14

≤∞∞π d³L¹œ s ≤Σ bŠ_« ? ≥≥∞ œbF"«

…UO(« Ê«u√

Issue 330 - 27 Dec. 2009

s ‰UF# ¡eł Ÿ«bÐù« WÝ—U2
Î v¼Ë vHM"« ÃöF"« WOKLŽ
UC¹√
WOHM"« W×B"« s rN V½Uł
¡U×&√ ¨”UM"« q' bŽUð v²"«
…UOŠ «uAOF¹ Ê√ vKŽ ¨v{d Ë√
ÆW½“«u²Ë W½d ¨WOMžË WF²

U? ? ? Î? łöŽ s?? ? H«

å‚ËdA"« nOý—√ò

…UO×K …b¹bł Ê«u√
U&HM² tO nA²8«Ë rÝd« ‰öš s sJL*« ŸuM²«
√bÐË U½«u√Ë WŠu Èd²ý« t½√ WK³Ž bLׁ d³š√ t½_
vKŽ p– ÁbŽUÝË dO³8 qJAÐ rÝdUÐ ÂUL²¼ô« v
Æt²UŠ s&%
…UOŠ v?? ”U??L? G? ½ô«Ë ‰U??L? '« s??Ž »«d?? ²? ?žô«ò
ô«u√ l??L? $Ë WOD/ ÂU??N?  UNO ÈœR?? ½ W??O?M?O?ðË—
UC¹√ r??¼ «Ë—Ëb??O?  U?? ?½œôË√Ë UM&H½√ vKŽ UNIHM½
¨åv&HM« ÷dLK —b??B? u??¼ WIK(« fH½ v??
WO&HM« W??O? zU??B? šù« ¨`??U??3 ¡ö?? $ Èd?? ð «c??J? ¼
—«œ v vMH« ÈËbO« qLFUÐ ÃöF« sŽ Wu¾&*«
vKŽ UDOLMð ÷dHð …UO(« Ác¼ò ÆWO&HM« W×B«
∙ö²šô« s qJý u¼ v&HM« ÷d*«Ë UMðUOB,ý
‰öš s Áƒ«u²Š« r²¹ pcË v³KÝ ∙ö²š« tMJË
ÆåWOMH« ‰ULŽ_«
WOM ‰ULŽ√ ÃU²½SÐ vHA²&*« v v{d*« ÂuI¹
qdUÐ WŠu lM3 Ë√ VA)« qOJAð q¦ WDO&Ð
Ê√ d_« v U r¼√ Ê√ `U3 ¡ö$ ÈdðË ÆÊuK*«
‰UL'« ÃU²½≈ vKŽ —œU9 ÊU&½≈ q8 Ê√ v{d*« rKF²¹
fO¹UI0 vMOðË— qLŽ ¡UN½≈ vKŽ «—œU9 jI fOË
U¾Oý Ÿb³¹ Ê√ WF² ‚Ëc²¹ t½√ UL8 ¨”UM« UNÐ v{d¹
sŽ UÐd²G ÊuJ¹ v&HM« i¹d*« Æt³−F¹Ë t³×¹
UbMŽË ¨vB,A« ÁdNE v v²Š ‰UL'« …dJ
Æåt&HMÐ ÂUL²¼ô« v √b³¹ UNOKŽ `²HM¹
ÂUL²¼ô« 5Ð ÈËbO« qLFUÐ ÃöF«  U&Kł ŸuM²ð
lÐUÞ  «– Èdš√Ë Èœd lÐUÞ  «–  «—UN WOLM²Ð
vJ Èœd??? q??J?A?Ð  U??&? K? '« √b??³? ²? ¨v??ŽU??L? ²? ł«
“U$ù« vKŽ —œU9 t½√ sR¹Ë tð«– i¹d q8 nA²J¹
¡UOý_UÐ ÂuI¹Ë tÝU&Š≈ l³²¹ Ê√ rKF²¹ vJË t&HMÐ
tð«—UN uLMð vŽUL'« ¡e'« vË ÆtO{d¹ qJAÐ
WŽuL− v?? qLF¹ Ê√ vKŽ »—b??²?¹Ë WOŽUL²łô«
Æq8 s «¡eł t&H½ Èd¹Ë
t&H½ vMH« ÈËbO« qLF«ò ∫`U3 ¡ö$ ‰uIð
nOJ²« vKŽ bŽU&ð v??²?«  «—U??N? *« iFÐ vLM¹
„«—œ≈ VKD²¹ WŠuK« “U$S ¨vŽUL²łô« q3«u²«Ë
t²KJA Èd¹ Ê√ rKF²O ÆUNz«eł√ qJÐ WOKJ« …bŠu«
UNMJ1  öJA v≈ WL&I UN½√ Ë√ q8 s ¡e−8
s «¡eł t&H½ Èd¹Ë Æ…bŠ«Ë …bŠ«Ë UNF qUF²¹ Ê√
UC¹√ tMJË tF q3«u²¹Ë tLNH¹ Ê√ tOKŽ lL²−
qLF« “U??$≈ WF² Ê√ UL8 ¨t²¹u¼ t eOL² ¡e??ł
vš«d²«Ë œuL)« WUŠ s i¹d*« Ãd,ð vMH«
Æå…UO(«Ë qLF« vKŽ ‰U³9ù«Ë …dÐU¦*« t¹b vLMðË

q8 p&1 ‰œU³²UÐ ¨∙UHý ¡UAž vdÞ vKŽ ÊUHI¹
Ò
v √b³¹Ë Ê«u_UÐ ULNM
WŠuK« vKŽ dšü« …—u3 ånýò
ULNCFÐ v ÊU9b×¹ öE¹ Ê√ sJ1 ô t??½_Ë ÆWUHA«
rŁ ¨Y¹b(« ∙«d??Þ√ »–U??& v ʬb³¹ Âö8 öÐ iF³«
 √bÐ W9öŽ bÞu²ð U¾OA U¾OýË ¨ UNINI«Ë  UU&²Ðô«
Ædšx ULNM q8 qQ²Ð
? vKOJA²« ÊUMH« ? WK³Ž bLׁ U¼dJ²Ð« W³FK« Ác¼
VOUÝ√ bŠQ8 tLÝUÐ UNK−ÝË åqŽUH²« WÐd&ò U¼ULÝË
sHUÐ ÃöF« Ê≈ ‰uIO «b¹b% U¼d8c¹Ë ÆrÝdUÐ ÃöF«
jI fOË lOL'« …bzUH W8d²A WŠU& tO ULz«œ
s Êu½UF¹ ô s* ‘—Ë v UNI³D¹ uN ¨5O&HM« v{d*«
qŽUH²«  «eO vKŽ ‰uB(« ÷dGÐ WO&H½ VŽU² È√
ÆsH«Ë VFK« ‰öš s q3«u²«Ë
t²Ý«—œ ¡UMŁ√ vË WKOL'« ÊuMH« WOK8 v tłd,ð VIŽ
WŠU&*UÐ ÂUL²¼ô« WK³Ž bLׁ √b??Ð ¨«d&¹uÝ v sHK
å!u¹ò bNF0 oײ«Ë ¨sH«Ë fHM« rKŽ 5Ð W8d²A*«
W¹d&¹uÝ WO&H½ W³O³Þ l „«d²ýôUÐ `²²« rŁ tÐ ”—œË
Êuu×¹ Êu'UF*«Ë ¡U³Þ_« ÊU??8ò ∫rÝdUÐ ÃöFK …œUOŽ
v WGUÐ WÐuF3 «Ëb??łË v²« WOBF²&*«  ôU??(« UMO≈
Ë√ …bIF« qOKײРr²N½ ô rNö,Ð UM8Ë ¨UNF qUF²«
WG i¹d*« vDF¹ ◊UAM8 rÝd« Âb,²&½ sJË WKJA*«
vKŽ ÁbŽU&ðË rUF« lË t&H½ l UNÐ q3«u²¹ …b¹bł
Æåt²KJA WNł«u
sŽ UHK², ÊuJ¹ Ê√ V−¹ rÝdUÐ ZUF*« Ê√ WK³Ž Èd¹
»—b s??ŽË WKJA*« l?? qUF²¹ Èc??« v&HM« VO³D«
fJF« vKF ¨WOMH«  UOMI²« vKŽ e8d¹ Èc??« r??Ýd??«
i¹d*« tLÝd¹ ULO  «—U?? ýù« jI²K¹ Ê√ V−¹ ULNM
œd− fOË vMF «– öJý ÊuJ¹ vJ U¾OA U¾Oý tNłu¹Ë
—«d3ù«Ë ◊uD)« —«dJð WUŠ s tłd,¹ Ê√Ë WD³,ý
s WUŠ v??≈ UNMOFÐ Ê«u??_ qO*«Ë …œbׁ qO3UHð vKŽ
ÆÊ“«u²«Ë ŸuM²«Ë W½Ëd*«
vJ×¹ –≈ ¨UN²KJA sŽ Œ—U3 qJAÐ d³Fð  ôU(« iFÐ
W¹u½U¦« WKŠd*UÐ a¹—U²K ”—b √bÐ UbMŽò ∫WK³Ž bLׁ
W9U9 Ê«u??Q??Ð W??½«e??½“ U??L?z«œ r??Ýd??¹ ÊU??8 Ãö??F?«  U&Kł
ÊU8 ¨UNHIÝ v U9uMA Ë√ UNKš«œ U&Uł t&H½ rÝd¹Ë
…UOŠ —UÞ≈ v ”u³× t½QÐ tÝU&Š≈ sŽ U×{«Ë ÁdO³Fð
tA9UM¹ r ÆåtOKŽ dDO&ð …dJH« Ác¼ Ê√Ë —dJË vD/
sJË W½«e½e« rÝd¹ Ê√ tOKŽ Õd²9« tMJË t²KJA v
Ê«u_« WK³Ž vHš√ WIŠô …d vË ¨W¹b¹bŠ ÊU³C9 öÐ
…dL …d??Ë ¨W¹œUŽ WdG UN½Q8Ë WŠuK«  b³ ¨W9UI«
t³−Ž√ U0— ÆWHK², ¡UOý√ rÝd¹ t½√ nA²J¹ ”—b*« √bÐ

fHM"« s q­š Ë√ ·uš öÐ `¹d& ‰bł

W?? ? ³Aš v?? ? KŽ
v?? ? ? ? ? ?!HM« Õ d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? !*«

W)«b& U0—Ë —«uŠ v"≈ ÈœR¹ ·UHA"« ‚—u"« ‰öš s tHý Ë√ tLÝ— ·bNÐ dšü« qQð

U«—œuJOK" WKł ¡UMŁ√ v# q{U# qOKš —u²'b"«

»U³ý s?? V??−?F?ð√ò ∫WO&H½ VŽU²0
r¼¡UЬ Ê√ s Êu½UF¹Ë 5Łö¦« «Ë“ËU&
¨rNðUOŠ qO3UHð v ÊuLJײ¹ Êu«e¹ ô
WłËe«Ë s??J? &? « ÊU??J?  j??I?  f??O? 
å°ÊuKDM³« W8—U v²Š qÐ ¨qLF«Ë
 öJA*«Ë 5??łËe??« 5Ð  öJA*«
vM¹b« oKI«  ôUŠË fM'UÐ WIKF²*«
…UO(« v ÊöŽù« vA,ð v²« —UJ_«Ë
ÆU«—œuJO&« v U&HM² b& W¹œUF«
s bŠ«Ë `B√  U&K'« ÈbŠ≈ vH
bMŽ …b¹bý WF²0 dFA¹ t??½√ »U³A«
vKŽË ¨ÊU??C?— —UN½ v?? …dO³« ‰ËU??M?ð
t½√ ô≈ t?? s??¹d??šü« œUI²½« s?? r??žd??«
∙uš öÐ `¹d3 ‰bł v rNF qšœ
Èdš√ …d?? v??Ë Æt&H½ s?? q−š Ë√
∙dA«Ë  UM³« „uKÝ ‰uŠ ‘UI½ ¡UMŁ√
v ŒdB² WłËe² dOž …U??²? X??H?9Ë
s¹“ËUŽ °¡«—c?? ?Ž X??&? U?? ½√ò ∫l??O? L? '«
qJÐ UN²Ðd−²Ð s¹dšx XŠUÐË åøWłUŠ
UNL3uÐ UNzö“ s bŠ√ rI¹ rË ¨…u9
q{UÆœ sJ Æp– bFÐ UNMŽ œUF²Ðô« Ë√
58—UA*« s?? ¡U?? ?Ðü« i??F?Ð Ê≈ ‰u??I? ¹
v «Ë√b???ÐË p??– s?? d??Žc??U??Ð «u??³?O?3√
∙dF²« W??ËU??×?Ë rNðUMÐ s?? »dI²«
Æ»d9√ qJAÐ rNðUOŠ vKŽ
…—bI« …d bFÐ …d Êu8—UA*« rKF²¹
Ë√ r??¼d??E? ½ W??N? łË s?? Ž ŸU?? b?? « v??K? Ž
sJË WŽU−AÐ rNzUDšQÐ ∙«d??²? Žô«
UL8 r?? ¼_« U??«—œu??J?O?&?« …b??zU?? q??E?ð
s 58—UA*« Ê√ q{U qOKš Æœ ‰uI¹
WHK², —«Ëœ√ v rN&H½√ l{Ë ‰öš
ô√ ÊuLKF²¹ q??D?³?« l?? n??ÞU??F?²?« Ë√
r¼—uEM ‰öš s ”UM« vKŽ «uLJ×¹
ÆjI ’U)«

n9u²ð ô U«—œuJO&« W&Kł …bzU ò
‰uŠ b¼UA*« —Ëb??ð Èc??« qD³« vKŽ
œd q??8 vDFð U??C? ¹√ v??N? ¨t²KJA
UN¹œR¹ ô WHK², «—«Ëœ√ VFK¹ Ê√ W3dH«
s  öJALK dEM¹ Ê√Ë ¨WIOI(« v
sŽ `BH¹ ÁdOž Èd¹ Ê√Ë ¨WHK², U¹«Ë“
UNK¦1Ë ∙u??š ö??ÐË WŠ«dBÐ t²KJA
qFHO UC¹√ u¼ Á—Ëœ vðQ¹ Ê√ q³9 tU√
U«—œuJO&« sŽ «u³²8 s2 bŠ«Ë Æp–
Æ剜U³² `C ∫UN½≈ ‰U9
v uJA¹ »U??ý v¼UL²¹ U?? U½UOŠ√
»Uý —Ëœ l?? t??²?O?z«u??D?½« s?? q?? 3_«
Ë√  UO²H« åW¹«užò v ”dL² ¡Èdł
t¦¹b×Ð tłu²O s¹b² h,ý qFHM¹ Ê√
ÆtK« v≈
åU«—œuJO&«  U&Kł v  U¼uÐUð ôò
‰uŠ√ U U½UOŠ√ sJò ¨q{UÆœ ‰uI¹ UL8
58—UA*« Ê√  dFý u U«—b« —U&
rNK8UA* U??O? U??I? Ł U??łd??,?  Êu??K? F? ²? H? ¹
‰uײ𠠜U??8 U?? U½UOŠQ ¨WOB,A«
uJAð WOÝUOÝ  «Ëb?? ½ v??≈  U&K'«
œU&H«Ë  Ub)« ¡uÝË bK³« ŸU{Ë√
qO(« s p– ÊuJ¹ b9Ë Æp??– dOžË
UNöš »dN²½ v²« WO&HM« WOŽUb«
Æå…dýU³*«  öJA*« WNł«u s
WOB,A«  öJA*« ¨bO8Q²UÐ sJË
å‰UDÐ√ò b??M?Ž d??N?E?ð v??²? «Ë …—d??J? ²? *«
vKŽ «dýR bFð U«—œuJO&«  U&Kł
qOKšÆœ h??,?¹ ÆW??O?ŽU??L?²?ł«  ö??J?A?
¡U?? ?Ðü« W??9ö??Ž W??K? J? A?  U??N? M?  q??{U??
sLJð  öJA*« d³8√ d³²F¹Ë Æ¡U??M?Ð_«Ë
tÝ—U1 Èc« å¡UBšù«ò tOL&¹ ULO
ÊuKAH¹ s¹c« rNzUMÐ√ b{ ¡UÐü« iFÐ
rN²ÐU3≈ b??F?Ð ô≈ rNOKŽ œd??L?²?« v??

ÆU«—b« √b³ðË 59U³« WNł«u v
bL²Fðò ∫q?? {U??  q??O? K? š Æœ ‰u?? I? ?¹
‚dŠË WE×K« nO¦Jð vKŽ U«—œuJO&«
ÃöŽ WŽdÝ vKŽ bŽU&ð vN ¨qŠ«d*«
 «uMÝ ‚dG²&ð b??9 WO&H½  öJA
Ë√ jI W¹Ëœ_UÐ UNłöŽ - «–≈ WK¹uÞ
U«—œuJO&« v ÆW¹bOKI²«  U&K'UÐ
UL8 ¨q??³?I?²?&?*« Ë√ v??{U??*« v??Žb??²?&?½
sJË d{U(« s b¼UA dCײ&½
—UÞ≈ v?? UNF{Ë È√ åU¼dOÞQðò bFÐ
 UOB,ý l qŽUH²¹ „—UA*U ¨b¹bł
Àb×¹ UL8 fOË n¦J qJAÐ À«bŠ√Ë
‰UJý√ ÈbŠ≈ U«—œuJO&« ¨ål9«u« v
bŠ√ vKŽ bL²Fð v¼Ë dO³F²UÐ ÃöF«
vMH« dO³F²«Ë ¡«œ_« Ê√ ULNË√ Æs¹√b³
v «—Ëœ t?? Ê√Ë WO×3  «d??O? ŁQ??ð t??
ÃöF« vKŽ d¦8√ o³DM¹ u??¼Ë vUF²«
¨Art therapy W??H?K?²?,?*« Êu??M? H? U??Ð
“U− tO vMH« dO³F²« Ê√ ULNO½UŁË
ô ö??3«u??ðË «d??O?³?F?ð ÊU??×?O?²?¹ W??¹e??—Ë
ÆÈœUF« q3«u²«Ë W¹œUF« WGK« t×O²ð
vKŽ ¡vA« iFÐ bL²Fð U«—œuJO&«Ë
vKŽ œUL²Žö »d9√ UNMJ ‰Ë_« √b³*«
Æv½U¦« √b³*«
 U&K−Ð q??{U?? q??O?K?š Æœ `??B?M?¹
s2 t??ðœU??O? Ž ¡ö??L? Ž åU??«—œu??J? O? &? «ò
Ë√ U?? W??O?ŽU??L?²?ł« W??9U??Ž≈ s?? Êu??J?A?¹
”UM« l?? q3«u²UÐ oKF²ð rN²KJA
s Êu½UF¹ s2 qLA¹ «c¼Ë ÆlL²−*«Ë
Ë√ WOłË“  öJA Ë√ W¹dÝ√  öJA
ÊUœù« Ë√ WOB,A« v  UЫdD{«
X½U8 Ê≈ 5OKIF« v{d*« iFÐ U0—Ë
l q??3«u??²?« rNMJ1Ë `L&ð rN²UŠ
∫`{u¹ q{U qOKšÆœ sJË Æs??¹d??š¬

s¹bŽU&*« 5K¦L*«Ë qD³« —Ëœ ¡«œ√
s2 t??ðœU??O??Ž —«Ë“ r?? ¼ —u?? N? ?L? ?'«Ë
WO&H½ VŽU² s?? ÃöFK t½ËbBI¹
ÆUNÐ ÊËd1
qOKš Æœ Âb,²&¹  «u??M? Ý π c??M?
XÐUŁ v?? Žu?? ³? ?Ý√ b?? Žu??  v??  q?? {U?? 
vL&¹ Èc??« ¨åU??«—œu??J?O?&?«ò »u??K?Ý√
u¼Ë ÆåvłöF« v&HM« Õd&*«ò UC¹√
¨uM¹—U »u8Uł ÁdJ²Ð« Èc« »uKÝ_«
q3√ s?? v??J?¹d??_« v&HM« VO³D«
tb,²Ý«Ë  UOMOFЗ_« v ¨ÈËU&/
»d(« v «u8—Uý œuMł W'UF* ôË√
Ãe*« vKŽ bL²F¹ u¼Ë ÆWO½U¦« WO*UF«
ÃöF« »u??K? Ý√ 5??ÐË Õd??&? *« s?? 5??Ð
…—«œSÐ ZUF*« tO ÂuI¹ Èc« vŽUL'«
Êu8—UA¹ s¹c« 5'UF²*« s WŽuL−
rNuL¼Ë rNðöJA0 iF³« rNCFÐ
ÆrN³ŽU²Ë
U«—œuJO&« W&K' dOCײ« r²¹
v Êu8—UA*« fK−¹ YOŠ ¨¡ULŠùUÐ
ÊËd8c¹Ë UF¹dÝ rN&H½√ ÊudF¹ WIKŠ
n9«u*« s?? r??N?M?¼– v??K?Ž d??C?×?¹ U??
Ÿu³Ý_« tÐ «Ëd U dš¬ Ë√ À«b??Š_«Ë
oKF² u??¼ U?? Ë√ ÂU??Ž qJAÐ v??{U??*«
bŠ«Ë q??8 ÂuI¹ ÆW??O?ÝU??Ý_« rN²KJA0
¡«uÝ Áb??F? Ð rKJ²¹ s?? —U??²? ,? ¹Ë p??c??Ð
qE¹ jOš …dJÐ tO≈ vIK¹ ¨ô Ë√ tdF¹
r Ê≈Ë ¨Ãd??,? *« ØZ??U??F?*« bMŽ UNdÞ
U¼œułË Êu8—UA*« qO,²¹ …œułu sJð
iF³« rNCFÐ v??≈ UNLOK&ð ÊuK¦1Ë
ÆÈdš√ …d ZUF*« v≈ r¼dš¬ UNKL&¹Ë
? ZUF*« œb×¹ Õu³«Ë  U¹UJ(« s??Ë
s ? „—UA q8  UOHKš ∙dF¹ Èc??«
Á—Ëœ cšQO ¨WKOK« Ác¼ qD³« ÊuJOÝ

∫ eŽ ËdLŽ ? V²'
WNł«u v Áb??ŠË åqD³«ò fK−¹
å—uNL'«ò Êu??½u??J?O?Ý s??¹c??« t??zö??“
Æå«bŽU& ö??¦?2ò Êu??J?O?Ý rNCFÐË
‰uŠ qD³« l —ËUײUÐ åÃd,*«ò ÂuI¹
Ê√ —uNL'« s?? VKD¹Ë tB,¹ ÊQ??ý
UbMŽË Æd_« fH½ ‰uŠ UC¹√ Á—ËU×¹
bŠ√ Ãd?? ,? ?*« d??Q??¹ ‘U??I? M? « Âb??²? ×? ¹
ÂuI¹ Ê√ —uNL'« bŽUI v 5&U'«
tOÐ√ —Ëœ ∫qD³UÐ UIKF² U «—Ëœ VFKO
Æt²³ODš Ë√ tI¹b3 Ë√ tOš√ Ë√ t√ Ë√
qO3UHð q??D??³??«Ë Êu??K? ¦? L? *« q??&d??¹
UNFb¹Ë Ãd,*« UNŠd²I¹ v²« b¼UA*«
dOOGð Ë√ …¡U{ùUÐ VFK¹ Æ5F ÁU&UÐ
r¼bŠ√  u sŽ sKF¹ Ë√ 5K¦L*« s8U√
 U9öŽ bIFÐ rN³UD¹ ¨dš¬ »UOž Ë√
Ë√ WMOF  ôU???Š q??O?¦?9 Ë√  ö???3Ë
b¼UA*« „d??²?¹Ë WMOF À«b??Š√ qO,ð
vD,²¹ Ê√ ‰ËU×¹Ë bŽUB²ðË v«u²ð
Ë√ v{U*« —UCײÝUÐ ÊUJ*«Ë ÊUe«
Ë√  «u_« ¡UŽb²Ý« ¨q³I²&LK eHI«
v  U³žd«Ë —UJ_« bO&& ¨5³zUG«
¨qD³« ÊË—ËU??×? ¹Ë ÊuLKJ²¹ ’U??,?ý√
5Š WOUFH½« …Ë—c?? U³Už d_« qB¹
”U9 Ë√ rR tłË sŽ U bNA d³F¹
t²“√ Ë√ qD³« WKJA sŽ nýU8 Ë√
vKŽ WHK², b¼UA UN²³K9 Ê√ bFÐ
WOŠd&*« Ãd,*« vNM¹ Æ…œbF² tłË√
d¹b¹Ë WMOF W?? ł—œ b??M?Ž W??O? U??&—ô«
‰uŠ s¹d{U(« q8 5Ð UzœU¼ UýUI½
ÆlOL'« ‚dH²¹ Ê√ q³9 ÀbŠ U
Õd&*«Ë q{U qOKš Æœ u¼ Ãd,*«
tðœUOŽ v?? åU«—œuJO&«ò Wdž u??¼
vKŽ ÊuÐËUM²¹ s¹c« —uC(«Ë W3U)«

WO!HM« W×B« qšbð ‰UO)« …c"U½ s#
∫ÈbN bLׁ ÕdA¹ ÆvłöF« U¼—Ëœ UN ÊuJ¹
ÕU²H½«Ë W9UDK ëdš≈Ë fHMK rOEMð tO ¡UMG«ò
¨÷dF²&ðË ÈœR?? ð v??N? ×U???)« v??K?Ž  «c??K? 
fHM« Ÿ—U&ð Ë√ ¡jÐ s WO{d*« WU(« fJŽ
Æåqš«b« v≈ »U×&½ö qO*« Ë√
t²eŽ s?? i??¹d??*« Ãd,ð qO¦L²« W??Ý—U??2
W3d UN½√ UL8 ¨s¹dšü« vKŽ UײHM tKF&Ë
’U,ý_« i??F?Ð ÆW??ðu??³?J?*« d??ŽU??A?*« m¹dH²
…b¹bł …d³š gOF W3d b−¹ b9 5e²K*«
—Ëœ ÈœR??¹ Ê√ q¦ t¹b WMOœ  U³ždÐ oKF²ð
fOz— WOB,ý q¦1 Ë√ …U??²? ‰“U??G? ¹ h,ý
sŽ XOHš√ v²« UMðUOB,ý t??łË√ò ÆWÐUBŽ
Èd¹ pcË åUC¹√ s×½ UMOKŽ vH,ð s¹dšü«
¡öŽù W3dH« UMODF¹ qO¦L²«ò Ê√ ÈËUšd« Æœ
ôË U??N?Ð ∙d??²?F?½ ô UM&H½√ s?? ¡«e???ł√  u??3
v UNÐUFO²Ý« r²¹ t&H½ X9u« vË ¨UNKLײ½
Æåv«—b« VFK WMü« WŠU&*«
qO¦9 …œU??Ž≈ W3d UM×M9 UC¹√ U??«—b??«
W½“«uò ÆU åWU&ò l sJË …UO(« v U½—«Ëœ√
WO&HM«  «—UN*« r¼√ s UND³{ Ë√ WU&*«
iFÐò ∫ÈËUšd« Æœ nOC¹ ¨åWÐuKD*« WO×B«
WKJA v Ë√ UU9 UN²KJA v ZbMð ”UM«
WU& lC¹ dšü« iF³«Ë ¨UNO ‚dGðË U¼dOž
qUF²O ÁdOž WKJA Ë√ t²KJA 5ÐË tMOÐ …dO³8
ÊuJ¹ Ê√ q¦L*« rKF²¹ qO¦L²« v ÆœËdÐË bK³²Ð
Over Ë√ UGU³ fO sJË WOB,AK UA¹UF
v¼ sH« v WÐuKD*« WOUL'« WU&*« Ác¼Ë
Æå…UO(« v WÐuKD*« WO×B« WU&*«
tLÝUÐ UNK­Ý q&«u²K" WKOÝu" WK³Ž bLא ÊUMH"« q&uð

Ê√ UNL¼√ ¨…UO(« v nOJ²K WÐuKD  «—UN
ôË WHK², —«Ëœ√ VF s?? ÊU??&?½≈ q??8 sJL²¹
ÆbŠ«Ë —Ëœ v VKB²¹
—uÐUD« v nIð UbMŽò ∫ÈËUšd« Æœ ‰uI¹
»uCG« ÈuI« —Ëœ …d ¨—«Ëœ√ …bŽ ÃU²% U0—
—Ëœ ¨„—Ëœ c??šQ??¹ Ê√ r?? ¼b?? Š√ b??¹d??¹ 5?? Š
s W³F² “u−Ž …bOÝ  b??łË Ê≈ nÞUF²*«
—Ëœ VFKð U0— ¨„—Ëœ cšQð Ê√ VKDðË ∙u9u«
v «bŠ«Ë «—Ëœ ÈœRð Ê√ Æs¹dš¬ l ÷ËUH²*«
¨bŠ«Ë VU9 v VKB²« u¼ «cN  ôU(« q8
tOL&½ U «c¼ WHK², —«Ëœ√ VF vKŽ …—bI«Ë
ÆåWO&HM« W×B«  UöŽ s v¼Ë W½Ëd*«
»—b*« dQ¹ ¨U«—b« W&Kł s¹—U9 bŠ√ v
…œU−Ý vKŽ dO&¹ Ê√ „—UA q8 ÈbN bLׁ
‰ULŽ√ qł— t½Q8 …d??Ë d??¹“Ë t½Q8 …d ¡«dLŠ
qD³8 …d??Ë …—uNA WKOLł WK¦2 t½Q8 …d??Ë
jI u¼ WUŠ q8 vò ∫ÈbN ‰uI¹ Æv{U¹—
v tAOF¹ ô «—u??F? ý g??O?F?¹Ë W??U??Š hLI²¹
v¼Ë WUŠ q8 l qJA²¹ Áb&ł Ê√ UL8 ¨l9«u«
ÆåWHK², …d³š
…UOŠ v œU²F dOž »uKÝQÐ b&'« qJAð
tÝ—U1 Èc« h9dUÐ ÃöF« …dJ v¼ ¨œdH«
«c¼ ¡«—Ë œUI²ŽôU ¨U«—b« sŽ ‰eF0 iF³«
b&−K …b¹b'« …d³)« Ê√ ÃöF« s »uKÝ_«
…UOŠ »uKÝ√ s U³½Uł »d−¹ h,A« qF&
Æt W³&MUÐ œU²F dOž b¹bł
ÊUOHC¹ UC¹√ ¡UMG«Ë vIOÝu*UÐ U«—b« Ãe
b9Ë ¨U«—b«  U&Kł vKŽ WF²2Ë WŠd ¡«uł√

Uu¹ qO,²¹ Ê√ tM VKÞ UbMŽ  U&K'« ÈbŠ≈
vKŽ UF UMJ×{ bIò ∫UO½b« ÂU??¹√ qLł√ s
tULłË rK(« WÞU&Ð vKŽ UF UMOJÐË  U9—UH*«
Æåt&H½ X9u« v
s Y??³?F?«Ë V??F?K?«Ë Õd?? *«Ë U¹bOuJ« 5??Ð
U½UOŠ√ WŽuL−*UÐ qB¹ Èc« ÃUb½ô«Ë V½Uł
—«œ v?? U??«—b??«  U&Kł vC9 ¡U??J?³?« v??≈
vHA²& r??ÝU??Ð …dONA« ?? WO&HM« W×B«
–U²Ý√ ? ÈËU??šd??« bLׁ Æœ `{u¹ ÆÈËU??šd??«
vHA²&*« d¹bË …d¼UI« WFU−Ð fHM« rKŽ
v¼ U??N?½u??b??I?¹ U??L?8 W??O?łö??F?« U?? «—b?? « Ê√ ? ?
sŽ nK²,ð UNMJ sHUÐ Ãö??F?« ‰U??J?ý√ b??Š√
—Ëcł v?? VKIð …d??O? š_U?? ÆåU??«—œu??J? O? &? «ò
“d³ð UNKF&Ë i??¹d??*« Èb?? WO&HM« WKJA*«
WOu¾& v??¼Ë ¨W??Žd??ÝË …u??9 v `D&« vKŽ
v&H½ ZUF ULz«œ „UM¼ ÊuJ¹ Ê√ V−¹Ë …dO³8
p– l?? qUF²¹ vJ WEIO«Ë …d??³?)« b¹bý
U«—b« v?? s??J?Ëò ∫nOC¹Ë ÆVÝUM qJAÐ
WÞU&³Ð s×M Drama therapy WOłöF«
u×½ tłu²UÐ ô ZUF½ s×½ ÆUM&H½√ vLM½Ë VFK½
„uK&« ”—U/ ¨WO&HM« W×BUÐ sJË WKJA*«
Æåv{d*«
„uK&« bF³²&¹ tŽb½Ë v×B«
Ò
UL8 ¨WOuO« …UO×K »d9_« sH« v¼ U«—b«
¨UNFOLł ¡«œ_« ÊuM tKš«œ qLA¹ Ê√ sJ1 t½√
qL²A¹ Ê√ sJ1 ¨W??O? 8d??(«Ë v??ðu??B?« ¡«œ_«
Æœ eOײ¹ pcË Æh9—Ë ¡UMžË vIOÝu vKŽ
WO&HM« W×BK bOH ◊UAM8 U«—bK ÈËUšd«
du¹ qO¦L²U ÆjI v{d*« fOË ÊU&½≈ È_

°¡«dLŠ ÈbKÐ …œ—Ë b−O UŠU³3 tðcU½ `²H¹
vIK¹ Æd??ýU??F?« —Ëb?? « v?? sJ&¹ t??½_ V−F²¹
…—ULF« qHÝ√ dI²&ð v²« …d−A« v≈ …dEMÐ
q3Ë v²Š ‰U??ÞË b²« tMOFÐ UŽd Ê√ b−O
…œ—u« hI¹ Æ«b¹b% ÁbBI¹ t½Q8Ë …œ—uUÐ tO≈
gðËb½UÝ ‰ËUM²¹ ¨dJ&Ð ¡U »u8 v UNFC¹Ë
‰eM¹ ÆqN vKŽ t&Ðö Èbðd¹ ¨v??Ë— WM³ł
bŽu vKŽ XI³ð jI WŽUÝ lЗ Ê√ nA²JO
5N−² ’UÐËdJO s d¦8√ b−¹ tMJË ¨tKLŽ
t `²H¹ r¼bŠ√ ¨tð—Uýù ÊuHI¹ d¹dײ« v≈
ÆåU¹UF –U²Ý_« ¨’öšò ∫59U³« d³,¹Ë »U³«
tO t??L?Š«e??¹ ô bFI vKŽ U×¹d²& fK−¹
ÁUO WłUł“ tODF¹ ozU&« Ê√ t¾łUH¹ Æb??Š√
‚u UNMLŁ tODFOÝ t½√ dJH¹Ë UNÐdA¹ ÆW¹“Už
r&IO p??– qF ‰ËU??×?¹ ‰e??M?¹ u??¼Ë Æ…d?? ł_«
Ê√Ë …—d??I? *« …d??ł_« ô≈ cšQ¹ s?? t??½√ ozU&«
tKLŽ v≈ qšb¹ ÆWO%Ë åWËeŽò W¹“UG« ÁUO*«
Ád¹b* —c²F¹ ¨ozU9œ dAŽ dšQð t½√ nA²JO
s¹c« tzö“ v≈ qšb¹ ¨œË v Á—«c²Ž« q³I²O
ôbÐ «uU9 rN½_ VCG¹ r d¹b*« Ê√ t½Ëd³,¹
fK−¹ Æ—uH« vKŽ WÐuKD*« ‚«—Ë_« WÐU²JÐ tM
v qŠd¹ ÂuO« W¹UN½ vË tKLŽ ÈœR¹Ë UM¾LD
ÁdE²M¹ ozU&« fH½ b−¹ ‰eM¹ U ‰Ë√Ë ÆÁbŽu
t½≈ t ‰uI¹Ë t²OÐ v≈ ÁbOF¹ vJ ’UÐËdJO*UÐ
ÆåtK v tKò t³Š√
U?? «—b?? « »—b?? ?  ? ? ? Èb??N?? b??L? ×?  v??J? ×? ¹
? rDI*UÐ WO&HM« W×B« —«œ v WOłöF«
Ò
v v{d*« bŠ√ tK¦Ë tKO,ð bNA*« «c¼ Ê√

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful