You are on page 1of 180

. .

. .

.
BIPlIOY
,

) ,

",

IV, V1 VIIl.

: . ,
,
,

3.

2.

4.

.
,
,


..



( GALLICO)
- .-..:.

,
,

.
,


"'[
.

.....

Demetrio . Papadima
amicitiae causa

1987 .
: 48
: , 58, .
:

. .

- -
-

: . .
8-

1987

J. .......... . . . . . .. .. .. . ..... . . . ........


11. ..... . ........... . ... . ...... . ... .

. . ... . .. . ... . ... . .. . . . . .. ...... . . 2-4


. . . . ......... . ... . .. . ... . . . . . ... 4-9
....... . ................... . ..... 0- 3
1111 ....... ... ...... . .............. 14-15
...... . .. . ..... . .... .. .... . ..... 16-17
.... . . .... . ... . . ... . . .. ..... . . 16-20
.... . .. . ... . ... . ...... 20-23
.. . . .. . . .. ................... . .. 22-25
.................. . ..... . . . 24-27
. . .. . . . . . . . ...... . . .. . .. ......... 26-28
................ . .. . .. . .. . ... . 28-31
Il . .. . . .. .. .. ... .. .. . .. . ...... 30-35
Il . .. . . .. . . . .. .. . . ...... . .... . .... 34-37
....... . .. . . . .. ... . .. . . .... 36-39
.................. . .... . ... 38-43
........... . .. .. ...... . .... . ....... 44-47
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 46-49
........ . ........ . ... . . . ..... 50-53
.... . .......... . ................... 52-55
...... . .. . . . ................. 54-55
..... . ....... .. ......... 56-57
. . . . ............ . . . ... 56-59
. . . . . . . .. . .. . . . . . . . . .. .. . . .. ... 58-6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 60-63
........ . .. . ..... . ... . ... .. .... 62-65

... .. ..........................
............... . . . ....... .
...... . ......................... . .
...........................
.... . .. ........... ... .... ..
XXXL ...............
..............................
............. . ......
.............
.... ............ .............
l ...................
....................... "
........................

64-65
66-67
68-71
70-73
72-73
74-75
76-77
76-79
78-81
80-85
84-87
86-91
90-91

. ..... .. . .. ...... .. .. .. .... . 92-95


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 94-99
.................................. 98-101
1111 .. ..... .. .. . ........... .... ...... 100-103
....................................... 102-105
.............................. . . 106-109
............ ..... .... . ... 108-113
................................. 112-115
.............................. 116-119
co .................................. 118-121
l .......................... . 120-123
..... .. ...... . .... .... ...... ... 1227127
XlII ..... ...... .................... 126-132
............................. 132-135
... . ....... .. .... 134-139
..................... .... ..... 138-141
. . .. .. ................ .. ...... 142-145
................ 144-149
.............................. 148-153
.... .. .... ............ ..... . . .. 152-157
11

....................................... 159

(Quintus Horatius Flaccus)

65 . (689 ).
(ljbertjnus, ), ,
.
. ,

'

'


, .

120

, {, .
53 .
. ,

.

,
. '

(coactor auctjonum) ~

45

.,

,
,


.
(

44

. )

. , . ,
, . {

. ,

fh .
,

, { Vo
, ,

. ,

(tribunus m jJjtum).

,
,

42 .


.
{ { ,

( ,

7,9-19).


. lo

(vereranos)

(, , {).

' V
,

41

. ,

( )
. ,

: ,

6 6
(. ,

2,50).

,
, 6
6

39

6 6 {l 6
6 , ,
6 6 . ,
,
, 6 , 6, 6

( ,

29,9).

, 6 , l6-


. , ,

l; , 6

. 6 ,
, 6
6 6
.

6
v{

. ,
6 6 6 ,
, 6
6 , , 6,
, 6 , ,
6 , , 6 ,
, {

.
.

27

8 . (746

6 )

57

Hc{o , { c

Mc, { { ,

Horatii F1acJJ,

mei memor est>.

1I

c c c .

c c .
' .\

1)

(CarmhJa)

cc

{, {

23 .

c 13 .
103, {
38, 20, 30 c 15.
oc{o: { (1,1. 1,3.
1,24. , 7. , 14. IV,ll. IV,12), (1,13. 1,16. 1,17. 1,19.
, 8. , 9. , 19. ,27), (1,9. 1,31. , 3. ,1,
,2), c (1,9. 1,20. 1,37. 1,38. , 7. ,8. ,4. , 17.
,19. , 28. ,17), (1,4. ,6. ,13.
,29. IV,12), (, 1. ,2. , 3. ,4.
,5. ,6); (1,10. 1,21. 1,31. ,25), c
(1,1. 1,6. ,3. , 5.
,6. ,25. IV,2. IV,5)
oc

ci . , c
, , co c c,

, 30.

(1,4.1,28. ,3.
IV,8 c..).

, 13. , 14. , 16. , 17. , 18. , 19. ,20.

c , co c c,

, c c {

, c , c{ ,
, Mc, { c
{
.
c c c

c c c c ocoo c
co c -

co oc$ Aco , co ,
loo c Ac.

co c Aoco
c : <nnceps Aeolium

modos ( 3,30:

cannen ad ItaJos deduxisse

Aoc

:co ). c
{ c c {,

... vos exempJaria Graeca nocversate manu, versate diurna ( c

{
trna

() c ).

!J { oc

c C c {,
{ ,

c { c c
Pc.
c c c
c . {, c,

c{:

monumentum aere perennius... " ( ,30).


2. (Epodj) (Iambi), J7 cc

lo, { c
.

, { c,
,
c Aloo, c
c {c, c c

c Pc
; c oc {. {
c c c

c c . , -, c
.

3.

(carmen saecuJare).

{ cp c
c . {
6 c

c co( (Judi

J 7 .. (737

SaecuJares)

c{ ). co-


.
'

1.

(satirae

Sermones).

, ,

35 .

., .

Sermones (),

30

.

, ,
.

2.

(Episto1ae)

, ,

20

.,

14

,

,
.
,

,
.

3. i (Episto1a ad Pisones)
(Ars poetica), ,
,
, , ,

. ,
.

~
.
,
. c

.

/(/(, /( /( /( /(/(

/(. /(
,

/( ,
, /( /( , /(
/( .
/(/(6 .

=
=

.c. P.

. .

. . ..
.

c. .

=
=

. .

=
=

. ...
.

=
. =

. . =
. . = Bc
. =
. =
.

= . .

. .

. . . =
. =

ME/t

7oy/t/tHtNlENNE

., cut

c:.

,.+


/1/ ' '

CARMINVl\1
LIBER PRIMVS.
.

Maecena8 atavis ed'i'te regibus,


et praesidium et dulce decu8 meum:
sunt quos cuniculo pulverem Olymplcum
collegisse iuvat metaque fervrdis
evitita rotis palmaque nobllis.
tenarum dominos evehit ad deos
hunc, mobilium turba Quiritium
certat tergemInis tollere honoribus,
illum, pioprio condTdit horreo
quidquid de Libycis vemtur areis.
gaudentem .ratrios findere sarclllo
agros Attalicis condicionibus
numquam demoveas, ut trabe Cypria
Myrtoum pavidus nauta secet mare.
luctantem Icariis fluctibus Mncum
mercator metuens otium et oppldi

10

15

laudat rura ; mox reficit rates


quassas indoc'i1is pauperiem pati.
est qui nec ve~ris pocU1a Masslci
nec partem solldo demere de die

. spernit, nunc virTdi membri. sub arbuto


stratus, nunc ad aquae lene caput sacrae.
multos castra iuvant et lituo tubae .
permixtu8 sonitus bellaque matribus
detestata. ma-net sub Iove frig~do
venator ten~rae coniugis inmemor,
seu . est catulis cerva fidelibus
seu rupit ter~tes Marsus aper plagas.
me doctarum hed~rae praemia frontium
dis miscent sup~rjs, me geJ.i'dum nemus
ympharumque leves cum Satyris chori
secernunt populo, neque tibias

25

, , 2
'
3 ( )

( )
( ) 4,
,
() . S

(, )
i 6 ( )

, ?
( ). (
) (
),

8 (, ) (
)
() . ,
( ,
),

( )' ()
( )
(

). ()
9 ,

( )

( ) .
( ) .
( ) (
) .

( ) () '
,
.
() , () ()

Euterpe coh'i'bet nec Polyhymnia


Lesboum refu~t tendere barb'i'ton.
quo~si lyrcis vatibtts jnseres
sublimi feriam sidera vertlce.

35

'': oc ,

: c co , { '
[co coo{, c ' 6
[, c c o~

c:io .

XOl: . ,

2.

3.

" " "

" " " " .

4.

" " "

, " ".

5.

1am satis terris nlVlS atque dirae


grandinis misit Pater et rubente
dextera sacras iaculatns arcis
terruit Vrbe111 ,
terruit gentis, grave rediret
saeculum Pyrrhae nova monstra questae,
m cum ProteuB p'ecus egit altos
visere 'montis,
piscium et summa genus haesit ulmo,
nota quae sedes fuerat columbis ,
et superiecto pavidae natarunt
aequore damrnae.
vidimus flavom Tiberim retortis

10

()

'

' ( ') ,
, (

') . '
(

, ,
).

6.

, .

7.

8.

, !

9.

( ,

) . () .

10. () , .
. ,

' () ' ( )
, ()
2 )
( ), 4 ,
S,
, 6 (
) .

() ,
() () ,

.
, ( )

, '

litore Etrusco violenter undis


ire deiectum monumenta regis
templaque Vestae,
Iliae dum (nimium) querenti
ia.ctat ultorem, vagus et lint'a
labitur ripa Iove probante uIorius amnis.
audiet civis acuisse ferrum,
quo graves Persae melius perirent,
audiet pugnas parentum
rara iuventus.
queJn vocet divom populus ruentis
imperi rebus? prece qua fatigent
virgines sanctae minus audientem
carmina Vestam?
cui dabit scelus e::piandi
Iuppiter? tandem venias precarnur
nube candentis umeros amictus
augur Apolloj
sive tu mavis, Erycina l'idens,
quam Iocus circum volat et Cupidoj
neglectum genus et nepotes
respicis, auctor
heu longo satiate ludo,
quem iuvat clamor galeaeque leves
a.cer t!t Marsi peditis cruentum
voltus in hostemj
sive rnutata iuvenem figura
ales tes imitaris alrnae
filius Maiae, patiens vocari
Caesaris ultor:
serus caelum redeas diuque
laetus intersis populo Quirini
neve te vitiis iniquom
ocior aura
tollatj hic magnos triumphos,
hic arnes dici pater atque princeps
neu Medos equitare inultos
te duce, Caesar.

15

10

15

30

116

40

45

50

8 , , K~ ( )
, ,

.

( )

ll, .

; l2
, co Kc (
);

( )

13; , l 4,
' ,

15,

l6. , l7,

, , ,

, () ( )
l8
' , l9,

() ()
( . ) '


() ,
20 (
) .

21, c ( )
22 , , , .
'':

, Av,
,

' , Aroo,

.
: . , ()

divum pater atque hominum

rex ~~

2.

- rubente)

3. .
4.
.

5.

, .

6.

. ,

.

7.

8.

Monumenta

.

. '

.
, .

,
.

9.

, ,
, .

,
.

. 10. ,

'

.
[. , .

[2.

.
.

13. partes =munus = , - sce[us = ,

Tl

expiandi

, ,
.

14.

() ,

,
, ,
.

. 1) > ( . . ,

186).
15.

( r )
.

16.

, ,

.
.

17. ' ,
.

18.

.
9. ,

.
, .
( ) ()
.

20.

2 .

725

( )

, ' .

27 ..
Pater patriae 752 .

(= , ) .
. .

22.

princeps (=

725

. . .

' ,

10

111. .
SiO te diva potens Cypri,
~Bc fratres Helenae, luoida sidera,
ventorumque re.,gat pater
obstrictis aliis praeter Iapyga,
navis, quae tibi creditum
debes Vergilium; finibus Atticis
reddas incoluwem precor
et seloyes o.nimae dimidium meae.
illi robur et aes triplex
. . pectus erat, qui fragilem truci
oonmisit pelago ratem
primus: nec timuit praecipitem Africum
decertantem q~nbus
ec tristis Hyadas nec rabiem Noti,
quo arbiter Hadriae
, tollere seu ponere volt freta;
quem mortis timuit gradum
qui siccis oculis .monstra natantia,
qui vidit mare turgidum. et
infamis scopulos Acroceraunia?
nequiquam deus absoidit
prudens oceano dissociabili
terras, tamen
tangenda rates transiliunt vado
audax omnia perpeti
gens humana ruit per vetitum nefas:
o.udax Iapeti genus
ignem fraude mala gentibu8 intulit;
post ignem aetheria domo
subductum macies et nova febrium
incubuit cohorB
semotique tarda neoessitas
Leti corripuit gradum;
expertus vacuom Daedalus aera
pennis homini datis;

10

25

IJ

', 2 ,
) (

) () l4,
, () 5 .
() , , ,
6 .

( )
7 ,

, () 8,


,
.

()
9 ,
() ,
10;

,
" ()
( ) .
( ) , ()
to (!)12.
l ) (
) ( ).
() , ()

() .
, ,
l4.

l5 . () l6 .
() .
l7 , ,

( )
l8

12

pernIpit Acheronta Herculeus labor

monalibus ardui est :


caelum ipsum petimus stultitia neque
per nostrum patimur Bcelus
iracunda Iovem ponere fulmina.

/: BllO l

.
,
,
.

: . ,
. . c
, , , , .

2.

Venus marna ( . , 26,5 c ', 11, ).

coo , c oc , ,

o co , c

c co .

3. , oc rex ( . , 52),
21). , c ,

( . c ,

c (c) '
.

4.

. , , ,

( ) oc co

5. c , c
c c
' co c c c
c , c .

Kc
( Ac ) .

6.

, c

7.

c c oc

, c (c) c
() . ( . Oc

13

, ) .
... )) ( . , ' ) .

8. .
'

() ,

' tstes,
.

9.
. ) (, ) .

10.

.
( )
.

11 .

impiae tangenta.
12.
,

nefas

() .

13.

( )

14.

15.

, coou
.
,
.

16. Perrupit Acheronta Herculeus labor:


r)

' , '
.

17.

, .

' ))
().

18. -w iracunda
, . ( ,
).

14

IlII.
Solvitur acris hiems Jrata vice veris et Favoni
trahuntque siccas machinae carinas
ac neque iam stabulis gaudet pecus aut arator igni
nec prata canis albicant pruinis.
m

Cytherea choros ducit enus imminente lun3


iunctaeque Nymphis Gratiae decentes
alterno terram quatiunt pede, dum gravis Cyclopum
V olcanus ardens visit of.ficinas.

nunc decet aut viridi nitidum caput impedire myrto


aut flore, terrae quem ferunt solutae,
nunc et umbrosis Fauno decet immolal'C lncis.
poscat agna sive malit haedo.

10

pallida Mors aequo pulsat pede pauperum tabern:.a


regumque turris. beate Sesti,
vitae summa brevis spem vetat incohare longam; 1.
iam te premet fabulaeque Manes
et domus Plutoniaj quo simul mearis,
llec regna sortiel'e talis
nec tenerum Lycidan mirabere, quo calet iuventus
nunc et mox virgines tepebunt.

'': /(
/( {

, /(
/(6 6 .

XOl:

1.

, ,

Tl

15

, , l

(,

) .
() ,
.

( ),
, 2
'
.

0 3
.

() .
4, (

) .
(
) () ,

(), (
) () 5,

'
( ) .

2. .
3. .
4. , 23 . ,
.

5.

( )

16

QUiS mta gracilis te puer n rosa


perfusus liquidis urget odoribus
grato, Pyrrha, sub antro?
cui f:l.avam religas comam

munditiis? heu quotiens fidem


mutatosque deos f:l.ebit et aspera
nigris aequora ventis
emirabitur insolens

q~ nunc te fruitur credulus aurea,


qw semper vacuam, semper amabilem
sperat, nescius aurae
faHacis. miseri, quibus

intemptata nites. tabula sacer


votiva paries indicat uvida
suspendisse potenti
vestimenta maris deo.

10

15

: v v , v
v v .

: . .

2.

, .

Scriberis ario fortis et hostium


victor n carminis alite,
qUllm rem cumque ferox navibus aut equls
miles te duce gesserit.
nos, Agrippa, neque haec dicere nec gravem
stomachum cedere nescii
nec cursus duplicis per mare

17


() (

) , , (
)! (, ) 2;
,
(); ,
3, , ,
4,

( ,
), () ,
, !S.
(
, ) .
~ ()
, ,
.

3. .
4. .
5. , .
6. , .
7. sacer paries, templi.
'
.


!, 2,
,

(
) .
, 3 , ,
4 (
), S

18

nec I!aevam

domum

conamur, tenues grandia, dum pudor


inbellisque lyrae Musa potens vetat
laudes egregii Caesaris et tuas
culpa deterere ingeni.
quis Martem tunica tectum adamaL'tina
digne Scl'ipserit aut pulvere Troico
nigrum aut ope Palladis.
Tydiden BUper\B parem?
convivia, virginum
sectis iuvenes unguibus acrium
cantamuB, vacui quid urimur,
praeter Bolitum leves.

10

1~

so

.,:

, 6 6
6

, 6

. { { {l
6 , 6
.

: . .
.

de morte
Gaesas. Thyestes,
.

2.

, ,

, () . Maeoni

carminis ,
ales Maeonii carminis = .
3.

.
.

29 ..)
(36 .)

' "

(31

..).

19

, 6,
() ()1, 8
( )
( ) , () ( )

~K ( )
.

',
9, (
) , ( ) l;

, (
, ll ,
(
, ~o) (,
) .

4. gravem Pelidae stomachum

. ,
.

5.

M~

6.

Nec cursus duplicis per mare Ulixei,

= ...

( , , ,

.)
.
<hestes)).

7. ,

.

8.

() ,

,
.

9.

<c

10.

( ) ' ,
. ' .~))
[)) ( ).

20

11.

) ,

' , ( ,
)

Laudabunt claram Rhodon aut Mytilenen


aut Epheson bimarisve Corinthi
moenia vel Baccho Thebas vel Apolline Delphos
insignis aut Thessala Tempej
sunt quibus unum opus est intactae Palladis urbent
carmine perpetuo celebrare et
_
undique decerptam fronti praeponere olivamj
plurimus n Iunonis honorem
aptum dicet equis Argos ditisque Mycenas :
me nec tam patiens Lacedaemon
nec tam Larisae percussit campus opimae
quam domus Albuneae resonantis
et praeceps ac Tiburni lucus et uda
mobilibus pomaria rivis.
albus obscuro deterget nubila caelo
saepe otus neque parturit imbris
perpetuos, sic tu finire memento
tristitiam vitaeque labores
molli, Plance, mero, seu te fulgentia signiII
castra tenent seu densa tenebit
Tiburis umbra tui. TeuceI Salamina patremque
cum fugeret, tamen uda Lyaeo
tempot'a populea fertur corona
sic tristis adfatus amicos:
'quo n cumque feret melior fortuna parente,
ibimus - socii comitesque,
nil desperandum Teucro duce et auspice: Teucri
certuB enim promisit Apollo

10

16

21

.
. (
) .

( ) ,

, , - ,
( ) -,

, .
- , -,

( - )1
( ) - ()
2
( )

() .
( )
3 , ( )
, OCO ( ) 4 ,
oc 5 c

c (

CO c).

, c c (-)
co c () - (
) ', c , 6 , c ,

- ( -) - c
coo ,
7 , c

.
,
8 , ( ) 9

c c 10 c
: c ,

22

ambiguam tellure nova Salamina futuram.


fortes peioraque
mecum saepe , nunc vino pellite curas;
c1'as ingens iterabimus aequor.'

80

: :4 ,

, , ,

, ,

: . .

2.
.

3.
4.

, .

5. .
6. ,
.

,
.

VIlI.
Lydia, dic per omnis
hoc deos vere, Sybarin
perdere, cur apricum
oderit caum patiens

cur properes amando


pulveris atque solis,

cur neque militaris


inter aequalis equitet, Gallica nec lupatis
temperet ora frenis?
cur timet flavom Tiberim ta.ngere? cur oJ.1.~m
sanguine viperino
cautius vitat neque
bracchia saepe disco,

livida gestat armis

10

23

' ,
'

() (, )
( ) ,. ,

, (
) ' .
.

7.

8.

,
, '
.

9. ( ) .
10. , . ,
A~Ko
,
( , ) .

11. ambiguam'

'

' S

, , , ,
() ; '
' 2,
() ;

(, )

3 ;
4; S ()

6 7
, ,

24

saepe trans finem iaculo

bilis

expedito?

quid latet, ut marinae


filium dicunt Thetidis sub lacrimosa Troiae
funera, virilis
cultus caedem et Lycias proriperet catervas?

15

/:
6 (,
.) { .

/: . , ,
( ) ,
, .

2. Campus martius Campus


. , ,
.

3.

4.

(Frenis

lupats).

VIIII.
Vides ut alta stet candidum
Soracte nec iam Bustineant onus
silvae laborantes geluque
flumina constiterint acito?
dissolve frigus ligna super foco
large reponens atque benignius
deprome qnadrimum Sabina,
Thaliarche, merum diota.
permitte divis cetera, qui simul
stravere ventos aequore fervido
deproeliantis, nec cupressi
nec veteres agitantur .orni.
quid sit futurum cras, fuge quaerere et

10

25

" (" ), ( ")


8 " ()

, ( ) "

" 9 " ;
.

5. , .
6.

() .

7. ,

( ) .

8.

, ,
.

.
,
.

9.
.

" () " l "


() , " 2 (

) ( ) "
) .

()
" (, ) , 4, "
" (.
( ) , "
" () " ,

" () ()
(").
"

" 6, " ,

26

quem For8 dierum cumque dabit, lucro


adpone nec dulcis amores
speme puer neque .tu choreas,
donec virenti canities abest
morosa. nunc et campus et areae
lenesque sub noctem susurri
conpo~ita repetantur hora,
nunc et latentis proditor intumo
gratus puellae risus ab a.ngulo
pignusque dereptum la.certis
aut digito male pertina.ci.

15

:
.

.
.
: . , .

2.

3.
4.

= , ,
= .

, ]

Mercuri fa.cunde nepos Atlantis,


qui fero8 cultus hominum recentum
voce forma.sti catus et decorae
more palaestrae,
te canam, magni Iovis et deorum
nuntium cu"aeque lyrae parentem,
cn.llidum, quidquid placuit, iocoso
condere furto.
te, bove8 lm nisi reddidisses
per dolum amotas, puerum minaci

10

27

, , - ,

() - ()
7

' 8

-, , (
)9 .

-
, -
- - -

5. diota, ae = ( , ) . ,
.

6.

7. l ,
.

8.

, ,

' .

9.

10.

l

, ' ,
2 3
() , ( )
,

" ( , ) ,
() s, , .
, ,
-
()6, - - , !
, - ,

28

voce dum terret, viduos pharetra


risit Apollo.
quin et Atridas duce te superbos
llio dives Priamus relicto
Thessalosque ignis et iniqua Troiae
castra fefellit.
tu laetis animas reponis
sedibus virgaque levent coerces
aurea turbam, superis (leorum
gratus et .

15

:0

/: .

: , , , ,
, .

: . ' , ,
' .

2.
. , .

3. Feros cultus = feros mores =

'

4.

, ,
. , ,
.

5.

. '

(= ) . \

.
(

395) (= )

' '

ne' quaesterl8, scire nefa8, quem mihi, quem tibi


finem di dederint, Leuconoe, nec Babylonios

29

( )

0 7
8

(, ) 9,
() (
) .

f ' .

6.

, ,


. , , ,
,

.
, ,
.
, .

7.

,

( .

8.

308 - 470).

9.

. , ,

(<< , ),
, ( ) .
,

. .

, , , (

), ( ) ,

30

temptaris numeros. ut melius, quidquid erit, l\ati.


seu pluris hiemes seu tribuit Iuppiter ultimam,
quae nunc oppositis debilitat pumicibus
Tyrrhenum: aapias, vina liques et spatio brevi
spem longam reseces. dum loquimur, fuget invida
aetas: carpe diem quam nIinimum credUa postero.

: /6
6 { .

1.

,

.

2.

Quem virum aut heroa lyra vel acrl


tibia sumis celebrare, Clio?
quem deum? cuius recinet iocosa
nomen imago
aut in umbrosis Heliconis oris
aut super Pindo gelidove in Haemo?
unde vocalem temere insecutae
Orphea silvae,
arte materna rapidos morantem
fluminum lapsus celeresque ventos,
blandum et auritas fidibus canoris
ducere quercus.
quid prius dicam solYtis parentis
laudibus, q res hominum ac deorum,
qui mare ac terras variisque mundum
tempel'at horiB?

10

15

31

, () l .

() ,
! (, ) ,

, ()
(
). 2 ,

, ,
( ) , ( ) .

, 3
( ), (


).
, .

3.

, .

, , .


,, l ,

; ;
() 2

;
, 3
() ( ,
) , ,

() ( )
.

,
,
, () ;
() ,
()4 . , , ,
. ,

( ) ,

32

unde nil maius generatur


nec viget quidqnam aut secundum.
proximos illi tamen occupavit
Pallas honores

110

proeliis audax. .n~q~e te . silebo,


Liber et saevis llllmlCa vlrgo
beluis, nec te, metuende certa
Phoebe sagitta.
dicam et Alciden puerosque Ledae,
hunc equis, illum superare pugnis
nobilemj quorum simul all.!a nautis
8tella refulsit,
defluit : agitatus umor,
coucidunt venti fugiuntque nubel!
mina:x, tquia sic . voluere, ponto
unda recumbit.
Romulum post h08 prius an quietum
regnum memorem, an superbos
Tarquini fascis, dubito, an Catonis
nobile letum:
R.egulum et Scauros animaeque magnae
prodigum Paulum superante Poeno
gratus insigni referam camena
Fabriciumque.

ao

85

'.10

bunc et incomptis Curium capillis


utilem beJlo tulit et Camillum
saeva paupertas et avitus apto
cum lare fundus.
crescit occulto velut arbor
fama Marcellisj micat inter omnil!
Iulium I!idus velut inter ignis
luna minores.
gentis humanae pater atque custos,
Satumo, tibi cura magni
Caesaris fatis data: tu secundo
Caesare regnes.
seu Parthos Latio imminentis
egerit iusto domitos triumpho

45

BffiAIO

33

, , .
5 6,
,

,

, ()
() , , (
), 7
( )

8 K~.
l
" , l 2 ()
() , . 1 3

()

l4 (, )
. 15

, ()
, l 6, l7
,

.
,
,
' ,
,
,
,

'
, ( , )
l8,
EPIHH: ,
,

6 i :r .

XOl: . , .

2.
).

(imago socosa

= c

34

sive subiectos Orientis orae


Seras et Indos,
te minor laetum reget aequos orbem:
tu gravi curru quaties Olympum,
tu parum C&stis inimica mittes
fu1mina lucis.
3.

6&

60

( )

, .

4.

5.

6.

.
( , ),

. . .
, '
.

8.

9. , OKo~~
1 .

10. ,
256 . .
. 250 . .

.
,

XIll.
Cum tu, Lydia, Telephi
cervicem roseam, cerea Telephi

35

, .
, ,

11.

12.

, , ,

168

. .

70

13. ,

, ,

278 . .
14. , , ,

,
.

, ( ) ,

15.

lar, laris (.) = ( )


lares, - um - ium = . =, , .

16.

215 . .
23 . .
215 . .

.)
,

, -

208

. .

17.

, . '

( . . '

18.

681).

( ).

13


, ' , 2 ()

( ) ', !

OPAnoy

36

laudas bracchia, vae, meum


fervens difficili bile tumet lecur.
tunc nec mihi nec color
certa sede manent, umor et genas
furtim labitur arguens,
quam lentis penitus macerer ignibus.
uror, seu tibi cndidoB
turparunt umeros inmodicae mero
rixa.e puer furens
inpressit memorem dente labris notam.
non, satis audias,
speres perpetuom dulcia barbare
laedentem oscula, quae Venus
quinta parte sui nect~ris imbuit.
felices ter et amplius
quos inrupta tenet copula nec malis
divolsu8 querimonii8
suprema citius solvet amor die.

10

10

: 6
, 6 ,

6 ,
6 .

: . , .

2. , .
3. .
4.
.

XIV.
,

referent mare te
fluCtU8. quid agis? fortiter occupa
portum. vides, ut

Tl

37

() 3
( ).
(
) 4, ()
() ()
( ) .

() (
) s,
( ) ()
.
() (
) (), ()
(),
() 6.
,
()
( ) ,
7.

5. ,
.

. 6.

, . ,

(quinta essenta)

, , ,
. , ,
, .

7.

Ul)

14

l , (

) . ;
( ).

38

nudum remigio latus


et malus celeri sa.ucius fl'ico
antemnaeque gemant ac sine funibus
duraI'e carinae
possint imperiosius
aequor? non tibi sunt integra lintea,
non di, quos iterum pressa voces malo.
quamvis Pontic8. pinus,
silv8.e filia nobilis,
ia.ctes et genus et nosen inutile: .
pictis timidus navlta puppibus
fidit. tu, nisi ventis
debes ludibrium, ca.ve.

10

15

nuper sollicitun quae mihi taedium,


nunc desiderium curaque non ,
interfusa nitentis
vites aequora Cycl~das.

'': 6 6
6 ,

v
. l
l 6

(31

. ).

: . ( ) ,
, .

2.

( , )

xv.
Pastor' cum traheret per freta navibu8
Idaeis Hel~nen per6'dus hosprtam,
ingrito celeres obruit otio
ventos ut caneret fera

39

() () ( )

( )
() (

) ( , )
( );
( ) ( )
( ) (

, ).

2, ,
(
) (

) (, )
(). , ( ) ,
. ( ) .
, 0 3 () (

), (,
)
() 4.
, , '
, .

3.

43

. . ,

4.

.
.

lS

l 2
( ) , 3

4, ( )
. ()

40

Nereus fata. <mala (lucis domum


quam multo repetet Graecia milite
coniurata tuas rumpere nuptias
et regnum vetus.
heu heu, quant,us equis, quantus adest
SUdOl", quanta moves funera. Dardanae
genti. galeam Pallas et aegda
currusque et rabiem rat.
nequiquam Vene'ris praesidio ferox
pectes caesariem grataque feminis
inbelli cith~ra cal'mina dividesj
nequiquam thal~mo gravis
hastas et cal~j spicula CnoSll
vitabis strepitumque et celerem sequi
Aiacem: tamen, heu serus, adulteros
cultus pulvere collines.

10

10

Lae'rti!(den1\Jexitinm tuae
gentis, Pyllum Nestt'ra respicis?
urgent inpavidi te Salamin'i'us
Teucer, te sthenelus, -sciens

pugnae opus est imperitare equis,


auriga piger. MT~ quoque
nosces. ecce furit, te reperire atrox,
ddes melior patre:

quem tu, cervos uti vallis in altera


visum parte l graminis inml!'mor,
8ublini fugies mollis anhelitu,
hoc pollicitus tuae.
iracunda diem proferet
matronisque Phrygum classis AchillM j
post certas hiemes uret Acha'i'cuB
ignis Ilili:cas dOl110S.'

36

'': 6

, 6

Tpola.

: . () ,

41

(), , 5

.

! , ,
! 6

, () .
1,

( )
. () 8

9 ,
.

, , () ()
.

, ,
;

( ) , .

. () 2 ,
, '
(,
) , ()

), 4
( ) () .
5 (
) ( )

,
.

.

2. traheret

. . . . ,

443

,
t> .

3.

42

. ,

, .

4. '
ce1eres. , ,

.

5. . . .
50 ..
6. . .
7. , , ,

,
, ,
.

, .

, , ,

'

. '
. ' '
. '
~). ,

,
'

. ,

, ,

- ij

54 '

, ' '

, ' [, ' 1] .

8.

' .
. ,

381

' ' , ' ' ['

9. '
. .
10. , , ,

43

' ,

, '
,

' .

11.

, ,

, .

12. , , ,
' ,

. .
,
' , , , ,

24 . ' (. , 97)

, )) .

13. : ,
,
() .

14. , .
430 . . : ,

. ,

' ,
' '
) .

16.
488 . " ' ' " -
)).

.
15. ,

.
, ()
. ( )
, .

16.

, .

44

matre pulcra filia ',


quem cumque voles modum
pones iambis, fiamma
siVfj libet .

Dindymene, a~ytis quatit

mentem sacerdotum incola Pythius,


Liber aeque, acuta
geminant Corybantes aera,
tristes ut irae, quas neque NoXcus
deteuet nec naufragum
nec ignis nec tremendo
Iuppiter ruens tumultu.
fertur Promethens addere
limo coactus partic~am undique
desectam et
vim stomacho adposuisse nostro.

10

15

irae Thyesten exitio gravi


stravere et altis urbibus ultimae
stetere causae, cur perirent
fundrtus inprimeretque muris
.

host1e

aratrum exercitus insolens.


conpesce mentem: me quoque pectoris
temptavit dulci iuventa
fervor et celeres iambos

misit furentem. nunc ego mitibus


mutare quaero tristia, dum mihi
fias recantatis amica
opprobriis animumque reddas.

: ~)l
, .

OPAnOY

45

16
!

,
( ) () 2
(

) .
3 () 4

() , ,
5 () ,

, , 6 ,
K:r , ,
(
).
7

()
( )

' . 8 (
)
( ) ()
09.
'

(
( ) ( ).
()
(),
.
: . (' ),

.

,
.
,

).

'

'

, .

46

2.

, .

3.

, ,

4.

, ,

5.


,
{ f ,
{ ( ).

6.

7.

, ,

XVII.
Velox amoenum saepe Lucret'em
mutat Lycaeo Faunus et igneam
defendit aestatem capellis
usque meis pluviosque ventos.
inpune tutum per nemus arbutos
quaerunt latentis et thyma deviae
olentis uores mariti
nec viridis metuont colubras
nec Martiilis haediliae lupos,
utcumque dulci, Tynd~ri, fistula
valles et Vsticae cubantis .
levia personuere saxa.
di me tuentur, dis pietas mea
et musa cordi est. hinc tibi copia

10

47

:: : : ,
.
: " ' (

: :
). (. .

8.

11).

::

: : . :

: :: ,
: : :

' : " :
.

9.

"

146

. . : :: : : .

: : : .

: :
: . ( .

26, 8.

17

() $1

2 3 (
) ( )

( ) .

( ), ()

() , ()
(), ,

'
4, , S , (,

) 6 ( )
.

(),
() ( ).

7 (
) .

48

manabit ad plenum benigno


ruris honorum opulenta COrnu.
hic in reducta val1e Canic~lae
vitabis aestus et fide .
dices laborantis in uno
Penel(o$pen vitreamque Circen;


11

hic innocentis pocula Lesbii


duces sub umbl'a nec Semele~u8
cum' Marte confundet' ThyoneuB
proelia nec metues protervom
suspecta Cyrum, male dispari
incontinentis iniciat manus
et Bcindat haerentem coronam
crinibus inmeritamque vestem.
EPlHH:

1i

TvvooplM

XOl: , , ,
' ,

2.

!'
. ,

3.

'

.
.

4. ' .
5. , ,
.

6. ' .
7. (cornu copiae),
. ,

.
,
,

49

(
) 8 9
, () ()I.

, , ( )
() ' l2

'

' ),

() l3,
, l4 (
, ), l5
() ( ,
) () .
.
.
,
.

8.

9. '
. . .
,
.

10.

, ,

. , ,
, ,

.

11.

, ,

, ..

12.

, . , , ,
B~Ko.

' .
13. ,
14.

, ,

15. '
- ,

50

xvm.
Nullam, Vare, lacra vite prius severis arborem
circa mite lolum Tib~ris et moenia Catli j
omnia nam dura deus proposuit neque
inordaces aliter diffugiunt sollicitudines.
quis post vina gravem militiam aut crepat?
quis t~ potius, Bacche pater, teque, decens Venus?
ac quis ' modici ...transiliat munera Lib~ri,
Centaurea monet cum Lap~this super mero
debellat&, monet SithonYis levis Euhius,
cum fas atque nefas exiguo fine libidinum
discernunt avidi.. ego te, candide Bassareu,
quatiam nec Bri obsita frondibus
sub divom rapiam. tene cum Berecyntlo
cornu tymp~na, quae subsequitur caecus Amor
et tollens vacuom plus nimio verticem
arcanique Fides prodiga, perlucidior vitro.

10

SUl

16

:
, 6
6 .

l. , , .
2. .
3. ( ) .
4. Liber, e = , . , ,

, ,
, , ,

( ).

5.

6. , . (,
).

7.
- , .

,
, .

lO

51
18

' , ,

2 ( )
() 3 (
, ) ( )

.
( )
() ( );

, ,
, ;

4, ( )
() 5 ,
() 6 ()?,

() , ()
() ()8 .
, 9
(), ( , )
( , )'.

" l2,
13
. ( )
- , .

8.

9. , ,
Bassareus = .


, .
(). ,
( ),
.

10. .

(=

52

,
.

11 .


, .

XVII.

Mater Cupidinum
. 'rheba.naeque iubet Sem~lae puer
et lasciva Licentia
finitis animum reddere amoribus.
urit me Glycera.e nitor
splendentis Parl'o marm~re purius,
urit grata protervitas
et voltus nimium lubl'icus adspici.
in tota ruens Venus
. Cyprum deseruit nec patitur Scythas
aut versis animosum equis
Parthum dicere nec quae nihil attinent.
hic vivom mihi caespitem, hic
verbenas, pueri, ponite turaque
bimi cum patera meri:
mactata veniet lenior hostia.

10

15

: yc{

6 6
{, .

: .

2.
3.
4.
.

, .
.

12.

53

. ,
Bc , .

. 13.

:r

. , , .

19

2 )
() . (
). ( )
() "
( ( )

6 ( ).
() 7
( , )

()
8, ( ).
, , ,

( )
'
( )9.

5.
6.

.
,

7.

(Iubricus, a, um

=, ) .

( ),

,
.

8. m
,

54

( ).

9.
,

Vile potabis modicia , Sabnum


canth'tris, Graeca quod ego ipse testa
conditum levi, datus in theitro
cum tibi plausus,

clare Maecenas eques, paterni


> ripae simul et iocosa
redderet laudes tibi atiCini
montis imago.
' Caecttbum et prelo domitam Caleno
tu bibes uvam: mea nec Falemae
temperant vites neque Formiani
pocula colles.

l'

/.,: l 6
l .

XOl: .

2.

cantharus,

= ( ).

'

. .

3.


( )
,
.

4. .

55

() ",
,
.

201)

2
3 ()
( ),
( , ,

), , (
, )

4 .
S

6 ( )'
7,
8 (
)9.

5.

6.

() ,

,
.

7. , .
8.

9. :
, ,
, .

56

Diinam tenerae dicite virgl'nes,


.intonsum pueri dicite Cynth'i'um
LatOnamque sUp'rmo
dilectam penitu8 Iovi.
laetam fiuviis et nem~rum coma

V
V
quaecumque aut gelido
prOmlnet
Algl"'
nigris aut Erymanthi
silvis aut virtdis Cragij

Tempe tot~dem tollite laudibL\S


nataIemque, mares, Delon Apolllni8
insignemque p~ar~tra
fraternaque umerom lyra.

10

haec bellum lacrimosum, hic mis~ram famem


pestemque a popU1o et princlpe Caes'ire
Persas atque Britannos
- -:estra motus aget prece.

1&

:,l ~ !S

{ () () { }"

23

22

...

: . ,
.

2.

, ,
,

3.

, .

' , ,

Integer vito.e scelerisque purus


eget Ma~is iacu1is neque arcu

57
2

'
', () , ,

() l , 2 ,
.

( ) '
, (, ),

() 3
( ) 4 S.
(, ) (yc,

) , ,
.
, ,

, ( )1

" (),
.
'.

4. , , ,
'.

5. , . .
6.
.
,
.

7. () () "
23 - 22 .. " to "

t

, () "
. (= )
" .

22

() (),

oc l , " 2 , ,

58

nec venenatis. gravida sagittis,


Fusce, pharetra,
.

per ~yrtis iter IIostqosas


tacturns ,per 'inhS,tale
Caucasum vel quae loca fabulosus
h.mbit Hy'daspes.

namque BI~ lupus' in S~bna,


dum meam canto Lalagen et ultra
terminum cus vagor expeditis,
fugit inermem j
quale portentum neque militaris
DaunJa8 la.tis alit a.esculetis
nec Iubae tellus generat, leonllm
arida nutrix.
pone m pigris ubi nulla. campis
arbol' aestiva. recrea.tur a.ura.,
quod latus mundi nebulae ma.lusque
Iuppiter urgetj
pone sub curru nimium propinqui
terra domibus negata:
dulce ridentem Lalagen ama.bo,
dulce loquentem.

10

l!

- '

/: '
, ,
.

XOl: . , c c, .

hinnuleo , Chloe,
quaerenti pavida.m montibus
ma.trem non

59

3, ,
4.
,
, S (

) ( ).
() 6
, () 7 ,
, .

( ) ,

(
) ().
, 8, ()
( ) (

).

2.

, ,

3. . ,
, .

4.

5. .
6. .
7.
.

8. > 17 - 20
.

23

, , (
) ~ ,
c .

60

aural"llm

siluae metu.

nam seu mobilibus vepri: inhoJTJlit


ad ventum {l seu virides rubum
dimovere lacertae,
.
et cOlde et ~enibus tremit.
atqui egote tigris ut aspera
GaetUlusve leo frangere persequor:
tandelD desine matrem
tempestiva scqni viro.

10

, .

QUiS desidp.rio pudor aut mOdU9


tam cari capitis? praecipe lugubris
c;.ntus, Melpom'/(ne, cui liql1idam pater
vocem cum cithara dedit.
-.1

el"go Quintilium perpetuos sopor


urget? cni Pudor et !ustitiae soror
incol"1'upta Fides nudaque eritas
quando ullum inveniet parem?
multis ll honis fl.ebiIis occidit,
flehilior quam tibi, Vergili.
tu, frustra pius, heu ita creditum
poscis Quintili um deos.
quid? Threicio blandius Orpheo
auditam moderere arboribus fidem,
num vatIIte redeat sangUs imagini,
quam vi..ga semel hOrJ:rda
lens precibus fata recludere
nigro conr ulerit Mercurius gregi?
durum: sed levius fit patientia
quidquid conigere est nefas.

10

15

.0

61

' ( ' )
',

( , ) .
n ( )
, 2 , ,
, (
).
: . ' ,
, , .

2.

, A!C

, , ,

24



';

, ,

( )2
( ) .

!3
,
, c ;4

, ,
.
.
, , ,
, ( .
; ,

() 6 ,
, ()

' , () ;7
! , (
) ,
8.

62

'l':

lo { { l
i .

: . ,
() ()
( ).

2. .
m

3. , ,
, ,
.

4.

24

..

, ,

Parcius iuncta& quatiunt fenestras


iactibus crebris iuvenes protervi
nec tibi somnos adimunt amatque
ianua limen,

_i

quae prius multum facilis movebat


cardines. audis minus et minus lam:
<me tuo 10ga. pereunte noctes,
Lydia, dormis?'
invicem moechos anus &rrogantis
flebis in &010 angiportu
Thracio bacchante magis 8ub interlunia vento,
cum tibi flagrans amor et libido,
quae solet matres furiare equorum,
circa iecur ulcerosum

10

11

BmhO

63

5.
,
.

6.
,
.

7.
, , ,
'
'
( ).

8. , .
. .
.

25

'c
) () 2 ()
, , , ()
3.

, , ,
, ;
4
() c S ,

() ,

,
6, ()
()

, ,
7

64

sine questu,

Iaeta qnod pubes hedera virenti


gaudeat pulla magis atque myrto,
aridas frondes hiemis sodali
dedicet Euro.

XOl: . ), .

2. : ~ ,
.

XXV!.
Musis amicus tristitiam et metus
tradam protervis in mare Cretlcum
portare , quis sub Arcto
gelid.e metuattll' orae,
quid Tiridaten terreat, unice
securus. quae fontibus integris
gaudes, apricos necte fl.ores,
necte meo Lamiae coronam,
dulcis. te mei
prosUDt honores: hune fi.dibus ,
hunc Lesbio sacrare plectro
teque tuasque decet sorores.

..'
10

: ca c
.

1: .
.

2.
3.

.
.

4.

, ,

65

3. co co c c,
co c c , c.

4. .

, , c c

, c c c .

5. oco c .
6. (C) .
7. ,

c c ,
.

26

'
!1
',

( , )
2 ,
3.

4, (,

) , S ,
6 ( ).
(
). 1 (

)
( ), 8 (
, ).
, ' .

5.

10cS

apricis natos =

c .

6.
7.

, , .

c ,

8.

co , c,

. c , Aco c .
co .

66

XXVII.
Natis laetitiae scyphis
pugnare Thracum est: tollite barbarum
morem verecundumque Bacchum
sauguineis prohibete :.
vino et lucernis Medus acin'ices
immane quantum discrepat: inpium
lenite clamorem sodales
et cubito remanete presso.
voltis me quoque sumere
partem Falerni? dicat Opuntia"
frater Megillae, quo teatus
volnere, qua pereat sagitta.
cessat voluntas? non bibam
mercede. quae te cumque domat Venus,
erubescendis adurit
ignibus ingenuoque sempel'
amore peccas, quidquid habes, age,
depone tutis auribus. a miser,
quanta laboras in Charybdi,
digne puer meliore fla.mma.
quae saga, qs te solvere Thessalis
magus venenis, quis poterit deus?
yi inligatum te
Pegasus e:xpediet Chimaera

10

15

10

""

EPIH,I,H: lo
6 ,
{.

: .

Scyphus =

. ,
. .

2.

, , ,

3.

,
.

4.

67

27


(, )

, .

.

!3 (
!). ,

4 ( ).

S ;
6 ,
!

; .
( )
7
, , ( ), ( )
. ! , ( )

' !8
(),

()9, ( ).
!.
(, ) .

5. , , .
6. .
7. "
.

8.
9.

10. .

, ,
( )
.
!

68

XXVIII.
Te et terrae numeroque carentis harenae
mensorem cohibent, Archyta,
pulveris exigui prope latum parva Matinum
munera nec quidquam tibi pl'odest
aerias temptasse domos animoque rotundum
percurrisse polum morituro.
occidit et genltor, convlva deorum,
Tithonusque remot\1S in . auras .
et Iovis arcanis admissus habentque
Tartara Panthorden iterum Orco
demissum, quamvis clipeo Troiana refixo
tempora testatus nihil ultra
nervos atque cutem morti concesserat atrae,
iudice te sordidus auctor
naturae verique. sed omnis una manet
et calcanda semel leti.

10

15

dant alios Furiae torvo spectacula. )[arti,


exitio est avidum mare nautis;
mixta senum ac iuvenum densentur funera, nullunl
saeva eaput Proserprna fugit:
. ,
me quoque devexi rapidus comes Orionis
lyrrciII otus obruit undis.
at tu, nauta , vagae parce malignus harenae
ossibus et capiti inhumato
particulam dare: sic quodcumque minabitur Enrus
fiuctibus Hesperiis Venusinae
plectantur te sospite multaque merces
unde potest tibi defiuat aequo
ab Iove eptunoque sacri custode Tarenti.
neglegis inmetitis nocituram
postmodo te natis fraudem conmittere? fol's et
debita vicesque superbae
te maneant ipsum: precibus. linquar inultis
teque piacula nulla resolvent.
quamquam festinas , est longa; licebit
illiecto ter pulvere curras.

2~

30

3&

69
28

, ' ,
() , ( )
' ( ) 2 ,
( )
'
.
( ) 3,
() , 4 ,

. '
S ( )
' '
' ' '
, (

, )
.

'
( ) .

'
', ' '

,
( ) (
)6,

, 7

' ( )
l 8
, ,
(
cr ). ,

, 9
l ,

( )
, (

), ()
.

() ()
() ;

70

.,: c

c
c c c c{ t
.

XOL4: . , ,
.
.
( ..) .

2.
3.

.
,

( ).

3.

, .
. '
() .

5.

, ,
, ,
' .

XXVllll.
beatis nunc ArabIlm invides
gazis et acrem militiam paras
ante devictis Sabaeae
regibus horribilique Medo
nectis catenas? quae tibi virginum
sponso necato barbara serviet,
puer quis aula capillis
ad cyathum statuetur unctis
doctus sagittas tendere Sericas
arcu paterno? quis neget arduis
pronos relabi
,

10

71

11
'

. ,
' ( ,
) ( , ,
) l2 ( -

.
. ' '
.

6.
7.

8. .
9. .
10.
,
( ).

11.

. ,

12. ,
. (. . ) .

29

, l , Q
( )
( ) 2,

.
,
;

3
;4
( )
,
,S

,/

72

montibus et Tiberim reverti,


cum tu coemptos undique nobilis
libros Socraticam et domum
mutare loricis Hiberis,
pollicitus meliora, tendis?

15

/: {
, 6
.

XOL4: 1.

2. , ,
, , .

3.

, ,

( ) .

4.

1,
.

Venus regina Cnidi Paphiqne,


sperne dilectam Cypron et vocantis
ture te multo Glycerae decoram
transfer aedem.
fervidus tecum puer et solutis . .
Gratiae properentque Nymphae
et parum comis sine te Iuventas
Mercuriusque.
/: l ,

, .

XOl:

l. .

, ,

73

, 0 6 , (

) 7 ,
, 8 .
( ) ;9

5.

,
); ' (.
). .
;J

6.
7.

'

150

. .,

, .
, , ,

. '
.

8. dom.us, us ( domi) = , = , .
9. ()
.

, ,
( , )


() .


(,
) , 2.

. , ,
.

2.


, , .
/

74

Quid dedicatum poscit pollinem


vates? quid orat de patera novom
funden.s liq uorem? opimae
Sardiniae segetes feracis,

aestuosae grata Calabriae


armenta, aurum altt ebur Indicum,
rura, quae Liris quieta .
mordet aqua taciturnus amnis.

premant Calenam falce quibus dedit


fortuna vitem, dives ut aureis
mercator exsiccet culillis
vina Syra reparata merce,
dis ca,rus , quippe ter et quatcr
revisens aequor Atlanticum
. me pascunt 01ive.e,
cichorea levesque malvae.
frui paratis et valido mihi,
Latoe, dones ac precor integra
cum mente nec turpem senectam
degere nec cithara carentem.

10

to

: ,
l ,
.

: .
, , ()

'

2.
3.

(31

. .).

, 4. ,

Tl

75

31


;!

2 ;
( ) 3,

, ,

4.

, ,
S , (
)
6 , , 7
.
8 .
, , ,
( , )
, (
) (
)9.

5.

, .

6. ,
. .
( ) .

7. , , ,
() .

8. . () .
9.

.

76

Poscimur. quid vacui sub umbra


lusimus tecum, quod et hunc a.nnum
vivat et plures, age dic Latinum,
barb , carmen,
Lesbio primum modulate civi,
qui ferox bel10 tamen, inter arma
' iactatam religarat udo
litore navim,
Liberum et Musas Veneremque et illi
semper haerentem puerum canebat
et Lycum lligris oculis nigroque
crine decorum.
decUB Phoebi et dapjbus supremi
grata testudo Iovis, laborum
dulce lenimen tmihicumque salve
rite vocanti.

10

15

/: .
.

: . , ,

. ( , )

.
' () :
, ( ) .

2.

Albi, doleas plus mo memor


inmitis Glycerae neu. miserabilis
decantes elegos, cur tibi iunior
laesa praeniteat fide.

77

32

( ). ()
, ', ,
2, ,

() () 3 , ,
4. (, )

, , (
) , (

6
( )
.
, 7 ()

( ) , ()
, 1t (),
, .

3. .
4. ( 70 . . .) ,

.

5. Liber, eri' , ,
, , ,

.
,
.

6. ' , .
7. , .

33

'

, l , ,
, (
),
( , ).
2

78

insignem tenui fronte Lycorida


Cyri torret amor, Cyrus in asperam
declinat Pholoen: sed priU8 Apu1is
iungentur capreae
quam turpi Pholoe peccet adultero.
sic visum Veneri, cui placet inpares
formo.s atque animos sub iuga aenea
mittere cum iOCO.
ipsum me melior cum peteret Venus,
grata detinuit compede Myrtale
libertina, fretis acrior Hadriae
curvantis Calabros .

11

10

15

: ' ,

.

l.

' , ,
(54 - 19 . . ).

,
,
.

2.
3.

.
, ,

Parcus deorum cultor et infrequens,


insanientis dum sapientiae
consultus erro, nunc retrorsum
vela dare atque iterare cursus
cogor relectos: namque Diespiter,
igni corusco nubila dividens
plerumque, ' per purum tonantis
egit equos volucremque currum,

79

3
() , 4 '

()
5 ( )
.
6 ( ),
(, ) ,

() , () 7.
() 8
( ), ( )

9 ( ),
() .

4. . .
5.

, .

, , , .

6. .
7.

8.
9.

.
()

10.
.
.

34

l , ( ,
) ( ,
) 2
,

, , () 3

, ( ,
) () -

80

quo bruta tellU8 et vaga flumina,


quo Styx et hoida Taenari
sedes Atlanteusque fiiB
concutitur. valet ima summis
mutare et insignem attenuat deus
obscura promensi hinc apicem rapa:x
Fortuna cum stridore acuto
sustulit, hic posuisse gaudet.

10

15

: c ()

, " Ecoo '


, { i, c
.

1.

2.

d.
.

3.

4. (, -) r.: /
, .

diva, gratum quae regis Antium,


praesens vel tollere de g:'adu
mortale corpus vel superbos
vertere funeribus triumphos:
te pauper ambit sollicita prece
ruris colonus, te dominam aequoris
quicumque Bithyna lacessit
Carpathium pelagus carinaj

81

4 ( )

5 ( )6.

( )
( )?'
() (
) () l. () ()

( ) 8
,

, ' .
.

5.

, .
(),
.

6.

.
,
.

7.
8.

.
.

, ; (

, ) ;
.

35

, '

( \i)
,2
(

, (
)
3
() 4,

82

te Dacus asper, te profugi Sc),thae


urbesque gentesque et Latium ferox
regumque matres barbarorum et
purpurei metuont tyranni,
iniurioso n pede proruas
stantem columnam neu populus frcquens
'ad arma" cessantis 'ad arma'
concitet imperiumque frangatj
te semper anteit serva Necessitas,
clavos trabalis et cuneos
gestans aena nec severus
unr.us abest liquidumqne plumbum;

10

15

te Spes et albo rara Fides colit


velata panno nec . comitem abnegat,
utcumque mutata potentis
veste domos inimica linquis,
at volgus infidum et retro
periura cedit, diffugiunt cadis
'\
cum faece siccatis amici
ferre iugum pariter dolosi:
serves iturum Caesarem ultimos
orbis Britannos et iuvenum recens
examen timendum
partibus Oceanoque rubro.
heu beu, cicatricum et sceleris pudet
fratrumque. quid dura refugimu8
aetas? quid intactum nefasti
liquimus? unde manum iuventus
metu deorum continuit? quibus
pepercit ? utinam nova
incude diffingas retnsum in
Massagetas Arabasque ferrum.

!5

30

. ~

40

'l': ,
c

c .

83

S ()
( )
( ) .

6
.
?,

(, ) ()
.

(
)' , (
) ( , ),
( )8.


( ),
()9 (
) .
!

. , ;
(); '
; ; ()
( ) (
)1 l2 .

: J. , ,
.

2. .
3. ,
.

4.

5. .
,
.

6.

84

7. .
8. , .
9.
.

10.

ture et fidibus iuvat


placare et vituli sanguine debito
custodes Numidae deos,
.
qui nunc sospes ab ultima

caris multa sodalibus,


nulli plura tamen dividit oscula
quam dulci Lamiae, memor
actae alio rege puertiae
mutataeque simul togae.
Cressa . careat pulcra dies nota
neu promptae modus amphorae
neu morem' in Salium sit requies p'edum
ne11 .multi Damalis meri
Ba88um Threicia viucat amystide
neu desint epUliB rosae
neu vivax apium neu breve lilium.
omnes in Damalin putris
deponent OCulOB nec Damalis
divelletur adultero
lascivis hederis am bitiosior.

10

.,

15

10

':

l ,
Kv.

85

1.
.

12. , , ,
.

36

~o ,

, ,
() () 2
() (
),
,

() () )
() .
4 (
)

5,
() ( , )
6 , ( )
()

7 , ,

, .
' ( ) 8

( ,
) ,

( )
: . ,

, .

2.

, () .

3. (togam praetextam)
17 . ,

86

(togam

vitlem).

4.

, ,

( )


'
() .
,

() .

(Cressa
,

nota = .

, ) .

. .
, , .

Cressa, ae =

Cressa nota =

Creta, ae =

, , .

, ,

) .

5.

, .

XXXVIl
Nunc est bibendum, nunc pede libero
pulsanda tellu]j nunc Saliaribus
ornal'e pulvinar deorum
tempus erat dapibus, sodales.
antehac ]lefas depromere Caec'ibum
cellis _avitis, dum Capitolio
regina dementis ruinas
fmus et inperio parabat
contaminato cum grege turpium
morbo virorum quidlibet inp~tens
sperare fortunaque dulci
. ebria. sed minb.it furorem

10

87

,
>.

6.

, ,

'. ,

' , ( ) ,
, . ,
,
.

7. (= ), ,
.

8. , , .
9. .
10. , ,
, , .

, , , .

.
.

37
o~
,

( , , .
), , ,
( )'.

( )
oc ( ) (
)2, 3 co
4 ( )
() S,
, ,
.
0 6

88

vix una sospes ab ignibus


mentemque lymphitam Mareotl'co
redegit in veros timores
Caesar ab volantem
remis adurgens, accip'i'ter velut
mollis columbas aut leporem citus
venator campis nivilis
, daret ut catenis

15

fat8.le monstrum. quae generosius


perire quaerens nec muliebriter
expavit ensem nec latentis
classe cita reparavit oras.

.5

deliberata morte ferociorj


Libl1rnis scilicet invidens
privata deduci superbo,
humrIis mulier, triumpho.

:0

et iacentem visere regiam


voltu sereno fortis et
tractare serpentes~ ut atrum
corpore conbiberet veninum,

.;

: {
.

XOl:

1.

.
. , . m1

Coenae saliares = , .

uc
.

.

'

31

. .

,
:

, .

89

( )
8, ( )
( ) ,'

~o
9,
.


( ; )2.

! ( )
( )
moEt 13 ,
,

, ( )
( ) 4

S .

2.

3. , ,
.
, .

4.

5.

, ,

6.

'

(31

. .)

300 ,

, '
. .

7.

8. Ao~o, ,
'
. , ,

,
, .

9.

10.

90

, .

11 . .
, ,
.

12.

69)

13.

()

14.

, .

xxxvm.
Persicos odi, puer, arlparatus,
displicent nexae philyra coronae,
mitte sectari, rosa quo locorum
sera moretur.
simplici myrto nihil adlabores
sedulus curo: neque te ministrum
dedecet myrtus neque me 8ub arta
vite bibentem.

EPIHH: 6
, 6

15.

91

' , , ,
. ,
.

,
.


,
.

38


, , ),

, ( )

() () 2 .
m ,

(, ) :

.
6 .

: .
.

2.

()

, .

CARMINVM
LIBER ALTER.

1.
Motum :: Metello consule IV
bellique causas et vitia et mod08
ludumque Fortunae gravisque
prineipum amicitiu et arma
nondum expiatis uncta cruoribus,
periculosae plenum opus aleae,
tractas et incedis per ignis
suppositos c doloso.
paulum musa tragoediae
desit theatris: m ubi publicu
res ordinaris, grande munus
Cecropio }'epetes cothumo,
insigne m.acstis praesidium
et consulenti, l, curiae,
lBuB aetemos honores
Delmatico peperit triumpho.
iam c minaci murmure comuom
perstringis auris, iam litui strepunt,
fu1gor armoum fugacis
terret equos equitumque voltus.
audire magnos videor duces,
l10n indecoro pul sordidos
et cuncta terrarum subacta
praeter atrocem animurn Catonis.
Iuno et deorum quisquis c
Afris inulta cesserat inpotens
tellure victorum nepotes
rettulit inferias lugurthae.
quis Latino sanguine pinguior
campu8 sepulcris inpia llo
testatur au(litumque Medis
Hesperiae soniturn ruinae?
qui gurges aut quae flumina lugubris
ignara belli? quod mare Dauniae

11>

1~

.
( )

l ( ) 2
3 4 (, )

S l

c , ,
( .
( )
7 (

), 0 8
() , ,
() ,
9 .

(,
) ( ),
,
( ).


10
( ), () .

'

l2 (

),
l3 .
()

( )

( ) ( , )
( ) ;
;

l4 ;
;

, , lS
( ) ( )

( )' l6

94

non decoloravere caedes?


quae caret ora cruore nostro? .
sed ne relictis, Musa procax, iocis
Ceatl retractes munera neniae,
ffitlCUm Dionaeo sub antro
quaere modos leviore plectro.

3Ii .

:

.

: .

60

. .

10 .

60

. .

2. ,

. < ,

60 . .
3. .
4. , ,

5. .
6. . ,
60 .., 56 . . (triumviri tres viri' = ,

) .

7.

,
. , ,
'

8.

41

. .

, ()

Nul1u8 arJ~ento color est avaris


abdito ttIrris, inimice lamnae
CnllJltl Sallusti, tt!mperat

95

l7 ( ).

( ) .

,
. , ,
.

9. 39 ..

, ,

10.

, ,

] ].

] 2.

' ' .

]3.
, , .
' ,

46

. . .

14. '

' ,
'
', .

, , , , .

15.

, '

16.

, '

. ( . .

]7.

370, 38]).

1.
2

, 3 , ,

() .

96

eud::at

usu.
vivet tjxteuto Proculeius aevo,
notus ir fratres animi patemi:
illum aget penna metuente l
Faa lIuperstes.
latius regnes avidum domando
spiritum qnam Libyam remotis
GadibuB iungas et uterque Poenus
serviat uni.
crescit uidulgens sibi dirus hydrops
nec sitim pellt, causa morbi
fugerit et aquosus albo
corpQre languor.

tU

15

redditum solio Phraaten


diBsidens plebi nunlero beatorum
eximit Vitius populumque falsis
dedocet uti
vocibus, regnum et diadema tutum
deferens propriamque laurum
quisquis ingentis oculo inretorto
Bpectat acervos.
: r : ,


r{, ,
.

: . ,
.

2.

'

, ,
.

3.

, ,

, ,
.

4.

QPATIOY

97

4
.
S (
, ).

6 (
) ()
7 .

() 8
, ,

()
( ) .

9 ( g, )

( )
,

( )

() ".

' ,
.

5. , ,
.

6.
,
, ,
,
.

7.

, '

(Poeni).

, .

,
, ,

, .

' ' .

8.

, .

10

98

,
. ,
.

9.

' '

. :
'
,

( ,

)'
,
.

lll.
Aequam memento rebus in arduis
servare mentem, secus bonis
ab insolenti temperatam
laetitia, moriture Delli,
seu maestus omni tempore vixeris
seu te remoto gramine per dies
festos reclinatum bearis
interiore not& Falerni.
quo pinus ingens albaque populus
umbram hospitalem consoci&re amant
ramis? quid obliquo laborat
lympha. fuga:x tepidal'e ?
huc vin& et unguenta et nimium brevis
fiores amoenae ferre iube rosae,
dum et aetas et sororum
fila. trium patiuntur .atra.
cedes coemptis saltibus et domo
villaque, fiavos quam Tiberis lavit,
cedes et exstructis in altum
divi'tiis potietur heres.
divesne prisco natus ab Inacho
nil interest pauper et infim&

. ...
~

111

10.

99

'

,
. (. ,

26).
11 . .

s
,
.

(Iaurus)

-
.

3.

( )

( )
( )
, ' ,
2
, ( ),

.
( ( )
( )
; ( , ) ()

( );
,
)
.

( ) ,

( ) .
( .) ()
, 04

, ( ) (
) .

100

de gente sub divo moreris:


victima miserantis Orci.
omnes eodem cogimur, omnium
versatur serius ocius
exitura et aeternum
exilium inpositura cynlbae.

25

: 6
, 6

i 6 .
: . ' , ,
,

(39 - 34

. . )

2.

, ,

. , , .
, .

(nota),

Il.
e

sit ancillae tibi amor pndori,


Xanthia Phoceu: prius insolentem
serva Briseis niveo colore
.movit Achillem,
1110vit Aiacem 'Telamone natunl
forma captivae domiollm Tecmessne,
arsit Atrides medio triumpho
virgine rapta,
barbara~ postquam :ecidere turmae
Thessalo victore et ademptus Hector
tradidit fessis leviora tolli

10

BIBJO

101

() ,
( co , ) (

) c c (
) , C
S (, c).
. , ,
,
.

3.

, ( ) ,

( )

. (


) .

4.

. ,

. ,

.
'

. .
. .

5. ,
, .
( )

4.
(
, c ),

CK! () 2
( , )
.
Tc) c (CO)
, , .

KC 4 ()
( ), (,

c ) CC (, oc) S
c ( ) c coo (C)

102

Pergama Grais.
neSCa8 an te generum beati
Phyllidis flavae decorent parentes:
regium :erte genus, et penatis
maeret niqU08.

15

crede illam tibi de scelesta


plebe dilectam neque sic fidelem,
sic lucro &versam potuisse nasci
matre pudenda.
bracchia et voltum teretesque SUI'as
integer laudo: fuge suspicari
cuius octavom trepidavit aetas
claudere lustrum.

: V
6, , 6
v 6

.
: .

2.

, ~.

. , c
, (.

( .

690 . . )
293). ,

. . ,
,

. , .

V.
ondum

8ubact& ferre iugum valet


cervice, nondum munia conparis
&equare nec t&uri ruentis

103

6 7

). ( )

8
.
,

,
( ) .

( ) ( )
() 9 , , :

, ()

3.

, .

4.

, .
A ~
. ,

, . ,
, .

5. , ,
.

6.

7.

. To~

(o~. .

8.
9. .

353).

5.
(
) , ot
( )

10

104

ln venerem tolerare pondus.


circa virentis est animus tuae
canpos iuvenca.e nunc fluviis gravem
solantis aestum, nunc udo
ludere cum vitulis salicto
praegestientis. tolle cupidinem
inmitis uvae: iam tibi lividos
distinguet al1tumnus racemos
purpureo varius colore.

10

iam te sequetur (currit enim fero:x:


aetas et il1i quod tibi dempserit
adponet annus), iam proterva
fronte petet Lalage maritum

1&

dilecta, quantum Pholoe fuga:x:,


Chloris albo sic umero nitens
ut pura nocturno renidet
luna mari CnidiuBve Gyges,

to

puellarum insereres choro,


I!agacis falleret hospites
discrimen obscurum solutis
crinibus ambiguoque voltu.

quem

: {
,
.

].

, ,
, .

2.

; -

(.
.

]65).

88, .

. 80,

105

( ) ( )
.

2 (
) ()
( ) ,

(
) .

'
03 .
' 4 ()
' ()5
'
() , 6

? ,

, 8

,
0 9 ( )

( : ) .

3.

\ .
, .

4.

, .

5. , , ,
.

4!)

50 , ,

,
.

6.

( ) ,

7.

8.
9.

, .

, '

106

Septimi , Gadis aditure mecum et


Cantabrum indoctum iuga ferre nostra et
barbaras Syrtis, ubi Maura semper
aestuat unda:
Tibur rgeo positum colono
sit meae sedes utinam senectae,
sit modu8 lasso maris et viarum
militiaeque.
unde Parcae prohibent iniquae,
dulce pellitis ovibus Galaesi
flumen et regnata petam Laeoni
rura Phalantho.
ille terrarum mihi praeter omnis
8!UlB ridet, ubi Hymetto
mella decedunt viridique certat
baca Venafro,
ver ubi longum tepidasque praebet
Iuppiter brumas et amicus Aulon
fertili Baccho minimum Falernis
invidet
ille te mecum locu8 et beatae
postulant arces: ibi tu calentem
debita sparges lacrima favillam
vatis anlici.

10

111

.i

:
,

.
.

: . , .

2.

. .
.

206

. .

, .
.
, .

Tl

6.
l , () t 2

3
4,
. S

6 () ,
( ) ,
(
) , !

, ,
0 7 ,
. . 8
9 ( )

, ,

," '
, l2,
, .

'
()
.
.

100.000 ). - K~
.

3.

. .
,

19 . .
4. ,
( . . ' , 22).
5. ,
.
.

,
.

6.

(Tibur) (l)

. .
, .

108

,
, . .

.
,

~~.
7.

.
() '
() ,
, .

8.

.
, -

saepe mecum tempus ultimum


deducte Bruto militiae duce,
quis te redonavit Quiritem
dis patriis Italoque caelo,
, meorum prime sodalium?
cum quo morantem saepe diem mero
fregi, coronatuB nitentiB
malobathro capillos,
tecum PhilipPoB et celerem fuganl
sensi relicta bene parmula,
cum fl'acta virtus, et minaces
turpe solum tetigere mentoj
sed per hostis Mercurius celer
<lenso paventem BUBtulit aere,
te rursUB bellum resorbens
unda fretis tulit aestuosis.
ergo obligatam redde dapem
longaque fessum militia latus
depone sub lauru mea nec
pal'ce cadis tibi destinatis.

10

1~

20

109

, .

9.

10.

. .

.
. ,

12.

,
, . ( .
. '

20).

7.
, ' ( ),

) 2 ,
( )3
;
4 ()

, () (
)5 ,

()
() 6 (

), ()
(
, ) 7

()

( )
8 (, )'
() 9 .
, , ( )

( )

110

oblivioso levia Massico


ciboria exple, funde capacibus
unguenta de conchis. quis udo
deproperare apio coronas
cnratve myrto? quem Venus arbitrum
dicet bibendi? ego sanius
bacchabor Edonis: recepto
dulce mihi furere est amico.

:
{ { 6

6 i .

: . .

.

2.

42

. . .

, ,
.

.
. ~
.
.

3.

Quiritem

peregrinos

() .

4.

(Syrium),

,
.
, , . . .

501

)) .

5.

) ( )
l2 ()
l3 (
), () l4


() ;15 (
) 16 ;
() l7 '

( )
( ) l8
. .

6. : ( .
6) ' ,
' ' , '
. (.

28, 29),

' , ' .

(.

32)

' ' AP1J ,

' ,

7.

li

{ .

()
> . ,

. . . 418
v.

Minaces .

,
.

8.


. ,
' 1J . .
. .

380 . .

' ' , '

' ' ( ) . . 314 . . '


, '
( ).

9. ,
,

112

.
,

.
, ,
,

10.

35

..

,
.

- obligatam dapem: obligari

, , ,

, .

, ; .

11 . .

, .

, :
, , ,
,

, .

12. Cadus,

( ) .

, ' '
, ) (, .

69,

. .

) .

./
13.

( ) ,
( , , ( )
.. . . ,

20.

{ . { -

- , '

VIII.
Vlla 8i iuris tibi peieJ'ati
poena, Bal"ine, nocuisset umquam,
dente 8i nigro fieres vel
turpior ungui

. (
.
,
. .
,

1931 ,

140.
ciborum

14. conchae; , , .
15.
. . , . 92, . :
, 1931
,
)).

, . .

16.

Yenus

=iactus Veneris =

.
-
( ,

2, 4 6,

3 5 )

, ,

(iactus caninus).

()
.

17.

'

bacchari.

18.

),

8.
, ' (

,
),
, 2

114

crederem: sed tu simul obligasti


perfidum votis caput, enitescis
pulcrior multo iuvenumque prodis
publica cura.
expedit matris cineres opertos
fallere et toto taciturna llOCtiS
signa cum caelo gelidaque divos
morte calentis.
ridet hoc, inquam, Venus , rident
simplices Nymphae, ferus et Cupido
semper ardentis acueas sagittas
cote cruenta.
adde quod pubes tibi crescit omnis,
servitus crescit nec priores
tectum dominae relinquont,
saepe minati.
te suis matres metuont iuvencis,
te senes miseraeque nuper
virgines nuptae, tua ne retardet
maritos.

15

20

: ,

, 6 j~
{ 6 .

: .
.

2.


, ,
, .

3.

, ,

115

3 (

, , ),
()

mo

, ) ( )4.

()5

( )
.

, , 6 ,
,
( ) 7

(
), () ,

(, , )
, (

) .

(, )
( )
( ) 8

4.

5.

, ,
.

6. .
7. , , .
8.

116

semper imbres nubibus hispidos


manant agros aut fi1at'e Caspiunt
vexant inaequales procellae
usque nec Armeniis ,
atnice Valgi, stat glacies iners
mensis per omnis aut aquilonibus
querceta Gargani laborant
et foliis viduantul' orni:
tu semper urges fiebilibus modis
Mysten ademptum nec tibi vespe-o
surgente decedunt amores
nec rapidum fugiente solem.
at ter aevo functus amabilem
ploravit omnis Antilochum senex
annos nec inpubem pa.rentes
' aut Phrygiae sorores
flevere semper. desine mollium
tandem querellarum et potius .
cantemus Augusti tropaea
Caesaris et rigidum Niphaten
Medumque fiumen gentibus additum
victis minores volvere vertices
intraque praescriptum Gelonos
exignis eq uitare campis.

10

20

~ .1

:
.

: .

2.

26

438.690 .

. .

3. , , .
4. () .
5. ,
.

OPATlOV

J 17

9.


( ) ()
) , (, )
2 ,

3, ( ) 4
.

5,
( ) (

, , )
6
' (

- )

( )
07, (

) (, ) ()
0 8
9

()
))
( ) ,
) 2 ( )

() .

6. .

, .
(

) ,

. ,
. ,
.

7.

, , ,


. , .

8.

, .

, .
.

9.

,
~ ,
.

118

10.

, .

. ,

Rectius vives, Licini, neque a.ltum


semper urgendo neque, dum procellas
c:autus horrescis, nimium premend()
litu8 iniquom,
auream quisquis mediocritatelu
diLigit, tutus calet obsoleti
sordibus tecti, caret invidenda
8obri\18 aula.
8aepins ventis agitatur ingens
pinus et celsa:e graviore casu
decidunt turres f'eriuntqutJ summos
fgura montis.
sperat infestis, metuit secundis
alteram sortem bene praeparatulli
pectus. informis hiemes reducit
Iuppiter, idem
submovet. non, ma1tJ nunc, et l
sic erit: quondam .cithara tacentem
sUBcitat Musam neque semper arcum
tendit Apollo.

10

15

811

rebus angustis animosus atqu~


fortis adpare: sapienter idem
contrahes vento nimium secund()
tUlgda vela.

:
.

119

. .

12.

, , ,

.
, l , (
) - 2 -
(), , , ()
.

(, ) - (
, ), , ()
(, ) ( ),
( , )

0 3
- ()

(- 4 (
). - S - ,

- . - .
- - 6, b - .
-, . , ( )

( ) .

7

( ).

l.

, .

23 . .
2. ~o

3.

Tl

120

IO

4.
.

5.

. ,

Quid bellicosus Cantaber et Scythes,


Hirpine Quinti, cogitet Hadria
divisus obiecto, l'emittas
q uaerere nec trepides usum
poscentis aevi pauca: fugit retro
levis iuventas et decor arida
pellente lascivos amores
canitie facilemque som.num.
semper idem fl.oribus est honor
vernis neque luna rubens nitet
voltu: quid aeternis minorem
consiliis animum fatigas?
cur sub alta vel platano vel hac
pinu iacentes sic temere et rosa
canos odorati capillos,
dum licet, Assyriaque nardo
potamus uncti? dissipat Euhius
curas edacis. quis puer ocius
restinguet a.rdentis Falerni
pocula praetereunte lympha?
quis devium scortum eliciet domo
Lyden? eburna, dic age, cum lyra
maturet, comptum Lacaenae
more comas religata nodum.

15

10

: [v va
v v va v
v .

6. ,

121

, , ,

7.

.
.

l1. n
, l , ( )

2,
( ' ),
()

.

()

0 3
4,
.
() 5 ( )
; 6

, ,
,

(),

() () ()
7

() ()
( ) 8 . ( , )

9
() ; I
,
; 11

, , (

)
( ) (
)12 .
:

1.

122

2.

( .

2, 6) .
. 3. .
4. .
5.

6.

,
.

7.

, .
( .

76,

. ) . ' '

(.
: ,

1931).

37,

.
, .
.

q.

OiKiq.

Nolis longa ferae bella Numanti8A


nec durum Hannibalem nec ~~culum mare
Poeno purpureum sanguine mollibus
aptari citharae modis
nec Lapithas et nimium
Hylaeum domitosque Herculea manu
, unde periculum
fulgens contremuit domus
Saturni veteris: tuque pedestribus
dices historiis Caesaris,
Maecenas, ductaqlle per
regum colla minacium.
me dulcis dominae Musa

Licymni.e

123

c , c
c c c> . ( c Mco
'

3).
8. c cc
- , -
c c co co
c Bco . c

. . c c c c.
Aco ({ c C C

( .

9.

96,

, co).

co c , co. .

, , c, - , '
c
(Ac, .

10.

c c , c

. , co).

43,

c . ,

11. , c , .
12. C (C C)

jJ co co .

12.
( )
( ) ()

l, () ,
2,
(, ) 3 4

5 (
)
.

, , ( )
()

6 (
).

124

cantus , voluit dicere lucidum


fulgentis oculos et bene mutuis
fidum pectus ambUSj
quam pedem dedecuit choris
nec certare co nec dare bra.cchia
ludentem nitidis virginibus sacro
Dianae celebris die.
nUnl tu quae tenuit dives Achaemenes
aut pinguis Phrygiae Mygdonias opes
permutal'e velis crine Licymniae
plenas aut Arabum domos,
cum flagrantia detorquet ad oscula
cecem aut facili saevitia negat
quae poscente magis gaudeat eripi,
interdum rapere occupet?

1~

/:

, ,
.

: J. , . ,

. ,

~
134 . . 60.000 .
,

.
.

.

2.

241

260 . .

256 . .

. .

.
' .

purpureum ( , ) .
3. , '
- , ,

125

7 , (

)
8 . ' ( ) (

) 9 ( ), (
) l,
( , ) ()
'.

'

l 2
( ) ,
, ()
13

( )
( ) () .
() . ,
.

429

. .

: .

42 . . ,

4. ,

5.

6.

.
.

, ,
.

7.

8. .
9. ,

' .

126

10.

11.

, ,

( ) .

12.

Ille et nefasto te posuit die


quicumque primum, et sacrilega manu
produxit, arbos, nepotum
pemiciem opprobriumque pagi;
illum et parentis crediderim
fregisse cervicem et penetralia
sparsisse nocturno cruore
hospitiSj ille venena Colcha
et quidquid usquam concipitur nefas
tlactavit, agro qui statuit m
te, triste lignum, te, caducum
domini caput inmerentis.
quid quisque vitet, numquam homini satis
cautum est horas: navita Bosporum .
Poenus perhorrescit neque ultra
caeca timet aliunde fata,
mi1es sagittas et celerem fngam
Parthi, catenas Parthns et Italum
roburj sed inprovis& leti
~puit rapietque gentis,
quam pa.ene furvae regna Proserpinae
et iudicantem vidimus Aencum
sedesque discriptas piorum et
, l fidibus querentem
Sllppho puellis de popularibus
et te sonantem plenius aul'eo,
Alcaee, plectro dura ,
dura fugae mala, dura belli.

10

2S

127

. ' .

.

13.

13.

( , ) ,

, ,
( ),

2
( )

'fov

( ,

) ()

)' 4
() , (
) ()

( ), ()
(, ) (
) .
' ,
() S.

() 806
( )
7 8
9

()
( ),
) .

(, )

ll , )
),
l4 (), , f S ,

, , ( -

128

utrumque sacro digna silentio


ll1irantur umbrae dicere, sed magis
pugnas et exactos tyrannos
densum umeris bibit aure volgus.
quid mirum, ubi illis carminibus stupens
demittit atras belua centiceps
auris et intorti capillis
Eumenidum recreantur angues?
quin et Prometheus et Pelopis parens
dulci laborem decipitur
nec curat leones
aut timidos agitare lyncas.

so

35

tO

: c coo ,
c co c c
c co co
Aco c ,
c c .

: .

produxit

= coluit, educavit = , ,

,
,
.

2. , ~
, ,
, .

3.

, ,

(dii penates).

4. venena colcha = venena Colchica = ,

, .

5.

, ,

'

6.

7.

129

) , ( ),
.

( ) ( )
16 '
- l7 - ol ~
.

(=

), l9

20 (,
) ,
21 (, ).
22 23 ( )
( ), , 24
( )
.
, ,

Atyaio

, ,
.

8.
, ,

. ( . ,

19).
9. Italum robur = carcerem robu_reum, Tullianum =

, .
,
.

10.

)).

2, 16 ...
1, 4

- , ,
.
)) .

1,28
2, 3

, .

, :
,
' .
.

. furus ,

(ater), ' ,

130

= ,

> ( . .

12.

. .
. ~

491).

, ,

, .

524

~ , ,

, , , ' '
, .
, ,

~ .

13.

. '

.
, .

. ' ' ,
.

14.
.
, . : ,
, , ( . ).

15. .

, .

, . aure-d -~

plectro = .

.
'

-dura navis =

, .
,
. '

:
'
, ' (.

30 -

) .

,
' .
.
() ,
, .

16.

131

( )

,
, ,
.

17.

.
.

18. bibit aure = .>, .

, ,

.
.

.

19.

: 0\

, t)...Ct

(illis carminibus).

20.

l!Tjpia

, .> .

' ( .
) . (.

312 '
1098) "

.
( .

2, 19)

(trilinguis).

, ,

' ,
.

21.

(, ,

) . ,

.
UKo

> .

22.

, q .
. ( .

1016)



. ,

.
.

23.

'

132

. ( . . .

582 - 592).
24. , ' ?
(. . . 572 - 575). ' '

XIlll.
Eheu fugaces, Postume, Postume,
labuntur anni nec pietas moram
rugis et instanti senectae
adferet indomitaeque mort~
non, trecenis quotquot eunt dies,
amice, places inlacrimabilem
Plutona tauris, qui ter amplum
Geryonen Tityonque tristi
conpescit unda, scilicet omnibus
quicumque terrae munere vescimur
enaviganda, sive reges
inopes erimus coloni.
frustra cruento marte carebimus
fractisque rauci fluctibus Hadriae,
frustra per autumnos nocentem
corporibus m~tuemus austrum:
visendu8 ater flumine languido
Cocytos enans et Danai genus
infame damnatusque longi
Sisyphus .A.eolides laboris.
linquenda tellus et domus et placens
uxor neque harum quas colis w:borum
te praeter invisas cupressos
ulla brevem dominum sequetur.
absumet ht!res Cat!cuba dignior
servata centum clavibus et mero
tinguet pavimentum 8uperbo,
pontificum potiore cenis.

10

1'.

/: , ,

133

, ,

, onoiot " .

14.
, ' , ,
( ) (

)
, , , ,
, 2
4 5 , ( ,
) 3 () 6

() (
) .
' ()
7 ( ) ,

.
( )
8
09 .
() ( )

(
) , ' .

" (
)
( ) ()
() ' 2 .
{
.

: .
.

2.

134

. ,
.

3.

.
'

'.

4.

= ,

, ,
. .

(10 ).

5.

' ,
.

6.

()

( ) .

7.

raucus (=

, )

:f.
.

8.

'

xv.
J&m P&UC& &ra.tro iugera. regia.e
moles relinquent, undique l&tius
e:xtenta. visentur Lucrino
stagn& l&CU pl&t&nusque ca.elebs
evincet ulmo8j tum l& ct
mYltU8 et omnis COpi& n&rium
spargent oIivetis odorem
fertilibus domino priori,

135

. , ',
.

' . (<<
, ).

9. , ,

.
( ), .
.

,
.

10.

, ,
,
,
.

().
, .
.

11.

. (

. ,

20).
12. ' ,

. n
.

15 .

(-)1 ()
2 3
( ) 4

-S ( , )
6. 7
()
8

136

tum laurea fervidos


excludet ictus. Romuli
praescriptum et intonsi Catonis
auspiciis veterumque m..
privatus census elat brevis,
commune magnum: nulla decempedis
metata privatis opacam
porticus dxcipiebat arcton
nec fortuitum spernere caespitcm
leges sinebant, oppida publico
sumptu iubentes et deorum
templa decorare sn.xo.

16

:

()
.

: . ,
.

2.

~ .;
'

, , , ,
, , , ,

'
,
, .

3.
4.

.
, ' ,

.
.

5.

, ,
, . ,

137

. ()
() 9
()I.

(
) , ()

11 , 12
() ( )
l3 l4 .

6.

7.

( ) .

(vares)

( , ) .

8.

.
, .

9.

, - , (

) . (= )

30 . .

.
\ .

10.

11 .


, ,
. ,

oi
.
, .

12.

( ) ,

,
() .

Tl

138

13. .
14.
. , ,

XVI.
Otium divos rogat in patenti
prensus Aegaeo, simul atra n.ubes
condidit lunam neque certa fulgent
sidera nautis,
otium bello furiosa Thrace,
otium Medi pharetra decori,
Grosphe, gemmis neque purpura 'nale .l!.ec auro.
enim gazae neque consulans
8ubmovet lictor miseros tumultus
mentis et curas laqueata circum
tecta volantis.
parvo bene cui paternum
spLendet mensa tenui salinum
nec SOmn08 timor aut cupido
sordidus aufert.
1uid brevi fortes iaculamur aevo
multa? quid terras ~o calentis
801e mutamus? patriae quis exsul
quoque fugit?
scandit aeratas vitiosa
Cura nec turmas equitum relinquit
ocior cervis et agente nimbos
ocior Euro.
laetus i praesens animu8 quod ultra est
oderit curare et amara lento
temperet risu: e8t ab omni
parte beatum.
abstulit clarum. cita mors Achillem,
longa Tithonum minuit senectus

10

15

15

80

139


. .
.

16.

,
2 , , 3 ,
, ( )
()
.
4
(, )

5 .
()
6 ()
7 .

( )
() ; ()
; (
), ;8
9 ( ,
)
( )

'( ) .
. ( )
( , ) ,

( ) ( )
( . ).

(
).

,
() l
( ) , .

140

et mihi forsa.n tibi quod negarit


poniget hora.
te greges centum Siculaeque circum
mugiunt vaccae, tibi tollit hinnitum
apta quadrigis equa, te bis
murice tinctae
vestiunt lanae: mihi parva rura et
spiritum Graiae tenuem Camenae
Parca non mendsx dedit et malignum
spernere volgus.

85

.0

'

: .

,

2. -. <
.

3. ., .
4. , K~
.

5.
, .
, , , .
.
,

, .
6.

141

() ,
() ()

, ( )
() '
l2 l3
() l4 (

).
.
, .

7. ,
' ,

8.

, ,

, .

9.

,

, , .

10. .
.
. '

, Q
().

11 . hora, ae =
12. Parca, ae =

, , .
,

13.

Parca

Hora

'


.
.
.

14.

142

Cur querelis exanimas ?


nec dis amicum est nec te priU8
obire, Maecenas, mearum
grande decus columenque rerum.
, te partem animae rapit
maturior , quid altera,
nec carus aeque nec superstes
integer? ille dies utramque
ducet ruinam. ego perfidum
:: sacramentum' ibimus, ibimus,
utcumque praecedes, supremum
carpere iter comites parati.
nec Chimaerae spiritus igneae
nec resurgat centimanU8 gigas
divellet umqu.m: SiC potenti
Iustitiae placitumque Parcis.
seu Libra seu SCOrpiOS adspicit
:formidolosus, pars violentior
natalis horae, seu tyrannus
Hesperiae Capricomus udae:
utrumque nostrum incredibili modo
consentit astrum j te
tutela Satumo refulgens
eripuit volucrisque Fati
tardavit alas, cum populus frequens
laetum theatris ter crepuit sonum;
truncus inlapsus cerebro,
sustulerat, nisi Faunus ictum
dextra levasset, Mercurialium
custos virorum. reddere victimas
aedemque votivam mementoj
humilem feriemus agnam.

10

10

./.

80

, .
.

143

17.
( , )

( );1
, ,

() ( ).
! ( ) (
), ,
, , ( )

() , 2. .
~ (:).
( ) .
, ,

() ( ) (
)3.
4 5
, ( )'

. 6
(
) , 7
8 (

) .

() 0 9
( )
() ,

l ( ,
, )'
( ), l2,
l3 (

) .
( ) '
() l4 .
: .

'

2. ,

, , , ,

.
;

144

3.

, .

8
..
.

4. ,

" ,
, (
) .

,
.

5. ,
6.

. .
. : , , ,

, , , , , , , ,
.

7.

8.

23 20 .

ebur neq\1e aureum


mea. renidet in domo la.cunar,
tra.bes Hymettia.e
premunt columna.s ultima. recisa5
Africa neque Atta.li
ignotus heres regia.m occupa.vi
ncc La.conica.s mihi
tra.hunt honestae purpnra.s clienta.e.
o.t fides et ingeni
benigna. vena. est pa.uperemque dives\
me petit: nihil supra.
deos la.cesso nec potentem amicum
largiora. iagito
sa.tis beatus unicis Sa.binis.
truditur dies die

10

1&

145

9.

() .

10.

, .

11 .
13)

( ' ,

12.

, ,

,
.

13. viri Mercuriales =

, ' ,

.
. '
. ( . ,

14.

10).

, , ( ) ,
.

18.

,
(

( ) (Kv\) ,

Q 2 ,
()
3 . ,
4 '

, . S (

), (
) .

( ) .
() ( )
6

146

novaeque pergunt interire lunae:


tu secanda marmora
loC&s sub ipsum 'funus et sepulcri
inmemor struis domos
marisque obstrepentis urges
submovere litora I
parum locuples continente ;
quid quod usque proximos
revellis agri terminos et ultra
limites clientium
salis avarus? patemos
ferens deos
et et sordidosque natos.
nulla certior tamen
rapacis Orci sede destinata
aula divitem manet
erum. quid ultra tendis? aequa tellns
panperi recluditur
regumqne pueris nec satelles Orci
callidum Promethea
revexit captuBj hic superbum
Tantalum atque Tantali
genns coercet I hic levare functnm
panperem laboribns
vocatus atque vocatus andit.

115

80

15

'':
,

XOl: . co
c (co) . Ac

2.

' .

138 - 133

..: c .
oc co c
. c oc ,
co .

3. c

EYlPO

147

( ) 7 ( )

( ) 8
.
()

9 ()
;
.
( )
( )
( ) .

( ); ()
, (
) ( ),
, 11 ( )
l2 ,

.

.
. ( ,

= ,

( ).
,
, . ()
.

4. .
5. ,

6.

7.


.
!

148

8.

. , oC o

() .

o~x
()
. ,
! !

9.

()

(= ), ,

XVII.

B80cchum in remotis carmin80 rupibus


vidi docentem, credite posteri,
Nymph80sque discents et 80r
capripedum S8otyrorum 8oCUta.S.
euhoe, recenti mens trepid80t metu,
plenoque Ba.cchi pectore turbidum
l8oetatur. euhoe, p80rce Liber,
p80rce gr80Vi metuende thyrso.
f80s pervicacis est mihi Thyi8oda.
vinique fontem lactis et uberes
cantare 80tque truncis
la.psa cavis itera.re mella;
fas et beatae coniUgiS additum
stellis honorem tecta.que Penthei
disiecta ruina
Thracis et e:ritium Lycurgi.
flectS amnis, tu mare barb8orum,
uvidus iUgiS
nodo coerces viperino
Bistonidnm sine fraude criniS.
tu, cum parentis regna per arduom
COhOrB gigantnm scanderet inpia,

15

149

(= ,
).

10. ,

) .

11 .

12. ,

, , ,

, .

191].

, ,
() ()

() 2 . 3 , () ( )
() 4 (
) ( ) ()
() (). , , ,
5 (), , ( )6.
( ) 7
( )
( ) ( )

8 (, ) .
( ) 9

() (

), ( ) ll .
() l2, ,
l3, ( )

()

( ) l4 ( ).
,

l5 , l6

150

Rhoetum retorsisti
unguibus horribilemque malaj
quamquan choreis aptior et iocia
lndoque dictuII sat idoneus
pugnae ferebarisj sed idem
pacis ra mediusque belli.
te vidit msons Cerberus aureo
comu decorum leniter atterens
caudam et recedentis trilingui
ore pedes tetigitque crura.

16

80

: v
v , { :
.

: . ()

, ' .
' (. . . 105).

(carmina)

2.

, , ()

(carmina) d

, . ,
, , ()
() , .

.
3. , , ()

, .
.) ( .

157, 412

..). ,

, , , .
.

4.

, ()
. , .

. (.

131).

(. ,

358 . . ) .

, ,

151

,
( )
, '
l7.
l8 , l9 (),

() , .
( ' ), () 2
.
().

5.

c c

Bc, OC .

parce -parce c:
laetatur turbidum (

, .

) c c
().

6.

, co c co ,

co () .
c , Hc . ,
( . .

7.

10).

, c Bc , c coo

. :t , , co c
, . .

= oc

, .

8. , .
c c .
( c , ' , c c (. Bc 142
c..) . Vque fontem, uberes lactis, mella, c
c c .

9. honorem:

, c .

c , , , c
c c co
. c '

, co ,
1 , ' ( . 321

c . . ). , c coo , cc

, c
.

,
Hco c .

152

10. ,
,

. ' , ,
.. .// (.

11 . ,
~

605).

'

, ,

12.


)) .

13.

, .

. , .
' ~,
)) ( , ,

14.

29, 4)

, ,
. .
( ) .

15.

, ,

, .

16.

, .
.

.
on

usitata nec tenui ferar


penna biformis per liquidum aethera
vates neque in tenis morabor
longius inidiaque maior
urbis relinquam. non ego, pauperum
sanguis parentum, ego, quem TOC&8,
dilecte Maecenas, obibo
nec Stygia cohibebor unda.
iam iam residunt CruribU8 aspeme
pelles et album mutor in alitem

10

153

,
.

17.

(eras)

, ,

.
,

6 6 , '
416 . . ) .

, ( .

18. , ,
trilingui ore

' .
.

19.

( ) , , . ,
.
. OK~ ( .
',

18).
20.

. '
. '

2.
' ( )

' , 2 ,
, 3
4.

, () 5 ,

6, , ( ),
7 .
(


()9

154

superne nascunturque leves


per digitos umerosque plumae.
iam Daedaleo notior Icaro
,isa.m gementis litora
Syiisque Gaetulas canorus
ales Hypel'boreosque campos.
me Colchus et qui dissimulat metum
Mal'sae s:ohol,tis Dacus et ultimi
noscent Geloni, me peritus
discet Hiber Rhodanique potor.

15

%0

absint funere neniae


luctusque turpes et querimoniaej
conpesce clamorem ac sepulcri
mitte supervacuos honores,

:


.

'

, .

: .
,
.

2,

, , .
.

, , ,
Kco
!

3.

, ,
, .

4, ,
,
.

155

. ( ) ,
l , 8 ll
l 2 l3 ( )

.
l4 l S

l 6 (
) l 7 ,
() l 8
9

2
() 21 "
22 (
) .

5.

6.

vale

, .

7.

' .

. ( ) .

' .

8.

iam - iam

( , , )


, , .

, .

9.

(superne)

.
.

10.

, ,

,
.

.
. ,
.

12.

, .

. c

13.

, ,

156

.
.

14. , ,
, (
, ).

15.

, ( ).

16.

, ,

cohors)

60 =6.000 .

10

, .

17.

. .

18.

( ).
.

hiber peritus

'

157

rne discet,

,
to

noscent,

19. Rhodani potor

= ,

,
, .
. ( . . ,

825

20. ,
.

21 .

turpes

querirnoniae

.
.

22.

rnitte

'

. ,
. .

2.

MER

ADRIATIQUE

AntIum

MER
TYRRHt

\
1.

co ,

: - - - :
. . .. . . ,

1978.
2. Kovo cco ,

.. ,

3.

1884.

, ' ', , ,

,
. l .., ,

4. Q. Horatii Flacci Carmina.

5.

1926.
- -

1938.

. ,

: ,
( ).

6.

1969.

n. : . .

- - - 103 . 1960.
7. . , .
, . .

3,

8.

1937.

, ,

, ..

1.

1896.
9. Q. Horatii Flacci, Carmina.

- '

, . , .

1894.

10. . , .. , ,

160
.

11.

1915.

, , , ,

, . . .

12.

1886.

. , .. ,

Kovo , '
. .

13. .. "'l, . [ ],
1941.
14. ,
1960.
15. Kovo cco , ,
. .
.

16.

1874.

Kovo

{ .
2.

17. " .

1874.

. 6:

. . . . ,

1971.

. .

. .


'



m, .


,

IOOOY

.




.

. .

..
. .


'



, .

.




.

".

: v, . . : V