You are on page 1of 22

Friday, January 1, 2010

  !" #$" %&'ႛ) *+,%,


-.)+& &/$"0% 123 45 ႛ ႛ#6,7' $/$#'8 9)3:႓1$"&&! +)$/ 1) &1 $< = :>$/  !" #$") ' 2?<&1 5@
&ႛ +6 . *+,%,$#'%<8A
*)8)ႛ *+,%,$"& ' 2?<&1 5@ &ႛ+ 6  9!7&!
ႛ "=  !" #$") $/႓%1 ႓%1,%+ )$
ႛ "' ႛ) *+,% , )',7& :$9!*#+6
 % 6#)*8 9!'%<+88' B%& / $6' &9!' %<+88 ")0) 8)&,7%<8A
) ":$"0% "$/&8' = )+68)ႛ &) 9)/8 CD 6 :+ "E" ?&8' )F9!' %<+8႓%1 )*+6 *>+&&/!
 ႓%1$#'8 4??G $9! 8C+ 55 &ႛ *H I9!$"!+$#'႓%1 -) $"0%!E႒1 8&K= ),ႛ 7' ) ":$"0% *H 5@ 8)ႛ ,% #
8+!+$#'%<8A
*)
ႛ +> *)9!'%<+88 :>$/  !" #$") &+) +&&/ 4??G +) 3 9!&ႛ %:$"$#'%<8A
,%+6  8+* (&K?<& 8+ K)

11) %9!$#
ႛ #6$"+

01 January 2010
,9)/76  &)9)/8 )"2 6 $ )11 %! ,H%)+6 6#)*+#' ,%+6*# &6++ )ႛ# +&? 9)/,$6
) 9!)%# 18ႛ &/$")! 6#$"+$#'+: )ႛ 8>ႛ) )%<&
6 %+#' &!ႚ႒1 B1OH? ,%%<+:A 1,%'/) 3&/
86:,*+#' $")08  +,%*%<+:A
+3 I &ႛ ,9)/)86  )%!7$/$#'&+#' )"2  6  $ )11 ) & ) P &6++ )P +&? 9)/,$6
)+6#ႛ 6#$"+ *$#'+%<A CQ<ႛ+' +$ *%+)႓%1 ,9)/+6 *)8 > " !+%/++#' B%%#ႛ *%/ +&6#)$#'%<+:A <%#' 8ႛ
&/*++#'$<!+' 1+6*# ) +$) ,70+ )+: )ႛ 8>ႛ) )%<& 6 %+#' &!ႚ႒1 B1OH?  ,%%<+:A
"1ႛ %*/9!) 6#$"++:A 6#$"++#'&! )  ) ,70+ )+:A %<+'3> A % (ST@) &6++ )+P +$ 6:> +A 19!) 6#$"++:A
#1+' % +$  "'86 +%<'A"
3)+*႓)0ႚ: >?႒1%&&/ +&6#)*+#' 5GGS $9! ,9)/+
6  *)8 > " !+%/++#'B%#ႛ %+8႓%1 6#$"+8' +8' 8ႛ! 88 I :)
$#'+: )ႛ  ,%%<+:A
"/++#'+' !+%/+ B%+' 1ႛ 88 I :+:A  +%# A #: +)ႛ &6+6  &%<႓%1A 1ႛ  %<+:A )
*+' ,% )& ႛ :A * %<+:A B%& ,3>)+ #: +)ႛ ,%7)ႛ $" +6 &!)%<+:A"
1 /+6 &/$")) U &ႛ %*+: )ႛ  ,%%<+:A <',% )11&#ႚ "& ,$  6 6  &!)+: )ႛ )%<+:A
""& +:A 8> ,%%<+:P 8)+6)& )+6+6)& ,%%<+#'A 8)OH&!)&!) *)%<':+#'A "%<+:+#'A"
)11&#ႚ  $$6 +' )11 . 5G@@ $9!%) ,9)/*#! &!)+'+)ႛ 5GGS $9! 9)/8!+%/+ B%#ႛ +&6#+. "/0?9)3> )ႛ
,%%<+:A
"3)+* ?  6#+A 5GGS $9!*++#' 9)/8+6&#ႚ B%+#'A :): &+) +P !+%/+%"+) +A &)) &86+
+A &)! 9)/8,7+) +P #1.  $#% ႛ # 8>ႛ),%*+ A 5GGS $9! *+*+#'B% )+' 11  1!! &!)+A 5G@@
$9!+ &!)+%<'A #:  ,%+:A % (S4?) ,%0+86 ႓%1+#'A (S4?) +$ ,%0+86 ႓%1)+' &?886+:+#'A %<%#,%,% +:+ 8>+ )ႛ +6  "'%<'#ႛ
$":)&  V 9!  8886႓%1+#'A 8> #1 ) ,%+:A"
)11 . *+ 6  +&7)9!)%+6' +$/ 9W,%$#'႓%1+#' $6+)) %)ႛ+$/$#'&႓%1 )8?+6&#ႚ +%++$< %/! *?+6ႛ$
6 ')  H%)+6
9!%++$<!8 +6ႛ$ 6 '%$#'%<+:A
)11&#ႚ )$#ႛ 1,78. >   4??V $9! &K?<& 8/X' %&!#ႛ 71+$/$#'&႓%1 )$,78>. $*) )+Y1 *! &!)#,7+#',% 1,78> 88
.  ,႓$/*! &!)%<+:A

)11 6#$"+$ ,70+%:

2010--01-
2010 01-01

*)9)/ 3႓)0
ႛ ,8/&/&#ႛ $6',%0$"# ,ႛ 9)/) [&$#'+#' &)9)/8 , 
> ")0 )"2 
6  $ )11&#
ႛ ) 1ႛ  5? &1
)*+&&/! *%/&/*+ $#'%<+:A

(Photo: RFA)

,9)/8)ႛ 86 +3 I &ႛ CQ / ,%,%)&  )%8)ႛ )&႓%1 )&= 71,$$/*&8> ,,%76  &)9)/8 )"2 6 $
)11= :$ c+%/+$ ,7%<8A (Photo: RFA)

)11) ) P &6++ ,%0 %+6#ႛ B1/ %* 6#$"+$#'႓%1 +&[ 9)/,$6 )#ႛ *%/ 6#)$#'%<+:A / 9)/8!+%/+ B%#ႛ  ,7'6
6#)$#'%<+:A 1ႛ&/$")!+' ) %) %:7" )+: )ႛ ) )%<&6+#' &!ႛ B1BH[ ,%%<+:A

B1BH[A A“#1! 1ႛ#6$"++' ST@ +$%# +%<+:A S4? ) ++'3> A  +):+! 9)/,$6)FP #<+' % 4S (5) ##ႛ 6#$"+%<+:A / 8>ႛ)
6#+#' 9)/8!+%/+B%P #<#ႛ %+8႓%1+' 1ႛ 88 I : ,7%<+:A 88  / S :%# &!)+:A <&ႛ! &/$")P <&ႛ&/$")! #1
88+:႓%1& 8>  6#$"' & ႓%1%<'”

   #ႛ %+8႓%1 )11. &)9)/8 ,7+' &!) 6#)*+#' %+$")0
ႛ #ႛ "/0[    ႖ #86 : )ႛ 8)&%<+:A
)11. "& ,$ 6႓%1 8>ႛ+6 &6+#' &!
ႛ ႒1 B1BH[#ႛ B1[+)
ႛ )  9!8> C<&?,%0+#' #ႛ +'$#'+: )ႛ
B1BH[ ,%%<+:A

B1BH[A A“"& ,$ +86%<႓%1A  8>  !%<+: 8>ႛ)+6+6)A 3%# % % 8)BH &!)&!)#ႛ $"'$"'$"))$")#ႛ %%<':+#'P  /) 
"2>>+%<+:)႓%1 "+
)ႛ ) ,%%<+:A /,$/0&H%)+6) $6'+႓%1+' *)%+63+6 ,70+႓%1+' +'%<+:A "+)ႛ  +g%<'-"P +g%# ,%9)+%'<A
8>ႛ) +%%<+:”

)  7)ႛ 2[<&1 U &ႛ) *%/ $")) )%<+:A 1ႛ $")! &)8/&/ +): [  &$#'+: )ႛ 8)&%<+:A

+
6 ,& +%< 6hE+6 9g ႓)0
ႛ ! ,7
ႛ [

2010-01-01
4??G $9!&#ႛ /P 4?5? $9!&#ႛ %*/ႛ) >,%+#'$") 9g ႓)0ႛ 
> :+6 ႓)0ႛ9!/ႛ  ႖ ႓%1+' 9!8) 9+$
6 +#'$")! $ &!) 8/6#+#' U
"%+ 4?? +*) 6hE+6%! FREE 2010 )+#' +) +/)%+/#ႛ &)9!)%႓%1+' >* %&! 7&#ႛ H&! +)7"& 76#

,7
ႛ [$#'%<+:A

(Image: RFA)

,$$/B%> 9W$/:%
> #6 "%$<1 $")  
ႛ 6#%7)ႛ n#'8)ႛ ,$$+*8' 6hE",7' ,%8> >*) /ႛ +)+
6 " %%<$#'%<8A (Image: RFA)

#1 ) * >  %&! 7&,7#ႛ ,7


ႛ [+:)+ 8)&+#'+6 7 %&!! %<[$#'+#' >:+B1) 86:႓%1 3: )&+6! 3: ) &&6:$"#ႛ
1 %&!) &6$#'+:)+ '$'#%<+:A


> :+B1A A“#'1 ) %)/+6%! ‘7&1P 4?5?’ ) !#&
ႛ )႓%1+' "+)ႛ ,7+
ႛ %<A +႓)0ႛ / )#+%<$-"A ႛ++' "+)ႛ "/03+ ႖!+' /,$/0&+6
+ *>*%+#' +6 "+)ႛ #'1)  %$#'%<3>A "+)ႛ %$#'++' "/0&# ႛ %<'A +7 %<'P 4V P 4@ P VI P T@ ! %+:P IU !
%+:A @T  @G  3+6!  "+)ႛ %,7%<+:A >* "+)ႛ %)/#+' New Year %"#+%#)႓%1 +&&#ႛ [)+ +6& ႛ %<+:A
"+)ႛ ,%8> >*) 9)6%+#' &&:
6 $"%<'A 4?5? ! &6%#6+6 %+':)႓%1 )&  8/%+:A 8>+) ႛ #' )8  8/%+:P 7*+#' 9)/&
"B8+6)+' K+%83>A "+ )ႛ  %<[ 71$/ 9)/&8+6) $",$ K+%7)ႛ "+)ႛ +)+#'#ႛ ‘7&1’ )+#' %&!)
%&,$ ,7%<+:”

8>+)
ႛ 76#ႛ %&!8 )")0 +),%&9!
/ႛ ! %&!:)& 9)/&"B8+6 ,% K+%7)ႛ +)+#' %&!႒1+&% *) + !9)7:
6 & &!)+: )ႛ  $

> :%# ,%%<+:A


> :A A“-,%!&!)+#' +9)/ / >: ႒> 1+6%<' ):9)8  %<'A #'1 ‘F.R.E.E’ <! .+& , ) )&+' ‘ K+’ %<'A #1  / +6) 3 %#,ႛ 7,7P
'%#,ႛ 7,7P +#,ႛ 7,7P 83Q#,ႛ 7,7 /&/+6 %)/+6%! #' )")0 &8 ,7
ႛ [%& %): )ႛ *%<+:$-"A &+)! FREEP .)!'  FREEP
1!'  FREE )&+' FREEP FREEP FREE #ႛ )႓%1+' "+)ႛ +)++$*)+' ,+#' 83%<'P "+)ႛ 9)/&"B8+6 K+%7)ႛ +)+#' %&!
+$ ,786 9)+%<'”

*
>  %&! 7&#ႛ H&! +)7"& 76#ႛ >:+B1 ,%86+%<A 8>+)ႛ76#ႛ. 4??V +3 8/X'&$႓%1 8/X+6P 9)/&+O68>

> :+6#ႛ *,,%) ,$$/ 76# ႛ *+,7႓%1 $<  "6 ,%8> >*) 9
) /&8)%+#' 9)+6  c+%/+6 ,7
ႛ [+#' %&!+6)
%$#'+: )ႛ 8)&%<+:A

+6*! 9)/&"B8 *


*H%)+6 7)9!)%

2010--01-
2010 01-01

+6"B*! *)8)$/&+#' 9)/&"B8+6) *H%)+6 7)9!)%B


v %+6 &!)+: )ႛ 9)/&"B8 )8[+6,%%<+:A

႓%1$#'+#' 123 4G &ႛ 9)/&"B8 ),%'႓7)0 )) ,%%+ )ႛ )႓%1 +#' *2 /) +6 *H%)+B1 ,$*#ႛ $"$#'+: )ႛ 8)&%<+:A <.
>8+B1&#ႛ CH8)w%))& &)%" ,7+: )ႛ 9)/&"B8+6 :>႓%1 $/&%9) ,7+: )ႛ *#ႛ 1%+#' 8)[),%%<+:A

1)F#ႛ %+8႓%1 8)& * ႒> 1+6) 9)/& "B8+63 +,%$#'%:' +/+& &:> &6+"0) &!)3> )ႛ 8)&%<+:A *)9)/,$)
9)/&"B8" >1'&!&8 %1%1 +' )&. 7)9!)%B
v %+) >[< #ႛ "'8/ +")0 +6
ႛ &+: )ႛ %1%1&#ႛ +#3
6 +6&!E
)3),%%<+:A

)3)A A“9!)%Bv %+$$%<'A #<) +::%# ,7,7P 9!)%$/&8> ):+),7,7P 8>&


ႛ #ႛ )8%# ,7,7P 76#
ႛ +$%# ,7,7 <) 6%6#႓%1)&
)&+&%#ႛ / &:>+6 %&%<+:A ႓%1+' +: 9!)%+#'8 > )  B%& &:>+"0)+6 %&%<+:A # )! )&  %3#ႛ# )&)+#' >
8)$": ႓%1+:P <!.+& #1 9!)%+#' >) 6:%+: )& 1. )&&#ႛ % 1+&% ,7+:A ,9)/! 9!)%vB%,$)+ 7 )&&#ႛ
% 1+&% ) "'8/+"0)) "+)ႛ +6
ႛ &%<+:”

),%'႓7)0 ). 3) ႓)0


ႛ 9)/& 9)+O6+#' 
> :+B1,7႓%1 4??V $9! +3 &K[<&+ !&႓%1! 71$/$#'&%<+:A *H 4S 9! " $"!+$/ *&+%<A
႓%1$#'+#'9! )* 3>81+*) &Kႛ,%$/&႓%1 "& )&6+' 8$! +6*) H%)+6 %)$ ႛ #'+,7%<+:A :[*+6!P
*>8,7' &$),%:!&!)+#' *+6 9)/&"B8+6. %)႓%1 9!)%$/&+: )ႛ )3) ,%%<+:A

)3)A A“$ 9)/&"B8 +"" 7)9!)%$/&+:)+ "+)ႛ 8)&%<+:A *>8,7' &$)3*+6%<'A +6*+)ႛ 3>81++P)ႛ 8/+6#+A)ႛ
#13!)& 9)/&"B8+6) )0v +႒1#ႛ) 9!)%B
v %+) +6ႛ+:A *>8,7' F  38[ 9)/&"B8+6&P +,$ F  38[+6&
%)႓%1+' 9!)%+"0)+6 &!)+:A <) 38&& $6#,$/+:  )ႛ + "+)ႛ 8+!+ &
)ႛ %<+:”

131 +%7#6ႛ?" #:9


> !' 86&%> %<' &68>&6 8" 9!)%$/&
Submitted by Karen Information Center on January 2, 2010 – 6:14 amNo Comment
2?<&1 4&A *>/()1)
&,%:P )%႒1႓0)ႚ:+6 8$ 131 +%&(G?@)! +%7#6ႛ?$"0)ႚ #:9 > !' 86&%> %< 86,$8 €+)+ ႛ % ,$)8' 8$/&68"
#:>9!' 86:%' .) :ႛ*) "0)/9!' 9!)% !"&!)8. 8)&8A
+%&!E -) !E႒1"" B118 )%< 131+% €+)ႛ ,$$" %&!8' 6"&6! &6 8>&68" #:9 > !' $/ 86:%8'+6 123
(4V)&ႛ+ 6  €+)ႛ+%7#6ႛ? TB1  ",7' #:* > / %>%<86$#'&8. 6%#6 :8)ႛ 9!)%8",$,7 &6$/+B1 )1) ,%8A
8> “8>+)ႛ(131)+%7#6? ႛ +6 #:  +%&(5@)! %>%<86႓%1%) "+)ႛ &68 +6) ,%&!+'+%#A 123 4G&ႛ႓%1+' &6*#!
")&+#' B1*6&1)+#'8 > ) #:
> #ႛ 86:%+:)႓%1 ) ႒)0+%P 7$"0%႓%1+' $/! $86႓%1 &&)9!+) 3,%!&!)3#  #' $/&+:A
1ႛ+! %>*# + $"0%*$/&+: ?)&)+:”. )8A
*)ႛ ,% -) !E႒1 ""= 6$",7' 123 I5& %)+6 7<*9!' 2B1 B1 876# ႛ &6+68)ႛ &&!) ႓%1 %$6! ,% 8 &68)
$:>P &)9!$#'႓%1 &68>" 8+,7' ,$ % ႛ $+ !"&!)& :ႛ+6  %86 8 &68>&6 8") $:> 8+,7' %$+' &68+B1) "/
*)! 7?<%<*686 $#'8. 8)&8A
+$")++6 &6+6&!) > + 
6 "! )&?* "&" *)8 )88
)ႛ 6  8+,7' %$+$#'' "&9!B1!  ‚
ႛ €+)2
ႛ +)
)%႒1႓0)ႚ8)ႛ ,%86႓%1 :$) !" ")%< %)+*&8. €&68 ,%8A
“"+)ႛ &$"$" 9!)%+,7 )ႛ ,%&!+ &!+:A <%:' 8>+)ႛ (131) ,%&!)+#' )& ?* &+6)+ # ) %+ &)+:A $ )
8>+ )ႛ &6*#! )&P 8++6 ) %+'  +6*)!) &68>&6 8+6 )&) )ႛ "%)+* )&+:A  +6  %6# ,7$")1႓%1 A  +6&#ႚ %&
+*)$)+:A $$")!  +6,%#ႛ 3:8!> ,%*6&# 3>A :" +6)& $&)+%#A ) )& *) 8+#ႛ ,$%+: ”. )8A
႓%1$#'8 123 4@&ႛ 6"&6+6 ,$$" %&!8 131 +%&(G?@) < B118 +%$#6(4)! $#6!E+B1 <P +%!E $"'> P +%%႒1 6ႛ?9!'
+%8 8/B1+)8 ႛ  M-79 4 9!' " / (II)P M-16 S 9!' " /(S??)P AK I 9!' " /(I??)P RPG-7 5 9!' " / (S)P ) (4) /9!'
,%(I) /9!'+> #:  +%&(5@)*/ 86&%>%<86$#'8. #: > 8+*+,%*8A
€ "/") ,% "%&+6 131 (G?@)+%&!E -) !E႒1"" 123 I?&ႛ+ 6  6P $/9!' )7 )"&6"! 8>႒1 IB1)
:ႛ+ :$$")*) $:>*)8) *႓%1 +3)!"% "&)> 8)&!)&8. 8)&8A
)%<)F9!' %+8‚ *)8+6 %&!8 131 +%7#6+ ႛ ?&!)8 > ") )1! 8:
6 ‚ &8  #:> +%.(T)P >% :$&) +6&!E
 F+ “$ "+ )ႛ :, +%& (5@)! &%> %< +#' 131+6 7&#ႚ :,$'+% 1B)  ) +&:A 131 +6) 7+%+6
8Q+#' " /+6#ႛ ''++6) ႒0)+&:' "+ )ႛ #ႛ %> %<+,7+:”. ,%8A
131 +%+6 7 )& 1B%8 %&% +)&876#ႛ " :,$'+% 86,% & 1B9!' %+8‚ 83*6# 6#"&!)႓%1 )%<1B
+8' 4??G$9! ‡႓%1 4@&ႛ!‚ +B1 9!B18 P % )8  #:>+68)ႛ $H >,% 8'+6 €+)ႛ% 7 +%"
:/  ,$,78A

7$)$ +),!'&+6 )7" %<?,$&)!


8) )P &
2?<&1 5P 4?5? )3)79!' )$&18 (c+%/ - Swiatoslaw Wojtkowiak)
:ႛ! ‚ +),!' ) +: 17 $)$"*#+ 6  )7 (႒)086:8' &/9!' )8/7") " %<?,$&)! 8)&8A
$)$ +),!'&+6 C"1P 11 SU?P @?? 1C<.+2 8/ )3)7"8 %<?8. )8A
*) )3)7"! +)$)$ 4U"% "8'$'#P :ႛ! ႓%1 "% U? "8',7 8)&!)&8A $)$ +),!',$) ) & +&? ,$ &)!8%<A
(:ႛ 7,%$'#8' 8+ http://moemaka.com/index.php?option=com_content&task=view&id=5552&Itemid=1 9!' %7+&9)8A)

86 55 $"9+$/႓%1 
>  &. 6: 
6 
BBC
2?<&1 4P 4?5?

&!+? $+6! ,


6 +$A &႓)0ႚP $"႓)0ႚ:! &!+? 9! / 9!' *6*6 &C< *> $8 8+ :9! &)!႓%1 ,78A
(c+%/ - asiaroyalmedical.com)

&!+? *> $! "%&C< #ႛ ?<8$'#8> "0)81႒1 +B1) 86&? 86 55 $"9+ 8$'#႓%1 6: 
6 $'#+: )ႛ 8)&%<+:A
6:  6 $'#+'# 
>  8 T@ 9! &6:&)! ႓) *+,% & $ ,7%<+:A &႓)0ႚ >&%! *)%<+:A
$) &!+? $! 8$'#&! "% *> &?႒1 8%$'#႓%1 "%) <႒) $'#+'# >&#ႚ ,$
6 +: )ႛ  > 3 ,%%<+:A
"%&C< 88 $")!  >  86#ႛ !"! " ,%+'#+6 86&? <+ EE6?#ႛ ,%8&! 86 55 $" 9+$'#+: )ႛ )%<+:A
#8 ) 9+႓%1 8+) ,%   3# +ႛ 9)?3 55 &ႛ! &!+? &/!%#  > . 6:  6 $'#+: )ႛ 8)&%<+:A
&!+? *+%+'# 8/ !+ Death Certificate ! ႒> 1&C<#ႛ 8/$'#+: )ႛ )%<+:A
<%:'  > 3+' +'#  > ) 86 55 $" 9+7)ႛ '%$'#&+'#+6 8/$'#&+: )႓%1 "% ,7$'#%<+:A
&!+? $3 +?&)!8> ႒1# 9!:# ႛ +> &?+6%< )81) & ႓%1 +%+: )ႛ 8)&%<+:A
&!+? *> $&#ႚ C" <&)+ <+,+8> 8>+3 )ႛ  !&)! ?$/ +%*8 ) "% &?႒1  86 55 $" 9+:
)+)8 8)& 8>ႛ#ႛ $6',%0$'#! .+3> )ႛ )+'#    > 3 %C™0) +: ,%,%%<+:A
86&? #ႛ '&?+6  8181 +%+: )ႛ  > 3 ,%%<+:A

> 3+' ,%&)!8> %! &:> &6+"0) &)! )ႛ "%9)3> )ႛ )%<+:A 1)F) 1#ႛ +): )ႛ  )%<+:A
&!+? *>$ +?&)!8> +B1 ,7+'# B18) 6) 31311 8: 6  ,$'#%:' 8>+)ႛ #ႛ 1)F) )!9)&6%<+: )ႛ ,%႓%1 8)+)+'
,77)ႛ ,)$'#%<+:A

> 3 *% "%9)+'# +  &)!%<8+:A #<+' ,%+
6 11:+6 & ,+"0) &)! )ႛ &!,%%:' 18+)
,%+
6 11:+6! 7,%$6' &%<3>A
#8 ) %)+%$/&+'#+6 :/&!+63 "%3> )ႛ 8)&%<+:A <',% 18+) +"9!+$ 7,%$'#&!  )8) &# 54 &1 $:>
 ,$'#+: )ႛ  8)&%<+:A

/&!/8 &$)႓%= > $6


ႛ &) ႓% &&)!& )+႟ &$)")08" +)
1/1/2010

)+)/& &$)")08" /&!/08 &$),%= > $6'& ,%  &&!)&) +) )
8+&&!)8A

)%< +)>) 123Q I5 &ႚ )+)/ 3).6 D


6 &,)0ႚ+6 ,%0 %8 44U 9!, &$)' 3&)/+
"/$#'&8'ႛ $+6 +) ),$ ,78A

)%< $) &$)?/89%8! 1!E "%$#',%1 8!: B1$)")0*6! &$)႓%= &)! ႓$)
&! ႓%႓%1 )%< $"9!' +,$ +)$"(T)$") &$) 
> ")0" ): 7 )&
+)$#',$ ,78A

+,$+)$" (T) $"! &$)႓%› %=  ႛ> $6ႛ & $")07< ")0")0 &%+&
ႛ P B%#ႛ 71 *8
 %<? )0/& "B 8"  /) ႓$6$" &)!႓/႓% 6+%&P &$)႓%! cœ
:>*8 &$):B"> )& 6! &%?+g0%F") ႓%  %%&P )&= +& &6#*8 ႓$$/
B%9!' 4?5? $9!+
6  "%' &6%#6) 7"8)%&P &$)႓%+ 6  83?c<+6ႚ *+ %8 œH1")
႓/ &%8) %&P :w0/0+6ႛ&8 )0/& %+" ႓7&!& +68/%6ႛ) 696%6# ႓/ ႓%0 %%& +)ႚ,78A

$8)ႚ $"+)&8 ): !:"P 6")08 1)&1 76#ႚ$"0% 6+႓:႓ ()+)! ): !:"P )+)/&!)( NGO )"! ): !: "!'
+႓$+)&8" %<  5??" +& $#'8A
$+6 +)&8 ): !:"! 8?H K" 7+႓%1 /%)! +$#'8 $) )+ /+$") ႚ  I&1+
6  ႓6 &+8)$#
ႛ  8+
&&!)8A

*))/ ,%ႚ w8 $+6 44U 9!, &$)3&)/ "/ႚ $ "%
1/1/2010
*))/&!) ,w8 $ ,%ႚ+6 44U 9!, &$)3&9)/+ $"0%$" H "/8'ႚ '7:
6  $ +&%) "% ,%0 %$#'8A

)%< $) &$)3&')/+ "/8' 123Q I5 &ႚ "%,%0 %$#',%1 $8)ႚ &.+" %<? >%< @? +& $#'8A

$+6 83%+) ,7 &


6 8> &.+ 9ž! 76' )ႚ$6,%,%1 <&)+ B1! &$) 3&' )/+ $"0%$" H "/&,$9!' %+8,%1
  ,%8A

$) 1B&+6 %<? 8>+B1,78> )*6! +& 8>" :$#'8)ႚ ,%8A

“ &$)3&)/+"/&+. &$)%&!) B1,?<&#ႚ 18/$6) ' "'86 $#'+#' +6 ,7%<+:A B1,?< “ %<%%"P ?!"#'8)ႚ 
> +6) 8+)*%<A” “3&!
% +8#'8)ႚ ++#'  > +6) 8+),%0%<A” “ ):*8&  )+#' >+6) &!%<A” ),%1  8/$6) ,%86$#'%<+:A $ ) > +6) !*,%1 8> ,%0$#'+#'+6
&$))/+. $ ) "/86$#'&+ ,7%<+:A”

$) ႚ  54 &1! +,%1  4 &1$#6+


6  ,6 ,7' "%,%11$#'8. 8)&8A
44U 9!, &$)3&' 9)/+ "/8' $ ?+6 "%
1/1/2010
44U 9!, &$) 3&' 9)/+ $"0%,$ H"/8'ႚ $ ) &$) 
> ")0" %<,%1 ? )/= +):,)0ႚ+ Bergen ,)0 '+
6  "%$#'8A

B1 "%&+6 %<?8> +B1 ,78> )) “$) #1,)0ႚ!&!)+#' Rafto Humanright House ! / 55 &1 ႚ  4 &1*) "%$#'+ ,7%<+:A $)
&$)")08+6 8 +,$ ,+)&8+6  +&$#'%<+:A %<  T? "&!)%<+:” . ,%8A

$) &$)' 9)/+81,$) 8/,%)0 81),%1 76' !$#',%1 €%) $+ &$) + !& +6 +)%#6?& "/$#'8 &$)' + !& 2
$<") +)$ႚ ,)86 B16+  ,%0$#'8A

$ 83%+)76# '?+B1,78> &$)8) 8+81 B1$) &$),%= / ,78 .8œ+ &2  *+6 - 3&?)= +%!
,$ &!)3# ?& "E" 8)%)$#' 8,7' &$) 
> ")0+)ႚ 8>ႚD
6 3? "&&%/9!' - ) )13?! 6+, &$) 
> ")0 +)ႚ! 8)ႚ %/ ,%  $$/
+)$) $'#%/+) ') +& 8>") ":+?' &! ,%$#'8A

*) ' $1B8+ > B1,78 )8*6! 44U 9!, &$)3&'9)/+ $"0%,$ H "/8'ႚ $ "%&,$ &&6:$") &!  ,%,%1P
)")06! 8>,7+8$'#&8 &$)' + !& +6 '႒/0") ,%$#'8A

$1B8> +B1 ,78> $)*


6 *6! - ): )1 &$)' 
>  3? ,$") c+%/"+6 &!,%$'#& +& 8 ‡'%&)+8+"
*>)+?+ %&!0ႚ$#'8. 8)&8A

$+6 c+%/,%%6# +$)  &$)'&!.:B " 69! P : '$+ &$)' > 3?  8,7' $ ",7' ?? ,%8$#'& +&
8‡'8" *> )+?+ '&!0ႚ % $#'8 .8)&8A

$ ,%1+6+& 8 ‡'%&)+8+") &$)&)&  '+1,7' ‡'$/ D66$#'8. 8+&&!)8A

"8/1%#6++6 ,$),$ 6


1/1/2010
29¡?<&1 I &ႚ+6 +,)0ႚ› ,%0 %' "8 /1%#6++6 +,)0ႚ&!) "& +$")0ႚ! "8"*/! ,$),$6 $/$#'8. "8 )7 +B1
)&BF&8)ႚ 7/,7' ,%8A

“ 8>+)ႚ "8 /1%#6++6 6 *'& ++%6#) %3>),%1  +6) ,%%<+:A 1 ) $/+. "8 +6) ,$),$+ ,7%<+:A
D
6 ++)ႚ) %$" %:' 881+6 ":!),%1 %&+8 ,7%<+:A”

++6 ,%0 %' "8 /1%#6++6 > + "8 +B1) @?? "%$/,%1  :+9!' *++6 "% 5??? 1 $/8. 8)&8A

:$#'8)ႚ "8/1%#6++6 6$/8,7' ,% ,7&%/) +,$ "8)7 +B1  :$#'8)ႚ ,%8A

“   +B1&!)+#' )8+6!)&+' ,% 8)%&!))%:'   U : T : "++#' )8+6!)& $ ) $/+#' +6 *> w&&%<+:A
$"8+#' )8+6+6 16. 3! .+%:' +ႚ&!! +ႚ&+#' &#)8+6#ႚ  ?*)8+6 +6+' ++ $$# ,7%<+:A”

+,)0ႚ+6 :$#'8)ႚ ,%)0%#6" %6#+" "%& +6 )%8 6") +,$)& ¢)&"9!' :P &: "  $H $/) ,)
"& +B1 :$#'8)ႚ ,%8A

“ ) +)+' ,%#ႚA .) 1#ႚ " )+#' +6+' ,%%<#ႚA +


6  %&ႚ "& +:A ,%*ႚ"& +:A %< *)),%1 
+:A 3:8> %1 86+: )%1  +:A ,%7)ႚ)  +:A >*+6!8 1%6& ,% %:' ++' ,%&+  )%<3>A”

႓)+႓)0ႚ +7 &v) £H1 +$ 1  ,7%6 $#'

႓)+႓)0ႚ +7 6D ႓)0ႚ:%) &v:B8 &v) ,%႓7)0*6 £H1 +6 4??G $9
v  123 4G &ႚ+6 1  +$ ,7%6  $#' 8)&8A &v:B8 v ႓)+႓)0ႚ +7
&v) %*P %*+ 9v / +6 +&v)႓%1   v *'"P & % £H1",7' 8 &+$,7 ?):&v',7  D6  '  %8"  +$
1 D6  $#'& 8)&8A
““1 +: )ႚ 8++'  v*'v  +: )ႚ *&+:A <%:' 6D++)ႚ 86&႓)8++'   v *'7  %8  6D+
+6ႚ&+:A  5SS?(4&1 S?)v  D6 ႓%1  5U?? (I&1)v ,)8+9)$#'+:““. +8Q&1+) 18+B11¢v +?&v)8+
> B1 ,%$#'8A

 D6 ' *)$)H&&&v)$'# 8)&8A

Origin : EM

"%<8)+ CDMA *)7")2?<&1 +): %++6/*  !" * &

"%<8)+ *) 7") 4?5? ,%'9 v  2?<&1 +): %+ +6 /*  "* & ,7႓%1  !"* &+6  *)& &%6 $" 8:& 9v'
76/ႚ႓7)0& 1႟/ "v +'  !"* v8 +&? ,7 ) +) $" 8:& 9v' 76/႓7)0& 1v 8)&8A

)%< "%<8)+7") ႒)07"+%& ႚ8+$"&v)8' ႓)0ႚ:",78' ','+)႓)0ႚ:P $"႓)0ႚ:P  /႓)0ႚ:P %2


6 +႓)0ႚ:P )႓)0ႚ:9
v ' -.႓)0ႚ:
8'႓)0ႚ:") ¢&8/႓%09)8' &+6",% $"* %. 8)&8A ““$$"%:' <8)+ CDMA *) 7+6) v& %:' &+6 +႓)0ႚ:#ႚ
+႓)0ႚ:+>%<3>A

$"0)ႚ႓)0ႚ:+6)&  /&+6 I??  %# &9)+:A $"0)ႚ႓)0ႚ :+6)&  /&+6 4??? "*) &9)%<+:A +$"0)ႚ႓)0ႚ:+6)& +႓)0ႚ: / 8/,%0 )ႚ&3>A
B% ႓)0ႚ:+႓)0ႚ:v )& I &%6 %# 17) 8/,%0 )ႚ&:A  !"*+#'$<v  ))*)+#' &%6$"8:&9v' 76/႓7)0&1႟/'  !"*&%<:A
&%6$"8:&9v' 76/႓7)0&1႟/&#ႚ 8)&&%6v v+:*) *$/$"#ႚ+> 7 !" 6 +6) 8)&႓)0: $"8:&9v'
76/႓7)0&1႟/+6) %%)ႚ&v,7%<+:A

#18)& ႓)0ႚ:$"8:&9v' 76/႓7)0&1႟/+6 7 " K+6 8++ v &+6* "  6 & )&6$":႓%1 +)$"8:&9v'
76/႓7)0&1) &&)v v ,7%<+:A +)$"8:&9v' 76/႓7)0& 1 +' 86:&P +)9
v ' ?႒1¢) %)ႚ%v ,7%<+:A 1 %*/ % +)
7 !"*7)ႚ 8)& 6+ ,7%<+:A 1+) "*7)ႚ+6 7 " 6 %//+6)+' %/86*,$ &v)8%<3>A ႒)0+#'7 " K%//"0)#ႚ
 !"*9)%<+:A

7 !"*7)ႚ+6 &%


6 ႟/+6v *$/$":&
> v  $6 /?:>7)ႚ 6*%<+:““. +)$"8:&9v' 76/႓7)0&1v +?&v)8+
> B1
,%$#'8A &% 6 ႟/"8)ႚ 7 "*& *$/$"&+6  "*8>= v+%/+9 v ' 8$<&) +& )%,7 8)&v)&8A )%< <8)+ 7 " K
" ႓)0ႚ:$"8:&9v' 76/႓7)0&1 ႟/"v +' +) $"8:&9v' 76႓/ 7)0&1႟/"8)ႚ 4?5? ,%'9
v  2?<&1 +):%++6 /*%%)ႚ&
6* 8)&8A

Origin : EM

2?<&1 5 &ႚ+6:B+)$")0ႚ ,7%6 

4?5? ,%'9! 2?<&1 5&ႛ / U &1$#6 $")+


6  8XQ6D႓)0ႚ:P 2?v++)1&v) c++) %<C"#႟)")0 >31&v1 +1v ?& +)$) ,7%6 $#'
8)& 8A ““ U &1$#6 $")  /,%" 3  +#'  EPC ႟/&vႚ v &%* +#' ) "+&  &v)  6 ႓%1 6& %) +86႓%1
% 7 % c++)) ?+) )86 +A +#' 8>+' 3v ,73> A <%#' c++) +' ,$ & ")086+ +6ႚ&+:““. ,7B ):+) /0+6ႚ&8>
+B1 &v,%8A

*)ႚ+> 6+' 54 &1$ႚ &* 9v' ?<+ *' 1%6)0'1&v) c++) ,%)$႟) 5I4 +)႒1-> *>:B )9v' 2/*+ Town Ace +)ႚ
1%6)0'v,7++
6  ?+)v)8',7B ,7$#' 8+v&&v)%<8A ““&* % 9v +#' ,%)$႟) 5I4 *>:B ) 1%6)0',7+ ?<+ 
9v +#' 2/*+ Town Ace   1%6)0',7+v &v)  6 ႓%1 ?+))+%<A >+'8%<3>A H&:&႟/%<%#A :B+' *6,%86+:““.
)%<:B+) ):+)/0+6ႚ$#'8+ > B1 ,%$#'8A

Origin : EM

4?5? ,%'9
v )9g 8>9g 8+)ႚ +%" +%< ႒)0) $#'

4??G $9
v )90v +‚ 4?5? $9
v ) ႒)0)$#'8 123 I5 &ႚ +6 "& $#'8' 9g ႓)0ႚ= 9v8> %6#+ ") ႓)0ႚ+6&v) "P 8 )" 9v' .)+:႒1"›
8$< $")*)  8)႓)06 "% $#'8A ႓)0ႚ / 9v/ႚ &v)8 9v8> *> "'" &) "+6 "?: :>8> 9v' 8) "+6 & 8
%"%< 8) B1%)v 9v>$")*) +6ႚ,$#'&8A

B ,7' "%႓#,78 %"&K7:6 9v 8>(Happy New Year)) $&: 3&""+6 %<:C)P &)81),$P 9v8႒)03&?+,%0,$" "% 8#'8)ႚ%
£H1႒1"P %&v႒1"= * ,%0' 8 )"9v' .)+:႒1 "+6 9v8) %"%#6&K%#6 ,7 Staff Party ")  ႓)0ႚ /9v/ႚ ,%0 % 8A

9g ႓)0ႚ= *&v 8.)+:႒1",78' 1).)+:9v' 9g  .&1'  .)+:+)ႚ+6 9v8> + ,7 *> ,% *8 ? "9v' +C1+
7",7%6#")  *'8
6 "% $#'& 1).)+:+
6  Mandalay Royal Palace Night ,7' &B )+C1+76#ႚ9v'+> )+$+)P $ P *6)႓9W-) P .*
6 P
P 29> +)ႚ 81)7",7$#'႓%1 9g .&1' .)+:+
6  Big Surprise New Year Concert 1B,7' Dream Lovers +C176#ႚ9v'+> 2%)P &-h?P L )21P #,7E,7E"8)+)ႚ
7",7+$#'8A

9g ႓)0ႚ /9v/ႚ 9v8>) ႒)0)&› 8 ",78' 4T31 P VI P  @? %+6 "/$#'႓%1 4??U$9 v $ႚv‚ 9v8>) ႒)0)&
/&%876:,7 8 4T 31 9v' TT *' &vႚ+"0/*'+ 6  B1%) G&1$ႚv +‚ 9v8)႒)0)& &8% > &)8+" +,7,7 ,%0 ႓%1
):"P "P  " 8>"' 9v> $")1 89v'!" = 3 +v +)%< &v) 8 v A
  6 8 123= H)3# 9v8>) +%"+%<)0)$#'& (54)&1*)89 v ' Happy New Year . ႑6.8/9v'+> ):P +)ႚ=
.68/"P 1-%+8/"P 1&vE1%,-)%78/" B':/) 7/ K868A *)ႚ ))+)ႚ% ) ,% *6$6 & "%+6
9v> ႒)0) 
6 8>") +ႚ 8/ &1$ႚ*) &v) 8)&8A n8)ႚ,7' 4?5? ) &$#'႓%1...A

Origin : EM

%> 8)ႚ8'*)$
6 ' +
v ,7',7   !"* 8>"  MOM CQ )%  &$"  B16 ,%0 %

%>8)ႚ 8' *)$6' v+ "0),7' ,7 86&' 8>" 8 %>  %8 &&?႒1¢ (Ministry of Manpower-MOM) = CQ )% &$"
  B16 $/:႓> %1v 86& & ,7 9v' :#'8)ႚ   4?5? 26 / %+v + ,%0 %86  9)76: &v)8. %>  %) &v76&
&%?v / 8)&)&
v 8A

86&'8> "8 %> S pass &&v)& %>  %) &v76& C"1"9v' %>%<‚  %8&& ?႒1¢8)ႚ &*>,'" ,%0 %7+1 v+%/+,$"
&v)8A %>£H1"8)ႚ &&v)8  > %&)8  %)9 v ' &*> #6$""' %>)& ,8/႟/8)ႚ +)8' ,7&%"&v) $#'8A

"S pass #ႚ %&& +,$$/$6'+6&+' %>86 +#' >+) S pass #ႚ& %%7)ႚ  %8+6#ႚ 1C"'+6%<႓%1 %>) v+%/+ " K+6
7+1 +:A #1&#ႚ "0)  %&8  +:++D6 +'   % & 
v +6 ,% K++:A +$"0)ႚ) ¢,% %$)+:A  %8+6 "% )ႚ
+)+#',7&%+6 &v) +' %>v S pass &*+#'8+
> :. CQ )%++D6  v+:&v)&v)) $ ) 4?5? $9
v  26 v /*႓%1 CQ )%+6
&,%0 %86 &v%<““. %>,$) , %)&v76&C"1+$v +?&v)8> ,%,%$#'%<8A

81 &႓)0ႚ&v)  %)&v76&C"1+$ Spass ,7'  !"*8  %8  !"*8' &*>9v' v+: %)&8' %$6+
6  & 6#$"
,7&%' %>)& ,8/႟/8)ႚ +)+8',7&%" 4??G 123 +6 ,7%$#'8A

S pass P EP P Work Permit ,7'  "*8>" %> MOM  CQ )%&$") 4?5? 26 ›+ 86,79v' :$$< S pass ,7'
 % !"*,$)  8$"6),$" ,%0 % %)+ &v)  %)&v76&C"1+$*/v 8)&v)&8A

Origin : EM

,9)/+
6  .)+: %" %)) &9!1,0%9!/ 86& 1B

,ႛ .+:"+6  
6 &!" !8 &႓)0ႚ "+/+ ႓)0ႚ: )%8 &!) Strand Hotel  $") +6,ႛ &B @ ( Photo: designhotels.com )
,9)/&!) .)+: %&!" 8 9)/+6 .)+:9!' $&1 86 & %"+6 9!8  !‚ %))&9!1 ,!0%9!/86 & 1B 8)&!) &8A
႓%1$#'8' 9!%)+6 )& %$"0%& 9)/+68)ႛ ¨ !' $&18 ?&  "'" $#' 8  (4??G) $9!+
6  &+6 ,%  ,'+ $#'8. )8A
(4??V) 9!' (4??@)$9! "+6 9)/,$$&18 ?&   6  "' 868  (4??G)+6 +*+ ,%  ,$   .)+: %&! "
)8A
€+)ႛ8 (4?5?)+6 $&18 &+6 %)) ",% & !" '*႓%1P ႓%1$#'8'9! $")0ႚ "+6 &8)ႛ ¨ !'$&18 (V???) *) ?& $#'8A .)+:9!'
$&186 & ?႒1¢ (4??G-5?)$9! 3 &9! %* 9!?+6 &႓)0ႚP CQ /  )%8)ႛ 9)/,$8 (4????)" ?&$#' 76. ,%)7> 8A
,9)/8)ႛ &8> "8 &!+)P ,&) 9!' &!ႚB&% 9)/"! ,78. ) (4??@)$9! +6 ,9)/8)ႛ C)  +)႒1 ?&
+)$+$#'& $&18 ?& " 86$#'8  $") 89!'!" .)+:9!' $&186 %" ,%  &!)& ႓%1 ,78A
,' .)+:9!' $&186 %8 (4??G-5?)$9! 3 &9!+6 ¨ !'$&18 (5)8 *) &&!) & 1/) &6#*႓%1 Promotion % ")0")0)  1B
&6 8)&!)&8A

+: 17 $)$" +),!' ),%+#' ,' 86:&

&႓)0ႚ &!) ",%8> 8/,%08 $% 3+: 17 )+$ @ ( Photograph: 7  )
8+" ႒)0+ *6%8' +) , )& 8 ,%+ 6  8:
6 & 7$)$ "9") (4?5?) +6 ,!'+ +'. +,%0  )8A
7 $)$ " (4?5?) $9!P 2?<&1 (5)& ႛ!႓%1 9!" $/ 86,7 )& +?&!)8>" 123 (I5)& ႛ+ 6  +,%0 ,%$#'8A
P %)9
ႛ !' 86:& ?႒1¢ ,%+ 6 &!) 7$) +) +) !" (U?)"% *) +),!' )႓%1 ,7 +,%0 ,%$#'8A
:$ 8+!+9! 7 ) "= +) $)$ (5U)"% 9!' )3)7" +6 (4U)"% ,78A 8)ႛ8  9)/&%,$ 8)ႛ 7$) "!> ,% # .+
?႒1¢ +?&!)8> +B1 ,% 86$#8 ႛ A
*),% # 9* )&%) 8+ 11:"+6 +&? 7,%,$ &!)8%A *) +)!$#'%< ))9!' )3)7) ++9) 8  8/,7 ,$&+' .
8 (4U)9! &6:&!) )) )8 )*&! ")081 +B1 >*8/8)ႛ ,%$#'8A
, H%)"8 9)/9!'?! 86:&   +)+ 76႓/ႛ 7)0 &6  *8  8: 6 & &)+" ,' ,$' ,%8> *
> +6
$+6 ႛ & ,7 &8A
 )&8 €+)= ႛ /႓$/0&& :$ )3)7 8/,%0$6' %)+)*
ႛ 8' +$<$<+
6  +*8 ႓)0ႚ+8 ,%+› %*/ ႒),7 )3)7" 8/6#$6')
+)3 %) $6',%0$#'8
Saturday, January 2, 2010
+
6  %&႒+9!' 6+ %&"+) +,$" ) '$
6  >&*#+
6  %<8 ) )9!' *'86 ) &8*8 The Voice %<A

:$/*+ The Voice C": (+6# T - !+ G) &# ' "9! (5V) !  
6  (7+81) &# ' %< “
6 -"B" 8+$"P &8'8' 8+)+&"” %<%<
&87,%$"# ' + 6  %&"+)c<+%/! &*+#' “,%*&# ' 76# '%$"E%%/,$$/B%) )&)88 876# '" /+6 !"!"++ 8/$"&
,7+:” 8. ,,% 6+ %& &&!) 8 6  '႒0)%%$#'႒+#' -) $"E%9!' +68 2$<႒1"# ' &.&! > ,%8>%<.
 ),$3# ,7%<+:A
“,%*&# ' 76# '%$"E%%/,$$/B%) )&)88 876# '" /+6 !"!"++ 8/$"& ,7+:” &8!0. :$ 7 ),%1 ):'78):&
):'78 6,%1 +,%0*+#' 4??@ $9! 76# '%/) )&)8&! A )&)88 876# '" /. 7P ႒/ '7+ 6 P 7"0)81&&76# '+6
?%/?" +),%$"E%,$H) : > !"?႒+) ,%+%< A

>& 6+ %&႒+*#!&P 9)/+?႒1$"E%. B19 ,%+#' +


6  %&
6 "+) +,$" ) '$
6 !& /? %<&!)+#' 18) %<8 ) )# '
)*'86 ,%1 7 )" !,7&8*+ ,7%<+:A

>& 6+ %&႒+*#! %<+#' %) U ! &8*!0) ႒'9)%<+:A

“<+9)ႛ )/+႒18 8> +B1+: +7#6ႚ+8= 69!.+P 8>+B1+ :+7#6ႚ+8= %C™ )%) %F.+P 8+ > B1+: +76#ႚ+8
$"0%)9)8):> "0)$/%8 9)/.+P +)+  P :$" !+ 6  P  +/' 8 C+ › P <+,)ႛ %*႒1+6›
!1+ *)8႒1:?1 " ,$ 8F+$/9)/8 .>8&6ႚ =
)ႛ 69!%)%F "0)$/ &,78.>8 >3
ႛ 8 +ႛ> & 9!'1¨B1 +
> =
)ႛ ႟/ ›
>%<+= )ႛ 839W& > ?!="0))6 &6 9)/'8%C™)0 )&6‚ 8œ+ +,v8 7,% 6 ႓)%+)8& ႛ !,7E8 > >ႛ?<
9!' "6 B% 8$"* &!6%),$8+!++
> 18 +& +>18$6'&+>18 ' +,7' ¨&!+)' 8! >%<+=
)ႛ 9W8 !"
c),78 8œ+,9)/+ +.>8 ,+8,7)  % ) <+)ႛ%)&႓%1A” ) ' >&! 7,%*+%<A

*) '+> 5GS@ $9!P 2?<&1 (S) & '! ,%႒$#'+#' 9)/+?႒1$"E%. B19 ,%+#' 6+ %&
6 "+) +,$" ) '$
6 >&)  %<+)
႒'&!E9)%<+:A
“:ႛ&&!)+#' +
6  %&. 876#ႚ+$+&#ႚ +
6  %& .+A ,%8ႚ> &#3P)&!: P 6,EP >:P "0)81P +8> :8P  %8႟/8C™ &!)+#'
876#ႚ8181 ):)&:))++6!႓%1 :$"#ႚ႒1) ?)/+)$)$#'8' &&!) 8 +
6  %&,7+#'+6 :$ 6+ %&. ,%8& >ႛ #3P
)&!: P 6,EP 
> :P "0)81P +8> :8P  %8႟/ 8C™ &!)+#' ", !6 8 876#ႚ /&#ႚ 6+ %& ,7+:A” ) ' >& ,%႒$"%<
8 ,7%<+:A

1 The Voice C":%< %<%< 8) )*'8


6 &87,%8>  
6  (7+81) . 776# ?
' 8  (8) ') 7 *)%+ %<႒1 +B1 ,79)8 ) The
Voice C":  7 %< ,7 %<,%1QA

<႒' - The Voice C":*#! 7,%*+#' "9! (5V)   


6  (7+81) &# ' %<%< “,%*&# ' 76# '%$"E%%/,$$/B%) )&)88 876#
'" /+6 !"!"++ 8/$"& ,7+:” 8. ),%1*'*+,7,%1 7+6&# ' )  !',7*'*+#' 88 ,7%<႒ 6"+ !
,,%8> * >  8)% 7,% )&%<+:A

The Voice  n&! <  % % ႒'9)%<+:A

http://www.mediafire.com/?nznqn0hqlqj

>& 6+ %&႒+) n&! <  % % ႒'9)%<+:A

http://www.mediafire.com/?iti2wcmjryn

9)/+?႒1$"E%. B19 ,%+#' +


6  %&
6 "+) +,$" ) '$
6 ) n&! <  % % ႒'9)%<+:A

http://www.mediafire.com/?ea3x4zymdtw
http://www.niknayman-niknayman.co.cc

" )"? &!'   "


(1!+' $/&&!)%<8)

+7 P .++P 7>>&P 8+ 7&) +#' 1:) 6 A 1:) A 3#  +)'&#' ") 38,%,%1 76'),%,%1 %,%E ,7 +#' C )3:  && )"?
"%­)%w ,7&! &!' &6%#6+)'=$ " )+#'$<B#'ႛ ? ) 3 4G &'*+ &+)C":! %<+% & +:A
:$ # 7 $+    + + 9)/&%<" &$6'& +#' +%)+c+ &¢&#' % #&+#'P +$)"0'! 86:?),%1 *)+*) &8+
+6ႛ&+:A ):')1: (3) )8/*6&)+ 8$/%<) ): + 6  %6 +,%+)ႛ 83)8    & )ႛ %<+:A 7+%&)8++6.  %)+/+6 .++)ႛ
):%)8)#ႛ )?7 )%<+:A
:$%<+' ),%86+#' )"?&#'.+) " +6 ႛ ,$,%0 $"B%" Pragmatic Approach +")ႛ %­)%w 1/$'$#6&" Conflict Management +)' "*)# ႛ *" Check and
Balance +)ႛ )+#' ():'):+)+ 3+6! &!&!   8)&#'  )9)+#' ) %႒1*# +6 #ႛ -,%)/& +6ႛ) 8/8% ,% %<+:A
8>ႛ%<&#'$"0% 5GU5 &6%#6+ “5GS@ + 6  %&z) ))/,7' $"))' 3?"‚ +9!!'+8 )ႛ &86 ” $#'+#' 6,E>%<+1 ?$#'8,7' “+)$/
&!)8 %< 1%*6 ,$,78A” “4?5? &6%#68% +$+8 *6%<. )%,%88 ႛ 
ႛ )$"%<8A" NLD &6%#6 ?& “6& &:1: ”
8)ႛ & )'.)+:A
8>'ႛ&!ႚ 869!!'+#' &႒1" ) NLD &KC/+) &%+$") &)&)%"%" 8/"#
ႛ ,- +)%#' )+c+ & $"%+#' )+) )&&++' *&!%<+:A

5GU5 &6%#63 #

5GSV 76# ႛ %/ B%& &6%#6 5GSG 2> ) !"%& !,7+:A <%#' ႒)႒)  1 1 &Kႚ)$#',%1 5GU5 26 54 ! 5GU4 29¡?<&1 I *) V 1%< I &$6#"%$#'+:A
3,7 )ႛ #P 7% )&76# ႛ +6 :)&!: +6 H) %1),%1 +)$/.>8!" +*## ႛ **# %*
)ႛ ,%1 '%
)ႛ # (4?5?#
ႛ %<+:A )
)"?,%8 ) B%+6 +)$/ &!)+'%# )&!:  (7% ) " ,%)03&!) ႒#&+'+.+3> A  %8P :8%<+1 ()&!:)1 ,%8& >ႛ #3 (-) *
6 ) ) ,%8>'
,)$"&76# ႛ %< (B18) #ႛ +,$)/&%<+1.+$")0' &!)$#'+:A 6,E>#',ႛ %8'&
ႛ> #3 ++6 (: S?" :) )+' K++! *+%*+:A
)"? #' 1 &#' ,%+6,%% ,$) )1 )8  ))  '  8/8%7 )ႛ +' )%< )':A 3:83 > :?! ,% %
)ႛ <),%1 +'#' &++  )ႛ ,73> A
*>8,7' 1$+8)) 8/8%&! &!)+'+#' >) )P +78+,%#' )&c)%£:7 6 'P  8 888h&$)&!) % )'+',73> A 88+"7)'
)%<+:A (9'
)ႛ )ႛ 3: ) % )%,% 8 ႛ )!+ )

,%+
6 ,$
1 ! &)& 3?  6 , ,%1A ,%7#+
ႛ6 #' )&8! :)&!: +6 ?႒1&*> ,%&,%1A )&!: %<+1 $<%) 8"8>9!)& 6:&
,%E*1 +%7#6
ႛ +6 76#
ႛ *,%1P 5GSG ! B1",) (,%*#&?႒1) &#ႚ #-1+%& 4T & P  5I??? &!),%1P +%&%< U4 & *) +)$"#'7#6'
ႛ 7)ႛ ,%,%1A 1+%+6.
+%*#,%? +#' -) ႒1 )*+#' +%+6%#A -) ? B11$"0% A
1 $<%)+%+6 +)$/"%8 ,%8> >*%! # )"' ,$),$ 7 8+,7++:A &6%#6! # ?6+: (/'76/Pႛ 6&! +
)ႛ #'
ႛ 63> )
&6%#6 5GU5 8C+ *#!%# KNU Bh¯ 3B1႒1) &,%: )36#ႛ ,)0': ++6+&! 8%8+71&)+:A  ) %: :? 86%,%1 +/
7"7" %$#'+:A

,%%,$

)&1:%#6 (5GU5-UI) ,7+:A &!) ,'$")%# A <' -,%*#! >+ KMT ,%+6  /&#'ႛ %&!86႑6+:A &) KAT £H1#
ႛ %<,%1
",%+81/)" &6#$")%#A -) 1 B1+#' +%B1%)%)&&!,7+#' BEDC &#'  DSI ) + *> *$")%#A
1 ) ,%+
6 ,%% ,$!P 7)&!:)& 8"8> ,,70+&P ,%0+ +)&% 1 +8++ "'8/+#'! -%  $",%1 &6%6#
?&:)& $< )' c++%# ,7%< )':A

4?5?&6%#6. *6%< 

4?5? . 4??@ 76#


ႛ %/B%) 88
6 +%#A %*/ K++ "%+#'ႛ 4??@ H++:A (% SS5) 1& ?+/ 7&#'B% &%&% %&% 7/7/) $/&:A +&6#
&:>,$ ,%0& (% SSU)A 76#
ႛ %/ B%) ,% ) !" K++): !: VU &$) *$/,%1 >*9W $/:% > #6 %&: ( %SIT)A 9)/&%<+1+&%8 
)ႛ &8/%<#'ႛ
9)/+="2> 8F) '8)&)8&: (%S?S)A 9)/&%<+1 +&%8 !‚ ,%'?8 1)&1) $/"'8/&:A4??@ 76#'%/#' +#B%") )&:
(%S?U)A B%,%0& P%$"0%&+6 9)/+ ,$$/> "#'
ႛ 1 (")08)/&+6 +%+ %<?+#' ) ) )+:) %&:A 8'+& &/+6 ! (ICC )/+
+&&/)) )+:) +&6#) $6'&!)&A (% SUU) n76# ႛ  %/H+1 9)/+ $"0%,$H) 7  "'8/&6 (,7++')ႛ 86> ,%+)ႛ
 )3>)+#' c)%£:)(% SS4)
*%< %+6& 7 76'%+#'%<!$</'ႛ?& &#,%8)ႛ*6&% %# ,7+:)+ &!%<+:A

+)$/)+

4??@ . B   *+#' )&)/&%<+1 )&76#'Pႛ +B1& +#'%<+1 +)$/ %)+#' %<+1/ %< 11)&1%// .+3> A -"E&)& >+&8%
H,# &+6 6$"1&*+#'%// ,7+:A
* K++ !&% /! &6%#6? &6$/&  )+#' -) ++8 (4U &$))  ) " %<+:A &6%#6 ?&  )+#' -)  >*68œ+)
8œ+&6,$:& 76#ႛ I 76#
ႛ ! &6,$:!,7+:A #176#ႛ I 76#ႛ !-) ++8 76#ႛ +76#ႛ ,7+:A #1 8œ+ ),%* K++ (*-%<) 
#%+,%0%&!,7+:A #1,%* K++! -) ++8  ) "%<,%18 A
&6%#6 ?& )+#' -)  >*6 8œ+! (%$"%&P +&1&&P B%,%0&) & ႒1+#' &*>+? /P $' ႛ %+,%0+6 %9)+:A #1&*> (?႒1 %<?)
&8>+6   &6%#6! )&&  )3> A (183) ,$$/B%! :$ )&*+:A K++ ): !:"*#!,7P K++): !: .+8 > "*#! ,7+#')
8œ+) +&  6  %%)$
6 '+6 %*+:A K++ 8œ+ %8!" +,%0%78
)ႛ 8%#A 1*#! 6: &B11$"0% +)&)& +8 6 &+#' ?႒1+6 #
&!)8+:A
+%) )&76#'&
ႛ #'!*3>A 81,$$6'H+6 %*+:A +&? H 8)$6' *)%#A 6:& B11$"0%) 8œ+%# $'
ႛ )+:A )&76#ႛ P
K++  86*) )ႛ &3>A
)&)%# &,%+%<A )"?,%+#' ")/&) '% %&:'*)!'* Check and Balance " )+ #<+6%#)+ 8)$"+%<A

&6%#6 #ႛ +6'

&6%#6) 3&%6'+#' -c)% ) 83*,%1 " +6ႛ%+"' $"+#' )"? " +6
ႛ ,$,%0$"B% " Pragmatic Approach & ¨1:) B%%,%1
"%­)%w 1/$$
ႛ #6&" Conflich Management ) +,% +:A ¨1:&6%#6(5GGI)  ,%1/$")P  8C™#' ႛ &!' )// ႒1%+#' &6%6# ¨%!
6" "/&6%#6P ): ' (696%#6) +6 "႒1 %$#'+#' &6%#6P H$6#? %$#'+#' &6%#6 ,7+:)+ 8)%<8  A (<+
+)$/$<+$")0' **#! &!)8+:A)
5GG? &6%#6) 3: )83*%<8 #A -%  8%)+!#ႛ ?8'+: )' ႒/,%0*+:A NLD ,%+,%+88 )$#'+:A #1&  3,7,%1 #A &6%6#?7')ႛ
,%$#'+#' ",#) " %<? )/&%<+1 " 3 %$/&8 #A
5GU5 #' 4?5? &6%#6) 1!",$6#,%1  C"*++#' )"?&#' &%+$"#8
ႛ )& -.8+ $6*+&%<A ):'")&!'
ႛ ! "?<** +6ႛ&/+
):+)$/$#'&++6! +6ႛ.+& " +6ႛ,$,%0" +:)+ 3)) )+ #A
-% ) $1#ႛ )$" )' ¨1:) 8c,%1 4?5? &6%#6) 3&%6'+'   ႒)0)!" '+#' )"?) 1&+&6%6# P 7C&6%6# 3+6
81%6' 8 #)+ 8/8% ,%%<B1 )' +)+
6 $"%<+:A

): '  P &:1: 

C )3: ¨႒1. &61 ,7863>A ,% # 863>A %8'+#' ,C)0.႒1+ / ,7 +:A &!)&) 3 &%) ,% 7
)' +6 *% ႑6H$/9)+#'
,C)0.႒1+ / *%+67
ႛ )' )+: )' )3: &! %< $&% ,%%<+:A

3 &%P &#+,%+%P 83?&81B+%&C<+#' %"! 


6 ,#' % 
6  ¨႒1 ,77)'P ¨#'+
ႛ ? +6ႛ/696%6# (): ' ) +6  % +:A
&))&8#'ႛ )& # %)+'
)ႛ &%8)&+6 ): '+6 % +:A   -) $"0%!E႒18&K) ): ' %7')ႛ +,%+:A <.,%
,% &+6 ! ! ,7&!+ ,7+:A ): ' %  !"+#ႛ ,%,% &+6 $"1$" ,7 %< )':A
): ') "$),%1 +6ႛ/696&) +78+ ,%:& 7 #' &!8 &%+7႓)ႛ C)0.႒1+ / &!&%< )':A )"? &!,%1 +/)%+%+#'+) 8/&&
"6& &:1:  &&" 4?5? ) 26+ %7)ႛ P 4??@ ) ): ' %7')ႛ +,% )%<+:A
)"?#ႛ &!
ႛ P  P  ) +6ႛ% +')%<A %%8+)*  ) %<A

,)
http://komoethee.blogspot.com/

C+" ,$: &?:


%,'!  > "0) +'P "%&,7' $+1 +)+8 9)/+႒1 + /'" )8 )3+႒1 "  > 8 & +)ႛ+6  ,$"! /%<A
$"0)ႚ )3+ ! 8+) ႛ 7+‚ &  & : *&! 8  "! !)%"& 6' $"႓%1A 9)/+ +?&!)8 > " %&) !"% %
,!'+8 )8  %+++)ႛ '+ &!)&!) 9)8ႛ $+) &88ႛ ,$ ,' %&/ )'" !" &!)8 1*) ,%)=A ,,%=
&!) %$"0%& + 6  8)%&! ++%&! +) ႛ ) )  %<,7 & +)ႛ+
6 8 & %*%<8A
/" 8 1/$$ ႛ #6,7' 1/$"&!)&!)P &2: !!P ,%  %11 P ):"' ++,7' B1 %$"0%,$) +6&
ႛ 8 % &!)$"8A %++႒1" ,78 ?႒1
$"0)ႚP K&!E ႒1"P $"0)ႚ+)8 ႛ  %++ +B1= 8)BH,7' +),%?) *8. :/& $$#8 ,%0>"P 86,%") +ႛ+"0) &) ,%+ 6  +1-16P
8++)ႛ+ 6  +6
ႛ &,$ %+++)ႛ +7)) +)*6 $$# 8A %+++) n8)ႛ %++ 6 ,%0>8 .+%<A ,,%+ 6 +6 %&!)8
႒> 1 >+)ႛ "6&!)%<8A 8)ႛ8  8>+)8ႛ  +),% +,%0,%& %"+6 %<?$ 6 ' &8>  !%<8A $% %>9)/+ 6  * ', ) ,+)ႛ
-")&+ 6 ) ,+)ႛ "0)CH 8)w+6 9)7)ႛ 8'႓%1,7 .,%$#'8ႛ &&႒1 +)ႛ ) %++"0) %&!"0) "" %*6 & )% !%8A
8)ႛ)A $+= 7+1$"& %+++)= ႛ &)CH,7' 9)/% "0),'+ %9)
6  $6'  %<88. *8A %+++)ႛ= 8c)P %+++)= ႛ
$"'+6 $"'$"),$ +)*6BH+)ႛ ,'%++ 8)?)+6 &#&# $<,%E &#8.8 *,)8A +:'+: >8+)ႛ "0),%0 8)++% +) ႛ ) >8%186
++, 89)$#'8ႚ ,'%& >" "' P  > +6% % 8)BH* P  3 P .P <8P +H!P H 8 BH) +)ႛ% 8
86 8  8)+ႛA
):+) ?*,7 " ?* ?*B%) $"0)7" :> 9)88 ႒1# )8 >  ,%,%?% >*B1$" ++ &)8&6/ႚ $8
,%++႒1" .1&)8+%£ &!)$")8A ,+)= ႛ ,+8 9)#ႛ -ž3&&! &!)$),$) *)%++႒1+)ႛ ,%08 ,%08 8)A +1-16+ 6  ,&8 8>+)ႛ $6'&
):"0)+6 %$"13& *>:/+: &!8 %++႒1" :ႛ +),%+ 6  %)) $"8႒1%6 8+' !%,78A &!8)w) 3$")+9)8
%+++)ႛ ,,%+ 6  $+8A
8)&) Q9)/ $&1B+$› "&?႒1. $8 &? <+႒1 9!' ,$8 %++ ?႒1P ?  )8 > ")  %+++)ႛ B%c)P %+++)ႛ BBP ,%0>9!' /?
6#,%8 ,%0>%/+)ႛ ) ,+6& ႛ 8 $< /'8)+ႛ%<A + )*)+  ႛ %>%8ႛ :8 > :876: "9!%",7' &*>,%0+ &,%0+!   ႛ %/"P
8 > ++)ႛ &)8%/,7' &)8. ,% %/"A $: ?%+6 %/"P +)+%<,% *)+) 7/9) 7)9) ,%%/") ,'+1-16 8+B"+6 ,&8$< 9!1
%++႒1" ): &!&)8A H&! 8 %++ 8)?)+6 +6 &)6 )'? )+6: ႓%1 ...... 8/8: ?)8A
)%< (,%) %++႒1" B1 &! 1/$ႛ$#6႓%1 %+6) 8,%%8ႛ :ႛ ,'%& (,%&)8 +& ,$,%08 ,78' ,$
+)*6?7 9) 6  ,%ႛ?ႛ "0)8 9)/8" *6%  )'. ))+)ႛ :/9)+'A ,' %& ) 9)/+ '!1 ,%0,%,% # ,'+%& $")  6 6
"%႓%1A ,' %& ) ,/ ,%0,%,% #7)ႛ )%,%1A >*) %'  76'%7)ႛ 8)BH ,$+/ +&+)ႛ ,%ႛ K7)ႚ 8+ 6+ %$ 6 ' % 6+ %$ 6 '+)ႛ
+'$" $6',%08'%႓%1A 8) ႛ .+%< ,' C+ + & 76:%A
%&) '1!!1 ++$#',$P ))):) )*,%0 :/ 9) 8ႛ ,$+/ +&) +%#',% %9)8ႛ 8& "9!' 8) ႛ ! 6+ %$ 6 ' &!)8
% '+ :2 &%?P %% *+?+)ႛ + 6  ,9)/8 +)ႛ8 9)9)$")$") 8$)   %++P +)+)*6*6  ' ,$   %9)A &!ႚ,7)
,79!' :!B,%1 8/8%$" &#&#*+?/'8> %+++)ႛ * > &!ႚ! *6% 8'%႓%1 . $" ႛ &# !" ')8A ,+6 ")% 6 '7)ႛ )%႓%1A ,+6 8+g)&!)7)ႛ )႓%1A ,+6
 /7)ႛ $")+႓%1P ,+6 D 6 )+7"႓%1 8$)+67)ႛ &!),7 $")+%႓%1A ,+6 76႓/ႛ 7)0 +)+$")+ &!)&+ႛ ,78A
%&) &8 ႛ ,7' *+႒)0% ,!'+ +?8)8ႛ ," 8>+) ႛ  8>+)ႛ.,7' ႒)0% 8)  ?,76: +6ႛ&8A n8)ႛ ,%8> * >  ")%6'
6' 9)& +6 &႒1/ )%$"! %%+)ႛ $  * >   +6": ,%% ႛ 6 7)ႛ8 ,78A %+%) /6  <* %?:! &9)8
$++ 6  >+)8 7)+8 %+) -.8+ ,%ႛ?ႛ %") ?::> 7+&,$  %9)+'%A + ႛ ) .>8) 9)/+ )& %%:* +6
"0)h/6 /3! + ႛ ) %"႒1 88,%) 8A &%6 P ႓)0ႚ: ႛ+). )3+ +*8 )) $"B  +6) )% ႛ <A %'>) 76#
ႛ 8)8
+6,ႛ &A
" %& "8   + 6 "/,7 /+) ++) !+BH +%6#+) ,7",7' %6#:/ %& /8 ႒1)88A :ႛ &႓)0ႚ8 ႓)0ႚ:+$+6
+6ႛ&8 , 6  ! +' n$/$" ,") &76'$"8A *) , 6   %%P C":") + 6  !  % +႓%1 &%+ &6 !ႛ >*+6 %
  76'%8ႛ  > : )  6 6   CH:>)+,7' ,' %& >*%& 9)/8+)ႛ "0)8& &) wH+)ႛ *6 +)+ %< +
%< )$"8A
*) +6 ! +6 9!1  > :  “%"9!ႛ ,%%<” .>‚ %,7ႛ 8>= ႒/BH  76 *8A +7 != ,$+7› “ >+: 3?
,7+! 7+,$ )8) &%< +$,7 8 $/%<8 ” )8 8>ႛ,"! &#+ !=P )& + ႛ )") &&6:$"&!)&!) BH  +/$< )%)+
8> +9)+%) +6 !,7ႛ &)$"0) %8P  6 %<. )&A :$#'8)ႛ +9)$ 6 ,7' >* %  76'%8ႛ  > : "#'8)ႛ %% ႒)0%" 9)/+?!
":":,%,ႛ %ႛ %%< %<  +%<+ + )8A
8>ႛ ! = &!ႚ+6 * > $"8 8&%8 )"8= > c<+%/) $")+#6 *,%88A  … + 6  ! 8  8 %# * >  $",+9)8ႛ )"8>
#'8)ႛ ,%8>ႛ3?+6 %%8> +B1%<% A * > +6 %% 6ႛ K+8> 8>&# "0)$" %< /'3 CH,%0$"1"E$6' $ &&!)+'. :/)8A 9)/+$=
C+ ,$:&?: ,%8>ႛ*/%<! H 8 /"0)!8 ! %&/  *6  ,%P ,,%+ 6  !8 1)&1 / ,/ %%<
9) )8ႛ A
&),7'6 ,7'
&K3 ( 4?5? )

)&1:) :)& 8)*8'+#' $")0ႚ %)(I) --) $


> "()&1:)

)&1:) ႓%1   % %:8


> +6#ႛ )&1:) )+?8>+6 +6  !18  )&1: & ,+6   ,%,%$"+#ႛ 1%<)
&,7%<+:A )&1:)/ +&& ?႒1¯ *+,%+#' 4??G$9! 9?
) 3 && )&1:)/! ")0")0#ႛ *)8> )/,$8%< (55U5̹GTI)B1
&!)%<+:A #1! ,)/8+' %< (SSIV)B1&!)႓%1 P ")08
( S5?S)B1 P ")081 (III)B1  ")0")0#ႛ *)%<+:A +&? *)$ 6 '-12#ႛ *)8> ")08(4@??)B1 P ")081(4TV)B1 &!)႓%1 %< (I?TV)B1%<A
&  6 *)8>(Over Stay)# ႛ +' ")0 8(5I?S)B1 P ")081(TT)B1#ႛ %< (5IV?)B1 &!)%<+:A

)&1: +h8)  8181! 1% )36# P +36#ႚ P %<&C>3#6ႚ+6 +6 ")08 (UG)B1 P ")081 (V@)B1 %< (5IV)B1 %8 %<+:A )&1:38 88>
")08(4V)B1 P ")081 (4G)B1 #ႛ %< (UT)B1 &!)%<+:A )&1:+h8)  ! 8%$
)ႛ "%+#' ,)/8 %<w+' &!&!%< %< (5)B1&!)%<+:A 38&#ႛ )&1:)/!
*)8> ")08(5I)B1 P ")081(V)B1&!)%<+:A

)&1:)/8+6#ႛ )*,%0႓%1 *)8>+6  %<3>A )&1: +&&?႒1¯ *+,%+#' 4??G$9! 26  &&)& )&1:)/8+6#ႛ
)*,%0*)+#' )8?%< ")08 (4U) B1 P ")081 (U@)B1P %< (@I)B1&!)%<+:A)&1:)/! )/&w8  !"*8>+6  &!)%< +:A )&1:
+&&?႒1¯ 4??G$9! +3  *+,%*+#' && )/&w8  !"*8> (44T)B1&!)%<+:A )&1:)/! )/&w8  !"*+#' )/+6*#!
1%<)/8+6 ႛ# +&+)/8+6႓%1& ++):&! &!)%<+:A(TT)B1)+' )/&w8,7 8)!+,%0* %< +:A )/&w8,7 8)!+,%0%:'
>8$"#ႛ *)$6'&*8>  (5G)B1 &!)%<+:A

)&1:)/! +&? *)$


6 '#ႛ *) % %)8>+6 *#! "/+'  %8 8/,%0 $6'(E-P-S) employment permit system #ႛ 8>+6%<A 8#ႛ
 + *+ % %+6! %)8> &+6 (E-9-2) "/%< ")08 (4?4@)B1#ႛ ")081(5)B1 &!)%<+:A )&1:) ႓%1 +&? #ႛ
 % %:)&  %88/,%0$6'(E-P-S)%# &!)+:)+) &%< +6!  7,%3>%<+:A (E-P-S) & )&1:38 %6# (EPS-KLT)) 8+!++#'
!+,%'1! )&1:) ႓%1   %  % &
)ႛ :)+  7,%3>%<+:A )&1:)  %88/,%0$6'(E-P-S)#ႛ & 8>*# +$")0ႚ ++ ,%,7+)
8)& )ႛ  %88/,%0$6'(E-P-S)#ႚ )&1:) 7,)ႛ %+#'8
> +6+6 *>,7  !18  ,%,% %$"%<+:A

 %88/,%0$6'(E-P-S) #ႛ )&1:) & +#'8> ++""+' 8#ႛ  +  *+ %+#' &/ %&/+6! %&+ "%<+:A +$")0ႚ+'
)%")0& % P < % #ႛ  %& %+6! %&+#8
ႛ 
> +6  &!)%<+:A &/ %&/+6! %&+#' % #6႓%1 "+#' %+6!  %$"+#'8> "%<+:A
#<' ,,%! )&1:38 %6# ႓%1 )&1:) ႓%1  % %7)ႛ &6$":$/&8>+6 #ႛ &/ ):#ႛ  % %)7)ႛ £H1#ႛ 83+>$"0%$"0%)+#' $<
%")0႓%1 88$"$" %< )ႛ ႒/%%<&A  %88/,%0$6'(E-P-S)#ႛ )&1:) +#'8>+6) (E-9)-12 %%<+:A (E-9)-12!! *%႓%1 $6#*+#'
-12")0+6 &!)%<8+:A 8#ႛ  + &/+6&#ႚ *+ % %+6! %&+#'8
> )&(E-9-2)-12%%<+:A

 %& %)& (E-9-3)-12%%<+:A (E-9-3)-12#ႛ  % %8> ,)/8 (5I)B1&!)%<+:A )%")0& %)& (E-9-4)-12%%<+:A(E-9-4)-12#ႛ  % %+#ႛ
,)/8 (G)B1&!)%<+:A < % )&(E-9-5)-12%%<+:A(E-9-5)-12#ႛ  % %)+#' ,)/8 (II)B1&!)%<+:A)&1:) & & ႓%1&)+#' )+c<+")0#
ႛ +'
,7$"+#' +%<A *% c) 8'+#' ,$$/  +6 +' (5),$$/ P (4) %$") P (I) $") P (S)*)8 P (U) $")%) %$ +#' ,$$/"+#'
$"+6)+' ,7 %< )ႛ ႒/,%0%<&A

#1 ) 88$"$"  )+#' *%+$+' )&1:) &႓%1!  %,% %7)ႛ $$#&!)) % )ႛ <A  %88/,%0$6'(E-P-S)&  %,%:)&
%$6 83+>$"0% $"0% *+#' %&!&#ႚ 83+>$6',%0$" c) ),7 %
)ႛ <A +$")0ႚ %&!+6  %,%7)ႛ !+*) %+#' %&!+6  &!) %
)ႛ <A
 %8 8/,%0$6'(E-P-S)& %$6,% )ႛ &+#' $"+6  &!)%<+:A #1 ) $"")0! "/0?+:)&+' #1 %&!.  %,%7)ႛ !+*)%& %<
:A c) ,$$/ $"+6+' )) %8' &/ %&/ ?< 1$/86 ,$ P %&!! %$  %,$ 8' ,$$/ %8B% $")07,$ P
%83+>$"0%%< $""  %&!! $")07,$ P +#' ,$$/$"+6 &!)%<+:A "B8'8 ) 8)8'8)%+#' )&1:  %8B%  818ႛ
,%,%%86%<:A
" )&1:  !18  '*+#' %<+)! ႒/,%0*+#' +) )&1 :) :)& )&1:) 8:% > < )ႛ *%  ႒/,%0%<&A
)&1:! &!)+#' )/,$8+6 *#! )&1:38 ++K"+#' &$)9 ,)/8+6 /,7 %
)ႛ <A )&1:38 *) !" ++&  %*#!& P
+,$ )F+6!%< "႒1 ")0&!)%<+:A

)&1:!  ")0")0#ႛ $$# ,7+#'8> P +> % %+#' )&1: )/8+6#ႛ ,%+#' 8> ++"". )&1:38 $$#' )ႛ )&1:
76#ႚ+$ 8/8%*+ &!)%<+:A
)&1:) :)& :B " 6#,%++6    %)7)ႛ ): )ႛ *%<+:A

8>ႚ:B") ): ) ):':B")    ,%,%)7)ႛ  +6  )&1: ++& ,%+%<'-"A :B" 6#,% )ႛ   6#႓%1
)&1:+6#ႛ ,% ,7+#' )/,$8+6 #
ႛ  &!) %
)ႛ <A )&1: 38&: )&1:  %8B% &:  ! 18  ,%,%%7)ႛ ႒)0%<+:A
,)/8 / & & &%+)! ,% %<#ႛ ,%/႓%1 ):++6)+#' #ႛ +),%#ႛ 
> ")0")0 &6)%< )ႛ 6+ )%<+:-"A

) >$"()&1:)

+)$/ +7)----8$ !


6 '

9)/" %< 1+6! )&76 ')?7%#' ,% K7) ' +)$/ 76# '+6 &!) ,$$/ B% 7+1*%<+:A #1+)$/ 76#' ) +),%
(%< 1)+7)*+#'&! *&!)%<+:AC"%9)/! +)$/%<+1,7 UU 9!$#'&+#' %<+1. 1!"! &6%#6! 9)&,%1 )& 76# '9)86  +:A

D6 ++) ' ),%!+' %< 1+6) +)$/,7 & +#'    $#'+: *%<+:A %< 1+
6 &,%1 +)$/ ,7  % %&+) +3) *3> ) '
,%&!%<A +,%&& +g  6  #+:P (?<) C)HCH )+ K)+: )&!%<'A


6 $#'+#' 9!%< T4 + 9)/ +
6  %&&!1 +),%,%0 K++! 6,E+ V -B1 &6$/&+:A #1++6. +)$/ ++6%<'A #1&9! 
6,E%<+1) 7%  *+%,%1,%1A 01 6,E +)$/ 76# '. 6+ %& &,%1$")*) %< 1+6! +)$/ 76# '%<'A <%:' 9)/+ +
6  %& &,%1$< $")!
6,E%<+1 )&) %+#' $")"+' 6,E++6. +$)+#' *# %<86,%1 %< 1*#! +)$/ "+'3> ) ' )&:A
,78'+ 6,E++6. +)$/76# '# ' %< 1+6! ,%1   % % 8'+ %<'A 6,E%<+1+$)86  ) ' 6,E++6 *$" # $/%<'A

,% &$/+' 6,E%<+1 %< 1) "$),%1 )%!0,7' 9)/+H) 8):> ),$%#A c) +&$/+' ,%+6%<%#A
+
6  %V&,%1 5S 9!+' %< 1 1)&1. 6:%"86 +' +%<%#A
#1,%+6  5S 9!*/ 5I 9!+)+) ): #  '  '# ' BBH 9/ '#' P 8+g)/ '/' # '%< 86$#'7>+:A

#1,7%"+6) ,%B+' 1,%+6 7+1 )+#' )")0. +:,%1 ":,% '%< A
-) $"0% !"!$")6# ' ++*$#'+#' %< 1 . $&9! 4??? "+#' *) & "$#'%<,%1A%< 1 +)$/ 76# '&# ' +7). "6:$#'P 1 +6
+6!  /1 %<+1 $< . (6:  6 8>) 8$)1&# `
' “ 
> %:' !+:P !&$#6 *6” )+#' +& K)$#'+#' 9!%&)²   &!$#'A”
:$"#') +)):>3# &:>+#' 6+ %&. + 6  %& .+7>” )+#' +&! 9!%< : 1"6 K)$#'+,' $") &!$#'A”

#1 /&# ' )")0+6*#! `“ !   ,%)0 >8+!0P 1+) >8+!0 &!)8+) '  %<868 A
,%+
6  )  6  !%<A ,7' H &:> ),$. %<A #+,%88 *&A + ) $/ +7)) %)%<A

8$ ! 
6 ' ---

+6, 45I--?/8= ?<,)0 ' $#'+: %<!A--.+)76# '

8+6&#ႚ +6 3' '/86 + #


8+B1
2?<&1 4P 4?5?

,%%+%)
ႛ !0) c) %)+ -) $"0%+6&#ႚ )8?+6#ႛ 8>+)
ႛ #ႛ ")0+> $/ &6%8> 1%6&8+$")0ႚ%<A & )&%) (8)
ႛ .+) 8:
6 
::%) C)<1+6 +6  /. ,ႛ1%6& B1%) 1)+ 8)8 ) )P 3:8> 8)! +&?,$ &!)3# %)&! ,%86%<+:A ",%8>+6
,&++ႛ 1&/+6P C)<+6!`+%:, "E"&´ )+#ႛ )3++6) ,&+ႛ+%<%#A
9!B %<8% +%&)w %<?::>$")! +<#ႛ ?:: > : ,%%:' +<" $+#ႛ$<! "/ ?::
> ) H8/,%1 %+%<%#A ,%%
+%)
ႛ !0) 8>+)3
ႛ # ?<1% $"0%)*+,7 )ႛ :!B,%)08
> &!)P "6) *)$"0%*)%<+:A
$$")*) +<" +&?8)&8%#ႛ +%&)w%< ?::>1+) %<"$"7)ႛ ,%%<+:A ,%1$#+ ႛ #ႛ )?3 ! ‡
ႛ *%<8 + 5?? ) IT? ??? ?"P ‡
ႛ *
4U!+ +)+) 5I ??? "% ?::>&P 123 !+ႛ %< 5?? +) IS? ??? "% ‡ ႛ * 4U !+ +)+) 55 U?? "%*) "$" ?::> %<+:A

“ - - %< $/?:+#ႛ & -) +6) 3*),%1 %<& 8&%<8+: - - ”

,%%%<"+) ?::>+: )8 # ,%% ?::> 8) !8>+6 8>+)ႛ +<"* %)?:%<P *)8>+6) &&!) )
ႛ ),%1 &+ $:> *)8)
,$),$ &
ႛ !)%<+:A
8>+)
ႛ 1) +)&) &$")+: )%#ႛ 8>+)
ႛ #ႛ / &?:&! )%<P $#P 8# +& ,7++++6P  /++6ႛ 3: :8! 8>+) ႛ 1
+)&) 86& )%<A <ႛႛ 8+6+ႛ &$"+#ႛ$< +<"%# %<" 76$ ႛ /&%<+:A 8"  8>+)ႛ%+#
ႛ %<"#ႛ ) %< $/?:+#ႛ
& -) +6) 3*),%1 %<& 8&%<8+:A
+9! / %%%% )%")0& & +#ႛ %<+6) :8 "! &! 8) !*)%<3>A +9! / "*+#ႛ 6,1+6) %7)Pႛ <!.+ +81 )%)"07)ႛ
"&)++6+6 %<) ,7 &&&!%<+:A

“-- :8 ?:&+#


ႛ ,7) &+ႛ+%<' - -”

1$")")0! $")),%1 %<" $"++8 )P )%")0&)+ $"6 (+6) +6) $")"$ %$)++%<+:A 1+ႛ :8" ! %<%!%#
%< " &!)+ႛ%<A ?% "+ႛ :8 ?:&+# ႛ ,7) &+ႛ+%<'A
9!B %<8%$")! 8>+)ႛ+6 ")0,+ +$ %<A 96%<& )%<%< 9!") / %$")! 8>+)ႛC)<+6*#! ,%&
ႛ !)+#ႛ %<.") %<8#ႛ  # !:
%++%<+:A %<8 "),ႛ %1 %<A ,%+6 8/8> %<.)8 %<+:A "6 )%$"& %<.) "#ႛ *+&,%%<+:A
%<. + 5?? ) ST? ??? "% ?"#ႛ ,%&,%1 8+#ႛ %<8) +5??) IT? ??? "%#ႛ ,%?:*'%<+:A %<.#
ႛ %<8 + 5?? ) +8) 
,+* 6 %<+:A “%<8 #ႛ %<.  # !:” . ,%%) +%)ႛ+*+ %) +6,$)%<8+:A  " "$")! ,&#ႚ,%% %<" 4U !+
++)   I?? $ ႛ ) +ႛ %< 5?? +. (5.4U+$ႛ) I 8) " #ႛ ?:&! 8>+)ႛ+6 .!%<A

“ - - +#
ႛ %<) "#ႛ *+&,%1 +%&)w+ႛ ?<%< #6 )$"#ႛ 96+68 ,7 %<+: - - ”

,%+6 %<") )


ႛ /" &$"?:+#ႛ ,%P $ )  # !:+6ႛ )c+ +#ႛ %<8+6)P &86/ႛ+#ႛ 96%<+6) )+$#6,%1P ,%% +%)ႛ++6ႛ
$H &1C"*)+#ႛ ,%+6P ¨ ႛ "6! " &++6 ,7 %<+:A
+%&)w ?::& > !  $ )%# +# ႛ %<) "#ႛ *+&,%1 +%&)w+ႛ ?<%< #6 )$"#ႛ 96+68 ,7 %<+:A
1)1ႛ %<&:' +),%?6 # &88 ႛ  &A :8+6  %%8 "0)&!)A ,%8 > +6  " 88 88 &A +%+8+6 #
#6 &႓%1 +: ")0,7* 6 8>+6+ႛ "6  /) H#ႛ ?<1 %*8>+6#ႛ % +> 3>)ႛ %%<+6%<%#A A
9!+9! 8%:' 8 9)8+#' 3?+$
?,+P &
2?<&1 5P 4?5?
“1&&!)+#' 6 +6 ႓%1 *) +)P <!.+ !+:  !,%+#') +)  76' ! %) $"+:”
8/+*)8 "$#'7> +#' :(5G9!) . .%1:>&1: )ႛ 8>&#ႚ ‡'8+6) 9+++%:' +:+ 8>+6+' %"&K&+#' 9!8> .+%<3>A

8>&#ႚ9!8> 1B+' 1&!)!) *6*+#' $"B *#! >8 ‡'8) 9!)%:%& &%,8/ *6%+#'81$") +)+) 
)&,$8 ,7+:A
%+++#' ‡'8&#ႚ$6+6) ,%/0႓%1 `3 )ႛ &+6 "႒1 8&+ #´ )+#' $6#ႛ +/,ႛ %+++:A
8>&#ႚ86: "+#' +6 86 ႓%1 8>ႛ %)  D6" 88,%+:A
8>. &  > ")0 +: ,7႓%1 8>&#ႚ )$ &)  6  6"/ 8+' 8&C<#ႛ /%<86+: )ႛ 8>&
ႛ #ႚ 2+) ,%,%,%+:A "+#' 7 
&#6+' 8> ႛ )8+6 ")0%$#'+#' &) 8> )++: )ႛ)+:A
‡&?+1+)P +! 676$#'႓%1 :B :"  ) ++$#'+#' : 54 9!&6:! )&#ႚ?+&) +)++%) *%/'9)7)ႛ 8>+)
ႛ )1 &#?*
:9!: +#')) )7,7 &&!)86 +:A
#8')! *) %)& )&!&#?* 8>ႚ")081 &!)+#' +! :&#ႚ :" " ) *)+++#' 83?) ,% #႒1 ,% #$#'+:A
%")03?) /&/86+#' #8'$")! 8>&#ႚ8 5U 9!8 &!)8+:A
`#1+6) ))+6 7+6) ,%,%,%&#3> A ) *6,%႓%1 ,%+3)  % 86 %+:A &%%+:A #1! 8/9!  % )႓%1
 % +>+> %+#' +:#ႛ %႓%1 &),%& +´ )ႛ 8>&#ႚ3? ,%,%,%+:A
8>&#ႚ %*/ &+6ႚ/0 ./8?+1 %6#?) 9!)%$+$ ,7$#'+:A >8+6 &႓%1 8&+' 8/ $8
ႛ  %)$#'႓%1 &!) 9!)%$)
,%&Kႚ +,7+: )ႛ )+:A
&႓)0ႚ%!76' !*+#'9!)%$+6! %)+#' ")081:". &႓)0ႚ,$7/ &%6+6#ႛ :႓)0ႚ+6 & %)8>+6,7+:A

> ")0%</+6ႚ9)8 ) ,9)/,7" %>+) & %)+#' +)&8>+6*) +6ႚ&+:A 8>+)ႛ&#ႚ)8+6! 6%+#ႛ ,%+6 &!)++႓%1 ႛB
/0+6ႚ&+#' ?+& "%+) +'$/9)7)ႛ  %< !+#',% ?+&) /,$/0 %9):'  %) $6' +6.  8>+ )ႛ #ႛ  !6? !+:A
8>+)* ႛ #&%&+8' &!)+#'8>+6. $+% ?++6&#ႚ6##ႛ 31:)+6%! 81$" )++ $#'+:A #8'+$")+! &႓)0ႚ! %<" +#'
 !,%$ $/ 9)!%$+6. +% 8)%++ !+#' 8>+)ႛ+6+6  6:+> ?6&!769):' &+6 ,7 +:A
`D 6 +!+)8  4??U $9!%)! +(massage)+6 %)" +:A  %*#  +6  ? ) *6 ) ,% )&Kႚ )#ႛ ++ )
" +:´ )ႛ %2 6 +႓)0ႚ:+6 76' !*+#' 9)!%$ +$&#ႚ C" +B1 ,%,%+:A
8>& ႛ #ႚ8>¢ 9)!%$8/$ 76' !*႓%1 8> !'%+ ႒1%&+: )ႛ )+:A 9!)%$  /+' .+%:' " 9!)%%&/ 88* %)+#' ?")0+6
%++ $#'+:A "6&#ႚ +) P 9!)%$+6&#ႚ?6 )%$" ,' +' P H%) 76#ႚ+6) %&+#'  ,' +' +'
8$"%<3>A
:&#ႚ $. "% 4?,??? 8 &!)%:' ‡'8+61 &&!)+#' 7
ႛ )+6' + ) 6"% +8)?" ?6&!)%<+:A +&1 &! ?& "%<& &! ,7
&%<+:A 1&&!)+#' 6 +6 ႓%1 *) +)P <!.+ !+:  !,%+#') +)  76' ! %) $"+: )ႛ 8> ,%+:A
<%:'   : ,$& +1-1)  %,% %$"+: )ႛ  )%<+:A C+)' ,%)086+#' &6)) ,%%$"8+#' 9W  8>
ႛ !
&!)8+:A
`8) ႒1 +: +1-1! %+:A )&! ‡'8+6#ႛ &!?& 8+%#6 81+%#6 ! %&: )ႛ ,%+:A  &8&+:P 81$" )&+:A
+! ):'7 8$/9)& ,% +9)8+:´ )ႛ : ,%,%+:A
4??G $9!+3 +6 &+)&#!E ,% #  ! 9!)%$+6) 1/$"#ႛ ) /71$#+
' ' 7%< *6,%,$#ႛ ႓%1/$#'&+#' 8>&#ႚ 5G
9!,%' 6ႛ )  '8%<3>A #8' %)!  &   %)+6 8)%+'3> )ႛ ,%%<+:A
 %  %+++ ,%8& ႛ> # )ႛ +%*+#' ) +%7#6ႚ?+6' 3? ,% #+6 ,7$#'8 ) 3?+ !"! ,$ !9 ႛ !)%$/&+: )ႛ 
8>$/&+:A <%:' 1$"B *# &*69)7)ႛ 1$"B *#!%# &9!1) 8$/႓%1 &!&: )ႛ )%<+:A
႓)0ႚ,%! % %&+: )%:' +:+ 8>ႛB *)+6ႚ&+ +)$"B  +$#ႛ ,# ) ) &> +++#' ‡'8+6%<%#A ႛ ႛ$ ,%*6+#'$<

> +68>+) ႛ ) 3: )*  # )+#')+ 8> ႛ ) ,#  /,$/0 ,7%<+:A
‡'8 8>&#ႚ *#) +*+ 9!&6 *'% )+#'$< )%႓%1 C"331)+*#) *)*' )+:A +/$<) 6#7 6 '%႓%1 +$<    7)ႛ ‡'8)
7)+$& ,%/0#ႛ 9+ )+:A

`.%1:>&1:…´A
9!8> ႛ8 w8",%= 6ႛ,7
)$*+ !+ ??T
2?<&1 5P 4?5? : $ 3#  w8$!  +B1A 6ႛ!) 8)%< n 8 2?<&1 5 &ႛ76 ,786 %A (c+%/ - )$)
w8",%= 6ႛ8 2?<&1 5 &ႛ ,78. :ႛ*+ Los Angeles Times 8++6 &*8A
&)9)/8)ႛ 4??G $9!+
6  w8 &!8$ႛ &&)! & +8"= 6ႛ! 2?<&1 5 &ႛ,78. 9)/,$&?႒1¢= *+,%$")
)*8A
 8C™ 9!' &) &&)!" 6ႛ8)8 w8"+6 6ႛ 8+!+%&+6 9!8>ႛ) &6$":% '&)!8P *)8)ႛ &6$":%& >?< $"!+*,$
&)!8  ¨+?+6 *)8% )ႛ  %)8. )8A
9!8> ) 6ႛ,7 8+!+$/&8,7' :ႛ 8 +9! +&? ႒1868>"*#+
6  ,P )P >P 181:)%1: 8' 9)/"! w8 ",% %<?8A
6& &)!,$P ,7&8+6 676,$P !+++8'  '* &)!,$ ++,$ 8+
)ႛ ' 6ႛ%"/8>" ,78A
6768' ႛ +)") !+8,$ &)!3# %3"&8'9!P &6) 8" ?&%$+8' P &႒18' 8' $")"+6 6768.8
!+8 '&)!8A
6ႛ) B%w,%0*8 w8"8 &)9)/8)ႛ &&)!8'$< 6ႛ%#6:B" *68) +6&
ႛ  8A &)႒1:+)ႛ 6ႛ)
 *႓%1 6ႛ%#6" "% ' &)!8A
*),:%+
6  ,w8 ",% $) /8) +69
ႛ )8A ,w8+8 )ႛ  881 +B1* 676 '&)!႓%1 ",%= 6ႛ! 2?<&1 5 &ႛ
,7++8A
!+++ 8' ,,%8"8 )8?"= 6ႛ'#8 )ႛ 8 &#
6 ") !+) ' &)!%A *
)ႛ ' w8 )3" !+8& 6:
> ' 5 %)P 5 &ႛ)
€+= )ႛ 881" 68'ႛ,7 >1::&?*" 8+!+% '&)!8. )8A 6ႛ%#6)  *8' 9)/+$8)ႛ *))8 &&)!86%< 881"=
6ႛ%#6) +ႛ++6 +>+> "% ,78AA
w8$"+6 6ႛ8 %/! ,7+886&' 8ႛ+ႛ ,7 8A ,%w) .>8&)  w8)8+) %))8 .+%A

,%#ႛ C+ (4)

) 
Saturday, January 02, 2010
)&1: 
> :&!$< ")081: 8> % +#' %1%1 ႓%1+#ႛ 8>+):
ႛ > +#' &/$"႒)0  +6*#  ))0& &&6$)႓%1  < %) &#ႚ
*)%!+%*+#' 6 ! % ! 6#7)႒ႛ )0 ) 6 !"  %႓%1 $"% )%<+:A  &#ႚ %! %1%1 . ႒)0 ! ! #ႛ 6#*႓%1,7 86%<+:A #1 )#ႛ
+*#  +6 /&#ႚ %! %1%1 +6):1#6 )& ႛ  +$$"1) )+&! &! %%%< +:A 76#?
ႛ  "8+6  >႓%1 %% %<+:A
,%" "8"8>  +6. )&1:"8 +6 %1%1 %% +) )+?+'A %1%1&႓%18 "8"8>  +6 8>+) ႛ #ႛ
%1%1 +6) +,%+#' +6 "$*#! %1%18/ +6 11/%< +'+:A

+,$+76#&
ႛ #ႚ 1B+' %%< /  &!)++&!)++ &33 / +6 %%+%<A 8>+)ႛ 1!&3
ႛ )++6%< ႓%1 3 / %7)ႛ
9!,$/?$
6 "*%%)+ )&
ႛ +#' % %+ ) (Mould)  +6%< %< +:A &8-
ႛ > 9!-> )   +"#,ႛ 7+႓%1 %*+#' $6 9!$*#! &96%>%>) *'*%< +:A
%%+#' "8"8> +6 % %+) +6&#ႚ*)%%<  &3 ႛ +6 *'8>*' &96$6*#) *')%8> )%%<+:A 8+!+$"),%'+#ႛ
% %+7) +6) 76ႛ *+ )+#'$< ,7E&&33 / +6 & %<+:A & +#' &33 / +6) ,% "8"8> +6)%႓%1 7?<9!$#ႛ
  / /8 ) %6+$)%<+:A ႓%1+#ႛ &33 /  +6.  +6%%< !)'႓%1  )& ႛ 8 ) %+ &
)ႛ   $+)ႛ  +6+ 83
"++6ႛ&%<+:A

#1)$+$ /+' ,%" *#! +%1%1#ႛ %1%1+8/+6#ႛ /8 ) &33 /  +6#ႛ ,% K'+#'  +6&#ႚ ,%8/ %"&K8/+6#ႛ
K7/%<+'+:A 8>#ႛ &!76#ႛ "8"8>+6   +6&#ႚ%"&K
> ) ,&႓%1&&!) )+#' "%&. " *#! 7/ 6+#' 8)8)
)ႛ/ႛ))+ "  6 '%"86 +: )ႛ )&!%<%#A

1 )#%
ႛ # ႛ $"$") 8/$"$<+'!%# )&1:8>:&!76#.
ႛ  8>+)&
ႛ #ႚ 1B+6 ) &% )%<+:A &!76#ႛ )&1:"8>"8 +6
8>+)&ႛ #ႚ1B! 8/,%0$#ႛ+#' >%F+6) ,%႓%18)+#' $")!%#P ,%"  "8"8> +6. +9!+,7,7
+1 )++6& ႛ +' 8>)+?+ ႛ ')%<+:A  +" 8  &6:&!)+#' "8>9!:1 +1*+#' +9!+&#ႚ &!ႚ"9!$")
+7+$"! +7 1+#6*႓%1 +*++6&%<+:A 8>#ႛ )&1:&!76# ႛ "8"8>+6 " &#ႚ ,%)* 6  )+#ႛ 8$",%0++#'
&!$"*+#' %6#%! *% +6$"႓%1 ,% ++6& ႛ %<+:A *%!+' 3#B+ /1 +%႓%1 .&)  %++6& ႛ %<+:A +126 
+$"1  +%*%%<+:A "8"8> +9!+&#ႚ &!ႚ "8>9!: 8>+ )ႛ #6 *+#' +6) %),+% )+#ႛ +&#ႚ&!ႚ/
"8"8>+B11 8& 76# ႛ "0)81:+:186 ႓%1 *%) :> )%<+:A "8>႒1+$"0)ႚ  >1% %<+:A 8>+)* ႛ %):1#ႛ
*686 +'! *%9!:) K+% )+ +6& ႛ %<+:A "% &႒1  >1႓%1 *%#ႛ .*'%&!%<+:A 8>&#ႚ"9!!+' +#ႛ ,%/06ႛ6
ႛ )
+6ႛ &%<+:A

"8"8> +6. *% +6):1#ႛ +$"0)ႚ &+6 *&!)&&P +$"0)ႚ 1 %+?" &)%&+#' 8%+$"0)ႚ&#ႚ! 86႓%1*+)
8>#ႛ &!76#
ႛ $<#ႛ / ,8> 9!: '+#'$")!%#A "%&႒1 "+?:>႓%1 "8>"8 +6 ) ႛ 
႓#+D6+#' P 1ႛ ႛ +' 3#B$"&.,7 ,%,%+#ႛ 8> )&1 : "0)81:9!:) ,%႓%)1&!,%% )%<+:A )&1:"0)81:9!B1&#ႚ
"9!,%/0%:ႛ " / +6+'  ++6& ႛ %<+:A  +6 *&$"$" ,%)&:+) + '႓%1 &!76# ႛ $<
"0)81: 8>&#ႚ -11:)&) "8>+B1) !$႓%1 "8 "8>+6 *+#'%/) -11:)႟)$)%<+:A ႓%1"! %႓%1&!)+#' )%/) -11:)#ႛ
!+ ++႟)>$)%<+:A ႟):& > :' *'+6) 8>,%%%<+:A )%/#ႛ ?") )++)"႟)႓%1! "&#ႚ&!ႚ3,
6 #ႛ "3?") -11:)႟):%
> <+:A
"#
ႛ "?") ႟)>႓%1! " %&႒1#ႛ & &+$"0)ႚ) $႓%1 P 8>) &!76#
ႛ "8"8>+6#ႛ %!+++ ႟):>%<+:A

,%$! 8>+)
ႛ 76#
ႛ &&+6+6 )&1:&)& 7,$*%%<?  +6+6  & 3 / P $#+/$D
6 #ႛ &)&):$"0)ႚ)
"%&႒1+ႛ ,7%%႓%1 && +6#ႛ "8"8> +6) 9+%<+:A )&1:"8"8> +6 8>+)႟ႛ )&c '*//
+) 8>+)&
ႛ #ႚ$< +6)K+႓%1 “86%<B1:” )ႛ , ) %1 %1  9+8/+6. “,%”  &#ႚ&!ႚ! +႓%)0*# ) ) *6% %<+:A “,%”
"8"8> +6&#ႚ ,% ! ,% 9++) ,%႓%1 ?'&9+& 8>+)& ႛ #ႚ . “,%”  *6$6 $#%
ႛ <+:A )
ႛ/
ႛ 8)8)+'&#ႚ ! ?'?# "$#%ႛ /&%<+:A

,% %! 8> >:76# ႛ $<) 8>&#ႚ "8"8>+6 #ႛ ,% "  ) %+$#'+#'%! 3: )$/$"&&!)$#+ ႛ :)+ %7)ႛ
,% )%<+:A &!76# ႛ $< 8>&#ႚ  +6) $"$"%# %%<+:A $H+6!%# "8>"8 +6 +B1$",%,7%%<+: &!76# ႛ $< 8>+)ႛ
,7+$$") 38,%%%<+:A ,%+#'  +6#ႛ +6ႛ& %"&K %$ 6 &
ႛ +#'+6 ?8+#'A  +6&#ႚ 3?) **)+#'
>1%$"#ႛ $&!)+#' ,$ $! ,% #+)+   ) 
ႛ : )ႛ :/ ,7%$#'+%<A "8> +:+' *>*> ,$,$  "&#ႚ
"! +6. ,%&8+: )* ႛ  8>#ႛ 8> +)&
ႛ #ႚ"&+6 %>%)+#' ,7%86%<+:A ,%" ) ? )+#ႛ  K#
&!8 ႟!E႟!)0 )&+#' )%/&#ႚ 8)8)/) +$" ! !$<႟!/0ႚ86 "9!%"86$#' +#'  > ")0#ႛ :B">$" +>8>A 8>+)
ႛ +6&#ႚ +g+&P +&P
+#ႛ ႟)%>1>) 8>
ႛ #ႛ "2>+)8 )  $"1"E ))%<+:A

8>#
ႛ +' “,%”  "8"8> +6&#ႚ C+. 8>+)ႛ +6&#ႚ "9!!+6ႛ  &+#' 9g&:&!)+#' ,%&"0),7 %# ,%႒1 )
 &!8+
ႛ #' ,%&#ႛ +'+: !% +
6  %$"%<+:A ")3+ !&*+#' C+8 &%6  +:+,7  ?)? 7+%7)ႛ
%
> 18+#' >8 +:&#ႚ +gP C႟H#ႛ +& &!)8>+)! +?&!)!%<%#A

+:+' ,%"  % +6. ):', ):'& ):'B:B! 6' &!8K, &!%<A #1 ) 6'&!8K,$6'& +1%)+%7"1+#'
%7"8+6. $)& ,)/) 7),,% +$,7 7" )7"1 % $#'+ &9!?+)$#'%<႓%1A )%%"0) #6 )ႛ 3: )%")0)! %6' 6K8$6' &9)
,7$#'&%<႓%1A /* )ႛ )1$"+)&
ႛ #ႚ ,8%! &,182 & ++8!"#ႛ &!8႒1*6$#'&%:' ,႒)0+#' %% +6,7 /0 !1v)096 K,
&!)!,7' ) ႓%1….A

*&! %)" -- -
> ) 

(5) DYA )676,$A


&!  / 1)&1 >* %&!႒1႓%1P ,9)/88181&)! 1)&1 ) 8>" 8P 1)& 1) )+ !&,7'8 &:>9).
> 8 :/$")
%))$#'% 8A *)ႛ'% ,79)8' "&! +)&8+ !&:,81818)ႛ ,%?$) /$#'8A *)*#+
6  ))+)&
ႛ !,%:P %)?':,&P
"8 >:+ %<?A ))+) ႛ  %)?',%8
> "! C&H +&")&!& !" "+ /)8&6! ,%0 8,%% ",7'% 96*66႒)0)$#'%8A  +>
:,$/%)?'"0)876#ႛ (PNO) !  81,$ +
6  %876#
ႛ +$,7 &%+$6',%0  >1%/'%)"%$#'8A ))+)ႛ 
> :"*#! %))++8) 8>"9!'
)!9)+)%696‚ Democratic Youth Army (1)&+  > :" +%+) ) 76#
ႛ $#'=A
n+%+) %)?':,%+ 6 &6 1P .&) (&#&',) $+6 %)?'+%+! + $6#$ႛ  8+"%)ႛ$"%$#'႓%1P $)&6+6 8+%6#)
% "%%$#'%<8A 8 +%6#႓%1 &6$":+?%"& +%7#6
ႛ %/+6 +%&!E,7 -) !E$6Bh(:$ PPLO, BLC )9!' &!E,7 B1*> (:$ BLC)P
+%$#6!E" ,7 -) $
6 ,+9!' -) ?+1+)
ႛ ! +?:$
> #'8A

))+)7
ႛ #6
ႛ  DYA 8 :,$/ PNA (%)?',%8ႛ>+%+)9!' %>+6# %&!,%0$#'8  )&) +)%#69)$#'%<A :,8D6"P> ++%9!'
,%' /"' PNO +?&)!8 > "! +)%#6)&!&!$#'=A 8)ႛ8 ))+)+
ႛ %7#6ႛ?"!   +)>"P +)%#6 +)") $H,%0 %$#'%<8A
+$"0)ႚ8+%7#6ႛ?"! )& +%") ,% +)$) $6' &,$9!' &81B+9!'++"+6 +6,7+8&,$ H")  $/9)+'%A
/))+)ႛ "& 9!'% 9+ 8)&)7"&$68)ႛ ,% $)?86  8)  &'6 ႒)႒) +6,ႛ $#'&7>=A %)?' :,8)
ႛ &&)!  8>
(I??) " +?$,ႛ % 86 $#'%<8A ,%86 8>"! " 8:"9!' )$  ",7‚P $"0)ႚ)> ,%7)
ႛ +6 7) % & 8'*"%&)!$#'%<8A
€+)ႛ):+)> ,% ))+&)!%<A:&6:8>",7' %   '  )8 +?&)! 8>"= 83*" '8A

(4) %)?',%8 > "9!' +8+A


%)?':,+6 %&!B+6 ))+)ႛ DYA ! *>*>,$,$%<? %&!$6'&8 ,7&%+$ &)!$#'%<8A %)?',7E.$)8(PNO)9!' %)?'1.$)8 & 7
(&!,%:  > "0)%</ +
6 ,&76#ႛ) +)ႛ 4 - 76#ႛ ,% %<9)& 696%6#"+6 %<?$6'&,$%A *)696%6# "+6 & 776#=
ႛ .)+",78
 +(:,%: 
> "0)%</ 6+,&)76#ႛ 9!' :,%8%<+18 76#
ႛ "9!'  +6
ႛ /&9!1$6')&&)!$#'%<8A & 7:,& "8"76#+
ႛ 8
:1P DPA P DNA 8 >:76#ႛ"9!'  ,7 !:$ 6 '" &&)!$#'=A 4 76#ႛ +76#ႛ%<&,7B! +/+&+)+&)!$#'8  )C/$"0%9)$#'%<A
*>8,7' ))+)ႛ %&!+6 ,/ %$#'9)8' %&%.) !" * > &/ & %",7႓%1P %)?',%8
> "=$"$)  &:>9)$#'8.,%9)8A ))+)ႛ
DYA +% +6 &/&76#
ႛ :+$) &#3" ' & %9)& 8)&&#3"9!'7#6‚
ႛ "%) )+'+)76#9
ႛ !' 8+,7$
ႛ "1&76#
ႛ ") 76#
ႛ *$#'=A
'+)76#
ႛ ! &6"& !" 3႒1"9!' "&)"8)ႛ86 ‚ %!,$P &#3")%7+,$P %") *) 8),$9!' ,% %9!/,$ %")
+?:$> #'8A *)+> 8+,7$ ႛ "1&76#
ႛ !  &1 :) (BBC, VOA, AIR) ! 8+")!+8‚ )+gE%6 +%)+81818)ႛ ,7$ ႛ "1,$",%09)$#' 8A
&6$$#,78' "› $ %8'?<7+"+6&‚ ,7$ ႛ "1&8$<"  &!)$#'7> =A
&/&83& &#3+)*9)$#'8' %"! &6")& !" 8 )& & %",%P 3႒1"P 8""8)ႛ76#ႛ )86‚ *$6#P
&$%9!' ) %8'  %")%< ?)? %),$%A *)ႛ,% &#3+B1$"1= +$)8' )"+6 P *$6#P &$%P %<*9!' %,$ %") BE
)+%< %< >1 %)$#' =A $&1,%* 6 ႓%1)89!' ))+$)8')! )&!" (%)?')7) ") %$"1+' $#'8' '!  %)?',%8>"= 86#&A
$"0)ႚ%)?')$" (),7") ) !" ) *6$6 868 ))+)+
ႛ %7#6ႛ?") ,%9+& "&"%"$#'&8) +6,ႛ $#'& 7>=A

(I) "8+%+,7 86,%,7+ ,$A


5G@G $9!P ‡႓%1 +6 *),:%+ !"&)! &!  / %)&&)! 8' 1)&1& ) 8>"7#6* ႛ 8 All Burma Students’ Democratic Front (
,9)/ /)& "8"1)&++%B1) 9!' %>%<9)&+6 *):%8*
)ႛ 
6 $#'%<8A ))+)ႛ $< +$"0)ႚ ABSDF -.)9!' )!9)696B &1:, KNPP
(&1,%+)+&%<+1)P WNO (?,"0)876#ႛ)+)9 ႛ !' %>%< ?! P ++8 8/  6 ,+ !"&)! )& +%$" ) +)$)$"$6'&$#'=A ))+)
ႛ $<"
ABSDF -.)!,% 8$< ))+)ႛ (DYA ! ABSDF, +%& (T?5) ,786 8)+%= &!ႚ %B") %<&6#P &1:,+6 )) B118 &#3+$"0)ႚP ABSDF -.)+ 6 
88  6 %<? &#3+$"0)ႚ*$#'‚ "&#3"  / %)?':,8)ႛ ,%‚ %&!$#'%<8A 8,% 7#6
ႛ +6 +%&!E-)) $
6 ,+P &!E )7)8)P
+%$#6!E)+)9!' $#6!E! ),'+),ႛ 78A

5GG? +6 +):႒) %)?':,8)ႛ ,% &&)!8$< PNO %<? %)?',%8>+ &% /! ?%+8႒)0),%%<8A ))+)+ ႛ %& (T?5) 8 :$ DYA +>
&/& % B") *9)$#'8',%P ,%+68:
6 & %"P +)%#678' %B ",%P .)+"9!'%> +6#&P 9)/& %&!") 
79)$#'%<8A ,%+6! +% 76#?
ႛ 8")  +)$"#ႚ9)$#'%<8A

(S) +)+$9!' +ႛ6/,$A


5GG5  8 %$%&%#&$+  ,78' !" ))++
)ႛ %& (T?5) %  &)$+"&)!$#'=A ))+)ႛ %&!& :,$/(PNO)8 )&9!'
!"0)ႚ?!%$%&%#7)ႛ ,%) %)?',%8 > !%+' 8+&$#'8A PNO !  ))+) ႛ  ,%%& $"0)8+‚ 7)%$#'8A €+)= ႛ
%$%&%#& %B+ 6  %<?7)
ႛ )> +&?696$#' $"A ))++
)ႛ %&= *&  +%&!EP &!E+)ႛ88 %)?' >"0)",7႓%1P " "!
,$+)&8",7,$' 696 )ႛ,$. :>9)%<8A
*) +6% ))+)ႛ$<*#! +%$#6!E)+)! ,$*+6H&&*,$ 9!' ,%+ 6 ! )  6 H1B18 &#38 (5V)B1$ႛ&&)! ,$"&!)$#'=A
*)&#38 *#+6 "0)81(S)B1 %<?,$"' ,$) %<%<%%)+6:9)7)ႛ )%=A +%+ 6  › +&?696,$%//) "'8/9)+'%#P !"0)ႚ?!696+)%,$
'),%P :/& 8>"9!'8 81,$696&+'8A
))+)ႛ9!' /႓$0/&)!&)! %)?':,! *6$6 $6'&&! ++  )%$",7 $#'8A 8 )ႛ +6 ) &1:,%&! ,%%7)ႛ+)696$#'8 
/႓$0/&) PNO! +?:% > <,%),%:$#'8A /'+6 &)!,$) ))+)ႛ ABSDF -.)8) ႛ ,7'$6'9!' ,%$")*)
8),$)F) '%&+)ႛ) +)& 83+>1 &$#'8A ))+)ႛ  &8!"$6'&) 8/$"P :%&)!))+)ႛ+%&P ABSDF -.)9!' NDF (National Democratic Front)
"0)81)&1+%%<"8)ႛ ))+) ႛ   8)+',7) 8+%%)9 ႛ )$#'8A *)
ႛ ,% ))+)ႛ9!'1/ .)+76#,ႛ 78' & 7 76#ႛ8)ႛ  ))+
)ႛ ,$
)8)% +႒1P )06  &!ႚ7 #:+,$&)! &6(I)&6+6 +%++6 &'႒)0)%& !"0)ႚ?!8',7' %)9 ႛ )$#'%<8A
*1*%&6 +6 ))+) ႛ $D6 #9!'?::>*8 8+ (@) ! #‚ 6 "8+" /) PNO 8)ႛ ,%% )&=A &#3"! "&"%"&8'*)
"#6?$#'&8A

*),$ +6% ))+)ႛ+% &6+&6+689!' ))+)ႛ) PNA +%(I) +%! 7)$ )?)&/ %)+)* ႛ 8) 8+),%0)=A ))+)ႛ+
6 
&8'*# PNO = /9!' %&!"%+6 8/8:%6&") +6,ႛ  $#'&8A &1+:%8)ႛ ) / %) ႛ %:>8C+)) &%<8 )P
C&>8 ) wH"),% =A ))+)ႛ) )&*/ *) %‚ ´/'$/$) )) )&) )8A *)ႛ '% ))+)ႛ  %&)::& &6+&6+6 (I) &1 %/!‚P /
.>&68)ႛ&+
6  8'›% *6,%&/,7+ ) 8A &#3") +6 ႛ /$")› !"0)ႚ?!8+%‚  - G &1+6  &6,%+&› ):'
1B9!'):*6‚ 8''&P &)w)++9)8!" *&9!' 8+ /႓$0/&)!& +)ႛ) +% !* ႛ  )=A
/*6 +%&!EP &!E9!' ))+)+
ႛ %! %)?' 
> "0)&#3"! $&1*6 ‚ ))+9 )ႛ !'+>&)!%<A *) G -&1+6  &6&!ႚ7&%+
6  $")19)$#'8A
:,D
6  "8> &#3"!B1 &6")&!‚ & 7 76#9 ႛ !'$"))*& &6(I)&6718)ႛ B1+$"1 +$#'=A ))+= )ႛ +?&)!8>$<+$"0)ႚ! /႓$0/&+6
)&)%% > ႒16,7' $&1 ) ,7+88  8&&)!&#3"! $&1B+ !" %"%"%<%<%A +6 8+)?1&):,7' 1B+",7+8$#' > "'
+6$" ႒1) ,7+"9)P  ႛ G-&1$#6$+ ႛ 6  ))+)
ႛ !"!& +&&68)ႛ&&)!=A & 776# ႛ ! ႒)08 /႓$0/& &#3"9!' +6
ႛ /$#'႓%1P €+)ႛ76#=

/႓$0/&+?: > ,7' $+gBP "$#'8' ))++
)ႛ %&!E! ,7'+ 86:  8A
))+)ႛ*6$6 868) 8)P +6ႛ/696 )9!' ))+)+ ႛ &)!&)%<8A )) +) ႛ !  &)!+&)!&9!' ) U? $ ႛ ?8 %+&6+6 +&)!9!'
&%?+&% ,7'P %<%#  !" +6 ႛ /,7 ,% &)!+&! ,/&Kႚ ,%$#'=A !8+&8! ))+)ႛ,%$"&P
))+)+ ႛ %&!E -) $ 6 ,+ %<? PNA 8 %+&6 8)ႛ ႛ+ 6  9!'86 & ?)%+%)+)ႛ 8+&$#'8A +%&!E-) $
6 ,+9!'+>
%)?'"0)8&#3 (55)B1 %)?',+6"&$#'8A

(U) + !8+


> )= ႛ "2>+&"A
& 7+%7#6=
ႛ /႓$0/&>1,7' $&1& €+)ႛ=$<"! +6ႛ/ ) 8+&%<8A &#3") /႓$0/8'+&+6$"*P ))+) ႛ $<+$"0)ႚ & 7
Bh¢ B1+ : %<?$<"9!' 86&696$#'8A & 7Bh¢! ABSDF -.)8)ႛ ,%%# €+)9
ႛ !'%> %< %&! )P *)8)ႛ83+>%< (U?)
$"$"%,7 +)%=A 8)ႛ8 ))+) ႛ ! &&!"0))B1%‚ !,%  %&! )P   : ))+)- ႛ .)9!' 86&)!9) )8P
&#38")  8+"%&&)!8" &!,%& 83+>1"&)!$#'8A ))+)ႛ ) 8 ,+P &)w9!',$ )%8 %F$"0)ႚ ) & 7!>1
&1:%*) ) /%)ႛ%$#'8A n8"! & 776#= ႛ ))+)ႛ +%&% +&)!$#'8 "2>+&"%A
/႓$0/&,$)&)"' ))+)$
ႛ &1B) !"0)ႚ?! "!86 ,$P &6") &!‚86,$9!' $&1,%9!9)$#',$"' &1:%8) ႛ $"6 &&)!$#'8A
&1$< "8)ႛ ႒)0+8+%%)ႛ*"'  ႒)08&1+%"9!' 8' +6 ႛ / $6')&$#'=A
))+)ႛ & 7*/! /႓$0/& K#,%:>႓%1 &1+%9!'+>$&1$#'& 8/  6 ,,7+> '&8)ႛ ‡႓%1 : (8႒Q႒)0ႛ) +6 &&!)$#'%8A +7+ 6  
8' ႒)0 8 ,$&1+%7#6+ ႛ 76#
ႛ !  8'A 8/  6 ,) >&8&)!+'8A

8/ 
6 %<8)
ႛ &႓%1 *$"$")+6  !8/)&%<8A 8/ 
6 ,> & & 1+%! $6*/ !>1 +*%8)&8A ,% $!=A
8/႓%1 ,%%"86 8A *%8/&+'P *)8/ 
6 ,3+6% %%8!"+)$")% ) &8A ႛ ႛ  *)  3!*>P 8+&8
ABSDF "8"%< ‚  !>19)+' 8)&8A ,% ))+)ႛ8 )%) ႛ 8&1+%+ 6 %< &)w"+'A +7! ႒)08
&1+%+
6 +'&)w&)!8A *)
ႛ ' )%)ႛ% 8 &1+%8 ))+)ႛ&)!8!"&)w%႓%1 ,%86 8A  !"  /&)w,%+!)‚A
,$)&)%)8 +%$#6!E)+)8 +%!E (4) B1%<? $<$"0)ႚ9!' 696 +78
)ႛ > ‚ &&)!&) ႒)07),ႛ %8A +% 4-$6#‚
7<"+ 8A ?<&!8>&!P 9!1*)8>*)9!' 7<%// (4) $*6 8A ႓%)0)83"0),7,$9!' +7 8)
ႛ &&)!&)+8,7' &#3 /! ++66A
)+)+)ႛ &/76#
ႛ !  7<8 8 +$) %/7$#'8A

(T) 8/ 6%<! 8႒Q&#


6 "A
8/ 6 )&8' &6$#'88႒Q)&!)' 8/ 
6 ,,%+
6  &",%' !"/ ႓%1P 8+/"9!' )""%< 8A *>*>,$,$ +8"%
"%< 8) +6& ႛ =A 8)
ႛ 8 ::>‚&A 8) >$# +78) ႛ >86& ,+?"&! &1*# "%<868,7' ):&88A
?<$"" 6:+>&)!8,7' +:9!'+ :) ?<$"",7' : )&8A ) $ > #= “&+'3> >”)8)+%"  %" +68/!
+%&+$ /+6 + 6 ,%& !++&+$A
$H +%!E)$2 B1876#=
ႛ 7<႒1 8  6 ,)+> $+%<+'8A &#3"*#! 8") &6*+ (55)B1 )%<868A
"&#3"= % 8/!  $ ) )%A 8)ႛ8 8/  6 ,&18$"),7‚ +?"1% ,% !'$#'&=A 7<႒1%"1‚ 7<%%<868>"! 
,$ %" %  8A &#3 +B1+:!" 9g&:,78)% ?8&8=A
)$2+)ႛ7< %"186%/) 8$:>‚ )$+)
ႛ 76#ႛ7<႒1) 8)+,% 8A 7<%+6 &/"+%*,$9!' 7<%)+6
+)++$) %‚ &: ႒1)% +%*88A '&8! 83Q::+1#% ႛ  +>+=A &1?$ႛ )$+)
ႛ 7<႒1*68A 7<%+6 (5?)
:"%<868A  !8,7' ,+?)"86 8  %$<1+6 &19!',%)‚ %9)+'%# "%<$#'&,% %<8A *)$")+ 6 
)+?:8 &*#8)$ ႛ  +78)ႛ >869)$#'%8A " 7<%&)! &#3"!  381&$A
/7<,78 )+)+)
ႛ 76#=
ႛ 7<: ! ႓%1186%8A *)76#ႛ +6 )+)P ) -
> ) P )?.+)ႛ,% &1+%76#
ႛ ! "$#'8
&#3+B1 %<? 8A *)&#3! 8> ႛ 8+)7<+6 "$" >$%&,%8A 7<) &* 8)ႛ &#6+86 8A ,=%%)&!
$% ">&,%$#'8A
+>$%8)89!' "&#3"! )+?+.%8A >19)& +6) ,%*8A )+)+)ႛ7<8  , :)"႓%189!'
&1) "9)%#"%< 8A ,% 7<%+6%<8>" ,%> &B%# +7 8)ႛ8&& )+*8,$' 7<! &19!'"%<86 8A
 !+"!  ?<",7' %*8'  &9> ,7 %"' =A  !8  *)&+'$"A &19!'"%<8687< %!&#3"
,%%&.8+)%& ,+  !" % ),% )86 8A %'& )?$ႛ *)%<86 8A , 7 4 - )$+ ႛ 6
)&+%$+$ &)!‚    6 )&)8A *) ႛ '%$"0)ႚ 8+")#6‚ /႓$0/&+6,% )86 8A
>%"8+P ?<") 8',%*8+9!' &!ႚ ) $ > #) :$#'8'+6
ႛ ႒0/"' &#3+: ?<+ /)႓%1&*#P
+: ?<*) %P +:# ႛ P n8),ႛ 7')+)+)ႛ76#
ႛ ) ,%:$#'&8A &#3 /! 7+ 7+႓%1P  %9)+'A
(V) … + !+,$A
)+)! 9)P 9)&!A 8>+%$#6!E9!'  : +?&)!/,78 )A +%$<")$ +$$ %9)&+6 696,%8A *6 8'
/,7+ $" +%),%+‚ ,$ +$)&!&A +%)+!E )/ !B18' 88&)!# &#3(V) B1) &!ႚ,%76#ႛ,7&)w&!*9)&
႒)0 K+ )8A )/ ! &!  > "0)A n+?) &6+6 &!&6"8A %< !" %%),%9)8A *)&!ႚ,% 76# ႛ ! 8686   ++66%
*686 8A + **&8  &#3 /%/%"A $<+)#'8% )ႛ   A
"76#
ႛ "! %P 8>"P  +68>"9!' ",7 8>"8A "0)81 (S)B1A )/ !+)ႛ76#* ႛ 686 ႓%1 (4)&1 !
*6,7 8A  (I)&1""&)!႓%1A +' )% (,7,7) P n$")+6 &8 >  9!'+)))8 )&))8A  P
*+*‚ >"   !" …A 8) ႛ 8 n:+?)! &8> %&!&)!. .)+"*/! 8+"&8)*&‚ )++,$&8A

,%+ & + !" / +6ႛ8!"  )&


ႛ 8'81&6 !8!")8A &!: :%8/ 
6 %<+?) %"! ))))&)!A 96&81,78+P
C) "P "+,7,$9!' %>%)8,$"' >%%<?8 %< 8%")8+6& ႛ =A B&!%P  ?$<81%9!'
$%81%"! ))+)
ႛ +6 .&) ,7'1%$#'8A B&!811 8 > P  ?$<81")‚ 8> ,7 8 P $%81 ) )
+6!,7E,7E
ႛ "%<8 +$<!,7> P 7>8'81"! 9)
ႛ 9
ႛ !' +>‚ &8 &)!%8A 8)
ႛ 88)%""+6ႛ$#'&A $"0)ႚ76#
ႛ "! !%">P 8781P : &6P
8'+6& ႛ 81&6") &8>" &)!=A

)C/.+8' )C/A
))+
)ႛ 8 % # #P 6$! 8/ 6,) ,7+"9)$#' *)P &1:%  .&)$8)ႛ KNPP = >1,7' $"$"% &&)!$#'%<8A
&1:,! &:,(:% 8)8)€ ႛ P 5GGU $9! :% "႓%1 &1: ,8)€ ႛ P& 7:,8)€ ႛ ,%  %&!&,7' + !&+?")
 * $6'&$#'8A +%& (T?5) 9!'% “<8” ) !+B (U) *)*+9)$#'႓%1A “")9!' +7႓%)0:” 81$"$6)  *+?9)$#'88A
8)ႛ 8 &1:,8)ႛ +): ႒),% ,$$"$") 5GGT -$9!+ 6  +%& (I?I)P +%& (45?)P +%& (@?5) +9 )ႛ !' %>%< +%&(S) ,7 ,% 76#
ႛ  )8,7'P
*)$")!+ ))+)ႛ+%& (T?5) )8! )C/$"0%$#' &+'=A
5GGU $9!P ‡႓%1 4T &ႛ+ 6  +%&!E)+)"/႓%1%) ))+)&ႛ #3"8 ?<,%8#'8,)ႛ 7 $"0)ႚ ,%?,$P $"0)ႚ++):9)/"8)ႛ*6$6,$",7'
+  "'%<$#' 8A &)! +6 ABSDF › ))+)+ ႛ %& (T?5) ! &#3" $"0)&+6‚ &&/8 "+'=A 8) ႛ 8 "&#3."! ,%+
6 ,%%P 9)/8181P
:%7#ႛ681819!' w8$8181+)+ ႛ 6 ,%9
ႛ !&
/ႛ !8#A C+)%" &!)#A ! !"#A
)&! #6‚ Institutional Life ( 7# ႛ6 )&:B") # ,9)/76  7#ႛ6"*#+ 6  ))+)ႛ DYA +,7 # +%& (T?5) 8  +$%<?,78
.+%< A *) ႛ '% ,7%")8' ,7B+$) :9! (4) $!" 8 # 6 9
ႛ )$#'8. $" $"9)*=A &&6:$"P )++!"%
8& ႛ !6,+%<8  BH%9!' &'"" %<$#'8' 83?,7%"+&႒1)  6:+> &/%$#'&%8A
8)ႛ% ,7%"$#'> ))+)ႛ+%& (T?5) = ,7+8"! /,7' +/ +&9!' +/+:+)ႛ +6 +/+$ … A A

(4?-54-4??@)

&)&6,$c '
36?<
29¡?<&1 4 P4?5?A
9)/+)P 
> ")0+)!:/9!' &)&c ' */+B +6 ")0")0&!)%<+:A 6 ,$c '.  & 
> ")0" +6 8+,$6P, P &$)P&!+)&8 +)&
ႛ #ႚ
&!%?8H1+ +&!) +#' &)& :B"+$,7%<+:A ‡'8+6  : 6 7&+6+,%1 ‡'$/ +. &)&:B"!0+$ ) ,7%<+:A & )*#!
‡'8 : 6   *+,%1‡'$/+#'c '. %"6: 1%< ,7%<,%1A ,01ႚ1 ,%1+6!8 " +&6+6!%< +)86,%1 )!&+#'6 : +6)8
?:+#'*//+6 %)" +)+6& ႛ %<+:A&81 "8+#' 6 . $$") ! >: +6! 8/!0%))",% +) +6&
ႛ %<+:A 6+#'c '.
+)&8 > ")0+6 ! :B"!086 %"+8/+#'%// 86,% # $#' %<+:A
,E$)+6*>*%+#' 123 $%6'+%6'$")! %+?"!  9!+6+76#7#6"#A ?<)#+ႛ *+#') + /&!ႚ! &&)&?+? / +*,%1
1 /&,$0/*+#' 36+:),+6&ႛ %<+:A 8$"' )+' 6%< ?<+)+6& ႛ %<+:A %<%,% !6&+6 11&#&#1:) +)+6&
ႛ %<+:A
*#!  6*/%%)*%<8 +:A&+'*)- ,:% 3&8/>,)0ႚ: +)%#6$H,7%6 +#'& : 1"&6  ! ,7%<+:A 3636
 8TU 9!&!),%1,7%<8A 36 8(4?)9!! 6 +:A 8(4T)9!! "+' 6  +: +:A 8>:$"+6 +:A +$")0ႚ8>:$" )&
 )%8+:A +$")0ႚ"+' +/8%<+:A 881+6 U:&!) +:A 81(S): 8(4): &!)+:A 8>+) ႛ 36 )68)%3>A
, +6+' 6+6 /?+'%<3>A 36+' 6,#+3# +:A + #6,%1%<' A
.)+$< 36,7 )ႛ &/+&+:A &?36),%+: 6&3>A 36 6&& 9),7+:A &C<8886+'
6$),%1,%+A& 8  &&!)+:A +#'$")!)& ? )%%" 6(4)&,%+' &C<+ ?%"86  +: )‹$/&+:A 6&8  /
8 ),7+:A 66#&6#+#' > #+
ႛ +
> :A <%#' 366+ +$")0ႚ 
> +6 +6
ႛ +' &C<,7:P 3&:&:,%+#' >  &!)+:A 36$*)3!,73>A
3' # 366+ 8>"#
ႛ +>3>A 6+,)0$" 3> /,%1*6%+3#A >+6,%+%<' &C<,7!+:A +$")0ႚ >+66)  / +:A 36
6+ 8>"+6,%+: 9g&:"+:A 36+'3&C<!,73> A $%)36 +)& ႛ 6 ! %
> ")0 %")0+6
6 8)%3>A 86?<! )
ႛ ,%+:A
" .)&!&!+ &'%/,%!)&&3))+:&!)$#'%<+:A 8>
ႛ !88/: &!)$#'%<+:A 8>ႛ 881+6 )*",%1+#'! ):')*# ႛ ):&!%<+:A
3))8$<1!  ?!&!)+#'8+6) !$ )+:A 819!:8>ႛ1) &,%& +:A 3)1 &!)8!" :P ,$/P %F+6) 8>ႛ819!:)
 /6$#6?% )%<+:A 8>ႛ8: ",%1 ,% & +' 36! &$#'&!+'3> A 3))8:) $,%18>8 ႛ  : ) +)+),% )+:A
8:",%1,% +' 36!8  )6%& &!)+'3> A <%#'8:) 6+:3#K% ):A ')1+6& ,%,%#Aႛ #16+:)
8:8/++& 8 +8 / & )ႛ !%<A 8>8
ႛ :  .+#'%<7 )ႛ $<)+,%18>ႛ)),% $#'%<+:A 8: 8> ႛ 7,%+#' $<*#!,#+ !+*%<
+'+:A 8> ႛ )81,%& +' 8>ႛ)18> ႛ ) +:A 1:&: 7')3 6+6"%$#'%<8 #A 7,%+: 3:8ႛ>)! ,%,%&3>A 8> ႛ )1
&8)$" ),ႛ 786  +:A ,%1+'8ႛ>1 ) +%,%1+'*%+:A )') :+6 #Pႛ ,$/+,$/%:A ,% ,%%<1 &:A 8> ႛ 1  ,1+'
78>ႛ) 6 +:3#%$#'+: )ႛ,%$#'%<+:A <#8 ႛ ႛ> )18>ႛ) :+6#ႛ ,$/+,$/% )&%<+:A *) +>%<3#  *%)+:  8>ႛ)1 )3#
8>ႛ) ,%+:A *% :+ 6#ႛ ,$/+,$/ *%&86+:A 6+ :'8: ,$9!*6&"86+: )ႛ " 36 6#% ႛ 8+#'%/,%
,%%<+:A

&+36+)&
ႛ 6 !)& ‡'8  &611+,%1 ‡'$/+:A $&6 !681+' 681+676*,%1 &+:A !86 & 6:)+%9)
3>A686 ! ) )Aႛ $36 81 +' 86+6 &!) +' 3>A$)& 6*,%1&%<+:A +$< + %<%! 6+/*6&%"$#' )ႛ $ +6
36)&:+:A 36 86&! ) +' +#'$<"+' 6 &+6% "$#'!8) )ႛ 36&)&!)%<+:A <%#'366&& +/+6*6% )
ႛ &+'+#'
,$,786 ,%1 A 3: )!,7+ )
ႛ &+'3> A .)+%8!): 6&6 +6)&! *)7)
ႛ 6)%<,%1+:A 3)36  *+ ++6ႛ
+'+3#A 36+' 6+#'*//)  *) 8)+: )ႛ ,%&!%<'A
 ,)0,)0ႚ 8(S?)" 6)08> %
> ")01)$"6  1 ),%%<8+:A "" 5GGV$9!+ 6 $#'%<+:A "+3>A+' "
6 
  +:A " +:*# +.+ 3>A 8>:$"+6 +:A &8  %<+:A 6,$#% ႛ + 8,%1 ")0%++' (5)$" 86%)3>A
(4) $"%<%/3> A (I)&/%"7)ႛ$") &!)3> +6,#+ % &!+:A 1": ,%&&):'")08 :B" *)8)+ ,7%<+:A !+'):
)0 )ႛ):+3#A 6+8)%+' %<3>A
,)/! 6+#'c %
' '"/9!/ႛ +:A +#'3 #&!)8 ) )+#'3 &!)%<+:A $)&  :(5I) 9!&6:,%1 !+'
6 +#' c '*//.
+)&8+6&#ႚ c '*// ,7%<+:A 3)36 *)& ‡'8 & 6P 7+)ႛ &!ႚ/‡'$/6"6%<+:A & > 1 3#+:A $ +63>A $)&
$ +6"8+6%< +:A  *686%<+:A +: )+:+' ,$ ,%86%< )':A 6:*#! c) +' 6&6P */P 6 81P
&61 P,$$/,%1%<+:A +$")0ႚ 
> +6"+' %<+)ႛ G4-5?? singanal *#'+  &!)+:A +$")0ႚ"+' 96:$")0P 7 'P KPႛ *',%1 +'&8
&!)*'+ &!)+:A
6+)+#'$"+$+' 861 +:P +$"0)ႚ#86 + &!)+:A 6*6+#'&! "&%++:A &?+6,%)$"& %<% ,7+++:A
6"++)ႛ & +)& 86+&!)+'3> A 6*+ %<%,7+: ) ႛ &%<3>A $,% #86 ,%1 &+‡'8& & 6+c '.$
&%&6 *#!,% # 86,%1)*# 6 ",7' "*#6: ),786 ,%1A $$ +6P > 1+6 6:)! ?::>8/+:A
$+,% # )ႛ,%&!%<A
.)+ 6&2?!)& ./8?+1,%&#'8&> # 6). ?3 & *#8% /ႛ ,7#ႛ &86 +:A &86 %/ ?3&$<&#'8 &#"6
/,%1+'8>ႛ) H&#7 ႛ  $86+:A &#"6  68&
> #  6))+:A B1&1+  %:A  8/ )%< )ႛ ,%+:A #1$")!
6),%1+' &!9!:&#' * .<'?*#! ?$/3> <8&8%< &!+:&#'*3#?*#?$/9 )> : )ႛ ,% +:A #1$<! &#"6 +:A
<)&3"8/$"%<8 #)+'A <+' 6 +&)8$"%<+:A 6)
6 ?< ,%1! &#"6 )"2>%+#'#ႛ +$
6 ,% $#'%<+:A &!8
8&!&2c)&2#ႛ +)$) +#' $<! *)%+)&)+)$)%<#ႛ 8&!1 ! ?&/+#' 8>&#8>$.:w31 > ) +,%1 8> ႛ %8F&!)+#' 6+")0 ++63#,7 +:A
<')ႛ 8>#&
ႛ )+) $),$)&!&!%< )ႛ ,%$#'%<+:A #1
6  . 6)&#' )%,%: 8  )ႛ &2?!+6"$#'+:A
&$)%/,%+% &!)%<8+:A &$)3&*1%$"0%+#' ! 8>&#'++)! */8+&+6 ,%' )ႛ +ႛ+' 8>)*
ႛ +,% )+:A 1++)! */8++#' >)
),7+ )ႛ )ႛ*+,% )+:A +ႛ+' ++)*#! */8+&+$+6ႛ )ႛ 3&+ ) +:A 1+)!3: 8>*/8+*8 #),%1 ++6 /
)+)+$#'%#' +:+B1 +' &!1 ): +)3# 8+)+: )ႛ ႛ#6 $")+ #ႛ 6  !"+%<+'+:A #1$")! 3& *1):*+* 8) ႛ )
):$")07+#',%+6 8>ႛ ))):+) 8/ " c#ႛ $+ ,7+ )+:A <3),% 8 #)+' &!&!+ 6+#'c '#ႛ 8F&!) B%) ) +6#ႛ 96:+: )ႛ
,% )&ႛ %<+:A
,%1+' :'+%>2%#6P B1&!1++%#6P +%6#P 38&%6#+P 8&&+6. 6 +6.%<,73#8/ %<?+:A &!&!+ )&&!,%0CQ %6#+6!
38&P > &P%6#+6! #1&6 *#! &!)+#'$"/  !/ ) +6)! 6+))$
6 '&!+
) :A 8 ) )$
6 ' &!)3> A #1*) 6) ,+
+9)*6+,+*+&!)+:A <')
ႛ 
6 + ). % +#'%<A 6+6#+:A 6##6,#,#&+'#6+++:A 7& +P)ႛ  )%+)
ႛ #Pႛ +>+>%<3#A
!"+' 6+.3> 6 +:A "& ' 3>A %+? ",7:/8 ))):),7+:A $$+ ! 
+6 6+ +#' wH .+3> ,%<+: )ႛ " ,%%<+:A

/$ 3>&1!&!)+#' 6:)%)&! +B16?<&#ႛ 1 ),%%< +:A "' 6 :))  (T)&1(S)$6# *)7 6 ',%1 &+:A+)11
"')!",7'6   ?:+#'  > +' % > ")0" +:A +ႛ)3+6(V??)"$ႛ " & )&
ႛ &!)%<+:A  ?: +#' % > ")0 8 +76#
ႛ 1 ),% $#'%<8+:A
B1& (6:)+6&!)%< B1&#'6 :& 8  6  )ႛ"6 ++)ႛ%+6 B1&#' )) $6$"+'3> )ႛ  8+6,%%<+:A ?:+#' 8%+6
,%$<1"' ) 9++#'#ႛ )?!: ႛ ,%,%1+'86 ,7#,%,%1 "'),%+:A B1&"+)ႛ86 ) + $"  ' )%<B1A 6" 6 )ႛ 7&#81' ) +>,%1
86  )$ႛ "8& > +6 $"*$#'%< "+)ႛ76#
ႛ 6+) 3:+'! 6ႛ K+9)3> A 6) ' %)$#'&3: !3#&$"&$" &!)33)3313
*+ &!)$#'8&)&c ' 8+ $,78+ !+8/!1?#$#'%<+:A 6CQ +#' &! 8/+:A 6 ,$. 3B%)")0 ,7%<A
<%#'+  6 3%<'A -")8  6 ,%1 6"+&+#' 6:)+' 8 #- ႛ "A :/&'%<A &88)86 &:A %"E!6‡'?+,%0! ,1
$+ K#%<3> )ႛ 6:)%)&!+B1,%%<+:A
,,%!6#%
ႛ 8,%1)&!)%<+:A +/+B16?< <,!P 681 +>)*/ ,7E ,% &!8?< ) ႛ *6+#'A 6":: +/): 76<&# ႛ 6 ?<7+)
,#+++%< +:A #1 6  ?<7+) )+6#,ႛ %)0,%1 &+) !+)%<8+:A 1 6 8/+#'*//. *))/+6! %" 6:86 %#' ,)/!+'
+6":+%<3#A $):&%&6 *#!6 : )+6%),%1 "  %<+:A +$")0ႚ)+6.):)$#6 ,"76')+# ' *) &  %<+:A&!):)2
6:)  ,)0!)& )))&#ႚ 3)3)16: ).): +)%<&  +: )ႛ 6)08> )$"6,%%<+:A #1 )&)&&
)*#!‡'$/+#' 6 +#'*//. )+6! ":":,%,ႛ % ႛ &$",%1 >:+6" 66#86 +. +#' wH  )&6+#' wH )+
+)"+#'/,7+$"%)8 %<3>A 8$"++$+' :B"!0c '*// * ,% #86 +!%<3#A

36?<

4??G $9!) ¨+? 9+& 4?5? 9!8) ႒)0)

01 January 2010

8+ "9)/ 1႓)0ႚ .3+/+႒1+6 1႟¯1%" %7႓%1 4?5? 9!8) ႒)0)BA 2?<&1 5P 4?5?A
¨'&!ႚ,$ &!#ႛ %)7)+ 9)/+6!+' 4?5? 9!8) >$#'%<႓%1A 8+ "9)/ 1႓)0ႚ .3 +/+ (Harbor Bridge) ႒1! 1႟¯1%+6#ႛ 4?5? 9!8) ႒)0)$#'%<+:A
. ?)+)&): )%!  1႟¯1%+6#ႛ 9!8) ႒)0)$#'%<+:A +႟+9)/!+' ႟)&B & 4?5? 77?<&1 ! +႟+9!8> ,7%#' +႟+8œ+
.>C"+ (Hu Jintao)  19!8> ! 4??G $9! +9! / +႟+9)/&#ႚ ,+6) *.%+#' )ႛ$ 6 ) *
> ) ႟%,8/ ,%)$#'%<+:A
႟&!9)/ )႓)0ႚ &  (Kremlin) &,%1!  1႟¯1%+6#ႛ $)$)+ +#' 9!8> ) ႓$)'႓$)'8# 9K#$#'%<+:A
%#6+6P 7+6P 83? 39g&:+6P 1%6& "%++6#ႛ 4??G $9! ,7+8$#'&႓%1 4?5? ! 1%6& ,$ +)+  )': )ႛ " !" '%<+:A
&),%* :>:$႓)0ႚ႒1&#ႚ Time Square &,%!  1&/ ! *6)* v +#' 3 /႒1) 8$<:/$") )႓%1+'  !"$"7)ႛ+6 ),%%<+:A
 :B7$#67)ႛ ႒/ /& /႓$/0& +?$/+6#ႛ 8œ+ )3 696

01 January 2010
8œ+ 3&$ )3 (Barack Obama) 8>& ႛ #ႚ /႓$0/& ႒1#"#ႛ CQ<ႛ ?<&!+! +6ႚ/႓%1 $&F+ႛ &) $&18+ C" :B) 7$6#7)ႛ ႒)0%+"0)
,7 +1& 696: )ႛ %<+:A
), /႓$0/&?႒1 C"# %) 1+9) (Janet Napolitano) #ႛ ,$ /႓$0/& ႒1+ +?$/" & ႛ> #ႚ!#ႛ !+)ႛ' #1 ) ,7&+)+#' B1 1&$/" &&!)*႓%1
,7+:P ? :' 1&$/+6)  8/8%86 : )ႛ 8%+ႛ $"*#! 8œ+ )3 7,%*%<+:A
9)C"1&1:9)/8 > 7&6+ -¶> +>  3 (Umar Farouk Abdulmutallab) 3: )" +႓)0ႚ )*႟6)0႓)0ႚ) %"/8$#'+#' Northwest  %)  :B%"/*#)
7$#6%F+6 869)8 #)+ C"1" 8/8%+&% ),7E+ ,%0 %%<+:A
9)C"1&1:9)/! 8>&
ႛ #ႚ7$ &) +?$/"*/ 8+)%$#'+:P 8>& ႛ #ႚ &) * !& &*#! %<%#'  :B+$6' %)+%*+#' &*#!+' %<3> )ႛ
8+"! 7,% %<&!)%<+:A

,)&1: &)#ႛ 8',+& ) 

01 January 2010
+) 6  !+#' &)#ႛ ,)&1: 9!9)/ /&) /8+%<)ႛ )ႛ 9!8> !,7 ,)&1:3 9+ +)+
6  )%<+:A 1
,)&1:)&%) 8++6! :1+'3 ,7 7,%*+%<A #1*#! )&1:D 6 6:#ႛ &!8+$ / ႓)$"+႓)& $)$ႛ %7)Pႛ
,)&1:#ႛ &),%* +) !+#' /&)/8+7) ႛ 7,%*%<+:A
19!8> !) ,)&1: -.)8+C"1 &&!)+6 8: +%<A ,)&1:#ႛ )&1:D 6 6:. 9"E 1: #'+#'8,7 ) +:A
1)F+6) ,7&!7)ႛ '%696#ႛ +6ႛ/696+6 % )&
ႛ )': )ႛ  )%<+:A
1 ),% # +#' ,)&1:&# ႛ 83*+6. ,)&1: 7"8)& 9)/+?) ,% 7)ႛ &) 3 ,)&1:) ,77"+6
%+#'%) ,7 $#'+%<A

%<F+! 8$/-/$6#' / @@ B1 8/

02 January 2010
%<F+9)/ ,%) 
> +#' %6#+6 8$/-/7$#6 +)$)' 8/8>B1& @@ : &!)86 %<႓%1A ,%),%: 1&? ႓)0ႚ!
8ႛ 3 13%6#) ႓%/0'B 7$#6%F,%' +*+#' + + ?႓%1 7$#6 )+%<A
8/86+#'*#! ,%'8>ႛ 76#ႛ?8"#ႛ  :" %<? 8>" )%<+:A <2#$
ႛ "1႓%1 H&&$#'+#'*#! 1&!) 3 1?+" 
> +6 %<?႓%1
7$#6' 1 )"  ႓%)0%"86 %<+:A 3:8 > ! 8>+)
ႛ 7+ )ႛ )8%<3>A
,%:&#¯႒1  &)7  866+6&#ႚ ,$,79)+:P 8$/+6 + 13+6) *+&! ,%8>
ႛ 7#6
ႛ &! H%)+6) >1$#' )ႛ ,7+: )ႛ -61))
,%,%%<+:A

1:/-+&+ +
6  %6 86: 9!8> +

02 January 2010
9!+&ႛ! 1:/-+&+ 6+ %6 8:
6 &2/ +$#'%<+:A 1:/76#ႛ *>*+#' &!ႚ+&! T 9)/",7+#' 3&>9)P )1&!P  &!P 7) %)P %>#ႛ
*)9)/+)
ႛ  86*+ %F"%! $6% G? %  "'"86+'! ,7%<+:A
¨'႒1/ 6+ %6 86:&2/႒1+6*#! %<? ,7+#'+6 #1"6! B > 1& 8%< 5G,??? " *)႓%1 &)  31 1 "/ 4?? 7)
86:%< )':A
4??4 $9!! !+&*)$#'+#' 1:/-+&+ + 6  %6 86:& 83+>1$"& 8:
6 &2/#ႛ 8?,$ &!)8+#' ,P ¨1:P )P -1: +)ႛ   U
9!! +,7,7$" %< : )ႛ 8+"! %<&!)%<+:A

8,E+>8>+6' :B%)+)ႛ
2?<&1 5P 4??G (3%
)ႛ )
Saturday, January 02, 2010
:B%)+)ႛ++6) &!+#'#ႛ 8>+&
)ႛ #ႚ $&186 &1B) +& )/'႓%1!+' 9!8>  +6 8,E+> %"%<8>+6. 3 
,%:8+61) ႛ+ ,% *6$6 $#'%<+:A

>:8 ,E+>8>+6 %)+!) +17)ႛ H%)+6 &C)++6) +)$"#ႚ$"*%< +:A *,$"$/ $"+6&)  /႓$0/ &+6
&#+6%)႓%1 )+: )ႛ ,%8> >* *,$" %%<+:A
&3>&1 $&+$"1)86 +#' ?,%  ႒1+6%! *>8,7' 1*&7+ ႒1%! :B%)+ )ႛ +:A $&+$"1 3+C)+႒1 4$.
,%),%:+61) 86+#' 
> +6#ႛ ,%'%+:A ++*)$),7%6 +#' &+6. 12 3 5 &ႛ#ႛ 2?<&1 5 &ႛ! ,'/& '&!)႓%1 ,%$&1!
"/,7 & ' !)+:A 9!8>  +6 +%+ %3 /႓$0/& %&!&#ႚ +):ႛ,7+#'-ž.> ႛ! %++ ,7%6  '8/8> %< G4 B1*)
,'+86 %<+:A -ž.> ႛ % ++ ,7%6 ' U5 B18႓%1 V4G B1 *)$)H&&$#'+: )ႛ ,%8>
ႛ "&?႒1¢ )%<+:A % ++ *)$)!
$"&) U4 #ႛ ,'/ /$")+႓%1P 7$"36 IU P $")#ႛ *& I4 1#ႛ  )%<+:A

8/++6+' $"83>&1#$ ႛ "0/3&


> 1! U B11#ႛ ,'/,7႓%1P 8>
ႛ ! $"&) S B1P 3 P $$P $"0)+P $796P 7$"3>&1#7
ႛ 19> 6+ I B11 +,)ႛ 7%<+:A
%+ + ,7&,$&#ႚc)& &8႓%1 ) &!),!'  8 )ႛ  ,7+: )ႛ )%<+:A

*)$)H&&+#ႛ 8%"& 9!*&  +%<+:A CQ<ႛ+#' +%+ %3 /႓$0/ & %&!! 9!* *)$)8H&&++6
U%  "' : )ႛ )& !" '*+ ,7+:A 1++6! *, $"$/$"&) %<?8> T@.T%   %&  +6 %3 /႓$0/&#ႛ
%+:)+ 7,%႓%1P $" S@% " % 3 /႓$0/&1/$"+6  / 3>  )ႛ )$")! TT% +'  *)8)7)ႛ +6 &#+6%) )+: )ႛ
)%<+:A

8',+&႒)0%7)ႛ ?႒1$"0% $/


2?<&1 5P 4??G (3% )ႛ )
Saturday, January 02, 2010
"0)876/႓ႛ 7)0&႒)0%) 9!:!%3)ႛ &႟6:႓%1 9)/& %¸)%w+6) ,7&!7)ႛ ?႒1$"0% $/ )%<+:A 8>
ႛ )&#ႛ "0) 81%6&+)+&)
႒)0!,7 ႛ 9!8> )$ ႛ 
6 ! 31 ,%%<+:A

9)/&%¸)%w+6 9)8!"/,7&. “,%+6%"႟K+6 ,' 7)ႛ” 6


ႛ %<%<+1+6 &#*
6 +#'1/)&#ႚ)+%) ,7+:” )ႛ 8> )%<+:A
“8',+&,7% 7)ႛ)+. ,%+ 6 %"႟K+)7)ႛ .-"E. ,7+:” )ႛ 8> )%<+:A

“"+ )ႛ #ႛ 9)/&%¸)%w+6 &!9):)& $"%# &!ႚ+)႓%1 8',+& &9)! ,7+:” 9)/&#ႛ 
> & 6#,%#+6',7% +#' 7+6P <!.+
$ )H8)7႒)ႛ )0%+"0)+6) ႒)0++17)ႛ 8>ႛ#ႛ /႒)0 %! ,7+: )ႛ,%& 8>ႛ)&)7:&!7)ႛ &!ႚ,7႒)0.8>+B1&#ႚ H8) +6,7:)+#'
႒)0+!$") ?႒1$"0% +,/ႛ %,%)$#'+%<A

*%*$/+#' H&!ႛ"&1)&1+%%< (UDD) . )&7:&!7)ႛ &!:' *


> ? %#႒6 1+$ 1B+#'$")! 9)/&႓)8 )8#%
ႛ +8+#'
)&)%%
> +6. ,'+  %<+:A 6ႛ %<)&. 4?5?$9!+9! / H)  *)8)9):)+) 31 ,%!.+%<3>A “+ : )ႛ
"+)ႛ,$+6(,$$/B%,%$"+6) ) +)$/+6 $/႓%1P  K++) V P @ +6 7"8)+:)& )&. 9!*) $/!.+%<3>” )ႛ 8>
,%%<+:A

8>+ )ႛ #
ႛ )&),%0*+#' ,% # T $ ! %<? %8!" %+ / +)$/ Puea Thai %<+1. ,$$/B% ,%& %&!) 8%)+!!,7႓%1P 5GGV
$9! ,$$/B% ,% 8/,%0&) +)!,7%<+:A

)&#ႛ  : +#ႛ &&!7/႓ႛ6 7)0&1/)+6) &!),!' %86 !,7႓%1 1%6&,%   *> +#' %& $/႟686! ,7+: )ႛ
31 ,%%<+:A

)&&#ႚ 1%6&% 1+6,!#ႛ ¨'1%6& +)+ !) $


ႛ !& ,%)& 19!! ,%8> >*+6 8/#7
6 )ႛ 6%)6 !"/%)&!) ! ,7+:)+ 8>ႛ#:
ႛ /
,%)%<+:A +$"0)ႚ +),%+6! 1%6 &+)++6 ႓%1 9!6++! ¨'1%6&. ,'+ ! ,7 +:A )ႛ 8> )%<+:A

*)9)/&#ႚ1%6&. 4?5? $9!! I.U% *) +)+ 7)ႛ .)*+*႓%1 )&#ႛ 1%6& 76ႛ/ ႓7)09 ,'+ 7)ႛ ,%*႒)0 %! ,7 8>
,%%<+:A

ႛ+ 31. 8 >ႛ ) %%P 81 7&#ႛ 8 % +)ႛ) $႓%1 7,%:A $):9)06 !  %& %,7*686 %<+:A 1++6!
H8)7႒)ႛ )0%+#%
ႛ +8႓%1 <. 9)/&,%+6+6 &&!:' ,7&!$".+3> )ႛ ,%)႓%1 &+%B11$"0% Kamthorn Pumhirun   ႛ 6 ,%) ) %<+:A
“H8)+. &&!:',7&!$".+3> P "+ )ႛ #ႛ ,%,%)&8)?) <) $/9)-9)P <!.+ ႓)?%%),%*)8)&.
&&!!,7+:)+#' +,$+#6 ႟%*6  !+6) B&:P H8)+. /? ,7.+%<3>” )ႛ 8> )%<+:A

+,$ )+%7# ႛ6 +6 H8):)& 8> ႛ #ႛ 3: )+/,ႛ % # )ႛ +#'$<! &+%-)  $"0%႒1 Kamthorn  88#ႛ '%<+:A 9)/&! +%&&!)+6+6
&&!)%<3> )ႛ 8> ,%%<+:A 8>ႛ #ႛ ?&,%?႒1$"0%*%&!1?%*&# ႛ 8: 6 +#'$<! 3:+'! 88 $/&3> )ႛ ,%%<+:A

&+%-) $"0%႒1 Kamthorn . )+%7#ႛ6 ႒)0-) 8+"++ *%&#ႚ+7 ,7%< +:A


)) ,%%$
)ႛ /&+#' / 
> "0)+6#
ႛ 86:&7)ႛ &)+)
123 I?P 4??G (3%)ႛ)
Friday, January 01, 2010
,%86 +#'8> +6) 6 6  /&: )ႛ 3 )& -ž.> ႛ *%/,%) )+' )1,$ *)9)/  )
6 ,E9)/) ,%%$
)ႛ /&+#' / 
> "0)
*%<"6) 86:&7)ႛ &),%* +)$#'%<+:A

+ Qႛ  +6%<? /  > "0) /%< SU?? $ႛ ,%%+


)ႛ ) ႓%18+$#'%<+:A 1&) &%)7)ႛ 9)/+ +)++ :%$+6 8>+)ႛ)
&!%7
)ႛ +6 8+6)  K+$#'%<+:A &!ႚ+&!8 >"0)%+ ,7+#' /  > "0)+6. *)9)/! $) /$6'&7)ႛ ႒)0+ ,7%<+:A 8>+
)ႛ +6. 5GT? ႛ# V? P
-1: %#6 + &) +%7#
ႛ6 +6#
ႛ +>+)%#6?$#'+#'+6 ))& &:>!) )႟6/ႚ&%<+:A

/ 
> "0)+6) *)9)/ *++#%
ႛ +8႓%1  8C™+6&!E$"0% 31
6  CQ<ႛ 9!%) )+ ,%) )႓%1P ,%%$
)ႛ /&+#8
' >+6&#ႚ$6'&)
6:'&! & 1B+6&!)7)ႛ 49)/) +) )%<+:A “ 8C™w8")&.႒11 % +6 %+!%# 1,%%)+
ႛ #')F+6 ,7$#'+ ,7+#',%
w8,7 8)!+,%0*8> +6+6 ++):9)/! ,% ,$$"7)ႛ /,7+$"+6 &!)* )ႛ 3#ႛ )+ ,7&%<+:A

“11B!8>+)ႛ %*+#'+)?++6) $/7)ႛ *))&#ႛ 3: )1B+6#ႛ &!ႚ !  #)+ 7)ႛ  8C™ +)*%<+:” )ႛ
,%%<+:A  8C™ w8,7 8) !+,%0႓%1,7+#' 5U@ B1%< 81,$/ 
> "0)% +)  + Qႛ ,%%$
)ႛ #'%<8+:A <. ,%,%)& B%) $"0)7+
,7+: )ႛ  8C™  ,%%<+:A

/+6. +&?*)8 > +6,7႓%1 8>+


)ႛ ,%8 )9)/&w8+6 .+3> A )ႛ 4 9)/ / ,%%<+:A <%#' 1 ),%%+
)ႛ ) 9)/+ ,%,%** &+$"$#'%<+:A ,%%$
)ႛ /&+#'
/ 
> "0)? +B1) -ž.>ႛ )9)/ :%) 3) 1$,%: AFP 8+*+B1 +: 1 7# ႛ 86:,'+#'$<P &+ 8>+ )ႛ )
6
6 /+#'P < %#'C++6 )&) ,%%<+:A

“"')8 ,%%<+:A >+),%%<+:P <%#' ! 3: ),7 #)++' %>%)+:A )+$"& )++' "8)3>” )ႛ 21P #ႛ  U :&!)+#' IU
9! ႟6: "0)8+B1 ,%%< +:A 8>+*
)ႛ )8)&$! &!)႓%1 #1! 3:  #)+ 8)3>A )H%)+6 1*? +#'&! $+$*
,%+: )ႛ 7 )8> "0)8+B1 ,%%<+:A 3!+' 9)/+&#ႚ)&)%% > ) 9)/,$&?႒1 Kasit Piromya  ,7,77)ႛ ႒)0&%<+:A

“1  > +6) 6


6 /%<':” )ႛ ) *)9)/) +)%%<+:A 8>+)ႛ) * *#*'%<3>A 9)/> !+*+%:P ++):9)/867)ႛ$6'& %: )ႛ
Kasit  8+*+6) ,%%<+:A “8>+)ႛ+)+) %:)+ "+: )ႛ /%<+:”A / >"0)+6% 6
6 /+ ,$" +:)&
9)/+8)?)#ႛ )9)/7/႓ႛ6 7)0&)  >1%8'%<+: )ႛ Kasit  ,%%<+:A

CQ<ႛ &) B%%&!+6 3)&) &+$",%+ )႓%1 8>+)ႛ /႓$0/&) $/7)ႛ ,% ,%)& '%႟
' ++6) $6',%07)ႛ -1:")&)
+) )%<+:A )!&!)+#' ,%86 +#' 8>+6&#ႚ 8
> $"**+#' )%$")& B%,%¢$"+6. /  &!)+) )&)%%
>  +: )ႛ
,%,%)& 6+႓)$6'7#ႛ6႒1  ,%%<+:A

++8+6,7+#' / >"0)*%<"6. -1:%#6 + &),%* 3&%$#' +,7႓%1 %#6 )9)/*) ,%ႛ86 +#'$<! &) 1)
(-.)* !& C"1) &%/6*%/' *+#' “ !"0)ႚ?!+%+” +$) 7#
ႛ6 *>*$#'%<+:A
5GVU $9!P )!6,E+6 H8)+#'$<P /+)$)&8+6. &)#
ႛ +>   % %$#'+#' +6 8>+)ႛ) )& )7! *)+ 
ႛ ႟6/ႚ +:A  /
5U?,???  . *6,%႓%1 9)/,$!P *>8,7' &)! ))8&!76*)$#'%<+:A +,$8>+6 ) 9)/ 8++6*#! % ႓%1P +$"0)ႚ
 % )ႛ ႒1": $"$/&%<+:A %#6 + &),%* ) *$/+#' *%<"6. )1,$ *)9)/) *6,%86%<+:A

+႟+,% ႒1*6 % &)&#ႚ


&)& .-"E. 8/8%$" 5
2> (38,%8)
Wednesday, December 30, 2009
+႟+$<+6%<? 8>+B1+:! /œ !' ,%' +႟+,%&#ႚ &6 &,'+)+ !) 8)9) 6&!)3>A 9!%<
9!:"! +&+,%,7'  &),%*&#ႚ)+7 (8))ႛ &7,7 9) A &)+6&#ႚ& 7,7  )':)+#' +&+,%%!:6+#'
8/8%$"+6&!)8'+) )+7,78)ႛ + ! 9)8)8 !8' :>$"+6  &!),%+:A &)+6&#ႚ ,%0> %$"+6. &%<8) 8,
 // /,7+%)$
6 '&!),$P C+$< +6&#ႚ>?<P ,% +6+႓)9!' 76႓/ႛ 7)0+)+&P *)? &)F ),%&%"0)+6! 1 $6&#ႚ,7. +&+ 
> :"0)+6%
+ ) &%< 828&&!)+:A +&+$<+6,7' :' C+! &)+6  *&/)  6#8)868' 
8/ %,$&!)3>A C+ +&+,% &&:
6 B1+*$") !"0)ႚ?!*)8)*,$&!)8 ) 9!7 /  !"0)ႚ?!:  86,%+:A

1.-"E. $"! &) ,%*,7' &6$":7)ႛ&&!)8'+) >?<  9!86: +'&!)8+:A %*   +&+,%#ႛ '%´v)9!)0+6,%0 %႓%1
9)/+8)?)! +?:> % 8,> 7 ,%0> %,$9!' +):   &/+,7' +&+,%#ႛ /&+),v' % ,$ (8))ႛ ႓%)07)
 #*)9):> %9)7)ႛ+)%
ႛ #,7+:A &)+6&#ႚ )+*89!' && +6% 9!႓)0ႚ,$ &)&#ႚ,8' %$"E%& :9g&! >* *$/%)
B,%+&&!) 9)7)&
ႛ +6 :!B႓%)0 %&?: >?<  9!86: &!),7) )%8'+6 >?<) %:/,7+ 8/ 8%'&8 ". +8+++
8386+)+6& ႛ +:A <%:' )ႛ  1>?<+6&#ႚ8 3+& :>+6. ,%$"+' .+%<3>A '%´v)9!0)7)ႛ 8+!+,%¯&?: ႒)0+,%
,7' &/+,%0 &/,$"0)&!B7)&
ႛ 9!' 
6 #8' +/+)&/"0),78 ))+7+8/8%*8'+) ‡ #6,7 & )'. :>႓%1 +&+,%% &7876:
,%0>/,$+)ႛ) &!B&!,7+:A ႓%)0 7 +&+,%% ႒)0+,%8',7' &/+,%0 &/,$c) &&6:$"&) &)&
.-"E.'8 ",7+:A

+&+7)& $<+6 8)+#'$" 3: )*"0) 6+#' /&+6* 6 %  #)+#ႛ 3:%/$"B%&:)+%#P .-"E. 9!&% /)
8/7)ႛ+' ,79)$"  &!)+:A &/ + %,$. >%"/ႚ9! /ႛ ) ,7%+:A C+! )")03"&&  +&+,% #ႛ
&)&,%+6#ႛ . ႛ +,%0 %*!8 &) B1 $ ) ႓%)0):!B႓%)0 7)&
ႛ +6 $$/6:7)&ႛ  +1&/*& )':A &/+
%+6 %))",%  9g&:"႟% *6႓%1 )"0)+6,7 9)+:A  +)%#6+6  8H¹+> ႟%*6+6' &&8'.ႛ +*)$"0%+69!'
)?<8' )+> !"!$"+6! &)#ႛ )-1:+)
ႛ '  8H¹+> ႟%*6 "0)+6*6% &+:A 19g&:"8' &%+႟%*6+6#ႛ &)+ ႒1+#'
9"E 1:  +% ႓%)0)+6&#ႚ/8+& +' 9"E 1: *)%7> U?,??? ") +%,7 ႛ "*,$ %#,7+:A

+&+#ႛ &)+)& ႛ #ႚ ,79),$  &!)+#' %­)%w+6.&)&#ႛ %+8+#' ,$8 .-"E.%) )& 83*, ,%0> %$"+6*)
%))႟%*6&!)+:A &!)&6&! 8  6 +#' & +6#
ႛ &$") *)8)*႓%1 &!) ¨'$<*) &) &:>*+:A 4??V 3  &9!!
&!),%+ 6  %++6P C+ &%1/)+6,% &!ႚ&!#ႛ %+896: ,$&!)+#' &)F+6+6  6:&?႒1¢.   31 1:/U??
") $/&&!)!,7+:A + &+,%. 1%H&#ႚ 5U% )8 6:&8/&)+,7 8/6#9)+,7+:A 'C+¨!$  +&! $"0)"6%<?7)& ႛ 
$)႒18' +%႒1) +*9),$!&)!83> )ႛ +&+,% #႟ ႛ ,8/8%*+:A <',% &)) 6:7)&
ႛ +6   6 D6/ &/+,%0 %*,$P
+&+,% &#ႚ&6&. )1$"9)/+6,7+#' C"%P &&!9!' )9)W:+)*
ႛ   88'+6 .ႛ+႓$),$,$: !:9)6&!)+#'+6 +&+,%. &6&)
,v'+ %႓%1 C )3: &&+6! :!B3+9)7)ႛ 9!' 8+6႓%)0) 6#8)86&! ,%&႒1$6":&!)%:' C+ &)-+&+ /&
*. 3:%/&!) 9) #A

&…

Reference: China’s Rise in American Military Strategy


Ashton B. Carter
William J.Perry
October 16, 2006
7C& CIA &႟!)" 8/$#'8' -/$6# + 13 $". 

1)  ) ႓%/0 ) 8+,7+$/&8ႛ +6 &) 8œ+ 3&+)3  + &8 %%)$
ႛ #
ႛ 8  $6"6 *6&!) $#ႛ @ ( Photograph:
%1 8+¯ )
7CF+ ,$) $ +6 : ?&  8$/ -/$6#$#'8> +B1' *" 8/868' CIA * !& 76#*
ႛ /8)ႛ &) 8œ+ 3&
)3 
)) ,7ႛ  + &8 %%)ႛ $#'8A
123 (I?)&ႛ -/$6#' $)$
ႛ &) $! CIA &&!) (V)B1 8/86႓%1 :8 8)+ !" (5G@I) $9! %) 76#ႛ +6 )&6/ *)9!$" ,7 $#'8A
+ 13 +%7#6ႛ :+)ႛ= 76#8 ႛ +B18 7C+% :>17) ?+ 7$#6& %F") 7/6:& : ?&9)$#' 868A 8œ+႒1
CIA 76#= ႛ ႒1#*/ )%႓> %1 :$ /&/+6   6 6# ? + &8 %%)$
ႛ #'8A
-/$6# ,7%$#' ႓%1 7C&!) &) $"= /႓$/0&  +6 *,%$6 *+&" %%< $#'8A 7,%,$ &!)8 &&!)+B1 8$/ -/88
8+% +:86 . /႓$/0&C)+) $%++ ,7+8 ?& ႓%1 €8 P ,% $/$#'& ,%$#'8A
CIA <&)+ 1: 6 %<+ +)$)+6 *%&&!) (V)B1  H&" &&!)86  ,%$#'႓%1 7C+6 /႓$/0& ,$8   6 )&)& ?$/,%)
86$#'8A 7CF++ 6  &) * !&¢ CIA ! &&!)(V)B1 8/$#'8' 8$/-/$6#! ))+)=
ႛ $",7 + 13 +)
ႛ $#'8A
123 (I?)&ႛ %) $)ႛ$&)&!) Chapman &!ႚ+6%#& $8)ႛ 8$/ -/8+B1 ?& +)$)&! :$ ) 8/,$ ,78A *),7%"8 (4??5)$9!P
7C%#6) 9K#႓%1 %) &) * !& 76#= ႛ /$")+ 8%" %H,78A *) ႛ ,% *)ႛ <.&!) 3-/ + / %<6#&! <8 (S)B19!'
8+*(5)B1 8/$#'& 88A *),7&%8  < +%+6 (4)9!+6 )&6/ 8 *)$),7 !++?$#'8A

+ 13 +)
ႛ Chapman ,$) $) ?& +)$)$#'8' 8668 7C +%! 8+B1 86 :>17 ?+႓%1 $%++ ?86,$ ,7P *)
ႛ 
8+!+*8' +)  $*#+6  $ +9!)%႓%1 7$#6 ),$ ,7 ,%$#'8A &) )& ,%&)$
6 '& %C™)0  1:: 1 CIA &&!)"
8/,$' ?9!' *% " ,%0 %86 . $#'8A
:$ ,7&%' 7C&!) +%$"= /႓$/0& 19!' %+8႓%1 ,%" %))႒1*6 $#'8A $)$
ႛ &)8 :$$")*) + 13+)=
ႛ º2 8& &!)/ &+$,7႓%1
:9!" +6  866 +)= ႛ B1+ +)$)" $H %%<$#'7> 8A