You are on page 1of 5

Magyar / Cesky

Forrs: http://www.doksi.hu

Schnbrunn alaprajza Pln Schnbrunnu


25

30

32
31

29
23

24

34
21
16

22

20

18

37
38

17

27

19

28
14

15

13
39
12
11

43
36

40

42 36 a

41

10

35
6

3
2

Schnbrunn

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Fkapu
Kastlysznhz
A kastly igazgatsga
A kastly bejrata
Kastly
Orangerie
Meidlingi kapu
Msodik kert
Hintmzeum
A Szvetsgi Kertek
Igazgatsga
Pihenrt
Hietzingi kapu
Rzsakert
Csillag formj
szkkt
Kerek szkkt
Obeliszk
Szp kt
Rmai rom
Galambhz
Neptun-kt
Az llatkert Neptunkt felli bejrata
Az llatkert fbejrata
Az llatkert
igazgatsga
A csszr reggeliz
pavilonja

Hietzing

25 Az llatkert
Tiroli kert felli bejrata
26 Tiroli hz
27 Plmahz
28 A Sivatag hza
29 Maxing-kapu
30 Fvszkert
31 Gloriette
32 Mria Terzia-kapu
33 Kis Gloriette
34 Schnbrunni
strandfrd
35 Udvari tancsosok
szrnya
36 A kerthez vezet t
36a A kerthez vezet t
mozgskorltozottak
szmra
37 Japn kert
38 tveszt s labirintus
& Labyrinthikon
jtsztr
39 Rendrsg
40 Bbsznhz
41 Udvari pkmhely
42 A Schnbrunni
kastly lmnyekben
gyerekmzeum
43 A Trnrks kertje /
A pince feletti kert

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

Hlavn brna
Zmeck divadlo
editelstv zmku
Vstup do zmku
Zmek
Oranerie
Brna Meidlinger Tor
Rezervn zahrada
Korovna
editelstv
Sttnch zahrad
Louka pro odpoinek
Brna Hietzinger Tor
Rozrium
Hvzdicov vodn
ndr
Okrouhl vodn ndr
Obelisk
Krsn studnka Schner Brunnen
msk zcenina
Holubnk
Neptunova kana
Vchod do Zoologick
zahrady u Neptunovy
kany
Zoologick zahrada
hlavn vchod
editelstv zoologick
zahrady

24 Sndaov paviln
csae
25 Vchod do zoologick
zahrady u Tyrolsk
zahrady
26 Tyrolsk dm
27 Palmrium
28 Desertrium
29 Brna Maxinger Tor
30 Botanick zahrada
31 Gloriet
32 Brna Marie Terezie
33 Mal gloriet
34 Schnbrunnsk
koupalit
35 Trakt dvornch rad
36 Vchod do zahrad
36a Vchod do zahrad pro
postien
37 Japonsk zahrada
38 Zahrada s bludiem /
Labyrint &
Labyrinthikon
39 Policie
40 Loutkov divadlo
41 Dvorn pekastv
42 Dtsk muzeum
Zat zmek
Schnbrunn
43 Zahrada U sklepa /
Zahrada korunnho
prince

Impressum
2008 Schlo Schnbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H.
Fotos: Schlo Schnbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H., www.foto-julius.at, T. Anzenberger,
A.Koller, G.Trumler, Bundesgrten, Tiergarten Schnbrunn,
Schnbrunner Bad, Marionettentheater Grafik Design: Hannes Eder

www.schoenbrunn.at

Zmek Schnbrunnu

26

A Schnbrunni kastly

33

Forrs: http://www.doksi.hu

A kastly Zmek

Az idtlenl szp ptszet


tkletessge

Dokonalost nadasov
krsn architektury

A XVII. szzad vgn I. Lipt egy


reprezentatv barokk
vadszkastly ptsvel bzta
meg Fischer von Erlachot. A
XVIII. szzad kzepn Mria
Terzia Nicolaus Pacassival a
ma vilgszerte ismert
Schnbrunni kastlly pttette
t a nyri rezidencit.

Leopold I. povil na konci 17.


stol. Fischera z Erlachu stavbou
reprezentativnho baroknho
loveckho zmku. V polovin
18. stol. nechala Marie Terezie
Nikolauem Pacassim letn
rezidenci rozit do podoby
dnes svtov znmho zmku
Schnbrunnu.

A barokk remekmveinek
mesteri elrendezse

Virtuzn inscenace
baroknch skvost

A makultlan szpsg mindig


ellenllhatatlan. Pacassi
vltoztatsai nyomn
alaktottk ki tbbek kztt
Mria Terzia kornak
legnagyszabsbb termt:
tbb mint 40 mteres
hosszsgval s majdnem 10
mteres szlessgvel a Nagy
kptr kitnen pldzza a
barokk kultrt.

Dokonal krsa je vdy


neodolateln. Pacassovy zmny
vytvoily mimo jin
nejimpozantnj sl
maria-terezinsk epochy: Svou
dlkou pes 40 m und a kou
tm 10 m je Velk galerie
skvostnm vzorem barokn
kultury.

Nagy kptr
Velk galerie

A rezidencia a legnagyobb
ignyeknek is megfelel

Rezidence vyhovuje
nejvym nrokm

A fnyzs s a pompa
lenygz ellenttt alkotja a
csszri csaldok lakrsze. A
finom zlssel s stlusosan
kialaktott magnlakosztlyok a
megszokottl valamiben eltr
let utni vgyat fejezik ki: a
csszri letmd az rzsek
tkrkpeknt trul elnk.

Fascinujc protiklad
skvostnho pepychu
pedstavuje bval obytn trakt
csask rodiny. Soukrom
komnaty vypovdaj svm
vysoce jemnm stylem o touze
po ponkud jinm ivot:
csask styl ivota zrcadl svt
cit.

Forrs: http://www.doksi.hu

A kastlypark Zmeck park


A kastlypark

Zmeck park

A Mria Terzia csszrn s


frje, Lotharingiai Ferenc Istvn
elkpzelsei alapjn 1750-tl
folyamatosan kialaktott
kastlypark pompzatos
ptszetvel s a kerti terek
gazdag soksznsgvel 250
ve szemllteti Ausztria barokk
kertmvszetnek mltsgteljes hagyomnyt.

Zmeck park budovan od


roku 1750 za as csaovny
Marie Terezie a jejho manela
Frantika tpna Lotrinskho
nm ji po 250 let ukazuje
reprezentativn tradici
baroknho zahradnho umn v
Rakousku s pepychovou
architekturou a pekypujc
rznorodost zahradnch
prostor.

A Nagy Plmahz

Velk palmrium

A Nagy Plmahz I. Ferenc


Jzsef megbzsbl Franz
Segenschmid udvari ptsz
tervei alapjn plt 1882-ben.
Ma a Szvetsgi Kertek
gyjtemnyeinek szmos
mediterrn, trpusi s
szubtrpusi nvnyt
felvonultat rszt
csodlhatjuk meg itt, tbbek
kztt a kereken 23 mter
magas plmt s a vilg
legnagyobb tavirzsjt.

Velk palmrium bylo zzeno


roku 1882 z povn csae
Frantika Josefa I. podle pln
dvornho architekta Franze
Segenschmida. Dnes jsou zde
vystaveny sti sbrek
Spolkovch zahrad s etnmi
mediternnmi, tropickmi a
subtropickmi rostlinami, jako
nap. tm 23 m vysokou
palmou a nejvtm leknnem
na svt.

A Sivatag hza

Desertrium

A Sivatag hzban, az
19041905-ben plt egykori
napra-hzban az egsz vilg
sivatagaibl szrmaz
nvnyek s llatok lthatk.

V desertriu, nachzejcm se v
bvalm Dom se slunenmi
hodinami z let 1904-05, spatte
faunu a flru z pout z celho
svta.
A plmahz
Palmrium

Barokk kertmvszet Barokn zahradn umn


A Trnrks kertje s a
pince feletti kert

Zahrada korunnho prince a


zahrada U sklepa

A kastly keleti homlokzata


mellett tallhat, 1875 ta
Trnrks kertjnek nevezett
kert, valamint a pince feletti
kert a Monarchia 1918. vi
buksig a csszri csald
magnkertje volt.

Zahrada korunnho prince,


nazvan tak od roku 1875
ped vchodn fasdou zmku a
zahrada U sklepa byly do konce
monarchie v roce 1918
soukrommi zahradami
csask rodiny.

Forrs: http://www.doksi.hu

A Gloriette kiltterasza Gloriet Vyhldkov terasa

Csszri kilts Bcsre

Imperiln vhled na Vde

A kastlypark ptszeti
koronja a Gloriette, amely
hrmas tagols diadalv tgas
lpcsfeljrkkal. Hohenberg
tervei alapjn plt 1775-ben.
Az rkdsor tetejrl a kert s a
vros gynyr ltkpe trul
elnk.

Gloriet tobloukov
triumfln brna s velkorysmi
schoditi je stavebnm
korunovanm aktem
zmeckho parku. Byl zzen
podle Hohenbergovch pln v
roce 1775. Pokochejte se
pekrsnm dalekm vhledem
na zahrady a msto.

Utazs az ismeretlenbe

Cesta do neznma

Az 1720 krl kialaktott


trtnelmi tveszt mr
korbban is a kastlypark
fnypontja volt. A XVIII.
szzadban az udvari trsasg
szrakoztatsra szolglt.
Napjainkban az 1998-tl tbb
lpsben helyrelltott tveszt
rejtelmes tjai vidm stra
hvogatjk a ltogatkat, a
kialaktott labirintus pedig
felfedezsre csalogatja a
kicsiket s nagyokat egyarnt.

Historick zahrada s bluditm,


zaloen kolem roku 1720, byla
od samho potku hitem
zmeckho parku. V 18. stolet
slouila k pobaven dvorn
spolenosti. Bludiov
zahrada, revitalizovna od roku
1998, dnes zve k zbavn
prochzce etnmi stezkami v
bluditi, labyrint se svmi
stavebnmi elementy lk k
objevovn mal i velk
nvtvnky.

tveszt Zahrada s bluditm

Gloriette

A Labyrinthikon jtsztr

Hit Labyrinthikon

2006 nyara ta az tveszt s a


labirintus tovbbi fnyponttal
egszlt ki. Nagyszeren
felszerelt jtsztr vrja a
gyermekeket s a fiatalos
felntteket.

O lta 2006 existuje nov hit


vedle Zahrady s Bluditm a
Labyrintu.
Hit s fantastickmi
konstrukcemi pro dti i dospl
s mladou du.

Forrs: http://www.doksi.hu

A Schnbrunni llatkert
Zoologick zahrada Schnbrunn
Az UNESCO Kulturlis Vilgrksg
rszeknt a vilg legrgebbi llatkertje
(1752) felejthetetlen lmnyt nyjt, s a
Bcsbe rkez vendgeknek okvetlenl
el kell ide ltogatniuk. A kultra s a
termszet egyedlll kapcsoldsban
a csszr egykori menazsrijnak
trtnelmi ltestmnyei mellett
felfedezhetjk a vilg taln legszebb
llatkertjt, amelyben tbb mint 500
rszben veszlyeztetett llatfaj l.

Coby soust svtovho kulturnho


ddictv UNESCO skt nejstar
zoologick zahrada na svte (1752)
nezapomenuteln zitky, kter by si
dn nvtvnk Vdn neml nechat
ujt. V jedinenm propojen kultury a
prody je mon objevit vedle
historickch zazen bval csaovy
menaerie pravdpodobn
nejkrsnj zoo na celm svt s vce
ne 500 sten ohroenmi druhy
zvat.

A Schnbrunni kastly lmnyekben


Zat zmek Schnbrunn experience
A trtnelem lmnyekben

Zat historii (a historky)

A kastly nyugati szrnyban tallhat


gyerekmzeum betekintst nyjt a
csszrok gyermekeinek mindennapjaiba. A vgn a gyerekek jelmezbe
bjhatnak, s hercegnek vagy
hercegkisasszonynak rezhetik magukat.

Dtsk muzeum v zpadnm kdle


zmku poskytuje pohled do
kadodennho ivota csaskch dt.
Na zvr se mal nvtvnci mohou
pevlci do kostm a prommit se tak v
prince i princeznu.

Bbsznhz Loutkov divadlo


A fantzia vilga

Svt fantazie

Az rtkes bbokkal bemutatott


mvszi jtk fejedelmi szrakozst
nyjt. A kznsg Mozart legnpszerbb
darabjnak, a Varzsfuvolnak
bemutatsakor Mria Terzia udvarban
rezheti magt.

Hra se vzcnmi loutkami prodchnut


umnm skt vskutku krlovsk
pobaven, jako u dvora Marie Terezie s
Mozartovou zejm nejpopulrnj
operou Kouzeln fltna.

Schnbrunni strandfrd
Schnbrunnsk koupalit
A frdzs csszri rmei

Pmo csask poitek z koupn

Ott, ahol mr Ferenc Jzsef csszr is


szni tanult, ma korszer szabadtri
strandfrd vrja a ltogatkat. A
sportmedencnek, valamint a kellemes
idtltst biztost szmos egyb
szolgltatsnak ksznheten akr a
ks esti rkig is lvezhetjk a
pihenst.

Tam, kde se ji uil plavat csa Frantiek


Josef, oekv dnes nvtvnky
modern koupalit, kter se svm
sportovnm baznem a dalmi
atrakcemi poskytuje pjemn odpoinek
a do pozdnch veernch hodin.