Q6871 USB3 Docking Station Manual

English
HZ-1 USB 3.0 Docking Station
User Guide
Q6871 / October 2011
English
Table of contents
English....................................................................................................................... 1
Franais................................................................................................................... 18
Deutsch................................................................................................................... 29
Portugus................................................................................................................ 40
Espaol................................................................................................................... 51
Italiano..................................................................................................................... 62
............................................................................................................... 73
.................................................................................................................... 84
Trke...................................................................................................................... 95
............................................................................................................................................................. 106
..............................................................................................................................................................117
Polski..................................................................................................................... 128
etina.................................................................................................................. 139
Magyar................................................................................................................... 150
Slovensky.............................................................................................................. 161
Slovenina.......................................................................................................... 172
Romn................................................................................................................. 183
ASUSTeK Computer Inc.

Address
Telephone
Fax
E-mail
Web site
Technical Support
Telephone
Online support
15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259

+886-2-2894-3447
+886-2-2890-7798
info@asus.com.tw
www.asus.com.tw
+86-21-38429911
support.asus.com
ASUS Computer International (America)

Address
Telephone
Fax
Web site
Technical Support
Telephone
Support fax
Online support
800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA

+1-510-739-3777
+1-510-608-4555
usa.asus.com
+1-812-282-2787
+1-812-284-0883
support.asus.com
ASUS Computer GmbH (Germany and Austria)

Address
Fax
Web site
Online contact
Technical Support
Telephone (Component)
Telephone (System/Notebook/Eee/LCD)
Support Fax
Online support
Harkort Str. 21-23, D-40880 Ratingen, Germany

+49-2102-959911
www.asus.de
www.asus.de/sales
+49-1805-010923*
+49-1805-010920*
+49-2102-9599-11
support.asus.com
* EUR 0.14/minute from a German fixed landline; EUR 0.42/minute from a mobile phone.
English
ASUS contact information
English
Conventions used in this guide

To ensure that you perform certain tasks properly, take note of the following symbols used
throughout this manual.

DANGER/WARNING: Information
to prevent injury to yourself when trying to

complete a task.

CAUTION: Information
to prevent damage to the components when trying to

complete a task.

IMPORTANT: Instructions that you MUST follow to complete a task.
NOTE:
Tips and additional information to help you complete a task.
Where to find more information

Refer to the following sources for additional information and for product and software
updates.

ASUS websites
The ASUS website provides updated information on ASUS hardware and software
products. Refer to the ASUS website www.asus.com.
ASUS Local Technical Support
Visit ASUS website at http://support.asus.com/contact for the contact information of

local Technical Support Engineer.
Manufacturer:
ASUSTeK Computer Inc.

Tel:
Authorised representative
in Europe:
Authorised distributors
in Turkey:
+886-2-2894-3447
Address: No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI

112, TAIWAN
ASUS Computer GmbH
Address: HARKORT STR. 21-23, 40880
RATINGEN, GERMANY
BOGAZICI BIL GISAYAR SAN. VE TIC. A.S.
Tel:
+90 212 3311000
Address: AYAZAGA MAH. KEMERBURGAZ
CAD. NO.10 AYAZAGA/ISTANBUL
CIZGI Elektronik San. Tic. Ltd. Sti.
Tel:
0090 2123567070
Address: CEMAL SURURI CD. HALIM MERIC

IS MERKEZI No:15/C D: 5-6 34394
MECIDIYEKOY/ISTANBUL
Federal Communications Commission Interference

Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and,
if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to connect the interference by one or more of the following
measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and the receiver.
Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
CE Mark Warning
This is a Class B product, in a domestic environment, this product may cause radio
interference, in which case the user may be required to take adequate measures.
Safety Certifications
C-Tick Mark: N13219
BSMI Certification
English
Notices
English
REACH
Complying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction of
Chemicals) regulatory framework, we published the chemical substances in our products at
ASUS REACH website at http://green.asus.com/english/REACH.htm.
CAUTION: Do not throw this product in municipal waste. This product has been
designed to enable proper reuse of parts and recycling. This symbol of the crossed
out wheeled bin indicates that the product (electrical and electronic equipment)
should not be placed in municipal waste. Check local regulations for disposal of
electronic products.
CAUTION: Do not throw the battery in municipal waste. This symbol of the crossed
out wheeled bin indicates that the battery should not be placed in municipal waste.
ASUS Recycling/Takeback Services

ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest standards
for protecting our environment. We believe in providing solutions for you to be able to
responsibly recycle our products, batteries, other components as well as the packaging
materials. Please go to http://csr.asus.com/english/Tackback.htm for the detailed recycling
information in different regions.
HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide
English
Knowing your HZ-1 USB 3.0 docking station

Package contents
ASUS Docking Station x1
Power adapter x1
Driver CD x1
USB 3.0 cable x1

User Guide x1
If any of the items is damaged or missing, contact your retailer.
Specifications summary
Ports
Security solution
Power adapter
Physical dimensions
Weight
USB 3.0 downstream port for a USB 3.0 device

(Type A receptacle) x3
Microphone port x1
Headphone port x1
10/100/1000Mbps LAN (RJ-45) port x1
DVI-D (Single Link) port x1
VGA port x1
HDMI port x1
DC IN port x1
USB 3.0 upstream port for a notebook/desktop computer
(Type B receptacle) x1
Security lock hole x2
Input: AC 100-240V
Output: DC 5V/4A
264 x 87 x 29 mm (L x W x H)
299.5g
Windows XP (SP3) / Windows Vista (32 bit/64 bit) /

Windows 7 (32 bit/64 bit)
OS Support
CPU Requirement
Intel based PCs (Atom N270, Single / Dual / Quad Core,

i3 / i5 / i7 / Core CPUs)
Specifications are subject to change without prior notice.
The software's performance depends on the processing power's availability, as well as

the operating system in use. More system capability provides better performance.
English
Hardware features
1
Back view
Left side view

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
10
Right side view
DVI-D (Single Link) port

Connects to a DVI-D monitor or other DVI-D compatible devices.
HDMI port
Connects to an HDMI monitor or other HDMI compatible devices.
VGA port
Connects to a VGA monitor or other VGA compatible devices.
10/100/1000Mbps LAN (RJ-45) port

Connects to a cable/DSL modem or a local area network (LAN).
Headphone port
Connects to a pair of headphones or a speaker.
Microphone port
Connects to a microphone.
Standard USB 3.0 downstream port

Connects to a USB 3.0 device such as a mouse and joystick.
Security lock hole

Secure your docking station to an immovable object using a security lock.
USB 3.0 upstream port
Connects and passes data to your computer.
DC IN port
Insert the power adapter into this port to supply power to your docking station and
the devices connected to it.
English
Installing your HZ-1 USB 3.0 docking station

Installing the drivers
1. Place the Driver CD into your computer's optical drive.
2. Click Setup.exe.
3. Select your language and click I Accept.
4. Wait until the drivers are installed successfully in your computer.
It is normal if your computer screen goes black or flashes temporarily during the driver
installation process.
Ensure that you install the driver before connecting the docking station to your computer.
Setting up your docking station

To set up your docking station:
1. Connect one end of the bundled power
adapter to the DC IN port on your
docking station and the other end to a
100-240V AC power outlet.
Use only the bundled power

adapter. Using other power
adapters may damage your
device.
2. Connect the square end of the bundled

USB 3.0 cable to the USB 3.0 upstream
port on your docking station and the
other end to your computer's USB 3.0
port.
English
Using your HZ-1 USB 3.0 docking station

While using your docking station, keep it connected to a power outlet. Otherwise, the devices
connected to it will not function properly.
Connecting an external monitor

Use a VGA, an HDMI, or a DVI-D cable to connect an external monitor to your docking
station.
To connect external monitor to your docking station, specify the dual output connection mode:
VGA + HDMI
HDMI + DVI-D
The VGA / HDMI / DVI-D cable and HDMI-to-DVI converter are purchased separately.
Do not connect the monitors to the VGA, HDMI, and DVI-D ports simultaneously. It may
cause unexpected error in your monitor configuration.
Refer to Release Note.txt in the Driver CD for more information on the video feature of
your docking station.
Use an HDMI-to-DVI converter in connecting two DVI interface monitors.
Use an HDMI-to-DVI converter in connecting one VGA and one DVI interface monitors.
10
English
The following table shows the HZ-1 USB 3.0 Docking Stations connection:
External
Monitor Cable
Connection
Type
VGA
DVI-D
DVI-I
HDMI
Docking Video Output

Video Output Section A
DVI
HDMI
Video Output Section B

VGA
HDMI
Connection output types:
: direct connection
: different connection interface

: need to use converter
11
English
Controlling the display

When the devices are attached, an icon appears in the taskbar. This gives you access to the
DisplayLink manager menu.
12
1.
From the taskbar, click the Show hidden icons arrow.
2.
Click the
to show the docking stations menu list.
Menu
DisplayLink Manager
Check for updates
ASUSTEK USB
Docking Station
English
Docking station's functions

Function
Click to open and manage your displays using the Windows utility.
Click to check and download the latest driver version from the update server.
Click to view and use a list of submenus to enhance the settings of your
docking station:
Screen Resolution: Click to select the screen resolution.

You can set the screen resolution only for the main monitor.
Screen Rotation: Click to select the rotation setting for the extended
monitor.
Extend to: Click to extend your Windows desktop to your extended

monitors depending on their positions: Left, Right, Up, or Down.
Extend: Click to extend your Windows desktop to the extended monitor.
Set as Main Monitor: Click to set the screen as the main display
Notebook Monitor Off: Click to switch off the notebook's display and
makes the extended monitor as the main display.
This option only appears when one extended monitor is connected
to your docking station. This option will only appear in laptop
computers.
Mirror: Click to reproduce an exact replica of your main display to your

extended monitor.
The main display's resolution is the same as the extended
monitor's resolution.
Off: Switches off the display
Optimize for Video: Select this option to enable a better movie playback
performance.
Only select this option when playing the video content. Texts may
appear less clear when enabled.
Fit to TV: Click to adjust the size of the desktop on the connected TV
screen.

Audio Setup
Video Setup
This option only works in extended mode.

This option is not designed to work on multiple screens.
Fit to TV does not support rotated modes.
Click to open the Windows Audio Configuration window.

Click to open the Windows Screen Resolution window.
13
English
Extending your desktop to an external monitor

Use an external monitor to extend your desktop and have an additional workspace. This
allows you to:

Display one document or application across your computer monitor and external
monitor.
Use each monitor to display a different document or application.
It is normal for your computer screen to go black or flashes temporarily after you change the
display mode of your external monitor.
To extend your desktop to an external monitor:

Each time you connect an external monitor to the docking station, a DisplayLink software
icon
is shown in the Windows notification area. The DisplayLink software allows you to
connect and manage an external display.
1. Right-click
in the notification area to open the DisplayLink menu.
2. Click ASUSTEK USB Docking Station.

3. Click Extend.
In Extend mode, the external monitor cannot be set as the main monitor.
From the ASUSTEK USB Docking Station menu:
- Click Extend To to specify the position for the display on your external monitor.
- Click Screen Resolution and Screen Rotation to adjust the properties for your external
monitor.
- Click Off to disable the display on your external monitor. Click Set as Main Monitor to
enable it.
Click DisplayLink Manager to manage your displays using the Windows utility.
14
English
Mirroring your desktop to an external monitor

Use an external monitor to duplicate your desktop area.
NOTE: It is normal if your computer screen goes black or flashes temporarily after you change
the display mode of your external monitor.
To mirror your desktop to an external monitor:

1. Right-click
in the notification area to open the DisplayLink menu.
2. Click ASUSTEK USB Docking Station.

3. Click Mirror.
In Mirror mode, the screen resolution and color quality for your external monitor are not
user-configurable. The docking station automatically adjusts the settings.
From the ASUSTEK USB Docking Station menu:
- Click Off to disable the display on your external monitor. Click Set as Main Monitor to
enable it.
- Click DisplayLink Manager to manage your displays using the Windows utility.
15
English
Connecting to the Internet

Use an RJ-45 cable to connect your docking station to a local area network (LAN) (A) or a
DSL/cable modem (B).
The yellow LED on the LAN port lights up when there is an Internet connection. The green
LED lights up when there is Internet activity.
LAN
RJ-45
RJ-45
A
Modem
If you fail to connect to the Internet using the docking station at your office, check with the
network administrator if the MAC address of the docking station is blocked by your
company's firewall.
Check the bottom of your docking station for its MAC address. You may also obtain the
MAC address through the following ways:
1. From the Windows desktop, click Start > All Programs > Accessories > Command
prompt.
2. At the command prompt, key in ipconfig -all and then Press <Enter>.
3. Locate HighSpeed USB-Ethernet Adapter.
The RJ-45 cable is purchased separately.
16
English
Disconnecting your HZ-1 USB 3.0 docking

station
You can connect and disconnect the docking station while your computer is running.
DO NOT disconnect the docking station while data is being transferred between your
computer and the docking station. Wait until data transfer has completed.
DO NOT disconnect the docking station while you are connecting to the Internet via its
LAN port. Disconnect the Internet connection first.
To disconnect your USB 3.0 docking station:
Use the Safely remove hardware feature from the notification area to eject the
USB-Ethernet adapter and the connected devices such as a USB flash drive and
USB hard disk drive.
Unplug the docking station from your computer and the power outlet.
17
Guide de l'utilisateur pour station d'accueil USB 3.0 HZ-1
Prsentation de votre station daccueil USB 3.0 HZ-1

Contenu de l'emballage
Station daccueil ASUS x 1
Adaptateur secteur x 1
CD de pilotes x 1
Franais
Cble USB 3.0 x 1
Guide de lutilisateur x 1
Si un de ces lments est endommag ou manquant, contactez votre revendeur.
Rsum des caractristiques

Port de liaison descendante USB 3.0 pour un priphrique
USB 3.0 (rceptacle de type A) x 3
Port microphone x1
Port pour casque audio x 1
Port LAN 10/100/1000Mbps (RJ-45) x 1
Port DVI-D (Liaison unique) x1
Port VGA x 1
Port HDMI x1
Port DC IN x 1
Port de liaison ascendante USB 3.0 pour connecter un PC
portable ou PC de bureau
(rceptacle de type B) x 1
Ports
Scurit
Verrou de scurit x 2
Adaptateur secteur
Dimensions
264 x 87 x 29 mm (L x l x H)
Poids
Systmes dexploitation
supports
Processeur requis
18
Entre : AC 100 240 V

Sortie : DC 5 V/4 A
299.5g
Windows XP (SP3) / Windows Vista (32 bits/64 bits) /

Windows 7 (32 bits/64 bits)
PC de base Intel (Processeurs Atom N270, Cur unique /

double / quadruple, i3 / i5 / i7 / Core)
les caractristiques sont sujettes modifications sans avertissement pralable.
Les performances logicielles varient selon la capacit de traitement de disponible,

ainsi que selon le systme dexploitation utilis. Plus les capacits du systme sont
importantes, meilleures seront les performances.
Caractristiques matrielles
1
Franais
Vue de dos
Vue de gauche
1
3
4
5
6
7
8
9
10
10
Vue de droite
Port DVI-D (Liaison unique)

Permet de connecter un moniteur DVI-D ou toute autre priphrique compatible
DVI-D.
Port HDMI
Permet de connecter un moniteur HDMI ou tout autre priphrique compatible
HDMI.
Port VGA
Permet de connecter un moniteur VGA ou un autre priphrique compatible VGA.
Port LAN (RJ-45) 10/100/1000Mbps

Permet de connecter un modem cbl / DSL ou de se connecter un rseau local
(LAN).
Port pour casque audio
Permet de connecter un casque audio ou un systme denceintes.
Port Microphone
Permet de connecter un microphone.
Port standard de liaison descendante USB 3.0

Permet de connecter un priphrique USB 3.0 tel quune souris ou un joystick.
Verrou de scurit
Fixez votre station un objet fixe laide du verrou de scurit.
Port de liaison ascendante USB 3.0
Se connecte et transfre des donnes vers votre ordinateur.
Port DC IN
Connectez ladaptateur secteur sur ce port pour alimenter station daccueil et les
priphriques connects.
19
Installation de votre station daccueil USB 3.0 HZ-1

Installer les pilotes
1. Placez le CD de pilotes dans le lecteur optique de votre ordinateur.
2. Cliquez sur Setup.exe.
Franais
3. Slectionnez la langue puis cliquez sur I Accept.

4. Patientez durant l'installation des pilotes sur votre ordinateur.
Il est normal que l'cran devienne noir ou clignote durant l'installation des pilotes.
Veillez bien installer le pilote avant de connecter votre ordinateur la station daccueil.
Configurer votre station d'accueil

Pour configurer votre station d'accueil :
1. Connectez une des extrmits du cble
d'alimentation au port DC IN de votre
station d'accueil et l'autre extrmit
une prise de courant de CA de 100-240
V.
Utilisez l'adaptateur
secteur fourni. Utiliser un
adaptateur secteur diffrent
peut endommager votre
station d'accueil.
2. Connectez l'extrmit carre du cble

USB 3.0 au port de liaison montante
USB 3.0 de votre station d'accueil et
l'autre extrmit un port USB 3.0 de
votre ordinateur.
20
Utilisation de votre station daccueil USB 3.0 HZ-1

Lorsque vous utilisez votre station d'accueil, gardez celle-ci connecte une prise de courant.
Sinon, les priphriques connects ne fonctionneront pas correctement.
Connecter un moniteur externe
Franais
Utilisez un cble VGA,un HDMI ou DVI-I pour connecter un moniteur externe votre station
d'accueil.
Pour connecter le moniteur externe votre station daccueil, spcifiez le mode de connexion
double sortie:
VGA + HDMI
HDMI + DVI-D
Le cble VGA / HDMI/ DVI-D et le convertisseur HDMI/DVI sont acheter sparment.
Ne pas connecter des moniteurs en mme temps sur les ports VGA, HDMI et DVI-D. Cela
risque de causer une erreur dans la configuration de votre moniteur.
Rfrez-vous au fichier Release Note.txt situ dans le CD de pilotes pour plus
d'informations sur les capacits vido de votre station d'accuei.
Utilisez un convertisseur HDMI/DVI pour connecter deux moniteurs interface DVI.
Utilisez un convertisseur HDMI/DVI pour connecter un moniteur interface VGA et un

interface DVI.
21
Le tableau qui suit montre la connexion de la station daccueil USB 3.0 HZ-1:
Type de
connexion
par cble
de moniteur
externe
VGA
DVI-D
Franais
DVI-I
HDMI
Sortie vido accueil

Section A de la sortie
vido
DVI
HDMI
Types de sorties pour la connexion:
: connexion directe
: interface de connexion diffrente

: il faut utiliser un convertisseur
22
Section B de la sortie
vido
VGA
HDMI
Contrle de lcran
Lorsque les priphriques sont branchs, une icne saffiche sur la barre des tches. Elle
vous permet daccder au menu du gestionnaire DisplayLink.
partir de la barre des tches, cliquez sur la flche Show hidden icon (Afficher les
icnes caches).
2.
Cliquez sur
Franais
1.
pour afficher la liste de menus de la station daccueil.
23
Fonctions de la station daccueil

Menu
Gestionnaire
DisplayLink
Chercher des mises
jour
Station daccueil USB
ASUSTEK
Fonction
Cliquez ici pour ouvrir et grer vos crans laide de lutilitaire Windows.
Cliquez ici pour chercher et tlcharger la dernire version du pilote partir du
serveur de mise jour.
Cliquez ici pour visualiser et utiliser une liste de sous-menus pour modifier les
paramtres de votre station daccueil:
Rsolution dcran: Cliquez ici pour slectionner la rsolution de l

cran.
Franais
Vous ne pouvez rgler la rsolution dcran que pour le moniteur

principal.
Rotation de lcran: Cliquez ici pour slectionner le rglage de rotation

pour le moniteur tendu.
tendre : Cliquez ici pour tendre votre bureau Windows sur vos
moniteurs tendus en fonction de leurs positions: Gauche, Droite, Haut
ou Bas.
tendre: Cliquez ici pour tendre votre bureau Windows sur le moniteur
tendu.
Configurer comme moniteur principal: Cliquez ici pour configurer l
cran comme moniteur principal.
Arrt moniteur notebook: CLiquez ici pour teindre le moniteur du
notebook et faire du moniteur tendu lcran principal.
Cette option ne saffiche que lorsquun moniteur tendu est
connect votre station daccueil. Cette option ne saffiche que
sur les ordinateurs portables.
Miroir: Cliquez ici pour reproduire une rplique exacte de votre cran
principal sur votre moniteur tendu.
La rsolution de lcran principal est la mme que celle du
moniteur tendu.
Arrt: Pour teindre lcran

Optimiser pour la vido: Slectionnez cette option pour un meilleur
rsultat lors de laffichage des films.
Slectionnez uniquement cette option lorsque vous affichez
du contenu vido. Lorsque cette option est active, les textes
saffichent moins clairement.
Ajuster au tlviseur: Cliquez ici pour ajuster la taille du bureau sur un

cran de tlvision connect.

Configuration audio
Configuration vido
24
Cette option ne fonctionne quen mode tendu.

Cette option nest pas conue pour fonctionner sur plusieurs
crans.
Ajuster au tlviseur ne prend pas en charge les modes avec
rotation.
Cliquez ici pour ouvrir la fentre Configuration audio de Windows.

Cliquez ici pour ouvrir la fentre Rsolution dcran de Windows.
Etendre l'affichage de votre ordinateur vers un moniteur externe

Utilisez un moniteur externe pour tendre l'affichage de votre ordinateur pour obtenir un
espace de travail supplmentaire. Ceci vous permet :

Dafficher un document sur les deux crans;
Dutiliser chaque cran pour afficher un document diffrent.
Franais
Il est normal que l'cran devienne noir ou clignote lorsque vous modifiez le mode d'affichage
de votre moniteur externe.
Pour tendre l'affichage de votre ordinateur vers un moniteur externe :

chaque fois que vous connectez un moniteur externe la station d'accueil, une icne
du logiciel DisplayLink
apparat dans la zone de notification de Windows. Le logiciel
DisplayLink vous permet de connecter et de grer votre moniteur externe.
1. Faites un clic droit sur l'icne

DisplayLink.
de la zone de notification pour ouvrir le menu
2. Cliquez sur ASUSTEK USB Docking Station (Station daccueil USB ASUSTEK).
3. Cliquez sur Extend.
En mode Extend, le moniteur externe ne peut pas tre configur comme affichage principal.
Dans le menu ASUSTEK USB Docking Station (Station daccueil USB ASUSTEK):
- Cliquez sur Extend pour spcifier la position du moniteur externe.
- Cliquez sur Screen Resolution (Rsolution d'cran), et Screen Rotation (Rotation de
l'cran) pour ajuster les proprits de votre moniteur externe.
- Cliquez sur Off pour dsactiver l'affichage sur votre moniteur externe. Cliquez sur Set
as Main Monitor pour activer l'affichage.
Cliquez sur DisplayLink Manager Gestionnaire DisplayLink) pour grer vos crans avec
lutilitaire Windows.
25
Obtenir un double affichage de votre cran sur un moniteur externe

Uilisez un moniteur externe pour obtenir un double affichage sur deux crans.
NOTE : Il est normal que l'cran devienne noir ou clignote lorsque vous modifiez le mode
d'affichage de votre moniteur externe.
Pour obtenir un double de l'affichage de votre cran sur un moniteur externe :
Franais
1. Faites un clic droit sur l'icne

DisplayLink.
de la zone de notification pour ouvrir le menu
2. Cliquez sur ASUSTEK USB Docking Station (Station daccueil USB ASUSTEK).
3. Cliquez sur Mirror.
En mode Miroir, la rsolution de l'cran et la qualit des couleurs ne sont pas
configurables. La station d'accueil rgle automatiquement les paramtres.
Dans le menu ASUSTEK USB Docking Station (Station daccueil USB ASUSTEK) :
- Cliquez sur Off pour dsactiver l'affichage sur votre moniteur externe. Cliquez sur Set
as Main Monitor pour activer l'affichage.
- Cliquez sur DisplayLink Manager Gestionnaire DisplayLink) pour grer vos crans
l'aide de l'utilitaire Windows.
26
Se connecter Internet
Utilisez un cble RJ-45 pour connecter votre station daccueil un LAN (rseau local) (A) ou
un modem DSL/cble (B).
Franais
La LED jaune du port LAN s'allume lorsqu'une connexion Internet est tablie. LA LED verte
s'allume en cas d'activit sur Internet.
LAN
RJ-45
RJ-45
A
Modem
Si vous n'arrivez pas vous connecter Internet au bureau avec votre station d'accueil,
vrifiez avec votre administrateur rseau que l'adresse MAC de votre station d'accueil ne
soit pas bloque par le pare-feu de votre entreprise.
Vous trouverez l'adresse MAC de votre station d'accueil sur le dessous de celle-ci. Vous
pouvez galement obtenir l'adresse MAC de la manire suivante :
1. Depuis le bureau de Windows, cliquez sur Dmarrer > Tous les programmes >
Accessoires > Invite de commandes.
2. Sur l'cran qui apparat, saisissez ipconfig -all puis appuyez sur <Entre>.
3. Localisez l'lment HighSpeed USB-Ethernet Adapter.
Le cble RJ-45 n'est pas fourni.
27
Dconnecter votre station daccueil USB 3.0

HZ-1
Vous pouvez connecter ou dconnecter la station d'accueil lorsque votre ordinateur est
allum.
Franais
NE DECONNECTEZ PAS la station d'accueil lorsque des donnes sont en cours de
transfert entre votre ordinateur et la station d'accueil. Veuillez patienter le temps que le
transfert des donnes soit termin.
NE DECONNECTEZ PAS la station d'accueil lorsque vous tes connect Internet via le
port LAN. Dconnectez-vous d'Internet en premier.
Pour dconnecter votre station d'accueil USB 3.0 :

Utilisez la fonction "Retirer le priphrique en toute scurit" partir de la barre des
tches pour jecter l'adaptateur Ethernet USB et les priphriques connects tels qu'une
cl USB ou un disque dur USB.
28
Dbranchez la station d'accueil de votre ordinateur et de la prise de courant.
HZ-1 USB 3.0 Docking Station Benutzerhandbuch
Kennenlernen Ihrer HZ-1 USB 3.0 Docking Station

Packungsinhalt
1x ASUS Docking Station
1x Netzteil
1x Treiber-CD
1x USB 3.0-Kabel
1x Benutzerhandbuch
Wenn ein Teil fehlt oder beschdigt ist, kontaktieren Sie bitte umgehend Ihren Hndler.
Sicherungslsung
Netzteil
Abmessungen
Gewicht
Untersttzte
Betriebssysteme
CPU-Anforderungen
USB 3.0 Downstream-Anschluss fr USB 3.0-Gert

(Type A-Anschluss)
Mikrofonanschluss
Kopfhreranschluss
10/100/1000Mbps LAN (RJ-45) -Anschluss
DVI-D (Single Link) -Anschluss
VGA-Anschluss
HDMI-Anschluss
Stromeingang
USB 3.0 Upstream-Anschluss fr einen Notebook-/
Desktop-Computer (Type B-Anschluss)
Franais
Anschlsse
3x

1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x

Deutsch
Spezifikationsbersicht
2x Sicherheitsschloss-Anschluss
Eingang: 100-240V Wechselspannung

Ausgang: 5V/4A Gleichspannung
264 x 87 x 29 mm (L x B x H)
299.5g

Intel basieende PCs (Atom N270, Single / Dual / Quad

Core, i3 / i5 / i7 / Core CPUs)
Die Spezifikationen knnen ohne vorherige Benachrichtigung gendert werden.
Die Leistung der Software hngt von der Rechenleistung und den Betriebssystem ab.
Mehr Systemleistung bietet bessere Leistung der Software.
29
Hardware-Funktionen
1
Rckseitenansicht
Deutsch
Linke Seitenansicht
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
30
10
Rechte Seitenansicht
DVI-D (Single Link) -Anschluss

Anschluss fr einen DVI-I-Monitor oder andere DVI-I-Gerte.
HDMI-Anschluss
Anschluss fr einen HDMI-Monitor oder andere HDMI-Gerte.
VGA-Anschluss
Anschluss fr einen VGA-Monitor oder andere VGA-Gerte.
10/100/1000Mbps LAN (RJ-45) -Anschluss

Verbindung zu einen Kabel-/DSL-Modem oder einen lokalen Netzwerk (LAN).
Kopfhreranschluss
Anschluss fr einen Kopfhrer oder ein Lautsprecher-Set.
Mikrofonanschluss
Anschluss fr ein Mikrofon.
USB 3.0 Downstream-Standardanschluss

Anschluss fr ein USB 2.0-Gert, z.B- Maus, Joystick.
Sicherheitsschloss-Anschluss
Anschluss zum Sichern Ihrer Docking Station mittels eines Schlosses an einen
festen Objekt.
USB 2.0 Upstream-Anschluss
Anschluss zur bertragung der Daten zu Ihren Computer.
Stromeingang
Anschluss fr den Stromausgang des Netzteils, um Ihre Docking Station und die
daran angeschlossenen Gerte mit Strom zu versorgen.
Installieren Ihrer HZ-1 USB 3.0 Docking Station

Installieren der Treiber
1. Legen Sie die Treiber-CD in das optische Laufwerk Ihres Computers.
2. Klicken Sie auf Setup.exe.
3. Whlen Sie Ihre Sprache und klicken Sie dann auf I Accept.
4. Warten Sie, bis die Treiber erfolgreich in Ihren Computer installiert wurden.
Es ist normal, dass der Bildschirm schwarz wird oder kurzzeitig flackert, wenn die Treiber
installiert werden.
Deutsch
Vergewissern Sie sich, dass Sie die Treiber installieren BEVOR Sie die Docking-Station mit
Ihren Computer verbinden.
Einrichten Ihrer Docking Station

So richten Sie Ihre Docking Station ein:
1. Verbinden Sie ein Ende des
mitgelieferten Netzteils mit dem
Stromeingang an Ihrer Docking Station
und das andere Ende mit einer 100240V-Steckdose.
Benutzen Sie nur das mitgelieferte

Netzeteil, da Sie durch die
verwendung eines anderen Netzteils
Ihr Gert beschdigen knnen.
2. Verbinden Sie das quatratische Ende

des mitgelieferten USB 3.0-Kabels mit
dem USB 3.0-Upstream-Anschluss an
Ihrer Docking Station und das andere
Ende mit dem USB 3.0-Anschluss Ihres
Computers.
31
Benutzen Ihrer HZ-1 USB 3.0 Docking Station

Belassen Sie die Docking Station whrend der Benutzung an der Stromversorgung,
anderenfalls funktionieren die daran angeschlossenen Gerte nicht richtig.
Anschlieen eines externen Monitors

Benutzen Sie ein VGA-, HDMI- oder DVI-I-Kabel, um einen externen Monitor mit Ihrer
Docking Station zu verbinden.
Deutsch
Um einen externen Monitor an Ihrer Docking Station anzuschlieen, legen Sie den bitte den
Dual-Ausgangsmodus fest:
VGA + HDMI
HDMI + DVI-D
Das VGA / HDMI / DVI-D-Kabel und der HDMI-to-DVI-Konverter muss gesondert gekauft werden.
Verbinden Sie nicht gleichtzeitig Monitore mit den VGA-, HDMI- und DVI-D-Anschlssen.
Dies kann unerwartete Fehler in Ihrer Monitorkonfiguration hervorrufen.
Beziehen Sie sich auf die Datei Release Note.txt in der Treiber-CD fr mehr Informaionen
ber die Videofunktion Ihrer Docking Station.
Benutzen Sie einen HDMI-to-DVI-Konverter beim Anschluss von zwei DVI-Monitoren.
Benutzen Sie einen HDMI-to-DVI-Konverter beim Anschluss von einen VGA- und einen
DVI-Monitor.
32
Die folgende Tabelle zeigt Ihnen die Anschlussmglichkeiten Ihrer HZ-1 USB 3.0 Docking
Station:
Externe MonitorKabelverbindung
VGA
DVI-D
DVI-I
HDMI
Docking Video-Ausgang
Video-Ausgang Sektion A Video-Ausgang Sektion B
DVI
HDMI
VGA
HDMI
Verbindungsausgangsarten:
: direkte Verbindung
Deutsch
: unterschiedliche Verbindungsschmittstelle
: Konverter bentigt
33
Steuern der Anzeige

Wenn die Gerte angschlossen sind erscheint ein Symbol in der Taskleiste. Dieses gibt Ihnen
Zugang zu den DisplayLink-Managermen.
Deutsch
34
1.
Klickne Sie in der Taskleite auf den Pfeil fr Ausgeblendete Symbole anzeigen.
2.
Klicken Sie auf
, um die Menliste der Docking Station anzuzeigen.
Funktionen Ihrer Docking Station

Men
DisplayLink Manager
Auf Updates
berprfen
ASUSTEK USB
Docking Station
Funktion
Verwalten Ihrer Anzeigen ber das Windows-Hilfsprogramm.

berprfen auf Updates und herunterladen der neusten Treiber.
Anzeigen und benutzen der Liste der Untermens zur verbesserung der
Einstellungen Ihrer Docking Station:
Bildschirmauflsung: ndert die Bildschirmauflsung.
Bildschirm drehen: Dreheistellungen fr den erweiterten Monitor

auswhlen.
Erweitern zu: Erweitern Ihres Windows-Desktops auf Ihre erweiterten

Monitore entsprechend deren Position: Links, rechts, oben oder unten.
Erweitern: Erweitern Ihres Windows-Desktops auf Ihren erweiterten

Monitor.
Als Hauptmonitor einstellen: Stellt den Bildschirm als Hauptmonitor ein
Notebook-Monitor Aus: Ausschalten der Notebook-Anzeige und

erweiterten Monitor alos Hauptmonitor einrichten.
Deutsch
Sie knnen die Auflsung nur fr den Hauptmonitor ndern.
Diese Option erscheint nur, wenn an Ihrer Docking Station ein

erweiterter Monitor angeschlossen ist. Diese Option erscheint nur
bei Laptop-Computern.
Spiegeln: erzeugen einer exakten Kopie Ihres Hauptmonitoranzeige auf

einen erweiterten Monitor.
Die Auflsung des Hauptmonitors ist die gleiche wie die des
erweiterten Monitors.
Aus: schaltet die Anzeige aus
Fr Video optimieren: Whlen Sie diese Option, wenn Sie eine bessere
Filmwiedergabeleistung erzielen wollen.
Whlen Sie diese Option nur bei der Wiedergabe von
Videoinhalten. Text wird bei dieser Option weniger klar angezeigt.
An TV anpassen: Anpassen der Desktop-Gre an die angeschlossene

TV-Anzeige.

Diese Option arbeitet nur im erweiterten Modus.

Diese Option ist nicht fr die Arbeit auf mehreren Bildschirmen
geeignet.
An TV anpassen untersttzt den Drehmodus nicht.
Audio-Einstellungen ffnet das Windows Audio-Konfigurationsfenster.

Video Setup
ffnet das Windows Bildschirmauflsungsfenster.
35
Erweitern der Anzeige Ihres Computers auf den externen Monitor

Benutzen Sie einen externen Monitor, um die Anzeige Ihres Computers zu erweitern und so
eine zustzliche Arbeitsflche zu schaffen. Damit knnen Sie:

Ein Dokument oder eine Anwendung auf den Monitor Ihres Computers und des
externen Monitor aufteilen.
Jeden Monitor fr verschiedene Dokumente oder Anwendungen verwenden.
Es ist normal, dass der Bildschirm schwarz wird oder kurzzeitig flackert, wenn Sie den
Anzeigemodus Ihres externen Monitors ndern.
So erweitern Sie die Anzeige Ihres Computers auf einen externen Monitor:
Jedes Mal, wenn Sie einen externen Monitor an die Docking Station anschlieen, wird in
Deutsch
der Windows -Taskleiste ein DisplayLink-Software-Symbol
angezeigt. Die DisplayLink-
Software ermglicht Ihnen, die externe Anzeige anzuschlieen und zu verwalten.
1. Rechtsklicken Sie in der Taskleiste auf das Symbol
, um das DisplayLink-Men zu ffnen.
2. Klicken Sie auf ASUSTEK USB Docking Station.

3. Klicken Sie auf Erweitern.
Im erweiterten Modus kann der externe Monitor nicht als Hauptmonitor eingerichtet werden.
Optionen im ASUSTEK USB Docking Station-Men:
- Klicken Sie auf Extend To, um die Position der Anzeige Ihres externen Monitors
festzulegen.
- Klicken Sie auf Screen Resolution, Color Quality und auf Screen Rotation, um die
Eigenschaften fr Ihren externen Monitor einzustellen.
- Klicken Sie auf Off, um die Anzeige Ihres externen Monitors zu deaktivieren. Klicken Sie
auf Set as Main Monitor, um sie zu aktivieren.
Klicken Sie auf DisplayLink Manager, um Ihre Anzeigen mit Hilfe des Windows Hilfsprogramms zu verwalten.
36
Spiegeln der Anzeige Ihres Computers auf den externen Monitor

enutzen Sie einen externen Monitor, um die Anzeige Ihres Computer zu spiegeln.
Es ist normal, dass der Bildschirm schwarz wird oder kurzzeitig flackert, wenn Sie den
Anzeigemodus Ihres externen Monitors ndern.
So spiegeln Sie die Anzeige Ihres Computer auf einen externen Monitor:
1. Rechtsklicken Sie in der Taskleiste auf
, um das DisplayLink-Men zu ffnen.
2. Klicken Sie auf ASUSTEK USB Docking Station.

3. Klicken Sie auf Spiegeln.
Deutsch
Im Spiegelmodus sind die Bildschirmauflsung und die Farbqualitt fr den externen

Monitor nicht vom Benutzer einstellbar. Die Einstellungen werden von der Docking
Station automatisch vorgenommen.
Optionen im ASUSTEK USB Docking Station-Men:
- Klicken Sie auf Off, um die Anzeige auf Ihren externen Monitor zu deaktivieren.
Klicken Sie auf Set as Main Monitor, um diese zu aktivieren.
- Klicken Sie auf DisplayLink Manager, um Ihre Anzeigen mit Hilfe des Windows Hilfsprogramms zu verwalteny.
37
Verbinden mit dem Internet

Benutzen Sie ein RJ-45-Kabel, um den LAN-Anschluss an Ihrer Docking Station mit einem
lokalen Netzwerk (LAN) (A) oder einem Kabel-/DSL-Modem (B) zu verbinden.
Die gelbe LED am LAN-Anschluss leuchtet auf, wenn eine Verbindung zum Internet besteht.
Die grne LED leuchtet auf, wenn Datenbertragung vom/zum Internet stattfindet.
LAN
RJ-45
RJ-45
Deutsch
A
Modem
Wenn Sie ber die Docking Station in Ihrem Bro keine Internetverbindung herstellen
knnen, berprfen Sie zusammen mit Ihrem Netzwerkadministrator, ob die MAC-Adresse
Ihrer Docking Station durch die Firmen-Firewall blockiert wirdl.
Sie finden Die MAC-Adresse Ihrer Docking Station auf der Unterseite Ihres Gertes. Sie
knnen diese ebenso abfragen, indem Sie die folgenden Schritte ausfhren:
1. Klicken Sie auf dem Windows-Desktop auf Start > Alle Programme > Zubehr >
Eingabeaufforderung.
2. Geben Sie in der Eingabeaufforderung ipconfig -all ein und drcken Sie die
<Eingabetaste>.
3. Suchen Sie nach HighSpeed USB-Ethernet Adapter.
Das RJ-45-Kabel muss gesondert gekauft werden.
38
Trennen Ihrer HZ-1 USB 3.0 Docking Station

Sie knnen die Docking Station anschlieen und trennen, whrend der Computer luft.
Trennen Sie die Docking Station NICHT vom Computer, whrend Daten bertragen
werden. Warten Sie, bis die Datenbertragung abgeschlossen ist.
Trennen Sie die Docking Station NICHT vom Computer, whrend Sie ber deren LANAnschluss mit dem Internet verbunden sind. Trennen Sie zuerst die Internetverbindung.
Benutzen Sie die Funktion Sicheres Entfernen der Hardware in der Taskleiste, um
den USB-Ethernet-Adapter und die angeschlossenen gerte (z.B. USB-Datentrger)
auszuwerfen.
Trennen Sie die Docking Station von Ihrem Computer und von der
Stromversorgung.
Deutsch
So trennen Sie Ihre USB 3.0 Docking Station vom Computer:
39
Guia do utilizador da Estao de ancoragem USB 3.0 HZ-1
Conhecer a sua estao de ancoragem USB 3.0 HZ-1

Contedo da embalagem
Estao de ancoragem ASUS x1
Transformador x1
CD de controladores x1
Cabo USB 3.0 x1
Manual do Utilizador x1
Contacte o seu vendedor se algum dos itens estiver danificado ou em falta.
Resumo das especificaes
Portas
Portugus
Soluo de segurana
Transformador
Dimenses fsicas
Peso
Orifcio de bloqueio de segurana x2

Entrada: AC 100-240V
Sada: DC 5V/4A
264 x 87 x 29 mm (C x L x A)
299.5g
Windows XP (SP3) / Windows Vista (32 bits/64 bits) /

Windows 7 (32 bits/64 bits)
SO suportado
Requisitos de CPU
40
Porta de sada USB 3.0 para um dispositivo USB 3.0

(receptculo Tipo A) x3
Porta para microfone x1
Porta para auscultadores x1
Porta LAN (RJ-45) 10/100/1000Mbps x1
Porta DVI-D (Ligao nica) x1
Porta VGA x1
Porta HDMI x1
Porta de entrada DC x1
Porta de entrada USB 3.0 para computador de secretria/
porttil (receptculo Tipo B) x1
PC baseados em processadores Intel (CPU Atom N270,

Single / Dual / Quad Core, i3 / i5 / i7 / Core)
As especificaes esto sujeitas a alteraes sem aviso prvio
O desempenho do software depende da capacidade de processamento e do sistema

operativo utilizado. O desempenho melhora de acordo com a capacidade do sistema.
Caractersticas do hardware
1
Vista traseira
Vista do lado esquerdo
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Vista do lado direito
Porta DVI-D (Ligao nica)

Para ligao a um monitor DVI-D ou a outros dispositivos DVI-D compatveis.
Porta HDMI
Para ligao a um monitor HDMI ou a outros dispositivos HDMI compatveis.
Porta VGA
Para ligao a um monitor VGA ou a outros dispositivos VGA compatveis.
Portugus
10
Porta LAN (RJ-45) 10/100/1000Mbps

Para ligao a um modem por cabo/DSL ou a uma rede local (LAN).
Porta para auscultadores
Para ligao a auscultadores ou altifalante.
Porta para microfone
Para ligao a um microfone.
Porta de sada USB 3.0 normal

Para ligao a um dispositivo USB 3.0, como um rato e um joystick.
Orifcio de bloqueio de segurana

Para prender a sua estao de ancoragem a um objecto imvel utilizando um
bloqueio de segurana.
Porta de entrada USB 3.0
Para ligao e transmisso de dados para o seu computador.
Porta de entrada DC
Insira o transformador nesta porta para alimentar a sua estao de ancoragem e os
dispositivos a ligados.
41
Instalar a sua estao de ancoragem USB 3.0 HZ-1

Instalao dos controladores
1. Coloque o CD de Controladores na unidade ptica do computador.
2. Clique no ficheiro Setup.exe.
3. Seleccione o seu idioma e clique em I Accept (Aceito).
4. Aguarde que os controladores sejam instalados com sucesso no seu computador.

normal que o ecr do seu computador fique preto ou intermitente temporariamente
durante o processo de instalao dos controladores.
Instale o controlador antes de ligar a estao de ancoragem ao seu computador.
Configurar a sua estao de ancoragem
Portugus
Para configurar a sua estao de ancoragem:

1.
Ligue uma das extremidades do
transformador fornecido porta
de entrada DC da sua estao de
ancoragem e a outra extremidade
tomada elctrica AC de 100-240V.
Utilize apenas o
transformador fornecido.
A utilizao de outro tipo
de transformador pode
danificar o seu dispositivo.
2.
Ligue a extremidade quadrada do cabo
USB 3.0 fornecido porta de entrada
USB 3.0 da sua estao de ancoragem
e a outra extremidade a uma porta USB
3.0 no seu computador.
42
Utilizar a sua estao de ancoragem USB 3.0 HZ-1

Mantenha a estao de ancoragem ligada a uma tomada elctrica durante a sua utilizao.
Caso contrrio, os dispositivos a ligados podero no funcionar correctamente.
Ligar um monitor externo
Portugus
Utilize um cabo VGA, HDMI,ou DVI-I para ligar um monitor externo sua estao de
ancoragem.
Para ligar um monitor externo estao de ancoragem, especifique o modo de ligao de

sada dupla:
VGA + HDMI
HDMI + DVI-D
O cabo VGA / HDMI/ DVI-D e o conversor HDMI-para-DVI so adquiridos separadamente.
No ligue os monitores simultaneamente s portas VGA, HDMI e DVI-D. Poder causar
erros inesperados no seu monitor.

Consulte o ficheiro Release Note.txt (Notas da Verso.txt) no CD de Controladores para
obter mais informaes acerca da funo de vdeo da sua estao de ancoragem.
Utilize um conversor HDMI-para-DVI para ligar dois monitores com interface DVI.
Utilize um conversor HDMI-para-DVI para ligar um monitor com interface VGA e um
monitor com interface DVI.
43
A tabela seguinte mostra as ligaes da Estao de Ancoragem USB 3.0 HZ-1:

Tipo de
ligao do
monitor
externo
VGA
DVI-D
DVI-I
HDMI
Sada de vdeo da estao de ancoragem

Sada de vdeo Seco A
HDMI
VGA
HDMI
Tipos de ligao de sada:
: ligao directa
: interface de ligao diferente

: necessrio utilizar um conversor
Portugus
44
Sada de vdeo Seco B
DVI
Controlar o monitor
Quando os dispositivos estiverem ligados, ser apresentado um cone na barra de tarefas.
Esse cone dar-lhe- acesso ao menu do gestor DisplayLink.
1. Na barra de tarefas, clique na seta Show hidden icons (Mostrar cones ocultos).
Clique no cone
para mostrar a lista de menu da estao de ancoragem.
Portugus
2.
45
Funes da estao de ancoragem

Menu
Gestor DisplayLink
Procurar
actualizaes
Estao de
Ancoragem USB
ASUSTEK
Funo
Clique para abrir e gerir os seus monitores utilizando o utilitrio do Windows.

Clique para procurar e transferir a verso mais recente do controlador a partir
do servidor de actualizaes.
Clique para ver e utilizar uma lista de submenus para ajustar as definies da
sua estao de ancoragem:
Resoluo de ecr: Clique para seleccionar a resoluo do ecr.

Apenas poder definir a resoluo do ecr do monitor principal.
Rotao do ecr: Clique para seleccionar a definio de rotao para o

monitor expandido.
Expandir para: Clique para expandir o ambiente de trabalho do Windows

para os outros monitores, de acordo com as suas posies: Esquerda,
Direita, Cima ou Baixo.
Expandir: Clique para expandir o ambiente de trabalho do Windows para

o monitor expandido.
Definir como monitor principal: Clique para definir o monitor como

monitor principal.
Desligar monitor do computador porttil: Clique para desligar o

monitor do computador porttil e definir o monitor expandido como
monitor principal.
Portugus
Esta opo ser apresentada apenas quando outro monitor estiver

ligado estao de ancoragem. Esta opo ser apresentada
apenas em computadores portteis.
Espelho: Clique para reproduzir uma rplica exacta do seu monitor

principal no monitor expandido.
A resoluo do monitor principal a mesma do monitor expandido.
DESLIGAR: Desliga o monitor.
Optimizar para vdeo: Seleccione esta opo para obter um melhor

desempenho de reproduo de vdeo.
Seleccione esta opo apenas para reproduzir contedos de
vdeo. Os textos podero ser exibidos com menos nitidez quando
esta opo estiver activada.
Ajustar TV: Clique para ajustar o tamanho do ambiente de trabalho

ao ecr de TV.

Configurao de
udio
Configurao de
vdeo
46
Esta opo funciona apenas no modo expandido.

Esta opo no foi concebida para funcionar em vrios ecrs.
A opo Ajustar TV no suporta os modos de rotao.
Clique para abrir a janela de Configurao de udio do Windows.

Clique para abrir a janela de Resoluo de Ecr do Windows.
Expandir o seu ambiente de trabalho para um monitor externo

Utilize um monitor externo para expandir o seu ambiente de trabalho e criar uma rea de
trabalho adicional. Isto permite-lhe:

Exibir um documento ou aplicao ao longo do seu monitor do computador e monitor

externo;
Utilizar cada monitor para exibir diferentes documentos ou aplicaes.
normal que o ecr do seu computador fique preto ou intermitente

temporariamente aps alterar o modo de exibio do seu monitor externo.
Para expandir o seu ambiente de trabalho para um monitor externo:
Sempre que ligar um monitor externo estao de ancoragem ser exibido um cone
do software DisplayLink
na rea de notificao do Windows. O software Display-
Link permite-lhe ligar e gerir um monitor externo.
1. Clique com o boto direito do rato em

DisplayLink.
na rea de notificao para abrir o menu
2. Clique em ASUSTEK USB Docking Station (Estao de Ancoragem USB ASUSTEK).
No modo Extend (Expandir), o monitor externo no pode ser definido como monitor principal.
No menu ASUSTEK USB Docking Station (Estao de Ancoragem USB ASUSTEK):
- Clique em Extend To (Expandir para) para especificar a posio do ecr do seu monitor externo.

- Clique em Screen Resolution (Resoluo do ecr), e Screen Rotation (Rotao do ecr)

para ajustar as propriedades do seu monitor externo.
- Clique em Off (Desligar) para desactivar o ecr do seu monitor externo. Clique em Set as Main
Monitor (Definir como monitor principal) para o activar.
Clique em DisplayLink Manager (Gestor DisplayLink) para gerir os seu ecrs atravs do utilitrio
do Windows.
47
Portugus
3. Clique em Extend (Expandir).
Espelhar o seu ambiente de trabalho num monitor externo

Utilize um monitor externo para duplicar o seu ambiente de trabalho.
NOTA: normal que o ecr do seu computador fique preto ou intermitente

temporariamente aps alterar o modo de exibio do seu monitor externo.
Para espelhar o seu ambiente de trabalho num monitor externo:

1.
Clique com o boto direito do rato em
DisplayLink.
na rea de notificao para abrir o menu
2. Clique em ASUSTEK USB Docking Station (Estao de Ancoragem USB ASUSTEK).

3.
Clique em Mirror (Espelho).

No modo Espelho, a resoluo do ecr e a qualidade da cor do seu monitor externo no
podem ser configuradas pelo utilizador. A estao de ancoragem ajusta automaticamente
as definies.
N
o menu ASUSTEK USB Docking Station (Estao de Ancoragem USB ASUSTEK):
-
Clique em Off (Desligar) para desactivar o ecr do seu monitor externo.

Clique em Set as Main Monitor (Definir como monitor principal) para o activar.
-
Clique em DisplayLink Manager (Gestor DisplayLink) para gerir os seu ecrs
atravs do utilitrio do Windows
Portugus
48
Ligar Internet
Utilize um cabo RJ-45 para ligar a sua estao de ancoragem a uma rede local (LAN) (A) ou
a um modem DSL/cabo (B).
O LED amarelo na porta LAN acende quando existir um ligao Internet. O LED verde
acende quando existir actividade na ligao Internet.
LAN
RJ-45
RJ-45
A
B
Portugus
Modem
Se no conseguir efectuar uma ligao Internet utilizando a estao de ancoragem no

seu local de trabalho, verifique junto do administrador de rede se o endereo MAC da
estao de ancoragem est bloqueado pela firewall da sua empresa.
Pode encontrar o endereo MAC na parte inferior da sua estao de ancoragem. Pode
tambm obter o endereo MAC das seguintes maneiras:

1. No ambiente de trabalho do Windows, clique em Iniciar > Todos os programas >
Acessrios > Linha de comandos.
2. Na linha de comandos introduza ipconfig -all e prima <Enter>.
3. Localize HighSpeed USB-Ethernet Adapter (Adaptador USB-Ethernet de alta

velocidade).

O cabo RJ-45 adquirido separadamente.
49
Desligar a sua estao de ancoragem USB 3.0 HZ-1

Pode ligar e desligar a estao de ancoragem durante o funcionamento do seu computador.
NO desligue a estao de ancoragem se estiverem a ser transferidos dados entre o seu
computador e a estao de ancoragem. Aguarde at a transferncia de dados termine.
NO desligue a estao de ancoragem se estiver ligado Internet atravs da sua porta LAN.
Primeiro, termine a ligao Internet.
Para desligar a sua estao de ancoragem USB 3.0:
Portugus
50
Utilize a funo Remover hardware com segurana na rea de notificao para

ejectar o adaptador USB-Ethernet e os dispositivos ligados, como unidades flash
USB e unidades de disco rgido USB.
Desligue a estao de ancoragem do computador e da tomada.
Estacin de acoplamiento USB 3.0 HZ-1 gua del usuario
Familiarizarse con la estacin de acoplamiento

USB 3.0 HZ-1
Contenido del paquete

Base de conexiones ASUS x1

Adaptador de alimentacin x1
CD con controladores x1
Cable USB 3.0 x1
Gua del usuario x1
Ai alguno de los artculos anteriores falta o est daado, pngase en contacto son su
distribuidor.
Resumen de especificaciones
Solucin de seguridad
Adaptador de alimentacin
Dimensiones fsicas
Peso
Sistemas operativos
compatibles
Requisitos de la CPU
Orificio de bloqueo de seguridad x2

Entrada: salida de 100-240 V
CA: 5 V/4 A CC
264 x 87 x 29 mm (LA x AN x AL)
Espaol
Puertos
Puerto de descarga USB 3.0 para dispositivo USB 3.0

(toma Tipo A) x3
Puerto para micrfono x1
Puerto para auriculares x1
Puerto LAN (RJ-45) de 10/100/1000 Mbps x1
Puerto DVI-D (un solo enlace) x1
Puerto VGA x1
Puerto HDMI x1
Puerto ENTRADA DE CC x1
Puerto ascendente USB 3.0 para equipo porttil o de
sobremesa (toma Tipo B) x1
299.5g
Windows XP (SP3), Windows Vista (32 o 64 bits) o

Windows 7 (32 o 64 bits)
C basados en Intel (CPU Atom N270, de uno, dos o

P
cuatro ncleos, e i3, i5, i7 o Core)
Las especificaciones estn sujetas a cambios sin previo aviso.
El rendimiento del software depende de la disponibilidad de la potencia de

procesamiento as como del sistema operativo utilizado. Cuanto mayor sea la
capacidad del sistema, mayor ser el rendimiento.
51
Caractersticas de hardware
1
Vista posterior
Vista lateral izquierda

1
2
3
4
5
6
Espaol
7
8
9
10
52
10
Vista lateral derecha
Puerto DVI-D (un solo enlace)

Permite conectar un monitor DVI-D u otros dispositivos compatibles DVI-I.
Puerto HDMI
Permite conectar un monitor HDMI u otros dispositivos compatibles HDMI.
Puerto VGA
Permite conectar un monitor VGA u otros dispositivos compatibles VGA.
Puerto LAN (RJ-45) de 10/100/1000 Mbps

Permite conectar un mdem de cable/DSL o a una red de rea local (LAN).
Puerto para auriculares
Permite conectar un par de auriculares o un altavoz.
Puerto para micrfono
Permite conectar un micrfono.
Puerto de descarga USB 3.0 estndar

Permite conectar un dispositivo USB 3.0, como por ejemplo, un ratn o un joystick.
Orificio de bloqueo de seguridad
Fije la base de conexiones a un objeto inmvil mediante una cerradura de
seguridad.
Puerto de carga USB 3.0
Permite conectar el equipo y pasarle datos.
Puerto ENTRADA DE CC
Inserte el adaptador de alimentacin a este puerto para proporcionar alimentacin a
la base de conexiones y a los dispositivos conectados a ella.
Instalar la estacin de acoplamiento USB 3.0

HZ-1
Instalar los controladores
1. Inserte el CD con los controladores en la unidad ptica del equipo.
2. Haga clic en Setup.exe.
3. Seleccione el idioma y haga clic en I Accept (Acepto).
4. Espere a que los controladores se instalen correctamente en el equipo.
Es normal que la pantalla del equipo se quede en blanco o parpadee temporalmente
durante el proceso de instalacin de los controladores.
Asegrese de que instala el controlador antes de conectar la estacin de acoplamiento o al

equipo.
Preparar la base de conexiones

Para preparar la base de conexiones:
1. Conecte un extremo del adaptador de
alimentacin suministrado al puerto
ENTRADA DE CC de la base de
conexiones y el otro extremo a una toma
de corriente elctrica de CA de 100-240
V.
2. Conecte el extremo cuadrado del

cable USB 3.0 suministrado al puerto
ascendente USB 3.0 de la base de
conexiones y el otro extremo al puerto
USB 3.0 del equipo.
Espaol
Utilice solamente el adaptador

de alimentacin suministrado.
Si usa otros adaptadores de
alimentacin, el dispositivo
puede resultar daado.
53
Usar la estacin de acoplamiento USB 3.0 HZ-1

Cuando utilice la base de conexiones, mantngala conectada a una toma de corriente
elctrica. De lo contrario, los dispositivos conectados a ella no funcionarn correctamente.
Conectar un monitor externo

Use un cable VGA, HDMI o DVI-I para conectar un monitor externo a la base de conexiones
Para conectar un monitor externo a la estacin de acoplamiento, especifique el modo de

conexin de salida de dual:
Espaol
VGA + HDMI
HDMI + DVI-D
El cable VGA, HDMI o DVI-D y el convertidor HDMI a DVI se adquieren por separado.
No conecte los monitores a los puertos VGA, HDMI y DVI-D simultneamente, ya que se
pueden producir errores inesperados en la configuracin de dichos monitores.
C
onsulte el archivo Release Note.txt del CD que contiene los controladores para obtener
ms informacin sobre la funcin de vdeo de la base de conexiones.
Utilice un convertidor HDMI a DVI para conectar dos monitores de interfaz DVI.
Utilice un convertidor HDMI a DVI para conectar un monitor con interfaz VGA y otro con
interfaz DVI.
54
En la tabla siguiente se muestra la conexin de la estacin de acoplamiento USB 3.0 HZ-1:

Tipo de
conexin
con cable
de monitor
externo
VGA
DVI-D
DVI-I
HDMI
Salida de video de acoplamiento

Seccin de salida de
video A
DVI
HDMI
Seccin de salida de
video B
VGA
HDMI
Tipos de salida de conexin:
: conexin directa
: interfaz de conexin diferente
Espaol
: se necesita utilizar convertidor
55
Controlar la pantalla
Cuando los dispositivos estn conectados, aparecer un icono en la barra de tareas. Este
icono le proporciona acceso al men del administrador DisplayLink.
Espaol
56
1.
En la barra de tareas, haga clic en la flecha Show hidden icons (Mostrar iconos
ocultos).
2.
Haga clic en
para mostrar la lista de mens de la estacin de acoplamiento.
Funciones de la estacin de acoplamiento

Men
Administrador
DisplayLink
Buscar
actualizaciones
Estacin de
acoplamiento
USB ASUSTEK
Funcin
Haga clic para abrir y administrar las pantallas mediante Windows.

Haga clic para buscar la versin de controlador ms reciente y descargarla del
servidor de actualizacin.
Haga clic para ver y utilizar una lista de sus mens para mejorar la configuracin de
la estacin de acoplamiento:
Resolucin de la pantalla: haga clic para seleccionar la resolucin de la

pantalla.
Puede establecer la resolucin de la pantalla solamente para el monitor

principal
Giro de la pantalla: haga clic para seleccionar la configuracin de giro para

el monitor extendido.
Extender a: haga clic para extender el escritorio de Windows a los monitores

extendidos en funcin de sus posiciones: izquierda, derecha, arriba o abajo.
Extender:haga clic para extender el escritorio de Windows al monitor
extendido.
Establecer como monitor principal: haga clic para establecer la pantalla
como pantalla principal.
Apagar monitor de equipo porttil: haga clic para apagar la pantalla del
equipo porttil y convertir el monitor extendido en la pantalla principal.
Esta opcin solamente aparece cuando se conecta un monitor
extendido a la estacin de acoplamiento. Esta opcin solamente
aparece en equipos porttiles.
Simetra: haga clic para reproducir una rplica exacta de la pantalla principal
en el monitor extendido.
La resolucin de la pantalla principal es la misma que la del monitor
extendido.
Apagar: apaga la pantalla principal.
Optimizar para vdeo: seleccione esta opcin para habilitar la mejora del
rendimiento de reproduccin de pelculas.
Espaol
Seleccin y esta opcin solamente cuando reproduzca contenido de

vdeo. El texto puede aparecer menos claro cuando esta opcin est
habilitada.
Ajustar a TV: haga clic para ajustar el tamao del equipo de sobremesa a la
pantalla del televisor conectada.

Esta opcin solamente funciona en el modo extendido.

Esta opcin no est diseada para funcionar en varias
pantallas.
La opcin Ajustar a TV no admite el modo de giro.
Configuracin de Haga clic para abrir la ventana Configuracin de audio de Windows.

audio
Configuracin de Haga clic para abrir la ventana Resolucin de la pantalla de Windows.
vdeo
57
Extender el escritorio con un monitor externo

Utilice un monitor externo para extender el escritorio y tener un espacio de trabajo adicional.
De esta forma puede:
Mostrar un documento o aplicacin a travs del monitor del equipo y del monitor
externo;

Usar cada monitor para mostrar un documento o aplicacin diferente.
Es normal que la pantalla del equipo se quede en blanco o parpadee temporalmente despus
de cambiar el modo de visualizacin del monitor externo.
Para extender el escritorio con un monitor externo:

Cada vez que conecte un monitor externo a la base de conexiones, el icono del software
DisplayLink
se mostrar en el rea de notificacin de Windows. El software de
DisplayLink permite conectar y administrar una pantalla externa.
1. Haga clic con el botn secundario en

DisplayLink.
en el rea de notificacin para abrir el men
2. Haga clic en ASUSTEK USB Docking Station (Estacin de acoplamiento USB

ASUSTEK).
3. Haga clic en Extend (Extender).
En el modo Extender, el monitor externo no se puede establecer como monitor principal
Espaol
En el men ASUSTEK USB Docking Station (Estacin de acoplamiento USB

ASUSTEK):
- Haga clic en Extend To (Extender a) para especificar la posicin para la pantalla del
monitor externo.
- Haga clic en Screen Resolution (Resolucin de la pantalla) y Screen Rotation
(Rotacin de pantalla) para ajustar las propiedades del monitor externo.
- Haga clic en Off (Desactivar) para deshabilitar la visualizacin del monitor externo.
Haga clic en Set as Main Monitor (Establecer como monitor principal) para habilitarlo..
Haga clic en DisplayLink Manager (Administrador DisplayLink) para administrar las
pantallas mediante Windows.
58
Reflejar el escritorio en un monitor externo

Utilice un monitor externo para duplicar el rea del escritorio.
NOTA: es normal que la pantalla del equipo se quede en blanco o parpadee temporalmente
despus de cambiar el modo de visualizacin del monitor externo.
Para reflejar el escritorio en un monitor externo:

1. Haga clic con el botn secundario en
DisplayLink.
en el rea de notificacin para abrir el men
2. Haga clic en ASUSTEK USB Docking Station (Estacin de acoplamiento USB

ASUSTEK).
3. Haga clic en Mirror (Reflejar).
E
n el modo Reflejar, el usuario no puede configurar la resolucin de la pantalla ni la
calidad de color. La base de conexiones ajusta automticamente estas configuraciones.
Espaol
E
n el men ASUSTEK USB Docking Station (Estacin de acoplamiento USB
ASUSTEK)
- Haga clic en Off (Desactivar) para deshabilitar la visualizacin del monitor externo.
Haga clic en Set as Main Monitor (Establecer como monitor principal) para
habilitarlo.
- Haga clic en DisplayLink Manager (Administrador DisplayLink) para administrar las
pantallas mediante Windows
59
Conectarse a Internet
Utilice un cable RJ-45 para conectar la base de acoplamiento a una red de rea local (LAN) (A)
o a un mdem DSL o de cable (B).
El LED amarillo del puerto LAN se ilumina cuando hay conexin a Internet. El LED verde se
ilumina cuando hay actividad de Internet.
LAN
RJ-45
RJ-45
A
Modem
Si no se puede conectar a Internet mediante la base de conexiones de su oficina,

compruebe con el administrador de red si el firewall de su compaa bloquea la direccin
MAC de la base de conexiones.
Mire en la parte inferior de la base de conexiones para saber cul su direccin MAC.
Tambin puede obtener la direccin MAC mediante las formas siguientes:
Espaol
1. En el escritorio de Windows, haga clic en Start (Inicio) > All programs (Todos
los programas) > Accessories (Accesorios) > Command prompt (Smbolo del
sistema).
2. En el smbolo del sistema, escriba ipconfig -all y presione <Entrar>.

3. Busque la entrada HighSpeed USB-Ethernet Adapter (Adaptador Ethernet USB de
alta velocidad).
El cable RJ-45 se adquiere por separado.
60
Desconectar la estacin de acoplamiento USB

3.0 HZ-1
Puede conectar y desconectar la base de conexiones mientras el equipo est en
funcionamiento.
No desconecte la base de conexiones mientras se transfieren datos entre esta y su PC.

Espere a que la transferencia termine.
NO desconecte la base de conexiones mientras est conectado a Internet a travs de

su puerto LAN. Desconecte primero la conexin a Internet.
Utilice la funcin Safely remove hardware (Quitar hardware con seguridad) del
rea de notificacin para expulsar el adaptador Ethernet USB y los dispositivos
conectados, como por ejemplo una unidad flash USB y un disco duro USB.
Desenchufe la base de conexiones del equipo y de la toma de corriente elctrica.
Espaol
Para desconectar la base de conexiones USB 3.0:
61
Docking Station HZ-1 USB 3.0 - Guida Utente
Descrizione della Docking Station HZ-1 USB 3.0

Contenuto della Confezione
ASUS Docking Station x1
Adattatore di corrente x1
CD Driver x1
Cavo USB 3.0 x1

Guida Utente x1
Per eventuali articoli danneggiati o mancanti, contattare il rivenditore.
Specifiche Tecniche
Porte
Soluzione di sicurezza
Adattatore di corrente
Dimensioni
Peso
Supporto OS
Requisiti CPU
Italiano
62
Porta downstream USB 3.0 per un dispositivo USB 3.0

(Type A receptacle) x4
Porta Microfono x1
Porta Cuffie x1
Porta 10/100/1000Mbps LAN (RJ-45) x1
Porta DVI-D (Single Link) x1
Porta VGA x1
Porta HDMI x1
Porta DC IN x1
Porta upstream USB 3.0 per computer notebook/desktop
(Ricettacolo Tipo B) x1
Foro per il lucchetto di sicurezza x2
Ingresso: AC 100-240V
Uscita: DC 5V/4A
264 x 87 x 29 mm (L x W x H)
299.5g

PC in base Intel (Atom N270, Single / Dual / Quad Core,

i3 / i5 / i7 / Core CPUs)
Le specifiche tecniche sono soggette a modifiche senza obbligo di preavviso.
Le prestazioni software dipendono dalla capacit di elaborazione del sistema e dal

sistema operativo utilizzato.
Descrizione Hardware
1
Lato posteriore
Lato sinistro
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Lato destro
Porta DVI-D (Single Link)

Consente di collegare un monitor DVI-D o altri dispositivi compatibili DVI-D.
Porta HDMI
Consente di collegare un monitor HDMI o altri dispositivi compatibili HDMI.
Porta VGA
Consente di collegare un monitor VGA o altri dispositivi compatibili VGA.
Porta 10/100/1000Mbps LAN (RJ-45)

Consente la connessione con un modem via cavo/DSL o con una LAN (rete locale).
Porta Cuffie
Porta per linserimento di un paio di cuffie o di un altoparlante.
Porta Microfono
Porta per la connessione di un microfono.
Porta downstream standard USB 3.0

Consente di collegare un dispositivo USB 3.0, come un mouse o joystick.
Foro per il lucchetto di sicurezza

Consente di bloccare la docking station in una postazione fissa mediante un
lucchetto di sicurezza.
Porta upstream USB 3.0
Collega e trasmette i dati al computer.
Porta DC IN
Porta per linserimento deladattatore di corrente per fornire alimentazione alla
docking station ed ai dispositivi ad essa collegati.
Italiano
10
63
Installazione della Docking Station HZ-1 USB3.0

Installazione driver
1. Inserire il CD Driver nell'unit ottica del computer.
2. Cliccare Setup.exe.
3. Selezionare la lingua e cliccare I Accept.
4. Attendere che sia completata l'installazione dei driver nel computer.
E' normale che durante l'installazione dei driver lo schermo del computer lampeggi o
diventi temporaneamente nero.
Prima di collegare la docking station al computer, assicurarsi di aver installato i driver. .
Installazione della Docking Station

Per installare la docking station:
1. Inserire un'estremit dell'adattatore di
corrente in dotazione nella porta DC IN
della docking station e l'altra in una presa
di corrente da 100-240V AC.
Utilizzare soltanto l'adattatore in

dotazione, altrimenti il dispositivo
potrebbe essere danneggiato.
Italiano
2. Inserire l'estremit quadrata del cavo

USB 3.0 in dotazione nella porta
upstream USB 3.0 della docking station
e l'altra estremit alla porta USB 3.0 del
computer.
64
Utilizzo della Docking Station HZ-1 USB 3.0

Quando in funzione,tenere sempre la docking station inserita in una presa di corrente,
altrimenti i dispositivi ad essa collegati non funzionano correttamente.
Connessione con un Monitor Esterno

Per collegare un monitor esterno alla docking station, utilizzare un cavo VGA, HDMI oppure
DVI-D.
Quindi specificare la modalit di connessione a doppia uscita:
VGA + HDMI
HDMI + DVI-D
Il cavo VGA / HDMI / DVI-D e il convertitore HDMI-to-DVI non sono compresi nella
confezione.
Non collegare contemporaneamente il monitor alle porte VGA, HDMI e DVI-D perch si
potrebbero causare errori nella configurazione del monitor.
Italiano
Per ulteriori informazioni sulle funzionalit video della docking station, consultare Release
Note.txt nel CD Driver.
Per la connessione di due monitor con interfaccia DVI, utilizzare un convertitore da HDMI a
DVI.
Per la connessione di due monitor, di cui uno con interfaccia VGA e laltro con interfaccia
DVI, utilizzare un convertitore da HDMI a DVI.
65
La seguente tabella mostra la connessione della Docking Station HZ-1 USB 3.0:
Tipo di
Connessione
Cavi Monitor
Esterno
VGA
DVI-D
DVI-I
HDMI
Uscita Video Docking Station

Uscita Video Sezione A
DVI
HDMI
Tipi uscite per la connessione:
: connessione diretta
: interfaccia di connessione diversa

: necessario utilizzare il convertitore
Italiano
66
Uscita Video Sezione B

VGA
HDMI
Controllo Display
Quando i dispositivi sono collegati, nella barra delle applicazioni appare unicona, che
consente di accedere al menu di DisplayLink Manager.
1.
Dalla barra delle applicazioni, cliccare sulla freccia Show hidden icons.
2.
Cliccare
Italiano
per visualizzare lelenco del menu della docking station.
67
Funzionalit della Docking Station

Menu
DisplayLink Manager
Controllo
aggiornamenti
ASUSTEK USB
Docking Station
Funzione
Consente di gestire contemporaneamente pi schermi.

Controlla e scarica dal server aggiornamenti la versione driver pi recente.
Permette di visualizzare e utilizzare un elenco di sottomenu per ottimizzare le
impostazioni della docking station:
Screen Resolution: Cliccare per selezionare la risoluzione schermo.

E possibile impostare la risoluzione schermo soltanto per il monitor
principale.
Screen Rotation: Cliccare per selezionare le impostazioni di rotazione

del monitor esterno.
Extend to: Cliccare per estendere il desktop di Windows ai monitor esterni,

in base alla posizione che occupano: sinistra, destra, sopra o sotto.
Extend: Cliccare per estendere il desktop di Windows al monitor esterno

Set as Main Monitor: Cliccare per impostare lo schermo come monitor
principale.
Notebook Monitor Off: Cliccare per spegnere lo schermo del notebook

e utilizzare il monitor esterno come schermo principale.
Questa opzione appare soltanto quando si collega un monitor
esterno alla docking station e unicamente con i computer portatili.
Mirror: Cliccare per riprodurre esattamente lo schermo principale sul

monitor esterno.
La risoluzione dello schermo principale uguale a quella del
monitor esterno.
Off: Consente di spegnere lo schermo.
Optimize for Video: Selezionare questa opzione per migliorare la

riproduzione video.
Opzione da selezionare soltanto per la riproduzione di contenuto
video. Quando attivata, i testi potrebbero apparire meno nitidi.
Fit to TV: Cliccare per regolare le dimensioni del desktop sullo schermo
TV collegato.

Italiano
Impostazioni Audio
Impostazioni Video
68
Questa opzione funziona soltanto in modalit estesa.

Questa opzione non predisposta per funzionare con pi
schermi.
Questa opzione non supporta la modalit di rotazione.
Cliccare per aprire la finestra Windows Audio Configuration .

Cliccare per aprire la finestra Windows Screen Resolution.
Estensione del Desktop su un Monitor Esterno

Utilizzare un monitor esterno per estendere il desktop e godere di uno spazio in pi.
In questo modo, possibile:

Visualizzare uno stesso documento o unapplicazione sia sullo schermo del computer
che su un monitor esterno.
Utilizzare i due monitor per visualizzare documenti o applicazioni differenti.
E' normale che, dopo aver cambiato la modalit di visualizzazione del monitor esterno, lo
schermo del computer lampeggi o diventi temporaneamente nero.
Per estendere il desktop su un monitor esterno:

Ogni qualvolta si collega la docking station con un monitor esterno, in area di notifica
di Windows appare l'icona del software DisplayLink
connessione con la periferica esterna.
1. Per aprire il menu DisplayLink, cliccare sull'icona
, che consente di gestire la
in area di notifica.
2. Cliccare ASUSTEK USB Docking Station.

3. Cliccare Extend.
In modalit estesa, il monitor esterno non pu essere impostato come monitor principale.
Italiano
Dal menu ASUSTEK USB Docking Station:

- Cliccare Extend To per specificare la posizione dello schermo del monitor esterno.
- Cliccare Screen Resolution e Screen Rotation per regolare le propriet del
monitor esterno.
- Cliccare Off per disattivare e Set as Main Monitor per attivare lo schermo del monitor
esterno.
Cliccare DisplayLink Manager per gestire gli schermi mediante l'utilit di Windows.
69
Mirror del Desktop su un Monitor Esterno

Utilizzare un monitor esterno per duplicare l'area del desktop.
E' normale che,dopo aver cambiato la modalit di visualizzazione del monitor esterno, lo
schermo del computer lampeggi o diventi temporaneamente nero.
Per eseguire il mirror del desktop su un monitor esterno:

1. Cliccare
in area di notifica per aprire il menu DisplayLink.
2. Cliccare ASUSTEK USB Docking Station.

3. Cliccare Mirror.
In modalit Mirror, la risoluzione dello schermo e la qualit del colore del monitor
esterno non sono configurabili dall'utente. La docking station regola automaticamente le
impostazioni.
Dal menu ASUSTEK USB Docking Station:
- Cliccare Off per disattivare e Set as Main Monitor per attivare lo schermo del
monitor esterno.
- Cliccare DisplayLink Manager per gestire gli schermi con l'utilit di Windows.
Italiano
70
Connessione a Internet
Utilizzare un cavo RJ-45 per collegare la porta LAN della docking station con una rete LAN (A)
o con un modem DSL/via cavo (B).
In presenza di una connessione a internet, il LED sulla porta LAN si illumina di giallo, mentre
diventa verde per segnalare attivit in internet.
LAN
RJ-45
RJ-45
A
Modem
In caso di mancata connessione a Internet tramite la docking station in ufficio, verificare

con l'amministratore di rete che il MAC address della dispositivo non sia bloccato dal
firewall aziendale.
Controllare il MAC address sul lato inferiore della docking station. Il MAC address si pu
ottenere anche in uno dei seguenti modi:

1. Dal desktop di Windows, cliccare Start > Tutti i programmi > Accessori > Prompt
dei Comandi.
2. Al prompt dei comandi, digitare ipconfig -all e poi premere <Enter>.
3. Individuare HighSpeed USB-Ethernet Adapter.
Italiano
Il cavo RJ-45 non compreso nella confezione del prodotto.
71
Disconnessione della Docking Station HZ-1

USB 3.0
E' possibile collegare e scollegare la docking station mentre il computer in funzione.
NON disconnettere la docking station in fase di trasmissione dati con il computer.

Attendere il termine del trasferimento dati, prima di procedere con la disconnessione.
NON disconnettere la docking station durante la connessione a Internet tramite la porta

LAN. Interrompere prima la connessione a internet.
Per disconnettere la docking station USB 3.0:
Italiano
72
Utilizzare la funzione di rimozione sicura dell'hardware, in area di notifica, per

l'espulsione dell'adattatore USB-Ethernet e dei dispositivi collegati, come un'unit
flash USB e un HDD USB.
Staccare la docking station dal computer e dalla presa di corrente.
- USB 3.0 HZ-1
USB 3.0 - HZ-1

:
- ASUS 1
1
- 1
USB 3.0 1
1
- , .
USB 3.0 USB 3.0

( ) 3
1
1
LAN (RJ-45) 10/100/1000 /. x 1
DVI-D ( ) x1
VGA x1
HDMI x1
1
USB 3.0 /
'
( ) 1
: 100-240
: 5 / 4
264 x 87 x 29 ( x x )
299,5
Windows XP (SP3) / Windows Vista (32 /64 ) / Windows 7

(32 /64 )
Intel (Atom N270, / / , i3

/ i5 / i7 / )
,
. .
73
- USB 3.0 HZ-1
74
10
DVI-D ( )
DVI-D DVI-D .
HDMI
HDMI HDMI .
VGA
VGA VG .
LAN (RJ-45) 10/100/1000 /.

/DSL (LAN).
USB 3.0
USB 3.0, .

- .
USB 3.0
'.
10

, -
.
- USB 3.0 HZ-1
USB 3.0 - HZ-1

1. - '.
2. Setup.exe.
3. I Accept ().
4. , '.
' ,
.

, , -
'.
-
-:
1.

-,
-
100 - 240 .

.

.
2.
USB 3.0
USB 3.0 -,
- USB 3.0 '.
75
- USB 3.0 HZ-1
USB 3.0 - HZ-1

-, .
.

VGA, HDMI DVI-D -.
-, :
VGA + HDMI
HDMI + DVI-D
VGA / HDMI / DVI-D HDMI--DVI .

VGA, HDMI DVI-D .

.

. Release Note.txt - ,

-.
HDMI--DVI DVI.
HDMI--DVI
VGA DVI.
76
- USB 3.0 HZ-1
USB 3.0 - HZ-1:

DVI
HDMI
VGA
VGA
DVI-D
DVI-I
HDMI
HDMI
77
- USB 3.0 HZ-1

, ' .
DisplayLink.
78
1.
Show hidden icons ( ).
2.
, -.
- USB 3.0 HZ-1
-
Menu

DisplayLink

- ASUSTEK
USB
, Windows.
, .
, ,
-:
: , .

.
: ,
.
: , Windows '
, : , ,
.
: , Windows '
.
: ,
': ,
'
.
' ,
-. '
'.
: ,
.
- .
: ,
.
.
, .
: ,
' .

.
.
" " .
, Windows.
, Windows.
79
- USB 3.0 HZ-1

, .
:

' .

.
'
, .
:
, -, Windows
DisplayLink. DisplayLink
1.
, DisplayLink.
2. ASUSTEK USB Docking Station (USB - ASUSTEK).

3. Extend ().
.
ASUSTEK USB Docking Station (USB - ASUSTEK):

- Extend To ( ),
.
- Screen Resolution ( ) Screen Rotation (

), .
-
Off (), .
Set as Main Monitor ( ), .
DisplayLink Manager, Windows.
80
- USB 3.0 HZ-1

, .
: '
, .
:
1.
, DisplayLink.
2. ASUSTEK USB Docking Station (USB - ASUSTEK).

3. Mirror ().

. - .
ASUSTEK USB Docking Station (USB - ASUSTEK):
- Off (), . Set as
Main Monitor ( ), .
- DisplayLink Manager ( DisplayLink),
Windows.
81
- USB 3.0 HZ-1

- RJ-45 () DSL/ ().
, .
, .
LAN
RJ-45
RJ-45
A
Modem

- ,

, - - .

, - -. -

:

1. ' Windows Start > All Programs > Accessories > Command
prompt ( > > > ).
2. , ipconfig -all, <Enter ()>.
3. HighSpeed USB-Ethernet Adapter ( USB-Ethernet).
RJ-45 .
82
- USB 3.0 HZ-1
USB 3.0 - HZ-1.

' -.
- ' -. ,
.
-, .
.
USB 3.0 -:
Safely remove hardware ( )

,
USB-Ethernet , ' USB USB.
- ' .
83
- HZ-1 USB 3.0
- HZ-1 USB 3.0

ASUS - x1
x1
- 1
USB 3.0 x1
x1
- , .
84
USB 3.0 USB- ( A) x3

x1
x1
10/100/1000Mbps (RJ-45) x1
DVI-D (Single Link) x1
VGA x1
HDMI x1
x1
USB 3.0 ( B)
x2
: 100-240 . : 5/4A
264 x 87 x 23 ( x x )
299.5g
Windows XP (SP3) / Windows Vista (32/64 ) / Windows 7 (32/64 )
Intel Atom N270, Single / Dual / Quad/ i3 / i5 / i7 / Core

.
.
- HZ-1 USB 3.0
10
DVI-D (Single Link)

DVI-D DVI-D- .
HDMI
HDMI HDMI- .
VGA
VGA VGA- .
10/100/1000Mbps (RJ-45)
/DSL (LAN).
USB 3.0
USB-, , .

- .
USB 3.0
.
10
85
- HZ-1 USB 3.0
-

1. - .
2. Setup.exe.
3. I Accept.
4. .
, - .
-
- :
1. , , DC IN
-
100-240.

.

..
2. ,
USB
, USB 3.0 - , USB 3.0
.
86
- HZ-1 USB 3.0
-
-, .
.

- VGA, HDMI DVI .
-, :
VGA + HDMI
HDMI + DVI-D
VGA / HDMI / DVI HDMI->DVI .
VGA, HDMI DVI-D .
.
- Release Note.
txt .
DVI HDMI->DVI.
DVI VGA HDMI->DVI.
87
- HZ-1 USB 3.0
-:
VGA
DVI-D
DVI-I
HDMI
-
A
DVI
HDMI
VGA
:
:
88
HDMI
- HZ-1 USB 3.0

.
.
1. .
2.
-.
89
- HZ-1 USB 3.0
DisplayLink Manager
Windows.
ASUSTEK USB Docking Station.
ASUSTEK USB Docking

Station
-:
Screen
Resolution: .

Screen Rotation: .
Extend to:
: , ,
.
Extend: .
Set as Main Monitor:
Notebook Monitor Off:

.
-
. .
Mirror:
.

.
Optimize for Video: .

.
.
Fit to TV: .

90
.
.
"Fit to TV" .
Audio Setup
Windows.
Video Setup
, .
- HZ-1 USB 3.0

. :

.
.
-, DisplayLink

Windows. DisplayLink
.
1.
DisplayLink.
2. Mirror.
3. Extend.
Extend .
ASUSTEK USB Docking Station:

- Extend To
.
- Screen Resolution Screen Rotation
.
- Off . Set as Main Monitor
.
DisplayLink Manager Windows.
91
- HZ-1 USB 3.0

.
:
.
:
1.
DisplayLink.
2. Mirror.
3. Mirror.

. -.
ASUSTEK USB Docking Station:
- Off . Set as Main Monitor
.
- DisplayLink Manager Windows.
92
- HZ-1 USB 3.0

LAN - (LAN) (A) /
DSL (B).
/DSL LAN
. .
LAN
RJ-45
RJ-45
A
Modem
, ,
- .
MAC -. MAC
:

1. > > ASUS > Accessories > Command prompt.

2. ipconfig -all <Enter>.
3. HighSpeed USB-Ethernet Adapter.
93
- HZ-1 USB 3.0
-
- .
- .
.
-, LAN .
.
- :
94
USB-Ethernet , USB USB ,

.
- .
HZ-1 USB 3.0 Doklama stasyonu
HZ-1 USB 3.0 takma istasyonunuzu tanma

Paket ierii
ASUS Takma stasyonu x1

G adaptr x1

Src CD'si x1
USB 3.0 kablosu x1
Kullanm Klavuzu x1
Trke
Bileenlerden herhangi biri hasar grm ya da eksik ise satcnzla temasa gein.
zelliklerin zeti
Balant Noktalar
Bir USB 3.0 aygt iin USB 3.0 ak aa balant noktas

(A tipi priz) x3
Mikrofon balant noktas x1
Kulaklk balant noktas x1
10/100/1000
Mb/sn LAN (RJ-45)

balant noktas x1

DVI-D (Tekli Link) balant noktas x1
VGA balant noktas x1
HDMI balant noktas x1
DC IN balant noktas x1
Bir dizst/masast bilgisayar iin USB 3.0 ak yukar balant
noktas (B tipi priz) x1
Gvenlik zm
Gvenlik kilidi delii x2
G adaptr
Giri: AC 100-240V
k: DC 5V/4A
Fiziksel boyutlar
264 x 87 x 29 mm (U x G x Y)
Arlk
285g
S destei
Windows XP (SP3) / Windows Vista (32 bit/64 bit) / Windows

7 (32 bit/64 bit)
CPU Gereksinimi
Intel tabanl PCler (Atom N270, Tekli / iftli / Drtl ekirdek,

i3 / i5 / i7 / ekirdek CPUlar)
zellikler nceden haber verilmeksizin deitirilebilir.
Yazlmn performans ileme gcnn kullanlabilirliine ve kullanlan iletim sistemine

baldr. Birok sistem zellikleri daha iyi performans salar.
95
Donanm zellikleri
1
Arkadan grnm
Trke
Soldan grnm
96
10
Sadan grnm
DVI-D (Tekli Link) balant noktas

Bir DVI-D monitrne veya dier DVI-D uyumlu aygta balanr.
HDMI balant noktas

Bir HDMI monitrne veya dier HDMI uyumlu aygtlara balanr.
VGA balant noktas

VGA monitre veya baka VGA uyumlu aygtlara balanr.
10/100/1000M
b/sn LAN (RJ-45) balant noktas
Bir kablolu/DSL modeme veya bir yerel aa (LAN) balanr.
Kulaklk balant noktas

Bir ift kulaklk veya hoparlre balanr.
Mikrofon balant noktas

Bir mikrofona balanr.
Standart USB 3.0 ak aa balant noktas

Fare veya joystick gibi bir USB 3.0 aygta balanr.
Gvenlik kilidi delii

Takma istasyonunuzu bir gvenlik kilidi ile hareket etmeyen bir nesneye sabitleyin.
USB 3.0 ak yukar balant noktas

Bilgisayarnza balanr ve verileri geirir.
10
DC IN balant noktas
Takma istasyonunuza ve buna bal aygtlara g salamak iin g adaptrn bu
balant noktasna takn.
HZ-1 USB 3.0 takma istasyonunuzu ykleme

Srcleri ykleme
1. Src CD'sini bilgisayarnzn optik srcsne yerletirin.
2. Setup.exe zerine tklayn.
3. Dilinizi sein ve I Accept'i (Kabul Ediyorum) tklatn.
4. Srcler bilgisayarnza baarl bir ekilde yklenene kadar bekleyin.
Trke
ISrc yklemesi ilemi srasnda bilgisayarnzn ekrannn geici olarak kararmas veya
yanp snmesi normaldir.
Dok istasyonunu bilgisayarnza balamadan nce srcy yklediinizden emin olun.
Takma istasyonunuzu ayarlama

Takma istasyonunuzu ayarlamak iin:
1. Salanan g adaptrnn bir ucunu
takma istasyonunuzdaki DC IN balant
noktasna bala
yn ve dier ucu bir 100-240V AC prizine
balayn.
DKKAT: Yalnzca salanan g
adaptrn kullann. Baka
g adaptrlerini kullanma
aygtnza zarar verebilir.
2. Salanan USB 3.0 kablosunun kare

ucunu, takma istasyonundaki USB 3.0 ak
yukar balant noktasna ve dier ucu
bilgisayarnzn USB 3.0 balant noktasna
balayn.
97
HZ-1 USB 3.0 takma istasyonunuzu kullanma

akma istasyonunuzu kullanrken, prize takl tutun. Aksi halde, bal aygtlar dzgn almaz.
Harici bir monitr balama

Takma istasyonunuza harici bir monitr balamak iin bir HDMI veya bir DVI-I kablosu kullann.
Trke
Harici monitr dok istasyonunuza balamak iin ift k balant modunu belirleyin:
VGA + HDMI
HDMI + DVI-D
VGA / HDMI/ DVI-D kablosu ve HDMIdan DVIa dntrc ayrca satn alnr.
M
onitrleri VGA, HDMI ve DVI-D balant noktalarna ayn anda balamayn. Monitr
yaplandrmanzda beklenmeyen bir hataya sebep olabilir.
Takma istasyonunuzun video zellii hakknda daha fazla bilgi iin Src CD'sindeki
Release Note.txt dosyasna bakn.
ki DVI arayz monitrn balarken bir HDMIdan DVIa dntrcy kullann.
Bir VGA ve bir DVI arayz monitrn balarken bir HDMIdan DVIa dntrcy kullann.
98
Aadaki tablo HZ-1 USB 3.0 Dok stasyonu balantsn gsterir:

Harici Monitr
Kablosu
Balant Tr
Dok Video k
Video k Blm ve A
Video k Blm ve B
DVI
HDMI
VGA
VGA
DVI-D
DVI-I
HDMI
HDMI
Balant k trleri
: dorudan balant
Trke
: farkl balant arayz

: dntrc kullanlmas gereklidir
99
Ekran Kontrol Etme

When the devices are attached, an icon appears in the taskbar. This gives you access to the
DisplayLink manager menu.
Trke
100
Grev ubuundan, Show hidden icons (Gizli simgeleri gster) okuna tklayn.
2.
Dok istasyonu men listesinde grntlemek iin
simgesine tklayn.
Dok istasyonu ilevleri

Men
lev
DisplayLink Manager
Gncellemeleri kontrol
edin
ASUSTEK USB Dok
istasyonu
Windows programn kullanarak ekrannz amak ve ynetmek iin tklayn.

Gncelleme sunucusundan en son src srmn indirmek ve kontrol etmek iin
tklayn
Dok istasyonunuzun ayarlarn geniletmek iin bir liste kullanmak ve grntlemek
zere tklayn:
Ekran znrl: Ekran znrln semek iin tklayn.

Ekran Dndr: Geniletilen monitr iin dner ayar semek iin tklayn.
Genilet: Konumlarna bal olarak Windows masastn geniletilen

monitrlere geniletmek iin tklayn: Sol, Sa, Yukar veya Aa.
Genilet: Windows masastnz geniletilen monitre geniletmek iin

tklayn.
Ana Monitre gre ayarlayn: Ana ekran olarak ekran ayarlamak iin
tklayn
Dizst Monitr Kapal: Dizst ekrann kapatmak iin tklayn ve

geniletilen monitr ana ekran olarak ayarlar
Trke
Ekran znrln yalnzca ana monitr iin ayarlayabilirsiniz.
Bu seenek sadece geniletilen monitr dok istasyonunuza

balandnda belirir. Bu seenek sadece dizst bilgisayarlarnda
grnecektir.
Ayna: Ana ekrannz geniletilen monitrnze tam olarak yanstmak zere

oaltmak iin tklayn.
Ana ekrann znrl geniletilen monitrn znrl ile
ayndr.
Kapal: Ekran kapatr
Video iin optimize et: Daha iyi film oynatma performansn etkinletirmek
iin bu seenei belirleyin
Video ierii oynatrken sadece bu seenei sein. Metinler
etkinletirildiinde daha az net grnr.
TVye Sdr: Bal TV ekrannda masastnn boyutunu ayarlamak iin

tklayn.

Bu seenek sadece geniletilen modda alr.

Bu seenek birden fazla ekranda alacak ekilde tasarlanmamtr..
TVye sdrma dnen modlar desteklemez.
Ses Ayar
Video Ayar
Windows Ses Yaplandrma penceresini amak iin tklayn

Windows Ekran znrl penceresini amak iin tklayn.
101
Masastnz harici bir monitre geniletme

Masastnz geniletmek ve ek bir alma alanna sahip olmak iin harici bir monitr kullann. Bu
size unlar salar:
Bilgisayarnzn monitrnden ve harici monitrden bir belgeyi veya uygulamay
grntleme;

Her bir monitr farkl bir belge veya uygulama grntlemek iin kullanma.
Harici monitrnzn ekran modunu deitirdikten sonra bilgisayar ekrannzn geici olarak
kararmas veya yanp snmesi normaldir.
Masastnz harici bir monitre geniletmek iin:
Harici bir monitr takma istasyonuna her balaynzda, DisplayLink yazlm simgesi
Windows
bildirim alannda gsterilir. DisplayLink yazlm harici bir ekran balamanz ve ynetmenizi salar.
Trke
1. DisplayLink mensn amak iin
bildirim alannda sa tklatn..
2. ASUSTEK USB Docking Station (ASUSTEK USB Dok stasyonuna) tklayn.

3. Extend'i (Genilet) tklatn.
Geniletme modunda, harici monitr ana monitr olarak ayarlanamyor.
ASUSTEK USB Docking Station (ASUSTEK USB Dok stasyonuna) mensnden:
- Harici monitrnzde ekrann konumunu belirtmek iin Extend To (Genilet) esini tklatn.
- Harici monitrnzn zelliklerini ayarlamak iin Screen Resolution (Ekran znrl) ve
Screen Rotation
- Harici monitrnzn ekrann devre d brakmak iin Off (Kapal) esini tklatn.
Etkinletirmek iin Set as Main Monitor (Ana Monitr Olarak Ayarla) esini tklatn
- Windows yardmc programn kullanarak ekranlarnz ynetmek iin DisplayLink Manager
esini tklatn.
102
Masastnz harici bir monitre yanstma

Masast alannz oaltmak iin harici bir monitr kullann.
NOT: Harici monitrnzn ekran modunu deitirdikten sonra bilgisayar ekrannzn geici olarak
kararmas veya yanp snmesi normaldir..
Masastnz harici bir monitre yanstmak iin:

1. DisplayLink mensn amak iin
bildirim alannda sa tklatn.
2. ASUSTEK USB Docking Station (ASUSTEK USB Dok stasyonuna) tklayn.

3. Mirror' (Yanst) tklatn.
Trke
IMirror (Yanstma) modunda, harici monitrnzn ekran znrln ve renk kalitesini

kullanc yaplandramaz. Takma istasyonu otomatik olarak ayarlar ayarlar.
the ASUSTEK USB Docking Station (ASUSTEK USB Dok stasyonuna) mensnden:
- Harici monitrnzn ekrann devre d brakmak iin Off (Kapal) esini tklatn.
Etkinletirmek iin Set as Main Monitor (Ana Monitr Olarak Ayarla) esini tklatn.
-
Windows
yardmc programn kullanarak ekranlarnz ynetmek iin DisplayLink
Manager esini tklatn..
103
Connecting to the Internet

Dok istasyonunuza yerel bir alan ana (LAN) (A) veya bir DSL/kablo modemine (B) balamak iin bir
RJ-45 kablosu kullann.
Bir Internet balants olduunda LAN balant noktasndaki sar LED yanar. Internet etkinlii
olduunda yeil LED yanar.
LAN
Trke
RJ-45
RJ-45
A
Modem
O
fisinizde takma istasyonunu kullanarak Internet'e balanamadysanz, irketinizin gvenlik
duvar tarafndan takma istasyonunuzun MAC adresinin engellenip engellenmediini
kontrol edin.
MAC adresi iin takma istasyonunuzun alt ksmn kontrol edin. MAC adresini u yollarla da
alabilirsiniz:
1.

2.
3.
Windows masastnden, Start (Balat) > All programs (Tm Programlar) >
Accessories (Donatlar) > Command prompt (Komut istemi) elerini tklatn.
Komut isteminde, ipconfig -all yazn ve sonra <Enter> tuuna basn.
HighSpeed USB-Ethernet Adapter' (Yksek Hzl USB-Ethernet Adaptr) bulun.
RJ-45 kablosu ayr olarak satn alnr..
104
HZ-1USB 3.0 takma istasyonunuzun balantsn

kesme
Bilgisayarnz alrken takma istasyonunuzu balayabilir veya balantsn kesebilirsiniz.
Veriler bilgisayarnz ve takma istasyonu arasnda aktarlrken takma istasyonunun balantsn

KESMEYN. Veri aktarm tamamlanncaya kadar bekleyin.
Internet'e LAN balant noktasyla balanrken takma istasyonunun balantsn KESMEYN.

nce Internet balantsn kesin..
Bir USB flash src ve USB sabit disk srcs gibi USB-Ethernet adaptrn ve bal
aygtlar karmak iin bildirim alanndan Donanm gvenle kaldr zelliini kullann.
Takma istasyonunu bilgisayarnzdan ve prizden karn.
Trke
USB 3.0 takma istasyonunuzun balantsn kesmek iin:
105
HZ-1 USB 3.0
HZ-1 USB 3.0
x1
x1
x1
USB 3.0 x1
x1
USB 3.0
USB 3.0
Type A x3
x1
x1
10/100/1000Mbps RJ-45
RJ-45
x1
DV-D (Single Link)
x1
VGA
x1
HDM
x1
x1
USB 3.0
Type B x1
x2
AC 100-240V DC 5V/4A
264 x 87 x 29 x x
299.5
Windows XP (SP3) / Windows Vista (32 bit/64 bit)
/ Windows 7 (32 bit/64 bit)
ntel (Atom N270//i3 /
i5 / i7 / Core CPU)
106
HZ-1 USB 3.0
10
2
3
4
5
6
7
8
9
10
DVI-D (Single Link)

DV-D DV-D
HDMI
HDM HDM
VGA
VGA
VGA
10/100/1000Mbps RJ-45
RJ-45
/DSL LAN
LAN
LAN
USB 3.0
USB 3.0
USB 3.0
107
HZ-1 USB 3.0
HZ-1 USB 3.0
1.
2. Setup.exe
3.
4.
1.
100-240V
2. USB 3.0
USB
3.0
USB 3.0
108
HZ-1 USB 3.0
HZ-1 USB 3.0
VGAHDM DV-D
VGA + HDM
HDM + DV-D
VGA / HDM / DV-D HDM DV
VGAHDM DV-D
Release Note.txt
DV HDM DV
VGA DV
HDM DV
109
HZ-1 USB 3.0
HZ-1 USB 3.0
A
DVI
HDMI
VGA
HDMI
VGA
DVI-D
DVI-I
HDMI
:
:
110
HZ-1 USB 3.0
DisplayLink
1.
2.
111
HZ-1 USB 3.0
DisplayLink
Manager
Windows
Check for
updates
ASUSTEK USB
Docking Station
Screen Resolution
Screen Rotation
Extend Windows
Extend to
Windows
Set as Main Monitor
Notebook Monitor Off
Mirror
Off
Optimize for Video
Fit to TV
112
Fit to TV
Audio Setup
Windows
Video Setup
Windows
HZ-1 USB 3.0
Windows
DisplayLink DisplayLink
1.
DisplayLink
2. ASUSTEK USB Docking Station

3. Extend
Extend
ASUSTEK USB Docking Station
- Extend
- Screen Resolution Screen

Rotation
- Off Set as
Main Monitor
- DisplayLink ManagerDisplayLink
Windows
113
HZ-1 USB 3.0
1.
DisplayLink

3. Mirror
Mirror
- Off Set
as Main Monitor
Windows
114
HZ-1 USB 3.0
RJ-45 LAN(A) DSL/

Cable Modem (B)
LED
LED
LAN
RJ-45
RJ-45
A
B
Modem
Mac
MAC
MAC
Windows
1. Windows > > Accessories

> Command prompt
2. command prompt ipconfig -all <Enter>
3. HighSpeed USB-Ethernet Adapter

RJ-45
115
HZ-1 USB 3.0
HZ-1 USB 3.0
USB 3.0
1. USB-Ethernet
U USB
2.
116
HZ-1 USB 3.0
HZ-1 USB 3.0
x1
x1
x1
USB 3.0 x1
x1
USB 3.0 USB 3.0

Type A x3
x1
x1
10/100/1000Mbps RJ-45 x1
DV-D (Single Link) x1
VGA x1
HDM x1
x1
USB 3.0 /
Type B x1
x2
AC 100-240V DC 5V/4A
264 x 87 x 29 x x
299.5
Windows XP (SP3) / Windows Vista (32 bit/64 bit)
/ Windows 7 (32 bit/64 bit)
ntel (Atom N270//
i3 / i5 / i7 / Core CPU)
117
HZ-1 USB 3.0
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
118
DVI-D (Single Link)

DV-D DV-D
HDMI
HDM HDM
VGA
VGA VGA
10/100/1000Mbps RJ-45
/DSL LAN
USB 3.0
USB 3.0
USB 3.0
HZ-1 USB 3.0
HZ-1 USB 3.0
1.
2. Setup.exe
3.
4.
1.
100-240V
2. USB 3.0
USB
3.0
USB 3.0
119
HZ-1 USB 3.0
HZ-1 USB 3.0
VGAHDM DV-D
VGA + HDM
HDM + DV-D
VGA / HDM / DV-D HDM DV
VGAHDM DV-D
Release Note.txt
120
DV HDM DV
VGA DV
HDM DV
HZ-1 USB 3.0

HZ-1 USB 3.0
DVI
HDMI
VGA
HDMI
VGA
DVI-D
DVI-I
HDMI
121
HZ-1 USB 3.0
DisplayLink
1.
2.
122
HZ-1 USB 3.0
DisplayLink
Manager
Windows
Check for
updates
ASUSTEK USB
Docking Station
Screen Resolution
Screen Rotation
Extend Windows
Extend to
Windows
Set as Main Monitor
Notebook Monitor Off
Mirror
Off
Optimize for Video
Fit to TV
Fit to TV
Audio Setup
Windows
Video Setup
Windows
123
HZ-1 USB 3.0
Windows
DisplayLink DisplayLink
1.
DisplayLink

3. Extend
124
Extend
- Extend
- Screen Resolution Screen
Rotation
- Off Set
as Main Monitor
Windows
HZ-1 USB 3.0
1.
DisplayLink

3. Mirror
Mirror
- Off Set
as Main Monitor
Windows
125
HZ-1 USB 3.0
RJ-45 LAN
DSL/B
LED
LED
LAN
RJ-45
RJ-45
A
Modem
Mac
MAC
MAC
1. Windows > > Accessories
> Command prompt
2. command prompt ipconfig -all <Enter>
126
3. HighSpeed USB-Ethernet Adapter

RJ-45
HZ-1 USB 3.0
HZ-1 USB 3.0
USB 3.0
1. USB-Ethernet
USB USB
2.
127
Instrukcja uytkownika stacji dokujcej HZ-1 USB 3.0
Poznanie stacji dokujcej HZ-1 USB 3.0

Zawarto opakowania
Stacja dokujca ASUS x1
Adapter zasilania x1
Dysk CD ze sterownikiem x1
Kabel USB 3.0 x1
Instrukcja uytkownika x1
Jeli ktrykolwiek z elementw jest uszkodzony lub go brakuje naley skontaktowa si ze

sprzedawc.
Podsumowanie specyfikacji
Polski
128
Porty
Port USB 3.0 pobierania danych dla urzdzenia USB 3.0

(Gniazdo typu A) x3
Port mikrofonu x1
Port suchawek x1
Port 10/100/1000Mbps LAN (RJ-45) x1
Port DVI-D (Single Link) x1
Port VGA x1
Port HDMI x1
Port DC IN (Wejcie prdu staego) x1
Port USB 3.0 przesyania danych dla komputera notebook/
desktop
(Gniazdo typu B) x1
Rozwizanie zabezpieczenia
Otwr blokady linki zabezpieczenia x2
Adapter zasilania
Wejcie: Prd zmienny 100-240V

Wyjcie: Prd stay 5V/4A
Wymiary fizyczne
264 x 87 x 29 mm (D x S x W)
Ciar
299,5g
Obsuga systemu
operacyjnego
Windows XP (SP3) / Windows Vista (32 bitowy/64 bitowy) /

Windows 7 (32 bitowy/64 bitowy)
Wymagania dotyczce CPU
Komputer PC oparty o procesor Intel (Atom N270, Single /

Dual / Quad Core, CPU i3 / i5 / i7 / Core)
Specyfikacje mog zosta zmienione bez wczeniejszego powiadomienia.
Wydajno oprogramowania zaley od dostpnej mocy przetwarzania oraz od uywanego

systemu operacyjnego. Wiksze moliwoci systemu zapewniaj lepsz wydajno.
Waciwoci sprztu
1
Widok z tyu
10
Widok z lewej
Widok z prawej
Port DVI-D (Single Link)

Poczenie z monitorem DVI-D lub z innymi zgodnymi urzdzeniami DVI-D.
Port HDMI
Poczenie z monitorem HDMI lub z innymi zgodnymi urzdzeniami HDMI.
Port VGA
Poczenie z monitorem VGA lub z innymi zgodnymi urzdzeniami VGA.
Port 10/100/1000Mbps LAN (RJ-45)

Poczenie z modemem kablowym/DSL lub z sieci lokaln (LAN).
Port suchawek
Poczenie z par suchawek lub z gonikiem.
Port mikrofonu
Poczenie z mikrofonem.
Standardowy port pobierania danych USB 3.0

Poczenie z urzdzeniem USB 3.0, takim jak mysz i joystick.
Otwr blokady linki zabezpieczenia

Mocowanie stacji dokujcej do nieruchomego obiektu z wykorzystaniem blokady linki
zabezpieczenia.
Port USB 3.0 przesyania danych

Poczenie i przekazanie danych do komputera.
10
Port wejcia prdu staego

Podcz do tego portu adapter zasilania w celu zasilania stacji dokujcej i podczonych
do niej urzdze.
Polski
129
Instalacja stacji dokujcej HZ-1 USB 3.0

Instalacja sterownikw
1. W pyt CD ze sterownikami do napdu optycznego komputera.
2. Kliknij Setup.exe.
3. Wybierz jzyk i kliknij I Accept (Akceptuj).
4. Zaczekaj na pomylne zainstalowanie sterownikw w komputerze.

Podczas instalacji sterownika, moe
wystpi tymczasowe
wywietlenie czarnego obrazu
lub miganie ekranu komputera.

Przed podczeniem stacji dokujcej do komputera naley sprawdzi, czy zainstalowany
zosta sterownik.
Ustawienia stacji dokujcej

W celu ustawienia stacji dokujcej:
1. Podcz jeden koniec dostarczonego
adaptera zasilania do portu DC IN
(Wejcie prdu staego) stacji dokujcej,
a drugi koniec do gniazda zasilania
prdu zmiennego 100-240V.
Nalezy uywa jedynie
dostarczony adapter
zasilania. Uywanie innych
adapterw zasilania moe
spowodowa uszkodzenie
urzdzenia.
Polski
2. Podcz kwadratowe zcze na kocu

dostarczonego kabla USB 3.0 do
portu przesyania danych USB 3.0 stacji
dokujcej, a drugi koniec do portu USB
3.0 komputera.
130
Uywanie stacji dokujcej HZ-1 USB 3.0

Podczas uywania stacji dokujcej naley j podczy do gniazda zasilania. W przeciwnym razie, nie
bd dziaa prawidowo, podczone do niej urzdzenia.
Podczenie zewntrznego monitora

Uyj kabla VGA, HDMI lub DVI-D do podczenia do stacji dokujcej zewntrznego monitora.
W celu podczenia do stacji dokujcej zewntrznego monitora naley okreli tryb poczenia
podwjnego wyjcia:
VGA + HDMI
HDMI + DVI-D
Kabel VGA / HDMI / DVI-D i konwerter HDMI-do-DVI naley zakupi osobno.
Polski

Nie naley podcza
w tym samym czasie monitorw do portw

VGA, HDMI i DVI-D. Moe to
spowodowa nieoczekiwany bd w konfiguracji monitora.

Dalsze
informacje o funkcji video stacji dokujcej

znajduj si
w pliku Release
Note.txt na dysku
CD ze sterownikiem.
Uyj konwertera HDMI-do-DVI podczas podczania dwch monitorw z interfejsem DVI.
U
yj konwertera HDMI-do-DVI podczas podczania jednego monitora z interfejsem VGA i
jednego z interfejsem DVI.
131
Nastpujca tabela pokazuje poczenie stacji dokujcej HZ-1 USB 3.0:

Typ poczenia
kabla
zewntrznego
monitora
Wyjcie video stacji dokujcej

Sekcja A wyjcia video
HDMI
VGA
VGA
DVI-D
DVI-I
HDMI
Typy wyjcia poczenia:
: poczenie bezporednie

: inny interfejs poczenia
: wymagane uycie konwertera
Polski
132
Sekcja B wyjcia video
DVI
HDMI
Sterowanie wywietlaczem
Po podczeniu urzdze, na pasku zada pojawia si ikona. Zapewnia ona dostp do menu
menedera DisplayLink.
.
Na pasku zada, kliknij strzak Show hidden icons (Poka ukryte ikony).
2.
Kliknij
Polski
, aby pokaza list menu stacji dokujcej.
133
Funkcje stacji dokujcej

Menu
Funkcja
Meneder DisplayLink Kliknij, aby otworzy i zarzdza wywietlaczami poprzez program narzdziowy
Windows.
Sprawd atualizacje
Kliknij, aby sprawdzi i pobra najnowsz wersj sterownika z serwera aktualizacji.
Stacja dokujca USB Kliknij, aby przeglda i wykorzysta list podmenu w celu rozszerzenia ustawie
ASUSTEK
stacji dokujcej:
Rozdzielczos
ekranu: Kliknij, aby wybra rozdzielczo ekranu.

Rozdzielczo ekranu mona ustawi wycznie dla gwnego monitora.
Obrt ekranu: Kliknij, aby wybra ustawienie obrotu dla rozbudowanego

monitora.
Rozbuduj w: Kliknij, aby wyduy pulpit Windows w stron rozbudowanych

monitorw, w zalenoci od ich pozycji: W lewo, w prawo, w gr lub w d.
Rozbuduj: Kliknij, aby powikszy pulpit Windows na rozbudowany monitor.
Ustaw jako gwny monitor: Kliknij, aby ustawi ekran jako gwny
wywietlacz
Wycz monitor komputera notebook: Kliknij, aby wyczy ekran
komputera notebook i wybra jako gwny wywietlacz rozbudowany
monitor.
Opcja ta pojawia si wycznie po podczeniu rozbudowanego

monitora do stacji dokujcej. Opcja ta pojawia si wycznie w
komputerach laptop.
Lustro: Kliknij, aby utworzy na rozbudowanym monitorze dokadn replik

gwnego wywietlacza.
Rozdzielczo gwnego ekranu jest taka sama, jak rozdzielczo
rozbudowanego monitora.
Wycz: Wyczenie wywietlacza
Optymalizuj dla video: Wybierz t opcj, aby udostpni lepsz wydajno

odtwarzania filmu.
Opcj t naley wybra wycznie podczas odtwarzania treci video. Po
wczeniu tej opcji tekst moe wydawa si mniej wyrany.
Dopasuj do TV: Kliknij, aby wyregulowa rozmiar pulpitu na podczonym

ekranie TV.
Polski
Ta opcja dziaa wycznie w trybie rozbudowanym.

Ta opcja nie jest przeznaczona do pracy z wieloma ekranami.

Fit to TV (Dopasuj do TV) nie obsuguje trybw obrotu.
Ustawienia audio
Ustawienia video
134
Kliknij, aby otworzy okno konfiguracji audio Windows.

Kliknij, aby otworzy okno rozdzielczoci ekranu Windows.
Powikszanie pulpitu o zewntrzny monitor:

Uyj zewntrzny monitor do powikszenia pulpitu i uzyskania dodatkowego miejsca roboczego.
Umoliwia to:

Wywietlenie
jednego dokumentu lub aplikacji na monitorze komputera i na zewntrznym

monitorze.

Uycie kadego monitora do wywietlenia innego dokumentu lub aplikacji.

Po zmianie trybu wywietlania zewntrznego monitora, moe wystpi tymczasowe
wywietlenie czarnego obrazu lub miganie ekranu komputera.
Aby powikszy pulpit o zewntrzny monitor:

Za kadym podaczeniem zewntrznego monitora do stacji dokujcej, w obszarze powi
adamiania
Windows pojawi si ikona programu DisplayLink. Program DisplayLink
umoliwia podczenie i zarzdzanie zewntrznym wywietlaczem.
1. Kliknij prawym przyciskiem
w obszarze powiadamiania, aby otworzy menu DisplayLink.
2. Kliknij ASUSTEK USB Docking Station (Stacja dokujca USB ASUSTEK).

3. Kliknij Extend (Rozbuduj).
W trybie Extend (Rozbuduj), nie mona ustawi zewntrznego monitora jako monitor
gwny.
Polski
W menu ASUSTEK USB Docking Station (Stacja dokujca USB ASUSTEK):

- Kliknij Extend To (Rozbuduj w), aby okreli pozycj dla wywietlacza na
zewntrznym monitorze.
- Kliknij Screen Resolution (Rozdzielczo ekranu) i Screen Rotation (Obr ekranu),
aby wyregulowa waciwoci dla zewntrznego monitora.
- Kliknij Off (Wycz), aby wyczy wywietlacz na zewntrznym monitorze. Kliknij Set
as Main Monitor (Ustaw jako gwny monitor) w celu wczenia.
Kliknij DisplayLink Manager (Meneder DisplayLink) w celu zarzdzania
wywietlaczami poprzez program narzdziowy Windows.
135
Lustrzana kopia pulpitu na zewntrznym monitorze:

Uyj zewntrzny monitor do wykonania duplikatu obszaru pulpitu.
UWAGA: Po zmianie trybu wywietlania zewntrznego monitora, moe wystpi tymcza

sowe wywietlenie czarnego obrazu lub miganie ekranu komputera.
Aby uzyska lustrzan kopi pulpitu na zewntrznym monitorze:

1. Kliknij prawym przyciskiem
w obszarze powiadamiania, aby otworzy menu DisplayLink.
2. Kliknij ASUSTEK USB Docking Station (Stacja dokujca USB ASUSTEK).

3. Kliknij Mirror (Lustro).
W
trybie Mirror (Lustro), uytkownik nie moe konfigurowa rozdzielczoci ekranu i jakoci
kolorw dla zewntrznego monitora. Stacja dokujca automatycznie reguluje ustawienia.
W menu ASUSTEK USB Docking Station (Stacja dokujca USB ASUSTEK):
- Kliknij Off (Wycz), aby wyczy wywietlacz na zewntrznym monitorze. Kliknij Set as
Main Monitor (Ustaw jako gwny monitor) w celu wczenia.
- Kliknij DisplayLink Manager (Meneder DisplayLink) w celu zarzdzania wywietlaczami
poprzez program narzdziowy Windows.
Polski
136
Poczenie z Internetem
Uyj kabel RJ-45 do poczenia stacji dokujcej z sieci lokaln (LAN) (A) lub z modemem
kablowym/DSL (B).
Po nawizaniu poczenia z Internetem, wieci te wiato LED na porcie LAN. Zielone wiato LED
wieci, przy aktywnoci poczenia z Internetem.
LAN
RJ-45
RJ-45
A
Modem
W
przypadku niepowodzenia poczenia z Internetem poprzez stacj dokujac w biurze naley
sprawdzi u administratora sieci, czy adres MAC stacji dokujcej nie jest zablokowany przez
firmowy firewall.

Sprawd na spodzie stacji dokujcej
jej adres MAC. Adres MAC mona rwnie uzyska

w
nastpujcy sposb:
1. Na pu

lpicie Windows, kliknij Start > All Programs (Wszystkie programy)> Accessories
(Akcesoria) > Command prompt (Linia polece).
2. W linii polece, wpisz ipconfig -all, a nastpnie nacinij <Enter>.
3. Zlokalizuj HighSpeed USB-Ethernet Adapter (Wysokiej szybkoci adapter Ethernet USB).
Polski
Kabel RJ-45 naley zakupi oddzielnie.
137
Odczenie stacji dokujcej HZ-1 USB 3.0

Stacj dokujca mona podcza i odcza w czasie uruchomienia komputera.
NIE naley odcza stacji dokujcej podczas transferu danych pomidzy komputerem, a
stacj dokujc. Naley zaczeka na zakoczenie transferu danych.
NIE naley odcza stacji dokujcej w czasie poczenia z Internetem przez jej port LAN.
Naley najpierw rozczy poczenie z Internetem.
Aby odczy stacj dokujc USB 3.0:
Polski
138
Uyj funkcji Safely remove hardware (Bezpieczne usuwanie sprztu) w obszarze

powiadamiania w celu wysunicia
adapter USB-Ethernet i podczonych urzdze, takich jak napd flash USB i dysk twardy
USB.
Odacz stacj dokujc od komputera i od gniazda zasilania.
HZ-1 USB 3.0 dokovac stanice uivatelsk pruka
etina
Seznmen s HZ-1 USB 3.0 dokovac stanic

Obsah krabice
ASUS dokovac stanice x1
Napjec adaptr x1
Disk CD s ovladai x1
Kabel USB 3.0 x1
Uivatelsk pruka x1
Pokud je nkter z poloek pokozena nebo chyb, se obrate na prodejce.
Pehled technickch daj
Porty
Vstupn port USB 3.0 pro zazen USB 3.0

(zstrka typu A) x3
Port mikrofonu x1
Port sluchtek x1
Port mstn st LAN (RJ-45) 10/100/1000 Mb/s x1
Port DVI-D (jednolinkov) x1
Port VGA x1
Port HDMI x1
Port DC IN x1
Vstupn port USB 3.0 pro notebook/stoln pota
(zsuvka typu B) x1
een zabezpeen
Otvor pro bezpenostn zmek x2
Napjec adaptr
Vstup: std. 100 240 V

Vstup: stejnosmr. 5 V/4 A
Rozmry
264 x 87 x 29 mm (D x x V)
Hmotnost
299,5 g
Podporovan operan
systmy
Windows XP (aktualizace SP3) / Windows Vista (32 bit/64

bit) / Windows 7 (32 bit/64 bit)
Poadavky na procesor
Potae na bzi procesoru Intel (procesory Atom N270,

jednojdrov / dvoujdrov / tyjdrov, i3 / i5 / i7 / Core)
Zmny technickch daj bez pedchozho upozornn vyhrazeny.
Vkon softwaru zvis na dostupnosti procesorovho vkonu a tak na pouvanm

operanm systmu. Vt kapacita systmu poskytuje lep vkon.
139
etina
Hardwarov funkce
1
Pohled zezadu
10
Pohled zleva
140
Pohled zprava
Port DVI-D (jednolinkov)

Slou k pipojen monitoru DVI-D nebo jinch zazen kompatibilnch s rozhranm DVI-D.
Port HDMI
Slou k pipojen monitoru HDMI nebo jinch zazen kompatibilnch s rozhranm HDMI.
Port VGA
Slou k pipojen monitoru VGA nebo jinch zazen kompatibilnch s rozhranm VGA.
Port mstn st LAN (RJ-45) 10/100/1000 Mb/s

Slou k pipojen kabelovho/DSL modemu nebo k mstn sti (LAN).
Port sluchtek
Slou k pipojen sluchtek nebo reproduktoru.
Port mikrofonu
Slou k pipojen mikrofonu.
Standardn vstupn port USB 3.0

Slou k pipojen zazen USB 3.0, napklad myi a pkovho ovladae.
Otvor pro bezpenostn zmek

Umouje zajistit dokovac stanici k nehybnmu pedmtu pomoc bezpenostnho
zmku.
Vstupn port USB3.0

Slou k pipojen a k penen do potae.
10
Port DC IN
Tento port slou k pipojen napjecho adaptru pro napjen dokovac stanice a zazen,
kter jsou k n pipojena.
etina
Instalace HZ-1 USB 3.0 dokovac stanice

Instalace ovlada
1. Vlote disk CD sovladai do optick jednotky potae.
2. Klepnte na soubor Setup.exe.
3. Vyberte v jazyk a klepnte na tlatko I Accept (Souhlasm).
4. Pokejte, ne budou ovladae spn nainstalovny do potae.

Bhem instalace
je normln,
e obrazovka potae

zern nebo doasn

blik.
Ped pipojenm dokovac stanice k potai nezapomete nainstalovat ovlada.
Instalace dokovac stanice

Pokyny pro instalaci dokovac stanice:
1.
ipojte jeden konce dodanho

P
napjecho adaptru k portu DC IN
na dokovac stanici a druh konec k
elektrick zsuvce 100 240 V st.
Pouvejte pouze dodan napjec

adaptr. Pouvnm jinch
napjecch adaptr me dojt
kpokozen zazen.
2.
ipojte tvercov konec dodanho

P
kabelu USB 3.0 k vstupnmu portu
USB 3.0 na dokovac stanici a druh
konec k portu USB 3.0 potae.
141
etina
Pouvn HZ-1 USB 3.0 dokovac stanice

Bhem pouvn udrujte dokovac stanici pipojenou k elektrick zsuvce. V opanm ppad
nebudou zazen pipojen ke stanici fungovat sprvn.
Pipojen externho monitoru

Pipojte extern monitor k dokovac stanici pomoc kabelu VGA, HDMI nebo DVI-D.
Chcete-li pipojit extern monitor k dokovac stanici, stanovte reim pipojen dulnho vstupu:
VGA + HDMI
HDMI + DVI-D
Kabel VGA / HDMI / DVI-D a konvertor HDMI-na-DVI je teba zakoupit samostatn.

Nepipojujte monitory k portm VGA,
HDMI a DVI-D najednou.
Mohlo by to zpsobit
neoekvanou chybu v konfiguraci vaeho monitoru.

Dal
informace o funkci videa dokovac stanice

viz soubor Release
Note.txt na disku CD s
ovladai.
Pro pipojen dvou monitor s rozhranm DVI pouijte konvertor HDMI-na-DVI.
P ro pipojen jednoho monitoru srozhranm VGA a jednoho monitoru srozhranm DVI pouijte
konvertor HDMI-na-DVI.
142
etina
Nsledujc tabulka ukazuje pipojen HZ-1 USB 3.0 dokovac stanice:

Typ pipojen
kabelu
externho
monitoru
Dokovac vstup videa

st A vstupu videa
st B vstupu videa
DVI
HDMI
VGA
VGA
DVI-D
DVI-I
HDMI
HDMI
Typy vstupnho pipojen:

: pm pipojen
: odlin pipojovac rozhran

: je teba pout konvertor
143
etina
Ovldn displeje
Kdy jsou pipojena zazen, na hlavnm panelu se zobraz ikona. Zskte tak pstup do nabdky
DisplayLink Manager.
144
Na hlavnm panelu klepnte na ipku Show hidden icons (Zobrazit skryt ikony).
2.
Klepnutm na
zobrazte seznam nabdky dokovac stanice.
Nabdka
DisplayLink Manager
Vyhledat aktualizace
ASUSTEK USB
dokovac stanice
etina
Funkce dokovac stanice

Funkce
Klepnutm mete otevt a spravovat vae zobrazovac zazen pomoc nstroje

operanho systmu Windows.
Klepnutm vyhledte a sthnete nejnovj verzi ovladae z aktualizanho serveru.
Klepnutm zobrazte a mete pouvat seznam podnabdek pro vylepen
nastaven dokovac stanice:
Rozlien
obrazovky: Klepnutm vyberte rozlien obrazovky.

Mete nastavit rozlien obrazovky hlavnho monitoru.
Otoen obrazovky: Klepnutm vyberte nastaven otoen pro rozen

monitor.
Rozit na: Klepnutm rozte vai pracovn plochu Windows na rozen

monitory v zvislosti na jejich polohch: Left (Vlevo), Right (Vpravo), Up
(Nahoru) nebo Down (Dol).
Rozit: Klepnutm rozte vai pracovn plochu Windows na rozen

monitor.
Nastavit jako hlavn monitor: Klepnutm nastavte obrazovku jako hlavn

zobrazen
Vypnout monitor notebooku: Klepnutm vypnete displej notebooku a

hlavnm zobrazovacm zazenm se stane rozen monitor.
Tato monost se zobraz pouze, kdy je k dokovac stanici pipojen
jeden rozen monitor. Tato monost se zobraz pouze v penosnch
potach.
Zrcadlit: Klepnutm vytvote pesnou repliku hlavnho displeje na

rozenm monitoru.
Rozlien hlavnho displeje je stejn, jako rozlien hlavnho monitoru.
Vypnout: Slou k vypnut displeje
Optimalizovat pro video: Vbrem tto monosti aktivujete lep vkon

pehrvn film.
Tuto monost vyberte pouze pi pehrvn videoobsahu. Kdy je tato
monost aktivovna, mohou bt texty mn jasn.
Pizpsobit TV: Klepnutm upravte velikost pracovn plochy na obrazovce

pipojenho televizoru.

Tato monost funguje pouze v rozenm reimu.
Tato monost nen urena pro pouit na vce obrazovkch.

Funkce Fit to TV (Pizpsobit TV) nepodporuje oten reimy.
Nastaven zvuku
Nastaven videa
Klepnutm otevete okno Konfigurace zvuku Windows.

Klepnutm otevete okno Rozlien obrazovky Windows.
145
etina
Rozen pracovn plochy na extern monitor

Pouijte extern monitor pro rozen va pracovn plochy a zskn dodatenho pracovnho
prostoru. Tato funkce umouje:

Zobrazit jeden dokument nebo aplikaci na monitoru potae a na externm monitoru.

Zobrazit na kadm monitoru jin dokument nebo aplikaci.
Po zmn reimu zobrazen externho monitoru je normln, e obrazovka potae zern

nebo doasn blik.
Pokyny pro rozen pracovn plochy na extern monitor:

Pi kadm pipojen externho monitoru k dokovac stanici se zobraz ikona softwaru
DisplayLink
v oznamovac oblasti operanho systmu Windows. Software DisplayLink
umouje pipojit a spravovat extern displej.
1. Klepnutm pravm tlatkem na
v oznamovac oblasti otevete nabdku DisplayLink.
2. Klepnte na poloku ASUSTEK USB Docking Station (ASUSTEK USB dokovac stanice).
3. Klepnte na poloku Extend (Rozit).
V reimu Extend (Rozit) nelze extern monitor nastavit jako hlavn monitor.
V nabdce ASUSTEK USB Docking Station (ASUSTEK USB dokovac stanice):
- Klepnutm na Extend To (Rozit na) urete polohu zobrazen na externm monitoru.

- Klepnutm na Screen
Resolution (Rozlien obrazovky) a Screen Rotation (Otoen

obrazovky) upravte vlastnosti vaeho externho monitoru.

- Klepnutm na Off
(Vypnout) deaktivujete zobrazen na vaem externm monitoru.

Klepnutm na Set as Main Monitor (Nastavit jako hlavn monitor) aktivujte funkci.
Klepnutm na DisplayLink Manager mete spravovat vae zobrazovac zazen pomoc
nstroje Windows.
146
etina
Zrcadlen pracovn plochy na extern monitor

Pouijte extern monitor k duplikovn va pracovn plochy.
POZNMKA: Po zmn reimu zobrazen externho monitoru je normln, e obrazovka
potae zern nebo doasn blik.
Pokyny pro zrcadlen pracovn plochy na extern monitor:

1. Klepnutm pravm tlatkem na
v oznamovac oblasti otevete nabdku DisplayLink.
2. Klepnte na poloku ASUSTEK USB Docking Station (ASUSTEK USB dokovac stanice).
3. Klepnte na Mirror (Zrcadlit).
V reimu Mirror (Zrcadlit) uivatel neme konfigurovat rozlien obrazovky a kvalitu barev
externho monitoru. Tato nastaven automaticky upravuje dokovac stanice.
V nabdce ASUSTEK USB Docking Station (ASUSTEK USB dokovac stanice):
- K lepnutm na Off (Vypnout) deaktivujete zobrazen na vaem externm monitoru.
Klepnutm na Set as Main Monitor (Nastavit jako hlavn monitor) aktivujte funkci.
- Klepnutm na DisplayLink Manager mete spravovat vae zobrazovac zazen pomoc
nstroje Windows.
147
etina
Pipojen k Internetu
Pomoc kabelu RJ-45 pipojte va dokovac stanici k mstn sti (LAN) (A) nebo k modemu DSL/
kabelovmu modemu (B).
Kdy je navzno pipojen k Internetu, svt lut indiktor LED na portu LAN. V ppad internetov
aktivity svt zelen indiktor LED.
LAN
RJ-45
RJ-45
A
Modem
P okud se vm nepoda pipojit k Internetu pomoc dokovac stanice ve va kanceli, zeptejte se

sprvce st, zda nen adresa MAC dokovac stanice blokovna firemn brnou firewall.

Vyhledejte adresu MAC dokovac stanice na jej spodn stran. Adresu MAC mete rovn
zjistit
nsledujcmi zpsoby:
1. Na pra

covn ploe operanho systmu Windows klepnte na tlatko Start > All Programs
(Vechny programy) > Accessories (Psluenstv) > Command prompt (Pkazov dek).
2. Do pkazovho dku zadejte pkaz ipconfig -all a potom stisknte klvesu <Enter>.
3. Vyhledejte poloku HighSpeed USB-Ethernet Adapter (Vysokorychlostn adaptr USBEthernet).
Kabel RJ-45 je teba zakoupit samostatn.
148
etina
Odpojen HZ-1 USB 3.0 dokovac stanice

Dokovac stanici lze pipojit a odpojit, kdy je pota sputn.
NEODPOJUJTE dokovac stanici bhem penen dat mezi potaem a dokovac stanic.
Pokejte na dokonen penen dat.
NEODPOJUJTE dokovac stanici bhem pipojovn k Internetu prostednictvm jejho portu

LAN. Nejdve odpojte pipojen k Internetu.
Pokyny pro odpojen USB 3.0 dokovac stanice:
Pomoc funkce Safely remove hardware (Bezpen odebrn hardwaru) v oznamovac

oblasti odpojte
adaptr USB-Ethernet a pipojen zazen, napklad disk USB flash a pevn disk USB.
Odpojte dokovac stanici od potae a elektrick zsuvky.
149
HZ-1 USB 3.0 dokkol lloms felhasznli tmutat
Ismerkeds az HZ-1 USB 3.0 dokkol llomssal

A csomag tartalma
ASUS dokkol lloms x1
Hlzati adapter x1
Magyar
Illesztprogram-CD x1
USB 3.0 kbel x1
Felhasznli tmutat x1
Amennyiben a ttelek kzl brmelyik srlt vagy hinyzik, lpjen kapcsolatba a forgalmazval.
Mszaki adatok sszefoglalsa
150
Portok
USB 3.0 downstream csatlakoz USB 3.0 eszkzhz

("A" tpus aljzat) x3
Mikrofon-csatlakoz x1
Fejhallgat csatlakoz x1
10/100/1000Mbps LAN (RJ-45) csatlakoz x1
DVI-D (egyszeres) csatlakoz x1
VGA-csatlakoz x1
HDMI-csatlakoz x1
DC IN csatlakoz x1
USB 3.0 upstream csatlakoz notebook/asztali szmtgphez
("B" tpus aljzat) x1
Biztonsgi megolds
Biztonsgi nyls x2
Hlzati adapter
Bemenet: AC 100-240V
Kimenet: DC 5V/4A
Mretek
264 x 87 x 29 mm (H x Sz x M)
Tmeg
299,5 g
Tmogatott opercis
rendszerek

7 (32 bit/64 bit)
CPU-igny
Intel alap PC-k (Atom N270, Szimpla / Dupla / Ngy magos, i3

/ i5 / i7 / Core CPU-k)
A mszaki adatok elzetes rtests nlkl megvltozhatnak.
A szoftver teljestmnye az elrhet szmtsi teljestmnytl, illetve a hasznlt opercis

rendszertl fgg. Az ersebb rendszer nagyobb teljestmnyt biztost.
Hardverjellemzk
2
Magyar
Htulnzet
10
Bal oldali nzet
Jobb oldali nzet
DVI-D (egyszeres) csatlakoz

Ide csatlakoztathat DVI-D monitort vagy egyb DVI-D kompatibilis eszkzt.
HDMI-csatlakoz
Ide csatlakoztathat HDMI-monitort vagy egyb HDMI-kompatibilis eszkzt.
VGA-csatlakoz
Ide csatlakoztathat VGA-monitort vagy egyb VGA-kompatibilis eszkzt.
10/100/1000Mbps LAN (RJ-45) csatlakoz

Kbel-/DSL-modemhez vagy helyi hlzathoz (LAN) csatlakozik.
Fejhallgat-csatlakoz
Fejhallgathoz vagy hangszrkhoz csatlakozik.
Mikrofon-csatlakoz
Mikrofon csatlakoztatshoz val.
Szabvnyos USB 3.0 downstream csatlakoz

USB 3.0 eszkzhz csatlakozik, mint pl. egr vagy botkormny.
Biztonsgi zr nylsa
A dokkol llomst biztonsgi zr segtsgvel mozdthatatlan trgyhoz rgztheti.
USB 3.0 upstream csatlakoz

A szmtgphez csatlakozik s adatokat tovbbt az irnyba.
10
DC IN csatlakoz
Csatlakoztassa a hlzati adaptert ehhez a csatlakozhoz, hogy a dokkol llomst s a
hozz csatlakoztatott eszkzket ellssa tpfeszltsggel.
151
Az HZ-1 USB 3.0 dokkol lloms zembe

helyezse
Az illesztprogramok teleptse
1. Helyezze az Illesztprogram CD-t a szmtgp optikai meghajtjba.
Magyar
2. Kattintson a Setup.exe fjlra.

3. Vlassza ki a nyelvet, majd kattintson az I Accept (Elfogadom) gombra.
4. Vrjon, amg sikeresen megtrtnik az illesztprogramok teleptse a szmtgpre.
N
em a meghibsods jele, ha a szmtgp kpernyje ideiglenesen elsttl vagy villog az
illesztprogram teleptse sorn.
Gyzdjn meg arrl, hogy teleptette az illesztprogramot, mieltt a dokkol llomst a
szmtgphez csatlakoztatja.
A dokkol lloms zembe helyezse

A dokkol lloms zembe helyezshez:
1. Csatlakoztassa a mellkelt hlzati adapter
egyik vgt a dokkol llomson lv DC IN
aljzathoz, a msikat pedig egy 100-240V AC
konnektorhoz.
Kizrlag a mellkelt hlzati

adaptert hasznlja. Ms
tpfeszltsg adapterek
hasznlata esetn
megsrlhet az eszkz.
2. Csatlakoztassa a mellkelt USB 3.0 kbel

ngyszglet vgt a dokkol lloms USB
3.0 upstream aljzathoz, a msik vgt
pedig a szmtgp USB 3.0 aljzathoz.
152
Az HZ-1 USB 3.0 dokkol lloms hasznlata

A dokkol lloms hasznlata sorn tancsos llandan a konnektorhoz csatlakoztatva hagyni.
Ellenkez esetben a hozz csatlakoztatott eszkzk nem mkdnek megfelelen.
Magyar
Kls monitor csatlakoztatsa

Hasznljon egy VGA-, HDMI- vagy DVI-D kbelt a kls monitor s a dokkol lloms
sszektshez.
Kls monitor csatlakoztatsa esetn lltsa be a a ketts kimeneti csatlakozs mdot:
VGA + HDMI
HDMI + DVI-D
A VGA- / HDMI- / DVI-D kbel s HDMI-DVI talakt kln megvsrolhatk.

csatlakoztasson egyszerre tbb monitort a VGA-,
Ne

HDMI-, s DVI-D csatlakozhoz. Ez vratlan
hibt okozhat a monitorkonfigurciban.

Tekintse meg a Release
Note.txt fjlt az Illesztprogram CD-n rszletesebb informcikrt a
dokkol lloms vide szolgltatsval kapcsolatban.
Ha kt DVI-csatolval rendelkez monitort csatlakoztat, hasznljon HDMIDVI talaktt.
H
a egy VGA- s egy DVI-csatolval rendelkez monitort csatlakoztat, hasznljon HDMIDVI
talaktt.
153
Az albbi tblzat szemllteti az HZ-1 USB 3.0 dokkol lloms csatlakozsait:

Kls monitor
kbelcsatlakozsnak tpusa
"A" videokimeneti rsz
"B" videokimeneti rsz
DVI
HDMI
VGA
VGA
DVI-D
Magyar
DVI-I
HDMI
Kimeneti csatlakoztpusok:
: kzvetlen csatlakozs

: eltr csatolfellet
: talakt szksges
154
Dokkol videokimenet
HDMI
A megjelent vezrlse
Eszkzk csatlakoztatsakor ikon jelenik meg a tlcn. Ezzel elrheti a DisplayLink kezel ment.
A tlcn kattintson a Show hidden icons (rejtett ikonok megjelentse) nylra.
2.
Kattintson a
Magyar

elemre a dokkol
lloms menlistjnak megjelentshez.

155
A dokkol lloms funkcii

Men
Funkci
Frisstsek keresse
Kattintson r, hogy letltse a legjabb illesztprogramot a frisst szerverrl.
DisplayLink Manager
Kattintson r a megnyitshoz s a kijelzk kezelshez a Windows segdprogramja

segtsgvel.
ASUSTEK USB dokkol Kattintson r az almenk megtekintshez s hasznlathoz a dokkol lloms

lloms
belltsainak finomhangolshoz:
Kperny-felbonts: Kattintson r a kijelz-felbonts kivlasztshoz.
Magyar
A kijelz-felbontst csak az elsdleges monitor esetben llthatja be.
Kpelforgats: kattintson r a kiterjesztett monitor elforgatsi helyzetnek

kivlasztshoz.
Kiterjeszts ide: kattintson r, hogy a Windows asztalt a msodlagos

monitorokra helyezze, pozcitl fggen: Balra, Jobbra, Fel vagy Le.
Kiterjeszts: kattintson r, hogy a Windows asztalt a msodlagos monitorra

helyezze.
Bellts elsdleges monitorknt: kattintson r, hogy a kijelzt

elsdlegesknt lltsa be.
Notebook monitor ki: kattintson r, hogy a kikapcsolja a notebook

megjelentjt s a msodlagos megjelentt elsdlegess tegye.
Ez az opci csak akkor jelenik meg, ha egy msodlgos monitor
is csatlakozik a dokkol llomshoz. Ez az opci kizrlag laptop
szmtgpen jelenik meg.
Tkrzs: kattintson r, hogy az elsdleges monitor kpt a msodlagos

megjelentn is megjelentse.
Az elsdleges megjelent felbontsa megegyezik a msodlagos
monitor felbontsval.
Ki: kikapcsolja a kijelzt.
Optimalizls videra: vlassza ezt a lehetsget a filmek jobb minsg

lejtszshoz.
Az opcit csak akkor vlassza, ha videotartalmat jtszik le. Elfordulhat,
hogy a szveg kevsb lesen jelenik meg, ha engedlyezik.
Igazts TV-hez: kattintson r, hogy az asztal mrett a csatlakoztatott TVkpernyhz igaztsa.

Ez az opci csak kiterjesztett mdban mkdik.

Ez az opci nem alkalmas tbb kpernys mkdsre.
Az Igazts TV-hez nem tmogatja az elforgatst.
Audi belltsa
Vide bellts
156
Kattintson r a Windows Audi Konfigurci ablak megnyitshoz.

Kattintson r a Windows Kijelz-felbonts ablak megnyitshoz.
Az asztal kiterjesztse kls monitorra

Hasznljon egy kls monitort az asztal kiterjesztshez, hogy tbb munkaterlettel rendelkezzen.
Ez a kvetkezket teszi lehetv:

Dokumentum vagy alkalmazs megjelentse a szmtgp monitorn s a kls
monitoron.

Ms-ms dokumentum vagy alkalmazs megjelentse az egyes monitorokon.
Magyar
Nem a meghibsods jele, ha a szmtgp kpernyje ideiglenesen elsttl vagy villog, miutn
mdostja a megjelentsi mdot a kls monitoron.
Az asztal kls monitorra trtn kiterjesztshez:

Amikor kls monitort csatlakoztat a dokkol llomshoz, egy DisplayLink szoftver ikon
jelenik
meg a Windows rtestsi terletn. A DisplayLink szoftver lehetv teszi a kls megjelent
csatlakoztatst s kezelst.
1. Jobb egrgombbal kattintson az rtestsi terleten lv

megnyitshoz.
ikonra a DisplayLink men
2. Kattintson az ASUSTEK USB Docking Station (ASUSTEK USB dokkol lloms) elemre.
3. Kattintson a Extend (Kiterjeszts) gombra.
Kiterjesztett mdban a kls monitor nem llthat be elsdleges monitorknt.

Az ASUSTEK USB Docking Station (ASUSTEK USB dokkol lloms) menben:
- Kattintson a Extend To (Kiterjeszts ide) elemre, hogy megadja a megjelents helyzett a
msodlagos monitoron.
- Kattintson a Screen Resolution (Kperny-felbonts) s Screen Rotation (Kpelforgats)
elemre a kls monitor tulajdonsgainak belltshoz.
- Kattintson a Off (Ki) elemre, hogy letiltsa a megjelentst a kls monitoron. Kattintson a Set
as Main Monitor (Bellts elsdleges monitorknt) elemre az engedlyezshez.
Kattintson a DisplayLink Manager elemre a kijelzk kezelshez a Windows segdprogramja
segtsgvel.
157
Az asztal tkrzse kls monitorra

Hasznljon egy kls monitort az asztal tkrzshez.
MEGJEGYZS:Nem a meghibsods jele, ha a szmtgp kpernyje ideiglenesen elsttl vagy
villog, miutn mdostja a megjelentsi mdot a kls monitoron.
Az asztal kls monitorra trtn tkrzshez:
Magyar
1. Jobb egrgombbal kattintson az rtestsi terleten lv

megnyitshoz.
ikonra a DisplayLink men
2. Kattintson az ASUSTEK USB Docking Station (ASUSTEK USB dokkol lloms) elemre.
3. Kattintson a Mirror (Tkrzs) elemre.
Tkrzs mdban a kls monitor kperny-felbontsa s sznminsge nem llthat be a

felhasznl ltal. A dokkol lloms automatikusan elvgzi a belltsokat.
Az ASUSTEK USB Docking Station (ASUSTEK USB dokkol lloms) menben:
- Kattintson a Off (Ki) elemre, hogy letiltsa a megjelentst a kls monitoron. Kattintson a
Set as Main Monitor (Bellts elsdleges monitorknt) elemre az engedlyezshez.
- Kattintson a DisplayLink Manager elemre a kijelzk kezelshez a Windows
segdprogramja segtsgvel.
158
Csatlakozs az internethez
Hasznljon RJ-45 kbelt, hogy sszeksse a dokkol llomst a helyi hlzattal (LAN) (A) vagy egy
DSL/kbelmodemmel (B).
Magyar
A LAN aljzat srga LED-je kigyullad, ha van internetkapcsolat. A zld LED vilgt, ha van internettevkenysg.
LAN
RJ-45
RJ-45
A
Modem
H
a nem sikerl csatlakozni az internethez a dokkol lloms segtsgvel az irodjban,
rdekldjn a rendszergazdnl, blokkolta-e a dokkol lloms MAC-cmt a cg tzfala.

A dokkol
lloms aljn ellenrizheti a MAC-cmt. A MAC-cmet az albbiakban felsorolt

lehetsgek egyikvel is megtudhatja:
1. A
Windows asztalon kattintson a Start >All Programs (Programok) > Accessories
(Eszkzk)> Command prompt (Parancssor) menpontra.
2. A parancssoron gpelje be a kvetkezt: ipconfig -all, majd nyomja meg az <Enter>
billentyt.
3. Keresse meg a HighSpeed USB-Ethernet Adapter elemet.
Az RJ-45 kbel kln megvsrolhat.
159
Az HZ-1 USB 3.0 dokkol lloms levlasztsa

A dokkol llomst a szmtgp kikapcsolsa nlkl is csatlakoztathatja, illetve levlaszthatja.
Magyar
NE vlassza le a dokkol llomst, mikzben adatokat tovbbt a szmtgp s a dokkol

lloms kztt. Vrjon, amg befejezdik az adattvitel.
NE vlassza le a dokkol llomst, mikzben az internethez csatlakozik a LAN csatlakozjn

keresztl. Elbb bontsa az internetkapcsolatot.
Az USB 3.0 dokkol lloms levlasztshoz:
160
Hasznlja az rtestsi terlet Safely remove hardware (Hardver biztonsgos

eltvoltsa) szolgltatst az USB-Ethernet adapter s a csatlakoztatott eszkzk, pl. USB
flash meghajt vagy USB-merevlemez levlasztshoz.
Hzza ki a dokkol lloms a szmtgpbl s az elektromos csatlakozaljzatbl.
Nvod na obsluhu dokovacej stanice s rozhranm HZ-1 USB 3.0
Spoznajte svoju dokovaciu stanicu s rozhranm HZ1 USB 3.0

Obsah balenia
1 x dokovacia stanica ASUS
1 x sieov adaptr
1 x CD s ovldami
1 x kbel USB 3.0
1 x nvod na obsluhu
Slovensky
POZNMKA: Ak je ktorkovek z uvedench poloiek pokoden alebo chba, spojte sa s predajcom.
Zhrnutie technickch pecifikci
Porty
USB 3.0 downstream port pre zariadenie s rozhranm USB 3.0

(objmka typu A) x 3
Port na pripojenie mikrofnu x 1
Port na pripojenie slchadiel x 1
Port 10/100/1000 Mbps LAN (RJ-45) x 1
Port DVI-D (jedna linka) x1
Port VGA x 1
Port HDMI x 1
Vstupn port napjania jednosmernm prdom DC IN x 1
USB 3.0 upstream port pre notebook/stolov pota
(objmka typu B) x 1
Rieenie zabezpeenia
Otvor pre bezpenostn zmok x 2
Sieov adaptr
Vstup: AC 100-240 V Vstup: DC 5 V/4A
Fyzick rozmery
264 x 87 x 29 mm (D x x V)
Hmotnos
299.5g
Podpora OS

7 (32 bit/64 bit)
Poiadavky na centrlny
procesor
PC s procesorom Intel (Atom N270, jednojadrov /

dvojjadrov / tvorjadrov, i3 / i5 / i7 jadrov procesor)
Technick pecifikcie podliehaj zmenm bez predchdzajceho oznmenia.
Fungovanie softvru zvis na dostupnosti vkonu na spracovanie, ako aj na pouvanom

operanom systme. Vyia kapacita systmu poskytuje vy vkon.
161
Hardvrov funkcie
1
Pohad zozadu
Slovensky
Pohad zava
162
10
Pohad sprava
Port DVI-D (jedna linka)

Sli na pripojenie DVI-D monitora alebo inch DVI-D kompatibilnch zariaden.
Port HDMI
Sli na pripojenie HDMI monitora alebo inch HDMI kompatibilnch zariaden.
Port VGA
Pripja sa k nemu VGA monitor alebo in VGA kompatibiln zariadenia.
Port 10/100/1000 Mbps LAN (RJ-45)

Pripja sa k nemu kblov/DSL modem, alebo miestna potaov sie (LAN).
Port na pripojenie slchadiel

Pripjaj sa k nemu slchadl alebo reproduktor.
Port na pripojenie mikrofnu

Pripja sa k nemu mikrofn.
tandardn USB 3.0 downstream port

Pripja sa k nemu zariadenie s rozhranm USB 3.0, ako je my a pkov ovlda.
Otvor pre bezpenostn zmok

Pomocou bezpenostnho zmku zaistite svoju dokovaciu stanicu k nepohyblivmu
predmetu.
USB 3.0 upstream port

Sli na pripojenie a odovzdvanie dajov do vho potaa.
10
Vstupn port napjania jednosmernm prdom DC IN

K tomuto portu pripojte sieov adaptr s cieom napja dokovaciu stanicu a k nej
pripojen zariadenia.
Intalcia dokovacej stanice s rozhranm HZ-1 USB

3.0
Intalcia ovldaov
1. CD s ovldami vlote do optickej mechaniky potaa.
2. Kliknite na Setup.exe.
3. Zvote svoj jazyk a kliknite na I Shlasm.
4. Pokajte, dokia sa ovldae spene naintaluj do vho potaa.
Slovensky
Je tandardnm javom, e obrazovka vho potaa doasne zhasne alebo bude blika poas
procesu intalcie ovldaov.
Pred pripojenm dokovacej stanice k potau naintalujte ovlda.
Intalcia dokovacej stanice

Ak chcete naintalova svoju dokovaciu stanicu:
1. Pripojte jeden koniec dodvanho
sieovho adaptra k vstupnmu portu
napjania jednosmernm prdom DC IN na
vaej dokovacej stanici a druh koniec k 100
- 240 V AC sieovej zsuvke.
UPOZORNENIE: Pouvajte
jedine dodvan sieov
adaptr. Pouvanie inch
sieovch adaptrov me
vae zariadenie pokodi.
2. Pripojte tvorcov koniec dodvanho USB

3.0 kbla k USB 3.0 upstream portu na vaej
dokovacej stanici a druh koniec pripojte k
USB 3.0 vho potaa.
163
Pouvanie dokovacej stanice s rozhranm HZ-1 USB

3.0
Poas pouvania dokovacej stanice zabezpete jej trval pripojenie k sieovej zsuvke. V opanom
prpade nebud k nej pripojen zariadenia fungova sprvne.
Pripojenie externho monitora

Pomocou kbla VGA, HDMI alebo DVI-I pripojte k svojej dokovacej stanici extern monitor.
Slovensky
Na pripojenie externho monitora k dokovacej stanici vypecifikujte reim pripojenia
dulneho vstupu:
VGA + HDMI
HDMI + DVI-D
VGA / HDMI/ DVI-D kbel a konvertor HDMI-na-DVI sa predvaj samostatne.
Monitory nepripjajte k VGA, HDMI a DVI-D portom sasne. Me to v rmci konfigurcie
monitora spsobi neoakvan chybu.

Viac informci o video funkcii vaej dokovacej stanice njdete v dokumente
Release Note.
txt na CD s ovldami.
Na pripjanie dvoch monitorov s rozhranm DVI pouite konvertor HDMI-na-DVI.
Na pripjanie jednho VGA monitora a jednho monitora s rozhranm DVI pouite
konvertor HDMI-na-DVI.
164
V nasledujcej tabuke je uveden pripojenie dokovacej stanice HZ-1 s rozhranm USB 3.0:
Typ pripojenia
kblom
externho
monitora
Vstup dokovanho obrazu

as A vstupu obrazu
as B vstupu obrazu
DVI
HDMI
VGA
VGA
DVI-D
DVI-I
HDMI
HDMI
Typy vstupu pripojenia:
: priame pripojenie
Slovensky
: odlin rozhranie pripojenia

: je potrebn poui konvertor
165
Ovldanie displeja
Ke s pripojen zariadenia, na paneli loh sa zobraz ikona. Ponka vm prstup k ponuke
sprvcu DisplayLink.
Slovensky
166
1.
Na paneli loh kliknite na pku Show hidden icons (Zobrazi skryt ikony).
2.
Kliknutm na
sa zobraz zoznam ponk dokovacej stanice.
Funkcie dokovacej stanice

Ponuka
Funkcia
Sprvca DisplayLink
Po kliknut otvorte nstroj Windows a pomocou neho mete spravova svoje

displeje.
Vyhada aktualizcie Po kliknut djde k vyhadaniu a prevzatiu najnovej verzie ovldaa zo servera
aktualizci.
Dokovacia stanica
Po kliknut mete zobrazi a pouva zoznam podponk s cieom vylepi nastavenia
ASUSTEK s rozhranm svojej dokovacej stanice:
USB
Rozlenie obrazovky: Po kliknut mete vybra rozlenie obrazovky.

Otanie obrazovky: Kliknutm vyberte nastavenie otania pre rozirujci

monitor.
Rozri do: Kliknutm rozrte svoju pracovn plochu Windows do

rozirujceho monitora v zvislosti na polohe: Left, Right, Up, Down (vavo,
vpravo, hore, dole).
Roztiahnu: Kliknutm roztiahnete pracovn plochu Windows do rozirujceho

monitora.
Nastavi ako hlavn monitor: Kliknutm nastavte obrazovku ako hlavn

monitor.
Vypn monitor notebooku: Kliknutm vypnete displej notebooku a z

rozirujceho monitora sa stane hlavn displej..
Slovensky
Rozlenie mete nastavi len pre hlavn monitor.
Tto monos sa zobraz jedine, ak je k dokovacej stanici pripojen jeden

rozirujci monitor. Tto monos sa zobraz jedine v prpade prenosnch
potaov laptopov.
Zrkadlenie: Kliknutm sa na rozirujcom monitore zobraz presn kpia

zobrazenia na hlavnom displeji.
Rozlenie hlavnho displeja je rovnak, ako je rozlenie rozirujceho
monitora.
Vypn: Sli na vypnutie displeja.
Optimalizova pre video: Vobou tejto monosti povolte lep vkon pri
prehrvan videa..
Tto monos zvote len pri prehrvan video obsahu. Pri aktivovan me
djs k menej istote obrazu.
Prispsobi TV: Kliknutm nastavte vekos pracovnej plochy na pripojenej TV

obrazovke.
Tto monos funguje iba v rozrenom reime.
Tto monos nebola navrhnut pre viac obrazoviek.

Prispsobenie TV obrazovke nie je podporovan v reimoch
otoenia..
Nastavenie zvuku
Nastavenie obrazu
Kliknutm otvorte okno konfigurcie zvuku Windows

Kliknutm otvorte okno nastavenia rozlenia obrazovky Windows.
167
Rozrenie pracovnej plochy na extern monitor

Extern monitor pouite na rozrenie svojej pracovnej plochy, m zskate al pracovn
priestor. Umon vm:

Zobrazi jeden dokument alebo aplikciu v rmci monitora potaa a externho monitora;
Pouva kad monitor na zobrazenie inho dokumentu alebo aplikcie.
Je normlne, ak obrazovka potaa doasne zhasne alebo bude blika po zmene reimu zobrazenia
na vaom externom monitore.
Ak chcete rozri svoju pracovn plochu na extern monitor:
Slovensky
Vdy, ke k dokovacej stanici pripojte extern monitor, v rmci oblasti oznmen systmu Windows
sa zobraz ikona softvru DisplayLink . Softvr DisplayLink vm umouje pripoji a spravova
extern zobrazovacie zariadenie.
1. Pravm tlaidlom kliknite na
v rmci oblasti oznmen a otvorte ponuku DisplayLink.
2. Kliknite na ASUSTEK USB Docking Station (Dokovacia stanica ASUSTEK s rozhranm USB).
3. Kliknite na Rozri.
V reime rozrenia neme by extern monitor nastaven ako hlavn monitor.
V ponuke preASUSTEK USB Docking Station menu:
- Kliknite na Extend To (Rozri na) a vypecifikujte polohu pre zobrazenie na vaom
externom monitore.
- Kliknite na Screen Resolution (Rozlenie obrazovky), a Screen Rotation (Otanie
obrazovky) a nastavte vlastnosti externho monitora..
- Kliknutm na Off (Vyp) deaktivujete zobrazovanie na externom monitore. Kliknutm na Set as
Main Monitor (Nastavi ako hlavn monitor) ho zaktivujete.
Kliknutm na DisplayLink Manager (Sprvca DisplayLink) mete vykonva sprvu svojich
displejov pomocou nstroja Windows ..
168
Zrkadlov zobrazenie pracovnej plochy na extern monitor

Extern monitor pouite na vytvorenie presnej kpie svojej pracovnej plochy.
POZNMKA: Je normlne, ak obrazovka potaa doasne zhasne alebo bude blika po zmene
reimu zobrazenia na vaom externom monitore.
Ak chcete zrkadlovo zobrazi svoju pracovn plochu na externom monitore:

1. Pravm tlaidlom kliknite na
v rmci oblasti oznmen a otvorte ponuku DisplayLink.
2. Kliknite na ASUSTEK USB Docking Station (Dokovacia stanica ASUSTEK s rozhranm USB).
Slovensky
3. Kliknite na Mirror (Zrkadlovo).
V
reime zrkadlovho zobrazenia sa rozlenie obrazovky a kvalita farieb pre extern monitor
nakonfigurova ned. Dokovacia stanica vykon astmatick pravu nastaven.
V ponuke pre ASUSTEK USB Docking Station (Dokovacia stanica ASUSTEK s rozhranm
USB):
- Kliknutm na Off (Vyp) deaktivujete zobrazovanie na externom monitore. Kliknutm na Set
as Main Monitor (Nastavi ako hlavn monitor) ho zaktivujete.
- Kliknutm na DisplayLink Manager (Sprvca DisplayLink) budete mc spravova
zobrazovanie pomocou nstroja systmu Windows.
169
Pripojenie k internetu
Pomocou kbla RJ-45 pripojte svoju dokovaciu stanicu k miestnej potaovej sieti (LAN) (A)
alebo k DSL/kblovmu modemu (B).
lt LED indiktor na LAN porte sa v prpade internetovho pripojenia rozsvieti. Zelen LED
indiktor sa rozsvieti v prpade innosti v rmci internetu.
LAN
Slovensky
RJ-45
RJ-45
A
Modem
Ak sa k internetu nepripojte pomocou dokovacej stanice vo svojej kancelrii, skontrolujte u

sprvcu siete, i firemn brna firewall neblokuje MAC adresu dokovacej stanice.
MAC adresu njdete na spodnej strane dokovacej stanice. MAC adresu mete zska aj
nasledujcimi spsobmi:
1. Na pracovnej ploche Windows kliknite na Start (tart) > All programs (Vetky programy)
> Accessories (Prsluenstvo) > Command prompt (Prkazov riadok).
2. V prkazovom riadku napte ipconfig -all a stlate <Enter>.

3. N
jdite poloku HighSpeed USB-Ethernet Adapter (Vysokorchlostn USB Ethernet
adaptr).
Kbel RJ-45 a predva samostatne.
170
Odpojenie dokovacej stanice s rozhranm HZ-1USB

3.0
Dokovaciu stanicu mete poas chodu potaa odpoji a pripoji.
Dokovaciu stanicu NEODPJAJTE, pokia prebieha prenos dajov medzi potaom a

dokovacou stanicou. Pokajte do ukonenia prenosu dajov.
Dokovaciu stanicu NEODPJAJTE, pokia ste k internetu pripojen pomocou portu LAN.
Najprv odpojte pripojenie k internetu.
Pomocou funkcie bezpenho odstrnenia, ktor njdete na oblasti oznmen

odpojte USB-Ethernet adaptr a pripojen zariadenia, ako je USB flash mechanika a
mechanika USB pevnho disku.
Dokovaciu stanicu odpojte od potaa a sieovej zsuvky.
Slovensky
Odpojenie dokovacej stanice s rozhranm USB 3.0:
171
Uporabniki prironik za zdruitveno postajo HZ-1 USB 3.0
Spoznajte svojo zdruitveno postajo HZ-1 USB 3.0

Vsebina paketa
Zdruitvena postaja ASUS x1
Napajalnik x1
CD z gonilniki x1
Kabel USB 3.0 x1
Uporabniki prironik x1
e opazite, da je katerikoli od spodnjih elementov pokodovan ali manjka, stopite v stik s

prodajalcem.
Povzetek tehninih lastnosti
Slovenina
172
Vrata
Izhodna vrata USB 3.0 za napravo USB 3.0

(vtinica tipa A ) x3
Vrata za mikrofon x1
Vrata za slualke x1
Vrata 10/100/1000Mb/s LAN (RJ-45) x1
Vrata DVI-D (Single Link) x1
Vrata VGA x1
Vrata HDMI x1
Vrata DC IN x1
Izhodna vrata USB 3.0 za prenosnike/namizne raunalnike
(vtinica tipa B) x1
Varnostna reitev
Varnostna odprtina za zaklep x2
Napajalnik
Vhod: AC 100240 V
Izhod: DC 5 V / 4 A
Mere
264 x 87 x 29 mm (D x x V)
Tea
299,5 g
Podpora OS
Windows XP (SP3) / Windows Vista (32-bitni/64-bitni) /

Windows 7 (32-bitni/64-bitni)
Zahteve CPE
Raunalnik z Intel (Atom N270, Single / Dual / Quad Core, i3 /

i5 / i7 / Core CPE-ji)
Specifikacije so predmet sprememb brez predhodnega opozorila.
Delovanje programske opreme je odvisno od moi procesorja ter uporabljenega

operacijskega sistema. Veje zmonosti sistema omogoajo bolje delovanje.
Znailnosti strojne opreme

1
Pogled od zadaj
10
Pogled z leve
Pogled s strani
Vrata DVI-D (Single Link)

Za povezavo z monitorjem DVI-D ali drugo z DVI-D zdruljivo napravo.
Vrata HDMI
Za povezavo z monitorjem HDMI ali drugo s HDMI zdruljivo napravo.
Vrata VGA
Za povezavo z monitorjem VGA ali drugo z VGA zdruljivo napravo.
Vrata 10/100/1000Mbps LAN (RJ-45)

Za povezavo s kablom/modemom DSL ali lokalnim omrejem (LAN).
Vrata za slualke
Za povezavo s slualkami ali zvonikom.
Vrata za mikrofon
Za povezavo z mikrofonom.
Standardna izhodna vrata USB 3.0

Za povezavo z napravo USB 3.0, kot je mika ali igralna palica.
Varnostna odprtina za zaklep

S pomojo varnostnega zaklepa privrstite svojo zdruitveno postajo na nepremien
predmet.
Izhodna vrata USB 3.0

Za povezavo in prenaanje podatkov na raunalnik.
10
Vrata DC IN
Napajalnik vstavite v ustrezen vhod za napajanje zdruitvene postaje in naprav,
prikljuenih nanjo.
Slovenina
173
Nameanje zdruitvene postaje HZ-1 USB 3.0

Nameanje gonilnikov
1. Priloeni CD z gonilnikom vstavite v optini pogon raunalnika.
2. Kliknite Setup.exe.
3. Izberite eleni jezik in kliknite I Accept (Sprejmem).
4. Poakajte, da se vsi gonilniki uspeno namestijo na va raunalnik.

Med postopkom nameanja gonilnika je obiajno, da zaslon porni ali
zaasno utripa.
Gonilnik morate namestiti prej, preden zdruitveno postajo prikljuite na raunalnik.
Nameanje zdruitvene postaje

Za namestitev zdruitvene postaje:
Slovenina
1. E n konec priloenega napajalnika

prikljuite v vrata za priklop
enosmernega toka na zdruitveni
postaji, drug konec pa v elektrino
vtinico na izmenini tok (100240 V).
Uporabljajte le priloeni
napajalnik. Uporaba
drugih napajalnikov lahko
vao napravo pokoduje.
2. K
vadratni konec priloenega kabla
USB 3.0 prikljuite v izhodna vrata
USB 3.0 na zdruitveni postaji, drugi
konec pa prikljuite v vrata USB 3.0
na vaem raunalniku.
174
Uporaba zdruitvene postaje HZ-1 USB 3.0

Med uporabo zdruitvene postaje naj bo ta prikljuena na napajanje. V nasprotnem primeru nanjo
prikljuene naprave ne bodo pravilno delovale.
Povezava z zunanjim monitorjem
Slovenina
Monitor prikljuite na zdruitveno postajo s kablom VGA, HDMI ali kablom DVI-D.
Za priklop zunanjega monitorja na zdruitveno postajo doloite nain povezave z dvojnim

izhodom:
VGA + HDMI
HDMI + DVI-D
Kabli VGA/HDMI/DVI-A in pretvornik HDMI v DVI so v prodaji loeno.

Monitorjev ne prikljuuje
istoasno na vrata VGA,
HDMI in DVI-D. To lahko povzroi
nepriakovano napako v konfiguraciji vaega monitorja.

informacij o lastnostih
Za ve
videa vae zdruitvene postaje
glejte Release Note.txt na CD-ju z

gonilniki.
Pri prikljuevanju dveh monitorjev z vmesnikom DVI uporabite pretvornik HDMI v DVI.
Pri prikljuevanju enega monitorja z vmesnikom VGA in enega z vmesnikom DVI uporabite
pretvornik HDMI v DVI.
175
Naslednja tabela prikazuje povezavo zdruitvene postaje HZ-1 USB 3.0.

Vrsta kabelske
povezave
zunanjega
monitorja
Video izhod zdruitvene postaje

Video izhod - razdelek A
HDMI
VGA
VGA
DVI-D
DVI-I
HDMI
Vrste izhodov povezave:
: neposredna povezava

: drugo povezovalni vmesnik
: potrebna je uporaba pretvornika
Slovenina
176
Video izhod - razdelek B
DVI
HDMI
Nadzorovanje zaslona
Ko so naprave prikljuene, se v opravilni vrstici prikae ikona. To vam omogoa dostop do menija
upravitelja DisplayLink.
.
V opravilni vrstici kliknite puico Show hidden icons (Prikai skrite ikone).
2.
Kliknite
Slovenina
, da se pokae menijski seznam zdruitvene postaje.
177
Funkcije zdruitvene postaje

Meni
Funkcija
Upravitelj DisplayLink Kliknite, da odprete in da s pomojo Windowsovega pripomoka upravljate z

zasloni.
Preverjanje
Kliknite, da preverite in prenesete zadnje razliice gonilnikov s strenika za
posodobitev
posodobitve.
Zdruitvena postaja Kliknite za ogled in uporabo seznama podmenijev, da izboljate nastavitve svoje
ASUSTEK USB
zdruitvene postaje:
Loljivost
zaslona: Kliknite, da izberete loljivost zaslona.

Loljivost zaslona lahko nastavite le za glavni monitor.
Obraanje zaslona: Kliknite, da izberete nastavitev obraanja zunanjega

zaslona.
Raziri na: Kliknite za raziritev namizja Windows na razirjene zaslone,

odvisno od njihovega poloaja: levo, desno, gor ali dol.
Raziri: Kliknite za raziritev namizja Windows na razirjeni monitor.
Nastavi za glavni monitor: Kliknite, da zaslon nastavite kot glavni zaslon.
Monitor prenosnika izkljuen: Kliknite za preklop zaslona prenosnika in da

postane razirjeni monitor glavni zaslon.
Ta monost se pojavi le, ko je na zdruitveno postajo prikljuen en
razirjen monitor. Ta monost je prikazana samo pri prenosnikih.
Slovenina
Zrcalo: Kliknite, da ustvarite natanno kopijo svojega glavnega zaslona na

razirjenem monitorju.
Loljivost glavnega zaslona je enaka kot loljivost razirjenega
monitorja.
Izklop: Izklopi zaslon.
Optimiziraj za video: To monost izberite, e elite omogoiti bolje

predvajanje videov.
To monost izberite samo pri predvajanju video vsebin. Besedilo je
lahko prikazano manj jasno, ko je omogoena.
Prilagodi za TV: Kliknite za prilagoditev velikosti namizja na prikljuenem

TV-zaslonu.
Ta monost deluje samo v razirjenem nainu.
Ta monost ni namenjena za uporabo na ve zaslonih.

Ta funkcija prilagoditve TV-ju ne podpira nainov obrnjenih
zaslonov.
Audio Setup
Video Setup
178
Kliknite, da se odpre okno Windows Audio Configuration.

Kliknite, da se odpre okno Windows Screen Resolution.
Raziritev namizja na zunanji monitor

Za raziritev namizja in za dodatni delovni prostor uporabite zunanji monitor. To vam omogoa:
prikaz

enega dokumenta ali aplikacije preko monitorja raunalnika in zunanjega monitorja.

uporabo vsakega monitorja za prikaz razlinih dokumentov ali aplikacij.
Ko spremenite nain prikaza zunanjega monitorja, je obiajno, da zaslon porni ali zaasno
utripa.
Za raziritev namizja na zunanji monitor:

Vsaki ko zunanji monitor prikljuite na zdruitveno postajo, se ikona programske opreme
DisplayLink
pokae v obmoju za obvestila Windows. Programska oprema DisplayLink
vam omogoa povezovanje in upravljanje zunanjega zaslona.
1. Z desno mikino tipko kliknite
v obmoju za obvestila, da se odpre meni DisplayLink.
2. Kliknite ASUSTEK USB Docking Station (Zdruitvena postaja ASUSTEK USB).
Slovenina
3. Kliknite Extend (Raziri).

V nainu Extend (Razirjeno) zunanjega monitorja ne morete nastaviti za glavni monitor.
V meniju ASUSTEK USB Docking Station (Zdruitvena postaja ASUSTEK USB) :
- Kliknite Extend To (Raziri na), da doloite poloaj zaslona na zunanjem monitorju.
- Kliknite Screen Resolution (Loljivost zaslona) in Screen Rotation (Obraanje
zaslona), da nastavite znailnosti zunanjega monitorja.
- Kliknite Off (Izklop), da onemogoite zaslon na zunanjem monitorju. Kliknite Set as
Main Monitor (Nastavi za glavni monitor), da ga omogoite
Kliknite DisplayLink Manager (Upravitelj DisplayLink) za upravljanje zaslonov s
pomojo pripomoka Windows.
179
Zrcaljenje namizja na zunanji monitor

Za podvojitev namizja uporabite zunanji monitor.
OPOMBA: Ko spremenite nain prikaza zunanjega monitorja, je obiajno, da zaslon porni
ali zaasno utripa.
Za zrcaljenje namizja na zunanji monitor:

1. Z desno mikino tipko kliknite
v obmoju za obvestila, da se odpre meni DisplayLink.
2. Kliknite ASUSTEK USB Docking Station (Zdruitvena postaja ASUSTEK USB).

3. Kliknite Mirror (Zrcalo).
V
nainu Mirror (Zrcalo) loljivost zaslona in kakovost barve za zunanji monitor ne more
konfigurirati uporabnik. Zdruitvena postaja samodejno prilagodi nastavitve.
Slovenina
V meniju ASUSTEK USB Docking Station (Zdruitvena postaja ASUSTEK USB):

- Kliknite Off (Izklop), da onemogoite zaslon na zunanjem monitorju. Kliknite Set as Main
Monitor (Nastavi kot glavni zaslon), da ga omogoite.
- Kliknite DisplayLink Manager (Upravitelj DisplayLink) za upravljanje zaslonov s pomojo
pripomoka Windows.
180
Vzpostavitev povezave z internetom

S kablom RJ-45 poveite svojo zdruitveno postajo z modemom za lokalno omreje (LAN) (A) ali
DSL/kabelskim modemom (B).
Rumena LED na vratih LAN zasveti, ko je povezava z internetom vzpostavljena. Zelena LED zasveti,
ko poteka internetna aktivnost.
LAN
RJ-45
RJ-45
A
B
Slovenina
Modem

e se v pisarni prek zdruitvene postaje ne morete povezati z internetom, pri skrbniku omreja
preverite, e je MAC-naslov zdruitvene postaje blokiran s strani poarnega zidu podjetja.

MAC-naslov najdete na dnu zdruitvene postaje.
Dobite ga lahko tudi na naslednje naine:

1. Na nam

izju Windows kliknite Start > All Programs (Vsi programi) > Accessories
(Pripomoki) > Command prompt (Ukazni poziv).
2. V ukaznem pozivu vtipkajte ipconfig -all in nato pritisnite <Enter>.
3. Poiite HighSpeed USB-Ethernet Adapter (Visokohitrostni adapter USB-Ethernet).
Kabel RJ-45 je v prodaji loeno.
181
Odklapljanje zdruitvene postaje HZ-1 USB 3.0

Zdruitveno postajo lahko prikljuite ali izkljuite, medtem ko je va raunalnik vkljuen.
Zdruitvene postaje NE odklopite, ko se med raunalnikom in zdruitveno postajo prenaajo

podatki. Poakajte, da je prenos podatkov konan.
Zdruitvene postaje NE odklopite, ko preko vrat LAN vzpostavljena povezava z internetom.

Internetno povezavo najprej prekinite.
Odklapljanje zdruitvene postaje USB 3.0:
Slovenina
182
S pomojo funkcije Safely remove hardware (Varno odstranjevanje strojne opreme)

v obmoju za obvestila izvrzite adapter USB-Ethernet in prikljuene naprave, kot je
pomnilniki kljuek USB ali trdi disk USB.
Zdruitveno postajo odklopite iz raunalnika in vtinice.
Ghid de utilizare pentru Staia de andocare HZ-1 USB 3.0
Prezentare general a staiei de andocare HZ-1

USB 3.0
Coninutul pachetului
1x Staie de andocare ASUS
1x Adaptor alimentare
1x CD driver
1x Cablu USB 3.0
1x Ghid de utilizare
Dac unul din articole aceste articole lipsete sau este deteriorat, contactai distribuitorul.
Porturi
3x Port USB 3.0 downstream pentru un dispozitiv USB 3.0

(receptor tip A) 1 x 3
1x Port microfon
1x Port cti
1x Port 10/100/1000Mbps LAN (RJ-45)
1x Port DVI-D (o singur legtur)
1x Port VGA
1x Port HDMI
1x port intrare DC
1x Port USB 3.0 upstream pentru un computer notebook/
desktop
(receptor tip B)
Soluie securitate
2x Fant blocare de siguran
Adaptor alimentare
Intrare: AC 100-240V
Ieire: DC 5V/4A
Dimensiuni fizice
264 x 87 x 29 mm (L x l x )
Greutate
299,5g
Sistem de operare

7 (32 bit/64 bit)
Cerine CPU
Intel pentru PC-uri (Atom N270, Single / Dual / Quad Core, i3 /

i5 / i7 / Core CPUs)
Specificaiile tehnice pot fi modificate fr o ntiinare prealabil.
Performana software-ului depinde de disponibilitatea puterii de procesare, precum i de

sistemul de operare utilizat. O capabilitate mai mare a sistemului asigur o performan mai
ridicat.
Romn
Rezumat specificaii tehnice
183
Caracteristici hardware
1
Vedere din spate
Vedere din partea stng
Romn
184
10
Vedere din partea dreapt
Port DVI-D (o singur legtur)

Pentru conectarea la un monitor DVI-D sau la alte dispozitive compatibile DVI-D.
Port HDMI
Pentru conectarea la un monitor HDMI sau la alte dispozitive compatibile HDMI.
Port VGA
Pentru conectarea la un monitor VGA sau la alte dispozitive compatibile VGA.
Port 10/100/1000Mbps LAN (RJ-45)

Pentru conectarea la un modem cablu-DSL sau la o reea local (LAN).
Port cti
Pentru conectarea ctilor sau a difuzoarelor.
Port microfon
Pentru conectarea unui microfon.
Port standard USB 3.0 downstream

Pentru conectarea la un dispozitiv USB 3.0, ca de exemplu la un mouse sau la un joystick.
Fant blocare de siguran

Pentru a v securiza staia de andocare utilizai sistemul de blocare de siguran pentru a
o prinde de un obiect imobil.
Port USB 3.0 upstream

Pentru conectarea i transmiterea datelor ctre computerul dvs.
10
Port intrare DC
Introducei adaptorul de alimentare n acest port pentru a asigura alimentarea staiei de
andocare i a dispozitivelor conectate la aceasta.
Instalarea staiei de andocare HZ-1 USB 3.0

Instalarea driverelor
1. Introducei CD-ul driver n unitatea optic a computerului.
2. Facei clic pe Setup.exe.
3. Selectai limba i facei clic pe I Accept (Accept).
4. Ateptai pn cnd driverele sunt instalate cu succes pe computer.

Este normal
ca ecranul computerului s se

nnegreasc sau s plpie temporar n timpul

procesului de instalare al driverului.
Asigurai-v c ai instalat driverul nainte de a conecta staia de andocare la computer.
Configurarea staiei de andocare

Pentru a configura staia de andocare:
1. C
onectai un capt al adaptorului
furnizat la portul de intrare DC al
staiei de andocare i cellalt capt la
o priz de 100-240 V AC.
Romn
Utilizai doar adaptorul

de alimentare furnizat.
Utilizarea altor tipuri de
adaptoare poate provoca
deteriorarea dispozitivului.
2. C
onectai captul dreptunghiular
al cablului USB 3.0 furnizat la portul
USB 3.0 de tip upstream al staiei de
andocare i cellalt capt la portul USB
3.0 al computerului.
185
Utilizarea staiei de andocare HZ-1 USB 3.0

Cnd utilizai staia de andocare, aceasta trebuie s fie conectat la o priz. n caz contrar,
dispozitivele conectate la aceasta nu vor funciona bine.
Conectarea la un monitor extern

Utilizai un cablu VGA, HDMI sau DVI-D pentru a conecta un monitor extern la staia de andocare.
Romn
Pentru a conecta un monitor extern la staia de andocare, specificai modul de conectare a ieirii
duale:
VGA + HDMI
HDMI + DVI-D
Cablul VGA/HDMI/DVI-D i convertor HDMI-la-DVI se achiziioneaz separat.

Nu conectai monitoarele simultan la porturile
VGA, HDMI i DVI-D. Exist posibilitatea apariiei
de erori neateptate n configuraia monitorului.

Release Note.txt de pe CD-ul driver pentru mai multe informaii referitoare la funcia
Consultai
video a staiei de andocare.
Utilizai un convertor HDMI-la-DVI pentru conectarea a dou monitoare cu interfa DVI.
Utilizai un convertor HDMI-la-DVI pentru conectarea unui monitor VGA i a unuia cu interfa
DVI.
186
Tabelul urmtor afieaz modul de conectare al staiei de andocare HZ-1 USB 3.0:
Tip conexiune
cablu monitor
extern
Ieire video andocare

Ieire video seciune A
Ieire video seciune B
DVI
HDMI
VGA
VGA
DVI-D
DVI-I
HDMI
HDMI
Tipuri ieire conexiune:
: conexiune direct

: interfa conexiune diferit
Romn
: este necesar utilizarea convertorului
187
Controlul afiajului
Atunci cnd sunt ataate diverse dispozitive, n bara de activiti apare o pictogram. Acest fapt v
permite accesul la meniul manager DisplayLink.
Romn
188
Din bara de activiti, facei clic pe sgeata Show hidden icon (Se afieaz pictogramele
ascunse).
2.
Facei clic pe
pentru afiarea listei de meniuri pentru staia de andocare.
Funciile staiei de andocare

Meniu
Manager DisplayLink
Cutare actualizri
Staie de andocare
ASUSTEK USB
Funcie
Facei clic pentru a deschide i gestiona afiajele prin intermediul utilitarului

Windows.
Facei clic pentru a cuta i descrca cea mai recent versiune de driver de pe
serverul de actualizare.
Facei clic pentru a vizualiza i utiliza o list de submeniuri pentru mbuntirea
setrilor staiei de andocare:
Rezoluie
ecran: Facei clic pentru a selecta rezoluia ecranului.

Putei seta rezoluia ecranului doar pentru monitorul principal.
Rotire ecran: Facei clic pentru a selecta setarea de rotire pentru monitorul
suplimentar.
Extindere la: Facei clic pentru a extinde desktop-ul Windows pe monitoarele

suplimentare, n funcie de poziia lor: Stnga, dreapta, sus sau jos.
Extindere: Facei clic pentru a extinde desktop-ul Windows pe monitorul

suplimentar.
Setare ca monitor principal: Facei clic pentru a seta ecranul ca monitor

principal
Dezactivare monitor notebook: Facei clic pentru a nchide
afiajulnotebook-ului i pentru a transforma monitorul suplimentar n
monitor principal.
Aceast opiune se afieaz doar dac la staia de andocare este

conectat un monitor suplimentar. Aceast opiune se afieaz doar la
laptopuri.
Oglindire: Facei clic pentru a reproduce o replic fidel a afiajului principal

pe monitorul suplimentar.
Dezactivat: Dezactiveaz afiajul
Optimizare pentru video: Selectai aceast opiune pentru a mbunti

performana de redare a filmului.
Romn
Rezoluia afiajului principal este aceeai cu cea a monitorului

suplimentar.
Selectai aceast opiune doar n timpul redrii coninutului video.

Este posibil ca textul s fie puin neclar n momentul activrii acestei
opiuni.
Adaptare la TV: Facei clic pentru a ajusta dimensiunea desktop-ului

ecranului televizorului conectat.
Aceast opiune este disponibil doar n modul extins.

Aceast opiune nu este destinat s funcioneze simultan pe mai
multe ecrane.

Opiunea Adaptare la TV nu accept modurile de rotire.
Configurare audio
Configurare video
Facei clic pentru a deschide fereastra Windows Audio Configuration (Configurare

Audio Windows).
Facei clic pentru a deshide fereastra Windows Screen Resolusion (Rezoluie ecran
Windows).
189
Extinderea desktop-ului la un monitor extern

Utilizai un monitor extern pentru a extinde desktop-ul i pentru a avea un spaiu de lucru
suplimentar. V permite:
Afiarea unui document sau a unei aplicaii pe monitorul

computerului i pe monitorul

extern.

Utilizai fiecare monitor pentru a afia un alt document sau o alt aplicaie.
Este normal ca ecranul computerului s se nnegreasc sau s plpie temporar dup
modificarea modului de afiare pe monitorul extern.
Pentru a v extinde desktop-ul la un monitor extern:

De fiecare dat cnd conectai un monitor extern la staia de andocare, n zona de noti
ficare Windows
. Software-ul DisplayLink v permite conectarea i gestionarea unui
afiaj extern.
1. Facei clic cu butonul din dreapta n zona de notificare

DisplayLink.
pentru a deschide meniul
2. Facei clic pe ASUSTEK USB Docking Station (Staie de andocare ASUSTEK USB).
3. Facei clic pe Extend (Extindere).
Romn
n modul Extindere, monitorul extern nu poate fi setat ca monitor principal.

Din meniul ASUSTEK USB Docking Station (Staie de andocare ASUSTEK USB):
- Facei clic pe Extend To (Extindere la) pentru a specifica poziia afiajului pe monitorul
extern.
- Facei clic pe Screen Resolution (Rezoluie ecran) i pe Screen Rotation (Rotire
ecran) pentru a ajusta proprietile pentru monitorul extern.
- Facei clic pe Off (Dezactivare) pentru a dezactiva afiajul pe monitorul extern. Facei
clic pe Set as Main Monitor (Setare ca monitor principal) pentru a activa afiajul.
Facei clic pe DisplayLink Manager (Manager DisplayLink) pentru a gestiona afiajele
cu ajutorul utilitarului Windows.
190
Oglindirea desktop-ului la un monitor extern

Utilizai un monitor extern pentru a duplica zona desktop-ului.
NOT: Este normal ca ecranul computerului s se nnegreasc sau s plpie temporar
dup modificarea modului de afiare pe monitorul extern.
Pentru a oglindi desktop-ul la un monitor extern:

1. Facei clic cu butonul din dreapta n zona de notificare
DisplayLink.
pentru a deschide meniul
2. Facei clic pe ASUSTEK USB Docking Station (Staie de andocare ASUSTEK USB).
3. Facei clic pe Mirror (Oglindire).
n modul Oglindire, rezoluia ecranului i calitatea culorilor pentru monitorul extern nu pot fi
configurate de utilizator. Staia de andocare ajusteaz automat setrile.
Romn
Din meniul ASUSTEK USB Docking Station (Staie de andocare ASUSTEK USB):
- Facei clic pe Off (Dezactivare) pentru a dezactiva afiajul pe monitorul extern. Facei clic
pe Set as Main Monitor (Setare ca monitor principal) pentru a activa afiajul.
- Facei clic pe DisplayLink Manager (Manager DisplayLink) pentru a gestiona afiajele cu
ajutorul utilitarului Windows.
191
Conectarea la Internet
Utilizai un cablu RJ-45 pentru a conecta staia de andocare la o reea local (LAN) (A) sau un
modem cablat (B)
Ledul galben al portului LAN se aprinde n momentul n care exist o conexiune la Internet. Ledul
verde se aprinde cnd exist activitate pe Internet.
LAN
RJ-45
RJ-45
A
Modem
D
ac ncercarea de conectare la Internet prin intermediul staiei de andocare de la birou a euat,
ntrebai administratorul de reea dac adresa MAC a staiei de andocare este cumva blocat de
paravanul de protecie al companiei.
Romn

Verificai adresa MAC a staiei de andocare menionat pe spatele acesteia.
De asemenea, putei

afla adresa MAC prin urmtoarele metode:
1. D
e pe spaiul de lucru Windows, facei clic pe Start > All Programs (Toate programele) >
Accessories (Accesorii) > Command prompt (Linie de comand).
2. n linia de comand tastai ipconfig -all i apoi apsai pe <Enter>.
3. Locate HighSpeed USB-Ethernet Adapter (Adaptor USB-Ethernet vitez mare).
Cablul RJ-45 se achiziioneaz separat.
192
Deconectarea staiei de andocare HZ-1 USB 3.0

Putei conecta i deconecta staia de andocare n timp ce computerul este n funciune.
NU deconectai staia de andocare n momentul transferului de date ntre computer i staia

de andocare. Ateptai pn la finalizarea transferului de date.
NU deconectai staia de andocare atunci cnd suntei conectat la Internet prin portul ei LAN.
Mai nti deconectai-v de la Internet.
Utilizai funcia Safely remove hardware (Eliminare n siguran a unui dispozitiv

hardware) din zona de notificare pentru a scoate
adaptorul USB-Ethernet i dispozitivele conectate, ca de exemplu unitatea flash USB i
unitatea hard USB.
Deconectai staia de andocare de la computer i de la priz.
Romn
Pentru a deconecta staia de andocare USB 3.0:
193

Q6871 USB3 Docking Station Manual

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Q6871 USB3 Docking Station Manual

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

English

HZ-1 USB 3.0 Docking Station

ASUSTeK Computer Inc.

15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259

ASUS Computer International (America)

800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA

ASUS Computer GmbH (Germany and Austria)

Harkort Str. 21-23, D-40880 Ratingen, Germany

ASUS contact information

Conventions used in this guide

to prevent injury to yourself when trying to

to prevent damage to the components when trying to

IMPORTANT: Instructions that you MUST follow to complete a task.

Where to find more information

ASUS Local Technical Support

Visit ASUS website at http://support.asus.com/contact for the contact information of

ASUSTeK Computer Inc.

Address: No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI

Address: CEMAL SURURI CD. HALIM MERIC

Federal Communications Commission Interference

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase the separation between the equipment and the receiver.

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

ASUS Recycling/Takeback Services

HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide

Knowing your HZ-1 USB 3.0 docking station

USB 3.0 cable x1

If any of the items is damaged or missing, contact your retailer.

USB 3.0 downstream port for a USB 3.0 device

Windows XP (SP3) / Windows Vista (32 bit/64 bit) /

Intel based PCs (Atom N270, Single / Dual / Quad Core,

Specifications are subject to change without prior notice.

The software's performance depends on the processing power's availability, as well as

HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide

Left side view

Right side view

DVI-D (Single Link) port

10/100/1000Mbps LAN (RJ-45) port

Standard USB 3.0 downstream port

Security lock hole

HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide

Installing your HZ-1 USB 3.0 docking station

Setting up your docking station

Use only the bundled power

2. Connect the square end of the bundled

HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide

Using your HZ-1 USB 3.0 docking station

Connecting an external monitor

HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide

Docking Video Output

Video Output Section B

Connection output types:

: different connection interface

HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide

Controlling the display

From the taskbar, click the Show hidden icons arrow.

to show the docking stations menu list.

HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide

Docking station's functions

Screen Resolution: Click to select the screen resolution.

Extend to: Click to extend your Windows desktop to your extended

Extend: Click to extend your Windows desktop to the extended monitor.

Mirror: Click to reproduce an exact replica of your main display to your

Off: Switches off the display

Utilisez un convertisseur HDMI/DVI pour connecter un moniteur interface VGA et un