‘edit ara ‘Sti Ditmas ovement ‘Québec, te 18 novembre 2014 Monsieur Russel K. Girting President ot chet de fa rection TransCanada Pipetines Limited 450, Premisce Rue $0, Calgary (Alberta) T2P tt Objet: Projet dodue Energie Est Monsieur, Le 30 octobre 20%4, vous avez déposé au minister’ du Développement curable, de "Environnement te ta Lute conte les changements cimatques (MODELGE) retuge Aienpact portant sur faménagement dun teninal martime et de reservoirs de siockage do pete & Cacouna, Le 7 novembre dernier, des representants de vote enrepise ont rencaris Aes professionnels de la Direction ganerale de evaluation envronnemenale et ststogave da Miistere an de cscuter de Tétude dimpact, des Informations reatves & Toleodue st des Glapes subséquentes de la procédure evaluation et dexamen des impacts cor environnement (Quanta la portion québécoise de Toléoduc, ells est assets @ la procédure evaluation et examen des impacts sur fenvicnnement en ver de Tarle 2. patagraphe | de Reslennent Sut Yevaluation et fexamen des impacts sur Tenvironnement Il est dans vot inert de ‘specter la volonts des Quabécoises et Quabécos de fae la lumere sut ensemble ae a portion auébécoise du projet en déposant sans dels au MODELCG, Téude cimpact sar Feswiconement afi de coordonner son analyse avec cele portant sur tamenagemment dun terminal mariime et de réserois de stockage de petiole & Cacouna Le respect Go cate rocédure vise aussi a rendre fetuce disponible au puble dans le cade Ge la sétcee ‘information ‘et de consutation publques et de Yaudience subséquente’ da. Burcee ‘audiences pubiques su environnement (BAPE). se poste également & votre attention la motion adopt ie novembre 2074, concemant le projet dOlsodve E bets comme sult [unanimté par 'Assembe nationale nergle Est. Un exalt de la motion est Que Assemblée nationale demande au gowemement du Québec Gassumer sa compettnce en enviconnament et de renoncer a déléguer ses {valuations eavronnementales & Office national de Fenerse Que rAssembie nationale demande au gouvernement du Québec qui inclt ‘tamment is contibution globale cu. projet Energie. Est sux chavgemnts imatiques et aux emissions de gaz a efet de serra dans le mancat qui confers Dentot au BAPE afin dévalver ‘ensemble des impacts dv projet Eneigo Eot de TransCanada,» 2 Some. ERgieire Sa Seaas Sa ESJaimerais vous précisor que, tel q’ennoncé par nate gouvernement le 30 mai deri, ensemble du projet qu se sive au Québec fea Fobjet dune evaluation envronnementals ‘complete, Incuant une audience publique tenve par le BAPE. Le rapport du BAPE ail que le ‘result de revaluation envronnementale mente pare Ministre serront éclaite a prise de decision par le gauvemement ou Québec et ains!representerTintret des Gusbeccices et Québécois lors des audiences de TOffce national de energie (ONE). Il mapparsh donc Imperatf que vous déposiez rapidement au Ministers les documents attendus, en langue ‘tangaise, sur Tensemble du projet pour nous permet de proceder @ une ude dimpact sur environnement en conformite avec ia lgistation quebooiee, Enfin, Je vous informe que la décision gouvernementale sur Tensembe du projet sera guisée parles conditions suvvantas 1 Les communauté locales devront etre consulées afin tassurertaccoptablte sociale du projet, 2 Stsuatir & une valuation envcnnementale sur ensemble dela portion quabecoise du projet, comprenant une evaluation des émissions de gaz & effet do 3. Le projet oisodec devra respecer les plus haus standards techniques pour assurer la sécunte des otoyens et a protection de Fenvronnement et seront, ence eene, sui per une unlté de vigiance permanente Le projet dot stisfaie & ta fol en ce qui a tat aux Premieres Nations, & leur partispation eta leur consutaton, is cas éenéant 5. Le projet devra génerer des retembées économiques et fecales pour tout le Québec, etamment en male de création demploi dans les regions 0 sera ital, ©. TransCanada devra garant un plan intervention et de mesures urgence selon les Standards les pus eves et assumer son ene responsable au niveau économique {2 environnement en cas de fute ou déversement teresve et martina incluant un fonds dindemnsation et une garante fnanciére prowvant sa capacté & agi en cas accident 7. Les approvsionnements en gaz naturel pour le Québec sont un enjew qui devra etre _séeurié avant d approuver tout projet foldodue, Veultez agréer, Monsieur, mes salutations dstnguées. DAVID HEURTEL