You are on page 1of 271

..

11

1
""'.~,,>~

1<8

~lU1

\~

MJ rru ~ lU] ~@

'"

-r
~
~

'1fP

f
~

...I~,
(l'b

~."''')<

\::..

li!

"""'"' --

- ---- -

~m

""

'"

-- -

--

~u~W9 (P~ 11

;~

,/o.'fI!j"m

Intestino Grosso (IG)


.' 1>,~~t:tt\I'l.~

..t>

1eU ~
12
(jj
14
16] .r
18
20
22,1

IIG-4
IG-6
IG-10
f1G-11
IG-14
IG-15
UG-20
S
:r

'"ta. 'iy i"


Bao-Pnc~/s(BP)
""'"

60

BP-3

CI~]P-4

6U Gj!

P-5

64

-6

66 8

P-9
BP-10
BP-15

68
70
72
I

.2,'

ti>

~' tA.N~

r--, Corao
!!
L

~,N

(C)

..9

Intestino

X/AOCllA(\)~

Delgado (ID) .19


fLws1

10-6
ID-11
10-12
10-18
10-19

B
!~
'-3
\ -G

80

82
84
86
88
90

-rt (U;f'-1A
j

.
Bexiga.r,~,L~I)~~
(B)J%'7
Rim (R) 29
L.

Shef)

r~~~-G~~ernado: (VG)
VG-4
VG-14
VG-16
VG-20
VG-26

- --

,
.

Circulao/

Sexo (CS) 'itl) bO-o

VC-17

204

206
208
210
212

- - --

,L Vaso Concepo
- --- (VC)

i'!

j)U

2~1

t.E rJ 'Z4,

226""'" P t..

Triplo s:AN:J/40
Aquecedor
(TA)231
-~
,~

Pontos Extras (Ex)


j

- Fgad~5F)"d~

Ex~CP-3
(Yintang) ~
Ex-CP-5(Taiyang) .
Ex-DC-2(Huatuojiaji/]iajl).
.."
Ex-MS-7(Yaotongdian/Yaotongxue)
Ex-MS-8(Wallaogong/Luozhen/Xianqiang)
Ex-CP(Anmian)
Ex-MI-5(Xiyan) ,

23i)
234
.236,
238J
239]
240
..242

.~

,
UO'J
!

-,

,
CA;lUJ LO

L
e~

2:;>47 ~E 6

P4

(h:.--N
~

1)23

4==-SE- AGu PA-

:52'3

YY\

d =-k

~+

1="3

g.3

c.c.. L.o r

~2-~

B2-2
.

'"51:9

.
.
C-12-O ~ l ~

T$(5.
\J

~~b

F-25

>pg

\Z-B--J G

'"523

oL.

C-A--~n
~""

12--:N b

E3G.
~.""""'

~3

'Beq

ec.--r-J 4

J)E f(lS5SA,o

,E: .J-c;L~

-=F3

JL=,

~"2
'\.:;

B 18
I

d=

~2'

;> )

Q L

"'6 ~~

F \4

Z.

. 1;;.36

S-'>-

-;F3b
J

Go'" ver

.I 13-2-S

p6

j B

t="1.4

17

Q..X)

GAN

c:k:-

--.J~<ZCo'/~~.~-r-_o'/L~
I

-PC 6 . Qeni7.

- ):'s1=>e.-

ie

e.

-/-ofJO

Y"Y1

-e. t='

'4

J-leuyY)(
f)

2 Z

.E4

1= 3b

J3r (;

-e

~
~o--~.

"'.

~~'\@>

"'~~.

~~:

"

.B45I

?-.-'1

- ))..+,;:"
\S

.~

foc..

,-\17 ~n-=~~

Atrs\~~de

Co (Y)

13

-'

"

i-~ I g.." \7
e

CA.<'>

O2 O

- .J;>-fCAac"~o,

I'Y)

' TI

)o

B 15 13\ ~ \3z3

X,

\>2

~ \'1

E,2.0

'"

B43

Pc(;

i C7',

"'- p,
j:. 36

Df G

"- e Ue- Ss-v

~ 3

'\'-5

C7

"-

J<.

for

t3

e.. CG

J)(J z. O

.t-

M8'i~

E3G;

B.t3 j :1>020'I BiS


I<.t:-I0

'j

C5

P1U cA.

.,

B!S

'J

1)0

'j 'e>~L\

ZO

') ~Y')

})v1..4 ; 1)20

'b ~5

) '623

549

'/B52-'-

< 'J Du1.4

" ~Y')

..&- ])i'c'-':~~<>"

~'U~~
6;

fL~

ck ~'m

c::/I.o..En-e",.,c:.:.-q Ao Co,---c~
I
I<J.n 144,1\,0

)::40)

eJ...o

J)A+'(..,,,:inc...9,

Co,~QI' ,
~e,~\Oe6\C.~&.

t~..

c. Focks

Atlas de Acupuntura

12

C:5

BP3 i V

:J I V

'? ')

",I.)

. r
lJ1

O --<>

dC1,u

4!e UJl c.

~/;.,

1,.

'-'

(/V'-<-.
/M.<), /a.

J... M-~,ij~~d>- et- rW'?

c;

J'7 c:JuJf'rc. C;~

~,y,tv

Prefcio
"Passo a passo, desde a busca do ponto at a picada."
Esta a concepo que se imprime no presente atlas fotogrfico.
O objetivo aqui foi desenvolver um atlas de acupuntura
que, alm de fornecer orientaes topogrficas e anatmicas sobre os pontos, oferece tambm, e principalmente,
uma ajuda prtica para que os pontos possam ser encontrados na superfcie do corpo.
A princpio,esta obra foi concebida para os iniciantes, contudo ela oferece tambm, queles que j possuem um
conhecimento avanado, valiosas informaes sobre a
exata localizao anatmica dos pontos e sobre as tcnicas
de insero da agulha. Os conhecimentos adquiridos nos
cursosprticos podem ser aprofundados; e a sua transposio para a clinica, facilitada por uma reviso rpida, clara
e baseada em fotografias.
Este livro compreende os 122 pontos de acupuntura puncionadoscom mais freqncia, conforme se pde comprovar empiricamente.
Para a escolha de tais pontos, eu, alm disso, orientei-me
pelos compndios das mais importantes associaes de
acupuntura em lingua alem. Um outro critrio para esta
seleofoi o fato de o ponto possibilitar que a agulha fosse
inserida com certa facilidade (e sem envolver muitos riscos) inclusive pelos iniciantes. Porm, como este livro ,
acima de tudo, um "atlas para a procura dos pontos", por
vezes acabei optando por alguns pontos mais difceis de
serem localizados (p. ex., o ID-6) em vez de outros tambm significativos, mais fceis de serem encontrados (p.
ex., o E-44).
Respeitando, portanto, todos esses critrios, foi-me relativamente simples escolher esses 122 pontos de acupuntura.
Nos ltimos 22, procurei, ento, pontos fundamentais para
o tratamento de doenas do aparelho locomotor e do sistema nervoso, pois estes so, na maioria das vezes, tratados
com bastante eficcia pela terapia com acupuntura, sendo
de sucesso promissor para os iniciantes.
A descrio dos pontos apresentada logo no incio uma
introduo s tcnicas de acupuntura. Ela abrange, dentre
outros tpicos, os mtodos para a localizao dos pontos,
informaes sobre o posicionamento do paciente, um
panorama das tcnicas de insero e de estimulao da
agulha, bem como um resumo de como escolher as agulhas
para a acupuntura auricular e corporal, oferecendo, portanto, os fundamentos tericos para os captulos seguintes.
Na apresentao de cada um dos pontos individualmente,
procurei faz-Ia de uma forma didaticamente relevante.

Foram preparadas duas pginas para cada um deles.

Pgina esquerda:
A pgina esquerda contm duas figuras para a apresentao da posio anatmica dos pontos, bem como, sob o
ttulo "Localizao", uma descrio topogrfica destes.
Alm disso, ela apresenta ainda
. Funo Tradicional, isto , o significado e o efeito do
ponto, de acordo com os critrios da Medicina
Tradicional Chinesa;
. Indicao, diferenciando-a em indicaes locais, relacionadas ao meridiano e gerais e seus respectivos efeitos;
Quadro de Observaes, com um resumo dos significados mais importantes do ponto.

Pgina direita:
Nesta parte, so apresentados
. Como Encontrar, com instrues para o posicionamento
do paciente e uma explicao passo a passo para a localizao do ponto, acompanhado de uma srie de fotos;
. Puno, indicando a direo e a profundidade da picada
e as possveis sensaes da agulha; uma foto do processo de insero da agulha esclarece o procedimento a ser
adotado de forma que ele possa ser facilmente aplicado;
Posio da Agulha in situ, ilustrada mais uma vez por
meio de uma fotografia.

Consideraes

Finais

A nomenclatura chinesa dos pontos corresponde ao padro


WHO (publicado em 1991). Baseei-me nas seguintes
publicaes para a traduo dos nomes chineses:
. SCHMIDT, 1. M. Die klassischen Akupunkturpunkte,
Geschichte und Synopsis ihrer deutschen bersetzungen
von 1954 bis 1988, ML Verlag Ulzen;
. MACIOCIA, G. Grundlagen der chinesischen Medizin,
Verlag fiir Ganzheitliche Medizin Dr. Erich Whr,
Ktzting 1994 (traduo para o alemo do Dr. A. Hll);
Na apresentao de M. Hammes para o "Namensgebung

der Akupunkturpunkte" na revista Aku (Akupunktur,


Theorie und Praxis 4/92, 1/93,4/93,4/94).
Porm, de forma a no comprometer a inteligibilidade e a
utilidade prtica deste livro, algumas vezes mantive a traduo dos nomes comumente usada nos pases de lingua
alem, ainda que no totalmente correta, para a indicao
das abreviaturas e a classificao dos meridianos. Na lista
de abreviaturas, so apresentados tambm sinnimos para
auxiliar a orientao.
Claudia Focks
Essen, Alemanha

Agradecimentos
Agradeo a todos os participantes (e foram muitos!) que
me ajudaram na concepo, no desenvolvimento e, sobretudo, na transformao de minhas idias num livro bom e
interessante.
Meu agradecimento especial aos modelos, que permitiram que fossem picados durante horas a fio sob os escaldantes refletores do estdio fotogrfico Lbeck e no
perderam sua expresso de relaxamento nem o entusiasmo neste projeto. Acima de tudo, gostaria de agradecer
sinceramente nossa fotgrafa Anja Messerschmidt, que,
com um empenho admirvel, com grande preciso e rapidez, conseguiu registrar todas as pontas de agulhas, inclusive as mais finas.
Pelas construtivas consultas tcnicas, agradeo minha
professora chinesa, a senhora Qin Ai Ping, bem como o
senhor Stefan Kirchhoff e ao Dr. Stefan Englert pelas informaes e pelo estmulo. Agradeo Dra. Hnel pelo
apoio conceitual e de contedo na elaborao dos captulos sobre acupuntura auricular.
Gostaria de agradecer ainda aos colegas da editora Gustav
Fischer pelo fecundo trabalho em conjunto. Isso vale em
especial para a senhora Birgit Dahl, pela extenuante organizao da preparao deste livro; ao meu editor, senhor

Andreas Beutel, e Dra. Sabine Schmidt, pelas vrias informaes, idias e crticas durante a elaborao do
manuscrito e das sries de fotos.
Agradeo ao senhor Andreas Bentfeld bem como aos
colegas da prepress/ulm pela excelente elaborao das
fotos.
Agradeo tambm senhora Gerda Raichle pelas timas
ilustraes de anatomia e s senhoras Alexandra Loch e
Elke Engbert pela preparao do texto.
Aos colegas da prepress/ulm, eu agradeo tambm pela
bem-sucedida transformao dos conceitos didticos do
texto.
J no mbito familiar, gostaria de agradecer carinhosamente pelos prestimosos espritos, cujo incansvel esforo
possibilitou a realizao (ainda que temporria) do projeto deste livro: ao meu marido Christoph Ranzinger, a
meus pais, Alfons e Paula Focks, senhora Eva-Maria
Ranzinger e senhora Christa Skopp.
Gostaria de dedicar este atlas ao meu querido filho Lasse,
que "padeceu" na barriga da me as sesses de fotos na
Lbeck, e minha sapeca filha Tabea, que, durante a fase
de concepo do livro, teve muitas vezes de abrir mo da
minha companhia nas brincadeiras.

Abreviaturas
A.,Aa.

Glossrio

Artria, artrias
Meridianos Principais (Canal de energia, ./ing I\lai)

C1-C7

Segmento cervical 1-7

MeJ;idiaQ;o Brip,cipat Abreviatura

Nomenclatura
Chinesa

chin.

chins

do Pulmo

Taiyin da mo

crnico

do Intestino Grosso

IG

Yangming da mo
Yangming do p

cron.
tsun

cm
Ll-L5
M.,Mm.

do Estmago

Medio corporal chinesa, profundidade


da picada

do Bao/Pncreas
(Bao)

BP

Taiyin do p

centmetro

do Corao

Shaoyin da mo

do Intestino Delgado

ID

Taiyang da mo

da Bexiga
do Rim

Taiyang do p

Shaoyin do p

da Circulao
(Pericrdio,
Circulao/Sexo,
Mestre do Corao)

CS

Jueyin da mo

do Triplo Aquecedor
(Sanjiao)

TA

Shaoyang da mo

da Vescula Biliar

VB

Shaoyang do p

do Fgado

Jueyin do p

Segmento lombar 1-5


Msculo, msculos

max.

mximo

mm.

mnimo

mm

milmetro

N.,Nn.

Nervo, nervos

PA

Ponto auricular

S1-S5

Segmento sacral 1-5

8 Me.-idianos ExtJ'aordinrios
(Meridianos Maravilhosos, Meridianos Curiosos,
Qi Jing Ba Mai)

Tab.

Tabela

Vaso

Abreviatura

Outras
Nomenclaturas

MTC

Medicina Tradicional Chinesa

Vaso Governador

VG (Du)

Du Mai

Tl-Tl2

Vaso Concepo

VC (Ren)
-

Ren Mai

Segmento torcico 1-12

p. ex.

Chong Mai

por exemplo
DaiMai

Pc

de acordo com a prtica ocidental

Canal de energia
penetrante
Canal de energia
da cintura

Yin Qiao Mai

Canal de energia
equilibrador
de Yin Qi

Yang Qiao Mai

Canal de energia
equilibrador
de Yang Qi

Yin Wei Mai

Canal de energia,
ligao dos
canais Yin

Yang Wei Mai

Canal de energia,
ligao dos
canais Yang

Classificao dos pontos

Definies

Ponto

Sinnimo

. Sensao Te-Qi: "sensao da agulha" a sensao

Ponto Yuan

Ponto Fonte

Ponto Luo

Ponto de Conexo

Ponto Xi

Ponto de Acmulo de Energia

Ponto Shu Dorsal

Ponto de Adeso

Ponto Mo

Ponto de Alarme

Ponto Ting

(Poo);
Meridiano Yin: Ponto Madeira,
Meridiano Yang: Ponto Metal

Ponto long

(Riacho );
Meridiano Yin: Ponto Fogo,
Meridiano Yang: Ponto gua

Ponto lu

(Lago );
Meridiano Yin: Ponto Terra,
Meridiano Yang: Ponto Madeira

Ponto King

(Rio);
Meridiano Yin: Ponto Metal,
Meridiano Yang: Ponto Fogo

Ponto Ho

(Mar);
Meridiano Yin: Ponto gua,
Meridiano Yang: Ponto Terra

Ponto de Associao

Ponto Jiaohui, Ponto Comum,


Ponto de Unio

Ponto Ho Inferior

Ponto inferior que tem


influncia nas vsceras,
Ponto Reunio Xiaohe inferior

Ponto de Confluncia Ponto de Ligao, Ponto de


Reunio, Ponto de Abertura
Ponto de Influncia

Pontos Huei, 8 pontos que tm


grande influncia nos rgos

Ex

Pontos Extras, pontos fora


dos meridianos principais

Ex-CP

Pontos Extras da Cabea


e do Pescoo

Ex-MI

Pontos Extras dos


Membros Inferiores

Ex-MS

Pontos Extras dos


Membros Superiores

que o paciente tem quando a agulha atinge o ponto de


acupuntura e o estimula. Alcanar essa sensao um
critrio que indica se o ponto foi atingido em sua
localizao e sua profundidade corretas e se ele foi
ativado. Por meio de diferentes tcnicas de estimulao (ver p. XIII) pode-se tentar desencadear a sensao Te-Qi.
Caractersticas: depois da dor aguda da picada, temse, ento, uma sensao tpica como presso, tenso
ou adormecimento, sensao de peso ou queimao,
uma dor sombria que se propaga, sensao de formigamento ou irradiao eltrica no ponto; com freqncia, tambm ocorre uma irradiao sombria ou
formigamento ao longo dos meridianos. Fala-se,
ento, da assim chamada "propagao da sensao da
agulha", PSC: propagated sensation along the channel. A intensidade do Te-Qi varia conforme a rea do
corpo e depende tambm da espessura da inervao
do tecido. Alm disso, ela influenciada pela constituio fsica do paciente e pela gravidade da doena.
Segundo Kitzinger (1995), pode-se observar uma
predominncia no tipo do Te-Qi dependendo da
estrutura do tecido: nos troncos nervosos, e, em 50%
dos casos, ocorre adormecimento e em 21%, distenso (sensao de tenso); no poristeo predomina a
sensao de ulcerao e na musculatura, alm da sensao de ulcerao, tem-se tambm distenso (sensao de tenso); enquanto nos vasos sangneos, na
maioria das vezes, dor.
. Ponto-Gatilho (Trigger Point): um ponto na musculatura ou na articulao sensvel presso, cuja palpao pode provocar uma dolorosa irradiao (que
ultrapassa o ponto local). Entretanto, pode-se sentir
tambm uma dor de ponto de desencadeamento reflexa independente dele, com freqncia percebida
totalmente distante da sua origem. Se o ponto de
desencadeamento for "bloqueado", por exemplo, por
uma infiltrao com anestesia local, ento a dor reflexa tambm desaparecer. Em geral, os pontos de
desencadeamento localizam-se nas miogeloses anatmicas correlatas. Segundo Melzack, cerca de 80%
dos pontos de acupuntura da regio da cabea e do
pescoo tm pontos de desencadeamento idnticos.

INTRODUO
Uma condio muito importante para que todo tratamento de acupuntura seja bem-sucedido , dentre
outras coisas, que se conhea a exata localizao do
ponto, bem como a tcnica correta de insero da agulha. Esta breve introduo no pretende substituir um
curso, mas sim servir como uma reviso auxiliar para
os captulos seguintes.

Acupuntura
Corporal
Mtodos de Localizao
Os pontos de acupuntura podem ser localizados utilizando-se os seguintes mtodos:
Relao Anatmica: muitos pontos de acupuntura
esto localizados em locais anatmicos caractersticos,
por exemplo, em depresses, em anexos musculares e
tendinosos, em dobras da pele, nas fissuras das articulaes, nas salincias dos ossos etc. Na correta localizao e nos exerccios correspondentes, o dedo que palpa
quase cai nestas depresses. Alm disso, os pontos
podem ser percebidos devido a uma alterao na consistncia da pele, sua sensibilidade presso, ao inchao
e ao obstculo que causa ao suave deslizamento do dedo
que palpa. Alguns pontos s podem ser encontrados
quando se colocam especficas partes do corpo em
determinadas posies, por exemplo, o ponto IG-ll
localizado mediante a flexo do cotovelo; os pontos P-7
e IG-6, com empunhadura boca de tigre etc.
Medio proporcional da distncia dos pontos:
comumente se utilizam os valores tsun individuais (ver
quadro direita).
Aparelhos eltricos para a localizao dos pontos:
neste caso, mede-se a resistncia eltrica da pele nos
pontos. De um modo geral, ela reduzida na regio dos
pontos de acupuntura. Este mtodo de localizao utilizado principalmente na acupuntura auricular.
Tcnica very point (segundo Gleditsch, 1979): segurando a agulha com leveza, esta deve ser conduzi da por
sobre a pele, e, ento, ela fica "pendurada" em um
ponto com uma picada leve, frouxa e tangente, penetrando na pele quase sozinha. Acha-se, portanto, o
ponto relevante para a insero da agulha.

.
.

I--2--1j
J

H
\

A:
1 Isun;medida
do polegar

F
E

l.s~D

~,

l~llOlj1

B:

D:
1,5 Isun; medida
dos dedos transversos

2 tsun: medida
do dedo indicador
C:
1 tsun; medida
do dedo mdio

E:
2 tsun: medida
dos dedos transversos
F:
3 tsun: medida
dos dedos transversos

Medidas tsun no corpo


Os chineses utilizam como unidade de medida das distncias do corpo o tsun. Ao contrrio do tsun chins oficialmente fixado (1 tsun corresponde a 2,5 cm), na
medicina ele empregado como medidas relativas s
propores corporais individuais.
Esta "unidade de medida relativa" definida por meio
do comprimento dos dedos do paciente em questo
(tsun dos dedos) ou da distncia entre duas partes
determinadas do corpo deste (tsun do corpo).
Para a localizao de muitos dos pontos, bastam as
medies com o tsun dos dedos, freqentemente utilizadas na clnica. O importante na medio que se
tome os dedos do paciente como uma unidade de
medida - e no os do terapeuta. No caso de as medi-

das do corpo do terapeuta serem mais ou menos iguais


s do paciente, para facilitar, pode-se fazer a medio
com o tsun do terapeuta. Uma adaptao nos valores
das distncias dos dedos do terapeuta, por exemplo,
um alargamento ou um estreitamento colocando-se os
dedos juntos na transversal ou um acrscimo pensado
medio com o tsun do polegar, pode corrigir pequenas diferenas em relao ao tsun do paciente.
O tsun do corpo, em contrapartida, considera apenas as
propores de partes isoladas do corpo por meio da
medida das distncias regionais. Essas distncias so,
ento, divididas em um determinado nmero de partes. Na clnicacotidiana, o uso dessa subdivisodiferenciada, na maioria das vezes, mostra-se muito dispendiosa. Freqentemente, acaba sendo suficiente somente a
tcnica do palmo de mo (para a determinao dos
centros dos trechos) combinada medio com o tsun
dos dedos e palpao. Para facilitar a medio com o
tsun do corpo durante a prtica clnica e, sobretudo,
para a correta localizao dos pontos da regio abdominal (devido variao individual no formato do
abdome), tem dado bons resultados a utilizao de
uma fita de borracha lavvel,com 1-2 cm de largura e
40 cm de comprimento, em partes com 2 cm cada e
numer-Ias de 1 at 20. A fita , ento, colocada entre
as extremidades do trecho estabelecido; como a medida tsun deste j conhecida, pode-se determinar,
assim, a escala tsun relativa e cada estatura individual.

Tsun dos dedos


A: 1 tsun como medida do polegar: a medida da falange distal do
polegar na sua parte mais larga.
S: 2 tsun como medida do dedo indicador: a medida do comprimento total da falange mdia e da falange dista I do dedo indicador.
c: 1 tsun como medida do dedo mdio: a distncia dentre as duas
extremidades das pregas de flexo da poro mdia do dedo mdio,
quando a ponta deste dedo toca a ponta do polegar.
D: 1,5 tsun como medida dos dedos transversos: a largura dos dedos
indicador e mdio juntos, tomada na altura da segunda articulao
interfalngica.
E: 2 tsun como medida dos dedos transversos: a largura dos dedos indicador, mdio e anular juntos, tomada na regio das falanges distais.
F: 3 tsun como medida dos dedos transversos: a largura dos dedos
indicador, mdio, anular e minimo, tomada na altura da segunda
articulao interfalngica.

INTRODUO

Cabea
''',
12 tsun

Longitudinal: da linha de implantao anterior do cabelo at a linha de implantao posterior do cabelo

3 tsun

Longitudinal: da glabela at a linha de implantao anterior do cabelo

3 tsun

Longitudinal: da margem inferior do processo espinhoso da 7" vrtebra cervical at a linha de implantao
posterior do cabelo

IS tsun

Longitudinal: do ponto Yintang (Ex-CP-3) at o ponto VG-14

9 tsun

Horizontal: da extremidade direita at a extremidade esquerda do processo mastide

9 tsun
Horizontal: do ponto E-S direito a~o ponto E-S esquerdo
Trax e Abdome
I

9 tsun

Longitudinal: da incisura jugular (VC-22) at a articulao xifosternal (sincondrose xifosternal)

S tsun

Longitudinal: da articulao xifosternal (sincondrose xifosternal) at o umbigo

5 tsun

Longitudinal: do umbigo at a margem superior da snfise pbica

S tsun

Horizontal: da papila mamria direita at a papila mamria esquerda

12 tsun

Longitudinal lateral: do pice da axila at a extremidade livre da 11"costela (F-13)

Longitudinal: as linhas-mestras para os pontos so as relaes anatmicas com os processos espinhosos das vrtebras e os
espaos intercostais. Pontos de orientao: processo espinhoso da 7' vrtebra cervical, ngulo inferior da escpula na altur
da margem inferior do processo espinhoso da 7' ou S' vrtebra torcica, crista ilaca (4' vrtebra lombar) e espinha ilaca
pstero-superior na altura do processo espinhoso da 2' vrtebra sacral ou entre a l' e 2' vrtebra sacral
30 tsun

Longitudinal: do processo espinhoso da l' vrtebra torcica at a extremidade do osso coccgeo

3 tsun

Horizontal: margem medial da escpula at a linha do processo espinhoso, quando os braos esto
cruzados em frente ao peito

Membros Superiores
9 tsun

Da prega axilar anterior at a prega do cotovelo

12 tsun
Da prega do cotovelo at a prega do pulso
! Membros Inferiores
I

19 tsun

Lateral: do ponto mais saliente do trocanter maior at a prega de flexo da articulao do joelho

16 tsun

Lateral: da prega de flexo da articulao do joelho at o ponto mais saliente do malolo lateral

18 tsun

Medial: da margem superior da snfise pbica at a base da patela

13 tsun

Medial: do cndilo medial da tbia (na transio para o corpo da tbia) at o ponto mais saliente
do malolo medial

14 tsun

Do sulco infraglteo at a prega de flexo da articulao do joelho

1 tsun

Diferena entre a altura da salincia do malolo medial e a do malolo lateral

3 tsun

Da salincia do malolo lateral at a crista inferior do calcneo

INTRODUO

Posio do Paciente

..
.

-:.t3
.

..

;':-<
...

Ineisura jugular

Prega axilar anterior


Articulao xifosternal
(Sincondrose xilosternal)

Umbigo

Margem superior
da slnfise pbica

Prega do
cotovelo

Prega do pulso

Ponto mais saliente


do malolo medial

Para que o paciente fique em uma posio confortvel,


recomendvel o uso de divs apropriados e largos e de
objetos que auxiliem a acomodao, como travesseiros,
almofadas para a nuca e jarretes. O paciente, parcialmente despido, deve ser coberto com um lenol de algodo ou
de seda leve. Os ps podem ser mantidos aquecidos com
uma bolsa de gua quente ou com radiao infravermelha.
Pode-se escolher as seguintes posies:
Decbito dorsal: a melhor posio para se evitar um
colapso pela agulha e para se obter maior relaxamento. Desvantagem: a insero de agulhas nos pontos
dorsais fica limitada.

. Decbito ventral: indicado para a insero de agulhas


.

Base da patela

Transio entre
cndilo medial da
tbia e o corpo da tbia

~.

Prega de Ilexo da
articulao do joelho

Ponto mais saliente


do malolo lateral

nos pontos do Meridiano Principal da Bexiga (portanto, nas costas) ou para o tratamento de moxabusto
dos pontos dorsais. Desvantagem: em geral, esta posio no tolerada por muito tempo.
Decbito lateral: indicado para a insero de agulhas
na parte lateral da perna e na regio lateral das costeIas e, ao mesmo tempo, em pontos nas costas ou no
abdome. Desvantagem: a localizao dos pontos dorsais e do abdome complicada porque fica difcil
orientar-se pela anatomia e o paciente no consegue
um relaxamento satisfatrio.

. Sentada
ou em p: nestas posies, todos os pontos
podem ser facilmente encontrados. Elas tambm so

teis para a execuo de exerccios de movimentao


do paciente no caso de se precisar estimular pontos
distantes. Sentado possvel apoiar a cabea no espaldar da cadeira, por exemplo, no caso de insero de
agulhas na regio do pescoo ou da nuca ( conforme a
localizao do ponto, com alongamento ou com tlexo
da regio do pescoo). Quando o paciente est sentado, ele pode apoiar seu brao confortavelmente em
uma mesa ou na cadeira para que as agulhas sejam,
ento, inseridas nos pontos dos braos ou das mos.
Desvantagem da posio sentada ou em p: perigo de
colapso e pouco relaxamento.
Nos pontos dorsais, por exemplo nos pontos Shu
n dorsais
do Meridiano Principal da Bexiga,as agulhas podem ser inseridas oblqua e subcutaneamente, de modo que, durante o tempo de permanncia da agulha, o paciente possa deitar em
decbito dorsal. Dessa forma, durante uma sesso, possvel inserir agulhas tambm na parte
ventral do corpo, por exemplo na regio do
abdome. As agulhas inseridas subcutaneamente
podem ser fixadas com pequenos emplastros,
evitando-se, assim, que elas penetrem mais profundamente quando ele deitar de costas.

INTRODUO

Como escolher a agulha


Por questes de segurana e deliberaes judiciais,
recomenda-se o uso de agulhas de ao descartveis.
Sobretudo na acupuntura auricular francesa, aplicamse, entretanto, tambm agulhas de ouro e prata. O
padro internacional so as agulhas com trs centmetros de comprimento e 0,3 milmetros de espessura,
pois elas servem para todas as partes do corpo. Uma
haste de metal espiralada pode ser til quando se precisa utilizar as tcnicas de estimulao. Ela tambm
recomendvel no tratamento com moxabusto ou quando se aplica a eletroacupuntura.

Na escolha do material certo para a agulha, deve-se


levar em considerao tanto a idade e a constituio fisica do paciente quanto o lugar de puno. E o desejvel
que, com a aplicao, consiga-se provocar a sensao
Te-Qi (ver p. VIII), que s pode ser atingida se a agulha
estiver suficientemente profunda, sendo para isso necessria uma agulha de determinado comprimento.
Em pacientes muito sensveis, aconselha-se (quando o
ponto permite) o uso de agulhas muito finas, como, por
exemplo, as agulhas japonesas em bisel, em lugar das
agulhas chinesas, normalmente um pouco grossas.
Contudo, nestes casos, costuma ser dificil atingir a sensao Te-Qi e mais complicado manejar a agulha.

Tipo de Paciente

Acupuntura Auricular

Acupuntura
Facial*
"""',".No"'"
..=~.'"".~.'W'~,,~

Crianaspequenas*

0,20 x 15; 0,16 x 30 (**)

0,20-0,25

x 15-25;0,12x 30 (**)

0,20 x 15-25; 0,12-0,16 x 30 (**)

Crianas at 14 anos

0,20 x 15-25

0,20-0,25 x 20-40: 0,16 x 30 (**)

0,25-0,30 x 20-50; 0,25 x 40 (**)


e 0,30 x 50 (**)

Adultos

0,20-0,30 x 10-30

0,20-0,30 x 20-30; 0,16 x 30 (**)

0,25-0,35 x 25-60

Pacientes sensveis
dor*

0,20-0,30 x 10-15

0,20 x 15-25; 0,16 x 30 (**)


e 0,25 x 40 (**)

0,20-0,25 x 15-40; 0,25 x 40 (**)


e 0,30 x 50 (**)

* dar preferncia s agulhas japonesas em bisei


** tamanhos recomendveis das agulhas no caso das agulhas japonesas

em bisei

.,~

Acupuntura
Corporal
. '-~-'w.~..'.~.,,-=o<.=._~

d"

" ,

INTRODUO
Tcnica de Insero da Agulha

ngulo de Insero da Agulha

A agulha deve ser segurada com a mo direita, com o


polegar e o dedo indicador na sua haste. Com o dedo
mdio, apia-se, ento, o dedo indicador, prximo base
da agulha.
Com a mo esquerda, palpa-se o ponto de acupuntura e
estira-se a pele (mtodo do estiramento) ou, unindo a
pele, faz-se uma prega (mtodo da prega de pele). A mo
esquerda tambm pode ser utilizada, por exemplo, para
manter imvel a cabea do paciente, quando se insere a
agulha na regio da cabea. A mo direita insere a agulha
na pele rapidamente e empurra-a com leves movimentos
de rotao at que seja atingida a profundidade indicada,
ou seja, at que a sensao Te-Qi seja desencadeada (ver
p. VlII). aconselhvel que se prepare o paciente dandolhe algumas breves informaes sobre o procedimento de
insero da agulha. Pode-se permitir que pacientes muito
sensveis dor tussam brevemente durante a picada como
uma forma de distra-Ios. A ilustrao abaixo apresenta
outras tcnicas de insero da agulha:

o ngulo de insero da agulha varia de acordo com


cada um dos pontos. Porm, ele depende tambm da
indicao, da afeco que se pretende tratar com ele.
Pode-se distinguir os seguintes ngulos:
Perpendicular (900, insero vertical): sobre musculaturas vigorosas ou espessas camadas de gordura na
regio dos quadris, nas ndegas, no abdome e nos
membros inferiores e superiores.
Oblqua (cerca de 45): apenas na regio das entranhas no muito espessa, por exemplo, nos sulcos articulares ou na regio de rgos internos. Ateno:
risco de causar ferimento nos rgos!
Subcutneo oblquo ou subcutneo horizontal 20,
insero tangencial ou horizontal): nos pontos de
acupuntura em locais de camada muscular ou de gordura muito fina, por exemplo sobre os ossos cranianos. Alm disso, como o mtodo de penetrao, por
exemplo na perfurao subcutnea dos pontos E-4 ao
E-6 ou na insero subcutnea em outros pontos de
acupuntura. A tcnica subcutnea aplicada principalmente na orelha (sobre esta ou dentro dela), na
face, nas mos e nos ps, bem como superficial aos
nervos e vasos. Tambm em pontos vaso-ativos, a
insero tangencial ao longo dos vasos produz os
melhores efeitos teraputicos (p. ex., no ponto E-42
ao longo da artria dorsal do p).

h.
""

j ",

,/~

~'
~
,

';
""

"""'."'J:;j

;7
, "

>'

~\

Mtodo da prega de pele

'.

.
.

Algodo

."",

Comprimento

90'

esterilizado

da agulha

ngulo de insero da agulha:

- perpendicular

(90')

- oblquo (45')
- subcutneo obllquo
(insero tangendal) 20.)

Mtodo

do estiramento

Mtodo da presso
do dedo e da agulha

;;1

Mtodo da puno

Mtodo

da presso do dedo

XIII

~~

INTRODUO

Profundidade da Picada

Estimulao

A profundidade da picada resulta da posio topogrfico-anatmica do ponto e da estimulao pretendida.


De qualquer forma, o que se deve objetivar a ativao da sensao Te-Qi (ver. p. VIII) com a lenta insero da agulha ao se atingir a profundidade determinada. Durante a insero da agulha, conveniente observar o paciente ou perguntar-lhe se a sensao Te-Qi foi
atingida. Neste atlas, na maior parte das vezes, sero
fornecidos para referncia valores aproximados da
profundidade da agulha, uma vez que esta depende
muito da constituio fsica de cada indivduo e da
localizao do ponto.

Juntamente com o procedimento de insero da agulha,


pode-se atingir a sensao Te-Qi (ver p. VIII) ou intensific-Ia manipulando-se ainda mais a agulha. Neste
caso, a ponta da agulha deve ser dirigida para a regio
acometida pela doena, de forma que o Jing-Qi do
Meridiano possa, do ponto, fluir at a rea afetada. Na
ilustrao abaixo so apresentadas algumas tcnicas
possveis para a estimulao.

As profundidades da picada indicadas neste livro referem-se a adultos com uma constituio fisica mediana.
As indicaes de tsun foram, por sua vez, baseadas na
literatura chinesa e nos contedos ministrados na
Universidade de Pequim durante minha temporada de
estudos na China.
Na Repblica Popular da China, de um modo geral, a
agulha inseri da com mais profundidade do que no
Ocidente (p. ex., o mtodo de perfurao de um ponto
a outro). Uma agulha de I tsun corresponde, ento, a
2,5 cm. Mas, por precauo, a profundidade da picada
tambm deve estar relacionada com a proporo do
corpo de cada indivduo (ver tambm as informaes
sobre a medio com o tsun do corpo, p. IX). Sobretudo
em pacientes pcnicos ou astnicos, principalmente se
forem crianas, imprescindvel que se atente para a
relao entre a profundidade da picada e as propores
do corpo. Em geral, vale a mxima: no inserir a agulha profundamente sem antes ter uma noo exata da
ftopografia. As indicaes dos centmetros neste atlas
I esto de acordo com a literatura ocidental (abreviatura:
W) e foram orientadas pelas indicaes de Stux (1993)

da Agulha

Ateno: se durante a estimulao da agulha, alm da


sensao Te-Qi, o paciente tambm sentir dor, a manipulao tem de ser interrompida imediatamente.
Considere, tambm, os parmetros de estimulao na
insero da agulha (ver tabela, p. XV), a partir dos
quais possvel saber se necessrio manipular de
forma a tonificar ou a sedar. Quando se utiliza uma tcnica de insero neutra, em geral a estimulao costuma ser feita de forma mais ou menos intensa.

Tcnica do piparote

Tcnica de raspagem

e Kampik (1988). Na China, conforme se pde aprender empiricamente, introduz-se a agulha superficialI mente quando se trata de molstia leve, com um pouco
mais de profundidade em doenas graves e crnicas e

\ muito profundamentenos casos de paralisia (sobretudo


\2la regio de musculatura das extremidades).

-+Tcnica do pisto

Tcnica de rotao

INTRODUO

M~ntRulai\o sedativa
Indicao

Molstias crnicas e degenerativas, paciente


fraco, estados de fraqueza e de debilidade
(estados Yin), hipofunes

Molstias agudas, paciente forte, estados de


plenitude (estados Yang),hiperfunes,
estados agudos de dor

Escolha da agulha

Agulhas finas

Agulhas grossas

Direo da picada

Inserir a agulha na direo do Meridiano

Inserir a agulha na direo contrria do


Meridiano

Como inserir a agulha

Quando o paciente expirar, superficialmente

Quando o paciente inspirar, profundamente

Estmulo causado pela


manipulao

Fraca, suave e breve

Tcnica de rotao

Girar em sentido horrio

Forte e demorada, repetir mais


freqentemente durante a sesso
Girar em sentido anti-horrio

Tcnica do pisto para


estimulao

Inserir rapidamente, retirar devagar: como se


algo estivesse sendo "colocado" dentro do corpo
5 a 20 minutos

Inserir devagar, retirar rapidamente: como se


algo estivesse sendo "retirado" do corpo
10 a 30 minutos

Estimulao eltrica da
agulha

Alta freqncia (> 30 Hz)

Baixa freqncia (1,5-8 Hz)

Comoretirara agulha

Rapidamente, quando o paciente inspirar

Lentamente, quando o paciente expirar

o lugar da insero
da agulha depois
da retirada desta

"Fechar" o ponto imediatamente com uma


mecha e fazer uma breve micromassagem

Deixar o ponto aberto, permitindo que ele


sangre

Tempo de permanncia
da agulha

Acupuntura Auricular
A acupuntura auricular difere em muitos aspectos do
mtodo de terapia da acupuntura corporal. Contudo,
tambm neste caso, antes do tratamento de um paciente se deve fazer sempre um curso que possibilite que
esta forma de terapia seja praticada sob superviso de
um especialista. A seguir sero fornecidos, de forma
breve, os fundamentos essenciais desta tcnica.

Localizao
do Ponto
Para exata localizao dos pontos na orelha, imprescindvel uma boa iluminao. O melhor e mais apropriado utilizar a luz natural filtrada ou, por exemplo,
uma pequena lmpada clara e porttil que possa ser
colocada de maneira a iluminar lateralmente e bem a
cabea e a orelha do paciente.
Mtodos
o Inspeo:
fissuras (rgades), vesculas, pequenas
cicatrizes, formao de caspa, alteraes de cor,
como vermelhido etc., podem indicar doenas nos
rgos, tendo estas zonas reflexas na orelha.
o

Mecnica:a base para a busca mecnicapara o ponto


a sensibilidade aumentada presso nas regies
reflexas. Os meios apropriados so as sondas embotadas, como, por exemplo, as pontas de lpis ou instrumentos semelhantes; contudo, o melhor para garantir
uma presso constante so os manipuladores mecnicos de presso com ponta de mola desenvolvidos por
Nogier. Com esse aparelho, examina-se ponto por
ponto da orelha at que o paciente manifeste alguma
sensao de desconforto ou, em casos extremos, at

que o rosto se contraia de dor ("fenmeno da careta",


segundo Nogier). Desvantagem: um longo procedimento de investigao, dependente do trabalho conjunto com o paciente e da sensibilidade subjetiva
deste dor.
Eltrico: nos casos de distrbios nos rgos, a resistncia da pele na regio da orelha correspondente
diminui. A resistncia medida por um aparelho de
medio de resistncia da pele (pontoscpio). Com o
auxlio de um potencimetro (na maioria das vezes
com escala de irritabilidade de I a 10), pode-se medir
diversos nveis de irritabilidade e, com isso, fazer um
relatrio sobre a sensibilidade do ponto. Quanto mais
intenso, ou seja, quanto mais sensvel, tanto mais
patolgico o diagnstico. Podem causar perturbaes medio eltrica: suor, carga eletrosttica,
campo eletromagntico, sobrecarga variada do eletrodo etc. Antes do procedimento de localizao do
ponto, recomenda-se limpar a orelha cuidadosamente com benzina ou lcool, pois, por exemplo, sprays
de cabelo, gordura e sebo podem funcionar como
uma camada isolante da pele e, com isso, dificultar
ainda mais a localizao do ponto.
RAC (reflexo aurculo-cardaco, reflexo de LericheNogier ou ainda SVA: sinal vascular autnomo): o
fundamento desta tcnica a modificao da onda de
pulso na palpao do pulso radial durante a estimulao dos pontos da orelha irritados. A aprendizagem e
o domnio do RAC somente so possveis sob as
orientaes de um terapeuta bastante experiente e
com profundos conhecimentos sobre o paciente.
Desvantagem: muito dependente da sensibilidade

v..

INTRODUO

subjetiva do examinador; demanda uma prtica constante; o teste sensvel a perturbaes como, por
exemplo, calosidade no polegar usado para palpar.

. responde ao mtodo de localizao utilizado na acuTcnica very point (segundo

Gleditsch,

1979): cor-

puntura corporal (ver p. IX).

Tcnica de Insero da Agulha

. Sustentao: um absoluto controle da agulha imprescindvel


erros sejam
mente curta
extremidade

para que seja inserida sem o risco de que


cometidos. A agulha auricular relativadeve, por conseguinte, ser segurada pela
externa do cabo e no pela interna.

cada, sobretudo, em pontos do lbulo e na concha e a


insero tangencial (10-20) prpria, principalmente, para os pontos de difcil acesso, por exemplo os
pontos sob a hlice.

. Profundidade

da picada: ela ter, dependendo das


propores anatmicas, de um a dois milmetros. O
objetivo encontrar o centro da zona perturbada, o
"ponto operante."
Ateno: A orelha no deve nunca ser perfurada.
Isso poderia significar um risco de pericondrite e de
se desenvolver uma necrose de cartilagem!

na acupuntura auricular chinesa, assim


. Puno: aps a medio ou a palpao do ponto a ser . Estimulao:
como na acupuntura corporal, pode-se reconhecer
tratado, com o dedo indicador da outra mo se apia
o verso da orelha, ou seja, o lado da orelha oposto
quele onde a agulha ser inserida, estica-a e, ento,
insere-se a agulha rpida e ininterruptamente, fazendo-se tambm, eventualmente, movimentos giratrios. Com esta forma de manipulao, a tcnica de
insero da agulha ser mais segura e o ponto ser
encontrado com preciso, sendo mais confortvel
para o paciente. Segundo Linde (1994), no momento
da insero da agulha, o paciente deveria inspirar,
fazendo com que, por um lado, ele se esquecesse da
dor e, por outro, com que o paras simptico fosse ativado, de forma que a informao da agulha fosse
assimilada de maneira ideal.

trs tcnicas de estimulao:


Tcnica sedativa: consiste em inserir e puxar a agulha repetidas vezes de forma quase insignificante
por 1-2 minutos com leve rotao.
- Tcnica tonificante: consiste na simples insero
da agulha, sem uma manipulao ulterior.
- Estimulao mais ou menos intensa: a agulha inserida estimulada por 1-2 minutos girando-a insistentemente em sentido horrio.
Devido a possveis traumas na cartilagem da orelha,
a estimulao dos pontos auriculares considerada
crtica e aplicada mais raramente do que na acupuntura corporal. Mais importante do que a manipulao
da agulha a exata localizao do ponto.
~

. Direo
da picada: de acordo com a teoria da respec. Remoo
tiva escola e a localizao do ponto auricular, a insero tangencial ou a perpendicular so as preferidas.
No geral o que vale : a insero perpendicular apli-

da agulha: pode ser efetuada com uma


pequena rotao. Quando as agulhas estiverem
"maduras", elas se desprendero facilmente sem doer.

P-l

ZHONGFU

Palcio central

..
.

Ponto Mo do pulmo
Ponto de associao com o Meridiano Principal do Bao
Importante ponto nos casos de doenas do
trato respiratrio

Principal:

. Doenas
das vias respiratrias: asma brnquica,
bronquite, pneumonia, bronquiectasia, principalmen.

te quando associadas a sintomas como tosse, dispnia, dores torcicas e sensaes torcicas de plenitude e de opresso (tambm no caso de acmulo torcico de "mucosidade" ou de estagnao de sangue -no
Corao, por exemplo na angina de peito).
Segundo G. Maciocia: ponto fundamental para o
tratamento do segundo estgio (fase paroxstica) da
coqueluche.
Segundo Bahr/Zeitler: nos casos de doenas da pele.

Localizao
A 6 tsun laterais linha mediana, a 1 tsun abaixo da
clavcula, medialmente ponta inferior do processo
coracide.

Funo Tradicional
Propaga o Qi do pulmo e torna-o mais profundo, elimina calor, principalmente do Aquecedor Superior
(calor do Pulmo), acalma a tosse.
7
2
3;
4
51
6

Indicao
Diagnstica: como

ponto Mo do Pulmo, ele


sensvel palpao nos casos de doenas do trato respiratrio.
Local e Relacionada
ao Meridiano:
queixas na regio dos ombros, da poro superior das costas e da parede lateral do trax.

u
.

coso

78
9 tSUI}
7
2
3
4

::J

5;
6
71
8
9
70/
77
72'
tSUI}

P-9

1
~
c:
~
:a
Q)
E
~
..c:
c:

ZHONGFU

P-l

Palcio central

0
.

{) ponto P-llocaUza-se naregio do tendo do


rnSGiU
10 peitoral menor, do msculo bceps
braquia~ (cabea curta) e do msculo coracobraquial.Em geral,eles esto contrados e
loern quandopalpados, nos casos de posturas
inc:orretas..Na medio com o tsun dos dedos,
deve,se sempre igualar os dedos do terapeuta
aos do paciente.

).

Clavcula

I
I

~.

J
I

Como Encontrar

I
I
I

Posio do paciente: em decbito dorsal ou sentado.

1" Forma de Localizao:


medir 6 tsun (duas
vezes 4 dedos transversos) a partir da linha mediana ao
longo da clavcula; o ponto P-llocaliza-se, ento, a 1
tsun (uma largura do polegar) abaixo da clavcula.

p,-1

Puno
Direo da Picada: oblqua para cima (cerca de

Linha mediana

45)e lateralmenteem direoao processo coracide.


Profundidade
0,3-1 cm).

da Picada:

0,3-0,8 tsun (W:

Sensao
da Agulha: sensao Te-Qi ligeiramente dolorida, com propagao at o trax e o brao.
Ateno: risco de pneumotrax quando a insero da
agulha for profunda e medial; ter muito cuidado principalmente com pacientes que sofrem de enfisema
pulmonar!

Posio da Agulha in situ

\
2" Forma de Localizao:
palpar ao longo do
trajeto da prega axilar anterior (contorno do msculo
deltide), para cima e em direo ao ombro, at sentir
a proeminncia de um osso (o processo coracide); o
ponto P-l localiza-se medialmente ponta inferior do
processo coracide.

Processo
coracide

j
4S0
3

P-s

CH IZE Brejono cotovelo

'

li::
c:
li::

'6(])

..

Ponto Ho (reunio), ponto gua


Ponto de sedao

. Doenas da pele com estados de plenitude: psorase,


7
2

acne, neurodermatite (segundo 1. Bischko), prurido.


Segundo G. Maciocia: importante ponto para o tratamento do segundo estgio (fase paroxstica) da
coqueluche, na maioria das vezes associado aos pontos P-IO e E-40.

3,
4
5'
6
7
COtovelo:

7
2
3
4

tSltl7

Localizao
Com o cotovelo ligeiramente flexionado, na prega de
flexo do cotovelo, radialmente ao tendo do msculo
bceps braquial.

5,

6
7j
8
9

7
2

70)
Prega
do PUlso

77

3;
4
5
6'
7
8

72'
tSltl7

P-9 >-----------.

Funo Tradicional

. Doenas

das vias respiratrias: tonsilite, faringite,


laringite, asma brnquica, bronquite crnica (com
muita expectorao de catarro: associado ao ponto E40), pneumonia associada a sintomas como tosse,
dispnia, hemoptise, sensaes de plenitude e de tenso no trax e na regio lateral das costelas.

braquial

--- 9

tSltl7 7
2
3
4.
5

6'
7,
8

Indicao

Relacionada
ao Meridiano:
queixas nos
membros superiores no trajeto do Meridiano.
Geral:

M. bceps

COtovelo

Elimina o fogo do Pulmo e o calor do Aquecedor


Superior, torna o Qi contracorrente do Pulmo mais
profundo, elimina catarro do pulmo, relaxa o trax.

Local: queixas na regio do cotovelo, como dor,


edema, reduo da mobilidade,artrite, epicondilite.

9/
70
771
Prega
- 72
doPUlso
tSlt,

'"
c:
'"
'6
(])
E
'"

..c:
c:
:.::J

M. braquiorradial
M. palmar longo
M. flexor radial
do carpo
M. flexor ulnar
do carpa

P-5

CH IZE Brejono cotovelo

Como Encontrar

Puno

Posio do paciente: em decbito dorsal ou, preferencialmente, sentado.

Direo

. Repousar o antebrao relaxadamente com a palma da


mo voltada para cima.
Com uma leve flexo da articulao do cotovelo e
com o punho fechado, o tendo do msculo bceps
braquial pode ser mais bem visualizado.
O ponto localiza-se radialmente em relao ao tendo
do msculo bceps braquial, na prega de flexo do
cotovelo.

.
.

da Picada: perpendicular.

Profundidade
1,5 cm).

da Picada: 0,3-1 tsun (W: 0,5-

Sensao da Agulha: sensaode tenso local e


sombriaou adormecimentoeletrizantecompropagao
ao longo do antebrao.

d~ pele com estados de


Q PQl1toP-5 sangrar.

Posio da Agulha in situ

P-7

Gf
LIEQUE

Fraca disposio

..
.

Ponto Luo do Meridiano Principal do Pulmo


Ponto de confluncia (ponto de ligao) do
Meridiano extraordinrio
Vaso Concepo
(VC)
Ponto distante eficaz para a nuca e o occipcio

insira a agulha no

Geral:

M. braquiorradial

. Constipaes
febris, sobretudo em estgio inicial,
com espirro, rigidez na nuca, cefalia, intolerncia ao
frio e pulso superficial (ataque externo de vento).
. Doenas
das vias respiratrias: rinite (alrgica),
tosse, laringite, faringite, tonsilite, asma brnquica e
. bronquite.
Paresa facial, trismo, neuralgia do trigmeo.
. edema.
Segundo as indicaes chinesas, tambm iscria e
Localizao
Radialmente no antebrao, diretamente sobre o processo estilide do rdio e cerca de 1,5 tsun (2 dedos transversos) acima (proximal) da prega do pulso, em uma
depresso em forma de "v" entre os tendes dos msculos braquiorradial e abdutor longo do polegar.

Funo Tradicional
Propaga o Qi do pulmo e toma-o mais profundo, dissipa os fatores externos patognicos como o vento e o
frio, estimula a produo de suor, toma os Meridianos e
os canais da rede fluentes, abre o Vaso Concepo (VC).

Indicao
Local: queixas na regio do pulso, inflamao da bainha tendnea.

Relacionada ao Meridiano:
. Dores,reduodamobilidadee paresiadosmembros
superiores.

. Ponto distante para os casos de queixas dos membros

supenores.
. Ponto
distante para os casos de queixas na regio
da nuca, por exemplo rigidez da nuca, dor de cabea na regio occipital (freqentemente associado ao
ponto ID-3).

.,.-:-~.

LIEQUE

P-7

Fraca disposio

Como Encontrar
Posio do paciente: em decbito dorsal ou sentado;
para inserir a agulha, repousar o antebrao relaxadamente.

. Empunhadura
"boca de tigre": pedir ao paciente
para cruzar os polegares e os dedos indicadores de
.
.

ambas as mos; com isso se evita a angulao entre a


mo e o antebrao em ambos os membros.
Colocar o dedo indicador de uma mo sobre o processo estilide da outra: o ponto localiza-se, ento,
diretamente abaixo da ponta do dedo indicador.
No ponto, pode-se sentir uma depresso (em forma
de "v").

Posio da Agulha in situ

Puno
Direo
da Picada: levantar a pele formando
uma prega sobre o processo estilide, inserir a agulha
obliquamente nessa prega de pele em direo ao ombro
(efeito sedativo, forma mais freqente de insero da
agulha) ou obliquamente em direo ao pulso (efeito
tonificante).
Profundidade
1,5 em).

da Picada:

0,3-1 tsun (W: 0,5-

Sensao
da Agulha:
sensao de tenso local
e sombria e uma dor que se propaga, alm da dor da
picada.

~Ovt~

~~,c.

COv~

fCL~~
~~S~~I~/JU<.A~./~ ~d~
:~h;!~4 ck

~tL'0~

JL IfIk~

J }yu1?-1;'Jo

~~~I~~"
///

~~cp

\ tA~~V\Jor.

)~~
/

flhi

'J1A.JL II.-vo

~ .

WLVI~:fA

P-9

TAIYUAN

Grande fonte d'gua

..
..

7
2
3
4
51
6
71
8
COtOvelo 9 L
tSUI7 7

651

7,

9)
70
771

---72

Yuan do Meridiano Principal do Pulmo


lu (lago), ponto terra
de tonificao
de influncia dos canais

Geral:
\

I
'"
c:
'"
'6
(l)

E
'"
.c:
c:

---

2
3'
4

Ponto
Ponto
Ponto
Ponto

:::::;

M. braquiorradial
M. palmar longo
M. flexor radial
do carpa
M. flexor ulnar
do carpa

doPUlso
Prega

tSUI

Funo Tradicional
Dissipa o fator externo patognico, o vento, elimina o
catarro, elimina calor do Aquecedor Superior e torna
seu Qi mais profundo, fortalece o Qi e o Yin do Pulmo,
estimula a circulao sangnea e de Qi, acalma a tosse.

Indicao
Local: queixas no pulso.
Relacionada
ao Meridiano: dores nos ombros
e na parte lateral do trax no trajeto do Meridiano,polineuropatiados membros superiores.

. Doenas
das vias respiratrias: asma brnquica,
bronquite (principalmente crnica), associadas a sintomas como tosse, dispnia, hemoptise, inflamao
na garganta como tonsilite, faringite e laringite.
Afeces nas veias e artrias: arterosclerose, distrbios da circulao sangnea, M. Raynaud, tromboangiite obliterante, varicose.
. Distrbios cardacos: acelerao cardaca indireta,
por exemplo nos casos de palpitaes e de dispnia
de esforo.

Localizao
Na parte radial da prega de flexo do pulso, radial em
relao ao local onde se toma o pulso (artria radial).

TAIYUAN
- Como Encontrar

Posio do paciente: em decbito dorsal ou sentado;


repousar o antebrao relaxadamente, com a palma da
mo voltada para cima.

. prega
Localizao da prega de flexo do pulso: utilizar a
de flexo que fica sobre a margem entre os

.
.
.

P-9

Grande fonte d'gua

ossos carpais e o rdio/ulna. Para uma orientao


exata, deve-se palpar ulnarmente o osso pisiforme
mais saliente, que marca a fileira proximal de ossos
carpais. Na maioria das vezes, esta a prega de flexo mais distal; ver tambm a apresentao da prega
de flexo para o ponto C-7 (ver p. 78).
Com uma leve flexo do pulso, a prega de flexo correspondente pode ser melhor visualizada.
Procurar a artria radial na prega de flexo do pulso
(pulsao).
O ponto P-9 localiza-se radialmente em relao a ela.

Puno
Direo da Picada: perpendicular.
Profundidade

da Agulha: 0,2-0,5 tsun (W:

0,3-0,5 cm).
Sensao
da Agulha: sensao de tenso local e
sombria e uma leve dor que se propaga.
Ateno: a posio da agulha fica prxima artria
radial (no realizar nenhuma estimulao quando houver pulsaes da agulha!). No caso de acontecer uma
puno involuntria, tenha cuidado para que seja feita
compresso suficiente no lugar da pulsao!

Posio da Agulha in situ

A. radial
~P-9

- - --

~
G

~,

~ ~/
V1-~~

r~/
~

~/YV<-~/~

~hh/

VL<.A-~~

!;r:--'--""
HEGU Lf-'l/"'~"',
Unio

do"#-1.~"':'"
vale

.
.

.
..

ck~'

IJ

/O</~

-<--

.'-

Ih

~T~
~kA::J~,

Ponto Yuan do Meridiano Principal do Intestino Grosso


Ponto de analgesia mais importante, com
efeito no corpo todo
Importante ponto distante nos casos de afeces na regio da cabea e da face

afeces oculares, epistaxe, rinite alrgica, paresia


facial perifrica e tique, artrite da articulao temporomandibular e dor de dente.
Constipaes: rinite, sinusite, bronquite, inflamao
na garganta como tonsilite, faringite e laringite.
Queixas abdominais: diarria e obstipao.
Na obstetrcia, nos casos de contraes fracas e para

facilitar o parto (p. ex., IG-4 e BP-6).

. Para a regulao da transpirao:


- nos

casos de hiper-hidrose,

associado ao ponto R-7

(tonificante);
- nos casos de anidrose, associado aos pontos R-7
ou P-7 (sedativo).

Localizao
Sobre o lado radial, entre o 10e o 20 ossos metacarpais
(mais prximo do 2Qe mais ou menos no meio do 2Q
metacarpo ).

Funo

Tradicional

Dissipa os fatores externos patognicos como o frio, a


umidade e, principalmente, o vento, abre a superficie do
corpo, fortalece e propaga o Qi do Pulmo, estabiliza a
resistncia Wei-Qi, clareia e elimina calor do Pulmo,
transforma e regula a umidade, dispersa as obstrues
do Meridiano e torna-o corrente, ativa a circulao sangnea e de Qi nos canais da rede, alivia as dores.

Indicao
Local: queixas na regio do pulso e dos dedos, como
dores e edema.
Relacionada
ao Meridiano:
queixas em todo
o membro superior, principalmente no trajeto do Meridiano, tambm paresias (p. ex., devido apoplexia) e
polineuropatias.

Geral:

. Ponto principal contra as dores (aplicao na anestesia com acupuntura).


. Queixas
na regio da cabea e da face: edemas dolorosos, enxaqueca, cefalias, neuralgia do trigmeo,

10

1 Q osso
metacarpal

HEGU

IG-4

Unio do vale

Como Encontrar

entre o 1 e o 2Q ossos metacarpais e empurr-Ia para a


frente em direo palma da mo.
Q

Posio do paciente: em decbito dorsal ou sentado;


repousar o antebrao relaxadamente.
1 ~ Forma de Localizao:
mantendo a mo
reta, o paciente deve pressionar o polegar contra o dedo
indicador. Com isso, o msculo adutor do polegar
empurrar o msculo intersseo dorsal da mo para
cima. Inserir a agulha no ponto mais saliente da proeminncia muscular produzida e ento, em seguida, relaxar outra vez a mo, rapidamente, e empurrar a agulha
para a frente em direo superficie inferior do 2Qosso
metacarpal. Este o mtodo mais utilizado para a localizao do ponto.

Puno.
Direo da Picada: perpendicular ou ligeiramente
oblqua em direo palma da mo.
Profundidade
1,5 cm).

2~ Forma de Localizao:
o paciente deve afastar o polegar e dedo indicador um do outro e colocar a
falange distal do polegar da outra mo sobre a prega
interdigital entre o polegar e o dedo indicador: com a
flexo a ponta do polegar indica o ponto.

2. osso metacarpal

da Picada:

0,5-1 tsun (W: 1-

Sensao da Agulha: na maioria das vezes, uma


sensao Te-Qi caracterstica com uma dor sombria,
adormecimento e sensao de calor at a ponta dos
dedos ou at o cotoveloe, eventualmente,at o ombro.
Ateno: contra-indicada durante a gravidez, exceto
se for para facilitar o parto; como grande parte das
intensas sensaes da agulha pode levar facilmente a um
colapso do paciente, recomenda-se que a insero seja
feita com o paciente deitado, sobretudo naqueles que
esto submetendo-se acupuntura pela primeira vez.

Posio da Agulha in situ

3~ Forma de Localizao:
o paciente deve
apoiar o polegar. Inserir a agulha no meio da bissetriz

11

IG-6

PIANLI Traado

.
(\?

oblquo

Ponto Lua do Meridiano Principal do Intestino


Grosso

Localizao

'3.'f..\\'3.t

\>te-:>'"

,
?

.,
A
S
6
1
~
9 co\.O"e\O

A 3 tsun (4 dedos transversos) proximal ao ponto IG-5,


na linha de unio do ponto IG-5 com o IG-ll, entre os
msculos abdutor longo do polegar e extensor curto do
polegar, na altura da passagem entre o tendo e o ventre muscular.

tstl

,
?

.,
A
S
6
1
~
9

"
,?

\>te9'3.\.\\so

tstl (}O~

Funo Tradicional
Regula e abre a via das guas (do Pulmo), torna o
Meridiano e os canais de rede correntes.

Indicao
Local: inflamao da bainha tendnea, neuralgias do
nervo radial.
Relacionada
ao Meridiano:
queixas nos
membros superiores no trajeto do Meridiano, epicondilite umerorradial (cotovelo de tenista).
Principal:
epistaxe, edema facial e na mo, conjuntivite, zumbido, surdez, paresia facial, tonsilite.

.
.

Na medio com o tsun dos dedos, deve-se


semprei.gualar os dedos do terapeuta aos
do paciente.
Para a medio proporcional exata com o
tsun do corpo, confeccione uma fita flexvel de borracha para o antebrao dividida
em 12 tsun (os 12 tsun correspondem
distncia entre a prega do cotovelo e a
prega do pulso).

PIANLI

IG-6

Traado oblquo

Como Encontrar

2i! Forma de Localizao:

Posio do paciente: em decbito dorsal ou sentado;


para a inseroda agulha, repousar o antebraorelaxadamente.
Forma de Localizao:
.1i!Empunhadura
"boca de tigre": pedir ao paciente
para cruzar os polegares e os dedos indicadores de

. O ponto IG-S localiza-se no meio da depresso formada entre o polegar e o dedo indicador (tabaqueira),
com o polegar abduzido.

. Medir

3 tsun (4 dedos transversos)

a partir do ponto

IG-S, sobre a linha de unio do IG-S com o IG-ll


(na prega do cotovelo) no antebrao.

ambas as mos; com isso se evita a angulao entre a


mo e o antebrao em ambos os membros.

,J
IG-6,

P-7

J
J

'-'--- ~--

IG-5

Puno
..

Direo da Picada: perpendicular ou oblqua


para cima em direo ao cotovelo, nos casos de distrbios na regio da cabea; em direo ao tecido acometido, nos casos de inflamao da bainha tendnea.
Profundidade
1,5 cm).

da Picada:

0,3-1 tsun (W: 0,5-

Sensao
da Agulha: sensao de tenso local e
sombria ou uma leve dor que se propaga, eventualmente com propagao ao longo do trajeto do Meridiano
para cima ou para baixo.

Posio da Agulha in situ


.

. Colocar
o dedo indicador de uma mo sobre o processo estilide da outra e encostar o dedo mdio no
dedo indicador. O ponto localiza-se, ento, diretamente abaixo da ponta do dedo mdio.

IG-10

SHOUSANLI

Trs distncias

..

___~16.,''''''"'~

no brao

Importante ponto local

Aplicao freqente em todos os casos de


problema no trajeto do Meridiano Principal
do Intestino Grosso

(\'" 3'f-.\\3~
\,~e",'"
\

Geral:
Dor de dente (associadoao ponto E-6), paresia facial
perifrica, parotidite.

,
A
S
6
1
~
9 cotO~e\O
tS\.l!1

. Furnculos e carbnculos (associados aos pontos IG-

e ID-6).
. 4Distrbios
do trato gastrintestinal (na maioria das
vezes associado ao ponto E-36) tais como distrbios
de digesto, dores do abdome, vmitos, diarria,
obstipao.

\
~

Localizao
A
S
6
1
~
9
\\)
\\
\ ~ \,~e93 \<;,0

? t<;,1.11'1

\;TIG-5

tsl.1l'100 ~\}

~~~

Funo Tradicional
Dissipa o vento externo patognico, regula e fortalece o
Qi, dispersa as obstrues do Meridiano, torna o
Meridiano e os canais da rede correntes, harmoniza o
estmago, regula os intestinos.

Indicao
Local: queixas na regio do cotovelo, com epicondilite umerorradial (cotovelo de tenista).
Relacionada
ao Meridiano:
distrbios da sensibilidade, dores e paresias dos membros superiores,
ponto principal para o tratamento de todos os problemas musculares do antebrao.

A 2 tsun (duas larguras do polegar) abaixo do ponto


IG-ll na linha de unio com o IG-5, no msculo extensor radial longo do carpo, no caso de uma insero mais
profunda no msculo supinador; para que a linha de
unio fique mais evidente, manter o antebrao em uma
posio intermediria.

SHOUSANLI

Trs distncias

no brao

IG-10

o-.
-

I exata com o tsun

fita flexvel
dividida em
distncia
do

Puno
Direo da Picada: perpendicular.
Profundidade da Picada: 1-2 tsun (W: 1-2,5
cm).

Como Encontrar
Posio do paciente: em decbito dorsal ou sentado;
repousar o antebrao relaxadamente; o cotovelo deve
estar flexionado em um ngulo de 90 e a palma da mo
voltada para baixo.
Localizar o ponto IG-ll em uma depresso lateral na
extremidade radial da prega do cotovelo.

. Medir

2 tsun (duas larguras

do polegar)

abaixo do

IG-ll, na linha de unio com o ponto IG-5 (no meio


da tabaqueira).

Sensao
da Agulha: sensao de tenso local e
sombria e dor, eventualmente com propagao pelo trajeto do Meridiano at o dorso da mo.

Posio da Agulha in situ

IG-11

QUCHI

Curva da lagoa

..
.

.\ ~

Ponto Ho (reunio), ponto terra


Ponto de tonificao
Ponto com ao homeosttica e imuno-estimulante

,,~e9 ,/-\\

. Doenas da pele devidas ao vento-calor

'\

:,
A
S
6
1
't.
9 c.o\oo"Je\O
tst,lI'1
'\

..
.

e calor do
sangue, tais como urticria, eczema, psorase e prurido (associado aos pontos VG-14, E-36 e BP-IO), e
devidas umidade-calor, tais como acne e exantemas
purulentos.
Hipertnus e hipotnus.
Bcio edematoso (devido ao de eliminao da
umidade).
Queixas climatrias como sensaes sbitas e
momentneas de calor.

:,
A
S
6
1
't.
9
'\()
,\1
, I ~ "t9;u\SO
tsIJI'I o

Funo Tradicional
Elimina calor e umidade, dissipa os fatores externos
patognicos como o vento e o frio, refresca os estados de
calor internos, no importando sua causa e sua localizao nos rgos, regula a circulao sangnea e de Qi
nos Meridianos, fortalece os tendes e as articulaes.

Indicao
Local: queixas na regio do cotovelo, como epidondilite umerorradial (cotovelo de atleta).
Relacionada
ao Meridiano:
dor, distrbios da
sensibilidade, reduo da mobilidade e paresias dos
membros superiores e na regio do ombro.
Geral:
Doenas com febre: constipaes febris, inflamaes
na garganta como laringite, faringite ou tonsilite,
rinite, sinusite, bronquite.
. Afeces do trato gastrintestinal (associado aos pontos E-36 e CS-6), como dores no abdome, vmitos,
diarria.

Localizao
Com o cotovelo flexionado em um ngulo de 90, na
extremidade lateral da prega do cotovelo em uma depresso entre a extremidade da prega e o epicndio lateral, na
regio do msculo extensor radial longo do carpo.

QUCHI
Como Encontrar

Puno

Posio do paciente: em decbito dorsal ou sentado,


mantendo o antebrao repousado relaxadamente; o
cotovelo deve estar flexionado em um ngulo de 90 e
a palma da mo voltada para baixo.

Direo

. Com o dedo, palpar a partir da extremidade radial da

.
.

prega transversal do cotovelo em direo ao epicndilo lateral.


O ponto IG-lllocaliza-se,
ento, em uma depresso
na regio do msculo extensor radial longo do carpo.
O ponto , em geral, bastante sensvel palpao.

IG-11

Curva da lagoa

da Picada: perpendicular.

Profundidade
cm).

da Picada:

1-1,5 tsun (W: 1-3

Sensao da Agulha: sensaode tenso e adormecimento sombrios, eventualmente com propagao


at o pulso, at as mos ou at o ombro.

Posio da Agulha in situ

Do.Cotov eIQ,Pux e. apele


Se houver d~as preg:1S
.
.
..
.. apareceem direo .ao olcrano. e dessa.forma
r a prega a ser util.izaqa.
.

,"-

VOi'

VIP

~IL)~~

brdL

rU~

L ~

GDttS f ' ~r-~


I ~f\-

~
~t,

I ~~

IV

IG-14

BINAO

Msculo do brao

~16

Importante ponto local

Localizao
\,~e9'

'"':'\\'~

A 7 tsun do ponto IG-ll e sobre a tuberosidade deltidea do mero, na linha de unio do ponto IG-ll com o
IG-5, na parte lateral do brao.

\
~

.,
A
')
6
7
'b

:s--

9 c.o\.o-.Je\O
ts\..ll'1

~j

Parte espinal
do m. deltide

.,
A
Parte
acromial
do m. deltide

')
6
7
'b
9
\Q
\\
\ ~ \,{e9'\.\\so
ts\..ll'1

00

\>

Funo Tradicional
Dispersa as obstrues do Meridiano e torna o meridiano e os canais da rede correntes,alivia as dores, clareia a viso.

Indicao
Local e Relacionada ao Meridiano: queixas
na regio do ombro e dos membros superiores, como
dores, reduo da mobilidade, pares ias, neuralgias,
periartrite glenoumeral, rigidez na nuca.
Principal: afeces oculares (associado com os pontos IG-2, IG-4 e VB-37).

18

\
Parte clavicular
do m. deltide

BINAO

Msculo do brao

IG-14

Como Encontrar

Puno

Posio do paciente: em decbito dorsal ou, preferencialmente, sentado.

Direo da Picada: perpendicular; nos casos de


doenas oftalmolgicas, oblqua para cima, em direo
ao ombro.

. O cotovelo deve ser flexionado; deixar o brao ligeiramente abduzido causando, assim, tenso do msculo (p. ex., mediante resistncia), de forma que o msculo deltide possa ser reconhecido mais facilmente.
O ponto localiza-se mais ou menos sobre a tuberosidade deltidea do mero.
Se o paciente levar o brao em direo ao nariz, a
ponta tocar o ponto.

.
.

Profundidade
2 cm).

da Picada: 0,5-1 tsun (W: 0,5-

Sensao da Agulha: intensa sensao da agulha no msculo, sensaes de tenso e de formigamento locais e sombrias.

Posio da Agulha in situ

19

IG-15

J IANYU Osso do ombro

.
.

Importante

nos ombros

ponto local nos casos de queixas

Ponto de associao com o Meridiano Extraordinrio Yang Qiao Mai

Indicao
Local e Relacionada ao Meridiano: ponto
principal para todas as queixas na regio da cngulo do
membro superior; dores, reduo da mobilidade, diminuio da muscultura (contraturas) e atrofias, paresia
do ombro e dos membros superiores; rigidez na nuca.
Geral: urticria e dor de dente.

Localizao
Abaixo da extremidade anterior do acrmio, entre a
parte clavicular e a parte acromial do msculo deltide
ou, com o brao abduzido, sobre o acrmio, na anterior
das duas depresses da articulao do ombro.

Parte espinal
do m. deltide

IG-l
~ At E-37

Funo

(Ponto Ho inferior
do intestino grosso)

Tradicional

Dissipa os fatores externos patognicos como o vento e


o calor, regula a circulao sangnea e de Qi nos
ombros e nos braos, torna o Meridiano e os canais da
rede correntes, protege as articulaes, relaxa os tendes e os ligamentos, alivia a dor.

Parte acromial
do m. deltide

)IANVU

IG-15

Osso do ombro

Como Encontrar
Posio do paciente: em decbito dorsal ou, preferencialmente, sentado.

"

. O paciente deve abduzir o brao; com isso, formam-se duas depresses, uma anterior e outra posterior, abaixo do acrmio, na extremidade do msculo deltide.
O ponto IG-15 localiza-se na regio da depresso
anterior, diretamente abaixo da extremidade anterior
do acrmio.

't
""

Para as indicaes recomendadas, o ponto


sensvel palpao.

D freqentemente

-~
Posio da Agulha ;n s;tu

Puno
Direo e Profundidade da Picada: como
brao aduzido oblqua pra baixo e para trs no sulco
intersseo, com 1-1,5 tsun (W: 0,5-2 cm); com o brao
abduzido: perpendicular, com 0,5-1 tsun (W: 0,5-1,2
cm).
Sensao
da Agulha: sensao de tenso e adormecimento sombrios, eventualmente com propagao
at o cotovelo.
Ateno: quando a direo da picada for perpendicular, existe o risco de insero da agulha na articulao
do ombro, por isso no insira com muita profundidade.

i1i

lEI

G~

VINGXIANG Receptor

.
.

dos aromas

Ponto de associao com o Meridiano Principal do Estmago


Importante ponto local nos casos de doenas
do nariz e dos seios paranasais

Localizao
No sulco nasolabial, na altura do centro da margem
lateral da asa do nariz.

'~:I. :

~:!)

.I.;:
).:;

M. esterno. cleidomastideo

V
IG-l

Funo

at E-37

(ponto Ho inferior
do intestino

grosso)

Tradicional

Dissipa o vento e o vento-calor externos e patognicos,


descongestiona o nariz, refresca e elimina calor.

Indicao
Local:

. Distrbios na regio do nariz: epistaxes, hiposmia e


anosmia, plipos nasais, nos casos de constipao
febril com acometimento do nariz, rinite (alrgica),
sinusite.
. Prurido, edema ou acne na face (para acupuntura
cosmtica). Paresia facial perifrica e tique, neuralgia do trigmio.

ok-l~
I

J ~~)

~r

(l\M)~lX,

~'\;~1

rWWc~ r.

YINGXIANG Receptor

IG-20

dos aromas

Como Encontrar
Posiodo paciente: em decbito dorsal ou sentado.

~~
~....

. Localizar a margem lateral da asa do nariz e seguir


por ela at o sulco nasolabial.

IC:"'20'

-...

<'
,~

~...

Posio da Agulha in situ

Puno
Direo da Picada: perpendicular ou oblqua ou
subcutneatransversal e medial para cima em direo
ao ponto extra Ex-CP-8 (Shangyingxiang ou Bitong:
localizadona extremidadesuperiordo sulco nasolabial,
na passagementre o osso nasal e a cartilagem).
Profundidade
0,5 cm).
Sensao
tenso.

da Picada: 0,3-0,5 tsun (W: 0,3-

da Agulha:

Moxabusto:

dor local ou sensao de

contra-indicada.

...

E-2

SIBAI

Qudrupla claridade

Importante ponto local

Indicao
Local: afeces oculares tais como conjuntivite, glaucoma, catarata e edema na regio dos olhos, tiques (nas
plpebras), paresia facial, neuralgia do trigmeo, rinite
(alrgica) sobretudo com acometimento dos olhos,
,'"

Localizao

(:
::

:.r~-----':':"

E 9 -

.7 " - ~,,~~~i

;;;JJ
'1':;:;1)
"..

/1"": ,li
1'

,=(I,

..
':

E-q!s

i~

I~;",

-,~

'-130 -/)

..

:,',

':

:::

Na depresso do forame infra-orbital, perpendicularmente abaixo da pupila, quando se mantm o olharfixo


em um ponto frente,

,J!I

"!
'",
, ,,:,

"',o"
""
,"

';,:)1\

,-g~[

"

E-36
(Ponto Ho
inferior do
estmago)

E-45

Funo Tradicional
Elimina o vento, estimula a circulao sangnea e de
Qi nos canais da rede, clareia a viso e melhora a capacidade visual, relaxa os tendes, alivia a dor,

,',
,:\,

""

",

"
",

"
,;
, ,!:',
,,'

'

SIBAI

E-2

Qudrupla claridade

- - - .........
...

Como Encontrar

""","""

Posio do paciente: em decbito dorsal ou sentado.

. Pedir ao paciente para que fique imvel e fixe o olhar


em um ponto sua frente.
. Traar uma perpendicular imaginria a partir do cen-

.
.

tro da pupila, mantendo o olhar fixo neste ponto


frente.
Logo abaixo da margem infra-orbital, pode-se palpar
a depresso do forame infra-orbital.
O ponto localiza-se, em geral, medialmente perpendicular traada a partir do centro da pupila.

---

'}'
--,.

-...........

})

",.

II

'" ~'I<'<"\~
"

Margem
~infra-orbital :,
,
,
,,

t.-2

Posio da Agulha in situ

f ,.. . u~
I~'

"'<.

~~

Puno
Direo da Picada: perpendicular;com a mo

.,

que estiver livre, manter a cabea do paciente fixa.


Profundidade
da Picada:
0,3-0,5 tsun (W:
0,2-0,5 cm), a insero profunda (oblqua para cima)
contra-indicada.
Sensao
da Agulha: uma leve dor local que se
propaga e sensao de formigamento, bem como sensao de tenso sombria, eventualmente com propagao
para CIma.
Ateno: tenha cuidado com o nervo infra-orbital e
para no causar leses nos olhos.
Moxabusto:

contra-indicada.

..

~
~--

'.

E-4

DICANG

Celeiro da terra

..

Importante ponto local


Ponto de associao com o Meridiano Principal do Intestino Grosso e com os Meridianos
extraordinrios Vaso Concepo e Yang Qiao
Moi

Indicao
,'"

,,.;
'-''''~7

'' '--'>,,':~

""'"

~:.' "'\1

':'.,:--:::;;:l

: :j1

: ,'NJ

"

E-i{; -"-I r""

..)
"..

Local: paresia facial e tique na boca e nas bochechas,


sialorria, afasia motora, espasmos labiais, neuralgia
do trigmeo (3Qramo), distrbios na boca tais como dor
de dente, afeces da maxila, anestesia, causadas por
extraes dentrias na regio da maxila.

','

E-36

(Ponto Ho
inferior do
estmago)

E-45

Funo Tradicional
Dissipa o vento externo patognico, dispersa as obstrues do Meridiano e torna-o corrente, regula a circulao sangnea e de Qi nas bochechas e na regio da
boca e remove a estagnao de Qi, relaxa a musculatura facial.

Localizao
Perpendicularmente abaixo da pupila, quando se mantm o olhar fixo em um ponto frente, a cerca de 0,4
tsun (um pouco menos que uma largura do dedo mnimo) lateral ao ngulo da boca.

DICANG

E-4

Celeiro da terra

Como Encontrar

Puno

Posio do paciente: em decbito dorsal ou sentado.

Direo e Profundidade

. Pedir ao paciente para que fique imvel e fixe o olhar

qua para fora ou perpendicular com 0,5-0,8 tsun (W:


0,3-0,8 em) ou com o mtodo da penetrao; subcutnea transversal com 1,5-2,5 tsun (W: 1-2,5 em) em
direo ao ponto E-6 nos casos de paresia facial, subcutnea transversal com 1-2 tsun (W: 1-2 em) at o
ponto IG-20 nos casos de neuralgia do trigmeo; com
a mo que estiver livre, manter a cabea do paciente
fixa, quando for inserida a agulha.

um ponto sua frente.


. em
Procurar o ngulo da boca e traar uma perpendicular a partir do centro da pupila.
. mento
O ponto E-4 localiza-se na interseco do prolongahorizontal do ngulo da boca com a perpendicular.

da Picada: obl-

Sensao
da Agulha: uma leve dor local que se
propaga e sensaes de tenso e de formigamento
sombrias.
Ateno: tenha cuidado com a artria e a veia facial.

Posio da Agulha in situ

'''''''1-.,..

""'~~.

.- -.. "'-~"'"
'''''tiI'd''

'"

E-6

IIACHE

Regio da face

Importante ponto local

Localizao
Com a mandbula firmemente cerrada, no ponto mais
saliente da proeminncia muscular do msculo masseter, a cerca de 1 dedo transverso (dedo mdio) anterior
e acima do ngulo da mandbula,

. "
","

.::;.
"
",

"
'

"
"

..

."

,,'o

"!:"o'o

"

,;

",.

':'0

Funo Tradicional
Dissipa o vento externo patognico, torna os canais da
rede correntes, e regula o Qi,

Indicao
Local:afeces nos dentes, na boca e maxila, tais
como artrite da articulao temporomandibular, trismo
(associado aos pontos VC-24 e IG-4), dor de dente,
gengivite, problemas maxilares ortopdicos, ranger de
dentes, parotidite (associado aos pontos TA-17 e IG-4)
bem como paresias e dores faciais,

'"

)IACHE

E-6

Regio da face

Como Encontrar
Posio do paciente: em decbito dorsal ou sentado.

. aPedirao
paciente para que morda com fora cerrando
maxila; com isso, evidencia-se uma proeminncia
muscular no msculo masseter.
. proeminncia
O ponto E-6 localiza-se no ponto mais saliente desta
muscular, um pouco anterior e acima
do ngulo da mandbula; com o movimento de cerrar
a maxila mordendo e depois descerrar, ele pode ser
palpado em uma depresso.

o ponto E-6, freqentemente,


n um
ponto gatilho.

tf1'

})

::

corresponde a,

.\

li

..

E~
..i

Posio da Agulha in situ


'"

. "g"'O
d,
mandbula
4:'

Puno
Direo e Profundidade

'

da Picada: a boca

do paciente deve estar ligeiramente aberta (msculo


masseter relaxado); puno perpendicular com 0,3-0,5
tsun (W: 0,3-08 em) ou oblqua em direo ao ponto E4; nos casos de espasmo do msculo masseter, oblqua
para cima; nos casos de dor de dente na arcada dentria
superior, em direo mesma; nos casos de dor de
dente na arcada dentria inferior, em direo mesma;
ou com o mtodo da penetrao: subcutnea tangencial
com 1-2 tsun (W: 1-2,5 em) at o ponto E-4, nos casos
de paresia facial. Com a mo que estiver livre, manter
a cabea do paciente fixa, quando for inserir a agulha.
Sensao
da Agulha:
sensaes de tenso, de
formigamento e de peso locais e sombrias.

~,
., ...

XIAGUAN

Barreira inferior

..

Importante ponto local


Ponto de associao com o Meridiano Principal da Vescula Biliar

Localizao
Com a boca fechada, no centro da depresso entre a
incisura da mandbula e a borda inferior do arco zigomtico, anterior ao processo condilar da mandbula, na
margem posterior do msculo masseter.

.:\.

'"

.'.

.'
.,

..'
.:;
. .,,',

."
"

.' .'.
:.. '.'.'
..'

Funo Tradicional
Dissipa o vento externo patognico, torna os canais da
rede fluentes, protege a orelha e alivia as dores.

Indicao
Local e Geral: queixas nos dentes, na boca e na
maxila, tais como dor de dente, astenia dos msculos da
matigao, artrite na articulao temporomandibular,
sndromes dolorosas miofaciais e reduo da mobilidade da mandbula.
Afeces auditivas, tais como zumbido, surdez e otite
mdia.
. Distrbios neurolgicos no rosto, tais como paresia
facial e neuralgia do trigmeo.

XIAGUAN

Barreira inferior

Como Encontrar
Posio do paciente: em decbito dorsal ou sentado.

. Pedir ao paciente para que feche a boca e morda com


.

fora. Dessa forma, o msculo masseter pode ser


melhor visualizado.
Palpar com o dedo a depresso abaixo do arco zigomtico e anterior ao processo condilar da mandbula.
Ali, na margem posterior do msculo masseter, localiza-se o ponto E-7.
A depresso desaparece quando a boca aberta.

Posio da Agulha in situ

Puno
Direo e Profundidade da Picada: perpendicular com 0,3-0,5 tsun (W: at 0,5 cm), o paciente deve manter a boca fechada; ou com o mtodo da
penetrao: subcutnea transversal com 1-1,5 tsun (W:
1-2 cm) at o ponto E-6 (insero tangencial); com a
mo que estiver livre, manter a cabea do paciente fixa,
quando for inserir a agulha.
Sensao
da Agulha: sensaes de tenso e de
formigamento locais e sombrias, eventualmente com
propagao por toda a regio da mandbula.

E-7

E-8

TOUWEI

Ligao da cabea

.
.

Ponto de associao com o Meridiano Principal da Vescula Biliar e com o Meridiano


extraordinrio Yang Wei Mai
Importante ponto local

Localizao
A 0,5 tsun (aproximadamente uma largura
mnimo) atrs da linha de implantao anterior
lo, no ngulo temporofrontal, na margem do
temporal, ou a 4,5 tsun (6 dedos transversos)
linha mediana (Vaso Concepo).

..'.:;:'
..'

."

..:
'.
. '"''''''

':.,

..

Funo Tradicional
Dissipa o vento externo patognico, alivia o calor e o
fogo, protege os olhos e melhora a acuidade visual e
alivia as dores.

Indicao
Local: queixas nos olhos, tais como conjuntivite,
intenso lacrimejamento quando se est exposto ao
vento e espasmos das plpebras.
Principal:

cefalia na fronte, enxaqueca, tonturas.

do dedo
do cabemsculo
lateral

T OUWEI

E-8

Ligao da cabea

Como Encontrar

Puno

Posio do paciente: em decbito dorsal ou sentado.

Direo
da Picada: subcutnea transversal ao
longo da pele da cabea (insero tangencial) ou oblqua em direo ao occipcio (nos casos de cefalia),
mas tambm possvel inseri-Ia em direo face (p.
ex., nas doenas oftalmolgicas). Com a mo que estiver livre, manter a cabea do paciente fixa, quando for
inserir a agulha.

Forma de Localizao:
.1"ngulo
Procurar a linha de implantao anterior do cabelo no
. O pontotemporofrontal.
localiza-se a 0,5 tsun (aproximadamente uma
largura do dedo mnimo) atrs da linha de implantao anterior do cabelo e, em geral, para as indicaes
recomendadas, o ponto sensvel palpao.

2"Forma de Localizao:

Profundidade

da Picada: 0,5-1 tsun (W: 0,5-

1,5 cm).

. Omantendoo
paciente deve deslizar sua prpria mo aberta,
polegar fixo, ao longo da testa.

Sensao
da Agulha:
peso locais e sombrias.

. Enquantoele faz movimentosmastigatrios,vai deslocando lentamente a mo aberta para cima e para


baixo.

Moxabusto:
proibida).

sensaes de tenso e de

possvel (nos textos antigos, ela era

. mdio
O ponto E-8 localiza-se em um local sob o dedo
onde os movimentos mastigatrios do mscu-

lo temporal podem ser facilmente sentidos.

Nos casos de calvcie, a localizao da linha original de implantao do cabelo evidenciada


pelas rugas que se formam na testa.
d

,.;,;~~

Linha original de.


implantao do cab,

'\

;.,~,;~-

Posio da Agulha in situ

-~~-

~-'i4,..'~
..,

""
~;-.if

~,1

E-21

LIANGMEN

Porta saliente

Importante ponto local para os problemas


gstricos, sobretudo nos casos de estados de
plenitude

Indicao
Principal:
distrbios do trato gastrintestinal, tais
como distrbios do apetite e da digesto, gastrite aguda
e crnica, dores epigstricas agudas (associado ao
ponto E-34), vmitos, enjos e eructaes ( o Qi contracorrente do estmago), lceras gstricas e duodenais, dores abdominais e diarria.

~, "

19jj..:.:::}j\JJ

e-+~:l
:
"

C~,
:

E :25 -;-

'
"A
.,
'

::!

..,
f--=-

A 4 tsun acima do umbigo e a 2 tsun laterais linha


mediana anterior.

~
~\.
. i
L30/ :'.,..,.."
f
E-3t
::1

Localizao

)!;\~
",-

..~
..

'\Iil

1
2
3
4
5
6
7
8
9

E-~~~ \

E-36
(Ponto Ho
inferior do
estmago)

E-45
2
3

Funo Tradicional
Fortalece o Estmago e o Bao e suas funes de transporte e de transformao, regula o Qi mediano, harmoniza o estmago e o intestino, remove os acmulos e as
estagnaes.

4
\'
\
"'""~

,~/

LIANGMEN

--

Porta saliente

Articula()
xifosternal

..

'
Articula,

xifsterr

L.

rim

Umbigo

......

~.

Como Encontrar

?osio do Paciente: em decbito dorsal ou sentado.


1" Forma de Localizao:
a distncia entre a
Irtieulao xifosternal e o umbigo equivale a 8 tsun do
:orpo.
, O ponto VC-12 localiza-se no centro deste trecho,
portanto a 4 tsun acima do umbigo.
A partir do ponto VC-12, medir 2 tsun para o lado
(duas larguras do polegar ou metade da distncia
entre a linha mediana e a linha mamilar). O ponto
E-21 localiza-se a.

."

,
\

2i! Forma de Localizao:


tcnica do palmo de
mo(segundo Knig/Wancura): colocar o dedo mnimo
ie cada uma das mos um sobre a articulao xifosterna!e o outro sobre o umbigo.
. Ento, com os dois polegares, determinar o centro da
linha de unio entre estes dois pontos, na linha
mediana frontal.
Este ponto central corresponde ao VC-12. A partir
dele, medir, ento, 2 tsun para o lado (duas larguras do
polegar ou metade da distncia entre a linha mediana
e a linha mamilar). O ponto E-21 localiza-se a.

Agulha
VC-12

'I
I

Puno

Posio da Agulha in situ

Direo da Picada: perpendicular.


Profundidade
da Picada: 0,5-1 tsun (W: 1-2
em).
Sensao da Agulha: sensao de tenso local e
s?mbria, difundindo-se, s vezes, para baixo e para
cima.
Ateno: cuidado com o peritnio e com o figado
aumentado(nos casos de puno do lado direito).

" -

~c

LIANGMEN

Porta saliente

E-21

Como Encontrar
Posio do Paciente: em decbito dorsal ou sentado.
1 ~ Forma de Localizao:
a distncia entre a
articulao xifosternal e o umbigo equivale a 8 tsun do
corpo.
O ponto VC-12 localiza-se no centro deste trecho,
portanto a 4 tsun acima do umbigo.
A partir do ponto VC-12, medir 2 tsun para o lado
(duas larguras do polegar ou metade da distncia
entre a linha mediana e a linha mamilar). O ponto
E-21 localiza-se a.

.
.

2~ Forma de Localizao:
tcnica do palmo de
mo (segundo K6nig/Wancura): colocar o dedo mnimo
de cada uma das mos um sobre a articulao xifosternal e o outro sobre o umbigo.
. Ento, com os dois polegares, determinar o centro da
linha de unio entre estes dois pontos, na linha
mediana frontal.
Este ponto central corresponde ao VC-12. A partir
dele, medir, ento, 2 tsun para o lado (duas larguras do
polegar ou metade da distncia entre a linha mediana
e a linha mamilar). O ponto E-21 localiza-se a.

Posio da Agulha in situ


Puno
Direo da Picada: perpendicular.

Profundidade

da Picada: 0,5-1 tsun (W: 1-2

cm).
Sensao da Agulha: sensaode tenso local e
s?mbria, difundindo-se, s vezes, para baixo e para
CIma.

Ateno: cuidado com o peritnio e com o fgado


aumentado(nos casos de puno do lado direito).

" ,.

E-25

TIANSHU

Plo celeste

Ponto Mo do Intestino Grosso

Principal:

. Distrbios

do trato gastrintestinal (freqentemente


associado aos pontos E-36 e VC-12): tais como dores
abdominais, sensao de tenso e convulses, lceras
gstricas e duodenais, gastrenterite aguda e crnica,
reteno de alimentos (associado ao ponto E-21),
diarrias crnicas no-infecciosas (associado aos
pontos VC-6 e E-37), obstipao branda e espasmdica, meteorismo, diverticulite, colo irritvel.
. Edema (associado aos pontos BP-6 e BP-9).
Distrbios menstruais: dismenorria, menstruao
irregular e endometriose (associado aos pontos BP-6
e VC-4).

E_12:'

;;, ::tt,

Localizao
A 2 tsun laterais ao umbigo.

1
2
3
4
5
6
7
8
9

E-36
(Ponto Ho
inferiordo
estmago)

E-45

Funo

Tradicional

Regula o Intestino Grosso, fortalece o Bao, estimula a


circulao sangnea e a de Qi, elimina umidade,
refresca (elimina) o calor das vsceras.

2
3

Indicao
Diagnstica: como ponto Mo

do Intestino Grosso,

ele , freqentemente,sensvel palpao nos casos de


distrbios do trato gastrintestinal.

TIANSHU

E-25

Plo celeste

Puno
Direo

da Picada: perpendicularou oblqua.

Profundidade
2 cm).

da Picada: 0,5-1,2 tsun (W: 1-

Sensao da Agulha: sensaode formigamento


local associadaa uma sensaode tenso sombria,eventualmente com propagaopara a lateral do abdome.
Ateno: cuidado com o peritnio; sobretudo em pacientes magros, no insira a agulha muito profundamente.

-Como Encontrar
Posio do paciente: em decbito dorsal.
Procedimento: a partir do centro do umbigo, medir
lateralmente 2 tsun (duas larguras do polegar ou metade da distncia entre a linha mediana e a linha mamilar).

A ori~mtao a partr da linha mlilmiliar,Per..

pendicular, na maioria das vezes, mais


exata do qe a medio com o tSun dos
dedos devido s di~erel'lasindivid!:fJaisno
formato do abdome.
.

Posio da Agulha in situ

... .

Na medio com o tsun dos dedos, deve-se


sempre igualar oS dedos do trapeutaaos>do
paciente.

,.....

l.

E-30

QICHONG

Afluncia do Q;

Ponto de associao com o Meridiano Extraor-

dinrio Chong Ma;


Ponto do mar da nutrio

Indicao
Principal:

. Afeces
no baixo abdome, com estados de plenitude: por exemplo, dores abdominais, endurao e
'i./ ~f'J:~

f,19-

Ek?l- ~.j
1
,ks -"-

F:

..:)
...~

.,........
..,

'.".'
.,o.,

;.

.)'~

Jf

.
.

congesto no hipogstrio, hrnia (inguinal), edema


do pnis, placenta retida e adenoma prosttico, edemas e dores nos rgos genitais externos e dores na
regio lombar.
Distrbios do Chong Mai: por exemplo, distrbios
menstruais, tais como dismenorria nos casos de
estagnao de sangue e menstruao irregular, amenorria, infertilidade (a abertura do Chong Mai por
meio dos pontos BP-4 e CS-6 intensifica os efeitos
do tratamento).
Distrbios das funes sexuais: por exemplo, impotncia e problemas de ejaculao.
Debilidade do Bao e do Estmago: a insero neste
ponto recomendada para os casos de pacientes debilitados e extenuados por uma doena duradoura;
segundo B. Kirschbaum, este ponto tem uma ao para
abrir o apetite de pacientes com anorexia nervosa.

Localizao
".
'..C'.

E-36

(Ponto Ho
inferior do
estmago)

E-45

Funo Tradicional
Fortalece o Jing essencial, regula o Qi e o sangue,
eleva o Qi e o Yang, regula o Estmago e tonifica o Qi
produzido pelo Bao e pelo Estmago ("Qi-para o
cu"), regula o Meridiano Extraordinrio Chong Mai e
a menstruao.

A 2 tsun laterais linha mediana frontal (Vaso


Concepo), na margem superior da snfise pbica.

QICHONG

1
'"
~

E-30

Afluncia do Qi

Puno
Direo da Picada: perpendicularou ligeiramente oblqua em direo aos rgos genitais externos nas
doenas dos sistemas urinrio e genital.

.. I

Profundidade
da Picada: 0,5-1 tsun perpendicular, at 1,5 tsun oblquo (W: 1-2 em).

Sensao da Agulha: sensaes de tenso e de

...
......

formigamento locais e sombrias com propagao para


os rgos genitais.
Ateno: cuidado com a artria femoral.

Como Encontrar:

Posio da Agulha in situ

Posio do paciente: em decbito dorsal.

. pbica
Encontrar o centro da margem superior da snfise
(VC-2).
. Opolegar
ponto E-30 localiza-se a 2 tsun (duas larguras do
ou metade da distncia entre a linha mediana
e a linha mamilar) laterais linha mediana, um pouco
acima do sulco inguinal, medial artria femoral.

.
.

A orientao a partir da linha mamilar, perpendicular, na. mai.oria das vezes, .mai~
exata do que a medio com o tsuh dos
dedos devido s diferenas individuais no
formato do abdome.
Na medio com o tsundosdedos,
deve-se
sempre igualar os dedos do terapeuta aos do
paciente.

<-

---

E-34

LIANGQIU

Pico da colina

Ponto mais saliente


do trocanter
maior

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
tsun

Ponto Xi do Meridiano Principal do Estmago

Relacionada
ao Meridiano: dores, reduo da
mobilidade, distrbios da sensibilidade, paresia dos
membros inferiores.
da agulha tem uma
no peristaltismo do

lU
Principal:
Base da patela

1
2

Sulco da articulao
do joelho
(pice da patela)
3 tsun

. Afeces
gstricas agudas e dolorosas com estados
de plenitude, tais como vmitos, enjos, soluo,
.

refluxo de cido; gastralgia e convulses decorrentes


de gastrite aguda (freqentemente associado aos pontos VC-12, CS-6, BP-4 e E-36); hiperacidez.
Pontos distantes nos casos de mastite.

8 tsun

4
5

3 tsun

Localizao

2 tsun

A 2 tsun acima da lateral da base da patela, em uma


depresso no msculo vasto lateral.

6
7

Ponto
mdio

8
9

1 tsun

10
11

8 tsun

12

~~
15 116
tsun

Ponto mais saliente


do malolo lateral

Baseda- "

patela

Funo Tradicional
Harmoniza o Qi do aquecedor mdio e torna o Qi contracorrente do Estmago mais profundo, regula o estmago, o intestino e o Qi, torna o Meridiano corrente e
estimula a circulao de Qi nos canais da rede.

Indicao
Local: queixas na articulao do joelho, tais como
edemas e dores (freqentem ente associado aos pontos
E-35, BP-IO, E-36 e BP-9), artrite e artrose na articulao do joelho, estado posterior meniscectomia (joelho irritvel).
n

--

---

LIANGQIU

E-34

Pico da colina

Como Encontrar

Puno

Posio do paciente: em decbito dorsal ou sentado.

Direo da Picada: perpendicular.

. tsun
Procurar a parte lateral da base da patela e medir 2
(duas larguras do polegar ou 3 dedos transversos) para cima.
. Ovelponto
localiza-se, ento, em uma depresso palpno msculo vasto lateral.

Profundidade

da Picada: 0,5-1 tsun (W: 1-2,5

em).
Sensao
da Agulha: sensao da tenso sombria com propagao at o joelho e a perna.

Posio da Agulha in situ

.
.

Na medio com o tsundosdedbs,deve.se


sempre igualar os dedos do terapeuta aos
do paciente.
Para a medio proporcional exatacorn o
tsun do corpo, confeccione uma fita flexvel
de borracha para a regio lateral da coxa
dividida em 19 tsun (os 19 tsun correspbndem distncia entre o ponto mais saliente
do trocanter maior e o sulco da articulao
do joelho).

E-3S

DUBI

Nariz de vitela

Importante ponto local nos casos de queixas


na articulao do joelho

Relacionada ao Meridiano: dores, reduo da


mobilidade, distrbios da sensibilidade e paresia dos
membros inferiores.

'Y:9'~"""'
I;
'"21

't.:,

~V~
:'
\'

:,,,::::.:

Localizao
,<ti

' , ..,

,-30:~

,}
'1

f!

Ponto mais saliente


do trocanter
maior

...)
",'

"

..'
",'

..,~r

Com o joelho flexionado, abaixo da patela em uma


depresso lateral ao ligamento da patela,

::::~j

E-36
(Ponto Ho
inferior do
estmago)

E-45

Funo Tradicional
Elimina o vento e o frio, torna o Meridiano e os canais
da rede fluentes, dispersa os acmulos, reduz os edemas (sintomas de umidade), protege o joelho e alivia as
dores.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
tsun

8 tsun

Ponto mdio

8 tsun

Base da patela
Sulco da articulao
do joelho
(pice da patela)
3 tsun

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

3 tsun

':,-- i/
Ec;,
E-4h
. ~ ~', :l;)
'

E~(8;;
.

2 tsun
1 tsun

",,:.
'.,.
'".

~~ -

Indicao
Local: queixas na articulao do joelho, tais como
edema e dores (freqentemente associado aos pontos
E-34, BP-IO, E-36 e BP-9), artrite e artrose na articulao do joelho, estado posterior meniscectomia (joelho irritvel).
~

15
16
tsun

Ponto mais saliente


do malolo lateral

DUBI
Como Encontrar

Puno

Posio do paciente: em decbito dorsal, preferencialmente com o joelho flexionado ou sentado.

tido media!.

. O joelho deve ser flexionado.

. OIa ponto
evidencia-se imediatamente abaixo da patee lateral ao ligamento da patela. Ele tambm
denominado "olho lateral do joelho" e faz parte do
ponto extra Ex-MI-5 (Xiyan).

----

E-35

Nariz de vitela

Direo da Picada: ligeiramenteoblquaemsen-

Profundidade
cm).

da Picada:

0,5-1 tsun (W: 1-2

Sensao
da Agulha: sensaes de tenso e formigamento e/ou de calor locais e sombrias na articulao do joelho.
Ateno: no insira a agulha com uma profundidade
excessiva devido ao risco de "puno da articulao"!

Olho lateral

do joelho
~ -..~7

'k .

, ) ....)

Posio da Agulha in situ

- --- -

Gr

ZUSANLI

Trs distncias

..
.
.
.

Sulcoda

1
2

3
4

tsun

Ponto l.mdio t

8 tsun

articulao
do joelho
(pice da patela)
3 tsun

5
6
7
8
9
10
11

I 2 tsun

Principal:

. Para a estimulao

geral da imunidade

e para a toni-

ficao geral do Qi, por exemplo nos estados de inanio e de debilidade, esgotamento, hipotnus, com
efeito psicolgico semelhante e intenso nos casos de
depresso ou nos estados de euforia.
Distrbios da homeostase, por exemplo distrbios
endcrinos ou problemas com o metabolismo.
Distrbios do trato gastrintestinal, por exemplo gastrite aguda e crnica, lceras gstricas e duodenais,
enjos, vmitos, distrbios do apetite e de digesto,
hiperacidez e hipoacidez, gastrenterite aguda e crnica, diarria, obstipao, meteorismo, colo irritvel.
. Tontura, apoplexia e hipertnus.
Afeces associadas a alergias, por exemplo asma
brnquica, urticria e edema.
. Distrbios da lactao (nos casos de carncia de Qi
do Bao).
Como forma de preveno, costuma-se aplicar moxabusto do ponto, por exemplo na velhice.

12
13
15

16
tsun

Ponto Ho (reunio), ponto terra


Ponto Ho inferior do Estmago
Ponto distante para todas as afeces abdominais bem como para os distrbios do crculo funcional do bao e do estmago
Um dos pontos de acupuntura mais importantes e eficazes, com amplo espectro de ao
Ponto de tonificao geral: ponto principal
para o fortalecimento do sangue e do Qi nos
estados de debilidade

f1 tsun

14-

no p

Ponto mais
saliente do
malolo lateral

.
Funo Tradicional

Fortalece o Bao e o Estmago, torna o Qi contracorrente do Estmago mais profundo, harmoniza o intestino e dispersa os acmulos, dissipa os fatores externos
patognicos como o frio, elimina umidade, descongestiona e regula a circulao sangnea e de Qi dos
Meridianos e dos canais da rede, fortalece a resistncia
do corpo (o Zheng-Qi vertical).

Localizao
A 3 tsun abaixo do ponto E-35 (olho lateral do joelho)
e a uma largura do polegar ou uma largura do dedo
mdio, lateral margem anterior da tbia, no msculo
tibial anterior, na altura da margem inferior da tubero-

Indicao

sidade da tbia.

O\---n

Local: queixas na articulao do joelho, tais como


edemas e dores, artrite e artrose na articulao do joelho, freqentemente associados aos pontos E-34, E-35,
BP-IO e BP-9.

Relacionada ao Meridiano: dores, reduo

\jP?1J

~~\,Q WC,tt\[tv)v
. .r \\ .

VI}

~r\MJJ..cr
j'

da ci~cula?o sangnea perifrica e paresias dos mem-

\~

bros mfenores.

I
I

da mobilidade, distrbios da sensibilidade, distrbios U"'- ()JVU.. (;tA,

44

~
O~

I ~\

rr
'

" ~

~Y1,J

S. ~;

v...ywv)

.
()vvVQ (V..':fjJ.ffi-

L~

ro

I ~~
~

J-..-

(,(:> f

J~<'V

l"j(jV\rtoJG .
" ..'

iIAP

ZUSANLI

Trs distncias

no p

E-36

Puno
Direo da Picada: perpendicular.
Profundidade da Picada: 0,5-1,2 tsun (W: 12,5 cm).
Sensao
da Agulha:
sensaes de tenso e de
peso e adormecimento locais e sombrios, eventualmente com propagao ao longo do Meridiano em direo
aos ps ou ao abdome.
Moxabusto:
moxabusto.

este ponto costuma ser tratado com

Como Encontrar
Posio do paciente: em decbito dorsal, preferencialmente com o joelho flexionado ou sentado.
1~ Forma de Localizao:
apoiando-se o p
sobre o calcanhar (passo de calcanhar), o msculo tibial
anterior pode ser melhor visualizado.
Procurar o "olho lateral do joelho" (ponto E-35) lateral ao pice da patela e ao ligamento da patela.
A partir deste ponto, medir 3 tsun (4 dedos transversos) para baixo (na altura da margem inferior da tuberosidade da tbia).
. Acrescentar, ento, lateralmente ou uma largura do
polegar sobre a margem anterior da tbia ou uma largura do dedo mdio encostado margem anterior da
tbia.
O ponto E-36 localiza-se a, em uma pequena depresso que "pode ser dinamicamente palpada para cima
ou para baixo" (o lugar mais sensvel palpao).

.
.

Posio da Agulha in situ


-,

2i! Forma de Localizao:


palpando, encontrar
a margem inferior da tuberosidade da tbia. O ponto E36 localiza-se a uma largura do polegar ou a uma largura do dedo mdio deste local.

45

E-37

SHANGJUXU

Grande vazio superior

Ponto Ho inferior do Intestino Grosso (ponto


inferior de grande influncia)

Distrbios da circulao sangnea e paresias das


extremidades inferiores para todo o percurso do
Meridiano.
.

c.

E"'S~t;
., t :\

';;"'.';.
..1

'~

.,

E-I!25
-'Ii,;,.

.<

rJ

.;~\

')

-30~j..:)
)11

'''.'
..."

..)i

"""

.c.,'~ 1

'.,

i!

Principal:
distrbios no trato gastrintestinal, principalmente gastrite e gastrenterite agudas, dores e sensao de tenso no abdome, meteorismo, diarria, obstipao, apendicite, colo irritvel.

Ponto mais saliente


do trocanter maior,' .

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
tsun

8 tsun
E-45
Ponto
mdio

Funo Tradicional
Descongestiona os intestinos e elimina a estagnao (de
alimento), fortalece o Bao, harmoniza o Estmago, elimina o calor-umidade, regula a circulao Qi.

Indicao
Local e Relacionada ao Meridiano: dores,
reduo da mobilidade, distrbios da sensibilidade, distrbios da circulao sangnea perifrica e paresia dos
membros inferiores, sobretudo no trajeto do Meridiano.

8 tsun

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

~~
15 116
tsun

Base da patela
Sulco da articulao
do joelho
(pice da patela)
3 tsun

3 tsun

2 tsun
1 tsun

Ponto mais saliente


do malolo lateral

SHANGJUXU

E-37

Grande vazio superior

Localizao
A uma largura do polegar ou uma largura do dedo
mdio, lateral margem anterior da tbia, a 6 tsun abaixo do ponto E-35 ou a 3 tsun abaixo do ponto E-36, no
msculo tibial anterior.

--~
Puno
Direo

da Picada: perpendicular.

Profundidade
2,5 cm).

da Picada: 0,5-1,2tsun (W: 1,5-

Sensao da Agulha: sensaes de tenso e de


formigamento e adormecimento locais e sombrios,
eventualmentecom propagao at o dorso do p.

Como Encontrar
Posio do paciente: em decbito dorsal ou sentado,
preferencialmente com o joelho flexionado.

. ralProcurar
o "olho lateral do joelho" (ponto E-35) lateao pice da patela e ao ligamento da patela.
. dedos
A partir desse ponto, medir 6 tsun (duas vezes 4
transversos) para baixo.

. Acrescentar, ento, lateralmente ou uma largura do


polegar sobre a margem anterior da tbia ou uma largura do dedo mdio encostado margem anterior da
tbia.
O ponto E-37 localiza-se em uma pequena depresso
que "pode ser dinamicamente palpada" (o lugar mais
sensvel palpao).

E-38

TIAOKOU

Abertura estreita

Ponto distante bastante


queixas no ombro

eficaz nos casos de

Dores, reduo da mobilidade, distrbios da sensibilidade e paresias dos membros inferiores; espasmos
do msculo gastrocnmio.

Localizao
No centro da linha de unio do ponto E-35 com o E-41
e a uma largura do polegar ou uma largura do dedo
mdio lateral margem anterior da tbia, no msculo
tibial anterior.

E~:~~.

,~

i-30~j/)

,,'

Ponto mais saliente


do trocanter maior

:}

1
2
3
4

'"

",:,
",'
""

5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
tsun

,::;'!

E-36
(Ponto Ho
inferior do
estmago)

Base da patela
Sulco da articulao
do joelho
1
2

8 tsun

5
6
7

E-45
Ponto

Funo

3
4

mdio

8
9
10

Tradicional

(pice da patela)

3 tsun

3 tsun

2 tsun
1 tsun

11

Aquece os Meridianos e elimina o frio, torna o Meridiano e os canais da rede fluentes, relaxa os tendes,

8 tsun

12
13
14
15

Indicao

. Ponto distante eficaz, sobretudo, nos casos de dores


agudas e distrbios da abduo na articulao do
ombro: sndrome supra-espinal, periartrite no meroescapular, artrite reumatide na articulao do ombro,

16
tsun

Ponto mais saliente

do malolo lateral

TIAOKOU

E-38

Abertura estreita

-..,

Como Encontrar
Posio do paciente: em decbito dorsal ou sentado,
preferencialmente com o joelho flexionado.

1i! Forma de Localizao: procurar o "olho


lateral do joelho" (E-35) lateral ao pice da patela e ao
ligamento da patela.
A partir desse ponto, medir 6 tsun (duas vezes 4 dedos
transversos) para baixo (na altura do ponto E-37).
A partir desse local, medir, ento, 2 tsun (duas larguras do polegar ou 3 dedos transversos) para baixo. A
essa altura e lateralmente, acrescentar ou uma largura do polegar sobre a margem anterior da tbia ou
uma largura do dedo mdio encostado margem
anterior da tbia. A se localiza o ponto E-38.

.
.

"'f"_~

Puno
Direo

da Picada: perpendicular.

Profundidade

da Picada: 0,5-1,5 tsun (W: 1,5-

2,5 cm).
Sensao
da Agulha: nos casos de queixas no
ombro, com reduo da mobilidade, estimular fortemente o ponto E-38, de forma a desencadear uma
intensa sensao de Te-Qi com propagao at o dorso
do p, enquanto o paciente realiza exerccios de movimentao (estimulao dos pontos distantes).

2i! Forma de Localizao:


tcnica do palmo de
mo (segundo Knig/Wancura): colocar o dedo mnimo
de cada uma das mos um sobre o ponto E-35 ("olho
lateral do joelho") e o outro sobre o ponto E-41 (na
prega transversal anterior da articulao talocrural.
Com os dois polegares, determinar o ponto mdio da
linha de unio entre os dois pontos, na margem anterior da tbia.
A partir da, a uma largura do polegar ou a uma largura do dedo mdio lateral localiza-se o ponto E-38,
que "pode ser dinamicamente palpado" (o lugar mais
sensvel palpao).

.
.

,E-39

XIAJUXU

Grande vazio inferior

.
E-Jy;;;:J>"

Principal:
Distrbios na regio do baixo abdome, tais como
afeces no intestino delgado, gastrenterite aguda,
diarria, dores no hipogstrio com meteorismo,
Dores nos testculos, orquite com propagao no
hipogstrio e na regio lombar,
Segundo as indicaes chinesas, nos casos de mastite.

';fJ~!>i>'<'
i'r,
"

:,\"
\\ :~''/"
'JP - -:"'W
'l19

'"

,:;

?fJJ

-\".,.,:\'"

E~~l -

,,:,:,;j{

Ponto Ho inferior do Intestino Delgado (ponto inferior de grande influncia)

~~:,~~~

Localizao

/:;;;::':.1,l

't: !~,~
-30~ /).."

A I tsun abaixo do ponto E-38, este centro da linha de


unio do ponto E-35 com o E-41 e a uma largura do
polegar ou uma largura do dedo mdio lateral margem
anterior da tbia, no msculo tibial anterior.

;:)

'"";,,,'

:,,~!:~:;

"

Sulco da articulao
do joelho
(pice da patela)
3 tsun

,,',

3
':""

8 tsun

5
"';1

6
7

.":'S:\

E-36
(Ponto Ho
inferiordo
estmago)

','

Ponto
mdio

13

"""

8
9
10
11

8 tsun

12

13
14
15

E-45
~

16
tsun

Ponto mais
saliente do
malolo

Funo Tradicional
Alivia o calor e elimina umidade, regula o intestino e
dispersa as congestes.

Indicao
Local e Relacionada

ao Meridiano:

dores,

distrbios da sensibilidade, reduo da mobilidade,


atrofia muscular e paresia dos membros inferiores, cibras, dor no calcanhar.

lateral

XIAJUXU

Grande vazio inferior

E-39

Como Encontrar

Puno

Posio do paciente: em decbito dorsal ou sentado


(com o joelho flexionado).

Direo da Picada: perpendicular.


Profundidade da Picada: 0,5-1,5 tsun (W: 1,5-

. Tcnica
do palmo de mo (segundo Knig/Wancura):
colocar o dedo mnimo de cada uma das mos um
sobre o ponto E-35 ("olho lateral do joelho") e o
outro na altura do ponto E-41 (no ponto mdio entre
os ossos da parte lateral e mdia do p, na altura da
articulao talocrural).
. Ento, com os dois polegares, determinar o ponto
mdio da linha de unio entre esses dois pontos, na
margem anterior da tbia.
O ponto E-38 localiza-se a uma largura do dedo
mdio lateralmente (colocar o dedo sobre a margem
anterior da tbia ou encostado nela).
O ponto E-39 fica a 1 tsun abaixo da.

2,5 cm).
Sensao
da Agulha: sensaes de tenso e de
formigamento locais e sombrias, eventualmente com
propagao para cima em direo aos quadris e para
baixo em direo ao malolo lateral.

.
.

I
1-

Posio da Agulha in situ

51

E~40

FENGLONG

2 -

Salincia abundante

3 tsun

3 -

8 tsun

7 -

Ponto

8
9
10
11

8 tsun

12

13

Afeces com abundncia de catarro: produo


excessiva de catarro nos casos de asma brnquica,
bronquite aguda ou crnica, sinusite; inflamaes de
garganta com tosse produtiva e excreo de catarro;
hipersalivao; vmito; fezes pastosas e diarria com
deposio de catarro.

Afeces com acmulos no excessivosde catarro:


como pequenos ndulos subcutneose/ou edemas

14 .15
16
tsun

Ponto Luo do Meridiano Principal do Estmago


Ponto com amplo espectro de ao e aplicao em todos os "distrbios da mucosidade"

Geral:
Aplicaoem todas as afecesprovocadaspela mucosidade.

4 5 -

mdio

..

Sulco da articulao
.do joelho
(pice da patela)

Ponto mais
saliente do
malolo lateral

Funo Tradicional
Transforma a umidade e a mucosidade, harmoniza o
Estmago e o Bao, clareia e acalma o Shen da mente.
Segundo G. Maciocia, o ponto E-40 descongestiona o
trax e acalma a asma.

em diferentes rgos de sistemas, por exemplo


como bcio edematoso e mioma uterino.
nos Meridianos, por exemplo nos casos de dores e
de adormecimento sombrios das extremidades
provocados pela umidade.

Doenas desencadeadaspela "perturbao do Shenmente" provocada pela mucosidade. A essa categoria


pertencem os distrbios psquicos, as perturbaes,
as sensaes de vertigem e de peso na cabea, as
cefalias, as doenas psquicas e psiquitricas (mania
e depresso, bem como estados de ansiedade e de
agitao e fobias), doenas provocadas pelo ventoumidade, tais como epilepsia, tonturas, distrbios da
circulao sangnea cerebral, apoplexia (tambm
paresias ps-apoplexia).
Segundo G. Maciocia: este ponto tem boa indicao
para os casos de leses torcicas causadas por choques ou pancadas, com hemorragia interna, e de
dores torcicas, associadas ao ponto CS-6.

Indicao
Local e Relacionada ao Meridiano: dores,
distrbios da sensibilidade, paresias, edema e inchao
dos membros inferiores.

Localizao
No ponto mdio da linha de unio do ponto E-35 com
a prega transversal anterior da articulao talocrural, na
altura do ponto E-41; a I tsun lateral ao ponto E-38,
entre o msculo extensor longo dos dedos e o msculo
fibular curto.

FENGLONG

Salincia abundante

Como Encontrar
Posio do paciente: em decbito dorsal ou sentado,
preferencialmente com o joelho flexionado.

. Tcnicado
palmo de mo (segundo Knig/Wancura):
colocar o dedo mnimo de cada uma das mos um
sobre o ponto E-35 ("olho lateral do joelho") e o
outro na altura do ponto E-41 (no centro da prega
transversal da articulao talocrural, na altura do
ponto mais saliente do malolo lateral).
Com os dois polegares, determinar, ento, o ponto
mdio da linha de unio entre esses dois pontos, na
margem anterior da tbia.
. Depois, acrescentar lateralmente ou duas larguras do
polegar sobre a margem anterior da tbia ou uma largura do dedo mdio e uma largura do polegar encostado margem anterior da tbia.

..,

Posio da Agulha in situ

l~

,1

I t

--

,.,..-

---I

Puno
Direo da Picada: perpendicular.
Profundidade
2,Scm).

da Picada: 0,5-1 tsun (W: 1,5-

Sensao da Agulha: sensaes de tenso e de


formigamentosombrias, eventualmente com propagaoparacima em direo aos quadris e para baixo em
direoao malololateral.

.///

/1

E-40

E-41
Ponto

mais saliente

)IEXI

Depresso infra-tibial

..

do trocanter maior.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
tsun

. de tenso abdominal.
. Faringite.
. Afeces naface e na regio dos olhos: edema facial,
Afeces

gstricas:

gastrite aguda, nusea, sensao

conjuntivite, cefalias, tonturas.


. Distrbios psquicos com estados de agitao e de
confuso mental, epilepsia.

Localizao
Base da patela
Sulco da articulao
do joelho
(pice da patela)
3 tsun

1
3,
4

No ponto mdio da prega transversal anterior da articulao talocrural (na linha de unio entre os ossos das
partes lateral e medial do p), entre os tendes dos
msculos extensor longo dos dedos e extensor longo
do hlux.

3 tsun

5
6
7

Ponto
mdio

Ponto de tonificao

Geral:

2
8 tsun

Ponto King (rio), ponto fogo

2 tsun

1 tsun

9
10
11

8 tsun

12
13
14 ,15

'i)

".

16
tsun

Ponto mais
saliente do
malolo lateral

Funo Tradicional
Fortalece o Qi do Bao, alivia e elimina o calor do Estmago, elimina a umidade e a estagnao, elimina o
vento e acalma o Shen-mente.

Indicao
Local: queixas na regio do p e da articulao talocrural.
Relacionada ao Meridiano: dores, reduo da
mobilidade, distrbios da sensibilidade, distrbios da
circulao sangneaperifricae paresias dos membros
inferiores.

A. dorsal
do p
.
Osso cuneiforme I.
medial
Tendo do
m. tibial anterior
Osso cubide
Tendo do m.
extenso r longo
do hlux

. .-:.,

. .'.}
.:

Tendo do
m. extensor
dos dedos
longo

)IEXI

E-41

Depresso infra-tibial

'i;:

Puno
Direo da Picada: perpendicular.
Profundidade da Picada: 0,3-0,8 tsun (W: 0,31 cm).
Sensao da Agulha: sensaes de tenso e de
formigamento locais e sombrias, eventualmente com
propagao at no calcanhar e nos dedos do p.

Prega transversal -----anterior da


articulaotalocrural

li}

'"~
'

--

Como Encontrar
Posio do paciente: em decbito dorsal ou, preferencialmente, sentado e com o p levantado.

. Procurar
o ponto mdio da prega transversal anterior
da articulao talocrural, na altura do ponto mais
.

saliente do malolo lateral.


Quando o paciente eleva o hlux, o tendo do msculo extensor longo do hlux pode ser melhor visualizado.
O ponto E-41 localiza-se lateralmente ao tendo, em
uma depresso que pode ser facilmente palpada.

Posio da Agulha in situ

,
Tendo do
m. extensor
longo do hlux

,
f:

'11),

I
..J

E-42

CHONGYANG

Afluncia

do Yang

Ponto Yuan do Meridiano Principal do Estmago

Geral:

. trio,
Gastralgia: dores e sensao de tenso no epigshiper e hipoacidose, distrbios do apetite e da
digesto.
. Ponto
distante para aface: por exemplo, nos casos de
paresia facial, dores de dente na maxila, edema facial.
. Distrbios psquicos com estados de agitao e de
confuso mental, cefalias.

Localizao
'.'
..~
,,;'\i
:~,.
.

".'.;.'.'

A 1,5 tsun (2 dedos transversos) distal ao ponto E-41,


diretamente lateral ao ponto onde a artria dorsal do p
pode ser palpada, sobre o arco mais elevado do dorso
do p.

.'0'

'."

jl
..J Jt>v.

E-36

(Ponto Ho
inferiordo
estmago)

.g3t.'

A. dorsal
do p
Osso cuneiforme
medial
Tendo dom' tibial anterior

y~

r~
I'.
::~

Base
do 52osso
metatarsal
Osso cubide

Funo

Tradicional

Fortalece o Bao e elimina a umidade e os edemas provocados por ela, harmoniza o Estmago, acalma o
Shen-mente.

Indicao
Local e Relacionada ao Meridiano: dorese
edemas no dorso do p, espasmos e paresias dos membros inferiores.

Tendo do m.
extenso r longo
do hlux

Tendo
do m. extensor
longo dos dedos

CHONGYANG

Afluncia do Yang

E-42

Puno
Direo

da Picada: perpendicular.

Profundidade
0,5 cm).

da Picada: 0,2-0,5tsun (W: 0,3-

Sensao da Agulha: sensaode tenso local e


sombria ou uma leve dor que se propaga.
Ateno: cuidado com a artria dorsal do p.

Como Encontrar
Posiodo paciente: em decbito dorsal ou, preferencialmente, sentado e com o p levantado.

.Aprega
partir do ponto E-41, procurar o ponto mdio da
transversal anterior da articulao talocrural,
.

lateral ao tendo do msculo extensor longo do


hlux; com o hlux elevado, este tendo pode ser
melhorvisualizado.
Medir aproximadamente 1,5 tsun (2 dedos transversos)a partir do ponto E-41 e palpar a artria dorsal do
p sobreo arco mais elevado do dorso do p; o ponto
E-42localiza-se diretamente lateral a esta regio.

Posio da Agulha in situ

E-43

XIANGU

Vale submerso

. Ponto lu (lago), ponto madeira


Ponto para as afeces articulares "inflamatrias"

Geral:
. Sndrome de Bi (sndrome da obstruo) das articulaes (p, ex., artrite), para eliminar o vento e o calor
das articulaes,
o

:V

\oooo

'o,

ou

00

:--~o::

~21-

~lifJ

,t~

(~

00000 ---,,"o~o'! o~1

:"' 9 -

. Dores epigstricas e abdominais, meteorismo, sensao de plenitude no trax e no hipocndrio.


. Edema
facial ou generalizado, tonsilite, conjuntivite,
cefalia.

)"::/1

Localizao
:,',::i
1
"

,-30-.":)
,

Na depresso entre as bases do 2Qe do 3Qosso metatarsal.

::r

'"",'0'

E-31.1

.",'

.."

'...

, "
''o.,

:!}

,-.1
E-33
E-'~
(; ;351

"

E-36

..,:.~Kl\.'

(Ponto Ho
inferior do
estmago)

.,',.,

."

A. dorsal
do p
Osso cuneiforme
medial
Tendo dom' tibial anterior

Base
do 5" osso
metatarsal
Osso cubide

Tendo do m.
extensor longo
do hlux

Funo

Tradicional

Fortalece o Bao e elimina a umidade, harmoniza o


Estmago e torna seu Qi contracorrente mais profundo,
elimina o vento e o calor, torna o Meridiano e os canais
da rede fluentes.

Indicao
Local: dores e edemas nos ps, problemas de p chato.

Tendo
do m. extensor
longo dos dedos

XIANGU

Vale submerso

Como Encontrar
Posio do paciente: em decbito dorsal ou sentado e
com o p levantado.

. prega
Deslizar o dedo que est palpando da margem da
interdigital, entre o 2Qe o 3Qosso metatarsal, at
a depresso localizada atrs das articulaes metatarsofalngicas.

Posio da Agulha in situ

Puno
Direo da Picada: perpendicularou oblqua.
Profundidade da Picada: 0,3-0,5 tsun (W: 0,30,8 em).
Sensao da Agulha: sensao de tenso local e
sombriaou uma leve dor que se propaga.

E-43

BP-3

TAIBAI

Extrema brancura

.
..

Ponto Yuan do Meridiano Principal do Bao-

Pncreas

Ponto lu (lago), ponto terra


Importante ponto para o fortalecimento do
Bao (com aplicao nos casos de sndromes
de deficincia do Bao)

Indicao
Geral:

. Distrbios do trato gastrintestinal: nusea, eructao,


',"

BP-l y

"""~"""'"

:)1~

BP-l13~"'BP42'
5J
"';1
",',

vmitos, gastrite, clica com dor intensa, sensao de


tenso abdominal e espasmos, m digesto, m absoro, diarria, obstipao, gastrenterite, meteorismo.
. Afeces causadas pelo excesso de umidade, com
sensao de peso generalizada por todo o corpo, estados de confuso mental e sensao de peso na cabea e perturbaes, sensao de opresso e de plenitude no trax e no epigstrio, dificuldade de mico e
urina turva, fluxo vaginal (nos casos de corrimento
vaginal espesso), queixas reumticas.

:,'~il

,',

Localizao
','
""

",

Sobre a face medial do p, abaixo da cabea do I osso


Q

BIt~9

""':"J

..,:":,1
..,

metatarsal, na linha de transio entre a "carne vermelha e a carne branca" (na transio entre a planta e o
dorso do p).

':'

Ponto mais saliente


do malolo medial

Basedo 1

osso metatarsal

Cabea do 1.
osso metatarsal

Funo

Tradicional

Fortalece o Bao e auxilia suas funes de transporte e


de transformao, transforma a umidade e a umidadecalor, harmoniza o aquecedor mdio e regula seu fluxo
de Qi (estimula o peristaltismo do estmago).

BP-1

BP-2

BP-3

BP-4

TAIBAI Extrema

BP-3

brancura

-"

I
Linha de transio entre
na ca!'l1evermelha e
a carne branca"

"'--

..~'

"~

Puno

Cabea do 10 osso metatarsal

-- --

---

--

Direo da Picada: perpendicular, de medial a


lateral.

Como Encontrar

Profundidade
1 cm).

Posio do paciente: em decbito dorsal ou sentado.

Sensao da Agulha: sensaode tenso local e


sombria e dor.

. osso
Sobre a face medial do p, procurar a cabea do I
metatarsal, que bastante saliente; a partir da,

da Picada: 0,3-0,5tsun (W: 0,5-

paipar ao longo da linha de transio entre "a carne


vermelha e a carne branca".
. O ponto BP-3 localiza-se, ento, em uma depresso
facilmente palpvel na transio entre a cabea e o
corpo do 12osso metatarsal.

Nos casos de afeces que causam o agravamento da umidade, recomenda-se a estimulao sedativa da agulha.
Ateno: tcnica dolorosa!

Posio da Agulha in situ

,.,.-""

\ ~,,<,

l:1li G

GONGSUN

po'~

Neto do soberano

.
.

Ponto Luo do Meridiano Principal do BaoPncreas


Ponto de confluncia (ponto de ligao) do
Meridiano Extraordinrio Chon~ai

Indicao
BP-21

\;

[;JJ
f-'

.',

li

,,'. :,jl

~'T;<;;~".)/,d'

..

BP-1.'P
o',

;/;;\

".

BP-!I 3 """~P~ 1.2-.:'


',':

Local: queixas na regio do malolo medial, edema e


dores nos dedos e nos ps.

Geral:

. Distrbios
do trato gastrintestinal: vmito, nusea,
dores (principalmente no epigstrio), sensaes de
tenso e de rlenitude no abdome, distrbios do apetite e da digesto, sndrome de Roemheld, diarria s<
meteorismo.
Distrbios menstruais: dismenorria, hipermenorria, menstruao irregular e infertilidade.
Distrbios das funes sexuais: por exemplo, problemas de impotncia.

'd'

..

."

Localizao
Em uma depresso localizada distalmente e abaixo da

base do I osso metatarsal, na linha de transio entre a


Q

)/ \/

...::}~~

"carne vermelha e a carne branca" (na transio entre a


planta e o dorso do p).

c,

Ponto mais saliente


do malolo medial

",

BP\-7

}j
Base do 12
osso metatarsal

Funo Tradicional
Fortalece o Bao e o Estmago, harmoniza o Estmago e regula o fluxo de Qi, principalmente no aquecedor mdio (estimula o peristaltismo gastrintestinal),
abre o Meridiano Extraordinrio Chong Mai, regula a
menstruao.

GONGSUN
Como Encontrar

Puno

Posio do paciente: em decbito dorsal ou sentado.

Direo
lateral.

. Sobre a face medial do p, junto da cabea do IQosso


metatarsal, que bastante saliente, procurar o ponto

BP-3:esse ponto localiza-seabaixo do I osso metaQ

tarsal, na linha de transio entre a "carne vermelha


e a carne branca", em uma depresso facilmente palpvel.
. Palpar, ento, a partir dessa regio e ao longo da linha
de transio em direo ao calcneo.
O ponto BP-4 localiza-se distalmente abaixo da base

BP-4

Neto do soberano

da Picada: perpendicular, de medial a

Profundidade
1,5 cm).

da Picada: 0,5-1 tsun (W: 0,5-

Sensao da Agulha: dor e sensao de tenso


sombria, eventualmenteao longo da planta do p.

Posio da Agulha in situ

do I osso metatarsal,em uma depresso.


Q

Unha de trano entre a


"carnJ:)ve~me!ha e a carne branca"

Base d01" osso metatarsal

~~xO\~~

tAJ~

/ ~ryvu

Vvo~

cl<vwu-~

~h~",liCt

I ~t5

k--v--~~

I'
~S45

A ~r~
I

cJ~J2,

BP-5

SHANGQIUMelodia

..

na colina

Ponto King (rio), ponto metal


Ponto de sedao

Geral:

. Doenas

.
.

Facemedial
da base da patela

Transio do
corpo da tbia
para o cndilo
medial da tbia

reumticas

das articulaes

e dos msculos,

principalmente nos casos de edema com dor moderadamente sombria e fixa e sensao de peso e adormecimento.
Distrbios do trato gastrintestinal tais como nusea,
vmitos, sensao de tenso abdominal, distrbios do
apetite e da digesto, meteorismo, obstipao, diarria e hemorridas.
Segundo J. Bischko: ponto de influncia nos casos de
"astenia do tecido conjuntivo", com aplicao tambm nos casos de prolapso de rgos.

Localizao
No ponto mdio entre o ponto mais saliente do malo10 medial e a tuberosidade do osso navicular, em uma
depresso. O ponto BP-5 localiza-se na interseco de
uma perpendicular traada junto margem anterior do
malolo medial com uma horizontal traada junto
margem inferior do mesmo, em uma depresso abaixo
do tendo do msculo tibial anterior.

Ponto mais saliente


do malolo medial

Ponto mais saliente


do malolo media I

13 tsun

Base do 1

osso metatarsal

Funo Tradicional
Fortalece o Bao e sua funo de transformao, elimina a umidade.

Indicao
Local e Relacionada ao Meridiano: sndrome de Bi da umidade (artrite) com edema na musculatura e nas articulaes da regio do joelho e do tornozelo;
queixas nas articulaes talocrural e talocalcaneonavicular, tais como distores; edema nos membros inferiores; complexo sintomtico varicoso, lcera crural.

SHANGQIU

BP-5

Melodia na colina

Como Encontrar

Puno

Posio do paciente: em decbito dorsal ou sentado,


coma planta do p totalmente em contato com o cho.

Direo e Profundidade da Picada: perpendicular ou oblqua, com 0,3-0,8 tsun (W: 0,5-0,8
em) ou subcutnea em direo ao ponto E-41, com 11,5 tsun (W: 1-2 em).

esta localiza-se no ponto mdio da linha de unio


entre o ponto mais saliente deste malolo e a tuberosidadedo osso navicular.

Sensao
da Agulha:
sensaes de tenso, de
formigamento e de peso locais e sombrias ao redor das
articulaes talocrural e talocalcaneonavicular.

. rarDistalmente
e logo abaixo do malolo medial, procuuma depresso, que pode ser facilmente palpada;
Parafacilitar a identificao da tuberosidade do

D osso navicular e para que a depresso possa ser

Posio da Agulha in situ

melhor visuali.sada,pea ap paci~l1teqj.Je prl:i!ne


e abduza o p. Corn isso, a tuberosidade;lr
sobressair-sea aproximadamente 2 tsun (2 larguras do polegar) abaixo (caudal-distal) do
ponto mais saliente do malolo medial,formando um ngulo de 45;'comste.

'>I

Ponto mais saliente


do malolo medial

Tuberosidade do
osso navicular

_I

'VULc..oL;~)
() O..L,..~
r.
-~

o-.1~L~
/

/.
(. / ~~

~-c

SANVINJIAO

~~~
/.

Ponto de encontro

-7 ~~~-~
J_'I:'./A~
/ ~/
~--

dos trs Yin

Ponto de associao com o Meridiano Principal do Rim e com o Meridiano Principal do


Fgado
Importante ponto com amplo espectro de ao

Geral:

. Ponto
principal para todas as afeces ginecolgicas:
distrbios menstruais como dismenorria, menstruao

..
.

irregular, metrorragia, sndromes pr-menstruais e amenorria; infertilidade, dores e prurido nos genitais externos, fluxo vaginal, prolapso do tero, queixas climatrias;
na obstetricia, nos casos de deficincia nas contraes,
para estimular o incio do trabalho de parto e facilitar o
nascimento, placenta retida e sangramento ps-parto.
Distrbios nas vias urinrias: infeco das vias urinrias

com sintomas tais como disria, mico excessiva e distrbios da mico.


Prostatite e orquite.
Distrbios do trato gastrintestinal: por exemplo, meteorismo, diarria, dores no abdome e colo irritvel.
Doenas da pele (causadas pelo calor do sangue): por

exemplo,eczema.
. Ponto de tonificao nos casos de convalescena,

.
.

depresso, estados de debilidade, fadiga crnica, hipotnus, distrbios do sono (nos casos de sndromes de
carncia de sangue e de Yin) e tonturas causadas por
carncia de sangue.
Ponto para anestesia com acupuntura nos casos de cirurgias plvicas.
Segundo K6nig/Wancura: este um ponto bsico para o
tratamento de doenas psicossomticas (associado com o
ponto C-7) e de afeces nos tratos urinrio e genital
(associado com o ponto VC-4).

Localizao

Funo

Tradicional

Fortalece o Bao e estimula suas funes de transporte


e de transformao, transforma a umidade e dissipa-a,
nutri o sangue e o Yin, estimula o fluxo sangneo e de
Qi e remove a estagnao de Qi e de sangue, fortalece
o Rim e regula o tero e a menstruao, alivia as dores,
sobretudo no baixo abdome, refresca (elimina) o calor
do sangue, regula o fluxo de Qi do Fgado, acalma o
Shen-mente (sobretudo nos casos de sndromes de
carncia de sangue e de Yin).

Indicao
Local e Relacionada ao Meridiano: queixas
nos membros inferiores, polineuropatia, distrbios da
circulao sangnea perifrica, flebite, linfangite,
lcera crural crnica.

A 3 tsun proximais ao ponto mais saliente do malolo


medial, na margem medial da tbia.

Transio do
corpo da tbia
para o cndilo
medial da tbia

Ponto mais
saliente do
malolo

medial

13 tsun

SANVINJIAO

Ponto de encontro

BP-6

dos trs Yin

Puno
Direo da Picada: perpendicular,atrsda margem da tbia, em direo fibula.
Profundidade
da Picada: 0,5-1,5 tsun (W: 12,5 cm); quando a direo da picada for oblqua, at 2
tsun (W: 1-3 cm); ou, nos casos de paresia, profundamente, at o ponto VB-39.
Sensao
da Agulha:
adormecimento local e
sensao de tenso sombria, freqentemente com propagao at a planta do p ou em direo ao joelho.
Tbia

Ateno: o ponto BP-6 estimula as contraes do


tero, por isso ele contra-indicado durante a gravidez,
exceto para facilitar o parto.

3 tsun

Ponto mais
saliente do
malolo medial

..~

Como Encontrar
Posio do paciente: em decbito dorsal ou sentado.

. Na
face medial do p, procurar o ponto mais saliente
do malolo medial.

. Atamente
partir da, medir 3 tsun (4 dedos transversos) direpara cima.
. Ogeral,
ponto BP-6 localiza-se em uma depresso, que, em
pode ser facilmente palpada e que, para aquelas indicaes apresentadas, costuma ser sensvel
palpao. Essa depresso encontra-se na margem
medial da tbia ou, algumas vezes, mais prxima
margem anterior desta.

--

Posio da Agulha in situ

BP-6

fi

\
Ponto mais saliente
dei malolo medial

.-- - - - - - - - - -

BP-9

YINLINGQUAN

Fonte de Yin na colina

Ponto Ho (mar), ponto gua

. Umponto principalpara a eliminaoda umidade

'lj
BP-21l

U'~"

'

\ ~I
!

\[;

0'

Geral: ponto principal para a eliminao da umidade


do Meridiano Principal do Bao-Pncreas, isto , aplicao nos casos de distrbios causados pelo "excesso
de umidade" ou, mais especificamente, distrbios da
eliminao de gua:
Edema.
Afeces dos tratos urin rio e genital: problemas de
mico, disria, infeco das vias urinrias e clculos
na bexiga.
Distrbios menstruais: sndrome pr-menstrual (com
edema) e fluxo vaginal.
Afeces no trato gastrintestinal: gastrenterite aguda
ou diarria (causada pela umidade-calor).

.
.

.',.;

>;:;1

i..-:;;::o~//~
0'

BP-l Y
:;"
o>\-,1
BP:",U".'O
':1\!

Localizao

AI
:.}/

Com o joelho flexionado, em uma depresso na margem inferior do cndilo medial da tbia, na transio
entre ele e o corpo da tbia, no p anserino superficial,
em frente ao ventre do msculo gastrocnmio.

./1

Face
medial da
base da patela

Funo

Tradicional

Fortalece o Bao, transforma e elimina a umidade, a


umidade-calor e a umidade-frio, sobretudo do aquecedor inferior, regula a via das guas e estimula a diurese.

Transio
entre o corpo da
tbia e o cndilo
medial da tbia

Indicao
Local: dor

e edema nos joelhos,

gonartrite

e gonar-

trose.
Relacionada
ao Meridiano:
dores na regio
dos ramos Yangming e Taiyin (Intestino GrossoEstmago e Bao- Pncreas-Corao), ponto distante
para os casos de dor nos ombros (ventral); paresias,
edemas e formigamento nos membros inferiores.

Ponto mais
saliente do
malolo mediaI

13 tsun

YINLINGQUAN

Fonte de Yin na colina

Como Encontrar

Puno

Posiodo paciente: em decbito dorsal (com um apoio


sobojoelho) ou, preferencialmente, sentado com o joelho flexionado.

margem medial da tbia).

11 Forma de Localizao:
a partir da margem
inferior do cndilo medial da tbia (na altura da tuberosidadeda tbia), palpar uma depresso no p anserino superficial, em frente ao ventre do msculo gastrocnmio.
21 Forma de Localizao:
medialmente a partir
damargemmedial da tbia, palpar para cima (proximal)
em direo ao cndilo da tbia. No ngulo entre a transiodo corpo para o cndilo medial da tbia, pode-se
palparfacilmente uma depresso; ali que o ponto BP9 se localiza.

rra

P anserino superficial

Cndilo medial
da tbia

BP-9

Direo da Picada: perpendicular (ao longo da


Profundidade
2,5 cm).

da

Picada:

0,5-1 tsun (W: 1-

Sensao
da Agulha: sensaes de tenso e de
formigamento locais e sombrias, eventualmente com
propagao para baixo em direo aos ps ou para cima
em direo ao perneo.

Posio da Agulha in situ

BP- 1O

XUEHAI

Mar de sangue

Geral:

. Distrbios

.. <4---:;----

'~--\~
P_2 O. ~~:~'
:::' ".. "- -

,
~
~~

tiJi

::"..!

.."

~.

Jp-21:o:: ~p-fi~~~r

...,'

BP-l5>
./~;:\

I;""r.::,--""",

Ponto sintomtico nos casos de alergia

Localizao

''''

,.
BP--f13 """B~~l2:,'"

menstruais: dismenorria e menstruao


irregular (relacionadas com a estagnao de sangue),
menorragia e metrorragia (causadas pelo calor no
sangue) e amenorria (causada pela estagnao de
sangue).
Doenas da pele: inflamaes na pele com prurido,
dor, edema, vermelhido e, eventualmente, pus (p.
ex., eczema e erisipela); prurido e neurodermatite.
Segundo G. Stux: este um importante ponto para a
estimulao da imunidade nos casos de doenas
infecciosas.

Com o joelho flexionado, a 2 tsun (2 larguras do polegar ou 3 dedos transversos) proximais interseco
entre a margem medial da patela e a base da patela, na
face medial do msculo vasto media!.

J
)~

',o

"

,.'

,,'.'

B~9
':,

'::J{

BP-\'11

JI

Face medial da
base da patela

Funo

Transio
entre o corpo da
tbia e o cndilo
medial da tbia

Tradicional

Regula o sangue e a menstruao, remove a estagnao


de sangue, sobretudo no tero, refresca o sangue (quando h calor no sangue) e estanca as hemorragias.

Indicao
Local e Relacionada

ao Meridiano:

dores

na regio medial das coxas e dos quadris, queixas no


joelho, tais como artrite na articulao do joelho e debilidade dos ligamentos do joelho.

Ponto mais saliente


do malolo medial

13 tsun

BP- 1O

XUEHAI Mar de sangue


Como Encontrar
Posio do paciente: em decbito dorsal (com um apoio
sob o joelho) ou, preferencialmente, sentado e com o
joelho flexionado.
lil Forma de Localizao:
o terapeuta deve
colocar a palma da mo esquerda sobre a patela da
perna direita do paciente, envolvendo a articulao do
joelho.
O polegar aberto em um ngulo de 45 colocado
medialmente, enquanto os outros dedos repousam
sobre a parte da coxa acima do joelho.
A extremidade do polegar aponta para o BP-IO.

2il Forma de Localizao:


2 tsun (2 larguras do
polegar ou 3 dedos transversos) proximais interseco
da margem medial com a base da patela.

:0 .
..

-..

Puno
Direo da Picada: perpendicular.
Profundidade

da Picada: 1-1,5 tsun (W: 1-2,5

cm).
Sensao
da Agulha: sensao de tenso local e
sombria, s vezes com propagao pela articulao do
joelho ou at os quadris.

Posio da Agulha in situ

BP- 15

DAHENG

Grande linha transversal

.
.
: ~i{"':;;;;;~

Ponto de associao com o Meridiano Extraordinrio Yin Wei Mai


Importante ponto nos casos de queixas no
abdome, com intensa ao sobre o peristaltismo do intestino grosso

)~~,:"~:~":~~e
:)~~.

D.
BC,~'~~
.P-20.~

...

\j~~i
BP-r~:'

"1

"

ci'"

,Pt>...'}

./ .:-;

BP-!l3 ""'B~.~U'<

com o ponto TA-6), dores e sensao de tenso no


abdome, sobretudo na regio paraumbilical (associado com os pontos E-25, VC-6 e VC-12).

. SegundoG. Maciocia:nos casos de extremidades


frias e enfraquecidas, este ponto estimula o transporte dos nutrientes essenciais at estas regies.

Localizao
A 4 tsun laterais ao umbigo, sobre a linha mamilar, ao
lado da margem lateral do msculo reto do abdome.

fI
)I \.. d1!'
11:

,.,,;,':'.?
",
'<i

Linha
mamilar

Funo

Tradicional

Fortalece o Bao e suas funes de transporte e de


transformao, elimina a umidade, regula e descongestiona o Qi do intestino (ao facilitadora da evacuao
por meio da estimulao do peristaltismo intestinal).

Indicao

. Distrbios
do trato gastrintestinal tais como distrbios da digesto, disenteria, diarria crnica com
deposio de catarro (nos casos de carncia de Qi do
bao), obstipao crnica (comumente associado

i
3
~

".,'1

DAHENG

Grande linha transversal

BP-15

Puno
Direo

da Picada: perpendicular.

Profundidade

da Picada: 1-1,5 tsun (W: 1-2

cm).
Sensao
da Agulha:
sensaes de tenso, de
formigamento e de peso sombrias, com propagao
pela regio inguinal.

Posio da Agulha in situ

Como Encontrar
Posio do paciente: em decbito dorsal.

. Procurar
o umbigo; o ponto BP-15 localiza-se a 4
tsun (4 dedos transversos mais 1 largura do polegar)
laterais a ele.

C-3

SHAOHAI

Pequeno mar

..

Ponto Ho (mar), ponto gua


Importante ponto local e ponto de tranqilizao

Geral:

. Distrbios psquicos:

distrbios do sono, estados de


confuso mental, quadros hipomanacos, doenas
psicossomticas, indisposies depressivas (o ponto
C-3 elimina o calor do Corao e o calor perverso
nos casos de carncia de Yin do Corao; deve-se,
ento, deixar o ponto sangrar; portanto, inserir a agulha de forma a causar intensa estimulao).
Angina de peito (dores no trajeto do Meridiano) e
neuralgia intercostal.

Localizao
Com o cotovelo flexionado, logo abaixo da extremidade ulnar da prega do cotovelo, na direo do epicndi10 medial, em uma depresso.

Funo Tradicional
Fortalece o Corao, elimina o calor do corao (o fogo
e o calor perverso do corao), clareia e acalma o Shenmente, dispersa as obstrues do Meridiano (torna o
Meridiano fluente), estimula a circulao de Qi e alivia
as dores.

Pregi'/

7I
;z
3
4
51
6
/ I
8

Indicao
Local: dor e reduo da mobilidade na articulao do
cotovelo, epicondilite umeroulnar e contraturas no
cotovelo.

COtovelo
9

Relacionada
ao Meridiano:
dores, distrbios
da sensibilidade, distrbios da movimentao e paresias nos membros superiores; tremor nas mos; dor nos
ombros e na regio hipocondrial; dor e edema nos linfonados axilares.

Pregi'/ do
PUlso

74

i'/xili'/r

tSI7 '

SHAOHAI
Como Encontrar

Puno

Posio do paciente: em decbito dorsal ou sentado;


para a insero da agulha, repousar o antebrao relaxadamente; o cotovelo deve estar tlexionado e a palma da
mo voltada para cima.

Direo

. palpar
Procurar a extremidade ulnar da prega do cotovelo e
em direo ao epicndilo medial.
O ponto C-3 localiza-se, ento, em uma depresso
que pode ser facilmente palpada.

C-3

Pequeno mar

da Picada: perpendicular.

Profundidade

da Picada: 0,3-1 tsun (W: 1-2

cm).
Sensao
da Agulha: sensaes de tenso e de
formigamento locais e sombrias ou adormecimento eletrizante com propagao at o antebrao ou em direo
palma da mo.

Posio da Agulha in situ

I
i

I
I

i<tJ- ---

Epicndilo medial

-- _J
Epicndilo medial

75

c-s

TONGll

Ligao para dentro

. Distrbios
psquicos e psicovegetativos: um de seus
efeitos melhorar os estados de nimo nos casos de

7
2
3'
4
5

6
7'
8

COtovelo
9

tSUI]

Ponto Lua do Meridiano do Corao

depresso branda; j nos casos de irritabilidade, de


estados de ansiedade e de agitao, de sndrome cardaca hipercintica e de distrbios do sono, o ponto
C-5 tem ao calmante.
Segundo G. Maciocia: este ponto indicado para a
estimulao indireta da Bexiga e tem aplicao na
sndrome "do fogo do Corao que se alastra para o
Intestino Delgado (e para a Bexiga)" com sintomas
tais como disria e hematria, sede, gosto amargo na
boca, insnia e ulceraes na lngua.

Localizao
A 1 tsun (llargura do polegar) proximal prega de flexo do pulso, radial ao tendo do msculo flexor ulnar
do carpo.
Pregado
PUlso

Funo Tradicional
Regula e fortalece o Qi (ponto principal!) e o Yin do
corao, elimina os sintomas da lngua, acalma o Shenmente.
Prega
do pulso

Indicao
Local e Relacionada

ao Meridiano: dores

no antebrao e no pulso.

Geral:
. Palpitaes,distrbios do ritmo cardaco e tonturas.

. Rouquido
aguda, afonia (relacionada com histeria),
faringite, afasia com enrijecimento da lngua (p. ex.,
aps apoplexia) e distrbios da fala.

76

Tendo do
m. flexor
ulnar do carpa

M. flexor
ulnar do
carpa

TONGll

Ligao para dentro

c-s

. Com
uma leve flexo do pulso, a prega de flexo correspondente e o tendo do msculo flexor ulnar do
carpo podem ser melhor visualizados.

. O ponto C-5 localiza-se a 1 tsun (1 largura do pole-

gar) proximal prega de flexo do pulso, radial ao


tendo do msculo flexor ulnar do carpo.

o;.

Como Encontrar
Posio do paciente: em decbito dorsal ou sentado;
repousar o antebrao relaxadamente com a palma da
mo voltada para cima.

. Localizao

da prega de flexo do pulso: utilizar a


prega de flexo que fica sobre a margem entre os
ossos carpais e o rdio/ulna. Para uma orientao
exata, deve-se palpar ulnarmente o osso pisiforme,
mais saliente, que marca a fileira proximal de ossos
carpais. Na maioria das vezes, esta a prega de flexo mais distal.

s do

Puno
Direo da Picada: perpendicular.
Profundidade
da Picada: 0,3-0,8 tsun (W: 0,51 cm).
Sensao da Agulha: sensaes de tenso e de
formigamento locais e sombrias, eventualmente com
propagao para cima ou para baixo ao longo do lado
ulnar do antebrao.

Posio da Agulha in situ

77

C-7

SHENMEN Portal

..
..

do esprito

Ponto lu (lago), ponto terra


Ponto Yuan do Meridiano Principal do Corao
Ponto de sedao
Um dos mais importantes pontos de acupuntura com uma ao tranqilizante geral

Localizao
Proximal ao osso pisiforme, na depresso lateral (radial) ao tendo do msculo flexor ulnar do carpo, na
prega de flexo do pulso.

Funo

Tradicional

Fortalece e nutre o sangue do Corao, alivia e elimina


o fogo do Corao e o calor, dispersa as obstrues do
Meridiano e torna-o fluente, acalma o Shen-mente.

Indicao
Local: sensaes de calor na palma da mo (nos casos
de carncia de Yin), queixas no pulso.
Geral:
Distrbios psquicos e psicossomticos: estados de
agitao, de euforia e de ansiedade (sobretudo nos
casos de tenso psquica e corporal), dficit de concentrao e problemas de capacidade perceptiva, distrbios do sono, sndromes vegetativas como neuroses
do corao, para alvio das sndromes de abstinncia
nos casos de pacientes dependentes de qualquer tipo
de vcio, tranqilidade psquica na obstetrcia.
Queixas cardacas: angina de peito (freqentemente
associada com os pontos CS-6, B-15 e VC-17), palpitaes e taquicardia sinusal.
Segundo G. Maciocia: o ponto C-7 mais indicado
do que o CS- 7 nos casos de estados de carncia e de
plenitude.

.
.

78

Tendo do
m. flexor
ulnar do carpa

SHENMEN

Direo perpendicular da picada

Como Encontrar
Posio do paciente: em decbito dorsal ou sentado;
repousar o antebrao relaxadamente com a palma da
mo voltada para cima.

Tendo do m. flexor ulnar


do carpo

. Localizao

.
.

C-7

Portal do esprito

da prega de flexo do pulso: utilizar a


prega de flexo que fica sobre a margem entre os
ossos carpais e o rdio/ulna. Para uma orientao
exata, deve-se palpar ulnarmente o osso pisiforme,
mais saliente, que marca a fileira proximal de ossos
carpais. Na maioria das vezes, esta a prega de flexo mais dista!.
Com uma leve flexo do pulso, a prega de flexo correspondente e o tendo do msculo flexor ulnar do
carpo podem ser melhor visualizados.
O ponto C-7 localiza-se na prega de flexo radial ao
tendo do msculo flexor ulnar do carpo.

Direo horizontal da
picada abaixo do tendo

Rdio

Ulna

Posio da Agulha in situ

Puno
Direo

e Profundidade

da Picada: per-

pendicular com 0,3-0,5 tsun (W: at 0,5 em) ou horizontal abaixo do tendo (paralela prega de flexo do
pulso, com at I em).
Sensao
da Agulha:
sensaes de tenso e de
formigamento locais e sombrias, eventualmente adormecimento ou uma sensao eletrizante com propagao em direo aos dedos.
Ateno: uma estimulao excessivamente
pode provocar um acesso de angina de peito.

intensa

79

ID-3

HOUXI

Desfiladeiro

posterior

Ponto lu (lago), ponto madeira

. Ponto de tonificao
. Ponto de confluncia (ponto de ligao) do
Meridiano Extraordinrio Vaso Governador

-------.

Importante
vical

ponto distante para a colu~r-

Constipaes febris (com exceo dos ataques de


vento) com calafrio e febre; sobretudo nos casos de
sintomas na cabea e na nuca, tais como rigidez na
nuca e dor de cabea occipital, mas tambm nos
casos de dores ao longo de toda a coluna vertebral
(uma dor que se propaga por todos os membros).
Nos casos de "vento interno no Meridiano Extraordinrio Vaso Governador" com sintomas como convulses, tremor, epilepsia, rigidez na nuca, tontura e
cefalia.
. Nos casos de queixas na coluna vertebral e dores em
ambos os lados paravertebrais, este ponto em geral
associado com o B-62 para ativar o Meridiano
Extraordinrio Vaso Governador, por exemplo para o
tratamento de lumbago agudo e crnico.
Ponto de influncia europeu: espasmlise e ponto
principal para o tratamento geral da mucosidade.

".

at o E-39
Ponto Ho inferior do
intestino delgado

Funo Tradicional
Dissipa os fatores externos patognicos, sobretudo o
vento, elimina o calor, clareia e acalma o Shen-mente,
relaxa os msculos e protege os tendes, torna o
Meridiano e os canais da rede fluentes, abre o Meridiano extraordinrio Vaso Governador e retira dele o
vento interno.

Localizao
Com a mo fechada, na depresso ulnar proximal articulao metacarpofalngica do dedo mnimo, na linha
de transio entre a "carne vermelha e a carne branca"
(na transio entre a palma e o dorso da mo).
Dorso da mo

Indicao
Local: dores nas mos e nos dedos, pares ias e neuropatias perifricas nas mos.
Relacionada

ao Meridiano:

Ponto distante

para os casos de dor, contraes

muscu-

lares e reduo da mobilidade na nuca e na regio dos


ombros, por exemplo nos casos de torcicolo agudo, de
sndromes na coluna cervical e de espondilose.
. Dores, reduo da mobilidade, contraturas, distrbios
da sensibilidade e paresias dos membros superiores
no trajeto do Meridiano, dores nas costas (no trajeto
do Meridiano Principal da Bexiga).
Geral:
Afeces
occipital
zumbido
tonsilite,

80

U5

na regio da cabea: cefalias (nas regies


e parietal), afeces auditivas tais como
e surdez, inflamaes na garganta como
faringite e laringite.

L'

Cfiv\~!-L-\0.cJ.- \

Gt6\~

r~

~W1~ tJ'M "nL~


I

~~

"'~
I

~~~

WWlL

O,,"..

HOUXI

Desfiladeiro

ComoEncontrar

ID-3

posterior

Posio da Agulha in situ

Posiodo paciente: em decbito dorsal ou sentado;


duranteo tempo de permanncia da agulha, repousar o
antebraorelaxadamente.

--

..Pedirao
paciente que feche a mo.
Procurar a prega de flexo inferior (distal) que se
formadentro da concavidade da mo. Ela, em geral,

comea entre os dedos indicador e mdio, indo,


ento,at o dedo mnimo.
. Nofinal desta prega de flexo, localiza-se uma pequena salincia de pele. O ponto ID-3 fica na transio
destasalincia, proximal e dorsal, em uma depresso
natransioentre a "carne vermelha e a carne branca".

------

--

- --

Puno
Direo da Picada:

perpendicular

em direo ao

centroda palma da mo.


Profundidade
da Picada: 0,3-1 tsun (W: 0,5-1
cm), na China tambm possvel a perfurao at o
pontoIG-4.
Sensao da Agulha:
dor local, sensaes de
tensoe de formigamento sombrias e/ou adormecimento ao longo do dedo mnimo.
Ateno:puno dolorosa.

'o

_J

ID-6

YANGLAO

Tratamento

.
.

-~
r'--

da velhice

Ponto Xi do Meridiano Principal do Intestino


Delgado
Importante ponto distante para os casos de
queixas na regio do ombro e da nuca

Geral: dor de cabea na regio occipital, distrbios da


viso e tonturas.

Localizao
No sulco radial e proximal ao processo estilide da
ulna. Este sulco forma-se quando a palma da mo
virada para cima (da pronao para a supinao).
Dorso da mo

,
7-

,
A.
S
6
1
'C
9

"''''10-1

,O

"
,7tsl.ll1
Osso hamato

Funo Tradicional
Elimina o vento, dispersa as obstrues do Meridiano e
estimula a circulao de Qi nos canais da rede (torna o
Meridiano e os canais da rede fluentes), relaxa os tendes, protege os olhos (acuidade visual).

Indicao
Local e Relacionada ao Meridiano:

. Dores
e paresias nos membros superiores, ao longo
do trajeto do Meridiano e na regio do Meridiano
principal da Bexiga (ramo do Taiyang).

. Ponto distante para os casos de reduo dolorosa da


mobilidade na nuca e nos ombros (p. ex., nos casos
de torcicolo agudo) e na regio lombar (p. ex., nos
casos de lumbago).

Osso piramidal

Processo
estilide da ulna

YANGLAO

Tratamento

ID-6

da velhice

ComoEncontrar

Puno

Posiodo paciente: em decbito dorsal ou sentado;


durante o tempo de permanncia da agulha, repousar o
antebrao relaxadamente.

te oblqua para cima, em direo ao ponto CS-6, ou ao


longo do tendo, em direo ao cotovelo.

.
.

Pedir ao paciente que flexione o cotovelo ligeiramente.


Colocar o dedo na poro distal do processo estilide
da ulna.
Durante a movimentao do pulso, que vai da pronao
at meia supinao, o dedo que est palpando desliza
por baixo (proximalmente) do processo estilide da
ulna, em um sulco no osso (um sulco que vai em direo ao tendo do msculo extensor ulnar do carpo).
Este sLilcono

quando a r:nod\

o peito

Posioinicial:
pronao

Meiasupinao

Direo da Picada:

Profundidade
1,5 cm).

perpendicular

da Picada:

ou ligeiramen-

0,3-0,8 tsun (W: 0,5-

Sensao
da Agulha: adormecimento, sensao
de formigamento e sensao de tenso sombria, com
propagao para cima, em direo ao cotovelo e ao
ombro, ou para baixo no trajeto do meridiano.

(aguda) da
:0 dsponto
o reati-

Posio da Agulha in situ

ID-ll

TIANZONG

Antepassados

.
.

celestiais

O ponto ID-ll freqentemente um ponto de


desencadeamento no msculo infra-espinal
Outros pontos de desencadeamento na regio
do ombro e da nuca so:
- ID-9 no msculo redondo menor
- ID-1O no msculo infra-espinal
- ID-13 no msculo supra-espinal
- ID-14 no msculo levantador da escpula
- ID-1S no msculo levantador da escpula

Geral:

. Bloqueio nas articulaes das costelas.

. Afeces pulmonares com sensaes de plenitude e de


tenso no trax, tais como asma brnquica e bronquite.
. Associado com os pontos VC-17, E-18 e ID-l nos
casos de hipogalactia e mastite aguda.

,
7-

Localizao

:,

Na fossa infra-espinal da escpula, no ponto mdio


entre a margem medial e a margem lateral da escpula,
na transio entre o tero superior e o tero mdio de
uma linha de unio entre o ponto mdio da espinha da
escpula e o ngulo inferior da escpula.

A
S
6
7
\',
9
,O

"
,7ts\

M. supra-espinal
Espinhada
escpula
M. redondo
menor

Funo Tradicional
Dissipa os fatores patognicos dos Meridianos Taiyang
(Intestino Delgado-Bexiga), estimula a circulao de Qi
no trax e na regio lateral das costelas, relaxa o trax.

Indicao
Local e Relacionada

ao Meridiano:

queixas

na regio dos ombros e da escpula (sobretudo nos


casos de distrbios da rotao lateral) e dos membros
superiores no trajeto do Meridiano, edemas e dores na
regio da mandbula.

ngulo inferior
da escpula

M. infra-espiral

TIANZONG

Antepassados

ID-11

celestiais

Como Encontrar
~

Posio do paciente: em decbito ventral ou, preferencialmente, sentado e com os braos pendendo relaxadamente ao lado do corpo.

. Aseguir
partir do ponto mdio da espinha da escpula,
por uma linha de unio at o ngulo inferior da
escpula.
.
superior e o tero mdio desta linha de unio, em
O ponto ID-ll

localiza-se

na transio entre o tero

geral um pouco mais inferiormente.

. Freqentemente ele se encontra na altura da 5' vrtebra torcica ou do processo espinhoso da 4' vrtebra
torcica, estando o paciente ou em p ou sentado e
com os braos pendendo ao lado do corpo.

De acord o com as ind icaes apontadas,


..
.
ponto, em.. geral, sensfvelpalpaQ.

2}
Posio da Agulha in situ
---

ProceSso
-

spinhoso
da 7' vrtebra

cervical

"

O
.o

Processo
espinhoso
I\.

.o

da 4"trtebra

.o

tor~i!jp

.o
.o

Puno
Direo da Picada: inserira agulhaperpendicular ou obliquamente no msculo.

Profundidade
em).

da Picada: 0,5-1 tsun (yV: 1-2

Sensao da Agulha: sensaes de tenso e de


formigamentolocais e sombrias, s vezes com propagaosobre os ombros.

n..

ID-12

BINGFENG

Guarda-vento

.
.
.

Ponto de associao com os Meridianos Principais da Vescula Biliar, do Triplo Aquecedor e


do Intestino Grosso
O ponto ID-12 freqentemente um ponto de
desencadeamento no msculo supra-espinal
Outros pontos de desencadeamento na regio
do ombro e da nuca so:
- ID-9 no msculo redondo menor
- ID-l0 no msculo infra-espinal
- ID-13 no msculo supra-espinal
-ID-14 no msculo levantador da escpula
- ID-15 no msculo levantador da escpula

Localizao
Perpendicularmente acima do ponto ID-ll,
mdio da fossa supra-espinal da escpula.

no ponto

:-

A
')

1
"
9
\()
\\
\~

M. supra-espinal
Espinhada
escpula

ts\.J\'1

Funo Tradicional
Torna os Meridianos e os canais da rede fluentes, relaxa os tendes.

Indicao
Local e Relacionada ao Meridiano:

rigidez
na nuca, queixas na regio dos ombros, sobretudo nos
casos de reduo da mobilidade na abduo e na rotao
lateral; tendinite no msculo supra-espinal; dores e paresias nos membros superiores no trajeto do Meridiano.

ngulo /
1"'\
inferiorda escpula M. infra-espinal M. redondo maior

BINGFENG

ID-12

Guarda-vento

Como Encontrar
Posio do paciente: em decbito ventral ou, preferencialmente, sentado e com os braos pendendo relaxadamente ao lado do corpo.

. pendicularmente
Procurar o ponto mdio da fossa supra-espinal, peracima do ponto ID-ll.

. Com o brao abduzido, o ponto ID-12 localiza-se em


uma depresso que pode ser facilmente palpada e
visualizada.

Posio da Agulha in situ

Puno
Direo da Picada: perpendicular ou oblqua no
msculosupra-espinal,em direo ao ombro.
Profundidade
cm).

da Picada: 0,5-1 tsun (W: 1-2

Sensao da Agulha: sensaes de tenso e de


formigamentolocais e sombrias.

ID-18

QUANLIAO

Sulco do osso zigomtico

.
~

?""

1D-'5;~~,;m'~},,\:,;
ID-l~
AI;;:'o

\:..!{ .

~
\..

I~,ri,

'"

L
'.";'.

'.

.:

" <J::.
.:."..,;;..: ,"".,;.,,,4.

?"c>-~~-,:

Ponto de associao com o Meridiano Principal


do Triplo Aquecedor
Importante ponto local nos casos de "manifestaes de vento no rosto"

Localizao
Na interseco de uma perpendicular que passa pelo
ngulo lateral do olho com a margem inferior do osso
zigomtico, na altura do ponto IG-20; ali na margem
anterior do msculo masseter, o ponto ID-18 localizase em uma depresso.

,.

ID-3
ID-1

!
I

at o E-39

) Intestino Delgado

Ponto Ho inferior do

Funo Tradicional
Elimina o vento e o frio, ativa a circulao sangnea,
alivia as dores.
M. esternocleidomastideo

Indicao
Local e Geral: sinusite maxilar, tique nas plpebras
(tique facial), neuralgia do trigmeo no segundo ramo,
edema nas bochechas, trismo, sndrome dolorosa miofascial, problemas ortopdicos na maxila, dor de dente
(nos dentes da maxila), para a anestesia com acupuntura nas extraes de dentes.

QUANLIAO

Sulco do osso zigomtico

ID-18

Como Encontrar
Posiodo paciente: em decbito dorsal ou sentado.

. A partir do ngulo lateral do olho, seguir perpendicu-

larmente at a margem inferior do osso zigomtico


(na altura da parte lateral da asa do nariz).
O ponto ID-18 localiza-se

em uma depresso

nesta

perpendicular, junto margem inferior do osso zigomtico e margem anterior do msculo masseter.
o
111

Posio da Agulha in situ

Puno
Direo da Picada: perpendicular;ento,coma
moque estiverlivre,manter a cabea do paciente fixa.
Profundidade
I em).

da Picada: 0,3-0,8tsun (W: 0,5-

Sensao da Agulha: sensaode tenso e adormecimentolocal e sombrio.


Moxabusto:

segundo alguns autores, ela proibida.

ID-19

TINGGONG

Palcio da audio

.
.

Ponto de associao com os Meridianos Principais da Vescula Biliar e do Triplo Aquecedor


Importante ponto local para as afeces auditivas

Localizao
Com a boca ligeiramente aberta, em frente orelha, em
uma depresso entre o trago e a articulao temporomandibular (em um sulco que passa verticalmente em
frente ao trago), na altura do trago.

M. esternocleidomastideo

0'0

Incisura

anterior

Funo Tradicional
Abre o ouvido e melhora a funo auditiva, torna os
Meridianos e os canais da rede fluentes, alivia a dor.

Indicao
Local e Geral:

. Afeces

auditivas: otite mdia, surdez, zumbido,


doena de Menire e inflamao no meato acstico
externo.
Neuralgia do trigmeo, paresia facial.
. Queixas na articulao temporomandibular: artrite
na articulao temporomandibular, disartria e dor de
dente.

TA-21

.:

VB-2 .0

TINGGONG

Palcio da audio

ID-19

Como Encontrar
Posio do paciente: em decbito dorsal ou sentado.

. aberta.
Pedir ao paciente que mantenha a boca ligeiramente

. O ponto ID-19

localiza-se em uma depresso que


pode ser palpada logo em frente ao trago; acima dele
se encontra o ponto TA-21 e abaixo o VB-2.

Boca
ligeiramente
aberta

,
Posio da Agulha in situ
Puno
Direo da Picada: perpendicularouligeiramente oblqua para baixo, deixando a boca um pouco aberta (assim no existe nenhum risco de uma insero
intra-articular). Uma alternativa tambm a insero
subcutnea transversal (insero tangencial) do ponto
TA-21 ao VB-2. Com a mo que estiver livre, manter a
cabea do paciente fixa, quando for inserir a agulha!
Ateno: Assim como os pontos TA-21 e VB-2, este
ponto localiza-se logo atrs da artria temporal superficial e sobre o nervo auriculotemporal.

Profundidade
1 cm).

da Picada: 0,3-1 tsun (W: 0,5-

Sensao da Agulha: sensaode tenso local e


sombria,s vezes com propagao at o ouvido.

GESHU

8-17

Ponto Shu do diafragma

,,
Processoespinhoso d-@
7' vrtebracervical

Li
0 :
1,5

tsun '

Processoespinhoso dGi...~

3'vrtebratorcica

0 :

,,

..

Protesso espinhoso da :---- -I:-]?:--7' V tebra torcica


.:.:
......... .;
. ..
.
:.. , i"f
L~'
... ...

Linha:

1/2

median~: :
posterior:

1/2

.~

Posiodo paciente: em decbito ventral ou sentado e


comos braos pendendo ao lado do corpo.
Forma de Localizao:
.1!nas
Procurar a 7' vrtebra cervical (Descrio nas pgireferentes ao ponto VG-14); a partir dela, descer
contando at a 7"vrtebra torcica. f :WG,..2JJt
. Apartir da margem inferior do processo espinhoso da
7' vrtebra torcica, medir 1,5 tsun (2 dedos transversos)ou metade da distncia entre a linha mediana posterior e a margem media I da escpula, lateralmente.

..

.,

Puno
Direo da Picada:

Como Encontrar

oblqua em direo 7' vr-

tebra torcica; na prtica clnica, tambm comum que


a agulha seja inserida subcutaneamente em sentido
medial e em direo ao Meridiano Extraordinrio Vaso
Governador, de forma que o paciente possa ficar em
decbito dorsal durante o tempo de permanncia da
agulha. As agulhas inseridas subcutaneamente podem
ser fixadas com pequenas fitas adesivas, de modo que
se impea que elas penetrem mais profundamente
quando o paciente estiver em decbito dorsal.
Profundidade
1,5 cm),

da Picada:

0,5-0,8 tsun (W: 0,5-

Sensao
da Agulha: sensao de tenso e adormecimento local e sombrio.
Ateno: no insira a agulha com muita profundidade
devido ao risco de pneumotrax!

2! Forma de Localizao:

. Com
o paciente sentado e com os braos pendendo
ao lado do corpo, a margem inferior do processo
.

Posio da Agulha in situ

-----

espinhoso da 3" vrtebra torcica, em geral, projetase na altura da insero da espinha da escpula na
margem medial da escpula. Essa insero pode ser
facilmente palpada. A partir dessa rea, descer contando at a 7' vrtebra torcica.
A partir da margem inferior do processo espinhoso da
7' vrtebra torcica, medir 1,5 tsun (2 dedos transversos)ou metade da distncia entre a linha mediana posterior e a margem medial da escpula, lateralmente.

3! Forma de Localizao:
a margem inferior do
processo espinhoso da 7' vrtebra torcica, em geral,
projeta-se na altura do ngulo inferior da escpula. A
partirda, medir 1,5 tsun lateralmente.

Hvr-frvftN

8-18

B-~7 GANSHU

Ponto Shu dorsal do Fgado

Ponto Shu dorsal do Fgado

Geral:

. Afeces
hepticas e da vescula biliar tais como
hepatite, distrbios do metabolismo heptico, ictercia,
colecistite, colangite (sndromes de umidade-calor).
Gastralgia causada pela estagnao de Qi do Fgado
("o Fgado ataca o Estmago"), com sensao de tenso no epigstrio e no hipocndrio, refluxo de cido e
enjo.
Doenas e distrbios psquicos como irritabilidade
emocional e hiperemotividade, distrbios do sono
causados por pesadelos e por sonhos excessivamente
agitados e realistas, perturbaes e tonturas causadas
pelo aumento de Yang ou de vento no Fgado.
Distrbios menstruais tais como sndrome prmenstrual, menstruao irregular, dismenorria e
amenorria.
Afeces oculares como conjuntivite, cegueira noturna, viso desfocada e moscas volantes.
Cibras nas extremidades e epilepsia.

',.'

;,...,,:-:;:f

'

..:.,',

,B-18

:::~ '

..~:,\) ~

""

w.-B-31 '"

"

.}]

\) ~ I

<""""'::~;:;;:':"

""'\,

30

"~;/~

,:,

/)

::;,;,

.~\

.',

..:',

Localizao
B-

A 1,5 tsun lateral linha mediana posterior (Meridiano


Extraordinrio Vaso Governador), na altura da margem
inferior do processo espinhoso da 9' vrtebra torcica.

39\(,!;

Espinhada
e,cpula
In,ero da espinha
da e,cpula na
margem medial da
e,cpula
margem
inferior do processo
espinho,o da 3' ou da
4' vrtebra torcica
ngulo inferior da
e,cpula
margem inferior
do proce,so
e'pinhoso da 7' ou
8' vrtebra torcica

Funo Tradicional
Regula o Fgado e a Vescula Biliar, refresca e elimina
a umidade-calor do Fgado e da Vescula Biliar, apazigua o vento interno por meio da tcnica de insero
sedativa, remove a estagnao de Qi do Fgado, harmoniza o fluxo de Qi do Estmago, protege os olhos, acalma o Shen-mente.

Indicao
Local e Relacionada

ao Meridiano:

dores

nas costas e na regio lateral das costelas e, neuralgia


intercostal.

Poro superior da
crista iliaca
--+ 4' vrtebra
lombar

.J...

--

~----

B-47
GANSHU

Processo

espinf'loso

da

8-18

Ponto Shu dorsal do Fgado

Insero da espinha
da escpula

-6

7' vrtebra cervical

NVN -;> 4u-1tJ- Erin.r~

Margeminf~rior

do pro"essQ'
lJ.
espinhoso da
'
9' vrtebra torcica

Processoespinhoso da -=,.Q-

3' vrtebra torcica

'"~

I:Ils~n

:,

-0 r: ~"'.-~,:J
.. ,. .

esso espinbosQda
tebratora<:ica"J;L

-+*

P~oc o espin~~so da
\

'

~ 15 '

9- v
Pro
10' v

-ili
~'tA

:6-1I:i
a toraClca
'r-?-jfi;"
spinhosd-da~:~
:~l!:1i
bra torcica
,,)',
.:

,i 112 '

!;.inba

medtnf
posterior

1[2

Puno

,
Como

Encontrar

Posio do paciente: em decbito ventral ou sentado e


com os braos pendendo ao lado do corpo.
1;t Forma

de Localizao:

Procurar a 7' vrtebra

cervical (Descrio

nas pgi-

nas referentes ao ponto VG-14); a partir dela, descer


contando at a 9' vrtebra torcica.
~ A partir da margem inferior do processo espinhoso da
9"vrtebra torcica, medir 1,5 tsun (2 dedos transversos) ou metade da distncia entre a linha mediana posterior e a margem medial da escpula, lateralmente.
2;t Forma de Localizao:
Com o paciente sentado e com os braos pendendo
ao lado do corpo, a margem inferior do processo
espinhoso da 3" vrtebra torcica, em geral, projetase na altura da insero da espinha da escpula na
margem medial da escpula. Essa insero pode ser
facilmente palpada. A partir dessa rea, descer contando at a 9' vrtebra torcica.
A partir da margem inferior do processo espinhoso da
9"vrtebra torcica, medir 1,5 tsun (2 dedos transversos) ou metade da distncia entre a linha mediana posterior e a margem medial da escpula, lateralmente.

Direo
da Picada: oblqua em direo 9"vrte6ra torcica; na prtica clnica, tambm comum que
a agulha seja inserida subcutaneamente em sentido
medial e em direo ao Meridiano Extraordinrio Vaso
Governador, de forma que o paciente possa ficar em
decbito dorsal durante o tempo de permanncia da
agulha. As agulhas inseri das subcutaneamente podem
ser fixadas com pequenas fitas adesivas, de modo que
se impea que elas penetrem mais profundamente
quando o paciente estiver em decbito dorsal.
Profundidade
1,5 cm).

da Picada:

0,5-0,8 tsun (W: 0,5-

Sensao
da Agulha: sensao de tenso e adormecimento sombrios com propagao para cima ou
para baixo ao longo das costelas.
Ateno: no insira a agulha com muita profundidade
devido ao risco de pneumotrax!

Posio da Agulha in situ

- - - --

3;tForma de Localizao:
a margem inferior do
processo espinhoso da 7' vrtebra torcica, em geral,
projeta-se na altura do ngulo inferior da escpula. A
partir da, descer contando at a 9" vrtebra torcica e,
ento, medir 1,5 tsun lateralmente.

10

8-19

DANSHU

Ponto Shu dorsal da Vescula BUiar

Ponto Shu dorsal da Vescula Biliar

Indicao
Local e Relacionada

ao Meridiano:

dores

ao longo da coluna cervical, no trax e na regio lateral


das costelas.

W"

Geral:
Afeces hepticas e da vescula biliar tais como
colecistite, colecistolitase, hepatite e ictercia.
Gastralgias como gastrite, lcera duodenal, sensao
de plenitude abdominal, refluxo de cido, vmitos e
soluo.
. Afeces oculares e tonturas.

.'

..'".:-/11

..

t~iif~<'b

',.'

."

rt=;i~
~

Localizao
.

A 1,5 tsun lateral linha mediana posterior (Meridiano


Extraordinrio Vaso Governador), na altura da margem
inferior do processo espinhoso da 10' vrtebra torcica.

.;;/1',

ngulo

inferior

da

escpula
-->margem inferior
do processo
espinhoso da 7' ou
8' vrtebra torcica

Funo Tradicional
Regula as funes do Fgado e da Vescula Biliar, refresca e elimina o calor e a umidade-calor do Fgado e
da Vescula Biliar, harmoniza o Qi do Estmago e torna
o Qi contracorrente do Estmago mais intenso, relaxa o
diafragma e o trax, e fortalece os olhos.

Poro superior da
crista ilaca
--> 4' vrtebra
lombar

DANSHU

Ponto Shu dorsal da Vescula Biliar

----Processo eSf>inhoso da
7' vrtebra tervical

Margem inferior

do processou
espinhoso da

1~ ,'~b"

Processo espinhoso
3' vrtebra torcica

\
\
Proesso espinhoso da 7' vrtebra lOrcic
Proce~soespinhoso da
9' vr~bra torcica
proces~ espinhoso da
.

.
..
1O'v~,~bratorcia
linha
mediaoo
posterior

Como Encontrar
Posiodo paciente: em decbito ventral ou sentado e
comos braos pendendo ao lado do corpo.
11 Forma de Localizao:
Procurar a 7" vrtebra cervical (Descrio nas pginas referentes ao ponto VG-14); a partir dela, descer
contando at a 10"vrtebra torcica.
A partir da margem inferior do processo espinhoso
da 10' vrtebra torcica, medir 1,5 tsun (2 dedos
transversos) ou metade da distncia entre a linha
mediana posterior e a margem medial da escpula,
lateralmente.

~",k

--Puno
Direo da Picada: oblqua em direo 10"vrtebra torcica; na prtica clnica, tambm comum que
a agulha seja inserida subcutaneamente em sentido
medial e em direo ao Meridiano Extraordinrio Vaso
Governador, de forma que o paciente possa ficar em
decbito dorsal durante o tempo de permanncia da
agulha. As agulhas inseri das subcutaneamente podem
ser fixadas com pequenas fitas adesivas, de modo que
se impea que elas penetrem mais profundamente
quando o paciente estiver em decbito dorsal.

Profundidade
1,5 cm).

Sensao
da Agulha: sensao de tenso e adormecimento sombrio com propagao para cima e para
baixo ao longo das costelas.

21 Forma de Localizao:

. aoComladoo paciente
sentado e com os braos pendendo
do corpo, a margem inferior do processo

da Picada:

0,5-0,8 tsun (W: 0,5-

Ateno: no insira a agulha com muita profundidade


devido ao risco de pneumotrax!

Posio da Agulha in situ

----------

espinhoso da 3' vrtebra torcica, em geral, projetase na altura da insero da espinha da escpula na
margem medial da escpula. Essa insero pode ser
facilmente palpada. A partir dessa rea, descer contando at a 10' vrtebra torcica.
A partir da margem inferior do processo espinhoso
da 10' vrtebra torcica, medir 1,5 tsun (2 dedos
transversos) ou metade da distncia entre a linha
mediana posterior e a margem medial da escpula,
lateralmente.

31 Forma de Localizao:
a margem inferior do
processo espinhoso da 7" vrtebra torcica, em geral,
projeta-sena altura do ngulo inferior da escpula. A
partirda, descer contando at a 10"vrtebra torcica e,
ento,medir 1,5 tsun lateralmente.

107

1ish.L

8UJ

8-20

PISHU

Ponto Shu dorsal do Bao

B-7

..

Ponto 5hu dorsal do Bao


Ponto principal para o fortalecimento do centro (Bao e Estmago) sobretudo nos casos de
sndromes de deficincia do Bao

Geral:

. Distrbios
do trato gastrintestinal tais como enjos,
vmitos, sensaes abdominais de plenitude e de ten-

,,"

so, dores de estmago, distrbios do peristaltismo


do estmago, lceras gstricas e duodenais, diarria
crnica e meteorismo.
Edemas e produo intensa de catarro nos casos de
doenas das vias respiratrias.
. Anemia, esgotamento fsico e psquico, doenas crnicas, convalescena, insnia, tonturas e palpitaes
nos casos de carncia de sangue e de Qi, atrofia muscular e hipogalactia.
Hemorragias: "o Bao retm o sangue nos vasos".
Ptoses viscerais tais como prolapsos do tero e do
nus e hemorridas.

"")"'"""

-'

\',

b.

u
'::,.:,'

Localizao
A 1,5 tsun lateral linha mediana posterior (Meridiano
Extraordinrio Vaso Governador), na altura da margem
inferior do processo espinhoso da lI' vrtebra torcica.

Inseroda espinha
da escpulana
margem medial da
escpula-> margem
inferior do processo
espinhosoda 3' ou da
4' vrtebratorcica
ngulo inferior da
escpula
-> margem inferior
do processo
espinhosoda 7' ou
8' vrtebratorcica

Funo Tradicional
Fortalece o Bao e estimula suas funes de transporte
e de transformao, elimina a umidade e a mucosidade,
fortalece o Estmago, nutre o sangue.

Indicao
Local e Relacionada ao Meridiano: queixas
ao longo da coluna vertebral, nas pores torcica e
lombar.

Porosuperiorda
cnsta ilaca
-> 4' vrtebra
lombar

PISHU

Ponto Shu dorsal do Bao

8-20.

Puno
Direo da Picada: oblquaem direo 11 vril

Como Encontrar
Posiodo paciente:em decbito ventral ou sentado e
comos braos pendendo ao lado do corpo.

tebra torcica; na prtica clnica, tambm comum que


a agulha seja inserida subcutaneamente em sentido
medial e em direo ao Meridiano Extraordinrio Vaso
Governador, de forma que o paciente possa ficar em
decbito dorsal durante o tempo de permanncia da
agulha. As agulhas inseri das subcutaneamente podem
ser fixadas com pequenas fitas adesivas, de modo que
se impea que elas penetrem mais profundamente
quando o paciente estiver em decbito dorsal.

Profundidade
da Picada: 0,5-0,8 tsun (W: 0,51,5 cm).
Sensao
da Agulha: sensaes de tenso e de
formigamento e adormecimento locais e de carter
sombrio; eventualmente com propagao ao longo das
costelas ou na regio lombar.

Ateno: no insira a agulha com muita profundidade


devido ao risco de pneumotrax!

1~ Forma de Localizao:
Com o paciente sentado e com os braos pendendo
ao lado do corpo, a margem inferior do processo
espinhoso da 7"vrtebra torcica localiza-se na altura do ngulo inferior da escpula. A partir da, descer
contando at a lI" vrtebra torcica.
A partir da margem inferior do processo espinhoso da
11'vrtebra torcica, medir 1,5 tsun (2 dedos transversos)ou metade da distncia entre a linha mediana posteriore a margem medial da escpula, lateralmente.

2~ Forma de Localizao:

. Palparde baixo para cima a partir da insero da cos-

telamaisinferior(12"vrtebratorcica) at a 11il vrtebra torcica.

. A11'vrtebra
partir da margem inferior do processo espinhoso da
torcica, medir 1,5 tsun (2 dedos transversos)ou metade da distncia entre a linha mediana posteriore a margem medial da escpula, lateralmente.

Posio da Agulha in situ

8-21

f WEISHU Ponto

Shu dorsal do Estmago

Ponto Shu dorsal do Estmago

Indicao
Local e Relacionada

ao Meridiano:

dores ao

longo da coluna vertebral, nas pores torcica e lombar.


Geral: distrbios do trato gastrintestinal como sensao de plenitude no epigstrio e dores (distrbio do
peristaltismo do estmago com estagnao de alimentos); gastrite; afeces causadas pelo Qi contracorrente
do Estmago tais como enjo, vmitos, refluxo de
cido e soluo; estenose do piloro, diarria crnica com
restos de alimento mal digeridos e meteorismo.

"'.'

Localizao

U
.

A 1,5 tsun lateral linha mediana posterior (Meridiano


Extraordinrio Vaso Governador), na altura da margem
inferior do processo espinhoso da 12"vrtebra torcica.

.~:.:

Inserb da espinha
da escpula na
margem media I da
escpula -> margem
inferior do processo
espinhoso da 3' ou da
4' vrtebra torcica
ngulo inferior da
escpula
-> margem inferior
do processo
espinhoso da 7' ou
8' vrtebra torcica

Poro superior da
crista ilaca
-> 4' vrtebra
lombar

Funo Tradicional
Regula e fortalece o "centro" (Bao e Estmago) e suas
funes, harmoniza o Estmago e torna seu Qi contracorrente mais profundo, refTesca (elimina) o fogo do
Estmago, elimina a umidade e a estagnao (de alimentos).

WEISHU

Insero da
espinha da escpula

Processo ~spinhoso -O
da 7' vrtebra,
c.'0,
cervical

:: :

Q
d

'
- - - ~ - --- --'
'
".'

eS Pin h Oso-jL'

a J'.verte ra c

toraClca./

"",
ee,e

e"'ee,

0;

.:',

,.
e,ie."e,

e'e,

Pro cess,o

1'\ . .
.
1:1 : :,
P' ocesS9E7spi!\1hoso..-o\
:ee..:

--

d/7 ! vrtebra

c.,,'>I--,e,+,et'\!!ie~
e"!h

0!:

ce ical

.,.

Pro,

.:

f,\1,5:

e
""",

,', "','

",'"ee0tsU:)'!!i~

",e~pinnt)$o}"1/'

:/:Sc.;]I

da 11~ ,rtebra torac,car:L~.~ -,!e r .'~


,
,
ProceSo espinhoso
- 0 .B-21;
,
,
da 12' rt,ebratorcica
:

!:~,ie.i!I::'
:

Grl'1h1

,1.8IIJ;"

mediati :
posterior

Como Encontrar

1~ Forma de Localizao:

. Com
o paciente sentado e com os braos pendendo
ao lado do corpo, a margem inferior do processo
espinhoso da 7' vrtebra torcica localiza-se na altura do ngulo inferior da escpula. A partir da, descer
contando at a 12' vrtebra torcica.
A partir da margem inferior do processo espinhoso
da 12' vrtebra torcica, medir 1,5 tsun (2 dedos
transversos) ou metade da distncia entre a linha
mediana posterior e a margem medial da escpula,
lateralmente.

2;! Forma de Localizao:


Palpar a insero da costela mais inferior (12" vrtebra torcica).
A partir da margem inferior do processo espinhoso
da 12' vrtebra torcica, medir 1,5 tsun (2 dedos
transversos) ou metade da distncia entre a linha
mediana posterior e a margem medial da escpula,
lateralmente.

Puno
Direo da Picada: oblqua em direo 12"vrtebra torcica; na prtica clnica, tambm comum que
a agulha seja inserida subcutaneamente em sentido
medial e em direo ao Meridiano Extraordinrio Vaso
Governador, de forma que o paciente possa ficar em
decbito dorsal durante o tempo de permanncia da
agulha. As agulhas inseri das subcutaneamente podem
ser fixadas com pequenas fitas adesivas, de modo que
se impea que elas penetrem mais profundamente
quando o paciente estiver em decbito dorsal.
Profundidade
1,5 em).

Posio do paciente: em decbito ventral ou sentado e


com os braos pendendo ao lado do corpo.

"

'"
"

12'vrtebra

, ,

Posio da Agulha in situ

---

(
L1

'

torcici

I
J

0,5-0,8 tsun (W: 0,5-

Ateno: no insira a agulha com muita profundidade


devido ao risco de pneumotrax!

Margemihferi~

do processo espinhoso
11' vrtebra to rcica

da Picada:

Sensao
da Agulha: sensaes de tenso e de
formigamento e adormecimento locais e de carter
sombrio, eventualmente com propagao ao longo das
costelas ou na regio lombar.

8-21

Ponto Shu dorsal do Estmago

'---

8-23

;:,h i.shi

B52

SHENSHU Ponto Shu dorsal do Rim

..
~

da espinha
da escpula na
margem mediaIda
escpula ~ margem
inferior do processo
espinhoso da 3' ou da
4' vrtebra torcica
ngulo inferior da
escpula
~ margem inferior
do processo
espinhoso da 7' ou
8' vrtebra torcica

.
o

Poro superior da
crista ilaca
~ 4' vrtebra
lombar

Ponto Shu dorsal do Rim


Ponto principal para o fortalecimento
Rins e de toda a energia vital

dos

Sndrome lombar crnica, contraes musculares


na regio lombar da coluna vertebral, astenia nos
membros inferiores e nos quadris, queixas crnicas
nos joelhos (relacionadas com sndromes de debilidade do Rim).
Afeces sseas tais como deformaes ps-artrite,
osteoporose e osteomalcia.
Afeces auditivas crnicas como zumbido e surdez
(com debilidade do Rim).
Afeces oculares crnicas e distrbios da viso tais
como diminuio da acuidade visual e ressecamento
dos olhos em pessoas idosas.
Queixas respiratrias e dispnia, por exemplo nos
casos de asma brnquica crnica causada pela "debilidade do Rim".
Anemia e sndromes de carncia de sangue; nestes
casos, associado ao ponto B-20.

Localizao

Funo Tradicional

A 1,5 tsun lateral linha mediana posterior (Meridiano


Extraordinrio Vaso Governador), na altura da margem
inferior do processo espinhoso da 2' vrtebra lombar.

Fortalece e protege o Rim, fortalece o Qi original (YuanQi) e o Jing essencial, regula o aquecedor inferior e a
via das guas, dissipa a umidade, fortalece a capacidade
auditiva e a acuidade visual, protege os ossos e a medula, estimula o Shen-mente, fortalece a regio lombar.

Indicao
Geral: em todos os casos de sndromes de debilidade
do Rim (tcnica tonificante de insero da agulha), fortalece o Yin e o Yang do Rim; a moxabusto deste ponto
fortalece, sobretudo, o Yang do Rim.
o Estados crnicos de debilidade e de inanio,
depresses, fadiga, dficit de concentrao e distrbios da capacidade perceptiva, estados de confuso
mental e tonturas.
o Afeces renais e das vias urinrias: distrbios da
mico tais como iscria, incontinncia urinria, enurese, cistite, urolitase, nefrite, prostatite e edema; distrbios menstruais, queixas climatricas, corrimento
vaginal e infertilidade; distrbios das funes sexuais
tais como impotncia e distrbios da ejaculao.

SHENSHU

Ponto Shu dorsal do Rim

Como Encontrar

Puno

Posiodo paciente: em decbito ventral ou sentado.

Direo

. A 4' vrtebra lombar localiza-se na altura da crista

ilaca (a margem inferior do processo espinhoso


destavrtebra, em geral, fica um pouco mais abaixo);
a partir da, ir contando, para cima, at chegar na 2'
vrtebra lombar.
A partir do processo espinhoso da 2' vrtebra lombar
medir 1,5 tsun (2 dedos transversos) ou metade da
distnciaentre a linha mediana e a margem medial da
escpula, lateralmente.

8-23

da Picada: perpendicular.

Profundidade
2 cm).

da Picada: 0,5-1,2 tsun (W: 1-

Sensao da Agulha: sensao de tenso sombria na regio lombar ou um adormecimentoeletrizante


compropagaopelos quadrise nosmembrosinferiores.

--~

Posio da Agulha in situ

8-25

DACHANGSHU

Ponto Shu dorsal do Intestino Grosso

.
.

Ponto 5hu dorsal do Intestino Grosso

Importante ponto local nos casos de queixas


agudas e crnicas na regio lombar

Indicao
Local e Relacionada ao Meridiano: dores e

~"'i,:.:;:f

t
,-

reduo da mobilidade na regio lombar da coluna vertebral, por exemplo nos casos de lumbago crnico e
agudo e queixas nos membros inferiores no trajeto do
Meridiano.
Geral: distrbios do trato intestinal tais como sensaes abdominais de plenitude e de tenso, colite, colo
irritvel, meteorismo, diarria e obstipao,

'

~,~2\;}f
,.,!""""'V.:::

Localizao
","','ri::,\

A 1,5 tsun lateral linha mediana posterior (Meridiano


Extraordinrio Vaso Governador), na altura da margem
inferior do processo espinhoso da 4" vrtebra lombar,

"tt-iiiV

,",

',",
,','

/(\:
"

"1
<\1

Espinhada
escpula

;:',

er da espinha
da escpula na
margem medial da
escpula -> margem
.

inferior do processo

espinhoso da 3' ou da
4' vrtebra torcica
ngulo inferior da
escpula
-> margem inferior
do processo
espinhoso da 7' ou
8' vrtebra torcica

Funo Tradicional
Estimula as funes dos Intestinos Grosso e Delgado,
regula o fluxo de Qi, dispersa as congestes, fortalece
a regio lombar.

Poro superior da
CrIstailaca
-> 4' vrtebra
lombar

DACHANGSHU

'\

Ponto Shu dorsal do Intestino Grosso

,,

,,

:, :,

-:1,5:

,tsun,
inhoso
da -@ :
mbar. - - - - --:~-~.L-- -.ihhoso da ""f~+<~~,"2
mbar .
~. iii~
Linha ',' :

mediana:

posterior

--1.

Como Encontrar

Puno

Posiodo paciente: em decbito ventral ou sentado.

Direo da Picada: perpendicular.

Localizao da 4' vrtebra lombar: esta se localiza na

alturada crista ilaca e, a margem inferior do processo espinhosodesta vrtebra, em geral, fica um pouco
maisabaixo,
A partir do processo espinhoso da 4' vrtebra lombar
medir 1,5 tsun (2 dedos transversos) ou metade da
distnciaentre a linha mediana e a margem medial da
escpula,lateralmente.

Profundidade
2 cm).

da Picada: 0,5-1,5 tsun (W: 1-

Sensao da Agulha: sensaes de tenso e de


formigamentona regio lombar.

Posio da Agulha in situ

,
-

Attura da 4'v~rtebra I
~.

- - - - - - - - -"

~-- - - -- -- - - ---

Crista ilaca

.....

--

---

8-28

PANGGUANGSHU

Ponto Shu dorsal da Bexiga

B-7

. Ponto Shu dorsal da Bexiga

Indicao
Local e Relacionada ao Meridiano: queixas nas regies lombar e sacral tais como lumbago e
lombalgia isquitica (com freqncia associado ao
ponto B-23).
:,~:

~:

..

Geral: distrbios dos sistemas urinrio e genital tais


como incontinncia urinria, iscria, enurese, urolitase, infeco das vias urinrias com disria, prostatite.

.'

,::{~r

:{~::41

::;

'O

'B-2
1.'

"~~

\)

>.', \ ~::':

Localizao

""'.,,-

u
jjl~<'e

A 1,5 tsun lateral linha mediana posterior (Meridiano


Extraordinrio Vaso Governador), na altura do 2Qforame sacra!.

\'.

.:.

Poro superior
da crista ilaca
~ 4' vrtebra
lombar

ii[\\

'\

:'

.,

)\1:::'

Funo

Tradicional

Regula a Bexiga e abre a via das guas no aquecedor


inferior, estimula a diurese, dissipa a umidade e fortalece a regio lombar.

NR. Segundo Ling Shu (livro clssico da Medicina Tradicional Chinesa)


no se deve puntuar mais do que 5 vezes na vida, os pontos Shu dorsais.

Espinha ilaca
stero-superior

PANGGUANGSHU

8-28

Ponto Shu dorsal da Bexiga

2i! Forma de Localizao:


localizar a espinha
ilaca pstero-superior: a partir da extremidade cranial
da fenda intergltea palpar aproximadamente 3 tsun (4
dedos transversos) em um ngulo de 45 lateralmente
para cima (em direo cranial). O ponto B-28 encontrase, ento, logo abaixo (caudal) e medial espinha ilaca pstero-superior.

Como Encontrar
Posiodo paciente: em decbito ventral ou sentado.

Forma de Localizao:
..PCom
o dedo, palpar os forames sacrais no osso sacro.
Procurar o 2Qforame sacra!.
. versos)
O ponto B-28 localiza-se a 1,5 tsun (2 dedos translateral linha mediana, na altura do 2 forame sacra!.

Puno
Direo

da Picada: perpendicular.

Profundidade

da Picada: 0,5-1,5 tsun (W: 1-

2 em).
Sensao
da Agulha:
sensaes de tenso e de
formigamento locais e sombrias, s vezes com propagao pelos quadris.

8-31

SHANGLIAO

Forame superior

Devido ao e indicao semelhantes, os seguintes pontos tambm so apresentados aqui:


B-32 (ilioo) "2Qforame"

. B-33(Zhonglioo) "3Qforame"
. B-34(Xio Lioo) "Forame inferior"

Indicao
Local e Relacionada ao Meridiano:

queixas

nas regies lombar e sacral tais como lumbago e lombalgia isquitica; dores, distrbios da sensibilidade e
paresias nos membros inferiores.

Geral:

. Afeces dos sistemas urinrio e genital como, por


.u

exemplo, disria, prostatite, orquite, anexite; distrbios menstruais, prolapso do tero, fluxo vaginal e
infertilidade, e na obstetrcia nos casos em que as
contraes demoram a acontecer e/ou so fracas.
Distrbios das funes sexuais tais como impotncia
e distrbios da ejaculao.

.
. Segundo

J. Bischko:

o ponto B-31 um ponto de

influncia nos casos de queixas climatrias.


Segundo G. Maciocia: o ponto B-32 importante
sobretudo para o tratamento de mulheres infrteis,
pois ele fortalece significativamente os Rins e o
Jing essencial.

Localizao

..
..

B-31:
B-32:
B-33:
B-34:

no
no
no
no

1 forame
2Qforame
3Qforame
4Qforame
Q

sacral
sacral
sacral
sacral

posterior
posterior
posterior
posterior

Poro superior
da crista ilaca
~ 4' vrtebra
lombar

Funo Tradicional
Regula o aquecedor inferior, fortalece o Rim e o Jing
essencial, estimula a atividade das contraes e a diurese, fortalece as regies lombar e sacral.

Espinha ilaca
stero-superior

SHANGLIAO

I' I

8-31

Forame superior

Puno

Direo da Picada: perpendicular.

Profundidade
1,5 cm).

da Picada: 0,7-1,5 tsun (W: 1-

Sensao da Agulha: sensaode tenso e adormecimento sombrios na regio sacral, eventualmente


com propagaopara baixo, ao longo das pernas.

FOJames sactais

Ateno: contra-indicado durante a gravidez, exceto


para facilitar o parto.

Como Encontrar
Posiodo paciente: em decbito ventral ou sentado.

. Na altura da extremidade superior (cranial) da fenda

intergltea- s vezes, um pouco mais inferior ou


maissuperiormente- localiza-seo 42forame sacral.

. Colocaro dedo mnimo sobre este forame e os dedos

tf"'"

mdio e anular sobre uma linha diagonal (em forma


de "v") cuja direo cranial; palpar, ento, as
depresses.

. Em seguida, colocar o dedo indicador sobre o I

forame sacral (B-31), de forma que, com isso, o


dedo mdio ficar sobre o 22forame sacral (B-32), o
dedo anular sobre o 3 (B-33) e o dedo mnimo sobre
o 42(B-34).

Posio da Agulha in situ

-,

~
t.

8-31

Forame sacral
Foramescral
Foramesacral

,
.....

Foramesacral

.,

11!

8-39

WEIV ANG

Lado yang do Weizhong

Ponto Ho inferior (ponto inferior de grande


influncia) do Triplo Aquecedor

Indicao
Local: queixas nos joelhos e cibras.

r6 P~g' gl""

"

1
i Prega

popltea

1
3
4
5
6
7
8
9

T
1/2

1/2

ao Meridiano:

Geral:
. Iscria, disria e dificuldade de mico (nos casos de
estados de plenitude do aquecedor inferior): nestes
casos, utilizar ento a tcnica sedativa de insero da
agulha.
Incontinncia urinria e enurese (nos casos de estados de carncia no aquecedor inferior): nestes casos,
utilizar a tcnica tonificante de insero da agulha.
Sensaes de tenso e de plenitude no hipogstrio e
edema.

Localizao
A I tsun (1 largura do polegar) lateral ao ponto B-40
(no ponto mdio da prega popltea), medial ao tendo
da cabea longa do msculo bceps femora!.

..

1/21:

+
1

10
11
12
13
14
15
16
tsun

dores e rigidez na

"

Relacionada
regio lombar.

1/2

4
5
6
M.

Ponto mais
saliente do

.L'-f;

gastrocnmio

di

7
8

1'5 malolo lateral

-.l

tsun

10

11
12
59

Funo Tradicional
Regula e abre a via das guas, estimula a transformao
e a secreo dos humores no aquecedor inferior, protege a bexiga, estimula a diurese e elimina a umidadecalor, toma os Meridianos e os canais da rede fluentes,
alivia a dor.

,n

.~

13
14
15

16 Malolo
lateral

WEIYANG

Lado yang do Weizhong

Prega popltea

Como Encontrar
Posio do paciente: preferencialmente em decbito
ventralou em p (se o tempo de permanncia da agulha
for curto); com o paciente em decbito ventral, colocar
um apoio sob as articulaes do p, de forma a tornar a
posio mais confortvel.

. Procurar o ponto mdio da prega popltea; o ponto B39 localiza-se a aproximadamente 1 tsun (1 largura
do polegar) lateral a ele e medial ao tendo da cabea longa do msculo bceps femoral.

Puno
Direo da Picada: perpendicular.
Profundidade da Picada: 0,5-1,5 tsun (W: 12 cm).
Sensao da Agulha: sensaes de tenso e de
formigamento sombrias, com propagao at os quadris.

Posio da Agulha in situ

8-39

Gr

8-40

'.

WEIZHONG

No meio da curva

..
.

6 '''9' gl",,,

Ponto Ho (mar), ponto terra


Importante ponto distante para as costas (regio lombar)
Ponto com amplo espectro de ao

Dores, distrbios da sensibilidade, reduo da mobilidade, contratura, cibras (principalmente com atrofia muscular) nos membros inferiores.
7

q poqto 8-40 indicado,


(aSOS de queixas agudas com
mas em pessoas que
o fsica; nos casos de
sintomas de frio e em
(oqstituio fsica frgil, o
ponto 8-60.

1
i
1

Prega
popltea

2
3
4

Geral:
. Gastrenteriteaguda, sensaesde plenitude e de tenso no baixo abdome.

5
6
7

. Insolao (causada pela secura-calor);

+
1

10
11
12

1/2

neste caso, a
microssangria do ponto para a eliminao do calor
traz bons resultados.
Doenas

da pele causadas pelo calor do sangue, por

exemplo eczema, irisipela, furnculos (tratar com


microssangria) e alergias.

13
14
15
16
tsun

Ponto mais
saliente do

Cabea longa do
38 m. bceps lemoral
Prega
popltea

1t; malolo lateral

tsun
2

Funo Tradicional
Refresca o sangue (nos casos de calor do sangue) e elimina o calor, remove a estagnao de sangue, estanca o
vmito e a diarria e dissipa a secura-calor, torna o
Meridiano e os canais da rede fluentes, relaxa os tendes, protege a regio lombar e o joelho.

B-56
M.
~
gastrocnmio \;:

4
5
6
7
8
9
10
11

Indicao
Local: queixas nos joelhos como, por exemplo,
gonartrite e gonartrose.
Relacionada
ao Meridiano:

. Queixas nas regies lombar e sacral (sobretudo nos

casos de estados de plenitude) tais como lumbago, lombalgia isquitica e citica com propagao pelas pernas.

12
13
14
15
16

Malolo
lateral

WEIZHONG

8-40

No meio da curva

Localizao

Puno

Noponto mdio da prega popltea, entre os tendes dos


msculosbceps femaral e semitendneo.

Direo da Picada: perpendicular.


Profundidade
2 cm).

Como Encontrar

.Procurar
o ponto mdio da prega popltea, que se
localiza onde o pulso pode ser sentido.

Ateno: microssangria somente nos casos de estados


de plenitude, mas contra-indicada para pacientes com
constituio frgil!
Moxabusto:
aplique com cuidado (no entender de
alguns autores, ela proibida).

Quando o
mente, p
depresso no
ventral,

Prega

0,5-1,5 tsun (W: 1-

Sensao
da Agulha: sensaes de formigamento e de tenso e adormecimento de carter sombrio,
com propagao at a planta do p.

Posio do paciente: preferencialmente em decbito


ventralou em p (se o tempo de permanncia da agulha
forcurto).

da Picada:

Posio da Agulha in situ

-- -

popltea

CUl-V1'~

k M~~

~~
NR. Cuidado

/~

l/VYl

com os vasos

kr~.J
YWfeJlw;
HMII.

~/~~
~;

poplteos.

.. ,

8-57

CHENGSHAN

Sustentculo

.
6 P",. ,16'"
1
7

5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
tsun

Relacionada
ao Meridiano:
ponto distante
para os casos de queixas na regio lombar, tais como
lumbago e lombalgia isquitica (sndrome da Ia vrtebra lombar, astenia nos casos de flexo plantar do p);
dores (tambm dores e contraes musculares), reduo da mobilidade, contraturas e paresias brandas e
espasmdicas nos membros inferiores; dores no tendo
do calcneo.

Localizao

1
1
2
3
4

Importante ponto local com ao distante sobre as regies lombar e anal

Geral: ponto distante para os casos de hemorridas,


obstipao, fissura anal e prolapso do reto.

da montanha

Prega
popltea

No ponto mdio da panturrilha, entre os ventres do


msculo gastrocnmio, na linha de unio entre o ponto
B-40 e o tendo do calcneo, a aproximadamente 8 tsun
distais ao ponto B-40 (ponto mdio da prega popltea).

Cabea longa do
m. bceps femoral

+
1
+

I,:39

~38
fi.
'.0
"i"

1/2
B-56

Ponto mais
saliente do
1+; malolo lateral
l..

tsun

Prega
I popltea

.m.

.'''.<

<I\~r

.lW

5
6
7
8
9
10
11

Funo Tradicional
Relaxa os msculos e os tendes, torna os Meridianos
fluentes, fortalece a regio lombar, harmoniza os intestinos e cura as hemorridas.

Indicao
Local: cibras e distrbios da circulao sangnea
perifrica (claudicao intermitente).

12
13
14
15
16 Malolo
lateral

CHENGSHAN

Sustentculo

da montanha

8-57

Ventres do m.
gastrocnmio

-.

\
~

--

Posiona
ponta dos ps

Como Encontrar
Posio do paciente: preferencialmente em decbito
ventral,mas tambm sentado ou em p (se o tempo de
permannciada agulha for curto).
1~ Forma de Localizao:
quando o paciente
fica na ponta dos ps, a musculatura da panturrilha
podeser melhor visualizada, principalmente os ventres
domsculo gastrocnmio. O ponto B-57 localiza-se na
parte superior, no pice do tringulo que se forma no
meioda panturrilha.
2~ Forma de Localizao:
tcnica do palmo de
mo(segundo Knig/Wancura): colocar o dedo mnimo
de cada uma das mos um sobre o ponto B-40 (ponto
mdioda prega popltea) e o outro sobre o B-60 (ponto
mdioda linha de unio entre o tendo do calcneo e o
pontomais saliente do malolo lateral). Ento, com os
dois polegares, determinar o centro da linha de unio
entreestes dois pontos, na panturrilha. Este ponto centralcorresponde ao B-57.

Sensao
da Agulha: sensaes de tenso e de
formigamento locais e sombrias, eventualmente com
propagao pela cavidade popltea; nos casos de insero profunda da agulha, tambm adormecimento eletrizante at o p.

Posio da Agulha in situ

Medio com o tsun do corpo: confeccione


uma fita flexvel de borracha para a regio lateral da perna dividida em 16 tsun. Os 16 tsun
correspondern distncia entre a prega popltea e o ponto mais saliente do malolo li1leral.

Puno
Direo da Picada: perpendicular.
Profundidade da Picada: 0,5-1,2tsun(W:1,52,5cm).

..~,

8-58

FEIVANG

Voar alto

Ponto Luo do Meridiano Principal da Bexiga

cas que se prolongam pelas pernas entre os Meridianos


principais da bexiga e da Vescula Biliar; dores no tendo do calcneo; ponto distante para os casos de sndrome da coluna cervical no trajeto do Meridiano.

Pregagltea

Geral:
Dor de cabea na regio occipital, sensao de peso
na cabea, tonturas, rinite e epistaxe.
. Ponto distante para os casos de hemorridas.
Como ponto Lua (em ligao com o Meridiano Principal do Rim), este ponto tambm indicado nos
casos de afeces renais e das vias urinrias, como,
por exemplo, infeco das vias urinrias e nefrite.

r
7

1
i
1

Prega
popltea

Localizao
A 1 tsun (11argura do polegar) distal e 1 tsun lateral ao
ponto B-57 (ponto mdio da panturrilha) ou a 7 tsun
perpendicularmente acima do ponto B-60, na margem
posterior da fbula e na margem inferior do ventre do
msculo gastrocnmio.

2
3
4
5
6
7

+
1

Cabealonga do

10

m. bceps femoral

11
12

Prega popltea

1/2

13

':-1:9

14

16
tsun

Ponto mais
saliente do

15

1 5 malolo lateral

1.-

tsun

6-56.".

5
'.""

Funo Tradicional
Dissipa os fatores externos patognicos, como o calor,
o vento e a umidade, do Meridiano e dos canais da rede.

M.
gastrocnmioUi

6
7
8

9
10
11

Indicao
Local: dores na panturrilha, cibras e distrbios da circulao sangnea perifrica (claudicao intermitente).
Relacionada
ao Meridiano:
dores (tambm
dores e contraes musculares), reduo da mobilidade, contraturas e paresias brandas e espasmdicas nos
membros inferiores; lumbago e lombalgia isquitica,
especialmente indicado nos casos de queixas isquiti-

12
13
14
15
16 Malolo
lateral

FEIYANG

8-58

Voar alto

do

Puno
Direo

da Picada: perpendicular.

Profundidade
2,5 cm).

da Picada:

0,5-1,5 tsun (W: 1,5-

Sensao
da Agulha: sensao de tenso e adormecimento local e sombrio, eventualmente com propagao para baixo at o calcneo ou para cima ao longo
da cavidade popltea.

Posio da Agulha in situ

Como Encontrar
Posiodo paciente: preferencialmente em decbito
ventral,mas tambm sentado ou em p (se o tempo de
permannciada agulha for curto).

. Localizaro ponto B-57, com o paciente na ponta dos

ps (de forma que a musculatura da panturrilha possa


ser melhor visualizada) ou por meio da tcnica do
palmo de mo (descrio nas pginas referentes ao
pontoB-57).
A partir do ponto B-57, medir 1 tsun (1 largura do
polegar)para baixo e 1 tsun lateralmente.

~~

8-60

KUNLUN

Montanha Kunlun

..

Ponto King (rio), ponto fogo


Importante ponto distante para as regies da
coluna cervical, da nuca e da coluna lombar

Indicao

6 P~g' glO<"

'.

Relacionada
ao Meridiano:
dores ao longo
dos trajetos dos Meridianos Principais do Intestino
Delgado e da Bexiga (eixo- Taiyang); atrofia muscular,
fraqueza e paresia nos membros inferiores; ponto distante para os casos de lumbago e lombalgia isquitica,
sobretudo nas de tipo crnico; importante ponto distante para a regio da nuca, por exemplo para os casos de
sndrome da coluna cervical e de torcicolg.s.

1
,'.

1
i Prega
popltea

Local: luxao e dores nas articulaes talocrural e


talocalcaneonavicular, edemas no tornozelo e dores no
tendo do calcneo.

Geral:

. Dor de cabea: ao longo do trajeto do Meridiano na

2
TV;:
1/2

3
4
5

1/2

-t

1/2{

+
1
+

8
9

fronte e na regio occipital.


Epistaxe, tonturas e epilepsia.
Distrbios menstruais: sobretudo com estagnao de
sangue, por exemplo dismenorria com sangue menstrual escuro e granuloso.
Na obstetrcia: nos casos em que as contraes
demoram a acontecer e/ou so fracas e nos casos de
placenta retida.
Ponto de influncia europeu para todas as algias no
trajeto do Meridiano Principal da Bexiga.

10
11
12

Localizao

1/2

No ponto mdio da linha de unio entre o tendo do


calcneo e o ponto mais saliente do malolo lateral.

13
14

Ponto mais
saliente do

15
16
tsun

1+; malolo lateral

1-

tsun

Ponto mais saliente


do malolo lateral

_
- ;.5
- 1 :sun

Funo Tradicional
Fortalece o Rim, elimina o vento interno e externo, alivia o calor da cabea, faz o sangue circular e remove a
estagnao de sangue no tero, estimula as contraes,
torna os Meridianos fluentes, relaxa os msculos e os
tendes, fortalece a regio lombar e o joelho.

KUNLUN

8-60

Montanha Kunlun

Como Encontrar

Puno

Posiodo paciente: em decbito dorsal ou sentado, com


as plantas dos ps totalmente em contato com o cho.

Direo da Picada: perpendicular.


Profundidade da Picada: 0,5-1 tsun (W: l-

.
. Oponto B-60 localiza-se no ponto mdio da linha de
Procurar o ponto mais saliente do malolo lateral.

1,5 cm).

unioentre o malolo lateral e o tendo do calcneo,


emuma depresso.

Sensao
da Agulha: sensaes de tenso e de
formigamento locais e sombrias, eventualmente com
propagao pelo calcneo ou pelos dedos dos ps.

.
n

Ateno: contra-indicado durante a gravidez, exceto


para facilitar o parto.

Este ponto localiza.se exatamente oposto ao


ponto R-3 e pode ser perfurado at l.
Se os ps estiverem frios, aquec-Ios, por
exemplo, com uma luz infravermelha ou com
sachs de sementes de cereja aquecidos e
colocados sob as plantas dos ps, pode
aumentar o efeito teraputica.

Posio da Agulha in situ

\
~

I
Ponto mais saliente ~
do malolo lateral

~_.

-I

~1)1~55~r~

u;;..t~l?'

I C<JCC{ c/I ~

of

Iv'.,

8-62

SHENMAI

Vaso da hora Shen

Ponto de confluncia (ponto de ligao) do


Meridiano Extraordinrio ~ia!J

Mai,

Indicao
Prega gltea

"

Local: dores e edemas nos tornozelos e na regio do


calcneo e distrbios funcionais da articulao talocalcaneonavicular (pronao/ supinao).
Relacionada
ao Meridiano:
neuralgia e paresia fibulares; dores e reduo da mobilidade nos membros inferiores e queixas na regio lombar.

Geral:

. Hemicrania e cefalias causadas pela tenso, tonturas.

,'.

..

1
i
1

. Propenso a ter cibras e epilepsia (segundo G. Maciocia, somente quando os ataques acontecem principalmente durante o dia); nos casos de ataques noturnos, inserir a agulha preferencialmente no ponto R-6.
Apoplexia com afasia e hemiplegia.
Distrbios psquicos: mania; insnia, sobretudo
quando o paciente tem dificuldade em adormecer,
neste caso utilizar a tcnica de insero sedativa da
agulha no ponto B-62 e a tcnica de insero tonificante no R-6; m regulao psicovegetativa e vcios.
Posicionamento incorreto do feto.

Prega

popltea

3
4
5

Localizao

6
7

Em uma depresso abaixo do malolo lateral, ou a I


tsun (llargura do polegar) abaixo do ponto mais saliente deste malolo.

+
1

9
10

endodo

11
12

'calcneo

1/2

Ponto mais saliente


do malolo lateral

13

~}

14
15

Ponto mais

16
tsun

saliente do

~ malolo lateral

tsun

Funo

Tradicional

Dissipa os fatores externos patognicos, relaxa os tendes e os msculos, abre e conecta o Meridiano
Extraordinrio Yang Qiao Mai, elimina o vento interno,
clareia a conscincia, acalma o Shen-mente.

tsun

SHENMAI

Vaso da hora Shen

8-62

Como Encontrar

Puno

Posiodo paciente: em decbito dorsal ou sentado,


comas plantas dos ps totalmente em contato com o
cho.

Direo

. Procurar o ponto mais saliente do malolo lateral.


. pode
O ponto B-62 localiza-se em uma depresso que
ser palpada logo abaixo da margem inferior do

0,8 em). A agulha atinge o ligamento calcneo fibular


acima dos tendes dos msculos fibulares longo e
curto, eventualmentetambm a cpsula articular.

malolo lateral.

da Picada: perpendicular.

Profundidade

da Picada: 0,3-0,5 tsun (W: 0,5-

Sensao da Agulha: sensao de tenso local e


sombria e dor.

O ponto 8-62
ao ponto R-6.

Posio da Agulha in situ

--

8-2

ZANZHU

Reunio do bambu

B-7

Importante ponto local para os olhos

Indicao
Local e Geral:

. Afeces
oculares: conjuntivite, glaucoma, miopia,
intenso lacrimejamento devido influncia do vento,
escassez de fluido lacrimal e afeces do nervo ptico,

. Cefalia frontal, cefalias ao redor e "atrs" dos olhos,

'"
"','

enxaqueca, tonturas, dores na regio supra-orbital.


. Afeces
neurolgicas na face: tique, paresia facial,
neuralgia do primeiro ramo do trigmeo,

"

;'",,:.;i;it'

r
,

,.

Jij'f
l

Constipaes febris com acometimento do nariz e


dos olhos, irritao da mucosa nasal, rinite alrgica e
sinusite frontal.

\t",

",

,"

J"""

",

,"

B-31

',j l'\'2c.l

-30

'"

"

,~J~,C'i

'.';,

}I\':
..'"

)\\F,

".

Funo Tradicional
Dissipa os fatores externos patognicos, sobretudo o
vento e o calor, abre a viso, fortalece a acuidade
visual, regula a secreo de lgrimas, torna os canais da
rede fluentes,

Localizao
Em uma depresso na extremidade medial do superclia, acima do ngulo medial do olho. Segundo as informaes contidas na literatura chinesa, o ponto B-2
encontra-se acima do foram e supra-orbital, que, por sua
vez, se projeta um pouco mais lateralmente,

ZANZHU

8-2

Reunio do bambu

Como Encontrar
Posio do paciente: em decbito dorsal ou sentado.
Procurar a extremidade medial do superclio e, lateralmente a ela, palpar uma depresso que, em geral,
sensvel palpao.

de plenitude, deixar o
pouco (microssangria)

Puno
Direo
da Picada:
ligeiramente oblqua de
medial a lateral; nos casos de problemas nos olhos,
oblqua subcutnea em direo ao ponto B-l; nos casos
de cefalia ou de paresia facial, oblqua subcutnea
para cima ou horizontal em direo ao ponto Ex-CP-4
(Yuyao, localizao: no ponto mdio do superclio);
durante a insero da agulha, com a mo que estiver
livre, manter a cabea do paciente fixa.
Profundidade
0,8 cm).

da Picada:

0,3-0,5 tsun (W: 0,3-

Sensao
da Agulha: na regio dos olhos, sensaes de formigamento e de tenso de carter sombrio
e que se propagam.
Ateno: tenha cuidado com os ramos do nervo frontal e com o nervo facial, bem como com os vasos sangneos! Moxabusto:
cuidado, segundo a maioria dos autores, ela contra-indicada.

~-

.......

Posio da Agulha in situ

8-10

TIANZHU

Pilar celestial

.
.
3 tsun

Importante ponto local da cabea para a expulso do vento interno e externo


"Ponto de influncia do parassimptico"
(segundo Bischko)

. Inflamaes na garganta: laringite, faringite e constipaes febris.


. Tonturas,insnia e dficit de concentrao.
Segundo U. Hecker/A. Steveling:este ponto ajuda a
regular o tnus geral do corpo.

e oculares,
o do ponto 8-10, se
com o 8-2: acoplamento da

Localizao
Na nuca, a 0,5 tsun (llargura do dedo mnimo) acima
da linha de implantao posterior do cabelo, a 1,3 - 1,5
tsun lateral ao ponto VG-15 (na linha mediana, entre a
1"e a 2' vrtebra cervical), na proeminncia da margem
externa do msculo trapzio.

Funo

Tradicional

Dissipa os fatores externos patognicos como o vento e


o frio, apazigua o vento interno, alivia o calor, torna os
Meridianos e os canais da rede fluentes, clareia o crebro, melhora a acuidade visual, relaxa os msculos e os
tendes, fortalece as costas, alivia as dores.

Indicao
Local e Relacionada ao Meridiano:

. Cefalia

ao longo do trajeto dos Meridianos


Principais do Intestino Delgado e da Bexiga (cefalia-Taiyang): este ponto utilizado nos casos de dor
de cabea nas regies occipital e parietal, independentemente da causa.
Rigidez e dores na nuca, queixas na coluna cervical

.
(espondilose ).
. Ponto
distante para os casos de dor lombar em ambos
os lados da coluna.

Geral:
Afeces nasais (sobretudo em conseqncia da
debilidade do Rim): rinite, sinusite e anosmia.

M.
Atlas
xis

esternocleidomastideo

TIANZHU

8-10

Pilar celestial

Como Encontrar

Puno

Posio do paciente: em decbito ventral ou, preferencialmente, sentado; pedir ao paciente que incline a
cabea para trs ligeiramente, assim o ligamento da
nuca, normalmente retesado, relaxado.

te oblqua para baixo, ento com a mo que estiver


livre, manter a cabea do paciente fixa.

1~ Forma de Localizao:
Procurar o processo espinhoso do xis (primeiro processo espinhoso palpvel); o ponto VG-15localiza-se
na linha mediana, entre a l' e a 2' vrtebra cervical.
A partir da linha mediana (VG-15), palpar aproximadamente 1,3 tsun (pouco mais que 1 largura do polegar) lateralmente.
O ponto B-IO encontra-se abaixo do occipcio, a
aproximadamente 0,5 tsun (1 largura do dedo mnimo) acima da linha de implantao posterior do cabelo, na proeminncia do msculo trapzio, em uma
pequena depresso (na margem lateral do msculo,
exatamente onde ele comea a descender).

.
.

2~ Forma de Localizao:
. Primeiro, procurar a depresso do ponto VB-20, que
facilmente palpvel (localizao: abaixo da margem inferior do occipcio, entre as inseres dos
msculos esternocleidomastideo e trapzio).
A partir da, deslizar o dedo em um ngulo de 45
medial e caudalmente. O ponto B-IO, que, em geral
sensvel palpao, localiza-se a aproximadamente I
tsun (I largura do polegar) abaixo do VB-20, em uma
depresso na proeminncia do msculo trapzio.

Direo da Picada: perpendicularou ligeiramen-

Profundidade
1 em).

da Picada:

0,5-1 tsun (W: 0,5-

Sensao
da Agulha: sensao de tenso local,
sombria e dor, vezes com propagao at a orelha ou
at o alto da cabea.
Ateno: no direcione a agulha para cima (cranialmente) devido ao risco de puno da medula oblonga.

Linhade
insero
do cabelo

Em comparao com o ponto V8..20,a looalizao do ponto 8-10 mais medial e caudal.

Posio da Agulha ;0 s;tu

...

-~~

Linha
:mediana
posterior

- -

8-12

FENGMEN
B-7

...

!
'~~(' '

",

"

B-31

Geral:
Doenas das vias respiratrias e constipaes febris
(ataque de vento-calor ou de vento-frio) em estgio
inicial, por exemplo nos casos de tosse, dispnia, febre, asma brnquica e bronquite; predisposio para
infeces.
Cefalias e rigidez na nuca.
Nos casos de urticria, associado com os pontos P-7
e BP-IO.

'."
'."
.'"
",

c~'i4

,..:.",..\).~
.,"

.,'

i""J

..,

.:

:"..."

"i ,,\.:,,.,\

~
'~'

:::.,

,,.,

':

:",
,'i>.'
.:i' -';

A-).,'

'..,

'''

~,~::
..:.:..,

Ex-

na regio da coluna vertebral nas pores cervical e


torcica, mialgia na regio do cngulo do membro superior (sobretudo quando se tem o vento como causa).

"':':::~\
. ..'

'Jf

f~'1

Ponto de associao com o Meridiano


traordinrio Vaso Governador

Indicao
Local e Relacionada ao Meridiano: queixas

".' .

'..'

Portal do vento

}~

Localizao
A 1,5 tsun lateral linha mediana posterior (Meridiano
Extraordinrio Vaso Governador), na altura da margem
inferior do processo espinhoso da 2' vrtebra torcica.

Insero da espinha
da escpula na
margem media I da
escpula ~ margem
inferior do processo
espinhoso da 3' ou da
4' vrtebra torcica
ngulo inferior da
escpula
~ margem inferior
do processo
espinhoso da 7' ou
8' vrtebra torcica

Funo

Tradicional

Regula e propaga o Qi do Pulmo, dissipa os fatores


externos patognicos, sobretudo o vento, "abre a superfcie do corpo" e estimula a transpirao, torna os
canais da rede fluentes.

Poro superior da
crISta ilaca
~ 4' vrtebra
lombar

FENGMEN

8-12

Portal do vento

Puno
Direoda Picada:oblqua

em direo ao processo espinhoso da 2' vrtebra torcica; na prtica clnica, tambm comum que a agulha seja inserida subcutaneamente em sentido medial e em direo ao
Meridiano Extraordinrio Vaso Governador, de forma
que o paciente possa ficar em decbito dorsal durante o
tempo de permanncia da agulha. As agulhas inseri das
subcutaneamente podem ser fixadas com pequenas
fitas adesivas, de modo que se impea que elas penetrem mais profundamente quando o paciente estiver em
decbito dorsal.

Processo
2' vrtebra

"
Unha'

mediana,
posterior:

Profundidade
1,5 cm).

da Picada:

0,5-1 tsun (W: 0,5-

Sensao
da Agulha: sensaes de tenso e de
formigamento locais e sombrias, freqentemente com
propagao para baixo e para a frente sobre os ombros.
Ateno: no insira a agulha com muita profundidade
devido ao risco de pneumotrax!

Como Encontrar
Posio do paciente: em decbito ventral ou sentado e
com os braos pendendo ao lado do corpo.

Nos casos de constipaes, utilize a tcnica de


insero sedativa da agulha ou deixe o ponto
8-12 sangrar.
.

. Procurar a 7' vrtebra cervical (Descrio nas pgireferentes ao ponto VG-14). P 2-07
. nas
Procurar a margem inferior do processo espinhoso da
2' vrtebra torcica e a partir dela medir 1,5 tsun (2

Posio da Agulha in situ

dedos transversos) ou metade da distncia entre a


linha mediana posterior e a margem medial da escpula, lateralmente.

=====
Margem inferior
dopro~ess?
esp1nhosot'ta
2' vrtebra toracica

L_-

J
B

?ottu

B- 1 3

FEISHU

Ponto Shu dorsal do Pulmo

Ponto Shu dorsal do Pulmo

Indicao
Local e Relacionada ao Meridiano: mialgia
na regio da nuca e das costas, queixas na rea dos
ombros e neuralgia intercostal.
Geral:

. Doenas
das vias respiratrias: constipaes febris
agudas, sobretudo quando acompanhadas de sinto-

...

'..'

\../.:.;;:r

t
,:/

'.

..'

'J

..':.>

.
.;~;:~

30 '00'

"'.

tt I
.._"

'..>~.;

\C~{

)
~;'

f!

~'.:

) ~.:!

':~I

,.,
,,0

J"!

:i \

B:

U
;

.}

mas como tosse; asma brnquica; bronquite aguda e


crnica; pneumonia acompanhada de sintomas como
tosse, dispnia e sensaes torcicas de plenitude e
de tenso.
Febre vespertina, sudorese noturna, boca e garganta
secas (como sintomas de estados de carncia de Yin).
Prurido, neste caso este ponto associado ao IG-ll.

Localizao
A 1,5 tsun lateral linha mediana posterior (Meridiano
Extraordinrio Vaso Governador), na altura da margem
inferior do processo espinhoso da 3' vrtebra torcica.

{,
.to~

;\

..
"o'

'"

Insero da espinha
da escpula na
margem medial da
escpula ~ margem
inferior do processo
espinhoso da 3' ou da
4' vrtebra torcica
ngulo inferior da
escpula
~ margem inferior
do processo
espinhoso da 7' ou
8' vrtebra torcica

Funo Tradicional
Regula o Qi do Pulmo e do aquecedor superior, estimula as funes de distribuio e de difuso do
Pulmo, dissipa os fatores externos patognicos, alivia
o calor perverso (nutre o Yin), acalma a tosse.

Poro superior da
crista ilaca
~ 4' vrtebra
lombar

FEISHU

Profundidade
1,5 em).

lil"
prosessa espin~asa da

7' vertebra ervical ~

0:

,\,..

InserO'da espinha

,'1h..

,da

escapula

Prasessa espln,h asa da


3' vertebra

ID

taracica

1'\1S'

'f'ts~n:

"i> 0.t~~ ~;::~ f,y"..

: '~!
---:

prasessaespin~asoda= 0

4' vertebra taracica

--'

8-13

Ponto Shu dorsal do Pulmo

da Picada: 0,5-1 tsun (W: 0,5-

Sensao da Agulha: sensaode tenso e adormecimento locais e sombrios.


Ateno: no insira a agulha com muita profundidade
devido ao risco de pneumotrax!

, 1/2 ' 1/2

,
Unha
:,
mediana:
paste riar :

Como Encontrar
Posio do paciente: em decbito ventral ou sentado e
com os braos pendendo ao lado do corpo.
1;! Forma de Localizao:
Procurar a 7' vrtebra cervical (Descrio nas pginas referentes ao ponto VG-14); a partir dela, descer
contando at a 3' vrtebra torcica.
A partir da margem inferior do processo espinhoso da
3"vrtebra torcica, medir 1,5 tsun (2 dedos transversos) ou metade da distncia entre a linha mediana posterior e a margem medial da escpula, lateralmente.

.
.

2;! Forma de Localizao:


Com o paciente sentado e com os braos pendendo
ao lado do corpo, a margem inferior do processo
espinhoso da 3" vrtebra torcica, em geral, projetase na altura da insero da espinha da escpula na
margem medial da escpula. Essa insero pode ser
facilmente palpada.
A partir da margem inferior do processo espinhoso da
3' vrtebra torcica, medir 1,5 tsun (2 dedos transversos) ou metade da distncia entre a linha mediana posterior e a margem medial da escpula, lateralmente.

MiI.rgel11

inf!;!riar

da"pra(j;!'!ssQ

ti

esplnhasa da
3' vrtebra tarcica

r.

f),B-13

.,

Posio da Agulha in situ

Puno
Direo da Picada: oblqua, em direo 3' vrtebra torcica; na prtica clnica, tambm comum que
a agulha seja inseri da subcutaneamente em sentido
medial e em direo ao Meridiano Extraordinrio Vaso
Governador, de forma que o paciente possa ficar em
decbito dorsal durante o tempo de permanncia da
agulha. As agulhas inseri das subcutaneamente podem
ser fixadas com pequenas fitas adesivas, de modo que
se impea que elas penetrem mais profundamente
quando o paciente estiver em decbito dorsal.

9!

[",O

C(l.tlV-'.

'R9~f,~t'.~~b.E> ,i.
I.
~~\
$rucnttAng

8-15

644

XINSHU

Ponto Shu dorsal do Corao

''',

fr::

~:,

B-15

',",

:(~4'1'

:.;
1"
'

,:,

',0'

Geral:
Doenas cardacas: palpitaes, distrbios do ritmo
cardaco e angina de peito; sensao de opresso e
dor causada pela estagnao de sangue.
Tosse, hemoptise, febre, queixas climatrias, sensaes de queimao nas palmas das mos e nas plantas dos ps e sudorese noturna (sintomas de casos de
calor perverso no Yin).
Distrbios psquicos (causados por padres de plenitude no Corao, tais como fogo do Corao ou fogo
perverso do Corao; nestes casos, utilizar a tcnica
de insero sedativa da agulha): insnia, sndromes
psicovegetativas, estados de agitao e ansiedade
causada por pnico de avaliaes.
Dficit de concentrao e distrbios da capacidade
perceptiva; segundo G. Maciocia este ponto pode ser
utilizado nos casos de retardo mental em crianas e
de depresso em adultos (utilizar, ento, a tcnica de
insero tonificante da agulha ou a moxabusto).

~,

~
\. ''''':';::11,>".:?:, ,../.".',

""""']/

dil

i,i;:/:,";
Y'
,
..'

Ponto Shu dorsal do Corao

/,
,.0
'"

Localizao
A 1,5 tsun lateral linha mediana posterior (Meridiano
Extraordinrio Vaso Governador), na altura da margem
inferior do processo espinhoso da 5' vrtebra torcica.

Inser'o da espinha
da escpula na
margem medial da
escpula
margem
inferior do processo
espinhoso da 3' ou da
4' vrtebra torcica
ngulo inferior da
escpula
margem inferior
do processo
espinhoso da 7' ou
8' vrtebra torcica

Funo Tradicional
Regula e nutre o corao, regula o aquecedor superior,
elimina o calor, regula o fluxo sangneo e de Qi
(sobretudo o torcico), relaxa o trax, acalma o Shenmente, estimula o crebro.

Indicao
Local e Relacionada

ao Meridiano:

dores

na regio torcica da coluna vertebral e neuralgia


intercostal.

Poro superior da
cnsta ilaca
4' vrtebra
lombar

XINSHU

8-15

Ponto Shu dorsal do Corao

2" Forma de Localizao:

. aoComladoo paciente
sentado e com os braos pendendo
do corpo, a margem inferior do processo

Processo espinhoso da

7' vrtebra cervical

-0 :
0f,I'1,S'::
\;Itsun '

Processo espinhoso
3{ vrtebra

da

-0 :

P(oc;esso espinh9so da
5' vrtebra tordfta

0 :

tordca

-~

B-15:'

-f, ---f, ---:,


"

,,
,

.',

"

1/2 17;2':

Urnha
mediana :
posterior ;

espinhoso da 3' vrtebra torcica, em geral, projetase na altura da insero da espinha da escpula na
margem medial da escpula. Essa insero pode ser
facilmente palpada. A partir dessa rea, descer contando at a 5' vrtebra torcica.
A partir da margem inferior do processo espinhoso da
5' vrtebra torcica, medir 1,5 tsun (2 dedos transversos) ou metade da distncia entre a linha mediana posterior e a margem medial da escpula, lateralmente.

,,
,

:Marg

:daes.

Como Encontrar
Posio do paciente: em decbito ventral ou sentado e
com os braos pendendo ao lado do corpo.

de Localizao:
.1"Forma
Procurar a 7' vrtebra cervical (Descrio nas pginas referentes ao ponto VG-14); a partir dela, descer
contando at a 5' vrtebra torcica.
. A5' partir
da margem inferior do processo espinhoso da
vrtebra torcica, medir 1,5 tsun (2 dedos transversos) ou metade da distncia entre a linha mediana posterior e a margem medial da escpula, lateralmente.

Puno
Direo da Picada: oblqua em direo 5' vrtebra torcica; na prtica clnica, tambm comum que
a agulha seja inseri da subcutaneamente em sentido
medial e em direo ao Meridiano Extraordinrio Vaso
Governador, de forma que o paciente possa ficar em
decbito dorsal durante o tempo de permanncia da
agulha. As agulhas inseri das subcutaneamente podem
ser fixadas com pequenas fitas adesivas, de modo que
se impea que elas penetrem mais profundamente
quando o paciente estiver em decbito dorsal.
Profundidade
1,5 cm).

da Picada:

0,5-1 tsun (W: 0,5-

Sensao
da Agulha: sensao de tenso e adorme cimento locais e sombrios, eventualmente com propagao para a frente em direo regio do corao.
Ateno: no insira a agulha com muita profundidade
devido ao risco de pneumotrax!

Posio da Agulha in situ

Margem inferior

do Rro~sso
espinhosoda
..

5'V~@,.~~~

li:

j;

,.

GESHU

Ponto Shu do diafragma

..

Ponto Shu dorsal do diafragma


Ponto de influncia do sangue

Geral:

. Sensao de opresso torcica cuja origem ou car."

daca ou pulmonar; dispnia e asma brnquica.


. Distrbios
do diafragma tais como espasmo e paresia
do diafragma, sndrome de Roemheld, vmitos de causa

ift

nervosa, gastralgia causada pela estagnao de sangue.


Afeces hematolgicas como anemia e ditese hemorrgica.
Doenas da pele tais como urticria (neste caso associado com os pontos IG-ll e BP-IO) e eczema (causado pelo calor do sangue).
Em geral, nos casos de estagnao de sangue em um
rgo, utilizar a tcnica de insero sedativa da agu- \
lha ou a de insero neutra e associar este ponto com
o ponto Shu do respectivo crculo funcional.
" --'

B-1 -/ 'i.~71

j=3~~\}<'6...
'U

Sndromes de carncia de sangue em diferentes I


rgos (crculo funcional); aplicar, ento, moxabusto no ponto B-17 e no ponto Shu correspondente ao I
rgo acometido.
/'

Localizao
A 1,5 tsun lateral linha mediana posterior (Meridiano
Extraordinrio Vaso Governador), na altura da margem
inferior do processo espinhoso da 7" vrtebra torcica.
j
.

'~H
'c.8j}
.

...

.. '.

~ t.
~

Ino Tradicional
tre o sangue, alivia o calor do sangue, estimula o
xo sangneo e remove a estagnao de sangue,
tre os fluidos corpreos, harmoniza o Qi do Estmae torna o Qi contracorrente do Estmago mais proIdo, regula o diafragma, relaxa o trax e o diafragma,
-talece nos casos de estados de deficincia.

Idicao
)cal e Relacionada

ao Meridiano:

dores

$ costas, sndromes na coluna torcica e neuralgia


tercostal.

Espinhada

'''' ~'~
.

.'

escpula

Insero da espinha
da escpula na
margem medial da
escpula -+ margem
inferior do processo
espinhoso da 3' ou da
4' vrtebra torcica
ngulo inferior da
escpula
-+ margem inferior
do processo
espinhoso da 7' ou
8' vrtebra torcica

Poro superior da
crista ilaca
-+ 4' vrtebra
lombar

R-3

TAIXI

Grande riacho

..
.

Ponto lu (lago), ponto terra


Ponto Yuan
Ponto de acupuntura muito importante
o fortalecimento dos rins

para

Geral:

. Infeco
das vias urinrias,
enurese e nefrite.

incontinncia urinria,

. Distrbios menstruais tais como menstruao irregular, hipermenorria e amenorria.


Queixas climatrias e infertilidade.
Distrbios das funes sexuais tais como impotncia
e distrbios da ejaculao.
Esgotamento psicovegetativo, doenas debilitantes
crnicas, depresses, hipertnus (nos casos de
aumento de Yang do Fgado, devido carncia de Yin
do Rim), surdez e zumbido (sobretudo em pessoas
idosas), insnia e tonturas.
. Laringite (crnica) (causada pela carncia de Yin do
Pulmo e do Rim), dor de dente, neuralgia do trigmeo (causada pela carncia de Yin e pelo calor perverso), hemoptise, asma brnquica, obstipao (causada pela carncia de Yin) e mastite.
Queixas crnicas na coluna lombar e nos joelhos.

Transio entre o
cndilo medial e o
corpo da tbia

<'

<

<.~

9
10
11
Ponto mais saliente'
do malolo medial

2
tsun

Funo Tradicional
Tonifica o Rim, nutre o Yin, tonifica o Yang, estabiliza
o Qi do Rim, protege o Jing essencial, os ossos e a
medula, refresca o fogo perverso, o calor perverso e o
calor, regula o tero, fortalece a regio lombar e o joelho.

Indicao
Local: dores no tendo do calcneo, na articulao
talocrural e na planta do p.

Localizao
Em uma depresso entre o ponto mais saliente do
malolo medial e o tendo do calcneo.

TAIXI

R-3

Grande riacho

Puno
Direo da Picada: perpendicular.
Profundidade
da Picada: 0,3-1tsun (W: 0,5-1,5
cm), tambm possvela perfuraoat o ponto B-60.
Sensao da Agulha: sensaes de tenso e de
formigamento locais e sombrias, eventualmenteadormecimentocom propagao at a planta do p.

Posio da Agulha in situ

Ponto mais saliente


do malolo medial

do

Como Encontrar
Posiodo paciente: em decbito dorsal ou sentado, com
asplantas dos ps totalmente em contato com o cho.

.. Procurar
o ponto mais saliente do malolo medial.
O ponto R-3 localiza-se na altura deste ponto mais
saliente, em um prolongamento em direo ao tendo
do calcneo, em uma depresso frente de tal tendo.

. O ponto R-3 exatamente oposto ao ponto B-60.

~....
~

R-S

SHUIQUAN

Fonte de gua

Ponto Xi do Meridiano do Rim

Indicao
Como ponto Xi, ele utilizado, sobretudo, nos casos de
distrbios agudos para eliminar a dor.
o Distrbios
menstruais: dismenorria, menstruao
irregular e amenorria.
o Afeces renais e das vias urinrias: disria, distrbios agudos das funes renais (principalmente quando o ponto R-5 for sensvel presso) e clica renal
(nos casos de formao de clculos renais, para cessar os espasmos e aliviar a dor).

Localizao
Transio entre o cndilo
medial e o corpo da tbia

10

A 1 tsun (1 largura do polegar) abaixo do ponto R-3,


em uma depresso que pode ser palpada na regio do
espao articular entre o tlus e o calcneo.

Ponto mais saliente


do malolo medial

11
Ponto mais saliente
do malolo medial

12
tsun

Funo Tradicional
Fortalece o Rim, regula a menstruao e o aquecedor
inferior, auxilia a mico, cessa as dores do abdome.
J

SHUIQUAN

Fonte de gua

R-5

Puno
Direo da Picada: perpendicular.
Profundidade da Picada: 0,3-0,5tsun(W:0,5I cm).

Como Encontrar
Posiodo paciente: em decbito dorsal ou sentado, com
as plantas dos ps totalmente em contato com o cho.

. Procurar o ponto mais saliente do malolo medial.

. O ponto R-3 localiza-se na altura deste ponto mais

saliente, no ponto mdio de um prolongamento em


direo ao tendo do calcneo (em uma depresso
frente de tal tendo).
A partir do ponto R-3, medir I tsun (1 largura do
polegar) diretamente para baixo; o ponto R-5 localiza-se em uma depresso que pode ser palpada na
regio do espao articular entre o tlus e o calcneo.

Sensao da Agulha: sensaodetensolocale


sombria.

Posio da Agulha in situ

R-6

ZHAOHAI

Mar resplandecente

.
.
.
o

Prega popltea
Transio entre o cndlo
medial e o corpo da tbia
o

Importante ponto, com amplo espectro de


ao
Ponto de confluncia (ponto de ligao) do
Meridiano Extraordinrio Yin Qiao Mai
Ponto mais importante para o fortalecimento
do Yin do Rim no Meridiano Principal do Rim

Distrbiosginecolgicos:queixasclimatrias,distrbios menstruais e prolapso do tero; na obstetrcia


nos casos em que as contraes demoram a acontecer
e/ou so fracas.
Sintomas crnicos de secura (carncia de Yin) na garganta (p. ex., nos casos em que a mucosa da garganta se apresenta cronicamente seca e ferida) e nos
olhos (quando a mucosa dos olhos se apresenta ressecada devido reduo da secreo de lgrimas,
sobretudo em pessoas idosas).
Distrbios do sono; estados de agitao, de ansiedade e de euforia motivados pela carncia de Yin.

Distrbios hormonais:este ponto tem aplicao,por


exemplo, nos casos em que h um agravamento dos
sintomas relacionados com a menstruao.

Localizao
10 "11
Ponto mais saliente
do malolo medial

12
tsuo

Funo Tradicional
Nutre o Yin (do Rim), estimula o fluxo sangneo e de
Qi e torna os Meridianos fluentes, regula a menstruao
e o tero, refresca o calor e o fogo, nutre os fluidos corpreos e umedece a secura, protege a garganta, clareia
o Shen-mente.

Indicao
Local: dor nos ps e distrbios funcionais nos membros inferiores (pronao/supinao).
Geral:
o

Distrbios dos sistemas urinrio e genital: prurido


nos genitais externos, corrimento vaginal, infeco
das vias urinrias, disria e distrbios da mico.

A aproximadamente I tsun perpendicularmente abaixo


do ponto mais saliente do malolo medial; o ponto R-6
localiza-se na regio do espao articular entre o tlus e
o calcneo, na mesma altura do ponto B-62.
Observao: existem diversas localizaes para o ponto
R-6: alguns autores o localizam tambm a 0,4 tsun ou
a I tsun abaixo da margem inferior do malolo. O que
vai determinar, portanto, qual sua posio exata no
a medio com o tsun, mas sim a localizao da depresso, que pode ser palpada na regio do espao articular,
logo abaixo do malolo media!.

Ponto mais saliente


do malolo medial

ZHAOHAI

R-6

Mar resplandecente

Ponto mais saliente


do malolo medial

Ponto mais saliente


do malolo medial

Puno
Direo

da Picada: perpendicular.

Profundidade
I em).

da Picada: 0,3-0,5tsun (W: 0,5-

Como Encontrar

Sensao da Agulha: sensaesde formigamento e de tenso locais e de carter sombrio,eventualmente adormecimentocom propagao at a panturrilha.

Posio
dopaciente:em decbitodorsalou sentado,com
asplantasdos ps totalmente em contato com o cho.

Posio da Agulha in situ

.Procuraro ponto mais saliente do malolo medial.


.baixo.
Apartir deste ponto, palpar perpendicularmente para
. largurado polegar) abaixo do malolo medial.
.pode
Elese encontra em uma depresso, abaixo da qual se
palpar uma salincia ssea pequena, porm
O ponto R-6 localiza-se a aproximadamente

facilmenteperceptvel.

Quando o paciente
pode-se ver
ra do ponto.

I tsun (1

R-7

FULIU

Retorno do desaguadouro

..

Ponto King (rio), ponto metal


Ponto de tonificao

Indicao
Local e relacionada ao Meridiano: reduo da mobilidade e paresias nos membros inferiores, principalmente nos casos de fraqueza e de paresia nos ps.

Geral:
. Edema,sobretudonaspernas(inchao).

. Afeces
do trato gastrintestina/: diarria, nieteorismo e sensao de tenso no abdome.
. Afeces
uro/gicas: disfunes urinrias (iscria e
incontinncia urinria), infeco das vias urinrias,
nefrite, orquite e espermatorria.

. O ponto R- 7 tem ao reguladora sobre a transpira-

Transio entre o cndilo


medial e o corpo da tbia

"

I.

r.

10

FC

11
Ponto mais saliente
do malolo medial

o, dependendo da tcnica de insero utilizada: a


tcnica sedativa (neste caso, estimular o ponto intensamente), associada ao ponto IG-4, estimula a transpirao e indicada nos casos de constipao para
eliminar o fator patognico; j a tcnica tonificante,
associada ao ponto C-6, reduz a transpirao e indicada nos casos de sndromes de carncia de Yin com
sudorese noturna.

Localizao

12
tsun

Funo Tradicional
Fortalece o Rim, nutre o Yin, fortalece e estabiliza o
Yang do corpo, regula os poros sudorferos e a secreo
de suor, umedece e elimina a secura, elimina a umidade e a umidade-calor, sobretudo do aquecedor inferior,
protege a Bexiga.

A 2 tsun (2 larguras do polegar ou 3 dedos transversos)


diretamente acima do ponto R-3, em uma depresso na
margem anterior do tendo do calcneo.

FULIU

R-7

Retorno do desaguadouro

Puno
Direo

da Picada: perpendicular.

Profundidade

da Picada: 0,5-1 tsun (W: 1-2

em).

Como Encontrar
Posio
dopaciente:emdecbitodorsalou sentado,com
asplantasdos ps totalmente em contato com o cho.

. Procuraro ponto mais saliente do malolo medial; o

ponto R-3 localiza-se no ponto mdio da linha de


uniocom o tendo do calcneo.
A partir do ponto R-3, medir 2 tsun (2 larguras do
polegar ou 3 dedos transversos) diretamente para
cima;o ponto R-7 encontra-se em uma depresso na
margemanterior do tendo do calcneo.

Na medio com o
sempre igualar
paciente.

Sensao da Agulha: adormecimento e sensao de tenso locais e de carter sombrio,eventualmente com propagao pela planta do p.

Posio da Agulha in situ

FULIU

R-7

Retorno do desaguadouro

,
.

R_7

tJll

do

Ponto mais saliente


do malolo m!i1dial

Puno
Direo da Picada: perpendicular.
Profundidade

da Picada: 0,5-1 tsun (W: 1-2

cm).

Como Encontrar
Posiodo paciente: em decbito dorsal ou sentado, com
asplantas dos ps totalmente em contato com o cho.

. ponto
Procurar o ponto mais saliente do malolo medial; o
R-3 localiza-se no ponto mdio da linha de

Sensao
da Agulha:
adormecimento e sensao de tenso locais e de carter sombrio, eventualmente com propagao pela planta do p.

Posio da Agulha in situ

unio com o tendo do calcneo.

. A partir do ponto R-3, medir 2 tsun (2 larguras do


polegar ou 3 dedos transversos) diretamente para
cima; o ponto R-7 encontra-se em uma depresso na
margem anterior do tendo do calcneo.

Na medio com o tsun dos dedos, deve-se


sempre igualar os dedos do terapeuta aos do
paciente.

""

~
~~"

CS-3

QUZE

Mar sinuosa

..
7
2

Prega
do 9

3 j
4
5
6'
7
8'

COto>elo tSUl]'

Importante ponto local


Ponto Ho (mar), ponto gua

. Estados de agitao e de pnico (causados pelo fogo


do Corao), palpitaes, angina de peito e tendncia
a ter taquicardia.

Localizao
Na prega do cotovelo, ulnar ao tendo do msculo
bceps braquial, entre o tendo e a artria braquial.

7
2
Prega
do PUlso

Funo Tradicional
Alivia o fogo do Corao, refresca o sangue e elimina
o calor, apazigua o Estmago e torna o seu Qi contracorrente mais profundo, estanca a diarria, faz o sangue
circular (estimula o fluxo sangneo) e elimina a congesto, descongestiona as cavidades cardacas e restabelece a conscincia, acalma o Shen-mente.

Indicao
Local: dores e cibras no cotovelo e no brao, artrite
na articulao do cotovelo e epicondilopatia.
Relacionada
ao Meridiano:
dores em casos de
angina de peito (no trajeto do Meridiano).
Geral:
Ao reguladora no trato gastrintestinal, por exemplo nos casos de gastrenterite aguda (calor do vero)
e diarria.
Doenas com estados febris, acessos agudos de calor
e convulses febris (este ponto elimina o calor nos
estgios de Qi e sangue, segundo a teoria dos quatro
estgios, que um modelo terico chins para os
casos de doenas com estados febris causadas pelo
fator patognico "calor").

1An

3 I
4
5'
6
7
98)
7
2
3i
4
51

tSUI]

M. flexor radial do carpo


M. braquiorradial

6,
7
8

M. palmar longo

91
70
17}
72
Prega

do PUlso

QUZE

CS-3

Mar sinuosa

Como Encontrar

Puno

Posiodo paciente: em decbito dorsal ou, preferencialmente,sentado.

Direo da Picada: perpendicular.


Profundidade da Picada: 0,5-1 tsun (W: 1-2 cm)

. Pedirao paciente que mantenha o antebrao repousado relaxadamente e com a palma da mo voltada para
cima.
O cotovelo deve ser flexionado; com o msculo
biceps braquial distendido, o tendo pode ser melhor
visualizado.
O ponto CS-3 localiza-se na prega do cotovelo, ulnar
ao tendo do msculo bceps braquial.

ou deixar sangrar com urna agulha triangular (microssangria da veia), por exemplo nos casos de gastrenterite
aguda ou de insolao (causada pelo calor do vero).

.
.

Sensao
da Agulha: sensaes de tenso e de
formigamento e adormecimento locais e de carter sombrio, eventualmente com propagao at o dedo mdio.

Tendo do m.
bceps braquial

Posio da Agulha in situ

- --

._~

CS-4

XIMEN

Porto do abismo

Ponto Xi do Meridiano Principal da Circulao/Sexo

Geral:

. Afeces agudas da circulao sangnea coronaria-

7
2
3
4
5)
6

na: este ponto alivia a dor nos casos de acessos agudos de angina de peito, palpitaes, taquicardia e distrbios do ritmo cardaco (segundo G. Maciocia, o
ponto CS-4 tem importante ao na regulao do
ritmo cardaco).
Doenas da pele causadas pelo calor do sangue,
como, por exemplo, furnculos e abscessos.
. Tonturas, insnia e estados de agitao e de ansiedade.
. Epistaxe, hematmese, enjo, soluo e sndrome de
Roemheld.

M. bceps braquial

11

98i
tsun 7
2
31
4;
5
M. flexor radial do carpo

16)

Localizao

8;
9

M. palmar longo

A 5 tsun proximais prega de flexo do pulso, entre os


tendes dos msculos palmar longo e flexor radial do
carpo, ou a 1 tsun distal do ponto mdio da linha de
unio dos pontos CS-3 e CS-7.

7)
77
72
tsUI:.
Prega

do PUlso

Funo Tradicional

7 tsun

Apazigua o Corao, acalma a mente-Shen, refresca o


calor e o calor do Corao, relaxa o trax, regula o sangue e elimina a congesto, sobretudo na regio torcica, relaxa o diafragma, alivia a dor.

- -- - -. - -- -- n;;'?-

- -> - -- - - --

Indicao
Local e Relacionada

ao Meridiano:

5 tsun

dores,

reduo da mobilidade e paresias no antebrao e nos


dedos.
Prega

XIMEN

CS-4

Porto do abismo

Como Encontrar
Posiodo paciente: em decbito dorsal ou sentado,
mantendoo antebrao repousado relaxadamente e com
a palma da mo voltada para cima.

. Tcnicado
palmo de mo (segundo Knig/Wancura):
colocar o dedo mnimo de cada uma das mos um

Prega do pulso

sobre o ponto CS-3 (na prega do cotovelo, ulnar ao


tendo do msculo bceps braquial), o outro sobre o
ponto CS-7 (no ponto mdio da prega de flexo do
punho, entre os tendes dos msculos palmar longo e
flexor radial do carpo).
. Ento, com os dois polegares, determinar o centro da
linha de unio entre esses dois pontos.
A partir desse ponto mdio, medir, ento, I tsun (I
largura do polegar) para baixo. O ponto CS-4 localiza-se entre os tendes dos msculos palmar longo e
flexor radial do carpo.

Puno
Direo da Picada: perpendicular.
Profundidade
em).

da Picada: 0,5-I tsun (W: 1-2

Sensao da Agulha: sensaes de tenso e de


formigamentolocais e sombriasou um adormecimento
que se propaga at as pontas dos trs dedos do meio.

Posio da Agulha in situ

CS-6

G1?

NEIGUAN

Barreira interna

.
.

7
.2
3
4
51
6
7'
8
9

Ponto Lua do Meridiano Principal da Circulao/Sexo


Ponto de confluncia (ponto de ligao) do
Meridiano Extraordinrio Yin Wei Mai
Um dos pontos de acupuntura mais importantes, com amplo espectro de ao

Geral:
Distrbios psquicos com estados de ansiedade e de
euforia; perturbaes cardacas funcionais; distrbios
vegetativos com indisposies de carter depressivo;
irritabilidade e depresso nos casos de sndromes
pr-menstruais; distrbios do sono; dficit de memria e epilepsia.
Afeces no epigstrio: gastrite, lceras gstricas e
duodenais, queixas nos casos de hrnia de hiato,
enjo, dor de estmago, refluxo de cido, vmito
(provocado pela gravidez), soluo, ao profiltica e
teraputica nos casos de perturbaes que ocorrem
por motivo de viagens.
Afeces na regio torcica: dores no trax cuja origem cardaca e pulmonar ou ssea e sensao de
opresso (p. ex., nos casos de angina de peito ou de
asma brnquica ou de neuralgia intercostal); este
ponto utilizado com freqncia para a anestesia
com acupuntura nos casos de cirurgias no trax e no
epigstrio.
Afeces cardacas: taquicardia, distrbios do ritmo
cardaco, angina de peito e palpitaes.

7
.2
3
4.
5
6/

tSiJl7

Prega do COtovelo

71
8
9/
70
771
7.2
tSiJ,

Tendo

do

m. Ilexor
Tendo

radial

Osso

do carpa

do

m. palmar

longo

pisilorme

.
Funo Tradicional

Localizao

Acalma o Corao, alivia o fogo e o calor, harmoniza o


Estmago e torna o seu Qi contracorrente mais profundo (estanca os vmitos), regula a circulao de Qi no
trax e o fluxo de Qi do Fgado, relaxa o trax, acalma
o Shen-mente e alivia a dor.

A 2 tsun proximais da prega de flexo do pulso, entre


os tendes dos msculos palmar longo e flexor radial
do carpa.

Indicao
Local e Relacionada

ao Meridiano:

dores

no antebrao (tnel do carpa) e no pulso; paralisia e


neurite do nervo mediano; dor e contratura no cotovelo

~~~~ ~_t,~ I ~"'~.~


~ ' f~t\~~

w L~J-

IIW>~

OF.~

tt~M-Wr

IV\P

F:
~

~.~
I

NEIGUAN

CS-6

Barreira interna

Como Encontrar
Posiodo paciente: em decbito dorsal ou sentado,
mantendoo antebrao repousado relaxadamente e com
a palmada mo voltada para cima.

Tndodo
m. palmar longo

. Localizaoda
prega de flexo: a prega a ser utilizada
a que fica proximal ao osso pisiforme (na transio

Tendo do m. flexor

radial do carpa

entreo rdio e a ulna, de um lado, e os ossos carpais,


de outro; representao do ponto CS-7, p. 146); com
uma ligeira flexo do pulso, a prega de flexo correspondente e os tendes dos msculos palmar longo e
flexorradial do carpo podem ser melhor visualizados.
1~ Forma de Localizao:
medir 2 tsun (2 largurasdo polegar ou 3 dedos transversos) em sentido
proximal prega de flexo; o ponto CS-6 localiza-se,
ento,entre ambos os tendes.
2~ Forma de Localizao:
com o dedo indicador,palpar suavemente a partir da prega de flexo do
pulso, entre os tendes dos msculos palmar longo e
flexorradial do carpo, em direo ao antebrao (portanto, em sentido proximal); o ded~ acaba parando
naturalmente devido ao progressivo espessamento das
pregasde pele no ponto CS-6. O ponto TA-5 encontrase aproximadamente oposto ao CS-6.

CS-6

r
)"
D

.
.
.

Puno
Direo da Picada: perpendicular.
Profundidade
da Picada: 0,5-1 tsun (W: 1-2
em) perpendicular (na China tambm feita a perfurao at o ponto TA-5).

'"

.CS-7

CS-6
\J

Posio da Agulha in situ

,~

- - - - - -

Ambos os tendes podem ser melhor visualizados quando se apertam fortemeQteas


pontas do polegar e do dedo mnimo uma
contra a outra, e a mo ligeiramente flexionada. Se apenas um tendo for visvel, este.
o tendo do msculo flexor radial do carpo.
Na medio com o tsun dos dedos, deve-se
sempre igualar os dedos do terapeuta aos do
paciente.
Para a medio

proporcional

Sensao
da Agulha:
sensaes de tenso e de
formigamento e adormecimento locais e de carter
sombrio, eventualmente com propagao at as pontas
dos dedos ou at o cotovelo.

exata com o

tsun do corpo, confeccione uma fita flexvel


de borracha para o antebrao dividida em 12
tsun; os 12 tsun correspondem distncia
entre a prega do cotovelo e a prega do pulso.

CS-7

DALING Grande

..
..
7
2

colina

Ponto lu (lago), ponto terra


Ponto Yuan
Ponto de sedao
Importante ponto para acalmar a psique

Geral:

. Distrbios psquicos e doenas psiquitricas: estados


de agitao, de euforia e de ansiedade, insnia, esquie epilepsia.
. zofrenia
Queixas torcicas: angina de peito, palpitaes,
dores no trax e na regio lateral das costelas e neuintercostal.
.. ralgia
Queixas gastrintestinais: dor de estmago e vmitos.
Ponto distante para os casos de dor no calcneo.

31
4
5
6'
7
8
9
tS1/17 7
2
3'
4;
5
6 i

M. braquiorradial

Localizao

71
8
9
Tendo do
m. flexor radialdo carpo
Tendodo m. palmarlongo

71
77
72
tSI/r.

Osso pis~orme
Prega

do PUlso

Funo Tradicional
Acalma o corao e o Shen-mente, refresca o calor, o
fogo do Corao e o sangue, harmoniza o Estmago,
relaxa o trax, remove a estagnao.

Indicao
Local e Relacionada ao Meridiano: afeces
na regio do pulso como, por exemplo, inflamao da
bainha tendnea, polineuropatia e paresias das falanges.

No ponto mdio da prega de flexo do pulso, entre os tendes dos msculos palmar longo e flexor radial do carpa.

DALING Grande

CS-7

colina

Como Encontrar
m. flexor

Posio do paciente: em decbito dorsal ou sentado,


mantendoo antebrao repousado relaxadamente e com
a palma da mo voltada para cima.

.prega
Localizao da prega de flexo do pulso: utilizar a
de flexo que fica sobre a margem entre os
.

ossos carpais e o rdio/ulna. Para uma orientao


exata, deve-se palpar ulnarmente o osso pisiforme
mais saliente, que marca a fileira proximal de ossos
carpais. Na maioria das vezes, esta a prega de flexo mais distal.
Com uma leve flexo do pulso, a prega de flexo correspondente e os tendes dos msculos palmar longo e
flexorradial do carpo podem ser melhor visualizados.
Oponto CS-7 localiza-se no ponto mdio da prega de
flexo, entre esses dois tendes.

Puno

Direo da Picada: perpendicular.


Profundidade
I cm).

da Picada: 0,3-0,5 tsun (W: 0,5-

Sensao da Agulha: sensaes de tenso e de


formigamento ou adormecimento locais e de carter
sombrioou uma sensaoeletrizanteque se propagaat
as pontas dos trs dedos do meio.

Posio da Agulha in situ

Ambos
dos quando s
do polegar e
outra, e a I
apenas um
do msculo

TA-3

ZHONGZHU

~(
""""'';''''

"
,

""::'''''''''''''~

TA-\4\ \
- .'..'

">"""':"'"

'c,

,-:'

.<,;;\,.
',../)1

~A-2!

,,,,

'

...jfl

"'"

"'\'

Cefalia, sobretudo na regio temporal; tonturas;


conjuntivite.
Inflamaes na garganta: tonsilite, faringite e laringite.

';.,';" .
'"'

'.:;'''

'..

~\...\\\:

~~uecedor

,::\(
.>~'
- .. '.""...

o'. ' '"

rp~'r!or

~."

j":

""';"'''''::

JI":
;-v-

r
mdio

:(
Aquecedor

'"

Aquecedor
'

inferior

Q
Funo Tradicional
Alivia o calor e dissipa o fogo, elimina o vento e o
vento-calor, torna os Meridianos e os canais da rede
fluentes, clareia a cabea e a viso, abre o ouvido e estimula a capacidade auditiva, regula o Qi e estimula sua
circulao, faz circular o Qi estagnado do Fgado.

Indicao
Local e Relacionada

Ponto lu (lago), ponto madeira


Ponto de tonificao
Importante ponto distante nos casos de afeces auditivas

;;::;, '0$

'''''''''''::'''''.,~,;)}:s,l
..

..
.

TA-23

~
~ ~
'n"

15

Ilha no meio do rio

ao Meridiano:

dores,

reduo da mobilidade, paresias e polineuropatias nos


membros superiores; espasmos e/ou paresias nos dedos.

Geral:

. Afeces
auditivas: otite mdia (causada, por exemplo, por ataque de vento-calor), zumbido, surdez e
episdios sbitos de perda da audio (provocados
pelo calor e pelo fogo do Fgado).

.
. deConstipaes
febris agudas (principalmente
vento-calor).

ataques

. Segundo G. Maciocia: este ponto bastante eficaz no


tratamento de depresso e variaes do humor (causadas pela estagnao de Qi no Fgado); neste caso,
associado ao ponto VG-20.

Localizao
No dorso da mo, em uma depresso entre o 4Qe o 5Q
osso metacarpal, proximal articulao metacarpofalngica, na altura da transio entre a cabea e o corpo
desses dois ossos metacarpais.

ZHONGZHU

Ilha no meio do rio

TA-3

Como Encontrar
Posiodo paciente: em decbito dorsal ou sentado,
mantendoo antebrao repousado relaxadamente e com
a palma da mo voltada para baixo.

. fcil
A localizao do ponto no dorso da mo fica mais
se esta estiver fechada.
.
metacarpal, em uma depresso na altura da transio
O ponto TA-3 pode ser palpado entre o 4Qe o 5Qosso

entre a cabea e o corpo desses dois ossos.

TA-3

Posio da Agulha in situ

Puno
Direo da Picada: perpendicular.
Profundidade

da Picada: 0,3-0,5 tsun (W: 0,5-

I em).
Sensao da Agulha: sensaes de tenso e de
formigamento locais e sombrias, s vezes com uma sensaoeletrizante que se propaga at as pontas dos dedos
ou pelo antebrao ao longo do trajeto do Meridiano.

TA-4

YANGCHI Lagoa

de Yang

Ponto Yuan do Meridiano Principal do Triplo


Aquecedor

. regula
Segundo
Maciocia: este ponto, associado ao E-42,
e fortalece o Estmago; a associao desses

G.

3
4

dois pontos tem aplicao, sobretudo, em pacientes


extenuados para fortalecer o Bao e o Estmago e
para aumentar a energia. G. Maciocia recomenda
ainda que o ponto TA-4 seja associado ao B-64 como
forma de estimular a transformao dos fluidos corporais no aquecedor inferior.
Segundo 1. Bischko: este um ponto de influncia
para os casos de cefalia vasomotora.

5
6

M. extensor
ulnar do carpo

-,

M. extensor

dos dedos

9
10

M. extensor

11

do dedo
mnimo

12

Tendo do m.
extensor do
dedo mnimo

Localizao

Tendes do
m. extensor
dos dedos

.
TA-l~\

Em uma depresso na prega dorsal do pulso, na


regio da cavidade articular entre a ulna e os ossos
carpais, ulnar aos tendes do msculo extensor dos
dedos, no sulco entre os tendes do msculo extensor
do dedo mnimo e extensor dos dedos.
Segundo 1. Bischko, o ponto TA-4 encontra-se no
dorso da mo, na depresso ao nvel da cavidade articular entre o 4" osso metacarpal e o osso hamato.
Escolher esta localizao nos casos em que o ponto
for muito sensvel palpao.

Funo Tradicional
Elimina o vento, refresca o calor, torna os Meridianos e
os canais da rede fluentes, relaxa os tendes, protege o
Qi original (Yuan-Qi) no Triplo Aquecedor.

Indicao
Local e Relacionada ao Meridiano:

queixas

na regio do ombro, do brao e, principalmente, do


pulso; tendopatias.
Geral:
. Cefalia, sobretudo dor de cabea na regio occipital
causada por ataque de vento externo; surdez; conjuntivite; boca seca e vmito provocado pela gravidez.

. Inflamaes

na garganta:

laringite,

faringite e tonsi-

lite (causadas pelo vento-calor).


Ponto distante para os casos de dor nas articulaes
talocrural e talocalcaneonavicular.

YANGCHI

TA-4

Lagoa de Yang

Prega do pulso

Puno
Tendes do
m. extensor
dos dedos

Como Encontrar
Posio do paciente: em decbito dorsal ou sentado,
mantendoo antebrao repousado relaxadamente e com
a palma da mo voltada para baixo.

. Acomprega
dorsal do pulso pode ser melhor visualizada
uma suave flexo dorsal.

. O ponto TA-4 localiza-se lateral ao ponto mdio da

prega do pulso, em uma depresso (na cavidade articular entre a ulna e a srie proximal de ossos carpais).
Os tendes do msculo extensor dos dedos podem ser

melhor visualizados quando se movimentam os trs


dedos do meio; o ponto TA-4 encontra-se, ento,
lateral a eles.

Se a prega dorsal
evidente,
pode-se
unio
rdio
deve ter
te convexa.

Direo da Picada: perpendicular.


Profundidade
I em).

da Picada:

0,3-0,5 tsun (W: 0,5-

Sensao
da Agulha: sensaes de tenso e de
formigamento locais e sombrias, eventualmente com
propagao para baixo at os trs dedos do meio.

Posio da Agulha in situ

TA-S

WAIGUAN

Barreira externa

.
.
.
.

4
5

Ponto Lua do Meridiano Principal do Triplo


Aquecedor
Ponto de confluncia (ponto de ligao) do
Meridiano ExtraordinrioYaCJU Wei Mg}
Um ponto principal para a eliminao do
vento-calor
Ponto de analgesia para os membros superiores

M. extensor
ulnar do carpo

-, 7
8

M. extensor
dos dedos

9
10

M. extensor
do dedo mnimo

11
12
tsun

Tendo do
m. extensor
do dedo
mnimo

Geral:

. Constipaes
febris com dor de garganta e pulso acelerado e superficial.
. Segundo
G. Maciocia: ponto principal para a regulao da sndrome do Shao Yang (de acordo com o
modelo dos seis Meridianos) com calafrios e febres,
alternadamente, irritabilidade, dor no hipocndrio e
pulso "com sensao de corda" (segundo a concepo ocidental, isso corresponde a uma doena com
estados febris).
Cefalia e enxaqueca, sobretudo na regio temporal
(causadas pelo aumento de Yang do Fgado).
Afeces auditivas: infeces no ouvido (provocadas
pelo ataque de vento-calor); zumbido, surdez e perda
da audio (p. ex., episdios sbitos e agudos de
perda da audio) causados pelo fogo do Fgado ou
pelo aumento de Yang do Fgado.
. Parotidite, conjuntivite aguda e neuralgia do trigmeo.
Dores nos msculos e nas articulaes de gnese
desconhecida e, principalmente, em localizaes
variadas (sndrome dolorosa (Bi) da articulao e do
msculo causada pelo ataque de vento: "vento-Bi");
segundo 1. Bischko, o TA-S o "ponto de influncia
para os casos de queixas reumticas".

.
.

TA-1"',

Funo Tradicional
Dissipa os fatores externos patognicos e abre a superfcie do corpo, refresca o calor, elimina as toxinas,
toma os Meridianos e os canais da rede fluentes, alivia
as dores nos membros superiores.

Indicao
Local: artrite no pulso e nas articulaes dos dedos,
tremor.
Relacionada
ao Meridiano:
ponto distante
para afeces na regio da nuca. e da coluna cervical,
sobretudo nos casos de dificuldade em inclinar a cabea lateralmente e de rotao, por exemplo em casos de
torcicolo agudo e sndrome da coluna cervical; dores,
reduo da mobilidade, distrbios da sensibilidade e
paresias nos membros superiores e nos ombros.

Localizao
A 2 tsun proximais ao ponto mdio da prega dorsal do
pulso (acima do ponto TA-4), entre o rdio e a ulna.

WAIGUAN

TA-5

Barreira externa

Como Encontrar
Posio do paciente: em decbito dorsal ou sentado,
mantendoo antebrao repousado relaxadamente e com
a palma da mo voltada para baixo. A prega dorsal do
pulsopode ser melhor visualizada com uma suave flexodorsal.
Forma de Localizao:
.1~Apartir
da prega dorsal do pulso, medir 2 tsun ( 2 larguras do polegar ou 3 dedos transversos) em sentido
proximal.
. Oentreponto
TA-5 localiza-se, ento, no ponto mdio
o rdio e a ulna.

do

Puno
Direo

da Picada: perpendicular.

Profundidade
em).

da Picada:

0,3-1 tsun (W: 1-2

Sensao
da Agulha: sensaes de tenso e de
formigamento locais e de carter sombrio, s vezes
com propagao at as pontas dos dedos indicador,
mdio e anular.

Posio da Agulha in situ


2~ Forma de Localizao:

.
.

Com o dedo indicador, palpar suavemente

a partir da

pregadorsal do pulso, entre o rdio e a ulna, em direoao antebrao(portanto, em sentido proximal). O


dedo acaba parando naturalmente devido ao progressivoespessamento das pregas de pele no ponto TA-S.
O ponto CS-6 encontra-se aproximadamente oposto
ao TA-S.

U Sea prega
pode-se
unio
rdio e o
deve
te convexa.

TA-6

ZHIGOU

Canal ramificado

.
(},/-i\(}\

(\~

?\e",'"
\
1-

:,
A.
')
6
7
'O
<) co\O"e\O
ts\,\1'1

\
1:,
A.
')
6
7
'O
<)

~f.

\()
\\

Ponto King (rio), ponto fogo

o Distrbios do trato gastrintestinal tais como vmitos, refluxo de cido, dores no abdome e no hipocndrio, obstipao (neste caso, associado aos pontos E36, E-25 e BP-15), meteorismo, colo irritvel, colecistite (ento, associado aos pontos VB-34 e VB-24).
o Hipogalactia, neste caso associado aos pontos E-36,
VC-17 e E-lS.
o Doenas da pele com eritema fugaz e exantema urticarial, psoriase e eczema; ponto principal para os
casos de herpes zoster, principalmente quando h
exantemas lateralmente sobre os flancos (ento, associado ao ponto VB-31).
o Neuralgias intercostais e causadas pelo herpes zoster,
contuses no trax e costelas fraturadas; para aliviar
a dor, o ponto TA-6 pode ser associado ao VB-34.
o Anestesia por acupuntura, sobretudo para cirurgias
torcicas; neste caso, associado ao ponto TA-S.

Localizao
A 3 tsun proximais ao ponto mdio da prega dorsal do
pulso entre o rdio e a ulna.

" ?Ieg(}
\ t- 'f(u\SO
ts\'\1'1o

Prega do pulso

Funo Tradicional
Clareia o Triplo Aquecedor e livra-o do calor, dissipa o
vento externo patognico, regula a circulao de Qi dos
rgos Fu, dispersa as obstrues do Meridiano e torna
os Meridianos e os canais da rede fluentes, dispersa os
acmulos, abre o Intestino Grosso.

Indicao
Local e Relacionada ao Meridiano: dores,
reduo da mobilidade e distrbios da sensibilidade nos
membros superiores, nos ombros e na regio da nuca.
Geral:
o Constipaesfebris, rouquido aguda e afonia, zumbido e surdez.
~VI I

17\
~
~~
154

~\

G~r:~

~hAort7V\JO~
~~G)t~.

.e- Co-t~

/~

ZHIGOU

TA-6

Canal ramificado

Como Encontrar

Puno

Posio do paciente: em decbito dorsal ou sentado,


mantendo o antebrao repousado relaxadamente e com
a palma da mo voltada para baixo.

Direo da Picada: perpendicular.


Profundidade da Picada: 0,7-1 tsun (W: 1-2

. com
A prega dorsal do pulso pode ser melhor visualizada
uma suave flexo dorsal.

. A partir dessa prega dorsal, medir 3 tsun (4 dedos


transversos) em sentido proximal.
. rdio
O ponto TA-6 localiza-se no ponto mdio entre o
e a ulna.

cm).
Sensao
da Agulha: sensaes de tenso e de
formigamento locais e sombrias ou como uma sensao
eletrizante que se propaga at as pontas dos dedos indicador, mdio e anular.

Posio da Agulha in situ


Se a prega dorsa I do pulso no Iicar bastante evidente, mesmo com allexo do~sal da
mo, pode-se utilizar para orientao uma
linha de unio imaginria entre o processo
estilide do rdio e o processo estilide da
ulna. Essa linha deveiter diireoiproxirnal e
Iorma ligeiramente convexa.
Na medio com o tsun dos dedos, deve-se
sempre igualar os dedos do terapeuta aos do
paciente.
.

TA-6

TA-14

)IANLIAO Incisura

Acrmio

Importante ponto local nos casos de queixas


na regio do ombro

Indicao

,,~3i.\\3~

\>~e,:>'"

Local e Relacionada ao Meridiano: redu-

'\

do ombro

o da mobilidade e dores no ombro, principalmente


quando a abduo e a rotao lateral provocam dores;
inflamaes tais como periartrite do ombro.

,
A
')
6
1
~

Localizao

9 Co'to\Je\O
tSl'\
'\
~

Abaixo da extremidade dorsal do acrmio, entre a parte


acromial e a parte espinal do msculo deltide ou, com
o brao abduzido, na depresso posterior sobre a articulao do ombro.

A
')
6
1
~
9

C/t:f~-

,r:,l~ ,f(\
/f..
!
.
-"
..

--- K
'

"',

,\0
'\'\
~ \>~eg3
'\
00 <y\SO
tSl'\

Parte

TA-,]4 i/.

10 1

'

'.

espinal

do m. deltideI

~
II

f\fl
.

:: ,:

/:

/.h

.~
"\""

'

Dissipa os fatores externos patognicos como o vento,


a umidade e o frio, estimula a circulao sangnea e de
Qi, torna os Meridianos e os canais da rede fluentes,
alivia as dores.

'

'\

'"

"~

'\1
,
. ,,

...

'.
",'
"

"1
,,

, "

~
'

""",..'

"

.14
'.

Funo Tradicional

-"

I"

'I

'

""',)
\
..J

~~rt~'~:~~1:~

''
"

"

",

'"

le

'

""

',

' ':\
,",

)IANLIAO

Incisura do ombro

TA-14

Como Encontrar
Posio do paciente: em decbito dorsal ou sentado.

. Pedir ao paciente para que ele abduza o brao em um

.
,

ngulo de aproximadamente 90 com a articulao do


ombro. Ao fazer isso, formam-se duas depresses,
uma anterior e outra posterior ao acrmio.
O ponto TA-14 localiza-se na depresso posterior,
diretamente abaixo da extremidade dorsal do acrmio, entre a parte acromial e a parte espinal do msculo deltide.

A
melhor palpada
abduzido
do

. O ponto I
depresso

Posio da Agulha in situ

Puno
Direo da Picada: perpendicular em direo
articulaodo ombro ou oblqua em sentido dista!.
Profundidade
2 cm).

da Picada: 0,7-1,5 tsun (W: 1-

Sensao da Agulha: sensaes de tenso e de


formigamentolocais e sombrias.

TA-17

YIFENG

Vento escondido

,L-TA-23

..

Importante ponto local


Ponto de associao com o Meridiano Principal da Vescula Biliar

Localizao
Com a boca ligeiramente aberta, em uma depresso atrs
do lbulo da orelha, no ponto mdio do segmento entre
a extremidade do processo mastideo e a mandbula.

Ateno: este ponto encontra-se prximo ao nervo


facial e glndula partida.

."'\\
Aquecedor
inferior

Q
Funo Tradicional
Dissipa o vento externo patognico, alivia e elimina o
calor, estimula o fluxo sangneo de Qi nos Meridianos,
nos canais da rede e toma os canais da rede fluentes, estimula a capacidade auditiva e a acuidade visual.

Indicao
Local e Geral:

. Afeces

auditivas: infeces no ouvido (p. ex.,


otite mdia causada por ataque de vento-calor),
zumbido e episdios sbitos de perda da audio
(provocados pelo aumento de Yang do Fgado ou
pelo fogo do Fgado).

. Parotidite,trismo e artrite na articulaotemporo-

mandibular.
Afeces neurolgicas: paresia facial (neste caso, inserir a agulha profundamente) e neuralgia do trigmeo.
Afeces oculares.

YIFENG

TA-17

Vento escondido

Como Encontrar
Posiodo paciente: em decbito dorsal, lateral ou sentado; a boca deve ficar ligeiramente aberta.
1! Forma de Localizao:
pressionando-se o
lbuloda orelha, este toca o ponto TA-17.

Puno
Direo

da Picada:

perpendicular

ou oblqua

para a frente e para cima, em direo ao ngulo medial


do olho do lado oposto; nos casos de afeces auditivas, para cima; nos casos de inflamaes da garganta,
em direo ao pescoo; nos casos de insnia, para trs;
nos casos de paresia facial, para a frente.
Profundidade

da Picada:

0,5-1 tsun (W: 1-2 cm).

Sensao
da Agulha: sensao de formigamento, adormecimento, sensaes de tenso e de peso sombrias na direo do lugar em que est a ponta da agulha,
s vezes com propagao at a poro anterior da lngua ou em direo ao pescoo.

2! Forma de Localizao:
para melhor orientao, dobrar a orelha para a frente; atrs do lbulo
desta,entre a mandbula e o processo mastideo, podesepalpar uma depresso que, em geral, bastante sensivel ao toque.

Posio da Agulha in situ

'Irn

TA-21

ERMEN

Porta da orelha

Importante ponto local nos casos de afeces


auditivas

Localizao
Com a boca ligeiramente aberta, em uma depresso em
frente ao trago, na altura da incisura anterior da orelha
e logo acima do processo condilar da mandbula.

Processo
"''',-'''\ransverso
.~"

TA-16'

doatlas

Incisura
anterior

Funo

ID-19

Tradicional

Alivia o calor, toma os Meridianos e os canais da rede


fluentes, abre o ouvido e estimula a capacidade auditiva.

Indicao
Local e Geral:

. Afeces
auditivas: por exemplo zumbido,
otite mdia, doena de Meniere.
. Dores na articulao temporomandibular,
maxilares ortopdicos e dor de dente.
Cefalia.

surdez,

problemas

.
. Ponto de influncia europeu: "porto do ouvido".

.:

VB-2 .

ERMEN

Porta da orelha

Como Encontrar
Posio do paciente: em decbito dorsal ou lateral ou
sentado; a boca deve ficar ligeiramente aberta.

. altura
Palpar a depresso localizada em frente ao trago, na
da incisura anterior da orelha.

~..

Puno
Direo da Picada: perpendicular ou oblqua
para baixo, neste caso o paciente mantm a boca ligeiramente aberta; ou do ponto TA-2I ao VB-2, subcutnea transversal para baixo (insero tangencial).
Profundidade
da Picada: 0,5-1 tsun (W: at 1
em), subcutnea at 1,5 tsun (at 2 em).
Sensao
da Agulha:
sensaes de tenso, de
peso, de formigamento locais e sombrias, s vezes com
propagao pela parte lateral da face.
Ateno: tenha cuidado com a articulao temporomandibular. No insira a agulha com muita profundidade devido artria cartida interna.

.
.

Para evitar que a


bular sejapuncionada,
que ele mantenha a
ta. I
lha,

TA-21

Posio da Agulha in situ

TA-23

SIZHUKONG
Orifcio

do bambu de seda

Importante ponto local

Localizao
/)",=,
15

"""'nnn~",,, ~/,'T-1
""::""":~~;~~:<':,:.:,'

;,'

~'!""

~\,"

;~;'~,'>~.\':.:::!,::~-

"

~ \:"'>::ii ':

,:,~''',,.,

"i,

W,
\~~,
-,',

"Aqu~ce~or

6/'

s~;tor

\
:"
Aquecedor

' J:" "", :'::""1


:

j,

"'1

mdio

JI~:':;\

Aquecedor

Q/'\

;",,;0<

Funo Tradicional
Elimina o vento e o calor da cabea e da face, fortalece
a viso, alivia as dores.

Indicao
. Cefalias, sobretudo na regio do ngulo lateral do
olho,

. Afeces

oculares como, por exemplo, conjuntivite

aguda.
. Paresia facial e tique (sobretudonas plpebras),

Em uma depresso na extremidade lateral do superclio; este ponto encontra-se em um pequeno sulco
sseo, a sutura frontozigomtica, entre os ossos frontal
e zigomtico.

SIZHUKONG

Orifcio do bambu de seda

TA-23

Como Encontrar
Posio do paciente: em decbito dorsal ou sentado.

. Procurar a extremidade lateral do superclio.


. Palpar a depresso localizada nesta extremidade.

Posio da Agulha in situ

Puno
Direo da Picada: oblqua ou subcutnea superficial para trs, em direo ao ponto Ex-CP-5
(Taiyang);na China tambm se faz a insero subcutneaao longo do superclio at o ponto Ex-CP-4 (Yuyao,
localizado no ponto mdio do superclio); quando for
inserir a agulha, com a mo que estiver livre, manter a
cabea do paciente fixa.
Profundidade
1,5em).

da Picada:

Sensao da Agulha:
de carter sombrio.

0,5-1 tsun (W: 0,5-

sensao de tenso local e

VB-2

TINGHUI

Reunio da audio

Importante ponto local nos casos de afeces


auditivas

Localizao
Com a boca aberta, em uma depresso em frente ao
trago, na altura da incisura intertrgica, na margem
inferior do processo condilar da mandbula.

Incisura
anterior
TA-21

ID-19 .'

Funo

Tradicional

Elimina o vento e o vento-calor, alivia o calor do ouvido,


dispersa as obstrues do Meridiano e dos canais da rede
e toma-os fluentes, abre o ouvido e estimula a capacidade auditiva, protege a articulao temporomandibular.

Indicao
Local e Geral:

. Afeces auditivas como, por exemplo, otite mdia


.

164

(causada pelo vento-calor), zumbido, surdez, episdios sbitos de perda da audio, doena de Meniere
(provocada pelo aumento de fogo ou de Yang do
Fgado) e enxaqueca.
Paresia facial.
Dor de dente, dores e artrite na articulao temporomandibular e problemas maxilares ortopdicos.

.'

TINGHUI

Reunio da audio

Como Encontrar

VB-2

Posio da Agulha in situ

Posio do paciente: em decbito dorsal ou sentado; a


boca deve ser mantida ligeiramente aberta.

. Palpar
a depresso localizada em frente ao trago, na
altura da incisura intertrgica.

--.

Puno
Direo da Picada: perpendicular,com a boca
ligeiramente aberta, assim no existe o risco de uma
insero intra-articular (depois disso, a boca pode ser
novamente fechada); quando for inserir a agulha, com a
mo que estiver livre, manter a cabea do paciente fixa.
Profundidade
1 em).

da Picada:

0,5-1 tsun (W: 0,5-

Sensao
da Agulha:
sensaes de tenso, de
formigamento locais e sombrias.
Ateno: cuidado com a articulao temporomandibular.

165

&. ~'I.!-1;,.(".e-cJ.J (fiOL.u..


,

""-

ot ''t-LuJ
I

o., kc..

Sk.-o1SHUAIGU

Limite do vale

.
.

Ponto de associao com o Meridiano da Bexiga


Importante ponto local

Indicao
Local:
',.'

. Afeces
auditivas: zumbido e episdios sbitos e
agudos de perda da audio causados pelo aumento

W"
'''. .,.:.:,,:~'

de Yang do Fgado.
. Hemicrania, enxaqueca (neste caso, inserir a agulha
posteriormente), cefalalgia (parietal e temporal).
Geral:
. Tonturas, viso desfocada nos casos de tontura (inserir a agulha anteriormente).
Afeces oculares: por exemplo, conjuntivite.

'.

:.r
'.'

..

"

Localizao

~,,,,,",",,,J';

A 1,5 tsun perpendicularmente acima da extremidade


superior da hlice da orelha, em uma depresso na margem superior do msculo temporal.

iVB-37
+rVB-39

VB-41

Funo Tradicional
Elimina o vento, torna os canais da rede fluentes, protege o ouvido, alivia a dor.

166

SHUAIGU

VB-8

Limite do vale

Puno
Direo da Picada: subcutneatransversal,na
maioria das vezes da frente para trs, ou tambm oblqua em direo ao local da dor; quando for inserir a
agulha, com a mo que estiver livre manter a cabea do
paciente fixa.
Profundidade
1,5 cm).

da Picada:

0,3-0,5 tsun (W: 0,5-

Sensao
da Agulha: sensaes de tenso e de
peso no local e de carter sombrio.

.- ,.~
Como Encontrar
Posio do paciente: em decbito dorsal ou sentado.
Procurar a extremidade superior da hlice da orelha;
a partir da, medir 1,5 tsun (2 dedos transversos)
para Cima.
O dedo que est palpando desliza, ento, at uma
depresso que, com freqncia, sensvel ao toque.

.
.

o paciente morde, o movimento do


n Quando
msculo temporal no local onde se situa o
ponto VB-8 pode ser melhor palpado.

Posio da Agulha in situ

---

167

..

, "'''.

VB- 14

YANGBAI
VB-l 7

Yang claro

VB-18

Ponto de associao com o Meridiano


traordinrio Yang Wei Mai
Importante ponto local

Ex-

Localizao
Diretamente acima da pupila, quando se mantm o
olhar fixo em um ponto frente, a I tsun (I largurado
polegar) acima do ponto mdio do superclio.

~J4i.
('!'"'t

Linhade implantao
anterior do cabelo

~
VB-21

Funo Tradicional
Elimina o vento externo patognico e o vento-calor,
refresca o calor, abre a viso e estimula a acuidade
visual, regula a circulao sangnea e de Qi na regio
da testa e dos olhos, alivia a dor, elimina o espasmo.

Indicao
Local e Geral:

. Afeces
oculares: cegueira noturna, conjuntivite,
glaucoma e intenso lacrimejamento quando h vento.
. Afeces
neurolgicas naface: neuralgia do primeiro
ramo do trigmeo, paresia facial (nos casos de inca-

168

pacidade de franzir a testa) e tique facial (espasmo


palpebral) neuralgia supra-orbital.
Cefalias na regio frontal, "atrs dos olhos", junto
aos superclios e acima destes e na regio do ngulo
lateral do olho (cefalia Yangming).
Sinusite frontal.
Segundo 1. Bischko: este um ponto de teste para as
afeces da Vescula Biliar.

"

, ..
"}
"

", '

'o
"
"
, ,,,',
',--.'" ..

YANGBAI

VB- 14

Yang claro

Puno
Direo da Picada: subcutneatransversalpara
baixo, em direo ao centro do superclio ou subcutnea transversal em direo ao local da dor. Durante a
insero da agulha, com a mo que estiver livre, manter a cabea do paciente fixa. Tambm pode ser aplicado o mtodo da prega de pele: usando o polegar e o
dedo indicador, formar sobre o ponto uma prega de pele
e inserir a agulha verticalmente a partir de cima.
Profundidade
1 cm).

da Picada:

0,3-1 tsun (W: 0,5-

Sensao
da Agulha: sensao de tenso local e
sombria na regio da testa, s vezes com propagao
at o alto da cabea ou at as plpebras.
..

Como Encontrar
Posio do paciente: em decbito dorsal ou sentado.

. Pedir ao paciente para que ele fixe o olhar em um

sua frente.
. ponto
Sobre a testa, medir 1 tsun (1 largura do polegar)
acima do ponto mdio do superclio.
. Omente
ponto VB-14 localiza-se, ento, perpendicularacima da pupila, quando se mantm o olhar
fixo em um ponto frente.

Posio da Agulha in situ

,
--~ 169

VB-20

FENGCHI
VB-17

Lagoa de vento

VB-18

Ponto de associao com o Meridiano Principal do Triplo Aquecedor e com o Meridiano


Extraordinrio Yang Wei Moi
Ponto principal nos casos de "doenas causadas pelo vento"

. Afeces neurolgicas na regio da cabea: epilepsia, distrbios da circulao sangnea cerebral; estados ps-apoplexia, hemiplegia; neuralgia do trigmeo e paresia facial central.
Cefalia e enxaqueca, principalmente se o local da
dor for prximo ao ponto VB-20, na regio temporal
ou nos olhos.
Hipertnus (causado pelo aumento de Yang do
Fgado), insnia e tonturas.
. Afeces oculares como, por exemplo, conjuntivite,
viso desfocada, catarata, irite, atrofia ptica, glaucoma e mlOpIa.
. Segundo G. Maciocia: nos casos de "estados de carncia do mar da medula" com sintomas como tonturas,
problemas de memria e dficit de concentrao.
Segundo 1. Bischko: este um "ponto de influncia
do sistema simptico" nos casos de reaes exacerbadas do sistema nervoso simptico (p. ex., hipertnus,
tonturas, m regulao vegetativa e enxaqueca).
Segundo RichterIBeche: este ponto utilizado em associao com o TA-17 nos casos de bloqueio do atlas.

.
.

Funo Tradicional
Elimina o vento interno e externo, apazigua o crescente
Yang do Fgado, refresca e elimina o fogo do Fgado e o
calor, harmoniza o Qi e o sangue, sobretudo na cabea,
relaxa os msculos e os tendes, dispersa as obstrues
do Meridiano e dos canais da rede e torna-os fluentes,
clareia a mente e liberta os sentidos (abrindo-os), estimula a capacidade auditiva e a acuidade visual. A insero tonificante fortalece a medula e nutre o crebro.

Indicao

.
.

Localizao
Na margem inferior do occipcio, em uma depresso
entre as inseres dos msculos esternocleidomastideo e trapzio. Quando se bate no ponto VB-20, sentese ressoar na orelha.

Local: dor na nuca e na regio occipital da cabea,


sndrome cervicobraquial, contraes da musculatura
na regio da articulao da cabea e bloqueio dessa
articulao.
Geral: este ponto tem aplicao em todas as doenas
causadas pelo "vento externo ou interno" e tambm nos
distrbios "provocados pelo vento" que apresentam as
seguintes caractersticas: acometimento sbito, localizao e/ou intensidade das queixas variveis, movimento involuntrio.
Afeces causadas pelo vento interno (do Fgado):
tonturas, tremor, tiques e parestesias.
. Afeces causadas pelo vento externo: constipaes
febris agudas, rinite alrgica, sinusite; inflamaes
agudas na garganta tais como faringite e laringite;
alergias e paresia facial perifrica.

170

xis

FENGCHI

Lagoa de vento

VB-20

tuberncia
ital externa
---- Margem
inferiordo
occipcio

Como Encontrar

Inclinara cabea
para a frente

Posio do paciente: em decbito ventral ou, preferencialmente, sentado. Aps a insero da agulha, o
paciente pode, cuidadosamente, ficar tanto em decbito ventral como dorsal ou lateral. Em decbito dorsal,
deve-se utilizar um travesseiro de forma que a nuca no
fique em contato com nada.

.. Procurar
a margem inferior do occipcio.
Palpar a partir da linha mediana posterior (o ponto
VG-16 encontra-se diretamente abaixo da protube-

rncia occipital externa), acima da protuberncia


muscular da insero do msculo trapzio e lateralmente at uma depresso localizada atrs da insero
do msculo esternocleidomastideo. O ponto VB-20
localiza-se a.

Inclinara cabea
para a frente

O po~to VB-20
aproxima

10 e um

Puno
Direo da Picada: em direo ponta do nariz,
com a extremidade da agulha ligeiramente rebaixada
(menos perigosa) ou em direo rbita contralateral,
com a cabea inclinada para a fTente (ambas as formas
so comuns na China); durante a insero da agulha,
com a mo que estiver livre, manter a cabea do paciente
fixa.
Profundidade
2,5 cm).

da Picada:

Posio da Agulha in situ

0,5-1,2 tsun (W: 1-

Sensao
da Agulha:
sensaes de tenso e de
formigamento locais e sombrios, freqentemente uma
intensa sensao Te-Qi que se propaga sobre toda a
cabea ou at os olhos.
Ateno: no insira a agulha com muita profundidade,
sobretudo quando for em direo rbita contralateral.
Com cerca de 1 tsun, j se atingem os msculos mais
profundos da nuca (msculo semiespinal da cabea).
Em pacientes muito magros, no insira a agulha a uma
profundidade maior do que 2,5 cm (a artria vertebral
fica a cerca de 4 cm de profundidade).

171

VB-21

JIANJING

VB-16

VB-17

Nascente do pescoo

VB-18

Ponto de associao com o Meridiano Principal do Triplo Aquecedor e com o Meridiano


Extraordinrio Yang Wei Mai
Importante ponto local do ombro, com ao
distante sobre a regio uterina

Localizao
Sobre o ponto mais alto do ombro, na altura do ponto
mdio entre o processo espinhoso da 7"vrtebra cervical (VG-14) e o acrmio.

Funo Tradicional
Dispersa as obstrues do Meridiano e dos canais da
rede e torna-os fluentes, relaxa os tendes e os ligamentos, alivia a dor, elimina o calor, torna o Qi mais profundo, estimula as contraes e a galactorria.

Indicao
Local e Relacionada

ao Meridiano: este

ponto , com freqncia, o ponto-gatilho (Trigger


point) da regio do ombro; dores, distrbios funcionais
e miogeloses na regio do ombro e da nuca; torcicolo;
distrbios funcionais das articulaes das costelas.

Geral:

. Cefalia e cervicobraquialgia.
. Na Obstetrcia

.
172

("torna o Qi mais profundo") nos


casos de aborto iminente e para facilitar o parto; alm
disso, nos casos de trabalho de parto prolongado, de
placenta retida, de sangramento ps-parto e de mastite e para estimular a lactao em mes que esto
amamentando.
Segundo B. Kirschbaum: este ponto utilizado em
acessos agudos de asma para tornar o Qi do Pulmo
mais profundo.

JIANJING

VB-21

Nascente do pescoo

Puno

Ponto mais alto


Processo
eSHinl1osp,
da
7' vrtebra
cerv'lcal ..{

! do ombro
! VB-21

jVG-14

ACJmio

Sensao
da Agulha:
sensaes de tenso, de
formigamento e sombrias com propagao pelo ombro
ou pela poro superior das costas.

Direo e Profundidade da Picada: perpendicular, com cerca de 0,3-0,5 tsun (W: 0,8-1,3 em);
para isso formar uma prega no msculo. Outra forma
de insero: formar uma prega no msculo e inserir a
agulha a partir da parte da frente ou de trs, horizontalmente e com cerca de 1 tsun (cerca de 1,3 cm) (menos
perigosa).

Ateno: contra-indicado durante a gravidez! No insira a agulha com muita profundidade quando a direo da
picada for perpendicular, sobretudo em pacientes astnicos ou enfisemticos devido ao risco de pneumotrax!

-\.

Como Encontrar
Posio do paciente: em decbito ventral ou, preferencialmente, sentado, com os braos pendendo ao lado
do corpo.

. Marcar
a linha de unio entre o ponto VG-14 (abaixo
da margem inferior do processo espinhoso da 7"vrtebra cervical) e o acrmio.
localiza-se no ponto mdio dessa
linha de unio, na altura do ponto mais alto do ombro.

. O ponto VB-21

.
.

O ponto VB-21 , com freqncia, sensvel


palpao e serve de ponto-gatilho (Trigger
point) nos casos de distrbios funcionais das
articulaes

das costelas.

""

Para a diviso proporcionql do trecho er;m


questo, utilize uma fita de borracha flexvel.

...M-

.,.

~--"...,.
~

Posio da Agulha in situ


11
VG-14

Acrmo

~~

173

VB-24

RIYUE

Sol e lua

Ponto Mo da Vescula Biliar

Geral:

. Distrbios
do trato gastrintestinal como, por exemplo, dores e sensao de tenso na parte superior do

Altura da
papila mamria

abdome, soluo, vmitos, refluxo, dor de estmago,


gastrite, lceras gstricas e duodenais e problemas
de digesto.
Afeces hepticas e da vescula biliar (sobretudo
quando causadas pela umidade-calor) tais como colecistite, colecistolitase e hepatite.

Localizao
No 7 espao intercostal, na linha mamilar.

Altura do

"mbigo -1
3 tsun

T
Margem
superior da
snfise pbica

Funo Tradicional
Regula o Fgado e a Vescula Biliar, estimula o livre
fluxo de Qi do Fgado, elimina a umidade-calor, harmoniza o aquecedor mdio.

Indicao
Diagnstica:

como ponto Mo da Vescula

Biliar,

este ponto , com freqncia, sensvel palpao nos


casos de distrbios hepticos e da vescula biliar.
Local: neuralgia intercostal.

174

RIVUE

Como Encontrar

Sol e lua

VB-24

.'

Posio da Agulha in situ

Posio do paciente: em decbito dorsal ou sentado.

. Orientao
na regio intercostal: palpar a transio
entre o manbrio e o corpo do esterno (sincondrose
.

manubrioesternal); lateral a esta regio, encontra-se a


insero da 2" costela.
O espao intercostal abaixo dela o 2Qespao intercostal; a partir deste, ir contando os espaos intercostais at chegar no 7.
O ponto VB-24 localiza-se no 7Qespao intercostal,
na linha mamilar e abaixo do ponto F-14 (que fica no
6Qespao intercostal).

Puno
Direo da Picada:

oblqua para fora (no trajeto

das costelas).
Profundidade
1,5 cm).

da Picada:

0,3-0,8 tsun (W: 0,5-

Sensao
da Agulha:
sensaes de tenso, de
formigamento locais e sombrias.
Ateno: Se a insero for excessivamente profunda,
existe o risco de pneumotrax!

175

VB-25

JINGMEN

Portal da capital

..

Ponto Mo do Rim
Ponto de associao com o Meridiano Prin-

cipal do Rim

Local e Geral:

. Neuralgia
intercostal e queixas na regio da coluna
lombar.
. Afeces
renais e das vias urinrias: edema, disria,
nefrite e clculo renaL

"

:t:

\..:.:\f

. Afeces
gastrintestinais: sensao de tenso no
abdome (principalmente no hipocndrio), meteorismo e diarria.

."

Localizao
..

:,.

Na margem inferior da extremidade livre da 12' costela, sobre a linha axilar posterior (altura: 1,5 tsun acima
do umbigo).

L/~
F J

.'

t''1;j

Altura da
papila mamria

4~~::

-},
VB-40
VB-41

Funo Tradicional

Altura

Fortalece e aquece o Rim, regula a via das guas, elimina a umidade, relaxa os tendes e os msculos, protege
a regio lombar.

do ,mb;'j
3 tsun

Indicao
Diagnstica: como ponto Mo do Rim, este ponto ,
com freqncia, sensvel palpao nos casos de afeces renais.

176

t :;
Margem
superior da
snfisepbica

JINGMEN

Portal da capital

VB-25

,--

~*

""'"

-_:~
Como Encontrar
Posio do paciente: em decbito dorsal ou sentado;
quando for localizar o ponto, pedir ao paciente para que
ele abduza o brao ou que o erga para trs.

Posio da Agulha in situ


~-

'

1 i! Forma de Localizao: palpar a extremidade


livre da 12' costela na regio da linha axilar posterior.
2i! Forma de Localizao:
em primeiro lugar,
encontrar o ponto F-13, que fica logo abaixo da extremidade do olcrano quando o trax est contrado e o
cotovelo flexionado. Neste local, pode-se palpar a
extremidade livre da lI" costela. Com o dedo, palpar,
ento, do ponto F-13 at a extremidade livre da 12"costela, na altura da linha axilar posterior.

Puno
Direo da Picada: perpendicular.
Profundidade da Picada: 0,3-0,5 tsun (W: 0,51 cm).
Sensao
da Agulha:
sensao de tenso local
e sombria, s vezes com propagao em direo ao
abdome.
Ateno: no insira a agulha com muita profundidade
devido ao risco de puno do peritnio; a agulha deve
ficar localizada no msculo oblquo externo do abdome
ou no msculo oblquo interno do abdome.

..
177

--Gf

HUANTIAO

Crculo saltitante

..

Importante ponto local


Ponto de associao com o Meridiano Principal da Bexiga

Ponto mais saliente do


trocanter maior

Indicao
Local e Relacionada ao Meridiano: lumbago, lombalgia isquitica e queixas similares com propagao ao longo da regio lateral da perna; queixas nos
quadris e nos membros inferiores ao longo do trajeto do
meridiano como, por exemplo, coxartrose e coxite; distrbios da articulao sacroilaca e do msculo piriforme (cuja insero nesta regio); dores, distrbios da
circulao sangnea e perturbaes neurolgicas (p.
ex., polineuropatia e paresias) nos membros inferiores.

2 tsun

5 tsun

19 tsun

Localizao

Prega popltea

Com o paciente em decbito lateral, este ponto encontrase entre o tero mdio e o tero lateral da distncia entre
o ponto mais saliente do trocanter maior e o hiato sacral.

9 tsun

J34
VB-36

II

'T
Ponto mais saliente
do malolo lateral

Funo Tradicional
Elimina o vento, o frio e a umidade, toma os Meridianos e os canais da rede fluentes, fortalece a regio
lombar e dos quadris.

LYY\

6J~~

~~~

178

~Jr

M. obturador
interno

M. gmeo
inferior

HUANTIAO

---, . -

VB-30

Crculo saltitante

Puno

Direo

da Picada: perpendicular.

Profundidade
da Picada: 1,5-3 tsun (W: 3-6
cm); a ponta da agulha atinge a margem inferior do
msculo piriforme prximo ao colo do fmur; utilizar
uma agulha de 3 tsun de comprimento (> 50 mm).
Hiato
sacral

Sensao
da Agulha: sensao de tenso e adormecimento sombrios, mas tambm uma eletrizante sensao da agulha que s vezes se propaga ao longo do
trajeto do Meridiano at o calcneo.
Ateno: a puno dolorosa.

Como Encontrar
Posio do paciente: em decbito ventral ou, preferencialmente, lateral, se possvel com a coxa formando
um ngulo de aproximadamente 90; colocar almofadas ou um apoio entre os joelhos para melhorar o posicionamento.

Puno com
"agulha longa"

. Procurar
o hiato sacral e o ponto mais saliente do trocanter maior.
. O ponto VB-30 localiza-se sobre a linha de unio na
transio do tero mdio para o tero lateral.

Para se orientar melhor, utilize uma fita de


borracha flexvel dividida em trs partes
iguais. O ponto VB-30 , com .freqncia,
sensvel palpao para as indicaes apresentadas.
A localizao pode ser mais exata se a articu-

lao do quadril estiver flexionada.

Posio da Agulha in situ

--I

179

G ~ YANGLlNGQUAN

Fonte da colina Yang

..
.

2 tsun

5 tsun

Ponto Ho (mar), ponto terra


Ponto de influncia dos tendes (coordenao e movimento)
Ponto principal para a estimulao do fluxo
harmnico de Qi do Fgado

caso, associado ao ponto VB-24), para analgesia dos


espasmos nos casos de clicas da vescula biliar.
Enjo e vmitos ("o Qi do Fgado ataca o estmago").
. Estagnao de Qi do Fgado em diversos rgos
como, por exemplo, no epigstrio (associado, ento,
ao ponto VC-12) e no hipogstrio (associado ao VC6).

Prega popltea

'J
I

Localizao

Em uma depresso frente e abaixo da cabea da fbuIa, entre os msculos fibular longo e extensor longo
dos dedos.

7 tsun

16 tsun
Ponto mais saliente
do malolo lateral

Prega popltea

Funo Tradicional

Cabea da fbula

Regula o Fgado e estimula o fluxo harmnico de Qi,


regula a Vescula Biliar, apazigua o Yang e o vento do
Fgado, reITescao calor, elimina a umidade-calor, dissipa
o vento externo patognico, o vento-mucosidade e o ITio,
dispersa as obstrues dos Meridianos e toma-os fluentes, relaxa os tendes, protege a articulao do joelho.

2
3

M. fibular longo

M. extensor longo
dos dedos

6
M. tibial anterior

Indicao

Local: afeces na articulao do joelho.

Relacionada
ao Meridiano:
reduo da mobilidade, espasmos, distrbios da circulao sangnea e
paresias nos membros inferiores; "dor de ilharga", correspondente ao trajeto do Meridiano Principal da
Vescula Biliar, por exemplo na regio lateral do trax.
Geral:

. Distrbios

.
.
180

funcionais

dos msculos

e dos tendes:

contratura, espasmo e distrofia muscular, miopatias,


tendovaginite e poliartrite.
Cefalias (lateralmente, ao longo do trajeto do Meridiano Principal da Vescula Biliar) e hipertnus causado pelo aumento de Yang do Fgado, estados de
euforia, epilepsia, zumbido e surdez.
Afeces hepticas e da vescula biliar (sobretudo
nos casos de "umidade-calor no Fgado e na Vescula
Biliar"): colecistite, colecistolitase e hepatite (neste

10
11 .12
13

Ponto mais saliente do


malolo lateral

14
15
16 I
tsun
Calcneo
Tendo do
m. fibular
longo
Tendo do
m. fibular curto

Osso cubide

YANGLINGQUAN

Fonte da colina Yang

Posio da Agulha in situ

VB-34

\
)

Como Encontrar
Posio do paciente: em decbito dorsal ou, preferencialmente, sentado; para facilitar a localizao, o joelho
pode ser levemente flexionado.

. fica
Procurar a cabea da fibula na regio onde, em geral,
a costura da cala e mant-Ia entre os dedos indicador e mdio.
. forma,
A partir dela, deslizar ambos os dedos para baixo; dessa
o dedo indicador tocar em uma depresso diretamente em frente e abaixo da cabea da fibula.

Puno
Direo da Picada: perpendicular, entre a tbia e
a fibula, em direo membrana interssea.
Profundidade
3 cm).

da Picada:

0,8-1,5 tsun (W: 2-

,.,
J

~ VIA?rv!lo

tld.~

~fJ-;

~'I
~i
~y
~ ~J~ o~t~

Sensao
da Agulha:
sensaes de tenso e de
formigamento e adormecimento sombrios, eventualmente com propagao at o dorso do p.

Nos casos de paresia necessria uma intensa


estimulao.

181

VB-37

GUANGMING

Claridade da luz

.
Ponto mais saliente do
trocanter maior

Ponto Luo do Meridiano Principal da Vescula


Biliar

. Mastopatia, sensao de tenso no peito, sobretudo


durante a lactao, distrbios da lactao.
. Tonturas,febre, hemicraniae enxaqueca.

D
2tsun

Para auxiliar na desmama, utilize a tcnica de


insero sedativa da agulha (com forte estimulao) e associe este ponto ao VB-41.

Localizao
A 5 tsun acima do ponto mais saliente do malolo lateral, na margem anterior da fbula, entre os msculos
fibular longo e extensor longo dos dedos.

5 tsun
19 tsun
Prega popltea

'

V~"
.
': ' ~34
i,.,
"

;;.
'

4- Prega popltea

'I

!!
.~","
,.
VB-36
'UI
VB-37
.n
VB-38
VB-39
"...

5 tsun

Cabea da fbula
2
3
4
5

116 tsun

Ponto mais saliente do


malolo lateral

M. tibial anterior

7
8

Funo Tradicional
Elimina o vento, o calor e a umidade, regula o Fgado,
dissipa o fogo para baixo, abre a viso e fortalece a
acuidade visual.

9
10

M. fibular longo

11

M. extensor longo
dos dedos
Ponto mais saliente do
malolo lateral

12
13
14

Indicao
Local e Relacionada

ao Meridiano: dores,

reduo da mobilidade, pares ias, espasmos musculares


e atrofia nos membros inferiores.

Geral:

. juntivite,
Afeces oculares tais como cegueira noturna, conglaucoma, neurite ptica e viso desfocada.

15
16
tsun
Calcneo Tendo do
m. fibular
longo
Tendo do
m. fibular curto

182

Osso cubide

GUANGMING

Claridade da luz

VB-37

Como Encontrar
Posio do paciente: em decbito dorsal ou sentado.
1 Forma de Localizao:

. Tcnica
do palmo de mo (segundo Knig/Wancura):
colocar o dedo mnimo de cada uma das mos um
i!

.
.

sobre o ponto VB-34 (na depresso em frente e abaixo da cabea da fbula) e o outro sobre o ponto mais
saliente do malolo lateral; esta distncia de 14 tsun.
Ento, com os dois polegares, determinar o centro da
linha de unio entre esses dois pontos, na margem
anterior da fbula.
A partir deste ponto mdio, medir, ento, 2 tsun
(duas larguras do polegar ou trs dedos transversos)
para baixo.
O ponto VB-37 localiza-se nesta altura, na margem
anterior da fbula.

Posio da Agulha in situ

2i! Forma de Localizao:


a partir do ponto
mais saliente do malolo lateral, medir 5 tsun (quatro
dedos transversos e duas larguras do polegar) para
cima, na margem anterior da fbula.

Puno
Direo da Picada: perpendicular.
Profundidade

da Picada: 0,7-1,5 tsun (W: 1-

3 cm).
Sensao
da Agulha: sensao de formigamento e adormecimento ao longo do trajeto do Meridiano,
com propagao at o dorso do p.

183

tfJ(' 'Y\eA b.l

~nLO
0(;w0~

Cuffi"uJ~

L~

XUANZHONG

Sino suspenso

.
.

Ponto de influncia da medula


Ponto Lua do grupo

2/sun

dos trs Meridianos

Yang

do p (Meridiano Principal da Vescula Biliar,


do Estmago e da Bexiga)

Ponto mais saliente do


trocanter maior

Como ponto Luo dos trs meridianos Yang do


p, O ponto VB-39 bastante eficaz no tratamento dos distrbios funcionais dos trs
Meridianos. Ele pode ser empregado nos casos
de reduo combinada da mobilidade em que
h dificuldade em inclinar-se para a frente, para
trs e lateralmente e problemas de rotao (p.
ex., nos casos de torcicolo agudo).

S tsun

Localizao

19 tsun
Prega

popltea

A 3 tsun acima do ponto mais saliente do malolo lateral, em uma depresso na margem anterior da fibula.

'I

Cabea da fbula

2
3

M. fbular longo

M. extensor longo
dos dedos

3 tsun

16 tsun
Ponto mais saliente
do malolo lateral

6
M. tbial anterior

7
8

Funo Tradicional
Dispersa as obstrues dos Meridianos e dos canais da
rede e torna-os fluentes, auxilia o Jing essencial, nutre
a medula, acalma o vento do Fgado, alivia e elimina o
calor, elimina a umidade-calor, alivia a dor.

9
10
11
12
Ponto mais saliente do
malolo lateral

13
14

Indicao
Relacionada ao Meridiano:

. Importante
ponto distante para os casos de reduo
da mobilidade na regio da nuca e da coluna cervical.
Queixas na regio lateral do trax, no hipocndrio e
nos membros inferiores, ao longo do trajeto do
Meridiano.

Geral:

. Cefalia
(ponto de derivao bastante eficaz para os
casos de estados de plenitude na regio da cabea).
184

15
16
tsun
Calcneo
Tendo do
m. fibular
longo
Tendo do
m. fibular curto

Osso cubide

XUANZHONG

VB-39

Sino suspenso

"'"
....

31sun

Ponto mais saliente


do malolo lateral

Ponto mais saliente


do malolo lateral

...I

...I

Como Encontrar

Posio da Agulha in situ

Posio do paciente: em decbito dorsal ou lateral ou


sentado.
A partir do ponto mais saliente do malolo lateral,
medir 3 tsun (quatro dedos transversos) para cima, na
margem anterior da fibula.
O ponto VB-39 localiza-se em uma depresso em
frente a esta margem. Segundo alguns autores, ele se
encontra entre a margem posterior da fibula e os tendes dos msculos fibulares longo e curto. Em caso
de dvida, preferir aquele local que for mais sensvel
palpao.

.
.

Puno
Direo da Picada: perpendicular.

II

Profundidade
da Picada: 0,5-1,5 tsun (W: 1-2
cm) ou perfurar at o ponto BP-6.
Sensao da Agulha: sensaes de tenso e de
formigamento e adormecimento locais e de carter
sombrio, s vezes com propagao at o dorso do p.

185

VB-40

QIUXU

Zona da colina
I

te

"h:>"iI

. IaPonto
Yuando Meridiano Principal da VescuBiliar

Calcneo

Tlus

Funo Tradicional
Regula o Fgado e estimula o fluxo harmnico de seu
Qi, alivia o fogo do Fgado e o calor, elimina a umidade-calor, torna os Meridianos fluentes, estimula as nmes das articulaes.

Indicao
Local: dores, reduo da mobilidade, edemas, artrite e
deformaes nas articulaes talocrural e talocalcaneonavicular.
Relacionada
ao Meridiano:
dores e reduo
da mobilidade nos membros inferiores e dor na regio
lombar, ao longo do trajeto do Meridiano; ponto distante para os casos de dor na regio lateral do pescoo, do
trax e do abdome e lcera crural.
Geral:
Vmitos e refluxo de cido.
Edema dos lifonodos axilares.
Afeces hepticas e da vescula biliar.

Localizao
o ponto VB-40 localiza-se na interseco de uma perpendicular na margem anterior do malolo lateral com
uma horizontal na margem inferior do malolo. Ele se
encontra em uma depresso lateral ao tendo do msculo extenso r longo dos dedos, acima da cavidade articular entre o tlus e o calcneo.

186

Tendo do
m. fibular
terceiro

Tendo do
m. extensor
longo dos
dedos
Osso
cubide

QIUXU

VB-40

Zona da colina

Puno
Direo da Picada: perpendicular

ou ligeiramen-

te oblqua na cavidade articular, em direo ao arco


medial do p.
Profundidade
1 cm).

da Picada: 0,3-1 tsun (W: 0,5-

Sensao da Agulha: sensaes de tenso e de


formigamentolocais e sombrias.

Como Encontrar
Posio do paciente: em decbito dorsal ou lateral ou
sentado e com a planta dos ps totalmente em contato
com o cho; para facilitar a localizao, a articulao
do p (talocrural) pode ser flexionada dorsalmente em
um ngulo de aproximadamente 90.

. Procurar o malolo lateral.

. Deslizar o dedo at uma depresso que pode ser facil.

mente encontrada e que fica em frente e abaixo do


malolo.
Elevando-se os dedos do p, tanto o tendo do msculo extensor longo dos dedos quanto a depresso
lateral a ele podem ser melhor visualizados.

Posio da Agulha in situ

Tendes do m. extens
longo dos dedos

187

ZULINQI

Descida das lgrimas no p

..

Ponto lu (lago), ponto madeira


Ponto de confluncia (ponto de ligao) do
Meridiano Extraordinrio Da; Ma;

Localizao
Em uma depresso distal 4"e 5' articulao tarsometatarsal, lateral aos tendes do msculo extensor longo
dos dedos.

Funo Tradicional
Estimula o fluxo harmnico de Qi do Fgado, apazigua
o vento do Fgado, alivia o calor, fortalece a acuidade
visual e a capacidade auditiva, abre e regula o
Meridiano Extraordinrio Dai Mai, alivia a dor.

Calcneo

Tlus

Indicao
Local: dores e edemas no dorso do p.
Relacionada
ao Meridiano:
queixas na regio
lombar e dos quadris e nos membros inferiores como,
por exemplo, lumbago e lombalgia isquitica ao longo
do trajeto do Meridiano; dores na regio lateral da
cabea, do trax e do abdome.
Geral:
Cefalia nas regies temporal e occipital e enxaqueca.
Afeces oculares tais como conjuntivite.
Distrbios da audio.
Afeces ginecolgicas como, por exemplo, distrbios menstruais, sndrome pr-menstrual (principalmente nos casos de intensa tenso nas mamas), mastite em fase inicial (superproduo e reteno de
leite) e corrimento vaginal; para auxiliar na desmama, os pontos VB-41 e VB-37 devem ser puncionados de maneira sedativa.
Afeces articulares, com aplicao, sobretudo, para
analgesia nos casos de poliartrite (ento, associado
ao ponto TA-5).
Segundo 1. Bischko: este ponto bastante eficaz no
tratamento de todas as afeces articulares (principalmente nas grandes articulaes) e de surtos reumticos.

..

188

Tendo do
m. fibular
terceiro

Tendo do
m. extensor
longo dos
dedos
Osso
cubide

ZULINQI

Descida das lgrimas no p

---

Dedo mdio sobre a base


do 5" osso metatarsal

\
VB-41

I""

.,

Tendes do m. extensor
longo dos dedos

'(

Como Encontrar

Posio da Agulha in situ

Posio do paciente: em decbito dorsal ou sentado e


com a planta dos ps totalmente em contato com o cho.

. Palpar
a base proeminente do 5" osso metatarsal na
face lateral do p.

. A partir da, palpar no dorso do p a regio da transi-

o entre a base e o corpo deste osso e deslizar o dedo


em sentido medial at uma depresso entre o 42 e o 52
osso metatarsal.

Elevando-se os dedos do p, os tendes do


msculo extensor longo dos dedos podem ser
melhor visualizados; o ponto VB-41 .Iocaliza-~e
lateralmente a eles e sensvel palpao para
as indicaes anteriormente apresentadas.

Puno
Direo da Picada:
Profundidade
I cm).

perpendicular.

da Picada: 0,3-0,5tsun (W: 0,5-

Sensao da Agulha: sensaes de tenso e de


formigamentolocal e sombrio,eventualmentecom propagao at a ponta do quarto dedo do p.

f
_f

F-2

XINGJIAN

Percorrer no espao

..

Ponto long (riacho), ponto fogo


Ponto de sedao

Indicao
Local e Relacionada ao Meridiano: contra-

1tJr~'
,.~.~.
tT...' ,L~'

turas, espasmos musculares, dores e pares ias nos membros inferiores.

Geral:

. Estados
de plenitude na cabea (causados pelo fogo
do Fgado, pelo aumento de Yang do Fgado ou pelo

"",
",'

.
.
F-l0

'.'

,'"
. >',

::.'~

JJ

.
.
.

vento do Fgado) como, por exemplo, epilepsia e convulso infantil, cefalia (sobretudo na regio parietal),
enxaqueca, hipertnus, sonolncia, tonturas, zumbido,
distrbios do sono, irritabilidade e estados de agitao,
Afeces oculares tais como conjuntivite aguda, ardncia e dor nos olhos e glaucoma.
Distrbios menstruais como, por exemplo, dismenorria, hipermenorria, menorragia e menstruao
irregular.
Dores nos genitais externos.
Distrbios da mico tais como iscria e disria.
Afeces hepticas e da vescula biliar.
Hrnias, clicas epigstricas e hipogstricas e obstipao.

F-8,:

Localizao

,','

.,,,;.,,

,..,',1

Entre o 1 e o

2Q osso metatarsal, a aproximadamente


0,5 tsun proximal prega interdigital.
Q

'.
",

Calcneo

Tendodo
m. extenso

longo dos dedos


Tendo do m.
tibial anterior

Funo Tradicional
Regula o Fgado (com aplicao nos casos de estados
de plenitude), conduz o fogo do Fgado para baixo
(ponto principal!), apazigua o vento interno e o Yang do
Fgado, refresca o calor do sangue, alivia a umidadecalor no aquecedor inferior, torna os Meridianos fluentes, acelera o fluxo de Qi nos canais da rede,

190

Tendo do
m, extenso r
longo do hlux

XINGJIAN

Percorrer no espao

F-2

Como Encontrar
Posio do paciente: em decbito dorsal ou sentado e
com a planta dos ps totalmente em contato com o cho.

. Procurar
a margem superior da prega interdigital,
entreo 1 e o osso metatarsal.O ponto F-2 localiQ

2Q

za-se a aproximadamente 0,5 tsun (uma largura do


dedo mnimo) proximal a esta rea; para as indicaes
apontadas, ele , com freqncia, sensvel palpao.

Posio da Agulha in situ

Puno
Direo da Picada: oblqua, em sentido cranial
(em direo ao calcneo)ou perpendicular.
Profundidade
1,3cm).

da Picada: 0,3-0,5 tsun (W: 0,5-

Sensao da Agulha: sensaes de tenso e de


formigamentolocal e sombrio, s vezes com propagaoao longo do p, em direo perna, ou at os dedos.

191

F-3

TAICHONG

Grande impulso

..
.

Calcneo

Ponto lu (lago), ponto terra


Ponto Yuan do Meridiano Principal do Fgado
Ponto muito importante com ao espasmoltica

Tlus
Tendo do
m. extensorlongo
dos dedos
Tendo do
m. tibial anterior

Tendo do
m. extensor
longo do hlux

.,..

Funo Tradicional
Regula o Fgado e estimula o fluxo harmnico de seu
Qi ( um ponto muito importante para este fim, por isso
ele indicado para os casos de estagnao de Qi em
todo o corpo), remove a estagnao de sangue, alivia o
calor do Fgado, conduz o fogo do Fgado para baixo,
refresca o calor do sangue, modera o Yang do Fgado,
apazigua o vento do Fgado, tem ao espasmoltica e
alivia as dores, elimina a umidade-calor do aquecedor
inferior, abre a viso, acalma o Shen-mente.

EY\tJ
\

:t:

f.,

1v-'t'W'"

~'r#
192

.Q..,.

\J~cR I p", 'v\P ~o~k

\f../

Indicao
Local:dores

Geral: cibras e contraes musculares; dores e clicas espasmdicas, sobretudo na regio da cabea, no
epigstrio, no hipocndrio e no abdome.
Cefalia (frontal, parietal e temporal), enxaqueca,
tonturas, epilepsia e convulses, sobretudo em crianas; nos casos de paresia e tiques faciais, ele freqentemente associado ao ponto IG-4 (eliminam o
vento da face); concusso, hipertnus, tremor (p. ex.,
nos casos de Mal de Parkinson) e bcio edematoso
(provocado pela estagnao de Qi do Fgado).
Este um importante ponto distante para os casos de
afeces oculares.
Estados psquicos de agitao e de euforia; tenso
nervosa e relacionada ao estresse; distrbios do sono.
Afeces ginecolgicas: distrbios menstruais tais
como dismenorria e hipermenorria; sndrome prmenstrual e queixas climatrias.
Distrbios da mico: iscria e disria.
Distrbios do trato gastrintestinal: vmitos, diarria,
obstipao (espasmdica), sensaes de presso e de
tenso no hipocndrio e hrnia.

. Afeces hepticas e da vescula biliar.


. Mastite e distrbios da lactao (reteno de leite
causada pela estagnao de Qi do Fgado).
. Distrbios
da circulao sangnea (nestes casos,
associado ao ponto IG-4).
. Segundo G. Maciocia: este ponto indicado para os
casos de frio no Meridiano Principal do Fgado; ele
tem aplicao, nos homens, nos casos de edema na
regio genital e de orquite; j nas mulheres, ele
empregado nos casos de corrimento vaginal crnico e
esbranquiado.

Localizao
No dorso do p, em uma depresso no ngulo proximal
entre o 1 e o 2" osso metatarsal, a 1,5-2 tsun proximais
prega interdigital.
Q

,1M>f\.

\I\

r~~JJ3.

na regio do malolo medial e edema

no p.

TAICHONG

F-3

Grande impulso

Puno
Direo da Picada: perpendicular ou ligeiramente oblqua em sentido cranial.
Profundidade
cm).

da Picada:

0,3-1 tsun (W: 1-2

Sensao
da Agulha: sensaes de tenso e de
formigamento sombrio, com propagao para cima ao
longo do trajeto do Meridiano ou eletrizante em direo
planta do p.

Como Encontrar
Posio do paciente: em decbito dorsal ou sentado e
com a planta dos ps totalmente em contato com o cho.

. Com o dedo indicador, palpar entre o 1 e o


Q

2Q

osso

metatarsal, a partir das articulaes metatarsofalngicas, em sentido proximal.


. Na regio prxima a estes dois ossos, pode-se palpar
uma depresso que, com freqncia, sensvel ao
toque; o ponto F-3 encontra-se a aproximadamente
1,5-2 tsun (de dois dedos transversos a duas larguras
do polegar) da margem posterior da prega interdigital.

Posio da Agulha in situ

193

F-S

LIGOU

Calha final

..

Ponto Lua do Meridiano Principal do Fgado


Importante ponto distante para os sistemas
urinrio e genital

Geral:

. AJeces dos sistemas urinrio e genital: disfunes


urinrias causadas pela estagnao de Qi do Fgado
com sintomas como sensao de tenso e dores no
baixo ventre, disria e iscria, orquite, distrbios
menstruais, dores na regio dos rgos plvicos e dos
genitais externos, endometrite, corrimento vaginal e
prolapso do tero.

. Impotncia e distrbios
. Hrnia e hepatite.
''''',.
.'

)i'~J
\',

]1

F-1O

','

da ejaculao.

Localizao
A 5 tsun acima do ponto mais saliente do malolo
medial, sobre a face medial da tbia e prximo margem medial desta.

,)
:,'[11
',',

"

",

",.' '." "f':~


r /'t)
;1

",
,"
",

4 tsun

'

Cndilo medial dol


tmur
Transiao entre o corpo
e o cndilo medial

da tibia

Funo

Tradicional

Regula o Fgado e a menstruao, estimula o fluxo harmnico de Qi do Fgado, elimina a umidade-calor, controla o sangue e retm-no nos vasos.

Indicao
Local: dores na perna, ao longo do trajeto do Meridiano.

194

13 tsun

LIGOU

Calha final

F-5

'----

Como Encontrar

Posio da Agulha in situ

Posio do paciente: em decbito dorsal ou sentado e


com a planta dos ps totalmente em contato com o cho.

. Procurar o ponto mais saliente do malolo medial.

. A partir dele, medir 5 tsun (quatro dedos transversos


e duas larguras do polegar) perpendicularmente para
cima; o ponto F -5 localiza-se em uma depresso na
face medial da tbia, prximo margem medial desta.

De acordo
ponto F.
margem
utilize a

Puno
Direo

da Picada:

perpendicular

ou oblqua

para trs em direo fbula ou ainda subcutnea transversal para cima ao longo da tbia.
Profundidade
1,5 cm).

da Picada:

0,5-1 tsun (W: 0,8-

Sensao
da Agulha:
sensaes de tenso, de
formigamento local e de carter sombrio, s vezes com
propagao para cima at o joelho ou em direo aos
rgos genitais externos.

195

F-6

ZHONGDU

Morar no meio

Ponto Xi do Meridiano Principal do Fgado

Geral:

. Afeces
dos sistemas urinrio e genital: este ponto
tem aplicao, sobretudo, nos casos de estados de
i/i":;,
!

...",~.

/",,;,

',\

"

'
\\t"

'

'-131"'"
:{.:,,

"'"
,
'.'

;)1

(~~/
(-~'

.\

,"

,"v

plenitude e para analgesia das afeces agudas como,


por exemplo, infeco aguda das vias urinrias (com
dor), inflamao dos rgos plvicos, dores nos genitais externos e fluxo vaginal.
Distrbios menstruais: dismenorria, metrorragia e

hipermenorria.
. Hrnias, hepatite e clicas.
. Genrica: quando h intensa reduo da circulao
sangnea.

i~
,"..

'.-,1

'"

F-1O

.:

Localizao
A 7 tsun acima do ponto mais saliente do malol0
medial, sobre a face medial da tbia e prximo margem medial desta.

,:)

"",,.',
"::":',',1
",
',>

4 tsun
Cndllomedlal
dofmur

Transio entre o corpo


e o cndilo medial
da tibia

Funo Tradicional
Regula o Fgado e estimula o fluxo harmnico de seu
Qi, torna o Meridiano e os canais da rede fluentes, alivia a dor, regula o Qi e o sangue.

T
2
1-

Indicao
Local e Relacionada ao Meridiano:

dores
na perna e nas articulaes dos membros inferiores;
parestesias e paresias nestes membros.

196

tsun

13 tsun

ZHONGDU

F-6

Morar no meio

--

"

F-6

-----~...",

-~..
6 tsun

16tsun

~--mL-

~l--ponto
mais
saliente do

F-6

malolo medial

---

-""

Como Encontrar
Posio do paciente: em decbito dorsal ou sentado.

Posio da Agulha in situ

.. Procurar
o ponto mais saliente do malolo media!.
A partir dele, medir 7 tsun (duas vezes quatro dedos
transversos e uma largura do polegar) perpendicularmente para cima.
. O ponto F-6 localiza-se em uma depresso na face
medial da tbia, prximo margem medial desta.
D

De acordo com as indicaes ocidentais, o


ponto F-6 localiza-se um pouco mais atrs da
margem medial da tbia. Em caso de dvidas,
utilize a palpao para melhor orientar-se.

Puno
Direo da Picada: perpendicularou oblqua
para trs em direo fbu1a ou ainda subcutnea transversal para cima ao longo da tbia.
Profundidade
1,5 cm).

da Picada:

0,3-1 tsun (W: 0,5-

Sensao
da Agulha: adormecimento, sensao
de tenso local e de carter sombrio, s vezes com propagao at o joelho.

--.....

--- -197

F-8

QUQUAN

Fonte encurvada

..

Ponto Ho (mar), ponto gua


Ponto de tonificao

Indicao
Local: queixas na articulao do joelho e na regio
medial da perna,
Geral:

. Distrbios dos sistemas urinrio e genital: principal-

Cndilo media

do fmur

Transio
entre o corpo
e o cndilo
medial
da tbia

mente nos casos de infeco das vias urinrias, nefrite, orquite, prostatite, distrbios da mico como, por
exemplo, disria e iscria; dores, edema ou prurido
nos genitais externos (p, ex" nos casos de herpes
genital) e corrimento vaginal.
Distrbios das funes sexuais tais como distrbios
da ejaculao e impotncia,
. Infertilidade, dismenorria e prolapso do tero,

Localizao
F-6

Com o joelho tlexionado em um ngulo maior do que


90, este ponto localiza-se na extremidade medial da
prega popltea, em uma depresso em frente aos tendes dos msculos semitendneo e semimembranceo,
tsun

13 tsun

Para orientao: o ponto R-tO encontra-se mesma


altura que o ponto F-8, todavia mais lateralmente em
direo cavidade popltea, entre os tendes dos msculos semitendneo e semimembranceo,

Funo Tradicional
M,sartrio

Alivia e elimina a umidade e a umidade-calor do aquecedor inferior (ao principal), harmoniza o Qi do


Fgado, refresca o calor do Fgado, elimina o fogo do
Fgado, nutre o sangue do Fgado, relaxa os tendes,
estimula a circulao de Qi nos canais da rede, protege a bexiga,

M, grcil
M, semimembranceo
M, semitendneo
Cndilo medial
do fmur
" "

,"-,

::-,"):

',:':':'::;.,\
.',
. "
-,'

Pes
anserinus
superficialis

198

QUQUAN
Como Encontrar

Fonte encurvada

F-8

Posio da Agulha in situ

Posio do paciente: em decbito dorsal ou, preferencialmente, sentado.

. Para facilitara localizao,pedir ao pacientepara

que ele flexione o joelho a um ngulo maior do que


90. Dessa forma, a prega popltea medial pode ser
melhor vsualizada.
Na extremidade media I desta prega, pode-se palpar
uma depresso, que se encontra abaixo do cndilo
medial do fmur e entre o msculo grcil e a margem anterior dos msculos semitendneo e semimembranceo.

IJ'

F-8 .~.....

r
1

.
~

t
"'"

Puno
Direo da Picada: perpendicular.
Profundidade da Picada: 0,5-1,5 tsun (W: 12 cm).
Sensao
da Agulha: sensaes de tenso e de
formigamento sombrio e local mas que se propagam.

199

F-13

ZHANGMEN

Porta de rgos

..

Ponto Mo do Bao
Ponto de associao com o Meridiano Principal da Vescula Biliar e com o Meridiano Extraordinrio Dai Moi
Ponto de influncia dos rgos Zhong (rgos
de acumulao)

Local: dores no hipocndrio e lateralmente no trax,


neuralgia intercostal.
Geral:

. Afeces do trato gastrintestinal


.

tais como vmitos,


distrbios do apetite e da digesto ("o Qi do Fgado
ataca o Bao"), gastrite, sndrome de Roemheld,
lceras gstricas e duodenais, meteorismo, pancreatite, diarria e obstipao (espasmdica).
Afeces hepticas e da vescula biliar como, por
exemplo, colecistolitase, colecistite e hepatite.

Localizao
Na margem ntero-inferior da extremidade livre da l]a
costela, sobre a linha axilar mdia.

W}
,'.

.,1

Funo Tradicional
Regula o Fgado e estimula o fluxo harmnico de seu
Qi, elimina as enduraes e o acmulo de alimentos,
estimula a circulao sangnea e remove a estagnao
de sangue. Nos casos de insero tonificante, o ponto
F -13 fortalece o Bao.

Indicao
Diagnstica: como ponto Mo do Bao, este ponto
, com freqncia, sensvel palpao nos casos de
afeces do sistema digestrio.

200

ZHANGMEN
~,...,

Porta de rgos

F-13

Puno
Direo da Picada: perpendicular ou, preferencialmente, oblquapara fora.
Profundidade
1,5 cm).

da Picada: 0,5-1 tsun (W: 0,8-

Sensao da Agulha: sensao de tenso local


e sombria, s vezes com propagao em direo ao
abdome.
Ateno: a insero profunda da agulha contra-indicada, sobretudo, do lado direito, quando o fgado estiver aumentado ou, do lado esquerdo, quando o bao
estiver aumentado.

,7

Como Encontrar
Posio do paciente: em decbito dorsal ou lateral ou
sentado.
O paciente pressiona o cotovelo flexionado em um
ngulo de 90 contra a regio lateral do trax.
A extremidade livre da lI' costela encontra-se abaixo
da extremidade do olcrano e o ponto F-13 localiza-se
na margem ntero-inferior da extremidade da costela.

Posio da Agulha in situ

201

F-14

QIMEN

Portal temporrio

..

Ponto Mo do Fgado
Ponto de associao com o Meridiano Principal do Bao-Pncreas e com o Meridiano Extraordinrio Yin Wei Mai

Local: dores, sensaes de plenitude e de tenso no


trax e no hipocndrio, neuralgia intercostal e mastite.
Geral:

. Afeces
do trato gastrintestinal tais como distrbios do apetite e da digesto ("o Qi do Fgado ataca
o estmago"), vmitos, refluxo de cido, soluo e
meteorismo.
. Afeces hepticas e da vescula biliar como, por
exemplo, hepatite e colecistite.
Dores no epigstrio e no trax, bem como nos casos
de pleurite seca.
Distrbios da lactao (causados pela estagnao de
Qi do Fgado) e corrimento vaginal intenso (provocado pelo calor do sangue).

..,

.
.

.;.:..'

';""..

/>:;)

..,
.),

.::'
:.j

Localizao

No 6Qespao intercostal, sobre a linha mamilar.

:."

"."
''''.''.,'

F-6
\

L~

]/

~!

Funo Tradicional
Apazigua o Fgado e estimula o fluxo harmnico de seu
Qi, estimula a circulao sangnea e remove a estagnao de sangue, regula as funes do Fgado e do Bao,
relaxa o trax, refresca o calor do sangue.

Indicao
Diagnstica:

como

ponto

Mo

do

Meridiano

Principal do Fgado, este ponto , com freqncia, sensvel palpao nos casos de afeces hepticas e da
vescula biliar.

202

QIMEN

F-14

Portal temporrio

Puno
Direo da Picada: oblqua em sentido lateral no
trajeto da costela.
Profundidade
1,5 cm).

da Picada: 0,4-0,8 tsun (W: 0,6-

Sensao da Agulha: sensaes de tenso e de


peso sombriase com propagao local.
Ateno: no insira a agulha com muita profundidade
devido ao risco de pneumotrax!

Como Encontrar
Posio do paciente: em decbito dorsal ou sentado.

. Orientao na regio intercostal: palpar a transio

.
.

entre o manbrio e o corpo do esterno (sincondrose


manubrioesternal); lateral a esta regio, encontra-se a
insero da 2" costela.
O espao intercostal abaixo dela o 2Qespao intercostal; a partir deste, ir contando os espaos intercostais at chegar no 6Q.
O ponto F-14 localiza-se no 6Qespao intercostal, na
linha mamilar e acima do ponto VB-24 (que fica no
7Qespao intercostal).

Posio da Agulha in situ

203

VG-4

MINGMEN

Portal da vida

Ponto principal para o fortalecimento


e, principalmente, do Yang do Rim

do Yang

. Distrbios menstruais tais como dismenorria, menstruao irregular e amenorria.


Dores no baixo ventre, inflamao crnica na regio
plvica, endometrite, corrimento vaginal esbranquiado e infertilidade.
Distrbios das funes sexuais causados pela carncia de Yang do Rim ou de Jing essencial, como, por
exemplo, impotncia, ejaculao precoce, diminuio da libido ou espermatorria noturna.

J
!/
/

Margem
i;'feno" do
processo
espinhoso
da 7'
vrtebra
cervical

Localizao
o ponto VG-4 localiza-se sobre a linha mediana posterior, abaixo do processo espinhoso da 2avrtebra lombar.

Funo Tradicional
VG-l 6

Tonifica o Yang do Rim (sobretudo com moxabusto) e


aquece o portal da vida (Mingmen), nutre o Qi original
(Yuan-Qi), estabiliza o Jing essencial do Rim e estanca
o corrimento vaginal, elimina o frio, fortalece a regio
lombar e o joelho, relaxa os tendes e os ligamentos.
VG-14

Indicao
Geral: estados crnicos de debilidade tanto fisicos
como psquicos com sintomas de frio interno causados
pela carncia de Yangdo Rim ou de Jing essencial:

. Queixas na coluna lombar com sensaes de frio e

.
.

204

de debilidade alm de rigidez da coluna lombar (os


sintomas melhoram noite e pela manh, ao acordar;
contudo o cansao os faz piorar); lombalgia isquitica, dores e fraqueza permanentes aps operao dos
discos intervertebrais, paresias e fraqueza nos membros inferiores.
Diarria crnica em casos de carncia de Yang do
Bao; diarria ao amanhecer (diarria das 5 horas;
provocada pela carncia de Yang do Bao e do Rim).
Incontinncia urinria ou enurese.
Cefalia resistente ao tratamento e com "sensao de
prostrao" causada pela sensao de peso na cabea,
cefalia sombria e zumbido.

I
~~
;:;
../

'"

""~

""",

Incorreto

e:,=
=0

/jj

/79
C;i LJ

fiff CJ

. A direo da
picada varia de

acordo com o
trecho da
coluna vertebral

~ ~.

~~

~.~
~Q

C8..~

fo
OU

C3J

MINGMEN

Portal da vida

VG-4

Puno
Direo da Picada: perpendicular ou ligeiramente oblqua em sentido cranial.
Profundidade
da Picada: 0,5-1,5 tsun (W: 0,52 cm), a medula espinal termina entre a LI e a L2, por
isso no h riscos de causar ferimentos na medula
espinal mesmo com inseres profundas.

Sensao da Agulha: sensaes locais de peso e


de tenso de carter sombrio e com propagao lateral.

Ateno: segundo alguns autores, a moxabusto em


pacientes com menos de vinte anos e a sedao do
ponto so contra-indicadas. O ponto sofre intenso aquecimento, por isso a moxabusto indicada somente nos
casos de (forte) carncia de Yang do Rim ou de um
enfraquecimento do Qi original (Yuan-Qi) com sintomas evidentes de frio interno (lngua plida, nenhum
indcio de calor em parte alguma do corpo)!

Como Encontrar
Posio do paciente: em decbito ventral ou sentado; se
o paciente sofrer de intensa lordose lombar, pode-se
colocar um travesseiro sob seu baixo-ventre, quando
ele estiver em decbito ventral.

. Localizao a partir da crista ilaca: a 4"vrtebra lom-

bar encontra-se na mesma altura que essa crista (a margem inferior do processo espinhoso dessa vrtebra, em
geral, fica um pouco mais abaixo); a partir dela ir contando (para cima) at chegar na 2"vrtebra lombar.
O ponto VG-4 localiza-se abaixo do processo espinhoso da 2' vrtebra lombar, sobre a linha mediana
posterior (na altura do ponto B-23).

Posio da Agulha in situ

205

VG-14

DAZHUI

Grande vrtebra

.
.

Ponto de associao com todos os Meridianos


Yang
Ponto com vigorosa ao local para aliviar as
dores

. A associao dos pontos B-l1

e VG-14 ("o mgico


tringulo inferior") tem ao relaxante e calmante.

,J

/'

.
.

VG~14
~~

;01<"'do
pcoc"o
esp;nhoso
da 7'
vrtebra
cerv;cal

Localizao
o ponto VG-14 localiza-se

sobre a linha mediana posterior, abaixo do processo espinhoso da 7"vrtebra cervical (vrtebra proeminente).

Funo Tradicional

A ao depende da tcnica de insero utilizada:


Com a tcnica sedativa (forte estimulao), o
ponto dissipa os fatores externos patognicos,
como o vento-calor dos Meridianos Yang, desobstrui a superficie do corpo e dissipa o calor interno
(em qualquer sndrome com calor interno, aplicvel tambm nos casos de calor perverso no Yin).
Com a tcnica tonificante e com moxabusto, o
ponto fortalece o Yang (aplicvel em qualquer caso
de carncia de Yang) e faz circular o Yang-Qi atravs do corpo, clareia o crebro e acalma o Shenmente.

Processo espt~hoso da ()
7' vrtebra cervlCal
. VG-14

Indicao
Local e Relacionada ao Meridiano: dor

de
cabea na regio occipital, sndrome da coluna cervical, torcicolo, rigidez na nuca, tenso, cibras e dores
na musculatura do pescoo.
Nos casos de dor de cabea e na nuca, palpar os pontos
da coluna (B-I0, VB-20, VB-21, B-l1, B-13, TA-15,
ID-14 e B-43); juntamente com o ponto VG-14, puncionar tambm aqueles pontos que forem mais sensveis palpao.
Geral:

. Constipaes febris (causadas pelo ataque de ventocalor externo) e laringite.


. Doenas das vias respiratrias como, por exemplo,
asma brnquica e bronquite com sintomas como
tosse e dispnia.
Estados de agitao, esquizofrenia e epilepsia (torna
a "plenitude do Vaso Governador" mais profunda).
. Acessos de calor, urticria e eczema provocado pelo
vento-calor.

.
206

Como Encontrar
Posio do paciente: em decbito ventral ou, preferencialmente, sentado.
. Identificao do processo espinhoso da 7" vrtebra
cervical: colocar os dedos mdio e indicador sobre
aqueles processos espinhosos que se supem serem o
da 6" e o da 7" vrtebra cervical.
. Pedir, ento, ao paciente que ele incline a cabea para
a frente e para trs (flexo e extenso).
Se a posio dos dedos estiver correta, ser possvel
sentir a 6" vrtebra cervical deslizando para a frente,
enquanto a 7" vrtebra permanece imvel.
O ponto VG-14 encontra-se abaixo do processo espinhoso da 7"vrtebra cervical.

DAZHUI

VG-14

Grande vrtebra

Inclinao da

cabea para a
frente e
para trs

Processo espinhoso
da 6' vrtebra cervical
Processo espinhoso
da 7' vrtebra cervical

\
"'

,
VG-4

Puno
Direo da Picada: ligeiramenteoblquapara
CIma.
Profundidade
cm).

da Picada: 0,5-1 tsun (W: 1-2

Sensao da Agulha: sensaes de tenso, de


formigamento e de peso e adormecimento sombrios
com propagaoat as costas ou pelos ombros.

~~

Posio da Agulha ;0 s;tu

/I

207

VG-16

FENGFU

/
/

.
.

l-

t~.

...

t '(

Parte superior

maca

---:vertebra 10m"",
,4'

., .""

..,.

..

\ .'

' ''

.:.~

\'

,.,".'.

,,"

,,i(
Ia ~

da crista

:;,~.''t.~ T ~

Palcio do vento

-.._,

"

VG-20,

18

.~

~
.YG-4

,,-o

./
VG-14

. Doenas psiquitricas como, por exemplo, esquizofrenia e mania.


. Cefalia, enxaqueca e tontura intensa.
Este ponto associado ao Ex-CP-3 (Yintang) para a
"inundao prolongada da cabea".

\ \JVG-16

I'3- 2
VG-l

//

Ponto de associao com o Meridiano Extraordinrio Yang Wei Mai


Importante ponto nos casos de "doenas causadas pelo vento"

""",sem
infenordo
processo
espinhoso
da 7'
vrtebra
cervical

Funo Tradicional
A ao depende da tcnica de insero utilizada:
Com a tcnica sedativa (forte estimulao), o ponto
dissipa os fatores externos patognicos como o
vento-frio, desobstrui a superfcie do corpo, modera
o vento interno (juntamente com o ponto VB-20, ele
constitui o conjunto dos pontos mais importantes
para dissipar o vento).
Com a tcnica tonificante, o ponto fortalece as fimes do crebro e clareia o Shen-mente.

Localizao
Na linha mediana posterior, diretamente abaixo da protuberncia occipital externa, em uma depresso entre as
inseres do msculo trapzio, a aproximadamente 1
tsun acima da linha de implantao posterior do cabelo.

>tuberncia
ital externa
Margem
inferior
do occipcio

Indicao
Geral: este ponto tem aplicao em todas as afeces
causadas pelo "vento interno ou externo" e que apresentem as seguintes caractersticas: acessos sbitos,
localizao e/ou intensidade das queixas variveis e
movimento involuntrio.
AJeces causadas pelo vento interno (do Fgado):
tonturas, tremor, tiques e parestesias.
. AJeces causadas pelo vento externo: constipaes
febris agudas (principalmente nos casos de ataques
de vento-frio, este ponto costuma ser utilizado em
lugar do ponto VG-14, que empregado preferencialmente nos casos de ataques de vento-calor), rinite alrgica, sinusite, inflamaes na garganta como,
por exemplo, faringite e laringite, paresia facial perifrica e conjuntivite.
AJeces neurolgicas na regio da cabea tais como
distrbios da circulao sangnea cerebral, apoplexia com seqelas como hemiplegia e, principalmente, afasia, epilepsia e convulses.
. Hipertnus, insnia e alergias.

Como Encontrar
Posio do paciente: em decbito ventral ou sentado.

. Palpar a protuberncia

occipital externa acima da


linha de implantao posterior do cabelo e sobre a
linha mediana; o ponto VG-16 localiza-se diretamente abaixo desta protuberncia, em uma depresso que
pode ser facilmente palpada entre as inseres do
msculo trapzio.

VG-,16 localiza-se, aproximadamente,


n onaponto
mesma altura do ponto VB-20.

208
--

FENGFU

VG-16

Palcio do vento

Puno

VG-16

Direo da Picada: ligeiramenteoblquapara


'"

baixo; quando for inserir a agulha, inclinar a cabea do


paciente um pouco para a frente.

="'>g

~8
CJ

Profundidade
1 cm).

da Picada:

0,5-0,8 tsun (W: 0,5-

VG-l 4

Sensao
da Agulha: sensaes de tenso e de
formigamento locais e sombrias, s vezes com propagao ao longo do trajeto do Meridiano, para cima ou
para baixo.
Ateno: este um ponto perigoso! A insero profunda contra-indicada. No faa nenhuma estimulao! No direcione a agulha para cima devido ao risco
de insero na cisterna cerebelobulbar posterior (tambm o local de insero para a puno suboccipital).
A agulha deve ficar localizada no ligamento nucal.
Moxabusto:
segundo alguns autores, a moxabusto direta contra-indicada.

c18
c:1B

MO

A direo da
picada varia de
acordo com o
trecho da
coluna vertebral

~8
~8
~g

~Q
~~

VG-4

0
~8

F
Posio da Agulha in situ

~
Leveinclinao
da cabea para
a frente

---

209

VG-20

BAIHUI

Cem reunies

.
.

Ponto de associao com todos os Meridianos


Yang e com o Meridiano Principal do Fgado
Importante ponto de tranqilizao

. Cefalia,principalmentena regio parietal; enxaqueca; tonturas e perturbaes; zumbido.

. Ponto distante para os casos de hemorridas e de proParte superior


da crista iliaea
--+ 4'

l~'cr-:j;

vrtebra lomb~\!

VG-14

targem

infeiior do
proeffio
espinhoso
da 7'
vrtebra
eervleal

lapso do nus e do tero; a moxabusto direta deste


ponto tonifica o Yang e ajuda a intensificar as nmes do bao.
Para os casos de emergncia (p. ex., para reanimar
algum em casos de perda da conscincia), associar o
ponto VG-20 aos pontos VG-26 e CS-6.

Localizao
I

Funo Tradicional
A ao depende da tcnica de insero utilizada:
Com a tcnica sedativa (forte estimulao), o vento
interno do Fgado, resultante do aumento de Yang do
Fgado, contido e conduzido para baixo.
Com a tcnica tonificante, o Yang claro dirigido
para a cabea para a reanimao, a mente clareada
e os receptores dos sentidos so desobstrudos.
A moxabusto (direta) do ponto sobre uma fatia de
gengibre eleva o Yang do Bao e o Qi decrescente
dos rgos.

Na interseco da linha de unio entre as extremidades


de ambas as orelhas com a linha mediana (Meridiano
Extraordinrio Vaso Governador), no alto da cabea, a
7 tsun da linha de implantao posterior do cabelo e a
5 tsun da linha de implantao anterior. Em geral, podese palpar uma pequena depresso no local onde o ponto
se encontra. Essa depresso, com freqncia, di ao ser
tocada ( sensvel palpao).

.
.

Indicao
Geral: este ponto de sedao bastante eficaz age
como um harmonizador psquico e ele pode ser associado ao ponto Ex-CP-l (Sishencong, localizao: 4
pontos a cada 1 tsun anterior, posterior e lateral ao
ponto VG-20) como forma de intensificar a sua ao.

.. Distrbiospsquicos tais como mania e esquizofrenia.

210

Sndromes psicovegetativas como, por exemplo, estados de agitao e de ansiedade, medo, distrbios do
sono, sndromes de abstinncia nos casos de pacientes dependentes de qualquer tipo de vcio, depresses; ele pode ser empregado, tambm, como um
ponto de sedao na obstetrcia.
Distrbios neurolgicos tais como distrbios do
equilbrio e problemas de memria, convulses e epilepsia, distrbios da circulao sangnea cerebral,
apoplexia e seqelas apoplticas como distrbios da
fala e hemiplegia.

51sun

BAIHUI
Como Encontrar
Posio do paciente: em decbito dorsal ou sentado.
li! Forma de Localizao:
tcnica do palmo de
mo: posteriormente, colocar ambas as mos nas laterais da cabea, uma esquerda e a outra direita; dessa
forma, cada dedo mnimo tocar a extremidade superior
de cada uma das orelhas. Em seguida, deve-se unir os
dois polegares sobre a linha mediana, no alto da cabea,
e eles, ento, estaro apontando para o ponto VG-20.

VG-20

Cem reunies

Puno
Direo da Picada: subcutnea para trs (ao
sedativa)ou para a frente (ao tonificante).
Profundidade
1 cm).

da Picada: 0,3-0,5tsun (W: 0,5-

Sensao da Agulha: sensao de tenso sombria e dor no local, compropagaoat a regioda testa.
Ateno: Para os pontos no crnio, faa em seguida
uma boa compresso do ponto, seno existe o risco de
sangramentos posteriores. No se esquea de inutilizar
a agulha depois da sesso de acupuntura.
Moxabusto:
Nos casos de sintomas de calor
(indcios: por exemplo, corpos da lngua avermelhados)
ou de hipertnus, a moxabusto contra-indicada!

'\

2i! Forma de Localizao:


utilizar uma fita de
borracha flexvel unindo as extremidades superiores de
ambas as orelhas. O ponto VG-20 encontra-se na interseco dessa fita com a linha mediana, no alto da cabea.

J
Posio da Agulha in situ

211

VG-26

SHUIGOU

Centro do ser humano

.
.

VG-20

.
.'
":
:~.:

VG-28

Ponto de associao com o Meridiano Principal do Intestino Grosso e do Estmago


Ponto principal para casos de emergncia
agudos

Convulso infantil e ataques epilticos (na maioria


das vezes, este tipo de ataque pode ser interrompido
na mesma hora).
Tiques na musculatura dos olhos e da boca, edema
facial e cefalia.
Ataques histricos, psicoses e ataques de pnico.
Lumbago agudo (somente quando a rea dolorida for
diretamente na coluna); neste caso utilizar a tcnica
de insero sedativa da agulha enquanto o paciente
realiza exerccios de movimentao na regio da
coluna lombar (inclinao para a frente e para trs).

Localizao
Abaixo do nariz, no tero superior do sulco do lbio
superior (filtro).
'.,...,
':;;:f:I!~;';i"j~/':i~

... . ...
.'
.',.
.:t'~J
;.'
'. ". .'.',. .', ..:

. ..'~'::I

)~/.,>
..~.

VG-l,
"

Funo

.. <i""""'.'.

Tradicional

Desobstrui os receptores dos sentidos e restabelece a


conscincia (estimula a reanimao), acalma o Shenmente, modera o vento, refresca e elimina o calor, protege a coluna vertebral lombar.

Indicao
Geral:

. panhados
Estados de choque agudos, de todos os tipos e acomde perda da conscincia, choque (normovolmico), acessos de calor e sncope da agulha (neste
caso, necessria a retirada da agulha),

212

SHUIGOU

VG-26

Centro do ser humano

--

Como Encontrar
Posio do paciente: em decbito dorsal, ou sentado,
ou ainda em p (nos casos de estimulao do ponto
distante) .

. caliza-se
Procurar o filtro abaixo do nariz; o ponto VG-26 lologo acima do ponto mdio do filtro, na
linha mediana.

.,

'"

...

r~ .

Puno
Direo da Picada: oblqua para cima; com a
mo que estiver livre, manter, ento, a cabea do

Posio da Agulha in situ

paciente fixa.
Profundidade
0,5 em).

da

Picada:

,-]

0,3-0,5 tsun (W:

Sensao
da Agulha:
sensaes de tenso e de
peso sombrias e dor no local.

;:,.

Ateno: puno dolorosa!

.
.
.

Em cas.os de emergncia, sempre estimule o


ponto Intensamente.
Se, quando os casos de emergncia ocorrerem, voc no tiver nenhuma agulha de acupuntura mo, utilize, ento, cnulaspon.
tiagudas.
Alternativa: realize intensa acupresso do
ponto, utilizando a unha do pOlegar ou do
dedo indicador e envolvendo o queixo com
essa mesma mo como forma de aplicar resistncia.

11>

213

VC-3

ZHONGJI

Plo do meio

..
.
VC-18

Ponto Mo da Bexiga
Ponto de associao com o Meridiano Principal
do Fgado, do Rim e do Bao-Pncreas
Importante ponto nos casos de doenas dos
sistemas urinrio e genital com ao principal
sobre a bexiga (sobretudo nas sndromes de
plenitude)

I
j

:},.

"

,;jC-16)",

':""",,.,..

",.,"",J.,

tero, sangramento ps-parto, placenta retida, dores


puerperais e dores e prurido nos genitais externos.
Distrbios das funes sexuais: impotncia, ejaculao precoce, espermatorria e prostatite inespecfica.

"

~: VC-14
\~ VC-12
l~ VC-l0

Localizao

~\\~~=:
VC-4

VC-3

Na linha mediana, a 1 tsun acima da margem superior


da snfise pbica, ou a 4 tsun abaixo do umbigo.

vc-~tj ,j;

'

Jir
~ L~:';
=

i':'

1
2
3
4
5
6
7
8
9

,'i

#,

/'

.
, :',

,/

",
"",'

'", ,

,'o"

"".""""""

'""/,.."",,,""

Funo Tradicional
Regula o fluxo de Qi e elimina a umidade-calor no
aquecedor inferior, regula o tero; quando se faz uma
insero tonificante,o ponto VC-3 fortalece a Bexiga.

1
2
3
4
5
6
7
8

Indicao
Diagnstica:

como

ponto

Mo

do

Meridiano

Principal da Bexiga, este ponto , com freqncia, sensvel palpao nos casos de afeces da bexiga e das
vias urinrias.

Geral:

. Afeces urolgicas: distrbios da mico tais como

disria, urgncia miccional e incontinncia urinria;


iscria, enurese noturna e infeco aguda das vias
urinrias (neste caso, associado aos pontos BP-6,
BP-9 ou F -5).
. Afeces ginecolgicas: distrbios menstruais como,
por exemplo, dismenorria, amenorria, metrorragia
e menstruao irregular; infertilidade, corrimento
vaginal, inflamaes na regio plvica, prolapso do

214

2
3
4
Margem
superior da
sin!isepbica

'"

'-

ZHONGJI

VC-3

Plo do meio

Puno
Direo

da Picada: perpendicular.

Profundidade
em).

da

Picada:

0,5-1 tsun (W: 1-2

Sensao
da Agulha: sensao de tenso e adorme cimento sombrios, com propagao at a regio
pbica.
Ateno: contra-indicada durante a gravidez! Antes
da puno, pea ao paciente que esvazie a bexiga.
Moxabusto:
contra-indicada se houver sinais
de calor (indcio: corpo da lngua avermelhado). A
moxabusto s deve ser aplicada se o corpo da lngua
estiver plido.

Como Encontrar
Posio do paciente: em decbito dorsal.
Sobre a linha mediana do abdome, a distncia entre
a margem superior da snfise pbica e o umbigo
de 5 tsun.
De acordo com esta escala de valores, o ponto VC-3
localiza-se a 1 tsun acima desta margem da snfise.

Posio da Agulha in situ

U :er feita
nalcomo
o com o
causa das di

abdome.

215

VC-4

GUANVUAN

Barreira da fonte

..
.
.

Ponto Mo do Intestino Delgado


Ponto de associao com o Meridiano Principal
do Bao-Pncreas, do Rim e do Fgado
Importante ponto de tonificao para os
casos de esgotamento fsico e psquico
Ponto muito importante nos casos de doenas
dos sistemas urinrio e genital, com ao principal sobre as nosografias ginecolgicas

'.'

Afeces urolgicas: infeco das vias urinrias, distrbios da mico, incontinncia urinria, iscria e
enurese noturna.
Distrbios das funes sexuais: impotncia, espermatorria e ejaculao precoce (neste caso, associado ao ponto BP-6).
Dores paraumbilicais e no baixo-ventre, que pioram
com aplicao a frio.

Localizao
Na linha mediana, a 2 tsun acima da margem superior
da snfise pbica, ou a 3 tsun abaixo do umbigo.

1
2
3
4
5
6
7
8
9

Funo Tradicional
Fortalece o Rim, fortalece o Yang e o Qi original (YuanQi) sobretudo com moxabusto, nutre o sangue e o Yin
sobretudo com a tcnica de insero tonificante, aquece e regula os rgos reprodutores e suas funes, aquece o tero e regula a menstruao, elimina o frio e a
umidade do aquecedor inferior,

Indicao
Geral:

. Afces ginecolgicas: distrbios menstruais como,


por exemplo, dismenorria, amenorria, menstruao
irregular e metrorragia; infertilidade, sndrome prmenstrual; corrimento vaginal esbranquiado, inflamaes crnicas na regio plvica e tumores no baixo ventre, principalmente em mulheres; na obstetrcia, nos
casos de sangramento ps-parto intermitente, dores
puerperais (nestes casos, associado ao ponto BP-6) e
placenta retida; prolapso do tero e queixas c1imatras.

216

2
3
4

"

GUANVUAN

Puno
Direo

da Picada: 0,5-1,2 tsun (W: 1-

2,5 em).

,
,
VC-4-~
~::---}'
Margem sup~
da snfise pbica

da Picada: perpendicular.

Profundidade

,
~.-----

VC-4

Barreira da fonte

:, 12tsun

Sensao
da Agulha: sensao de tenso e adormecimento
sombrios ao longo do Meridiano
Extraordinrio Vaso Concepo at os rgos genitais
externos, eventualmente com propagao a partir do
ponto VC-4 lateralmente para cima ou para baixo.
Ateno: contra-indicado durante a gravidez.

,,\,

Como Encontrar

Moxabusto:
contra-indicada se houver sinais
de calor (indcio: corpo da lngua avermelhado). A
moxabusto indicada somente se o corpo da lngua
estiver plido.

Posio do paciente: em decbito dorsal.

. Sobre a linha mediana do abdome, a distncia entre


.

a margem superior da snfise pbica e o umbigo de


5 tsun.
De acordo com esta escala de valores, o ponto VC-4
localiza-se a 3 tsun abaixo do umbigo.

Posio da Agulha in situ

A medio tsun na regio do baixo ventre deve


ser feita somente a partir da diviso proporcional com o tsun do corpo. Nesta regio,a medio com o tsun do polegar imprecisa pI'
causa das diferenas individuais no tamanho do
abdome. Para a rpida e exata localizao do
ponto, recomenda-se o uso de uma fita de borracha flexvel dividida em 5 tsun.

,-

il

A
"-..

,,

~-r~

..I

..

,l1li

217

VC-6

QIHAI

Mar de energia

.
.

Importante

ponto

de tonificao

para os

casos de esgotamento fsico e psquico


Um dos mais importantes

tura

pontos de acupun-

. Distrbios das funes sexuais tais como impotncia,


ejaculao precoce e poluo noturna.
. Afeces do trato gastrintestinal como, por exemplo,

..'

VC-14

VC-12
VC-1O

diarria crnica, obstipao e meteorismo; dor e sensao de tenso no baixo-ventre (causadas pela estagnao de Qi), neste caso, associ-Io ao ponto VB-34.
Nos casos de umidade no aquecedor inferior como,
por exemplo, infeces das vias urinrias e corrimento vaginal (ento, associado ao ponto BP-9).

(\~~=:

VC-4

VC~3'

Para se conseguir uma ao


n comum
aplicar-se moxabusto

tonificante,
neste ponto,
associando-o ainda aos pontos E-36 e B-23.
Nos casos de" distrbios dq reproduo, ele ,
~nto, a~sodqdo ao pOllto,BP-6.

vc-y!

:~: .
,

Localizao

'~~{\V"

C_l'1/'

rr

..i/'

Sobre a linha mediana, a 1,5 tsun abaixo do umbigo.

'.X;yi

',,,,

,.;...,:,,,,,,

,,,:...":,,;,..

Funo Tradicional
Tonifica o Yang e o Qi original (Yuan-Qi), fortalece e
faz circular o Qi no corpo todo e remove a estagnao
de Qi, aquece e fortalece o aquecedor inferior, dissipa a
umidade (em associao com o ponto BP-9).

Indicao
Geral:

. Estados

de inanio e de debilidade tanto fsicos


como psquicos, circulao enfraquecida, depresso e
perda da motivao, falta de fora de vontade, estados de ansiedade, fadiga crnica e hipertnus.
Carncia de Yang com os seguintes sintomas: sensao interna de frio, extremidades frias, fezes moles,
urina excessivamente diluda, dores paraumbilicais e
no baixo-ventre.
Distrbios menstruais tais como dismenorria,
metrorragia e menstruao irregular.
. Infertilidade, afeces nos rgos da pelve e prolapso do tero.

218

4
M"9,m
,upecio,
d.
"nti"pb,,,,

QIHAI

VC-6

Mar de energia

Puno
Direo da Picada: perpendicular.
Profundidade
2,5 cm).

da Picada:

0,8-1,2 tsun (W: 1-

Sensao
da Agulha: sensao de tenso e adormecimento sombrios ao longo do vaso concepo at
os rgos genitais externos, eventualmente com propagao lateral para cima e para baixo.

Como Encontrar
Posio do paciente: em decbito dorsal.

. Sobre a linha mediana do abdome, a distncia entre


.

a margem superior da snfise pbica e o umbigo de


5 tsun.
De acordo com esta escala de valores, o ponto VC-6
localiza-se a 1,5 tsun abaixo do umbigo.

Ateno: segundo alguns autores, devido ao fato deste


ponto ter uma forte ao tonificante do Qi, ele no deve
nunca ser inserido com uma tcnica de insero sedativa (forte estimulao).
Moxabusto:
contra-indicada se houver sinais
de calor (indcio: corpo da lngua avermelhado). A
moxabusto s deve ser aplicada se o corpo da lngua
estiver plido.

Posio da Agulha in situ

219

vc- 12

ZHONGWAN

Centro do estmago

..
..

"Distrbios da umidade" no corpo: so sintomas


caractersticos deste estado: sensao de peso no
corpo, dor sombria e fixa, secrees corporais turvas,
edema, saburra pegajosa e pulso oscilante.

"

:1:':::" .. ...,

VC-14
VC-12

~i:
\~;

...

~~~:o

!;

Ponto Mo do Estmago
Ponto de associao com o Meridiano Principal
do Intestino Delgado, do Triplo Aquecedor e
do Estmago
Ponto de influncia dos seis rgos Fu(vsceras)
Ponto principal para todas as afeces gstricas

:;. VC-6
,.r"'..,
/C-4
VC-3
vC-~,:''.'r .
: ,

Nos casos de sndromes de carncia, associe


este ponto ao E-36; j nos casos de sndromes
de plenitude, associe-o aos pontos VC-10, VC11 ou VC-13.

Localizao

. : ,
' :
. :";<' ,
,."

Na linha mediana, a 4 tsun (do corpo) acima do umbigo.

,
,

~)V
:i
1
2

.~
"".'

3
4
5
6
7

".'.

Funo

Tradicional

8
9

Tonifica o Bao e o Estmago, regula o Qi do Estmago e torna seu Qi contracorrente mais profundo,
transforma a umidade (por meio do fortalecimento das
funes do Bao), alivia a dor.

1
2
3
4
5
6

Indicao
Diagnstica:

como

ponto

Mo

do

Meridiano

Principal do Estmago, este ponto , com freqncia,


sensvel palpao nos casos de afeces gstricas.

Geral:

. Afeces do trato gastrintestinal:

.
220

dor e sensao de
plenitude no epigstrio, distrbios do apetite e da
digesto, enjo, refluxo de cido, vmitos, soluo,
sndrome de Roemheld, gastrite aguda e crnica,
lceras gstricas e duodenais e meteorismo.
Afeces hepticas.

3
4
M.,gem
supe,;or

da

snfise pbca

ZHONGWAN

vc- 12

Centro do estmago

Puno
Direo da Picada: perpendicularou oblquaem
direo aos pontos adjacentes (E-21, VC-I0, VC-15).
Profundidade
da Picada: 0,5-1,5 tsun (W: 12,5 cm) dependendo da camada de gordura e da espessura da fscia.

Sensao da Agulha: sensaes de tenso e de


peso e adormecimento sombrios ao longo do Vaso Governador e com propagao pela rea ao redor.

t
VC-12r~m_-

,.,

1.

mum;-L

-- ,

L...--

ff'!

Como Encontrar

Posio do paciente: em decbito dorsal.


1;! Forma de Localizao:
A distncia entre a transio processo xifide/corpo
do esterno e o umbigo de 8 tsun do corpo.
O ponto VC-12localiza-se no ponto mdio deste segmento, portanto, a 4 tsun acima do umbigo.

Posio da Agulha in situ

2;! Forma de Localizao:


tcnica do palmo de
mo (segundo K6nig/Wancura): colocar o dedo mnimo
de cada uma das mos um sobre o ponto mdio da transio processo xifide/corpo do esterno e o outro sobre
o umbigo. Ento, com os dois polegares, determinar o
centro da linha de unio entre estes dois pontos, na
linha mediana anterior.

--

~
processo "tolde
Transio
eO.lreif

e o corpo
doeste no

~
~:

~VC-12~

t
-I.

Umbigo

....
,;""

..,
..

221

vc- 14

JUQUE

Grande palcio

Ponto Mo do Corao

.. Convulses
e epilepsia.
Dores cardiacas, pulmonares e torcicas cuja causa
seja ssea.
. Distrbios
da digesto associados ao Qi contracorrente do Estmago: soluo, azia, refluxo de cido,
enjo e vmitos; ele eficaz sobretudo quando a
causa desses sintomas so problemas emocionais.

"

""!!,,,

...-

~;

Localizao
Na linha mediana, a 6 tsun acima do umbigo.

{ VC-8
1;\;C-6
VC-4
VC-3
VC-:>....,..

'\J

1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8

Funo Tradicional
Alivia o calor do Corao, elimina o fogo do Corao e
acalma o Shen-mente, regula o Qi do Corao, toma o
Qi contracorrente do Estmago mais profundo, dispersa e elimina as congestes de mucosidade enrijecida no
corao, no trax e no diafragma.

Indicao
Geral: este ponto tem ao calmante sobre os distrbios psquicos e sobre o corao; ele freqentemente
empregado nos casos de mucosidade-calor, que perturba o corao e o Shen-mente.
Distrbios psiquicos e psiquitricos: estados de euforia e de agitao, estados de ansiedade e medo,
mania, esquizofrenia, rompantes emotivos exagerados e distrbios do sono.
Sindromes psicovegetativas: taquicardia, inquietao
e dor no corao.

.
.

222

3
4
Margem
superior da
sfnfis. pbica

"

)UQUE

Grande palcio

vc- 14
ventre deve
o proporcioregio, a mediimprecisa por
no tamanho do
e exata localizao do
o de uma fita de bor8

Puno
Direo da Picada: perpendicular, ou, na maioria das vezes, oblqua para baixo (caudal), ou subcutnea transversal (neste caso, com 1,5 tsun).
Profundidade
da Picada: 0,3-0,5 tsun (W: 0,51,5 cm) dependendo da espessura do tecido abdominal.
Sensao
da Agulha: sensao de tenso e adormecimento sombrios ao longo do Vaso Concepo e
com propagao lateral.

Como Encontrar

Ateno: uma puno profunda bem como a moxabusto so contra-indicadas se houver sinais de calor (p.
ex., corpo da lngua avermelhado).

Posio do paciente: em decbito dorsal.

. Ado distncia
entre a transio processo xifide/corpo
esterno e o umbigo de 8 tsun do corpo.
. Neste
segmento, o ponto VC-14 localiza-se a 6 tsun
acima do umbigo, portanto a 2 tsun abaixo da transi-

Posio da Agulha in situ

o processo xifide/corpo do esterno.

"'"

223

vc- 15

)IUWEI

Cauda de pombo

..

Importante ponto de tranqilizao


Ponto Lua do Meridiano Extraordinrio Vaso
Concepo (VC)

. Distrbios
da digesto associados ao Qi contracorrente do Estmago: soluo, azia, refluxo de cido,
VC-18

"

VC-12

VC-1O

r VC-8
;~;;

enjo e vmitos, principalmente quando as causas


forem emocionais.
Segundo G. Maciocia: este ponto muito importante
e poderoso para acalmar o Shen-mente, sobretudo
nos casos de sndromes de carncia de Yin, uma vez
que ele influencia o Qi original (Yuan-Qi) em todos
os rgos do corpo.
Ponto de influncia europeu da "energia vital".

VC-6

'.'""
VC-4

Localizao

VC-3
vC-~
".<':':

Na linha mediana, a 7 tsun acima do umbigo e a 1 tsun


abaixo da transio processo xifide/corpo do esterno.

'

'..."::

lJ
:?~/

~
~
,.,

1
2
3
4
5
6
7
8
9

'. ,

c_,i,

..'"r
,,;/,/
""..,""..,."..","
"

Funo Tradicional

1
2
3
4
5
6
7
8

Acalma o Shen-mente, relaxa o trax, regula a circulao de Qi, toma o Qi contracorrente do Estmago mais
profundo, regula o Meridiano Luo do Meridiano
Extraordinrio Vaso Concepo, elimina o calor e apazigua o vento interno.

Indicao
Geral:

. Distrbios

.
.
.
224

psquicos e psiquitricos: estados de


ansiedade e de agitao intensos, obsesses, choques
emocionais, esquizofrenia e mania.
Sndromes psicovegetativas: sndrome cardaca vegetativa (dor na regio do corao e palpitaes causadas por ataques de pnico e raiva) e perturbaes gastrintestinais.
Convulses e epilepsia.
Dores cardacas,

pulmonares

e torcicas

de causa ssea.

2
3
4
Margem

superior
da '
snfise

pbica

)IUWEI

VC-15

Cauda de pombo

Transio entre Q
processo Xifid. <h...
e o corpo
do esterno YC-15 .
.

...

'---

o- -

Como Encontrar
Posio do paciente: em decbito dorsal.

. Ado distncia
entre a transio processo xifide/corpo
esterno e o umbigo de 8 tsun do corpo.

. Neste segmento, o ponto VC-15 localiza-se a 7 tsun


acima do umbigo, portanto a I tsun abaixo da transio
processo xifide/corpo do esterno. Em tese, ele estaria
diretamente abaixo da espada (processo xifide).

A medio tsun na regio do baixo ventre deve


ser feita somente a partir da diviso proporcional com o tsun do corpo. Nesta regio, a medio com o tsun dos dedos imprecisa por
causa das diferenas individuais no tamanho do
abdome. Para a rpida e exata localizao do
ponto, recomenda-se o uso de uma fita de borracha flexvel dividida em 8 tsun.

- ---

Puno
Direo da Picada: oblquaparabaixo;permita
que o paciente mantenha uma postura ereta.
Profundidade
I em).

da Picada: 0,3-0,5tsun (W: 0,5-

Ateno: uma puno profunda bem como a moxabusto so contra-indicadas se houver sinais de calor (p.
ex., corpo da lngua avermelhado)!

Posio da Agulha in situ

225

vc- 17

DANZHONG

Meio do trax

..
..
".

:,

,.
"i,

-:;1

...,
'.'"

,':-: YC-12

I:;
; YC-l o

..,.
..,

I,

Ponto Mo da Circulao/Sexo (pericrdio)

Ponto de associao com o Meridiano Principal do Bao-Pncreas, do Rim, do Intestino


Delgado e do Triplo Aquecedor (segundo Ellis/
Wiseman)
Ponto de influncia

do Qi

Importante ponto nos casos de queixas respiratrias

. Disfagia e hrnia de hiato.


Hipogalactia nos casos de "carncia de Qi e de sangue" (associ-Io, ento, aos pontos ID-l, E-18 e E36); mastite.

I/ YC-8

Localizao

,.~~.:,~,;C
-6
VC-4
YC-3

J;~~

YC-~

."

' ..,~' "..


'
; ,

V:
:}(

Sobre a linha mediana, na altura das papilas mamrias


ou aproximadamente na altura do 42espao intercostal.

.,:
.;,

,
'".), ''

'"1

:,"

>

~
';
..0
i", 00,
000

YC-l

' /

Funo Tradicional
Tonifica o Qi, sobretudo o do trax (Zong-Qi), regula a
circulao de Qi no trax e nos pulmes e torna o Qi
contracorrente do Pulmo mais profundo, relaxa o
trax, protege o diafragma, elimina a mucosidade enrijecida e protege as mamas.

Indicao
Geral:

. bronquite,
Doenas das vias respiratrias: asma brnquica,
tosse e dispnia de gnese variada (causada pela carncia de Qi do Pulmo ou de Qi do
Corao ou provocada pelo "bloqueio do trax devido mucosidade").
. Afeces torcicas: dor torcica, e neuralgia intercostal; sensaes de plenitude e de opresso no trax,
por exemplo nos casos de afeces cardacas e pulmonares.

226

1
2
3
4
5
6
7
8

2
3
4

DANZHONG

vc- 17

Meio do trax

,
~

-t"'

'. ..

':

1/2_h_-'-"h__h
, VC-17
,

.,
.,

~
Como Encontrar

Posio do paciente: em decbito dorsal ou sentado.


Orientao na regio intercostal: palpar a transio
entre o manbrio e o corpo do esterno (sincondrose
manubrioesternal); lateral a esta regio, encontra-se a
2" costela e abaixo desta o 2" espao intercostal.
A partir deste espao intercostal, ir contando, para
baixo, at chegar no 4". O ponto VC-17 localiza-se
nessa mesma altura, sobre a linha mediana.
. Alternativa para os homens: o ponto VC-17 encontra-se no ponto mdio da linha de unio das papilas
mamrias.

-Posio da Agulha in situ

Puno
Direo da Picada: conforme a indicao, subcutnea para cima ou para baixo ao longo da linha mediana, ou subcutnea transversal em direo s papilas
mamrias, por exemplo nos casos de afeces nessas
papilas.
Profundidade
I cm).

da Picada:

Sensao
da Agulha:
peso local e sombrio.

0,3-0,5 tsun (W: 0,5-

sensaes de tenso e de

Ateno: uma insero profunda contra-indicada. A


lamela ssea na regio do esterno pode ser muito fina
devido a distrbios embrionrios de ossificao, por
esta razo h o risco de insero intracardaca da agulha ou de pneumotrax!
Moxabusto:
tem bons resultados sobretudo para a
tonificao do Qi!

227

VC-22

TIANTU

Elevao celeste

.
.

Ponto de associao com o Meridiano Extraordinrio Yin Wei Moi


Importante ponto de emergncia nos acessos
agudos de asma

Localizao
A 0,5 tsun acima do esterno, no ponto mdio da incisura jugular.

\lCj
vC-.
vc-;,,;,

~::

;:,
:;:;,f'
.:

U:
',,,,,,;

1
2
3
4
5
6
7
8
9

Funo Tradicional
Torna o Qi contracorrente do Pulmo mais profundo,
elimina a mucosidade enrijecida da laringe e do trax,
alivia e elimina o calor da garganta e fortalece a voz,
acalma a tosse.

Indicao
Geral:

. Inflamaes
na garganta: laringite, faringite, acometimento das pregas vocais, rouquido aguda e afonia.
. Doenas
das vias respiratrias: tosse com expectorao sanguinolenta ou purulenta, dispnia, asma brne bronquite.
. quica
Constipaes febris agudas com dor de garganta
(causadas pelo ataque de vento-calor).
. Sensao de plenitude,
soluo e disfagia.

228

bcio, espasmo do esMago,

1
2
3
4
5
6
7
8

2
3
4

TIANTU

Elevao celeste

VC-22

Incisura jugular

Posio da Agulha in situ

Como Encontrar
Posio do paciente: o mais seguro que o paciente
esteja em decbito dorsal e, se possvel, com almofadas
sob os ombros para ajudar a sustent-lo; a posio sentada tambm possvel, desde que a cabea esteja
apoiada com segurana e confortavelmente.

Pedir ao paciente para que ele incline a cabea para trs.


. Procurar, ento, o ponto mdio da incisura jugular, que
fica a aproximadamente 0,5 tsun acima do esterno.

Puno
Direo e Profundidade

da Picada: pri-

meiro, inserir a agulha perpendicularmente com 0,2


tsun (cerca de 5 mm) (perfurao da pele), depois direcionar a agulha para baixo, retroesternalmente, paralela superfcie posterior do esterno e penetr-Ia com
mais profundidade, com cerca de 0,5-1 tsun (W:1-2
cm), ao longo dessa superfcie (girar o cabo da agulha
em sentido cranial).
Sensao
da Agulha: sensao de tenso local e
sombria, eventualmente uma sensao de confrangimento no pescoo e sensao de peso com propagao
para baixo ao longo da parte posterior do esterno.
Ateno: ponto muito perigoso! A insero incorreta
da agulha, por exemplo, uma insero perpendicular
ou, no caso de uma insero retroesternal, se a direo
da picada for lateralmente diferente, pe em risco os
grandes vasos localizados no mediastino e outros
rgos vitais. Aplique-o apenas se tiver total domnio
da tcnica de insero da agulha!

229

CHENGJIANG

Recipiente

.
.

para os fluidos

Ponto de associao com o Meridiano


Principal do Estmago e do Intestino Grosso e
com o Meridiano Extraordinrio Vaso Governador (segundo Ellis/Wiseman)
Importante ponto local

Localizao
Sobre a linha mediana, na depresso do sulco labiomentual, abaixo do lbio inferior.

,,'

"'"

Vc
vc
VC-~"

"'H:)
:
1J
::,~>;
"',''',;':::,

~
.,
"'..
" "'";,

V~~l'.i .

,
,
,
,

:"..,,'
",. ,j..
",,,,,'

.,'

;('/
,.;;j

'#;.

"

;.:,y

Funo Tradicional
Dissipa o vento externo patognico (com aplicao
como ponto local na face), torna os canais da rede
fluentes, alivia os edemas e as dores na face.

Indicao
Local: paresia facial, neuralgia do terceiro ramo do
trigmeo, paralisia da boca, edemas na regio da mandbula, gengivite, ulceraes na boca e na lngua, hipersalivao, dor de dente ou dor causada pela extrao de
algum dente na regio dos incisivos inferiores; este
um ponto de anestesia para as extraes dentrias.

230

. ..
"

"

CHENG)IANG

Recipiente

para os fluidos

Como Encontrar
Posio do paciente: em decbito dorsal ou sentado.

. Odoponto
VC-24 localiza-se em uma depresso abaixo
lbio inferior.

Posio da Agulha in situ

Puno
Direo da Picada: oblqua para cima, ento,
com a mo que estiverlivre,manter a cabea do paciente fixa.
Profundidade
1 cm).

da Picada: 0,2-0,3 tsun (W: 0,5-

Sensao da Agulha:
tenso sombria.

dor local e sensao de

231

Ex-CP-3

YINTANG

.......

Salo decorado

Ponto extra freqentemente


ao, sobretudo, superior

utilizado com

Localizao
Na linha mediana (Meridiano Extraordinrio Vaso Governador), entre os superclios.

Como Encontrar
Posio do paciente: em decbito dorsal ou sentado.

. Procurar a linha mediana entre os superclios.

"

'.,

Funo Tradicional
Elimina o vento, desobstrui os canais da rede, alivia as
dores, descongestiona o nariz; acalma o Shen-mente.

Indicao
Local: cefalia (principalmente na regio frontal e
causadapor tenso),sensaode peso na cabea,tonturas e sinusite,
Geral:

. vento interno: tendncia a ter convulses como, por


.

..
.
232

exemplo, nos casos de epilepsia e de convulses


febris em crianas.
Distrbios psquicos: estados de ansiedade, distrbios do sono e estados de confuso mental.
Afeces oculares.
Afeces nasais tais como rinite, prurido e ardncia
nos olhos causados pela rinite alrgica e epistaxe.
Segundo 1. Bischko: a associao do Yintang com o
ponto B-2 forma o "tringulo mgico anterior", que
tem um efeito relaxante sobretudo nos casos de cefalia, de rinite e de sinusite.

~ ~ul~

~I

M~t

fcJ;,torC<?

to'r-W0 I~r~~.

I ~~

~~-

YINTANG

Ex-CP-3

Salo decorado

Puno

Posio da Agulha ;0 s;tu

Direo da Picada:

. Mtodo
da prega de pele: sobre o ponto, formar uma
prega de pele com o polegar e o dedo indicador e
.
.

inserir a agulha verticalmente a partir de cima, ento


empurr-Ia mais para dentro, subcutnea, em direo
raiz do nariz.
Alternativas: inserir a agulha oblqua e subcutaneamente, transversal e em direo aos superclios (B-2)
ou deixar sangrar com uma agulha triangular.
Quando for inserir a agulha, com a mo que estiver
livre manter a cabea do paciente fixa.

Profundidade
I cm).

da Picada: 0,3-0,5 tsun (W: 0,5-

Sensao da Agulha: sensao de formigamento local ou sensaode tenso de carter sombrio, com
propagao em direo raiz do nariz.

...

,'"

~
~

_J

-233

Ex-CP-S

TAIYANC*

Yang luminoso

.
~

Ponto local freqentemente


sos de cefalia

utilizado para ca-

Funo Tradicional
Elimina o vento externo patognico, alivia os espasmos, refresca o calor, alivia as dores, clareia a cabeae
melhora a acuidade visual.

Indicao
Local:

. Cefalia
(na regio temporal) e enxaqueca (sobretudo quando causada pelo aumento de Yang do Fgado
ou do fogo do Fgado).
. Afeces
oculares (causadas tanto pelo vento-calor
quanto pelo fogo do Fgado) como, por exemplo,
conjuntivite.
. Sinusite, paresia facial e neuralgia do trigmeo.

Localizao
Em uma depresso a I tsun lateral ao ponto mdio da
linha de unio entre a extremidade lateral do superclio
e o ngulo lateral do olho.

* Alguns autores mencionam

234

o Taiyang como Ex-CP-9.

TAIVANG

Ex-CP-5

Yang luminoso

Puno
Direo da Picada: perpendicularno msculo
temporal ou oblqua em sentido posterior, ento com a
mo que estiver livre, manter a cabea do paciente fixa.

Profundidade
da Picada: 0,3-0,5 tsun (W: 0,51 em); para clarear o calor, deixar o ponto sangrar.
Sensao da Agulha: sensaesde formigamento, de tenso e de peso locais e de carter sombrio.

Como Encontrar
Posio do paciente: em decbito dorsal ou sentado.
Procurar o ponto mdio da linha de unio entre a extremidade lateral do superclio e o ngulo lateral do olho.
A partir dai, palpar aproximadamente 1 tsun (uma
largura do polegar) lateralmente.
O ponto Ex-CP-5 localiza-se em uma depresso
facilmente palpvel.

.
.
.

Para as indicaes apresentadas, este ponto ,


com freqncia, sensvel palpao e o prprio
paciente pode aplicar acupresso neste local
quando tiver dor de cabea.

~.
.......

Posio da Agulha in situ

,
.........

235

HUATUOJIAJI/JIAJI

Pinar a coluna vertebral

Funo Tradicional
Depende da localizao do ponto correspondente.

Indicao
Local:dor e afeces na coluna vertebral (p. ex., bloqueio das articulaes da coluna vertebral) e neuralgia
intercostal.

Geral: afeces e distrbios funcionais dos rgos


internos correspondendo ao segmento da inervao: a
regio qual o tratamento indicado similar quela
dos pontos Shu do Meridiano da Bexiga, estando estes
pontos Shu localizados mesma altura dos pontos
Huatuojiaji, que, entretanto, tm um efeito mais fraco.

Afeces na
regio torcica

Afecesna
,
regio abdominal

Localizao
Afeces nos
membros inferiores

Estes so 17 pares de pontos. Cada um dos pontos do


par est localizado de um lado da margem inferior dos
respectivos processos espinhosos (a 0,5 tsun dest).
Anatomicamente, eles se encontram na regio das
pequenas articulaes da coluna vertebral (fveas articulares ):
So 12 pares de pontos torcicos (Xiongjiaji): entre a
I" e a 12"vrtebra torcica.
E 5 pares de pontos lombares (Yaojiaji): entre a .. e a
5" vrtebra lombar.

.
.

E)(-

{)1

Wo

l1A

[X

~~

Nos casos de distrbios funcionais na regio


n .das
fveas articulares da coluna cervical, os

-DC-1
ut-."L

t'7

cL.-

(JhJ /4)

0,5 ~~ I~~J
t"sYY\IA,~WhrM'W\.D

~w--

236

I -

I
.

pontos localizados a 0,5 tsun lateral a cada


um dos lados da margem inferior do processoespinhso da coluna cervical costumam
ser sensveis palpao. Na China, eles so
puncionados principalmente nos casos de
queixas crnicas na coluna cervical.
QUqndo a insero da agulha nos pontos do
inte~!i)odoly1eridia!,"\oPrincipal da Bexiga oblqua (aproximadamente 45) e em
direo linha mediana, a ponta da agulha
atinge a regio dos pontos Huatuojiaji,o que
intensifica os efeitos da terapia.

HUATUOJIAJI/JIAJI

Pinar a coluna vertebral

Posio da Agulha in situ


Processo espinhoso da - O

7' vrtebrilcervical

.0.

.0.

Processoespinhosq~,!-..O.-3' vrtebratorcica .0.


i
.0.
pro,esso pin~~s.()- 931..~'._,
7' v rtebra,t oract<:a'.

l
I

'0".'

,.

"'.',
\
rln

.0.
:0" ,,..
,.,0

hPSo da

Proce~so es

'

.0.
..~.
..

4' vr(ebra'Jfmbar
-,- --"...."--."..,Q.~-"....
" "

",

(\:~:

crista ilaca
bra lombar

,,,
,

0,5 tsun de ambos os lados


da linha mediana

Como Encontrar
Posio do paciente: em decbito dorsal ou sentado.

. correspondente
Procurar a margem inferior do processo espinhoso
ao par de pontos escolhido.
. Cada
um dos pontos do par se localiza a 0,5 tsun
(uma largura do dedo mnimo) lateral a esta margem.
Puno
Direo
da Picada:
perpendicular ou ligeiramente oblqua, em sentido medial, em direo coluna vertebral.

Profundidade
da Picada: 0,5-1 tsun (W: 1-1,5
em); na regio lombar, com at 1,5 tsun (2 em).
Sensao da Agulha: sensaes de tenso e de
peso sombrio,com propagao para baixo e para cima.

237

Y AOTONGDIAN/Y AOTONGXUE

.
.

Pontos para lumbago

Ponto distante muito eficaz nos casos de queixas agudas na coluna lombar
Sinnimo: ponto da mo 1

Puno
Direo da Picada: perpendicularou ligeiramente oblqua em direo ao centro do arco da mo.
Ex-MS-8
(Wailaogong/
Luozhen/Xianqiang)

Profundidade
1 em).

da Picada:

0,5-0,8 tsun (W: 0,6-

Sensao
da Agulha: sensao de tenso e adormecimento locais, s vezes com propagao at os dedos.

Ex-MS-7
( Yaotongdian/
Yaotongxue)

Ateno: um ponto doloroso! Em pacientes cuja


constituio fsica frgil, no faa a estimulao do
ponto distante devido ao risco de sncope da agulha!

D
Funo Tradicional
Torna os Meridianos fluentes, alivia as dores.

Indicao

Estimlao do ponto distante: por aproximadamente 1 a 2 minutos utilizando a tcnica


sedativa de insero da agulha (intensa estimulao); o paciente permanece em p e realiza
~xerckios de movimentao da regio lombar.
O terapeuta deve, enquanto isso, segurar a
mo do paciente.

Posio da Agulha in situ

Lumbago agudo e lombalgia isquitica.

Localizao
So dois pontos sobre o dorso da mo, um entre o 2Qe
o 32osso metacarpal e o outro entre o 42 e o 5Q,na altura da transio da base para o corpo destes ossos.

Posio do paciente: sentado e com a mo apoiada confortavelmente ou em p, para a estimulao do ponto


distante.

. No dorso da mo, palpar entre o 2Qe o 3Qosso metacarpal e entre o 4Qe o 5Quma depresso na transio
da base para o corpo destes ossos.

&-MH
~f\

r~tv
238

V\P ~~

l~~&)
I

Como Encontrar

~",Jri\

~ \P'Y\

~~W~

J+I~J

Y\-O..

l'

.?

Ex-MS-7

e Ex-MS-8

.,.

I.

W AILAOGONG/LuOZHEN/ XIANQIANG

.
.

Nuca rgida

Ponto distante muito eficaz nos casos de queixas agudas na coluna cervical
Sinnimo: PaM 108 (segundo Konig/Wancura)

Funo

Tradicional

Torna os Meridianos fluentes e alivia as dores.


Ex.MS 8
(Wailaogong/
Luozhen/Xianqiang)
Ex-MS-l
(Yaotongdian/
Yaotongxue)

Indicao
Torcicolo agudo, sndrome cervical e dor na nuca, nos
ombros e nos braos.

Localizao
No dorso da mo, entre o 2 e o 3 osso metacarpal, a
0,5 tsun proximal articulao metacarpofalngica.

Como

Encontrar

Posio do paciente: em p ou sentado.

. Noo 3dorso
da mo, palpar uma depresso entre o 2 e
osso metacarpal, a 0,5 tsun proximal articula-

-Af\7
Ex-MS-7

Puno
Direo

da Picada: perpendicular ou oblqua.

Profundidade
1 cm).

.,

'\

o metacarpofalngica.

Ex-Mf-8

da Picada:

0,5-1 tsun (W: at

Sensao da Agulha: sensao de tenso e adormecimento local e sombrio.


Ateno: um ponto doloroso! Em pacientes cuja
constituio fisica frgil, no faa a estimulao do
ponto distante devido ao risco de sncope da agulha!
Estimlao do ponto distante: por aproxima1 a 2 minutos utilizando a tcnica
n damente

MS

[tl, - A-H

7 -I> L, ~Wp

rJk,s

WQ)

(W1"D

/ ~~ t~~G;
~

sedativa de insero da agulha (intensa estimulao); o paciente permanece em p e realiza


exerccios de movimentao da regio da coluna cervical; enquanto isso o terapeuta deve
manter a mo do paciente fixa. Se o paciente
estiver sentado, sua mo e seu antebrao
devem ficar repousados relaxadamente.

239

Ex-CP

ANMIAN

Sono tranqilo

Ponto de tranqilizao

e para o sono

Funo Tradicional
r
L,

j~.

'.

Acalma o Shen-mente.

I'

Indicao
Geral: cefalia, tonturas, distrbios do sono, palpitaes, estados de agitao e hipertnus.

4:':;;';'

Localizao
I

);

M.

trapzio

Existem diversas formas de localizao deste ponto.


Freqentemente se diferenciam dois pontos Anmian:
Anmian 1: entre os pontos TA-17 e Ex-CP-14
(Yiming).
Anmian 2: entre os pontos Ex-CP-14 (Yiming) e
VB-20.

.
.

Localizao do ponto Ex-CP-14 (Yiming): na nuca, a 1


tsun posterior ao ponto TA-17, sobre uma linha de
unio entre o TA-17 e o VB-20.

...:.
":'

- ~

240

ik/

ANMIAN
Como Encontrar

Ex-CP

Sono tranqilo

Puno

Posio do paciente: em decbito dorsal ou lateral ou


sentado;quando o paciente estiver em decbito dorsal,
pode-secolocar uma almofada sob sua cabea de forma
a elev-Ia;contudo, a regio da nuca no deve estar em
contatocom nada.

. isso
Em primeiro lugar, localizar o ponto TA-17 (para
o paciente deve manter a boca ligeiramente aber-

Direo da Picada: perpendicularouoblquaem


direo ao ponto TA-17 (Yifeng) ou em direo ao
ponto VB-20 (Fengchi).
Profundidade
1,3 cm).

da

Picada:

0,6-1 tsun (W: at

ta): atrs do lbulo da orelha, entre a mandbula e o


processo mastideo, pode-se palpar uma depresso
que, em geral, bastante sensvel ao toque (para
melhor orientao, dobrar a orelha para a frente).
O ponto Ex-CP-14 (Yiming) localiza-se a I tsun
(uma largura do polegar) posterior a este ponto e
margem inferior do processo mastideo.

.
.
o TA-17 e o Ex-CP-14 (Yiming), no abaulamento da
insero cranial do msculo estemocleidomastideo.
. OCP-14
ponto Anmian 2 fica no ponto mdio entre o Ex(Yiming) e o VB-20, na margem posterior do
O ponto Anmian 1 encontra-se

no ponto mdio entre

msculo estemocleidomastideo e na margem inferior do occipcio.

Posio da Agulha in situ

--- - ---

"

/
M. esternocleidomastideo

.-

241

Ex~MI-5

XIVAN

Olhos do joelho

.
.

Importantes pontos locais nos casos de queixas na articulao do joelho


O ponto Ex-MI-5 (Xiyan) compreende dois
pontos:
- o olho mediar do joelho: corresponde ao
ponto Ex-MI-4, tambm Neixiyan
- o olho lateral do joelho: corresponde ao
ponto E-35 (DubI)

Funo Tradicional
Eliminam o vento-umidade, aliviam as dores.

Ex-MI-2
-, (Heding)
\

(Xiyan)

corresponde ao
E-35

(Xiyan)
corresponde ao
Ex-MI-4(Neixiyan)

Indicao
Local: afeces na articulao do joelho.

. Nos
casos de queixas na articulao do joelho, estes
pontos (Ex-MI-5 e Ex-MI-2) so, com freqncia,
associados aos pontos E-36, VB-34, BP-9 e, eventualmente, ao E-34 e ao BP-IO.
. Segundo Bachmann, estes so "pontos circumpatelares" (Ex-MI-5, Ex-MI-2 e o ponto mdio da patela)
e so muito eficazes, sobretudo, quando neles se aplica moxabusto.

Localizao
Com o joelho flexionado e duas depresses, uma
medial e a outra lateral ao ligamento patelar, abaixo da
patela.
Localizao do ponto Ex-MI-2 (Heding): em uma
depresso no ponto mdio da base da patela, com o joelho ligeiramente flexionado.

242

XIVAN

Olhos do joelho

Ex-MI-5

Como Encontrar
Posio do paciente: em decbito dorsal ou sentado e
com o joelho flexionado (quando o paciente estiver deitado, colocar um apoio sob o joelho).

. Abaixo da patela, lateral e medial ao ligamento patelar, esto localizados o olho lateral e o olho medial
do joelho.

Posio da Agulha in situ

Puno
Direo da Picada:

. direo
Olho medial do joelho: perpendicular ou oblqua em
ao olho lateral do joelho.
. Olho
lateral do joelho: perpendicular ou oblqua em
direo ao olho medial do joelho.
Profundidade
1,5 cm).

da

Picada:

0,5-1 tsun (W: l-

Sensao
da Agulha: sensaes de formigamento, de peso e adormecimento locais e com carter de
tenso sombrio.
Ateno: no insira a agulha com muita profundidade
devido ao risco de uma possvel puno intra-articular
(ambos os pontos correspondem ao local de insero da
agulha para a artroscopia).

243

-EI

ACUPUNTURA AURICULAR

Ponto

localizao

Indicaes, efeito

PA-I Dente

No 12quadrante.

Dor de dente e analgesia para as extraes dentrias. Tem bons


resultados quando associado aos pontos PA-5, 6, 7, 29, 55.

PA-2 Palato duro

No 22quadrante.

Lbulo

Dor de dente, estomatite,

neuralgia

do trigmeo

e periodontite.

PA-3 Soalho da boca No 22quadrante.

Dor de dente, faringite, neuralgia

PA-4 Lngua

No ponto mdio do 2" quadrante.

Dor de dente, inflamaes


distrbios do paladar.

PA-5 Maxila

No ponto mdio do 32 quadrante.

Artralgia na articulao temporomandibular, neuralgia do trigmeo, dor


de dente, nos casos de extraes dentrias, periodontite e cries.

PA-6 Mandbula

Na margem

Dor de dente, nos casos de extraes dentrias, parotidite, estomatite


e neuralgia do trigmeo.

PA-7

No ponto mdio do 42 quadrante.

Dor de dente e para analgesia nas extraes dentrias.

No ponto mdio do 52 quadrante.

Auxilia nos casos de afeces oculares inflamatrias, como, por exemplo,


conjuntivite e hordolo, e de cefalias que se "propagam pelos olhos".

Dente

PA-8 Olho

superior

do 32 quadrante.

do trigmeo, periodontite

na garganta,

estomatite,

e estomatite.

glossite,

PA-9 Ouvido interno I No ponto mdio do 6" quadrante.

Auxilia nos casos de tonturas, surdez e zumbido.

PA-IO

Tonsilas

No ponto mdio do 8" quadrante.

Tem eficaz ao linfocitria. Indicado nos casos de inflamaes agudas


e crnicas na garganta, como, por exemplo, tonsilite e faringite.

PA-ll

Bochecha

Em uma poro oval na regio do


2", 3", 5" e 6" quadrantes.

Espasmos miofasciais, paresia facial e neuralgia do trigmeo.

PA-12 Extremidade
superior do trago

Na extremidade cranial do trago.

Tem ao analgsica

PA-13 Cpsula
do rim

Na extremidade caudal do trago.


(tero inferior)

Afeces articulares reumatides, estados crnicos de inanio tanto


psquicos como fisicos, problemas com a regulao da circulao,
inflamaes agudas e crnicas, paresias, neuralgias e ditese alrgica.

Trag

PA-14

Nariz externol No ponto mdio da raiz do trago, na


transio entre este e a pele da face.

PA-15 Laringe,
faringe
PA-16
PA-16a

Na parte interna do trago, oposto


ao meato acstico externo.

Afeces locais na regio do nariz como, por exemplo, furunculoses,


rinofima, eczema e acne vulgar.
Inflamaes na garganta como, por exemplo, laringite, tonsilite, faringite
e estomatite. Ateno: perigo de colapso por estar prximo regio de
inervao do nervo vago.

Nariz interno INa poro caudal do trago.


Nervo

e antiinflamatria.

Rinite alrgica,

sinusite

e epistaxe.

No trago, entre os pontos PA-15 e 16.

Neuralgias na regio de inervao do nervo auriculotemporal.

PA-17 Sede

Na metade superior da raiz do trago,


em direo face, no ponto mdio
entre os pontos PA-12 e 14.

Boca seca e diabete; este ponto raramente utilizado.

PA-18

Fome

Na poro caudal da raiz do trago, no


ponto mdio entre os pontos PA-13 e 14.

Falta de apetite e buli mia causada por distrbios


metabolismo,
por exemplo Diabetes mellitus.

PA-19

Hipertenso

Problemas com a regulao da circulao sangnea, sobretudo nos casos


Na extremidade caudal do trago, na
transio entre este e a incisura intertrgica. de hipertnus; segundo Nogier, este ponto corresponde ao ponto ACTH.

auriculotemporal

da digesto

e do

lncisura anterior
PA-20 Orelha
externa

Na depresso entre a extremidade


superior do trago e a espinha
ascendente da hlice.

PA-21

Logo abaixo do ponto PA-20, na


margem do trago.

Ponto

do corao

Alteraes inflamatrias
na orelha externa como, por exemplo, otite
mdia, zumbido e surdez; este ponto corresponde ao ponto TA-2l da
acupuntura corporal.
Distrbios

do ritmo cardaco

e sndrome

cardaca

Meato
acstico externo
. ~"~,',,,'~"=8,~"'--"

244

PA-I09

Hipogstrio

PA-110

Epigstrio

INa

poro superior
acstico externo.

do meato

Na poro inferior do meato


acstico externo.

Queixas

no hipogstrio;

raramente

utilizado.

Queixas no epigstrio; raramente utilizado.

funcional.

[I;

ACUPUNTURA AURICULAR

"

.,

, '

'"
'.'
'..

.'
, ,

"
,

",::}:/:~

, :>:':;:{~~

,
"

,,:'/})

:~X/~~j
"''::/}

,;
"

"
",
.:,.

~:
;.
::

..\.1;1
" ".'" "

:::.
..".','.,~
, ' '

"
, "
""
, "',,

'?/ 4.

IV

: 7.

6 -'-',':,i:.;,~'(

.. ,-,'

11

. .,ll,..":"
'::1.';:'"

1.

,
:,, "",

.<.JY.

., ..

8.

2 ...,

5.

~
/': '~')"'
'"",..",

9 ..',::','

111, ':p
.;.:;?:.:;,'
. ;:,\~:..'

~l:::~'
",'

11 ("Bochecha")

::j:':"

VII

10.

245

ACUPUNTURA AURICULAR

Ponto

Localizao

Indicaes,

Na parte lateral face, na base da


incisura intertrgica.

Distrbios endcrinos e inflamaes (ao antiinflamatria):


alergia,
inflamaes nos sistemas respiratrio, urinrio e genital, doenas da
pele e afeces reumticas.

PA-23 Ovrio

Entre os pontos PA-22 e 34, na base da


incisura intertrgica.

Em todos os casos de distrbios das funes sexuais femininas;


segundo Nogier, este ponto corresponde ao "ponto genital".

PA-24 Olho I
e Olho 2

Abaixo da incisura intertrgica.

Auxilia nos casos de afeces oculares no inflamatrias, como, por


exemplo, miopia, astigmatismo, atrofia ptica e degenerao macular.
Na China, este ponto , em geral, utilizado em associao com o
ponto PA-97.

Incisura
PA-22

intertrgica
Endcrino

Antitrago

PA-25 Tronco
enceflico

Na transio entre o antitrago e a antlice,


posicionado mais para o lado do antitrago.

Inflamaes nas meninges (meningite e concusso


seqelas; distrbios do desenvolvimento
infantil.

PA-26 Ponto da
dor de dente

No antitrago, na poro cranial.

Dores de dente.

PA-26a Apndices
cerebrais

No ponto mais inferior do antitrago; ele


corresponde internamente localizao do
ponto PA-35.

Importante ponto para anestesia geral. Este ponto tem um carter


sedativo e, segundo Nogier, corresponde ao ponto "tlamo". A direo
da picada que tem ao mais eficaz a de trs para a frente, em direo
ao canal intratrgico. Ateno: contra-indicado
durante a gravidez!

PA-27 Laringe
e dente

Na parte externa do antitrago,


do ponto PA-26.

Auxilia nos casos de afeces


raramente utilizado.

PA-28

Na parte externa do antitrago, no ponto


mdio do trecho entre o antitrago
e a antlice.

Distrbios

PA-29 Occipcio
(Almofada)

Na parte externa do antitrago, abaixo


do sulco posterior da orelha, no tero
lateral, voltado para a cauda da hlice.

Importante ponto com amplo espectro de ao: estados de dor, doenas


da pele, afeces inflamatrias do trato respiratro e do aparelho
locam ator e problemas na regulao da circulao. Segundo Nogier,
este ponto se localiza no sulco posterior da orelha, no ponto mdio
entre os pontos PA-29a e 29b.

PA-30

Partida

No pice do antitrago.

Tem ao sedativa nos casos de prurido, inflamaes das partidas,


parotidite e predisposio a ter infeces (nos casos de distrbios do
sistema imune).

PA-31

Asma

Abaixo do pice do antitrago,


externa deste.

Hipfise

na altura

na parte

hormonais;

cerebral) e suas

na regio da boca. Este ponto

raramente

utilizado.

Auxilia nos casos de asma brnquica, dispnia e sensao


no trax (nos casos de queixas funcionais).

de opresso

PA-31a Ponto para


acalmar os acessos
de tosse

Ao lado do ponto PA-25.

Acessos de tosse agudos e crnicos.

PA-32

Na superficie interna do antitrago,


na altura do ponto PA-31.

Impotncia

PA-33 Testa

Na poro anterior do antitrago, quase


na transio com a incisura intertrgica.

Dor de cabea na regio frontal e sinusite. Ele auxilia nos casos de


distrbios do sono e tonturas.

PA-34 Substncia
cinzenta

Na parte interna do antitrago, na regio


do tero mais inferior da poro anterior
do antitrago.

Tem ao analgsica, sedativa e antiinflamatria,


alm de proporcionar
o equilbrio psicovegetativo e regular a circulao.

PA-35

No ponto mdio da base do antitrago.

Cefalas agudas e crnicas, enxaquecas (principal indicao),


distrbios do sono, tonturas e afeces oculares; um ponto utilizado
com bastante fTeqncia.

Abaixo do ponto PA-29.

Dor de cabea na regio parietal,

Testculos

Sol

PA-36 Telhado,
vrtice
AntlIce

246

efeito

///
caudal da antlice.

y+

",,/(

e orquite.

perturbaes

intercostal.

isquitica)

e queixas no

,,1[/

PA-37 Coluna
cervical

Na extremidade

PA-38 Sacro
e cccix

Na altura da bifurcao
da antlice.

PA-39 Coluna
torcica

No prolongamento
do ramo da hlice,
em direo hlice.

Queixas na coluna torcica e neuralgia

PA-40 Coluna
lombar

Aproximadamente
no ponto mdio da
linha de unio entre os pontos PA-44
e 38, lateralmente.

Sndromes

dos ramos

e neuralgia

Sndromes

na coluna cervical.

Sndromes
cccix.

na coluna lombar (p. ex., lombalgia

intercostal.

na coluna lombar como, por exemplo,

lombalgia

isquitica.

ACUPUNTURA AURICULAR

(I;

."

o"

,,O
.'

,o
..
o'
. o

"

247

ACUPUNTURA AURICULAR

Ponto

Localizao

PA-41 Pescoo

Prximo concha, na parte descendente


da antlce, um pouco cranal projeo
da coluna cervical.

PA-42 Trax

Do tero mdio ao tero cranial da coluna


torcica, prximo concha, na antlice.

Em todos os casos de dores na regio torcica.

PA-43 Abdome

Na altura da seco superior da regio


da coluna lombar.

Queixas abdominais e meteorismo.

PA-44 Mama

Na altura da raiz da hlice, caudal ao


pice da antlice e em direo escafa.

Mastite, mastopatia, sensao pr-menstrual de tenso no seio,


distrbios da lactao e dores nas mamas; nos casos de irritaes
radiculares, puncionar o segmento correspondente.

PA-45 Tireide

Na escafa, na altura da extremidade


da antlice.

Hper e hipotiroidismo, bcio brando e sensao de plenitude. Segundo


Nogier, este ponto indicado nos casos de irritao das raizes dos
segmentos de C2, C3 e C4.

Indicaes, efeito
Sndromes na coluna cervical.

Ramo superior da antlice


P-46 Artelho

No incio e na parte descendente


posterior do ramo superior da antlice.

Dores e queixas na regio dos dedos do p, por exemplo, dedo em


martelo, hlux valgo e gota.

PA-47 Calcneo

No incio e na parte descendente


anterior do ramo superior da antlice.

Dores e queixas na regio do calcneo, por exemplo, esporo calcneo


e inflamao do peristeo.

PA-48 Tornozelo

Abaixo dos pontos PA-46 e 47 (juntos,


eles formam um tringulo equiltero).

Dores e queixas na regio do tornozelo.

PA-49 Articulao
do joelho

No ponto mdio do ramo superior


da antlice.

Dores e queixas na articulao do joelho.

PA-50 Articulao
do quadril

Caudal ao ponto PA-49, logo atrs


unio dos dois ramos da antlice.

Dores e queixas na regio da articulao do quadril.

Ramo inferior da ntlice


PA-51 Vegetativo

Na interseco do ramo inferior da


antlice com a hlice; em geral, ele fica
um pouco escondido pela borda da hlice.

Importante ponto para restabelecer o equilibrio vegetativo em todos os


rgos viscerais; tem ao espasmoltica e analgsica e auxilia nos
casos de clicas e queixas abdominais.

PA-52 Nervo
isquitico

No ponto mdio do ramo inferior


da antlice.

Dores e queixas na regio de inervao do nervo isquitico como, por


exemplo, lombalgia isquitica e queixas resultantes da puno do ponto
auricular disco intervertebral.

PA-53 Ndegas

Lateral ao ponto PA-52, em frente


unio com o ramo superior da antlice.

Dores nas ndegas.

PA-54 Ponto para


as dores lombares

Na interseco dos ramos inferior e


superior da antlice.

Dores na regio lombar.

1<n..

248

PA-55 Shenmen
No ngulo entre os dois ramos, contudo
"Porto dos Deuses" mais para o lado do ramo superior
da antlice.

Tem ao analgsica, antiinflamatria e calmante e favorece bastante o


equilbrio psquico; o ponto de anestesia mais importante da orelha e
freqentemente utilizado.

PA-56 Cavidade
plvica

No ngulo intermedirio entre os dois


ramos da antlice.

Dores nas regies das costas e do quadril.

PA-57 Quadril

Na parte interna do ramo inferior da


antlice, insignificantemente nasal
extremidade da fossa.

Dores na regio dos quadris, por exemplo nos casos de coxartrose.

PA-58 tero

Na fossa triangular, prximo hlice.

Nos casos de afeces ginecolgicas, de enxaquecas relacionadas com


a menstruao e de queixas funcionais do aparelho locomotor; alm
disso estimula as contraes. Nos homens: nos casos de impotncia e
ejaculao precoce. Ateno: contra-indicado durante a gravidez!

PA-59 Ponto para


diminuir a presso
sangnea

Na interseco da hlice com o ramo


superior, na fossa triangular.

Auxilia nos casos de hipertnus.

PA-60 Ponto da
dispnia

Posterior e caudal ao ponto PA-58.

Asma brnquica e bronquite. Este ponto, comprovadamente, apresentase pouco irritado, por essa razo ele raramente utilizado. Se
necessrio, associ-I o com os pontos PA-31, 22, 51 e 13.

PA-61 Ponto da
hepatite

Lateral ao ponto PA-58.

Auxilia nos casos de afeces hepticas. Se necessrio, associ-Io com


o ponto PA-97.

ACUPUNTURA AURICULAR

PA-62 Dedo

No ponto mais alto da escafa.

Em todos os casos de alteraes dolorosas e inflamatrias nos dedos.

PA-63 Clavcula

Na escafa, aproximadamente
na mesma
altura do ponto PA-IOO (corao).

Queixas na regio da clavicula.

PA-64 Articulao
do ombro

Na escafa, na altura da margem inferior


da cauda da hlice.

Reduo da mobilidade no ombro, por exemplo nos casos de


periartrite glenoumeral.

PA-65 Ombro

Na escafa, cranial ao ponto PA-64 e


prximo hlice.

Queixas nos ombros.

PA-66 Cotovelo

Na escafa, na altura do ramo inferior


da antlice.

Queixas
bursite.

PA-67 Arpo

Na escafa, na altura do tubrculo


(espinha) da hlice.

Queixas na regio das articulaes


carpo e tendinite.

PA-68 Apndice I

Na escafa, na transio
superior da antlice.

Para analgesia nos casos de apendicectomia e apendicite crnica e


aguda.

para o ramo

no cotovelo

como, por exemplo,

epicondilite,

Na escafa, na altura da cauda da hlice.

Igual ao ponto PA-68.

PA-70 Apndice 3

Na extremidade da escafa.

Igual ao ponto PA-68.

PA-71 Zona da
urticria

Na escafa, aproximadamente
na altura
do tubrculo (espinha) da hlice.

Urticria, picadas
ponto PA-30.

PA-72

Hlice (1-6)

So seis pontos na margem da orelha,


entre o tubrculo (espinha) da hlice e o
ponto mais inferior do lbulo, e tm
sempre a mesma distncia entre si.

So pontos para orientao

PA-73

Tonsilas

Na borda da hlice, prximo ao ponto


PA-78.

Nos casos de tonsilite; tem ao linfocitria geral.

PA-74

Tonsilas 2

Na borda da hlice, na altura do ramo


da hlice.

Igual ao ponto PA-73.

PA-75

Tonsilas 3

Na extremidade da hlice, na transio


para o lbulo.

Igual ao ponto PA-73.

PA-76 Figado I

Na borda da hlice, acima do tubrculo


(espinha) da hlice.

Hepatopatias.

PA-77 Fgado 2

Na borda da hlice, abaixo do tubrculo


(espinha) da hlice.

Igual ao ponto PA-76.

PA-78 Extremidade

INa extremidade

superior da hlice.

da mo, dos dedos, nos ossos do

PA-69 Apndice 2

da orelha

distoro

de insetos e prurido;

conveniente

associ-Io

com o

e sem ao teraputica.

Tem intensa ao analgsica e calmante. Ponto adicional para os casos


de hordolo; segundo Nogier, ele auxilia nos casos de ditese alrgica
como, por exemplo, rinite, urticria e asma brnquica.

PA-79 Genitais
externos

Na espinha ascendente da hlice, na


altura do ramo inferior da antlice.

Distrbios das funes sexuais como, por exemplo, impotncia e


ejaculao precoce, orquite, disria e reteno da urina. Auxilia nos
casos de enxaqueca.

PA-80

Uretra

Na altura da interseco da espinha


ascendente da hlice com a margem
inferior do ramo inferior da antlice.

Inflamaes dos canais condutores da urina como, por exemplo,


infeco das vias urinrias, uretrite e iscria.

PA-81

Reto

Na extremidade final da hlice, prximo


incisura anterior.

Queixas na regio anal, causadas por hemorridas e obstipao.

PA-82 Diafragma

Na transio entre o ramo da hlice e


a espinha ascendente desta.

Na China, ele utilizado para harmonizar o sangue em todos os casos


de afeces hematolgicas (p. ex., hemorragias e distrbios
menstruais); alm disso, tambm nos casos de soluo. Segundo Nogier,
este ponto corresponde ao "ponto zero" ( apenas um ponto de controle
da energia).

PA-83

Na parte mais interna da hlice, no


incio do seu ramo.

Na China, ele no tem nenhuma utilidade teraputica. Segundo Nogier,


este o ponto final do plexo solar (ponto da angstia) e auxilia nos
casos de vcios e de estados de ansiedade.

Ponto de

ramificao

249

:11
Ponto

ACUPUNTURA AURICULAR
Indicaes, efeito

Localizao

Na base da hlice (zona do "trat,!_digestrio")


PA-84 Boca
Junto ao meato acstico externo, abaixo
do ramo da hlice.

Afeces inflamatrias na boca como, por exemplo, estomatite e


glossite. Segundo Nogier, o ponto do nervo trigmeo para os casos de
neuralgia deste nervo. Ateno: perigo de colapso devido
proximidade com a inervao do nervo vago.

PA-85 Esfago

No ponto mdio abaixo do ramo da hlice.

Queixas na regio do esfago como, por exemplo, esofagite de refluxo


e disfagia.

PA-86 Crdia

Posterior ao ponto PA-85.

Gastralgia, refluxo, enjo, sensao de plenitude e problemas


funcionais no epigstrio.

PA-87 Estmago

Na regio circunvizinha extremidade


final da hlice.

PA-88 Duodeno

Acima da extremidade final da hlice,


na hemiconcha superior.

Gastralgia, gastrite, distrbios alimentares, adiposidade, lceras


gstricas e duodenais e em todos os estados com enjo e vmito. Ele
auxilia nos casos de cefalia e de sindromes psicovegetativas.
Auxilia nos casos de lceras duodenais e colecistite crnica.

PA-89 Intestino
delgado

Acima do ponto PA-82, na hemiconcha


superior.

Queixas no trato gastrintestinal como, por exemplo, diarria, doena


de Crohn e dispepsia fermentativa.

PA-90 Apndice 4

Entre os pontos PA-89 e 91.

Apendicite crnica e aguda. A acupuntura auricular francesa junta este


ponto com os pontos vizinhos PA-89 e 91.

PA-91 Intestino
grosso

Na hemiconcha superior, oposto ao ponto


PA-84, ao longo do ramo da hlice at o
ponto de interseco entre esta e o ramo
inferior da antlice (ponto da hemorrida).

Diarria, obstipao crnica, meteorismo, hemorridas e distrbios


funcionais do trato gastrintestinal. Auxilia nos casos de colite ulcerativa.
Este ponto freqentemente utilizado. E recomendvel que se procure
o ponto mais irritado na regio correspondente do intestino.

Cimba da concha

PA-92 Bexiga

Acima do ponto PA-91.

Afeces nos sistemas urinrio e genital como, por exemplo,


incontinncia urinria, infeco das vias urinrias, enurese noturna e
bexiga irritada; e lombalgia.

PA-93 Prstata

Em frente ao ponto PA-92.

Afeces na prstata, iscria e incontinncia urinria.

PA-94 Ureter

Posterior ao ponto PA-92.

Disria, urolitase (com freqncia associado ao ponto PA-95).

PA-95 Rim

No ponto mdio da cimba da concha.

Auxilia nos casos de distrbios funcionais dos sistemas urinrio e genital,


incluindo a cpsula renal (p. ex., nos casos de afeces articulares
inflamatrias). Nos casos de zumbido, afeces auditivas, queda de
cabelo, futuras, distrbios do sono, queixas menstruais, enxaqueca e
no tratamento de vcios; um ponto utilizado com fTeqncia.

PA-96 Pncreas/
vescula biliar

Posterior ao ponto PA-95.

Distrbios da digesto, colecistite, colelitase e pancreatite com


recidivas crnicas. Na representao chinesa: vescula biliar direita,
pncreas esquerda. Segundo Nogier: vescula biliar e pncreas
direita, corpo e cauda do pncreas esquerda.

PA-97 Fgado

Na regio profunda da cimba da concha,


Doenas, afeces causadas por vcios (p. ex., abuso de lcool e
remdios) e neuralgia intercostal. Ele tambm comumente
prximo, antlice e ao lado do ponto
I?A-96. A esquerda: projeo na regio 97. puncionado nos casos de afeces oculares.
A direita: projeo na regio dos pontos
PA-97 e 98 ( a localizao que
corresponde s regies mais irritadas).

PA-98 Bao

Inferior ao ponto PA-97 ( a localizao


que corresponde regio mais irritada).

Distrbios da digesto, afeces hematolgicas (p. ex., anemia),


doenas da pele e incontinncia urinria.

PA-99 Ascite

Entre os pontos PA-88, 89, 95 e 96.

Auxilia nos casos de afeces hepticas.

PA-IOO Corao

No ponto mdio da cavidade da concha.

Sndromes psicovegetativas, distrbios do sono, estados depressivos e


de ansiedade, queixas cardacas funcionais, angina de peito, distrbios
do ritmo cardaco, hiper e hipotnus (ajuda a regular a circulao).

PA-IOl Pulmo

Na regio circunvizinha ao ponto PA-IOO. Auxilia em quase todos os casos de doenas do trato respiratrio como,
por exemplo, asma brnquica e bronquite; alm disso indicado para
dependncia de nicotina e doenas da pele.

PA-I02 Brnquios

Inflamaes dos brnquios e da traquia.


Medial ao ponto PA-IOO(corao), na
margem posterior do meato acstico externo.

PA-I03 Traquia

Acima do ponto PA-I02.

Igual ao ponto PA-I02.

PA-104 Triplo
aquecedor

Abaixo do ponto PA-I02.

Obstipao crnica e edemas; raramente utilizado.

Cavidade da concha

250

(I;

ACUPUNTURA AURICULAR

"

,
, ,
,

"

.'

'"','
"

.,

, '

"':>/;\~
" ",

, ,

:'\'
-:
"

':,:,-:}in

::/,\~~
",",'

"

,f

'>::',:/}
, :': ;:/;
,

::',::'f:

'

, ,,',,'"
,', "

"

~.
::
.1

,..,.;../~/
, n'
"

,~:::,'//
',""

" ,':':':
, ::,;'
, "
""

,,.,..'" .

", ....
,

"

, "
, ."'::;:,
"

'"
"

~:~,:"

"

,:,;-~.),/'
,','"::,,

'"

.:/'
'"
"/
, ,/

"

.,.;./",.;:.-l'

,.;"

,': OU

",:)';:::'"
,"
::~:("
, ,:,"

."" "':ci,:;:.::,,;...,,;i;;:";)';"':; "

251

:IJ
Puntu

ACUPUNTURA AURICULAR
Luralizau

Indinu;l's. efcitu

Parte posterior da orelha


PA-I05 Sulco para
a diminuio da
presso arterial

No tero superior do sulco do ramo


inferior da antlice.

Auxilia nos casos de hipertenso; a microssangria intensifica seu efeito.

PA-I06 Poro
pstero-superior
da orelha

Na ponta de uma protuberncia


cartilaginosa na margem cranial da
eminncia da cimba da concha.

Dor nas costas e lombalgia isquitica. Segundo a Medicina Chinesa


Tradicional, ele pode ser utilizado tambm nos casos de doenas da
pele.

PA-I07 Poro
pstero-inferior
da orelha

Na parte inferior da eminncia da


cavidade da concha.

Dores nas costas e nos ombros como, por exemplo, sndromes da coluna cervical e torcica.

PA-I08 Poro
pstero-mediana
da orelha

Entre os pontos PA-106 e 107.

Dores nas costas.

105
("Sulco para a diminuio
da presso arterial")

"

-.

106 ..:',':"::.',
"

. ,
. ',',

",
"

, ,
"

i':.
, .:-/~l

.
"

'

"

:,;.'

. ,', ~.,;."~'~';'};

...).

, "
, ,

. . ",

:':"%f~:>iC/>/
'
'.. ,./.'

252

"

ClaudiaFocks
a
Nlsc~daeml<;l6~r doutqra em med~ciAa,tem e:3p~cil1izaQlllem
nestesiae formao adiciona) em mtodos naturais eletratamento.
SQ!I411,dq;
a isso, ela a1indaaprtof'UndoJI$eJIs estJId0s$oDre a
Medicina Chinesa TradicionaL dentre outros lugares, na Academia de
;\cttPJ1ntwa.Cbin~saIAaqemy of Gbinese;\CUpu_Gture,~(GomoDr. R.
TamDijarah, Sri Lanka) e na SOcie,dadeMdica Alem de Acupuntura
LDeutsche Arztege$~l1$cbaft fr Akupuo.ktJIJ;(D.AGiA)].Pa$$ou
tambm tim $emestre em Xangai estudando na Faculdade de Medicina
Chine,saTJ;adici0nal.
De$de 1994, ela vem clinicando em Dortmund e em Bochum,
$oDj'et~d(')nreadenStesiae de tratmento pr dor, combinando
a Medicina Chine$a Tradicional com a terapia neural.
Cludia Fockstambme professora no curso de ps-graduao em
Medicina Chinesa Tradicional na Univ~rsidade de Witten/Herdecke e
(io-ditora d livro Litfdei11'raditionelleChneslsne
Meizin, lanado
em 1997pela linha de compndios clnicos da Gustav Fi$cher Verlag.

(
I~

p..

"
""""""

-'--",IJI

-.

\-~

117

~- \

'f\~

~~'~-

-:1

..~

-)

I
I

.--'1_-

Este atll$ de acupuntura oferece ao leitoJ; texto e material fotogrfico bastante especilizadossdbrespontos
mais importantes ela
acupuntura corporal e auricular.
.
Descrevem-se aqui a localizao, a direo e a profundidade da
picada

bem Gomo l SeAS~;Q qa ~~qlhl e Q s~~ildQ

de Gldi},.
PQntp.

Sqiincil$de fotos facilitam a localizao do ponto e ensinam como

. puncion-IO.
A combinao de uma produo gJ;ficade qualidade com excelente.s i!I41agensagrtade$teticmnttl:(').
oestud0 mais
prazeroso.
~st Atldl3d Acupuntufl1 , portanto, Um compaIheiro indispensvel no dia~a-dia da_prtica clnica para todQS os praticantes da
aUpuntur.

Manole