I.U.C.

A.N.N

1997

) ...(

)...(.

-1
-2
-3

-1
-2

 -3

-1
-2
-3
-4

- 1
-2
-3
-4

 : .

:
:
.
.
.

3500
. 1900 1500

.

.


.

.

-01 .

. . .

philologie

(1778- Linn

) 1707 .
:
- .
- .....
: ....
.
.............

 -
.



.
.
-2
.

.
.
.
.


. .
.

.

-3-

-1

-2

-3

-4-

-1

.

.


...

-2


200
48
.
118 49 .
:
-1
.
-2
.
-3
.
-5 -4 49 .
-5 .
-6 118
.
-7 .
-8 .
.
.
-9
.
-10
.
-11
.
.....
-12 :
-13
-14 .

.
-6-

Liste des Plantes Mdicinales Recenses

A Travers 16 Wilayas
CUPRESSACEES
- Tetraclinis articulata
* Thuya
* Arr
- Juniperus oxycdrus
* Genevrier oxycedre
* Taga
- Juniperus phoenica
* Genevrier de phenicie
* Arr lahmar
- Juniperus communis
* Genevrier commun
* Tamerbout
- Cupressus sempervirens
* Cyprs
* Seroual- El bostan - Essarw
- 7-

LABIEES

- Thymus algeriensis
* Thym
* Zatar - Djaida - Djertil
- Thymus capitatus
* Thym
* Zatar
- Lavandula stoeckas
* Lavande sauvage
* Helhal- Izmir- Hamsdir
- Ajuga iva
* Ivette
* Chendgoura
- Rosmarinus officinalis
* Romarin
* Iklil
- Origanum glandulosum
* Origan
* Zatar
- 8- Marrubium vulgare

* Marrube blanc
* Mariouete - Farassioun
- Lavandula officinalis
* Lavande
* Khozama
- Origanum floribundum
* Origan florifre
* Zatar - orighan
- Mentha pulegium
* Menthe - pouliot
* Fliou - Tamarssa
- Zyziphora hispanica
- Mentha spicata
* Menthe
* Nana
- Ocimum basilicum
* Basilic
* Hbaq
- Mentha viridis
* Menthe verte
* Nana
-9- Salvia officinalis

* Sauge
* Swak ennabi - Khoumessa- khayat El Djirah - Selma
- Lavandula dentata
* Lavande
- Origanum majorana
* Marjolaine
* Merdqouch

COMPOSEES
- Artemisia absinthium
* Absinthe
* Chedjiret meriem - Chehaba
- Artemisia campestris
* Armoise champtre
* Dgouft
- Artemisia arborescens
* Armoise
* chiba
- Artemisia herba alba
* Armoise blanche
* Chih - Chih labiedh
-10- Inula viscosa

* Inule visqueuse
* Magramne
- Anacyclus valentinus
* Anacycle
* Guertofa
- Atractylis gummifera
* Chardon glue
* Ladad
- Scorzonera undulata
* Scorzonre
* El guiz
- Achillea santolinoides
* Achille
- Calendula arvensis
* Souci des champs
* Djemrat errabi - Esouci - Eras lahmar - Lloucha
- Silybum marianum
* Chardon - marie
* Bouq
- 11- Calendula officinalis

* Souci

ANACARDIACEES
- Pistacia lentiscus
* Lentisque
* Dharw - Fadisse
- Pistacia terebinthus
* Terebinthe
* Lebtom - Betoum El kifane

ERICACEES
- Arbutus unedo
* Arbousier
* Lindje
- Erica arborea
* bruyre arborescente
* bouhadad - Khlendj
- Calluna vulgaris
* Bruyre commune
* El Khountedj
- 12 -

MYRTACEES
- Myrtus communis
* Myrte commun
* Rihane - Halmouche - Mersim
- Eucalyptus globulus
* Eucalyptus
* Kalitouss - Kaffour

RUTACEES
- Ruta chalepensis
* Rue
* Fidjel
- Ruta montana
* Rue de montagne
* Fidjel

RHAMNACEES
- Zizyphus lotus
* Jujubier
* Sedra
- 13 -

- Rhamnus alaternus
* Alaterne
* Mliles

OMBELLIFERES
- Thapsia garganica
* Tapsia
* Bounafa - Deries
- Ammi visnaga
* Ammi
* El Khella
- Foeniculum vulgare
* Fenouil
* Besbas
- Angelica officinalis
* Angelique
* Ouden el halouf
- Pimpinella anisum
* Anis vert
* Tbech
- 14 -

ZYGOPHYLLACEES
- Peganum harmala
* Peganum
* harmal

GLOBULARIACEES
- Globularia alypum
* Globulaire
* Tasselgha

CUCURBITACEES
- Ecballium elaterium
* Concombre dne
* Fegous lehmir
- Colocynthis vulgaris
* Coloquinte
* hadedj
- Bryona dioica
* Bryone dioique
- 15 -

CACTACEES
- Opuntia ficus indica
* Cactus - Figuier de barbarie
* Hindi - Akarmouss

OLEACEES
- Olea europea
* Olivier
* Zitoun - Zeboudj
- Fraxinus excelsior
* Frne
* Fernene - Derar - Lsan el ousfour
- Fraxinus oxyphylla
* Frne
* Dardar

JUNCACEES
- Juncus inflexus
* Jonc
* Semar
- 16 -

GRAMINEES
- Stipa tenacissima
* Alfa
* Halfa
- Lygeum spartum
* Sparte
* Senagh
- Agropyrum repens
* Chiendent
* Guezmir -Nedjm

LEGUMINEUSES
- Cytisus monspessulassus
* Gassa
- Retama retam
* Retam
* Rtam
- Cytisus triflorus
* Gikio
* Thalouguit - lagga
- 17-

- Ceratonia siliqua
* Caroubier
* Kharoub
- Acacia horrida
* Acacia epineux

PAPAVERACEES
- Papaver rhoeas
* Coqueliquot - Pavot des champs
* Benamane - Boudine - kbabouch - Khachkhach

TAMARICACEES
- Tamarix gallica
* Tamaris
* Tarfa - Arich

EUPHORBIACEES
- Euphorbia charasis
* Lebine
- 18 -

- Ricinus communis
*Ricin
*El Kharwa
- Euphorbia helioscopa
* Euphorbe
* Halib el deba

MALVACEES
- Malva sylvestris
* Mauve
* Khobeiz - Mdjir

PINACEES
- Pinus halepensis
*Pin dalep
*Snawber - Ezzenine - Teida

FAGACEES
- Quercus ilex
*Chne vert
* Kerouch - Ballout
- 19 -

ROSACEES
- Crataegus oxyacantha
* Aubepine
* Baba adjina - Atalmane - Admane
- Prunus cerasus
* Cerisier
* Hab el mlouk
-

Prunus domestica
* Prunier
* Berkouk

- Amegdalus communis
*Amandier
*El louz
- Rubus ulmifolius
* Ronce
* El Allaigue

URTICACEES
- Urtica urens
* Ortie
* Horeig - Mouhriq
- 20 -

- Urtica dioica
* Ortie dioique
* Horeig - Korras
- Parietaire officinalis
* Parietaire
* Fetat lehdjar

APOCYNACEES
- Nerium oleander
* Laurier rose
* Defla -ghar

BORAGINACEES
- Borago officinalis
* Bourrache -langue de boeuf
* El harcha - lissan ethawr - bouchnaf - Makhzani

TILIACEES
- Tilia platyphyllos
* Tilleul grande feuilles
*Ezaizafoun
- 21-

- Tilia cordata
* Tilleul sauvage

JUGLANDACEES
- Juglans regia
* Noyer commun
* Eldjouz

CRUCIFERES
- Capsela bursa -pastoris
* bourse pasteur
* Keiss errai

LILIACEES
- Asphodelus microcarpus
* Asphodele
* Berouag
- Ruscus aculeatus
* Petit houx
* Kaka fel ouarqua
- 22 -

- Asparagus acutifoluis
* Asperges
* Sekoum
- Agava americana
* agave
* Sebara

GENTIANACEES
- Centaurium umbellatum
* Petite centaure
* saknet lechhour - Mararet lehnech

SOLANACEES
- Atropa mandragora
* Mandragore
*Beith el ghoul

LAUREACEES
- Laurus nobilis
* laurier
* Rand
- 23 -

HYPPOCASTANACEES
- Aesculus hippocastanum
* Marronier dInde
* Kastal el mor

PUNICACEES
- Punica granatum
* Grenadier
* Romane

PALMEES
- Chamaerops humilis
* palmier -nain
* Doum

MORACEES
- Morus nigra
* Murier noir
* Tout lekhal
- 24 -

- Morus alba
* Murier blanc
* Tout labied
- Ficus carica
* Figuier
* Karmoss

POLYPODIACEES
- Pteris aquilina
* Fougre
* Smissar
- Dryopteris filix - mas
* Fougre
* Sarkhas

CAPPARIDACEES
- Capparis spinosa
* Caprier
* kabbar

- 25 -

CARYOPHYLACEES
- Arenaria grandiflora

CYNAREES
- Carduncellus pennatus
* Guern el djedy

GERANIACEES
- Geranium molle
* Attercha

THYMELEACEES
- Daphn gnidium
* Daphn
* Lezzaz
- Thymelea hirsuta
* Pasernie
* Metnne
- 26 -

RENONCULACEES

- Clematis vitalba
* Clematite

ULMACEES
- Ulmus campestris
* ormeau
* Nechem

SALICACEES
- Populus nigra
* Peuplier noir
* El hour

ARALIACEES
- Hedera helix
* Lierre grimpant
* Lewaye

VERBENACEES
- Lippia citriodora
* Verveine
* Louiza
- 27-


:
-1
-2
-3
-4
-5
-6
-7
-8
-1


.
.
134 400



-28
% 99
.
-5
.

.
....


) ) phytochimie des plantes medicinales (Jean Bruneton (
) ( Lofficine de Francois Dorvaut .
.
-6


.

.... .

-29 -7

....
.
.


.
-8

.


.....
.

.

-30 -2

.


....

.....
-3




.

.
-4

.

.
- 31-

)Acanthe(F
)Acanthus mollis(L
)Bears breech,(E
Fa. Acanthaces.

. . :
.

:
.
. .

3 .
. . .

:
: .
:
.


. .
.
.

- 32 -

)Capillaire ( F
)Adiantum capillus- veneris ( L
)Maidenhair, venus hair( E
Fa. Fougre

.
. . :
.

:
. .
. .
.

. .

:
: .
:
.

40 : 12

.
.

- 33 . 30 100 .
.
. .

-34-

)Adonis(F
)Adonis Vernalis (L
)False hellebore (E
Fa. Renonculaces.
. . :
. . .
.

:
10 20 .
.
.
. . .

A.aestivals

A.autumnals
.

:
: .
:

. 2
. 20 :
. 0,50 .

-35-

)Ivette, petit if( F

)Ajuga iva (L
)herb ivy (E
Fa. Labies.

 . .
: .
.

.Teucrium polium

Ajuga

chamaepitys Polium

) (
.

.


. .

Teucrium

polium . Ajuga
0

-36-

:
20
.
.
.

3 20

. 2
.
.
.
.

:
:

H6 O

C6

:
.
.
.
20 30 .
.

-37-

)Guimauve (F
)Althoea officinalis (L
)White mallow(E
)Malvaces (Fa

. : :
. : . :

) Hibiscus africanus
( . :
.

:
.
. .

.

.

:
:

.
C.

-38-

:
.
.
.
.

-39-

)Poireau sauvage(F
)Allium ampeloprasum(L
)Bleu- leek.Vine-leek(E
Fa. Liliaces.
. : .
: . . .
:
. .
:
.

:
. . .

30 60

:
: ...
:

.
. .

 . . .
.

-40 .
. .
.
. .

-41-

)Khella, (F
)Ammi visnaga (L
)Picktooth, Toothpick.(E
Fa. Ombeliffres

. .
: . . .
. .


.
.
) ( .
.
.

 .
.

. . . . 2
2,5 .

:
: ...

-42-

:

3 .
. . .

100 200 50 100 .

.

) 10 (.

-43-

)Mouron(F
)Anagalis arvensis(L
)Red pimpernel.(E
Fa. Primulaces.
: .
: :
. : :
.
.

 :

.
. 5
.
.

:
: .
:
.

.

.

-44-

. 0,5
10 15 3
150 3
52 5 .
5.

-45-


)Buglose(F
)Anchusa officinalis(L
)Bugloss,common alkanet (E
Fa. Borraginaces.

.
. : . :
:
: .

:
.
.
40 . .
.
. .

:
: .
.

-46-

:
.
. .
. .

.

.
.

-47-

)Jrose = Rose de Jericho (F
)Anastatica hierochuntica ( L
)St. Marys flowwer (E
)Crutaces (Fa

. :
. :.
: . :
. :
.

:
. .
20 .
. .
. .

:
: .
:

.
. .

-48-

)Aneth odorant ( F
)Anethum graveolens ( L
)Anet (E
Fa. Ombellifres

.
.

Officinale
.Meum athamanticum

Anethum graveolens
. .

Foeniculum

 :

. .
.

20

. 5
. . .

:
: ...
:
.

.
.
.

-49 . :
.
. :

. 15.

- 50 -

)Pyrthre(F
)Anthemis pyrethrum(L
)F. Pillitory of Spain (E
Fa. Composes.

. . : . :




.
. :
.
)
( .

:

.


20 40 . .
. .
. .
.

- 51 -

:
: Inuline
:
8 10.

.
. . .
. .
. : ) 25 (
50 .
. . .
5 . 5 .
:


.
. 4,5.
.
.

- 52 -

)Muflier,( F
)Antirrhinum majus (L
)Dogs mouth ( E
Fa. Scro fulariaces.

.
. : .

:
15 80
.

. .
.
.

:
:
:
.

. .
. .
.
.

- 53 -

)Trfle jaune,(F
)Anthyllis vulneraria(L
)Kidney- vetch,Layds,fingers(A
Fa. Papilionaces.

. .
.

:

.
3 6
.
.

:
:

.

.

- 54 -

)Anvillea (F
)Anvillea radiata (L
Fa. Astraces
(composes).

: . .
.

:
20 50 .
. .
. 4 5
.
.

:
: ...
:
.

.
. .

- 55 -

)Arbousier(F
)Arbutus unedo( L
)Cane apple(E
Fa. Ericaces

 : . :
. : . : )
(.

:

. .
.
. .

. .
.

:
: ... % 0,1
.

. unedoside

:
. .
. .

. . .

- 56 -

)Aristoloche(F
)Aristolochia, rotunda(L
)Worm-killer, (E
Fa. Aristolochie.

.
: . : . :
. .

Aristolochia rotunda . Aristochia longa

.

.Aristolochia clematitis

10

. .

. 1

) 2,5 (
.
. .

- 57 -

:



.
.

- 58 -

) Armoise Blanche(F
)Artemisia herba - alba( L
) Wormwood ( E
Fa. Composes.
:
: .
Artemisier Absinthum
Artemisia pontica . (
Artemisia dracunculus) Estragon ) . (Artemisia maritima
.
Seriphon .
.

A.Santonicum A.Judaica Artemisia Glaciala A. Maritima

 A.Camphora A.Annua : A. Abrotanum A.Vulgaris

A.Argenta A.Lactiflora A.Campestris ... .
.

:
10 30
.
. .

.

- 59
. .
. .

:
:

(C15 Santonine
) H 18 C3
Ascarides lombricodes Oxyures
. .
50 . 300 .
- Semen - Contra .
.
artemisine (C15 H18 O4) Cetone

:

.

.
. Dioscoride

. . ..

- 60 -

.
)Aurne(F
)Artemisia campestris(L
Fa. Composes
. . : .
.
.

 :
. 20
100 . .
. .
.

:
: ....
:
.

.
.
.

-61-

)Asperge(F
)Asparagus officinalis(L
)Commun asparagus(E
Fa. Liliaces.

. . : .
: .

. . .

. .

. 3
6 .
.

:
: .
:
.

.
50 15 3 .
.

-62-


. :
.

- 63 -

)Asphodle(F
)Asphodelus microcarpus(L
)Asphodel,Kings rod(E
Fa . Liliaces.
: . :
. : . :
. . ) 40 ( .

:
.
.


.
.

 :
: .
:
.

: .
.

-64 : ) (
. .
. .
:
15 .
.
. .

-65-

)Rose de Jericho (F
)Asteriscus pygmaeus (L
)Rose of Jericho (E
Fa. Asteraces.

: . : .
.

 .
. .
. .

:
:...
:

-66-

)Chardon glu (F
)Atractylis gummifra (L
)White Cameleon ( E
Fa. Composes.

. . :
. : Cameleon

. .

. .

:

.
.


.

:
: Atractyloside
.

-67-

 .
50 .
.
. .

-68-

Atriplex
Atriplex halimus
Sea- orache
Fa. Chenopodiaces.

. .
.
.

:
.
. .
.
. .
.

:
:.
:

 .
. .
.

-69
. . .
. .
. 10
.

- 70 -

)Belladone (F
)Atropa Belladone (L
)Deadly nightshade (E
)Solanaces (Fa

. : . .
.

:
. .
. . .
. .
.
.

:
.

:
:

. .

.
. .
.

-71-

)Petite Marguerite, Paquerette,(F
)Bellis Perennis(L
)Braise- Wort, Daisy(E
Fa. Composes.
: . . : .
.

:

4 15 .
. . .
.

:
: .
:
.

.

. :
.

10 3
.

- 72 -

.
)Bourrache(F
)Borrago Officinalis(L
)Common borage, Tale-wort(E
Fa. Borraginaces.

 . : .
:
. : .

:
.
. .
.
.
.

:
: ...
:
.

10

. 3 . 40 .

- 73 4 6 .
.
:
. .
.

-74-

)Bryone(F
)Bryonia dioca(L
)Commun Bryony(E
Fa. curbitaces.

. : .
: . :
. : . : .
. : : . .

:
. .
.
.

8 10 15

. . 3
6 . 5 7 .
.

:
: .
.

-75 -

:
.

10 15 .
3 . :
.
. .

. . ) sirop
( 10 .
. .

-76-

)Chataigne de terre (F
)Bunium mauritanicum (L
)Earth chestnut(E
Fa. Ombellifres.

. . : .

. .
.
.

. ) (
) (marons
.
.

:
.
.
. 5 7 .
4 . .

:
: ....
.

-77-

:
.
. .
.
) ( .
10 . .

. .

-78-

)Buis( F
)Buscus Sempervirens(L
)Commun box tree(E
Fa. Buxaces.
: . : . : . :

.
:
.
:
. :
. :

.
:
)
. "
"
. . .Phillyrea medea
. . .

-79-

:

. .
.


.
.
.
.

:
: .
:
.

. 10
. . . 40
3 .
.
: .

.
.
.
.

- 80 -

)Souci officinal ( F
)Calendula officinalis,algeriensis( L
)Heu and chickens (E
F. Composes
. .
: . .
.
. .

:

.
.
4

. .
.

:
:

.Calenduline

- 81 -

:
Leelerc
2 4 . . imptigo
. .
. .
. 20 .

- 82 -

)Cprier(F
)Capparis spinosa(L
)Caper tre(E
Fa. Capparidaces.
. . :
:
.
:


.

:
.
.
.

 .
.
.

:
: .
.

-83-

:
.
.
:

.
.
.
.
.
. 30 10
.
.
. . :


.

-84-

)Bourse a Pasteur(F
)Capsella Bursa Pastoris(L
)Mothers heart(E
Fa. Crucifres.
: .
. .

.


. 10 20 . .
.
. . 0,5
.

:
: .
:
.

) ( )
(.

-85 . 50
3 . .

350 10
20 . 50 50
10 . .

-86-

moka

Sn
)(F

accutifolia

Cassia
)(L

Senna

Cassia,
)(E

)Crucifere (Fa

. : . : . : . :
. : .

:

.
.
.
2 4 5 15 . . . .
5 .
5 2 . 6 7
.

:
: ...
:
.

. .

-87
. 8
. .
. .
.

Bibliographie : Delile (M). Flore dEgypte .ed. C.L.F. Panckoucke. Paris

1824.
seconde dition tome 19.p.259. ou Memoire sur lEgypte , III. Page 316
Paris
Didot.
-88-

)Valeriane rouge(F
)Centranthus ruber(L
)Red spur- Valerian( E
Fa. Valerianaces.

. . .
. . Phu
Phu . :
Nard indien
. Valeriane tubereuse . .
Valeriane de Dioscoride Phu
.Valeriane officinale

:
.
. . 40 80 .
8 12 2 4 .
. .
.

:
: .
.

....

-89-

:
.
. 100 : 12

2 10 .

: .

- 90 -

)Caroubier(F
)Caratonia siliqua.(L
)Carob tre,Locust tre ( E
Fa.Papilionaces
. : .

de Jude .

.Caroube

:
.

. .

8 10 2 3

0,20 . .
.
.

:
:
.

:

. . .
.

- 91-




.

: . .

- 92 -

)Ceterach officinal(F
)Ceterach officinarum(L
)Scaly spleenwort(E
Fa. Polypodiaces.

. . .
.

.
. :

. .
.
.
. .
.

:
20 . .

.
.

 :
: .
.

-93-

:
. .
.
.

-94-

)Margeritte des prs(F
)Chrysanthemum lencanthemum(L
)Ox-eye daisy, dog daisy(E
Fa. Composes.

. : .

.

Chrysanthemum Parthenium
. Martricaria chamomilla

. .
:

 . . 30
60 .

12 15 .
. .

:
: .
.

-95-

:
.
. .

-96-

)Coloquinte( F
)Citrullus Colocynthis ( L
)Colocynth ( E
Fa.Curcubitaces

. : .
.

:
. .
.
.
.
3 5

.

:
. ) ( .
.
. .
.
. .

-97-

:
(C5 H15 NO2) Choline

. .

:
.

.

. .
.
80 .
. 1,30.


10 12
.
.
. .
.
:
.
.
. .
) ( .

-98-

)Clematite (F
)Climatis vitalba (L
)Travellers joy-climatis (E
Fa. Renonculaces.

 . . :
. .

:



. .

. .

:
: .
:
.

.
. : .....................
.
.

-99-

)Chardon beni(F
)Carduus benidictus(L
)Cnicus Benedictus(L
)Bendicta Officindis (L
)Blessed thistle(E
Fa. Composes.

. . .

:
.
60
.
.
.

:
: .
:
.

-100-

:
5 ) ( . 10
. :
. .
.

-101-

)Colchique (F
)Colchicum autumnale (L
)Meadow -saffron (E
F. Liliaces

. .
.

:
)

Muscari

( .

. . 10 20 .

38

6 6 .
.

 .

.

. .
.

: . C12 H25 O6 N

-102-

:
.
40

) ( goutte 1/10
10
. : 200 10
2 10 . .
2
.

: .

-103-

)Lisiron des champs(F
)Convulvus Arvensis(L
)Corbind, Corn lily(E
Fa.Convonvulaces.

. : . :
. : .

. .
.

 .

.
.

:


. . .
. .
.

:
: .
.

-104-

:
.
10 . 1 5
.
.
.
.

-105-

)Tlphe (F
)Corrigiola Telephiufolia (L
)ou telephium imperata (Ed

)Tre orpine (E
)Paronychioides (Fa

. : . :
. : . :
. . :
.

:
.
.
.
.
.

.

:
: .

-106-

:

. .

-107-

)Cotula (F
)Cotula cinera (L
Fa. Composes

. : .

anacyclus

Anthemis .Chlamydophora

:
.

. 20 40 . 6
7 . .

.

:
: ...
:

. .

-108-

)Aubpine ( F
)Crataegus oxyacantha (L
)White thorn ( E
Fa. Rosaces.
. : . :
. . : . .

:
4 . .

3 5 15
.
.

 :
: C
.

:

.
.
.
.

-109 .

: 20
20 40 . 15
3 . 4
.

-110-

)Fenouil Marin(F
)Perce pierre(F
)Crithmum Maritimum(L
)Samphire , Sea fennel.(E
Fa. Ombelifferes.

 . : .
. Crythmum

) ( .
.
. .
.

:

. 50 . 5 .
. .
.
.

:
: .
.

-111-

:
. .
. . :
) (SIROP
.
.

-112-

)Cumin(F
)Cuminum cyminum(L
)Cumin(E
Fa. Ombellifre

. . :
.
.
.

:
20 .
.
.

:
: .
:

. 2
.

.
. .

-113
.
.

-114-

)Cyprs(F
)Cupressus Sempervirens(L
)Cupress tree(E
Fa. Cupressaces

: . .
.
.

:
20 30
.
.
. . .
.

:
: ....
:
.

15 20 30 60
30 . 4 .

. .

-115
.

. .
.
.
.
. .
.
.
.
.

-116-

)Cyclamen (F
)Cyclamen africanum(L
)Sow- bread (E
Fa. Primulaces.

. . :
. : . : . . :
.

:

. .
. 6 .
.
. .

:
: ...
:
.

.
. .
.
) ( . .
.
.

-117-

.
)Daphne(F
)Daphne gnidium(L
)Gridium, Spurge flax(E
Fa. Thymlaces.
: .
. .
Thumeliaa : . .
:

 : Daphne gnidium .
Daphne mazereum . Daphne laureola .
. .

:
. .
.
. .

:
: .
:
.

. .

-118 : 20 ) (


. .
.

-119-

)Stramoine(F

)Datura Stramonium(L
)Thorn-apple, Devils apple(E
F.a . Solonaces.

. .
. .

.
.
.

.
. .
.
. .

:

. . 15 7

. .
5 .

-120-

:
: .
:
.

P arkinson
) 0,05 0,2 ( ) 0,02 0,05 ( ) 5 30 (
) 10 30 ( . .

. : .

-121-

)Cardre(F
)Dipsacus fullonum (L
)Drapers teasel(E
Fa. Dipsacaces.

: . . :
.

. .

.
) ( . .

:

.
.
. .

:
: .
.

-122-

:
. .

. 10
| . .
) (
.
.
) ( .

-123-

)Fougre mle(F
)Dryopteris Filix- mas(L
)Polypodium filix mas (L
)Male polyody(E
Fa. Polypodiaces.

. : .
.

. : .
Polypodium Ptris
.
. .
:
.
. )
( Polypodium filix foemina
.

:


. . .

-124-

:
: ...
:
.

. 20 :

frangula.

Rhamnus

. .
: )
= 5 (

) = 0,20
( sirop .

( . )

.
. .

 .
.

-125-

)Concombre dne(F
)Squirting cucumber(E
)Momordica eleterum(L
Fa.Curcubutaces.

. . .
:
. : .
) (
: .

:
.
. . .
.
.

.

:
: .

-126-

:

. 0,05 0,02 .
. .
. : .
.
. .
.

 . .
. : .

-127-

)Viperine(F
)Echium vulgare(L
)Vipers bugloss(E
Fa. Borraginaces.
. Anchusa officinalis .
.
.
.

.

. .

:
.
. .
.

.
.

: .
:
: .

. .

-128-

 .
. . :
.

-129-

)Echinope azur ( F
)Echinops ritro (L
Fa. Composes.

. . : .


.

sphaerocephalus

Echinops

. .

:
30 70
.
.
3 5
.

:
: .
.

 :
.

-130 :
.
. . 10.

-131-

)Prle des champs(F
)Equisetum arvense(L
)False horse- tail(E
Fa. Equisetaces.

. . :
.
.

:
20

50
. .

. C %14
.

:
.
. 2 : 3
50: 100 .
15 . 1 2 .

-132 :

. .
. :
.

-133-

)Chardon roland Panicaut (F

)Erygium campestre (L
)Eryngo (E
Fa. Ombellifres


. .

Onopordon

acanthium campestris
Ononis antiquorum Acacia arabica
Anagyris
foetida
Eryngium

) ( .




) ( .
:

Ononis antiquorum

Picnomon

acarna macracanthum Onopordon

Erygium campestre
= Cnicus acarna
Picnomon arcarna campestris . Negre

-134-

:

.

.
.
.
. .

5 9

5 7

. . .

.

:
: ) ( .
:
.

. :

. )

-135-

sirop

(.


)Petite Centaure(F
)Erythraea Centaurium(L
)Earth- gall, Fever-wort(E
Fa. Gentianaces.

. . .
. .

:
10 30 .
. .
.

.

:
:

.
3 ) 0,25(
.

-136

.
.
:
.

. .
.
.

.

.

.
. .

.

.

-137

Centaurea Centaurum
. Erythrarea Centaurea .

. .
.
) (


.
.

.

-138-

)Lichen de chne(F
)Lichen,Lobania pulmonaria( L
)Evernia punastri(L
)Moss. (E
Fa.Cetrariaces.
: . : .
.
.

.
.
. :
. :
. ...

:
J.Valnet
. 20 :
30 100 3 4 .

-139

.
. .

.

-140-

)Fenouil commun(F
)Foeniculum officinale(L
)Common fennel (E
Fa. Ombellifres.

 . .

: . Anethum graveolens = fenouil

btard . : Foeniculum Vulgare

. Anethum graveolens :
. : ) (
.



.

:
. .
.
. .
.

:
:
.

B, A

.C,

-141-

:
.


.
.
. .
. .

-142-

)Frne(F

)Fraxinus Excelsior(L
)Ash- tree(E
Fa. Oleaces.
. . :
. . :
.
.

:
. 30 40 .
. .
.

.

:
: ...
:
.

. :
.
10 .
.

-143
10 .

) (capillaire
. .

-144-

)Fumeterre(F
)Fumaria officinalis (L
)Fumitory (E
Fa. Fumariaces.

: .
. : .

.

. .
) (
. .

:

20 .

.

. . . .

:
: .
.

-145-

:
.

...

. 50
15 3 10 100
. .

-146-

)herbe Robert(F
)Geranium Robertianum (L
)Herb Robert(E
Fa. Graniaces.
. . : . :
. . .
.

odorantissimum

. Pelarginium .

:
20 60 .
. .
.
.
.

:
: .
:
.

.
.

. 3 :

. 2 4
.

-147 -

)Glaucie jaune(F
)Glaucium flavum(L
)Yellow- horned- poppy(E
Fa. Papaveraces.

 . . : .
: .Glaucium corniculatum :
.
. :
) ( ) (
.



. :

) ( . .
.

:
. 80 .
.

. 20 . .

-148-

:
: .
:

.

. :
.
. . 2.

-149-

)Globulaire(F
)Globularia Alypum(L
)Alypo globe daisy(E
Fa. Globularies.

. . : .


) (
. .
.

:

. .
.

:
:
.

-150-

:
.

. 40
5 . :
) (

. 15.

-151-

)Herniaire (F
)Herniaria hirsuta (L
)Rupture - wort (E
Fa. Illecebraces.

. . .
.

:
.
. .
. .
.
.

:
: ...
:
.

.
.

-152-

Jusquiam
)(F
albus

Hyoscyamus
)(Tourn

Hen-bell
)(E
Solanaces
)(Fa

 . . : . :
. .

:
.
. .
80 .
.
. .
.
.
. :
...

:
.
. .
.

-153-

:
.
) ( .

:
.
24 .
.
:

.
.

-154-

)Jusquiane de lAtlas (F
)Hyoscyamus Falezler (L
)Hyoscyamus (E
)Solanaces (Fa

: . : . .
.

:
.
. .
. .
.
.

:
: .
:
.

.
.

.
-155-

 =
)Hypecoum (F
)Hypecoum procembens (L
)Procumbent hypecoam (E
)Papaveraces (Fa

. : .
: . .

:
.
. .
. .
.

:
: .
:

.
. .

-156-

)Millepertuis ( F
)Hypericum perforatum (L
)Perfoliat St Johns wort ( E
Fa. Hypricaces

.

.
. :
.

 20 50 .
.
.
.
.
.
.

:
: .

-157-

:
.
.


.

-158-

)Aune visqueuse(F
)Inula viscosa(L
)Rock Flea - bane(E
Fa. Composes.

 : .
. .

:
.
. .
. .
. .

:
: cineol
:

.
.inuline

.
.
. 10 :
3 . 2 10 .

-159-

)Iris(F
)Iris germanica(L
)German Iris(E
Fa. Iriaces.

.
. :
.

. .

:

. .
.
. .
.

:
: ...
:

. 125
125 .

-160 :
.

. .
. .
. : .

. . 10

-161-

) Genevrier de phoenicie( F
) Juniperus phoenicia ( L
) Phoenician juniper( E
Fa.Cupressaces
. : . : .

.

:
6


. . ) (

 . .

.

:
.
. .
.

-162-

:
.
.
.
.
. .
.

. 6 12 .
. .

. 30
10 . 3 . 10 15
. 50 .

.

.

-163-

)Laurier sauce(F
)Laurus Nobilis(L
)Laurel, Roman laurel(E
Fa. Lauraces.

. : : . :
.

:
. 15 . .

.
8 12 .
.

:
: .
.

-164-

:
.
. 4 6
5 10 2 3 .
5 10 3
. . .

. .
. )
3,5( . 10 .

-165-

)Lavande (F
)Lavandula stoechas( L
)Stoechas,French Lavenden(E
Fa. Labies
: .
: :
.
. .

:

20 50 .
. .
. .
.

:
: .
:
.

.
.
. .

-166
.
. .

-167-

)Henn(F
)Lawsonia alba(L
)Alcanna(E
Fa. Hennaces.
. . .
.

.

:
.
. .
. .
.

:
: .
:

. .
.
. .
. .
. .
.

-168
) 40(
. . .
.
.

-169-

)resson alenoise (F
)Lepidium sativum (L
)Garden cress(E
Fa. Crucifres.
. : . .

Lepidium

satirum
Lepidium campestris .
Lepidium nasturtium Lepidium
. draba
:

. .

:
.
. .

:
: ...
:
.

.

.

.

-170 .
. .
.

 .
.
.

. 10 20.

-171-

)Chevrefeuille(F
)Lonicera caprifolium(L
)Caprifoly(E
Fa. Caprifoliaces.
. : .
.
) ( .
.

:
. 4 6 .
. .
.
.
.
. ...

:
: ...
:

 .
Colibacille 10 20
3 . . .

-172 )
= 25 (
.

-173-

)Lotier cornicul(F
)Lotus corniculatus(L
)Birds foot(E
Fa. Papilionaces.

. .

.
.

.

15 30

3 5

. 36
5

:
: .
:
.

-174-

. 10 : 3
. 2 3 .

.
.
. .

-175-

Lyciet
)Lycium arabicum (Boiss
)Lycium afrum (L
)Solanaces (Fa

 . : . : .
. :
.
.
.
.

.
.

:
3
.
. .
.

. .
.

:
: .....

-176-

:
. .

. 30 60
.

-177-

)Salicaire(F
)Lytrum salicaria(L
)purple loosestrife(E
Fa. Lythrarie

. . : .

16
. .

Mathiole

:
. 50 200 .
.
.
12 6 12 6 .
. .
.

:
: .
:

. .

: .
. .

-178
. . :

20
: 5 .

-179-

)Mauve ( F
)Malva rotundifolia( L
)Malva sylvestris ( E
Fa. Malvaces.
. : .
: . .

:
50
. .

. 5
. .
4

12 .

:
: .
:
.

.

.
.
. .

-180
.

. 35
.

-181-

)Mandragora autumnalis(Tournf
)Atropa mandragora (L
)Mandrake (E
)Solanaces (Fa

. : . : . :
: . :


. : :
. :
: .

:
.
.

) 20

. 5 15 .
. .
.

: .

-182-

:

. .
.
.

. 15

30 .

-183-

) Marrube Commun( F
) Marrubium Vulgare ( L
) Common white horchound ( E
F. Labies
. : .
. Prasion .

:
80
.

. .
:

:
: ......
.

C20 H28 O4

:
) ( .

.

-184

.
. .
. 50
. 100
. .
.
.
. 60 :
15 .
:
. 4 8 .
40 80 .

-185-

)Pouliot(F
)Mentha pulegium (L
)Pennyroyal (E
Fa. Labies

 .
. : . :

. ) (
) (

. ) pulegium

( .

:

.
10 15 . . .

.

. .

:
: .
.

-186-

:
.
10 . .
:
.
.
.

-187-

)Melisse(F
)Melissa officinalis(L

)Lemon- balm(E
Fa. Labies.
. :
. : . :
. : .
: .
.

:

.
. .
.
.

:
: .
:
.

.
: 3 .
.

-188 :

70 . .
. :

. 80

-189-

)Muscari,Al toupet(F
)Muscari Comosum(L
)Tassel hyacinth(E
Fa. Liliaces.
. : .
. : . :
.

:
30

. 30 2 .

. .
.

:
: .
:
.

.
.

.
.

-190 :

.

-191-

)Myrte commun (F
)Myrtus communis ( L
)Myrthe( E
Fa. Myrtaces

: . :
. . .
.

:

. .
.
.
.
.

:
: ) ( CH2 OH .
:
.

:
.

. 3
3 4 .
-192
:


.
.

-193-

)Narcisse bouquet (F
)Narcissus tazetta (L
)French daffodil, (E
)Polyanthus narcissus (E
)Amaryllidaces(Fa
. :
: : .

:
.
.
. .
50 .
.
.

:
: .
:
.

. . .
.
.
. .

-194-


)Laurier rose( F
)Nerium oleander( L
)Oleander, Rose-bay (E
Fa. Apocynaces

: . :
.

:
.

. 6 14
2 . . :
. .

.

.

:
: .
:

. .

20
. .
.

-195
. .
. .
.

-196-

)Nigelle,(F
)Nigella arvensis(L
)Black cumin(E
Fa. Renonculaces.

. :
. :
: .

. . .

:
. 3 0 50 . .
.
.
14.

:
: .
:

) ( .
.
.

.

-197 .
. .
. .
.
.
. .
.

10

-198-

)Nitraire (F
)Nitraria Schoberi (L
)Nitre bush, Saltree (E
)Zygophyllaces (Fa

. : . : . :
. : . .

:
.
.

. .

.

:
: .
:
.

-199-

)Artichaut sauvage (F
)Onopordon macracanthum(L
)Cotton thistle (E
Fa. Composes.
.
: . .
) (


) (
. : ) (


) (
.

:
.

30 50
5
.

.
.

:
: .
.

-200-

:

. Carcinomis .

.

. .

-201-

)Origan (F
)Origanum floribundum (L

)Wild marjoram(E
Fa. Labies

.
.
. .
.

.

Origan

: .

: . .
.

.Calament

.

: )
( . :

...
...

-202 Mentha
Origan : .

:
10 30
. .
.

. .

:
: .
.

. ...

13

. 2 3 5
.
: .

-203-

)Pivoine (F
)Paeonia corralina (L
)Peony (E
)Renonculaces (Fa
. . : .:
. : :
. .

:
. .
.

. 70

. 5
.
.
.

:
: .
:
.

.
. .
.

-204 : . .

-205-

)Coquelicot (F
)Papaver Rhoeas (L
)Corn poppy (E
Fa. Papaveraces.

. .:
. .

:

. 60 . .
. .

.

:
:

10
. . 10
.

-206 .
. .

.
.

-207-

)Harmel, (F
)Peganum Harmala ( L
)Harmal wild rue ( E
Fa.Zygophillaces

.
. .

:

. 80

.
15 .
.
.

:
: .
:
.

 . 50 12
) ( sirop 30 .

-208 .
.
. 5 ) ( Sirop
20 . . 50 .

-209-

)Pin maritime(F
)Pinus maritima(L
)Sea. side pine, pinaster(E
Fa. Abitaces.

. : .

.
.
:
.

 30 40 .
. .
. 20.
. .

12 18

. .

:
: .C

-210-

:

. .
50 3 . 10
20 .
:
.

.
.

.
.
.
) 25
( . )
Absinthe . :



.

-211-

)Lentisque ( F
)Pistachia lentiscus (L
)Lentisk .Mastic tree (E
Fa. Anacardiaces.

 . : : .
.Skhinos .
.

.

.

:
3 5

12 5 11 .
.

.

:
: .
.

-212-

:
.
.
.
.
.
.
: :

.
:
.
.
80
. .
.
2 :
Ipeca 1 .

0,12 0,05
1 4 .

-213-

)Plantain(F

)Plantago major(L
)Greater plantain(E
Fa. Plantaginaces.

. .
: . : . :

.
.

:
. . .
.
.
.

:
: .
:

. 10 100
. 40 100.
-214 60 .

.
. .
10 . .
.

. 40 200
.

-215-

)Polypode(F
)Polypodium vulgare(L
)Commun polypody(E
Fa. Polypodiaces.

: . . :
.


. : .

:

.
. .
.

:
: .
:
.

.
.
.

-216 : .
. :

8
4 8 . .

20

-217-

)Chne pdoncul(F
)Quercus ilex (L
)Red Oak. (E
Fa. Amentaces.

. .
. .

:

200
30 . .
. .
. . .

:
: .
:

.
.
. .

-218 .
.
.

3 10
3 . 30
. 1
3 . .

-219-

)Nerprun alaterne,(F
)Rhamnus alaternus(L
)Barren privet(E
Fa. Rhamnaces.

.
. : .
. .

:

. .
4 6 .
.
.

:
: .
:

. .
.

20 4

-220-

)Ricin(F
)Ricinus communis(L
)Castor oil plant,(E
Fa. Euphorbiaces.
. . : .
: . :
.


.

:
.
. . 4 .
7 9 .
.

.

:
: ...
:
.

. 2 10
10 40 .
-221 : .
:
. 30
. .
. .
. :
.

-222-

)Eglantier (F
)Rosa canina( L
)Dog- rose (E

Fa. Rosaces
. .
: .
. :
. :
.
:
.
.
.

:
.
.
.

. .

:
: C B E

.PP ...

-223-

:

. 10 . 3
4 . .


. 5 10 3 4
. 20 25 .
:
.

10
. 10

 .
.

-224-

)Romarin( F
)Rosmarinus Officinalis (L
)Common Rosemary (E
Fa.Labies

: .

:


.
.
.

.
.

:
: ...
:
.

.
.
. .

-125
. .
) ( .
.
10 .

-226-

)Ronce(F
)Rubus fruticosus(L
)Black - berry(E
Fa. Rosaces.
. . :
.

.
. : .

:
.
.
.

.

.

:
: .
:

. .

 .
.

-227 . .
40 10
.
.
.

.
.

-228-

)Oseille.(F
)Rumex acetosa(L
)Garden sorrel, (E
Fa. Polygonaces.

. . : . :

.

:

. . .
. .


. .

:
: C
:
.

.
. 30
.
.
. .
.

-229 :
. .
. .
.

-230-

)Rue ( F
)Ruta graveolens ( L
)Commun rue ( E

Fa. Rutaces
. .

:
.
30 80 . .
.
8 10
.
. .
.

:
:

( %2-1 ) Htroside C27 H30 O16 20 H 2 ) Rutine

:

. . 3
. .
.

-231
. .
. 50 ) ( .
.
) ( fenouil
. ) (.
.
Eczema .
.
. .
0,02
.
100 : ) ( 500
. .
:
.
2 : 5 10 30
40 .

-232-

)Saule blanc (F
)Salix alba (L
)White willow (E
)Salicaces (Fa

. : . :
:
. : . :

. : .

:
20 .
. .
. 10 .
.
. .

:
: .

-233-

:

.

10 3 . 20
5 . 5 10
. .

-234-

)kali(F
)Salsola kali(L
)Saltwort, kali(E
Fa. Salicaces.

. . .
.
. .

Chenodium murale.Arthrophytum =Haloxylon articulatum .

scoparium .
:

.
. .
.

:
: .
.

-235-

:
.
.

 0,2
. .

.
.

30

. 30
1,2 20
.
.
.

-236-

)Sauge(F
)Salvia officinalis(L
)Roman laurel(E
Fa. Labies.

: .
: . : .
) (Salvia .


...
.
.
.

:
.
.
. .
.

0.

:
: ...
.

-237-

:
.
.
.
: .

:
.

. 20 : 3
. 4 : . 4 : 3 .
10.

-238-

)Sureau noir(F
)Sambucus nigra(L
)Elder tree, Arn tree(E
Fa. Caprifoliaces.

. .
: . .
: . .

:
.
. .

 .
3 5 .

:
:
.

...

:
.
. .

-239 20 30

50 150

10 .
. . .

-240-

)Pimprelle sanguisorbe(F
)Sanguisorba officinalis(L
)Great burnet(E
Fa. Rosaces.

 : . . .
.

:
. 20 40 .
5 15
.
.
. .

:
: .
:
.

. .
2 5 40 4 .
.

-241-

)Santoline (F
)Santolina romarinifolia (L
)Lavender cotton, ground cypress (E
)Composs (Fa

. : . : .
Arne male .Arne femelle :
. : ) (
) ( :
.

:
.
.
.
.

.

:
: .
:
.

.
4 .
.

-242-

)Scille maritime(F
)Scilla maritima (L
)Sea onion (E
Fa. Liliaces.

.
. .
. .

:

) (
.
. 20
15

.
50 .

. .

.

-243-

:
.
.
. .

H52 H13

.C36 .

:
16
.

.
. 0,05 0,1
0,1 0,5 .
10 0 : 980 20
. 2 .
5 50 .

 . .


.
. .

-244 .
.
. .
1,5 :
.
.
.
:
45 . 450 2,5
25
.
. .


20 . ) (
:
10 ) (
.
.
.
. .
. .


.
.
.

-245-

)Sabline (F
)Spergularia rubra (L
)Sand spurry (E
Fa. Caryophyllaces.

. . .

:
.
. .
.
.
.

 :
: .
:
.

-246 : 150 3

:
10 .
5 .
85 .
.
.

-247-

)Stellaire (F
)Stellaria media (L
)Common chickweed (L
Fa. Caryophyllaces.

 . . . .

:
. . .
20
.
. . .
. .

:
: C
:

.
) ( .

. .
. .

-248-

)Tamaris= Tamarin(F
)Tamarix articulata(L
)Tamarisk(E
Fa. Tamaricaces.

. . :
. :

. . :


.

:

. .
. .
.

:
: ...
.

-249-

 :

. . .
:
Quercus ilex .
.

. 200
100 15 . :

. 12 .

ilex

Quersus

-250-

)Pissenlit(F
)Taraxacum officinale(L
)Dandelion. Blow-ball.(E
Fa. Composes.
. : . : .
: . .
: ) ( . .
: :
.
.

:
.
. .
.
.

 :
:

...

.
. .
. . .
.

-251-

)if(F
)Taxus Baccata(L
)Commun yew(E
Fa. Taxaces.

. . .
.

Baccata

Taxus . .

Smilax

baccata

. Taxus

. Taxus
:


.

:
. . 5 10
. . .
.

.
.

:
: .

-252-

. . .
. .
.

-253-

)Germandre(F
)Teucrium chamaedrys(L
)Commun germander(E
Fa. Labies.

. . : :

.

. :
. :
.

:
10 20
.
.
. 3 6
.
. . .

:
: ...

. .

-254-

:
. .
.
. :

 70
.
3 .

-255-

)Germandre tomenteuse (F
)Teucrium polium (L
)Cat tyme, Hulwort (E
)Labies (Fa
: : .
: :
.
.

:
.
. .
20 .
.
. .
.
.

:
: .
:

. .


: . :

50

Bibliographie : Wassel (GM) et Ahmed (S.S )- Pharmazie. 1974,29,504541

-256-

)Thapsia, ( F
) Thapsia garganica ( L
) Smooth thapsia ( E
Fa. Ombellifre.

. : .
) ( . .

:

.
.
.
.
.
. .
. .

.
.

:
%20 % 5 .
.

-257


.
.
.
. .
) ( .


. . 6
1,5 1,3 . .
.
.


. :

20 . .
.

-258-

)Thym commun(F
)Thymus vulgaris (L
)garden Thym( E
Fa. Labies

. . . : . : .


Th. Capitatus Th. Gylabre th. Numidicus Th
.Algeriensis Th. Hirtus Th. Satureiode Th. Serpyllum
Th. Vulgaris .
Origanum vulgaris .

:
10 20
. . .
. .
.
: .
. .
.

:
.

-259-

:
0.1 % 1,5 Thymol
C10 H14 O .
. ...


.
.

. .
.
.
. . 3 5
. .
. ) 500 5 ( .
.

.

.
. . .
.
4 15
3 4 .

-260-

)Tordyle officinal(F
)Tordilium officinal, (L
)Smal hortwort(E
Fa. Ombellifres.
. .
. ) ( Tordilon
.
. .

:

20 .
. 8 15
.
.
.

:
:

.
. . .

-261-

)Fenugree (F
)Trigonella foenom - graecum (L
)Fenugreek (E
)Papilionaces (Fa

:
.
.

. 20 40

. . .

10 . 7
10 20 .

10

:
: 30% 7% .
.

...

:
.
. .
.
.
. .
.
.

-262-

)Chiendent rampant (F
)Triticum repens ( L
)couche-grass, Quitch grass( E
F. Gramines.

: . : .
: .
.

:
.
. .
. .
. . .

 :
:

.
.

-263 30

.
30
1,2 20
.
.
.

-264-

)Thym (F
)Thymus algeriensis (Tourn
)Thymus zattarclus (Pomel
)Labies (Fa

: . : .
.

 :
.
. .
.
15
. .

:
: .
:
.

.
. .

-265 30

.
30
1,2 20
.
.
.

-266-

)Ortie(F

)Urtica dioica(L
)Stinging nettle(E
Fa. Urticaces.

. :
. :
.
. .

:
. .

:

. 30 .
.
.
. .

:
:
0

C .

-267-

:


. 12 .
50 :
100 3 . ) (

. 15

60 Seigle

20 . 50
)

Bardane

( .

30 .
.
: ) (
.
) (
. .
:

.
. .
.
. .

 . .
. .

-268-

)Molne, Bouillon blanc(F

)Verbascum thapsus(L
Mullein, Cows lungwort(E).
Fa. Scrofulariaces.

. . :
. : .
:

.

:
.
. . .
. .
. .

) ( .
. .

:
:

.
. .
.
.

-269
.
.
.
.

-270-

)Pervenche(F
)Vinca minor(L
)Small Periwinkle(E
Fa. Apocynaces.

. :

. .
.

aviculare

.Polygonum

:
. .
20 .
.
: .

.
.

:
:

-271-

:


. .
. . 60
.

-272-

( )
Index des noms latins par ordre alphabetiques

32
33
35
36
38
40
42
44
46
48
49
51
53
54
55
56
57
59

Acanthe
Capillaire
Adonis
Ivette
Guimauve
Poireau
Khella
Mouron
Buglose
Jrose
Aneth
Pyrethre
Muflier
Trefle jaune
Anvillea
Arbousier
Aristoloche
Armoise blanche

Acanthus mollis
Adiantum capillus - veneris
Adonis vernalis
Ajuga iva
Althoea officinalis
Allium ampeloprasum
Ammi visnaga
Anagalis arvensis
Anchusa officinalis
Anastatica hierochantia
Anethum graveolens
Anthemis pyrethrum
Anthirinum majus
Anthyllis vulnraria
Anvillea radiata
Arbutus unedo
Aristolochia longa
Artmisia herba- alba

61
62
64
66
67
69

Aurne
Asperge
Asphodle
Rose de Jericho
Chardon glu
Atriplex

Artmisia campestris
Asparagus officinalis
Asphodelus microcarpus
Asteriscus pygmaeus
Atractylis gumenifera
Atriplex halimus

-27371
72
73
75
77
79
81
83
85
87
89
91
93
95
97
99
100
102
104
106
108
109
111
113
115
117
118
120

Belladone
Paquerette
Bourrache
Bryone
Chataigne de terre
Buis

Atropa belladona
Bellis perennis
Borrago officinalis
Bryonia dioca
Bunium mauritanium
Buscus sempervirens

Souci
Caprier
Bourse pasteur
Sen
Valeriane rouge
Caroubier
Ceterach
Grande Margueritte
Coloquinte
Clematite
Chardon beni
Colchique
Liseron des champs
Tlphe
Cotule
Aubepine
Fenouille marin
Cumun
Cyprs
Cyclamen

Calendula officinalis
Caparis spinosa
Capsella bursa pastoris
Cassia acutifolia
Centrenthus ruber
Ceratonia siliqua
Ceterach officinarum
Chrysanthemum leucanthemum
Citrulus colocynthus
Climatis velba
Cnicus benedictus
Colchicum autumnale
Convulvus arvensis
Corrigiola telephiufolia
Cotula cinera
Cratagus oxyacantha
Crithmum maritimum
Cuminum cyminum
Cupressus sempervirens
Cyclamen africanum

Daphne
Stramonin

Daphne gnidium
Datura stramonium

274
122
124

Cardre
Fougre mle

Dipsacus fullonum
Dryopeteris felix -max

126
128
130
132
134
136
139

Concombre d'ne
Viperine
Echinop azur
prle des champs
Chardon Roland
Petite centaure
Lichen de chne

Echbalium laterum
Echium vulgare
Echinops ritro
Equisetum arvens
Erygium campestre
Erythrea centaurium
Evernia punastri

Foeniculum officinale
Fraxinus excelsior
Fumaria officinalis

147
148
150

Geranium robertianum
Glaucium flavum
Globularia alypum

152
153
155
156
157

141
143
145

159
160
162
164
166

Fenouille commus
Frne
Fumeterre
Herbe robert
Glaucie jaune
Globulaire

Herniaire
Jusquiane blanche
Jusquiane falezlez
Hypecoum
Millepertius

Herniaria hirsuta
Hyoscyamus albus
Hyoscyamus falezlez
Hypecoum procumbens
Hypericum cumperforatum

Aune visqueuse
Iris
Genevrier
Laurier
Lavande

Inula viscosa
Iris germanica
Juniperus phoenica
Laurus nobilis
Lavandula stoechas

-275168
170
172
174
176
178
180
182
184
186
188

Henn
Cresson alenoise
Chevrefeuille
Lotier cornicul
Lyciet
Salicaire

Lawsonia alba
Lipidium sativum
Lonicera caprifolium
Lotus corniculatus
Lycium arabicum
Lytrum salicaria

Mauve
Mandragor
Marrube commun
Melisse
Pouliot

Malva rotendifolia
Mandragora autumnalis
Marubium vulgare
Melissa officinalis
Mentha pelegium

190
192
194
195
197
199
200

202
204
206
208
210
212
214
216

218

Muscari
Myrte
Narcisse
Laurier rose
Nigelle
Netraire
Artichaut sauvage

Muscari comosum
Myrtus communus
Narcissus tazzeta
Nerium oleader
Nigella arvensis
Nitraria schoberi
Onopordon macracanthum

Origon
Pivoine
Coquelicot
Harmal
Pin maritime
Lentisque
Plantin
Polypode

Origanium floribundum
Paeonia corralina
Papaver rhoeas
Peganum harmala
Pinus maritima
Pistachia lentiscus
Plantago major
Polypodium vulgare

Chne

Quercus ilex
-276-

220
221
223
225

Nerprun alaterne
Ricin
Eglantier
Romarin

Rhamnus alaternus
Ricinus communis
Rosa canina
Rosmarinus vulgaris

227
229

Ronce
Oseille

Rubus fructicosus
Rumex acetosa

231
233
235
237
239
241
242
244
246
248

Rue
Saule
Kali
Sauge
Sureau noir
Pimprenelle
Santoline
Scille maritime
Sabline
Stellaire

Ruta graveolens
Salix alba
Salsola Kali
Salvia officinalis
Sambuscus nigra
Sanguisorba officinalis
Santolina romarinifolia
Scilla maritima
Spergularia rubra
Stellaria medis

249
251
252

Tamaris
Pissenlit
If

Tamarix articulata
Tamaraxacum officinale
Taxus baccata

Teucrium chamaedrys
Teucrium polium
Thapsia garcanica
Thymus vulgaris
Tordilium officinal
Trigonella foenum graecum
Triticum repens
Thymus algeriensis
Urtica dioca
Verbascum thapsus
Vinca minor

Germandre
Germandre
tomenteuse
Thapsia
Thym
Tordyle officinale
Fumegrec
Chiendent
Thym algerien
Ortie
Bouillon blanc
Pervenche

254
256

257
259
261
262
263
265
267
269
271

-278-

-1
-2
-3
-4
-5
-6
-7
-
-
- .
-8
-
-
-9
-10

-279-

 -11 :
-
-
-12
-13 .
:

.

12
%80 20
.


.

.

-280-

-1

.
. 8
.
700 400
.

-2
252 18 . 2 43,5 - 1290 /.

 .


.

-281-

-3



.

. .

40 . 2 .

-4

: .


.

-282-

-6


.
:
. .

-283-

.
. .
.
.

-7
-
:
.

.
.


.


. .

.
-284 2
10


.

.
5
10

.
.... .

.
:
.
.
.
. .
.
.



.
-285-

-8

.

 :
-1 100 000/1

.
.
-2
.
-3
.
-4

.

.

.
-286-

.
.

-9
-

.


.....
.
.
.
.



.
:
-287 -1 : : .

.
.
.
-2 :


.
-3 :

.


.

:

:
.
*
.
.
-288-

.

.

-289 -

:
: )( /

100

000
75 000
10 000
1000
40
2 000

40 000 000,00
10 000 000,00
5000 000,00
3 000 000,00
6 000 000,00
3 000 000,00
5 000 000,00

1000 000,00

73 000 000,00


20 000 000,00
10 000 000,00

30 000 000,00

103.000.000,00 : %10 .

-290-


: . .1928
: . . . .1989
: . . 1992
: . .
: . . .1952
: . . . 1980
: ..
: . .1955
: ..
: . .1985
: ..
: . . .1983
: . . .1965
: . . .1985
: . .1980
: . . .1961
: . . .1908
: . 1952 .1975
: .
: . . . .1972
: . . .1980
: . . . .1979
: . . . .1979
: . .1980
: . . .1984
: . : .1985
: . 1961 . . 1980
. : .1979 1987
: . ..
: . . .1993
: .
: . 1984 .
: . 1984
: ..
: . . .1988
: . ) .(1069 1981
: . . 1988
: . . . 1990

GLOSSAIRE
Termes techniques utiliss dans la flore
et leurs quivalences en arabe
Feuilles :

Accrescent : qui continue grandir aprs la floraison :

Acicul : en aiguille :
Acumin : termin par une pointe fine et allonge :
Aisselle : zone de raccordement de deux orgaines :
Alterne : mode de disposition des feuilles sur la tige insres :

chacune diffrents niveaux

Amplexicaule : qui entoure la tige :
Apex : extremit de la feuille :
Aphylle : sans feuilles : -
Apicul : organe se termine brusquement en pointe courte ,non piquante :

Arist : muni dun arrt :

Ascidu : feuille en forme de coupe ou petit outre :
Asymetrie : dfaut de symtrie :
Axilaire : qui rapport laisselle :
Axilant : la base du quel nait une ou une fleur :
Axible : naissant la base dun fleur :
Auricul : qui est muni dauricule (auricul lobe au petit bout de loreille):
Balsamique : possde une odeur comparable au baume :
Bifide : partag un deux parties par une fente assez profonde :
Bipenn : feuilles formes de divisions pennes deux fois :
Bracte : petite feuille axilant une fleure ou une axe :
Bractole : muni de bractes :
Cadurc : qui tombe la fin de sa fontion :
Calicule : ensemble de bractes la base dun calice :
Canalicule : marqu de rainures en forme de gouttire :
Caulicule : tigelle :
Caulinaire : qui a rapport avec la tige arienne ou qui se dveloppe le long de la
tige

Caulis : tige :
Ciliol : muni de petits scils :
Cladode : axe en forme de feuille mais nen nayant pas la constitution, et
normalement des feuilles minuscules et des fleurs :

portant

Cochlaire : en forme de cuillre :

Concrescent : soud :
Contract :

: rsserr :

Cordiforme : en forme de coeur :

Coriace : qui la duret du cuir :
Cotonneux : couvert de poils fins et si dense que son aspect parait
celui

du

coton :

Crenel : bord de dents larges et lgrement arrondis :

Cucull : en forme de capuchon :
Cuneiforme : qui est en forme de coin (coin outil utilis pour fendre : ...
Current : contraire de dcurrent :
Cuspide : termin en point aigu et raide :
Cuspid : qui se termine en point :
Cuticule : piderme :
Dcoup : feuille dont les bords sont dentels :
Dcurrent : le limbe est dcurrent lorsque, au lieu de sarrter nettement il se
prolonge

sur le ptiole et sur la tige en deux ailes latrales :

Dcuss : se dit de feuilles opposes dont les paires sont diaposes angle droit
(cest

dire en croix ):
Dent : bords garnis de dentelures angles peu profond :
Didyme : divis en deux lobes gaux :
Digit : disposer de manire figurer les doigts dune main :
Distique : plac sur deux rangs :
Duveteux : qui est de la nature du duvet :
Ecaille : terme de nombreuses signification, il sagit en gnral de famille
modifies,

coriac dont le rle est la protection, revtement de rhizones, des

bulles, des bourgeons ,

abri des fleurs sans corolle micalice (ex . le

chton ) support des graines :

Echancr : qui prsentes des chancrures :

Elliptique : en forme dllipse :
Embrassant : a narge chancre :
Emargin : a marge chancre :
Engaunant : feuille se prolonge en une gaine entourant la tige :
Eniforme : en forme dpe :

Erod : irrgulierement chancr :

Equitant : pli en deux et recevant dans son pli la moitie dun autre organe pli
de la

mme faon :
Exstipil : dpourvu de stipules :

Festionn : dcoup en festons :

Filiforme : allong comme un fil :
Fimbri : contours finement frangs :
Flabell : en forme dventail :
Foliole : division dune feuille compose :
Frondiforme : qui a lapparence dune fronde :
Fusiforme : en forme de fuseau :
Gaine : prolongement du ptiole :
Gamte : lment reproducteur mle ou femelle :

Glabre : dpourvu de poils :

Glabrescent : peu prs sans poils :
Glauque : de couleur verte tirant sur le bleu :
Glochide : porte des poils termins en crochets :
Glume : bracte axillant le rachis de lpillet :
Haste : en forme de fer de halebarde :
Hispide : couvert de poils longs et raides :
Imbrique : qui se recouvre en partie les unes les autres :
Imparipenn : diviser en un nombre impair de pennes :

Involucre : couronne de bractes situes a la basse dune fleur :

Lacre : dchir , mettre en pices :

Lacinie : dichir en fine languettes :
Laineux : qui a lapparence de la laine :
Lancol : en forme de lance , effil aux deux extermins et large dans la
partie mdiane :
Lanciforme : en forme de lance :
Lanire : feuille troite et trs longue bords presque paralleles :
Ligule : appendice situ au point de jonction du limbe des gramines et du
sommet

de la graine:

Limbe : partie largie dun feuille :

Linaire : feuille trs longue troite et non filiforme :
Lobe : protion dun limbe ou dun ptal, dtermin par deux coupures
voisines :
Lyr : se dit dune feuille decoupures profondes constituant des lobes de plus
en plus

grands mesures quon sapproche de lextrmit suprieure du limbe :

Lyriforme : en forme de lyne :

Mucron : petite pointe droite et raide presque imperceptible :
Mucronul : muni dun petit mucron :
Multifide : synonime de multilobe :
Nastiforme : qui la forme dune masse :
Nervure : filet saillant la surface des feuilles :

Obloncol : plus long que large :

Oblong : plus long que large : 2/3 pour 1/3 et arrondi aux extrmits :
Obavale : en ovale; dans le cas dune feuille la partie superieure du limbe est
nettement

plus largie que la base au point dinsertion :

Obtus : le contraire daigu ou pointu un sommet obtus est a peu prs aussi large
que la base :
Ochra : sorte de gaine situe la base du ptiole qui entoure compltement la
qui est plus ou moins dchire :

tige et

Opposes : feuilles inserres lune en face de lautre sur le mme noeud :

Orbiculaire : qui va en rond :
Ovale : ayant la forme dun oeuf :
Ovode : forme se rapprochant de lovale :
Palmatilobe : feuille dont les nevures sont disposes comme les doigts de
main et

la

dont le limbe est divis en lobes natteignant par la moiti du limbe :

Palmatifide : feuille
main et
feuille et

a nervures disposes comme les

dont le limbe est divis jusqu mi- distance

le

entre le

doigts de la
bord de la

ptiole : .

Palmatipartite : feuille palme dont les divisions pntrent jusque prs de la

base du

limbe :

Palmatisque : feuille dont les nevures sont disposes comme les doigts
de la main et dont le limbe est divis en lobes jusquau ptiole :

Palme : feuille dcoupe en plusieurs sgments disposes comme les doigts
dune main ouverte :
Paripenn : constitu dun nombre pair de pennes :
Pectin : dcoup en lanires troites et serres la manire dun peigne double
:

......

Pdicelle : ramification dun pdoncule reliant chaque fleur laxe commun de

linflorescence :
Pelt : limibe en forme de bouclier o le ptiole sincre non loin du centre :

Penne : par analogie la plume doiseau, une feuille penne possde des
lobes ou des folioles disposs le long de laxe central la manire des barbes
dune plume :
Pennatilobe : feuille nervation penne

dont le limbe

est

divis en

lobes, ceux natteignant pas la moiti du limbe :

Pennatifide : feuille nevation penne dont le limbe est dcoup en lanires
jusqu mi

distance entre le bord de la feuille et le ptiolde :

Pennatipartite : limbe

dune feuille divis

jusquaux

environ :

Pennatisque : feuille dcoupures atteignant la nervure centrale et disposes

de

part et dautre sur la longueur de cette nervure :

Pentagone : feuille limbe de cinq cts et cinq angles :
Perfolies : feuilles qui enveloppent tellement la tige quelles en paraissent
traverse :
Persistant : qui dure, qui continue, feuille qui reste verte pendant un ou

plusieurs

hivers :

Ptiole : partie constitutive de la feuille portant le limbe :

Ptiol : muni dun ptiole contraire de sessile :
Pinnule : petite penne :
Plumeux : muni de poils la manire dune plume doiseau :
Pubrulant : lgrement et courtement velu :
Pubescent : recouvert de poils courts et simples :
Rachis : ptiole commun des frondes composes, ou axe principal de quelques
inflorescences :
Radical : feuille qui se dveloppe au collet, ou qui nait prs de la racine :

Rniforme : en forme de rein :

Rticule : marqu par des nervures qui sentrecroisent en tous sens formant un
rseau comme les mailles dun filet :
Rhombiforme : qui la forme dun rhombe (losange ) :

Roncin : feuille dont le bord est marqu de grandes dcoupures en forme

daiguillon pointe tourn vers le bas :
Rosette : cercle de feuilles la base de la tige dessinant une rosace :

Sagitt : en forme de fer de flche :

Scabre : rude au touch :
Scarieux : mince et transparent :
Sempervirent : qui porte des feuilles toute lanne :
Sessile : insr sur laxe, sans ptiole ni pdoncule :
Simple : ni compos ni multiple, ni ramifi , ni divis :
Sinu : dcoup dune manire sinueuse :
Spathe : grande bracte enveloppant certaines inforescences :
Spatul : qui a la forme dune spatule :
Spiciforme : dont laspect exterieur rappelle celui dun pi :
Spinule : petite pine coriace en bordure du limbe :
Stipule : appendice vert gnralement plac la base du ptiole :
Squ : coup profondement :
Succulent : rempli de suc :
Tomenteux : ouvert

dun tomentum ( poils serrs et entremls en feutrage

):

Trichotome : divis en trois parties gales :

Trifoli : compos de trois folioles :

Trilob : feuille dont le limbe est partag en trois lobes :

Vein : marqu de veines ou de nervures ramifies :
Velout :couvert de poils comme le velours :
Verticill : ensemble de feuilles insres en cercle au niveau mme de la tige :

Villeux : velu de longs poils :

Vrilles : terminaisons filiformes capables de senrouler autour dun support :

La Fleur :
Aile : nom donn aux ptales latraux des fleurs des papilionnaces :
Androce : tamines ou ensemble des organes mles (anthre filet) :
Androgyne : inflorescence en pi portant des fleurs mles et femelles sur le
mme pdoncule :
Angiosperme : plante graines enveloppes par une cavit close, un
pricarpe :

Anthre : partie fertile des tamines :

Anthse : closion de la fleur :
Aptale : dpourvu de ptales :
Axe : pdoncule qui porte la fleur :
Axilaire : fleur sinsrant au niveau dune aisselle :
Bractes : petites feuilles axillant une fleur ou un axe :

Bractole : petite bracte dispose le long dun pdoncule ou a sa base :

Calice : enveloppes florales externes composes par les spales :

Calicule : ensemble de bractes la base dun calie ou dun capitule allure de
petits spales, constituant un sorte de calices suplmentaires :
Campanul : calice ou carole en forme de cloche :
Capitule : inflorescence

trs

serre,

constitue

par des fleurs sessilles

inserres directement sur un renflement de la tige appel rceptale :

Carne : ptale de la fleur des papilionnaces :

Caprelle : lment contitutif de lorgane femelle de la plante :
Caudicule : petite appendice terminant diverses organes :
Chton : inflorescence en pi simple gnralement retombant et fourni le
plus souvent de fleurs unisexues :
Cili : porteur de cils :
Compos : form de plusieurs lments distincts :
Corolle : ensemble de ptales dune fleur :
Corymbe : genre dinflorescence ombelliforme pdoncules inegaux :

Couronne : les ptales souds de certaines fleurs sont porteurs sur leur face
interieure,

ou gorge dexcroissances qui dessinent une sorte de

guirlande :
Cucull : qui porte un capuchon :
Cyathe : fleur des euphorbiaces :

couronne,

Cyme : inflorescence o chaque axe, termin par une fleur se ramifi sous
la fleur pour donner dautres axes fleuris et ramifis de mme :

Cryptogame : plante sans fleurs :

Diadelphe : tamines soudes par leurs filets, mais en 2 groupes :
Diadelphe : tamines soudes par leur filets, mais en deux groupes :

Dialyptale : fleur ptales libres :

Didyname : fleur 4 tamines gales deux deux :
Dioque : qui a des sexes spars sur deux pieds diffrents :
Discolore : organe prsentant deux couleurs distinctes :
Eperon : prolongement tubuleux du calice ou de la corolle, plus ou
moins

pointu et recourb :
Epillet : petit pi de fleur :
Epiptale : plac en face des ptales :
Etamine : organe mle de la fleur :
Etandart : non donn au ptale principale de la fleur des papilionaces :
Exert, exsert : qui fait saillie hors de :

Fascicul : fleurs a pdoncules allongs partant tous peu prs du mme

point , ou
disposes en faisceau : .
Fcondation : action de fconder , la fcondation des fleurs s opre par
lintroduction du pollen dans le pistil et dans lovaire : .

Filet : Partie basale des tamines , allonge et non verte qui supporte le
connectif et les
anthres :
Fleur : Organe de la reproduction
phanerogames :

chez

les vgtaux suprieurs , les

Fleuron : Petite fleur corolle tubuleux qui se trouve au milieu du capitule

chez les
composes :
Florifre : Qui porte des fleurs :
Floriforme : Qui a la forme dune fleur :
Gamte : Cellule reproductive sexue : .
Gamoptale : ptales souds entre eux :
Gamospale : spales souds entre eux :
Gmin : Organes groups deux par deux :
Glomrule : Dpos en paquet :
Glumelle : Ecaille la plus externe de la fleur des gramines :
Grappe : Inflorescence o les fleurs sont inseres par un court pdoncule le
long de
laxe principal :
Gynostme : Ensemble de ltamine et du style des orchides souds en une
colonne
centrale :
Hampe : Pdoncule nu , partant
plusieurs
fleurs :

de

la souche

et

portant une ou

Htrogame : se dit surtout des capitules qui renferment deux ou plusieurs

sortes de
fleurs :
Hermaphrodite : fleur porteuse des deux sexes : .
Homogame : se dit des capitules des composes quand toutes leurs fleurs sont
du mme
sexe :

Hypogyne : Se dit dune partie de la fleur , insre directement par le

rceptale au dessous de lovaire :
Indur : Epais et dur : .
Infre : Se dit dun ovaire qui demeure enfoui dans le rceptale et par
consquent surmont par toutes les pices florales :
Inflorescence : Mode de rpartition des fleurs sur la tige :
Involucre : Couronne de bracte situe la base de lombelle :
Involucelle : Petit involucre ou couronne de trs petites bractes situes la
base des
des ombellules :
Labelle : Ptale inferieure de la fleur dorchide :

ou

Ligule : appendice situ la limite de la graine et du limbe chez les gramines

bien de longlet et du limbe de divers ptales :
Ligul : qui a la forme dune ligule :
Liguliflore : qui des fleurs ligules :
Mellifre : se dit des fleurs qui produisent du nectar :
Monoque :Vgtal portant sur le mme pied des fleurs mles et des fleurs
femelles :
Monoptale : Ptales souds entre eux
florale :

pour

former

une seule pice

Monospale : Spales souds entre eux :

Nectaire : Glande secretrice de nectare :

mme

Ombelle : Inflorescence simple ou double dont les pdoncules partent tous du

point :
Onglet : Partie retrcie dune ptale :
Onguicul : Pourvu dun onglet :

Ovaire : Partie du pistil qui contient les ovules et qui est forme par un ou
plusieurs
carpelles :
Ovule : Partie de lovaire qui donnera la graine:
Panicule : Grande inflorescence trs ramifie et lche :
Papilionnace : fleur dont les ptales ressemblent a un papillon :

de

Pdicell : Ramification dun pdoncule reliant chaque fleur laxe commun

linflorescence :
Pdicell : Qui est muni dun pdicelle :

Pdoncule: petite ramification de la tige se terminant par une fleur , ou organe

allong,
supportant un autre organe :
Pdicule : support ou pied dun organe quelconque :
Prianthe : Ensemble des enveloppes florales ( calice + corolle )
.
Pricline: Ensemble de bractes disposes sur le rceptale des composes
lextrieur
des fleurs et formant une sorte dinvolucre :
Ptale : Elment de la corolle :
Ptalode : Spale qui a laspect et le colis dun ptal : .
Pistil : Ensemble des organes femelles dune fleur :

tant

Pistill : Fleur qui ne possde que des organes femelles , les organes mles
logs sur dautres fleurs :
Podogyne : petit axe soutenant lovaire :

Pollen : Poussire jaune ou violette , issue des anthres des tamines et dont
chaque
grain forme deux gamtes mles destines fusionner avec la
gamte femelle de lovule et une autre de ses cellules :
Polygame : Porte sur le mme pied
femelles :

des

fleurs mles et des fleurs

Ponctu : Marquer de points : .

Rcptale : Extrmit largie dun axe portant des pices florales ou des fleurs
ou
renflement du sommet du pdoncule ou du rameau florifre , sur lequel
viennent
sinserer les diverses pices florales :

Rotac : qui la forme dune roue :

Scorpiode : Floraison en forme de queue de scorpion : :
Spales : Pices du calice , premire enveloppe florale gnralement verte :

Sssile : fleur rattache directement au rameau :

Spadice : Inflorescence constitue par un axe sur lequel sinsrent des fleurs
unisexues, mles au sommet , femelles la base et entoure par un spathe :

Spathe : Bracte entourant compltement une fleur ou une inflorcocence :

une

Sporange : Organe producteur de spores ou ensemble de spores runies dans

membrane :
Spore : Dsigne en gnral une cellule capable de reproduire le vgtal :
Stamifre : qui porte des tamines :
Stamin : Fleur qui ne possde que des tamines :

donc

Staminode : Etamine avorte , rduite le plus souvent un filet , sans anthre et

sans formation de pollen :
Stigmate : Partie superieure du pistil qui reoit les graines du pollen :
Stipit : Port par un bref pdoncule :
Style : Prolongement vertical de lovaire , surmont du stigmate :

Stylopode : Disque couronnant

style :

lovaire

des ombellifres

et portant

le

Subsessile : Court pdoncule ou pdicelle :

Supre : Ovaire nest pas enfoui dans le rceptale :
leurs

Synanthre : Etamines soudes entre elles , non par leurs filets , mais par
anthres formant un tube :
Taxon : Unit systmatique de tout rang :

Tpale : pice dun prianthe dont tous les lments sont identiques
(chacune des pices de lenveloppe florale ):
Trilob : partag en trois lobes :
Tubuleux : Disposition en tube : .

Fuits :
Aigrette : Pinceau de poils surmontant les fruits de certaines espces :
Akene : Fruit sec qui ne souvre pas spontanment :
Alvole : Compos de cavits :
Amande : Partie interieure de la graine lorsque le tgument est enlev , la
graine elle mme si elle est dans le noyau :
Apocarps : Fruits forms de carpelles distincts et libre :
Articul : Fruit compos de la juxtaposition darticles :
Baie : Fruit charnu ppins :
Bulbe : Ecailles gorges de matires alimentaires de rserves :
Bulbille : Petite bulbe :

qui

Capsule : Fruit sec dhiscent comprenant un certain nombre de loges intrieures

souvrent pour librer les graines :
Carpelle : lment constitutif de lorgane femelle de la fleur :

Caryopse : Fruit sec indehiscent dont la paroi est soude interieurement la

graine
unique :
Charnu : Form de chair :
Cloison : Membrane partageant lintrieur dun fruit :

Cne : Agglomration de fruits multiples disposs en forme de cne :

Cotyldon : Lobe charnu qui enveloppe la radicule de la graine :

Cupule : Excroissance
certains
fruits :

axiale uncurve en coupe , enfermant la base de

Dhiscent : Fruit sec souvre maturit :

Dprim : fruit aplati :
Diaknes : akne pumels :
Dicotyledons : Se dit des plantes munies de deux cotyledons :
Diforme : qui peut revtir deux formes diffrentes :
Drupe : Fruit charnu noyau ( ex pche ) :
Drupole : Petite drupe : .
Endocarpe : Membrane interieure dun akne :
Follicle : Fruit pricarpe sec et dhiscent provenant dun carpelle clos et
souvrant maturit par un fruit unique :
Fovole : Creux la surface du corps :
Fruit : Production des vgtaux qui succde la fleur et qui contient la
semence :
Glanduleux : qui a la forme dune glande :
Gousse : Fruit sec dhiscent souvrant par deux fentes :

Graine : Elment final des phases de la reproduction sexue chez les plantes
fleurs :
Ecaille : Plaque ou lame qui recouvre certains organes vgtaux :

Indhiscent : Fruit qui ne souvre pas maturit :

Mricarpe : Fruit des ombellifres, form par deux carpelles monospermes :


Pricarpe : Enveloppe du fruit :
du

Noix : Fruit du noyer ou drupe dont le pricarpe amer et astringent renferme

tanin :

Noyau : Enveloppe ligneuse forme par la paroi du fruit et enveloppant la

graine avec son tgument au centre dune drupe :
Nucule : Loge du fruit des tubiflores ne contenant quune graine et le plus
souvent
indpendante :
Piriforme : Qui affecte la forme dune poire :
Rostr : Qui est allong en forme de bec :

ou

Rustiqu : Surface profondment et irrgulirement sillonne de certains fruits

noyau :
Silicule : Petite silique :

deux

Silique : Fruit sec

valves :

dhiscent

allong

souvrant

longitudinalement par

Sphrique : En forme de sphre :

Stri: Fruit dont la

surface prsente des petits sillons parallles :

.
Testa : Tgument externe de lovule et de la graine :

Ttrakene : Akne quadruple, fruit compos de 4 aknes :

La Tige :
Acaule : Dpourvu de tige aerienne :
Acicul : Petit aiguillon court et assez souple parsemant lpiderme de
certaines tige ( ex : acicule de lglantier ):
Aiguillon : Protuberance acre et piquante qui se dveloppe sur les tiges, se
dtache
facilement :
Anguleux : qui prsente des angles :
Annuelle : Plante dont la vie ne dure quun an :
Axe : Portion de vgtal , ordinairement vertical , portant les ramifications :

Bourgeon : Formation vgtale contenant lbauche dun rameau :

Branche : Bois qui pousse au tronc dun arbre , dun arbuste ou dun
arbrisseau :
Cannel : Garni de cannelures ou de stries :
Caulescent : muni dune tige aerienne visible :
Cylindrique : En forme de cylindre :
Dichotomie : Ramifications successives dun rameau :
Drageon : Pousse provenant dun bourgeon apparu sur les racines :
Dress : Qui prend peu prs la direction verticale par opposition rampant
couch
ou ascendant :
Ecorce : revtement protecteur de la tige ou des rameaux :

au

Ecusson : Bourgeon dtach de son support avec un fragment dcore sert

greffage :

Epine : Point droite et aigu faisant partie de la tige et des rameaux :

Fibreux : Tige riche fibres :
Fistuleux : Cylindrique et creux :
Glabre :
Grle : Aigu et faible :
Grimpant : Qui grimpe :
Hriss : Garni de poils piquants :
Laineux : Couvert de laine :
Latex : Excrtion
brisure :

que certains

vgtaux

rpandent chaque point de

Ligneux : Tissus vgtaux o la cellule initiale des cloisons t remplace

par la lignine du bois , plus resistant et impermable :
Marcottage : Tige ou branche qui a pris racine :
Multicaule : Qui a des tiges nombreuses : .
Noeud : Renflement de la tige au point dinsertion dune feuille :
Pilosit : Garni de poils :