You are on page 1of 86

81,9(56,'$'()('(5$/'25,2*5$1'('21257(

&(1752'(&,1&,$6(;$7$6('$7(55$
352*5$0$'(36*5$'8$d2(0&,1&,$((1*(1+$5,$'(
0$7(5,$,6





7/,2:$*1(5%$7,67$-$&,172






$',d2'(683(53/$67,),&$17(($17,6(*5(*$17(
%$6('(&0&(03$67$6'(&,0(1723$5$32d26
'(3(75/(2











1$7$/51


7/,2:$*1(5%$7,67$-$&,172






$',d2'(683(53/$67,),&$17(($17,6(*5(*$17(
%$6('(&0&(03$67$6'(&,0(1723$5$32d26
'(3(75/(2






'LVVHUWDomR GH PHVWUDGR DSUHVHQWDGD DR
3URJUDPD GH 3yV*UDGXDomR HP &LrQFLD H
(QJHQKDULD GH 0DWHULDLV GD 8QLYHUVLGDGH
)HGHUDO GR 5LR *UDQGH GR 1RUWH FRPR SDUWH
GRV UHTXLVLWRV SDUD D REWHQomR GR WtWXOR GH
0HVWUHHP&LrQFLDH(QJHQKDULDGH0DWHULDLV
UHDGHFRQFHQWUDomR3ROtPHURVHFRPSyVLWRV


25,(17$'25 3URI 'U $QWRQLR (GXDUGR
0DUWLQHOOL
&225,(17$'253URI'U'XOFH0DULD
$UD~MR0HOR






1DWDO51


7/,2:$*1(5%$7,67$-$&,172










'LVVHUWDomRGHPHVWUDGRDSUHVHQWDGDDR3URJUDPDGH3yV*UDGXDomRHP&LrQFLD
H(QJHQKDULDGH0DWHULDLVGD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGR5LR*UDQGHGR1RUWHFRPR
SDUWHGRVUHTXLVLWRVSDUDDREWHQomRGRWtWXORGH0HVWUHHP&LrQFLDH(QJHQKDULDGH
0DWHULDLV
%DQFDH[DPLQDGRUD




BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3URI3K'$QWRQLR(GXDUGR0DUWLQHOOL
8)51 2ULHQWDGRU 


BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3URID'U'XOFH0DULDGH$UD~MR0HOR
8)51 &RRULHQWDGRUD 


BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3URI'U0DUFXV$QWRQLRGH)UHLWDV0HOR
8)51 ([DPLQDGRULQWHUQR 


BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3URI'U8OLVVHV7DUJLQR%H]HUUD
&()(73% ([DPLQDGRUH[WHUQR 



$RVPHXVSDLV-RVp-DFLQWR)LOKRH0DULD
GH)iWLPD%DWLVWD-DFLQWR




































$*5$'(&,0(1726


$ WRGRV TXH SHUVHJXHP XP LGHDO XP VRQKR RX XPD VDWLVIDomR PHUDPHQWH
FRQWUDGLWyULDDRUHDOREMHWLYR
















































2VHUKXPDQRVHPSUHGHYHVHUWUDWDGRFRPRGRWDGRGHXPYDORULQWUtQVHFRHQmR
GHYHVHUXVDGRPHUDPHQWHFRPRXPPHLRSDUDVHFRQVHJXLUXPDRXWUDFRLVD










.DQW


5HVXPR

$ SDVWD GH FLPHQWR 3RUWODQG p XPD PLVWXUD GH SDUWtFXODV VyOLGDV GH FLPHQWR
GLVSHUVDV HP iJXD 7DO VLVWHPD GHYH SRVVXLU IOXLGH] VXILFLHQWH SDUD SHQHWUDU GH
IRUPDHILFLHQWHHPPHLRSRURVRDOpPGHSURSRUFLRQDUFRQWUROHQDiJXDSHUGLGDSRU
ILOWUDGR QD IRUPDomR JDUDQWLQGR R VXFHVVR GD RSHUDomR GH ERPEHLR (P
GHWHUPLQDGRV FDPSRV DV FRQGLo}HV JHROyJLFDV GDV IRUPDo}HV EHP FRPR D
SURIXQGLGDGH GDV IDFHV H[SORUDWyULDV GR SRoR SRGHP IDYRUHFHU DR DFUpVFLPR GH
WHPSHUDWXUD 1D FRQVWUXomR FLYLO RV VXSHUSODVWLILFDQWHV UHGX]HP R IDWRU iJXD
FLPHQWR GDV DUJDPDVVDV SURSRUFLRQDQGR DXPHQWR GH SURSULHGDGHV FRPR
UHVLVWrQFLD PHFkQLFD H IOXLGH] Mi R DQWLVHJUHJDQWH SURSRUFLRQD XPD PHOKRU
WUDEDOKDELOLGDGH GDV DUJDPDVVDV 6LVWHPDV FRP D DGLomR GH GLVSHUVDQWHV H DQWL
VHJUHJDQWH XWLOL]DGRV FRQYHQFLRQDOPHQWH HP FLPHQWR 3RUWODQG &3,,= 56 IRUDP
DQDOLVDGRV HP SDVWDV GH FLPHQWR 3RUWODQG (VSHFLDO XWLOL]DGDV SDUD RSHUDo}HV GH
VTXHH]HHFLPHQWDomRHPSRoRVSHWUROtIHURVFRPrQIDVHHPWUrVDVSHFWRVIOXLGH]
SHUGD GR YROXPH GH ILOWUDGR H HIHLWR VLQHUJpWLFR 2V SDUkPHWURV DQDOLVDGRV IRUDP
HVWXGDGRVSRUPHLRGHHQVDLRVGHGHVHPSHQKRQDVWHPSHUDWXUDVGH&H&
VHJXLQGR DV UHFRPHQGDo}HV SUiWLFDV GD QRUPD $3, 53 % 3DUD R HVWXGR IRUDP
VHOHFLRQDGRV PDWHULDLV FRP FDUiWHU GLVSHUVDQWH FRPR VXSHUSODVWLILFDQWHV H
SUHSDUDGDVSDVWDVFRPFRQFHQWUDo}HVYDULDQGRGH.JIP JDOSp D
.JIP JDOSp HPSHVRGHFLPHQWRFRPGHQVLGDGHFRQVWDQWHGHJFP
 OEJDO  3DUD R FRQWUROH GD iJXD SHUGLGD SRU ILOWUDomR IRL XWLOL]DGR XP DJHQWH
DQWLVHJUHJDQWH D EDVH GH &0& FRP FRQFHQWUDo}HV YDULDQGR GH   D  
HPSHVRGHFLPHQWR2VUHVXOWDGRVPRVWUDUDPTXHDDGLomRGRDQWLVHJUHJDQWHHP
FRQFHQWUDo}HV DFLPD GH   HP SHVR GH FLPHQWR UHVXOWRX QR DXPHQWR GD
YLVFRVLGDGHGDVSDVWDVQDVWHPSHUDWXUDVDYDOLDGDV)RLYHULILFDGRTXHRDXPHQWRGD
WHPSHUDWXUDGRVWHVWHVSURYRFRXXPDUHGXomRQRGHVHPSHQKRGRDQWLVHJUHJDQWH
1DV FRQFHQWUDo}HV GH  NJIP  JDOSp  H  .JIP  JDOSp 
REVHUYRXVH XP PHOKRU GHVHPSHQKR GDV SURSULHGDGHV DYDOLDGDV QR VLVWHPD
SURSRVWR 1D WHPSHUDWXUD DPELHQWH IRL YHULILFDGR LQVWDELOLGDGH QDV OHLWXUDV GH
UHRORJLD SDUD WRGDV DV FRQFHQWUDo}HV GR DQWLVHJUHJDQWH )RL YHULILFDGR TXH R
DXPHQWRGDFRQFHQWUDomRGHDQWLVHJUHJDQWHpOLPLWDGDDVFRQFHQWUDo}HVVXSHULRUD
  HP SHVR GH FLPHQWR QDV WHPSHUDWXUDV DQDOLVDGDV 2 XVR GR VLVWHPD
FRQWHQGR VXSHUSODVWLILFDQWH DOLDGR DR DQWLVHJUHJDQWH SURPRYHX XP ERP
GHVHPSHQKRIDFHjVSURSULHGDGHVUHROyJLFDVHGHFRQWUROHGHILOWUDGRGDVSDVWDV$
IXQomRSULQFLSDOGRDQWLVHJUHJDQWHIRLRWLPL]DGDFRPRDXPHQWRGDFRQFHQWUDomRGR
VXSHUSODVWLILFDQWH D WHPSHUDWXUDV DFLPD GD DPELHQWH 3RUpP R DXPHQWR GD
FRQFHQWUDomR GR DJHQWH GLVSHUVDQWH QDV SDVWDV GH FLPHQWR SRGH SURYRFDU R
UHWDUGDPHQWR GDV SDVWDV HP WHPSHUDWXUDV SUy[LPDV GD DPELHQWH 2 HVWXGR GR
FRPSRUWDPHQWR VLVWrPLFR GRV DGLWLYRV UHVXOWRX QD REWHQomR GH SDVWDV GH FLPHQWR
TXH SRGHP VHU RWLPL]DGDV IDFH HVWXGRV GH RXWUDV SURSULHGDGHV LQWUtQVHFDV D VXD
XWLOL]DomRQDVRSHUDo}HVHPFDPSRVSHWUROtIHURV



3DODYUDV&KDYH&LPHQWR3RUWODQG(VSHFLDO6XSHUSODVWLILFDQWH$QWLVHJUHJDQWH
&LPHQWDomRGH3RoRGH3HWUyOHR&DUER[L0HWLO&HOXORVH


$EVWUDFW


2LOZHOO FHPHQWLQJ PDWHULDOV FRQVLVW RI VOXUULHV RI 6SHFLDO FODVV 3RUWODQG FHPHQW
GLVSHUVHGLQZDWHU$GPL[WXUHVFDQEHXVHGWRSURYLGHWKHQHFHVVDU\IOXLGLW\VRWKH
PDWHULDO FDQ EH HIILFLHQWO\ SXPSHG GRZQ DV ZHOO DV SHQHWUDWH SRURXV URFNV ZLWK
FRQWUROOHGILOWHUORVV&RQVWUXFWLRQDGPL[WXUHVFDQEHXVHGWRPRGLI\WKHSURSHUWLHVRI
RLOZHOOFHPHQWVSURYLGHGWKH\FDQZLWKVWDQGDQGKROGWKHLUSURSHUWLHVDWWKHKLJKHU
WKDQ DPELHQW WHPSHUDWXUHV XVXDOO\ HQFRXQWHUHG LQ RLO ILHOGV ,Q FLYLO FRQVWUXFWLRQ
VXSHUSODVWLFL]HU SOD\ WKH UROH RI GLVSHUVDQWV WKDW UHGXFH WKH IDFWRU RI ZDWHU FHPHQW
LPSURYH PHFKDQLFDO SURSHUWLHV DQG IOXLGLW\ RI WKH FHPHQW ZKHUHDV DQWLVHJUHJDWLRQ
DJHQWV LPSURYH WKH ZRUNDELOLW\ RI WKH VOXUU\ ,Q WKH SUHVHQW VWXG\ RLOZHOO FHPHQW
VOXUULHV ZHUH SURGXFHG DGGLQJ ERWK D GLVSHUVDQW DQG DQ DQWLVHJUHJDWLRQ DJHQW
FRQYHQWLRQDOO\XVHGLQ3RUWODQG&3,,=56FHPHQWDLPLQJDWPDWHULDOVIRUSULPDU\
FHPHQWLQJ DQG VTXHH]H RSHUDWLRQV 7KUHH EDVLF DVSHFWV ZHUH HYDOXDWHG IOXLGLW\
ILOWHUORVVDQGWKHV\QHUJHWLFHIIHFWRIWKHDGPL[WXUHVDWWZRWHPSHUDWXUHVLH&
DQG & IROORZLQJ $3, 53 % SUDFWLFDO UHFRPPHQGDWLRQV 7KH VOXUULHV ZHUH
SUHSDUHG XVLQJ DGPL[WXUH FRQFHQWUDWLRQV YDU\LQJ IURP  .JIP  JDOIW  WR
.JIP JDOIW %:2&7KHGHQVLW\RIWKHVOXUULHVZDVVHWWRJFP
 OEJDO   WR  %:2& RI D &0&EDVHG DQWLVHJUHJDWLRQ DJHQW ZDV
DGGHGWRWKHFHPHQWWRFRQWUROWKHILOWHUORVV7KHUHVXOWVVKRZHGWKDWWKHDGGLWLRQRI
DQWLVHJUHJDWLRQDWFRQFHQWUDWLRQVDERYHE\ZHLJKWRIFHPHQWUHVXOWHGLQWKH
LQFUHDVHG YLVFRVLW\ RI WKH IROGHUV LQ WHPSHUDWXUHV HYDOXDWHG 7KH LQFUHDVLQJ WKH
WHPSHUDWXUHRIWKHWHVWVOHGWRDUHGXFWLRQLQWKHSHUIRUPDQFHRIDQWLVHJUHJDWLRQ$W
FRQFHQWUDWLRQVRINJIP JDOIW DQG.JIP JDOIW REVHUYHG
D EHWWHU SHUIRUPDQFH RI WKH SURSHUWLHV HYDOXDWHG LQ WKH SURSRVHG V\VWHP $W ORZ
WHPSHUDWXUH ZDV REVHUYHG LQVWDELOLW\ LQ WKH UHDGLQJV RI UKHRORJ\ IRU DOO
FRQFHQWUDWLRQVRIDQWLVHJUHJDWLRQ&RQWHQWVWKDWLQFUHDVLQJWKHFRQFHQWUDWLRQRIDQWL
VHJUHJDWLRQ LV OLPLWHG FRQFHQWUDWLRQV JUHDWHU WKDQ   %:2& RI WKH &0& LQ
WHPSHUDWXUH DQDO\]HG 7KH XVH RI WKH V\VWHP ZLWK &0& SURPRWHG D JRRG
SHUIRUPDQFH DJDLQVW WKH SURSHUWLHV HYDOXDWHG 7KH SULQFLSDO IXQFWLRQ RI DQWL
VHJUHJDQWH ZDV RSWLPL]HG ZLWK LQFUHDVLQJ FRQFHQWUDWLRQ RI VXSHUSODVWLFL]HU DW
WHPSHUDWXUHV DERYH WKH & 7KH VWXG\ RI WKH EHKDYLRXU RI V\VWHPLF DGGLWLYHV
UHVXOWLQJLQVOXUULHVRIFHPHQWZKLFKFDQEHRSWLPL]HGIDFHVWXGLHVRIRWKHULQWULQVLF
SURSHUWLHVLQRLOILHOGV



.H\ZRUGV6SHFLDOFODVV3RUWODQGFHPHQW6XSHUSODVWLFL]HU$QWL6HJUHJDWLRQ$JHQW
2LOZHOOFHPHQWLQJ&0&






/,67$'(),*85$6


)LJXUD$QiOLVHHFRQ{PLFDQDSHUIXUDomRGHSRoRGHSHWUyOHR  
)LJXUD$QiOLVHTXDQWLWDWLYDQDFLPHQWDomRGHXPSRoRH[SORUDWyULR  
)LJXUD&RQVXPRHSURGXomRGHFLPHQWRQR%UDVLO  
)LJXUD,QWHUSRODomRGDVFXUYDVGHWHPSHUDWXUDGHFLUFXODomRSDUDRSHUDo}HVGH
FLPHQWDomR HP IXQomR GD SURIXQGLGDGH H GR JUDGLHQWH JHRWpUPLFR &$0326
  
)LJXUD,QWHUSRODomRGDVFXUYDVGHWHPSHUDWXUDGHFLUFXODomRSDUDRSHUDo}HVGH
FLPHQWDomR HP IXQomR GD SURIXQGLGDGH H GR JUDGLHQWH JHRWpUPLFR &$0326
  
)LJXUD,QWHUSRODomRGDVFXUYDVGHWHPSHUDWXUDGHFLUFXODomRSDUDRSHUDo}HVGH
FRPSUHVVmR GH FLPHQWR HP IXQomR GD SURIXQGLGDGH H GR JUDGLHQWH JHRWpUPLFR
&$0326   
)LJXUD)ORFXODomRGDVSDUWtFXODVGHFLPHQWR  
)LJXUD0RQ{PHURGHXPSROLFDUER[LODWR  
)LJXUD$GVRUomRGRDGLWLYRSHODSDUWtFXODGHFLPHQWR 
)LJXUD   'HIORFXODomR GDV SDUWtFXODV GH FLPHQWR SHOD DomR GDV PROpFXODV GR
DGLWLYR 
)LJXUD(VWUXWXUDGDKLGUR[LHWLOFHOXORVH  
)LJXUD0HFDQLVPRGHVROXELOL]DomRGRSROLHOHWUyOLWRHPPHLRDTXRVR 
)LJXUD)RUPDomRGRHVWDGRJHO 
)LJXUD&RPSRUWDPHQWRUHROyJLFRGHXPIOXLGRWL[RWUySLFR  
)LJXUD)OX[RJUDPDGDPHWRGRORJLDXWLOL]DGD 
)LJXUD9LVFRVLGDGHSOiVWLFDGRVLVWHPDSROLFDUER[LODWRHDQWLVHJXHJDQWHD&
)  
)LJXUD   9LVFRVLGDGH SOiVWLFD GR VLVWHPD SROLFDUER[LODWR H DQWLVHJUHJDQWH D
& )  
)LJXUD   9LVFRVLGDGH SOiVWLFD GR VLVWHPD SROLFDUER[LODWR H DQWLVHJUHJDQWH D
& )  
)LJXUD   /LPLWH GH HVFRDPHQWR GR VLVWHPD SROLFDUER[LODWR H DQWLVHJUHJDQWH D
& )  

)LJXUD   /LPLWH GH HVFRDPHQWR GR VLVWHPD SROLFDUER[LODWR H DQWLVHJUHJDQWH D


& )  
)LJXUD   /LPLWH GH HVFRDPHQWR GR VLVWHPD SROLFDUER[LODWR H DQWLVHJUHJDQWH D
& )  
)LJXUD*HOLQLFLDOHPSDVWDVGRVLVWHPDSROLFDUER[LODWRHDQWLVHJUHJDQWHD&
)  
)LJXUD   *HO LQLFLDO HP SDVWDV GR VLVWHPD SROLFDUER[LODWR H DQWLVHJUHJDQWH D
& )  
)LJXUD   *HO LQLFLDO HP SDVWDV GR VLVWHPD SROLFDUER[LODWR H DQWLVHJUHJDQWH D
& )  
)LJXUD*HOILQDOHPSDVWDVGRVLVWHPDSROLFDUER[LODWRHDQWLVHJUHJDQWHD&
)  
)LJXUD*HOILQDOHPSDVWDVGRVLVWHPDSROLFDUER[LODWRHDQWLVHJUHJDQWHD&
)  
)LJXUD*HOILQDOHPSDVWDVGRVLVWHPDSROLFDUER[LODWRHDQWLVHJUHJDQWHD&
)  
)LJXUD   9ROXPH GH ILOWUDGR HP SDVWDV GR VLVWHPD SROLFDUER[LODWR H DQWL
VHJUHJDQWHD& )  
)LJXUD   9ROXPH GH ILOWUDGR HP SDVWDV GR VLVWHPD SROLFDUER[LODWR H DQWL
VHJUHJDQWHD& )  
)LJXUD   9ROXPH GH ILOWUDGR HP SDVWDV GR VLVWHPD SROLFDUER[LODWR H DQWL
VHJUHJDQWHD& )  
)LJXUD   $YDOLDomR GD YLVFRVLGDGH SOiVWLFD GR VLVWHPD XWLOL]DQGR  OP GH
SROLFDUER[LODWRYHUVXVYROXPHGHILOWUDGRQDWHPSHUDWXUDGH& )  
)LJXUD   $YDOLDomR GD YLVFRVLGDGH SOiVWLFD GR VLVWHPD XWLOL]DQGR  OP GH
SROLFDUER[LODWRYHUVXVYROXPHGHILOWUDGRQDWHPSHUDWXUDGH& )  
)LJXUD   $YDOLDomR GD YLVFRVLGDGH SOiVWLFD GR VLVWHPD XWLOL]DQGR  OP GH
SROLFDUER[LODWRYHUVXVYROXPHGHILOWUDGRQDWHPSHUDWXUDGH& )  
)LJXUD   $YDOLDomR GD YLVFRVLGDGH SOiVWLFD GR VLVWHPD XWLOL]DQGR  OP GH
SROLFDUER[LODWRYHUVXVYROXPHGHILOWUDGRQDWHPSHUDWXUDGH& )  
)LJXUD   $YDOLDomR GD YLVFRVLGDGH SOiVWLFD GR VLVWHPD XWLOL]DQGR  OP GH
SROLFDUER[LODWRYHUVXVYROXPHGHILOWUDGRQDWHPSHUDWXUDGH& )  
)LJXUD   $YDOLDomR GD YLVFRVLGDGH SOiVWLFD GR VLVWHPD XWLOL]DQGR  OP GH
SROLFDUER[LODWRYHUVXVYROXPHGHILOWUDGRQDWHPSHUDWXUDGH& )  

/,67$'(7$%(/$6

7DEHODD&RQILJXUDomRLQLFLDOSDUDXPSURMHWRGHSDVWDGHFLPHQWR 
7DEHODE&RQILJXUDomRLQLFLDOSDUDXPSURMHWRGHSDVWDGHFLPHQWR 
7DEHOD2SHUDo}HVFRPFLPHQWRHPSRoRVH[SORUDWyULRVHGHSURGXomR  
7DEHOD(TXLYDOrQFLDHQWUHFLPHQWRVDPHULFDQRVHEUDVLOHLURV 
7DEHOD&RPSRQHQWHVEiVLFRVHSURSULHGDGHVGRVFLPHQWRV$3,$670  
7DEHOD&RPSRVLomRTXtPLFDGRVFLPHQWRV$3,  
7DEHOD9DORUHVGHUHIHUrQFLDSDUD*L*I93H/(GHXPDSDVWDGHFLPHQWR* 
7DEHOD(QVDLRVItVLFRVHHVSHFLILFDomRSDUDRVPDWHULDLVXWLOL]DGRV  
7DEHOD   &RPSRVLomR GDV SDVWDV SUHSDUDGDV FRP SROLFDUER[LODWR H DQWL
VHJUHJDQWH  
7DEHOD5HVXPRGRVHQVDLRVHHTXLSDPHQWRVXWLOL]DGRV  
7DEHOD   &RUUHODomR GDV SURSULHGDGHV GDV SDVWDV DGLWLYDGDV FRP DQWL
VHJUHJDQWH  



/,67$'(6,0%2/26




&RQVWDQWHGHSURSRUFLRQDOLGDGH



7D[DGHFLVDOKDPHQWR



7HQVmRGHFLVDOKDPHQWR



/LPLWHGHHVFRDPHQWRUHDO

/

/LPLWHGHHVFRDPHQWR

S

9LVFRVLGDGHSOiVWLFD

$%17

$VVRFLDomR%UDVLOHLUDGH1RUPDV7pFQLFDV

$3, 

$PHULFDQ3HWUROHXP,QVWLWXWH

$670 

$PHULFDQ6RFLHW\RI7HVWLQJDQG0DWHULDOV

%:2&

3HUFHQWXDOHPSHVRGHFLPHQWR

%+&7

7HPSHUDWXUDGHFLUFXODomRGHSRoR

%+67

7HPSHUDWXUDHVWiWLFDGHIXQGRGHSRoR

&,0(6$

&LPHQWR6HUJLSH6$

&0& 

&DUER[L0HWLO&HOXORVH

FP

&HQWtPHWUR

F3

&HQWL3RLVH

&3

&LPHQWR3RUWODQG

&33 

&LPHQWR3RUWODQGSDUDSRoRVGHSHWUyOHR

&6+ 

6LOLFDWRGHFiOFLRKLGUDWDGR

( 3 

([SORUDomRHSURGXomRGHSHWUyOHR

IW

Sp

J

*UDPD

*

7LSRGHFODVVHGHFLPHQWR3RUWODQG

JDO

*DOmR

*I

*HOILQDO

*L

*HOLQLFLDO

** 

*UDGLHQWHJHRWpUPLFR

O

/LWUR

/(

/LPLWHGHHVFRDPHQWR

PLQ 

0LQXWR

PP 

0LOtPHWUR

1%5 

1RUPD%UDVLOHLUD5HJLVWUDGD

&

*UDX&HOVLXV

)

*UDX)DKUHQKHLW

3D

3DVFDO

3&

3ROLFDUER[LODWRVRXSROLPHWDFULODWRV

S+

3RWHQFLDOKLGURJHQL{QLFR

USP 

5RWDomRSRUPLQXWR

6FKHGXOH

5DPSDGHDTXHFLPHQWR

56

5HVLVWrQFLDDVXOIDWRV

V

6HJXQGR

W

7HPSR

93

9LVFRVLGDGHSOiVWLFD

=

3R]RODQD

6805,2


,1752'8d2  
$1$/,6((&210,&$ 
2%-(7,92*(5$/  
2%-(7,926(63(&,)&26 
5(9,62%,%/,2*5),&$  
352-(72'(3$67$'(&,0(172  
2SHUDo}HVFRPFLPHQWR  
&,0(1723257/$1' 
&RPSRVLomRGRVFLPHQWRV$3,HFODVVLILFDomR  
$',7,9263$5$&,0(17$d2  
'LVSHUVDQWHV  
6XSHUSODVWLILFDQWHV  
$JXDOLYUHHFRQWURODGRUHVGHILOWUDGR  
$QWLVHJUHJDQWH 
35235,('$'(65(2/*,&$6  
9LVFRVLGDGHHWLSRVGHIOXLGRV  
3URSULHGDGHVUHROyJLFDVHPSDVWDVGHFLPHQWR 
'(7(50,1$d2'292/80('(),/75$'2  
0$7(5,$,6(0e72'26  
0(72'2/2*,$  
9$5,9(,6,1'(3(1'(17(6('(3(1'(17(6 
&/&8/2'(3$67$  
35(3$5$d2'$63$67$6  
5(68/7$'26(',6&8662  
&RPSRUWDPHQWRGDVSURSULHGDGHV  
9LVFRVLGDGHSOiVWLFD  
/LPLWHGHHVFRDPHQWR 
*HOLQLFLDO  
*HOILQDO 
9ROXPHGHILOWUDGR  

&255(/$d2'$635235,('$'(6$9$/,$'$6 
&21&/86(6  
5()(51&,$6  






,QWURGXomR



,1752'8d2



$ FLPHQWDomR SULPiULD RX FRUUHWLYD VTXHH]H  GH SRoRV GH SHWUyOHR


WHP SRU IXQo}HV EiVLFDV JDUDQWLU D HVWDELOLGDGH PHFkQLFD H R LVRODPHQWR ]RQDO GH
XPSRoRSHUIXUDGRWDQWRHPVXDIDVHH[SORUDWyULDFRPRQDGHGHVHQYROYLPHQWRRX
SURGXomR (P SDUWLFXODU SDUD SRoRV ORFDOL]DGRV QD UHJLmR 1RUGHVWH R PDWHULDO GH
EDVH XWLOL]DGR QD SUHSDUDomR GDV SDVWDV p R FLPHQWR 3RUWODQG FODVVH (VSHFLDO
IDEULFDGR SRU HPSUHVD ORFDOL]DGD QR HVWDGR GH 6HUJLSH $V SDVWDV GH FLPHQWR
HPSUHJDGDV HP SRoRV GH SHWUyOHR VmR IRUPXODGDV SDUD DWHQGHU D FDUDFWHUtVWLFDV
ItVLFRTXtPLFDV UHROyJLFDV H PHFkQLFDV DGHTXDGDV D VHX ERPEHDPHQWR SURFHVVR
GH SHJD H XVR HP VHUYLoR 1D JUDQGH PDLRULD GRV FDVRV DGLWLYRV TXtPLFRV VmR
DGLFLRQDGRVDRFLPHQWR3RUWODQGDILPGHDGHTXDUDVSURSULHGDGHVGHXPDSDVWDDR
6FKHGXOH H jV SDUWLFXODULGDGHV GH FDGD SRoR $WXDOPHQWH H[LVWH XPD JUDQGH
YDULHGDGHGHDGLWLYRVOtTXLGRVHVyOLGRVGHVHQYROYLGRVHIRUQHFLGRVH[FOXVLYDPHQWH
SRU FRPSDQKLDV GH VHUYLoR $OWHUQDWLYDPHQWH R VHWRU GH DGLWLYRV DSOLFDGRV DR
FLPHQWR 3RUWODQG &3,,= 56 DPSODPHQWH XWLOL]DGR QD FRQVWUXomR FLYLO WHP
DSUHVHQWDGR GHVWDFDGR GHVHQYROYLPHQWR QRV ~OWLPRV DQRV 3URGXWRV FRPR
SODVWLILFDQWHVHVXSHUSODVWLILFDQWHVSURSRUFLRQDPPDLRUIOXLGH]HDomRGLVSHUVDQWHDR
FLPHQWR UHVXOWDQGR HP XPD UHGXomR GR IDWRU iJXD FLPHQWR (VWD ~OWLPD
FDUDFWHUtVWLFD p SDUWLFXODUPHQWH LPSRUWDQWH SDUD FLPHQWRV DSOLFDGRV D SRoRV GH
SHWUyOHR  8PD VpULH GH SROtPHURV QDWXUDLV RX VLQWpWLFRV j EDVH GH FHOXORVH
WDPEpP GLVSRQtYHLV SDUD R FLPHQWR 3RUWODQG &3,,= 56 DSUHVHQWD SRWHQFLDO
FRPRUHGXWRUHVGHILOWUDGR&RQWXGRDGLVSRQLELOL]DomRGHVVHVSURGXWRVRXYHUV}HV
PRGLILFDGDVGRVPHVPRVSDUDXVRQDIRUPXODomRGHSDVWDVSDUDSRoRVGHSHWUyOHR
UHTXHU XP HVWXGR GH VXD DomR LVRODGD H VLVWrPLFD QD PRGLILFDomR GDV
SURSULHGDGHV GR FLPHQWR 3RUWODQG FODVVH (VSHFLDO 3DUD JDUDQWLU TXH XPD
IRUPXODomRGHSDVWDDWHQGDRVUHTXLVLWRVH[LJLGRVSDUDVHXGHVHPSHQKRHPSRoRR
$PHULFDQ 3HWUROHXP ,QVWLWXWH UHFRPHQGD XP FRQMXQWR GH SUiWLFDV ODERUDWRULDLV GH
HVSHFLILFDomR63(&%TXHQRUPDOL]DWDQWRDSUHSDUDomRGDVSDVWDVTXDQWRVXD



,QWURGXomR

FDUDFWHUL]DomR 2V WHVWHV QHFHVViULRV LQFOXHP D GHWHUPLQDomR GR SHVR HVSHFLILFR


WHPSRGHSHJDWHPSRGHERPEHDPHQWRYROXPHGHiJXDOLYUHSHUGDGHYROXPHGH
ILOWUDGR HVWDELOLGDGH UHVLVWrQFLD j FRPSUHVVmR H SHUILO UHROyJLFR GD SDVWD HVWH
~OWLPR H[WUHPDPHQWH LPSRUWDQWH QDV FRPSRVLo}HV GRV VLVWHPDV XPD YH] TXH
SURSULHGDGHVFRPRSHUGDGHFDUJDSRUDWULWRSUHVVmRGHIUDWXUDHSUHVVmRGHSRUR
OLPLWDPDERPEHDELOLGDGHGHTXDOTXHUFRPSRVLomRSDUDRDQXODUGRSRoR
(PERUDDEXVFDSRUPDWHULDLVDOWHUQDWLYRVSDUDDFLPHQWDomRGHSRoRV
GHSHWUyOHRVHMDXPDDWLYLGDGHHPSOHQRGHVHQYROYLPHQWRRFLPHQWR3RUWODQGDLQGD
p R PDWHULDO GH EDVH XWLOL]DGR SHODV FRPSDQKLDV GH FLPHQWDomR GH SRoRV 'DV
FODVVHVGHFLPHQWR3RUWODQGUHFRPHQGDGDVSDUDHVWDILQDOLGDGHDVPDLVXWLOL]DGDV
SDUDDIRUPXODomRGHSDVWDVSDUDFLPHQWDomRGHSRoRVVmRR&33&ODVVH*H&33
&ODVVH(VSHFLDOHVVH~OWLPRWHPLPSRUWkQFLDtPSDUSDUDDUHJLmR1RUGHVWHSRUVHU
SURGX]LGR QR (VWDGR GH 6HUJLSH R TXH UHGX] R FXVWR DVVRFLDGR D ORJtVWLFD GH
WUDQVSRUWH GR FLPHQWR FODVVH * SURGX]LGR QR (VWDGR GR 5LR GH -DQHLUR $ DPSOD
XWLOL]DomR GR FLPHQWR 3RUWODQG SHUPLWLX DGTXLULUVH R FRQKHFLPHQWR H D H[SHULrQFLD
GHFDPSRQHFHVViULDDRGHVHQYROYLPHQWRGHDGLWLYRVTXtPLFRVTXHSRVVLELOLWDPVXD
SOHQD DGHTXDomR jV PDLV YDULDGDV FRQGLo}HV GH SRoR LQFOXLQGR SDUkPHWURV
UHROyJLFRV OLPLWH GH HVFRDPHQWR YLVFRVLGDGH SOiVWLFD H IRUoD JHO  WHPSR GH
ERPEHDPHQWR YROXPH GH iJXD OLYUH FRQWUROH GR YROXPH GH ILOWUDGR H UHVLVWrQFLD j
FRPSUHVVmR (P RSHUDo}HV FRQYHQFLRQDLV GH FLPHQWDomR SULPiULD RX GH VTXHH]H
QRUPDOPHQWH XWLOL]DPVH TXDWUR WLSRV GH DGLWLYRV D VDEHU GLVSHUVDQWHV
FRQWURODGRUHVGHILOWUDGRDQWLHVSXPDQWHVHUHWDUGDGRUHVGHSHJDGHFLPHQWR&DGD
XPSRVVXLIXQomRGLVWLQWDQDSDVWDGHFLPHQWRIRUPDQGRXPVLVWHPDFRPSOH[RRQGH
MXQWRVRWLPL]DPHDMXVWDPDVSURSULHGDGHVGDSDVWDDGLIHUHQWHVFRQGLo}HVGHSRoR
-XQWDPHQWHFRPHVVHVDGLWLYRVRGLVSHUVDQWHHRFRQWURODGRUGHYROXPHGHILOWUDGR
SRVVXHP SDSHO IXQGDPHQWDO SRLV D HOHV VmR DWULEXtGRV D IXQomR GH UHGX]LU D
YLVFRVLGDGH GD SDVWD H JDUDQWLU R FRQWUROH GD SHUGD GH IOXLGR SDUD R LQWHULRU GH
SHTXHQDVDEHUWXUDVQDIRUPDomR
1RYDV WHFQRORJLDV HP SURGXWRV TXtPLFRV H D PRGHUQL]DomR GRV
SURFHGLPHQWRV GH DQiOLVH H GXUDELOLGDGH GH FRQFUHWRV WrP HVWDEHOHFLGR QRYRV
SDGU}HV WHFQROyJLFRV SDUD R VHWRU GD FRQVWUXomR FLYLO UHVXOWDQGR QD XWLOL]DomR GH
DGLWLYRV TXtPLFRV RWLPL]DQGR DV SURSULHGDGHV GH VHXV PDWHULDLV FRQVWUXWLYRV
LQFOXLQGR DXPHQWR GH SODVWLFLGDGH H UHVLVWrQFLD PHFkQLFD DOpP GD UHGXomR
FRQVLGHUiYHO GR IDWRU iJXDFLPHQWR UHGX]LQGR FXVWRV H SURSRUFLRQDQGR DPSOD



,QWURGXomR

HPSUHJDELOLGDGH GH PDWHULDLV FLPHQWDQWHV 2V DGLWLYRV VmR HP JHUDO HPSUHJDGRV
FRPR SODVWLILFDQWHV H UHGXWRUHV GH iJXD UHWDUGDQGR OHYHPHQWH R LQtFLR GH SHJD $
UHGXomR GH iJXD SURSRUFLRQDGD DRV FRQFUHWRV FRP R XVR GH DGLWLYRV DXPHQWD D
UHVLVWrQFLD j FRPSUHVVmR H j IOH[mR DR PHVPR WHPSR HP TXH UHGX] D RFRUUrQFLD
GHWULQFDVHSRURV 9('$&,7 (VVHVDGLWLYRVSRGHPVHUDVVRFLDGRVDRXWURV
PDWHULDLV WDLV FRPR KLGUR[LHWLOFHOXORVH QDIWDOHQRV PHODQLQDV H DFHOHUDGRUHV VHP
DOWHUDUVXDVSURSULHGDGHVTXtPLFDV$PDLRULDGHVWHVDGLWLYRVFRQVLVWHHPSROtPHURV
RUJkQLFRV FRPSOH[RV FRPSDWtYHLV FRP RV DGLWLYRV H[LVWHQWHV D EDVH GH VDO
SROLQDIDWDOHQR VXOIDWR GH VyGLR SROLDTXLORDPLGDV H SROLFULODPLGDV HQWUH RXWURV
&RPR UHVXOWDGR REWrPVH FLPHQWRV FRP GHVHPSHQKR VXSHULRU jV SDVWDV QmR
DGLWLYDGDV 9('$&,7   $ RWLPL]DomR GDV SURSULHGDGHV GHVVHV VLVWHPDV SDUD
DSOLFDomR QD FRQVWUXomR FLYLO YHP JDQKDQGR GHVWDTXH QDV ~OWLPDV GpFDGDV
3URGXWRV FRPR SODVWLILFDQWHV H VXSHUSODVWLILFDQWHV SURSRUFLRQDP DLQGD PDLRU
IOXLGH]HFRHVmRGRVJUmRVGHFLPHQWRDOpPGHPHOKRUDUDGLVSHUVmRHPUHODomRjV
SDVWDV VHP DGLWLYRV 0DLRUHV UHVLVWrQFLDV j FRPSUHVVmR LQLFLDO H PHOKRU
LPSHUPHDELOLGDGH VmR QRUPDOPHQWH REWLGDV 2V DQWLVHJUHJDQWHV HPSUHJDGRV
DWXDOPHQWH HP FRQGLo}HV PDUtWLPDV HYLWDP D VHJUHJDomR GRV SUHFLSLWDGRV
KLGUDWDGRVGRFLPHQWRDXPHQWDQGRDYLVFRVLGDGHGDIDVHOtTXLGDQDVDUJDPDVVDV
(PSDVWDVGHFLPHQWRGHVWLQDGDVjFLPHQWDomRGHSRoRVDPDLRUIOXLGH]UHVXOWDQWH
GRPHFDQLVPRGHDWXDomRGRVVXSHUSODVWLILFDQWHVSRGHVHUFRPSDUDGDjDomRGRV
GLVSHUVDQWHV QRUPDOPHQWH HPSUHJDGRV SRU FRPSDQKLDV GH VHUYLoR EHP FRPR R
PHFDQLVPRGHDWXDomRGRVFRQWURODGRUHVGHILOWUDGRIUHQWHDRVDQWLVHJUHJDQWHV


$QiOLVHHFRQ{PLFD


2V PDWHULDLV FRQVWLWXLQWHV GDV DUJDPDVVDV GH FLPHQWR VmR HP VXD
JUDQGH PDLRULD IDEULFDGRV SDUD DWHQGHU D XP PHUFDGR HP SOHQD H[SDQVmR DVVLP
RVYROXPHVXWLOL]DGRVQRVHWRUGDFRQVWUXomRFLYLOVXSHUDPHPHVFDODSURGXWLYDRV
XWLOL]DGRV QD LQG~VWULD GR SHWUyOHR (VWH ~OWLPR GHSHQGHQWH GH HVWUDWpJLDV
H[SORUDWyULDV H GHVHQYROYLPHQWR GH WpFQLFDV HVSHFtILFDV SDUD XWLOL]DomR HP



,QWURGXomR

GLIHUHQWHVFRQGLo}HVVHMDHPWHUUDRXHPPDU$OpPGLVVRRVVHWRUHVGHSUHVWDomR
GH VHUYLoRV H WHFQRORJLD DJUHJDP YDORUHV jV WpFQLFDV H IHUUDPHQWDV HVSHFLDLV
XWLOL]DGDVQRVHWRUGH( 3
1R GHVHQYROYLPHQWR GD DWLYLGDGH GH H[SORUDomR GHVHQYROYLPHQWR H
SURGXomRGHKLGURFDUERQHWRVDVYDULiYHLVGHFRQWUROHRSHUDFLRQDOVHMDQDXWLOL]DomR
GH PDWpULDV RX WpFQLFDV VmR OLPLWDGDV D IDL[DV GH WROHUkQFLD PtQLPD WRUQDQGR R
HPSUHJR GH PDWHULDLV H WpFQLFDV UHVWULWR D XPD SHTXHQD SDUFHOD GH HPSUHVDV TXH
RIHUHFHPVHUYLoRVHVSHFtILFRVGHGHPDQGDUHGX]LGDTXDQGRFRPSDUDGDDLQG~VWULD
GDFRQVWUXomRFLYLOPDVTXHDJUHJDPYDORUHVGHYLGRDRLQFUHPHQWRWHFQROyJLFRGD
DWLYLGDGH
1D FLPHQWDomR GH SRoRV GH SHWUyOHR R HPSUHJR GRV PDWHULDLV
FRQVWLWXLQWHVGDVSDVWDVGHFLPHQWRVHMDRFLPHQWRRXDGLWLYRVVmRIRUQHFLGRVHP
VXD JUDQGH PDLRULD SRU HPSUHVDV PXOWLQDFLRQDLV (VWDV IRUQHFHP PDWHULDLV
FODVVLILFDGRV HVSHFLILFDGRV H QRUPDOL]DGRV SRU SURFHGLPHQWRV H QRUPDV
LQWHUQDFLRQDLV
(P XPD DQiOLVH GHWDOKDGD FRQIRUPH LOXVWUDGR QDV )LJXUDV  H 
REVHUYDVHTXH RYDORUFRUUHVSRQGHQWH iVRSHUDo}HVGH FLPHQWDomRQR FXVWRWRWDO
GHXPSRoRH[SORUDWyULRDVVLPFRPRDVSRUFHQWDJHPGHPDWHULDOFRPSUHHQGHXPD
SDUFHODPtQLPDTXDQGRFRPSDUDGDDRVYROXPHVFRPHUFLDOL]DGRVQDVDWLYLGDGHGD
FRQVWUXomRFLYLO2SHVRGRFLPHQWRHPXPDREUDFLYLOSRGHFKHJDUDGRFXVWR
WRWDO GR HPSUHHQGLPHQWR 7HL[HLUD  (VWD GLVWRUomR FRPSDUDWLYD HQWUH RV
YROXPHV FRPHUFLDOL]DGRV QDV GXDV DWLYLGDGHV SHUPLWH TXH SURGXWRV FRPR
SODVWLILFDQWHV VXSHUSODVWLILFDQWHV H DQWLVHJUHJDQWHV XWLOL]DGRV QD FRQVWUXomR FLYLO
VHMDPLQFRUSRUDGRVDDWLYLGDGHGH( 3DYDORUHVLQIHULRUHVDRVSURGXWRVGHIXQomR
TXtPLFDVHPHOKDQWHXWLOL]DGRVQDVFLPHQWDo}HVGHSRoRVGHSHWUyOHR




,QWURGXomR

2% 5$ 6&,9,/


& ,0 ( 1 7 $ d 2
 
'70


*(2/*,$

3 (5),/$ *(0 


5(9(67,0 (172

3 (5)85$ d 2


)LJXUD$QiOLVHHFRQ{PLFDQDSHUIXUDomRGHSRoRGHSHWUyOHR
)217($GDSWDGRGH$85,=1,$3(75/(2


$ (3 &

& 2 1 7 5 2 /$ ' 2 5 
' ( ) ,/7 5 $ ' 2
  
5(7$ 5'$ '25'(
3 (*$ 

' ,6 3 ( 5 6 $ 1 7 (
   

*8$ 
&,0 (172


)LJXUD$QiOLVHTXDQWLWDWLYDGRVPDWHULDLVXWLOL]DGRVHPXPDRSHUDomRGHFLPHQWDomRGHXPSRoR
H[SORUDWyULR
)217($GDSWDGRGH$85,=1,$3(75/(2



$SURGXomRGHFLPHQWRHDGLWLYRVXWLOL]DGRVQDDWLYLGDGHFLYLOLQFRUSRUD
YDORUHVQRSURGXWRILQDOGHYLGRjVTXDQWLGDGHVSURGX]LGDVHFRQVXPLGDVFRQIRUPH
LOXVWUDGRQD)LJXUDYLDELOL]DQGRRHPSUHJRGHDOJXQVDGLWLYRVGHFDUiWHUTXtPLFR
VHPHOKDQWHDRVXWLOL]DGRVQDLQG~VWULDGRSHWUyOHRUHGX]LQGRRYDORUGDVRSHUDo}HV
FRPFLPHQWRHPSRoRVH[SORUDWyULR




,QWURGXomR

3URGXomR 0 LO7RQ

0 LOWR Q HODG DVG HFLP HQ WR



&RQVXPR 0 LO7RQ


























$QR



)LJXUD&RQVXPRHSURGXomRGHFLPHQWRQR%UDVLO
)217($GDSWDGR,QVWLWXWR%UDVLOHLURGH6LGHUXUJLD ,%6 H6LQGLFDWR1DFLRQDOGD,QG~VWULDGH
&LPHQWR 61,& 



2EMHWLYR*HUDO


(PIDFHDRH[SRVWRRREMHWLYRGHVWHWUDEDOKRGHSHVTXLVDp

 $YDOLDU R HIHLWR VLQHUJpWLFR GRV DGLWLYRV GH IXQomR GLVSHUVDQWH XWLOL]DGRV QD
FRQVWUXomRFLYLOFRPRVXSHUSODVWLILFDQWHVDOLDGRVDXPDQWLVHJUHJDQWHGHIXQomR
VHPHOKDQWH D XP FRQWURODGRU GH YROXPH GH ILOWUDGR XWLOL]DGR HP SDVWDV GH
FLPHQWR3RUWODQG(VSHFLDO(VWH~OWLPRDGLWLYRREMHWRSULQFLSDOGRHVWXGR
 $YDOLDU TXDQWLWDWLYDPHQWH DV PHOKRUHV IDL[DV XVXDLV GHVWHV DGLWLYRV IUHQWH D
REWHQomRRWLPL]DGDGDVSURSULHGDGHVDQDOLVDGDVDVDEHUUHRORJLDHYROXPHGH
ILOWUDGR










,QWURGXomR


2EMHWLYRVHVSHFtILFRV


&RPR REMHWLYRV HVSHFtILFRV SURYHQLHQWHV GD LGpLD FHQWUDO EiVLFD GD
DGLWLYDomRGRFLPHQWR3RUWODQG(VSHFLDOFRPPDWHULDLVFRQYHQFLRQDOPHQWHXWLOL]DGRV
QR3RUWODQG&3,,=56WHPVH

 $YDOLDU

R

FRPSRUWDPHQWR

UHROyJLFR

GDV

SDVWDV

DGLWLYDGDV

FRP

VXSHUSODVWLILFDQWHV H DQWLVHJUHJDQWH OtTXLGRV HP HVSHFLDO R OLPLWH GH


HVFRDPHQWRHYLVFRVLGDGHSOiVWLFD

 $YDOLDUDVPHGLGDVGHJHOLQLFLDOHILQDOGHVVHVPDWHULDLVDOWHUQDWLYRVTXDQGR
DGLFLRQDGRVDRVLVWHPDFRQWHQWR&LPHQWR(VSHFLDO

 $YDOLDU R YROXPH GH ILOWUDGR GDV SDVWDV DGLWLYDGDV FRP DQWLVHJUHJDQWH H
FRUUHODFLRQDU HVVD SURSULHGDGH FRP D UHRORJLD GR VLVWHPD IUHQWH jV
WHPSHUDWXUDVXWLOL]DGDV



5HYLVmR%LEOLRJUiILFD





5(9,62%,%/,2*5),&$


3URMHWRGHSDVWDGHFLPHQWR



$V SDVWDV GH FLPHQWR VmR SURMHWDGDV SDUD DWHQGHU jV H[LJrQFLDV HP
WUrV VLWXDo}HV GLVWLQWDV VmR HODV SUHSDUDomR HP FRQGLo}HV GH VXSHUItFLH
GHVORFDPHQWRHSRVLomRQRHVSDoRDQXODU
3DUD FDGD XPD GHVVDV VLWXDo}HV VHUmR VROLFLWDGRV GDV SDVWDV GH
FLPHQWR YDORUHV HVSHFtILFRV GH VXDV SURSULHGDGHV HVWiWLFDV H GLQkPLFDV D ILP GH
REWHU XPD PLVWXUD DGHTXDGD GH VHXV FRPSRQHQWHV QD VXSHUItFLH GHVORFDPHQWR
FRQWtQXR FRP FUHVFLPHQWR FRQWURODGR GDV SUHVV}HV DQXODUHV H DLQGD XPD UiSLGD
HYROXomR GD UHVLVWrQFLD j FRPSUHVVmR DSyV GHVORFDPHQWR H SRVLFLRQDPHQWR QR
DQXODU
(P XP GDGR FDPSR FDGD SRoR GHYH VHU WUDWDGR FRPR XP FDVR
LVRODGR3RUWDQWRXPDSDVWDGHFLPHQWRHVSHFtILFDSURMHWDGDSDUDXPGHWHUPLQDGR
SRoRSRGHWHUXPFRQMXQWRGHSURSULHGDGHVItVLFDVyWLPDSDUDHVWDVLWXDomRHQmR
SDUDRXWURSRoRSHUWHQFHQWHDRPHVPRFDPSR
6HQGRDVSDVWDVGHFLPHQWRXPVLVWHPDUHDWLYRVLJQLILFDH[DWDPHQWH
TXHRVHXFRPSRUWDPHQWRDWUDYpVGHVXDVSURSULHGDGHVItVLFDVGHFRUUHUiGRHIHLWR
VLQHUJpWLFR GH YDULiYHLV FRPR WHPSR SUHVVmR H WHPSHUDWXUD TXH DWXDP GH IRUPD
FRPELQDGDVREUHRVPDWHULDLVFLPHQWRiJXDHDGLWLYRV 1(/621 
1DVHWDSDVLQLFLDLVGHXPSURMHWRGHSDVWDDOJXQVLWHQVGHYHPVHUEHP
GHILQLGRVVmRHOHV
 7HPSHUDWXUDGHFLUFXODomR %+&7 
 7HPSHUDWXUDHVWiWLFD %+67 
 *UDGLHQWHJHRWpUPLFR
 (VWUXWXUDJHROyJLFDGDIRUPDomRDWUDYHVVDGD
 3UHVVmRGHSRURHGHIUDWXUD


5HYLVmR%LEOLRJUiILFD



 3HUPHDELOLGDGHHSRURVLGDGH
 *HRPHWULDGRSRoR


2 FRQKHFLPHQWR H GHWHUPLQDomR GHVWHV LWHQV SHUPLWH TXH VHMDP
GHILQLGDV D GHQVLGDGH FRQWUROH GH ILOWUDGR HVWDELOLGDGH H iJXD OLYUH LPSHGLWLYDV GD
VHJUHJDomR GH VyOLGRV GRV IOXLGRV HQYROYLGRV WHPSR GH HVSHVVDPHQWR H
GHVHQYROYLPHQWRGDUHVLVWrQFLDjFRPSUHVVmRGDSDVWDDGHTXDGDjDSOLFDomR
2 GHVHQYROYLPHQWR GH XPD SDVWD GH FLPHQWR UHIOHWH GLUHWDPHQWH D
SURIXQGLGDGH RQGH GHYHUi VHU DSOLFDGD DOpP GD DGHTXDomR GR FRQMXQWR GH
SURSULHGDGHV HQYROYLGDV QR SURFHVVR 1DV 7DEHODV D H E VmR DSUHVHQWDGRV RV
SDUkPHWURV HVSHUDGRV GH XPD SDVWD GH FLPHQWR VXEPHWLGD D GLIHUHQWHV
SURIXQGLGDGHV HDLQGDFRUUHODFLRQD RVHIHLWRV TXH HVWDVYDULiYHLVSRGHPSURYRFDU
HPXPDSDVWDGHFLPHQWRSXUDTXDQGRVXEPHWLGDDHVWDVSURIXQGLGDGHV



5HYLVmR%LEOLRJUiILFD
7DEHODD&RQILJXUDomRLQLFLDOSDUDXPSURMHWRGHSDVWDGHFLPHQWR
)217($GDSWDGR$85,=1,$3(75/(2H&$0326


352)81','$'( P

&$5$&7(5,67,&$6(63(5$'$61$3$67$385$

$Wp

2FRUUrQFLDFRQYHQFLRQDOGDVUHDo}HVGHKLGUDWDomRH
SUHFLSLWDomRGRVFULVWDLVKLGUDWDGRV/HYHUHWDUGDPHQWR
GHYLGRHIHLWRGDEDL[DWHPSHUDWXUDDSURIXQGLGDGD
EDL[D

(QWUHH

2FRUUrQFLDFRQYHQFLRQDOGDVUHDo}HVGHKLGUDWDomRH
SUHFLSLWDomRGRVFULVWDLVKLGUDWDGRV/HYHUHWDUGDPHQWR
GHYLGRHIHLWRGDEDL[DWHPSHUDWXUDDSURIXQGLGDGD
EDL[D(IHLWRGDGLIHUHQoDGHSUHVVmRKLGURVWiWLFD
$XPHQWRGDVSUHVV}HVGHSRURHIUDWXUDGDURFKD

(QWUHH

(IHLWRUHWDUGRQDVSDVWDVUHGX]LGRGHYLGRDXPHQWRGD
WHPSHUDWXUDSURYRFDGRSHORDXPHQWRGDSURIXQGLGDGH
$XPHQWRGDSUHVVmRHVWiWLFDHKLGURVWiWLFD$XPHQWR
GDSHUGDGHFDUJDFRPDSURIXQGLGDGH

(QWUHH

$XPHQWRGDWHPSHUDWXUDSURYRFDGRSHORDXPHQWRGD
SURIXQGLGDGHHPXGDQoDOLWRORUJLFDGDVURFKDV
$XPHQWRGDWD[DGHKLGUDWDomRGRVFULVWDLVGH
3RUWODQGLWDH(WULQJLWD$XPHQWRGDUHyORJLDGDV
SDVWDV$XPHQWRGDSUHVVmRHVWiWLFDHKLGURVWiWLFD
$XPHQWRGDSHUGDGHFDUJDFRPDSURIXQGLGDGH

(QWUHH

$XPHQWRGDWHPSHUDWXUDSURYRFDGRSHORDXPHQWRGD
SURIXQGLGDGHHPXGDQoDOLWRORUJLFDGDVURFKDV
$XPHQWRGDWD[DGHKLGUDWDomRGRVFULVWDLVGH
3RUWODQGLWDH(WULQJLWD$XPHQWRGDUHyORJLDGDV
SDVWDV$XPHQWRGDSUHVVmRHVWiWLFDHKLGURVWiWLFD
$XPHQWRGDSHUGDGHFDUJDFRPDSURIXQGLGDGH

(QWUHH

$XPHQWRGDWHPSHUDWXUDSURYRFDGRSHORDXPHQWRGD
SURIXQGLGDGHHPXGDQoDOLWRORUJLFDGDVURFKDV
$XPHQWRGDWD[DGHKLGUDWDomRGRVFULVWDLVGH
3RUWODQGLWDH(WULQJLWD$XPHQWRGDUHyORJLDGDV
SDVWDV$XPHQWRGDSUHVVmRHVWiWLFDHKLGURVWiWLFD
$XPHQWRGDSHUGDGHFDUJDFRPDSURIXQGLGDGH






5HYLVmR%LEOLRJUiILFD
7DEHODE&RQILJXUDomRLQLFLDOSDUDXPSURMHWRGHSDVWDGHFLPHQWR
)217($GDSWDGR$85,=1,$3(75/(2H&$0326


352)81','$'( P

35235,('$'(5(48(5,'$$3$67$'(
&,0(172

$',7,925(&20(1'$'2

5HVLVWrQFLDLQLFLDOHOHYDGD

$FHOHUDGRUGHSHJD

$XPHQWRGDWD[DGHKLGUDWDomRGRFLPHQWR$XPHQWRGDSUHFLSLWDomRGH
3RUWODQGLWD$XPHQWRGDUHDomRGDIRUPDomRGHFULVWDLVGH(QWULQJLWD

$OWDGHQVLGDGH

$QWLHVSXPDQWH

5HGXomRGDWHQVmRVXSHUILFLOGDVEROKDVGHDULQFRUSRUDGDVQRFLPHQWR
GHYLGRGLIHUHQoDQDFRPSUHVVLELOLGDGHGRDUHQWUHDVXSHUItFLHHRIXQGR
GRSRoR

5HVLVWrQFLDLQLFLDOHOHYDGD

$FHOHUDGRUGHSHJD

$XPHQWRGDWD[DGHKLGUDWDomRGRFLPHQWR$XPHQWRGDSUHFLSLWDomRGH
3RUWODQGLWD$XPHQWRGDUHDomRGDIRUPDomRGHFULVWDLVGH(QWULQJLWD

'HQVLGDGHLQWHUPHGLiULD

$QWLHVSXPDQWH

&RQWUROHGHILOWUDGR

&RQWURODGRUGHILOWUDGR

&RQWUROHUHROyJLFR

'LVSHUVDQWH

5HVLVWrQFLDLQLFLDOHOHYDGD

$FHOHUDGRUGHSHJD

'HQVLGDGHLQWHUPHGLiULDRXOHYH

$QWLHVSXPDQWH

&RQWUROHGHILOWUDGR

&RQWURODGRUGHILOWUDGR

&RQWUROHUHROyJLFR

'LVSHUVDQWH

'HIORFXODomRGDVSDUWtFXODVKLGUDWDGDVGHFLPHQWRUHVXOWDQGRHPPHQRU
UHROyJLDGDVSDVWDVHEDL[DVSUHVV}HVGHERPEHLR

'HQVLGDGHLQWHUPHGLiULDRXOHYH

$QWLHVSXPDQWH

5HGXomRGDWHQVmRVXSHUILFLOGDVEROKDVGHDULQFRUSRUDGDVQRFLPHQWR
GHYLGRGLIHUHQoDQDFRPSUHVVLELOLGDGHGRDUHQWUHDVXSHUItFLHHRIXQGR
GRSRoR

&RQWUROHGHILOWUDGR

&RQWURODGRUGHILOWUDGR

&RQWUROHGDiJXDSHUGLGDSDUDIRUPDomRGHYLGRUHGXomRGDGLIHUHQoDGH
SUHVVmRSURYRFDGDSHODIRUPDomRGHFDGHLDVGHPDFURPROpFXODQRV
HVSDoRVLQWHUVWLFLDLVGDSDVWDGHFLPHQWR

&RQWUROHUHROyJLFR

'LVSHUVDQWH

'HIORFXODomRGDVSDUWtFXODVKLGUDWDGDVGHFLPHQWRUHVXOWDQGRHPPHQRU
UHROyJLDGDVSDVWDVHEDL[DVSUHVV}HVGHERPEHLR

/HYHHIHLWRUHWDUGR

5HWDUGDGRUGHSHJD

$GVRUomRGRUHWDUGDGRUVREUHDVXSHUItFLHGRVSURGXWRVKLGUDWDGRV
LQLELQGRRFRQWDWRFRPDiJXD

'HQVLGDGHLQWHUPHGLiULDRXOHYH

$QWLHVSXPDQWH

5HGXomRGDWHQVmRVXSHUILFLOGDVEROKDVGHDULQFRUSRUDGDVQRFLPHQWR
GHYLGRGLIHUHQoDQDFRPSUHVVLELOLGDGHGRDUHQWUHDVXSHUItFLHHRIXQGR
GRSRoR

&RQWUROHGHILOWUDGR

&RQWURODGRUGHILOWUDGR

&RQWUROHUHROyJLFR

'LVSHUVDQWH

(IHLWRUHWDUGR

5HWDUGDGRUGHSHJD

'HQVLGDGHLQWHUPHGLiULDRXOHYH

$QWLHVSXPDQWH

&RQWUROHGHILOWUDGR

&RQWURODGRUGHILOWUDGR

&RQWUROHUHROyJLFR

'LVSHUVDQWH

'HIORFXODomRGDVSDUWtFXODVKLGUDWDGDVGHFLPHQWRUHVXOWDQGRHPPHQRU
UHROyJLDGDVSDVWDVHEDL[DVSUHVV}HVGHERPEHLR

(IHLWRUHWDUGR

5HWDUGDGRUGHSHJD

$GVRUomRGRUHWDUGDGRUVREUHDVXSHUItFLHGRVSURGXWRVKLGUDWDGRV
LQLELQGRRFRQWDWRFRPDiJXD

$Wp

5HGXomRGDWHQVmRVXSHUILFLOGDVEROKDVGHDULQFRUSRUDGDVQRFLPHQWR
GHYLGRGLIHUHQoDQDFRPSUHVVLELOLGDGHGRDUHQWUHDVXSHUItFLHHRIXQGR
GRSRoR
&RQWUROHGDiJXDSHUGLGDSDUDIRUPDomRGHYLGRUHGXomRGDGLIHUHQoDGH
SUHVVmRSURYRFDGDSHODIRUPDomRGHFDGHLDVGHPDFURPROpFXODQRV
HVSDoRVLQWHUVWLFLDLVGDSDVWDGHFLPHQWR
'HIORFXODomRGDVSDUWtFXODVKLGUDWDGDVGHFLPHQWRUHVXOWDQGRHPPHQRU
UHROyJLDGDVSDVWDVHEDL[DVSUHVV}HVGHERPEHLR

(QWUHH

$XPHQWRGDWD[DGHKLGUDWDomRGRFLPHQWR$XPHQWRGDSUHFLSLWDomRGH
3RUWODQGLWD$XPHQWRGDUHDomRGDIRUPDomRGHFULVWDLVGH(QWULQJLWD
5HGXomRGDWHQVmRVXSHUILFLOGDVEROKDVGHDULQFRUSRUDGDVQRFLPHQWR
GHYLGRGLIHUHQoDQDFRPSUHVVLELOLGDGHGRDUHQWUHDVXSHUItFLHHRIXQGR
GRSRoR
&RQWUROHGDiJXDSHUGLGDSDUDIRUPDomRGHYLGRUHGXomRGDGLIHUHQoDGH
SUHVVmRSURYRFDGDSHODIRUPDomRGHFDGHLDVGHPDFURPROpFXODQRV
HVSDoRVLQWHUVWLFLDLVGDSDVWDGHFLPHQWR

(QWUHH

(QWUHH

(QWUHH

(QWUHH

,17(5$d(6480,&$6(63(5$'$6&202$',7,92

&RQWUROHGDiJXDSHUGLGDSDUDIRUPDomRGHYLGRUHGXomRGDGLIHUHQoDGH
SUHVVmRSURYRFDGDSHODIRUPDomRGHFDGHLDVGHPDFURPROpFXODQRV
HVSDoRVLQWHUVWLFLDLVGDSDVWDGHFLPHQWR
'HIORFXODomRGDVSDUWtFXODVKLGUDWDGDVGHFLPHQWRUHVXOWDQGRHPPHQRU
UHROyJLDGDVSDVWDVHEDL[DVSUHVV}HVGHERPEHLR
$GVRUomRGRUHWDUGDGRUVREUHDVXSHUItFLHGRVSURGXWRVKLGUDWDGRV
LQLELQGRRFRQWDWRFRPDiJXD
5HGXomRGDWHQVmRVXSHUILFLOGDVEROKDVGHDULQFRUSRUDGDVQRFLPHQWR
GHYLGRGLIHUHQoDQDFRPSUHVVLELOLGDGHGRDUHQWUHDVXSHUItFLHHRIXQGR
GRSRoR
&RQWUROHGDiJXDSHUGLGDSDUDIRUPDomRGHYLGRUHGXomRGDGLIHUHQoDGH
SUHVVmRSURYRFDGDSHODIRUPDomRGHFDGHLDVGHPDFURPROpFXODQRV
HVSDoRVLQWHUVWLFLDLVGDSDVWDGHFLPHQWR

5HYLVmR%LEOLRJUiILFD



$OpP GR HIHLWR SURYRFDGR SHOD SURIXQGLGDGH QDV SDVWDV GH FLPHQWR D
FRPSRVLomROLWROyJLFDGDVURFKDVSURPRYHXPDYDULDomRQRJUDGLHQWHGHSUHVVmRH
WHPSHUDWXUD DR ORQJR GD SURIXQGLGDGH YHUWLFDO GR SRoR 1RUPDOPHQWH HVWDV
LQIRUPDo}HV VmR REWLGDV GXUDQWH D IDVH H[SORUDWyULD GH XP FDPSR HP TXH VmR
UHDOL]DGDVPHGLGDVGH%+67HPYiULRVSRoRV(VWDVLQIRUPDo}HVSRGHPHPDOJXQV
FDVRV VHUHP REWLGDV DWUDYpV GH UHJLVWUDGRUHV GHVFLGRV D FDER RX PRQWDGR QD
FROXQDGHWUDEDOKR
2 FRQKHFLPHQWR GH PDSDV GH FRQWRUQR GH JUDGLHQWH JHRWpUPLFR GH
XPDiUHDpEDVHDGRQDGHVFLGDGHUHJLVWUDGRUHVGHIXQGRGHSRoRSDUDPHGLGDVGH
SUHVVmR H WHPSHUDWXUD $ H[DWLGmR GD HVWLPDWLYD GD %+67 SDUD XP GDGR SRoR SRU
HVWHPpWRGRGHSHQGHGDVFDUDFWHUtVWLFDVGRVSHUILVWpUPLFRVREWLGRVQDiUHDGXUDQWH
DV RSHUDo}HV GH SHUILODJHP D SRoR DEHUWR RFRUUrQFLD GH PXGDQoDV OLWROyJLFDV
SUR[LPLGDGHGH]RQDVVXMHLWDVDDQRPDOLDVWpUPLFDV ]RQDVGHVDORX]RQDVVXMHLWDV
DWHFWRQLVPR  &$0326 
'LDQWHGRFRQKHFLPHQWRGRJUDGLHQWHJHRWpUPLFRpSRVVtYHOGHWHUPLQDU
DVXDWHPSHUDWXUDGHFLUFXODomR %+&7 HVWDVHQGRDWHPSHUDWXUDPi[LPDDTXDOD
SDVWD GH FLPHQWR HVWi H[SRVWD GXUDQWH D RSHUDomR GH FLPHQWDomR 6HX YDORU p
LQIHULRUDHVWiWLFDGDIRUPDomRGHYLGRDRDIHLWRGHFLUFXODomRGRIOXLGRGHSHUIXUDomR
([LVWHXPDUHODomRGLUHWDHQWUHHVWDWHPSHUDWXUDFRPDSURIXQGLGDGHGRSRoRFRP
D %+67 FRP D JHRPHWULD GR SRoR H FRP DV SURSULHGDGHV WpUPLFDV GDV URFKDV H
IOXLGRV &$0326 
1RUPDOPHQWH QD GHILQLomR GDV FRQGLo}HV LQLFLDLV GH XP SURMHWR GH
SDVWDGHFLPHQWRSDUDXPDRSHUDomRGHFLPHQWDomRRXFRPSUHVVmRGHFLPHQWRVmR
OHYDGRV HP FRQVLGHUDomR LQWHUSRODo}HV HP WDEHODV $3, HVSHFtILFDV SDUD
UHYHVWLPHQWR FRUUHODFLRQDQGR HVWHV YDORUHV FRP R JUDGLHQWH JHRWpUPLFR H D
SURIXQGLGDGHYHUWLFDOHPTXHVHGHVHMDDSOLFDURPDWHULDOFLPHQWDQWH1DV)LJXUDV
  H  VmR DSUHVHQWDGDV LQWHUSRODo}HV GDV FXUYDV GH ** HP IXQomR GD
SURIXQGLGDGH SDUD GHWHUPLQDomR GD WHPSHUDWXUD GH FLUFXODomR HPSUHJDGD QRV
SURMHWRV GH SDVWD GH FLPHQWR HP RSHUDo}HV GH FLPHQWDomR SULPiULD H FRPSUHVVmR
GHFLPHQWR








5HYLVmR%LEOLRJUiILFD


)LJXUD,QWHUSRODomRGDVFXUYDVGHWHPSHUDWXUDGHFLUFXODomRSDUDRSHUDo}HVGHFLPHQWDomRHP
IXQomRGDSURIXQGLGDGHHGRJUDGLHQWHJHRWpUPLFR &$0326 




)LJXUD,QWHUSRODomRGDVFXUYDVGHWHPSHUDWXUDGHFLUFXODomRSDUDRSHUDo}HVGHFLPHQWDomRHP
IXQomRGDSURIXQGLGDGHHGRJUDGLHQWHJHRWpUPLFR &$0326 

5HYLVmR%LEOLRJUiILFD




)LJXUD,QWHUSRODomRGDVFXUYDVGHWHPSHUDWXUDGHFLUFXODomRSDUDRSHUDo}HVGHFRPSUHVVmRGH
FLPHQWRHPIXQomRGDSURIXQGLGDGHHGRJUDGLHQWHJHRWpUPLFR &$0326 



2SHUDo}HVFRPFLPHQWR


$FLPHQWDomRWHPDIXQomRSULPRUGLDOGHSURPRYHUYHGDomRKLGUiXOLFD
HQWUH RV GLYHUVRV LQWHUYDORV SHUPHiYHLV RX DWp PHVPR GHQWUR GH XP PHVPR
LQWHUYDOR LPSHGLQGR D PLJUDomR GH IOXLGR SRU WUiV GR UHYHVWLPHQWR EHP FRPR
SURSRUFLRQDU VXSRUWH PHFkQLFR DR UHYHVWLPHQWR 7+20$6    $V RSHUDo}HV
FRPFLPHQWRHVWmRLQVHULGDVQDVIDVHVH[SORUDWyULDGHVHQYROYLPHQWRHSURGXWRUDGH
XPSRoR$7DEHODUHVXPHDVSULQFLSDLVDWLYLGDGHVUHDOL]DGDVFRPFLPHQWRQDYLGD
SURGXWLYDGHXPSRoR

'HQRPLQDVH FLPHQWDomR SULPiULD D FLPHQWDomR GH FDGD FROXQD GH UHYHVWLPHQWR OHYDGD D HIHLWR ORJR DSyV D VXD GHVFLGD DR SRoR 6HX
REMHWLYREiVLFRpFRORFDUXPDSDVWDGHFLPHQWRQmRFRQWDPLQDGDHPGHWHUPLQDGDSRVLomRQRHVSDoRDQXODUHQWUHRSRoRHDFROXQDGH
UHYHVWLPHQWRGHPRGRDVHREWHUIL[DomRHYHGDomRHILFLHQWHHSHUPDQHQWHGHVWHDQXODU(VWDVRSHUDo}HVVmRH[HFXWDGDVHPWRGDVDV
IDVHVGRSRoRVHQGRSUHYLVWDVQRSURJUDPDGRPHVPR

&$5$&7(567,&$23(5$&,21$/

)217(7+20$6  *(17,/  &$0326  

7DEHOD2SHUDo}HVFRPFLPHQWRHPSRoRVH[SORUDWyULRVHGHSURGXomR



eXPWLSRGHFLPHQWDomRVHFXQGiULDTXHFRQVLVWHQDLQMHomRIRUoDGDGHFLPHQWRVRESUHVVmRYLVDQGRFRUULJLUORFDOPHQWHDFLPHQWDomR
SULPiULDVDQDUYD]DPHQWRVQRUHYHVWLPHQWRGHSURGXomRRXLPSHGLUDSURGXomRGH]RQDVTXHSDVVDUDPDSURGX]LUiJXD

eXPWLSRGHFLPHQWDomRVHFXQGiULDTXHFRQVLVWHQRERPEHDPHQWRSDUDRSRoRGHGHWHUPLQDGRYROXPHGHSDVWDTXHFREUHXPWUHFKRGR
SRoRRQGHVHGHVHMDDEDQGRQDU6mRXVDGRVQRVFDVRVGHSHUGDGHFLUFXODomRDEDQGRQRWRWDORXSDUFLDOGRSRoRFRPREDVHSDUD
GHVYLRVHWF

GHXPD]RQDLQGHVHMiYHOUHGX]LUDUD]mRiJXDyOHR 5$2 DWUDYpVGRLVRODPHQWRGD]RQDLQGHVHMiYHODEDQGRQDU]RQDVGHSOHWDGDVRX


UHSDUDUYD]DPHQWRVQDFROXQDGHUHYHVWLPHQWR

&RQVLVWH QD LQMHomR RX FRPSUHVVmR GH FLPHQWR SDUD R WDPSRQDPHQWR GH FDQKRQHDGRV SURGXWRU RX QmR LPSHGLQGR R IOX[R GH IOXLGRV
DWUDYpV GRV PHVPRV WDQWR GD IRUPDomR SDUD R LQWHULRU GD WXEXODomR GH UHYHVWLPHQWR FRPR GHVWD SDUD D IRUPDomR 2V SUREOHPDV PDLV
7DPSRQDPHQWRGH
FRPXQVTXHJHUDPLQWHUYHQo}HVSDUDRWDPSRQDPHQWRGHFDQKRQHDGRVVmRDTXHOHVUHODFLRQDGRVFRPDH[FHVVLYDSURGXomRGHiJXDRX
FDQKRQHDGRV
JiV

7DPSRQDPHQWRGH
&RQVLVWHQDFRPSUHVVmRGHFLPHQWRGHIRUPDFRQWtQXDQRUHYHVWLPHQWRGRVSRoRVGHSHWUyOHRTXHVRIUHUDPFRUURVmR
7DQWRDFRUURVmRGHRULJHPTXtPLFDFRPRDGHRULJHPHOHWURTXtPLFDHVWmRSUHVHQWHVQRVSRoRVGHSHWUyOHR$SULPHLUDpGHVSHUWDGDSHOD
YD]DPHQWRVQR
SUHVHQoDGHSUHVVmRHWHPSHUDWXUDHOHYDGDVTXHDFHOHUDPDFLQpWLFDGDVUHDo}HVHQWUHRDoRHRVJDVHVFRUURVLYRVWtSLFRVGRVSRoRVGH
UHYHVWLPHQWR
SHWUyOHRJXDVVDOLQDVWDPEpPFRQVWLWXHPXPHOHWUyOLWRIXQGDPHQWDOQRGHVHQFDGHDPHQWRGRSURFHVVRGHFRUURVmRHOHWURTXtPLFD

&RQVLVWH QD UHFLPHQWDomR GH IDOKDV SURYRFDGDV SHOD LQMHomR GH YDSRU XWLOL]DP UHFXSHUDomR GH yOHRV SHVDGRV HP FDPSRV GH WHUUD $
WpFQLFDFRQVLVWHQDLQMHomRGHYDSRUGHQWURGRUHVHUYDWyULRSDUDDTXHFHURyOHRWRUQDQGRRPHQRVYLVFRVR$YLVFRVLGDGHGRVyOHRVFDL
5HFLPHQWDomRHP
H[SRQHQFLDOPHQWHFRPDWHPSHUDWXUD0XLWRVFDPSRVGHyOHRVSHVDGRVQmRSRGHPSURGX]LURXSURGX]HPPXLWRSRXFRVHPHVWLPXODomR
SRoRVVXEPHWLGRVj FRPYDSRU(VWHVPHFDQLVPRVGHSURGXomRSRUUHFXSHUDomRVHFXQGiULDSRGHPDWLQJLUWHPSHUDWXUDVGDRUGHPGH&SRUFLFORHDVVLP
UHFXSHUDomRVHFXQGiULD FRPSURPHWHUDHVWUXWXUDEDLQKDGHFLPHQWRUHYHVWLPHQWRUHVXOWDQGRHPRSHUDo}HVGHFRUUHomRGHFLPHQWDomRSULPiULD


6TXHH]H

7DPSmRGHFLPHQWR

&LPHQWDomRVHFXQGiULD 6mRDVVLPGHQRPLQDGDVDVRSHUDo}HVGHFLPHQWDomRUHDOL]DGDVYLVDQGRFRUULJLUIDOKDVQDFLPHQWDomRSULPiULDHOLPLQDUDHQWUDGDGHiJXD

&LPHQWDomR3ULPiULD

7,32'(
&,0(17$d2

5HYLVmR%LEOLRJUiILFD

5HYLVmR%LEOLRJUiILFD



&LPHQWR3RUWODQG


7UDWDQGRVH GD YDULHGDGH GH FLPHQWRV 3RUWODQG HQFRQWUDPVH QR
PHUFDGRYiULRVWLSRVGHFLPHQWRHPIXQomRGRVFRPSRVWRVTXHVmRHPSUHJDGRVQR
VHX IDEULFR 2V FLPHQWRV XWLOL]DGRV QR %UDVLO VmR QRUPDOL]DGRV SHOD $VVRFLDomR
%UDVLOHLUDGH1RUPDV7pFQLFDV $%17 HVmRFODVVLILFDGRVHPGRLVJUDQGHVJUXSRV
%(=(55$ 
 &LPHQWRVGHXVRJHUDOSDUDXVRQDFRQVWUXomRFLYLO
 &LPHQWRVHVSHFLDLVSDUDFLPHQWDomRGHSRoRVGHSHWUyOHR
$7DEHODPRVWUDRVGLYHUVRVWLSRVGHFLPHQWR3RUWODQGQRUPDOL]DGRV
SHOD $VVRFLDomR %UDVLOHLUD GH 1RUPDV 7pFQLFDV $%17  SHOD $PHULFDQ 6RFLHW\ IRU
7HVWLQJ DQG 0DWHULDOV $670  H HTXLYDOrQFLD HQWUH FLPHQWRV DPHULFDQRV H
EUDVLOHLURV UHVSHFWLYDPHQWH 2V FLPHQWRV 3RUWODQG FODVVLILFDGRV SHOD $3, QmR VmR
GLYLGLGRV HP WLSRV PDV HP FODVVHV TXH GHYHP VHU DWHQGLGDV GH DFRUGR FRP D
SURIXQGLGDGHGRSRoRGHSHWUyOHR %(=(55$ 





















5HYLVmR%LEOLRJUiILFD
7DEHOD(TXLYDOrQFLDHQWUHFLPHQWRVDPHULFDQRVHEUDVLOHLURV
)217(0(+7$H0217(,52

'HQRPLQDomR
DPHULFDQD

7LSR

1RUPD

'HQRPLQDomR

7LSR

1RUPD

VLJOD

DPHULFDQD

EUDVLOHLUD

VLJOD

EUDVLOHLUD

3RUWODQG

,

$670&







6ODJ0RGLILHG3RUWODQG

, 60 

$670&

3R]]RODQ0RGLILHG3RUWODQG

, 03 

$670&







3RUWODQG%ODVWIXUQDFH6ODJ
3RUWODQG3R]]RODQ
3RUWODQGZLWK+LJK(DUO\
6WUHQJK
3RUWODQGZLWK0RGHUDWH
6XOSKDWH5HVLVWDQFH
3RUWODQGZLWK+LJK6XOSKDWH
5HVLVWDQFH
6ODJ0RGLILHG3RUWODQG
0RGHUDWH6XOSKDWH
5HVLVWDQFH
3R]]RODQ0RGLILHG
3RUWODQG0RGHUDWH
6XOSKDWH5HVLVWDQFH

,6
,3

$670&
$670&

,,,

$670&

,,

$670&

9

$670&

, 60 
06

$670&

3RUWODQGUHVLVWHQWHD
VXOIDWRV

&3,,(56

1%5

, 03 
06

$670&

3RUWODQGUHVLVWHQWHD
VXOIDWRV

&3,,=56

1%5





3RUWODQGUHVLVWHQWHD
VXOIDWRV

&3,,)56

1%5

,6 06  $670&

3RUWODQGUHVLVWHQWHD
VXOIDWRV

&3,,,56

1%5

,3 06  $670&

3RUWODQGUHVLVWHQWHD
VXOIDWRV

&3,956

1%5


3RUWODQG%ODVWIXUQDFH6ODJ
0RGHUDWH6XOSKDWH
5HVLVWDQFH
3RUWODQG3R]]RODQ
0RGHUDWH6XOSKDWH
5HVLVWDQFH

3RUWODQGFRPXP
&3,
1%5
3RUWODQGFRPXPFRP
&3,6
1%5
DGLomR
3RUWODQGFRPSRVWRFRP
&3,,(
1%5
HVFyULD
3RUWODQGFRPSRVWRFRP
&3,,=
1%5
SR]RODQD
3RUWODQGFRPSRVWRFRP
&3,,)
1%5
ILOOHU
3RUWODQGGHDOWRIRUQR
&3,,,
1%5
3RUWODQGSR]ROkQLFR
&3,9
1%5
3RUWODQGGHDOWD
&39$5, 1%5
UHVLVWrQFLDLQLFLDO
3RUWODQGUHVLVWHQWHD
&3,56
1%5
VXOIDWRV
3RUWODQGUHVLVWHQWHD
&3,656 1%5
VXOIDWRV




&RPSRVLomRGRVFLPHQWRV$3,HFODVVLILFDomR


3DUDDLQG~VWULDGRSHWUyOHRR$3,FODVVLILFRXRVFLPHQWRV3RUWODQGHP
FODVVHV GHVLJQDGDV SHODV OHWUDV GH $ D -  HP IXQomR GD FRPSRVLomR TXtPLFD GR
FOtQTXHU TXH GHYH HVWDU DGHTXDGD jV FRQGLo}HV GH XVR SHOD GLVWULEXLomR UHODWLYD
GDV IDVHV H WDPEpP FRP D SURIXQGLGDGH H D WHPSHUDWXUD GRV SRoRV $ GLIHUHQoD
HQWUH RV FLPHQWRV GH XVR JHUDO H RV GHVWLQDGRV SDUD FLPHQWDomR GH SRoRV GH
SHWUyOHRHVWiDVVRFLDGDDRFRQWUROHDGRWDGRQRSURFHVVRGHIDEULFDomRHDRVWHRUHV


5HYLVmR%LEOLRJUiILFD



GRV TXDWUR FRPSRQHQWHV EiVLFRV GR FLPHQWR 3RUWODQG DQLGUR D VDEHU DOLWD EHOLWD
FHOLWD H EURZQPLOHULWD $V 7DEHODV  H  DSUHVHQWDP HVVD YDULDomR TXtPLFD HQWUH
HVWHVFLPHQWRVEHPFRPRVXDVFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFtILFDV

7HWUDFiOFLFR

)HUURDOXPLQDWR

7ULFiOFLFR

$OXPLQDWR

'LFiOFLFR

6LOLFDWR

7ULFiOFLFR

6LOLFDWR

)$6(
&5,67$/,1$

&D2$O2

&D26L2

&D26L2

)508/$
480,&$

&D2$O2)H2

5HYLVmR%LEOLRJUiILFD

EURZQPLOHULWD 

&$)

&$ FHOLWD 

&6 EHOLWD 

&6 DOLWD 

6,0%2/2*,$

















)217(/($V

0$66$
92/80(
(63(&),&$
02/$5
>NJP@
>0PROP@

eRFRPSRQHQWHTXHGDUiFRORUDomRFLQ]HQWDDRFLPHQWRGHYLGRj
SUHVHQoDGHIHUUR/LEHUDEDL[RFDORUGHKLGUDWDomRHUHDJHPHQRV
UDSLGDPHQWHTXHR&$&RQWURODDUHVLVWrQFLDDFRUURVmRTXtPLFD
GRFLPHQWR

5HDJHUDSLGDPHQWHFRPDiJXDHFULVWDOL]DVHHPSRXFRV
PLQXWRVeRFRQVWLWXLQWHGRFLPHQWRTXHDSUHVHQWDRPDLRUFDORU
GHKLGUDWDomR&RQWURODDSHJDLQLFLDOHRWHPSRGHHQGXUHFLPHQWR
GDSDVWDPDVpRUHVSRQViYHOSHODEDL[DUHVLVWrQFLDDRVVXOIDWRV

5HDJHOHQWDPHQWHFRPDiJXDHOLEHUDEDL[RFDORUGHKLGUDWDomR
$SUHVHQWDEDL[DUHVLVWrQFLDPHFkQLFDLQLFLDOPDVFRQWULEXLFRPR
DXPHQWRGDUHVLVWrQFLDGRFLPHQWRDORQJRSUD]R

eRSULQFLSDOFRPSRQHQWHGRFLPHQWRHRTXHUHVSRQGHSHODVXD
UHVLVWrQFLDPHFkQLFDLQLFLDO DGLDV 6XDKLGUDWDomRFRPHoD
HPSRXFDVKRUDVHGHVSUHQGHTXDQWLGDGHGHFDORULQIHULRUDR&$

35235,('$'((63(&),&$

7DEHOD&RPSRQHQWHVEiVLFRVHSURSULHGDGHVGRVFLPHQWRV$3,$670



352)81','$'('(
862

6XSHUItFLHDP

6XSHUItFLHDP

6XSHUItFLHDP

6XSHUItFLHDP

6XSHUItFLHDP

6XSHUItFLHDP

6XSHUItFLHDP

6XSHUItFLHDP

'HPDWpP

&/$66(
$3,

$

%

&

'

(

)

*

+

-

5HYLVmR%LEOLRJUiILFD

[LGRGHPDJQpVLR 0J2 Pi[LPR6XOIDWR 62 Pi[LPR3HUGDGHLJQLomRPi[LPR


5HVtGXRVLQVRO~YHLVPi[LPR$OXPLQDWRWULFiOFLFR &D$O2 Pi[LPR
$OFDOLQLGDGHWRWDOH[SUHVVRFRPRy[LGRGHVyGLR

$OWDUHVLVWrQFLDDRVXOIDWREDL[RWHRUGH&$
VLPLODUDR$670WLSR,,

[LGRGHPDJQpVLR 0J2 Pi[LPR6XOIDWR 62 Pi[LPR3HUGDGHLJQLomRPi[LPR


5HVtGXRVLQVRO~YHLVPi[LPR$OXPLQDWRWULFiOFLFR &D$O2 Pi[LPR
$OFDOLQLGDGHWRWDOH[SUHVVRFRPRy[LGRGHVyGLR

[LGRGHPDJQpVLR 0J2 Pi[LPR6XOIDWR 62 Pi[LPR3HUGDGHLJQLomRPi[LPR


5HVtGXRVLQVRO~YHLVPi[LPR6LOLFDWRWULFiOFLFR &D26L2 Pi[LPR6LOLFDWR
WULFiOFLFR &D26L2 PtQLPR$OXPLQDWRWULFiOFLFR &D$O2 Pi[LPR$OFDOLQLGDGH
WRWDOH[SUHVVRFRPRy[LGRGHVyGLR(TXLYDOHQWH 1D2 Pi[LPR


&LPHQWREiVLFRSDUDFLPHQWDomRGHSRoRVDGPLWH
XVRGHDGLWLYRVSDUDDMXVWHGHSURSULHGDGHVPpGLD
HDOWDUHVLVWrQFLDDRVXOIDWRPHQRUiUHDVXSHUILFLDO
GRFOtQTXHUHPUHODomRDR*
3DUDXVRHPFRQGLo}HVGHSUHVVmRHWHPSHUDWXUD
H[WUHPDPHQWHHOHYDGDV

[LGRGHPDJQpVLR 0J2 Pi[LPR6XOIDWR 62 Pi[LPR3HUGDGHLJQLomRPi[LPR


&LPHQWREiVLFRSDUDFLPHQWDomRGHSRoRVDGPLWH
5HVtGXRVLQVRO~YHLVPi[LPR6LOLFDWRWULFiOFLFR &D26L2 Pi[LPR6LOLFDWR
XVRGHDGLWLYRVSDUDDMXVWHGHSURSULHGDGHVPpGLD
WULFiOFLFR &D26L2 PtQLPR$OXPLQDWRWULFiOFLFR &D$O2 Pi[LPR$OFDOLQLGDGH
HDOWDUHVLVWrQFLDDRVXOIDWR
WRWDOH[SUHVVRFRPRy[LGRGHVyGLR(TXLYDOHQWH 1D2 Pi[LPR

3HJDUHWDUGDGDSDUDPDLRUHVSURIXQGLGDGHV
[LGRGHPDJQpVLR 0J2 Pi[LPR6XOIDWR 62 Pi[LPR3HUGDGHLJQLomRPi[LPR
PpGLDHDOWDUHVLVWrQFLDDRVXOIDWRDOWDUHVLVWrQFLD 5HVtGXRVLQVRO~YHLVPi[LPR$OXPLQDWRWULFiOFLFR &D$O2 Pi[LPR
DWHPSHUDWXUDVHSUHVV}HVGHDOWDVSURIXQGLGDGHV $OFDOLQLGDGHWRWDOH[SUHVVRFRPRy[LGRGHVyGLR

3HJDUHWDUGDGDSDUDPDLRUHVSURIXQGLGDGHV
[LGRGHPDJQpVLR 0J2 Pi[LPR6XOIDWR 62 Pi[LPR3HUGDGHLJQLomRPi[LPR
PpGLDHDOWDUHVLVWrQFLDDRVXOIDWRDOWDUHVLVWrQFLD 5HVtGXRVLQVRO~YHLVPi[LPR$OXPLQDWRWULFiOFLFR &D$O2 Pi[LPR
DDOWDVWHPSHUDWXUDVHDOWDVSUHVV}HV
$OFDOLQLGDGHWRWDOH[SUHVVRFRPRy[LGRGHVyGLR

3HJDUHWDUGDGDSDUDPDLRUHVSURIXQGLGDGHV
PpGLDHDOWDUHVLVWrQFLDDRVXOIDWRPRGHUDGD
UHVLVWrQFLDDDOWDVWHPSHUDWXUDVHDOWDVSUHVV}HV

$OWRWHRUGH&6HDOWDiUHDVXSHUILFLDODOWD
[LGRGHPDJQpVLR 0J2 Pi[LPR6XOIDWR 62 Pi[LPR3HUGDGHLJQLomRPi[LPR
UHVLVWrQFLDPHFkQLFDQRLQtFLRGDSHJDVLPLODUDR
5HVtGXRVLQVRO~YHLVPi[LPR$OXPLQDWRWULFiOFLFR &D$O2 Pi[LPR
$670WLSR,,,

[LGRGHPDJQpVLR 0J2 Pi[LPR6XOIDWR 62 Pi[LPR3HUGDGHLJQLomRPi[LPR


5HVtGXRVLQVRO~YHLVPi[LPR

&20326,d2480,&$

6LPLODUDR$670FODVVH,

&$5$&7(567,&$6

)217(1$6&,0(172 DGDSWDGR 

7DEHOD&RPSRVLomRTXtPLFDGRVFLPHQWRV$3,



5HYLVmR%LEOLRJUiILFD



2XWURV FRQVWLWXLQWHV GR FLPHQWR GH FDUDFWHUtVWLFD PHQRV UHOHYDQWH


WDPEpPSRVVXHPSURSULHGDGHVLVRODGDVVmRHOHV
 OFDOLV 1D2 H .2   FRPELQDPVH SUHIHUHQFLDOPHQWH FRP R 62 GR
FRPEXVWtYHOSDUDIRUPDUVXOIDWRV
 &DOOLYUH &D2 VLQDOGHGHILFLrQFLDGHIDEULFDomRIRUPDQRFOtQTXHUFULVWDLV
DUUHGRQGDGRVDVVRFLDGRVjDOLWDRXjIDVHLQWHUVWLFLDOHUHVXOWDHPJHUDOGD
FRPELQDomRLQFRPSOHWDGRVFRQVWLWXLQWHVGDPDWpULDSULPD FDOFiULRHDUJLOD 
YLD TXHLPD RX GRVDJHP H[FHVVLYD GH FDO 3RGH DLQGD VHU GHYLGR j
GHFRPSRVLomRGHEHOLWDSRUUHVIULDPHQWROHQWRGRFOtQTXHU
 0DJQpVLDSRGHRFRUUHUQRVFOtQTXHUHVWDQWRHPVROXo}HVVyOLGDVFRPRVH
HP TXDQWLGDGHV LPSRUWDQWHV DSDUHFHU HP IRUPD FULVWDOLQD GHQRPLQDGD
SHULFOiVLR


$GLWLYRVSDUDFLPHQWDomR


9iULDV SURSULHGDGHV GHYHP VHU FRUULJLGDV RX RWLPL]DGDV SDUD VH
ERPEHDU D SDVWD GH FLPHQWR SDUD R LQWHULRU GR SRoR H[FHWR HP FLPHQWDo}HV
SULPiULDV QR WXER FRQGXWRU RX HP FDVRV GH DEDQGRQR SHUPDQHQWH GH ]RQDV
SUy[LPDVjVXSHUItFLH$LQG~VWULDGRSHWUyOHRDH[HPSORGDLQG~VWULDGDFRQVWUXomR
FLYLO HPSUHJD YiULRV WLSRV GH DGLWLYRV TXH EXVFDP RWLPL]DU GHWHUPLQDGDV
FDUDFWHUtVWLFDV HP IXQomR GR WLSR GH SDVWD GDV FRQGLo}HV GH ERPEHLR H DWp GDV
FDUDFWHUtVWLFDV GD IRUPDomR ORFDO (VWHV DGLWLYRV DR FRQWUiULR GD LQG~VWULD GD
FRQVWUXomRFLYLOJHUDOPHQWHVmRIRUQHFLGRVSHODVSUySULDVHPSUHVDVSUHVWDGRUDVGH
VHUYLoRVGHFLPHQWDomRGHSRoRV
$OpPGRHIHLWRSULQFLSDOXPDGLWLYRSRGHDSUHVHQWDUXPRXPDLVHIHLWRV
VHFXQGiULRVTXDQGRHPSUHJDGRVHPXPVLVWHPDGHFLPHQWR(VVHHIHLWRUHVXOWDGD
FRQFHQWUDomRGHDGLWLYRXWLOL]DGRQDIRUPXODomRGDSDVWDRXGDFRPELQDomRGHGRLV
RXPDLVDGLWLYRV 1$6&,0(172 
$ FRPELQDomR GH GRLV RX PDLV DGLWLYRV SRGH JHUDU XP HIHLWR
VLQHUJpWLFRTXHHPDOJXQVFDVRVSRGHVHUGHOHWpULRjSDVWD$PDLRULDGRVDGLWLYRV
pIRUWHPHQWHLQIOXHQFLDGDSHODVSURSULHGDGHVItVLFDVHTXtPLFDVGRFLPHQWRDVTXDLV


5HYLVmR%LEOLRJUiILFD



VmRDOWDPHQWHYDULiYHLV&RQVHTHQWHPHQWHXPODUJRHVSHFWURGHUHVXOWDGRVSRGH
VHUREWLGRFRPRPHVPRSURMHWRGHSDVWD 3$,9$ 
'HVWD IRUPD SRGHVH GHILQLU DGLWLYRV FRPR SURGXWRV TXH DGLFLRQDGRV
HP SHTXHQD TXDQWLGDGH DR FLPHQWR 3RUWODQG PRGLILFDP DOJXPDV GH VXDV
SURSULHGDGHVQRVHQWLGRGHPHOKRUDGHTXiODVDGHWHUPLQDGDVFRQGLo}HV(PERUD
RV DGLWLYRV QmR SRVVXDP XPD FODVVLILFDomR PDLV DEUDQJHQWH SRGHVH IDODU QRV
VHJXLQWHV WLSRV GH DFRUGR FRP VXD ILQDOLGDGH 7$</25  7+20$6 
0(+7$1(/621 

 DFHOHUDGRUHV GH SHJD UHGX]HP R WHPSR GH KLGUDWDomR QRUPDO GR
FLPHQWR3RUWODQGSURPRYHQGRRHQGXUHFLPHQWRSUHFRFHGDSDVWD
 UHWDUGDGRUHV GH SHJD DXPHQWDP R WHPSR QRUPDO GH KLGUDWDomR GR
FLPHQWR3RUWODQGSRVWHUJDQGRRHQGXUHFLPHQWRGDSDVWD
 GLVSHUVDQWHV UHGXWRUHV GH IULFomR  SURYRFDP D VHSDUDomR GDV
SDUWtFXODVGRFLPHQWR3RUWODQGUHGX]LQGRDYLVFRVLGDGHGDSDVWD
 SODVWLILFDQWHV UHGX]HP D TXDQWLGDGH GH iJXD QHFHVViULD SDUD VH
SUHSDUDUVHPSUHMXGLFDUVXDYLVFRVLGDGH$WXDPGHIRUPDVHPHOKDQWH
DRVGLVSHUVDQWHV
 VXSHUSODVWLILFDQWHV DWXDP GH IRUPD VHPHOKDQWH DRV GLVSHUVDQWHV
DSUHVHQWDQGRXPSRGHUPDLRUGHUHGXomRGHiJXD
 LQFRUSRUDGRUHV GH DU DWXDP GH IRUPD VHPHOKDQWH DRV GLVSHUVDQWHV
2V LQFRUSRUDGRUHV GH DU VmR PDLV LQGLFDGRV SDUD RSHUDo}HV GH
FLPHQWDomR UHDOL]DGDV HP WHPSHUDWXUDV EDL[DV HP TXH SURFHVVRV
DOWHUQDGRV GH FRQJHODPHQWR H GHVFRQJHODPHQWR SRGHP GDQLILFDU D
PLFURHVWUXWXUDGDSDVWDQHVWHVFDVRVRYROXPHRFXSDGRSHODVEROKDV
GH DU SHUPLWH TXH D WtSLFD H[SDQVmR GD iJXD HQWUH & H & VHMD
DFRPRGDGDVHPFDXVDUWHQV}HVVLJQLILFDWLYDVQDHVWUXWXUD
 H[SDQVRUHV SURPRYHP D H[SDQVmR GD SDVWD IUHVFD QR LQWHULRU GH
SRURV QmR SUHHQFKLGRV RX GH GLItFLO SHQHWUDomR HP IXQomR GR WLSR GH
IRUPDomR
 SLJPHQWRV VmR DGLWLYRV TXH SHUPLWHP R PDSHDPHQWR GD SDVWD DR
ORQJR GD WXEXODomR GH UHYHVWLPHQWR WDQWR QR VHX LQWHULRU FRPR QR
HVSDoRDQXODU


5HYLVmR%LEOLRJUiILFD



 GHQVLILFDGRUHV VmR DGLWLYRV FRORFDGRV HP SDVWDV TXH VHUmR


ERPEHDGDVHPSRoRVSURIXQGRVHPTXHDOWDVSUHVV}HVSRGHPID]HU
DIRUPDomRHQWUDUHPFRODSVRHIHFKDURSRoRDQWHVGDKLGUDWDomRGR
FLPHQWR3RUWODQG
 DJHQWHV DQWLUHJUHVVmR GH UHVLVWrQFLD VmR DGLo}HV H QmR DGLWLYRV
LQFRUSRUDGRV jV SDVWDV GH FLPHQWR 3RUWODQG FRP R REMHWLYR GH HYLWDU
HRXUHGX]LURIHQ{PHQRGDUHJUHVVmRGHUHVLVWrQFLDTXHRFRUUHFRP
IUHTrQFLD HP SRoRV JHRWpUPLFRV RX TXH VHMDP VXEPHWLGRV FLFORV GH
LQMHomR GH YDSRU SDUD LQFUHPHQWR GD UHFXSHUDomR VHFXQGiULD GH
SHWUyOHR
 DJHQWHV WL[RWUySLFRV VmR DGLWLYRV RX DWp DGLo}HV LQFRUSRUDGRV jV
SDVWDV SDUD DXPHQWDU DV FDUDFWHUtVWLFDV GH WL[RWURSLD GDV PHVPDV
YLVDQGRIDFLOLWDURSURFHVVRGHERPEHLR
 FRQWURODGRUHVGHPLJUDomRGHJiVVmRDGLWLYRVTXHSRVVXHPDIXQomR
GH EORTXHDU R IOX[R GH JDVHV GD IRUPDomR SDUD R DQXODU H QD SUySULD
EDLQKD TXH HVWi VHQGR FLPHQWDGD $ SUHVHQoD GH JDVHV SRGH
DXPHQWDU D SHUPHDELOLGDGH GD EDLQKD H UHGX]LU R GHVHPSHQKR
PHFkQLFRGDPHVPD
 HVWHQGHGRUHV TXDQGR IRUPXODo}HV GH SDVWDV UHVXOWDP HP PDVVDV
HVSHFtILFDV DOWDV H D IRUPDomR DSUHVHQWD EDL[D UHVLVWrQFLD PHFkQLFD
RV HVWHQGHGRUHV VmR XWLOL]DGRV SDUD UHGX]LU D PDVVD HVSHFtILFD GDV
SDVWDVHHYLWDUDUXSWXUDGDIRUPDomR
 FRQWURODGRUHVGHILOWUDGRDSHUGDGHiJXDGDSDVWDSDUDDIRUPDomRp
FRPEDWLGDSHORVFRQWURODGRUHVGHILOWUDGRTXHWHPRSRGHUGHPDQWHUD
FRHVmRGDSDVWDUHWHQGRDiJXDHPVHXLQWHULRU
 DQWLHVSXPDQWHV VmR DGLWLYRV LQFRUSRUDGRV j SDVWD FRP D IXQomR GH
HYLWDU D IRUPDomR GH EROKDV GXUDQWH VXD SUHSDUDomR H SRVWHULRU
ERPEHLR(VWHWLSRGHDGLWLYRJHUDOPHQWHpLQFRUSRUDGRSDUDVHFRUULJLU
DWHQGrQFLDGHIRUPDomRGHEROKDVGRVGLVSHUVDQWHVRXSODVWLILFDQWHV
QmR VHQGR QHFHVViULD VXD DGRomR TXDQGR HVWD WHQGrQFLD QmR p
REVHUYDGD




5HYLVmR%LEOLRJUiILFD



'LVSHUVDQWHV


6mR DGLWLYRV TXH SHUPLWHP D REWHQomR GH SDVWDV GH FLPHQWR FRP
UHRORJLD RWLPL]DGD SDUD HIHWXDU VHX ERPEHDPHQWR D YD]}HV PDLV EDL[DV H FRP
PHQRUHVSHUGDVGHFDUJD3HUPLWHPDLQGDFRPSDWLELOL]DUDVSURSULHGDGHVUHROyJLFDV
GD SDVWD GH FLPHQWR GHVHMiYHO QD VXSHUItFLH GH IRUPD D SHUPLWLU VXD PLVWXUD H
LQFOXVLYHHPRXWUDVWHPSHUDWXUDV
2PHFDQLVPRGHDWXDomRGRVGLVSHUVDQWHVHVWiEDVHDGRQRHTXLOtEULR
HOHWURVWiWLFRGRFLPHQWR4XDQGRRFLPHQWRHDiJXDVmRPLVWXUDGRVIRUPDVHXPD
GLVSHUVmR HP TXH D iJXD p D IDVH FRQWtQXD H R FLPHQWR p D IDVH GLVSHUVD (P
FRQGLo}HV QRUPDLV DV SDUWtFXODV HVWmR FDUUHJDGDV SRVLWLYDPHQWH H QHJDWLYDPHQWH
GHIRUPDEDODQFHDGDKDYHQGRXPHTXLOtEULRHQWUHDVIRUoDVTXHXQHPDVSDUWtFXODV
IRUoDGHFRHVmR HDVIRUoDVTXHVHSDUDPDVSDUWtFXODV IRUoDGHUHSXOVmR 1HVVD
LQWHUDomRHOHWURVWiWLFDHQWUHDVSDUWtFXODVRVJUmRVUHDUUXPDPVHHQWUHVLIRUPDQGR
DJORPHUDGRV GDV PDLV GLIHUHQWHV FRQILJXUDo}HV (VWH HVWDGR p FRQKHFLGR SRU
IORFXODomR(VVHVDJORPHUDGRVFRQWrPiJXDLQWHUVWLFLDOWUDSHDGDUHVXOWDQGRHPXP
DXPHQWRGHYROXPHGHIDVHGLVSHUVD2YROXPHGDIDVHGLVSHUVDpRSULQFLSDOIDWRU
TXH GHWHUPLQD D UHRORJLD GH XPD GLVSHUVmR $VVLP XPD JUDQGH TXDQWLGDGH GH
SDUWtFXODVDJUHJDGDVFRUUHVSRQGHPDXPDJUDQGHTXDQWLGDGHGHiJXDWUDSHDGDH
FRQVHTHQWHPHQWH D XPD DOWD UHRORJLD GD SDVWD (VVH HVWDGR GH IORFXODomR SRGH
VHU GHVWUXtGR SHOD DGLomR GH GLVSHUVDQWHV TXH HOLPLQDP D LQWHUDomR HQWUH DV
SDUWtFXODV OLEHUDQGR D iJXD WUDSHDGD HQWUH RV JUmRV H UHVXOWDQGR QD UHGXomR GD
UHRORJLDGDSDVWD 1(/621 7DOIHQ{PHQRSRGHVHUREVHUYDGRQD)LJXUD



5HYLVmR%LEOLRJUiILFD


)LJXUD)ORFXODomRGDVSDUWtFXODVGHFLPHQWR
)217($,7&,1



6XSHUSODVWLILFDQWHV


$V SURSULHGDGHV UHROyJLFDV GR FLPHQWR IUHVFR VmR FRQWURODGDV SRU
YiULRV IDWRUHV SRU H[HPSOR D GLVSHUVmR HQWUH DV SDUWtFXODV HQHUJLD GH PLVWXUD
SURGXWRVGHKLGUDWDomRGLVWULEXLomRJUDQXORPpWULFDHFRQFHQWUDomRGHGLVSHUVDQWH
2V VXSHUSODWLILFDQWHV VmR LQWURGX]LGRV QDV VXVSHQV}HV GH FLPHQWR D
ILPGHPHOKRUDUDVSURSULHGDGHVUHROyJLFDV(OHVSRGHPWHUXPDIRUWHLQIOXrQFLDQD
FLQpWLFDHFRQILJXUDomRGRVVLVWHPDVGHKLGUDWDomRGRFLPHQWR
2V DGLWLYRV SODVWLILFDQWHV FRQYHQFLRQDLV JHUDOPHQWH D EDVH GH
OLJQRVVXOIRQDWR  SURPRYHP XPD UHGXomR GD TXDQWLGDGH GH iJXD GH DPDVVDPHQWR
GH DWp   0$,/9$*$1$0   (VVD p D SULQFLSDO GLIHUHQoD HQWUH R
SODVWLILFDQWH H VXSHUSODVWLILFDQWH SRLV HVWH ~OWLPR SRGH UHGX]LU D iJXD GH
DPDVVDPHQWRHPDWp 9(5+$66(/7H3$,521 $H[FHomRpRDGLWLYR
DEDVHGHSROLFDUER[LODWRDWXDOPHQWHGHQRPLQDGRGHKLSHUSODVWLILFDQWHTXHSRGHP
UHGX]LU D iJXD GH DPDVVDPHQWR HP DWp   DOpP GH SURSRUFLRQDU XPD PHOKRU
UHWHQomRGHWUDEDOKDELOLGDGHQRVFRQFUHWRV +$570$11 



5HYLVmR%LEOLRJUiILFD

$WXDOPHQWH HVWHV DGLWLYRV FRPHUFLDOL]DGRV QR %UDVLO VmR D EDVH GH


OLJQRVVXOIRQDWR PHODPLQD VXOIRQDWR QDIWDOHQR VXOIRQDWR H SROLFDUER[LODWRV
/,0$ 
6HX SULQFtSLR GH IXQFLRQDPHQWR EDVHDGR QR HIHLWR HVWpUHR p GHILQLGR
FRPRDVHSDUDomRGDVSDUWtFXODVGHFLPHQWR3RUWODQGSURPRYLGDSHODLQWURGXomRGH
FDGHLDV SROLPpULFDV ORQJDV $V SDUWtFXODV QHVWD VLWXDomR SHUPDQHFHP VHSDUDGDV
LPSHGLQGRTXHDKLGUDWDomRRFRUUDHSHUPLWLQGRTXHRFRPSRUWDPHQWRUHROyJLFRGDV
SDVWDV VH SURORQJXH $V SURSULHGDGHV GHVVHV DGLWLYRV VmR LQIOXHQFLDGDV SHOR
FRPSULPHQWR GH VXD FDGHLD H SHOR Q~PHUR GH UHDo}HV HP XPD FDGHLD GH DGLWLYR
'5$16),(/' YHU)LJXUD



)LJXUD0RQ{PHURGHXPSROLFDUER[LODWR

)217(5$0$&+$1'5$1


(VWHV DGLWLYRV QmR Vy FRPXQLFDP FDUJDV HOpWULFDV QHJDWLYDV jV
VXSHUItFLHV GDV SDUWtFXODV FRPR DV GHL[DP GLVWDQWHV XPDV GDV RXWUDV FRPR SRGH
VHUYLVXDOL]DGRQDV)LJXUDVH


)LJXUD$GVRUomRGRDGLWLYRSHODSDUWtFXODGHFLPHQWR
)217($GDSWDGDGH&2//(3$5',HWDO




5HYLVmR%LEOLRJUiILFD


)LJXUD'HIORFXODomRGDVSDUWtFXODVGHFLPHQWRSHODDomRGDVPROpFXODVGRDGLWLYR




3DUDXPERPHQWHQGLPHQWRGRPHFDQLVPRGHPLVWXUDHQWUHRFLPHQWR

3RUWODQG D iJXD H DOJXP WLSR GH DGLWLYR GHYHVH WHU HP PHQWH TXH GXDV
LPSRUWDQWHV H QHFHVViULDV UHDo}HV TXtPLFDV RFRUUHUmR D KLGUDWDomR GR FLPHQWR
3RUWODQGHRSURFHVVRGHUHDWLYLGDGHGRVDGLWLYRV
(PDGLWLYRVGRWLSRGLVSHUVDQWHSODVWLILFDQWHDRVHUSUHSDUDGDDSDVWD
GH FLPHQWR 3RUWODQG LQVWDQWDQHDPHQWH VH GHVHQFDGHLD R SURFHVVR GH KLGUDWDomR
(VWHSURFHVVRSRGHSURYRFDUDOJXPUHWDUGDPHQWRGDSHJDULVFRVGHVHJUHJDomRH
H[VXGDomR 3RU RXWUR ODGR RV GLVSHUVDQWHV TXH VmR FDGHLDV SROLPpULFDV ORQJDV H
SHVDGDV WDPEpP HQWUDP HP FRQWDWR FRP DV IDVHV GR FLPHQWR 3RUWODQG
SULQFLSDOPHQWHFRPR&$2IDWRUFRPSOLFDGRUHVWiQDLQWHUDomRTXHRFRUUHUiHQWUH
HVWHVWUrVFRPSRVWRVRVXOIDWRGHFiOFLRRGLVSHUVDQWHHR&$6HDVROXELOLGDGH
GRVtRQVGHVXOIDWRGHFiOFLRIRUPDLRUTXHDVROXELOLGDGHGRGLVSHUVDQWHHVWHILFDUi
OLYUH SDUD HQYROYHU DV SDUWtFXODV GR FLPHQWR 3RUWODQG UHGX]LQGR D YLVFRVLGDGH GR
VLVWHPDFRPRXPWRGRTXHpVXDILQDOLGDGHPDLRU1RHQWDQWRFDVRDVROXELOLGDGH
GR GLVSHUVDQWH VHMD PDLRU TXH D GRV tRQV GH VXOIDWR GH FiOFLR R GLVSHUVDQWH VHUi
FRQVXPLGRDWUDYpVGDUHDomRFRPR&$HQmRVREUDUiGLVSHUVDQWHVXILFLHQWHSDUD
HQYROYHU DV SDUWtFXODV GH FLPHQWR H FRQVHTHQWHPHQWH KDYHUi UHGXomR GD
YLVFRVLGDGH1HVWHFDVRGL]VHTXHH[LVWHLQFRPSDWLELOLGDGHHQWUHRGLVSHUVDQWHHR
FLPHQWR 3RUWODQG 1(9,//(   3RUWDQWR VHPSUH TXH SDVWDV IRUHP WHVWDGDV D
FRPSDWLELOLGDGH HQWUH R GLVSHUVDQWH H R FLPHQWR 3RUWODQG GHYH VHU YHULILFDGD SDUD
TXH VH SRVVD LGHQWLILFDU TXDLV GLVSHUVDQWHV FRQVHJXHP HIHWLYDPHQWH UHGX]LU D
YLVFRVLGDGHGDSDVWD




5HYLVmR%LEOLRJUiILFD



JXDOLYUHHFRQWURODGRUHVGHILOWUDGR


$V VXVSHQV}HV GH FLPHQWR SHUGHP iJXD SHOR SURFHVVR GH ILOWUDomR
TXDQGR HP FRQWDWR FRP ]RQDV SHUPHiYHLV HP SURFHVVR HVWiWLFR RX GLQkPLFR GR
GHVORFDPHQWR GD SDVWD GH FLPHQWR 6H WRGD iJXD GH KLGUDWDomR p SHUGLGD SDUD
IRUPDomRLQIHUHVHTXHQmRKRXYHDIRUPDomRGHGHSRVLWRVyOLGRRXUHERFRQD]RQD
GH WUDQVLomR 2V FRQWURODGRUHV GH ILOWUDGRV UHGX]HP D GHVLGUDWDomR SUHPDWXUD GD
SDVWDGLPLQXLQGRDSHUPHDELOLGDGHGRUHERFRGHFLPHQWRFULDGRHRXDXPHQWDPD
YLVFRVLGDGHGRILOWUDGR(VVHVFRQWURODGRUHVGLYLGHPVHHPGXDVFODVVHVPDWHULDLV
ILQDPHQWHGLYLGLGRVHSROtPHURVVRO~YHLVHPiJXD 027$ 
2V SROtPHURV GHULYDGRV GH FHOXORVH IRUDP RV SULPHLURV D VHUHP
XVDGRV FRPR FRQWURODGRUHV GH ILOWUDGR H FRQWLQXDP VHQGR RV PDLV XVDGRV 7rP
FRPR GHVYDQWDJHQV HVWDUHP OLPLWDGRV j DSOLFDomR HP DPELHQWHV DWp &
) 6mRHILFLHQWHVUHWDUGDGRUHVDEDL[RGH& )  1(/621 
9iULRV DGLWLYRV FRP HVWD FDUDFWHUtVWLFD IRUDP GHVHQYROYLGRV QRV
~OWLPRVDQRV(OHVH[LVWHPQDIRUPDGHPDWHULDLVSDUWLFXODGRVWLSREHQWRQLWDUHVLQDV
WHUPRSOiVWLFDV OiWH[ $33/(%<H1(/621   H SROtPHURV VRO~YHLV HP iJXD
FRPR GHULYDGRV GH FHOXORVH WLSR KLGUR[LHWLOFHOXORVH RX +(& )<7(1 H *(7=/$)
  FRPR PRVWUD D )LJXUD  DOpP GH SROtPHURV VLQWpWLFRV QmRL{QLFRV WLSR
SROLYLQLOSLUROLGRQH 393 HiOFRROSROLYLQtOLFR 39$ DQL{QLFRVFRPRRSROLDFULODPLGDH
FDWL{QLFRFRPRRSROL HWLOHQDPLQD  1DVFLPHQWR 




)LJXUD(VWUXWXUDGDKLGUR[LHWLOFHOXORVH
)217(1(/621

5HYLVmR%LEOLRJUiILFD





2XVRGRVFRQWURODGRUHVGHILOWUDGRSHUPLWHDGHTXDUDVFDUDFWHUtVWLFDV
GDSDVWDjVQHFHVVLGDGHVGRWUDEDOKRDVHUUHDOL]DGR2FRQWUROHGHILOWUDGRIRLRIDWR
TXHSHUPLWLXDHYROXomRWpFQLFDGDFRPSUHVVmRGHFLPHQWRFRQYHQFLRQDO DOWDSHUGD
GHILOWUDGRDOWDVSUHVV}HVHJUDQGHYROXPHGHSDVWD SDUDDWpFQLFDGDFRPSUHVVmR
jEDL[DSUHVVmR EDL[DSHUGDGHILOWUDGREDL[DSUHVVmRSHTXHQRYROXPHGHSDVWD
DOpPGDFLUFXODomRGRH[FHVVRGHSDVWD  1(/621 
$WXDOPHQWH RV PHFDQLVPRV XWLOL]DGRV SHORV DJHQWHV GH FRQWUROH GH
SHUGD GH IOXLGR QmR VmR H[DWDPHQWH FRPSUHHQGLGRV (QWUHWDQWR VDEHVH TXH VHX
PHFDQLVPRGHDWXDomRSRGHRFRUUHUGHGXDVPDQHLUDV
 $XPHQWRGDYLVFRVLGDGHGDIDVHOtTXLGDGDSDVWDGHFLPHQWR
 $XPHQWRGDVXSHUItFLHGDVSDUWtFXODVGRSROtPHURDRHQWUDUHPFRQWDWR
FRP D iJXD IRUPDQGR XPD FDGHLD GH PDFURPROpFXODV FRP DV
SDUWtFXODVGHFLPHQWRFRQVWLWXLQGRXPDHVSpFLHGHPDOKDQRVHVSDoRV
LQWHUVWLFLDLVGDSDVWDGHFLPHQWR &$0326 
8PD YH] TXH D SHUGD GH IOXLGR FRPHoD DWUDYpV GD IRUPDomR XP
UHERFRGHVyOLGRVGHFLPHQWRpGHSRVLWDGRQDVXSHUItFLHGDIRUPDomR(VVHVDGLWLYRV
GLPLQXHPDYHORFLGDGHGHILOWUDomRSHODUHGXomRGDSHUPHDELOLGDGHGRUHERFRHRX
SHORDXPHQWRGDYLVFRVLGDGHGDIDVHDTXRVD 1$6&,0(172 
$ SHUGD GH ILOWUDGR $3, SDUD XPD SDVWD GH FLPHQWR VHP DGLWLYRV
JHUDOPHQWH VXSHUD  PO   PLQ 3DUD RSHUDo}HV GH WDPSRQDPHQWR GH
FDQKRQHDGRVRILOWUDGRGHYHVHUGHDPOPLQHSDUDSUHHQFKLPHQWRGH
FDQDLVILQRVQmRGHYHXOWUDSDVVDUPOPLQ /,0$ 


$QWLVHJUHJDQWH


2VDQWLVHJUHJDQWHVVmRDGLWLYRVXWLOL]DGRVSDUDHYLWDUDVHJUHJDomRGH
SDUWtFXODV HP VXVSHQVmR IRUPDGDV QD UHDomR GH KLGUDWDomR GR FLPHQWR 8WLOL]DGR
JHUDOPHQWHHPFRQVWUXo}HVVXEDTXiWLFDVHPTXHRHIHLWRGDUHWUDomRGRFLPHQWRH
VHJUHJDomR GHYH VHU HYLWDGR H DVVLP SURSRUFLRQDU XPD PHOKRU GLVWULEXLomR GDV




5HYLVmR%LEOLRJUiILFD

SURSULHGDGHVFRPRUHVLVWrQFLDPHFkQLFDHWUDEDOKDELOLGDGHGDVSHoDVDVHUHPSUp
PROGDGDV 6XD EDVH TXtPLFD JHUDOPHQWH p IRUPDGD SRU SROtPHURV GHULYDGRV GH
FHOXORVH FRP rQIDVH HVSHFLDO QRV SROtPHURV GH FDGHLD ORQJD FRPR p R FDVR GRV
SROLHOHWUyOLWRV DQL{QLFRV FDWL{QLFRV H DQIyWHURV (VWHV SROLHOHWUyOLWRV VmR SROtPHURV
SUHIHUHQFLDOPHQWH KLGURVVRO~YHLV TXH SRU FRQWHU JUXSRV IRUWHPHQWH SRODUHV RX
HVSpFLHV LRQL]iYHLV VROXELOL]DPVH HP PHLR DTXRVR D SDUWLU GD GLVVRFLDomR L{QLFD
1RV SROtPHURV QmR L{QLFRV D VROXELOLGDGH HP iJXD p GHFRUUHQWH GD SUHVHQoD GH
JUXSRVSRODUHVQmRL{QLFRV 2+1+RX2 IDFLOPHQWHVROYDWDGRVSHODPROpFXODGH
iJXD
2PHFDQLVPRGHVROXELOL]DomRGRSROLHOHWUyOLWRGHFDUiWHUDQL{QLFRHP
PHLR DTXRVR SHUPLWH D HVWH PDWHULDO LQFRUSRUDUVH QRV HVSDoRV LQWHUVWLFLDLV GR
FLPHQWR2VHXFRPSRUWDPHQWRHPPHLRDTXRVRGHSHQGHGHIDWRUHVFRPR
 &RQFHQWUDomR H GLVSHUVmR GRV JUXSRV IXQFLRQDLV QD FDGHLD GR
SROtPHUR
 &RQFHQWUDomRGHSROtPHURQRPHLR
 6DOLQLGDGHGRPHLRDTXRVR
 S+HYDOrQFLDGRVFiWLRQVHkQLRQVSUHVHQWHVQRPHLRDTXRVR


(VWD FDUDFWHUtVWLFD LQWUtQVHFD GR PDWHULDO SHUPLWH TXH VHX XVR VHMD
GLIXQGLGR HP DUJDPDVVDV GH FLPHQWR SURPRYHQGR D GLVSHUVmR GRV FULVWDLV
KLGUDWDGRV GH FLPHQWR $ )LJXUD  DSUHVHQWD R PHFDQLVPR GH VROXELOL]DomR GH
SROLHOHWUyOLWRVHPPHLRDTXRVR








)LJXUD0HFDQLVPRGHVROXELOL]DomRGRSROLHOHWUyOLWRHPPHLRDTXRVR





)217($GDSWDGR*DUFLD

5HYLVmR%LEOLRJUiILFD



3DVWDV GH FLPHQWR SRGHP VHU FDUDFWHUL]DGDV FRPR VXVSHQV}HV


FRORLGDLVHPTXHVXDVXSHUItFLHpFRPSRVWDHVVHQFLDOPHQWHGHSDUWtFXODVSRVLWLYDV
VHSDUDGDV SRU SDUWtFXODV QHXWUDV H QHJDWLYDV $V IRUoDV HOHWURVWiWLFDV QD LQWHUIDFH
VyOLGROtTXLGR GHVVHV FROyLGHV FULDP LQIOXrQFLD QDV LQWHUDo}HV HQWUH DV SDUWtFXODV
1R HTXLOtEULR DV IRUoDV GH DWUDomR GDV FDUJDV RSRVWDV PDQWrP D HVWUXWXUD JHO GD
SDUWtFXODGHFLPHQWR$DGLomRGRSROLHOHWUyOLWRSURPRYHDGLVVRFLDomRGDVSDUWtFXODV
GR SROtPHUR HP PHLR DTXRVR VHQGR HVWH VROYDWDGR SHOD PROpFXOD GH iJXD
UHVXOWDQGR HP XP DXPHQWR GH VXD VXSHUItFLH H[SDQGLQGRVH DR ORQJR GDV
SDUWtFXODV GH FLPHQWR HVWDELOL]DGDV SRU IRUoDV HOHWURVWiWLFDV IRUPDQGR XPD PDOKD
HQYROYLGD SRU SDUWtFXODV GH iJXD (VWDV PDOKDV FRQWHP D iJXD UHGX]LQGR D
H[VXGDomR GDV SDVWDV GH FLPHQWR H UHGX]LQGR VXD SHUGD GH IOXLGR 08(//(5
 


35235,('$'(65(2/*,&$6


1DFRQVWUXomRFLYLOWUDGLFLRQDORFRPSRUWDPHQWRUHROyJLFRGHFRQFUHWRV
p SREUHPHQWH DYDOLDGR 0(+7$ H 0217(,52   8PD H[SUHVVmR FRPXP
HPSUHJDGDSDUDVHWUDGX]LUDVFDUDFWHUtVWLFDVUHROyJLFDVGRVFRQFUHWRVpDSDODYUD
WUDEDOKDELOLGDGH (VWD p GHILQLGD FRPR VHQGR D SURSULHGDGH TXH XP FRQFUHWR
DSUHVHQWDVREFHUWDVFRQGLo}HVGHPDQXVHLRGHVHGHL[DUPROGDUVHPSHUGHUVXD
KRPRJHQHLGDGH 1HVWD GHILQLomR HVWmR LPSOtFLWDV GXDV RXWUDV SURSULHGDGHV
LPSRUWDQWHVTXHVmRDFRQVLVWrQFLDHDFRHVmR$SULPHLUDpGHILQLGDFRPRVHQGRD
SURSULHGDGHTXHRFRQFUHWRWHPGHVHGHL[DUPROGDULQMHWDUERPEHDUVHPRIHUHFHU
JUDQGHV GLILFXOGDGHV SURYHQLHQWHV GR DWULWR GHVHQYROYLGR HQWUH R FRQFUHWR H VHX
PHLRGHFRQGXomRHVWDSURSULHGDGHpDYDOLDGDSRUPHLRGR(QVDLRGH$EDWLPHQWR
GR 7URQFR GH &RQH 1%5    $ VHJXQGD SRU VXD YH] WUDWDVH GD
SURSULHGDGHGRFRQFUHWRHPDQWHUVXDKRPRJHQHLGDGHGXUDQWHRERPEHLRHLPSOLFD
HP GRLV RXWURV FRQFHLWRV D H[VXGDomR H D VHJUHJDomR $ H[VXGDomR UHIHUHVH j
WHQGrQFLD TXH R FRQFUHWR WHP GH VHSDUDU D iJXD GH PLVWXUD GDV SDUWtFXODV PDLV
GHQVDV GH FLPHQWR 3RUWODQG H DJUHJDGRV GHYLGR j IORFXODomR GDV SDUWtFXODV GH
FLPHQWR H FRQVHTHQWH DomR GD JUDYLGDGH PRYLPHQWDQGRDV SDUD EDL[R H


5HYLVmR%LEOLRJUiILFD



FRPSULPLQGRDiJXDSDUDFLPD$VHJUHJDomRUHIHUHVHjWHQGrQFLDTXHRFRQFUHWR
WHPGHVHSDUDURDJUHJDGRJUD~GRGDDUJDPDVVD
1DV SDVWDV SDUD FLPHQWDomR GH SRoRV GH SHWUyOHR D DYDOLDomR GDV
SURSULHGDGHVUHROyJLFDVpPDLVULJRURVDHSUHFLVD,VWRVHGHYHDRIDWRGRVLVWHPD
QmRFRQWHUDJUHJDGRVSRLVDGLILFXOGDGHGHUHDOL]DomRGHXPHQVDLRGHYLVFRVLGDGH
QRFRQFUHWRpPDLRUGHYLGRDSUHVHQoDGHDJUHJDGRVGHJUDQXORPHWULDGLVSHUVD2
SURFHVVR GH H[VXGDomR p DYDOLDGR DWUDYpV GD PHGLGD GH iJXD VREUHQDGDQWH
IRUPDGD QD VXSHUItFLH GD SDVWD GHSRLV GH GHFRUULGR XP GHWHUPLQDGR WHPSR (VWD
PHGLGDUHDOL]DGDSRUPHLRGRHQVDLRGHiJXDOLYUHpQRUPDOL]DGDGHDFRUGRFRPD
$3, 63(& % DVVLP FRPR R SURFHVVR GH VHJUHJDomR SRU GHWHUPLQDomR GD
VHGLPHQWDomR FRP R XVR GR 7XER 'HFDQWDGRU 2 FRPSRUWDPHQWR UHROyJLFR GDV
SDVWDVGHFLPHQWR3RUWODQGHVSHFLDOpDYDOLDGRSHORHQVDLRGHUHRORJLDDWUDYpVGD
GHWHUPLQDomR GRV SDUkPHWURV UHROyJLFRV H WDPEpP QRUPDOL]DGRV SHOR $3, 63(&
%
9LD GH UHJUD RV PRGHORV H[LVWHQWHV GH DYDOLDomR GR FRPSRUWDPHQWR
UHROyJLFR GH SDVWDV GH FLPHQWR 3RUWODQG IUHVFDV VmR GHULYDGRV GR PRGHOR
GHVHQYROYLGR SRU 1HZWRQ SDUD IOXLGRV QHZWRQLDQRV 2V HVWXGRV UHROyJLFRV
DEUDQJHPYiULRVDVSHFWRVGDSDVWDGHFLPHQWRLQGRGHVGHVXDDYDOLDomRQRHVWDGR
IUHVFR DWp R HVWDGR HQGXUHFLGR TXH p SRXFR XVXDO 1HVWH FDVR DOJXQV PRGHORV
SURSRVWRV WHQWDP VLPXODU VLVWHPDV PHFkQLFRV DQiORJRV DR FRPSRUWDPHQWR GR
FLPHQWR HQGXUHFLGR FRPR p R FDVR GR PRGHOR GH 1HZWRQ GR PRGHOR SVHXGR
VyOLGRGRPRGHORHODVWRSOiVWLFRGRPRGHORGH%LQJKDPGRPRGHORGH6FKZHGRII
GR PRGHOR GH %XUJHUV H GR PRGHOR GH 6W 9pQDQW /,0$   $OJXQV GHVWHV
PRGHORV VH SUHVWDP WDQWR SDUD DYDOLDomR GD YLVFRVLGDGH GD SDVWD IUHVFD FRPR
HQGXUHFLGD (VSHFLILFDPHQWH SDUD SDVWDV GH FLPHQWR 3RUWODQG (VSHFLDO GRLV
PRGHORV VH GHVWDFDP SRU UHSUHVHQWDUHP FRP PDLV ILGHGLJQLGDGH R VHX
FRPSRUWDPHQWR 1(/621   VmR HOHV R PRGHOR GH %LQJKDP H R PRGHOR GH
SRWrQFLD


9LVFRVLGDGHHWLSRVGHIOXLGRV






5HYLVmR%LEOLRJUiILFD

9LVFRVLGDGH  p D UHVLVWrQFLD LQWHUQD RIHUHFLGD SRU XP IOXLGR DR


HVFRDPHQWR (VWH IHQ{PHQR p DWULEXtGR jV DWUDo}HV HQWUH DV PROpFXODV GH XP
OtTXLGRHpXPDPHGLGDGHHIHLWRVFRPELQDGRVGHDGHVmRHFRHVmRDRVHIHLWRVGH
SDUWtFXODVHPVXVSHQVmRDRPHLROtTXLGR$YLVFRVLGDGHGHXPIOXLGRpGHILQLGDSHOR
TXRFLHQWH HQWUH WHQVmR GH FLVDOKDPHQWR H WD[D GH FLVDOKDPHQWR FRPR GHVFULWR QD
(TXDomR
=

  

2QGH  p D WHQVmR GH FLVDOKDPHQWR TXH SRU VXD YH] p D IRUoD SRU
XQLGDGHGHiUHDH[SUHVVDHP3D OEIIW UHTXHULGDSDUDPRYHUXPIOXLGRDXPD
GDGD WD[D GH FLVDOKDPHQWR $ WD[D GH FLVDOKDPHQWR  p H[SUHVVD HP V H
UHSUHVHQWDDPXGDQoDQDYHORFLGDGHGRIOXLGRGLYLGLGDSHODODUJXUDGRFDQDODWUDYpV
GRTXDORIOXLGRHVWiVHPRYHQGRHPXPIOX[RODPLQDU
)OXLGR  1HZWRQLDQR p DTXHOH HP TXH D YLVFRVLGDGH p FRQVWDQWH SDUD
GHWHUPLQDGDVSUHVVmRHWHPSHUDWXUDLQGHSHQGHQWHGDWD[DGHFLVDOKDPHQWR
)OXLGR  1mR1HZWRQLDQR p R IOXLGR HP TXH QmR H[LVWH XPD FRQVWDQWH
GHSURSRUFLRQDOLGDGHIL[DHQWUHWD[DGHFLVDOKDPHQWRHWHQVmRGHFLVDOKDPHQWR

D %LQJKDPLQLDQRRXSOiVWLFRLGHDO

7HRULFDPHQWHRPRGHORGH%LQJKDPUHTXHUDDSOLFDomRGHXPDWHQVmR
PtQLPD   GHQRPLQDGD GH OLPLWH GH HVFRDPHQWR SDUD TXH KDMD DOJXPD
GHIRUPDomRFLVDOKDQWH&RPRH[HPSORVGHIOXLGRVSOiVWLFRVSRGHPVHFLWDUHVSXPD
GH H[WLQWRUHV HPXOV}HV FDWFKXS GH WRPDWH H SDVWDV IOXLGDV GH FLPHQWR 1HVVH
PRGHORVmRGHILQLGRVGRLVSDUkPHWURVYLVFRVLGDGHSOiVWLFDHOLPLWHGHHVFRDPHQWR
RVTXDLVVmRUHODFLRQDGRVSHOD(TXDomR
= 93 + /(   

(P TXH 93  p D YLVFRVLGDGH SOiVWLFD TXH UHSUHVHQWD D FRQWULEXLomR


SDUDDYLVFRVLGDGHGHXPIOXLGRVREFRQGLo}HVGHIOX[RGLQkPLFDV
*HUDOPHQWHDYLVFRVLGDGHSOiVWLFDHVWiUHODFLRQDGDDRWDPDQKRIRUPD
HQ~PHURGHSDUWtFXODVGRIOXLGRHPPRYLPHQWRHpGDGDHPP3DV F3 HQTXDQWR
TXH R OLPLWH GH HVFRDPHQWR /(  p GDGR HP 3D OEIIW  p XP SDUkPHWUR
LQGHSHQGHQWHGHWHPSRHUHSUHVHQWDDIRUoDUHTXHULGDSDUDLQLFLDURIOX[RRXVHMDp




5HYLVmR%LEOLRJUiILFD

RYDORUFDOFXODGRGDWHQVmRGHFLVDOKDPHQWRTXDQGRRUHRJUDPDpH[WUDSRODGRSDUD
RHL[RGDVRUGHQDGDVSDUDWD[DVGHFLVDOKDPHQWRQXODV   


E )OXLGRWL[RWUySLFR

7L[RWURSLDpRWHUPRXWLOL]DGRSDUDGHVFUHYHURIHQ{PHQRFDUDFWHUL]DGR
ILVLFDPHQWHSHODIRUPDomRGHHVWDGRJHOVREFRQGLo}HVHVWiWLFDV UHSRXVR GRIOXLGR
H UHFXSHUDomR GD IOXLGH] TXDQGR VRE FRQGLo}HV GLQkPLFDV FRPR LOXVWUDGR DEDL[R
ILJXUD 
5(32862
62/

*(/
)/8;2


)LJXUD)RUPDomRGRHVWDGRJHO
)217(0$&+$'2


$ WL[RWURSLD HP SDVWDV GH FLPHQWR GHYHVH DR PLQHUDO HWULQJLWD FXMRV
FULVWDLVDFLFXODUHVVHGHSRVLWDPQDVVXSHUItFLHVGRVJUmRVGHFLPHQWRSURPRYHQGR
DVVRFLDomR HQWUH DV SDUWtFXODV GHVWH $ UXSWXUD GHVVD UHGH FULVWDOLQD DWUDYpV GH
DJLWDomRWRUQDDSDVWDIOXLGD$)LJXUDLOXVWUDRFRPSRUWDPHQWRUHROyJLFRGHXP
IOXLGRWL[RWUySLFR

*(/
W
W
W

62/

7D[DGHFLVDOKDPHQWR

)LJXUD&RPSRUWDPHQWRUHROyJLFRGHXPIOXLGRWL[RWUySLFR
)217(0$&+$'2






5HYLVmR%LEOLRJUiILFD

$ FXUYD FKHLD GD ILJXUD DFLPD FRUUHVSRQGH DR HVWDGR GH SOHQD

DJLWDomRSRUWDQWRDRHVWDGRVRO$VFXUYDVWUDFHMDGDVPRVWUDPDVLWXDomRHPTXHR
IOXLGRIRLVXEPHWLGRDRUHSRXVRGXUDQWHRVWHPSRVWWHW'HPRGRTXHDIRUoD
UHVLVWLYD GHYLGR DR HVWDGR JHO GHVHQYROYLGD GXUDQWH R UHSRXVR HTXLYDOHQWH DR
WHPSRWpFRQKHFLGDSRUIRUoDJHOHpGDGDSHODGLIHUHQoDHQWUHDVIRUoDVJpLVLQLFLDO
HILQDOFRPRLOXVWUDGRSHOD(TXDomR 1(/6210$&+$'2 
*7 = * I *L   

)RUoDJHOpXPDPHGLGDGHSHQGHQWHGD93HGR/(GHXPIOXLGRVRE
FRQGLo}HV HVWiWLFDV 1RV HQVDLRV GH SDVWD GH FLPHQWR D IRUoD JHO p PHGLGD
GHWHUPLQDQGRVH DV IRUoDV JpLV LQLFLDO *L  LQGLFDWLYR GD GLILFXOGDGH TXH XP IOXLGR
DSUHVHQWD SDUD UHLQLFLDU R PRYLPHQWR GHSRLV GH XPD SDUDGD GH  V  H ILQDO *I 
LQGLFD D GLILFXOGDGH TXH XP IOXLGR DSUHVHQWD HP UHLQLFLDU R PRYLPHQWR GHSRLV GH
XPDSDUDGDGHPLQXWRV  1(/6210$&+$'2 


3URSULHGDGHV5HROyJLFDVHP3DVWDVGH&LPHQWR


2HVWXGRGDVSURSULHGDGHVUHROyJLFDVGDVSDVWDVGHFLPHQWRGHYHVHU
XWLOL]DGRQDGHWHUPLQDomRGRPRGHORUHROyJLFRTXHPHOKRUGHVFUHYHRHVFRDPHQWR
GD IRUPXODomR GR UHJLPH GH HVFRDPHQWR H QD SUHYLVmR GH SUHVV}HV JHUDGDV QDV
RSHUDo}HV GH FLPHQWDomR H VXD FRUUHomR SULQFLSDOPHQWH QDV RSHUDo}HV GH
UHFLPHQWDomR  $R PXGDU GH JHRPHWULD GH HVFRDPHQWR GXUDQWH D LQMHomR GD SDVWD
DWUDYpV GD WXEXODomR R VLVWHPD HVWDUi FRQWLQXDPHQWH SHUGHQGR FDUJD H VRPDQGR
SUHVV}HVFRQWUDRIXQGRGRSRoRHSDUHGHVGDIRUPDomR
(VVD FRQGLomR p H[WUHPDPHQWH FUtWLFD XPD YH] TXH VH RFRUUHUHP
H[FHVVRV GH FUHVFLPHQWR GDV SUHVV}HV DQXODUHV SRGHUi VH LQGX]LU SHUGDV GH
FLUFXODomR GH GLItFLO FRQWUROH RX DLQGD D SHUGD LQHYLWiYHO GH IOXLGR GD SDVWD SDUD
IRUPDomRDFDUUHWDQGRDGHSHQGHUGDLQWHQVLGDGHGDRFRUUrQFLDQRWRWDOGHVDMXVWH
GRV YDORUHV UHROyJLFRV RWLPL]DGRV HP ODERUDWyULR /RJR DR VH GHVHQYROYHU XP
VLVWHPD p UHTXHULGR XP DMXVWH ILQR GDV SURSULHGDGHV UHROyJLFDV DWUDYpV GD
XWLOL]DomRGRPRGHORDGHTXDGRjIRUPXODomRGDSDVWD




5HYLVmR%LEOLRJUiILFD

$ $3, 63(& % q XWLOL]DGD FRPR UHIHUrQFLD QHVWH WUDEDOKR H


HVWDEHOHFH YDORUHV Pi[LPRV SHUPLWLGRV SDUD YLVFRVLGDGH SOiVWLFD 93  OLPLWH GH
HVFRDPHQWR /(  JHO LQLFLDO *L  H JHO ILQDO *I  FRPR LOXVWUDGR QD 7DEHOD  HP
SDVWDVGHFLPHQWRFODVVH*SDUDSRoRVGHSHWUyOHR



7DEHOD9DORUHVGHUHIHUrQFLDSDUD*L*I93H/(GHXPDSDVWDGHFLPHQWRFODVVH*
9$/25
3$50(752

P3DV 

F3 

& ) 

93



P3DV 



F3 

& ) 




3D 

OEIIW 

9$/25
3$50(752

3D 

OEIIW 

& ) 




& ) 

/(





 

*L









*I













2 FRQWUROH GD IOXLGH] GDV SDVWDV WHP XPD LPSRUWkQFLD VXEVWDQFLDO
GHYLGRjVGLIHUHQWHVSHUGDVGHFDUJDHQFRQWUDGDVQDWUDMHWyULDGRVHXGHVORFDPHQWR
HVFRDPHQWR  VHQGR DV PDLV FUtWLFDV HVFRDPHQWR WXEXODU DWUDYpV GDV WXEXODo}HV
QD VXSHUItFLH HVFRDPHQWR WXEXODU DWUDYpV GR LQWHULRU GRV WXERV GH UHYHVWLPHQWR H
HVFRDPHQWR DQXODU HQWUH R UHYHVWLPHQWR H D IRUPDomR IUHQWH DR PHLR SRURVR
(QTXDQWR HVWi VHQGR ERPEHDGD D SDVWD QmR Vy HVWDUi SDVVDQGR SRU JHRPHWULDV
YDULDGDV FRPR WDPEpP GHYHUi YHQFHU UHVWULo}HV DR HVFRDPHQWR LPSRVWR SHORV
DFHVVyULRVGHUHYHVWLPHQWR


'HWHUPLQDomRGRYROXPHGHILOWUDGR


8P SDUkPHWUR GH LPSRUWkQFLD tPSDU QD IRUPXODomR GH SDVWDV GH
FLPHQWR p R FRQWUROH GR YROXPH GH ILOWUDGR 4XDQGR SDUWtFXODV GH FLPHQWR HP XPD


5HYLVmR%LEOLRJUiILFD



VXVSHQVmR QmR HVWmR FRPSOHWDPHQWH GLVSHUVDV HODV LQWHUDJHP DWUDYpV GH IRUoDV
HOHWURVWiWLFDV ORJR XPD HVWUXWXUD IORFXODGD VH IRUPD 6H R DQXODU GR SRoR p
VXILFLHQWHPHQWH HVWUHLWR R SHVR GDV SDUWtFXODV p WUDQVPLWLGR SDUD DV SDUHGHV
FRQVHTHQWHPHQWHDSDVWDDFDEDVXSRUWDQGRRVHXSUySULRSHVR$KDELOLGDGHGDV
FDPDGDVVXSHULRUHVGHDFRPRGDUiJXDDGLFLRQDOpOLPLWDGDHQWmRXPDFDPDGDGH
iJXDSRGHVHIRUPDUQRWRSRGDSDVWDGHQRPLQDGDiJXDOLYUH(VVHIHQ{PHQRFULD
FDQDLVHDOWHUDDSDVWDDRORQJRGDFROXQD 1(/621 
1DVSDVWDVVXEPHWLGDVDFRPSUHVVmRRFRQWUROHGDIRUPDomRGHXPD
FDPDGDHVSHVVDHPYROWDGDIRUPDomRVHIRUPDHPIXQomRGRWHRUGHiJXDH[SXOVD
GDSDVWDGHFLPHQWRSDUDIRUPDomR2WHVWHGHFRQWUROHGHILOWUDGRpXPGRVWHVWHV
PDLV LPSRUWDQWHV SDUD D IRUPXODomR GH XPD SDVWD DGLWLYDGD 6HXV UHVXOWDGRV
FRQWURODP D SDVVDJHP GH IOXLGRV GD IRUPDomR SDUD R DQXODU H GD SDVWD SDUD
IRUPDomRSRGHQGRFRPLVVRSURYRFDUVpULRVSUREOHPDVHGDQRVHVWUXWXUDLVDRSRoR
1(/621 
([LVWHPYiULRVDGLWLYRVFRQWURODGRUHVGHILOWUDGRSULQFLSDOPHQWHDEDVH
GHSROtPHURVFRPROiWH[HRXWURV


0DWHULDLVH0pWRGRV





0$7(5,$,6(0e72'26


0HWRGRORJLD



2V IDWRUHV HP HVWXGR QHVVH WUDEDOKR VH UHVWULQJHP j DYDOLDomR GR
HIHLWR VLQHUJpWLFR GRV DGLWLYRV GH IXQomR GLVSHUVDQWH XWLOL]DGRV QD FRQVWUXomR FLYLO
MXQWDPHQWH FRP XP DQWLVHJUHJDQWH GH IXQomR VHPHOKDQWH D XP FRQWURODGRU GH
YROXPH GH ILOWUDGR XWLOL]DGR HP SDVWDV GH FLPHQWR 3RUWODQG (VSHFLDO VXEPHWLGR D
IDL[DV GH WHPSHUDWXUD TXH FRUUHVSRQGHP D FRQGLo}HV FRQYHQFLRQDLV GH XWLOL]DomR
HPSRoRVGHSHWUyOHR
3DUDGHILQLomRGDVYDULiYHLVLQGHSHQGHQWHVIRLOHYDGRHPFRQVLGHUDomR
HVWXGRVDQWHULRUHVHPTXHFDUDFWHUL]RXVHSDVWDVFRQVWLWXtGDVGHFLPHQWR3RUWODQG
FODVVHHVSHFLDOiJXDHDGLWLYRVGRWLSRSODVWLILFDQWHHVXSHUSODVWLILFDQWHDEDVHGH
OLJQRVVXOIRQDWR PHODPLQD H SROLFDUER[LODWR QDV WHPSHUDWXUDV QD IDL[D GH & D
& 1HVWH WUDEDOKR RV UHVXOWDGRV GHPRQVWUDUDP D JUDQGH HILFLrQFLD H R SRGHU
GLVSHUVLYR GR SROLFDUER[LODWR SDUD IDL[D GH WHPSHUDWXUDV DYDOLDGD QDV
FRQFHQWUDo}HV DFLPD GH  .JIP JDOSp   $ FRQFOXVmR GHVWH HVWXGR
VHUYLX GH GLUHWUL] SDUD DYDOLDomR GR PHOKRU GLVSHUVDQWH H IDL[D GH FRQFHQWUDomR
XWLOL]DGR SDUD DGLomR GR DQWLVHJUHJDQWH D ILP GH VH RWLPL]DU R PHOKRU VLVWHPD
FRQWHQGRRVGRLVDGLWLYRV
'LDQWH GR FRQWH[WR DSUHVHQWDGR DFLPD D HVFROKD GRV PDWHULDLV
XWLOL]DGRVSDUDUHDOL]DomRGRSUHSDURGDVSDVWDVGHFLPHQWRVHGHXGHDFRUGRFRP
DVFDUDFWHUtVWLFDVDSUHVHQWDGDVQD7DEHOD









0DWHULDLVH0pWRGRV



7DEHOD(QVDLRVItVLFRVHHVSHFLILFDomRSDUDRVPDWHULDLVXWLOL]DGRV
)217(&LPHQWR6HUJLSH6$&,0(6$&HUWLILFDGRGHDQiOLVHVGHFLPHQWR

0$7(5,$/87,/,=$'2

&,0(172327<
(63(&,$/

(63(&,),&$d2

(16$,26480,&26

)LQXUDUHWLGR    

3HUGDDRIRJR  

%ODLQH FPJ   

&D2    62    0J2


   1D2HT    

7HPSRGH3HJD KPLQ  &6    &$    &$


,QtFLR  H)LP  
3ROLFDUER[LODWRGHDOWRSHVR
PROHFXODU

683(53/$67,),&$17(

$17,(6380$17(

$17,6(*5(*$17(

*8$'(67,/$'$

&$)    
S+  

$VSHFWROtTXLGR

'HQVLGDGH JFP  D 

&RU&DVWDQKR

9LVFRVLGDGH P3DV   



6yOLGRV   D 

6LOLFRQH

S+  

$VSHFWROtTXLGR

'HQVLGDGH JFP  D 

&RU%UDQFR

9LVFRVLGDGH P3DV   



&RQWH~GRQmRYROiWLO  

3ROtPHURGHDOWRSHVRPROHFXODU

'HQVLGDGH JFP   

$VSHFWRSy



&RU%UDQFR





'HQVLGDGH JFP 



$ XWLOL]DomR GH XP DQWLHVSXPDQWH QR SUHSDUR GDV SDVWDV IRL
QHFHVViULR GHYLGR j IRUPDomR GH HVSXPDV GXUDQWH R SURFHVVR GH PLVWXUD GRV
DGLWLYRV VHQGR VXD IXQomR SULQFLSDO PLQLPL]DU RV HUURV GXUDQWH D H[HFXomR GRV
HQVDLRVGHUHRORJLDHYROXPHGHILOWUDGR



0DWHULDLVH0pWRGRV





9DULiYHLVLQGHSHQGHQWHVHGHSHQGHQWHV


3DUD PHOKRU DQiOLVH H DYDOLDomR GRV SDUkPHWURV HVWXGDGRV IRUDP
IL[DGDVYDULiYHLVLQGHSHQGHQWHVHVWDVVmRFLWDGDVHPVtQWHVHDVHJXLU
 3HVR HVSHFtILFR IRL IL[DGR XPD PDVVD HVSHFtILFD GH  JFP  OEJDO 
SDUD WRGDV DV SDVWDV WHVWDGDV GH DFRUGR FRP D QRUPD $3,53% $ XWLOL]DomR
GHVWDGHQVLGDGHDWHQGHDRVSURMHWRVGHSDVWDGHFLPHQWRSDUDFLPHQWDo}HVGRWLSR
SULPiULDHVHFXQGiULD
 7HPSR H YHORFLGDGH GH PLVWXUD DV PLVWXUDV GDV SDVWDV IRUDP UHDOL]DGDV HP
GXDV HWDSDV $ SULPHLUD GXUDQWH V D USP HP TXH RFRUUH D PLVWXUDV GRV
DGLWLYRVVyOLGRVHOtTXLGRVHPPHLRDTXRVRMXQWDPHQWHFRPRFLPHQWR(DVHJXQGD
GXUDQWH V D  USP GH DFRUGR FRP DV UHFRPHQGDo}HV GD QRUPD $3, 53
%
 1DWXUH]D GR DGLWLYR IRL HPSUHJDGR GRLV WLSRV GH DGLWLYRV XP FRP FDUiWHU
GLVSHUVDQWHDEDVHGHSROLFDUER[LODWR VXSHUSODVWLILFDQWH HRXWURFRPFDUDFWHUtVWLFD
VHPHOKDQWH DR DGLWLYR XWLOL]DGR FRPR FRQWURODGRU GH ILOWUDGR HP SDVWDV GH FLPHQWR
SDUDSRoRVSHWUROtIHURVDEDVHGH&0& DQWLVHJUHJDQWH 
 &RQFHQWUDomR GR GLVSHUVDQWH SDUD DV SDVWDV IRUDP HPSUHJDGDV 
FRQFHQWUDo}HV GR GLVSHUVDQWH VmR HODV  .JIP  JDOSp   .JIP
JDOSp .JIP JDOSp H.JIP JDOSp (VWDIDL[DGH
FRQFHQWUDomRpFRPXPHQWHXWLOL]DGDHPSURMHWRVGHSDVWDVGHFLPHQWRSDUDSRoRV
GH SHWUyOHR &RQFHQWUDo}HV DFLPD GR OLPLWH VXSHULRU H LQIHULRU SURSRVWR QHVWH
WUDEDOKR SURYRFDP UHVSHFWLYDPHQWH HIHLWR UHWDUGR H DXPHQWR GH YLVFRVLGDGH QDV
SDVWDV
 &RQFHQWUDomR GR DQWLVHJUHJDQWH SDUD DV SDVWDV IRUDP HPSUHJDGDV 
FRQFHQWUDo}HV GR DQWLVHJUHJDQWH YDULDQGRVH GH   %:2&  D  
%:2& FRPLQFUHPHQWRGH %:2& (VWDIDL[DGHFRQFHQWUDomRGRDGLWLYR
IRL HPSUHJDGD GHYLGR HOHYDGR JDQKR GH YLVFRVLGDGH DSUHVHQWDQGR D HVWH WLSR GH
SROtPHURTXDQGRHPFRQWDWRFRPPHLRDTXRVRXPDYH]TXHVXDVFDGHLDVORQJDV
SURYRFDDXPHQWRGDVSURSULHGDGHVUHROyJLFDV


0DWHULDLVH0pWRGRV



 7HPSHUDWXUD DV WHPSHUDWXUDV IRUDP HVFROKLGDV FRP EDVH QD FRQWLQXLGDGH GR
WUDEDOKR Mi UHDOL]DGR FRP RV VXSHUSODVWLILFDQWHV QR WUDEDOKR FLWDGD DQWHULRUPHQWH
(VWDVWHPSHUDWXUDVUHIOHWHPRVGDGRVKLVWyULFRVHQFRQWUDGRVGHSHUILVGH*UDGLHQWH
*HROyJLFR YHUVXV PpGLDV GH SURIXQGLGDGHV QDV EDFLDV VHGLPHQWDUHV GR 1RUGHVWH
HP SDUWLFXODU SDUDV DV IRUPDo}HV $oX $ODJDPDU -DQGDtUD 3HQGrFLD H
(PEDVDPHQWR $V WHPSHUDWXUDV PpGLDV GRV UHJLVWUDGRUHV GH IXQGR SDUD HVWHV
EORFRVHVWUXWXUDLVSRGHPYDULDUGH& ) D& ) FRPSURIXQGLGDGH
PpGLD GH  P D  P 1HVWH WUDEDOKR DV SURSULHGDGHV DYDOLDGDV IRUDP
REVHUYDGDV QDV WHPSHUDWXUDV GH & )  & )  H & ) 
FRUUHVSRQGHQWH D IDL[D GH XWLOL]DomR PpGLD GH SURIXQGLGDGH GH P D  P
HVWDQGR HVWD PpGLD GHSHQGHQWH GR HIHLWR SURYRFDGR SHOD YDULDomR OLWROyJLFD GDV
IRUPDo}HVDWUDYHVVDGDVHRVJUDQGLHQWHVJHRWpUPLFRVFRUUHVSRQGHQWHV
$VYDULiYHLVGHSHQGHQWHVDYDOLDGDVQHVWHWUDEDOKRIRUDPHVFROKLGDVGH
DFRUGRFRPDVSURSULHGDGHVFLWDGDVDEDL[R

 9LVFRVLGDGHSOiVWLFD
 /LPLWHGHHVFRDPHQWR
 *pLVLQLFLDOHILQDO
 9ROXPHGH)LOWUDGR



&iOFXORGHSDVWD


2 FiOFXOR GDV PDVVDV GRV FRPSRQHQWHV GDV SDVWDV GH FLPHQWR IRL
IRUPXODGR GH DFRUGR FRP DV UHFRPHQGDo}HV SUiWLFDV GD QRUPD $3, 53 % H
EDVHDGRQDVSURSULHGDGHVItVLFDVGRVDGLWLYRVHPDWHULDLVHPSUHJDGRV$7DEHOD
PRVWUDDFRPSRVLomRGDVSDVWDVDYDOLDGDVQDVIDL[DVGHFRQFHQWUDomRGRVDGLWLYRV
SURSRVWR







0DWHULDLVH0pWRGRV
7DEHOD&RPSRVLomRGDVSDVWDVSUHSDUDGDVFRPSROLFDUER[LODWRHDQWLVHJUHJDQWH
&RQFHQWUDomRGH
SROLFDUER[LODWR

&RQFHQWUDomRGH
DQWLVHJUHJDQWH

EZRF 

iJXD J 

&LPHQWR J 

$QWLHVSXPDQWH J 



























































OP 































&RPSRVLomRGDVSDVWDV J 











































































































































































3UHSDUDomRGDVSDVWDV


1D SUHSDUDomR GDV SDVWDV D DPRVWUD GH FLPHQWR XWLOL]DGD IRL
FDUDFWHUL]DGDHVXEPHWLGDDXPSURFHVVRGHSHQHLUDPHQWRSUpYLRSRUPHLRGHXPD
SHQHLUDGH 0HVK GHVWDIRUPDREWHYHVHXPDSDGURQL]DomRQDXWLOL]DomRGHVWH
PDWHULDO HYLWDQGRVH LUUHJXODULGDGHV QD DPRVWUDJHP FDXVDGDV SHOD SUHVHQoD GH

0DWHULDLVH0pWRGRV



FRQWDPLQDQWHV 2V DGLWLYRV DYDOLDGRV IRUDP DPRVWUDGRV HP XPD ~QLFD EDWHODGD
REMHWLYDQGRVHDVVLPDUHSUHVHQWDWLYLGDGHGRVWHVWHV
$ ILJXUD  HQFRQWUDVH UHSUHVHQWDGR R IOX[RJUDPD GD PHWRGRORJLD
XWLOL]DGDHQD7DEHODRUHVXPRGRVHTXLSDPHQWRVHWHVWHVUHDOL]DGRVQDH[HFXomR
GRVHQVDLRVSURSRVWRVQHVWHWUDEDOKR

































0DWHULDLVH0pWRGRV




)2508/$d2




&,0(172


$',7,92

*8$


683(5/$67,),&$17(


0,6785$





$17,6(*5(*$17(

+202*(1(,=$d2




7(03(5$785$$0%,(17(


$48(&,0(172




5(2/*,$





),/75$'2





)LJXUD)OX[RJUDPDGDPHWRGRORJLDXWLOL]DGD




$3,63(&%

$3,63(&%

$3,63(&%
$3,63(&%

0LVWXUDGRUGHSDOKHWD
&KDQGOHUPRGHOR

&RQVLVW{PHWUR
DWPRVIpULFR&KDQGOHU
PRG

9LVFRVtPHWURURWDWLYR
&KDQGOHUPRGHOR

%DODQoDGHODPD

)LOWUR3UHVV)DQQ+3+7
VpULH

35(3$5$d2


+202*(1(,=$d2

'(7(50,1$d2
'263$50(7526
5(2/*,&26

'(7(50,1$d2'$
'(16,'$'(

'(7(50,1$d2'2
92/80('(),/75$'2

$3/,&$'$

(48,3$0(1726

$3,63(&%

1250$

7(67(

352&(',0(172(;3(5,0(17$/



3HQHLUDFRPILOWUR
GHDEHUWXUDP

3UHVVXUL]DGD



5RWDomRGHXVR
USP

0HGLGRDSyVKRPRJHQHL]DomRDSUHVVmRFRQVWDQWHGH.JIFP 3VL 
5HWLUDGRDSyVPLQDSyVILOWUDJHPGDiJXDOLYUHRXGHVLGUDWDomRGDSDVWD

0HGLGRDSyVPLVWXUDGDSDVWDHPEDODQoDGHODPDSDUDFRQILUPDUGHQVLGDGHFDOFXODGD

5HDOL]DGRQRFRSRGRYLVFRVtPHWURDSyVKRPRJHQHL]DomR
 (IHWXDGROHLWXUDVQDVURWDo}HVGHUSPUSPUSPUSPUSPUSP
USPUSPHUSPGHPDQHLUDDVFHQGHQWHHGHVFHQGHQWHFRPLQWHUYDORVGHV
HQWUHDVOHLWXUDV
&DOFXORXVHRVYDORUHVPpGLRVGDVGXDVPHGLGDV
$SyVD~OWLPDOHLWXUDGHUSPDXPHQWRXVHDYHORFLGDGHGRURWRUSDUDUSPPDQWHQGR
DSRUPLQ(PVHJXLGDRPRWRUIRLGHVOLJDGRHDSyVVRPHVPRIRLQRYDPHQWH
DFLRQDGRDUSPUHJLVWUDQGRVHDGHIOH[mRPi[LPDREVHUYDGDTXHpGHQRPLQDGDGHJHO
LQLFLDO *L 
 'HVOLJRXVHPDLVXPDYH]RPRWRUSRUPLQQRILPGRVTXDLVRPRWRUIRLQRYDPHQWH
OLJDGRUHJLVWUDQGRVHDGHIOH[mRPi[LPDREVHUYDGDGHQRPLQDGDGHJHOILQDO *I 

5HDOL]DGRDSyVDPLVWXUDRQGHDVSDVWDVVmRKRPRJHQHL]DGDV
+RPRJHQHL]DomRRFRUUHXSRUPLQDUSPUSP
7HPSHUDWXUDLQLFLDOGH&HILQDOGHDFRUGRFRPWHPSHPSHUDWXUDGHHQVDLR
 7D[DGHDTXHFLPHQWRGH&PLQSDUD7HPSHUDWXUDILQDOGH&H&PLQSDUD
WHPSHUDWXUDILQDOGH&

 5HDOL]DPLVWXUDGRVFRPSRQHQWHVXWLOL]DGRVQDPLVWXUD
 3HVDGRiJXDPDLVDQWLHVSXPDQWHHRDGLWLYRVXSHUSODVWLILFDQWHSDUDDUHDOL]DomRGHXPD
EUHYHPLVWXUD
5RWDomRGHXVR
 5HDOL]DGDDPLVWXUDDXPDYHORFLGDGHLQLFLDOGHUSPUSPODQoDQGRRFLPHQWR
HUSP
HPVDYHORFLGDGHFRQVWDQWH
 $SyVSUpPLVWXUDGDiJXDDGLWLYRVHFLPHQWRPDQWHYHVHDJLWDomRDXPDYHORFLGDGHDOWD
USPUSPGXUDQWHV

&$5$&7(567,&$6

7DEHOD5HVXPRGRVHQVDLRVHHTXLSDPHQWRVXWLOL]DGRV

0$7(5,$,6(

0DWHULDLVH0pWRGRV

5HVXOWDGRVH'LVFXVVmR





5(68/7$'26(',6&8662



$VHJXLUHQFRQWUDPVHRVUHVXOWDGRVREWLGRVGXUDQWHDUHDOL]DomRGRV
HQVDLRVVHJXLGRGHVXDVUHVSHFWLYDVGLVFXVV}HV


&RPSRUWDPHQWRGDVSURSULHGDGHV


9LVFRVLGDGHSOiVWLFD


1D )LJXUD  IRL REVHUYDGR R HIHLWR GD DGLomR GR DQWLVHJUHJDQWH
DYDOLDGR QD WHPSHUDWXUD GH & (VWH DGLWLYR SURYRFRX XPD HYROXomR QR YDORU GD
YLVFRVLGDGH GDV SDVWDV FRP FRQFHQWUDo}HV GH  OP H  OP GR
SROLFDUER[LODWR 3DUD FRQFHQWUDo}HV LQIHULRUHV GR VXSHUSODVWLILFDQWH D SURSULHGDGH
DQDOLVDGD DSUHVHQWRX YDORUHV HOHYDGRV GH YLVFRVLGDGH SOiVWLFD IRUD GD HVFDOD GR
JUiILFR 3DUD FRQFHQWUDo}HV DFLPD GH  EZRF  QmR REWHYHVH YDORUHV SDUD
SURSULHGDGHDYDOLDGD(VWHFRPSRUWDPHQWRpHVSHUDGRSDUDDGLomRGHSROtPHURVGH
DOWRSHVRPROHFXODUHPSDVWDVFRPGHQVLGDGHJFP OEJDO XWLOL]DGRVHP
WHPSHUDWXUDVSUy[LPRGH& )  1(/621 






5HVXOWDGRVH'LVFXVVmR



9LVFRVLGDGHSODVWLFD P3DV



OPGH3&
OPGH3&

OPGH3&
OPGH3&


























&RQFHQWUDomRGHDQWLVHJUHJDQWH EZRF


)LJXUD9LVFRVLGDGHSOiVWLFDGRVLVWHPDSROLFDUER[LODWRHDQWLVHJUHJDQWHD& ) 



2V YDORUHV GH YLVFRVLGDGH SOiVWLFD GDV SDVWDV DGLWLYDGDV FRP DQWL
VHJUHJDQWHQDVWHPSHUDWXUDVGH& ) H& ) YHU)LJXUDVH
 DSUHVHQWDUDP YDORUHV LQIHULRUHV QD IDL[D GH FRQFHQWUDomR GH  D  EZRF
GRSROLHOHWUyOLWRXWLOL]DGRTXDQGRFRPSDUDGRVDVPHGLGDVUHDOL]DGDVQDWHPSHUDWXUD
GH& ) (VWDUHGXomRLQLFLDOQDSURSULHGDGHDYDOLDGDSRGHVHUH[SOLFDGDSHOR
HIHLWR OXEULILFDQWH HQWUH DV SDUWtFXODV GH FLPHQWR GLVSHUVDV QR PHLR DTXRVR
RWLPL]DGD IDFH DR DXPHQWR GD WHPSHUDWXUD 7DO HIHLWR IRL FRPSURPHWLGR GHYLGR DR
DXPHQWR GD DGLomR GR DQWLVHJUHJDQWH UHVXOWDQGR HP YDORUHV FUHVFHQWHV GH
YLVFRVLGDGHSOiVWLFDGHYLGRDXPPDLRUYROXPHGHiJXDQHFHVViULDSDUDVROXELOL]DU
DVPROpFXODVGRSROtPHUR




5HVXOWDGRVH'LVFXVVmR



9LVFRVLGDGHSODVWLFD P3DV




OPGH3&

OPGH3&

OPGH3&

OPGH3&

























&RQFHQWUDomRGHDQWLVHJUHJDQWH EZRF

)LJXUD9LVFRVLGDGHSOiVWLFDGRVLVWHPDSROLFDUER[LODWRHDQWLVHJUHJDQWHD& ) 





9LVFRVLGDGHSODVWLFD P3DV



OPGH3&

OPGH3&

OPGH3&

OPGH3&



















&RQFHQWUDomRGHDQWLVHJUHJDQWH EZRF





)LJXUD9LVFRVLGDGHSOiVWLFDGRVLVWHPDSROLFDUER[LODWRHDQWLVHJUHJDQWHD& ) 








5HVXOWDGRVH'LVFXVVmR






/LPLWHGHHVFRDPHQWR


)RLREVHUYDGRGHDFRUGRFRPDV)LJXUDVHTXHDDGLomRGR
DQWLVHJUHJDQWH QmR SURYRFRX DXPHQWR VLJQLILFDWLYR QR OLPLWH GH HVFRDPHQWR GDV
SDVWDVFRQWHQGRFRQFHQWUDo}HVIL[DVGHVXSHUSODVWLILFDQWHGDRUGHPGHOPD
OPSDUDWHPSHUDWXUDVDFLPDGDDPELHQWH3DUDFRQFHQWUDo}HVPHQRUHVTXH
 OP DQDOLVDGD QD WHPSHUDWXUD GH & )  REVHUYRXVH DXPHQWR GD
SURSULHGDGH DOpP GD LQFHUWH]D QD PHGLomR SURYRFDGD SRU OHLWXUDV SRQWXDLV H
OLPLWDGR j FRQFHQWUDomR GH  EZRF  GR SROLHOHWUyOLWR 3DUD DV WHPSHUDWXUDV GH
& ) H& ) REVHUYRXVHEDL[RVYDORUHVQDVOHLWXUDVGROLPLWHGH
HVFRDPHQWR GDV SDVWDV DQDOLVDGDV (VVD UHGXomR IRL LQIOXHQFLDGD SHOR XVR GR
SROLFDUER[LODWRXPDYH]TXHDDGVRUomRGHVXDVSDUWtFXODVDRGRFLPHQWRSURYRFDR
LPSHGLPHQWRGDGLIXVmRGDiJXDHtRQVFiOFLRQDLQWHUIDFHFLPHQWRVROXomRHDVVLP
UHWDUGD D SUHFLSLWDomR H IORFXODomR GH IDFHV KLGUDWDGDV GR FLPHQWR UHVSRQViYHLV
SHOR DXPHQWR GD YLVFRVLGDGH QDV SULPHLUDV KRUDV GH KLGUDWDomR GR PDWHULDO )RL
QRWDGRDLQGDTXHDSURSULHGDGHDQDOLVDGDDSUHVHQWDXPDWHQGrQFLDFUHVFHQWHGH
DXPHQWR SDUD FRQFHQWUDo}HV DFLPD GH  EZRF  GR DQWLVHJUHJDQWH H TXH R
VLVWHPD DSUHVHQWD HVWDELOLGDGH H YDORUHV PtQLPRV SDUD FRQFHQWUDo}HV HQWUH 
EZRF H EZRF QDVWHPSHUDWXUDVHVWXGDGDV



5HVXOWDGRVH'LVFXVVmR

/LPLWHGH(VFRDPHQWR 3D




OPGH3&
OPGH3&

OPGH3&
OPGH3&

















&RQFHQWUDomRGHDQWLVHJUHJDQWH EZRF



)LJXUD/LPLWHGHHVFRDPHQWRGRVLVWHPDSROLFDUER[LODWRHDQWLVHJUHJDQWHD& ) 

/LPLWHGH(VFRDPHQWR 3D




OPGH3&

OPGH3&

OPGH3&

OPGH3&















&RQFHQWUDomRGHDQWLVHJUHJDQWH EZRF





)LJXUD/LPLWHGHHVFRDPHQWRGRVLVWHPDSROLFDUER[LODWRHDQWLVHJUHJDQWHD& ) 






5HVXOWDGRVH'LVFXVVmR

/LPLWHGH(VFRDPHQWR 3D



OPGH3&

OPGH3&

OPGH3&

OPGH3&















&RQFHQWUDomRGHDQWLVHJUHJDQWH EZRF



)LJXUD/LPLWHGHHVFRDPHQWRGRVLVWHPDSROLFDUER[LODWRHDQWLVHJUHJDQWHD& ) 




*HOLQLFLDO

)RLREVHUYDGRQDVSDVWDVDQDOLVDGDVTXHDDGLomRGRDQWLVHJUHJDQWH
QmR SURPRYHX DXPHQWR VLJQLILFDWLYR QHVWD SURSULHGDGH (VWH FRPSRUWDPHQWR SRGH
VHUH[SOLFDGRSHORSULQFtSLRGHIXQFLRQDPHQWRGRVXSHUSODVWLILFDQWHHPSUHJDGR(VWH
PHFDQLVPR VH FRQFHQWUD QR HIHLWR HVWpUHR GHILQLGR FRPR D VHSDUDomR GDV
SDUWtFXODV GH FLPHQWR 3RUWODQG SURPRYLGD SHOD LQWURGXomR GR SROLFDUER[LODWR $V
SDUWtFXODV QHVWD VLWXDomR SHUPDQHFHP VHSDUDGDV LPSHGLQGR TXH D KLGUDWDomR VH
GHVHQYROYDPHVPRGXUDQWHRSHUtRGRGDOHLWXUDGDIRUoDJHO(QWUHWDQWRSHODDQiOLVH
GDV)LJXUDVHREVHUYDVHTXHSDUDYDORUHVLQIHULRUHVjVFRQFHQWUDo}HVGH
 OP GR VXSHUSODVWLILFDQWH IDFH DGLomR GR DQWLVHJUHJDQWH p FRPSURPHWLGD
WRUQDQGRVHLQYLiYHORVHXHPSUHJRDWHPSHUDWXUDDPELHQWHGHYLGRDRVDOWRVYDORUHV
GHIRUoDJHODSUHVHQWDGRV3DUDWHPSHUDWXUDVGH& ) H& ) R
VHXXVRQmRpFRPSURPHWLGRHPWRGDVDVFRQFHQWUDo}HVIL[DVGRVXSHUSODVWLILFDQWH
2EVHUYRXVHWDPEpPTXHSDUDWRGDVDVWHPSHUDWXUDVDYDOLDGDVH[LVWHXPDIDL[DGH
FRQFHQWUDomR GH  D  EZRF  RQGH D SURSULHGDGH DYDOLDGD QmR p
FRPSURPHWLGD SHUPLWLQGR R HQTXDGUDPHQWR GRV YDORUHV SUy[LPRV GRV SUDWLFDGRV




5HVXOWDGRVH'LVFXVVmR

SHODLQG~VWULDGRSHWUyOHR&RQFHQWUDo}HVDFLPDGH EZRF GRDGLWLYRHPDGLomR


DXPHQWDPRYDORUGDIRUoDJHO



OPGH3&
OPGH3&

*HO,QLFLDO 3D



OPGH3&
OPGH3&




















&RQFHQWUDomRGHDQWLVHJUHJDQWH EZRF

)LJXUD*HOLQLFLDOHPSDVWDVGRVLVWHPDSROLFDUER[LODWRHDQWLVHJUHJDQWHD& ) 

*HO,QLFLDO 3D





OPGH3&
OPGH3&

OPGH3&
OPGH3&





















&RQFHQWUDomRGHDQWLVHJUHJDQWH EZRF





)LJXUD*HOLQLFLDOHPSDVWDVGRVLVWHPDSROLFDUER[LODWRHDQWLVHJUHJDQWHD& ) 






5HVXOWDGRVH'LVFXVVmR



*HO,QLFLDO 3D



OPGH3&
OPGH3&

OPGH3&
OPGH3&
















&RQFHQWUDomRGHDQWLVHJUHJDQWH EZRF





)LJXUD*HOLQLFLDOHPSDVWDVGRVLVWHPDSROLFDUER[LODWRHDQWLVHJUHJDQWHD& ) 



*HOILQDO


6HPHOKDQWH DR FRPSRUWDPHQWR REVHUYDGR SDUD DV PHGLGDV GD IRUoD
GH JHO LQLFLDO D SURSULHGDGH DYDOLDGD PHGLDQWH DYDOLDomR GDV )LJXUDV   H 
QmR DSUHVHQWRX YDULDomR VLJQLILFDWLYD )RL REVHUYDGR WDPEpP TXH SDUD YDORUHV
LQIHULRUHV jV FRQFHQWUDo}HV GH  OP GR VXSHUSODVWLILFDQWH IDFH DGLomR GR DQWL
VHJUHJDQWHVHXXVRWRUQDVHLPSUDWLFiYHOTXDQGRDYDOLDGRjWHPSHUDWXUDDPELHQWH
SRLV RV YDORUHV REWLGRV VmR HOHYDGRV -i SDUDV WHPSHUDWXUDV GH & )  H
& ) VHXHPSUHJRQmRpFRPSURPHWLGRHPWRGDVDVFRQFHQWUDo}HVIL[DV
GR VXSHUSODVWLILFDQWH &RQFHQWUDo}HV DFLPD GH  EZRF  GR DGLWLYR DXPHQWDP R
YDORU GD IRUoD JHO )RL QRWDGR DLQGD TXH QmR KRXYH IRUPDomR GR HVWDGR JHO FRP
PDQXWHQomRGRHVWDGRVROHPFRQGLomRHVWiWLFDRTXHSRGHVHULQWHUSUHWDGRFRPR
PDLRU SHUPDQrQFLD HP UHSRXVR GDV SDVWDV VHP DOWHUDomR QRV VHXV UHVSHFWLYRV
YDORUHV GH YLVFRVLGDGH (VWH PHFDQLVPR SRGH VHU H[SOLFDGR SHOR HIHLWR HVWpUHR
GHILQLGR FRPR D VHSDUDomR GDV SDUWtFXODV GH FLPHQWR 3RUWODQG SURPRYLGD SHOD
LQWURGXomR GR SROLFDUER[LODWR QR VLVWHPD VHP D UHGXomR GR VHX GHVHPSHQKR FRP



5HVXOWDGRVH'LVFXVVmR

DGLomR GR SROLHOHWUyOLWR UHVXOWDQGR HP XPD HVWDELOL]DomR GR VLVWHPD QDV
WHPSHUDWXUDVDYDOLDGDV




OPGH3&
OPGH3&

OPGH3&
OPGH3&

*HO)LQDO
 3D




















&RQFHQWUDomRGHDQWLVHJUHJDQWH EZRF

)LJXUD*HOILQDOHPSDVWDVGRVLVWHPDSROLFDUER[LODWRHDQWLVHJUHJDQWHD& ) 





OPGH3&
OPGH3&

OPGH3&
OPGH3&


*HO)LQDO
 3D

















&RQFHQWUDomRGHDQWLVHJUHJDQWH EZRF



)LJXUD*HOILQDOHPSDVWDVGRVLVWHPDSROLFDUER[LODWRHDQWLVHJUHJDQWHD& ) 






5HVXOWDGRVH'LVFXVVmR

OPGH3&
OPGH3&

OPGH3&
OPGH3&

*HO)LQDO
 3D

























&RQFHQWUDomRGHDQWLVHJUHJDQWH EZRF



)LJXUD*HOILQDOHPSDVWDVGRVLVWHPDSROLFDUER[LODWRHDQWLVHJUHJDQWHD& ) 




9ROXPHGHILOWUDGR


)RLREVHUYDGRQDVSDVWDVDGLWLYDGDVFRPDQWLVHJUHJDQWHXPDUHGXomR
QRVYDORUHVGHILOWUDGRSDUDFRQFHQWUDo}HVGRSROLFDUER[LODWRGHOPHOP
D WHPSHUDWXUD DPELHQWH FRQIRUPH LOXVWUDGR QD )LJXUD  (VWD UHGXomR SURPRYLGD
SHODDGLomRGRSROLHOHWUyOLWRIRLUHVXOWDGRGDERDVROXELOL]DomRGRSROtPHURDQL{QLFR
QR PHLR DOLDGR DR HIHLWR HVWpUHR GR VXSHUSODVWLILFDQWH $V FXUYDV GH GHVHPSHQKR
SDUD DV SDVWDV FRP FRQFHQWUDo}HV LQIHULRU D  OP GR VXSHUSODVWLILFDQWH QmR
IRUDP SORWDGDV GHYLGR DRV DOWRV YDORUHV GH YLVFRVLGDGH SOiVWLFD DSUHVHQWDGR SHOR
VLVWHPDVHQGRYHULILFDGRDSHQDVUHVXOWDGRVSRQWXDLVLQFRQVLVWHQWHV




5HVXOWDGRVH'LVFXVVmR

9ROXPHGH)LOWUDGR POPLQ



OPGH3&
OPGH3&

OPGH3&
OPGH3&


















&RQFHQWUDomRGHDQWLVHJUHJDQWH EZRF



)LJXUD9ROXPHGHILOWUDGRHPSDVWDVGRVLVWHPDSROLFDUER[LODWRHDQWLVHJUHJDQWHD& ) 



3DUDDVWHPSHUDWXUDVGH& ) H& ) YHU)LJXUDV
HREVHUYRXVHTXHDDGLomRGRDQWLVHJUHJDQWHFRQWLQXRXDUHGX]LURYROXPH
GHILOWUDGRGDVSDVWDV2EVHUYRXVHDLQGDTXHKRXYHXPDGLVSHUVmRQRVUHVXOWDGRV
DQDOLVDGRV QD WHPSHUDWXUD GH & )  HP TXH WDO IHQ{PHQR SRGH HVWi
DVVRFLDGRiOLPLWDomRGRXVRGRDGLWLYRFRPRFRQWURODGRUGHILOWUDGRDWHPSHUDWXUDV
DFLPD GH & )  2 DXPHQWR GD WHPSHUDWXUD SRGH SURYRFDU D DFHOHUDomR
GDV UHDo}HV GH KLGUDWDomR GR FLPHQWR UHVXOWDQGR HP XPD GHVHVWDELOL]DomR L{QLFD
GRPHLRSURYRFDGDSHORDXPHQWRGRVtRQV &D H 2+  QDIDVHOtTXLGD2DXPHQWR
GHVWHV tRQV SRGH UHVXOWDU QD QHXWUDOL]DomR GRV JUXSRV IXQFLRQDLV GDV FDGHLDV
SROLPpULFDV GR DQWLVHJUHJDQWH RFDVLRQDQGR R IHFKDPHQWR GHVVDV FDGHLDV H
QHXWUDOL]DQGRSDUFLDOPHQWHVHXGHVHPSHQKRQRPHLRDTXRVR




5HVXOWDGRVH'LVFXVVmR

9ROXPHGH)LOWUDGR POPLQ




OPGH3&
OPGH3&

OPGH3&
OPGH3&





















&RQFHQWUDomRGHDQWLVHJUHJDQWH EZRF

)LJXUD9ROXPHGHILOWUDGRHPSDVWDVGRVLVWHPDSROLFDUER[LODWRHDQWLVHJUHJDQWHD&
) 





9ROXPHGH)LOWUDGR POPLQ




OPGH3&
OPGH3&

OPGH3&
OPGH3&



















&RQFHQWUDomRGHDQWLVHJUHJDQWH EZRF






)LJXUD9ROXPHGHILOWUDGRHPSDVWDVGRVLVWHPDSROLFDUER[LODWRHDQWLVHJUHJDQWHD&
) 








5HVXOWDGRVH'LVFXVVmR



&RUUHODomRGDVSURSULHGDGHVDYDOLDGDV


2EVHUYDQGRVHDVSURSULHGDGHVDYDOLDGDVQDVWHPSHUDWXUDVGHHQVDLR
YHULILFRXVH TXH H[LVWHP FRQFHQWUDo}HV yWLPDV GH SROLFDUER[LODWR TXH UHVXOWDP HP
XPPHOKRUGHVHPSHQKRGRVLVWHPD1DV)LJXUDVHIRUDPSORWDGRVJUiILFRV
SDUDFRUUHODFLRQDUDYLVFRVLGDGHSOiVWLFDYHUVXVYROXPHGHILOWUDGRQDVWHPSHUDWXUDV
GH & )  & )  H & )  XWLOL]DQGR DV FRQFHQWUDo}HV GH
OPHOPGRSROLFDUER[LODWR2REMHWLYRGHVWDQRYDDYDOLDomRpGHWHUPLQDU
DV IDL[DV GH PHOKRU GHVHPSHQKR QDV WHPSHUDWXUDV SURSRVWDV $V GHPDLV
SURSULHGDGHV FRPR OLPLWH GH HVFRDPHQWR H IRUoDV JpLV QmR IRUDP FRUUHODFLRQDGDV
QHVWDDQiOLVHGHYLGRRVEDL[RVYDORUHVDSUHVHQWDGRVSDUDDVFRQFHQWUDo}HVGH
OPHOPGRDGLWLYR
$QDOLVDQGR H FRUUHODFLRQDQGR DV ILJXUDV D VHJXLU REVHUYRXVH TXH
H[LVWH XPD IDL[D GH XWLOL]DomR yWLPD HP TXH R GHVHPSHQKR GR DQWLVHJUHJDQWH
FRPR FRQWURODU GH ILOWUDGR QD FRQFHQWUDomR FRQVWDQWH GH  OP GR
VXSHUSODVWLILQDWH DSUHVHQWD YDORU LQIHULRU D  POPLQ IDFH XWLOL]DomR GD
FRQFHQWUDomRGHD EZRF GRSURGXWRSDUDDVWHPSHUDWXUDVDYDOLDGDV2
GHVHPSHQKR GD SURSULHGDGH SULQFLSDO QHVWD IDL[D GH FRQFHQWUDomR UHVXOWRX HP XP
DXPHQWR GD YLVFRVLGDGH SOiVWLFD SDUD DV WHPSHUDWXUDV LQIHULRUHV D & ) 
HVWHFKDPDGDGHHIHLWRVHFXQGiULRGRDGLWLYR(VWH~OWLPRH[SOLFDGRSHORPHFDQLVPR
GHVROXELOL]DomRGRSROLHOHWUyOLWRLQFUHPHQWDQGRDXPHQWRQDYLVFRVLGDGHGRVLVWHPD
HPIXQomRGRDSULVLRQDPHQWRGDVPROpFXODVGHiJXDHQWUHDVFDGHLDVGRSROtPHUR
VROYDWDGR 3DUD D WHPSHUDWXUD GH & )  H FRQFHQWUDomR OLPLWH GH 
EZRF GRSROLHOHWUyOLWRREVHUYDVHRHIHLWRFRQWUiULRHPTXHRSROtPHUROLEHUDiJXD
SDUD R PHLR FRPR UHVXOWDGR GD VXD UHGXomR VXSHUILFLDO GHYLGR QHXWUDOL]DomR GRV
JUXSRV IXQFLRQDLV GD FDGHLD SHOR DXPHQWR GD FRQFHQWUDomR GR tRQ &D  QD IDVH
OtTXLGDUHGX]LQGRDYLVFRVLGDGHSOiVWLFDQHVWDWHPSHUDWXUD




5HVXOWDGRVH'LVFXVVmR

9LVFRVLGDGH3OiVWLFD
9ROXPHGH)LOWUDGR






















9ROXPHGH)LOWUDGR POPLQ

9LVFRVLGDGH3OiVWLFD P3DV
















&RQFHQWUDomRGHDQWLVHJUHJDQWH EZRF

)LJXUD$YDOLDomRGDYLVFRVLGDGHSOiVWLFDGRVLVWHPDXWLOL]DQGROPGHSROLFDUER[LODWRYHUVXV
YROXPHGHILOWUDGRQDWHPSHUDWXUDGH& ) 

9LVFRVLGDGH3OiVWLFD
9ROXPHGH)LOWUDGR





































&RQFHQWUDomRGHDQWLVHJUHJDQWH EZRF

9ROXPHGH)LOWUDGR POPLQ

9LVFRVLGDGH3OiVWLFD P3DV





)LJXUD$YDOLDomRGDYLVFRVLGDGHSOiVWLFDGRVLVWHPDXWLOL]DQGROPGHSROLFDUER[LODWRYHUVXV
YROXPHGHILOWUDGRQDWHPSHUDWXUDGH& ) 







5HVXOWDGRVH'LVFXVVmR



9LVFRVLGDGH3OiVWLFD
9ROXPHGH)LOWUDGR












































9R OX P HG H) LOWUDG R  P OP LQ

9LVFR VLG DG H3OiVWLFD P 3DV





&RQFHQWUDomRGHDQWLVHJUHJDQWH EZRF

)LJXUD$YDOLDomRGDYLVFRVLGDGHSOiVWLFDGRVLVWHPDXWLOL]DQGROPGHSROLFDUER[LODWRYHUVXV
YROXPHGHILOWUDGRQDWHPSHUDWXUDGH& ) 



$QDOLVDQGR DV )LJXUDV   H  REVHUYDVH TXH H[LVWH XPD
WHQGrQFLD GH UHGXomR GRV YDORUHV GH ILOWUDGR H YLVFRVLGDGH SOiVWLFD TXDQGR
HPSUHJDGRFRQFHQWUDomRGHOPGRVXSHUSODVWLILFDQWHUHVXOWDGRGRIRUWHHIHLWR



9LVFRVLGDGH3OiVWLFD
9ROXPHGH)LOWUDGR
































&RQFHQWUDomRGHDQWLVHJUHJDQWH EZRF

9R OXP HGH)LOWUDGR P OP LQ

9LVFRVLGDGH3OiVWLFD P 3DV

SURORQJDGRGRSROLFDUER[LODWR




)LJXUD$YDOLDomRGDYLVFRVLGDGHSOiVWLFDGRVLVWHPDXWLOL]DQGROPGHSROLFDUER[LODWRYHUVXV
YROXPHGHILOWUDGRQDWHPSHUDWXUDGH& ) 




5HVXOWDGRVH'LVFXVVmR





9LVFRVLGDGH3OiVWLFD
9ROXPHGH)LOWUDGR



































9R OX P H G H ) LOWUD G R  P O P LQ

9LV F R V LG D G H 3Oi V WLF D  P 3D V





&RQFHQWUDomRGHDQWLVHJUHJDQWH EZRF

)LJXUD$YDOLDomRGDYLVFRVLGDGHSOiVWLFDGRVLVWHPDXWLOL]DQGROPGHSROLFDUER[LODWRYHUVXV
YROXPHGHILOWUDGRQDWHPSHUDWXUDGH& ) 








9LVFRVLGDGH3OiVWLFD
9ROXPHGH)LOWUDGR






































&RQFHQWUDomRGHDQWLVHJUHJDQWH EZRF

9ROXP HGH)LOWUDGR P OP LQ

9LVFRVLGDGH3OiVWLFD P 3DV




)LJXUD$YDOLDomRGDYLVFRVLGDGHSOiVWLFDGRVLVWHPDXWLOL]DQGROPGHSROLFDUER[LODWRYHUVXV
YROXPHGHILOWUDGRQDWHPSHUDWXUDGH& ) 




5HVXOWDGRVH'LVFXVVmR



$ 7DEHOD  DSUHVHQWD XP UHVXPR GDV SDVWDV RWLPL]DGDV QDV


WHPSHUDWXUDV GH & )  & )  H & )  UHODFLRQDQGR DV
SURSULHGDGHV DYDOLDGDV IUHQWH DRV SDGU}HV UHFRPHQGDGRV SHOD $3, 63(& % QD
XWLOL]DomR GH SDVWDV GH FLPHQWR HVSHFLDO SDUD SRoRV GH SHWUyOHR 1HVWD SRGHVH
DYDOLDU R GHVHPSHQKR GR DGLWLYR HVWXGDGR IUHQWH D SURSULHGDGH SULQFLSDO D VDEHU
FRQWUROH GH ILOWUDGR H DYDOLDU WDPEpP VHXV HIHLWRV VHFXQGiULRV QD YLVFRVLGDGH
SOiVWLFD OLPLWH GH HVFRDPHQWR H QD IRUoD JHO QD IDL[D GH FRQFHQWUDomR GH  D
 EZRF GHDGLomRGRDQWLVHJUHJDQWHHVWXGDGRXWLOL]DQGROPHOP
GRVXSHUSODVWLILFDQWH&RPRSRGHVHUYLVWRQDWDEHODDVHJXLURVYDORUHVGHILOWUDGR
DSUHVHQWDPYDORUHVTXHFRUUHVSRQGHPDRVSUDWLFDGRVSHODQRUPDHPUHIHUHQFLD$
YLVFRVLGDGH SOiVWLFD DQDOLVDGD WDPEpP DSUHVHQWD YDORUHV FRUUHVSRQGHQWHV D
QRUPDTXDQGRFRUUHODFLRQDGRVDWHPSHUDWXUDGH& ) 3DUDWHPSHUDWXUDV
LQIHULRUHV RV YDORUHV REVHUYDGRV DSUHVHQWDP DXPHQWR FRQVLGHUiYHO 2EVHUYDVH
DLQGD TXH DV IRUoDV JpLV DSUHVHQWDUDP YDORUHV SRXFR YDULiYHLV SDUD WRGDV DV
WHPSHUDWXUDVDYDOLDGDVDVVLPFRPROLPLWHGHHVFRDPHQWR





















5HVXOWDGRVH'LVFXVVmR




7DEHOD&RUUHODomRGDVSURSULHGDGHVGDVSDVWDVDGLWLYDGDVFRPDQWLVHJUHJDQWH
$QWLVHJUHJDQWH

6XSHU

)LOWUDGR

93

/(

*L

*I

EZRF 

OP 

POPLQ 

P3DV 

3D 

3D 

3D 

& ) 






















































& ) 























































& ) 




$3,63(&%

$3,63(&%

















































& ) 






& ) 








&RQFOXV}HV



&21&/86(6



'LDQWH GR H[SRVWR QHVWH GRFXPHQWR FRQFOXLVH TXH D DGLWLYDomR GH


SDVWDVGHFLPHQWRFRPVXSHUSODVWLILFDQWHVDOLDGRDXPDQWLVHJUHJDQWHFRPIXQomR
GHFRQWURODGRUGHILOWUDGRDOWHUDRFRPSRUWDPHQWRUHROyJLFRGDVSDVWDVEHPFRPR
VHX YROXPH GH ILOWUDGR 3RUpP H[LVWH XPD IDL[D GH WUDEDOKR HP TXH R DQWL
VHJUHJDQWH DSUHVHQWD XP FRQMXQWR GH SURSULHGDGHV yWLPDV SDUD DV WHPSHUDWXUDV
HVWXGDGDV )RL REVHUYDGR TXH FRQFHQWUDo}HV VXSHULRUHV D  EZRF  GR DGLWLYR
SURSRUFLRQD XP DXPHQWR QDV SURSULHGDGHV UHROyJLFDV HVWXGDGDV WRUQDQGR LQYLiYHO
RVHXXVRQHVWDVFRQFHQWUDo}HV3HORVUHVXOWDGRVREWLGRVIRLQRWDGRTXH

 1mRIRUDPREWLGRVUHVXOWDGRVFRQFOXVLYRVFRPDGLomRGRDQWLVHJUHJDQWHHP
FRQFHQWUDo}HV DFLPD GH  EZRF  HP WRGDV DV IDL[DV GH WHPSHUDWXUD
HVWXGDGDVGHYLGDDOWDYLVFRVLGDGHYHULILFDGDQDVSDVWDV
 )RL QRWDGR SDUD WHPSHUDWXUDV DFLPD GD DPELHQWH XPD UHGXomR GDV
SURSULHGDGHVUHROyJLFDVDWpROLPLWHGHFRQFHQWUDomRGH EZRF 
 $ XWLOL]DomR GR VXSHUSODVWLILFDQWH QDV FRQFHQWUDo}HV SURSRVWDV UHVXOWRX HP
XPD RWLPL]DomR REVHUYDGD SDUD DV FRQFHQWUDo}HV GH  OP H  OP
GHYLGRDRPHOKRUGHVHPSHQKRGRVLVWHPDSURSRVWR
 2DXPHQWRGDWHPSHUDWXUDSURYRFRXXPDUHGXomRQRGHVHPSHQKRGRDGLWLYR
XWLOL]DGRFRPRFRQWURODGRUGHILOWUDGR
 3DUD WRGDV DV IDL[DV GH FRQFHQWUDomR HVWXGDGDV REWHYHVH XP FRQWUROH GR
YROXPHGHILOWUDGRFRPRIXQomRSULQFLSDOGRDGLWLYRSRUpPRDXPHQWRGHVXD
FRQFHQWUDomR SURYRFRX UHDo}HV VHFXQGiULDV QDV SURSULHGDGHV UHROyJLFDV
DXPHQWDGRDV
 $ XWLOL]DomR GR SROLFDUER[LODWR FRPR DJHQWH GLVSHUVDQWH PRVWURXVH HILFD]
SDUD DV FRQGLo}HV GH WHVWH (VWH DGLWLYR SURPRYHX R DXPHQWR GD IOXLGH]
UHGXomR GD YLVFRVLGDGH SOiVWLFD H OLPLWH GH HVFRDPHQWR SDUD DV
FRQFHQWUDo}HVHVWXGDGDV




&RQFOXV}HV

)RLFRQFOXtGRTXHSDUDRVLVWHPDFRQWHQGRVXSHUSODVWLILFDQWHDOLDGRD
XP DQWLVHJUHJDQWH XWLOL]DGR QD FRQVWUXomR FLYLO FRP D ILQDOLGDGH GH PDQWHU D
FRQVLVWrQFLD GRV FRQFUHWRV XWLOL]DGRV HP UHJL}HV DTXiWLFDV DSUHVHQWRX H[FHOHQWH
GHVHPSHQKRQRVLVWHPD$IXQomRSULQFLSDOGRSURGXWRIRLFXPSULGDSRUpPGHYHVHU
DMXVWDGD SDUD FRQFHQWUDo}HV HOHYDGDV GH GLVSHUVDQWH (VVH DXPHQWR GH
VXSHUSODVWLILFDQWH HP SDVWDV GH FLPHQWR SRGH SURYRFDU R UHWDUGDPHQWR HP SDVWDV
GHFLPHQWRXWLOL]DGDVHPWHPSHUDWXUDVGHFLUFXODomRLQIHULRUD& ) 3RUpP
R HVWXGR GR FRPSRUWDPHQWR VLVWrPLFR GDV SDVWDV DSUHVHQWDGDV UHVXOWRX QD
REWHQomRGHSDVWDVTXHSRGHUmRVHURWLPL]DGDVIDFHHVWXGRVHPWUDEDOKRVIXWXURV
GHRXWUDVSURSULHGDGHVLQWUtQVHFDVDVXDXWLOL]DomRHPRSHUDo}HVGHFDPSR




5HIHUrQFLDV



5()(51&,$6


$7&,13&+LJKSHUIRUPDQFHFRQFUHWH/RQGRQ( )16321S


$0(5,&$1 3(752/(80 ,167,787( $3, 6SHF  $3, 63(& % 
5HFRPPHQGHG3UDFWLFHIRU7HVWLQJ:HOO&HPHQWV E 


$0(5,&$162&,(7<)257(67,1*$1'0$7(5,$/67HVWPHWKRGIRUVOXPSRI
3RUWODQGFHPHQWFRQFUHWH3KLODGHOSKLD$670&


$33/(%<6DQG:LOVRQ$3HUPHDELOLW\DQG6XFWLRQLQ6HWWLQJ&HPHQW&KHPLFDO
(QJLQHHULQJ6FLHQFHYS


$662&,$d2%5$6,/(,5$'(1250$67e&1,&$6&RQFUHWR'HWHUPLQDomRGD
&RQVLVWrQFLDSHOR$EDWLPHQWRGR7URQFRGH&RQH1%55LRGH-DQHLUR


$85,=1,$ 3(75/(2 )XQGDPHQWRV 7pFQLFDV H 2UoDPHQWRV QD ,QG~VWULD GR
3HWUyOHR1DWDO51


%$5%26$ 1RUPDQGR 3HUD]]R &RQFUHWR GH DOWR GHVHPSHQKR -RmR 3HVVRD
&()(73%


%(=(55$873URSULHGDGHVPHFkQLFDVHUHROyJLFDVGHVLVWHPDTXLWRVDQDFLPHQWR
SRUWODQGQDFLPHQWDomRGHSRoRVGHSHWUyOHR



5HIHUrQFLDV




%25&$1 9 * & DQG *$1'< 5 :HOO FHPHQWLQJ PHWKRG XVLQJ $0$036 IOXLG
ORVVDGGLWLYHEOHQG863$7(17


&$0326*3URFHGLPHQWRVHPpWRGRVGHODERUDWRULDLVGHVWLQDGRVjFLPHQWDomRGH
SRoRVGHSHWUyOHR5LRGH-DQHLUR


&,0(6$  %ROHWLP 7pFQLFR H &RQWUROH GH 4XDOLGDGH &,0(6$ 6(5*,3( 6$



&2//(3$5', 6 HW DO 0HFKDQLVPV RI DFWLRQ RI GLIIHUHQW VXSHUSODVWLFL]HUV IRU KLJK
SHUIRUPDQFH FRQFUHWH *UDPDGR ,Q ,17(51$7,21$/ &21)(5(1&( 21 +,*+
3(5)250$1&( &21&5(7( $1' 3(5)250$1&( $1' 48$/,7< 2)
&21&5(7(6758&785(63URFHHGLQJVS


'5$16),(/' -0 7HQGrQFLDV PRGHUQDV QR XVR H GHVHQYROYLPHQWR GH DGLWLYRV
SDUDFRQFUHWR6mR3DXOR,QVWLWXWRGH(QJHQKDULDGH6mR3DXOR$JR3DOHVWUD
7pFQLFD6mR3DXOR


)<7(1*&DQG*(7=/$)'$0HWKRGVRIFHPHQWLQJDQGFHPHQWFRPSRVLWLRQV
FRQWDLQLQJ D SRO\PHULF FHPHQW FRKHVLRQ DGGLWLYH 86 3$7(17   



*$5&,$5,QWURGXomRDSROtPHURVXWLOL]DGRVQDLQG~VWULDGRSHWUyOHR


*(17,/9&RUURVmRHG(G/LYURV7pFQLFRVH&LHQWtILFRV5LRGH-DQHLUR




5HIHUrQFLDV



+$570$11 & 7 $YDOLDomR GH DGLWLYRV VXSHUSODVWLILFDQWHV EDVH SROLFDUER[LODWRV


GHVWLQDGRV D FRQFUHWRV GH FLPHQWR 3RUWODQG   I 'LVVHUWDomR 0HVWUDGR 
(VFROD3ROLWpFQLFDGD8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXOR6mR3DXOR


/($C6 FKHPLVWU\ RI FHPHQW DQGD FRQFUHWH (OVHYLHU %XWWHUZRUWK+HLQHPDQQ  WK
HGLWLRQ


/,0$)0$YDOLDomRGRFRPSRUWDPHQWRUHROyJLFRGHSDVWDVGHFLPHQWRSDUDSRoRV
GHSHWUyOHRFRPDGLomRGHSODVWLILFDQWH


0$&+$'2 -&9 5HRORJLD H HVFRDPHQWR GH IOXLGRV rQIDVH QD LQG~VWULD GR
SHWUyOHR(GLWRUD,QWHUFLrQFLD3HWUREUDV5LRGH-DQHLUR


0$,/9$*$1$0 1 3 $GPL[WXUH FRPSDWLELOLW\ LQ VSHFLDO FRQFUHWV ,Q
,17(51$7,21$/ &21)(5(1&( 21 +,*+3(5)250$1&( &21&5(7( $1'
3(5)250$1&( $1' 48$/,7< 2) &21&5(7( 6758&785(6  *UDPDGR
%UDVLO3URFHHGLQJV


0(+7$ 3 . H 0217(,52 3 0 &RQFUHWR HVWUXWXUD SURSULHGDGHV H PDWHULDLV
6mR3DXOR3LQL


027$$/1(VWXGRGHFLPHQWDomRHHVWLPXODomRGHSRoRVGHSHWUyOHR
S5HODWyULRGH(VWiJLR(QJHQKDULD4XtPLFD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGR5LR*UDQGH
GR1RUWH


08(//(5 '$1 7 3HUIRUPDQFH FKDUDFWHULVWLFV RI YLQ\OVXOIRQDWH  %DVHG &HPHQW
)OXLG/RVV$GGLWLYHV


5HIHUrQFLDV





1$6&,0(172 - + 2 $GLomR GH SROLXUHWDQD QmR L{QLFD D FLPHQWR SRUWODQG
HVSHFLDOSDUDFLPHQWDomRGHSRoRVGHSHWUyOHR


1(/621(%:HOOFHPHQWLQJ+RXVWRQ6FKOXPEHUJHU(GXFDWLRQDO6HUYLFHV


1(9,//($GDP03URSULHGDGHVGRFRQFUHWRHG6mR3DXOR3,1,$%&3


3$,9$ 0 ' 0 ,QIOXrQFLD GD DGLomR GH GLDWRPLWD QDV SURSULHGDGHV UHROyJLFDV H
PHFkQLFDV GH SDVWDV OHYHV SDUD FLPHQWDomR GH SRoRV SHWUROtIHURV GHSOHWDGRV
'LVVHUWDomRGH0HVWUDGR33*48)511DWDO


5$0$&+$1'5$1 96 HW DO 6XSHUSODVWLFL]HUV SURSHUWLHV DQG DSSOLFDWLRQV LQ
FRQFUHWH2WWDZD0DWHULDOV7HFKQRORJ\/DERUDWRU\&$10(7


7$</25+):FHPHQWFKHPLVWU\UGHG1HZ-HUVH\7KRPDV7HOIRUG


7(,;(,5$/FRPLVVmRGHHFRQRPLDHHVWDWtVWLFDGDFkPDUDEUDVLOHLUDGDLQG~VWULD
GDFRQVWUXomR


7+20$6-()XQGDPHQWRVGHHQJHQKDULDGHSHWUyOHR3HWUREUDV5LRGH-DQHLUR



9(5+$66(/7$DQG3$,521-5DSLGPHWKRGVRIGLVWLQJXLVKLQJSODVWLFL]HUIURP
VXSHUSODVWLFL]HUDQGDVVHVVLQJVXSHUSODVWLFL]HUGRVDJH,Q,QWHUQDWLRQDO&RQIHUHQFH


5HIHUrQFLDV



2Q 6XSHUSODVWLFL]HUV DQG 2WKHUV &KHPLFDO $GPL[WXUHV LQ &RQFUHWH  2WDZD
&DQDGD3URFHHGLQJV(G%\900DOKRWUD$&,'HWURLW86$S



9('$&,70DQXDOWpFQLFRGHSURGXWRV