Tipo RAGUA BO3 - 4017
Relé de maquina inactiva Pagina 1
Mayo 1.983
Datos sujetos a
cambio sin pre-
vio aviso
a
e
RESUKTN: :
~ Prote-cién trifa-ica contra ener sizacién de aasuines en
Teco-o 0 ex nercha en vacio
- Disparo sclectivo en 5 ms
- Protecci6n disponible cursnte 71 calentastenzo de la turbi
< na del generator
- Proteccién de resnaldo por furcién de scerccorriente de
td dofinido oura fallas cerredes
- Ko afectado vor uns falla rencilla del fusible del trans-
formador :
e ~ Banderola para ala:ma de falla *« fusible y dieparo
~ Cajetin - conmutador de prucbas
e Una ener, izacién accidental de genera‘orer: cn reposo o en
marcha en vacio, puede derivar en una sveria catastr-fica
del conerador y otros equivoe rolaciondoe con 1s estacién
de notincia. Gen ralmente el tienvo para dafar el ectator
del senerador, debido a una corrionte de irrupcién recibida
Gurantc 1a ener jizacién en reposo es del orden de unos cegun
dos.Z1 cojinete, sin embargo se daia s&s rapido debido a la
falta Ge presién de aceite. Tebido a que, los relér de pro-
teccién convencionales no prozor-ionan unz adecuada protec-
ci6n, cuando el generccor ert& fuera de servicio, la mencio
nada protecci6n de alta velocidad ‘es recomendada por la na:
yoria de los fabricantes.Tipo RAGUA BOS - 4017
Relé de maquina inactiva Pagina 2
DISERO:
El RAGUA es un relé trifacico estatico para sontaje en bas-
tidores de equinos de 19" 0 pera aontaje en paneles en cajas
RECK 20, ver el diagraza terminal de la fig. 1.
Los tres relés instantaneos de sobrecorriente tipo RXIB 24,
son puestos en marcha pera disparar solo después que el vol
taje del generador ha descendido por debajo del valor ajus-
tado por Bju. 85% del voltaje nominal para un cierto perfo-
do ajustado.
El voltaje ec supervisado por relés de bajo voltaje RXEG 21
en dos faves (con fusibles separados) y ambos son requeridos
para bajar por debajo del ajuete para permitir el disparo.
Eso proveé una operacién falsa en caso de extraccién o fun-
dicién de fusibles de los transformadores d« potencial. Se
incorpora un relé de banderola RXSF 1 para alrma en caso de
decacuerdo de voltaje y disparo.
El relé de bajo voltaje controla dos temvorizados RXKE 1.
Un temporizado >: usa para acegurar que no se retardar4 el
isp:ro por loc somentaneos transitorios generacor mayo
res que los ajuctes de lor relé: de voltaje. “stor transito
+ F4os pueden ocurrir inmediatanente después que el intarrup-
. dor d31 generador cicrra par: energizar la maquina en repo-
ia él’ sistema de tranemicién est& en rotacién. Durante un
. aque normal, el tenporizador prolonga el tiempo Ge ser-
Gieie dei RAGUA, desouée que el voltaje terminal de la ra-
guina exccde el 65% del ajuste del rel& de voltaje.
El otro temporizador ect& preparado para retardar el diepa-
ro cuando operan ambos relés de bajo voltaje. Ese tiempo es
esencial, ya que, las fallas cerradae deben bajar el volta~
je del generador debajo del ajust- de bajo voltaje. La recu
inci6n del temporizador sroporcione coordinacién con 1a pro
teccién de resnalro existente.Los que tanbien proporcionan
protcecién de respaldo suplementaria para fallas encerradas
Tinicanente, un negundo retardo er reconendado.
Cuando los criterios de bajo voltaje y tiempo ert&n conve
nicntomente cunplidos, la unidad del rclé de sobrecorriente
esta aulorizada a derconectar 1a aaquina a través del relé
de disparo de alta velocidad 2XHS 1. El relé de banderola
proporciona indicacién de disp-ro tambien como indicacién
para desacuerdo de voltaje. Las banderolas son de rcposicién
manus] desde el frente.
DATOS TECNICOS:
Frecuencia nominal 50 6 60 Hz
Esealas ce aleance parat
RXIB 2h 1-15 A (factor de escala meauxilier-s B03 - 1003 pira
RXMS 1 y RXSF 1
Dimensiones 4S 48C
Tipo RAGUA BOS ~ 4017
Relé de maquina inactiva Pagina 3
nor)
RXEG 21 40 - 120 V (fa tor de escala 40)
RXKE 1 20 ms - 99s
Tiempo de operacién <6 xc
Voltaje auxiliar cc
EL y RL 48, 110 - 125, 220 y 250 V
| @ Escala de operacién 80 - 110% de RL y EL
| Temp, ambiente pernitica ~S ae 550
| e@ Contactos ¢e entrada 5 fuertes nea. para disparo
| Datos de contactos Yer la table de datos de relés
Peso 6,7 Ke
PARA EL PEDIDO:
Esvecificar:
= ‘Tipo RAGUA
- NGnero de
- Canticad
= Voltaje CC auxilias EL y RL
Montaje y cone: