You are on page 1of 4

Guía del español de Chile I

I. Clasifica los siguientes titulares según el tipo de voces que presentan: Peninsulares, criollas, indígenas, mestizas
y extranjeras


II. Transforma a registro culto formal los siguientes chilenismos:




III. Señala el eufemismo y disfemismo de las siguientes expresiones:

Expresión Eufemismo Disfemismo
1. Morirse
2. Muerto
3. Coito
4. Homosexual
5. Loco
6. Satanás
7. Desnudo
8. Víctima de adulterio
9. Excitado
10. Gordo
11. Raza negra
12. Terminar una relación
13. Anciano
14. Embarazada
15. Glúteos
16. Senos
17. Pene
18. Vagina

IV. Identifica y señala a qué chilenismo semasiológico (seudoantropónimo, paisolalia o seudogeónimo) pertenecen
las siguientes expresiones y reescríbelo en norma culta formal

1. “Espèrenme, tengo que ir a
Pichilemu”

2. “Entre Tongoy y Los Vilos”
3. “No, si ese nació En
Coihueco”

4. “Está todo Liztaylor para la
fiesta”

5. “Demaikel que te
acompaño”

6. “La familia Miranda vio
todo el accidente “

7. “No te pesco, Filomena”
8. “Ese niño es Federico”
9. “Anda de maletas”
10. “Esa cadena es de orégano”
11. ·Me dijo que estaba ricarda"
12. “Después de hacer las
tareas quedo libreta”

13. “Llamo a Guajardo”
14. “Fuimos a comer al gratín”



V. Lee elcuento: “La cola de la semana” e identifica el tipo de voces que presentan: criollas, indígenas, mestizas y
extranjeras