Professional Documents
Culture Documents
Leonel Gmez
Osheniw
y
guila de If
Sociedad Yoruba de Mxico
guila de If Foundation
Una de las principales madres de nuestra religin en Cuba y que se conoca como a Rosala
Abreu, aunque existe confusin sobre su apellido espaol: Abreu, Agramosa, Gramosa, Rosala y
Rosarena todos se han mencionado como apellidos posibles para la princesa Lucum. La mayora
de los Olorishas se refieren a ella como a Rosala, o por su nombre Lucum, Efunsh, pero rara
vez mencionan un apellido espaol. Tambin le han otorgado otros nombres y hemos encontrado
el de a Victoriana Rosala. Sin embargo, el pensamiento actual dice que Abreu era el apellido
ms probable (Ramos, 2008).
Ozun como Orisha se escribir con Z para diferenciarlo de Osun, como pintura o como el Ash
usado en Ocha.
Durante la fiesta, haba una joven llamada Heredia, conocida como Florita, quien
era hija de Ochn, pero que a ese da no haba sido consagrada y se encontraba
bailando los tambores en la parte posterior del cuarto, tal como corresponde a los
que no estn iniciados. En un momento de la fiesta se mont Towosi (Un Vodun
Arar relacionado con la muerte y sincretizada como Yew en Lucum) y a la vez
se mont nada menos que Ochn. Dos deidades de dos panteones diferentes,
montadas en la misma fiesta y bailando juntas. Fue entonces cuando Towosi le
pidi a Ochn, su hija Florita, dicindole que la hara grande en su tierra, Ochn
accedi, ante la mirada atnita de todos los presentes y si las diosas ordenaron
que esto fuera as, no quedaba ms remedio que seguir los deseos de sus
deidades y aceptar su direccin.
De esta forma Florita fue consagrada en Towosi en un ritual dirigido por
sacerdotes y sacerdotisas Arar y Lucum. En la ceremonia, ella se llam Afoare.
Ob Tero dirigi el ritual como Ob Oriat y haciendo esto, ella comenz el
proceso de ensear la ceremonia del Kariosha y el uso de los orculos Lucum a
los Arar, quienes eventualmente incorporaran mucho de este conocimiento en
sus propios rituales. La proximidad geogrfica de estas dos etnias en frica
Occidental no puede ser ignorada y es altamente probable que la difusin
precediera su reencuentro en Cuba. Muchas de las ceremonias que se cree que
Doa Ob Tero comparti, pudieron no haber sido nuevas para los Arar.
Posiblemente, los rituales practicados por Doa Ob Tero pudieron haber
simplemente reanimado los rituales inactivos de los Arar en Matanzas,
permitiendo que prosperaran y coexistieran con los rituales Lucum.
Uno de los muchos ejemplos posibles de esta Revitalizacin, es el uso actual
por los Arar de Diloggun y cocos para la adivinacin. Aunque los Arar haban
utilizado Diloggun y los cocos para el ritual de adivinacin en Dahomey, las
fuentes enfatizan que no haban hecho uso de estos orculos en Cuba, por lo
menos no hasta que Oba Tero los comparti con ellos. Siguiendo los patrones del
ritual de consagracin Lucum, el Arar ahora consagra un sistema de Diloggun
Los grupos Arar en Cuba incluan a los Fon, Popo, y Ewe, as como algunos grupos
conquistados del norte. Los cabildos Arar fueron fundados en Cuba aproximadamente en el siglo
XVII y sus nombres reflejaban sus diferencias tnicas regionales y por ello muchas veces vemos la
denominacin Arar Dajom, Arar Sabal y Arar Magino. Sabal hace referencia a Saval, un
pueblo al norte de Dahomey que fuera conquistado por los Fon. Este pueblo era habitado por los
Mahi y por ello el Cabildo cambi el nombre a Magino. Muchos miembros del sacerdocio Mahi,
fueron enviados como esclavos a Amrica y tuvieron un gran impacto en el Vud haitiano.
Del Benn que se est hablando en este captulo es de la Repblica de Benn, la cual fuera
colonia francesa y no debe ser confundida con la Ciudad Yoruba de Benn City, conocida como
Bini.
Caracol Macao
Muchas
veces
nos
hemos
encontrado esta misma pregunta,
principalmente en los religiosos
que no tienen origen cubano. El
Caracol Macao es el cangrejito
ermitao. En Cuba son conocidas
dos especies, a las que le llaman
Macao
Comn
(Dardanus
venosus) el cual tiene rayas rojo
pardas y el Macao Rojo (Paguristes cadenati) el cual es totalmente rojo.
Donacin de rganos
Muchas veces hemos visto como las personas tienen dudas que son basadas ms
que nada en palabreras de algn mitlogo que por hacerse el brbaro, impone
dogmas que ni siquiera estn en If. Muchos de estos son de vieja data y han
quedado como una tradicin, pero en realidad no tienen fundamentos. Uno de
estos es lo que concierne a la donacin de rganos. No hay ninguna prohibicin
en If en cuanto a este tema. Sin embargo, debemos recordar que nuestra religin
no nos contempla a todos de la misma forma. Lo nico que se puede tomar como
prohibicin es en caso de que el donante sea una persona que est viva y tenga
prohibicin por su Odu a dar o prestar lo suyo. Otra limitante si se quiere, es que
el Odu le diga que no puede usar cosas de muerto, pero debe quedar claro que no
es un tab como tal.
Tatuajes
Este es otro de los mitos en los que muchas veces las personas se asustan y
adems los toman a pies juntillas. Muchas personas basadas en criterios
personales le pueden decir que no debe tatuarse el cuerpo, pero en realidad, eso
no es Tab en nuestra religin. De hecho en el Odu de If Ogbe She, habla del
tatuaje como forma de dar una apariencia favorable. Para los que no lo saben,
este Pataki, es la razn por la cual el Araba se tata como Leopardo una vez al
ao, durante una festividad.
En la antigedad no haba el tipo de tatuaje que existen hoy, pero haban marcas
tribales y aun en Nigeria, siguen emplendose esas marcas en la cara. Pero
adems, muchas de las medicinas que ellos emplean van metidas en el cuerpo
con incisiones. Muchos Odu mandan a marcarse e introducirse medicinas en
diferentes partes del cuerpo para diferentes cosas. Claro que aquellas son
medicinas y el tatuaje es un gusto, pero a lo que nos referimos es a que producen
el mismo efecto, corte, introduccin de materia y posterior marca.
El Melao de Caa
El Melao es algo que no exista en Nigeria. Hay algo en Nigeria que se parece al
melao y el llamado Adi (muchos le dicen adin), que es similar al corojo lquido,
pero negro. Este es empleado en Nigeria para malo, para poner mal a algunas
deidades y hacerlas trabajar para mal (lo que en Cuba conocemos como Arrear).
En la tradicin nigeriana Adi es enemiga de muchos Orisha. De hecho, Adi, fue
esposa de Orunmila y lo traiciono, por eso If no la emplea.
Al Melao, le llamamos Oyin Gan (Oign) que quiere decir Miel grande. Al
llegar a Cuba los esclavos, no exista Adi y lo ms parecido era el melao, al que se
le puso oigan. La palabra Oi se escribe as en Cuba. En Nigeria se escribe
Oyin, pero la y suena como . En Nigeria, no haba este tipo de ingredientes,
aunque segn los Pataki de If, si haba llegado la Caa, pues en muchos Patak
se habla de Ereke que no es ms que Ireke o caa de azcar. No est mal o
incorrecto, podemos seguir echando esto a Yemay. Estas son cosas que no
hacen dao. Si un Odu habla de ponerle Adin a los Orisha, este aceite es dulce.
Ellos hablan de lo que conocen y nosotros podemos ponerle lo que conocemos, lo
que si es bueno es saber el porque.
Tabes Ilgicos
En algunas ocasiones vemos como las personas, no comprenden el porque de
sus tabes, lo que nos indica claramente, que cuando le preguntan a su mayor el
porqu del mismo, la respuesta que obtienen es un escueto: Porque te lo dijo
Orula/Ocha, ya que no hay una capacidad de analizar los porque, que se derivan
de un Odu. Uno de estos Tabes por ejemplo, le dice a un Aleyo o Religioso que
no puede vivir en alto, pero a pesar que el Patak da una explicacin a este Tab,
no se le da una explicacin coherente a la persona y vuelve el desconocimiento a
causar tragedias.
Los Odu, estn relacionados con las personas, con los animales, con las plantas y
con la naturaleza. Si una persona tiene un Odu donde habla el Ewe Dun Dun
(Prodigiosa) por ejemplo, un hbil Babalawo sabe que esta planta vive en la
humedad, por consiguiente, si el Odu se refiere al xito que tuvo esa planta al
instalarse en lugares hmedos, se puede interpretar claramente que esa
persona, para progresar debe vivir cerca de ros, lagos, pantanos, etc., ya que ese
es su medio ambiente favorable.
(?)
Teniendo en cuenta que ningn africano trajo a Cuba, ms que el Osha
que se hizo y los Oshas de Addim, que muchos de estos fueron
confeccionados aqu en Cuba. (Consagraciones no ortodoxas. Nota del
Editor)
En frica, cuando los Olo-Oshas de Somuggagg no cogan Obb, lo
que hacan era Ebb Gon para todos los Oshas, y estos Olo-Oshas
eran los siguientes: Olo Oshn, Olo Obbatal, Olo Oy, excluyendo a
los On Yemay que por su nacimiento de Aggan Ocun, estaba
considerada en las dos Deidades de Ocar y Somuggagg, o sea, de la
vida y la muerte. (?)
Fue aqu en Cuba donde se empez a dar todos los Oshas que se estn
dando actualmente, por eso es que Finaguo es un complemento de
Osha: Un Ebb. Al Finaguo se le hace la Ceremonia de Obb, el cuchillo,
porque este es uno de los objetos donde se simboliza Oggn. (?)
Tal como muestra la evidencia histrica con la que podemos contar, no haba una
explicacin coherente para este atributo, ya que Don Nicols no dijo
absolutamente nada. En este momento es preciso preguntar: Qu tiene que ver
un Obb de Somugaga con pagarle un tributo a Oggn? Qu tienen que ver los
Olo Oshn, Olo Obbatal, Olo Oy con tener que recibir un Obb? Esta fue una
explicacin, que ni Olorishas ni Babalawos aceptaban, ni se aceptan hoy en da.
Oke Ipori, Oke Iporir u Oke Iponr R, tiene dos connotaciones que muchas veces deben
tomarse segn el sentido de la historia en s. Uno de los significados es su espritu guardin
ancestral (ngel de la Guarda, para nosotros) el otro significado es el almacn de sus
materiales de adivinar (Lo que para nosotros es su Sopera), lo cual se resume como su juego
de adivinacin (Erindilogun). En este caso se sigue la interpretacin de su espritu guardin
ancestral, aunque en algunas partes del verso el significado de su juego de adivinacin,
parece tener ms sentido.
knrn
Eji oko (dos oko)
Ogunda
Irosun
s
br
7. Odi
8. Ogbe
9. Os eleiye
10. Ofun
11. wnrn
12. Ejila asebora
Doa Calixta Morales, quien era mejor conocida por su nombre Lucum Atikeke (Pequeo
Regalo) y quien fuera la cabeza de la Rama Atikeke y Adewar, ambas hijas de Efunshe.
Okanran
Ejioko
Ogunda
Irosun
Ose
Obara
Odi
Unle
9. Osa
10. Ofun
11. Owonrin
12. Ejila sebora
13. Metanla
14. Merinla
15. Marunla
16. Merindinlogun
En Cuba los primeros doce Odu (signos) tienen un nombre propio y a partir del
Odu 13 dejan de tener nombre y comienzan a ser llamados de forma numrica. En
Cuba existen diferentes Pataki que explican por qu Erindinlogun dej de hablar
a partir del Odu 12, pero estos Pataki han sido cuestionados de un tiempo a esta
parte por algunos Olorisas, que tratan de hacer ver que If es el culpable de
imponer que los Olorisas slo puedan hablar hasta el Odu nmero 12, a pesar de
que tiene 16 tiradas diferentes.
Claro que la pregunta que se desprende de muchos de ellos, la vemos hasta
ingenua: Por qu si son 12 letras las que se pueden leer, se usan entonces 16
caracoles? Bien, el motivo es que el nmero sagrado de esta religin es el 16, no
el 12, esto hay que dejarlo claro. Lo segundo, es que esta pregunta se puede
responder con otra pregunta: Cmo sabra que la persona debe ir al pie de If y
porque, si solo usa doce caracoles? El que sabe las letras originales hasta el 16,
debe saber las diferentes causas por las que la persona debe ir al Pie de If, de
acuerdo a esa letra, pero adems, debe hacer las obras intrnsecas que le indica
la misma. No es enviar por enviar al pie de If, es saber como y porque enviar a la
Nigeria
No Asociado
Ika
Otrupon
Ofun Kanran
Irete
Cuba
Otrupon
Irete
Ika
Iwori
Otura
Lo Falso
1. Los Babalawos Afrocubanos, NUNCA recortaron el Orculo de Diloggun, la
ciencia y la religin demuestran esto ms all de toda duda.
2. El Diloggun, no es un Orculo Intercambiable con If y NO hablan igual.
Eso es una mentira, que tambin se ha demostrado.
3. Nuestras madres conformaron la religin en base a la cama.
4. El Diloggun habla en letras dobles como si fuera If.
5. El Diloggun puede ser ledo hasta el 16, como si fuese If.
Lo Cierto
1.
2.
3.
4.