&acer el mismo 0uego) Fo despu*s' por+ue la gente camia) Pero deo decir en
ose+uio de estos dos Kuido' +ue en su modestia nunca 0ugaron al e+u$voco) La
autora es &i0a del ar+uitecto engel Kuido' rosarino' no s* si con di*resis o sin ella' +ue
de paso conviene recordar ,ue ,uncionario peronista' adem3s de autor del 2onumento
a la Iandera' dos culpas o dos aciertos' seg4n se mire) Pero la &erencia paterna no se
dee reciir con ene!cio de inventario' +ued3ndose con el monumento # no con el
empleo)
Inducidos o no por el e+u$voco del apellido' los lectores &an aceptado como uena la
descripcin de la clase alta' lo +ue los e-clu#e de la misma H# los va situandoH' pues de
pertenecer a ella &uieran reaccionado adversamente al liro) La naturale.a antipopular de la
novela e-clu#e de sus lectores a la clase media a0a # al proletariado' +ue adem3s no lee este
g*nero de literatura)
1))
Tal ve. la atraccin &a sido pol$tica) "e trata de una novela &istrica +ue pretende ser la
%Amalia% de la %"egunda Tiran$a%' pues como tal la &an aceptado sus lectores)
Pero la novela &istrica supone cierto m$nimo de a0uste a la realidad en la construccin
de la trama' en la descripcin del medio sore el +ue se orda la accin # en los persona0es'
+ue deen ser congruentes con la *poca)
Adem3s por su estilo' REl incendio # las v$sperasS slo puede ser uicado en cuanto al
tratamiento' en la escuela realista) "aido es +ue su maestro' Emilio Uola' se vest$a de
,ogonero # via0aa en tender de la locomotora para lograr el tono realista en la vida del
,erroviario) La "ra) Kuido pudo asesorarse en algunos e- socios del ?ocUe$ :lub para +ue le
e-plicaran cmo era la RDianaS de /alguiere' entre tantas cosasE # tal ve. pudo conseguir +ue
alg4n miemro de la clase alta la invitara a tomar te [por e0emplo Do7a Victoria Ocampo' +ue
es tan propicia a este g*nero de atenciones--' para tener una idea del arreglo de las casas)
Pudo tami*n averiguar las pautas morales vigentes en la misma [cu3les son sus verdaderos
de,ectos # sus virtudesH# no atenerse a los Rc&imentosS de antecocina +ue pueden ,acilitar las
Antolas # las costureritas aratas' llamadas para aprovec&ar los restos de la haute couture'
+ue encuentran los desvanes como rastros de un R/in de !estaS' algunas otellas vac$as de
c&ampagne)
Luo un tiempo en +ue cual+uier odrio antiperonista era de *-ito' pero pasado el
,ervor del cincuenta # cinco' nada de eso camina sino +ue al contrario el *-ito corre a ,avor de
lo peronista aun+ue sea' tami*n odrio) El 4nico sector +ue se mantiene !rme en a+uella
&isteria es el Rmedio peloS # no por ra.ones pol$ticas' sino por+ue ,orma uno de los s$molos
del mismo) El s$molo es el 4nico valor +ue se &a tenido en cuenta' e identi!ca a los lectores
e-plicando el origen del *-ito' a lo +ue se suma el paralelo desconocimiento del alto medio
propuesto como ar+uetipo' # de todos los sectores sociales del pa$s' sumado al de su &istoria #
geogra,$a)
El liro e-presa los s$molos del Rmedio peloS' sus ideas' su descone-in con el
pa$s real # mu# particularmente la aritraria composicin de las clases +ue supone'
propio de un sector +ue cre#endo imitar a la clase alta se imita a s$ mismo'
con,undiendo los signos de a+uella con los +ue *l mismo se crea en su amigua
situacin de R+uiero # no puedoS' Rde so# # no so#S) Es una visin del mundo a media
lu. de boite de lu0o en +ue los concurrentes se dan RcoaS rec$procamente' # se pasan
moneda ,alsa como si se tratara de monedas de oro) Constitu#e as$ un muestrario de
situaciones' 0uicios # pautas +ue reVe0an la actitud espiritual +ue motiva la e-istencia
de un status tan particular # +ue lo separa de las clases intermedias' en s$)
Particularmente del punto de vista *tico' por+ue el grupo &a perdido la nocin de las
normas morales de las mismas conducido slo por la preocupacin de lo +ue es
RienS) "er RienS' como ideal est*tico &a sustituido a ser RienS como ideal *tico'
preocupacin casi osesiva de la vie0a clase media)
LA E&ASIN DE LA CLASE
La ,alsa situacin del Rmedio peloS principia por la evasin de la realidadE la
autora nos permite uicar su verdadera situacin de clase por sus reminiscencias +ue
resultan de una calidad literaria mu# superior a su imaginacin)
Descrie la casa de Palo el sorino el anar+uista Di Kiovanni' 4ltimo amante de la
RFi7a de la PradereS en Adrogu*1 2n haz de luz penetra en ese hall literario sombro,
iluminado por la luz que atraviesa la clarabo$a de vidrios de coloresC azul, amarillo $
rojo. / ese hall abren la sala, el comedor, un escritorio $ una mampara de vidrio que
da a un primer patio, donde los helechos $ la enamorada del muro crecen desde
tiempo inmemorial, anterior a su nacimiento.
6o espera encontrar a nadie en su cuartoC 0nadie0 son su madre $ su ta;
id(nticamente magras, siempre vestidas de negro; siempre en el ltimo cuarto de la
casa, incorporadas a los bales, a su ropa de ni7o, a la naftalina de los armarios $ a la
fotografa pstuma de su padre, junto a la mascarilla de @i 4iovanni, hermano de su
madre, fusilado... .ngenieros' /nbal 1once, 4ramsci' 1roudhon, alternaban en esa
mortuoria galera. /ll est&n las dos mujeres, con los ojos siempre desorbitados, como
si aguardaran irreparables noticias. 5P3g) BD8)
1)1
23s adelante1 /traviesan el peque7o hall, perfumado con los primeros
jazmines. Drata de encontrar la luz de la sala; se equivoca $ enciende la ara7a
principal que ilumina por sobre todas las cosas el piano de cola, cubierto por un
mantn de Aanila.
1ablo se apresura a apagarla, $ la reemplaza por una l&mpara. 1ocas veces
habitan ese cuarto de la casa, le pertenece solamente a su madre $ a su ta. #llas lo
mantienen con la celosas cerradas, como si el tiempo de esa sala hubiera terminado
5p3g) B@8)
Esta s$ es la descripcin de un conocedor +ue &a vivido ese amiente' # la 4nica
incongruencia es el piano' por+ue es de colaE 5pero tal ve. se trata de un recurso
anar+uista Hno olvidemos +ue es la casa de la ,amilia de Di KiovanniH para guardar
omas # ametralladoras) El !nadito era as$8) "igue la descripcin1 Dropieza con los
almohadones $ con un gato de porcelana. La naftalina, el heliotropo $ el narciso
negro, el &lbum de :hopin sobre el piano, marcan un tiempo de balcones abiertos,
atardeceres nost&lgicos $ prolongadas siestas 5p3g) B=8) XEsos son per,umes # no el
Fracas +ue usaa Do7a "o,$a Pradere' o el 4olden Aedal, o el Dabac de Floris, de
Alerto Krama0oY 5p3g) DB8) 5XPavada de !0ador' el de los per,umes +ue usan los anar-
+uistas # sus ,amiliasY8)
5A+u$ 0unto a la descripcin de la vivienda va la de la lealtad con el di,unto' +ue
resulta de la actitud ,uneraria de esas mu0eres %id*nticas' magras' siempre vestidas
de negro% en contraste con la de la alta sociedad +ue #a &emos visto1 la ,amilia
Alcoendas HDi Kiovanni no se %mene,rega% en los antepasados como los Pradere de
tan alta prosapia)8
Como se ve &a# alguna aptitud literaria cuando la descripcin se re!ere al
medio propio' del cual la autora se evade) Fo se trata de la cenicientoman$a' de la
muc&ac&ita &umilde' +ue ,uga' en una trans,erencia de la realidad &acia un sue7o de
pr$ncipes' por el milagro del .apato de cristal) Fo) La# a+u$ un traa0o meticuloso
destinado a desorientar sore la personalidad del escritorE de una so!sticacin
persistente en la trans,erencia de la personalidad por superposicin a un medio
e-tra7o) G &a# la misma actitud en el lector +ue no percie la ,alsedad # rid$culo'
por+ue pertenece al mismo %medio pelo%' inserto en esa ,alsedad # rid$culo' viviendo
una misti!cacin a ase de ingentes sacri!cios' +ue corresponde a su ausencia de rea-
lismo social # econmico)
G as$ &emos llegado al !nal de este cap$tulo' en +ue usted lector se &a aliviado
de mi prosa con las transcripciones de una novelista de *-ito)
"lo me resta recordar la curiosa dedicatoria de %El incendio # las v$speras%1
/ mi padre, que muri por delicadeza.
"e comprende)
1)6
CAPTULO VIII
LAS CLASES MEDAS, LA NUEVA BURGUESA Y LA APARICIN DEL "MEDIO
PELO"
EL PAPEL DE LAS CLASES MEDIAS EN LA RE&OLUCIN NACIONAL
Las clases intermedias ,ueron las precursoras del movimiento pol$tico-social +ue
correspondi a la tentativa del pa$s para marc&ar por la industriali.acin &acia la inte-
gracin de su econom$a) En %Los pro,etas del odio% se7alo +ue esas clases intermedias
fueron las que primero tuvieron conciencia del hecho nacional; las que nutrieron en
los a7os preparatorios del a7o *+V=, desde el nacionalismo, desde F.O.>.?./. $ desde
los sectores m&s capaces $ tradicionales de la intransigencia radical la siembra de la
conciencia emancipadora. En las instituciones armadas' en el clero' entre los
pro,esionales' los estudiantes' los pe+ue7os comerciantes e industriales' se ,ormaron
los primeros cuadros de la luc&a) 2uc&o despu*s lleg el proletariado a la misma para
nutrirla con el elemento 3sico +ue le ,altaa) Jecuerdo +ue en 9;B9' celerando el @]
aniversario de /)O)J)N)A) di0e a mis camaradas1 @a por da hemos visto crecer el
pblico alrededor de nuestras tribunas callejeras; sin prensa, porque nos est& cerrada
la informacin que no se le niega al m&s insigni3cante comit( de barrio; sin
radiotelefona, porque a ningn precio se nos ha permitido el acceso a ella. #l idioma
que hablamos, que era slo el de una peque7a minora $ hasta pareca e!tico, ho$ es
el lenguaje del hombre de la calle. 1uedo decirles en este ani versario, que estamos
celebrando el triunfo de nuestras ideas. 1ero estamos constatando al mismo tiempo
nuestro fracaso como fuerza polticaC no hemos llegado a lo social, la gente nos
comprende $ nos apo$a, pero no nos sigue. Gemos sembrado para quienes sepan
inspirar la fe $ la con3anza que nosotros no logramos. 6o importa con tal que la labor
se cumpla8.
Pero a pesar de &aer correspondido a las clases intermedias la primera toma
de conciencia de los prolemas nacionales # ser las ene!ciarias m3s directas' es-
pecialmente la urgues$a naciente' del camio de condiciones' no &uo una
correlacin en la marc&a con la toma de conciencia de su papel &istrico en la
oportunidad +ue el destino les rindaa)
Cierto es +ue el peronismo cometi indiscutiles torpe.as en sus relaciones con ellas)
Por un lado lesion' m3s all3 de lo +ue era inevitale conceptos *ticos # est*ticos incorporados
a las modalidades ad+uiridas por las clases medias en su lenta decantacin) Por otro las agoi
con una propaganda masiva +ue si pod$a ser e!ca. respecto de los traa0adores' era negativa
respecto de ellas por+ue no supo destacar en +u* medida eran ene!ciarias del proceso +ue se
estaa cumpliendo' como compensacin de las lesiones +ue supon$a) Fo supo tampoco
comprender el individualismo de esas clases constituidas por su0etos celosos de su ego'
proponi*ndoles una estructura pol$tica urocr3tica' organi.ada verticalmente de arria a aa0o
# en la +ue la personalidad de los militantes no contaaE as$ se convirti la doctri na nacional
cu#a amplitud permit$a la colaoracin' o por lo menos el asentimiento desde el margen del
&ec&o pol$tico en una doctrina de partido +ue e-ig$a la sumisin ortodo-a # la disciplina de la
oediencia m3s all3 del pensamiento' a la consigna # &asta el slogan)
Esto muc&o antes +ue esos errores culminaran con la p*rdida de la co&esin en las
/uer.as Armadas +ue a trav*s de episodios ad0etivos se distanciaan de los o0etivos
nacionales +ue las &a$an &ec&o ,actores 3sicos del proceso' # se permeaili.aan a la
penetracin de las propagandas adversarias # e-tran0eras) Todo esto culmin en el ine-plicale
conVicto con la Iglesia +ue termin por aislar al movimiento de los traa0adores' de los
importantes sectores de clase media # urgues$a +ue lo &a$an acompa7ado)
Es necesario &alar de errores de conduccin) Otra cosa' ser$a si el propsito delierado
&uiera sido estalecer una estructura ,undada en un goierno clasista) Pero eso no estaa ni
estuvo aun despu*s de la ca$da' en el 3nimo de la conduccin +ue ten$a clara conciencia de las
1)3
necesidades policlasistas del movimiento nacional +ue e-presaa' # ni si+uiera estaa en los
mismos sectores del traa0o +ue lo acompa7aron) El movimiento era' # no pretendi nunca ser
otra cosa' un ,rente nacional para la ,ormacin de una Argentina moderna retomando el
camino de la Patria Krande # aierto a la coincidencia de todos los grupos sociales no ligados a
la situacin de dependencia de la Patria C&ica # sus intereses)
Tami*n e-ist$a la perturacin ideolgica +ue desde el principio del
movimiento' # con,orme a la tradicin de la Rintelligent.iaS colonialista &a$a
desorientado a gran parte de la clase media con la trans,erencia de la tem3tica # los
es+uemas agitados por los partidos pol$ticos # la gran prensa' destinados a con,undir
nuestros propios prolemas con los de los andos imperiales en luc&a durante la
guerraE ella gravit sore todo en los medios estudiantiles donde se produ0o la
parado0a de +ue un cacareado anti-imperialismo terico se convirti en el momento
cr$tico en un instrumento e-clusivamente dedicado a ostaculi.ar el desarrollo del
movimiento nacional' sirviendo las pol$ticas contra las +ue siempre adoctrin)
Pero todo esto puede e-plicar una toma de posicin accidental m3s dirigida
contra los modos de e0ecucin de una pol$tica +ue contra la pol$tica en s$' #a +ue los
intereses sociales # econmicos de la clase como tal' coincid$an con los del proceso
+ue se estaa reali.ando salvo en el caso del sector relativamente reducido de la
gente de entradas !0as1 pe+ue7os rentistas' 0uilados' etc)' +ue reci$an el impacto del
camio de situacin sin las amplias compensaciones +ue permit$an al resto de las
clases intermedias la multiplicacin de sus actividades' el aumento de sus recursos #
la ampliacin de sus consumos &asta niveles inconceiles pocos a7os antes)
MODIFICACIN EN LA CONDICIN ECONMICA DE LA CLASE MEDIA
En RLos pro,etas del odioS se7alo este me0oramiento en la situacin de la clase
media1
/hora el joven de la clase media desprecia el empleo pblico $ lo llaman las
actividades del comercio $ de la industria, donde no tiene que hacer las largas colas
de las madrugadas, esperando la aparicin de %La 1rensa0 para estar en primera 3la
de los que se ofertan; el universitario tiene trabajo abundante $ hasta se da el lujo de
instalarse en la ciudad de sus padres; para el padre prol3co las muchas hijas no son
problemas cuando ha$ salario $ ocupacin, $ termina por ser un buen negocio,
mientras casarlas es malo, $ esto va a darle a la mujer un lugar digno en el marco
social. Los muchachos cu$as lecturas no pasaban de 53jas $ batacazos8, en materia
3nanciera, est&n ahora al tanto de las cotizaciones de la bolsa; en las mesas de los
caf(s se habla de divisas $ de cambios; todo el mundo tiene algo para ofertar en
venta; todo el mundo es comprador de algo; la gente renuncia a los empleos pblicos
$ bancarios para dedicarse a actividades privadas, ante el asombro de los viejos que
dicen sentenciososC 0#sta locura no puede durar0, recordando el drama de su
juventud.
6os han amolado diciendo que la pasin por el empleo pblico es producto de
nuestra 3liacin hisp&nica $ que eso no sucede en los pases anglosajones, pero
ocurre que en cuanto nos asomamos a condiciones econmicas parecidas a las
anglosajonas, nuestros muchachos proceden como $anquis o londinenses... #l
comercio internacional $a no es un misterio reservado a unos cuantos alemanes,
ingleses o franceses. >esulta que cualquiera puede ser e!portador o importador, $ la
clase media aprende m&s de todas estas cosas en unos pocos a7os, que en medio
siglo de ense7anzas 3nancieras $ econmicas a cargo de la 2niversidad.
Aparece una nueva urgues$a con la oportunidad de la industria # la e-pansin del
comercio en el mercado interno) "us elementos constitutivos salen de esas clases intermedias
# de la inmigracin va consolidada aun+ue es importante el nuevo aporte inmigratorio) 5La in-
migracin +ue en el decenio 9;C9-9;B: a0 a ?C)::: de los =?=)::: correspondientes al
decenio anterior H# este es un $ndice claro de la situacin del pa$s durante la D*cada In,ameH
1)4
sue en la d*cada 9;B9-9;<: a C=@):::) Est3 constituida pre,erentemente por t*cnicos'
ciertos o pretendidos' comerciantes # en general especiali.ados) Fo se dirige a la ocupacin
rural # poco al asalariado' salvo los oreros mu# especiali.ados +ue pronto se convierten en
patrones a ,avor de las circunstancias +ue ,acilita la improvisacin de una clase industrial +ue
con un mercado en crecimiento de demanda insatis,ec&a' # con el decidido apo#o de la pol$tica
ancaria # o!cial' o,rece aundantes oportunidades)
LAS CONTRADICCIONES EN EL SENO DE LA CLASE MEDIA
Pero ocurr$a +ue a nivel de las clases intermedias la transicin era mu# violenta
# las venta0as econmicas de la prosperidad +ue e-perimentaa el ma#or n4mero no
eran su!cientemente perceptiles para los componentes de una clase individualista
en general #' por lo tanto' incapa. para apreciar los avances de cada uno en relacin
al grupo social al +ue pertenec$a) 5Cada uno cree +ue su me0ora es particular #
producto de sus aptitudes # no de las condiciones generales como el soldado +ue cree
+ue en su pe+ue7o rincn operativo &a ganado la guerra por+ue venci al del rincn
de en,rente) La modi!cacin en el status de todos los grupos en ascenso slo le
parec$a leg$timo en lo +ue a *l se re,er$a8)
Creo +ue sore este particular deo de remitirme a lo +ue #a &e dic&o en %Los
pro,etas del odio%' pulicado &ace die. a7os)
Principiemos por+ue durante el anterior decenio' la depresin' la situacin de
las clases medias &a$a retrocedido' como se &a dic&o en el cap$tulo anterior' #a
perdido el empu0e ascensional +ue las movili. verticalmente en la etapa e-pansiva
de la sociedad agropecuaria)
Pintando ese momento' digo1
/ll&, mu$ arriba, la clase propietaria del suelo, en un plano donde se mueven los
personajes de las grandes 3rmas e!portadoras e importadoras, las altas 3guras de la poltica
tradicional $ los gerentes de los grandes intereses e!tranjeros. )u riqueza $ prosperidad
nunca, llegar&n a la que puede lograr una burguesa nacional, fundada en la industria $ los
negocios, pero parece constituir una nobleza $ casi puede atribursele un origen divinoC R,ue
siempre as$S' forma parte del orden constituido $ heredado, $ su derecho, aunque reciente, no
molesta a los segundones, aun de origen m&s cercano.
@espu(s vienen los peque7os propietarios $ rentistas, los funcionarios, los
profesionales, los educadores, los intelectuales, los polticos de segundo $ tercer orden,
elementos activos o parasitarios de esa sociedad. #sta clase es pobre, pero lo disimula en la
pobreza general; est& constituida por los estratos superiores de la inmigracin $ los
desclasados de la clase gobernante Yprimos pobres de la oligarqua. #n ella se recluan desde
los maestros de escuela hasta los sacerdotes $ los o3ciales de las instituciones armadas, los
estudiantes $ algunas camadas de obreros cali3cados.
#sta clase no tiene horizontes. /siste desde lejos a la 3esta donde conquistadores $
cipa$os lucen los esplendores de su poder. #st& resignada; no aspira a superarse. La esperanza
de sus hijos es heredar la modesta posicin del padre; no tiene otro horizonte que el empleo
pblico o entrar en una gran casa de comercio, $ el ttulo universitario es su m&!ima
aspiracin. / su vez, el doctor reci(n egresado no tiene cabida en su cuidad de origen $ debe
dirigirse a la campa7a; si se queda, vegeta en msero consultorio o anda por los juzgados
puchuleando asuntos; si por casualidad sigui alguna carrera t(cnica, descubre que la
produccin colonial no tiene cabida para su ciencia. #l padre con muchas hijas no sabe qu(
hacer con las 5chancletas8, porque su nica colocacin decorosa posible es el matrimonio con
otro pobrecito vergonzante de su misma clase.
Una parte de las clases medias est3 inmersa todav$a en esa situacin
psicolgica # susisten sus escalas de valores' mientras se alternan las ases
econmicas # sociales) /atalmente son inVuidas por la amig\edad de las
circunstancias) "igo con RLos pro,etas del odioS1
#sta gente est& habituada a reverenciar la prosperidad de los cipa$os, de las
castas del lujo, los negociados entre las altas 3guras nativas $ los rubios
representantes de los imperios, $ cada uno siente celos de la prosperidad del otro, sin
3jarse en la propia. #s un viejo fenmeno que $a lo vimos tambi(n en tiempos del
1)+
radicalismo, aunque en menor escala; nadie le lleva la cuenta a los automviles ni a
los trajes de un /nchorena o de un ^lzala, ni al 5mister8 de la sociedad annima
e!tranjera, porque se parte del supuesto de que naci para tenerlos. M1ero todos se
alborotan por el nuevo pantaln del inquilino de la pieza ,*N
#l @octor se amarga porque $a no es tan importante; a7ora el tiempo en que
fue el peque7o @ios casero del barrio o del pueblo... /hora la gente se ha
ensoberbecido... no permite al @octor que la proteja con su tuteo, $ si a m&s no viene,
hasta le para el carro...
Dambi(n ofende esa brusca promocin de industriales $ hombres de negocios,
salidos de su propia 3la, con la chabacanera del enriquecido; es la burguesa, que no
e!ista anteriormente, generada por las condiciones propicias $ a la que llaman la
5nueva oligarqua8, cuando es precisamente su negacinC clase en constante
formacin, de altibajos frecuentes, $ que suscita la admiracin de sus adversarios
cuando la ve actuar en los pases anglosajones. 1ero, a su vez, este nuevo rico, tan
improvisado como el obrero que molesta a Aartnez #strada, es m&s ignorante que
aquelC no sabe que su prosperidad es hija de las nuevas condiciones histricas $ cree
que todo es producto de su talento. /spira al estilo de vida de las viejas clases
admiradas a las que trata de imitar; tal vez en su escritorio, frente a la realidad de los
negocios, comprende algo, pero le irritan los problemas con el sindicato. 6o ha
adquirido todava esa su3ciencia $ esa seguridad burguesa que permite mirar de
frente a la aristocracia; suscita la envidia general, esclavo de sus utilidades de
mercado negro que se ve obligado a gastar en automviles coludos, $ cuando regresa
a su casa, la 5gorda8 en trance de se7ora bien $ la hija casadera, que ha se ha
vinculado algo en la escuela paga, ahora quieren apellido $ asegurarse un sitio social
aunque m&s no sea en la sociedad de )an .sidro, que es ahora lo que fue el :lub de
Flores en mi mocedad. @e visita, la 5ni7a8 $ su madre asienten cuando o$en comentar
que el 5servicio8 se ha vuelto insoportable, $ las viejas se7oras recuerdan las (poca
en que se recogan chinitas para 5hacerles un favor8C 5Dan cmodas Ydice algunaF
para que los muchachos no se anduvieran enfermando por afuera...0
...2n gran sector, e!traviado $ deprimido ante el hecho nuevo, se siente
desplazado por sus prejuicios que le hacen ver una derrota donde ha$ una victoria...
)u media cultura de formacin anterior, de la etapa semicolonial, tiene los valores
(ticos $ est(ticos de la (poca que perime, pero de sus 3las salen los elementos
constitu$entes de la nueva burguesa, pues la ampliacin del mercado interno, con la
in3nita gama de nuevas posibilidades Hque va desde el desarrollo del comercio $ de
la peque7a industria hasta la abundante clientela del profesional H le ofrecen amplias
ocasiones dignas $ bien remuneradas; igual cosa sucede a los funcionarios $ t(cnicos,
$ a los miembros de las fuerzas armadas, instituciones (stas cu$o verdadero vigor
slo se puede lograr por el desarrollo de la potencia que est& implcita en la grandeza
nacional; nunca por una poltica sin destino propio, en cu$o caso les est& reservada la
funcin de represin $ vigilancia que interesa a los administradores e!ternos de las
condiciones del pas.
"PLACEROS Y ROTARIANOS"
Un aspecto del &ec&o +ue esto# se7alando &a sido destacado por el doctor
2ario Amadeo en su liro %A#er-Lo#-2a7ana%' de donde tomo lo +ue sigue1 #n las
comunidades peque7as, en las ciudades de provincia o en los pueblos de campo, es
donde ese corte horizontal se advierte con m&s nitidez. #n ellos se ve claramente
como el m(dico, el abogado, el escribano, el comerciante acomodado, el 0placero0,
forman una reducida corte a la que rodea la descon3anza del 0popolo minuto0.
6inguna cordialidad e!iste entre esos dos grupos, salvo la que accidentalmente puede
surgir de vinculaciones personales. 1olticamente se llaman 0peronistas0 $ 0contras0.
1)(
1ero estas son las designaciones polticas, $ por ende super3ciales, del hecho m&s
serio $ profundo que intentamos destacarC la separacin de clase que ha puesto frente
a frente a dos /rgentinas $ que amenaza malograr nuestro destino nacional. )C que
ha puesto frente a frente a dos /rgentinas. 1orque no olvidemos el hecho que la
>evolucin de septiembre de *+== no fue solamente un movimiento en que un partido
derrot a su rival, o en que una fraccin de las fuerzas armadas venci a la contraria,
sino que fue una revolucin en que una clase social impuso su criterio sobre otra.
Digamos a&ora HprosigoH +ue esta separacin de las clases' cuando se re!ere a esa
clase del m*dico' as$ aogado' del comerciante' del rotariano en una palara' no se &a
producido por ora del proletariado) Fo creo +ue en la &istoria del mundo se &a#a producido un
movimiento social de tanta pro,undidad con menos +uerantamientos en la super!cie' con
menos dramas' con menos desgarramientos) Por el contrario' esos rotarianos se &an
ene!ciado con el ascenso de las clases colocadas en rango in,eriorE los pro,esionales &an visto
atestados sus consultorios # estudios' # los comerciantes' con un mercado comprador superior
a la o,erta' &an redondeado sus me0ores negocios) Tal ve. los de ramos generales &an sido
privados de su poder' al sustituir la anca' la ,uncin de cr*dito agrario +ue cumpl$an ellos
cuando no &a$a anca para los productores argentinosE pero me0oraron sus ventas al contado)
"encillamente los rotarianos Hcasi todos los %placeros% lo sonH &an considerado la
decisin popular como un al.amiento contra el orden estalecido)
%)))2ientras los traa0adores tomaron r3pidamente conciencia del momento &istrico #
del papel +ue le correspond$a' este sector intermedio se +ued en gran parte atr3s1 no
comprendi su papel &istrico ni la oportunidad +ue el destino le rindaa) El proletariado com-
prendi +ue su ascenso era simult3neo con la clase a0a # con la aparicin de la urgues$a
eludiendo la dis#untiva o,recida por los socialistas # los comunistas) "upo +ue su enemigo
inmediato era la condicin semi-colonial del pa$s # +ue la evolucin industrialista representaa
una etapa de avances con uen salario # uenas condiciones de vidaE no se prest al 0uego de
los antiguos sindicalistas ideolgicos' +ue conscientes o no' ostaculi.aan la ,ormacin del
capital nacional en ene!cio del acoplador e-tran0ero de la produccin primaria # arata) El
proletariado comprendi la unidad vertical de todas las clases argentinas para reali.ar la
Facin # slo demand +ue en el prorrateo de las utilidades le tocara su parte correspondiente)
Las clases a las +ue era accesile el conocimiento de un &ec&o tan elemental' se +uedaron
atr3s en su comprensin' con respecto a los m3s &umildes) Pero' gran parte de la
responsailidad incume a esa ,alsa cultura' a esa traicin de la 0intelligentzia0, +ue propone
se7alar este liro) Eso ,ue el producto de un periodismo' de un liro # de una ense7an.a
destinados a desvirtuar los &ec&os nacionalesS)
REs lgico +ue slo otengan resultados ,avorales en a+uellos traa0ados por este
periodismo' esos liros # esos maestros) XAs$ ,ue como las alpargatas sirvieron al destino
nacional me0or +ue los lirosYS
HETEROGENEIDAD DE LA CLASE MEDIA
Fo caigamos en el error ,recuente' cultivado con esmero por los tericos de la
luc&a de clases' de &acer una sencilla dicotom$a de a+uel momento &istrico dando
por en,rentada la clase media con la clase traa0adora) 2e remito a mi discurso del @]
Aniversario de /)O)J)N)A) en 9;B9' +ue va un poco m3s arria' donde advert$a +ue #a
en nuestras ideas' la posicin nacional estaa triun,ante al mismo tiempo +ue se7alo
+ue no &a$amos logrado penetrar en el campo orero' misin +ue anticipo estaa
reservada para otros) Cuando digo +ue el lengua0e +ue &al3amos' pocos a7os antes
e-tico' era #a el del &omre de la calle' me esto# re!riendo al &omre de la clase
media) Tue esa presencia revolucionaria de la clase media no se e-presara en la
ma#or$a estudiantil # no se reVe0ara en la in,ormacin period$stica' no osta el &ec&o
cierto de +ue este sector ,uera tan vigoroso +ue &a$a &ec&o posile' con su apo#o' la
neutralidad de Castillo [a pesar de las reservas +ue suscitaan su origen # sus
colaoradoresHcontra la coalicin de todos los partidos pol$ticos' o!cialistas # de
oposicin' de la unanimidad de la gran prensa # de todas las capillas consagradas de
la ri+ue.a # del prestigio) La nueva Argentina estaa presente # lo estaa en esa parte
1)0
considerale de la clase media' antes # despu*s de la Jevolucin de 9;BC' # antes de
+ue el Coronel Pern lograra el vigoroso apo#o de los traa0adores) La intelligentzia
tuvo entonces una visin de,ormada de la clase media' como la ten$a del pa$s' # la
sigue teniendo aun en los sectores +ue est3n corrigiendo sus errores del pasado' pero
+ue no pueden apartarse todav$a de los es+uemas e-tra7os +ue trans!eren a la
realidad argentina) Cierto es +ue tami*n el peronismo ,ue inVuido a la larga por esa
,alsa apreciacin # de a&$ derivan los errores de conduccin +ue se &an se7alado en su
comportamiento para con la clase media)
La ,alsedad de apreciacin tami*n resulta de considerar las clases medias
como un todo &omog*neo' cuando son por naturale.a &eterog*neas en su
comportamiento' en sus es+uemas ideolgicos # en los m4ltiples matices de su
composicin vertical) Fo podemos re,erirnos a ella en con0unto por+ue de su seno
salen los pro,esores de Educacin Democr3tica # los revisionistas' la casi totalidad de
los ,ascistas # la casi totalidad de los comunistas' # tal ve. m3s de *stos +ue de
a+uellos' como sal$an los neutralistas # elicistas' # de la misma salen los tericos de
la lieracin nacional # los Cueto J4a # los _rieger Vasena' los Alemann' Verrier' etc)'
etc)' +ue instrumentan la dependencia) Del mismo modo no puede igualarse la
situacin de los sectores pauperi.ados en la depresin de la d*cada in,ame con los
+ue &a$an podido mantener ciertos niveles de 0erar+u$a por una situacin privilegiada
dentro de la misma) Ignorar la e-istencia de gruesos contingentes de clase media
adelant3ndose a la posicin +ue &a$an de tomar los traa0adores' es reincidir en el
error de creer +ue el movimiento peronista ,ue slo el ,ruto de las preendas # las
venta0as' # no el ,ruto de un proceso de ,ormacin' +ue encontr en el apo#o de la
nueva masa orera Hcon sus con+uistasH la ase popular +ue rompi el e+uilirio a
su ,avor)
Desde luego +ue la clase media en con0unto vio alteradas muc&as de las
valoraciones en +ue se &a$a ,ormado # constitu$an parte de su *tica # su est*tica'
pero no reaccion &omog*neamente) Kran parte de ella comprendi la necesidad del
camio # particip del mismo como consecuencia aceptada de su pensamiento
nacional #a de!nido' # por+ue tami*n estuvo capacitada para reciir las venta0as
compensatorias +ue le tra$a el ascenso general de la sociedad) Eso s$1 este sector
careci de medios de e-presin pol$ticos # culturales dentro del peronismo' pero al
mismo tiempo no se de0 seducir por los pre0uicios # las misti!caciones +ue intentaan
perturarla) A lo sumo se retra0o ante la imposiilidad de actuar para reaparecer de
nuevo 0unto a los traa0adores despu*s de septiemre de 9;<<) All$ est3' # la clase
media lo ampl$a constantemente con su cada ve. m3s acelerada incorporacin en la
variada gama en +ue se e-presa el pensamiento nacional) Por+ue esa es la cuestin #
no el peronismo)
Estas salvedades nos van colocando dentro del tema espec$!co de este liro'
por+ue la posicin +ue se atriu#e a la clase media en con0unto pertenece'
e-clusivamente a los sectores de la misma +ue #a se7al* &ace die. a7os # +ue de
nuevo individuali.o con las transcripciones +ue &ago de %Los pro,etas del odio%)
APARECE EL "MEDIO PELO"
"e trata del sector de la misma m3s cali!cado intelectualmente' seg4n las
vie0as medidas de nuestra cultura # uicado en los niveles m3s altos de la clase) Es'
como lo se7alo' el +ue m3s provec&o sacaa de la nueva situacin' pero el m3s
incapacitado para comprender su papel &istrico por su ,alsa situacin +ue lo coloca
en el !lo de la clase media # la urgues$a' # al mismo tiempo ,uera de ellas por su
atriucin de un status +ue cree superior a las mismas) ntimamente no se siente
parte de ellas)
Esta gente' por su procedencia' es de clase media' pero psicolgicamente #a
1)4
est3 disociada de la misma) Econmicamente tami*nE podr$a &alarse respecto de
ella de clase media alta' pero su comportamiento di!ere de lo +ue

se &a tenido por tal'
#a +ue sus recursos # su mane0o se sale del tradicional conservatismo a&orrista +ue
tipi!ca ese nivel de la clase media' # de la discrecin en la e-teriori.acin de su
prosperidad) Es ostentosa como corresponde a la urgues$a) En realidad' es la
urgues$a incipiente de un pa$s +ue comien.a a construir su propio capitalismo) Pero la
cuestin es +ue no +uiere ser urgues$a # re&u#endo el status adecuado entra en la
simulacin de otro +ue no le pertenece) Fo es ni %,u ni ,a%' ni %c&ic&a ni limonada%)
"e articula una situacin e+u$voca # en esa e+u$voca situacin viene a constituir
gran parte del %medio pelo%' # la cuestin' inimportante del punto de vista de los
individuos H+ue slo interesar$an como elementos pintorescosH ad+uiere relevancia
desde el punto de vista social' en cuanto al ad+uirir la dimensin de un grupo social
importa la ,rustracin de una urgues$a +ue tiene !nalidades a cumplir en el camino
&acia la potenciali.acin del pa$s)
"e trata de los %placeros% de +ue &ala 2ario Amadeo re!ri*ndose a los puelos
rurales) Traslademos esos mismos persona0es a la gran ciudadE gente de altas
entradas +ue olvidan +ue *stas &an nacido en la nueva *poca' pro,esionales de *-ito'
escritores consagrados #' sore todo' urgueses' triun,adores del comercio # de la
industria +ue disponen de amplios recursos) Todo un con0unto de e-presiones sociales
+ue antes constitu$an el primer plano de la clase media de los arrios)
Pero a esta nueva promocin' dotada de ma#ores recursos' el arrio le va c&icoE
adem3s' la importancia de arrio &a perdido signi!cado al romperse las ,ronteras +ue
los separaan # diluirse en la ciudad de los domicilios identi!cados por piso #
departamentoE en la intercomunicacin constante +ue' integrando los arrios en la
totalidad urana' &a con,undido en el annimo multitudinario las preeminencias
locales +ue permit$an la 0erar+u$a)
A&ora a nivel de esta promocin de triun,adores' el arrio es disminu#ente1 un
m*dico o un aogado de arrio no es m3s +ue eso' un m*dico o un aogado de arrio'
lo +ue resulta pe#orativo) Vivir en la ,3rica o cerca de la ,3rica desmoneti.a al
urgu*s entre los urgueses) 52iranda' tal un s$molo' tuvo su domicilio porte7o'
&asta su muerte en 2ontevideo' en su ,3rica de la calle Directorio) Pero 2iranda era
un urgu*s caal # se 0actaa de serlo) Fo ten$a comple0os8)
El Ne,e de Jelaciones P4licas o el E0ecutivo de empresas no puede o,recer su
casa si vive en Villa Ur+ui.a o en /lores) Cuanto menos' si en Iarracas o la Ioca)
Este es un &ec&o cierto # no se puede pretender +ue el urgu*s reme contra la
corriente de sus intereses' +ue le e-ige una radicacin) "er$a antiurgu*s) Pero a+u$ #a
comien.a el 0uego de los enga7os rec$procos +ue iremos viendo) Por+ue &a# +ue salir
del arrio para parecer %ien% ante los otros urgueses' +ue a su ve. tienen +ue &acer
lo mismo para aparecer ien ante *stos)
E-cusado es decirlo' salir del arrio signi!ca domiciliarse en el Forte' de la Pla.a
"an 2art$n a "an /ernando # de "anta /e al r$o) Esto tami*n puede oedecer a
ra.ones de comodidad # con,ort) De todos modos es comprensile urguesamente'
por+ue &asta a&ora es una cuestin de intereses # lo lgico es +ue el urgu*s' imagen
cl3sica de la sensate. # el sentido pr3ctico' &aga lo +ue le conviene)
Lo grave es +ue las ra.ones urguesas no son las decisivas) Lo son
precisamente a+uellas +ue no deen pesar en el urgu*s' las +ue lo disminu#en como
tal # le +uitan capacidad ,uncional)
G a+u$ estamos #a en la !ccin del status cuando no oedece a las e-igencias
pr3cticas de la urgues$a' sino a la necesidad inversa1 la ocultacin o la disimulacin
de la condicin urguesa) Por+ue si en el primer caso la actitud importa la a!rmacin
en el propio status, en el segundo importa la evasin del mismo' es decir la ,rustracin
de la clase como urgues$a)
Es el caso +ue &e re,erido en una nota period$stica)
La transcrio1 "* que un fulano se ha gastado quince millones de pesos en un
departamento en la /venida del Libertador. 6os encontramos $ le adivino la intencin de
informarme de su compra, como corresponde al guarango. 1ero $o quiero saber si est&
1)9
frustrado como tal $ lo madrugo dici(ndole antes de que me d( la noticiaC
H#sto$ mu$ a"igido por un amigo que se ha gastado m&s de diez millones en un
departamento de la /venida del Libertador ...
HKE por que se a"igeL Hme pregunta inquieto.
HE... por que la /venida del Libertador no es 0bien0...
H1ero entonces... KBu( es 0bien0L Fpregunta desesperado.
H0Hien0 es de la 1laza )an Aartn hasta la >ecoleta, de )anta Fe al bajo. E dentro de
ese radio, 0bien0, mu$ 0bien0, el 0codo aristocr&tico de /rro$o0, como dice AalleaC ?uncal,
4uido, 1arera...
Le veo en la cara al hombre que est& desesperado. E entonces lo remato.
HLa /venida del Libertador es como tener un leopardo de tapicera sobre el respaldo
del asiento trasero del coche...
#l leopardo lo tir a la vuelta. @el departamento, no s(...
1ienso que lo hecho es una crueldad, pero la investigacin 0cient3ca0 es as... cruel
como la viviseccin.
Eo quera saber si el hombre era un burgu(s con toda la barba o un tmido burguesito
en camino de terminar en tilingo. #l que es verdaderamente burgu(s sigue adelante, cumple
su gusto, se realiza con la arrogancia del vencedor $ compra en la /venida del Libertador,
precisamente porque es caro, porque acredita su victoria $ la prestigia ante los burgueses.
)i quiere barrio, compra; $ si qviere avenida $ mujer distinguida, compra tambi(n.
1odra citar casos que todos conocen. #l que es burgu(s de veras no se achica; no se acomoda
a los esquemas $ limitaciones de los tilingos.
LA BURGUESA Y EL PRESTIGIO DE LA ESTANCIA
"i las pautas +ue adopta imponen el arrio' tami*n imponen actividades
prestigiosas)
La ,3rica # el comercio no lo son) El pro,esorado universitario' la magistratura'
los altos grados de las ,uer.as armadas' el prestigio intelectual' lo son en ma#or
medida' pero no las m3-imasE son a lo sumo complementarias' decorativas' para
integrar con otras apariencias el n4cleo cu#os t$tulos surgen de la propiedad de la
tierra' cuanto m3s continuada me0orE pero esos prestigios no se trasmiten
&ereditariamente1 el status es casi personal # no consolida la situacin de la ,amilia)
Dan un acceso relativo a la alta clase' pero no pertenenciaE constitu#en una situacin
provisoria +ue permite la admisin' pero nada m3s) "alvo cuando se llega a estas
0erar+u$as como consecuencia de una decadencia patrimonial' pero en este caso
descendiendo) Un general' un pro,esor' un magistrado proveniente de la alta clase
est3 indicando con esa posicin' sore todo el primero' no el ascenso' +ue signi!ca su
cargo respecto de la sociedad en general' sino el descenso +ue implica el tener +ue
&aer recurrido a esa actividad) Pero el urgu*s proveniente de la industria o del
comercio' no tiene esas posiilidades intermedias' cu#o e0ercicio # actitudes reclaman
una situacin anterior' superior a a+uella de donde proviene)
El camino +ue se le are como 4nica perspectiva para otener la consagracin
social' +ue usca al negarse como urgu*s' es tami*n &acerse propietario de la
tierra) Entonces' con paciencia # saliva' como el ele,ante' &ar3 m*rito) Con plata arir3
las puertas de la "ociedad Jural #' anualmente ir3 anotando puntos' e-posicin por
e-posicin' toro por toro) Las p3ginas de los remates de &acienda de los grandes
diarios crear3n el &3ito de su nomreE cuando #a no erice la piel de nadie' &ar3
comen.ado a madurarE pero de0ar3 de eri.ar esas delicadas pieles m3s +ue por un
acostumramiento' por un olvido1 cuando se olvide +ue ,arica palas' clavos'
televisores' tornillosE +ue opera en la olsa' +ue traa0a con listas de pagar*s' etc)
El annimo de las acciones ,acilitar3 ese olvido) Tami*n le permitir3 disponer
puestos en los directorios para los tronados de la vie0a clase' en inteligente prorrata
con los inVu#entes de la nueva era' +ue pueden ser pol$ticos' generales' almirantes o
&3iles gestores +ue a&ora disimulan &aciendo public relations las actividades +ue
11)
antes groseramente se llamaan varialemente comisiones' coimas # soornos) Esta
composicin de los directorios en cierto modo e-presa la amigua situacin del
urgu*s1 por un lado los padrinos sociales de su ascenso' por el otro los instrumentos
4tiles a su actividad capitalista)
Esa necesidad de entrar por la )ociedad >ural e-plica +ue mientrasE en Europa # en
Estados Unidos un an+uero o un industrial miren a un ganadero como a un %0unta-osta% a+u$
el empresario se siente disminuido ante el ganadero) Para salvar esa disminucin es necesario
comprar una estancia # tener caa7a Has$ sea de perrosH por+ue slo por la >ural, # tal ve.
por el _ennel :lub pueda lograr el ascenso social apetecido)
Tami*n es cierto +ue &a# algo de c3lculo urgu*sE este sae +ue todav$a el desarrollo
integral del pa$s su,re golpes como en 9;C: # en 9;<<, # +ue su estailidad corre riesgo en una
sociedad en +ue lo 4nico intangile es la ri+ue.a inmovili.ada en la gran propiedad' a cuierto
adem3s de las variaciones en el valor de la moneda por+ue su precio sigue el precio de esta' #
aun va adelante de ellaE adem3s de ser tradicin inconmovile su car3cter sagrado' capitali.a
todas las valoraciones +ue el con0unto de la sociedad introduce en la econom$a de la Jep4lica)
All$ no importa +ue los negocios sean malos o uenos ni las aptitudes personales' por+ue
,unciona como una ca0a do a&orro capitali.ante)
LA NUE&A BURGUESA RE&ERENCIA A LA ANTIGUA
Este es el elemento de c3lculo !nanciero +ue puede 0usti!car la amigua
posicin de la urgues$a' pero no es el decisivo)
Tal ve. cuando el urgu*s &a llegado a los niveles del gran capitalismo estas
pautas de ascenso no le sean imprescindiles) Fo creo +ue las necesite /ortaat ni
tampoco Lirsc&' por e0emplo) Pero de todos modos no de0a de ser una concesin
amale poder e-&iir los productos de %"an Nacinto% o %Las Lilas%) Llevar un toro del
ron.al se aviene me0or con el estilo de los altos niveles sociales +ue aparecerse con
una olsa de cemento o de &arina sore los &omros) O suscitar la imagen) %"an
Nacinto% # %Las Lilas% decoran Loma Fegra # 2olinos' e identi!can me0or la 0erar+u$a
del persona0e seg4n el consenso de la alta clase)
Esto# entrando al tema del %medio pelo%' # el Iarrio Forte # la estancia son
pautas +ue anticipo por la necesidad de uicar de entrada el prolema +ue me lleva al
tema # +ue #a &e dic&o es el de la ,rustracin de la urgues$a como tal' # +ue es lo
+ue interesa)
Fo puedo imaginarme a Joc6e,eller o a /ord &aci*ndose perdonar el petrleo # los
automviles por los farmers norteamericanos) Fuestros teori.adores de la sociedad capitalista'
desde las columnas de los grandes diarios' como se &a &ec&o desde la escuela # desde la
universidad' nos proponen constantemente como e0emplo' el desarrollo de la sociedad
norteamericana' en el editorial' # seguidamente' en todo el resto del peridico a!rman'
di,unden # sostienen la vigencia de las pautas correspondientes a la sociedad precapitalista'
disociando la tesis astracta de su pensamiento con la pra!is +ue se opone) All3 &asta un
ganadero te0ano +ue encuentra petrleo en su campo' no de0ar3 las otas ni el somrero aludo
Hpor el contrario' las lustrar3 para +ue rillen m3s # les ensanc&ar3 el alaH pero se
comportar3 como &omre de negocios' como un urgu*s con toda la ara # si imita' imitar3 a
la gente de Mall "treet) A+u$ los mismos predicadores de la e!ciencia norteamericana
promover3n el disimulo' # &asta el olvido de esa e!ciencia' en ose+uio de la conservacin de
las pautas de la sociedad agropecuaria)
"e repite' respecto de la nueva urgues$a' lo +ue #a se se7al en el cap$tulo II
de a+uella %ausentista% de los primeros momentos de la e-pansin agropecuaria)
A+uella ,rustracin parece ser seguida por otra nueva) Los descendientes de la
urgues$a &ipnoti.ada por los pr$ncipes rusos' los naas' la nole.a ,rancesa' los
lores ingleses' &ipnoti.an a estos urgueses de a&ora +ue no necesitan via0ar m3s
le0os +ue al Iarrio Forte para caer en el servilismo rid$culo # simiesco en +ue a+uellos
ca#eron en Par$s' Londres # la Costa A.ul)
f
* (e 6a citado anteriormente a Aldo Ferrer cuando dice *ue& la concentracin de la propiedad territorial en pocas manos aglutin la
111
LA B2SUEDA DEL PRESTIGIO Y EL MEDIO PELO
El motor +ue dinami.a a la gente del %medio pelo% es la 4s+ueda del prestigio)
Desde +ue Vance Pac6ard populari. la terminolog$a en su an3lisis de la
sociedad norteamericana' *sta se suele emplear un poco pe#orativamente' de lo +ue
resulta +ue la 4s+ueda de prestigio acarrea desprestigio)
En mi an3lisis %medio pelo% +uiero de0ar aclarado +ue no es el &ec&o de la
4s+ueda de prestigio lo +ue motiva el rid$culo de su e+u$voca situacin)
fuerza representativa en un grupo social que ejerci, consecuentemente, una poderosa influencia en la vida nacional. )ste grupo se
orient, en respuesta a sus intereses inmediatos % los de los crculos extranjeros (particularmente los brit-nicos$ ... una poltica de
libre comercio opuesta a la integracin de la estructura econmica del pas, etc., etc.
2a "ociedad !ural Argentina, /undada en "O$$, es la ex+resin concreta de ese gru+o7
<os 2uis de >ma. (J2os *ue mandanK, Ed7 Eudeba N "#$:%, en el an1lisis *ue 6ace de su com+osicin ! es+ecialmente
de su elenco directi-o, com+rueba *ue la "ociedad re+resenta geogr1/icamente a la +ro-incia de 9uenos Aires ! dentro de sta, a
los grandes +ro+ietarios7 Habitualmente la "ociedad !ural +retende re+resentar a los +roductores rurales +or m1s *ue en ella no
gra-iten los agricultores ni los +e*ue)os ganaderos, *ue re+resentan el grueso de la +roduccin rural ! cu!os intereses est1n
/recuentemente en con/licto con la misma7 Este 6ec6o no 6ace m1s *ue re+etir en grande una de las caracter0sticas /recuentes en
la incom+rensin de su +a+el de los sectores econmicos7 (5ecuerdo *ue +or "#MD "#MO la C1mara de la 9icicleta Nno el
neum1tico sino la entidad re+resentati-a3inclu0a im+ortadores e industriales, cu!os intereses, como es lgico, eran contra+uestos,
! eran gobernados +or los im+ortadores7 @ardaron bastante los +roductores en com+render *ue ten0an *ue /ormar un organismo
a+arte7 Cosa +arecida ocurre toda-0a con los +roductores de lana, generalmente gobernados +or los ex+ortadores, *ue suelen
desdoblarse agregando a su /uncin comercial el rengln +roduccin7 De tal manera, son +roductores al ser elegidos ! ex+ortadores
al dirigir los organismos re+resentati-os o gra-itar en las decisiones del gobierno%7
2a "ociedad !ural ex+resa, sustancialmente, a los in-ernadores ! caba)eros7
El in-ernador no es un +roductor; es un comerciante *ue com+ra terneros de destete ! los trans/orma en no-illos7 Es
+roductor en cuanto a los Silos *ue el -acuno incor+ora en el in-ierno, +ero comerciante en cuanto ad*uiere el ternero7 En este
terreno su inters es encontrado con el del criador ! tiene +or consecuencia una doble +ersonalidad& le interesa el buen +recio +ara
el no-illo, +ero le interesa el mal +recio +ara el ternero7 En cuanto comerciante no es el m1s alto escaln de la +roduccin
ganadera, sino el m1s ba,o de su comerciali.acin; m1s *ue la +rolongacin del cam+o 6acia el /rigor0/ico, es la +rolongacin del
/rigor0/ico 6acia el cam+o, +or*ue en de/initi-a, los malos negocios los traslada al criador7 Ha! m1s a/inidad de intereses entre el
/rigor0/ico ! el in-ernador *ue entre este ! el criador7 A*uellos generalmente coinciden; stos son siem+re encontrados7
El tema exige un largo desarrollo *ue se reser-a +ara el /uturo libro& "'ol0tica ! Econom0a" *ue !a se mencion7
Hubo una +oca en *ue los criadores tu-ieron un gru+o gremial re+resentati-o, las Con/ederaciones de Asociaciones
5urales ! +articularmente la de 9uenos Aires ! 2a 'am+a, +ero 6ace tiem+o *ue 6an de,ado de cum+lir esa /uncin, m1s *ue nada
+or*ue sus dirigentes 6an sido absorbidos tambin +or las +autas de +restigio *ue emulan de la "ociedad !ural. Es interesante
sobre este +articular el libro de <ulio Notta ("Crisis ! solucin del comercio exterior argentino", Ed7 'roblemas Nacionales - "#$E% !
las +ublicaciones +eriod0sticas *ue all0 se re+roducen en cartas de ganaderos, es+ecialmente las de Nemesio de 8lariaga ! <orge !
Horacio 'ereda7 Ca anteriormente me 6e re/erido al drama de don 2isandro de la @orre cuando su intencin de de/ender la
ganader0a argentina se encontr en +resencia de este 6ec6o en *ue el gru+o social *ue m1s res+etaba lo en/rent 6asta el crimen7
2a ma!or0a de los caba)eros tienen una situacin an1loga7 Est1n organi.ados en /uncin de las ra.as *ue se crearon
+ara satis/acer el mercado brit1nico ! cual*uier modi/icacin en el ti+o de 6acienda, *ue sur,a de la sustitucin de los mercados,
amena.a el /uncionamiento de su estructura7 De tal modo, la "ociedad !ural, ex+resin de esos intereses, re+resenta la
con-eniencia de reser-ar la +roduccin argentina +ara lo *ue llama "mercado tradicional" ! es o+uesta a la /ormacin de nue-as
corrientes *ue no obliguen al criador a +asar +or las 6orcas caudinas del in-ernador7 De a*u0 *ue estn ligados a los intereses
extran,eros, *ue se o+onen a la di-ersi/icacin +roductora, aun dentro de la econom0a exclusi-amente agro+ecuaria7 De tal manera,
la "ociedad !ural ex+resa cuatro +ol0ticas de atraso& +rimero, en cuanto se o+one a la industriali.acin del +a0s; segundo en
cuanto, dentro de la econom0a +rimaria *ue +ostula, re+resenta un sistema de escasa di-ersi/icacin en cuanto a la econom0a
ganadera& tercero, en cuanto luc6a +or la estabili.acin de las actuales condiciones de +roduccin ! de mercado, +or*ue se o+one
a una estructura socialmente m1s con-eniente de la sociedad ! su econom0a, +ara mantener la situacin +ri-ilegiada de un sector
corres+ondiente a una situacin econmica +erimida; cuarto, en cuanto subordina a los grandes +ro+ietarios de la +ro-incia de
9uenos Aires la ex+ansin ganadera del resto del +a0s, *ue +ara ella slo debe 6acerse como +ro-eedora de cr0as a su +ro+io
mercado de engorde, ! no autonmicamente, con lo *ue reduce las +osibilidades de am+liacin del 6interland ganadero7 Esto es lo
*ue se calla cuando se en/ati.an sus mritos indiscutibles en la +romocin de una /orma de ganader0a7
A+arentemente m1s di/0cil de ex+licar resulta la /recuente coalicin entre la 3nin Qndustrial ! la "ociedad !ural, como es
el caso de A7C7>7E727
2o -amos a com+render /1cilmente si recordamos la actuacin de la 3nin Qndustrial en la JDcada >n/ameK, donde esta
entidad a+o! la +ol0tica de restricciones al +rogreso interno, im+uestas en el @ratado 5oca-5unciman7
116
Este surge en el caso de +ue la 4s+ueda no tiende a la a!rmacin de la
personalidad de sus componentes +ue aspiran a un positivo status de ascensoE nace
de la simulacin de situaciones ,alsas +ue oligan a ocultar la propia realidad de los
componentes 5en unos' la de!ciente situacin econmicaE en otros' la carencia de los
elementos culturales +ue caracteri.an el status imitado8 # de la consiguiente adopcin
de pautas pertenecientes a otro grupo en +ue pretenden integrarse)
Fo es ni m3s ni menos +ue la situacin pintada por Lucio Lpe. en %La gran
aldea% 5Ed) La Facin - 9;:;8 al descriir un aile de negros1 %esos snos de medio
pelo son codiciados por el prestigio social +ue rodea sus nomres%) "e trata de los
%morenos% +ue prestan servicio como ordenan.as en las grandes reparticiones
p4licas' # +ue repiten en su propio medio # ceremoniosamente' los modales +ue &an
A+arte de la curiosa doble +ersonalidad del +residente de la 3nin Qndustrial, se)or 2uis Colombo, *ue reun0a en s0 su
condicin de industrial con la re+resentante de 2engs 5oberts, agente de la banca 9aring, la ex+licacin es ob-ia, ! se sigue dando&
6a! gru+os industriales consolidados *ue ace+tan como con-eniente el estacionamiento del mercado interno al *ue sir-en, a
cambio de una +ol0tica *ue disminu!a la +roduccin, es decir, la +osible com+etencia interna +re/iriendo un mercado +obre en
mono+olio a un mercado rico en com+etencia, *ue es lo *ue signi/ic la +ol0tica de las <untas 5eguladoras7 Concretando, un
e,em+lo& 2uis Colombo, ex+resin de la bodega JEl GloboK, +uede +re/erir el ac6icamiento del mercado de -inos si se le da, como
en el caso, la -enta,a de una restriccin en la o/erta de los mismos; menos -enta a me,or +recio, ! cuota asegurada7 Es lo mismo
*ue ocurre cuando +ersisten industrias obsoletas +or su alto costo, *ue no +odr0an con-i-ir con las m1s tecni/icadas ! de menor
costo de +roduccin7 A estas ltimas +uede con-enirles /renar su +roduccin +otencial, +ermitiendo -i-ir a las otras +or*ue,
restringiendo su +roduccin, obtienen ma!ores utilidades de la menor -enta a,ustando el +recio del mercado, al costo de las m1s
caras)
Ca 6e ad-ertido reiteradamente la inclusin indis+ensable de estas re/erencias econmicas en el tema *ue se est1
tratando, ! sta es una de ellas7
Ca se 6a 6ablado de la +ermeabilidad de la alta clase +orte)a *ue mantiene el control de la (ociedad 5ural7 <os 2uis
>ma. (8+7 Cit7% nos re-ela cmo la Generacin del O? /rustr sus +osibilidades de burgues0a ex+ansi-a en la constitucin de una
sociedad de ricos de+endientes7 'ero se trata de los 6ec6os -isibles corres+ondientes a momentos cr0ticos de la econom0a7
1s +ro/undo ! +ermanente es el +roceso reali.ado a tra-s de la im+osicin de +autas de +restigio social *ue -an
incor+orando las nue-as +romociones enri*uecidas a la alta clase, disci+lin1ndolas como consecuencia a la +ol0tica de los
+ro+ietarios de la tierra, tal -e. sustitu!endo, sim+lemente, a los tronados con los nue-os7 @ambin se 6a -isto cmo la "ociedad
!ural es el instrumento de esta ca+tacin desde la calidad social se obtiene, como se 6a dic6o, lle-ando el toro del ron.al7 El
mtodo es adem1s +aulatino ! e-ita bruscas transiciones en el ascenso7 2a condicin de estanciero, caba)ero, no se ad*uiere en
un d0a; re*uiere un lento a+rendi.a,e en *ue se -a 6aciendo tambin el a+rendi.a,e del estilo ! las +autas de la sociedad a *ue los
nue-os as+iran a acceder7
>ma., estudiando la com+osicin de los dirigentes de la "ociedad !ural, clasi/ica seis gru+os *ue marcan el +roceso
6istrico de incor+oracin a la "ociedad !ural ! *ue termina +or ser el de la incor+oracin a la alta clase7
a% El elenco estable tradicional constituido +or los +ro+ietarios de m1s antigua data; b% los *ue ascienden desde la
inmigracin radicada en la +ro-incia de 9uenos Aires (Galli, Cam+ion, Duggan, Harriet, Genoud, etc7%; c% estancieros regionales de
la +ro-incia de 9uenos Aires, +ero de menor resonancia; d% los +ro-enientes de la industria, el trans+orte ! ser-icios (Fano,
i6ano-ic6%; /% +ro/esionales, es+ecialmente abogados (9usso, (atano-sS!%7
>ma. se)ala la +articularidad +ara los dos gru+os ltimos, en los *ue la acti-idad rural es nue-a7 En los otros casos, las
acti-idades iniciales de los /undadores de las /amilias, en su totalidad inmigrantes, 6an estado directa o indirectamente -inculados al
cam+o7 2os dos ltimos casos !a se)alan concretamente la des-iacin de la burgues0a 6acia acti-idades rurales ! marcan los
+untos de +artida m1s le,ano de la +eligrosa des-iacin +ara el desarrollo ca+italista del +a0s, *ue entra)a el 6ec6o de *ue a
medida *ue el ca+italismo nacional se consolida, abandone su camino de +romocin de la +otencia +ara en*uistarse ! +onerse al
ser-icio de su condicin de+endiente7
5es+ecto de todos estos gru+os *ue !a 6an ad*uirido status, >ma. dice *ue !a est1n identi/icados como miembros de la
clase alta, a +esar del origen di/erente; en el +rimero la situacin est1 dada +or la antigUedad en la +ro+iedad de la tierra; en los
dem1s el reconocimiento +ro-iene de otras constantes, ! las se)ala&
Aabiendo sus padres adquirido campo, tras haber recibido en =uenos Aires una educacin primaria % secundaria +que se
debe+, si han sido profesionales 3abogados Kmejor3 % mantenido % acrecentado sus relaciones, si han aceptado % compartido las
pautas del grupo Km-s prestigioso tras frecuentar determinados crculos, pueden obtener un reconocimiento en paridad.
3na vez ocurrido, todas las diferencias est-n borradas. ) inconscientemente la propiedad de sus tierras se retrotrae a
&pocas anteriores a las reales. Je ah la confusin0 +buscadores de prestigio+, terminan por ser identificados con la aristocracia
tradicional.
Al ser asimilados % reconocidos, se les crea una nueva mentalidad de +status+ % siendo su empe.o ma%or, pose%endo
como todas las burguesas en ascenso fortuna para dedicarla al lujo ostensible, culminan su ascenso como caba.eros. )s ah
precisamente donde se produce la identificacin en el m-s alto grado. !econocidos dentro del grupo, buscan sobre todo ser
reconocidos por los que est-n, fuera del grupo. Al pasar a compartir ciertas pautas de las familias tradicionales 3en cu%a
elaboracin no intervinieron, creen en ella con la fe de los conversos, % tanto m-s desean exteriorizarlas cuanto m-s ajeno fue su
113
aprendido mientras est&n con las bandejas delante de sus 0e,es) La# a+u$ esa
puntillosidad' esa preocupacin por evitar las ga,es' #a re,erida citando a 2u0ica
L3ine. en su %Iomar.o%' # +ue para los Orsini susistir$a aun en esos reci(n llegados
+ue son los /arnesios) Entre esos dos e-tremos' /arnesios # %morenos% ordenan.as' lo
+ue caracteri.a la ,alsedad de la situacin es +ue no a!rma el status propio' sino la
,alta de uno aut*ntico # con sus propias pautas)
La 4s+ueda del prestigio est3 consustanciada con el &omre en cuanto animal social)
E-iste en las sociedades primitivas aun antes de +ue estas est*n organi.adas en
distintos estratos) Entonces la 4s+ueda es e-clusivamente individual) Paul Jadin 5REl &omre
primitivo como !lso,oS' Ed) Eudea' 9;@:8' dice1 RLa 4s+ueda de prestigio representa
simplemente la derivacin de un realismo ine-orale) Es posilemente el &ec&o ,undamental
de la vida primitiva en todas partes' aun+ue' por supuesto' el tipo de prestigio uscado di!ere
seg4n la triu) 2uc&os se sacri!can para lograrlo) Desde +ue tal papel desempe7a en la vida
primitiva no nos e-tra7ar3 +ue se lo encuentre asociado en la religin # la magiaS)
52uc&os mar-istas literalmente a,errados a la tesis de la luc&a de clases' # desde +ue
seg4n el %2ani!esto comunista%' %La &istoria de toda sociedad a nuestros d$as no &a sido sino
la &istoria de la luc&a de clases%' podr3n considerar esa sociedad primitiva # sin clases' como
ine-istente en la &istoria # por consecuencia imposile la 4s+ueda del prestigio al margen de
las mismas) Para su comodidad conviene recordarles la nota de Engels' con posterioridad a la
origen.
e contaba un industrial lo *ue le ocurri con un colega su!o, !a no-0simo ! +oderoso estanciero7 En una reunin de
em+resarios, este +ersona,e insist0a constantemente en 6ablar de los "negros", terminolog0a com+letamente extra)a a su ni-el
industrial; +arec0a obsesionado con un tema *ue !a est1 normali.ado en la acti-idad em+resaria, desde *ue no 6a! cuestiones con
los traba,adores aislados ! todos los +roblemas se resuel-en a ni-el (indicato-Em+resa-(ecretar0a de @raba,o7 El industrial del
cuento tiene m1s de mil obreros ! sus o!entes cre0an *ue se re/er0a a ellos, cuando descubrieron *ue estaba 6ablando de los seis o
siete +eones *ue tiene en el cam+o; entonces todos sus o!entes soltaron la carca,ada, tan -isible era *ue se in-entaba el m0nimo
+roblema +ara +onerse a tono con las +autas nue-as, a *ue cre0a obligarlo su condicin de ganadero7
Del mismo calibre es otro *ue cree re+etir las +autas, 6aciendo *ue cuando llega a la estancia, lo reciba todo el +ersonal,
como 6a -isto en alguna +el0cula inglesa7 Cono.co otro, *ue al serme +resentado, me dio tres tar,etas, corres+ondiente cada una a
la direccin de sus res+ecti-as estancias7 Este es un ex em+leado de banco ! las estancias son de la mu,er7 'ara datos m1s
+recisos -i-e en 'ergamino, +ero descuento *ue dentro de +oco se enterrar1 en la a-enida del 2ibertador, si no me lee a tiem+o7
Esto no *uiere decir *ue a la larga no resulten buenos estancieros7 5ecuerdo *ue, 6ace a)os, -ia,ando a 2incoln, me
sent en el comedor con dos +anaderos amigos del +ago7 En seguida ocu+ el asiento -acante un ,o-en minuciosamente -estido
de ganadero& botas de +olo, breec6es im+ecables, etc7, etc7; lo *ue en el /tbol se llama un Gat6 ! C6a-es, como !a se sabe,
siem+re resulta un "+ata dura"7
is com+a)eros lo "calaron" enseguida ! em+e.aron a tirarle de la lengua7 Entr a 6ablar de la estancia, no de,ando
ostentacin ni dis+arate +or decir7 Era el 6i,o de un comerciante +oderoso ! ba,, mu! u/ano, en una estacin del tra!ecto7
No 6ab0a terminado de descender, cuando mis amigos "le ba,aron la ca)a" con su ,ocoso comentario de -ie,a clase ! de
"entendidos"7 @res o cuatro a)os des+us, me encontr con los dos estancieros, en otro tren, ! a6ora se les llenaba la boca
6ablando de la e/iciencia de a*uel Gat6 ! C6a-es como +roductor, *ue a6ora era su maestro7 (e *uedaron a.orados cuando les
record el e+isodio anterior7
Es *ue el burgus incor+ora a la +roduccin rural su ca+acidad de inno-acin ! su mentalidad muc6o m1s moderna *ue
la de los -ie,os7 2o recuerdo +ara *ue se -ea *ue tengo +resente las dos caras de la misma moneda7 (lo *ue al +a0s le 6acen m1s
/alta como burgueses *ue como se)ores, +or*ue la dosis *ue tenemos de stos, es excesi-a +ara nuestra salud econmica7
(iendo !o 'residente del 9anco de la 'ro-incia de 9uenos Aires ! aroglio 'residente del 9anco Central, me se)al la
con-eniencia de no /acilitarle recursos a los industriales +ara la com+ra de cam+o; mi criterio era coincidente, +ero se)al entonces
*ue este nue-o a+orte al medio rural, concret1ndonos exclusi-amente a l, signi/icaba un em+u,e 6acia la moderni.acin)
2os recuerdos, son como la 6ilac6a del +onc6o; se tira de una ! el +onc6o se -iene detr1s en 6ebras7 Ino ltimo +ara
terminar7
A un +oderoso industrial metalrgico se le 6ab0a negado un crdito, el 6ombre era +eronista ! *uiso 6acer -aler la
condicin, cosa *ue no le sir-i; entonces se mo-i a tra-s del sindicato +or*ue se trataba, segn l, de am+liar la +roduccin !
con ella la ocu+acin; del sindicato la -ieron a E-ita ! +or E-ita llegaron, obreros ! +atrn, a -erlo a iranda7
Co +resenci la escena& obreros ! em+resario estaban unidos en la demanda del crdito, 6asta *ue iranda, con a*uella
agilidad mental ! sentido de la o+ortunidad *ue ten0a, le di,o al em+resario& 3sted, don 9ulano, es un industrial de raza0 %a lo era su
padre % su empresa tiene una larga tradicin en la metalurgia. 3sted no es un mercachifle o un comerciante apresurado metido a
industrial, como tantos otros a que el pas tiene que recurrir para acelerar su transformacin. , usted necesita ese cr&dito porque ha
distrado fondos de su empresa para hacerse estanciero, presionado por su mujer % sus hijos... A usted no se lo puede perdonar,
precisamente porque es un industrial de veras.
A60 mismo se acab la con/raternidad obrero-+atronal; a*uellos se le ec6aron encima777
Creo *ue esta ancdota no est1 dem1s, aun*ue slo sea +ara com+robar *ue el asunto lo silbamos de memoria7
114
,ec&a del %2ani!esto% # a la aparicin de la %"ociedad primitivaWW' de 2organ Hcu#o
conocimiento constitu#e uno de los ,undamentos de la nota- limitando el alcance de la luc&a de
clases a la Gistoria escrita, +ue no comprende la sociedad primitiva8)
Al re,erirme a la situacin de la %gente in,erior% en la sociedad tradicional &e mostrado
cmo la 4s+ueda del prestigio' imposiilitada m3s aa0o en una sociedad verticalmente
inmvil' es individual) El individuo act4a como en la sociedad primitiva # el prestigio' como en
esta' consiste en una 0erar+u$a personal' a ,alta de un ascenso a otro grupo) Es lo +ue se &a
dic&o sore la importancia +ue ad+uieren las dotes personales +ue colocan en primera l$nea'
pero dentro de la clase' por las aptitudes en el traa0o' en el 0uego' en la guerra' en la pol$tica'
en el canto' etc)' atriu#endo a esa 4s+ueda del prestigio personal el culto del cora0e' por ser
la condicin de valiente la +ue da la m3s alta 0erar+u$a)
Pero desde +ue la sociedad se con,orma en niveles distintos # es ,actile ascender
dentro de ellos' los mviles de la 4s+ueda del prestigio de0an de ser puramente individuales)
A&ora se trata de la ad+uisicin de un status +ue comprende al grupo ,amiliar' persiste m3s
all3 del individuo # de0a de ser inseparale de la conservacin de las aptitudes individuales
para el *-ito1 la 0erar+u$a del nuevo status es social # no individual' permanente # no
transitoria)
La 4s+ueda del prestigio no es' pues' un elemento e-clusivo del %medio pelo%)
La practicaron la urgues$a # las clases medias surgidas de la inmigracin' # est3 indi -
solulemente unida a los mviles de ascenso +ue las caracteri.aron) Lo +ue es nuevo'
# adem3s reciente es la naturale.a arti!cial # adem3s desnaturali.ante' de la 4s+ue-
da de prestigio por este neoplasma social)
BURGUESA ANTERIOR AL MEDIO PELO
Ga se &a visto lo +ue ocurri con la urgues$a surgida a principios de siglo' +ue
a!rm su propio status prescindiendo del reconocimiento de la alta clase)
Es cierto +ue por su procedencia e-tran0era usc prestigio en las distinciones
otorgadas por los goiernos de sus patrias de origen' pero no renunci a su posicin
urguesa ni se sinti acomple0ada por la necesidad de una consagracin aristocr3tica)
"i Kuassone se envaneci con el t$tulo de Conde de Pasala+ua' no lo &i.o renunciando
a su m3s alto t$tulo de Je# del Trigo' ni escondi su verg\en.a de serlo a0o la
imitacin del vie0o estilo de la clase terrateniente argentina) Lo mismo el Conde
Devoto' +ue edi!c su palacio en el arrio +ue &a$a ,raccionado con su nomre) "i
amos devinieron propietarios de la tierra lo ,ueron en ra.n de su potencialidad
urguesa # no para ocultamiento de la misma) "i los &erederos de uno # otro &an
reali.ado la incorporacin a la alta clase' esto lo pruea m3s ien la aptitud
conservadora de la misma' +ue el ,alseamiento de las situaciones por a+uellos) El
orgullo de &acer su palacio en su propio arrio' del unoE # el t$tulo pre,erido a la
consagracin noiliaria' del otroE est3n acreditando una seguridad en su propio status
urgu*s' una certidumre del valor positivo de su situacin +ue ad+uiere todo su
realce por comparacin con la actitud imitativa # de disimulo de la propia condicin
+ue caracteri.a a la urgues$a de las 4ltimas promociones)
5Fo inclu#o en esta a urgueses como /ortaat e Lirsc&' #a mencionados en otro
e0emplo' por+ue se trata de situaciones e-cepcionales) La suma de poder +ue cada uno
representa # la arrogancia con +ue penetran en la alta clase no tiene nada de com4n con la
,alsa situacin de los imitadores) En este caso la impresin +ue dan es m3s ien de una
concesin amale al status donde los uica su poder econmico' con estancia # sin estancia'
con caa7a # sin caa7a' sin disminucin alguna de la condicin urguesa +ue es la +ue prima
en ellos # a la +ue no renuncian) "on capitanes de industria # de negocios' # slo
susidiariamente propietarios de la tierra' como "ir Malter Jaleig& o Dra6e eran corsarios #
susidiariamente noles' # esto lo digo sin ning4n 3nimo pe#orativo por+ue esto# esta-
leciendo la di,erencia entre los constructores de una *poca # los usu,ructuarios de situaciones
anteriores +ue no aceptan la modi!cacin de la estructura8)
Con las pautas est*ticas' el %medio pelo% asimila pautas *ticas en las +ue la moral no se
remite al resultado de las acciones sino a su ,ormaE todo lo +ue es tradicional en relacin con la
11+
ad+uisicin o conservacin de los ienes es moral' e inmoral el enri+uecimiento por cual+uier
otro caminoE as$ una especulacin en tierras es correcta pero una especulacin en valores de
olsa es una manioraE como degrada unir el nomre de ,amilia al lan.amiento de un nuevo
producto industrial # lo prestigia vender reproductores en una e-posicin' +ue agrega &andicap
social) "e presume un negociado en toda venta0a otenida de los poderes p4licos para el
desarrollo de una actividad urguesa' # es una operacin de ,omento cuando la venta0a de
camio o !scal es acordada a las ,ormas de produccin tradicionales)
Agregar* +ue las re,erencias +ue a+u$ se &acen no importan un 0uicio su0etivo sino
o0etivo por+ue se aplica el cartan del inter*s racional # no de los grupos diversos +ue
constitu#en la sociedad' aplicando un criterio *tico re,erido e-clusivamente a la
potenciali.acin o decadencia del pa$s con e-clusin de la *tica su0etiva del +ue anali.a la
situacin' +ue como se ve corresponde a intereses de todos los casos)
La alta clase demuestra su ,uerte esp$ritu de conservacin # una t*cnica
adecuada' &aciendo de su prestigio un instrumento de de,ensa al imponer sus pautas
a los otros sectores de la sociedad)
As$' si normalmente ella conserva una actitud despectiva tradicional para los
miemros de las ,uer.as armadas' en las circunstancias en +ue *stas se convierten en
poder' sae disimularlo para asorer sus altos niveles # comunicarles con sus pautas
la ideolog$a # los pre0uicios en +ue consolidan su vigencia) Lo mismo &ar$a con los
dirigentes sindicales si estos ,ueran susceptiles de captacin' como lo &ace
sistem3ticamente con los pol$ticos de todos los partidos' aun de los m3s adversos) Fo
de gusto &an previsto en los reglamentos de sus clues el lire acceso a los mismos
legisladores' magistrados # altos ,uncionarios) Claro est3 +ue slo da la apariencia de
la situacin' +ue como los lirios dura lo +ue el uen tiempo' por+ue la condicin de
estailidad slo la da el largo e0ercicio de la propiedad de la tierra' es decir' ser de la
clase' # no' alternar eventualmente con la misma)
El resultado es +ue los seducidos moment3neamente +uedan enervados para
su situacin real' di,$cilmente llegan a incorporarse # +uedan re.agados en esa
e+u$voca situacin del %medio pelo%)
9
Tampoco las clases medias de las primeras promociones se de,ormaron por la
ad+uisicin de un ,also status) Ga &emos visto cmo la 0erar+u$a entre sus distintos
niveles estaan determinadas dentro del arrio donde se estructuraa) "u 4s+ueda
de ascenso correspondi al plano pol$tico' pro,esional' de la c3tedra' de la milicia o de
los negocios' cuando sus m3s altos representantes +uisieron trascender de la situacin
de arrio) Fo apunto a la incorporacin en la alta clase # muc&o menos real. la tragi-
comedia en +ue vive el %medio pelo%)
Esto no ocurri ni si+uiera con el sector +ue &a$a pertenecido a la %gente
principal%' # trucado su 0erar+u$a en el %todo Iuenos Aires% por el papel predominante
+ue ocup en el arrio)
Tampoco ocurri con la alta clase media proveniente de la inmigracin) Por eso
,racas la sutil pol$tica +ue reali.aan entonces los conservadores tratando de crear
un comple0o disminu#ente en los descendientes de inmigrantes +ue uscaan
prestigio)
%La 2a7anaW% # %La /ronda%' sucesivamente' a0o la direccin de Panc&o Uriuru
&ac$an una sistem3tica ridiculi.acin de los apellidos inmigratorios de clase media'
t$picos del radicalismo #rigo#enista H# tami*n de los criollos' no !ltrados por la alta
clase) Era una escalera a dos puntas1 complacer a la propia clientela de la clase e
intimidar a la del adversario) La cr$tica &umor$stica se e-tend$a a la cac&er$a #
cursiler$a de toda la gente nueva) "eguramente lo reciente del ascenso' la convivencia
con los padres inmigrantes' testigos vivos de la modestia del origen' &asta en sus
inVe-iones idiom3ticas # sus modalidades propias de los &umildes estratos europeos
de donde proced$an' provocaan m3s ien una reaccin adversa # de,ensiva con el
1 2a ridiculi.acin sistem1tica de los radicales, en su +oca, no /ue obst1culo a la ca+tacin indi-idual de los mismos, ! si esa
6abilidad no dio resultados e/ecti-os con el +eronismo, no 6a! *ue ol-idar la im+ortante +resencia de E-ita, *ue lo evit, res+ecto
de muc6os, con el celoso control de los /uncionarios ! dirigentes7 2a descabe.ada 6i+tesis de 9eatri. Guido con <uan Duarte en el
solarium del <ocSe! Club no 6ubiera sido tan descabellada sin la +resencia de E-ita7
11(
orgullo e-presado de ser nuevos # sentirse esperan.as del pa$s)
D
Esta clase media de arrio no intent asumir las pautas de la alta sociedad de la clase
alta1 por el contrario' sent$a superior las su#as) As$ en lo moral) 5"e atriu$a a la clase alta una
descomposicin de costumres mu# parecida a la +ue &emos visto' le atriu#e Ieatri. Kuido
en los tipos representativos +ue novela) La$a toda una literatura popular +ue di,und$a esa
creencia # el rumor de supuestos esc3ndalos llegaa a los amientes de clase media +ue se
con,ortaan con la imagen de su superioridad *tica8)
C
Por otra parte' la ciudad era m3s c&ica # eso &ac$a m3s ,3cil la di,erenciacin de los
niveles # +ue reca#ese el rid$culo sore el +ue intentaa ,ran+uearlo a trav*s de la simulacin
de un status. La clase media ten$a sus propias pautas # no deseaa camiarlas por las de una
sociedad +ue consideraa en descomposicin) "us gustos # cultura de arrio con,ormaan sus
aspiraciones est*ticas' sin +ue la deslumrase la atraccin de la vida mundana +ue ve$a
reVe0ada en los peridicos' ni el esteticismo a,ranelado +ue cre$a propio de un mundo distinto
al su#o # del +ue se sent$a completamente e-tra7o) Fo e-ist$a en la clase media ni el snoismo
ni la tilinguer$a +ue resultan siempre del a,3n de imitacin) E-ist$a s$ el guarango por
inadaptacin a las pautas de la clase' en los +ue no &a$an logrado cumplir todos los e-tremos
del status, o en los triun,adores de la ,ortuna en r3pido ascenso # cu#as aceleradas variaciones
de posicin les imped$an el %a!atamiento%) Por+ue el guarango es un persona0e inevitale de
una sociedad en ascensoE casi el precio +ue se paga por el *-ito personal)
B
2 El recurso m1s socorrido de ese 6umorismo eran los e*u0-ocos a *ue se +restaban los a+ellidos inmigratorios7 'or e,em+lo&
como don Hi+lito +adec0a de una dolencia a la -e,iga se acomod el a+ellido tradicional del Dr7 8scar eabe con-irtindolo en el
JDoctor eabeneK cu!a 6abilidad +ro/esional obten0a resultados satis/actorios +ara el en/ermo *ue se ex+resaban con el nombre de
un correligionario de la tercera& Don 'l1cido meo7 'ara dar una imagen anal de los +ol0ticos radicales contribu0an tres a+ellidos
inmigratorios de 5osario& Coulon, Coulin ! Culaciatti *ue lo re/or.aba con la imagen nati-ista el di+utado rio,ano <ulio del C7
oreno777
3 (ebreli (8+7 Cit7% dice *ue ciertos sectores de la burgues0a industrial miran con desdn e indi/erencia a la -ie,a burgues0a ociosa,
en general la com+uesta +or ,uerguistas, arruinados, corrom+idos, -iciosos, etc7 2a obser-acin es cierta ! -1lida +ara las antiguas
burgues0as +ero 6a! *ue ubicarla en el tiem+o; es uno de los anacronismos en *ue incurre (ebreli atribu!endo -igencia
contem+or1nea, ! -ice-ersa, a situaciones de distinta +oca como a las anteriores a "#4? ! las de estos ltimos -einte a)os, en *ue
6an -ariado la com+osicin de las clases, las ideas morales ! +ol0ticas, ! la estructura econmica en *ue todo esto re+osa7 A6ora
sal-o 9eatri. Guido ! el Jmedio +eloK nadie tiene esa imagen de la alta sociedad la *ue se ex+lica +or el com+ortamiento de la
misma *ue 6a disminuido su boato ! reser-ado +ara la intimidad /iestas ! ex+ansiones7 A su -e. la +rensa 6a reducido su "Pida
(ocial", la atraccin *ue re+resentaba ! 6a sido ganado +or los 6roes del de+orte, la cinematogra/0a, la radio ! la tele-isin *ue
interesan muc6o m1s al gran +blico7 2a nica clientela *ue resta es el mKmedio +eloK, +ero !a no con curiosidad de JCenicientaK;
m1s bien como medio de estar Ja la +ageK sobre lo *ue es bien7
4 En "Filo, Contra/ilo ! 'unta" (Ed7 'am+a ! Cielo - "#$:% me re/iero al guarango ! su contra/igura el tilingo7
"No sabemos si guarango ! tilingo son trminos nuestros7 No 6emos consultado a la Academia7 'ero indiscutiblemente
son ti+os nuestros ! rec0+rocos7K
"El tilingo es al guarango lo *ue el +ol-o de la talla al diamante7 8 la -iruta a la madera7 'roducto de un exceso de +ulido,
o de la garlo+a *ue se +asa7 Es la di/erencia *ue 6a! entre tomar el -aso "a la *ue te criaste" ! tomarlo con las +untas del 0ndice !
el +ulgar ! con el me)i*ue a+untando a la distancia7
'ero digamos *ue en el guarango est1 contenido el brillante ! tambin la madera +ara el mueble7 En el tilingo nada7 En el
guarango 6a! +otencialmente lo *ue +uede ser7 El tilingo es una /rustracin7 Ina decadencia sin 6aber +asado +or la +lenitud7"
"(i el guarango es un consentido, satis/ec6o de s0 mismo ! exultante de esa satis/accin, el tilingo es un acom+le,ado7 El
guarango es la cantidad sin calidad7 El tilingo es la calidad sin el ser7 2a +ura /orma *ue no +udo ser /orma7 El guarango +isa /uerte
+or*ue tiene donde +isar7 El tilingo ni si*uiera +isa& +asa, se desli.a7 'or eso el tilingo es un +roducto t0+ico de lo colonial7 2os
im+erios dan guarangos, sobre todo, cuando se 6acen demasiado +ronto7 El caso de los EE7II7, +or e,em+lo"7
"Cuando el guarango tiene +lata no 6abla m1s *ue de Nue-a CorS7 Antes 6ablaba de 2ondres como el tilingo de 'ar0s7
Habla tambin de tcnica ! as+ira a ser socio del Club Americano7 Com+ra +alos de gol/ +ero su/re terriblemente +or*ue no +uede ir
al /tbol7 Al tilingo !a se le +as la +oca del gol/ desde *ue los guarangos andan con los +alos7 El tilingo sigue en 'ar0s ! m1s bien
se dirige 6acia 8riente7 'asa +or 5abindranat6 @agore ! 2an.a del Pasto con unos granos de +imienta ao-@se-@ung7 (e acicala
con descuido +ara *ue no est del todo ausente (artre7 Como la cocina /rancesa es un +untito "/essand"7 Carga con el guarango
como una desgracia nacional, de esa nacin *ue es su "o/icina"7 A -eces tiene +reocu+aciones sociales, ! se agobia, como si
lle-ara "la +esada carga del 6ombre blanco"7 'ero el "cabecita negra" no es bastante oscuro7 're/iere ocu+arse de otros colores
m1s remotos7 C *ue no tienen demandas concretas7
"El guarango lo irrita7 @ambin irrita el guarango a los guarangos *ue !a son im+ortantes7 Entonces se ,untan los
guarangos im+ortantes con los tilingos7 No 6a! *ue ol-idar *ue el tilingo sale del guarango +or exceso de garlo+a7 @i lingos !
guarangos unidos contra los otros guarangos terminan +or me.clarse ! se -uel-en contra el +a0s *ue no es ni guarango ni tilingo7 C
esa es la ex+licacin +sicolgica de algunas re-oluciones cu!as ra0ces son econmicas ! sociales +ero utili.an estos instrumentos,
+or*ue los *ue mane,an el +a0s desde a/uera saben cuales son nuestros +untos dbiles"7
110
E-ist$a lo cache. 5"egovia en su %Diccionario de argentinismos%1 d$cese de la
persona o casa mal arreglada $ sin gracia $ gusto en el adorno. Igualmente Kranada)
Kar.n en su %Diccionario argentino% trae la misma acepcin particulari.3ndose con
las prendas ,emeninas8) Pero la cac&er$a como e-presin de mal gusto era
generalmente individual) 23s ,recuente era lo cursi si se entiende por tal lo +ue con
apariencia de elegancia o ri+ue.a es rid$culo # de mal gusto) Pero esta curser$a o
cursiler$a no estaa tan re,erida al vestido como a una actitud espiritual' # lo cursi es
en de!nitiva una tentativa &acia la elle.a' +ue #erra el camino)
ESTTICA DE LA CLASE MEDIA
"i la clase media no pose$a la est*tica +ue la clase alta &a$a aprendido # tra$do
de Europa' tampoco ten$a ases propias para elaorar en el reve t*rmino de su
,ormacin' proviniendo' como proven$a' de una inmigracin +ue slo pod$a aportar los
elementos est*ticos de las clases a0as europeas) Los +ue dentro de ella
representaan el sector desclasado de la gente principal slo pod$an inVuirla en
cuanto a los modos m3s o menos se7oriles +ue conservaan de la gran aldea' pues
estaan desconectados de la est*tica de importacin pro,esada en la clase alta)
Fo e-ist$an tampoco en la *poca los elementos masivos de di,usin +ue
permiten &o# universali.ar con rapide. los gustos) As$ la declamadora' el in,atigale
piano de las ni7as casaderas' los 0uegos Vorales' los paisa0es pintados por la alumna
de la academia' # &asta los retratos de ,amilia alternaan con los almo&adones
ordados' los enca0es # las puntillas de con,eccin caseras' les ,estivales art$sticos' los
ailes de sociedad' las retretas dominicales' la salida de la Iglesia # el paseo de la
tarde por las cuadras tradicionales' satis,ac$an las e-igencias est*ticas # sociales del
medio) 5Le a&orro al lector la descripcin de los interiores remiti*ndome a la tan
e-acta de la casa de la ,amilia Di Kiovanni &ec&a por la autora de %El incendio # las
v$speras%8)
Cac&er$a # cursiler$a' si) De ninguna manera snoismo o tilinguer$a)
La est*tica de le clase media e-presaa una tentativa de creacin con los escasos
elementos de +ue dispon$a' casi todos provenientes de la decadencia del romanticismo' #
di,undidos por la literatura arata de las editoriales espa7olas # la poes$a # la prosa de los
escritores argentinos +ue llegaan al gran p4lico' todos ,uertemente inVuidos por las mismas
,uentes literarias) 5Los poetas de la *poca' de m3s alta 0erar+u$a' eran todav$a para escasos
iniciados como se constata en lo m$nimo de sus ediciones' # la uena literatura de la
generacin del =: no &a$a tenido la di,usin +ue comen. muc&o despu*s) En realidad la
escuela normal era la +ue daa la medida de los valores est*ticos # su di,usin' # decir esto
signi!ca decirlo todo8)
Esta clase media' cursi si se +uiere' era aut*ntica) De la cursiler$a' como tentativa
&acia la elle.a pod$a salir un gusto de m3s calidad por maduracin en el tiempo' a
di,erencia de la tilinguer$a # el snoismo del Rmedio peloS donde ine-oralemente no
se puede crear nada por+ue ,alta el elemento esencial para la creacin1 la
autenticidad)
El teatro de la *poca, reVe0a #a las posiilidades de una creacin propia)
Los m$nimos patrones de cultura Europea de la clase media estaan dados por
la l$rica para los italianos' # por la .ar.uela # el sainete &isp3nico para los espa7olesE
apuntaa lo propio en el *-ito en el teatro de las creaciones de los &ermanos Podest3
en el circo' continuando despu*s' por la aparicin de un teatro nacional' de car3cter
vern3culo en cu#o escenario no !guraan la alta sociedad) Esto de /lorencio "3nc&e.
a Vaccare.a' # lo mismo de los precursores' como "oria o 2artiniano Legui.amn) 23s
aun' las mismas comedias' escritas por gente de primer nivel social' reVe0aan los
modos # las costumres de una sociedad modesta' como el caso de La,errgre)
114
Las !cciones +ue podr$an a la ligera e+uipararse con las del %medio pelo% no
estaan dirigidas a atriuirse el status de la clase alta' sino a disimular las di!cultades
econmicas +ue &ar$an di,$cil el mantenimiento en el propio1 una cosa es simular la
pertenencia a un status a0eno # otra evitar la p*rdida del +ue #a se tiene o intentar
ascender dentro del mismo) Esto 4ltimo es lo +ue reVe0a La,errgre en RLas de
IarrancoS' donde la ,amilia venida a menos' una ,amilia de militares' luc&a contra el
desclasamiento inevitale) "e trata de la pore.a vergon.ante +ue es otra cosa +ue la
pore.a desvergon.ada' donde se aandona el decoro de la posicin tirando la
c&ancleta o la prosperidad mentida del %medio pelo%' en +ue la representacin no
atiende al decoro +ue se sacri!ca a la pompa arti!cial)
<
En el m3s alto nivel de la clase media &a$a un grupo caracter$stico de la *poca) Eran
los &aitantes del llamado RPalacio de los PatosS' sito en la es+uina de Ugartec&e # Caello) En
general' la gente +ue all$ viv$a proven$a del desclasamiento de la clase principal' pero no &ac$a
el 0uego de simular su pertenencia a la alta sociedad porte7a1 sacando ,uer.a de Va+ue.a ese
grupo social marcaa la distincin de su origen' pero aceptando su situacin de venido a
menos econmicamente) De a&$ el nomre +ue &umor$sticamente atriu# al lugar de su
residencia' marcando la e-istencia de un status particular +ue le permit$a di,erenciarse de otros
niveles de la clase media' pero no intentando vivir una vida de simulacinE era a+uella de
Rpore pero &onradoS' +ue se glosaa en Rpore pero ien nacidoS) Lo +ue se e-&i$a era
cierto)
"e trata de no parecer menos' pero no de parecer m3s) "e desea ser m3s' pero la
4s+ueda del prestigio est3 4nica a la 4s+ueda de un ascenso real +ue resultar3 del e0ercicio
de las actividades +ue proporcionan recursos para ascender e,ectivamente con los mismos) Fo
&a# simulacinE al o sumo el disimulo e-igido por el decoro)
ANALOGAS Y DIFERENCIAS CON EL "MEDIO PELO"
En lo +ue va del presente cap$tulo se &a redundado insistiendo en las
particularidades de la clase media # de la urgues$a de principios de siglo' tema
tratado con anterioridad) Pero al re,erirnos en particular al %medio peloS +ue se origina
casi contempor3neamente' en los 4ltimos D: D< a7os' se &ace necesaria la
con,rontacin por+ue este procede de los mismos niveles econmicos1 de la alta clase
media # de la urgues$a) Esta con,rontacin permite comproar al mismo nivel social
un distinto comportamiento1 mientras la alta clase media # la urgues$a de principios
de siglo se comportaron como tales # ,ueron ,actores activos de la democrati.acin
del pa$s a trav*s de la trans,ormacin econmica # pol$tica con la cual identi!caron su
5 Es lo *ue los es+a)oles, ! tambin los cubanos, llaman dar la cara7 (e trata como se 6a dic6o, m1s *ue de una bs*ueda de
+restigio de una conser-acin del decoro; no de atribuirse un alto status sino de no desmerecer en el *ue se tiene7 Esto m1s *ue
+orte)o es casti.o7 Es ilustrati-o lo *ue +asaba con el -eraneo7
2a uni-ersali.acin en los ltimos a)os nos 6a 6ec6o ol-idar, lo im+racticable, *ue era +ara todos los no ricos treinta o cincuenta
a)os atr1s7 e bastar0a decir, *ue en mi +oca de estudiante, de cuarenta com+a)eros de curso, -eranear0an cinco o seis, *ue
a6ora es el nmero ,usto de los *ue no -eranean7 Gran +arte de los -eraneos entre la gente acomodada, no se 6ac0an en las +la!as
o sierras, sino en las estancias o *uintas de los amigos7 En la clase media modesta el -eraneo consist0a en la -isita a amigos o
+arientes +ueblerinos ! los *ue no ten0an este recurso, a+elaban a una mu! graciosa /iccin, sobre todo en las /amilias con
numerosas 6i,as casaderas& consist0a en el -eraneo de a.otea, cl1sico entonces7
2a /amilia, cerraba la +uerta de la casa, *ue slo se abr0a subre+ticiamente en las +rimeras 6oras de la ma)ana, +ara *ue
la Jc6inita +rotegidaK, *ue se ten0a +ara educarla, -estirla ! alimentarla ! de +aso, +ara tareas domsticas, *ue iban desde cebar
mate 6asta la-ar el +atio, cocinar, etc7, sal0a a 6acer las com+ras de mercado ! des+ensa7
Des+us usted +od0a ec6ar la +uerta aba,o, *ue nadie le abr0a& la /amilia estaba -eraneando ! *uedaba a cargo del
-isitante, a-eriguar dnde7 El Diablo co,uelo de =ue-edo, +od0a com+robar entonces, *ue las ni)as estaban centradas en la a.otea,
mo,1ndose, con la manguera de regar, ! d1ndose el ba)o del sol, *ue 6abr0a de acreditar el -eraneo, des+us del su+uesto retorno7
Esto es mu! madrile)o ! a60 -iene, +ues el clima de adrid, en ,ulio ! agosto, es de un calor intolerable, +ero aun m1s
intolerable, es la disminucin social, *ue /rente a su +ro+io medio, ex+erimenta una /amilia *ue no -eranea7
2os m1s +obres a+elan al recurso de +asar dos o tres semanas 6acinados en una 6abitacin al*uilada en una de las
aldeas +rximas a adrid, trmino durante el cual, un /amiliar 6ace una excursin a un lugar de +restigio de donde des+ac6a las
consabidas tar,etas a sus relaciones, destinadas a amargarles el res+ecti-o su+uesto -eraneo7 Don Emilio Herrero dec0a de estos&
--JEsos *ue -eranean en Na-al-Carnero ! /ec6as las tar,etas en Na-al-outonK (Na-al-Carnero es una aldea cercana a
adrid *ue /ue escenario de muc6os combates en la Guerra Ci-il%7
119
destino' un numeroso grupo perteneciente a los e+uivalentes sectores
contempor3neos' toma el rumo inverso para constituir este status' &istricamente
anmalo' caracteri.ado por la adopcin de pautas de imitacin +ue marginan a sus
componentes del proceso de avance de la sociedad argentina)
Fo &a# +ue con,undir esta adopcin de pautas imitativas con esa cierta
seguridad social +ue la urgues$a # la clase media descendiente de la inmigracin
ad+uieren por el simple transcurso del tiempo' en una decantacin +ue por reve no
de0a de ser de la misma naturale.a +ue la +ue llev a los descendientes de la primera
urgues$a porte7a a constituirse en clase se7orial' aun antes de la adopcin de los
patrones aristocr3ticos europeos)
A este propsito' recuerdo +ue a principios del goierno peronista asist$ a una reunin
de la Legislatura de La Plata # me llam la atencin la actitud adoptada por los legisladores
radicales con respecto a la ancada peronista) Era la reproduccin e-acta de la postura de los
legisladores conservadores' en otra sesin presenciada en 9;D:' con respecto a la ancada
radical1 los radicales adoptaan a&ora' como los conservadores antes' un aire de vie0o estilo'
una su!ciencia soradora de gente acostumrada # +ue se mueve en su propio medio ,rente a
las ga,es # las torpe.as parlamentarias de los reci*n llegados)
Pero esto es astante natural # no signi!ca la atriucin de otro status. Al !n # al cao
a+uellos conservadores de la Legislatura de La Plata tampoco simulaan un status superior a
los radicales) Fo ,ormaan parte de la alta clase aun+ue ,ueran sus instrumentos de goierno1
eran gente de la clase media tami*n' cuando no de m3s a0o origen' como e-presin del
caudillismo puelerinos en los +ue &a$a ca$do la direccin de los partidos conservadores'
&asta en rango de alta direccin [caso de IarcelHdesde el momento en +ue' como se &a
dic&o antes' la alta clase se desvincul del mane0o pol$tico directo del pa$s) Podr$a decirse +ue
como e-traccin social era de origen m3s alto el radicalismo' cu#os representantes legislativos
eran en general ganaderos o pro,esionales' es decir' gente de la alta clase media)
En el mismo sentido dee interpretarse ciertas reacciones pol$ticas' pe#orativas
para el movimiento social +ue irrumpe en la escena con la presencia de los %caecitas
negras%) Tal es el caso de la e-presin %aluvin .oolgico% del Dr) Ernesto "anmartino'
o a+uello de %liros o alpargatas%' del pro,esor Am*rico K&ioldi) Para *stos el &ec&o
nuevo no signi!ca la lesin de un supuesto status +ue se atriu#e el medio pelo' sino
el real a +ue pertenec$an por la con!guracin +ue la superestructura cultural del pa$s
sostiene en el plano de la inteligencia) 5Este tema ser3 tratado m3s adelante' pero
conviene adelantar la e-istencia de un status propio de la inteligencia en la cual rigen
pautas de aceptacin # de consagracin' +ue coinciden con la estructura dependiente
del pa$s # al +ue la incorporacin se &ace paulatinamente seg4n se acredita una
con,ormacin cultural correspondiente a la con,ormacin colonial de la cultura8)
La presencia del pa$s real era una piedra en el te0ado de vidrio de la
%intelligent.ia%) Una multitud +ue marginaa los mentores aceptados Hde derec&a a
i.+uierdaH era para *stos un &ec&o antinatural' como para los unitarios la presencia
de las multitudes ,ederales) El es+uema de %civili.acin # ararie% sigue vigente para
ella con todas sus implicancias racistas # ese es el sentido de %aluvin% # %alpargatas%)
La inteligencia &a con!gurado su es+uema dentro del cual se puede ser desde
2aurrasiano a Leninista' pero +ue e-clu#e una presencia social vern3cula +ue #a est3
decretada %anticultural%) G muc&o menos la posiilidad de +ue se constitu#an elencos
directivos +ue no &a#an otenido su legitimacin como pol$ticos o como intelectuales
dentro de las pautas consagratorias estalecidas por las capillas vigentes en la
inteligencia de con,ormacin ,or3nea)
El ,enmeno #a &a$a ocurrido antes con el radicalismo Grigo#enista en su rusca
irrupcin de 9;9@E no era el origen social el +ue determinaa la reaccin de los RcultosS sino la
alteracin +ue supon$a en sus escalas)
Una ve. +ue el pol$tico' el escritor' o el artista &an sido convenientemente pesados #
medidos' pasa el !ltro # se incorpora' por+ue en el plano de la inteligencia sigue vigente la
divisin dela sociedad en dos capas culturales como ocurr$a con las clases de la sociedad
tradicional' pero por causas distintas) Fo es el origen social el +ue determina la aceptacin' ni
si+uiera el idearioE es con,ormarse en los es+uemas culturales pre-estalecidos) Una ve.
incorporado al status de la inteligencia' el su0eto &asta suconscientemente es la parte de ella'
# todas las discordancias ideolgicas dentro de la misma pueden e-istir pero sore el supuesto
16)
de +ue se a0usten a la idea de la cultura +ue posee el statusE as$ &ar3n un ,rente com4n
siempre +ue el pa$s intente e-presarse con otros mdulos de cultura distintos por nacionalesE
eso es la ararie)
@
As$ Kerc&unoQ se sent$a cmodo entre los redactores de %La /ronda% # no con
los italianitos # 0ud$os +ue ascend$an con el radicalismo' como "anmartino # K&ioldi'
gringuitos a#er' pod$an sentirse a&ora cmodos con +uienes les &a$an puesto el
mote' en la medida en +ue el radicalismo o el socialismo' no amena.aan' sino +ue #a
estaan incorporados %en el plano de la cultura%) Lo mismo Codovilla o los otros
K&ioldi +ue' como los anteriores #a eran pol$ticos cultos a la manera de los
rivadavianos) "e trata en realidad de un com4n status cu#os miemros se suponen
*lite intelectual' dividida entre s$ por las ideolog$as' pero con,orme en con0unto en ser
*lite ,rente a la multitud innominada # sus mentores +ue ten$an la insolencia de
considerarse inteligencia al margen del cartan estalecido) Podr$a' pues' &alarse
de un medio pelo intelectual' d3ndole muc&a latitud a los t*rminos' pero no se trata
del medio pelo social' cu#o origen es otro' # otras sus pautas' aun+ue tenga de com4n
con *ste el rec&a.o a la presencia pol$tica de las masas en el Estado)
LOS ORGENES DEL MEDIO PELO Y LOS PRIMOS POBRES
El medio pelo procede de dos vertientes) Los primos pores de la alta clase' #
los enri+uecidos recientes)
Al &alar de la composicin de las clases medias # la incorporacin a las
mismas del sector de gente principal +ue no participando de la prosperidad de la clase
alta' en el momento de la e-pansin agropecuaria # el vertiginoso enri+uecimiento de
los terratenientes argentinos' se se7al +ue algunos grupos de los econmicamente
desclasados no renunciaron a sentirse parte de la alta sociedad # mantuvieron' casi
&eroicamente' la !ccin de su pertenencia)
"on los primos pobres de la oligarqua. As$ los cali!caa un miemro de la clase
alta +ue me dec$a1
"on esos parientes remotos +ue te van a esperar al puerto cuando lleg3s de Europa)
Uno ni los recuerda' pero tiene +ue ser cort*s # comprenderlos))) Ellos te comentan todas las
prueitas +ue &as &ec&o en "aint 2orit.' lo +ue perdiste o ganaste en 2onte Carlo' los #ates
en +ue estuviste emarcado en el 2editerr3neo # las Villas de +ue ,uiste &u*sped en la Jiviera)
Conocen al dedillo los modelos +ue estren tu mu0er # todos los c&ismes # cotorreos +ue &an
circulado por la WColoniaW en Par$s)
Lo desagradale es +ue uno por corresponder a tanta preocupacin +uiere ensa#ar la
reciprocidad # les e+uivoca los apellidos' # con ma#or ra.n los sorenomres) /i0ate +ue a uno
igotudo a +uien le llaman %2ac&o% le di0e %CototoWW' con,undi*ndole con otro recontra-primo
+ue es medio %para +ue me &an dado esta escopeta%))) Uno les con,unde &asta los padres # les
pregunta por la t$a Aurelia' cre#endo +ue es la madre cuando le advierten &orrori.ados +ue la
t$a Aurelia muri &ace veinte a7os # soltera)))
6 Ho! ": de se+tiembre de "#$$, "2a Nacin" in/orma am+liamente sobre la incor+oracin de Antonio G6ioldi a la "Academia de
Ciencias orales ! 'ol0ticas"7 @rae una /otogra/0a de los *ue le acom+a)an en el estrado& Carlos (1nc6e. Piamonte, anuel 50o,
>saac F7 5o,as, Horacio C7 5i-arola, Adol/o 2ans, Guillermo Garbarini >slas7 En todas esas "academias" se buscar1 intilmente un
"+eludista" antes o un +eronista a6ora, es decir, un 6ombre al *ue se lo su+onga identi/icado con el +ensamiento +o+ular7
Culturalmente esto ser0a 6eterogneo7 En cambio es 6omogneo me.clar G6ioldi, (1nc6e.L Piamonte, 2ans ! 6asta el +ensador !
ex+erto en ciencias morales >saac F7 5o,as7 (e agita la me.cla ! des+us se sir-e ! usted obtiene un cocStail J"#4?K J"#::K, +ero
nunca una bebida de consumo +o+ular; estas son anti-culturales7
Ha! all0 ex ,ustitas, ex socialistas, ex conser-adores, ex anti+ersonalistas ! un ro,ista (el m1s /eo contando a la i.*uierda
de la /otogra/0a *ue no es un "cabecita negra" como +udiera su+onerse +or su contraste en esa reunin de 6ombres blancos%7
2as "academias" constitu!en una s0ntesis de lo *ue se -iene diciendo7 (on el coronamiento del status de la "intelligent.ia"7 'ara
acceder a ellas no 6a! *ue dar examen de a+titud, como se -e +or la lista de los constitu!entes de la +lana ma!or *ue comento; se
trate de Ciencias orales, 2etras, como edicina, Derec6o o Astronom0a7 1s bien el examen es al re-s7 Ha! *ue acreditar una
continuada -ida marginada de los /ines ! as+iraciones nacionales sin *ue im+orten las ideolog0as ni lo antecedentes sociales de
+rocedencia7
161
"on di,$ciles' mu# di,$ciles) Adem3s' uno resulta &asta vulgar' pues sus modos de &alar
# tocar los temas es tan cuidadosa' +ue se tiene la sensacin de ser poco ien)))
En el ,ondo' son los parientes pores +ue pinta "ilvina Iullric& en %Los IurguesesWW' a los
+ue #a me &e re,erido en una cita)
2uc&as de esas ,amilias viv$an antes de la aparicin del %medio pelo% como
e-iliados en el tiempo' recordando el land de la auelita cuando la %,amilia !guraa%'
# %esos de la otra cuadra% se a0aan de la vereda para darles paso)
%Esos de la otra cuadra% eran motivo de un tema ,recuente' pues lo mismo
pod$a tratarse de unos %mulatitos% +ue llevan el mismo apellido por+ue ,ueron
esclavos de los tatarauelos' +ue de los nietos de un %galleguito% al +ue el auelo
Kervasio &i.o nomrar portero de la escuela' # parece +ue lo &a olvidado desde +ue
progresaron) Ten$an en esto memoria de ele,ante # minuciosidades de &ormiga)
Viv$an nost3lgicos del a#er # como todo %tiempo pasado ,ue me0or%' atriu$an su
situacin actual a una especie de ,alta de respeto de los tiempos modernos +ue los
&a$a marginado de la primera l$nea' a la +ue en realidad nunca pertenecieron)
5En la estructura de la sociedad tradicional' en ra.n de la distancia +ue los
separaa de los de aa0o' el criolla0e de la clase in,erior # los %gringos% +ue
empe.aan a llegar' pero +ue todav$a no &ac$an somra con sus pretensiones de
importancia' su papel ,ue' por comparacin' de m3s alto rango8)
Algunos reaccionaan con un nacionalismo cerril +ue los en,rentaa con la
ideolog$a %lieral% de la clase a +ue cre$an pertenecer) 2entalmente se uicaan
cumpliendo su ,uncin de *lite conductora' pero no #a desde el land de la auelaE les
era agradale imaginarse en un Cadillac pasando r3pido ante los gauc&os a caallo'
con plata en los aperos' # saludando respetuosamente1 HXAdis' patroncitoY HXTue te
va#a ien' mW&i0oY))) Una especie de Arcadia pastoril # tecni!cada a la ve.' pero donde
cada uno est3 %donde dee estar%) La ma#or$a # especialmente las mu0eres segu$an
cultivando los mitos culturales de Europa civili.adora pre!riendo trasladar la culpa de
los tiempos modernos a la incapacidad de los miemros masculinos de la ,amilia'
%in4tiles como todos los criollos%)
Ese galimat$as era el tema oligado de toda reunin entre la gente del mismo
grupo' # sus contradicciones eran imperceptiles para los contertulios por+ue la
esencia del tema era la nostalgia)
Pero me0or ilustrar3 sore esa mentalidad' la trascripcin de unas l$neas de una
escritora contempor3nea +ue por su gusto # cultura est3 m3s cerca de la alta clase ausentista'
pero cu#a e-traccin social # actitud ps$+uica corresponde a lo +ue esto# se7alando) "e trata
de Alicia Nurado en su iogra,$a de Norge Luis Iorges 5Ed) Eudea' 9;=B8) Es la versin ,emenina
del grupo)
Dice de su iogra!ado1 %Intelectualmente es demasiado argentino para ser nacionalista
# no &a &ec&o sino &eredar la vie0a tradicin criolla de mirar &acia EuropaE reproc&arle esta
pre,erencia es ignorar el pensamiento de las vie0as generaciones ilustradas +ue nos
precedieron)S G a+u$ se tira con todo contra los nacionalistas1 %La admiracin por la ma.orca'
las tacuaras' el gauc&o' la cultura diaguita # la ota de potro' es un invento relativamente
reciente de los e-tran0eros +ue inmigraron al pa$s' ,atigados sin duda de los e-cesos de la
civili.acin # deslumrados por lo +ue suponen los encantos del salva0ismo) Las antiguas
,amilias argentinas est3n a&$tas de ararie desde &ace tiempo para entusiasmarse con
ninguno de sus s$molosE pre!eren imitar a sus isauelos # uscar e0emplo en los pa$ses +ue
la de0aron atr3s%) %Iorges' en este aspecto' no di!ere de los &omres +ue constru#eron' en el
4ltimo siglo' la estructura precaria # amada +ue &o# pre,erimos no llamar patria por+ue las
palaras pa$s o nacin son m3s vagas # les duelen menos # nos sugieren menos
comparaciones amargas)% Para salvarnos de esa amargura' Iorges %est3 reali.ando la tarea
patritica de mostrar al e-tran0ero +ue en la Argentina &a# algo m3s +ue un pu7ado de
ind$genas en v$a de e-tincin # una creciente tura de indios vocacionales%)
Lo +ue no impide +ue m3s adelante diga1 %Iorges escrie sore tapias rosadas' al0ies #
patios' gauc&os # compadritos' prceres # montonerosE escrie' en una palara' sore la
Argentina' de su a7oran.a)% Pero la Argentina de los al0ies en lugar del agua corriente' # los
montoneros en lugar del e0*rcito moderno no se concilia mu# ien con los e0emplos uscados
por los isauelos # as$ la a7oran.a se compone de elementos tan contradictorios unos como el
Cadillac # los gauc&os con c&apeado de plata' gratos a la imaginacin nacionalista +ue
166
igra,a # iogra!ado repudian) Es cierto +ue le endosa la contradiccin a Iorges1 R"i #o
tuviera +ue reproc&arle algo a Iorges' ser$a m3s ien esa nostalgia por tipos tan repugnantes
como el compadrito # el matn' m3s dignos del olvido +ue de la inmortalidad literaria)%
Le reproc&a a Iorges esa nostalgia pero a rengln seguido le sale una propia +ue
termina por identi!carse con el del grupo social a +ue me esto# re!riendo1 %"i lo &iciera Hes
decir' reVe0ar3 el pa$s como reclaman algunos cr$ticos a Iorges%H sore la realidad nacional
+ue &o# vivimos' tendr$a +ue limitarse a temas' casas' &alares # psicolog$a de italianos' +ue
constitu#en la esencia de la argentinidad del siglo (() Es natural +ue a los nacionalistas' casi
todos reci*n llegados al pa$s' les o,enda la nostalgia de Iorges por una patria +ue no les
perteneci # +ue ellos &an contriuido a orrar)%
En de!nitiva1 a Do7a Alicia no &a# p))) atria +ue le venga ienE la de a#er por 3rara' la
de &o# por gringa' # gringos son los nacionalistas +ue la +uieren acriollar' # criollos los auelos
+ue la +uisieron agringar) Es un europeismo +ue consiste en mirar el al0ie desde la ventanita
del cuarto de a7o1 el agua corriente para uno # el alde para los otros)
Pero me0or es no tratar de e-plicar este galimat$as +ue no es el resultado de un proceso
consciente' como en el grupo +ue caracteri.a' sino la suconsciente evasin &acia un mundo
imaginario +ue traduce en resentimiento contra el pa$s real' la nostalgia de una supuesta
situacin perdida)
LOS BARRIOS RESIDENCIALES DEL E-TREMO NORTE
Poco despu*s +ue comen. la radicacin de la alta clase en el Iarrio Forte'
comen. la 0erar+ui.acin de ciertas .onas tami*n del norte' como residenciales'
por+ue ,ueron elegidas por los gerentes # altos ,uncionarios de las empresas
e-tran0eras' generalmente ingleses o alemanes +ue pre!rieron domiciliarse cerca de
las estaciones del ,errocarril Central Argentino' constitu#endo grupos di,erenciados de
la polacin nativa)
Fo &a$a respecto de estos las prevenciones +ue originaan los inmigrantes de
los pa$ses del 2editerr3neo' pues se atriu$a a los anglosa0ones # germ3nicos un nivel
cultural superior al de los inmigrantes provenientes del medio d$a de Europa) Esto era
con,orme a los pre0uicios racistas comunes a la ilustracin de la *poca +ue a su ve.
germ3nicos # rit3nicos cuidaan de evidenciar di,erenci3ndose meticulosamente de
los nativos) A di,erencia de los espa7oles' italianos' turcos # 0ud$os' se trataa de
gente %ien% # a *sta le resultaa ,3cil mani,estarse como tal con los recursos +ue le
proporcionaan sus empleos en las grandes empresas' de +ue estaan e-cluidos los
nativos) Por otra parte' como #a se &a visto cuando se &al de la inmigracin
rit3nica' inmediatamente posterior a la Independencia' se les e-ig$an ,ormas de vida
di,erenciadas del com4n ind$gena # con un comportamiento en el +ue intentaan
reproducir el estilo de las clases altas europeas)
Especialmente en Ielgrano Alto se constitu#eron estos n4cleos +ue se ,ueron
e-tendiendo a las estaciones suuranas del ,errocarril Central Argentino a medida +ue
comen.aa el ,raccionamiento de las vie0as +uintas) Los primos pores all$ radicados sintieron
sus arrios ennolecidos con la presencia de los nuevos vecinos # comen.aron a adoptar sus
pautas con pre,erencia a las de la alta clase +ue les eran econmicamente inaccesiles)
Tami*n les era inaccesile los arrios del "ocorro # el Pilar' en la parte distinguida de *sta)
Durante astante tiempo el modelo propuesto estuvo constituido por los residentes e-tran0eros
# la aspiracin m3-ima del sector ,ue asimilarse a ellos' tener acceso a sus clues' practicar
sus mismos deportes # vestirse de manera parecida) Fo se aandon de la vie0a sociedad' la
indumentaria solemne del tra0e oscuro # la camisa de cuello' pec&era # pu7os almidonados
para ir el %centro%' pero en el amiente residencial ,ue elegante e-&iir las indumentarias
deportivas +ue esos e-tran0eros utili.aan all$) La pr3ctica del tenis' el rug# # m3s adelante
del gol,' permiti el acercamiento # la adopcin de &3itos comunes' distintos a los de la clase
alta' +ue nunca ,ue mu# deportiva como no lo &a$an sido sus modelos europeos de la
aristocracia' salvo en dos deportes reales +ue adem3s se aven$an con la condicin de grandes
propietarios rurales1 la cr$a de caallos de carrera # su prolongacin en los &ipdromos' # m3s
tarde el polo' dos modalidades deportivas a +ue eran a0enos gerentes # ,uncionarios' cu#os
163
sueldos cuantiosos en cuanto al nivel de los me0ores sueldos argentinos' no permit$an esa clase
de deporte demasiado costosos)
Pronto aparecieron los c&icos t$picos de esos arrios dis,ra.ados de inglesitos con la
gorrita de colores en la punta de la cae.a # los sacos listados' +ue adem3s advert$an con su
indumentaria +ue eran alumnos de las escuelas e-tran0eras en un principio destinadas
e-clusivamente a los empleados coloniales)
En este momento astante anterior a la aparicin del %medio pelo%' Ielgrano'
Vicente Lpe. # Olivos comien.an a constituir una especie de Iarrio Forte con gente
+ue ad+uiere un status propio de nivel superior al de la clase media de los otros
arrios # +ue es el resultado de la simiosis de pautas tradicionales con las aportadas
por los residentes e-tran0eros de origen germ3nico # anglosa0n) "e constitu#e una
especie de sociedad distinta a la de la Alta "ociedad porte7a' a la +ue no se tiene
acceso' pero tampoco se usca) E-tran0eros # nativos se encuentran satis,ec&os en el
status as$ creado # van identi!cando grupos +ue' #a consolidados' ser3n el punto de
re,erencia para el momento +ue la alta clase media # la urgues$a +ue surgir3
despu*s de la moderni.acin de la econom$a argentina intenten atriuirse un status
cali!cado) Entonces los reci*n llegados encontrar3n en este grupo una imagen de la
Alta "ociedad' accesile' # *ste a su ve. se empe7ar3 en 0ugar el papel +ue se le
atriu#e desnaturali.3ndose con la adopcin de pautas +ue le eran e-tra7as)
"ore esa ase empe.aron la comedia de e+u$vocos +ue constitu#e el %medio
pelo%)
LA SOCIEDAD DE SAN ISIDRO
Entre esos arrios o puelos residenciales el m3s caracteri.ado e importante es
"an Isidro) "i en la simiosis de primos pores # gerentes e-tran0eros Ielgrano acusa
el predominio de estos 4ltimos' # son las ,amilias tradicionales las +ue tienen +ue
adaptarse a ellos para consolidar el grupo social' en "an Isidro las cosas ocurren a la
inversa) All$ es muc&o m3s denso el con0unto proveniente de la vie0a clase # muc&os
de sus miemros mantienen un nivel econmico +ue si no permite alternar con la alta
clase' tolera una situacin destacada # un contacto relativamente ,recuente a trav*s
de las vie0as +uintas de a+u*lla) 2uc&os de los residentes conservan las propias' cu#o
paulatino ,raccionamiento proveer3 al mantenimiento del nivel social' +ue en ninguna
parte' como all$' ser3 osesivo) Compensan la ,alta de la propiedad territorial como
,uente de recursos' logrando una uicacin intermedia ,acilitada por las vie0as
vinculaciones' a +ue provee la magistratura' los altos empleos del estado # las
c3tedras de la Universidad # la ense7an.a secundaria' para cu#a otencin se &a#an
me0or colocados +ue los competidores +ue ascienden con la clase media) Conservan
todav$a la posicin despectiva de la alta clase' respecto del o!cio de las armas' #
dirigen pocos sus &i0os a las escuelas navales # militares) "u pre,erencia es &acia las
carreras universitarias +ue aren camino a las posiciones urocr3ticas #a se7aladas' #
no desaprovec&an el contacto creado con los residentes de las colonias e-tran0eras'
de tal manera +ue &a# numerosos apellidos del lugar en +ue #a es una tradicin el
desempe7o de altas ,unciones en las empresas +ue' por ra.ones pol$ticas' se reservan
a los nativos' como los u,etes de aogados +ue las representan # dan a la ve. +ue
cuantiosos emolumentos' el prestigio pro,esional +ue la mentalidad lieral atriu#e a
esa clase de ,unciones)
"an Isidro constitu#e el m3s denso n4cleo de primos poresE &a# un respaldo rec$proco
en sociedad astante cerrada con apellidos tradicionales +ue reproduce en escala puelerina el
modelo de la gente principal' anterior a la ruptura de la sociedad tradicional' # al
despla.amiento &acia arria de la alta clase1 Constituir3 es el momento del %medio pelo% una
imagen apetecile de la alta sociedad # su mismo car3cter cerrado con las di!cultades del
ingreso' &ar3 m3s deseale para los nuevos la incorporacin por la rec&a +ue &an aierto los
gerentes de las empresas e-tran0eras)
164
La sociedad de "an Isidro no se enga7a como pueden enga7arse los nuevos
sore su verdadera uicacin # para esta *poca sus miemros antiguos no 0uegan la
comedia de !cciones a +ue despu*s los arrastrar3 el entrevero del %medio pelo%E por
a&ora atienden m3s a conservar su propia 0erar+u$a tradicional +ue a aparentar el
nivel de la alta clase' con respecto a la cual se saen en situacin econmica in,erior'
pero a la +ue no ceden en la seguridad de la posicin &eredada)
Un poco marginados del pa$s real +ue va creciendo el grupo social caracter$stico
de "an Isidro se con,orma con su status # lo mantiene di!cultosamente' pero con
tenacidad' constitu#endo como un oasis en el tiempo' aislado de la %mediocridad% de
las clases intermedias +ue surgen # di,erenciado de la urgues$a proveniente de la
inmigracin) 5Conviene no olvidar +ue los rit3nicos o germ3nicos urgueses de las
empresas' constitu#en para la mentalidad de la vie0a gente principal un estrato dis-
tinguido +ue los coloniales con sus pautas no consideran urgues$a8)
2e toc presidir el Ianco de la Provincia de Iuenos Aires precisamente en el
proceso de transicin a la sociedad moderna' # recuerdo dos casos particulares en +ue
era mu# di,$cil la provisin del gerente local1 La Plata # "an Isidro)
En la primera' ciudad casi e-clusivamente urocr3tica # universitaria' +ue
reci*n empe.aa a trans,ormarse' los grupos sociales m3s altamente cali!cados
estaan constituidos por los altos empleados radicales # conservadores' # los
pro,esionales vinculados a los goiernos' seg4n el turno) "u situacin econmica
variaa con las contingencias de la pol$tica' pero no la condicin 4ltima de sus
miemros sore sus respectivas importancias) El gerente +ue de$a atender
,undamentalmente a las necesidades !nancieras de las ,uer.as nuevas +ue surg$an
con la trans,ormacin de la econom$a' ten$a +ue contemplar la situacin crediticia
muc&o menos slida +ue la importancia social de los grupos acostumrados a una
consideracin especial) Para no &acerse de enemigos de$a unir a sus condiciones
ancarias la ductilidad pol$tica +ue le permitiese regular el cr*dito' seg4n la
responsailidad econmica' sin disminuir la consideracin social)
?
Fo m3s ,3cil tarea
era la del gerente de "an Isidro +ue ten$a +ue &acer una dicotom$a entre los dos lados
de la Avenida 2aip4) A un lado estaa la industria +ue surg$a en las innumerales
villas +ue ian apareciendo' # en el comercio correspondienteE all$ el trato de$a
a0ustarse e-clusivamente a las reglas del capitalismo # los !nes promocionales +ue
cumpl$a la anca) Del lado del r$o' &a$a +ue dar poca plata # muc&a diplomacia
por+ue' en realidad' m3s +ue el dinero era estimada la consideracin' +ue el gerente
supiera conducirse en el trato como se dee cuando se trata con alguien +ue es
RalguienS)
Era una sociedad atrinc&erada en el pasado en una anacrnica repeticin de s$
misma) Fo puedo menos de asociarlo a algo +ue re!ere Ortega # Kasset en RKoet&e
desde adentroS 5Ed) Jevista de Occidente8)
RLa# una villa andalu.a' tendida en la costa mediterr3nea # +ue lleva un
7 2a 'lata era una ciudad di/0cil como ocurre en toda estructura burocr1tica, con la -ariedad turnante de +osiciones ! los +e*ue)os
,uegos de ri-alidad ! amistad interesados *ue son +ro+ios de esa situacin7 Es la imagen *ue de, un +oeta local, 'ablo Na-a,as
<1uregui, /allecido en "#$E, en un soneto *ue 6a *uedado cl1sico&
6oche, (a 7lata, en el centro...
/uatro gatos % alg8n cusco0
nunca encuentro a los que busco,
nunca busco a los que encuentro...
El +oeta *uiere e-adirse de ese mundillo de encuentros ! desencuentros no buscados, ! termina777
L/mo sue.o en las metrpolis0
!oma, Atenas % su Aerpolis,
*adrid, 7ars, vida mitosO
(a 7lata % sus pobres mozos,
ciudad de amigos gravosos
% de enemigos gratuitos.
16+
nomre encantador [2arella--) All$ viv$an' &asta &ace un cuarto de siglo' unas
cuantas ,amilias de vie0a &idalgu$a' +ue' no ostante arrastrar una e-istencia
miserale' se ostinaan en darse aire de grandes se7ores antiguos' # celeraan
espectrales !estas de anacrnica pompa) Con motivo de una de estas !estas' los
puelos del contorno le dedicaron esta copla1
En una CA"I ciudad'
Unos CA"I caalleros'
"ore unos CA"I caallos'
Licieron CA"I un torneo)))%
Fecesito apelar a la &aitual aclaracin de +ue cual+uier similitud con
persona0es reales' etc)' es una simple coincidencia' pues se da la curiosa circunstancia
de +ue el clu m3s representativo de este grupo social sea el C)A)")I) 5Clu Atl*tico
"an Isidro8)
16(
CAPTULO IX
PARTIDA DE NACIMIENTO DEL "MEDIO PELO"
En el cap$tulo anterior se &an mencionado las dos vertientes +ue concurren a la
,ormacin del medio pelo) Antes &a$amos visto +ue tami*n dos corrientes
conVu#eron en el origen de la clase media paralelas a a+uellas)
La primera [los primos pores de la oligar+u$aHconstitu#e el elemento 3sico
+ue &ace viale la constitucin del grupo1 apellidos relativamente antiguos # entre los
cuales' usando varios es posile enganc&ar alguno de alta claseE un estilo' en cierto
modo m3s tradicional +ue el de a+uella' en cuanto menos inVuido por la europei.acin
de su *poca ausentistaE una religiosidad ,ormal' de uen tono # poco ecum*nica pues
se condiciona a la calidad del lugar # ,eligres$a de la parro+uia) En resumen un
ritualismo social +ue tiene marcados con minuciosidad los l$mites de lo +ue es RienS #
lo +ue no es RienS' # da con eso la apariencia de un grupo cerrado) Cerrado' pero no
tanto +ue no se pueda arir con una llave de oroE lo su!ciente para &acer apetecile la
incorporacin' pero no tanto para +ue sea di,$cil)
Los nuevos constitu#en la segunda vertiente # concurren desde variadas
procedencias +ue iremos viendo' pero +ue ,undamentalmente est3 constituida por
elementos de la clase media alta' la Rintelligent.iaS # la urgues$a de los 4ltimos
ascensos)
En esta segunda vertiente del medio pelo' particularmente en la incorporacin
de los urgueses' el ,actor tiempo tuvo muc&a importancia pues #a se &a visto +ue su
e+uivalente anterior reali. su ascensin con un ritmo menos acelerado +ue el de la
industriali.acin rusca' por+ue correspond$a a la primera moderni.acin de la
sociedad' nacida de la e-pansin agropecuaria' en una ciudad m3s reducida # con sus
sectores sociales menos con,undidos por+ue la alta clase' m3s distante del resto del
pa$s' se per!laa m3s neta e individuali.ada) Adem3s los apellidos e-tran0eros
conservaan todav$a una resonancia e-tica +ue se perdi con el acostumramiento)
En cuanto a la alta clase media empe.aa a con,undirse con los primos pores de la
oligar+u$a a trav*s de una larga convivencia en las mismas ,unciones de nivel secun-
dario1 pro,esores' altos ,uncionarios' 0ueces # secretarios' pro,esionales' altos grados
de las ,uer.as armadas)
En una sociedad en +ue las dignidades primeras estaan dadas por la propiedad de la
tierra' todas esas 0erar+u$as de segunda se igualaan en poco tiempoE daa tono tami*n
cual+uier antecedente anterior al ;::' &asta el punto de +ue lleg a ser importante descender
de un conscripto de Curumalal)
En este sentido' # &asta +ue el medio pelo se caracteri. por sus propias pautas' en el
nivel 3sico de los primos pores los criterios de aceptacin ,ueron m3s amplios # modernos
+ue los de la clase alta' # estuvieron m3s en relacin con la sociedad real1 estaan re,eridos al
g*nero de actividades desempe7adas +ue eran las de esa segunda l$nea de la sociedad
tradicional)
A ese nivel' las actividades cient$!cas' el e0ercicio de la magistratura' la pol$tica' las
letras' la espada' el sacerdocio' etc)' representaan 0erar+u$as sin coti.acin en la alta
sociedad' donde eran m3s ien signos de posicin' pues a medida +ue se re!naan las ra.as
ganaderas se produc$a un re!namiento social paralelo # la marca de la estancia # el nomre de
la caa7a constitu$an escudos &er3ldicos +ue daan m3s lustre +ue los antepasados' +ue en
ocasiones &asta se disimulaan) La 4nica actividad no ganadera ien considerada era la de
aogado de las grandes empresas e-tran0eras)
160
LA COLA DEL BARRIO NORTE
Para esta *poca &a$a camiado la geogra,$a de Iuenos Aires 5para emplear el
t$tulo del ameno liro de Escard8) "e &a$an llenado las soluciones de continuidad
+ue separaan los arrios # los medios de transporte &a$an ,undido unos con otros)
Ga vimos +ue el restricto arrio norte de los palacios de la alta sociedad prorrogaa su
caudal en amplios ,aldones a0o cu#a proteccin se vest$an de eti+ueta el Pilar' parte
de Palermo # de Ielgrano' # los aleda7os Vicente Lpe. # "an Isidro' en una larga
,ran0a recostada sore la costa) La calle "anta /e # sus continuaciones' Caildo Hcon
un pe+ue7o desli.amiento &acia el alto IelgranoH # 2aip4' marcaa algo as como
un l$mite de clases) La naturale.a lo &a$a +uerido dando all$ r$o # arrancas # las
preocupaciones municipales &a$an a#udado a la naturale.a) Con ma#or ra.n cuando
el norte de!ni su car3cter e intendentes # nuevos vecinos rivali.aron en marcarlo con
reglas uran$sticas # de edi!cacin) Ga el prestigio no se determinaa dentro de los
vie0os arrios por+ue las pautas estaan dadas por la ciudad en con0unto1 m3s
importante +ue ser importante en el arrio' era pertenecer a un arrio importante)
A&ora vivir en el "ur descali!ca # el oeste no es disminu#ente' no a#uda) 5En las
crnicas period$sticas' un tumulto de adolescentes se re!ere como cosa de R0venesS'
si ocurre de "anta /e al Forte1 si ocurre al "ur se trata de 0muc&ac&ones%) Es a+uello
de cuando Run pore se divierte)))S8)
El mismo centro &ace rato +ue est3 en a0aE es un lu0o +ue slo se pueden permitir
+uienes est3n ,uera de toda discusin posile) 5Los Ur+ui.a-Anc&orena pueden vivir en la
primera cuadra de "uipac&aE pero *stos tami*n pueden de0arse enterrar en la C&acarita sin
desmedro) La# una vie0a ,amilia +ue entierra en el Cementerio de /lores' pero esto es casi una
compadrada de porte7o vie0o) Lo correcto es la Jecoleta' pero #a Olivos se insin4a como una
agradale variante) Agradale para la ,amilia' # para la empresa +ue carga Vete8)
Los +ue tienen apellido' o para alcan.ar uno los cargan en tres o cuatro andanas' no
est3n en ,ondos como para una casa en el centro' # los +ue no tienen apellidos' # s$ ,ondos no
van a comprar una casa con ,rente de re0as # .agu3n +ue no dice nada a los +ue pasan' #
pueden creer +ue se trata de un in+uilinato' como los +ue &a# al otro lado de la Avenida de
2a#o)
Algunos puelos suuranos del sur &an tenido su prestigio como se &a dic&o #
conservan algunas de las antiguas +uintas con sus palmeras' magnolias # con$,eras #
las enredaderas +ue suen por las paredes o caen sore p*rgolas derrengadas'
T*mperle#' Lomas' Adrogu* # &asta Ian!eld' se &an +uedado en un melanclico a#erE
#a no atraen pues &a# +ue pasar por Avellaneda' Lan4s' Kerli' Talleres' # ellos mismos
est3n invadidos por el cinturn orero de Iuenos Aires +ue crece) Igual le ocurre a
Jamos 2e0$a # a 2ornE # &asta Lurling&am' el Lurling&am de los ingleses' &an sido
desordado como la Villa Iallester de los alemanes' como "an 2iguel +ue re,or.aa su
alta clase media con las ,amilias de los militares' por su pro-imidad a Campo de 2a#o'
al igual +ue "an 2art$n' con su vie0o Colegio 2ilitar) A&ora todos esos puelos
e-presan el pa$s +ue +uiere ser moderno' actual' la potencia posile +ue se ,rustr
cuando la alta clase no +uiso ser urgues$a # eligi un destino de ricos dependientes'
+ue le dur' en el nivel internacional lo +ue la divisa ,uerte' mientras lo permiti la
renta di,erencial) Iurgues$a # clase media emigran dentro del 3mito urano
repitiendo el proceso simiesco +ue cumplieron sus modelos de sesenta o setenta a7os
antes pero &acia Europa) 5Casi podr$a decirse +ue la clase media alta # la urgues$a
+ue &an persistido en esos avecinamientos' revelan por este mismo &ec&o estar
inmuni.ados a la inVuencia del Rmedio peloS8)
Esto no signi!ca +ue la tilinguer$a &a#a sido el 4nico motivo de esa emigracinE &a#
comprensiles ra.ones est*ticas' de comodidad # &asta clim3ticasE tami*n de prestigio' pues
#a &emos visto +ue su 4s+ueda se identi!ca con la naturale.a &umana' pero precisamente lo
+ue se propone es distinguir la 4s+ueda del prestigio en s$' +ue se opera naturalmente' de la
actitud ,or.ada +ue no intenta destacar el ascenso sino atriuirse una ,alsa pertenencia +ue es
la del Rmedio peloS' norm3ndose por pautas +ue contradictoriamente tienden a disimular el
ascenso a0o la apariencia de una situacin proveniente de un origen m3s prestigioso +ue el
propioE es decir' la aceptacin de la naturale.a disminu#ente del propio impl$cita en la
164
aceptacin de las pautas +ue se adoptan # +ue lo cali!can pe#orativamente)
5E0empli!cativamente recordar* lo dic&o respecto de los matrimonios con titulares de la
nole.a europea' de las de las princesas del dlar # las del peso moneda nacional entonces
%poderoso caalleroS) En el primer caso las norteamericanas ad+uir$an t$tulos como una
a!rmacin de su potencia urguesa' con el mismo criterio +ue compraan un castillo # lo
trasladan piedra por piedra a su pa$s) Era una transaccin en +ue si &a$a alg4n disminuido era
el aristcrata +ue decoraa al urgu*sE en el segundo' la disminucin era del +ue se
incorporaa al t$tulo para ad+uirir un nuevo status +ue lo di,erenciara de su condicin anterior8)
El elemento su0etivo en la 4s+ueda del prestigio es esencial' por+ue puede
representar una a!rmacin de las motivaciones de ascenso' o inversamente' su negacin) Esto
es lo +ue &ace +ue el prolema del Rmedio peloS tenga +ue tratarse m3s +ue como una s3tira
de costumres [por sus aspectos rid$culos-' como prolema social en cuanto representa el
enervamiento de las aptitudes de los grupos de ascenso necesarios para la potenciali.acin del
pa$s)
A&ora' &a# +ue se7alar un acontecimiento +ue es liminar en la ,ormacin del
Rmedio peloS' por+ue la conmocin produ0o en la sociedad porte7a polari. la ma#or$a
dela clase media alta' parte de la urgues$a # la casi totalidad de la Rintelligent.iaS
situada econmica # socialmente en la clase media) De esa conmocin salieron
tami*n gran n4mero de las pautas +ue uni,orman su comportamiento actual)
Este &ec&o' ,ue la Jevolucin de 9;BC en lo pol$tico # su secuela econmica #
social) Por+ue all$ se +ueraron las talas de valores culturales +ue a+uellos sectores
consideraan inamoviles e identi!cadas con la naturale.a del pa$s)
A di,erencia de la clase alta' # aun de sus primos pores' la alta clase media' la
Rintelligent.iaS # la nueva urgues$a' era &ostiles al r*gimen de la RD*cada In,ameS #
sus ,raudes # atropellos) Pero sus preocupaciones democr3ticas locales &a$an pasado
a segundo t*rmino ante las internacionales' # en el com4n denominador de la guerra
las di,erencias internas perd$an importancia) 5Ga antes' la guerra civil espa7ola &a$a
puesto en el primer plano lo e-tran0ero postergando lo nacional' &3ilmente
movili.ado por la gran prensa # con,orme a la mentalidad colonialista +ue atriu$a al
pa$s una posicin apendicular8)
Ga no se o0etaa al goierno de Castillo su origen ,raudulento) Lo +ue se le o0etaa
era su pol$tica de la neutralidad' en lo +ue coincid$an la unanimidad de las direcciones pol$ticas
e intelectuales consagradas [o!cialistas # opositoras indistintamenteH+ue' por otra parte'
cre$an ser todo del pa$s) En consecuencia ignoraan +ue para una gran parte de la opinin' *se
era el 4nico t$tulo de prestigio de Castillo) El grueso de la clase media #a &a$a revisado' por la
ora de los nacionalismos' de /OJNA # muc&os sectores intransigentes del radicalismo' todos
los supuestos culturales de a+uellos grupos # puesto en primer t*rmino el inter*s nacional)
Carente de prensa # de medios masivos de e-presin' el &ec&o era suestimado por+ue el
,uego en el os+ue no alcan.aa a las altas copas de los 3roles' pero corr$a por la ase del
mismo # &a$a penetrado todos sus intersticios) Cuando lo comprendieron tuvieron una primera
e-plicacin para su incapacidad de conceir nada propioE era Rna.ismoS' o' como dec$an en su
pintoresco traalenguas Rnipo-na.i-,alan0o-peronismoS) Cuando lo pol$tico apareci
acompa7ado por lo social' se les termin por derrumar la estanter$a de las iliotecas' pero
"armiento apareci arria de la lirer$a amontonada con su RCivili.acin # IararieSE # les dio
la otra e-plicacin1 las multitudes de la campa7a [la RararieSH+ue marc&aan contra la
ciudad [Rcivili.acinS--)
Incapa. de pensar ,uera de la ,rmula liresca importada no pod$a comprender un
&ec&o simple) La guerra mundial' en medida muc&o m3s amplia +ue la primera en la *poca de
Grigo#en' interrump$a el es+uema +ue las le#es de la RD*cada In,ameS &a$an intentado
inmovili.ar en la dependencia agro-importadora) Las necesidades del mercado interno
insatis,ec&o creaa la demanda # la demanda promov$a el desarrollo en la 4nica oportunidad
en +ue el sistema &asta entonces vigente no pod$a ,renarlo) Esto signi!caa' a su ve.' la plena
ocupacin +ue ar$a &ori.ontes nuevos al grueso de la clase media' cosa +ue #a se &a visto' #
provocaa una acelerada inmigracin del interior &acia los centros industriales)
169
LA PRESENCIA DEL %CABECITA NEGRA'
La presencia del %caecita negra% impact ,uertemente la !sonom$a urana' #
la lesin ideolgica al colonialismo mental se agrav con una irrupcin +ue alteraa la
!sonom$a de la ciudad inundando los centros de consumo # diversin' los medios de
transporte' # se e-tend$a &asta lugares de veraneo)
Lasta los descendientes inmediatos de la inmigracin se sintieron lesionados)
De ellos sali lo de %aluvin .oolgico% # lo de %liros # alpargatas%' # no de la gente
tradicional en la +ue pudo ser comprensile) La ciudad parec$a invadida' pero no &ac$a
m3s +ue repetir lo ocurrido algunos decenios antes cuando llegaron sus padres en las
terceras de los arcos de ultramar) A la multiparla de los e-tran0eros +ue golpeaa los
o$dos del transe4nte' sucedi el multiacento de las tonadas provincianas)
Era una multitud alegre # esperan.ada +ue ascend$a de golpe a niveles de
progreso +ue ni si+uiera &a$a imaginado) Esa multitud era alegre por+ue llegaa al
traa0o estale # al salario regular como a una !esta en donde se sent$a
desacomodada' como ese caello &irsuto del %peloduro% +ue identi!caa al %caecita%
con el peine # el espe0ito) De la carencia de recursos para las cosas elementales'
pasaa *ste a una aundancia +ue no estaa en relacin con sus &3itos de consumo
Ho me0or dic&o de no consumoH1 ,ue el apogeo de la venta de discos) pa7uelos de
seda' per,umes aratos' diversiones' del gasto superVuo en una palara' # del
ausentismo ,recuente en el traa0o' +ue desapareci cuando los &3itos de consumo #
las necesidades del nuevo nivel de vida se aprendieron en la 4nica ,orma +ue se
aprenden1 por su e0ercicio) Entonces se invent el resentimiento' palare0a +ue #a se
&a$a usado antes para los padres de esos mismos RgringuitosS +ue la usaan a&ora)
En amos casos' &uo una trans,erencia de la propia su0etividad lesionada' a +uienes
la lastimaan por el simple &ec&o de ascender # dar una imagen de la Argentina +ue
no estaa en sus papeles)
Por+ue lo +ue ocurr$a era +ue el pa$s real se &ac$a presente por !n gracias a las
circunstancias ,avorales)
EL PENSAMIENTO DE LOS CULTOS
Luo un sector de la clase media +ue se sinti el m3s agredido) La
%intelligent.ia%' desde el pro,esor universitario al maestro de escuela' pasando por el
grueso de los pro,esionales' periodistas' artistasE se resinti en su su0etividad de
depositario de la %cultura% # ,aric una interpretacin a la medida de sus aptitudes'
de i.+uierda a derec&a' # sin +ue sus di,erencias doctrinarias impidieran la
unanimidad del pensamiento)
Los militares' los curas' toda esa clase media de la cual salieron el Presidente' el
Vice' todos los goernadores de provincias' la ma#or$a de los diputados' la totalidad
de los ,uncionarios' los pro,esores %Vor de ceio% de la Universidad' constitu$an la
indispensale clase media del %na.ismo%) Pero como &a$a +ue e-plicar la presencia
de los traa0adores' decret +ue estos eran el lumpen proletariat' en un cctel
intelectual en +ue los mar-istas aportaan la Rterminolog$a cient$!caS # los lierales
los supuestos 3sicos de la cultura tradicional) As$ Pern era indistintamente /ranco'
Litler' 2ussolini' Josas o /acundo con los cuadros na.i-,aci-,alan0o-peronista de la
clase media # los depravados residuos de la digestin social' las multitudes oreras
+ue lo apo#aanE alternativamente los degradados del proletariado' o los ind$genas
anteriores a la civili.acin) Lo +ue no se les ocurri' ni se les podr3 ocurrir nunca' era
+ue se trataa de un &ec&o original # propio del pa$s # de una trans,ormacin
inevitale +ue estaa en la naturale.a de las modi!caciones en las ,ormas de la
produccin # el consumo)
Esta interpretacin del &ec&o por la Rintelligent.iaS com4n a la i.+uierda # a la derec&a'
13)
revela la e-istencia de una plata,orma mental +ue no est3 dada por las ideolog$as particulares'
sino por presupuestos generales +ue las uni!can en un status de compenetracin rec$proca #
convivencia +ue se repite cada ve. +ue se encuentra ,rente al pa$s real) /ue la repeticin' a
escala m3s grande por+ue era m3s pro,undo el proceso' de la actitud +ue adopt la
Rintelligent.iaS ,rente al #rigo#enismo en su oportunidad)
POLTICOS Y DOCTORES FUERA DE LA CANCHA
Los dirigentes de los partidos pol$ticos opositores a los goiernos de la %D*cada
In,ame% participaan de la actitud por+ue sus supuestos eran los mismos de la
%Intelligent.ia%' aun+ue sus lecturas ,ueran muc&o m3s prudentes) Es +ue adem3s' la
presencia de ese pa$s +ue &a$an olvidado Hsi es +ue alguna ve. lo conocieronH
alteraa el pol$gono de ,uer.as' dentro de las cuales su acceso al poder era previsile'
una ve. +ue &uieron aceptado la restauracin colonialista de la %D*cada In,ame%) En
la presidencia Orti.' eso #a estaa pr3cticamente resuelto # las presidencias Jaason #
Jam$re. o,rec$an encaminarse &acia sus soluciones %democr3ticas%' con el visto ueno
de las ema0adas) Pero el &ec&o tra$a resultados imprevisiles) 5Como en la canc&a de
,4tol' el prolema #a no era el re,eree aritrario +ue camiaa el resultado de los
partidos' sino el riesgo de +uedarse ,uera de la canc&a) Las di,erencias +ue &a$an
tenido con los autores del ,raude # las ve0aciones aparec$an como inimportantesE eran
in,racciones a las le#es del 0uego' pero el 0uego era el mismo8)
Toda esa gente' con la clase media alta' se sinti agraviada por+ue estaa
agraviado el orden dentro del cual estaa programado el pa$s con sus 0erar+u$as
estalecidas # el modo # el estilo con +u* mane0arse)
En Los Pro,etas del Odio digo1
#l doctor, se amarga porque $a no es tan importante; a7ora el tiempo en que
fue el peque7o @ios casero del barrio o del pueblo. Lo mismo le ocurra al intelectual.
G agregoC La gente lo vea pasar a Aartnez #strada $ las comadres del conventillo
decanC 5#s escritor, sale en los diarios8. E todos se quedaban mir&ndolo con los ojos
abiertos. /hora la gente se ha ensoberbecido $ esto molesta al )r. Aartnez #strada.
6i lo miran, del mismo modo porque no se permite al doctor que lo proteja con su
tuteo, $ si m&s no viene, hasta 5le para el carro8. #!isten por lo dem&s muchos
sectores materiales lesionados; esto pas $a con las reformas de Licurgo $ de )oln...
/h est&n los peque7os rentistas, la gente de entradas 3jas...8
El ascenso masivo [+ue le ,$sico # la modalidad del Rcaecita negraS &ace m3s evidente
Hes de una multitud' de gran movilidad uranaE est3 presente en todas partes pues la plena
ocupacin [+ue alcan.a a todas las clasesHprovoca la aglomeracin calle0era' +ue con la
ocupacin se multiplican los despla.amientosE da recursos de acceso a medios de consumo
antes restringidos por la necesidad # estrec&a la ciudad dando sensacin de apretu0amiento)
Disminu#e la importancia de los individuos +ue &asta ese momento se &an cre$do importantesE
se pierden en el annimo de las colas' tienen +ue esperar mesa en los restaurantes' via0ar
incmodos presionados por el n4mero # ni si+uiera en la &ora del descanso' en las pla#as o en
las sierras' pueden evitar este &ec&o terrile de ser uno de la multitud # nada m3s)
Es como pasar del puelo [donde se es alguienHa la gran Ciudad donde no se es nadie)
Oscar Correa me cont una ve. +ue la impresin m3s ,uerte +ue le caus Iuenos Aires
de adolescente la recii en el tranv$a) En su Catamarca natal' donde se nace Rni7oS Correa) G
&e a+u$ +ue en Iuenos Aires' en el tranv$a' el guarda lo se7alaa dici*ndole +ue se corriese
m3s adelante sin decirle ni7o Correa' con la misma desaprensin +ue si se tratara de un
Rc&angoS) Oscar Correa contaa el episodio como una ense7an.a +ue le &a$a dado el
RgallegoS de los oletos) Pero la ma#or$a de la gente a +ue me esto# re!riendo est3 mu# le0os
de tener el uen sentido de Oscar Correa) 5A m$ mismo Rme revientaS astante cuando &alo
por tel*,ono # no me entienden el apellido' o cuando le digo a alguien +uien so# # descuro
+ue no le signi!co nada' # eso +ue esto# acostumrado a ser RpuntoS8)
La reaccin en los sectores mencionados es comprensile a la lu. de sus
pre0uicios # mentalidad) El &ec&o nuevo a,ectaa un elemento 3sico del prestigio # le
131
disminu$a la signi!cacin)
UNA BURGUESA PARADJICA
Otro es el caso de la nueva urgues$a)
En mi liro citado aclaro1
5Dambi(n ofende esta brusca promocin de industriales $ hombres de negocios,
salidos de sus propias 3las con la chabacanera del enriquecido; es la burguesa, que
no e!ista anteriormente, generada por las condiciones econmicas propicias $ a la
que llaman 5la nueva oligarqua8, cuando es precisamente su negacin, clase en
constante formacin de altibajos frecuentes, $ que suscita la admiracin de sus
adversarios cuando la ve actuar en los pases anglosajones... 6o ha adquirido todava
esa su3ciencia $ esa seguridad burguesa que permite mirar de frente a la aristocracia;
suscita la envidia general, esclava de sus utilidades de mercado negro que se ve
obligada a gastar en automviles coludos...
Esta urgues$a tiene por delante un camino ien claro1 de!nirse como tal) La
divisin de la Unin Industrial le da su oportunidad' pero en gran parte no la apro-
vec&a) La misma improvisacin' la misma rapide. de su ascenso le impiden tomar
conciencia de su papel &istrico) La rapide. del proceso &a &ec&o +ue la ma#or$a de
los nuevos industriales slo sean comerciantes +ue est3n en la actividad productora
m3s como tra!cantes +ue como industriales)
Ten$a +ue ser as$ inevitalemente' por+ue las circunstancias oligaan a
improvisar) A esta clase le correspond$a sedimentarse # para &acerlo ten$a +ue luc&ar
por el mantenimiento de las condiciones +ue la &a$an ,avorecidoE pero su dinero' en
lugar de convertirse en un instrumento de poder' se tradu0o en un instrumento de
goce) En lugar de mirar por encima del &omro a los +ue la ridiculi.aan' ca# pronto
en el rid$culo de imitarlos)
#n el mismo libro agrego1 01ero este nuevo rico, tan improvisado como el
obrero que molesta a Aartnez #strada, es m&s ignorante que aquel 5el orero se
entiende8E no sabe que su prosperidad es hija de las nuevas condiciones histricas $
cree que todo es producto de su talento. /spira al estilo de vida de las viejas clases
admiradas a las que trata de imitar. Dal vez en su escritorio, frente a la realidad de los
negocios comprende algo, pero lo irritan los problemas con el sindicato. :uando
regresa a su casa, la 0gorda0 en trance de 0se7ora bien0, $ la hija casadera, que $a se
ha vinculado en la escuela paga, ahora quiere apellido $ asegurarse un sitio social
aunque m&s no sea en la sociedad de )an .sidro. @e visita 0la ni7a0 $ su madre
asienten cuando o$en comentar que el 0servicio0 se ha vuelto insoportable, $ las
viejas se7oras recuerdan la (poca en que se recogan chinitas para 0hacerles un
favor0 0HDan cmodas, dice alguna, para que los chicos no se anduvieran enfermando
por afuera...0. Lo peque7o $ adjetivo ha sido m&s fuerte que sus verdaderos intereses
sociales $ econmicos, pues si ha$ un sector destinado a bene3ciarse de la grandeza
nacional lograda por la liberacin econmica, es este intermedio para quien fue
escrita la palabra oportunidad.0
La nueva urgues$a est3 madura para entrar al %medio pelo% en ra.n de esa
,rustracin en +ue aandona sus propias pautas de prestigio para asimilar las de sus
adversarios)
UN ESTUDIO SOBRE LA E&OLUCIN DE LA BURGUESA
Nos* Luis de Ima. 5Los +ue mandan' Eudea 9;@<8 al estudiar el empresariado
argentino trae un sut$tulo' los industriales, factor de poder fallido +ue asta para ra-
136
ti!car lo +ue vengo diciendo) El estudio sore lo +ue determinan la vacancia del papel
de la industria en la conduccin del pa$s es demasiado e-tenso para resumirlo en su
totalidad) 2e limitar* a lo +ue tiene atingencia con el ,racaso psicolgico de la
urgues$a)
Lalando de la Unin Industrial re!ere +ue en 9;CC se realiz en el Luna 1arU la
gran concentracin de los hombres de .ndustria, +ue comprend$a' no slo a los
empresarios, sino tambi(n empleados $ obreros, vale decir todos los que en aquella
difcil co$untura del pas se encontraban ante un porvenir incierto. :orran los a7os de
la gran depresin' con gran desocupacin $ un mercado interno di3cilsimo $ grandes
di3cultades 3nancieras. #l presidente de la 2nin .ndustrial, @on Luis :olombo e!iga
al 1oder #jecutivo en su discurso %+ue se adoptaran medidas en de,ensa de la
produccin ,aril%) Agrega +ue cuando parti la misin Joca a Kran Ireta7a' +ue !rm
el tratado de carnes' # 0ante la posibilidad de una liberacin de las importaciones que
signi3caban la ruina de los empresarios, :olombo dirigi un memorial $ realiz un
`planteo` al 1residente /gustn 1. ?usto0.
/ue el canto del cisne) As$ dice Ima.1 0/ partir de entonces, en el treintenio
siguiente, los empresarios no volvieron a realizar actos ni a tomar medidas concretas
acordes con estos antecedentes de movilizacin gremial0.
Ima. intenta e-plicar este camio de actitud) Hson sus palarasH # se plantea varios
interrogantes)
K1or qu( precisamente ahora los industriales parecen incapaces de articular sus
intereses con la habilidad $ pujanza con que antes lo hicieronL K1or qu( razn las empresas no
inciden en la toma de las grandes decisiones colectivasL K1or qu( no obstante su peso econ
mico, su rol en la modernizacin, de haber sido innovadores tecnolgicos, los empresarios 0no
pesan0 en la vida del pasL KBu( impide a los empresarios constituirse en un factor de poder
como las fuerzas armadasL KBu( frenos inhibitorios les retienen para articular sus intereses
con la misma habilidad que los ganaderos de la )ociedad >uralL)
9
Para todos los interrogantes Ima. tiene una acertada e-plicacin1
A8 "e trata de un sector nuevo # esto e-plica la carencia de conciencia # normas de
grupo) 5Pero el autor se7ala +ue el sindicalismo +ue le es contempor3neo la &a logrado)8
I8 La diversidad de grupos +ue constitu#en ese inter*s social determinada por dos
aspectos re,eridos al origen nacional o internacional de las empresas' vinculadas las primeras a
1 Anteriormente 6e ex+licado este canto del cisne *ue no exclu!e el -alor de los elementos de la in-estigacin de >ma.7
2os planteos de la Inin >ndustrial terminaron +or*ue a los m1s +oderosos intereses directi-os, las ca+itulaciones del tratado 5oca-
5unciman, en las le!es *ue constitu!en el estatuto legal del colonia,e, se le dieron -enta,as +articulares anti-industriales como
+ol0tica general, *ue bene/iciaban a sus em+resas en +articular, a tra-s de la regulacin bancaria ! la regulacin de la +roduccin&
estos intereses cambiaron la creacin de un mercado en ex+ansin ! com+etencia, +or un mercado +obre +ero en mono+olio7 2a
Inin >ndustrial cambia de actitud desde ese momento7
As0 se ex+lica *ue la Inin >ndustrial, *ue se 6a conmo-ido ante el anuncio del tratado 5oca-5unciman, se silencia
des+us *ue se /irma, como la constata >ma., ! *ue en "#4:, al sancionarse las le!es *ue regulan la +roduccin ! el trans+orte !
organi.an la banca central con/orme a las directi-as de (ir 8tto Nieme!er, gerente del 9anco de >nglaterra *ue -iene al +a0s a ese
e/ecto, no slo no se suma a la +rotesta +o+ular, sino *ue a+o!a las sanciones7 A'or *u, de "#44 a "#4:, la Inin >ndustrial 6a
cambiado de +ostura /rente al tratado 5oca-5uncimanB
(u inter-encin en el +roceso +ol0tico de "#M$ *ue >ma. re/iere est1 ins+irado en esa +ol0tica de atraso *ue se +acta entre
>nglaterra ! la (ociedad 5ural ! re/renda el gobierno argentino7 El gru+o dirigente de la Inin >ndustrial no est1 +reocu+ado +or el
su+uesto na.ismo ni +or la +resencia b1rbara del cabecita negra, como le ocurre a la clase media alta ! a la intelligentzia7 (e o+one
sencillamente a la moderni.acin del +a0s +or*ue altera el statuKquo con-enido entre los dirigentes de la (ociedad 5ural ! el
gobierno ingls7 (i la (ociedad 5ural es congruente con sus intereses como gru+o, ! la alta clase media ! la intelligentzia con su
mentalidad en el caso de la Inin >ndustrial se trat de una traicin consciente al desarrollo de la industria7
Des+us de "#::, atro+ellada la CGE (Con/ederacin General Econmica% *ue aglutin a los industriales con conciencia
6istrica de su +a+el, la Inin >ndustrial resurge ! nada documenta me,or la continuidad de su traicin *ue la incor+oracin a AC>E2
! su identi/icacin en sta con los intereses de la econom0a +astoril7 Hasta Don 2uis Colombo entr +or el aro7 Era e/ecti-amente un
Jsel/-made-manK como dice >ma., ! no 6ab0a sido asimilado +or las +autas de +restigio de la -ie,a clase +ero era bodeguero ! le
con-ino la reculacin de la industria -iti-in0cola +or*ue la disminucin del mercado se com+ensaba am+liamente con el mono+olio
creado +ara las bodegas !a consolidadas7 A la -e. era re+resentante de 2engs 5oberts ! C0a7 ! +or tanto de 9aring 9rot6ers ! de
los intereses brit1nicos interesados en el +acto 5oca-5unciman7 Fue un triste e+0logo de una -ida de luc6ador7 (i un bel morire tuta
una vita onora, tambin ocurre a la in-ersa7 2amuraglia *ue le sucedi en la +residencia de la Inin >ndustrial, era un caso cla-ado
de lo *ue se dice sobre la bs*ueda del +restigio777
133
las reglas del lire 0uego' # las di,erencias de volumen pues %&a# dos estratos industriales' casi
sin niveles medios% pues en el pa$s en el ;: ` de las empresas est3 al nivel del %taller +ue
emplea menos de 9: personas como mano de ora permanente%) %Como la Argentina es
todav$a sucapitalista' o me0or dic&o como el desarrollo capitalista no &a sido armnico' &a#
dos niveles empresariales%' 5muc&as veces gran industria # capitalismo e-tran0ero coinciden
como pe+ue7a # nacional' agrego por mi parte8)
C8 Di,erencias de tipo personal' # de grupo # de or$genes +ue %estalecen arreras de
incomunicacin%) Nunto a los vie0os empresarios nacidos en los &ogares ,undadores' est3n los
nuevos empresarios cu#as r3pidas ,ortunas' atriuidos por los otros a vinculaciones pol$ticas
son mirados con recelo) Nunto a las mu# grandes empresas estadounidenses' rit3nicas #
alemanas' est3n las empresas de capital nacional constituidas en torno de antiguos grupos
connacionales ingleses' alemanes e italianos) Nunto a las tradicionales empresas elgas #
,rancesas de e-portacin' las nov$simas de &asta a#er desconocidos 3raes # 0ud$os) A este
propsito el autor se7ala la coincidencia por situaciones parecidas en el Irasil' se7alados por
Cardo.o1 ?unto a una inmensa ma$ora de industriales producto de la inmigracin, acta una
minora de segmentos de los antiguos estratos se7oriles. 1ero estos ltimos poseen mucha
m&s in"uencia poltica que los otros.
Este &ec&o di3culta la necesaria decantacin... para construir una ideologa industrial.
Esto tiene atingencia con el 3ngulo desde el cual encar el prolema # se volver3 sore *l)
D8 Carencia de una conciencia objetiva poltica para ejercer el poder ni vocacin para
hacerlo. La preocupacin que ha absorbido a los empresarios ha sido el logro del m&s alto
status posible, en bene3cio nico, e!clusivo $ personal, para s, su familia, su grupo, su em
presa 0pero no para la entidad, cuerpo, institucin o sector social. Los industriales uscan
bene3cios, nica $ e!clusivamente para su empresa # no para la industria como un todo. G
a+u$ es conclu#ente en a+uello en +ue esto# insistiendo1 faltos de solidaridad no tienen otra
motivacin que la fabricacin... de su propio status) Huscadores de prestigio su tiempo est&
absorbido por la empresa $ por acumular luego los m&s posibles indicadores e!ternos del
vestigio.
E8 5"e vincula con lo anterior8 Incapaces de generar su ideolog$a aceptaron las escalas
de prestigio... de la estructura social anterior... hicieron su$o el marco valorativo de los
sectores tradicionalmente rurales. #stos industriales ascendidos... compraron estancias. .. para
cubrirse con las viejas pautas de prestigio. Gaban accedido a la riqueza por una va que no era
la pecuaria ni la 3nanza tradicional, ni el ejercicio de la abogaca. De estancieros se &icieron
caa7eros # 0en vez de la defensa tozuda de sus propios intereses Hcomo &a$an &ec&o
cuando todav$a eran marginalesH' buscaron identi3carse con los criterios, los puntos de vista
$ los argumentos del sector rural. E en el seno de alguna entidad empresaria dejaran de lado
sus argumentos espec3cos para plegarse a los elaborados por quienes en el pas mejor
articulan sus intereses personales.
/8 Crisis de lidera.go) @esde *+W= hasta *+V; Luis :olombo Harquetpico selfmade
man e!presin de su (poca $ del tipo de personalidad que por entonces abundaba entre los
empresariosH ejerci un liderazgo indiscutible. )u declinar personal es del grupo. Luego del
gran error de *+V; Hcuando volc el aporte econmico de la entidad en favor del candidato
que habra de perderH la 2nin .ndustrial fue intervenida. @espu(s cuando se constru$ $a no
hubo el lder tipo patrn a la antigua dentro de un grupo de hombres que eran patrones a la
antigua0. 0/hora lo ha sucedido una burocracia con gerentes impersonales0. Dampoco es
posible la e!istencia de una (lite dirigente... por la ausencia de una capa empresarial de (lite.
K8 De todo esto resulta +ue los industriales no son ,actor de poder)
ASIMILACIN POR LA CLASE ALTA DE LA PRIMER BURGUESA
El proceso de asimilacin de los industriales a las pautas de la clase
terrateniente' empie.a muc&o antes +ue el conVicto de esta con el peronismo) Pero
entonces la asimilacin era directa # los industriales entraan paulatinamente a la
composicin de la alta clase) Fo es el proceso masivo +ue se opera con la capa
industrial muc&o m3s moderna +ue surge como contragolpe de la gran guerra) La
captacin era individual' pero directa' # de grupos seleccionados dentro de la
industria1 los m3s poderosos) Lo +ue ocurri despu*s de 9;BC se ver3 m3s adelante'
134
pero se puede adelantar +ue por su car3cter masivo # por comprender matices
econmicos # sociales muc&o m3s variados' no se trat de una incorporacin a la
misma sino de la creacin de una ,alsa imagen de la clase alta Hes la +ue revela el
liro de Ieatri. KuidoH' +ue promovi la ,3cil imitacin de sus supuestas pautas a
nivel muc&o m3s a0o' el de los %primos pores%' pero surti los mismos e,ectos para
destruir la capacidad moderni.adora de la urgues$a reci*n aparecida1 este nivel m3s
a0o es la del %medio pelo%)
Al &alar de la urgues$a del principio de siglo &e citado a Kermani en cuanto
se7ala +ue los inmigrantes +ue la constitu#eron ,ueron indi,erentes al reconocimiento
de la alta clase' lo +ue ,acilit su caracteri.acin como urgues$a) Tami*n Ima. opina
lo mismo # e-plica enseguida lo +ue sucedi despu*s1 0Dampoco puede decirse que
los empresarios ha$an rechazado los valores del grupo dominante. )implemente, no
los tenan, o por lo menos no lo tenan los empresarios de la generacin originaria
inmigrante europea. 1ero a medida que ascendan econmicamente H$ sobre todo a
medida que eran reemplazados por la generacin de sus hijosH cambiaba la
mentalidad del grupo familiar, $ en el tr&nsito cambiaban tambi(n las pautas $ los
valores. E los hijos de los empresarios sobre todo, a medida que eran admitidos, a
medida que se a3liaban $ que empleaban los mismos gestos, usos, vocablos $
maneras de los sectores dirigentes, que ingresaban a sus clubes $ que con"uan en
los mismos centros de distraccin $ veraneo, buscaban imitar a la (lite en todos los
aspectos $ guiarse por las mismas pautas valorativas de quienes constituan su gran
modelo0.
La alta clase los pon$a %en capilla%' por un tiempo' como al estudiante +ue est3 por dar
e-amenE despu*s los aceptaa) Ga &emos destacado su inteligente permeailidad)
Desde ese momento el tipo de0aa de pensar como industrial para pensar como
invernador o caa7ero +ue era la nueva actividad +ue le daa status. 5Esta %capilla%
no e-isti para los industriales de origen anglosa0n' germ3nico o escandinavo' #
tampoco para los elgas' sui.os ni ,ranceses8) Esto' como lo se7ala Ima.' sin decirlo'
est3 vinculado a los supuestos racistas de nuestro lieralismo # +ue ,orman parte de
las pautas) As$ dice este autor1 :ualesquiera que fuese su origen o e!traccin,
mientras no hubiera prueba en contrario, se presuma a estos europeos identi3cados
con los m&s altos status. "eguidamente' e-plica +ue los industriales de esta
procedencia muc&as veces se marginaron voluntariamente) Constitu#eron una
sociedad restringida' a0ena a la sociedad gloal' con sus propias pautas' entre las +ue
estaa tami*n su racismo) Fo ten$an comple0o de in,erioridad di,erente a la alta clase
por+ue ten$an el de superioridad' +ue a+uella les &a$a aceptado en los supuestos de
su cultura)
La# un &ec&o a+u$ +ue importa destacar' # es el caso de los 0ud$os # 3raes +ue
continuaron marginados [aun por el Rmedio peloSHdespu*s de 9;BC) Ilo+ueados en
su ascenso se a,erraron al Rascetismo urgu*sS # se convirtieron en Rinnovadores #
modernistasS' lo cual los olig a constituir sus propios # espec$!cos centros de
convergencia' como dice Ima.) Esto produce la situacin parad0ica de +ue los e,ectos
del racismo +ue los a$sla del pa$s' ,acilite la tarea +ue como urgues$a tienen +ue cum-
plir al servicio del mismo' cosa +ue no puede comprender el antisemitismo de muc&os
nacionalistas' por+ue el signo negativo se convierte as$ en positivo) Pero el racismo de
la clase alta est3 condicionado a sus intereses # #a lo empie.a a superar) El d$a +ue
0ud$os # 3raes &a#an roto la arrera H+ue por otra parte est3 astante agu0ereadaH
la moderni.acin del pa$s' &ar3 perdido una de las pocas pie.as 4tiles +ue le +uedan
en la capa urguesa)
LA ALTA SOCIEDAD. A PIE. POR LA CALLE
La alta clase &a$a sido reticente' m3s ien despectiva' ,rente al ,enmeno
13+
#rigo#enista) Este' la despla.aa del poder pol$tico e introduc$a modi!caciones
econmicas # sociales +ue a,ectaan en algo su situacin privilegiada' pero no
amena.aa a ,ondo la estructura de la dependencia' # as$ la pol$tica e-tran0era # la
alta clase ,ueron prudentes en su oposicin) Aun dentro de ellas' los sectores m3s
capacitados comprendieron la conveniencia de atenuar las ,ormas tradicionales de la
sociedad con la misma comprensin +ue &a$an tenido "3en. Pe7a e Indalecio Kme.)
Pero ,rente a la revolucin de 9;BC' una ve. +ue en 9;B< &uo de!nido su
car3cter' su comportamiento ,ue mu# distinto) Ga anteriormente se &a dic&o +ue la
alta clase se &a$a desvinculado de la pol$tica' +ue &a$a de0ado en manos de
representantes de segunda !la' caudillos electorales o 0venes prometedores de la
clase media' prestando ocasionalmente alg4n nomre en contingencias importantes)
A&ora a0 violenta # un3nimemente a la arena pol$tica e &i.o su#as las anderas # los
prete-tos +ue la intelligentzia le ,acilitaa) hnico grupo dirigente con clara conciencia
&istrica de su papel' comprendi +ue estaa en 0uego la trans,ormacin del pa$s' +ue
cre$a &aer impedido de!nitivamente con el Tratado Joca-Junciman) Ia0o los pliegues
de la democracia internacional les ,ue cmodo acompa7arse con los representantes
imperiales # se encolumn detr3s de un ema0ador e-tran0ero) Todo el aparato de la
superestructura cultural estuvo a su servicio con el monopolio de la prensa # sum su
prestigio al de los intelectuales) 5"i no &uiera sido inventada la radio el pa$s real
&uiera sido aplastadoE no ocurri eso por+ue *sta ec& su peso en la alan.a #
mientras el gran diario entraa por la puerta de calle' %la vo. maldita% entraa por la
puerta de la cocina) Al margen de lo +ue se est3 diciendo' anotemos +ue a+uello ,ue
una ense7an.a para los e-pertos en pulicidad # un rudo golpe para el prestigio
pulicitario period$stico8)
Al servicio de la %democracia%' la alta sociedad se democrati.1 ,ue la eu,oria de
los %primos pores% +ue se vieron reciidos de nuevo' como &i0os prdigos en las
residencias de los parientes +ue los ten$an olvidados' # la locura de los pro,esores'
escritores' pro,esionales' rentistas' +ue de pronto' se encontraron en un mano a mano'
con gente de la +ue ten$an una idea %miliunanoc&esca%' esas damas # caalleros con
los +ue con,raterni.aan en mitines' clues de arrio' ateneos' centros gremiales)
D
El
escritor +ue &ac$a a7os pu0aa por ser invitado a un t* por Victoria Ocampo' se satur
de t* en las residencias del arrio Forte' # las vie0as se7oras guardaron el agresivo
impertinente para mirar con ternura a los oreros comunistas # socialistas) 5En el seno
de las reuniones $ntimas despu*s' la alta sociedad se divert$a enumerando las
%cursiler$as% # %cac&er$as% +ue se ian descuriendo en este nuevo intercamio social'
mientras +ue en los &ogares de arrio # en los departamentos de living comedor # uno
o dos dormitorios' se lloraa por los seis o siete d$as de prisin de alguna gran dama'
o por el desaire de +ue &a$a sido o0eto un caallero8)
"lo Dios sae los sacri!cios +ue cost a la alta sociedad este p(le m(le tan
poco comme il faut. Las grandes ,amilias llegaron a tener intelectual # orero propio
+ue e-&i$an a las relaciones1 un pore tinterillo +ue &a$a adocenado &asta el estilo
para someterse a las pautas del gran diario' o un 0uilado ,erroviario' o alg4n
metal4rgico con los dedos de,ormados +ue colocados 0unto a los
%ielot% &umani.aan la decoracin) Los dirigentes radicales' +ue ritualmente &a$an
silado al ?ocUe$ :lub en todas las mani,estaciones' # &a$an decretado el oicot a %La
Prensa%' 0unto con los socialistas # los comunistas se enternec$an con los precios
econmicos del comedor del Clu' # encontraan la ilioteca muc&o me0or organi.a-
da' m3s cient$!ca' +ue la de sus propios centros # ,ermentarios' olvidando su austera
2 2a cam+a)a electoral de la Inidad Democr1tica en "#M: no des+erdici ninguna de las co!unturas +roselitistas *ue les o/rec0a la
simbiosis de la clase alta con la clase 6umilde; una de ellas /ue la /ormacin de una "Agru+acin Democr1tica de Em+leados de
2ibrer0as ! Editoriales" cu!as +rimeras asambleas se 6icieron en la Casa 5adical7 2o curioso de esta "agru+acin" no /ue en s0
misma ella, sino *uienes la dirig0an& como +residente la encabe.aba Guillermo Xra/t, siendo el secretario de la misma (antiago
5ueda, due)os ambos de las editoriales e+nimas7
=ue el se)or Xra/t o el se)or 5ueda +ertene.can o no, a la clase alta segn los c1nones locales es un +roblema a resol-er entre los
terratenientes ! la burgues0a; +ero *ue sean em+leados de comercio no lo ace+tar0an ni en broma los +ro+ietarios interesados;
muc6o menos los em+leados de comercio7 'ero el recuerdo nos sir-e +ara actuali.ar la eu/oria democr1tica7
13(
oposicin a los &ipdromos' # de donde sal$a ese men4 e-celente # arato # las
lu0osas encuadernaciones de la lirer$a)
C
Claro est3 +ue cuando todo este democratismo ,racas' la alta clase volvi a sus vie0os
cuarteles # olvid la aventura de la +ue slo +uedaron an*cdotas pintorescas +ue vinieron a
,orti!car su seguridad de +ue el uen tono no se ad+uiere' se &ereda' salvo unos pocos +ue
+uedaron in,ectados por el virus de la pol$tica)
En 9;<< volvi a repetirse el ,enmeno # el entrevero consiguiente' pero mientras se
consider necesario) Despu*s del 9C de noviemre las cosas se pusieron en su lugar # la alta
clase slo reapareci en vida p4lica el d$a de los ,usilamientos' para rati!carle al goierno
desde la Pla.a 2a#o' su democr3tica solidaridad) De +ue esta gente se mueve como le
conviene en la oportunidad' el lector puede darse una idea si usca en la coleccin de La
Facin' la crnica del casamiento de la &i0a del Almirante Jo0as) Esto ocurre despu*s de la
derrota de los %colorados%) Jo0as' +ue &a sido visto &asta como uen mo.o' de0a de tener
inter*s) Entre los concurrentes a la ceremonia religiosa &a# slo dos apellidos de la alta clase1
la se7ora de Ka$n.a Castro # la de Pereda) Los dem3s' rillan por su ausencia en el nutrido
con0unto de ,amilias de %medio pelo% # marinos)
E,ectos del entrevero) Ese contacto de la alta clase media # la pe+ue7a
urgues$a con los altos niveles sociales' ast para perturar de!nitivamente a capas
mu# e-tensas de los mismos) Fo entendieron +ue la alta sociedad &a$a descendido
ocasionalmente &acia ellos' sino +ue cre#eron +ue eran ellos los +ue ascend$an &acia
a+uella # as$ su reaccin su0etiva contra la presencia del %caecita negra% # las
direcciones de clase media +ue no correspond$an' a sus cuadros mentales' se
pro,undi. # consolid) La Unidad Democr3tica' de mera asociacin pol$tica
circunstancial se convirti en una especie de status social' por+ue a trav*s de ella
comen.aron a sentirse incorporados al nivel de la otra clase1 La Unidad Democr3tica
era el status de la %gente ien% por oposicin a la %c&usma%' a la %plee%)
"u0etivamente sintieron restaurada la sociedad tradicional con sus dos 4nicas
clases1 la gente principal, parte sana $ decente de la poblacin # la inferior, # ellos'
como en la sociedad tradicional' aceptando las di,erencias de rango determinadas por
la ,ortuna # por los ma#ores antecedentes genealgicos' sintieron +ue pertenec$an a
la misma clase' # comen.aron a adoptar las +ue cre$an sus pautas # a comportarse en
correspondencia con la nueva situacin +ue se atriu$an) En esta conviccin las
consolidaa la misma derrota) Esta con!rmaa la e-istencia de una aerracin
est*tica' moral e intelectual +ue oligaa a di,erenciarse como grupo social de ese
puelo +ue #a no era el puelo) En pe+ue7o' lo +ue pas en el "ur de los EE) UU)
despu*s de la guerra de "ecesin' donde los blancos pobres +ue eran la 4ltima carta
de la ara0a en la sociedad aristocr3tica derrotada' adoptaron el mismo aire nost3lgico
de otras *pocas Hla postura di!itH +ue era lgico en los plantadores' # el todo tiempo
pasado fue mejor, se incorpor a las pautas de los +ue poco antes compraan tra0e en
3 'ara esa +oca escrib0a !o en una re-ista +o+ulac6era ! 6umor0stica *ue se llamaba "Descamisada"7 Entre otras cosas, me
di-ert0a 6aciendo una seccin social glosada de las de los grandes diarios ! me esmeraba en describir la +resentacin en sociedad
de los -ariados miembros de la /amilia G6ioldi 3el socialista ! los comunistas3, de 5e+etto, de (antander, (anmartino ! algunos
dirigentes obreros *ue entonces se entre-eraban con la alta clase7 En una nota anterior 6e mencionado a ar0a 5osa ?li-er7 Es
interesante +ara +ercibir el con/uso merengue de ideolog0as ! clases sociales *ue se 6ab0a +roducido, contar lo *ue me ocurri una
ma)ana en el Club Argentino, *ue era nuestro centro, en la calle Florida entre Corrientes ! (armiento7
Co no ten0a la menor idea *uien era ar0a 5osa 8li-er, +ero como sta -ia,aba constantemente ! la crnica +eriod0stica
destacaba su +resencia en los altos c0rculos +ol0ticos ! gobernantes de las metr+olis im+eriales ! democr1ticas, se me ocurri
utili.arla a+ro-ec6ando su /iliacin comunista +ara atri buirle la tarea de JConse,era de modasK de los i.*uierdistas *ue se
incor+oraban al gran mundo7 (us su+uestas cartas de Nue-a CorS, 'ar0s ! 2ondres, los ten0an al tanto a Codo-illa, a los G6ioldi !
dem1s demcratas del dernierKcri en materia de -estimenta ! modales7
Ina ma)ana estaba sentado en una mesa con <uan 'ablo 8li-er, cuando entr 2ibertario Ferrari, un im+ortante dirigente
gremial, -ie,o a/iliado de F85<A *ue /alleci +oco des+us en un accidente de a-iacin7
2ibertario se dirigi a m0 ! +regunt1ndome&
3T/heO777 : <ui&n es esa *ara !osa #liver que nombr-s tanto en +Jescamisada+;
<uan 'ablo 8li-er se a+ur a ad-ertir&
3)s mi hermana.
Co lo ignoraba, ! +or la ideolog0a no se me 6ab0a ocurrido nunca el origen de alta clase de ar0a 5osa7
>ntil es decir *ue, +or solidaridad con el 6ermano *ue estaba en nuestra l0nea ! es mi amigo, cambi de corres+onsal7
130
%Los B;% # aun no &a$an perdido el &3ito de ir de casa # puntuali.ar +ue sus padres
eran %mi pap3 # mi mam3%' en una e-tra7a me.cla en +ue el persona0e era la
reproduccin con0unta de %2nica% # %Catita%)
B
Ga estaan dados todos los elementos
para la constitucin del %medio pelo%)
4 Escribir la JAmaliaK de la segunda tiran0a, 6a sido intentado +or muc6os antes *ue +or 9eatri. Guido, +ero sin el xito
editorial de sta7 @al -e. la me,or calidad literaria 6a!a sido un obst1culo ! tambin la inca+acidad +ara ex+resar en +lenitud la
mentalidad del Jmedio +eloK7 'ero una +auta inse+arable de toda esa literatura es ese tono nost1lgico, dixit, *ue induce a su+oner
+rdidas de situacin7 In reincidente en el gnero es anuel 'e!rou *ue, e/ecti-amente, era em+leado del Ferrocarril (ur antes de
su nacionali.acin ! el encargado de recibir en onte-ideo a los magnates /erro-iarios *ue -en0an a 9uenos Aires ! +re+ararles las
gacetillas +eriod0sticas ! las +alabras o+ortunas7 2a +osicin no era mu! im+ortante como +ara +ro-ocar tales a)oran.as7 @al -ea s0
los contactos, *ue lo +on0an a ni-el de Fit.bur! Circus7 Adem1s se trata de una cuestin sub,eti-a7
El lector *ue se interese +ara com+renderlo +uede releer J2o *ue el -iento se lle-K con su atms/era de -erandas georgianas,
+amelas, /lorantes -estidos de muselina, en su tr+ico Jsegundo im+erioK7 Aun*ue no creo *ue los gentleman de Fit.bur! Circus
re+rodu.can la imagen elegante *ue el J+lantadorK daba a sus tenedores de libros ! ca+ataces de la J>nstitucin +eculiarK7
134
CAPITULO X
LA COMPOSICIN SOCIAL DEL MEDIO PELO. PERMEABILIDAD Y FILTRO
La estatua de Karialdi en Pla.a Italia' +ue desde el principio del siglo &a
presenciado sucesivamente la sociailidad dominical de las pare0as inmigratorias' # las
de caecitas negras' preside tami*n el ingreso a la alta sociedad porte7a' pues #a se
&a dic&o +ue se entra a *sta por las puertas de la "ociedad Jural # llevando el toro del
caestroE ella &a visto llegar los aspirantes a las e-posiciones' primero como
espectadores' despu*s como compradores # Xal !nY despu*s de largos a7os' como
e-positores) Despu*s como miemros de la directiva' #a prestigiados en las crnicas
sociales)
Esto es lo +ue Ima. re!ere' en otros t*rminos' cuando &ala de los
descendientes de la urgues$a inmigratoria de principios de siglo Ha+uellos urgueses
indi,erentes al %reconocimiento%' seg4n KermaniH +ue en su casi totalidad optaron
por la incorporacin a la alta clase propietaria de la tierra1 si la primera generacin
practic el a,orismo urgu*s de +ue el dinero no tiene olor' la segunda percii +ue'
socialmente' en la Argentina per,uma # +ue el aroma del esti*rcol es m3s %ien% +ue
el del aceite # los comustiles) En alguna otra parte #a &a$a se7alado la distinta
actitud +ue a este respecto se tiene en Europa o en EE)UU)' donde un an+uero o un
industrial consideran a un ganadero un %0untaosta%) A+u$ la actitud es inversa por las
dos partes)
Este orden en la preeminencia social ocasiona +ue la alta urgues$a termine por
adoptar con0untamente con las pautas de comportamiento de la alta clase tradicional'
las pautas ideolgicas +ue la ponen a su servicio en per0uicio # oposicin de las +ue
correspond$an a su condicin originaria # a las necesidades de moderni.acin
econmica # social)
9
"e &a visto oportunamente la permeailidad de la alta clase porte7a) Pero este
proceso de integracin de los nuevos lo &ace paulatinamente' lo +ue le permite
reciirlos' generalmente en segunda generacin' cuando #a &an limado la
guaranguer$a original de los triun,adores # asorido las normas de comportamiento
+ue les permite curir los claros de los +ue se despla.an por los accidentes de la
,ortuna o por la divisin &ereditaria de los patrimonios)
Fo asta comprar campo para ser estanciero) Esto re+uiere una adecuacin al modo
rural en +ue los estancieros vecinos de m3s modesta posicin social +ue la alta clase' # de
muc&o m3s d*il situacin econmica +ue el nuevo propietario' son los +ue dictan c3tedraE es
un curso preparatorio como el de las escuelas rit3nicas en +ue los ,uturos gentlemen deen
someterse al alandamiento +ue imponen los alumnos de los a7os superiores' con pullas #
&umillaciones de toda clase)
El estanciero RKat& i C&avesS tiene +ue ir renunciando al atuendo deslumrante'
usando m3s ,recuentemente la omac&a +ue los reec&es de corte impecale # &asta la
alpargata en lugar de la ota de poloE dee arc&ivar la silla inglesa reempla.3ndola con un
recado de pato aun+ue el caallo se pase el d$a en el palen+ue # olvidar el respeto +ue se
merece el coc&e 4ltimo modelo' de03ndolo emarrado) Dee a0ustar por lo menos en
apariencia' su mentalidad de giro diario en los negocios al oligado giro anual de la produccin
1 Esta bs*ueda del status +or los enri*uecidos 3*ue los ener-a +ara cum+lir las tareas in6erentes a la burgues0a3 -a
acom+a)ada de la +aulatina trans/erencia de sus acti-os al medio rural *ue absorbe las utilidades *ue debieron destinarse a
rein-ersin ! reser-as; el resultado se traduce en un exagerado crecimiento de sus +asi-os bancarios, im+ositi-os ! de +re-isin, el
atraso en la tecni/icacin o la de+endencia de deudas en moneda /uerte, *ue colocan a las em+resas en situacin di/0cil7 Esto no se
com+ensa con la cierta moderni.acin *ue incor+oran al cam+o 3donde, !a se 6a dic6o3, resul tan +roductores modernistas7 2a
se+aracin de los +atrimonios *ue +ermite la sociedad annima ! *ue debiera ser un instrumento de +rogreso, de-iene en
instrumento de atraso, en el terreno en *ue deb0an cum+lir su /uncin, ! as0, a tra-s de ello, el +a0s -a su/riendo las des-enta,as
del ca+italismo, sin el a+ro-ec6amiento de sus -enta,as7
139
# en lugar de ser terminante en sus conclusiones dee &acerse elusivo acostumr3ndose a la
idea de +ue su voluntad e inteligencia no son el ,actor decisivo' sino Dios # el Koierno +ue
siempre est3n contra el ganadero' # llorar siempre por+ue las cosas andan mal' cuando no son
per,ectas' # siguen mal cuando lo son' por+ue podr$an ser me0ores) Dee ,renar su a,3n de
iniciativa' +ue es un arrastre de la *poca industrial' # antes de aplicarlas averiguar +u*
ganadero importante #a lo &a &ec&o' para +ue no se le r$an si ,racasa # para +ue le perdonen el
*-ito' si acierta' pues los ganaderos de la .ona saen todo lo +ue puede saerse # algunas
cosas m3s como Pico de la 2ir3ndola)
Tami*n dee aprender mil detalles como por e0emplo +ue no es imprescindile +ue el
personal en pleno lo est* esperando cuando llega de la Capital' como &a visto en alguna
pel$cula' # +ue no necesita dar varias tar0etas' una por estancia' cuando es presentado a
alguien) En una palara dee aprender la ca.urroner$a campesina en la +ue emotar3 la
estridencia guaranga del triun,ador urano' para desde a&$ per!larse para empe.ar el
aprendi.a0e del uen tono' +ue le permitir3 el ascenso social)
El aprendi.a0e t*cnico es secundario por+ue como tiene el &3ito # las aptitudes de
dominar t*cnicas m3s di,$ciles' # +ue e-igen ma#or velocidad en la decisin en poco tiempo
sar3 muc&o m3s +ue sus vecinos' pero a condicin de +ue lo disimule' # +ue sean ellos los
+ue lo descuran) As$ dee adoptar una actitud dram3tica ,rente a los cinco o seis
vencimientos anuales del cr*dito rural' aun+ue en sus actividades de la ciudad &a#a aprendido
a tapar die. o doce agu0eros diarios en su malaarismo ancarioE # aun+ue est3 acostumrado
a llevarse por delante a todo el mundo seg4n lo e-igen sus negocios' dee mantener una
conducta de correcta amailidad con el gerente local' el comisario' el intendente' el ,eriero #
los modestos doctores +ue concurren al clu puelerino' # &asta con el 0e,e de estacin # los
contratistas de m3+uinas agr$colas' pues el descr*dito del %,an,a%' +ue corresponde por
nacimiento a todo porte7o' # m3s a los porte7os con plata' lo est3 acec&ando en veinte leguas
a la redonda' # despu*s se corre' de estancia a estancia de lugare7os' por un misterioso
sistema de comunicaciones +ue el porte7o no descurir3 0am3s)
Paralelamente ad+uirir3 las normas reverenciales por los grandes rematadores
# consignatarios' +ue lo prestigiar3n cor3ndole sus comisiones' # a trav*s de los
cuales ir3 aprendiendo paulatinamente' as$ como en las ,erias # e-posiciones locales'
las talas de valores correspondientes a las caa7as # sus propietarios' as$ como el
conocimiento de las ra.as +ue dan m3s prestigio social) Llegar3 un d$a en +ue no
necesitar3 remitir a pla.a # el ,rigor$!co le mandar3 el revisor)
Entonces #a estar3 maduro' cuando en una e-posicin Don Farciso' 2iguel
Al,redo o Don "ilvestre' seg4n la *poca 5Don /austino no viste tanto8 lo saluden desde
le0os con la mano' o se acer+uen # lo recono.can por el nomre)
D
Entretanto la ,amilia' con los c&icos en el colegio +ue corresponde # escalonando
paulatinamente relaciones en los veraneos reiterados en la pla#a indicada' las canastas # las
!estas de ene!cencia' se ir3 capacitando poco a poco' al ad+uirir las pautas de
comportamiento social necesarias en el nuevo status +ue tami*n e-igen es,uer.os por+ue las
mu0eres son m3s Rdi,$cilesS +ue los &omres en esto del RreconocimientoS)
Fada de esto signi!ca +ue alguien' grupo o persona regule la !ltracin
ascendente) La aceptacin se &ace suconsciente por el propio status de la clase +ue
&ace

el proceso selectivo !siolgicamente' como una cuestin de &ec&o +ue se va
cumpliendo por etapas)
2 @am+oco los autnticos ganaderos del interior a +esar de su ca.urroner0a ! cuidada sencille. de costumbres im+uesta +or el tono
democr1tico de la sociedad de la +ro-incia de 9uenos Aires Ndonde 6a! algunas exce+ciones del ti+o de Coronel (u1re., con una
imitacin lugare)a de alta clase3est1n -acunados contra la in/luencia subordinante de las +autas de +restigio7 En otra +oca N6ace
-einticinco o treinta a)os3los criadores 6ab0an logrado com+render su inters encontrado, con el de los in-ernadores, *ue !a
6emos -isto con anterioridad lo mismo *ue los +roductores ganaderos del interior7 Fue la +oca en *ue la Con/ederacin de
(ociedades 5urales del >nterior ! la 'ro-incia de 9uenos Aires, tu-o -ida +ro+ia ! comen. a +lantear las di/erencias7 'artici+
entonces en algunos de sus Congresos con una re+resentacin +restada7 Fue la +oca en *ue actuaron los se)ores Hegu!, (al-at
! Nemesio de 8lariaga entre los *ue recuerdo7
Ha +asado muc6a agua ba,o los +uentes desde entonces ! a6ora la Con/ederacin de (ociedades 5urales /orma +arte del coro de
la (ociedad 5ural *ue es la prima donna indiscutida, en ese elenco donde tambin canta sus +a+elitos la Inin >ndustrial a tra-s
de A7C7>7E727 e recuerdan la !a mencionada c1mara de la bicicleta donde los /abricantes cre0an estar bien re+resentados +or los
im+ortadores ! un +oco la Asociacin 2anera7 A los economistas liberales ! marxistas les corres+onde ex+licar estas aberraciones
del sentido comn econmico *ue resultan de la +re-alencia de elementos culturales como son las +autas, *ue +or su +ro+ia inercia
+roducen resultados *ue no est1n regidos ni J+or el libre ,uego de los interesesK ni J+or el r0gido determinismo de lo econmicoK7
14)
"in emargo' dedu.co de lo oservado por Ima.' +ue en muc&os casos &a# un
discernimiento +ue revela conciencia del proceso) As$ cuando anali.a la composicin
por apellidos de las sucesivas comisiones directivas de la "ociedad JuralE el n4mero
de los antiguos # los recientes est3 inteligentemente dosi!cado' # los antiguos saen
poner en el primer plano los l$deres nuevos +ue aportan el empu0e del ne!to para
lograr las ma#ores venta0as posiles' cuando las circunstancias son mu# ,avorales)
"e percie por e0emplo' +ue en el momento en +ue el grueso de la renta nacional ,ue
trans,erido a la clase ganadera' en el goierno del Keneral Aramuru' asumi el
lidera.go de la misma Dr) 2ercier' ganadero consorte' +ue le result mu# e!ca.) En
otras circunstancias a este desconocido le &uieran aprovec&ado a lo sumo sus
aptitudes de gineclogo para un curso de tacto rectal' tan ene!cioso para aumentar
el porcentual de las pariciones)
El actual presidente de la "ociedad Jural' /austino /ano pas' #a &ace muc&os
a7os' del comercio de te0idos a la ganader$a' donde desde luego se &a destacado por
sus aptitudes) La dado el me0or e-amen de adopcin de la ideolog$a econmica
agroimportadora' pues lo +ue le +ueda de urgu*s est3 radicado en Inglaterra' +ue es
donde correspondeE con m3s precisin en 2anc&ester' en sus ,3ricas de te0idos' para
rentar en la Argentina como e-clusivo productor rural' lire de todo pecado
industrialista) ")2)I) lo dee mirar con o0os tiernos' recordando a+uello +ue escrii el
economista ingl*s M) L) Daason en el siglo pasado' ,rente al surgimiento de la
Alemania industrial1 %HLui*ramos pre,erido' +ue Alemania &uiera continuado
concentrando su atencin en la produccin de m4sica' poes$a # !loso,$a' de03ndonos el
cuidado de proveer al mundo de m3+uinas' telas # algodn% 5/riederic6 Clairmonte -
Lieralismo Econmico # "udesarrollo) Ed) Tercer 2undo) Iogot3' 9;@C8) Pngase
novillos # cereales en lugar de disciplinas %tan cultas # germ3nicas% # la e-presin de
deseos conservar3 todo su sentido)
En camio' en los momentos di,$ciles' con igual inteligencia se recurre a los
apellidos tradicionales' cu#os portadores conocen me0or +ue los ne!tos la Ve-iilidad
necesaria para capear los temporales) Es lo +ue ocurri a0o el goierno de Pern)
Tami*n la alta clase suele tener sus &ere0es)
A veces algunos individuos de la alta clase se de0an contagiar por el virus de las
innovaciones # se resalan &asta el campo art$stico o industrial contrariando las pautas
vigentes)
As$' a Victoria Ocampo' durante muc&o tiempo no le perdonaron su modernismo'
oponi*ndole la reticencia de la ga.mo7er$a' # tardaron astante en comprender en +u* medida
la culta dama' por el simple &ec&o de trans,erir su visin europei.ante # ,ormar n4cleo en su
redor era Hal margen de sus propsitos +ue concept4o generososH un aliado t3cito del sector
de donde proven$a' # +ue vino a cumplir en el terreno de las letras la tarea +ue la "ociedad
Jural cumpl$a respecto de la urgues$a' rigiendo en ,orma parecida el prestigio de los literatos
arriistas +ue' como la urgues$a' uscaan el sello de lo +ue es %ien% tradicionalmente1 un
prestigio con el sello de %las ,ormas tradicionales%) Actitud parecida es la adoptada con algunos
industriales de apellido tradicional Htal el caso de algunos Pere#ra Iraola) "i triun,an se los
ignora' pero si vuelven derrotados al redil se los aplaude' cuando les +ueda como volver) Fo le
+ued a Femesio de Olariaga' +ue aun+ue no de origen tan antiguo' estaa en el nivel de la
gran ganader$a)
IDIOSINCRASIA DE LA BURGUESA RECIENTE
Como se ve' la incorporacin a la clase alta no es cuestin de decir1 golpe& que
te van a abrir. La misma permeailidad +ue surge del esp$ritu conservador de a+uella'
e-ige la pr3ctica del ritual +ue se &a re,erido para graduar el ingreso)
La nueva urgues$a originada en la e-pansin industrial de la 4ltima guerra # de
crecimiento muc&o m3s r3pido +ue la de principios de siglo' como se &a visto en el
cap$tulo anterior' no alcan. a tomar conciencia de su propio status, ni si+uiera a
141
sedimentarse en el conocimiento de los ,actores econmicos +ue determinaan su
ascenso' pues sus miemros' m3s comerciantes +ue industriales' se cre#eron m3s
&i0os de sus aptitudes !nancieras Hcosa astante ciertaH +ue de sus conocimientos
t*cnicosE pas aun con los enri+uecidos +ue proviniendo del taller pod$an &aer sido
modelados en el proceso previo de su enri+uecimiento) /alt ese amor a la propia
ora' esa identidad con la creacin +ue en su sector tiene el &omre de campo' # +ue
&a$an tenido los vie0os industriales) Adem3s' &uo la seguridad # la soeria de los
&i0os de la inVacin +ue se mueven sore una neulosa de situaciones +ue terminan
por atriuir al propio genio) Cada uno se cre# un ,enmeno de la naturale.a # se
atriu# personalmente los *-itos nacidos de condiciones &istricas ,avorales) En
camio' los ost3culos' las di!cultades con los traa0adores' los prolemas impositivos
# los inconvenientes de la plani!cacin eran culpa del %intervencionismo de Estado% al
+ue al mismo tiempo ped$an proteccin)
Ima. &a se7alado su incapacidad para actuar como grupo' como con0unto
e-presivo de una conciencia empresaria' lo +ue es astante lgico por la #a
mencionada improvisacin en +ue la empresa era m3s una aventura comercial +ue el
producto de una vocacin) /alt la conciencia del inter*s com4n # general a la
industria' # los irritaan los mismos prolemas salariales de previsin # de pol$tica
orera +ue les creaan el mercado' como les molestaan las di!cultades de camio o
de cr*dito +ue estalec$an las prioridades de las cuales se ene!ciaan) En su incapa-
cidad para perciir el encuadre de una pol$tica general de la cual eran &i0os' slo
perci$an las restricciones +ue *sta les impon$a' +ue les resultaan traas urocr3ticas
opuestas a la e-pansin de su genialidad creadora) Como el comunista del cuento +ue
pensaa tener dos casas con la +ue #a ten$a # la +ue le ia a tocar en el reparto'
+uer$an las venta0as del intervencionismo de Estado' +ue e-perimentaan' # la de la
lire empresa con +ue los adoctrinaan sus adversarios econmicos +ue ellos
empe.aan #a a ver como sus liertadores) "e sumaron al resentimiento de la alta
clase media' # los %primos pores de la oligar+u$a% +ue e-perimentaron las molestias
+ue le creaa a su tradicin # gustos de %gente cali!cada%' los aspectos groseros #
masivos +ue la convivencia urana creaa por la integracin de la sociedad con la
vie0a clase criolla postergada) Estos tampoco supieron apreciar +ue la nueva situacin'
con la creacin de oportunidades' &a$a levantado su nivel de vida' por+ue lo midieron
no en ra.n de su me0ora' sino en ra.n del acortamiento de distancia con las clases
m3s modestas +ue en su e-trema pore.a de antes le daan una imagen de me0or
posicin propia)
Tami*n &a# +ue computar la incapacidad del peronismo para dar a la urgues$a # a la
clase media un lugar en el proceso de trans,ormacin) Es curioso +ue la mentalidad militar de
Pern perdieses el sentido de la importancia de los ,actores sociales de poder para +uedarse en
la estimacin puramente cuantitativa del caudillo lieral)
A trav*s de 2iranda' todav$a esa urgues$a pod$a sentir +ue uno de los su#os orientaa
algo) Despu*s de la representatividad de la misma # de la alta clase media +ued a nivel
Cerei0o' # aun los m3s simpati.antes # partidarios tuvieron +ue optar entre retraerse o
renunciar a e-presar algo distinto +ue el coro urocr3tico)
El militante orero pod$a sentirse e-presado por el dirigente gremial) El de la urgues$a
# clase media no ten$a e-presin ni en el poder ni en el movimiento pol$tico) Tuedaron
destruidos los elementos compensatorios +ue intelectualmente &uieran impedido la asorcin
masiva por la mentalidad de la clase ganadera de los elementos altos de las clases intermedias
# la urgues$a naciente) Esto &uiera sido lgico si la conduccin se &uiese propuesto la
construccin de una sociedad ,undada e-clusivamente en el proletariado) Pero nada &a$a m3s
a0eno a su propsito' +ue era cumplir con la moderni.acin de la estructura de sociedad
pree-istente)
En el cap$tulo anterior se &a se7alado la importancia +ue tuvo en ese momento
&istrico el descenso a la arena pol$tica de la alta clase' +ue despert en estos
,actores' &asta entonces distantes de ella' la idea de una permanente vinculacin'
como si la Unidad Democr3tica en lugar de ser una empresa pol$tica circunstancial'
,uera la democrati.acin de la sociedad porte7a para dividirla en dos grupos con sus
status respectivos1 la Rgente cultaS' # la multitud morena # la desacreditada
146
urocracia del peronismo) Un retorno a la sociedad tradicional)
Iurgues$a' alta clase media # los Rprimos poresS' se sintieron por un momento
al nivel de la alta clase) Cuando ella se retra0o # volvi al espacio reducido del gran
mundo' surgi la desesperacin por mantener el status +ue se cre$a &aer ad+uirido)
Para la nueva urgues$a comprar estancia pareci la solucin) Pero pronto percii +ue
&a$a un largo camino por delante' +ue esta gente apresurada no estaa dispuesta a
recorrer) Pero tampoco #a los %primos pores% se resignaron a volver a su median$a
social ni los miemros de la alta clase mediaE al margen de la clase alta' # sin
propon*rselo *sta # sin +ue participara para nada' comen. la elaoracin del %medio
pelo%)
BUSCA DE PRESTIGIO Y "MEDIO PELO"
La 4s+ueda del prestigio' especialmente por la urgues$a # la clase media alta'
&a$a camiado de signi!cado1 #a no era la evidencia de su propio triun,o en los
rangos de la propia clase sino la incorporacin a la vie0a sociedad' el o0etivo +ue
pod$a satis,acerla) Fo ten$a' por otra parte' una mu# clara percepcin de la di,erencia
entre la alta sociedad # %los primos pores%E # como estos eran accesiles se
constitu#eron en su modelo' # su nivel de incorporacin) A su ve.' los segundones +ue
&a$an vivido en un &osco marginamiento social' se encontraron con un p4lico +ue
les atriu$a el rango siempre apetecido1 estaan en el escenario' el teln se &a$a
levantado' el p4lico aplaud$a # todo el prolema consist$a en seguir el lireto)
Nugaron el papel +ue los ien dispuestos o#entes lo atriu$an # empe.aron a
comportarse como si e,ectivamente ,ueran la clase altaE pero la comedia pronto ,ue
drama' por+ue a medida +ue se produc$a el entrevero' las venta0as sociales +ue les
llevaan a sus adeptos no alcan.aan a compensar la desventa0a econmica)
"al$an del modesto # decoroso papel +ue se &a$an asignado compatile con la escase.
de los recursos' para ponerse a la lu. de las candile0as) Era como una compa7$a de cmicos de
la legua +ue se presenta de pronto en el escenario de un teatro lu0oso con la uti ler$a a0ada #
descolorida de la compa7$a amulante ,rente a un p4lico en +ue relucen los rillantes de los
espectadores de la platea # los palcos) La$a +ue poner el atuendo # el comportamiento a nivel
econmico del p4lico # empe. la vida de pie ,or.ado para las dos vertientes +ue concurren a
la ,ormacin del %medio pelo%)
Una aporta los signos del status # otra los recursos) Esta su,re por+ue se ve
reprimida en su natural tendencia a mostrar la prosperidad # el *-ito a trav*s de los
signos de la ri+ue.a +ue es necesario morigerar) La otra' por+ue sin los recursos no le
es posile imponer la prevalencia de sus signosE adem3s' sae +ue no est3 tomada en
s$' sino como imagen de la alta clase' # necesita disimular la escase. de medios
econmicos por+ue no &acerlo implica con,esar su verdadera situacin #
desprestigiarse ante los +ue la imitan' cre#endo +ue imitan a los de m3s arria) Es un
c$rculo vicioso de rec$procos enga7os en +ue la situacin m3s di,$cil es la de +uienes
tienen m3s cmoda situacin social pero m3s incmoda posicin econmica)
A medida +ue va#amos viendo las pautas +ue rigen el comportamiento del
%medio pelo% iremos perciiendo las particularidades de la ,alsa situacin +ue importa)
Desde el 3ngulo del %medio pelo%' por e0emplo' el automvil es un signo de
statusE tami*n un instrumento de transporte' pero esto es susidiario) Pronto el
automvil c&ico' +ue se &a comprado con enorme sacri!cio # endeud3ndose' e-ige su
reempla.o por el coludo' pues no se puede ser menos +ue el reci*n llegado +ue est3
%aprendiendo de uno% a comportarse pero lo %sora% desde el 4ltimo modelo) La# +ue
e-plicar +ue el automvil c&ico %es para +ue mi mu0er va#a a &acer las compras% #
proveerse enseguida del coludo correspondiente) Eso s$' &a# +ue cuidarse de +ue no
sea un Valiant' +ue seg4n los in,ormes del mec3nico es mu# ueno' pero socialmente
es propio de otelleros # aastecedores) El Peugeot H+ue es %#e#% en la parla tilinga'
como el Citroen es %milonguita% pe#orativamente' por+ue %los &omres te &an &ec&o
143
mal%H es el desider3tum pues comina una presentacin discreta' de %uen tono%'
con la categor$a) Pero estos %canallas% de los ,ranceses Hseguramente gente de De
Kaulle' 5adelantemos +ue el antidepaullismo est3 entre las pautas8H se &an apro-
vec&ado del prestigio para llevarlo a las nues # no ,$an ni un pito' ni si+uiera a un
mdico inter*s del C: por ciento acumulativo) En !n' se &ace un sacri!cio # se lo com-
pra) Fo sirve de nada por+ue al d$a siguiente uno de los ne!tos se aparece Xnada
menos +ue con un %2ercedes%Y)))
El automvil' adem3s' representa' ,uera de su costo de compra' mantenimiento #
reparaciones' la necesidad de usarlo' comustiles' # si va al centro' estacionamientos HX&a#
+ue ver cmo %aplican% estos industriales de ald$oYH # lo peor son los !nes de semana'
lgicamente en la +uinta de los nuevos Hpor+ue los antiguos no las tienen ni tampoco los de la
clase media altaH) "i ien se va como invitado' no se puede caer con las manos vac$as a una
casa donde los %guarangos% asan media va+uillona o empie.an la comida con el inevitale
cctel de langostinos) G a veces ponen caviar +ue' como lo &a ense7ado Ieatri. Kuido' es el
alimento natural de la alta clase) 5Comentario oligado1 %Ga no es como el de antes de la
guerra%))) +ue da tono de consumidor consuetudinario' # est3 entre las pautas nost3lgicas8)
Adem3s' &a# a&is6# ingl*s # sin estampilla' como corresponde1 Xpuro de ema0adaY
5Con esto del a&is6#' los %primos pores% +ue conservan la l$nea &asta con el caviar' se
descarrilan) Tener pileta de natacin en verano # dando a&is6#' es para el due7o de casa
motivo de un interrogante1 OTui*n consume m3s l$+uidoP OLa pileta o las visitasP Un urgu*s
de estos me mand una tar0eta de socio vitalicio de un clu ignorado) Cuando averig\* de +u*
se trataa descur$ +ue separ de su casa+uinta la pileta' con una tapia' # edi!c un vestuario
# un ar al lado de ella) /und el clu # puso de cantinero a un paisano de la vecindad)
Entonces le mand tar0etas de socio vitalicio a todas sus relaciones # *l tiene la su#a #
concurre como socio pero no como proveedor de a&is6#) Pero' evidentemente' se trata de un
tipo en +ue todav$a predominan las pautas de a&orro anteriores a su ascenso8)
La# un lindo c&alet en un puelo de la costa) A la puerta est3n los dos coc&es de la
,amilia) "i entr3is comproar*is +ue se trata de una ,amilia prol$,era # longeva) All$ viven los
auelos' la t$a soltera' el matrimonio # seis o siete criaturas' en una casita con living comedor'
# dos dormitorios) Entonces ten*is +ue imaginar lo +ue ocurre despu*s de las once de la noc&e1
es el imperio del Kicovate # el Ilicamcepero) Empie.an a salir camas # colc&ones de los
lugares m3s inveros$miles' en una magia de utiler$a)
Esto ocurre tami*n en los sectores m3s modestos de la clase media' pero por
necesidad' o en ,amilias oreras) Pero en el caso las camas son &onradamente camas)
G sin emargo esa ,amilia es propietaria del c&alet # tiene su pedacito de 0ard$n con un
cedro a.ul +ue empe. a crecer indiscretamente tap3ndolo todo) Podr$a prescindir del cedro #
de uno de los automviles #' con su importe' edi!car uno o dos dormitorios # un a7o m3s)
Pero nadie se entera [ellos lo creenHdel drama nocturno # lo +ue importa es la representacin1
el auto se ve' la ,alta de con,ort' no) Lar3 +ue vivir mal para vivir RienS)
C
A la ma7ana &a# +ue &acer cola por el cuarto de a7o) El ca,* con lec&e es aguado' # a
3 Con-iene anotar a*u0 *ue en los ltimos a)os se +ercibe en las nue-as +romociones descendientes de la clase alta Ntal -e. ba,o
la in/luencia de la di-isin de los +atrimonios3una tendencia a 6acerse e/ecti-os 6ombres de cam+o, radic1ndose en l, e
inter-iniendo en la direccin ! traba,os inmediatos de la +roduccin con una acti-idad +rogresista distinta a la *ue caracteri. a la
-ie,a clase de mentalidad rentista7 2amentablemente se nota un +roceso in-erso en los estancieros medios, *ue en masa se 6a
radicado en el barrio Norte de la ca+ital de,ando de -i-ir en sus establecimientos7 En el ca+0tulo anterior se 6a se)alado *ue este
ti+o de estanciero de la +ro-incia de 9uenos Aires sol0a tener casa en los barrios cercanos a las estaciones, +ero sta era una
escala, ! a6ora la escala em+ie.a a ser la estancia, a la *ue se -a cada -e. menos7
Como se trata de establecimientos de :?? a "E?? 6ect1reas, la atencin +ersonal es im+rescindible s0 se *uiere reali.ar una
+roduccin moderna7 2os traba,os no +ueden ser con/iados a un sim+le ca+ata. ganadero, ! no se +uede tener un tcnico +or*ue el
grueso de las utilidades es absorbido +or los consumos su+er/luos de la ciudad *ue multi+lican +or cuatro el +resu+uesto de cuando
se -i-0a en la estancia7 Esta emigracin del agro de la *ue no se 6abla +ero *ue 6a com+rado gran +arte de los de+artamentos del
barrio Norte edi/icados en los ltimos die. a)os suele ,usti/icarse con argumentos *ue +ro+orciona el Jmedio +eloK ! son los *ue
6acen las mu,eres N(Educar los c6icos, la salud del abuelito, etc7, etc7%--, +ero 6asta rascar un +oco +ara com+robar *ue lo *ue 6a!
detr1s de todo es una +reocu+acin de estatus, antes ausente en el medio rural, ! *ue se -a 6aciendo m1s gra-e a medida *ue se
+roduce esta urbani.acin de los +ro+ietarios medios7
(e)alo estas cosas +or*ue mi +reocu+acin es *ue las /alsas +autas de/orman la /uncin econmica de cada sector
+roducti-o, ! la misma cr0tica *ue se centra en el abandono de sus +autas +ro+ias +or la burgues0a es -1lido +ara las +artes del
sector agro+ecuario *ue abandona la *ue corres+onde a su +ro+ia naturale.a7 (e trata de *ue cada uno cum+la su /uncin en la
moderni.acin de la sociedad argentina ! as0 como los +roductores rurales deben serlo -erdaderamente, se le exige lo mismo a los
industriales7
144
mediod$a # a la noc&e' el condumio escaso) Es cierto +ue se llaman almuer.o # RcomidaS' como
corresponde' # no comida # cena' como dicen Rlos del 2ercedesS # se comenta divertidamente
llenando la oca de palaras # urlas a ,alta de cosas m3s consistentes)
Lo +ue Rall3 le0os # &ace tiempoS' cuando empe. el ascenso' decir Rmi mu0erS era
agravianteE se era ResposaS por+ue se ten$a lireta de casamiento +ue muc&as veces &uo +ue
e-&iir a las vecinas incr*dulas' o para darle por los dientes a alguna mal casada)
La situacin es para los antiguos peor +ue la de los parientes pores de los
Iarros' #a mencionados' citando a "ilvina Iullric&' por+ue ante estos no &a$a +ue
disimular la pore.a # &asta conven$a evitar la ostentacin) Pero' Ocmo mostrarla
ante estos nuevos +ue son a la ve. disc$pulos # competidores en la 4s+ueda del
statusP Por+ue a&ora los dos uscan statusC los +ue lo ten$an relativamente se &an
entrampado en el 0uego por+ue #a no muestran el su#o sino el +ue los nuevos creen
+ue tienen' # se oligan a sostener una posicin +ue adem3s terminan por creer
cierta) G si el nuevo tiene +ue encargarle a Jui. Pi.arro +ue le pinte un antepasado a
la manera de %Prilidiano%' el antiguo no est3 en me0or situacin' por+ue por m3s +ue
remonte en la &istoria no puede pasar de la descolorida ,otogra,$a con +ue se inaugur
el 3lum ,amiliar) La verdad +ue esa rama de la ,amilia nunca estuvo en ,ondos para
&acerse pintarE en esta materia est3n me0or colocados los provenientes de la clase
media alta' pues &a# retratos ,amiliares pintados por %nenas%' a&ora t$as vie0as o
auelas' +ue ian a %la Academia% en el arrio desde el cual se &an mudado) Pero eso
es vie0o sin ser antiguo #' adem3s' irremedialemente %cursi%)
LA EU&OCA SITUACIN AMBIENTAL
El %medio pelo% se ampl$a aceleradamente desde +ue los altos empleados son
%e-ecutives%' # los +ue arreglan los soornos &acen %pulica relations%E unas veces
para la empresa donde traa0an' # otras' por ellos mismos' con el prete-to de +ue lo
e-ige la empresa' comien.an tami*n la dura vida de la representacin)
Al margen del %medio pelo% esto de la representacin se &a convertido en una e-igencia
vital) Pero esto puede tener l$mites ra.onales) En 2ontevideo' por e0emplo' recuerdo una
*poca en +ue &asta los anal,aetos llevaan %2arc&a% a0o el ra.o' por+ue supon$a calidad
intelectual) Esta cultura de soaco ilustrado se repite a+u$ con la ma#or$a de las revistas caras1
las pol$ticas dan aire de Restar en la pomadaS' las de &ogar # con,ort' de estar ampliando los
&ori.ontes' # las e-tran0eras son el acaose' sore todo las +ue est3n en %idioma% como dice
Catita) "in emargo &a# muc&os compradores +ue las leen) 5Pero esto no es el Rmedio peloS
por+ue no se propone acreditar un status colectivo' sino un prestigio individual) Adem3s'
induce a suponer +ue se preocupa de Rcosas seriasS' lo +ue el Rmedio peloS entiende [#a
&emos visto la visin de Ieatri. KuidoHno ocurre en la alta sociedad en la +ue las
preocupaciones son e-clusivamente de alto nivel art$stico o se-ual) "alvo cuando se trata de
%los negros%' de los +ue en realidad la alta clase se &a olvidado8)
Un socilogo cient$!co podr$a encuestar en muc&as localidades del suurio Forte' la
dicotom$a del comercio minorista de la Av) 2aip4 &acia el r$o' # comproar$a +ue la clientela de
%medio pelo%' si es urguesa' compra al contado' pero la otra estira la cuenta corriente +ue no
se le puede negar por su relevancia social) Entonces identi!car$a las dos vertientes)
Cuando las %se7oras gordas% se re4nen para sus interminales canastas #
dem3s actividades t$picas de %gente ien%' una ve. +ue se &an &alado las
generalidades &aituales en +ue todos coinciden por la aplicacin de comunes pautas
ideolgicas en el comentario de la actualidad' es ,3cil perciir las dos vertientes en
ciertos cortes de silencio' imposiles entre mu0eres' ,uera de este medio) Alguien &a
mencionado %la parentela%E el antepasado Nue.' Teniente Coronel' diputado o
conscripto de Curumalal)
B
Otras veces' # es lo m3s ,recuente' se insiste en designar a
4 2e!endo las +ruebas un corrector ,o-en me recuerda constantemente *ue las nue-as generaciones no tienen ni noticias de
muc6os sobreentendidos *ue los de nuestra edad damos como conocimiento general7 Entre stos est1 los de los conscri+tos de
Curumalal *ue me obliga a ex+licar7
(e trata de lo siguiente& 2a +rimera conscri+cin de la le! del ser-icio militar obligatorio reali. maniobras en las sierras de este
14+
las personas de +ue se &ala con un apodo o diminutivo ,amiliar) "i el ne!to muerde
preguntando de +ui*n se trata' se lo aplasta con el apellido' este s$' verdaderamente
de la alta clase) As$' se dice1 %El otro d$a me di0o /elicito)))%' como +uien no dice nada'
para ver si pican)
Una parte de los contertulios guarda un silencio incmodoE es la +ue se toma la
revanc&a en seguida &alando del 4ltimo via0e a Europa # sore todo a EE)UU)' # de
las cosas +ue se tra0eron) Por+ue toda esta gente es cositera; %cositeros son esos tipos
+ue no pueden aguantarse de comprar cuanto c&ic&e aparece por a&$ en e-posicin'
sore todo si es de ,aricacin e-tran0era # &a entrado de contraando)8
La# algunas urguesas +ue se ausan &alando del nuevo tapado de visn) Los
primos pores' son los +ue a&ora callan)
Tanto emroman con los via0es los nuevos' +ue los %primos pores% tienen +ue mandar
las %nenas% en una e-cursin' +ue despu*s &ar3 +ue pagar en C@ meses' # +ue adem3s les
impondr3 un terrile traa0o1 pasarse dos o tres meses le#endo algo sore lo +ue se vio'
por+ue en la visin ,uga. # universal +ue la e-cursin permite' los cuadros' cuando se
recuerdan' camian de museo' # las ciudades de nacin) 2enos mal +ue se &an tra$do el
pro#ector # las diapositivas) XPerdnY A&ora se llaman )lides.
3STATUS O IMAGEN DE STATUS4 SUS 2LTIMAS &ARIANTES
Esto# dando una visin desordenada de un &ec&o social a trav*s de un
aigarrado con0unto de an*cdotas' situaciones ciertas o &ipot*ticas' de &ec&os
inimportantes # otros signi!cativos # saltando de un grupo a otro en un delierado
desorden) Tuiero evidenciar' precisamente' esa situacin' +ue es la +ue suscita la
oservacin in vivo del comportamiento del %medio pelo%' las im3genes con-
tradictorias +ue o,rece # lo despare0o de su composicin tanto social como en el
tiempo' por+ue constantemente se van agregando nuevos aportes # va camiando la
edad de sus actores como las situaciones econmicas de los mismos' en la constante
crisis de su composicin desde +ue no es un status con una caracteri.acin precisa'
sino la imagen de un status +ue se con!gura capric&osamente en la medida en +ue la
imaginacin de cada uno de sus componentes usca el prestigio dentro de mu#
variales pautas de comportamiento est*tico # unas pocas ideolgicas m3s
permanentes)
<
nombre en el suroeste de la +ro-incia de 9uenos Aires en "O#$, ba,o las rdenes del General 2uis ar0a Cam+os, ! esto ocurri
cuando el con/licto con C6ile agitaba la o+inin +blica7 As0 se sumaron a la no-edad, un estado de tensin +atritica ! la
incor+oracin de una ,u-entud +ara la *ue la -ida en cam+amento era una a-entura, +ues 6asta entonces el e,rcito 6ab0a estado
/ormado +or los milicos de los regimientos de l0nea ! una o/icialidad *ue se 6ab0a 6ec6o en el rigor de la -ida cuartelera ! de
cam+a)a con una /ormacin casi exclusi-amente em+0rica7 2a conscri+cin de Curumalal tu-o en cierta medida el +restigio social
de los ri/leros del O? +ara la jeneusse dBor& de +rinci+io de siglo, se /ue embelleciendo con el recuerdo ! termin +or incor+orarse al
+atrimonio social /amiliar7 Eliminados estos /actores decir conscri+to de Curumalal en la es*uela /nebre *ue es donde a+arece, es
como decir <os 're. clase "#": "#E$7 'ero la /rase "Conscri+to de Curumalal" 6a terminado +or tener una cierta resonancia
blica, como *uien dice Cam+a)a del Desierto o Guerrero del 'aragua!7 2a re/erencia -a desa+areciendo +or*ue
desgraciadamente tambin se extinguen los conscri+tos *ue eran res+etables se)ores bigotudos cuando !o gateaba7 (Aclaro *ue
ellos ignoraban *ue estaban /undando 6idalgu0as /uturas%7
5 In e,em+lo de la trans/erencia de un status a otro es lo *ue ocurre en la di+lomacia7 El J+untoK desde *ue lo designan ad*uiere
una situacin es+ecial +arecida a la extraterritorialidad de las emba,adas7 De,a de +ertenecer al gru+o social del *ue /ue extra0do,
+ara +ertenecer al gru+o di+lom1tico; ! lo de extraterritorialidad no lo digo de gusto, +or*ue sub,eti-amente m1s *ue miembro de un
cuer+o di+lom1tico nacional, se sienten di+lom1ticos en abstracto, terminando +or creer *ue el ritual *ue rige la con-i-encia entre
los distintos cuer+os di+lom1ticos acreditados en la ca+ital donde se est1, es la di+lomacia7 As0 tiene el menor contacto +osible con
el +a0s donde se e,erce, del *ue ignora +roli,amente todos los datos *ue usted +uede +edir, aun los elementales de relaciones
+blicas +ara contactar al connacional *ue necesita in/ormacin7 Con la misma +roli,idad conoce en cambio todos los c6ismes
re/erentes al cuer+o di+lom1tico all0 acreditado, en cu!o medio +ractica una -ida intens0sima *ue +ermite estar enterado de las
desa-eniencias con!ugales del re+resentante de Andorra o del emba,ador es+ecial de Finlandia7 Des+us de leer esa mala lengua
de 'e!re/itte, uno se resigna +or*ue -e *ue suceden cosas +arecidas en la di+lomacia /rancesa7
No 6ace muc6o asist0 a una ex+osicin organi.ada +or el agregado cultural de <a+n *ue consist0a en el minsculo arreglo de un
rinconcito, con detalles del t a la ,a+onesa7 Pi sacar la /otogra/0a con el agregado cultural en ella, ! com+rend0 *ue el ob,eto era
slo la /oto +or*ue ser-ir0a +ara in/ormar al inisterio de 5elaciones Exteriores del <a+n *ue el agregado era mu! din1mico7 (i eso
14(
Para la comodidad de la e-posicin' lo &e designado ,recuentemente como
status, pero a+u$ +uiero de0ar estalecido de una manera precisa' +ue m3s +ue status
es la imagen de un status.
As$' por e0emplo' con re,erencia a la perdurailidad' la +ue vende Ieatri. Kuido
es #a un poco pasatista' m3s ien para %se7oras gordas%)
La# as$' un tipo m3s internacional' +ue sosla#a un poco a los %primos pores% #
de m3s directa procedencia urguesa) Una e-presin ,3cilmente constatale es un re-
matador de apellido De J&one' sore el +ue no recuerdo si en %Primera Plana%'
%Con!rmado% o %E-tra% se &a escrito un gracioso comentario # cu#o rico repertorio
%mediopelense% internacional est3 al alcance del lector +ue +uiera tomarse la molestia
de concurrir a una de sus actuaciones)
El persona0e originalmente modisto polaco' &a camiado de actividad) Con
lengua0e untuoso' la delieradamente marcada pronunciacin e-tran0era' # un
esteticismo de tipo +ue se encuentra en el pa$s por circunstancias desa,ortunadas'
e-tra7ando como un intelectual nativo' el amiente europeo propio de su %cultura%'
llena el o$do del auditorio con una ri+ue.a idiom3tica de portero de gran &otel) Con
aire de e-perto da a los compradores +ue tienen la ,ortuna de ad+uirir las pie.as +ue
vende' la sensacin de +ue tami*n lo son' # recalca siempre la venta0a de la calidad
de lo importado sore todo lo de produccin nacional' particularmente en pintura)
Cuando vende un pintor argentino' parece +ue le &ace un ,avor' # +ue su,re un
desgarramiento cuando tiene +ue desprenderse de alguna supuesta !rma de
coti.acin mundial) Fada se remata sin pesar su coti.acin en todas las monedas
,uertes' lo +ue le da oportunidad para re,erencias despectivas al peso moneda
nacional)
La tnica en todo es la siguiente1 est3 rematando plater$a inglesa con una
inevitale re,erencia &istrica mati.ada de ingl*s' algunas e-presiones ,rancesas #
otras italianas' # despu*s del pun.n aplica Hsin +ue venga el casoH su propio
pun.n a la plater$a colonial) Entonces' con un aire displicente' dice1 06o me egplico
pogqu( ha$ Uente que compga plategua colonial. Eo de ninguna manega la tendra en
mi casa de 1unta :hica0 5sic8)
En realidad el sector de %medio pelo% +ue se mueve dentro de esta nueva
caracter$stica' est3 de0ando de e-perimentar acomple0amiento social ,rente a la alta
clase' pero desgraciadamente #a &a perdido las pautas %guarangas% +ue e-presaan
su potencial # resala m3s ien &acia la tilinguer$a # el snobismo, +ue tami*n lo
e-clu#en de la ,uncin potencial de la urgues$a para actuar en la moderni.acin del
pa$sE en las pautas ideolgicas' econmicas # sociales' sigue regido por la mentalidad
ocurre en el <a+n donde 6asta a!er estaban acostumbrados al 6araSiri A*u +odemos +retender nosotrosB He +resenciado un
caso argentino de desnacionali.acin *ue no +uedo de,ar de mencionar, aun*ue no tenga relacin con el status7
El >nstituto de Cultura His+1nica es una im+ortante entidad cu!o Director tiene ,erar*u0a de inistro ! mediante el cual
Es+a)a trata, con cuantiosas erogaciones de mantener contactos culturales con las otras Es+a)as7 'or la misma ra.n +uede ser
til a la re+resentacin argentina +or*ue adem1s del contacto cultural con Es+a)a *ue all0 se o+era, est1 a dis+osicin del
agregado cultural argentino todo un sistema de contactos con el resto de Amrica, *ue Es+a)a costea es+lndidamente sin *ue nos
cuetes un centa-o7
Estando en adrid 6ice amistad con don 9las 'i)ar, a la sa.n e/icient0simo Director del >nstituto7
Don 9las 'i)ar me insinu *ue la Emba,ada Argentina +arec0a re6uir al >nstituto de Cultura His+1nica, ! me +ro+use
a-eriguar lo *ue +asaba7 'rescind0 del Emba,ador, *ue era el Almirante @oran.o Caldern +or*ue no ten0a relacin con el mismo, !
adem1s, +or*ue m1s aceite da un ladrillo, en tema como ese ! resol-0 con-ersar con Francisco 2uis 9ern1rde. *ue era
+recisamente delegado cultural ! as0 -ine a saber las ra.ones +or las cuales la Argentina no ten0a relaciones culturales con el
>nstituto de Cultura His+1nica7
Ca 6ab0a notado !o *ue 9ern1rde. /recuentaba el ca/ De 2!on, en la calle de Alcal1, m1s all1 de Cibeles Ncentro de
reunin de los intelectuales re+ublicanos7 De la boca de 9ern1rde. -ine a con/irmar *ue no sim+ati.aba con Franco, lo *ue me
extra) +or*ue le 6ab0a conocido un acendrado catolicismo /ormal ! se le ad,udicaban ciertas inclinaciones /ascistas, ! cuando
comen.aba a atribuir su actitud a la in/luencia democr1tica de la 5e-olucin 2ibertadora, -ine a enterarme de *ue la ra.n era otra7
9ern1rde. es 6i,o de gallegos ! ama extraordinariamente a Galicia, ! Franco es un gallego renegado *ue +ersigue el
idioma ! el autonomismo de los gallegos7 De tal manera el agregado cultural de la argentina -entilaba con el suelo ! la
re+resentacin de su +resunta nacionalidad una cuestin entre Galicia ! Es+a)a, ! de gallego a gallego7
Des+us, ba,o el ministerio de 9oni/acio del Carril, Francisco 2uis 9ern1rde. /ue nombrado Director de Cultura del mismo7
140
lieral' a&ora en la versin directamente importada1 est3 en internacionalista)
Otro mati. m3s e-tenso es esencialmente 0uvenil) Constitu#e la clientela de
Landr4 en su %Kente Como Uno%) Est3 inVuenciado por ,actores mu# &eterog*neos'
donde las pautas del %medio pelo% pierden importancia ante las internacionales +ue
provienen del mundo de los pla$bo$s. En realidad del %medio pelo% slo conservan la
actitud ,rente al %negro% traducida en la postura con relacin al %mersa%' # la
preocupacin por 0usti!carse socialmente en el amaneramiento del lengua0e' en la
eleccin de los sitios de diversin # en la necesidad de sacri !carse e-igiendo la
seleccin a trav*s del precio de las consumiciones' con el consiguiente per0uicio de los
padres de %medio pelo% # aun de otros sectores donde la registradora est3 descuidada
o con!ada a su vigilancia por el optimismo paterno) Aundan a+u$ los estudiantes
crnicos +ue utili.an la universidad como contacto de relaciones p4licas)
Pero aun en el en,rentamiento al %mersa%' en +ue aplica la actitud de los padres
de %medio pelo% con re,erencia al %negro%' la di,erencia +ue estalece no es de nivel
econmico' por+ue con ,recuencia el %mersa% es la e-presin pura de la urgues$a
0oven en ascenso' +ue no se &a so!sticado)
En realidad a+u$ estamos ante un &ec&o de disgregacin del status +ue el
%medio pelo% se atriu#) Lo +ue el &umorismo de Landr4 &a divulgado est3 m3s
dentro de las ,ronteras de la moda +ue de los status, # la generali.acin del tipo'
particularmente en el mundo de la 0uventud ,emenina' preanuncia su desaparicin'
como todas las modas +ue mueren a medida +ue descienden &acia los otros niveles
sociales' donde susisten un tiempo entre los +ue llegaron tarde)
Al apreciar las pautas por las +ue rige el %medio pelo%' convendr3 tenerlo
presente' por+ue las variantes +ue se &an se7alado slo coinciden en !guras # #a
pierden las caracter$sticas de!nitorias del status o de la imagen de status +ue
determina el comportamiento como grupo social)
144
CAPITULO XI
LAS PAUTAS DEL MEDIO PELO
Por su misma amig\edad # lo e+u$voco de la situacin' las pautas +ue rigen la
conducta de la gente del %medio pelo%' son m3s numerosas # de oservancia m3s
proli0a +ue las +ue corresponden a los status consolidados)
En esto del prestigio es de aplicacin la di,erencia +ue &a# entre orgullo #
vanidadE parecen la misma cosa # son opuestas' por cuanto a la vanidad slo le
interesa parecer' # al parecer sacri!ca el ser) El orgullo en camio es una a!rmacin
del ser en +ue lo susidiario es parecer' # en todo caso' es esto lo +ue se sacri!ca)
Las pautas +ue corresponden al grupo de pertenencia est3n en el suconsciente
de los individuos +ue lo componen' # el comportamiento se rige por ellas en ra.n del
&3ito sin +ue generalmente intervenga la voluntadE &a# el asentamiento +ue los
espa7oles llaman tolera' como en los vinosE por lo mismo' poco preocupa una
in,raccin accidental' por+ue no &a# el temor de descolocarse) Pero cuando se trata de
un ,also status, cuando en realidad se trata de aplicar pautas de imitacin de otro
grupo de pertenencia' la oservacin de las pautas es religiosa) Como no &a#
autenticidad' las pautas no nacen del grupoE ser3 m3s acertado decir +ue el grupo
nace de las pautan por+ue estas crean la imagen del status, # lgicamente slo por
*stas se logra la apariencia de pertenecer al mismo1 es la apariencia de una
apariencia)
Con lo dic&o asta para se7alar +ue la pr3ctica puntillosa de las pautas es
esencial al %medio pelo%) El colc&n no tiene lana # e-iste en la medida en +ue se lo
crea colc&n)
De las dos vertientes +ue proveen el material &umano +ue concurre a la
,ormacin de este ,also status' la primera' constituida por los +ue se &an llamado
Rprimos poresS # la alta clase media' no necesita contrariar pro,undamente su $ntima
naturale.a' #a +ue el !lo de clase en +ue est3 uicada' de por s$ le asigna una
situacin e+u$voca pero apro-imadaE para este grupo el e+u$voco surge del pie ,or.ado
del R+uiero # no puedoSE no proviene del estilo sino de la escase. de recursos para
mantener el tren)
La +ue se desnaturali.a pro,undamente es la +ue proviene de la urgues$a
reciente' por+ue sustitu#e las pautas urguesas del prestigio +ue son su ,uer.a' por
las de imitacin en +ue se degrada)
PAUTA DE COMPORTAMIENTO# DOMICILIO
La# pautas de comportamiento # pautas ideolgicas # tratar* de atenerme a
esta separacin' lo +ue no impedir3 +ue se inter!eran en la e-posicin por+ue' como
es natural' son rec$procas # se compenetran)
Veamos las de comportamiento)
La primera es el lugar de domicilio al +ue #a me &e re,erido con anterioridad en
el se7alamiento del Iarrio Forte)
Precisando' el verdadero Iarrio Forte es mu# restringido # constitu#e el reducto
de la clase alta' cu#o prolema de prestigio es &o# m3s +ue destacarse del resto del
pa$s [cosa +ue no necesita--' de,enderse del Rmedio peloS +ue la acec&a' la rodea #
trata de !ltrarseE como en la selva' no son los leones # las panteras' sino los
mos+uitos los +ue molestan)
149
Ese arrio restringido se e-tiende desde la pla.a "an 2art$n &asta la Jecoleta' #
desde C&arcas o Paragua# &asta el a0o1 la parro+uia del "ocorro # el per!l este del
Pilar' con alguna prolongacin despu*s de la Jecoleta en la loma +ue empie.a en
Pue#rredn # Las Leras # termina en la arranca +ue caen en pla.a /rancia # los
0ardines +ue ,ueron de la casa presidencial) Ga vimos +ue 2allea nos se7al su
epicentro en el codo aristocr&tico de /rro$o) 5Ese incre$le socio del Noc6e# Clu al +ue
me re,er$ anteriormente' un tal engel Vega Olmos' en la asamlea de este a7o en +ue
se resolvi ad+uirir el Palacio el.aga Un.u*' ,rente a la pla.oleta PellegriniE tuvo una
precisin topogr3!ca aun ma#or +ue la de 2allea) Je!ri*ndose a la uicacin' di0o1
R#ste lugar, donde se encuentran las pocas virtudes argentinas que quedanS) La#
+uien a!rma +ue no puede e-istir nadie tan cursi' pero la in,ormacin ,ue pulicada en
La FacinS' +ue es mu# respetuosa de los socios # de la entidad' por lo +ue &a# dos
corrientes interpretativas1 la +ue cree +ue Vega Olmos es un &umorista in*dito' pues
casi todo el ,rente de la pla.oleta est3 ocupado por ema0adas e-tran0eras' # la de los
+ue creen +ue este desconocido socio es un in!ltrado peronista +ue +uiso ,acilitar un
argumento 0usti!cativo post-incendio)
En el Kran Forte geogr3!co Hm3s all3 del restricto espacio deslindadoH' se e-pande el
Rpe+ue7o norteS social' +ue es el &3itat natural del %medio pelo%' +ue llega casi &asta "an
/ernando) As$ como se &a advertido +ue no todo el Forte es %medio pelo%' conviene tami*n
saer +ue &a# Rmedio peloS ,uera del radio' por+ue algunos vie0os capric&osos no +uieren
renunciar al con,ort ni al amiente de sus antiguos domicilios a pesar de la presin ,emenina)
%Las c&icas% pasan momentos di,$ciles cuando se ven en la oligacin de dar su direccin%'
dec$a una se7ora)
AUTOM&IL Y ESTANCIA
Del automvil como s$molo tami*n #a se &a dic&o lo su!ciente)
Est3 incorporado a la moderna sociedad casi como una necesidad vital' pero en
los casos en +ue su utilidad pr3ctica es secundaria Hmu# ,recuentemente en los
sectores pores del %medio pelo% +ue tienen actividades sedentarias a las +ue
astar$an los medios colectivos de comunicacin' se produce una dram3tica inversin1
en lugar de ser el automvil para el individuo' el individuo es para el automvil,
convertido en una cruel deidad moderna a la +ue &a# +ue sacri!car las necesidades
primarias' el sue7o soresaltado por el temor del roo' # el descanso' entreg3ndose a
la gamu.a' el plumero # la mec3nica' ante la es+uilmante e-igencia de talleres #
estaciones de servicio)
En camio para los urgueses Haun los incorporados a la mentalidad del
%medio pelo%H' el automvil slo proporciona satis,acciones' por+ue los coloca en un
terreno ,avorale donde el antepasado conscripto de Curumalal no gravita' # s$ los
illetes)
En Forteam*rica' en el arrio residencial donde todos poseen el modelo 9;@<' aparece
un %canalla% con uno 9;@@) Todo el arrio es desgraciado &asta +ue cada uno tiene su 4ltimo
modelo' &ec&o +ue se repetir3 en 9;@?)
A+u$ tami*n la importancia del s$molo est3 graduada por marcas # modelos)
Pero lo +ue para el urgu*s norteamericano es un acto sencillo' se complica a+u$ para
el urgu*s de %medio pelo% en su triulacin entre el +ue le gusta # el +ue gusta al
status a +ue cree pertenecer.
*
1 El me,or socilogo N+or lo menos con esta)o3+ara conocer este as+ecto es el -endedor de autom-iles *ue debe conocer me,or
al com+rador *ue al coc6e *ue o/rece7 Ca est1n ba*ueanos en distinguir un burgus *ue se com+orta como tal de un burgus de
Jmedio +eloK; al +rimero 6a! *ue o/recerle un coc6e J*ue ec6e tierritaK a los dem1s7 Al segundo, al *ue tambin le gusta ec6ar
tierrita 6a! *ue darles +recedentes sociales7 (In -endedor ten0a un cliente +ara C6r!sler >m+erial ! consigui tenerlo toda la
ma)ana en el Cade de la es*uina +ara *ue -iera cuando la condesa de (oubo// ba,aba de su C6r!sler >m+erial a la /lorer0a7 2a
o+eracin se cerr a60 mismo7 'or m1s *ue el -endedor ! el com+rador tengan la m1s remota idea de *uien es la Condesa de
(oubo//7 Co tam+oco, +ero tengo la -aga idea *ue est1 -inculada a los 2arrec6ea de 5osario%7
1+)
Tami*n se &a &alado antes de la compra de estancias como s$molo # se &a
e-plicado cmo est3 regulado el acceso a la clase alta a trav*s de la "ociedad Jural)
La urgues$a reciente +ue compr campo' &ace poco' todav$a no lo sae' # los +ue
compraron en los 4ltimos a7os' #a desde la perspectiva rural +ue no permite la
so!sticacin en materia econmica' por+ue novillos # &ect3reas se tienen o no se
tienen' siguen la comedia del %medio pelo%' pero conscientemente' en la espera de
+ue sus &i0os tengan el %reconocimiento%) Entretanto' a ,alta de pan' uenas son
tortas)
LOS COLEGIOS
El colegio para los &i0os es una de las pautas m3s importantes)
Por lo pronto la escuela del Estado est3 e-cluida) 5"in emargo &a# algunos
estalecimientos o!ciales +ue dan categor$a por+ue son selectivos # tal ve. sus
direcciones se a0ustan a este criterio' en la admisin) Tal ocurre con la escuela
primaria de Liertad # avenida Tuintana' con la escuela Formal de Lenguas Vivas #
alg4n otro estalecimiento8)
En *pocas anteriores' sore todo en el internado de los colegios secundarios'
especialmente en los colegios religiosos' la ma#or parte de los alumnos proven$an de
las ,amilias de los propietarios de medios rurales radicados en el campo) Los colegios
laicos eran el recurso desesperado de los padres para meter en vereda a los
c&i+uitines mu# vagos' # especialmente los d$scolos con los +ue &ac$a ,alta una mano
,uerte) 5Era el suced3neo de %te vo# a meter en un arco de guerra%' misterioso
castigo con +ue &an sido amena.ados los adolescentes de mi *poca' en +ue todav$a
se &a#a podido averiguar el origen de la le#enda' +ue supongo rit3nica8)
Esto no contradice lo advertido antes con respecto a la clase alta +ue para la
educacin de las ni7as ten$a sus colegios particulares tradicionales Hcasi
e-clusivamente religiososH # para los varones optaa con ,recuencia por los colegios
de las colectividades e-tran0eras de alta cali!cacin racial' particularmente los
comprendidos en el tono del %Lig& "c&ool%' correspondientes al racista status
particular +ue anali.a Ima.' citado' al &alar de la urgues$a de origen anglosa0n'
germ3nico # ,ranc*s)
Pero ,uera de estos casos e-cepcionales la ,uncin de las escuelas privadas Hlaicas o
religiosasH era complementaria de la de los colegios del Estado # estaa impregnada de su
mismo esp$ritu democr3tico) "er alumno del "alvador' del "an Nos* del Lasalle o de los padres
Ia#onenses' es lo mismo +ue de los incorporados no religiosos' no atriu$a status a la ,amilia)
El mismo Colegio Internacional de Olivos +ue con su uicacin # el papel asignado a los
deportes reproduc$a una imagen criolla de las escuelas rit3nicas ten$a un car3cter di,erente
de los actuales en +ue sin duda inVu$a la personalidad un tanto proteica de su director' el C&ivo
C&elia) Fo era nada pituco a pesar de sus apariencias1 con decir +ue Pern sali de *l' est3
todo dic&o) XTu* &orrorY OFoP
"er$a a&ora interminale la lista de colegios particulares en +ue la ense7an.a es
un a,ecto e-clusivamente secundario' sean religiosos o particulares' # m3s en *stos1 lo
2o mismo ocurre en las -estimentas7
In comercio de la calle (anta Fe, tiene un ti+o de mercader0a llamati-a *ue no condice con el tono de la +osible clientela7
Como, intrigado, se lo 6iciera notar a uno de los -endedores dicindole& --J@ienen mercader0a de la calle CorrientesK--, se sonri
+idindome *ue le guardara el secreto, cosa *ue cum+lo, in/ormando con/idencialmente a algunos miles de lectores, des+us de
rogarles igual reser-a7
e ex+lic7
Ha! muc6a gente con dinero *ue sabe *ue 6a! *ue -estir al estilo de la calle (anta Fe7 Piene a buscar la mercader0a,
+ero 0ntimamente no la satis/ace +ues su gusto es el de la calle Corrientes7 2os com+lacemos d1ndole el gusto de la calle
Corrientes en la calle (anta Fe, con lo *ue *uedan am+liamente satis/ec6os7
C acom+a)1ndome 6asta la +uerta, agreg& --Gu1rdeme el secreto, +or*ue si se enteran mis -ecinos -an a 6acer lo
mismo, ! tendremos dos calles Corrientes7 Es *ue casi todo el +blico de la calle (anta Fe *ue com+ra de -eras tiene el cora.n en
Corrientes7
1+1
4nico +ue importa es el prestigio social del plantel 3sico +ue pone los apellidos' tras
los +ue corre el %medio pelo% especialmente en los colegios de ni7as' con una terrile
repercusin econmica en los recursos ,amiliares
1
' donde el costo de colegios # sus
agregados es otro de los gravosos gastos de representacin +ue a&ogan a los de
recursos pocos el3sticos e imponen privaciones en lo imprescindile)
Pero si la representacin traumati.a econmicamente a la ,amilia m3s
traumati.a psicolgicamente las criaturas' particularmente las ni7as) "* +ue muc&a
gente me va a odiar por+ue esto# mostrando las llagas +ue m3s duelen # las m3s
escrupulosamente ocultadas)
Le a+u$ una1
En un curso secundario &a# un pe+ue7o grupito Hsiete u oc&oH de alumnas
procedentes de la alta clase) /orman un c$rculo cerrado' lgico' por+ue est3n vinculadas desde
a,uera del colegio donde sus ,amilias est3n emparentadas o son amigas' ,recuentan los
mismos amientes # viven a nivel social # econmico e+uivalente) "in propon*rselo'
constitu#en el ,oco de atraccin +ue provoca en las dem3s ni7as la emulacin por incorporarse
al mismo' ,recuentemente inducidas por sus propios padres +ue ven en la RnenaS la posiilidad
de utili.arla como o!cina de relaciones p4licas)
El pe+ue7o c$rculo acepta a unas # a otras no' por simples ra.ones de simpat$a' # a
veces tami*n usando la discriminacin' con esa inocente crueldad de las criaturas)
El resultado no puede ser m3s dram3tico) En una psi+uis tan traumati.ale como la de
la adolescencia' el colegio se convierte en una verdadera tortura' +ue se repite cinco a7os para
las +ue se sienten rec&a.adas # van acumulando un resentimiento +ue no se vuelve contra
+uienes la rec&a.an sino contra su propia ,amilia' a +uien terminan por considerar
despreciale)
D
Esto sin per0uicio de la preocupacin de la direccin de los colegios por a0ustar la
ense7an.a # el tono a las pautas ideolgicas de la clase alta' e-agerando sus m3s m$nimos
pre0uicios para asegurarte las alumnas +ue dan el prestigio de la institucin # restringir en lo
posile las +ue lo +uitan)
PAUTAS MENORES DE COMPORTAMIENTO
Iarrio Forte' automvil' estancia 5o el #ate o la +uinta en el medio pelo
prspero8' colegios' son los s$molos 3sicos)
Le llamo pautas menores a una cantidad de signos de e-teriori.acin del status
cu#a caracter$stica constante es el camio # la movilidad) La propia inestabilidad del
2 Esto !a lo 6e contado en una nota +eriod0stica7
@engo un amigo +ro/esional *ue el otro d0a me dec0a&
--APos sabs *ue el nene me +regunta todos los d0as +or *u no tengo estanciaB C !o, T*u -o! a tener estancia si entre
las cuotas de los colegios ! el autom-il, me est1n comiendo, sin contar la cuota del Club, los /ines de semana, los -eraneos *ue
me desangran +or todo el a)oH777
--APos mand1s los c6icos al colegio +agoB Nle +regunt--7 AC de los carosB
T(0H, e di,o7
Pos te est1s traba,ando el in/arto7 No te das cuenta *ue si los +a+1s de los dem1s c6icos tienen estancia ! 6ablan de ella,
el tu!o -a a terminar +or creer *ue sos un +a+1 de segunda, un inca+a.7 2o est1s adecuando +ara resentido o +ara c6u+amedias7
andalo al colegio del Estado donde el 6i,o de un +ro/esional se siente ca+o7 APos *ue *uers *ue sea tu 6i,oB ACa+o, o +untoB7
El 6ombre ba, la cabe.a; 6ab0a com+rendido7 'ero solt el m1s terrible +roblema del tilingo&
--A=uin le 6ace entender eso a mi mu,erB
J@6at is t6e *uestionK7
2a educacin es secundaria ! los 6i,os se utili.an +ara la bs*ueda del +ro+io status7 2a /uncin *ue se asigna al Colegio
en esta con-encin no es educar; es dar a los +adres un s0mbolo de status *ue se e-idencia +or el nombre del colegio, el uni/orme
! 6asta el mnibus; +or las relaciones *ue +resunti-amente +ueden 6acerse, +or los c0rculos a los *ue tal -e. los c6icos +uedan
lle-ar de la mano de los +adres; +or los cote,os *ue entre s0 6acen las gordas re/reg1ndose unas con otras los nombres de los
colegios adonde concurren sus 6i,os ! los a+ellidos de los com+a)eros7
2os em+resarios de los colegios a su -e., *ue como los -endedores de autom-iles conocen la clientela, slo se +reocu+an de la
imagen social& el as+ecto educacional es accesorio ! toda la ense)an.a +arte de un +resu+uesto ideolgico con-eniente a la
mentalidad de a*uella; as0 son a su -e. /1bricas de medio +elo7
1+6
medio pelo determina que su posicin vertical dependa, como en el trompo, de la
velocidad, del giro. Carente de ase' parado sore la punta' si se detiene cae)
A+u$ viene a+uello de %in% # %out%) Es necesario estar %a la page%E lo +ue es
%ien% &o# de0a de serlo ma7ana) %"aerlas todas%' es un $ndice seguro de status)
As$ el medio pelo se constru#e su propio idioma +ue es una imitacin del modo
de decir r3pido # apocopado de la clase alta) Fo logra ad+uirir el tono displicente +ue
disimula el inter*s personal a0o la apariencia de estar de vuelta de todo en un
ale0amiento se7orial de las cosas concretas' por+ue la urgencia de las situaciones no
da tiempo' pero imita las e-presiones apocopadas +ue multiplica # camia todos los
d$as convirtiendo el modo de &alar en una especie de lun,ardo al rev*s' para
iniciados +ue est3n en el secreto cu#as claves tami*n camian todos los d$as) Lo
mismo ocurre con las pre,erencias art$sticas' con las prendas +ue se llevan o no se
llevan' con el ali7o # desali7o tensantes' +ue se mani!esta en el modo de vestir # el
peinado) Igual con la eleccin de sitios de esparcimiento)
C
Esta inseguridad %ver# e-citing% rige tami*n para los lugares de veraneo #
dentro de ellos para las pla#as pre,eridas) Antese +ue digo pla#as # no sierras'
aun+ue no puedo asegurar lo +ue va a pasar este a7o' por+ue la reciente visita de
Nac+ueline puede &aer provocado una revisin de las pautas vigentes) En esto no &a#
nunca seguridad' pues la presencia en estos d$as del de Edimurgo' puede acarrear
mu# graves consecuenciasE tanto se insiste en su escase. de recursos' +ue lo oliga a
astenerse de todo lo +ue le gusta) Fo ser$a e-tra7o +ue lo elegante ,uera dentro de
poco %andar tirado%' lo +ue ser$a lamentale para el medio pelo de origen urgu*s
pero una gran venta0a para los primos pores # la alta clase media' donde los maridos
# padres a7oran la gloriosa *poca del 1alacio de los 1atos, cuando se daan corte con
su pore.a)
B
A cada temporada veraniega el %medio peloS pore agota sus nervios en la preparacin
del descanso' por+ue si la pla#a es un signo del +ue no se puede prescindir' este signo va
acompa7ado de otros innumerales +ue e-igen la provisin de variados renglones de la
indumentaria +ue tienen +ue adecuarse anticipadamente a todas las &iptesis posiles de
e-&iicin) Es un &ec&o universal +ue las mu0eres nunca %tienen nada +ue ponerse%' pero en
verano # en el Rmedio peloS la situacin es peor)
Es en camio para los provenientes de la urgues$a el momento en +ue pueden dar
suelta con m3s esplendor a sus posiilidades de consumo) Los pores retornan a la ciudad en
usca de descanso' agotados despu*s de las innumerales piruetas a +ue oliga el uen
parecer # adem3s endeudados' # m3s dispuestos +ue nunca a aprovec&ar el resto del a7o
&aci*ndoles sentir a sus ne!tos urgueses las di,erencias de origen # estilo' pues &an pasado
el verano disimulando cautelosamente sus alo0amientos en las modestas pensiones # &otelitos
donde se apilan' o amarg3ndole la vida a alg4n pariente propietario) 5%Uno de estos me di0o1
%Para evitar &u*spedes me ac&i+u*' pero las visitas no &an diminuido # muc&as veces tengo
+ue dormir en la a7adera%8)
"er propietario tiene otros inconvenientes' pues el prestigio de las pla#as var$a de un
a7o a otro' # la inversin inmoiliaria apare0a el inconveniente de +ue oliga a ser consecuente
con 2ar del Plata o Punta del Este) A,ortunadamente la alta clase tami*n est3 invertida' # esto
la &a oligado a aceptar la convivencia con el desorde multitudinario &aitual)
En los grandes &oteles # los casinos' la urgues$a del Rmedio peloS recora sus pautas #
3 'or e,em+lo descubrir una cantina Jcon muc6o colorK es un xito7 'ero -1lido +or +oco tiem+o; los +atrones se lo 6uelen
enseguida mientras con muc6o aumento de Jcolor localK, suben los +recios, a+arecen en el men +latos insos+ec6ados +or la -ie,a
clientela *ue desa+arece7 Este es el momento en *ue los +atrones de cantina a-isados de la calidad de la clientela 6acen el
negocio de la lla-e7 2os nue-os se la J+illanK ! la siguen Ja muerteK ! +oco tiem+o des+us inter-ienen los rematadores7 Ha!
cantineros +ro/esionali.ados *ue arman lugares es+ecialmente +re+arados +ara J*ue los descubranK, +ero esto con tram+a, +or*ue
se 6acen con Jse)uelosK, a-i-ados del Jmedio +eloK *ue arrastran el +blico7 2o mismo ocurre con 9oites ! Con/iter0as7
4 (in embargo la +oca atraccin de las sierras me +arece *ue se -incula a ra.ones /emeninas muc6o m1s atendibles *ue los
sim+les criterios del "medio +elo"7 2o digo +or*ue tu-e traba,ando conmigo un muc6ac6o a *uien de reo,o, ! a medio o0do, lo
+es*u en un /lirt tele/nico nacido de un nmero ligado7 A +oco de iniciada la con-ersacin, o0 *ue le +reguntaba a la incgnita
interlocutora, donde +ensaba -eranear ! lo -i *ue de inmediato cort, como desagradado7 'ic mi curiosidad ! le +ed0 *ue me
ex+licara su actitud ! lo 6i.o en trminos de una sabidur0a *ue no +uedo de,ar en el annimo de un e+isodio intrascendente7
(u res+uesta /ue& 3"2e cort +or*ue me di,o *ue -eraneaba en las sierras777", ! como notaba mi +er+le,idad declar& 3"Es mu!
gorda o mu! /laca, +or*ue las *ue tienen lo su!o no le dis+aran a la malla777
1+3
respira a pleno pulmn un aire +ue si usted no est3 en el asunto puede creer +ue es del mar)
La enumeracin # an3lisis de todos los s$molos +ue de!nen el Rmedio peloS ser$a
interminaleE por eso me limito a las pautas m3s continuadas # +ue parecen
identi!carse con la e-istencia de esta imagen de status)
El trompo gira tan velo.mente +ue la pauta +ue nace en este momento +ue
escrio puede estar olvidada cuando las l$neas lleguen a la imprenta # con seguridad
cuando el liro est* en la mesa de la lirer$a) "u ,ugacidad slo la &ace compatile con
el peridico' la radio' la televisin) "on para Landr4' para Tato' para Fin$ 2ars&all' tres
persona0es +ue me &acen re$r muc&o) "ore todo cuando nuestros socilogos dicen
+ue los argentinos somos tristes)
OTristes' con las ganas de re$r +ue tenemos # con la cantidad de persona0es
reideros +ue pasan por delanteP En realidad nuestros 4nicos tristes son los .on.os
solemnes +ue lo dicen) Pero tami*n esa es otra &istoria' +ue vendr3 en un lirito +ue
se llama R2anual de Uonceras JioplatensesS +ue alg4n d$a aparecer3' si los lectores
son enignos con este)
PAUTAS IDEOLGICAS
De alg4n modo &a# +ue llamar al repertorio de ideas con +ue la gente del
%medio pelo% parece e-presar una visin del mundo # del pa$s) Como se trata de una
postura # no de una posicin' la ideolog$a no tiene ning4n ,undamento *tico # es
e-clusivamente est*tica1 se adoptan las ideas como medios de acreditar la
pertenencia al imaginario status)
Todas estas pautas tienden a dar una idea depresiva del pa$s)
A este propsito di0e en el art$culo de %Con!rmado% +ue #a cit*1 %Tue ese sector se
consuma a s$ mismo en su propia tonter$a no tiene importancia) Lo peligroso para el pa$s es
+ue siga gravitando con su tilinguer$a en la imagen del mundo) Por+ue son los tilingos los +ue
desde 9;<< en adelante &an construido esta imagen argentina de pa$s derrotado' sustitu#endo
la Hsi se +uiere guaranga'H +ue siempre dio la Argentina' aun en su oligar+u$a cuando tiraa
manteca al tec&o) Por+ue guaranga Harrogante # consentidaH ,ue la Argentina del vie0o
r*gimen con su rastacuerismoE # lo ,ue la Argentina de Grigo#en' pretenciosa de ser algo en el
concierto del mundo' # lo ,ue la de Pern) Ji3monos de esas pretensiones # dig3mosle
guaranguer$a) Pero por ese camino con seguridad se va &acia adelanteE por lo menos no se va
&acia atr3s como en la idea del pa$s mendicante' de %4ltimo ore0n del tarro% +ue el tilingo
siemra cuando se trata de lo nuestro) Esto no a#uda a marc&ar' +ue es lo +ue el pa$s necesita)
Descora.ona' destru#e la ,e' limita el empu0e)%
%Esos desclasados como primos pores est3n a&ora teniendo +ue alimentar los s$molos
sin las rentas necesarias +ue la simplista estructura lieral no les puede dar) A,errados a la
!ccin' a contrapelo de sus posiilidades reales en lugar de comprender su ,racaso # recti!car
el rumo para acomodarse a la realidad' se envenenan)%
G se envenenan contra el pa$s) De a&$ sale esa e-presin #a cl3sica1 %Este pa$s
de m)))% Es una actitud disminuida' como argentinosE est3n acec&ando los ac&es de
la calle' el corte de lu. o de agua corriente' la ,alta de &orario del transporte' el vidrio
o la ventanilla rota' para dar satis,accin a su maso+uismo) La# algunos +ue llegan a
tal e-tremo +ue parecen desear +ue su mu0er los enga7e para poder decir +ue los
argentinos son cornudos) Desde +ue las letras de los tangos &an de0ado de ser
lloronas # de estar construidas sore la ase de Rminas +ue piantanS' si aceptan o$r un
tango es con la condicin de +ue se trate de eso' lo +ue no les impide agregar a
rengln seguido +ue los argentinos son ca!s&ios) "i por casualidad &acen un via0e al
e-tran0ero' en sus comparaciones del retorno nunca recuerdan a+uello en +ue
estamos en venta0a # s$' todo lo +ue en la comparacin no es des,avorale) G nunca
uscan como t*rmino de comparacin un pa$s de nivel apro-imado al nuestro) "iempre
el modelo es uno de primera l$nea)
Estaa mal el guarango +ue utili.aa como medida de cote0o internacional el
i,e a caallo) Pero entre este # el tilingo' lo positivo para el pa$s era el guarango)
1+4
Para esta gente la opinin +ue importa sore lo nuestro es la del peridico
e-tran0ero) Lo +ue diga R/inancial FeasS' el RTimesS o el RFea Gor6 LeraldS # &asta
RPravdaS' s$ es des,avorale) Nam3s se les ocurrir3 pensar +ue el punto de vista del
acreedor es distinto al del deudor' # el del pa$s dominante' al de dominado' # +ue lo
m3s proale es +ue lo +ue esa prensa condena por eso mismo puede ser lo
conveniente desde +ue el inter*s es opuesto) Antes lo &e dic&o1 la gran prensa
internacional opina sore Egipto m3s ,avoralemente +ue /aru6 +ue para Fasser) Es
ra.onale) Lo asurdo ser$a +ue los egipcios &icieran su opinin por la de esa prensa)
Por otra parte' desde las altas es,eras de goierno esto se &a estimulado
constantemente) OTu* signi!cado tienen esas comidas mensuales de la prensa
e-tran0era donde goernantes # !guras de actuacin van con toda regularidad a
asolver posiciones ante un grupo de tinterillos presididos por la insolente importancia
de un tal Perc# /oster' +ue se permite &acer empla.amientos # sentirse menoscaado
por el menor detalle' ni m3s ni menos +ue si ,uera un ema0adorP
Pero la culpa no la tiene el c&anc&o sino el +ue le da de comer' # no se puede
pretender +ue un e-tran0ero tenga me0or opinin del pa$s +ue la +ue tienen esos
RnativosS) Lo de RnativoS no molesta al medio pelo' m3s ien agrada)
<
OBREROS Y "NEGROS"
Ieatri. Kuido nos &a proporcionado una de las m3s curiosas pautas ideolgicas
del Rmedio peloS1 es la dicotom$a &ec&a en sus re,erencias a los traa0adores' a
+uienes divide en oreros # RnegrosS)
El orero es un ente imaginario de piel lanca # apellido pre,erentemente
italiano' m3s concretamente' ocupado en los servicios p4licos' # con una cultura
media +ue lo pone al margen de los movimientos multitudinarios) "u caracter$stica no
es su ideolog$a +ue supone comunista' socialista o anar+uista' posiciones repudiales
pero cultas)
Esta es una mani,estacin del racismo del Rmedio peloS +ue se ver3 enseguida'
# no son las pautas de la alta clase las +ue se reproducen' tanto como las de la com4n
plata,orma de la intelligentzia' di,undidas por la superestructura cultural pree-istente'
pero cu#a responsailidad directa emana de las llamadas i.+uierdas # reposa en la
e-istencia de una imaginaria clase orera' +ue susiste en la realidad con la misma
consistencia +ue los CD gremios democr3ticos)
Lasta la aparicin del caecita negra &a$a un t3cito acuerdo en virtud del cual
los oreros # las dem3s clases ten$an un terreno conVictual re,erido a condiciones de
traa0o # a divergencias ideolgicas' pero sore una ase de soreentendidos
culturales # el conVicto era social) Pero este ,ue alterado por la presencia de los
traa0adores argentinos del interior' e-cluidos como ,actores sociales)
Este &u*sped +ue ven$a del ,ondo de la &istoria les dio a todos la sensacin de
+ue su casa era invadida' provocando id*nticas reacciones en la sala $ en la cocina,
en cuanto importaa la integracin del pa$s con un elemento descartado en sus
es+uemas)
5 En una audicin de @ele-isin <orge (1bato 6ablando de Nue-a CorS de esta actitud des+ecti-a +ara el +a0s, record un argentino
*ue al saber *ue llegaba de 9uenos Aires le +regunt en rueda de norteamericanos, Jsi siem+re las calles de 9uenos Aires estaban
llenas de bac6esK7 Contra la lgica m1s elemental *ue inducir0a a su+oner la ideali.acin de la +atria le,ana7 'ara los
norteamericanos, +or*ue el argentino no merec0a contestacin, di,o (1bato *ue e/ecti-amente en 9uenos Aires se corr0a el +eligro
de rom+erse la +ierna en un bac6e +ero nada m1s, ! en Nue-a CorS el +eligro era de *ue las roturas /ueran en otro lugar del
cuer+o& (Ese a)o la estad0stica neo!orSina daba "O?? -iolaciones en la -0a +blica%7 Esto no -a en desmedro de Nue-a CorS ni de
9uenos Aires, +ues cada uno es como es ! las circunstancias +ueden ex+licar esto como a*uello7 'or e,em+lo *ue al concurrir a
una escuela mixta en el ba)o, de la ni)as, -iese este letrero& JN8@>CE& Cou must not come aloneH Cou must come onl! \it6 anot6er
girlK7 Firmado& @6e Headmarter7
El Headmarter le ex+lic a (1bato *ue era +eligroso *ue las c6icas entraran solas al cuarto de ba)o7 T'ero lo *ue dir0a el Jmedio
+eloK, si a*u0 ocurriere lo mismoH
1++
Ideolgicamente Jodol,o K&ioldi # el Almirante Jo0as est3n diametralmente
opuestos' # podr$an ,usilarse rec$procamente) Pero su actitud es la misma # coinciden
cuando se trata de la aparicin del elemento aut*nticamente nacional' por+ue *ste
altera los supuestos ideolgicos comunes' tal como ocurrir$a entre 2osc4 # Fueva Gor6
H# posilemente tami*n Pe6$nH si ocurriese un desemarco de marcianos)
"iguiendo el s$mil podr$amos decir &o# +ue todav$a Pe6$n representa a los marcianos'
pero a condicin de +ue los platos voladores no sean ciertos) Lar$a entre todas las
ideolog$as un presupuesto com4n +ue de,ender1 el de los terr$colas) Para i.+uierda #
derec&a' la presencia de un traa0ador +ue culturalmente era ine-istente ,ue un
desemarco de marcianos' # sigue si*ndolo en la mentalidad del %medio pelo%) A
contrario imperio &an ,aricado la imagen de un supuesto orero +ue es terr$cola' es
decir' %decente%' parte sana de la polacin)
@
Este es el orero1 los RotrosS son los RnegrosS)
EL RACISMO DEL "MEDIO PELO"
En el art$culo +ue &e citado reiteradamente digo1
%El racismo es otra ,orma ,recuente de la tilinguer$aS)
%La tilinguer$a racista no es de a&ora # tiene la tradicin &istrica de todo el
lieralismo) "u padre m3s conocido es "armiento' # ese racismo est3 contenido impl$-
citamente en el pueril dilema de %civili.acin # ararie%) Todo lo respetale es del
Forte de Europa' # lo intolerale' espa7ol o americano' ma#ormente si mesti.o) De all$
la imagen del mundo distriuido por la ense7an.a # todos los medios de ,ormacin de
la inteligencia +ue &an mane0ado la superestructura cultural del pa$s)
%Jecuerdo +ue cuando ca# /rondi.i' uno de los tilingos racistas me di0o' en
medio de su eu,oria1
%HXPor !n ca# el italianoY H"e +ued un poco perple0o cuando #o le contest*1
%HX"$Y Lo volte Poggi)
%2uc&os est3amos en,rentados a /rondi.iE pero es ueno +ue no nos
con,undan con estos otros +ue al margen de la realidad argentina' tan %&eredoit3lica%
en el presidente como en el general +ue lo volte' slo se guiaan por los es+uemas
de su tilinguer$a)
%Ernesto "3ato' con uen &umor' pero tal ve. respirando por la &erida' &a
dic&o en 0)obre G(roes $ Dumbas0 m3s o menos lo siguiente1 Rm3s vale descender de
un c&anc&ero de Ia#ona llamado Vignau' +ue de un pro,esor de /iloso,$a napolitanoS)
Lo dic&o me c&oc en mi tras,ondo tilingo inevitale' 5,ui a la misma escuela # le$ la
misma literatura8' por+ue tengo una auela earnesa de apellido Vignau' tal ve. m3s
+ue por lo de Ia#ona' por lo de c&anc&ero) 5Vuelvo a recordar +ue ,ui a la misma es-
cuela' etc)8)
%La verdad es +ue ni el presidente ni el general son italianos 5despu*s los
&icieron vascos a Illia # a Ongan$a para verlos me0or situados8) "implemente son
argentinos de esta Argentina real +ue los lierales apuraron cortando las ra$ces)
%Esa mentalidad tiene una escala de valores raciales +ue se identi!ca por los
apellidos cuando son e-tran0eros) Arria est3n los nrdicos' escandinavos'
6 El EM de octubre de "#M: el rgano o/icial del +artido Comunista comenta la ,ornada de d0as antes& J7ero tambi&n se ha visto otro
espect-culo, el de las hordas de desclasados haciendo de vanguardia del presunto orden peronista. (os peque.os clanes con
aspecto de murga que recorrieron la ciudad, no representan ninguna clase de la sociedad argentina5. J2a PanguardiaK del E4 de
octubre dice& J)n los bajos % entresijos de la sociedad, ha% acumulada miseria, dolor, ignorancia, indigencia, m-s mental que fsica,
inferioridad % resentimiento... )n todas las sociedades quedan precipitados la miseria que se ramifican como plipos en las partes
m-s recnditas5.
A=u extra)ar entonces *ue el gerente extran,ero, el socio del C0rculo de Armas, el estudiante em+ac6ado de lecturas a+resuradas
! sin digerir, la dama *ue 6a tenido un +roblema con la domstica o la ni)a *ue -e +or +rimera -e. una multitud obrera 6able de
resentimiento ! de desclasados, cuando dicen eso los *ue +ermanentemente 6an estado o+onindose al desarrollo industrial del
+a0s en de/ensa de su+uestos traba,adores a *uienes a*uellos atribu0an el resentimiento, a6ora res+etables, de sus sociedades de
origenB
1+(
anglosa0ones # germ3nicosE despu*s siguen los ,rancesesE despu*s los earneses # los
vascosE m3s aa0o los espa7oles # los italianos' # al 4ltimo' mu# le0os' los turcos # los
0ud$os) Cuando #o era c&i+uil$n nunca o$ nomrar a un ingl*s +ue generalmente era
irland*s' di,erencia mu# sutil entonces' sin decir %Don%' aun+ue estuviera %mamao
&asta las patas%) El ,ranc*s' a veces' ligaa el donE # en ocasiones tami*n el vasco)
Nam3s el espa7ol' +ue era gallego de )))' lo mismo +ue el italiano %gringo de )))% OPara
+u* &alar del turco $ del rusoL0
EL MAESTRO CIRUELA
Claro est3 +ue en el rango m3s in,erior de esta escala de valores raciales est3 el
criollo)
Pero esta escala no la &a ,aricado el %medio pelo%) Tampoco la clase alta1 ni
si+uiera la intelligentzia +ue la sigue di,undiendo) Est3 en el entresi0o de la ense7an.a1
en nuestro liro' en nuestra Universidad' en nuestra escuela) Tan en el entresi0o +ue
#a no &ace ,alta repetirlo' por+ue &a# un acuerdo t3cito # los descendientes de cada
una de las ra.as ocupan su lugar en el palo del gallinero a la &ora de dormir' # las +ue
est3n aa0o aceptan como cosa natural +ue las de arria )))
Oigamos un poco esta m4sica)
%Jossini agasa0aa e-ageradamente a los espa7oles +ue encontraa en el
camino) Preguntado por el motivo de tal ocurrencia' e-plic1 RHLa "pagma impediva a
lWItalia di essere lb4litma na.ione dbEuropaS) A nuestra ve.' los gallegos deen
agradecernos a nosotros +ue les impidamos a ellos' ser la 4ltima nacin del mundo
civili.ado)%
Podr$ais creer +ue la re,erencia no es racista sino cultural' pero cultura # ra.a se
identi!can' # lo +ue originariamente es intelectual se &ace anatmico # viceversa1 REn
tanto el cr3neo de los norteamericanos se &a aovedado' el de los espa7oles se &a
contra$do por tres siglos de In+uisicin' pues el norteamericano es anglosa0n sin
me.cla de ra.as in,erioresS)
Lgicamente' los argentinos Rsomos pores &omres llenos de pretensiones #
de inepcia' miserales puelos ignorantes' inmorales # apenas en la in,ancia) "omos
una ra.a astarda +ue no ocupa sino emara.a la tierraS)
Pero vosotros creer*is +ue la cosa corre con los dem3s' por e0emplo si sois
0ud$os) XO$d esto' camaradas de la DAIA' +ue no lo &a dic&o Errecarte Pue#rredn sino
el cerero' el gran cerero' el 4nico cereroY R))) El puelo 0ud$o esparcido por toda la
tierra' e0erciendo # acumulando millones' rec&a.ando la patria en +ue nacen #
mueren))) A&ora mismo' en la 3rara Jusia' como en la ilustrada Prusia' se levanta el
grito de repulsin contra este puelo +ue se cree escogido # carece del sentimiento
&umano' de amor al pr0imo' de amor a la tierra' del culto del &ero$smo' de la virtud'
de los grandes &ec&os donde +uiera +ue se produ.canS) G en otra parte1 RXX/uera la
ra.a sem$ticaY OO no tenemos derec&o' como un alem3n' ni cual+uiera' un polaco'
para &acer salir a estos gitanos o&emios +ue &an &ec&o del mundo una patriaPS
Pero esto de los semitas corre tami*n para los 3raes 5Ocre$an los %turcos% +ue
se la ia a llevar de arriaP8) Los 3raes %son una canalla +ue los ,ranceses corrieron a
a#oneta.os &asta el "a&ara%)
Fi los 3raes' ni si+uiera todos los alemanesE se dice +ue vendr3n a+uellos
alemanes del Volga' +ue son catlicos # +ue e,ectivamente despu*s vinieron1
%Estar$an pronto a emarcarse con destino a estas pla#as cantidad de estos $pedos'
ra.as +ue est3n m3s aa0o de los puelos m3s atrasados del mundo)% OCre*is +ue se
salvar3n los irlandeses' sore todo esos +ue andan por a&$ dis,ra.ados de ingleses #
entreverados en los negocios anglosa0onesP XTue oigan los irlandesesY
%La c&usma irlandesa organi.ada por los curas) El irland*s llega a los Estados
Unidos Worrac&o e ignoranteW) 2uc&edumres groseras' ignorantes' atrasadas' las
1+0
4nicas a ese grado)% De esta gente desciende vuestro admirado No&n /it.gerald 5los
dos' el +ue vol a las 2alvinas # a+uel a +uien &icieron volar en Dallas los admirados
anglosa0ones8 1 %W/an3ticos' erios' semisalva0es%) %"i vinieran a+u$ en die. a7os
+uedar$a reducida la Argentina a la condicin de Irlanda1 puelo por siglos ignorante'
,anati.adoS) El persona0e +ue esto# citando vio en los Estados Unidos unos vagones
r4sticos' ordinarios' e in+uiri para +u* se los utili.aa' le respondieron +ue para
transportar negros # europeos' # le aclamaron +ue %europeos +uer$a decir inmigrantes
reci*n llegados' irlandeses% 1 se tran+uili.' %negros e irlandeses%)
%)))"e dir3 srdido como un 0ud$o' ,also como un griego' sanguinario' inmoral
como un argentino)%
"upondr*is +ue esto lo &a dic&o una se7era gorda' de las +ue suelen
concentrarse en la calle Austria # "anta /e para pedir la reaparicin del modelo racial
+ue admiran)
XFoY XEsto es de "armientoY XEl Kran "armientoY
Est3 en toda su ora disimulado por los pro,esionales del sarmientismo' en la
ra$. de las ideas 3sicas +ue para la mesocultura divulga la intelligentzia. G as$
"armiento es reverenciado por los descendientes de irlandeses # alemanes del Volga'
por los descendientes de 0ud$os # 3raes' de italianos # espa7oles' todos con,ormes en
el racismo de "armiento) Por+ue de todos modos ellos est3n un escaln m3s alto +ue
los criollos1 # les asta aun+ue de arria ))) como en el gallinero) Para esa gente la
cuestin es ser m3s +ue alguienE no importa ser menos)))
Puedo a&orraros la veri!cacin tomo por tomo' p3gina por p3gina de estos
dic&os' por+ue el repertorio de las ideas sarmientinas est3n admiralemente
resumidas en el liro de Joerto Tamagno %"armiento' los Lierales # el Imperialismo
Ingl*s%' A) Pe7a Lillo' editor) Tomadlo 0untamente con las oras completas del
%maestro% # veri!cad cita por cita) G encontrar*is mil m3s +ue no transcrio por+ue
toda la ora es eso1 sandeces in0uriosas sore todos los puelos +ue sin los ene!cios
de la ra.a anglosa0ona # su cultura' no &an podido desarrollar la %veda craneana% a
seme0an.a de los &aitantes de los Estados Unidos)
?
7 'ercibo a*u0 *ue los -ascos se le 6an *uedado en el tintero al "maestro ciruela", ! los lectores +ueden im+utarme un malicioso
ocultamiento7 5ecordemos esto7 "2os +a0ses del mediod0a de Euro+a nos traen +oco en costumbres ! ci-ili.acin *ue adelante la
nuestra7 (lo +or una /uerte educacin comn +uede e-itarle *ue los 6i,os de -ascos, italianos ! es+a)oles, desciendan a los
61bitos industriales, a la incurria ! la barbarie de nuestras masas !a *ue en /alta de instruccin corren +are,os7"
Ca *ue esto! en el tema agregar *ue en el racismo de nuestra intelligentzia, antirracista, -ascos e irlandeses salen
bastante bien librados7 Esto no ocurre +or obra de Jel maestroK sino +or la +ros+eridad /recuente de los descendientes de -ascos e
irlandeses *ue 6a 6ec6o ol-idar *ue en su origen eran gente mu! in/erior, cosa *ue en materia de ilustracin no es mu!
descaminada, +ues los inmigrantes originarios de estos dos +ueblos estu-ieron constituidos en general +or +astores7 Fue en la
+oca de la lana, entre el $? ! el O?, cuando la ex+lotacin de los o-inos, +or ra.ones *ue se 6an dic6o antes, des+la. a los
-acunos de la cercan0a de los +uertos, 6aciendo *ue a*uellos ocu+aran las me,ores tierras7 2os o-e,eros, tcnica *ue los gauc6os
desconoc0an, recib0an los +i)os "al tercio", de manera *ue en +oco tiem+o ! +ese a la tradicional 6onrade. -asca e irlandesa, sus
ma,aditas /ueran m1s grandes *ue las de los +atrones 3*ue eran las -0ctimas de las e+idemias +ues las de los -ascos ! las de los
irlandeses +arec0an -acunadas37 'ronto, con el im+orte de la lana +udieron com+rar cam+os *ue toda-0a no 6ab0an recibido la
/uerte -alori.acin *ue tra,o la ex+ansin agro+ecuaria7 (e trataba de gente mu! rutinaria *ue no sal0a del cam+o ! slo se
+reocu+aba de *ue ste ! las ma,adas se estirasen7
2os 6i,os se encontraron de +ronto due)os de grandes +ro+iedades ,usto en el momento en *ue em+e.aba la
-alori.acin, ! r1+idamente incor+orados como +ro+ietarios, des+us sus nietos como +ro/esionales, al ni-el de la "gente decente"
en la estructura social tradicional, m1xime en cuanto se trataba de dos +ueblos mu! catlicos, celosos de la legitimidad del -0nculo
matrimonial ! +or consiguiente de la condicin exigida en la /iliacin7 (u ascenso corres+ondi a una +oca de +ermea bilidad social
! as0 res+ecto de ellos se margin el racismo +or el acostumbramiento7
@am+oco tu-ieron la resistencia del criollo, +or*ue +racticaban acti-idades ganaderas marginales +ara stos, ! sobre todo
+or*ue no /ueron comerciantes, *ue eran los *ue suscitaron m1s resistencia +or la +osicin de -enta,a *ue lle-aban7 Adem1s,
desligados de sus +a0ses de origen en cuanto no re+resentaban naciones o/icialmente existentes, tu-ieron una ada+tacin r1+ida
en sus 6i,os (es+ecialmente los -ascos%7 =ued a*uello de JHi,o del +a0s con gorra Le -asco" *ue acredita su r1+ida ada+tacin
+or*ue a di/erencia de sus +adres, dominaron inmediatamente la tcnica del caballo, cosa *ue a*uellos no lograron (con :? a)os de
Amrica ! a caballo, un -asco siem+re +arecer1 una bolsa de +a+as ! no un ,inete%7
2os irlandeses su/rieron una di-ersin7 Como la colecti-idad inglesa era econmicamente /uerte +ero no numerosa, +or la
comodidad del idioma ! +ara e-itar m1s contactos con "nati-osK, se les abri el acceso a la misma ! gran +arte de los
descendientes de irlandeses se anglicani. r1+idamente, casi como si /ueran intelectuales nati-os7
1+4
LA RA(A SUPERIOR
En camio la ra.a anglosa0ona es la Rprimera en el mundo por su energ$a el por
su traa0o o por las instituciones lires +ue &a dotado a la &umanidadS' # es rasgo de
Rgodismo recelar de Inglaterra o &acer iron$a con la amistad inglesaS)
Un ingl*s +ue lleg a "an Nuan por ra.ones mineras Ra#ud muc&o a levantar el
tono de la sociedad regeneradaS) RKloria a Dios son los Estados Unidos' Inglaterra'
Alemania # Forte de EuropaS) Es natural entonces +ue con,$e a o0os cerrados en la
Rgloria de DiosS' # se e-plica +ue siendo 2inistro argentino en la Jep4lica del Forte
propuso un tratado de aritra0e con la misma en +ue el 3ritro ser$a Xla "uprema Corte
de Estados UnidosY' lo +ue no de0a de ser lgico en el Rmaestro ciruelaS por cuanto
Rpara nosotros asta +ue &a#a nacido 5una Constitucin8 # se propague en
Forteam*rica' para reputarla 4til' pr3ctica' econmica # ,undada en ra.onesS)
ODnde est3 la di,erencia con la Rse7ora gordaSP
Le &a$an ,racasado las Invasiones Inglesas) Lo dice1 RTodos se preguntan
a&ora' # die. a7os despu*s los mismos &*roes de la gloriosa &a.a7a1 Opor +u*
peleamos contra Inglaterra +ue nos tra$a el comercio lire' la liertad de imprenta' el
escrito de &3eas corpus' # una civili.acin +ue ara.aa todos los ramos de la
cultura &umanaPS R"iendo asurdos los motivos parece rid$cula o al menos lastimosa
la de,ensa # ruinosa la victoria' por+ue rutinosa lo ,ueS)
=
Le ,racas tami*n la inmigracin inglesa) Luo la dominacin econmica' pero los
ingleses no vinieron como inmigrantes ni con las suvenciones de propaganda +ue "armiento
dio Rpara +ue las le#es de la per,ectiilidad &umana se realicen por +uienes &an sido
preparados por Dios para reali.arlas' +ue son ra.as &umanas per,ectas en su organi.acin #
per,ectiilidadS) Llegaron en camio gentes del sur europeo +ue en REstados Unidos son
elementos de ararieS) Luo +ue aguantarlos por+ue los superiores ven$an como gerentes)
5Inglaterra no manda colonos donde &a# cipa#os +ue cumplen el o!cio8)
Ga +ue no se pudo &acer el pa$s con las ra.as superiores' &a$a +ue anglicani.ar en lo
posile a las in,eriores aun+ue no se prestasen por la ,orma de su veda craneana) As$'
cuando ,unda la Escuela Formal de Paran3 como plantel 3sico para el desarrollo de la
instruccin p4lica seg4n la concie nomra director a un norteamericano' 2r) Keorge "tearns'
+ue reci*n empie.a a alucear el castellano) Lo +ue importa no es +ue el director de la
escuela sepa espa7ol sino +ue lo ni7os aprendan ingl*s' # as$ el programa de la escuela de
aplicacin ane-a al curso Formal' # +ue empie.a a los seis a7os tiene desde el primer grado
ense7an.a de ingl*s +ue dura los seis grados de primaria # los cuatro de la ense7an.a Formal'
5ecuerdo *ue +ara el a)o "D, durante la +rimera guerra mundial, +artici+ en los /esti-ales *ue la Cru. 5o,a >rlandesa 6ac0a en
/a-or de los aliados, cosa *ue, a +esar de mi ignorancia de entonces, comn a todos los 6i,os de la ense)an.a o/icial ! la cultura
libresca ! +eriod0stica al Jusum del/iniK, me de,aba +er+le,o& +or un lado los diarios in/ormaban de la re-olucin sin/einista, de la
6uelga de 6ambre del alcalde de CorS, *ue muri en su a!uno, ! del /usilamiento de un /il1ntro+o de re+utacin mundial, (ir 5ogert
Cassement, 6roe dela 5e-olucin >rlandesa7 C +or el otro, estos irlandeses me resultaban de-otos de su ma,estad 9rit1nica7 Es
*ue stos, al incor+orarse a las clases altas como ingleses, abandonaban la +osicin de sus +adres *ue 6ab0an emigrado en
a*uella terrible +oca en *ue la +oblacin de >rlanda *ue a +rinci+ios del siglo Q>Q era de O millones de 6abitantes, ba, la cuarta
+arte den :? a)os, +or el 6ambre ! la emigracin consiguiente7 2a +oca tambin en *ue eran +ocos los irlandeses al/abetos N
(armiento nos lo ex+licar1 +or el catolicismo ! la barbarie congnita--, cuando los maestros se designaban como Jteac6ers o/
6ordesK +or*ue la ense)an.a ten0an *ue 6acerla al re+aro de las cercas +ara no ser descubiertos +or la +olic0a inglesa *ue im+ed0a
la al/abeti.acin7
8 Id 6a o0do a ese ti+o *ue lamenta llamarse 're. ! no (mit6; a ese cretino *ue cree *ue ser0amos +oderosos como los
norteamericanos si en lugar de +roceder de Es+a)a ! de los indios, del castellano ! del catolicismo, +rocediramos de Gran 9reta)a
Nno de los indios +or*ue all1 /ueron exterminados, !a *ue el nico indio bueno es el indio muerto--, del ingls ! del +rotestantismo,
ol-idando lo *ue le +as a esa misma >rlanda, o a cual*uiera de las colonias *ue no /uera Estados Inidos7 8 esos mismos JalgasK
de las al-inas, escla-os ni si*uiera del >m+erio, +ues lo son de una com+a)0a /inanciera7 A ese su,eto *ue seguramente se mira al
es+e,o ! atribu!e el d/icit de su Jb-eda craneanaK a la in*uisicin7 Ese es un 6i,o de777 (armiento, con +erdn sea dic6o de su
res+etabil0sima mam17 C 6a! casos m1s gra-es aun& 6a! un su,eto cu!o a+ellido +aterno es un nombre tradicional en la Argentina,
+ero lo disimula con la inicial +ara resaltar el a+ellido brit1nico de la madre; cierto *ue en estos casos la nica segura es la /iliacin
materna7
1+9
en +ue era la asignatura m3s importante) /ue un dole ,racasoE ni los entrerrianos se &icieron
ingleses' lo +ue Rmediopele.camenteS es lamentale' ni el director aprendi' lo +ue es natural'
por una ra.n de respeto &acia la ra.a superior +ue "armiento comprend$a)
FLOR DE CEIBO Y NOSTALGIA
Para el %medio pelo% todo producto industrial argentino es RVor de ceioS 5La
&umilde Vor del ceio ,ue declarada Vor nacional &ace muc&os a7os) Fo es +ue sea
,eaE lo +ue la desacredita es +ue es nacionalE sus admiradores +uisieron &onrarla e
&icieron de ella un titulo denigrante aplicado a la industria' tami*n con,orme a las
ideas econmicas de W%el maestro%)
"armiento se &a encontrado con Coden # &a recogido directamente en su
anc&a ore0a a+uello de +ue %Inglaterra ser3 el taller del mundo # Am*rica del "ur su
gran0a%) Desde el gigantesco receptor transmite con su vo.arrn las saias
ense7an.as1 %A,ortunadamente nuestro inventario se compone de un producto
camiale por todos nuestros consumos) Produce la tierra pasto +ue nada cuesta #
+ue casi sin costos se trans,orma en lanas' cuero # carnes)% G entonces pre!gura el
destino del pa$s1 0Los hombres vivir&n en #uropa $ la Am*rica 2eridional se destina
para estancia' para criar ganado +ue por ,alta de espacio no puede criarse all3)%
Ga se &a visto +ue al pie de la letra se tom la oligar+u$a eso de vivir en Europa)
OG los otros argentinos' +u* sonP Fo digo nada de las multitudes annimas incursas en
el pecado de no tener caellera ruia # o0os a.ules' con los cr3neos de,ormados por el
catolicismo' v$ctimas de la eida # de todas las tareas cong*nitas comunes a los
puelos +ue no son %la gloria de Dios%) "e lo pregunto al %medio pelo% # a todos los
intelectuales de i.+uierda # de derec&a +ue &an sarmienti.ado al pa$s # pretenden
seguirlo &aciendo desde sus supuestos culturales' con,esada o incon,esadamente) OO
cre*is por ventura +ue vosotros tami*n sois &omres de los +ue pueden vivir en Eu-
ropa' mientras los otros cr$an ganados # os giran regularmente el importe +ue los
puelos privilegiados +uieran pagar por la trans,ormacin del pasto en carne' lana'
cueroP OComprend*is a&ora a los Iorges en las letras' a los Iusso en el derec&o' a los
Loussa# en la medicinaP OFo es me0or # m3s seguro &acer m*ritos para contar entre
los &omres destinados a vivir en Europa' +ue solidari.arse con los +ue est3n
traa0ando para preparar el contenido de los girosP OComprend*is a&ora por +u* me
indign* cuando "ilvina Iullric& di0o +ue all3 est3n las ra$ces de nuestra cultura # *sta
es la o!cina para +ue manden los giros P)
;
Ga en el Cap$tulo I est3 dic&o lo +ue el lieralismo piensa sore la industriali.acin del
pa$s) OTu* e-tra7ar entonces lo +ue piensa la alta clase propietaria de la tierra' +ue &ace
tiempo se decidi por la Patria C&icaP "u posicin no ser3 patritica pero es congruente con lo
+ue cree sus intereses)
El %medio pelo% en sus sectores provenientes de los %primos pores% # de la alta
clase media no es demasiado est4pido para perciir +ue slo en la e-pansin de las
posiilidades nacionales est3 el &ori.onte +ue lo liere de la !ccin en +ue viveE su
propia mediocridad e-plica su actitud) En 4ltima instancia puede descargar su respon-
9 En +oca de F85<A, all1 +or el a)o 4D-4O, le comentaba a ese +atriota *ue /ue el doctor Go!ena, entonces ,ue. del crimen, la
insu/iciencia de nuestros recursos ante el blo*ueo total de los medios de in/ormacin *ue o+on0a la +rensa colonial7 El doctor
Go!ena me sugiri *ue lo /uramos a -er a don (aturnino In.u +ara +edirle una a!uda, ! as0 /ue como este anciano caballero nos
cit en su escritorio de la calle ai+7 All0 le ex+use cu1l era nuestra accin ! cu1les nuestras di/icultades7 Don (aturnino no
mani/est ni con/ormidad ni discon/ormidad con mi +ensamiento7 (e limit a decirme *ue a l el +a0s no le interesaba7 C como !o
me le-antase indignado dando +or terminada la entre-ista +or*ue no ten0a nada m1s *ue 6ablar con un su,eto de ese +atriotismo,
como le di,e, intent ex+licar *ue slo 6ab0a *uerido decir *ue a sus a)os slo le interesaba el triun/o de sus +otrillos ! era a,eno a
toda +reocu+acin +ol0tica7 Era el ideal de 6ombre, segn la conce+cin sarmientina, cu!o destino era -i-ir en Euro+a de las rentas
*ue +ro+orcionaban los +astos ! sacar sus colores triun/antes en E+son, en Ascott, en 9eau-ille ! tambin en 'alermo, !a *ue
6ab0a nacido en este +a0s ! a*u0 ten0a la /uente de recursos7 Como se -e, esto de la Jo/icinaK, +ara designar al +a0s, no es +ara m0
una no-edad7
1()
sailidad en la intelligentzia +ue suministr a su ,rivolidad esos elementos de culturaE
pero en los provenientes del desarrollo capitalista' en los nacidos de la creacin de
condiciones para la urgues$a' no slo se trata de una traicin al pa$s1 es un suicidio)
Durante muc&o tiempo' despu*s de la Jevolucin del <<' verdaderas columnas de
%se7oras gordas% sal$an todas las ma7anas en 2ontevideo del vapor de la carrera # marc&aan
encolumnadas &asta la pla.a Independencia a depositar la consaida corona de Vores a la
estatua de Artigas' donde las esperaa el ema0ador argentino' doctor Al,redo Palacios' con
sus consaidos igotes # discurso) Cumplido el ritual ma7anero' las gordas arrancaan a la
carrera por la calle 9= de Nulio arria' 3vidas de vidrieras # negocios donde aprovisionarse de
art$culos importados +ue les &a$an ,altado durante toda la Rtiran$a sangrientaS +ue las
oligaa a consumir productor RVor de ceioS)
A la misma &ora de la sentina del vapor +ue las &a$a llevado' sal$an las mercader$as
argentinas +ue ian a reponer los estantes # las vidrieras montevideanas)
9
A la noc&e las se7oras gordas' derrengadas # agoiadas a0o el peso de los pa+uetes'
se emarcaan de retorno a Iuenos Aires' ,elices con las compras +ue &a$an &ec&o en la otra
orilla)
Ga se &a citado a Ima. cuando se re!ere a la ,alta de conciencia de grupo # de sus
intereses de tal' en nuestra urgues$a reciente)
"i pre!ere la e-periencia personal' visite usted la casa de uno de estos urgueses de
Rmedio peloS # encontrar3 la documentacin m3s conclu#ente1 la radio' el televisor' las
m3+uinas de con,ort &ogare7o' de re,rigeracin # limpie.a' las telas de los tra0es # vestidos' las
al,omras' las l3mparas' las eidas +ue consumen' los cigarrillos +ue se ,uman # comproar3
+ue todo es de procedencia e-tran0era) Fo necesitar3 indagarlo' por+ue el due7o de casa se
adelantar3 a dec$rselo' orgulloso de la inversin de sus ,ondos negros' por+ue todo lo
argentino' menos lo +ue *l ,arica' es RVor de ceioS # no puede compararse con el art$culo
importado)
En realidad esto de la mercader$a RVor de ceioS se corresponde con a+uello de
Reste pa$s de m)))S
Pero tami*n &a# la inteligencia %Vor de ceio%' +ue est3 constituida por los +ue
intentan pensar como nacionales' tema +ue e-ige una particular atencin +ue le dedi-
car* en la edicin ampliada de %Los Pro,etas del Odio%' +ue seguir3 inmediatamente a
la aparicin de este liro)
9
1
1)
2os malandrinos tambin conocen al Jmedio +eloK ! 6a! una +oderosa industria nacional *ue no es /lor de ceibo& la del \6isS!
escocs ! cigarrillos im+ortados7
Ino de sus -endedores recorre constantemente las com+a)0as de na-egacin +idiendo embarcarse como tri+ulante7 Carece de
libreta, +ero insiste en cada com+a)0a una -e. +or mes7 Es 61bil +ara /ormular el +edido ante el +ersonal su+erior, ! un momento
antes de des+edirse, !a con la res+uesta negati-a, extrae el +a*uete de Jcigarrillos im+ortadosK ! con-ida al /uncionario7 Conoce la
ine-itable +regunta& JA'uede conseguirmeBK A los +ocos d0as a+arece con una docena de ca,as Jmade in A-ellanedaK, *ue lo nico
*ue tienen de autnticas es la /alta de estam+illas7
(i esto ocurre en un medio *ue est1 al cabo de la calle en esto del contrabando, imag0nese cmo ser1 entre los JgilesK7
In conocido distribuidor de +eridicos, (an., es+eciali.ado en +ublicaciones urugua!as, me cont *ue cada -e. *ue iba
al +uerto a retirar los +a*uetes 6ab0a un muc6ac6n *ue se o/rec0a +ara acom+a)arlo7 En su extrema diligencia, el muc6ac6n al
+asar /rente al marinero de la salida de Piamonte, se ba,aba del auto +ara regalarle un diario, ! enseguida, un +oco m1s all1, sobre
adero, se des+ed0a ! ba,aba del coc6e +ara entrar al ca/ *ue est1 en la es*uina de adero ! Piamonte7
@ard bastante en descubrir el secreto, *ue era el siguiente& (u desinteresado a!udante com+raba en cada o+ortunidad
dos o tres docenas de la+iceras JbiromeK en la calle Canning, a die. +esos cada una, ! entraba al +uerto con ellas en el bolsillo7
Cuando le entregaba el +eridico al marinero, los clientes *ue lo es+eraban en el ca/ su+on0an *ue dentro del diario iba el JarregloK
+or*ue estaban J-ic6andoK la salida del +uerto7 Acreditaba as0 la +rocedencia extran,era de las biromes, se -end0an all0 mismo a
cincuenta +esos cada una7 TC los com+radores era a su -e. -i-os *ue las iban a re-ender +recisamente a los detractores de los
art0culos J/lor de ceiboKH
1
11
JFlor de ceiboK comen. a ser el +ro/esor uni-ersitario *ue no sal0a de las consagraciones de la intelligentzia tambin de
derec6a a i.*uierda7 En "#:: no 6ubo di/icultades de i.*uierda a derec6a +ara excluirlos de la Ini-ersidad7 'ero no se los exclu!
en /uncin de su a+titud tcnica en *ue su+uestamente los J/lor de ceiboK era in/eriores, segn las medidas tcnicas de la
intelligentzia7 (e los exclu! en cuanto eran ex+resiones de lo nacional, ! el +eronismo /ue el +retexto7 (e los exclu! +or*ue
6ab0an tenido la insolencia de intentar ex+resar una inteligencia argentina al margen de la +lata/orma comn de derec6a e
i.*uierda7 El crimen no era ser marxista o liberal, *ue desde el +unto de -ista de la intelligentzia es cosa a +osteriori7 El crimen /ue
+ensar ! establecer ,erar*u0as intelectuales /uera de los cauces +redeterminados7 C en eso estu-ieron todos de acuerdo,
+ro6ibiendo +artici+ar en los concursos7 2a intelligentzia consagrada tem0a +erderlos en la con/rontacin tcnica, ! el ob,eti-o
+erseguido era sim+lemente totali.ar de nue-o la su+erestructura colonial de *ue todos /orman +arte en comn7
'ruebas al canto7
1(1
La# otras muc&as pautas ideolgicas menores cu#a importancia es slo
relativa) La m3s t$pica de ellas es la actitud nost3lgica del pasado' la permanente
remisin a una Nau0a a la cual todos &an pertenecido) Es la t$a Leonor' due7a del landE
el pariente encumrado +ue era primo carnal de la mamita vie0a' # la Rse7ora ma#orS'
+ue sol$a visitarnos) La estancia +ue se malvendi) Toda una tem3tica de evasin a un
supuesto pa$s per,ecto cu#as duras realidades orran sus per!les emellecidos por el
recuerdo' +ue se adorna de gasas +ue el tiempo es,umina' # tiene la elle.a marc&ita
de las Vores al d$a siguiente del sepelio' mientras su 3cido olor se respira en el
amiente +ue van de0ando lire los empleados de pompas ,4neres' al retirar los
candeleros del velorio) %Cuando mi recuerdo va &acia ti se per,uma%' di0o el poeta) G
esa imaginer$a tiene la elle.a de lo +ue pudo ser # no ,ue) La elle.a de la novia con
+uien no nos casamos' a condicin de no encontrarla a la vuelta de la es+uina) El
%+uiero # no puedo% consciente de su !ccin se inventa un pasado)))
A+u$ tami*n est3 malparada la urgues$a del %medie pelo%) Los recuerdos
inmediatos se vinculan m3s con Lan4s # Kerli +ue con el Iarrio Forte' # no &a#
%mamita vie0a% ni %se7ora ma#or%' por+ue mencionarla ser$a meter el dedo en el
ventilador) Pero pronto se descure un recurso +ue slo es nuevo para los nuevos)
"altar una o dos generaciones # descurirse una ,amilia importante en Europa)
O#*ndolos uno termina por creer +ue la emigracin ,ue un deporte # +ue los
antepasados inmigrantes eran turistas de lu0o +ue ,ueron ganados por el paisa0e)
LA GRAN PAUTA
Las situaciones +ue caracteri.an al %medio pelo% evolucionan &istricamente
como se anticip en la introduccin de este traa0o' cuando se e-plic el criterio
aplicado para recoger del amiente una e-presin #a ,ormada para cali!car este
e+u$voco estrato social) "e vio entonces +ue lo +ue lo de!ne es esa calidad de
e+u$voco # amiguo' la naturale.a imitativa # !cticia del status +ue sus componentes
se atriu#en' con prescindencia del nivel social en +ue esto ocurre # +ue est3
determinado por la composicin social en cada momento &istrico)
As$ vimos +ue en la sociedad tradicional el %medio pelo% se uicaa por dea0o
de la parte decente # sana de la polacin en el rango +ue entonces se entend$a por
de %gente in,erior% en cuanto un grupo del mismo intentaa reproducir las pautas
correspondientes a la gente principal) Tami*n se vio +ue donde %gente in,erior% #
color se identi!caan' como en el Carie' el %medio pelo% se mani,estaa en los
%morenos% +ue +uer$an disimular su condicin adoptando las pautas de
comportamiento de los lancos) A+u$ eso ,ue e-cepcional dado lo reducido de la
polacin de color +ue como se recuerda en la cita +ue all$ se &ace estaa a !n del
Art7 4E del decreto $M?4 del gobierno del Gral7 Aramburu sobre la Ini-ersidad&
JNo ser1n admitidos al concurso *uienes 6a!an reali.ado actos +ositi-os ! ostensibles de solidaridad con la dictadura,
*ue com+rometa el conce+to de inde+endencia ! dignidad de la c1tedraK7
Hemos o0do a los liberales7
8igamos a6ora a un marxista7
<os 2uis 5omero, inter-entor en la Ini-ersidad en la *ue el doctor >smael Pi)as es secretario, aclara el alcance del
re/erido decreto&
J2os *ue 6a!an +ro+uesto o +artici+ado en actos indi-iduales o colecti-os, encomiando la obra de la dictadura, reali.ados
dentro o /uera de la Ini-ersidad, in-ocando o no su condicin de uni-ersitariosK7
2a /lor de ceibo /ue sustituida +or la JFlor de 5omeroK7
@odo los se+ara, como se -e en el actual con/licto uni-ersitario, cuando el +roblema es entre ellos7 @odo los une cuando,
-i-ito ! coleando, a+arece el /inado& el +a0s real con sus 6i,os *ue +retende +artici+ar en la construccin de una 6istoria *ue no es la
del gru+o intelectual *ue la 6a de/ormado +ara *ue slo estn +resentes las 6i+tesis de la 'atria C6ica *ue con/orman su
mentalidad de ci+a!os de cual*uier metr+oli, +or*ue lo im+ortante es *ue el +a0s se acomode a su extran,er0a mental7 C esto de
9otet a 5olando Garc0a&
--TA6H (i de +ronto a+areciera otra -e. la multitud argentina& los -er0ais unirse como en "#4?, en "#M: ! en "#::7
1(6
siglo pasado casi e-clusivamente constituida por los ordenan.as de las grandes
reparticiones # sus ,amilias +ue repet$an en su vida %socialWW los modos de los altos
,uncionarios ante +uienes actuaan' WWcon las ande0as%) 5Jecordemos +ue la actividad
m3s generali.ada aun en la colonia entre los morenos ,ue la de dom*sticos # +ue'
liertos' adoptaron los apellidos de sus patrones con los +ue todos ostentaan
apellidos tradicionales +ue &ac$an m3s propicia la actitud8) Entre 9;D: # 9;C: el grupo
m3s numeroso de morenos' entre los +ue contaan los 4ltimos de la ra.a #a en
e-tincin' +ue desempe7aan tareas en el Congreso # en la Casa de Koierno #
a+uellos en +ue Vacare..a reclut muc&as veces elementos para el espect3culo ten$an
un clu' al +ue &e concurrido en mis andan.as pol$ticas entre las secciones electorales
octava # segunda de la capital' en el arrio +ue se e-tiende entre "an Nuan # el Par+ue
de los Patricios) All$ me ,ue dale oservar ese amaneramiento de +ue &ala la cita #
+ue susist$a en la agon$a de un grupo racial)
9
Pero como se &a dic&o esto era de e-cepcin) La e-presin %medio pelo% ten$a
entre nosotros #a una acepcin m3s amplia # no caracteri.ada racialmente) As$ se
comen. a atriuir con pre,erencia a capas procedentes de las primeras promociones
inmigratorias' para terminar aplic3ndose a niveles muc&o m3s altos' +ue es el criterio
usado en este liro pues lo +ue en de!nitiva determina la cali!cacin no es el nivel
adonde se produce' sino el car3cter ,also de las situaciones # el pie ,or.ado con +ue se
las vive' es decir la !ccin)
Esta !ccin de status &a e-istido siempre pero sin el car3cter masivo de los
4ltimos a7os' en +ue de0 de ser episdico # e-cepcional para convertirse en el modo
del vasto sector +ue se &a anali.ado) Tami*n se &a visto +ue esta generali.acin se
produce en el momento &istrico de lo +ue diremos el %aluvin .oolgico% para
emplear un t*rmino caracter$stico del %medio pelo%) La posicin inversa al mismo es
abinitio un signo de status. Fi remotamente toda la gente +ue se uica contra el
movimiento de 9;B< es %medio pelo%E pero todo el %medio pelo% est3 en esa posicin
por+ue ella se convierte como signo negativo en un signo a!rmativo del status +ue se
usca)
Cuando la clase alta' pasados los episodios de la Unidad Democr3tica se retrae
a su propio medio ale03ndose de los contactos populares' el %medio pelo% a!rma aun
m3s este signo para convertirlo en el signo de los signos) A trav*s de la Unidad
Democr3tica' la gente del %medio pelo% &a tenido por un tiempo la ilusin del mismo
status con la clase alta) Cuando esta se retrae necesita a,errarse a las pautas +ue
motivaron la convivencia # el %antiperonismo% le resulta el 4nico ne-o susistente)
Valori.arlo como s$molo es con!rmarse en el status +ue se atriu#e) Con el
transcurso del tiempo se convierte en el s$molo por e-celencia # as$ el antiperonismo
se convierte en la pauta de las pautas1 la Kran Pauta)
Esta pauta las resume a todas por+ue es pauta de comportamiento # pauta
1
16
Es til se)alar el contraste de lo *ue 6a ocurrido con los morenos de 9uenos Aires ! a la otra orilla del r0o en onte-ideo7
ientras a*u0 +r1cticamente 6an desa+arecido; en la -ecina orilla subsisten numerosos en la -ariada gama de negros, mulatos,
cuarterones, etc7 2a estad0stica o/icial da un nmero muc6o m1s reducido *ue el *ue resulta +ara mi de la em+0rica obser-acin7 Co
6e limitado mis in-estigaciones a recorrer durante bastante tiem+o los cam+os de de+ortes ! es+ecialmente los +icados de /tbol,
en los canc6as im+ro-isadas en +otreros ! bald0os ! me 6a resultado siem+re un +romedio de dos o tres morenos cada once es
decir, a+roximadamente del E?Z7 2a ma!or abundancia debe atribuirse desde luego a *ue onte-ideo /ue JasientoK de escla-os, !
a *ue el Irugua! /ue durante -arios a)os re/ugio de muc6os escla-os /ugados del 9rasil7 A este +ro+ sito se 6ace un ,uego
6umor0stico con el dic6o Jno 6a! negro *ue no sea blancoK +or*ue es una regla casi un1nime *ue son +ol0ticamente blancos7 @al
-e. la ra.n de esta +articularidad est en *ue el +artido blanco con sus estancieros ! caudillos +roteg0a a los escla-os /ugados +or
su +osicin rio+latense, mientras los colorados *ue m1s bien eran brasileristas los de-ol-0an a sus amos del otro lado de la /rontera7
'ero el 6ec6o *ue +arece inex+licable es *ue en 9uenos Aires se 6an extinguido mientras en onte-ideo se multi+lican
normalmente aun*ue decolor1ndose; auda.mente intento ex+licarlo +or la muc6a ma!or a/luencia inmigratoria de este lado del r0o
*ue +rodu,o res+ecto de los morenos el e/ecto destructor *ue /auna u 6ombre im+ortado +roducen con la introduccin de sus
en/ermedades +ara las *ue el ind0gena no tiene de/ensas7 2os *ue 6emos conocidos los estragos *ue +rodu,o la tuberculosis en las
+rimeras dcadas del siglo +articularmente en los morenos *ue +arec0an es+ecialmente inde/ensos res+ecto de ellas, +odremos
creer *ue esa es la ex+licacin; en cambio en la -ecina orilla la inmigracin no /ue tan masi-a sino muc6o m1s gradual ! menos
6eterognea7
1(3
ideolgica) Como pauta ideolgica contiene todos los elementos intelectuales
aportados por el sarmientismo de la intelligentzia +ue se acaan de ver # como pauta
de comportamiento resume' en la calcoman$a de las pautas de la clase alta los signos
de distincin +ue se uscan en ella) Cumple adem3s otra ,uncin integradora por+ue
en la comunidad del s$molo' # por el contraste +ue este estalece con el resto de la
sociedad +ue el medio pelo considera por dea0o de su status, es un instrumento de
,usin endgeno al grupo' +ue permite en cierta manera reconstruir la imagen de la
sociedad tradicional +ue &a$a derogado el ,enmeno inmigratorio) Para los supuestos
del %medio pelo% se &a reconstituido la separacin entre gente principal' %parte sana #
decente% de la polacin' # clase in,erior constituida por los %negros%) "lo +ue a&ora
la parte sana # decente se con!gura con los gringuitos adentro' lo +ue e-plica +ue uno
de ellos &a#a podido &acer la cali!cacin de aluvin zoolgico.
Creo +ue con esto est3 ien claro +ue Pern o Peronismo no son m3s +ue
nomres ocasionales' prete-tosE el antiperonismo es tan &ec&o social como el
peronismoE mientras a+uel es el nomre +ue tiene la integracin de toda la sociedad
argentina en una nueva con!guracin' *ste e-presa la resistencia a la misma) Pern o
2ongo' ese es el &ec&o ad0etivo) Lo sustantivo es lo +ue se acaa de decir # se
repetir3 respecto del &omre o del grupo social +ue apare.ca encae.ando la
integracin inevitaleE se reiterar3 la misma situacin +ue se produ0o entonces #
cu#os valores entendidos susisten' al margen de las virtudes o vicios +ue tenga la
conduccin) Con ma#or ra.n si el &omre o grupo conductor surge de los estratos
medios de la sociedad' # aun por la inVuencia de un Alci$ades o un Nulio C*sar salidos
de la clase alta) Este ser3 un desertor +ue por el solo &ec&o de actuar al servicio de la
causa nacional' identi!cada con la integracin' reciir3 las mismas cali!caciones #
servir3 como pauta de!nitoria a contrario imperio)
Pern # el peronismo' para emplear los t*rminos corrientes de la "ociolog$a de
la C3tedra no son otra cosa +ue el marco de re,erencia)
9
La vigencia de las pautas pe#orativas respecto de lo popular gener a su ve. reacciones
de,ensivas +ue rec$procamente se convirtieron en pautas valorativas' tal como ocurri con la
e-presin %descamisado%' +ue termin por ser signo positivo de a!rmacin de lo detractado)
Jec$procamente' %oligarca% # &asta %cipa#o% # %vendepatria%' conclu#eron siendo cali!caciones
aceptadas +ue el %medio pelo% asumi entre &umor$stica # complacidamente' #a +ue no
contrariaan sino +ue se con!rmaan las dos segundas con sus pautas ideolgicas' # con las
de comportamiento' la primera)
As$ el mote %grasa% ad+uiri un sentido reivindicatorio' por oposicin a la supuesta
calidad selecta del adversario # ser %grasa%' se &i.o necesario en el dirigente pol$tico # gremial
del peronismo' a pesar del contraste evidente' con el ascenso econmico colectivo # el
particular del dirigente +ue invocaa la calidad' a pesar del relo0-pulsera' inevitalemente de
oro' # la cmoda casita de e-tramuros)
As$ en la vida interna del movimiento era ,recuente apelar a la condicin de %grasa%
para prevalecer sore los miemros del movimiento +ue por su origen o su condicin no se
comportaan como tales' o no simulaan &acerlo)
Jecuerdo un episodio +ue me ocurri en una reunin en Jemedios de Escalada)
"e discut$a una posicin t3ctica del movimiento' # dos de mis oponentes para deilitar
mis proposiciones invocaan constantemente su condicin de %grasas%' coloc3ndome en el
deate' como si #o ,uera %sapo de otro po.o%)
"e trataa de dos ,erroviarios Hpues predominaan' como era lgico' en el lugar' los
1
13
(armiento 6ab0a dic6o& LLnuestra 5e+blica es democr1tica, olig1r*uica ! aristocr1tica"7 "Habr1 una clase +ensante, directora,
+oseedora del suelo"7 Dir1 alguna -e., "esto! di-orciado de las oligar*u0as, los aristcratas, la gente decente a *ue tengo el 6onor
de +ertenecer", +or*ue es +rimo +obre ! aun en riesgo de +asar +or gauc6o7 Desde ese resentimiento de +rimo +obre dir1 entonces
de la oligar*u0a& "TFue +lebe!a ! rastrera, nunca tu-o +ar*ues +ara di-ertirse ca.andoH" (Como los ingleses, TGenial el argumentoH%
'ero este descontento es e+isdico& "2a re+blica debe ser gobernada +or caballeros, natural autocracia"7 Ina "minor0a ilustrada
+oseedora de la +ro+iedad, descendiente de euro+eos e ind0genas !a con*uistados a la ci-ili.acin"7 Es el mismo conce+to del
Congreso unitario de "OE$ ! +or eso dice& "Hasta "O4" no gobernaban sino los decentes"7 "Cuando decimos +ueblos entendemos
los notables, acti-os, inteligentes, clase gobernanteK7 J(omos la gente decente, es decir, +atriotasK (!a se 6a -isto a *ue llama
+atriotismo este +777 rcer, este +777 atriota7 Como cantan los muc6ac6os& Jmuc6as cosas 777 em+ie.an con '%7 JNosotros los
demcratas ! re+ublicanos, *ue no *ueremos *ue se entrometan en nuestros gobiernos otros *ue los *ue lle-amos /racK7
A6ora !a +odemos -er con claridad& 2o mismo es 'ern *ue ongo7
1(4
oreros del riel # les advert$ +ue en primer t*rmino' en el movimiento #a no &a$a %grasas%H
cali!cacin correspondiente a la etapa anterior al ascenso de peones a orerosH) Los
concurrentes all$ eran oreros # no %grasas% # ese ascenso era' precisamente' el signi!cado
social pro,undo del movimiento' agregando' entonces' +ue si acept3amos +ue los oreros
eran %grasas% # no tales' lo 4nico +ue proar$amos es +ue en lugar de &aer presidido el as-
censo social &ar$a sido el descenso su resultado) 23s trat3ndose de ,erroviarios' +ue nunca
&a$an sido %grasas% sino un sector privilegiado dentro de los traa0adores argentinos)
Casi a!rmar$a' agregue' # sin conocerlos' +ue ustedes dos tienen casa propia # est3n en
riesgo de ser cali!cados como %oligarcas% en un planteo como el +ue traen +ue e-clu#e a los no
%grasas% de la participacin en el mismo) "e trata de una peticin de mala ,e # e-i0o +ue los
compa7eros presentes se pronuncien al respecto) "e pronunciaron # los dos supuestos %grasas%
se llamaron a silencio)
Esta posicin negativa es a&ora estimulada por ciertos sectores de la antigua i.+uierda
+ue est3n resultando m3s papistas +ue el Papa' # pretenden con!gurar el movimiento
peronista en relacin con su momento originario' # no con su composicin actual' &i0a de la
trans,ormacin operada en el pa$s durante su proceso de ascenso colectivo)
La misma gente +ue con su ideolog$a de importacin de!ni el movimiento en 9;B<'
como un movimiento de la clase media ,ascisti.ante' # al aporte orero de las masas en
ascenso como un lumpen-proletariat marginal a&ora pretende de!nirlo' como un movimiento
e-clusivamente proletario) 5Entonces trans!ri la e-presin lumpen-proletariat' cu#a
signi!cacin mar-ista corresponde al desclasamiento de un proletariado marginal al ,enmeno
de interaccin social por ascenso de los migrantes del interior)8 5Ver Fota @ de este cap$tulo8)
Con la misma desaprensin +ue neg condicin orera a los traa0adores de la ase' a&ora
e-clu#e la e-istencia de los grandes sectores de las otras clases +ue contriu#en a su
con,ormacin' # aun los mismos de procedencia proletaria' +ue se &an cali!cado en el ascenso
colectivo) Aparentando una revisin de sus errores anteriores' reinciden en los mismos por+ue
el error es de m*todo) Fo +uieren entender la naturale.a vertical de los movimientos de la
sociedad argentina por lo +ue no se a0ustan sus conclusiones a la realidad' sino +ue someten
*sta a la necesidad de encuadrarla en el es+uema pre,aricado de la ideolog$a importada +ue
demanda una visin e-clusivamente &ori.ontal de los despla.amientos sociales)
Es +ue persisten en los errores de la intelligentzia # como los lierales son tami*n
disc$pulos de Varela1 %El somrero est3 &ec&o # &a# +ue a0ustar la cae.a al mismoS)
Lo gracioso es su soeria' com4n con toda la intelligentzia. Con!esan +ue no
entendieron' se recti!can en las conclusiones sore el a#er' pero en el presente act4an con la
misma seguridad +ue antes' # enuncian la ,rmula +u$mica siguiendo en la total ignorancia de
sus componentes' por+ue son incapaces de la &umildad intelectual +ue e-ige prescindir de la
saidur$a liresca para considerar los &ec&os argentinos +ue no est3n contenidos en los
estantes de la ilioteca)
Esta petulancia de la intelligentzia tra0o dentro del movimiento' otra pauta da7osa
tami*n de rec&a.o1 la suestimacin de lo intelectual +ue ,ue arrastrada por la 0usti!cada
&ostilidad de la intelligentzia. Luo una e-presin' Rcr3neoS' a,ortunadamente #a ec&ada al
olvido' # en virtud de la cual se reaccionaa adversamente a la 0erar+ui.acin intelectual de los
militantesE actitud de,ensivamente e-plicale ante la conducta de la intelligentzia' pero
peligrosa en la maduracin del proceso +ue dee &acerse' como se est3 logrando' por la
,ormacin de una aut*ntica inteligencia nacional)
1(+
CONCLUSIONES
Al +ue escrie le suele suceder lo +ue en el 0uego' seg4n dice un paisano de
Navier de Viana1 %"e dentra con un rial paW despuntar el vicio' # cuandWuno acuerda'
est3 metido con caallo ensillao # todo%)
As$ me pas con este liro) Pens* primero en unas notas period$sticas inspiradas
en el rid$culo del %medio pelo%) Algo para el &umor ,3cil' # como todo &umor' &i0o de
una amargura encuierta por la risa) Es cosa de varn esto de esconder la +ue0a
aun+ue m3s no sea por+ue el %calavera no c&illa%)
Pero a medida +ue ia entrando en el tema ,ui comprendiendo su importancia'
sore todo cuando perci$ +ue la tilinguer$a asoriendo a la urgues$a reciente' &a$a
destruido una de las ,uer.as potenciales para la construccin de la Patria Krande)
Toda mi vida se &a concentrado en ese o0etivo +ue a&ora consiste en
modernizar las estructuras econmicas $ sociales argentinas, +ue es lo +ue
modestamente est3 a nuestros alcances en el limitado tiempo # espacio de +ue
disponemos) Go s* +ue esto le parecer3 mu# poco a los grandes idelogos
revolucionarios de la intelligentzia; pero s* +ue este programita sencillo # de vuelo
corto los tiene en contra cada ve. +ue se intenta' por+ue como &e dic&o en otra parte'
preocupados por volar mu# alto' le sacan la escalera al +ue +uiere suir un poco con
la complacencia de los +ue +uieren +ue no suamos nada)
G as$ ,ue como me encontr* +ue esto del %medio pelo% ten$a una pro#eccin +ue
no &a$a perciido en el primer momento) Esto me llev a anali.ar la evolucin de la
sociedad en la &istoria # constat* enseguida +ue no se acomodaa a los es+uemas
trans,eridos desde otras sociedades # desde los cuales se sacan conclusiones) Al
mismo tiempo ,ui perciiendo la importancia de las pautas en los grupos sociales)
Creo +ue le de$a esta e-plicacin al lector' +ue a pesar de la advertencia del
sut$tulo' pudo ser atra$do e-clusivamente por lo del %medio pelo%' como por una
trampa)
f f f
Tue la alta clase propietaria se a,erre al pa$s c&ico' no ser3 patritico' pero es
congruente' como #a se &a dic&o) Tami*n se &a dic&o +ue es e-plicale +ue la
imagen de un status sedu.ca con su 0erar+u$a supuesta a los Rprimos poresS # a la
alta clase media) Pero +ue la urgues$a desnaturalice su ,uncin &istrica adoptando
las pautas ideolgicas de las clases +ue se oponen a su desarrollo' es una aerracin'
por+ue su posicin antinacional signi!ca una posicin antiurguesa' #a +ue el
desarrollo de un capitalismo nacional dependen e-clusivamente de la moderni.acin
de las estructuras) As$' slo la direccin de los traa0adores aparece cumpliendo su
,uncin &istrica # teniendo +ue curir' adem3s de su tarea en la conduccin del
proletariado' el claro' la vacante de la ,uncin aandonada por la urgues$a' en la
e-pansin &acia la Argentina potencia)
f f f
La &istoria vista desde la inVuencia de las pautas lleva necesariamente a la
investigacin de las *lites +ue las elaoran) As$ vemos +ue en el comportamiento
opuesto en las guerras civiles del pasado' un com4n origen social # la pertenencia de
grupo' no impiden la e-istencia de pautas distintas +ue corresponden a la visin del
papel de la plee constitu#ente de las grandes masas del pa$s)
Los /ederales las consideran parte de la &istoria' por+ue su idea es la
construccin del pa$s seg4n su naturale.a) Los Unitarios las e-clu#en por+ue su ideario
1((
es la construccin del pa$s al margen de a+uella)
Despu*s de Caseros se impusieron las pautas ideolgicas de los Unitarios # se
empe. a acomodar la cae.a al somrero como +uer$a /lorencio Varela) La *lite
vencedora reali.' con todo' una pol$tica del pa$s pues cual+uiera sea el 0uicio +ue nos
mere.ca' su pol$tica de grupo social coincidi con la preocupacin de uscar su
grande.aE #a se &a dic&o +ue por un camino e+uivocado +ue ten$a el l$mite a corto
pla.o) La pol$tica ,ue antinacional por la ideolog$a +ue la inspir' pero los +ue la
reali.aron cre$an +ue &ac$an pol$tica para la Facin) "u progresismo dio m3s ,rutos en
la e-pansin agropecuaria # el nacimiento de un pa$s nuevo al +ue aport la
inmigracin) /ue una pol$tica de Patria C&ica +ue cre# +ue el litoral era toda la Patria)
El ro+uismo tuvo una visin m3s integral del espacio) Tra$a tami*n una visin
econmica nacional +ue de cumplirse pudo &aer adelantado la integracin social con
la integracin econmica e incorporado el criolla0e del interior a niveles sociales
modernos)
Pero el ro+uismo +ue &a$a ganado la atalla en las trinc&eras la perdi en los
t$tulos de propiedad de la Provincia de Iuenos Aires # ,ue asimilado por la clase alta
terrateniente +ue impuso de!nitivamente las pautas del pa$s dependiente)
La generacin del =: +ue pudo constituir la nueva *lite para el nuevo pa$s' se
incorpor a la oligar+u$a porte7a # se a&og en el ara.o del acuerdismo) La
presidencia Tuintana ,ue el s$molo de esta renuncia a la grande.a) A su ve.' esa vie0a
*lite porte7a con sus ap*ndices del interior' se desarraig # perdi toda idea de
construccin nacional) De0 de ser *lite desde el punto de vista pol$tico por+ue se &i.o
conservadora # su conciencia de grupo slo actu desde entonces # sigue actuando
para mantener al pa$s dentro de lo #a logrado) Es el adversario neto de la
moderni.acin de las estructuras # adem3s tiene conciencia de su alian.a con las
,uer.as e-tran0eras +ue nos tiene reservado un destino apendicular)
f f f
Desde entonces el pa$s no tiene *lite conductora)
Fo la dio la inmigracin # su integracin con el pa$sE tuvo +ue &acerse a trav*s
de un caudillo1 Grigo#en)
Ca$do el caudillo' careci de conciencia &istrica # ,ue cuestin de tiempo +ue
los descendientes de inmigrantes' en su a,3n de ascenso en el status' ,ueran
asoridos por la ideolog$a de la vie0a clase +ue no contrariaa ,undamentalmente la
promocin de su ascenso vinculado al desarrollo de la e-pansin agropecuaria)
Cuando el pa$s #a no ca$a dentro de los l$mites previstos en el Rprogreso
ilimitadoS el Estatuto Legal del Colonia0e de la D*cada In,ame le impuso un lec&o de
Procusto) Pero la Kran Kuerra lo revent interrumpiendo la ecuacin e-portacin [
importacin' # oligando al pa$s a potenciarse por s$ mismo) Inmediatamente' *ste dio
un salto [tan contenido estaa en su e-pansinH# producto de ese salto ,ue el &ec&o
econmico # social +ue gener a Pern) 2al o ien' este caudillo rigi la nueva
integracin argentina1 la de los criollos +ue suced$an a la de los gringos' e imposile
sin la moderni.acin de las estructuras' +ue de &ec&o produ0o la guerra mundial)
Pero ,alt la *lite urguesa correspondiente al momento &istrico +ue la clase
orera por s$ sola no pod$a reempla.ar en una sociedad como la nuestra' +ue necesita
la co&esin vertical de las clases de ascenso para vencer al enorme poder de los
intereses pree-istentes' nacionales # e-tran0eros' +ue se oponen a +ue seamos
potencias)
f f f
La Jevolucin de 9;<< Hdespu*s de la leve vacilacin LonardiH concii la
solucin suprimiendo un peda.o de &istoria) Tuiso volver atr3s orrando el par*ntesis
de moderni.acin de las estructuras +ue cur$a 9: a7os de los m3s intensamente
1(0
vividos en el pa$s) En lo econmico # lo social' intent restaurar la situacin vigente en
la D*cada In,ame) En lo pol$tico' la vie0a ordenacin de los partidos) Pero el pa$s &a$a
crecido # era otro) "i era imposile restaurar a+uella econom$a # a+uella sociedad'
tampoco era posile restaurar su estructura pol$tica) La e-presin pol$tica Pern era el
producto de +ue #a estaa muerta en 9;B@) OCmo de otra manera pudo ser posile
+ue un &omre desconocido dos a7os antes rompiera los cuadros de los partidos #
asoriera al mismo tiempo las nuevas promociones sociales +ue se incorporaan a la
&istoriaP
La &istoria de estos 9: 4ltimos a7os con sus idas # vueltas no es m3s +ue la
documentacin de +ue el vie0o pa$s est3 muerto # slo puede susistir
transitoriamente # por la imposicin de la ,uer.a' pero as$ # todo' en las apariencias
,ormales # no en la sustancia) El emparc&ado tra0e democr3tico con +ue se +uiere
curir la !ccin de una sociedad organi.ada' no da para m3s # &a# +ue regalarlo al
cotolengo)
Las ,uer.as armadas asumen el poder # aandonan tami*n la !ccin
constitucional' por+ue la Constitucin vigente dee adaptarse al Estatuto de la
Jevolucin emanado de la comandancia de las tres armas) Las vestales de la
Constitucin' a&ora ni se tapan el rostro con las manos' ni se arro0an ceni.as sore el
pelo 5*sta es una !ccin literaria' por+ue la ma#or$a son peladas8) Alguna' como &a
dic&o otro' es devorada por el 2inisterio del Interior) El 0ue. Iotet' +ue proces a los
legisladores peronistas por un supuesto acuerdo de ,acultades e-traordinarias' es
,uncionario de la nueva estructura 0ur$dica +ue condiciona la Constitucin al %dictat%
de los comandos) All3 ellos' +ue son los +ue sosten$an +ue los puelos son para las
constituciones # no las constituciones para los puelos) Fo es prolema m$o ni de los
+ue piensan como #o) Es un prolema de &onrade. intelectual +ue slo a ellos se les
plantea) El pa$s est3 al margen)
Tampoco es prolema de las /uer.as Armadas)
f f f
La Jevolucin enuncia como o0etivo ,undamental de sus tareas' la
modernizacin de las estructuras, pero esto implica ,atalmente la revisin de todos los
supuestos de la Jevolucin LiertadoraE moderni.ar las estructuras supone sustituir
estructuras' # la 4nica estructura +ue se puede sustituir modernamente es la del pa$s
vie0o' con,ormado dentro de los l$mites de la econom$a dependiente) "upone acelerar
el desarrollo capitalista' # esto slo es posile por la industriali.acin # la
diversi!cacin de los mercados en lo interno' # la ampliacin de los e-ternos) En lo
social apare0a acelerar la integracin' levantando el nivel de las masas por la plena
ocupacin +ue trae apare0ada su actuacin pol$tica' econmica' social # t*cnica) Pero
esto es precisamente a+uello a +ue se opone la estructura econmica perimida)
La suerte de esta revolucin est3 ligada a la conciencia +ue tenga de lo +ue
signi!ca la ,uncin &istrica +ue &a asumido)
Un pulicista de muc&a gracia dice +ue las revoluciones militares tienen tres
etapas1 La v$spera' el d$a siguiente' # el da menos pensado. Es una e-presin &u-
mor$stica +ue contiene una verdad incontrastale' aplicale al caso)
La voluntad de moderni.ar las estructuras pertenece a la etapa de la v$speraE
a&ora estamos en el d$a siguiente' +ue es una etapa de tanteos en la +ue la
concepcin terica empie.a reci*n a perciir las posiilidades de su aplicailidad # las
,uer.as pro,undas +ue se oponen) #l da menos pensado ocurre cuando #a se tiene la
carta de situacin' como dicen les militares' # &a# +ue poner en e0ecucin el
pensamiento de la v$spera) O tirarlo al canasto de papeles donde se acumulan las
intenciones)
f f f
1(4
El pa$s carece de *lite conductora # la revolucin militar signi!ca +ue las
/uer.as Armadas se constitu#en en ella)
"i act4an como *lite conductora' asumir3n el papel +ue se &an asignado en la
v$spera' pero eso implica +ue deen resignarse a no contar con la unanimidad
democr3tica +ue es una m3scara inconciliale con la tarea a cumplir1 tendr3n
inevitalemente +ue c&ocar con las mismas ,uer.as +ue se &an opuesto en lo interior
# en lo e-terior a todo proceso de moderni.acin' # ser3n dictadura' # tami*n tiran$a'
por+ue eso no resulta de la mano ,uerte o de la mano landa' sino de los intereses
+ue se lesionan # disponen de toda la superestructura cultural para crear la imagen
pol$tica del goierno) /rente a esas resistencias tendr3n +ue uscar el apo#o de los
grandes sectores vinculados a la moderni.acin del pa$s' # esto tami*n las
caracteri.ar3 como antidemocr3ticas' por+ue descurir3n +ue la democracia es una
!ccin +ue no dee trascender de los l$mites convencionales estalecidos por la vie0a
estructura) Al mismo tiempo tendr3n +ue de,enderse de restauraciones aun m3s
remotas +ue les propondr3n a+uellos a +uienes el pa$s actual nunca les viene ien'
por+ue en lugar de caminar &acia el ,uturo' ,ugan &acia un pasado imaginario e
imposile)
Las ,uer.as de apo#o a la moderni.acin del pa$s no son &i0as de una ideolog$a'
sino de la realidad arti!cialmente contenidaE est3n a&$ # las eti+uetas +ue las nominan
no tienen importancia por+ue los nomres son an*cdotas # ellas son &i0as de un &ec&o
&istrico cu#a vigencia tampoco depende de nomres sino de &ec&os)
"i las /uer.as Armadas entienden +ue vienen a cumplir la ,uncin de *lite +ue
est3 vacante en el pa$s' tienen un largo proceso para cumplir en el e0ercicio de la
moderni.acin de las estructuras) "i no lo cumplen' # no comprenden el
paralelogramo de las ,uer.as del +ue ellas son una' en +ue la oportunidad &istrica les
&a dado la ,uncin de *lite' sus d$as son cortos1 el da menos pensado no estar3 le0os'
# las ,uer.as del pasado celerar3n el esp$ritu civilista con +ue retornar3n a los
cuarteles' recogiendo del cotolengo el tra0e +ue &a$an regalado)
f f f
Pero a las /uer.as Armadas como tales' en su car3cter espec$!co se les plantea'
me0or dic&o se &an planteado ellas' una &iptesis +ue se re!ere a su propio destino)
La Jep4lica &a$a renunciado a su grande.a) Fo ten$a destino de potencia #
eso llevaa impl$cito +ue no &a$a destino para las ,uer.as armadas) "in pro#eccin
internacional' a lo sumo con una ,uncin apendicular en la &iptesis de un
alineamiento mundial para la guerra' como cuerpo e-pedicionario' las /uer.as
Armadas carec$an de o0etivo' al carecer de o0etivo el pa$s mismo) "in la !nalidad
3sica de un pensamiento militar' este se trans,ormaa en un pensamiento policialE el
instrumento de la soeran$a deven$a inevitalemente en solo instrumento del orden
interno1 del orden interno de las vie0as estructuras +ue se oponen a la moderni.acin)
El simple enunciado de moderni.acin de las estructuras importa #a una idea
de potencia) OTuiere la Jevolucin +ue la Argentina sea potenciaP
"$E lo +uiere) G por eso enuncia su voluntad moderni.adora) Esto signi!ca
plantear la pol$tica del Estado desde un punto de vista totalmente inverso al de las
,uer.as conservadoras' +ue consideran +ue &emos llegado al l$mite de nuestras
posiilidades # aceptan para el pa$s un papel secundario # declinante)
f f f
Pero no slo en el orden interno &a# ,uer.as +ue se oponen a la moderni.acin)
En el es+uema internacional de las ,uer.as imperiales' la Argentina tiene +ue seguir
siendo un proveedor de materias primas # es a nuestro vecino Irasil a +uien se &a
asignado el papel de potencia industrial) All$ es donde dee &acerse la moderni.acin
de las estructuras' si es +ue esto signi!ca otra cosa +ue aumentar el n4mero de re0as
1(9
de los arados' la me0ora por la gen*tica' etc)' en !n ampliar un poco los l$mites del
pa$s agropecuario) Para esto asta con la encomiale laor del IFTA' un uen mane0o
del cr*dito #))) ia a decir una uena comerciali.acin de la produccin agropecuaria'
pero esto no est3 en los papeles de los asociados en ACIEL)
Para seme0ante via0e no &acen ,alta estas al,or0as)
f f f
Ocurre as$ +ue uscando el pa$s real # sus e-igencias' las /uer.as Armadas se
encuentran a s$ mismas) Pensar el pa$s en dimensin de potencia' le restaura a las
/uer.as Armadas el sentido &istrico de su misin espec$!ca +ue no es la +ue le
asignaan los %Jegimientos de Empu0adores% # los %Iatallones de Anim*monos # Va-
#an% de civilacos +ue merodean por los cuarteles cuando el pa$s real los descarta' #
vuelven a merodear cuando consideran +ue dee terminar la intervencin de los mis-
mos' para restalecerlos a ellos)
La# +ue &acer de la Argentina una potencia # esa es la tarea +ue asume la
*lite)
"i la revolucin asume la responsailidad +ue se &a atriuido' no slo se la va a
comatir de ,rente) La van a Van+uear' # saer estas cosas del %medio pelo% puede ser
mu# interesante para sus &omres) A medida +ue se asciende en todos los grados de
la sociedad' la 4s+ueda del prestigio es una leg$tima preocupacin &umana) La#
suced3neos de la gloria # el &onor de cumplir con el deer +ue impone el culto de la
verdadera personalidad)
En el principio del cap$tulo anterior &e &alado del orgullo # de la vanidad
&aciendo un cote0o entre los mismos) Ga se &a visto como a trav*s de las pautas del
prestigio social la urgues$a +ue se inicia con la moderni.acin de nuestras
estructuras traiciona su destino) Le mencionado en muc&as oportunidades cmo la
carrera de las armas ,ue marginada del status de la alta clase' a la +ue
e-cepcionalmente tuvieron acceso los &omres de armas) Pero tami*n la alta clase
con su !no sentido de su inter*s como tal' sae arir sus puertas ocasionalmente al
acceso de +uienes no la constitu#en' para por los cauces del prestigio social
suordinarlos a sus pautas' inculc3ndolas primero las de comportamiento' para incul-
carles despu*s las ideolgicas) Este contacto ocasional dura mientras es necesario'
pero la asimilacin se &ace de!nitiva en el WWmedio pelo% +ue es el resultado ,atal de
una ilusin ,rustrada)
Lalando de los medios de propaganda en 9;B< # 9;B@' di0e +ue los peridicos
entraan por la puerta de calle mientras %la vo. maldita% de la radio entraa por la
cocina # por las ventanas) A&ora puede ocurrir al rev*s' # +ue las pautas destinadas a
destruir la posile *lite conductora de la moderni.acin de las estructuras' en lugar de
entrar por la puerta de calle +ue ellos cierren' entre surepticiamente a trav*s de los
,amiliares +ue est3n menos de,endidos por el sentido de la misin)
f f f
List en su %"istema de econom$a nacional% &a$a #a teori.ado las ases de la grande.a
econmica # el movimiento del romanticismo alem3n &a$a generado el impulso sentimental
tendiente a la constitucin de una nacin poderosa) Pero las clases dominantes' una urgues$a
preindustrial' # sore todo una nole.a minimi.ada' conservadora de los privilegios vigentes en
la anar+u$a del pa$s atomi.ado por pe+ue7os reductos de intereses locales opuestos a la
reali.acin general' se a,erraan a la imagen +ue corresponde a la ideolog$a de la %Patria
C&ica% entre nosotros) Correspondi a Iismarc6 la tarea de cumplir el cometido e-igido por la
grande.a alemana desordaE do los pasos primarios del %.ollverein% &asta lograr la unidad
alemana)
Lo +ue importa es se7alar +ue esa pol$tica la cumpli apo#3ndose' ,rente a la
incapacidad de la nole.a # la urgues$a' en los %0un6ers% del oeste alem3n # en la ,ormacin
militar nacida de su seno) Ante la carencia de *lites +ue cumplieran su papel la reali.
10)
improvisando la *lite conductora con los elementos tericamente menos se7alados para
cumplir el desarrollo capitalista' # en los +ue la ,alta de la mentalidad correspondiente ,ue
suplida por la concepcin nacional de la potencia1 por una voluntad de destino nacional de +ue
las supuestas *lites carec$an # contra la cual actuaan negativamente) Paralelamente surgi un
poderoso movimiento socialista +ue reali. la integracin nacional en las ases populares) De
esa con0uncin operativa result la gran Alemania +ue pudo asorer en el proceso la
contradiccin ideolgica de las dos ,uer.as con una resultante de inter*s general cu#o signo
positivo e-pres la potenciali.acin germ3nica) Lo# # a+u$' podr$amos llamar a ese proceso
moderni.acin de las estructuras asoriendo los contradictorios en las pautas comunes de la
grande.a nacional' en cu#o amplio &ori.onte de Patria Krande caen todas las contradicciones
menos las +ue surgen de la aplicacin de las pautas de la Patria C&ica)
/rederic6 Clairmonte 5Op) cit)8 dice a este propsito1 %Alemania' superpolada #
emporecida a comien.os de la tercera d*cada del siglo' se encontrar$a supolada veinte
a7os m3s tarde' vi*ndose oligada a recurrir a las reservas de ,uer.a laoral de sus vecinos
menos desarrollados) La superpolacin' caracter$stico a.ote del sudesarrollo' &a$a
desaparecido%)
9
Pero nuestros lierales de la %"ociedad Jural% # %ACIEL% como los #a citados
/ano # Lue#o no pueden comprender +ue la superpolacin desaparece por aumento de la
receptividad' # slo atinan a la ,rmula de la %Patria C&ica%1 adecuar la polacin a la econom$a
#a e-istente' es decir despolando) Liptesis de Patria C&ica con,orme a la cual Alemania
&uiera continuado siendo la miserale nacin de +ue &alaa Voltaire' esa +ue "ta&l H
ministro de !nan.as de AustriaH descri$a sarc3sticamente como el con0unto %de esos
territorios +ue !guran en los mapas con el nomre de Alemania%)
OEsperaremos +ue sea as$ descripta la Argentina por el ministro de !nan.as de alg4n
vecino poderosoP
f f f
As$ &e venido desde Nuan de Kara# a parar en esto +ue llamo %Conclusiones%) Le
+uerido mostrar en el transcurso de este liro' a cu#as 4ltimas l$neas llegas lector' si
&as tenido paciencia' la gravitacin +ue las pautas dominantes en una sociedad tienen
sore su destino) Esta es la 4nica ,uncin docente +ue tiene la &istoria1 ense7arnos el
presente # el ,uturo por lo +ue sucedi a#er) Esa es la ra.n por la +ue se la ,alsi!c
sistem3ticamente en nuestro pa$s' oponiendo a una &istoria de la pol$tica una %pol$tica
de la &istoria% como lo digo en %Pol$tica nacional # Jevisionismo Listrico%)
1 Con-iene recordar a*u0 lo *ue dice el mismo autor al 6ablar de este desarrollo demogr1/ico, ! cu1les /ueron los /actores *ue lo
determinaron & "El .oll-erein, los /errocarriles, el inter-encionismo estatal ! la industriali.acin"7 'or*ue es intil +ensar la gran
nacin como un sue)o ! re-erenciar las ideas *ue la limitaron7 (@e lo digo <uan, +ara *ue lo entiendas 'edro ! no intentes +escar777
sin mo,arte como corres+onde%7
101
APNDICE
NOTA / P56. 78.
El tema de la %relacin adversa de los t*rminos del intercamio%' re+uiere
muc&a ma#or e-tensin para su tratamiento # ser3 aordado en %Pol$tica # Econom$a%
con la latitud adecuada) 2e &e limitado a se7alar algunos de los ,actores
determinantes pero podr$a o0etarse +ue esta e-plicacin es tami*n v3lida para los
pa$ses altamente industriali.ados' donde sin emargo la relacin materia prima-
producto industrial es muc&o menos adversa' pero ser$a olvidar +ue en los pa$ses
centros los precios de las materias primas son precios polticos, +ue se practican en
muc&a ma#or escala en las naciones industriali.adas +ue los lierales nos proponen
como e0emplos de anti-intervencionismo de Estado +ue en las dependientes) As$
Preisc& 5%Lacia una din3mica del desarrollo Latinoamericano%8' nos dice1 %En los
Estados Unidos' los precios internos de sost*n mantienen una paridad variale con los
precios de los productos industriales ad+uiridos por los agricultores' # &a# el susidio
de las e-portaciones en el mercado internacional) En Europa occidental' e-iste el
aumento de las restricciones a la importacin de productos agr$colas' como medio de
ampliar el mercado por la propia produccin # amparar precios internos elevados) As$
mismo se contempla acudir al susidio a las e-portaciones al mercado mundial en
caso de e-cedentes%) Pero parece +ue esto no es intervencionismo de Estado' como
tampoco lo ser$a la ,ormacin de mercados comunesE en camio lo eran nuestros tra-
tados ilaterales' +ue en de!nitiva son el mismo perro con distinto collar) 5A&$ anda el
"r) _rieger Vasena dando vueltas alrededor del 2ercado Com4n Europeo para +ue nos
de0en un agu0erito despu*s +ue con el "r) Verrier # el "r) Alemann destru#eron a+uellos
tratados # convirtieron en saldos e-igiles a corto pla.o las cuentas corrientes +ue nos
ar$an la puerta) XO& los genios de la ciencia as*ptica # e-tran0eraY8)
Lo +ue importa es +ue el deterioro de los precios de las materias primas es un
&ec&o cierto # aceptado como tal en la teor$a econmica de los pa$ses +ue pretenden
+ue no los tomemos en cuenta' # +ue por consiguiente sigamos como e-clusivos
productores de ellos' con el apo#o de sus cmplices' goernantes locales' los tericos
de la econom$a de dependencia' # los %pr3cticos% grupos econmicos ligados a la
misma) Este reconocimiento del &ec&o lo &i.o Lincoln Kordon' ema0ador de los
Estados Unidos en el Irasil en un discurso pronunciado en el Conse0o Econmico
Facional Irasile7o el D; de Enero de 9;@C' cu#o te-to reproduce Preisc&)
Leilroner 5%El gran ascenso% - Ed) /ondo de Cultura Econmica - 9;@B8 dice1
%2ientras +ue el precio de las materias primas Vuct4a &acia arria # &acia aa0o' en
a7os recientes el valor de los art$culos manu,acturados' por los +ue a+uella se camia'
se &a movido en una sola direccin1 &acia arria) G as$' los t(rminos del comercio 5el
quid pro quo real de las mercanc$as reciidas a camio de las o,recidas8 se &a movido
en contra de los intereses del e-portador de materias primas1 &a dado m3s # m3s
material ruto por menos # menos ma+uinaria%)
Enseguida agrega' para los +ue lo esperan todo de la a#uda e-terior1 %El
resultado ,ue +ue las naciones pores reciieron D)::: millones de dlares menos en
su poder ad+uisitivo real' suma ma#or +ue toda la a$uda +ue reciieron ese a7o)% 5"e
re!ere a 9;<?8) %E,ectivamente las naciones sudesarrolladas suvencionaron in-
voluntariamente al mundo desarrollado)%
Con ra.n dice Preisc& en el prlogo 5Op) cit)8' re!ri*ndose a sus
%colaoradores% en la redaccin del In,orme # Plan de 9;<<1 %Fo se +uiere leer' no se
+uiere pensar' se siguen repitiendo trasnoc&ados conceptos del siglo (I( sin vigencia
alguna con la realidad actual)% Es +ue los %amigos% locales de Preisc& no +uieren
enterarse de lo +ue les costar$a el apo#o de la gran prensa # los intereses econmicos
+ue les dan prestigio # los llevan a las posiciones claves de la econom$a) Preisc&
106
a&ora &a sido silenciado # de genio a pasado a ser un %punto% desconocido' por
&aerse enteradoE sus %amigos% se curan en salud' pues lo +ue les importa es su
triun,o personal aun+ue el pa$s reviente' # saen +ue el precio del triun,o es la traicin
a la verdad argentina)
Fi remotamente con estas anotaciones me apro-imo a la totalidad del tema +ue
como &e dic&o' no cae en este liro' pero es inseparale de la actuali.acin de la
llamada renta di,erencial # de la estructura social de produccin as$ como de la
tecni!cacin +ue alter la primera)
NOTA 9 P56. 078
Para los %caecitas negras% no &uo Lotel de Inmigrantes # la Villa 2iseria
cumpli las ,unciones de a+uel &otel # del conventillo' respecto de los e-tran0eros)
Vista con los o0os %uran$sticos% de la gran ciudad es e,ectivamente Villa 2iseria) Visto
con los o0os del economista o del socilogo es Villa Prosperidad) Tami*n con los o0os
del %caecita negra% por+ue no emigraron de un campo id$lico' ni aandonaron
cmodas residencias sino ranc&er$os tan precarios # pores como las viviendas en +ue
se &acinaron en la gran ciudad' pero con traa0o' es decir con pan' ropa # diversiones
+ue antes no conoc$an)
Adem3s con medios de cultura accesiles) Lace pocos d$as via0ando con Carlos
"eeer' de A7atu#a a Pinto' al pasar por Ica7o recogimos un grupo de %c&anguitos%
+ue sal$an de la escuela1 &a$a dos Corias' un Karc$a' un Ia.3n # tres Jo0as 5el
Almirante es tami*n de Ica7o8 # los llevamos &asta sus ranc&os' el m3s cercano de
los cuales est3 a una legua de la escuela adonde van todos los d$as a pie # a0o el sol
santiague7o) Lo recuerdo por+ue los &i0os de los %caecitas negras% de las villas mi -
serias tienen la escuela m3s a mano)
La Villa Desocupacin de la D*cada In,ame' s$ era Villa 2iseria) La ciudad ten$a
miles de &aitaciones desocupadas cu#os avisos se le$an por todos los arrios #
ocupaan un amplio espacio en los clasi!cados de los diarios) La$a &aitaciones pero
no medios para pagarlas) El caso de la Villa 2iseria es inverso1 &a# medios pero no
&a# &aitaciones +ue pagar) Adem3s' nadie sae me0or +ue el interesado dnde se
est3 me0or' si en la Villa 2iseria con traa0o' o en el Iarrio de las Latas puelerino' sin
ocupacin' # la eleccin de las villas miserias es un pleiscito decisivo)
Pero casi toda la literatura period$stica' o de conversacin entre canasta #
canasta' o copa # copa' # conmiseracin +ue e-presa revelan &ipocres$a1 no es la
pore.a de la Villa 2iseria la +ue molesta sino su vista) Por eso' cuando alg4n
intendente rode con un tapial las Villas 2iserias del a0o Ielgrano' muc&os de estos
conmiserativos dieron el prolema por resuelto1 lo +ue no se ve no e-iste o' me0or
dic&o' lo +ue no se ve no molesta)
La verdad es +ue la Villa 2iseria es un &ogar de tr3nsito # +ue la ma#or$a de sus
&aitantes &an ido emigrando de las mismas' a medida +ue el lote en mensualidades
# la pre,aricada les ia permitiendo reali.ar la casa propia) 5Alguna ve. &ar3 +ue
averiguar +ui*n invent la pre,aricada # dio la solucin m3s positiva +ue se &a dado
a nuestro prolema de la vivienda en la ,orma +ue &e descripto en la %Advertencia
preliminar% de este liro8)
La polacin de las Villas 2iserias se renueva constantemente # pr3cticamente
&o#' +uedan en ellas pocos de

sus primeros ocupantes +ue en los 4ltimos a7os &an
sido sustituidos en gran n4mero por olivianos' paragua#os # c&ilenos' +ue van
ocupando las vacante' #a +ue el prolema de la desocupacin rural es com4n a toda
esta parte de Am*rica) Esto no e-clu#e +ue &a#a un porcenta0e de polacin
permanente' constituido por sectores de e-trema pore.a sin posiilidades de
ascenso) Por otra parte el ,enmeno es de car3cter universal # est3 en relacin con el
progreso industrial) As$ en Espa7a H+ue en los 4ltimos +uince a7os &a dado un salto
103
del siglo (VIII cuando Carlos III ,racas en su propsito de construir una Espa7a de tipo
capitalistaH con el desarrollo industrial' se &a generado un ,enmeno similar al del
%caecita negra% con todas sus implicanciasE en Iilao se llam arrios de %coreanos%'
a los e+uivalentes' por+ue %coreano% se le dice al traa0ador estacional del mediod$a
espa7ol +ue emigra a los centros de produccin industrial)
Tami*n irrita a las %se7oras gordas% +ue se vean las antenas de los televisores
# la sospec&a de +ue &a#a &eladeras # cocinas a gas' pues no pueden comprender
+ue la 4s+ueda del confort es una necesidad &umana' # +ue el +ue no consigue casa
adecuada' se provea de lo +ue est3 a su alcance dentro de sus recursos)
A,ortunadamente' desde +ue escri$ %Los pro,etas del odio%' &ace die. a7os' la
actitud de los intelectuales # especialmente los periodistas &a ido camiando astante
# a&ora muc&os contriu#en a poner los puntos sore las $es) Para +uien +uiera tener
una visin apro-imada del mundo de la Villa 2iseria' visto con otros o0os +ue los +ue
se ponen detr3s de un &ipot*tico %impertinente%' # arrugando la nari. para no sentir
olores presumidos' recomiendo la lectura de la novela de Iernardo Verist6#' %Villa
2iseria' tami*n es Am*rica%' +ue &a incorporado el tema' con inteligencia # amor' a
su e-celente produccin novel$stica) Podr3 ver all$ un mundo de &omres como
cual+uier otro' # eliminar esa actitud corriente de oservador de in,usorios en un
estan+ue de agua putre,acta)
NOTA 9 P56. 0:,
%El camino de Iuenos Aires% de Alert Londres' tuvo gran resonancia en el
momento de su aparicin' pues se7alaa Iuenos Aires como uno de los centros m3s
importantes de la trata de lancas a cargo de los %macr% Hversin porte7a del
t*rmino 0maquereu!0, marsell*sH +ue designaa una ,orma capitalista de la
estructura del comercio de mu0eres +ue superaa al primitivo # %artesanal% sistema
del %ca!s&io% criollo)
Estas cosas slo pod$an suceder con la divisa ,uerte' # as$' mientras la alta clase
argentina emigraa a Europa en usca del placer' un sector ,emenino de la a0a clase
europea emigraa a la Argentina para satis,acer a los argentinos +ue' por su pore.a'
no estaan en condiciones de divertirse %in situ%) El poder de la divisa se reVe0a &asta
en el amor) Jecuerdo +ue siendo mu# 0oven' en "antiago de C&ile' cu#a divisa era mu#
a0a' le preguntamos a un carainero por un sitio de diversin' # *ste nos indic uno'
diciendo para marcar su calidad e-cepcional1 H%XLa# ,rancesasY%)
Lo mismo pasa con la clientela de los grandes &oteles internacionales' donde
las categor$as no est3n dadas por la 0erar+u$a social de su clientela' sino por la calidad
de la divisa del pa$s de donde provienen)
NOTA 9 P56. 088
2e dicen +ue la an*cdota de Iorges no se re!ere a Ieatri. Kuido sino a
2ercedes Levinson) Tanto da' por+ue no &a# muc&a di,erencia # la ingeniosa
ocurrencia de Norge Luis Iorges conserva todo su valor) %"e non * vero * en trovato%)
Tami*n me dicen +ue la pulicacin de %Iomar.o% es posterior a %El incendio # las
v$speras%' # entonces no &ar$a pastic&e' como lo imagino m3s adelante' # as$
Hagatelle ser$a una creacin totalmente de la autora) XPeor para ellaY
104
NOTA 9 P56. 0;:
2uc&o se &a atido el parc&e sore el *-odo de los traa0adores rurales a las
ciudades industriales por+ue a la clase propietaria de la tierra # a la econom$a depen-
diente' le conviene el estado de desocupacin end*mico de una masa de traa0adores
rurales +ue slo cuentan con los traa0os estacionales para susistir en la semi-
ocupacin +ue provoca a miseria rural por la competencia de e-cesiva mano de ora
en o,erta' # la desocupacin industrial' por el ac&icamiento del poder ad+uisitivo de
los traa0adores) "e a7ora un estado t$pico del sudesarrollo +ue permite a0ar los
costos de produccin creando en la clase patronal rural la ilusin de un ma#or margen'
cuando en realidad este ma#or margen es asorido por el aparato e-terior de
comerciali.acin # por los menores precios internacionales +ue origina la produccin
argentina a a0o costo) "e olvida +ue' al aumentar el margen la di,erencia se trans!ere
al e-terior) "e intenta as$' restalecer las ases de la renta di,erencial' &aciendo
asorer al pa$s los e,ectos de la relacin adversa de los t*rminos del intercamio' con
el ac&icamiento del costo-&omre' en la pretensin de ,undar la prosperidad de un
grupo en la miseria popular # en la disminucin del pa$s) G al mismo tiempo se &ala
de tecni!cacin # diversi!cacin agraria' +ue son incompatiles con la mano de ora a
vil precio)
En camio' no se &ala para nada de la emigracin de los propietarios rurales a
Iuenos Aires) Iastar$a una elemental investigacin sore las unidades de vivienda
construidas despu*s de 9;<< # concentradas casi todas en el Iarrio Forte # sus
aleda7os' para comproar como' a consecuencia de la trans,erencia de la renta
operada desde entonces' se &a radicado en la Capital una enorme masa de los
llamados productores rurales' +ue antes viv$an en el campo o en los puelos cercanos
a sus estalecimientos) El prete-to m3s usado es la necesidad %de educar los c&icos%'
+ue antes se internaan como pupilos en los colegios' o cumpl$an su ense7an.a
secundaria en los colegios de las localidades rurales)
De tal manera el propietario medio' de cuatrocientas a mil &ect3reas' &a
triplicado sus gastos de consumo con la di,erencia +ue va de vivir en Iuenos Aires Ha
nivel estancieroH a vivir en el propio campo o en el puelo cercano' # as$ los e,ectos
de la trans,erencia de la renta # las e-oneraciones !scales' +ue de$an traducirse
tericamente en ma#or inversin' se traducen en ma#ores consumos super!nos +ue
e-clu#en la reinversin) Adem3s esta ,orma de ausentismo implica la imposiilidad de
la tecni!cacin +ue re+uiere la conduccin de un e-perto +ue no puede ser' en el caso
de las pe+ue7as ,ortunas' otro +ue el interesado o sus &i0os' a di,erencia de los
grandes estalecimientos cu#as condiciones econmicas permiten tener un e-perto a
sueldo) As$ mismo' las inversiones en m3+uinas' aprovec&ando los ene!cios dados
por r*ditos' resultan e-cesivas desde +ue no son aprovec&adas al m3-imo' cuando no
se &an traducido en automviles # camionetas de alto precio' en las +ue la utili.acin
para las necesidades reales de la produccin es susidiaria de la necesidad de R&acer
pintaS' # de trasladarse a la le0ana ase de produccin si+uiera una ve. cada +uince
d$as) 5"e &ace imprescindile determinar +u* se entiende por productor rural' +ue no
lo es el rentista de la tierra' aun+ue est* eliminado el arrendatario' si el propietario no
concentra su vida # su actividad en llevar al m3-imo la produccin del predio) El
estudio de la mentalidad del %medio pelo% es imprescindile para conocer la inVuencia
de las pautas porte7as en la actividad agropecuaria' pues este llamado %productor
rural% +ue esto# se7alando' se complace en imaginar las posiilidades de
desenvolverse como un farmer norteamericano o europeo' pero no admite ni por
roma su0etarse a su disciplina de traa0o # de consumo' +ue es e-clusivamente
agraria) Por+ue ese %productor rural% envidiado no vive en las grandes capitales' ni
dilapida sus ienes1 engorda personalmente el c&anc&o # el vacuno' siemra #
cosec&a su cereal' etc)
10+
NOTA 9 P56. 0<,
Del discurso del 2inistro de Lacienda de la Facin' Dr) /ederico Pinedo en el
"enado Facional el 9? de Foviemre de 9;B:1
%Le sido o &e colaorado en las grandes compa7$as navieras' las grandes casas
!nancieras' las m3s importante # se me pag por *l' como correspond$a' &onorarios
portantes compa7$as de transportes uranos))) porque de todas ellas so$ abogado.
%Lo# se &a pulicado en los diarios un plan re,erente a reorgani.acin
,erroviaria +ue #o &e dado a muc&as personas' a todo el +ue me lo &a pedido' #
&aciendo presente +ue ese plan &a$a sido elaorado por m$' en mi calidad de
abogado de todas las empresas del pas, +ue me &a$an consultado sore esa materia
cuando estuve en Londres # despu*s en el pa$s) El traa0o era mu# importante # se me
pag por *l' como correspond$a' &onorarios mu# importantes1 9:)::: liras
esterlinas%)
El Dr) Pinedo se adelant a mani,estar esto madrug3ndolo a un senador opositor
+ue le estaa por lan.ar el dardo' en el mismo recinto en +ue ,ue asesinado el senador
Iordae&ere durante el deate de las carnes' por un guardaespaldas ministerial)
La memoria de la gente suele ser mu# Vaca # a veces se pregunta por +u* esa
*poca se llam D*cada In,ame) Creo +ue en estos dos &ec&os' +ue no son m3s +ue
modestos otoncitos para muestra' est3 e-plicado todo) El Dr) Pinedo escrii despu*s
un liro ponderativo de esa *poca e0emplar +ue llev el nomre de %Tiempos de la
Jep4lica%) Toda la gente +ue a7ora a+uella supuesta ?auja coincide con Pinedo en +ue
a+uellos eran los tiempos de la Jep4lica' # no la D*cada In,ame1 &asta muc&os +ue
,ueron amigos de Iordae&ere # de de la Torre # gran parte de los opositores
apaleados para +ue e-istiera esa clase de goierno grato a la evocacin del %medio
pelo%) G todos son campeones de la moral' de una moral +ue no e-igi el ,usilamiento
del Dr) Pinedo' sino +ue permiti +ue ,uera despu*s ministro en dos oportunidades'
con los resultados +ue se conocen' # +ue contin4e siendo conse0ero %in e-tremis% en
los momentos cr$ticos de la econom$a cu#os males provienen de esos procedimientos)
G no es +ue el ,enmeno imperialista # sus consecuencias sea una invencin
e-clusiva de cripto-comunistas # de cripto-na.is' +ue es la t*cnica usada para des-
prestigiar el patriotismo positivo' +ue se asienta en la realidad # no en la declamacin
a ,ec&a # ceremonia !0a)
El Dr) Enri+ue Uriuru' &ermano del Keneral Uriuru # Presidente del Ianco de
la Facin en la presidencia de a+uel' es autor de una de las m3s precisas de!niciones
del imperialismo' en el caso concreto' muc&o me0or +ue las de 2ar- # Lenin1
%El imperialismo tiene dos ,ormas1 una es la ane-in pura # simple' el
imperialismo por 6ilmetro cuadrado) La otra ,orma es la colocacin o in!ltracin de
capitales' su empleo en la produccin' transportes' servicios p4licos' # luego un
anco +ue corona el edi!cio con su andera a0ena) 2no de
a
os ejemplos m&s claros de
esta forma es nuestro pas. Fosotros no vendemos trigo # carne como cree la gente'
vendemos un compuesto de intereses' Vetes # amorti.aciones) Las estad$sticas de la
comisin de camios son de una gran claridad a este respecto) Deen tenerla los
argentinos mu# presente1 FUE"TJA CO"ECLA E" LA 2A"A DE UF COFCUJ"O%)
NOTA 9 P56. 700
Tami*n +ue la dedicatoria' %muri de delicade.a% puede ser una reminiscencia
de Jimaud) De todos modos' es una ,orma de e-culpar el peronismo paterno #
0usti!carlo ante el %medio peloW%) El "r) Pradere aceptando la ema0ada en el Urugua#
para salvar su ora de arte' Hagatelle, ser$a el sustitutivo del ar+uitecto Kuido
&aci*ndose peronista para terminar el monumento a la andera) XLas cosas +ue &a#
+ue &acer por amor al arteY
10(
NOTA / P56. 7+0
A poco m3s de un mes de la aparicin de este liro' parece +ue el Dr) 2ercier &a
+uerido rati!car lo +ue digo respecto a la utili.acin de los ne!tos) Es as$ como en La
Facin del d$a ; de diciemre de 9;@:' se mani!esta lesionado por un documento de
la "ociedad Jural +ue prescinde del recuerdo de su lidera.go ruralista) "e cre$a de-
!nitivamente parte de la alta clase # resulta +ue lo olvidan cuando no lo necesitan) "e
&a$a %pillado% en serio lo del lidera.go # resulta +ue era un pr*stamo circunstancialE
en consecuencia renuncia como socio de la "ociedad Jural' seguramente para
dedicarse a sus actividades espec$!cas)
f f f f f f f f f f
100