Learning Spanish Like Crazy

Spoken Spanish Leccin 26

Instructor: Escucha la siguiente conversacin.
Mara: Qu ests haciendo?
Ren: Estoy cenando cangrejos.
Mara: Y qu ms ests comiendo?
Ren: Estoy comiendo langosta.
Mara: Langosta! Y la ests comiendo ahora?
Ren: S, la estoy comiendo ahora.
Mara: Y qu ests bebiendo?
Ren: Estoy bebiendo cerveza. Cerveza fra!
Mara: Y que ests haciendo ahora?
Ren: Te dije que estoy cenando.
Maria: Ta bien!
Instructor: You just heard the phrase tabien Ta bien is short for est bien and it
means OK or alright. Escucha otra vez.
Mara: Qu ests haciendo?
Ren: Estoy cenando cangrejos.
Mara: Y qu ms ests comiendo?
Ren: Estoy comiendo langosta.
Mara: Langosta! Y la ests comiendo ahora?
Ren: S, la estoy comiendo ahora.
Mara: Y qu ests bebiendo?
Ren: Estoy bebiendo cerveza. Cerveza fra!
1

Mara: Y que ests haciendo ahora?

Ren: Te dije que estoy cenando.
Maria: Ta bien!

Instructor: Recuerdas cmo se dice to open?

Ren: Abrir. Abrir.
Instructor: As se dice I have opened Escucha y repite.
Mara: He abierto. Abierto.
Instructor: Y cmo se dice I have opened the window?
Mara: He abierto la ventana. He abierto. He abierto la ventana.
Instructor: Cmo se dice the door?
Ren: La puerta.
Instructor: Si ests hablando con el Seor Ramrez cmo se dice YOU have opened
the door?
Ren: Ha abierto la puerta. Usted ha abierto la puerta.
Instructor: Escucha y repite la palabra oven.
Ren: Horno. El horno.
Instructor Cmo se dice oven?
Ren: Horno. El horno.
Instructor: Trata entonces de preguntar Have you opened the oven?
Ren: Has abierto el horno? T has abierto el horno? Abierto.
Instructor: Responde No, I have not opened the oven.
Mara: No, no he abierto el horno. No, yo no he abierto el horno.

Ren: Y yo tampoco lo he abierto.

Instructor: l acaba de decir And I havent opened it either. Escucha y repite la
palabra it.
Ren: Lo. Lo.
Instructor Cmo se dice it?
Ren: Lo. Lo.
Instructor: Si ests hablando con ALGUNAS PERSONAS sobre el horno cmo se
pregunta Have YOU opened it?
Ren: Lo han abierto? Abierto. Han abierto. Lo han abierto ustedes?
Instructor: Responde No, we have not opened it.
Mara: No, no lo hemos abierto. Lo. No, nosotros no lo hemos abierto.
Instructor: Ahora trata de decir We DID not open it.
Mara: No lo abrimos. Nosotros no lo abrimos.
Instructor: Dile We DID not open the oven.
Mara: No abrimos el horno. El horno. Nosotros no abrimos el horno.
Ren: Pero ustedes cerraron la nevera.
Instructor: El acaba de decir But all of you closed the refrigerator. Escucha y repite la
palabra refrigerador.
Mara: Nevera. La nevera.
Instructor: Algunos latinos dicen refrigerador y otros dicen nevera. Pero en esta
leccin, no vamos a decir refrigerador, vamos a decir nevera.
Instructor Cmo se dice refrigerator?
Mara: Nevera.
Instructor: Recuerdas cmo se dice to close?
Ren: Cerrar. Cerrar.

Instructor: Trata de decir la frase We HAVE closed.

Mara: Hemos cerrado. Cerrado. Nosotros hemos cerrado.
Instructor: Dile We HAVE closed the refrigerator.
Mara: Hemos cerrado la nevera. La nevera. Nosotros hemos cerrado la nevera.
Instructor: Hablando de la nevera pregntale a ella Did all of you close it?
Ren: La cerraron? La. La cerraron ustedes?
Instructor: Did you notice that when referring to a feminine noun such as la nevera we
use la instead of lo?
Instructor: Hablando de la nevera dile We have opened it.
Mara: La hemos abierto. La. Nosotros la hemos abierto.
Instructor: Si ests hablando de ms de una nevera cmo se dice We have opened
them?
Mara: Las hemos abierto. Las. Nosotros las hemos abierto.
Instructor: Did you notice that when referring to a plural feminine noun such as las
neveras we use las instead of la?
Instructor: Hablando de los hornos pregunta Have all of you closed them?
Ren: Los han cerrado? Los. Los han cerrado ustedes?
Instructor: Responde Yes, we have closed them.
Mara: S, los hemos cerrado. Los. S, nosotros los hemos cerrado.
Ren: Yo he abierto el horno de microondas.
Instructor: l acaba de decir I have opened the microwave oven. Escucha y repite la
palabra microwave oven
Ren: Horno de microondas. Microondas. Horno de microondas.
Instructor Cmo se dice microwave oven?
Ren: Horno de microondas. Microondas. Horno de microondas.

Instructor: Notice that some Spanish speakers abbreviate microwave oven to

microondas and say: He abierto el microondas instead of saying He abierto el horno
de microondas.
Instructor: Recuerdas cmo se dice el verbo to see?
Ren: Ver. Ver.
Instructor: As se dice I have seen. Escucha y repite.
Mara: He visto. Visto. He visto.
Instructor: As se dice river. Escucha y repite.
Ren: Ro. El ro.
Instructor: Y cmo se dice I have seen the river?
Mara: He visto el ro. Yo he visto el ro.
Instructor: Pregntale a l Have you seen the river too?
Mara: Tambin has visto el ro? Tambin. T tambin has visto el ro?
Instructor: Responde No, I have not seen IT?
Ren: No, no lo he visto. No, yo no lo he visto.
Mara: Pero has visto el lago?
Instructor: Ella pregunt But have you seen the lake? As se dice lake Escucha y
repite.
Ren: Lago. El lago.
Instructor: Cmo se dice lake?
Ren: Lago. El lago.
Instructor: Recuerdas cmo se dice to visit?
Ren: Visitar. Visitar.
Instructor: Trata de preguntar Have you visited the lake?
Mara: Has visitado el lago? Visitado. Has visitado. T has visitado el lago?

Instructor: Responde No, I have not visited the lake.

Ren: No, yo no he visitado el lago.
Instructor: Dile Buy my niece visited it on Thursday.
Ren: Pero mi sobrina lo visit el jueves. Mi sobrina lo visit el jueves.
Instructor: As se dice I am visiting. Escucha y repite.
Mara: Estoy visitando. Visitando. Yo estoy visitando.
Instructor: Otra vez dile I am visiting
Mara: Estoy visitando. Visitando. Yo estoy visitando.
Instructor: Y cmo se dice I am visting the lake?
Mara: Estoy visitando el lago. Visitando. Yo estoy visitando el lago.
Instructor: As se dice seashore. Escucha y repite.
Mara: Orilla. La orilla.
Instructor: Otra vez dile la palabra seashore.
Mara: Orilla. La orilla.
Instructor: Ahora pregntale a ella When you were young did you visit the seashore?
Ren: Cuando eras joven visitabas la orilla? Visitabas. Cuando t eras joven visitabas
la orilla?
Instructor: Responde Yes, when I was young I used to visit the seashore?
Mara: S, cuando era joven visitaba la orilla. Visitaba. Cuando yo era joven visitaba la
orilla.
Instructor: Recuerdas cmo se dice to drive?
Ren: Manejar. Manejar.
Instructor: Trata de decir I am driving to the seashore.
Mara: Estoy manejando a la orilla. A la orilla. Yo estoy manejando a la orilla.

Instructor: Trata de preguntar Are you driving to the lake now?

Mara: Ests manejando al lago ahora? Lago. Al lago. T ests manejando al lago
ahora?
Instructor: Responde Yes, I am driving to the lake now.
Ren: S, yo estoy manejando al lago ahora.
Instructor: Si ests hablando con varias personas cmo se dice Are ALL OF YOU
driving to the lake now?
Mara: Estn manejando al lago ahora? Lago. Al lago. Estn ustedes manejando al
lago ahora?
Instructor: Responde Yes, we are driving to the lake now.
Ren: S, estamos manejando al lago ahora. Estamos manejando. S, nosotros estamos
manejando al lago ahora.
Instructor: Pregntale a l Is your nephew driving the car now?
Mara: Est manejando tu sobrino el carro ahora? Est manejando tu sobrino el carro
ahora?
Instructor: Responde No, hes not driving it.
Ren: No, no lo est manejando. Lo. No, l no lo est manejando.
Instructor: Pregntale a l Are all of you driving your cars?
Mara: Estn manejando sus carros? Sus carros. Estn ustedes manejando sus carros?
Instructor: Responde Yes, we are driving them.
Ren: S, los estamos manejando. Los. S, nosotros los estamos manejando.
Instructor: Pregunta When you were young, did you drive a car?
Mara: Cuando t eras joven manejabas carro? Manejabas.
Instructor: Notice that in Spanish you can leave out the article un and you can say
manejaba carro instead of manejaba un carro.
Instructor: Responde No, when I was young I did not drive a car.

Ren: No, cuando yo era joven no manejaba carro. Manejaba.

Instructor: Pregntale a l When all of you were young, did you drive a car?
Mara: Cuando ustedes eran jvenes manejaban carro? Manejaban.
Instructor: Responde No, when we were young we did not drive a car.
Ren: No, cuando ramos jvenes no manejbamos carro. Manejbamos.
Instructor: Dile When I was young I used to walk.
Ren: Cuando yo era joven caminaba. Caminaba. Cuando yo era joven caminaba.
Instructor: Trata de decir I have not walked in a long time.
Mara: No he caminado en mucho tiempo. No he caminado. En mucho tiempo. Yo no he
caminado en mucho tiempo.
Instructor: Now imagine that you are discussing buying a car with un amigo.
Instructor: As se dice I am selling. Escucha y repite.
Ren: Estoy vendiendo. Vendiendo. Yo estoy vendiendo.
Instructor: Otra vez dile I am selling.
Ren: Estoy vendiendo. Vendiendo. Yo estoy vendiendo.
Instructor: Pregunta Are you selling the red car?
Mara: Ests vendiendo el carro rojo? Rojo. T ests vendiendo el carro rojo?
Instructor: Responde No, I am not selling IT.
Ren: No, no lo estoy vendiendo. No, yo no lo estoy vendiendo.
Instructor: Pregunta Why arent you selling IT?
Mara: Por qu no lo ests vendiendo? Por qu t no lo ests vendiendo?
Instructor: Responde Because I am selling the other cars.
Ren: Porque estoy vendiendo los otros carros. Estoy vendiendo. Porque yo estoy
vendiendo los otros carros.

Instructor: Pregunta What cars?

Mara: Qu carros? Qu?
Instructor: Recuerdas cmo se dice green?
Ren: Verde. Verde.
Instructor: Responde the green cars
Ren: Los carros verdes. Verdes. Los carros verdes.
Instructor: Recuerdas cmo se dice right now?
Ren: Ahora mismo. Mismo. Ahora mismo.
Instructor: Pregunta Are you selling them RIGHT NOW?
Mara: Los ests vendiendo ahora mismo? Los. T los ests vendiendo ahora mismo?
Instructor: Responde No, I am not selling them RIGHT NOW.
Ren: No, no los estoy vendiendo ahora mismo. No, yo no los estoy vendiendo ahora
mismo.
Instructor: Pregunta Why not?
Mara: Por qu no?
Instructor: As se dice I already sold them. Escucha y repite.
Ren: Ya los vend. Vend. Yo ya los vend.
Instructor: Y qu palabra quiere decir already?
Ren: Ya. Ya.
Instructor: If you were referring to some servilletas or napkins, pregunta Are all of
you using them?
Mara: Las estn usando? Las. Ustedes las estn usando?
Instructor: Dile We are not using them now.
Ren: No, no las estamos usando ahora. Las. No, nosotros no las estamos usando ahora.

Instructor: Pregunta Why arent you using them?

Mara: Por qu no las estn usando? Por qu ustedes no las estn usando?
Instructor: Responde Because we have already used them.
Ren: Porque ya las hemos usado. Las hemos usado. Porque nosotros ya las hemos
usado.
Instructor: Dile All of you used them yesterday.
Mara: Las usaron ayer. Usaron. Ustedes las usaron ayer.
Instructor Now imagine that a friend is having dinner. Pregntale a l What are you
eating for dinner?
Mara: Qu ests cenando?
Instructor: Responde I am eating lobster for dinner.
Ren: Estoy cenado langosta.
Instructor Pregntale a l And what else?
Mara: Y qu ms?
Instructor: Pregntale a l And what else are you eating now?
Mara: Y qu ms ests comiendo ahora?
Instructor: Responde I am eating potatoes.
Ren: Estoy comiendo papas.
Instructor Pregntale a l Are you eating them now?
Mara: Te las ests comiendo ahora? T te las ests comiendo ahora?
Instructor Notice that te las ests comiendo ahora is the same as las ests comiendo
ahora but te las ests comiendo ahora is more informal or more conversational. Dile I
am eating them now.
Ren: Me las estoy comiendo ahora. Yo me las estoy comiendo ahora.
Instructor: Pregntale a l What are you drinking?

10

Mara: Qu ests bebiendo?

Instructor: Responde I am drinking beer.
Ren: Estoy bebiendo cerveza. Yo estoy bebiendo cerveza.
Instructor: Dile cold beer
Ren: Cerveza fra.
Instructor: Dile I am drinking it now.
Ren: Me la estoy bebiendo ahora.
Instructor: Notice that me la estoy comiendo ahora is the same as la estoy comiendo
ahora but me la estoy comiendo ahora is more informal or more conversational.
Pregntale a l What are you doing right now?
Mara: Qu ests haciendo ahora mismo?
Instructor: Responde I am using a napkin.
Ren: Estoy usando una servilleta.
Instructor: Dile And now I am studying.
Ren: Y ahora estoy estudiando. Y ahora yo estoy estudiando.
Instructor: Dile see you later
Mara: Nos vemos.
Ren: Nos vemos.
This is the end of leccion veintiseis. If you were able to get 80% or more of the
responses correct in this lesson, then you are ready to move on to the next lesson. If not,
listen to this lesson until you are able to get 80% or more of the responses correct.

11