1.

×€Ì ÀÏ´³×Å

2. òî[ ÀÏ´³×Å

}[¦™[ˍäÖ é¹°³ ×€Ì™[Ë.


ÀÓ×[î ؀ÒÇÖ ¶€éÆ †ª¥¢œ´±€î´
°Ï׳ ×€Ì.

½Ì°Å, Ÿ¯«[Ž¢œ´³, ƒÏŽ, €×ª¥Áò
œ´³™è ƒ±Ö ŠÏ›~ …èãî.

Á ‡ä±Ö }œÍÀ[îÀ[™ ˜¦Æ³ ×€Ì.
ºÒÙîÀ[î ¥Ö …€¥Æ×эæÅ, ƒÌÚ ~µÌ´±ÕÅ, º´±Æ
…«×[ÚÅ ƒ³ …¯º°í ˆíé³.

µÖÒ³.

ÃíêÆ ×€Ì™ [€Æ Ø¥ ×€Ì¿ »¤~œ


}ׯ¬é ×€Ì™[Ë ×[É, »´°Å ƒ×í€é™
¯¦™Å. …èæ쿽äò Ý흀ƿ ~º[™Å; ‡Í¢œ€Ò
¥™Å.


òî[¿ ºÝÅ ± ¡¨. ž°~º±, ×Çíì×Ó
ˆíº¨´³Å ‡òº³ Ä¥ µÅ»™€. À[źÝÅ, ‚̤Ÿ ºÝÅ
ƒ×íêÖ …è㠁~° }׿º ã×[î 14 [ÒÍ~Æ
òî[ÇÕÅ …èã³. µ[Å ±îÃÅ ºÆòº¨´³Å ½äÇò
}׿º ãÚ 82 [ÒÍ ‚Å.

òî[¿ ºÝÅ ¯¦™Å ÙŽÆ ~µ[ˍè:ŠÏ º™´ °€Ò×Ó, ƒÏº™´ °€Ò×Ó, ‡ÖÒ[Ø° ¯
~µ[ˍè, ‡ÖÒ[Ø° [³ ~µ[ˍè, ‡ÖÒ[Ø° ºÖ ~µ[ˍè,
}°[¯€¥
œÅº¹°À[î
~µ[ˍè,
×[Ë¿½¯,
Āã™~[ã[ì, £[º œ™± €éÚ ~º[òé€×. ~°ñÅ,
òî[¿ºÃÅ ~œÑ´³¢ }œËÆ¿º¨Å òî[¿ºÝ œÑº´€°
40 µ[ªè }°[¥Ñ¹³ œ[¿»¨×³ ƒ¹~µ[ˍ€ã ؀ÌØÖ
~º[™¦™Å.

À¤œª[À[€Ò€Æ ؀ÌØÖ «¿º¨´³Å
‚íéÖ òî[ œ[왐 …¯¨.


·ÍÞÚ ~µ[Ë, ~º±´}°[րÒ, ¦™¦ °€Ò
~µ[Ë ×Ï°Ö, ó^Ì«™ ~[ã[ì, ž°~º±, ƒ×íêí
×€Ì€Æ ¦™¦ …«ØÖ ~œÑ´°[Ö ºÒñ¯¨.


20 ŽÌ[Å ‡€¥Éè㠁òî[¿ ºÝ´±Ö …èã
…ÇÑ¢ œ´³™è: €×ª¥Áò ˆ-17 Á.Ž. »-2-0.34 Á.Ž. 0.18 Á.Ž. Ÿ¯«[Ž¢œ´³-6 Á.Ž. ƒÏŽ¢œ´³ 0.3 Ž.


ø÷[ÁÖ [³ ×әÅ, }°[¯€¥ ×әÅ
×€Ì™[Çò œ[€é¿ ºÆòº¨´³ŽòéîÑ.


ƒÌ´°Áݹ³ ºÒÙîÀ[ ƒÏ¿º×э晐
òî[ é¹° ‘¥[.


ƒÌ´°™ }[±¿€º´ °¨™Å
ƒ°í¯¨ ‡òº³ ¯€ÀÆ ¯¨»¦¿½.


»´° œÅº¹°À[î ~[ã[ìè [Ì«À[ [€Ò
×[¹±, ŽìŽì¿½, º À¹°Å ~º[òé×í€é ·™×±Ö
òî[ ¡Ìò.

‚íéÖ


×€Ì€Æ¿ ºíêÆ º€ÝÆ €×´±Æ ¸|֐꿽
Ž€¥´³èã³: “›Ö …«ØíÅ ê™Å Àéæ™Å
}º[›±Í ~°[¥~°[Ñ ½¯ŸÌ´~°[Ñ - °›æ™Å
¯Ã±€Ì¿
»ÖÒ~µ[˙[Ìϙ›
[à€éÆ[
}ׯñ€Ì¿ »¤œ[Šر.”


}º¯æ™ ˆíº¨Å }×è€ã ~µ[Ë «À[
òî[ …°ÚÅ.

ƒÌ´°´€°¢ Ÿ´± }œË׳, žÌ« …쿽€ã
×Õ¿º¨´³×³, Àҙ¥€Ò¢ Ÿ´°¿º¨´³×³ òî[Çò é¿½.


}°[¥Ñ¹³ 40 µ[ªè ƒ¿ºÝ´€° …¯º×эè
~°´±Ö ‚~Ì[™ŽÆÀ[î ºãºã¿½ ˆíº¨Å.

²Ì[° ~[€¥ °[´€°´ °¬™Å ‚íéÖ
òî[¿ ºÝ¢œ[왐 …¯¨.

3. ‚ª¦€é¢ ÀÏ´³×Å

‚ª¦ò °€Ò: ƒ°ÆÅ œÅº¹°À[î »¬€ã ·™Å.
¥Õ™¿ ºÒ´€°™ }[¨™Å; º[Ò »¬€ã¿ ~º[™Å.
Á¹°

‚ª¨™ [֍è: ‡ÕŽæ™¿ ºÒÅ °ÏÅ. €°ÍÆÅ
ˆíº¨´³Å. [֍晐 ‚íéÖ °ÏÅ.

4. ‚¿»è ÀÏ´³×Å

À[Áœ …«ØíÅ Ò ÀÏ´³×™ «›è …¯¨.
é¿º[ ‚ª¨ À[Áœ´±ò ŠÜ}×[Ï º±™Å ŠÏ ÀÏ´³×
«Å …¯¨. ºÒ º±è ×[É€× ˆíº¨´°ÚÅ, ó^Ì«´€°
؀ãؙÚÅ ˜¦Æ€× ‡òº°[Ö, žÌÅ, Á㐠~º[òé
}º[Ϫ€ã™ Ò¹³ ƒ×í€é¢ œ€À™ ~ׯ¨Å.

‚ª¦ò ¯: ¯æ™
}[¨™Å. º[Ñ€× ³Ò›Å.

‚ª¦ò ¯¦™[Ë: ƒ¨¿½™Å ¯¦™ [˙Å
ºÒÅ °ÏÅ. ƒ¨¿½ ~µ[Ë íìÅ. °[³ ØÏ´±Æ[Å. ‚¯
ê ºÏ™Å.

ºÒ´€°™

‚ª¦ò À[ѽ: º´€° ì™Å. À[ѽ™¿ ºÒ´€°™
}[¨™Å. À[ѽ¿ º[´±Ö ½¯ ƒÏ¹°[Ö ‚íìÅ.
‚ª¦ò ƒ°ÆÅ: €°ÍÆÅ …¯¥[™Å. Àî ‚íé€Ò¿
}ºÏ™Å. ƒ°Æ´±í¿ ºÒÅ °ÏÅ.
‚ª¦ò µ[™: ¡ª€¥ íìÅ. ~°[ՙ¿ ºŸ€À
°¹³ ºãºã¿º[™Å.
‚ª¦ò Āã: ¯ äÑ¢ }ºìÅ. °[³ ØÏ´±
…¯¥[™Å. ½´± }°ä׀¥ÉÅ. ¶€î×[íéÖ ±Í™Å.
Ā㠺[´±í µÖÒ ºÒ´€°´ °ÏÅ.
‚ª¦ò ¸€ÌÈÌÖ: …¥Óò }׿º´€° ‚íê™
äÑ¢€Æ …¯¥[™Å. ¸€ÌÈÌՙ Á¹° ×Õ °ÏÅ.
‚ª¨™ }[࿽: ƒ¨¿½¿ º[´±í µÖÒ ºÒÅ °ÏÅ.
‡ÜØ° ƒÌ«´€°ÉÅ ‚íìÅ.


Ãò½ ‚ø±~ÌÓÆ[ØÓϹ³ ¿ºÓ雎 ×¹°
º«™[Ì ‚¿»è ºÝÅ, ƒ¿~º[³ [öÂÍÖ ˆíºª¥ ‚¿»è
½ÌªÆ[Ö, Ø€Ò €é¹³, º[ÀÌэäò ºÝÀ[ ÀÓ¹³
ت¥³.

ƒÌ´°´±í¢
}œ¹¶éÅ
°ÏÅ
“ƒ~À[™Ž~ã[»ò” ‚¿»äÖ Á±. …±Ì¿ ~º[™€
¶ì´³Å œ™±ÉÅ, ƒÌ´°´€°¢ Ÿ´± }œËÉÅ ‚íéÕÅ
ƒ°í¯¨. }°[¥Ñ¹³ …¯~º[Ñ …¥ÓÖ ÁñÁñ¿½Å
×Ñ¢ÉÅ ~œÏÅ.

±îÃÅ ‚¿»€ã }Àòì œ[¿»ª¨ ×¹°[Ö,
ºíè ×Õ׀¥ÉÅ. „ìäÖ ½¯è, ×Ó, ƒÌ´°Å ×Ï°Ö
~º[òé×í€é ‚¿»è °€¥ }œËÉÅ.

‚¿»äÖ, ½~Ì[ª§ò- .8, }[࿽-1, œÑ™€Ì
13.4 º›è …èãî. °ØÌ €×ª¥Áò ˆ,»,, ~œ[¦ÆÅ
}º[ª¥[ÆÅ, ~º[òé€×ÉÅ …èãî. ‡î~×, “µ[}ã[Ï
‚¿»è ÀÏ´³×€Ì Ø̪¨Å” ‡òé ºÝ}À[Þ …¯€À~Æ.

ÖỒҢ
ŸìŸì¿º[™Å
‚íéÕÅ,
¥íŽÏÁ€ã™ }[ÖÕÅ œ™±ÉÅ ƒ°í¯¨.

Ý¹€°æ™Å ‚¿»è °ÌÒ[Å. ƒ³ µÖÒ
ÀÒÁ㙎. ~º±Æ[Å Ý¹€°æ™ ~׍ €×´³¿
»€œ¹³ °ÌÒ[Å.


‚¿»äÖ …èã º[øºÌ œ´³ Ā㙐
×ӀÀÉÅ, }°äÚÅ °ÏÅ. Āã™~[ã[ì …èã×э晐
ƒ³ À[ÀϹ³, ×[° ~µ[˙Å Ï ÀϹ³.

µÌŽ´ °ãÑ¢, …降Š×Ì[€À, ³|™´±Ö
½ÒźÖ, µ¥´°Ö ~º[òé µÌŽ™ ~[ã[ìæ™™ [€Ò,
À[€Ò ‹Ñ ‚¿»è Ù°Å œ[ì »Þ¹³ }[¨´°[Ö «Å
}°ÍÉÅ.

Àî …€Ý¿º[ãэª ‚¿»è œ[ì €ã¿½ ·™Ž,
½³´ }°ò½Å Àî ×ÓÚÅ °Ï׳¥ò, ƒ°ÆÃÅ µÌŽ
À¯¥ÒÃÅ ½³ ‚íéÖ }ºé¢ }œËÉÅ.

5. ‚×[Ìž ÀÏ´³×Å
œÏÀ À[íéÅ ·›, }º[òïéÀ[: ‚×[Ìž€×
…«ØÖ ¦™¦ ~œÑ´³¢ œ€À´³ ×¹°[Ö …¥Ö
}º[òïéÀ[ À[ìÅ. ÒÑ …¥Å»Ö …¿½¿ }º[Í´°[í~º[Ö
ƒÏ™Å. ~°[ÓÖ ×骝 ƒÏ™Å. ~×љÅ~º[³ íé[€Ý
À«Å ٟÅ. ¦™¦ µ[×骝 ˆíº¨Å. ƒ×í€é}ÆÖÒ[Å
‚×[Ìž …¯¥[Ö ²Ñ™Ò[Å.
ÀÑÀ …쿽äÖ ‡Í¢œÖ: ‚¯, }º¯ ÀÑÀ
…쿽äÖ }°[րÒÆ[î ‡Í¢œÒ[? ‚×[Ìž€×™
}[¯¨ œÑº´ }œË³ ºÏŽî[Ö ƒ¹° ‡Í¢œÖ ¥›Å. ×¥
ƒ¹±Æ[ØÖ }ºÏź[¨ »¬ ¯¥ ÀäÑ ƒ°€î
~Æ[è }œÕ´± µÒÅ }ºìŽòéîÑ.
…降´±Ö ع³: }×俺¨Å »Ì¢œ€î€Æ ·™
‚×[Ìž œÑº´€°¿ ºÏŽ ×ύ ÖÒ³ œ€À´³ …¯.
…¥Ö µ€À¢œÕ™: ‚×[Ìžڥò º[¿ ºÆ€é¢
~œÑ´³ €Ì´³ µ€À¢œÖ …èã º[´±Ö ~°Ë´³™
ä´°[Ö, µ€À¢œÖ ·›ŽØ¨Å.
¯~«[˙: ‚×[Ìž€× ×°™Ž º¨™Å Ãò

¯äÖ €×´³™ ª¥, ~µ[Ë ·›Å.
…ª¡¨ °¬Æ: ƒ€°™ }[¯¨ õ[ÆÅ }œË³
´³¥ò ‚Øò º[Ö ~œÑ´³¿ ºÏŽî[Ö …ª¡¨ °¬ÉÅ.
ÄÒ Ã€ã™: …Òѹ° ‚×[Ìž, ÏÅ~×Ñ
ƒ×í€é ƒ¦´³¢ ¡Ì«Å }œË³, ‚Øò }µËÇÖ
ª¦€ÆãÚ Ò¹³ œ[¿»¥ ÄÒÀ㠷›Å.

6. ƒ¤ ÀÏ´³×Å
‡¹° Ø° [Ë¢œÕ™Å: º[± Ÿ¯¨ ØÌÖ ƒ¤É¥ò
ŠÏ €¿»¦ÆãÚ ½±î[™ €Ì€Æ¢ ~œÑ´³ œ[}騴³,
צª¦, ~°™Ì¯¦ ~°€î™ Ý¿»™ Ò¹³ …¯.
}°[¥Ñ¹³ ê³ }×¹·Ñ ºÏ. ƒÜØ°Å µ[€ã™ ‚ì
~׀㠰Æ[Í´³ …¯¥[Ö, »ò ؀ãØÖÒ[ÀÖ ‡¹°™
[Ë¢œ€ÒÉÅ «¿º¨´°Ò[Å.
Ñ¿»¬äò ؙÕ™: 2 ~°™Ì¯¦ ƒ¤¢
œ[ì¥ò ½äƛ}[ª€¥ ãÚ ±¿»ÓÉÅ ~° ãÚ
¨™[ÉÅ ~œÑ´³ €À ~º[Ö €Ì´³ …è晐´ °Ï.
¶í[° ؙÖ ¶íÅ.
Ø¥[° °€Ò×ә: ƒ¤€Æ´ °ª¦ ×ÓÉèã
ƒ¥´±Ö îÀ[¿ ºíì¿ ~º[¨. [Ö À¬ ~µÌ´±Ö
“Æ[ϙ´ °€Ò×Ӕ ‡òì ~ª¼Ñè.
[œ ~µ[˙: Ÿ¯¨ ØÌÖ ·ã ƒ¤, ~° ãÚ
íéÌ´€° ƒ×í€é¢ ~œÑ´³ ÅÁÇÖ µŸ™Ž, ŠÏ ¥ÅºãÑ
°¯­Ñ ت¨ ¨¿»Ö €×´³™ õ[ÆÀ[™ [Ë¢ ƒì´³,
[€Ò, À[€Ò €Ì ¥ÅºãÑ ãÚ õ[Æ´³¥ò œÑ™€Ì
~œÑ´³™ ¦™™ [œ~µ[Ë [«[ÀÖ ~º[Å.
‡¹° ~µ[ÉÅ ×Ì[±Ï™ ~° ºÒò ˆíº¥:
؀ÒÉÆѹ° ~Ҏƛ€ã µ[¦ º«´€°¢ }œÒØ¥[²Ñ.
[€ÒÇÖ º[™ãÚ ~°[Ö žØÆ ƒ¤´ ³¯€¥ }Àòì

Øà›. À±ÆÅ ~° ãÚ Ÿ™€ Øà›. À[€Ò ~°
ãÚ ¨™[Ë´ ³¯€¥ }Àòì ±òì ب. Ä~׀ãÉÅ
Øà›ŽÆ »ò ·Ñ Ï¹°Ò[Å. …«Ú™ Ãò …¯®°Ö µÒÅ.
}°[¥Ñ¹³ 29 µ[ªè …¯. 3 µ[è ب. À캦 21 µ[ªè
…¯. 40 µ[è ƒÜØ°Å œ[¿»¨~×[љ ‡¹~µ[ÉÅ
®[³. ~°Å …ì±Æ[Å.

7. ƒ€œ ÀÏ´³×Å
µÌŽ À¯¥Ò´€°¢ žÑº¨´³×±Ö ƒ€œÇò ÀÏ´³×
«Å À´°[î³. ‡ÖÒ[ …«Ñڍ€ãÉÅ ³|¯¥ÚÅ ~°
~µÌ´±Ö Ã™ÚÅ °íÍÆ ƒ€œ …¯¨.
µÌŽ œÅº¹°À[î ~[ã[ìè, é¿º[
µÌŽ´°ãќ, ~œ[À[î ¶â×[Ö ˆíºª¥ ±Ñ¢
ƒ×í€é¿ ~º[™¦™ ƒ°í[î ƒ€œ€Æ ̝´³™
~ª¥[Ö ~׍À[î ºÒò }°ÍÉÅ.
ƒ€œ ÀÏ´³×¢ Ž¢€œÇò Ã°Ö °ÌÀ[î Ã€é ‹Ñ
ƒ€œ™ ÏØ€Æ ~µ[Æ[ä~Æ ƒÆ™Ö ÖÒ³ º[¨°Ò[Å.
ƒ³ æÆ[°×Ñè ƒ€œ€Æ™ ~ª¨ ̝™ ~ׯ¨Å.
ÀŸŸª¥ø ‡òé }À͙ µÍÖ ŠÏ ºÖ ÀÏ´³×Ñ
ƒò ‡à¿»~Æ ¸|í왍«™[î ~µ[Æ[äæ™¿ ºÖ
»¨›Ö, ºÖÓ¨™ ¶Ì¿ºÖ€ã¢ }œË³èã[Ñ; Àƙ
ÀϹ~°[ ×Ó €é¿½ ÀϹ~°[ Ž€¥Æ[³. µÅÀ×эè
~œ[±™ª¨Å.

ƒ€œÆ[Ö ºŸ ±À[¿ º[Ö é™Žé³- }œ¦
}œÞ™Žé³ ‡òé[Ö, Àï°Ñè? º[ø¥ïÖ ƒ€œ€Æ™
}[¯¨ Ÿ¿»Ìœ×Å, Àƙ ÀϹ±òê, ì€× Ž¢€œˆò ƒ°Æ¢ Ž¢€œ~Æ µ¥™Žé³.
…¥Õ™Å Àî±íÅ ×ÏÅ ‡¹° ~µ[€ÆÉÅ
«¿º¨´³Å ‚íéÖ ƒ€œ™ Àª¨~À …¯¨. ‡¹°
~µ[Æ[î[ÕÅ ƒ€œÇÖ Ò¹³ †¨Ïڛè. …¥ÓÖ ƒ€œ
ºÌÚÅ ~º[³ ~µ[Ë ‹¦Ø¨Å.

8. ƒÏŽ ÀÏ´³×Å
Ä¢Ÿ Ø¥ ÌÀÀ[? [ƛè ˆíºª¥[Ö «À[
µ[ã[Žé°[? ‡¹~µÌÃÅ …¥Ö äÏÅ …«ÑÚ ˆíº¨Žé°[?
…ÌÁÖÒ[° œ€° ~º[¨Žé°[? º[Ñ€× À›Ò[?
…›è …¥ÓÖ ƒÏŽ¢œ´³ €éÚ ƒÏ™™˜¨Å.
ŠÏ œÌ[œÍ Àï°ñ™ ŠÏ µ[€ã™¢ ŸÀ[Ñ 12 Á.ŽÌ[Å
ƒÏŽ¢œ´³ ×ÆÅ ~°€×.
µ[Å …ÇÑ ×[Ý, ÁÚÅ ×ÆÀ[î …ÇÑ×ä€Æ …¥Ö
Ãà׳Š}[¯¨ }œÖÕÅ ƒÏŽ¢œ´±í ~×ì À[í~é
ƒÖ€Ò.

ù]ø§ÍÆ[ ~µ[Çò êêè ~°[òêî[Ö, µÌŽ™
Ï؍äò ƒòƒ€œ€Æ ¦™¦ ~ªº³ µÖÒ³. µÌŽ
ƒ€œ ù]ø§ÍÆ[€× Ø̪¨Å.

ƒÌ´° ~œ[€ ~µ[Ë ƒÏŽ¢œ´³ ƒò€ÀÆ[Ö
ˆíº¨Žé³. ~œ[€ ~µ[Æ[äè ÒÑ ‡Ü×ãÚ ƒÏŽ¢œ´³
À[´±€Ì€ã¢ œ[¿»ª¥[ÕÅ ºÆïրÒ~Æ ‡òì
½ÒŽ׳¯¨. ÒÑ …¥Å»Ö ƒÅÀ[´±€Ìè ~׀Ò
}œËÆ[ÀÖ ƒÏ™Ò[Å. [Ì«Å …¥Å»Ö }œÅ½¢œ´³
~º[±Æ ãÚ ƒÏ¹°[Ö°[ò ƒÏŽ¢œ´³ …¥ÓÖ ~׀Ò
}œËÉÅ.

¨€ÀÆ[î °€Ò×Ó- ³ €ÀŽ~éò ‡òé }[¦Æ
°€Ò×ÓÆ[î[ÕÅ œÍ, ŠÏ µºÑ ª¨Å (~œ[~Ò[) ×ÆÓò
ƒ€œ€Æ´ }°[¥Ñ¹³ ~æ›è. ×ÆÓò °€Ò×ә
À[ÀϹ³.

ƒÏŽ¢œ´³ À[´±€Ì€ã¢ œ[¿»ª¨¿ ºÆïրÒ
‡òº×эè ~µÌ¦Æ[ ×í€é …«Ú¿ }º[Ϫè
×ÞÆ[~× }ºíé[Ö ˜¥ }œÅ½¢œ´³Å Ž€¥™Å. ‡ä°[
…¥Å½ ƒ¢œ´€° …«Øò ×Þ~Æ °[ò „Ñ™Å.

ƒÏŽ¢œ´³ Á¹°€×: ~ºÎ¢œÅºÝÅ, ½äÆźÝÅ,
±Ì[ª€œ¿ºÝÅ, Ÿ¯€¥™[Ë ×íéÖ, êÆ º[í[Ë,
}[´°×̛[Ë, Ãϛ€™[Ë, À[›[Ë, ºœ€Ò™€Ì,
À«´°™[䙏€Ì, }º[òî[›¯¬™€Ì, º[ÑÓ,
ꀥ.

×ύ. ؀ÌØÖ Ã¦ µò ×ãÏÅ.
ƒÒ¹€° ƒ€Ò€ã™ }[±™ €×´° ·€Ì™
}[¯¨ ƒé¹°×Ñ œ¥Ò´€° ·Ì[ª¦, }ºª¦™è
Ž¥´±î[Ö, œ¥ÒÅ ž™ŽÌÅ àŽ™ }¥[³. º¯€¥Æ
‡Ž¿±ÆÍò Ã€é ƒ³.

9. ƒÒ¹€°¿ºÝ ÀÏ´³×Å
ƒÒ¹€°¿ ºÝ´±Ö ƒÏ׀É¯¥ÖÒ×[? …Ï×Å
ƒÌ¯¥[î[ÕÅ ÀÏ´³×¿ º¯½äÕÅ, œ´³™äÕÅ
ƒÌ¯¨Å é¹°€×~Æ.
ƒÒ¹€°¿ ºÝ´±Ö “™ç¥[Á™” ÁÒÅ …èã³. ƒ³
Āã€Æ¢ ŸìŸì¿º[™Å. ‡î~×, Ä€ã …€Ý¿½
}œË~×[љ}ÖÒ[Å ƒÒ¹€°¿ºÝÅ é¹° µ¯ºò.
‚¿»è ºÝ´± ƒÖÒ[° €×ª¥Áò ˆ …ÇÑ¢œ´³
ƒÒ¹€°ÇÖ ¶€éÆ [«¿º¨Žé³. ¶€éÆ Ÿ¯«[Ž¢
œ´³Å ƒÏ™Žé³. ‡î~× ‡ÕŽ, ºíè …ì± }ºé ¦™¦
ƒÒ¹€°¿ºÝÅ œ[¿»¥Ò[Å.

10. …¿½ ÀÏ´³×Å
}œ[ª€¥ À¯€¥ÇÖ ÀÇÑ Ã€ã™: …¿€º µòé[
³|è }œË³ ±îœÍ 3 ÖÒ³ 4 ~׀ã ~°Ë´³ ×Ì ÀÇÑ
À㙐Å.
Ãè ´±î ×ә: …¿½, Áã, œÍ ‡€¥ ‡¨´³
µÖ}Ò¯}«ÇÖ ×°™Ž™ }[¯¨ Š´°¥Å °¹°[Ö ƒ°Å
}°ÍÉÅ.
µ¢Ÿíì À€éÆ: …¿½, }כ[ÆÅ, Ÿ¨~œ[ì
ƒÅÄò€éÉÅ œÀ ãÚ €Ì´³ µ¢ ŸíêÖ ª¦™
}[èãÚÅ.

×Çíì¿~º[™, ž°ã~º±, Ö×[É¿ »¦¿½, ·ÍÞÚ,
ÀÒ¢™Ö, ~ת€¥ ðÓÆ×íêí ƒ¿ºÝÅ µÖÒ ÀϹ³
‡òì µÅ ÀÏ´³× ¸|Öè ˜ìŽòéî.

[±Ö ‡ìŽ ÖÒ³ ì ¾¢ ½¹³ ت¥[Ö:
}[¤œÅ …¿€º ·ÍÖ €Ì´³ [±Ö Ø¥, Ò ¶Á¥´±Ö
‡¹°¿ ¾¢ÉÅ }×ä~ÆìÅ.

…›è ØÆÑ€× µ[ìŽé°[? …è㛍[Ö, ™è,
…è㛀 ~º[òé ƒ¥›äÖ ƒÒ¹€° ƒ€Ò€ã µŸ™Ž¿
»Þ¹³ ¹°¢ œ[í€é ØÆÑ€× ×ÏÅ ƒ¥›äÖ °¥Ø™ [Æ
ب. }[¤œ ~µÌ´±í¿ »ò àڍ. ØÆÑ€× µ[íéÅ
Þ¹}°[ÞÉÅ.

Øõ™¦æ™: ãØ, Ò¹± ~º[òé Øõ¿¾¢è
}[ª¦î[Ö, ¦´°[Ö, …¿€º™ }[¤œÅ °¯­Ñ ~º[ª¨,
}ª¦Æ[™
€Ì´³,
¦
×[ÇÖ
°¥Øî[Ö
«›}[¨™Å. œÑ™€Ì´ °¯­ÍÖ Ò ³ä …¿½´
°¯­Ñ ت¨ …è晐™ }[¨¿º³Å µÖÒ³.

}°[¯€¥¿½¯, „ìäÖ ƒÌ´°¿}ºÏ™, ×[Ë¿½¯
ƒ×íêí ƒÒ¹€° ƒã¹°äэ€ã ·ÍÖ ~º[ª¨, …¿€º¢
~œÑ´³™ }[±™ €×´³™ }[¿ºä´°[Ö ºÒò }°ÍÉÅ.
æ …±ÑŽé°[? }œ[ª€¥Æ[Žé°[? ƒÒ¹€° ƒ€Ò
œ[í€é´ °€ÒÀÇÍÕÅ, }œ[ª€¥ Ø๰ ƒ¥›äÕÅ °¥Ø

…¿»ò »é ºÆòè:
* }µËÇÖ ŠÏ ~°™Ì¯¦ …¿€º¿ ~º[ª¨¢
Ÿ¥€×´°[Ö }µË ·¯¥ µ[è ƒÏ™Å.
*

À¯}«¯}«ÇÖ

ê³

…¿½

Ò¹³

Øã™~íêî[Ö À¯}«¯}«Ë ž™ŽÌÅ ²Ì[³.
* Í€Æ¢ ~œÁ™Å ~º[³ ê³ …¿½´ ³|€ãÉÅ
Ò¹³ ت¥[Ö ‡´°€î µ[ã[ÇñÅ ³ }¥[ÀÖ ½à ¾¢
×Ì[ÀÖ º[³[¿º[ ƒÏ™Å.
* œ[À[òè ³ ³Ï¿»¦´±Ï¹°[Ö °ò ³
…¿€º´ ~°É›è òì ºãºã¿½ ~°[òìÅ.
* °€Ì àÚÅ ·ÍÖ …¿½ Ò¹³ àØî[Ö °€Ì
[˹° »é „™è °€ÌÇÖ }À[˙Å }°[րÒÇÌ[³.

11. ‡ÕÁ¢€œ ÀÏ´³×Å
€é¹° ؀ÒÇÖ ¶€é¹° ºÆ€î´ °Ì™˜¦Æ
ºÝ׀äÖ „¨ ƒ€«Æíé³ ‡ÕÁ¢œÅ ºÝÅ. ƒ°ò
ÀÏ´³×¿ ºÒò€ã ƒ¿º¦ ºª¦Æ~Ò ~º[¥Ò[Å:
»´°´€°¿ ~º[™Å, °€Ò×Ó ²Ñ™Å, ÀÒ¢™Ö
ØҙÅ, }°[¯€¥ ×Ӏƿ ~º[™Å, ×[¹±€Æ ¶ì´³Å,
[ÒÌ[™ ŽÏÁ€ã ŠÞ™Å, ºÖ ~µ[ˍ€ã «¿º¨´³Å,
×[Ë µ[í鴀°¿ ~º[™Å, œÑÀ ~µ[ˍ€ã™ «¿º¨´³Å,
¥[ò€Ò´ °¨™Å, Øõ´€° ÃꙐÅ,×[Ë¿½¯€«
‚íìÅ, ~°è ¦™ …°ÚÅ, À¤œ™[À[€Ò€Æ ·™Å,
ٙ´€°™ €é™Å. ×[É€× íìÅ, º€Æ
…¯¥[™Å, ØÌÖ ŸíꙐ …°ÚÅ, Æ[€î™[Ö ØÆ[±€Æ™
«¿º¨´³Å.
‹ª¥ÓÖ
œ[¿»¨~×[Ñ
×:
‹ª¥Ö
œ[¿º[ª¨™[ÌÑè Ÿ´°Àíé ~׍[° œ€ÀƀÒ, …¯«
~µÑ×°[Ö ˆíº¥™˜¦Æ ºÒ }°[րҍ€ã ·™ 2 ‡ÕÁ¢œÅ
ºÝ´€°¢ œ[ì »Þ¹³, µÖÒ }ºÏ›[Æ´€°™ Ò¹³, …¿½
~œÑ´³´ ±îÃÅ ¦¿º³ µÖÒ³.
®¯¨ ±Íƙ´±ÓϹ³ °¿º: ® ¯¨
~œ[°€îè µ¥´³×°[Ö ·ÍÕÅ, [íêÕÅ ˆíº¨Å

±Íƙ º[Æ´€°´ °¨™Å ‚íéÖ ‡ÕÁ¢€œ ~°[ÓÖ
…è㠑¿~Æ[»~ãò’ ‡òé œ´±Ö …èã³. ±îÃÅ ‡ÕÁ¢€œ
…¯º×Ñè ±Íƙ´€°´ °[›Ž °¿º æÉÅ. ½íì
~µ[˙[Ìэ晐 ‡™ø~Ì Ž¢€œÆ[Ö ˆíº¨Å ±Íƙ´
²›€ÉÅ ‡ÕÁ¢€œ °¨™Žé³.
°[› æÆ[ €ã¿º[: ؀ãÆ[ª¨, ‹ª¥¿ º¹°ÆÅ,
¨€ÀÆ[î ~×€Ò ƒ×íé[Ö ˆíº¨Å €ã¿€º ·™ ŠÏ
‡ÕÁ¢œ¿ ºÝ´€° ‡¨´³ …¥~î ¦´³¢ œ[í€é~Æ[,
ÖÒ³ »Þ¹³ œÑ™€Ì ~º[ª~¥[ œ[¿»¨›è. …¥î¦
}°ò½ ˆíº¨Å.
…¯«[ØÌ°Å Ãê¿~º[Ñ: ¯¨Å …¯®Å ~º[³
‡ÕÁ¢€œ ºÝ¢œ[ì Ï¹± …«Ú …¯¥[Ö °[ò žÌ«¿
»Ì¢€îè ~µÑ׀°´ °¨™ æÉÅ.

12. ‡è ÀÏ´³×Å
…¥Ö ƒ€ã™ ÖÒ³ ºÏ™: [€Ò ‡à¹°Ú¥ò
ŸÀ[Ñ 20 ŽÌ[Å ì¿½ ‡è€ã }Àòì ±òì °¯­Ñ
¦É›è. 3 À¬ ~µÌÅ ~×ì ‡³ÚÅ …¯«™˜¥[³. ¢
…¥Åº[э晐¢ œ€° ~º[¨Å. °¦ÆÑ ƒ€ã¿ºÑ.
º¨™€ÇÖ ì·Ñ: º¨™€ÇÖ ì·Ñ Þ™Å
Ý¹€°æ™ ƒÌØÖ }ׯÃè㛎ɥò ‡è ~œÑ´³™
}[¨´°[Ö. ¿ºÝ™Å ŠÞÉÅ.
ÄÒ ~µ[Ë …€¥Æ×эè: ÄÒ ~µ[Ë …€¥Æ×эè 5
ŽÌ[Å ‡è Øà³¥ò, 5 ŽÌ[Å ‚ª¨¿º[€ÒÉÅ, 5 ŽÌ[Å
œÑ™€Ì€ÆÉÅ €Ì´³™ ¦´³ ×¹°[Ö ºÆò }°ÍÉÅ.
Ì´°™[ÆÅ: Ì´°™[ÆÅ ˆíºª¥[Ö ÜØ¥´±Ö
¸€Ì´° ‡èæ¥ò ~°€îÉÅ }µË€ÆÉÅ Ò¹³ °¥×
«À[Å.
ºÖ ºÒÙîÅ …€¥Æ×эè:

±îœÍ [€Ò ŠÏ

€¿»¦ ‡è œ[¿»¨›è. ºíäò Ù⢝ °¨™¿ºª¨. ºíè
ºÒÀ[Å.
}°[à~µ[Ë «À[: }°[à~µ[Ë «À[ÚÅ ‡è
…°ÚÅ. ‡è …¿½ Áã[Ë ×€™ ‰¹³ ŽÌ[Å ‡¨´³ ~Ҝ[
×ì´³, ƒ¦´³, œÓ´³¿ º[ª¦ÓÖ ~º[ª¨ €×´³´ ±îœÍ
[€Ò, À[€Ò ƒÌ¯¨ ª¦€ ãÚ €Ì ~°™Ì¯¦ ãÚ
ºŸ}µËÇÖ Ò¹³ 21µ[è …¯¥[Ö «À[Å.
·ÍÞÚ ~µ[Ë: ·ÍÞÚ ~µ[Ë …€¥Æ×эè 5 ŽÌ[Å
‡è€ã 3 À¬ ~µÌÅ ·ÍÖ †é €×´°[Ö Ï¶é ~°[è Ýòì
}×¹¶éÀ[Å. ƒ€° µò [Æ €×´³ ×[«ÓÇÖ
×왍ÚÅ. »ò º€î }×ÖÒ´€°¿ º[ }œË³ ±Ö
~º[ª¨™ Žãê ‡ÕÁ¢œÅ ºÝ ãÚ …ϯ€¥Æ[™Ž [€Ò
‹Ï¯€¥ Ù°Å …¯¨ }×¹·Ñ ºÏ. 21 µ[è }œË. ·ÍÞÚ
€éÉÅ. ƒï¿€º ƒ¹~µÌÅ °Øљ. ±îÅ º[í[Ë
~œÑ™.

13. ‹Æ[€À ÀÏ´³×Å
“µ[ò ‹Æ[³ ŸìŸì¿½¥ò ƒÆ›Ž ×ώ~éò.
~µ[Ë×[Ë¿º¨×°í ‡î™ ~µÌÁրÒ.”
- ƒ¿º¦¢ }œ[ÖÓ~Æ ~µ[Ë ×Ì[ÀÖ Ø̪¦Æ¦™
æÉÅ ‡òé ¹°€î€Æ …ÒŽí ×ݛŽÆ×Ñ ¥[™¥Ñ ‰.ó].
øºÑ÷]Å. ƒ×Ñ °[ò À¯€¥ €À¿½ ‚Ì[Ë¢ÆÓò
(Phrenology) °¹€°.
¨€ÀÆ[î …¥Ö ~µ[ˍ€ãÉÅ, Àî ~µ[ˍ€ãÉÅ
À~î[ ¶€Ò™´ °¹°º¦ ƒ€¥Ø¥[ÀÖ ŸìŸì¿º[î
¶€Ò´±ª¥Å €À´³™ }[¯¨ «¿º¨´±™ }[èã
æÉÅ.
ºÌºÌ¿½ €¥¹³ }[¯¨ (tension) ‡¹~µÌÃÅ
}º[ì€ÀÇòê ƒÆ›×³ ~×ì, Àî±Ö }º[ì€ÀÉÅ
€À±ÉÅ }[¯¨ …¥ÓÖ ŸìŸì¿½¥ò ‹Æ[ÀÖ ƒÆ›×³

~×ì. ºÌºÌ¿½ ~µ[Ë }[«ÏÅ; ŸìŸì¿½ ~µ[Ë ·™Å.
‹Æ[€À ÀÏ´³×Å ŸìŸì¿»ò º[íºª¥ ±ª¥Áª¥
¶°[îÀ[î ×̀œÆ[î ~׀ҍã[Ö €À׳.
ƒ€¥Ø¥[° …€Ý¿»Ö ƒÏ™Å~º[³ …¥Ö
‚~Ì[™ŽÆ´³¥ò ƒÏ™Å ºÒÑ, ~׀ÒÇÓϹ³ ‹ËÚ
}ºíéÚ¥ò ºÒØ° ~µ[ˍ晐¿ ºÓÆ[Žé[эè. ×[Ì
بÀ阥 ƒÖÒ[ÀÖ [€Ò Ã°Ö ƒÌÚ ×€Ì …€Ý™Å
€œ™Žè €¥™[ÌÑ, æ±Ï´³º×Ñ, ¦[ÌÅ ºà³
º[Ñ¿~º[Ñ, }ºª¦™ €¥™[ÌÑ ~º[òé ƒ€¥Ø¥[
…€Ý¿º[䍀㙠×ïɛè. ƒ×эäò ƒ€¥Ø¥[
ŸìŸì¿º[Ö ƒ×Ñè ƒã€ÀÉ¥ñÅ, ‚~Ì[™ŽÆ´³¥ñÅ
ƒÏ™Žé[эè. À¹°À[™ ¥ñ™ ~×€Ò }œËÉÅ ÌŸ
Õ×ÒÑè ºÒÑ ¦™¦ ~µ[Ë×[Ë¿º¨×³ ƒ°ñ¥ò
Š¿½~µ[™´°™³.
ŸìŸì¿º[î×э晐 ~µ[Ë ×¹°[ÕÅ,~µ[Ë º[±¿½™
€é×[ ƒÏ™Å. ؀ÌØÕÅ «À[Å.
~µ[Ë ×¹°[Ö }œËÉÅ ‘‹Æ[€À ÀÏ´³×Œ:
œ™±™~í麦 º¦É›è. ‹ØÆÅ ²ª¨›è- ‡à³›è.
ºÆî[ ˆ°[׳ ì ~×€Ò ½Íɛè. ‚™¿¾Ñ×À[¢
}œÆÖº¨Å~º[³, ÞÚ¿¾Ñ×À[î ~µ[Ë º™ÁϹ³ …¥Ö
±ÑÚè ±€œ À[ê, …¥€Ò™ «¿º¨´³Žòéî.
1952ƒÖ ‹Æ[€À ÀÏ´³×эäò …ҍ™ ˜ª¥€À¿½
…Ï×[™¿ºª¨ ƒòì 20 µ[¨äÖ ƒÅÀÏ´³×эè
‹Æ[€À ÀÏ´³×Å }œËŽé[эè.

14. œœ[ ÀÏ´³×Å
œœ[ Ò ±òº¯¥›äÖ Ï™[ Àª¨Å
~œÑ™¿º¨×±Ö€Ò. ƒ³ ~°´±í äÑ¢ °ÏÅ ÀÏ´³×
«ÃÅ }[¯¥³. ‡¢œÍ™€:- ƒ€° ±Å …¯¥[Ö
ÀƙÅ ×ÏÅ.

‹Æ[³ àÅ Ý¹€°æ™: œœ[€× €À~º[Ö
€Ì™, Ý¹€°Çò }°[¿½€ã¢ Ÿíê´ °¥Ú. à€
¥›Å.

1. ~°[Óò µÒÅ.

Å€À ×¦Ú À[é: 10 ŽÌ[Å œœ[Ú¥ò ŠÏ »¦
~׿»€Ò, ŠÏ ³¯¨ ø³|Í À¤œè ƒ€×€ã¢ ~œÑ´³
€Ì´³¿ ¾™ àڍ.

3.µÌŽ À¯¥Ò´±ò µÒÅ.

×Çíì¿ ~º[™Ží: µ[Õ ØÌ퍀¥ œœ[€×
‡¨´³ €° ×[ÇÖ ~º[ª¨ µòé[ }Àòì ±òì }[¤œÅ
°¯­Ñ ¦™ÚÅ.
~° Í¿½™: œœ[, Ï¤žÌÅ, [™[˙
}[ÖÓ Ø€°, ·Ñ}ת¦ ô³¿ºÏ¿½ ƒ€× °Ò[ [Ö ºÒÅ,
~°›[˙ íì Šòì, ƒ×í€é Šòé[, µòé[ €Ì´³´
~°€×Æ[î ãÚ ~°Ë´³™ ä™ÚÅ.

2. ĀãÇò µÒÅ.

ê¿»ª¥
º±äÖ
½èäè, ~[¨è ÖÒ³ ~×ì
êè }°òºª¥[Ö ¿º±™ÍÆ
…쿽è µÒÁò€À ‡òé }º[Ïè.
ƒòñÅ ØÍ×[ …¥Ö ¶€Ò êÆ ƒÏ ¯äò
¶€Ò€ÆÉÅ â™¯¥×[ì º[Ñ´³´ }°Í¹³ }[èãÒ[Å.

ž°~º±™: ³|ˀÀÆ[î œœ[€× ~Ҝ[ ×ì´³,
ÅÁÇÖ €×´³ €À~º[Ö ³|è }œË³, }[¤œÅ º€î
}×ÖÒÅ ~œÑ´³ €Ì´³, }[ª€¥¿ º[™ãÚ [€Ò,
À[€Ò œ[¿»¥ÚÅ.
œœ[¢ }œ¦Çò ؀°~Æ µÅ …«ØÕÅ, ÀϹ±ÕÅ
ºÆòº¨´³Å œœ[. œœ[¢ }œ¦Çò ƒãō[€Æ™ ê
±ÓϹ³ צÉÅ º[€Ò™ [íêÖ …ÒÑ´± ‡¨¿º~° “»ò”
‡òé Ò[ŽÍ¿ }º[Ïã[Žé³. ƒ€°¿ ºÆòº¨´°´ °€¥
ر™¿ºª¨èã³.

µÒÁò€À}Æî´ }°Í¹°[Ö …¥ò ÀÏ´³×€Ì
®ÚÅ.

15. ¯ ÀÏ´³×Å

16. ¯­Ñ ÀÏ´³×Å

…¥Ö µÒ´€°ÉÅ, µÒÁò€À€ÆÉÅ ¯€ã …íì¿
º[Ñ´~° }°Í¹³ }[èãÒ[Å.

♦ ¯­Ñ ƒÆ퀍 ×ݛÅ À[ ÀϹ³. ±îÃÅ
¯äÖ ŠÏ ØÌÖ €¥ ãÚ ¯­Ñ …íº´±Æ[Žé³[Ì«´³¥ò°[ò!

ŠÏ ¾°™ ¯«[¦€Æ™ ¯ ÏŽÖ €×´³¿
ºÍ~œ[±™ÚÅ. â™¯¥ º¥´±Ö …èã³ ~º[òì »Í´³¿
º[љÚÅ. …¥Óò }º[³ ¶€Ò€Æ™ ¯¥êÆ ƒÅÀé
…°ÚÅ.

♦ ¯€«™ [™Å ×œÅ ¯­Ñ. ‡¿º¦?
~µ[˙ŽÏÁè ¯æ™è ¸€ÝÆ[ÀÖ, ‡±Ñ´³ ¶òì
×í€é Þ´³™ ¯€ã™ àÚŽé³ ¯­Ñ.

♦ ¯­ÍÖ ƒÌ¯¨ ׀ ŽÏÁµ[ï œ™±Éèã
}º[Ϫè …èãî. €×: €Ò~œ[€œÅ, €º~Æ[¦ò.

}º[ê´³ …¯¥[Ö …¥Õ™´ ~°€×Æ[î }׿ºœ™±
(colories) Ž€¥™Å.

♦ ŸÀ[Ñ ŠÏ ~°™Ì¯¦ ¯­€Ì 1 Óª¥Ñ °¯­ÍÖ
Ò¹°[Ö ³ Á¢ é¹° Ī€¥¿¾¢ ÀϹ°[¿
ºÆòº¨Å. Ī€¥¿¾¢Æ[Ö }°[րҿº¨º×Ñè ¯­Ñ
Ò¹° °¯­€Ì Ī€¥¿¾¢ ½¹³è㠃¥›äÕÅ
}°ä™ÚÅ.

°[³ ºÒÙîÀ[Ž, ƒÖ×[âØÖ …¥Ö~œ[ÑÚ
…íé×э晐™ ´°Í™[Ë ½´³«Ñ¢ÉÅ °[³ ØÏ´±ÉÅ
…¯¥[™Å.

♦ €¥ÇÖ ØíÅ ŽÏÁµ[ïè ê¿»ª¥
[Ò´±í¿»ò ×ÕØݹ³Ø¨Å. ¯­Íò ~µ[Ë ‡±Ñ¿½
¯ …èã×€Ì €éױրÒ.
♦ Öœ€ÌÉÅ, ª¦€ãÉÅ «¿º¨´³Å ‚íéÖ
¯­Ï™ …¯¨.
♦ ÀîÅ ×Ϲ± à³ ¯­Ñ Ø¥ ~ׯ¥[Å. ×[Ë
ت¨ µò Í´°[ÕÅ ¯­Ñ ×ÏÅ. ¯è Ÿ´°À[Ž¿
»Ì[™Å. Í´³™ ¯­Ñ ت¨ ¯ ~µ[ˍ€ã, Àî
~µ[ˍ€ã Ø̪¨›è.
♦ à€ ×ÏÅ~º[³ ¥™[²Ñè. µò
à³Ø¨›è. ¥™Žî[Ö Àî~µ[Ë ×ÏÅ. µÌŽ™~[ã[ì
…èã×Ñè Ý Ã¦Æ[°×эè. ×[É´}°[րÒ, ‚ø³À[,
ÖœÑ ƒ€× ¯­Ñ ×骝 [Ì«À[ ˆíº¥™˜¨Å.

17. ´°Í™[Ë ÀÏ´³×Å
´°Í™[Ë ŠÏ ÄӀ ‡òº³ ºÒϙ´ }°ÍÆ[³.
‡î~×°[ò ´°Ñè ÀÍÆ[€°É¥ò ‘º´±Æ™ ê’ ‡òì
ƒ°€î €Ý™Žé[эè. µÅ ƒÒ™ŽÆ›äÖ ƒ³~×
×೫›[Ë ‡î €Ý™¿º¨Žé³.
‚ø³À[, „ÌÖ ~µ[Ë, [œÅ ~º[òé ²ØÌÀ[î
~µ[ˍ晐 ƒÒ™[î×эª ×ӀÀ °Ì™˜¦Æ³ ƒ³.
ƒ°€î ×íéÖ ~º[Ö }œË³ µÖ}Ò¯}«ÇÖ

ƒ°€î ×íéÖ, ÝŽ }œË³ …¯¥[Ö, ŽÏÁäò
°[™°Ò[Ö ×Ò¿º™ „ÌÖ ×ӀÀ òê ƒÏ¹°[Ö, „ÌÖ
~œ[р׿ ~º[™Å.
´°Í¿ºÝ´€° †Çî[Ö ´± µÖ}Ò¯}«ÇÖ
×°™Ž Á㐴³|è, …¿½ ³|Ø …¯¥[Ö ºÖ ~µ[ˍè,
ó^Ì«Å ·›Å. ×[Ëڙ ~[ã[ì €éÉÅ. »´°Å ~º[Å.
Àï°Ñ™ Àª¨Àòê, À[¨æ™ ×ÏÅ ×Çíì ×Ó,
×Çíì¿ ½à™è, ×Çì …¿½œÅ ‚ŽÆ×í왐™
´°Í™[€Æ´ °«ÓÖ Ÿª¨¢ ê³ }ºÏ›[ÆÅ ˜ª¦
À[¨æ™™ ª¥, ¹~µ[ˍè ØҐÅ.
~°[Ö œÅº¹°¿ºª¥ ~µ[Ë …€¥Æ×эè Àª¨Å
´°Í™[€Æ¢ ~œÑ™™ ˜¥[³; ~°[Ö ~µ[˙
[Ì«›€ã ƒ³ ÁØ™Å.
‘ÄÑ´± êÆ°[ÇñÅ, Ñ´± }ºÍƳ’ ‡òñÅ
ºÝ}À[ޙ¢ œÍÆ[î ‡¨´³™[ª¨ ´°Í™[Ë.

18. ê~׿»€Ò ÀÏ´³×Å
ê~׿»€Ò ³|™Ž ‡ê×°íÖÒ- …¯º°í~.
ƒ°€î …¯¥[Ö …¥ÓÖ ~œÏÅ œ´³™è:½Ì°Å, ƒÏŽ¢œ´³, Ÿ¯«[Ž¢œ´³, º[øºÌø,
}[࿽, [Ñ~º[€ùª~̪, €×ª¥Áò ˆ, €×ª¥Áò .
ƒ×íé[Ö ¯ º[рי ~[ã[ìè ®[. ‡ÕŽè
ˆíéÅ }ºìÅ; ~œ[€ ~µ[Ë ¯¥[³. ƒ³ Àª¨À[:

♦ }°[íì ~µ[Ëè †ÍÖ ƒÏ¹°[ÕÅ µÀ™ ×Ì[ÀÖ
°¨™Å ‚íéÖ ƒ°í …¯¨.
♦ ½¯è ؀ÌØÖ ‚é Ï~׿»€Ò …°ÚÅ, é¿º[
×[Ë¿½¯ «À[Å. ºÖ „ì ×Õ×[Å.
♦ ×Çì }°[¥Ñº[î ™Ö€ã Ø̪¦Æ¦™Å
×ӀÀ ƒ°í¯¨. ÀÒ¢™€Ò¿ ~º[™Å; ó^Ì« œ™±€Æ
ÁØ™Å. ~º±€Æ™ ª¨¿º¨´³Å; »´°´€° À[íê
×[¹±€Æ´ °¨´³ ×Çíì ƒ€Ì¢œ€Ò´ }°[€Ò™Å.
♦ °€Òæ ×ãÌÚÅ, ×[ Ø㛍ÚÅ, ¯æ™
Šä°ÌÚÅ, Ÿ™ŽÒÅ ØÏ´±Æ€¥ÆÚÅ ê~׿»€ÒÇÖ …èã
†ª¥¢ œ´³è …°ÚÅ.
♦ Í´±Ö Å€À ר×[? ×€Ò ~ׯ¥[Å.
ê~׿»€Ò ŠÏ »¦, œœ[ ŠÏ Ì¯¦, ø³|Í À¤œè
ŠÏ ³¯¨, ÅÁÇÖ €×´³ €Ì´³ Í´±Ö °¥Ú›è.
€Ì À¬ ~µÌÅ †ì›è. »ò àڛè. ƒ³ ~º[Ò 15
µ[ªè }œË³ º[ϛè. Å€À´ °àŽè ¦~Æ[¨
À€éÉÅ.

º
‡¨¿º±Ö€ÒÆ[?
žÌ«
À¹°À[?
ê~׿»€Ò€Æ ×ì´³ Áã, žÌÅ, Ÿ™ ƒ×í€é¿ }º[¦
}œË³ …¿½¢ ~œÑ´³ ~œ[ì¥ò »€œ¹³ …¯®›è. º
Žãѹ}°à¹³ ‘}[¯¨ ×[ }[¯¨ ×[‘ ‡ò¼Ñè.

19. [¹° ÀÏ´³×Å
[¹°´ ³¯¨€ã …¥Óò ºÒ º[›äÖ €×´³
‡¹° ~µ[€ÆÉÅ «¿º¨´° æÉÅ. }×äµ[¨äÖ
½íì~µ[€Æ~Æ ƒ¢Ž¢€œ Àé }×íêÌÀ[™
«¿º¨´± …èã³. (‚°[ÌÅ: ƒ¹³ 4-3-84) ~œ[ØÆ´
µ[ª¦Ö ƒ´³€éÇÖ ²ØÌ ‚ËÚè ¶â´°¿ºª¨
×ώòéî.

ƒ°ò }œÆÖº[¨ ‡¿º¦? µÅ …¥Õ™è~ã~Æ [¹°
×ÆÖ ƒÏ™Žé³. ƒ°ÆÅ, Āã ~º[òé …¥Ö …쿽™~ã
[¹°´€°´ ~°[íìؙŽòéî. …¥Õ™ }×äÇÖ µ[Å
[¹°´ ³¯€¥ €×™Å~º[³ …¥Õ™è ƒÏ™Å [¹°
œ™± ³|¯¥¿ºª¨ °î[Ö ƒÌ´°Å ‡ä°[¿ º[˹³ ƒÌ´° ‹ª¥Å žÌ€¥Žé³;
ƒÌ´° …€éÚ, ±¿º¦ [֝Æ, }[ÒøªÌ[Ö, °Àï
€ÌäÖ …èã Àíé Ÿ´°›è ¶ÑÄÒÀ[™¿º¨Žòéî.
³ Àª¨À[? [¹° ‹ª¥Å …¥ÓÖ ˆíº¨Å ~º[³
~°[òìÅ }׿ºÅ ×ӀÆÉŠٙ´€°ÉÅ €é™Žé³.
‡¿º¦?
[¹° ‹ª¥Å }œÖ€ã¿ ½³¿»´°Ö žÑ±Ï´°Å
×ãÑ´°Ö ‡òº~°[¨ ½±Æ é¹° ƒÌ´° ®™äò
‡¯¬™€€ÆÉÅ …ÆÑ´³Žé³. ƒ°î[Ö ~œ[ÑÚÅ
µÌŽ´°ãÑ¢ÉÅ ·›Ž …쿽è œÍÆ[ ƒÆ›Žòéî.
~×° [Ò´±~Ò~Æ ƒÆ퀍 [¹°¢ Ž¢€œ Àé
ƒ› ƒÏ¹³ ×¹³èã³.
[¹°´±ò }°ò ³Ï×´±í¢ Ÿ~ƪ€œÆ[
œ™±Êª¨Å «Å, }׿º~Àíº¨´³Å ‚íéÖ ƒ€×
ƒÏ™Žòéî. ×Ó, ٙÅ }°[¥Ñº[î €î´³
~µ[ˍ€ãÉÅ ³ žÌ[™Žé³. ³~º[Ò ×¥³Ï×Å ~µ[Ë
ŽÏÁ€ã Þ™Å «Å }[¯¨èã°[Ö, ŽÏÁã[Ö
ˆíº¨Å €î´³ ~µ[ˍ€ãÉÅ ³ «¿º¨´³Žé³.
[¹°´ ³¯¨€ã …¥~Ò[¨ Šª¦Æ ¶€ÒÇÖ ±îÅ
ŸÀ[Ñ 15 ¶Á¥Å €×´³ ƒÏ¹°[Ö ~µ[ˍ€ã™
«¿º¨´°Ò[Å. ƒ¢Ž¢€œ Ã€é …¥î¦ ¶×[Ì«Å
°Ì™˜¦Æ³; ‡ä³. º[³[¿º[î³; ‡±Ñ؀ãڍ~ã[ ~×ì
²€À~ã[ }œËÆ[³. ÀÓ×[î³; Š~Ì [¹°´€° Ùª¦Ö
…èã×Ñè ºÒ ‚¯¨è ºÆòº¨´°Ò[Å. ~µ[Ë °¨¿½
ÀéÆ[ÚÅ ƒÅ ÀÏ´³×Å …°ÚÅ.
ÀéÆ[ ƒ¢ Ž¢€œ }œËÆÚÅ, ~µ[˙ÍÆ
[¹°™ Ï؍€ã¿ }ºéÚÅ ƒ³ }°[¥Ñº[î ØÍ×[î °×Ö

}ºéÚÅ â™¯¥ Í×ÍÉ¥ò }°[¥Ñ½ }[èãÒ[Å:‡Å.ó]. ¯«[³€Ì,
38/4 œòî± }°Ï,
~°Ì¦ ºø ¶€ÒÆÅ,
}Ϙ۔-600 019.

20. [̪ ÀÏ´³×Å
º[Ö, }ׯ}«Ë œ[¿»ª¥[Ö ¶€éÆ €×ª¥Áò ‘ˆ’
Ž€¥™Å. °í ל±ÇÖÒ[°×Ñè ¶€éÆ [̪ ~œÑ´³™
}[¯¥[Ö Žª¥´°ª¥ ~° ãÚ ‘ˆ’ €×ª¥Á€î
ÀÓ×[¿ }ºéÒ[Å. €¥ ×€Ì ¯«[¦ ~º[¥[ÀÖ
ƒÏ™™ [̪ …°Ú~À.
×ÇíêÖ ÁÒÅ [Ì«À[¿ ½ä~Æ¿ºÅ, º À¹°Å
ˆíº¨Žé°[? [̪€¥´ ³ÏØ º¢¦ }œË³ œ[¿»¨›è.
[̪¦Ö ‘[̧ò’ ‡òé é¿½¿ }º[Ïè …èã³.
ƒ³~× €×ª¥Áò …¯¥[װ퐙 [Ì«À[ ƒÏ¿º³,
}°[´³ ~µ[Ëè µÀ™ ×Ì[ÀÖ Ø̪¨×³.
…¥Ö ƒ€ã™, ºª¦ï ƒÏ¹~°ò ¿º¦ÉÅ
ºÆïÖ€Ò ‡òŽëэã[? [̪ º¢œ¦ ¦™¦ œ[¿»ª¨¿
º[ϛè. €éÆ[ت¥[Ö ~æ›è. }[࿀º™
€é™Å œ™± [̪¦ò °ï´°ò€À.
ŽÏÁ€ã µ[œÅ }œËÉÅ œ™± [̪¨™ …¯¨.
ƒÌ´°™ €éÚ [Ì«À[ …¥ÓÖ ~œ[€
ˆíºª¥[Ö [̪ ½±Æ ƒÌ´°´€° …íº´± }œËÉÅ.

}[¤œÅ ª¨¿º¨Å.
~°[Óò }Àò€À™Å, º[³[¿½™Å ØãźÌ
~œ[¿½€ã µÅ½×€° Ø¥ [̪€¥ µÅºÒ[Å.
º¢€œ …«×[™ [̪€¥ …¯º~° é¹°³!
ºê´³ Á™ [Ò¹°[â´± œ€À´°[~Ò[ ± ~µÌÅ
}[±™ €×´°[~Ò[ ÖÒ³ ±é¹° º[´±Ì´±Ö
œ€À´°[~Ò[ ƒ°ò …Çќ´³ Þ¹³Ø¨Å.
[̪¦ò »é¿»¥Å ‚¿ïø°[ñÅ °€î ¨´°
º±æ~À. ~ÀÖ µ[ª¥×Ñ º€¥}ƨ¿º[Ö ³ µÀ™ ×¹³
~œÑ¹°³.
‚î[Ö, ƒ¿~º[³ µÅ µ[ª¨™ [ˍꍀã Ø¥
ÀÓ×[ ƒ³ Ž€¥¿º°[Ö ƒ°€î ¦™¦ ºÆòº¨´±¿
ºÒò }ºì~×[Å.

21. €Ì ÀÏ´³×Å
Ø€Ò ÀÓ×[î œ[°[Ì«¿ }º[ϪäÕÅ, ¶€éÆ
ºÒò€ã¿ }ºé æÉÅ ‡òº°í ƒò}î[Ï ‡¨´³™[ª¨
€Ìè. Ò ÙŽÆ €Ìäò ºÆòè:€Ì™€Ì: ±îÃÅ …¯«´°™ €ÌäÖ ƒ³
°€ÒÆ[î³. ‡Ü׀ ~µ[Æ[䙐Šˆíé³. ¯ º[р×,
ƒÌ´° µ[㛍è, ó^Ì« …쿽è ~º[òé×í€é
µòï€ÒÇÖ º[³[™Å. »Ìœ×À[î Àäљ …¥î¦
†ª¥Å ä™Å.

ì·Ñ œÅÀ¹°À[î ~[ã[썀㢠œÍ¿º¨´³Å
‚íéÕÅ ƒ°í …¯¨.

À«´°™[ä: ×[Ë¿½¯, ×Çí쿽¯®™™ ¯
¯¥ œ¤žØ. ÄÒ ~µ[Ë. ¥Ö Ýí ª¨¿º¨Å. ÌÖ ×ãÅ
}ºÏ™Å. ÖœÏ™ í½° ÀϹ³. ×[ÌÅ 2 Àé
…¯«´°™³.

œÑ™€Ì ~µ[Ë …€¥Æ×Ñè ƒ°€î …¯¥[Ö ~µ[Ë

ºœ€ã™€Ì: ÀÒ¢™€Ò Ø̪¨Å. ‚¯€À€Æ¿

ºÒ¿º¨´³Å. äÑ¢ °ÏÅ. ƒ™€Ì€Æ ‚ø³À[ ~º[òé
~µ[ɀ¥Æ×эè ~[€¥ [Ò´±Ö Àª¨~À …¯«ÚÅ.
}×¹±Æ™€Ì: ×[ɀי ¯¦™Å. ÖỒҢ
ŸìŸì¿º[™Å. ½Ì°Å, °[³™è, €×ª¥Áò  ƒ±Ö
ˆÌ[ãÅ. ×[ÌÅ 1 Ã€é …¯¨ ×Ì Äª¨×Ó, ƒ¨¿½¿ »¦¿½
~º[òé€× ·›Å. ì·Ñ ~[ã[ì ¯¥[³.
À㙏€Ì: ‡Ü×ƱîÏÅ, ±îÃÅ …¯«™˜¦Æ³.
µÖÒ º€Æ´ ³|¯¨Å. [œ ~µ[Çò ~º[³ ×ÏÅ [Ë¢œ€Ò™
ª¨¿º¨´³Å.
´±™€Ì: €×ª¥Áò, ƒÏŽ¢œ´³, Ÿ¯«[Ž¢
œ´³ ¶€é¹°³. Øõ›€ã ÃꙐÅ. ¯ º[Ñ€× µÌŽª
×ÕÛª¨Å. ŽÏÁ€ã™ }[ÖÕÅ. ‚î[Ö, ƒ°€î ×Çíì™
~[ã[쀥~Æ[Ñ, ×~Æ[±Ñ …¯«Ò[[³. À[°Å ŠÏ
Àé~Æ ƒ³ …¯«´°™³.
ÍœÒ[›¯¬ €Ì: ó€À´ ~°[í鴀°™
ª¨¿º¨´³Å. ¯ º[Ñ€× }°äÚìÅ. ºÖ ~µ[ˍè ×Ì[³.
ƒ€Ì¿€º€Æ ×Ó×[™Å.
½äÆ[€Ì™€Ì: ×èãÒ[Ì[Ö Öº´±í ƒ€«Æ[
ƒ³ ~ºœ¿º¨Žé³. ºÅ, »´°×[ɀ×ÉÅ ¯¦™Å.
ÄÒ~µ[Ë, µ[ªºª¥ ŽÌ[¬ ƒ×íêí À[ÀϹ³.

22. ›À¿¾ ÀÏ´³×Å
♦ °€Ò×Ó, ¯ ~µ[Ë, º~µ[Ë, ¡€Ò, ŸÌÅ, Ÿ™ŽÒ
µª¥Å, °[Å, ~À·Ñ, »´°Å, ×[¹±, ·Ñ´~°[¥Å, ×[Ç�ƒ€× €î´€°ÉÅ ~º[™Å ÀÏ´³×ò ›À¿¾.
~À퍯¥ ~µ[ˍ€ã¿ ~º[™, ›À¿¾ ŠÏ º›,
Ÿ´°À[î ·Ñ 80 º› ‡¨´³™ }[èã ~ׯ¨Å. ›À¿¾€×
·ÍÖ †é¿ ~º[ª¨ ~׀ã}Æ[ò왐 ŸÀ[Ñ 75 ŽÌ[Å Ù°Å [€Ò
À[€Ò ƒÏ ~׀㠐¦´³ ×¹°[Ö «Å }°ÍÉÅ.

♦ ×[Ë µ[íéÀ[? }œÍÀ[î œ™± ƒÖ€ÒÆ[?
}×íê€ÒÉ¥ò ê³ ›À¿¾, ~Ì[ó[ ƒ°âè ~œÑ´³¢
œ[¿»ª¨¿ º[ϛè. ºÒò }°ÍÉÅ.
♦ Ÿ¿»Ìœ×À[ ±îÃÅ ƒÌØÖ [Ë¢Æ ‚Øò
º[ÓÖ ›À¿¾ Ò¹³ ¦™Ò[Å.
♦ Ñ¿ºÅ }×俺¥[ÀÖ ×±¿º¨º×эè ~œ[Ž™
õ[Æ´±Ö }[¤œÅ ›À¿¾ €Ì´³™ }[¨™
؀ÌØÖ }×俺¨Å.
♦ ×ÇíêÖ ƒé¹° »¯¥Å }×俺¥ ›À¿¾€× 2
×Ì[ò ‡€¥ ‡¨´³™ }[¤œÅ ·Ñ ت¥€Ì´³ ¿º¦~Æ
œ[¿»¥™ }[¨´°[Ö ºÒò }°ÍÉÅ.
♦ ÀÑÀ …쿽 Ì«›æ™- ‚¯ ê, }º¯ ê,
‚œî×[Ë Ã°ÓÆ ƒ¥›äÖ ›À¿¾€×´ ~°ïÖ
ت¥€Ì´³´ °¥Ø ×Ì Ø€ÌØÖ «À[Å.
♦ ¥Ö ½¯ ‚é- ³ À³ Ï¹± ¥ÓÖ ˆíºª¥
½¯«[ÇñÅ œÍ- [Ë¢Æ ‚Øò º[ÓÖ Ÿ´°À[î ›À¿¾
Ò¹³ ±îÃÅ ºÏ×³¥ò [Ì …«Ú€ã ·™Ž, ƒÌÚ
ØÞ¿€º™ €é´°[Ö Ø€ÌØÖ «Å }°ÍÉÅ.
♦ ¯­Ñ ŠàÅ »Ì¢€îÆ[? }°ÍÆ[° ¯
~µ[Æ[? ›À¿¾Ú¥ò Àҿº[Ö Øª¥€Ì´³ ƒÌ¯¨
}œ[ª¨ ¯äÖ Ø¨. …¥ò ºÒò }°ÍÉÅ.
»..: ›ÀÅ ‡òé }œ[Ö º[̞¢ }œ[Ö. °ÁÞÖ
200 º[̞ }œ[íè …èãî. Ò: °Æ[Ñ, °Æ[Í¿½, œÑ™[Ñ
óÂò°[Ñ, »ø°[ ºó[Ñ.

23. }[ËÆ[ ÀÏ´³×Å
♦ Ø€Ò ÀÓ×[î ºÝ›äÕÅ ¶€éÆ œ´³Å, ÀÏ´³×™
«›æÅ …¯¨ ‡òº°í ƒò}î[Ï ‡¨´³™[ª¨
}[ËÆ[. ƒ³ µÅ µ[ª¦Ö Á ±À[¿ ºÇÌ[×°[Ö°[ò

ƒ°ò Ø€Ò ÀÓÚ.
♦ ؀° ·™¿ºª¥ }[ËÆ[¿ºÝÅ ƒ°Æ´³™
×ÓÛª¨Å œ™±É€¥Æ³.
♦ ÀÒ¢™€Ò ·™Å À´°[î ºÝÅ }[ËÆ[.
♦ ؙÖ ×¹°[Ö, }[ËÆ[ …¯®›è. ؙÖ
…¥~î ¶íÅ.
♦ ƒ±Ö €×ª¥Áò  Á±. ƒ€°´ °ØÌ ˆ,»,
€×ª¥ÁòæÅ, ê°ãÚ …èãî. ‹Ñ ÚòŸ ºÝ´±Ö 1
ŽÌ[Å ½Ì°Å, 1 ŽÌ[Å }[࿽¢ œ´³, 3 ÁÖÓ ŽÌ[Å
Ÿ¯«[Ž¢ œ´³, 4.1 ŽÌ[Å [Ñ~º[ €ùª~̪, .3 ŽÌ[Å
ƒÏŽ¢ œ´³Å …èãî.
♦ }[ËÆ[¿ »¤Ÿ™¿ ~º±€Æ ¶ì´³Å «Å
…¯¨.
♦ }[ËÆ[ ƒ€Ò€Æ™ õ[ÆÅ €×´³¿ ºÏŽî[Ö
×[¹±ÉÅ ~º±ÉÅ ¶íÅ. ƒ¹° ƒ€Ò€Æ ×[ÇÓª¨ µò
}Àòì ×[Ë }[¿ºä´°[Ö ºÖ×Ó €éÉÅ. ¨Å ºÖ×ә
ƒ¿º¦ ¦™¦ }œË³ ºÆò }ºì.
♦ }[ËÆ[ ƒ€Ò™ }[เ° …¯¥[Ö µÖÒ º
‡¨™Å. ¥Ö ×Õ¿}ºìÅ. ó^Ì«´ }°[րҍ晐
ƒ€Ò™ }[เ°¿ ºê´³ àØ¢ Ÿ´°Å }œË³ [€ÒÇÖ
}×ìÅ ×ÇíêÖ œ[¿»ª¥[Ö «Å }°ÍÉÅ.
♦ }[ËÆ[¿ ºÝ´€°¢ œ[¿»¨Å~º[³, ~°[Ö ·™Ž¢
œ[¿»¥™˜¥[³. ¿º¦¢ œ[¿»ª¥[Ö, ó^Ì«™
~[ã[ìè ~°[òìÅ. ~ÀÕÅ ~°[~Ò[¨ œ[¿»ª¥[Ö°[ò
±Õè㠜´³™€ã Ãà€ÀÆ[¿ }ºéæÉÅ.
♦ }[ËÆ[€× ã~×[¨ …¯«Ö µÒÅ. ±À[
…¯º³ ÒÑ …¥Õ™ Š´³™ }[èױրÒ.
♦ }[ËÆ[ µÀ³ µ[ª¦ò }°[ò€ÀÆ[î ÀÌÀÖÒ.
øº[ïö }À[ÞÇÖ “×[Æ[Ò[“ ‡òìÅ, ‚›Ž~ÒÆэã[Ö
“Æ[×[“ ‡òìÅ ƒ³ €Ý™¿º¨Å. …¢œÍ¿€º™

[®Å~º[³ ƒ³ ‹Ñ ‰~Ì[¿»Æ ƒé™À±¢ œÌ™~ ‡òº³
}°ÍŽé³.

24. œ¹°î ÀÏ´³×Å
~[€¥ }׿º´±ò }[¨€ÀÇÖ µÀ™ …°ÚÅ …íé
µ¯ºò œ¹°îÅ. ‡¿~º[³Å Ùª¦Ö œ¹°î™ ª€¥
€×´±Ï›è.
°¬Æ[° µ[×骝 ×[ª¨Žé°[? ‡Ü×ãÚ ·Ñ
¦´°[ÕÅ °[Å °¬ÆØրÒÆ[? ƒã·Ñ ×[ËÀîÇÖ
ŠÏ êÆ }º[´°Ö ~º[¨›è. °ñè œ¹°î´ ³€ã¿
~º[ª¨ †é €×´³, »é צª¦ Ï¹³›è. °[Å
Ÿ´°À[ ¥›Å.
~[€¥ÇÖ ˆíº¨Å ~×љÏØí €Ì´°
œ¹°î´€° ƒ€Ý´³¿ ¾ ×¹°[Ö ~×љÏ ºª¨¿ ~º[Å.
ŸÌ´°[Ö ˆíº¨Å °€Ò×Ó, ½Ï×´±Ö ×Ó ƒ×íêí
œ¹°î´€°´ ~°ïÖ €Ì´³ }µíêÇÖ ºíì¿ ~º[¨›è.
…¥~î }°ÍÉÅ «Å.
€Ì´° œ¹°î´±Ö }[¤œÅ °¯­Ñ Ò¹³, 10
¶Á¥Å }°äÆ €×´³ }°ä¹° ŠÏ ¥ÅãÑ ·ÍÖ ~°ò,
œÑ™€Ì Ò¹³ …¯¥[Ö ×Çíì¿ }º[ÏÀÖ, ž°™ Þ¢œÖ,
}׿ºÅ °¬ÉÅ.
‡ÕÁ¢œÅ ºÝ¢œ[ì ت¨ œ¹°î™ ª€¥€Æ €Ì´³,
œ[í€é¿ ¾î[Ö µ€À¢œÖ, }œ[ê, Ì›, ™Ž, ~°ÀÖ
~º[òé œÏÀ ~µ[Ëè ºé¹~°[¨Å.
œ¹°î™ ª€¥€Æ¿ }º[¦ }œË³, µò [Ë¢Æ
·ÍÖ Ò¹³, »é צª¦ Ï¹° ŸÌÅ, À[¹°Å, À[ѽ´
³¦¿½ ƒ€× «À[Å. ƒ¹·Ñ ²ØÌ µ[¦ µ€¥€Æ
µòï€Ò¿º¨´³×±Ö ¡Ìò.
Í¿ºÏ À€éÆ ºó[Ñ “ŽÎŔè ‡°í? ²Ì[° Í¿ºÏ

~×~é[¨ À€éÆ œ¹°îÅ, Áã, ó[±™[Ë ˜ª¦Æ€Ì´³
Í¿ºÏØò ³ 10 µ[ªè }°[¥Ñ¹³ °¥Ø¿ º[ϛè.
‡äÆ ¶¢œÆÀ[î ¶×[̬ ƒ³.
œ¹°î´±Ö Äòì ׀É¯¨. ×¿½ ¶é¢ œ¹°îÅ
ÀÏ´³×´±í¢ é¹°³; À¤œè µ¨´°ÌÅ, }ׯ€À
ºÆîíé³.

25. Í¿½ ÀÏ´³×Å
♦ ±îÃÅ }[¤œ ~µÌÅ ÀîŠت¨, ×[Ë Øª¨¢
Í´³ ×ÏÅ ºÝ™´€° µ[Å ~Àí}[¯¥[Ö, ¥[™¥Ñ€ã
® ~ׯ¦Æ ×Æ~À ˆíº¥[³. À Àª¨Áòê
…¥€ÒÉÅ žÌ[™×³ Í¿½!
♦ ‚òŽ~Ò[› øº[ò¦€Òª¦ø ‡òé ºÆ›Ì Ī¨
~µ[Æ[Ö ¼¦™¿ºª¥×Ñ œ[ª¥Ñ ~¥ ÍÜÊ ƒ°Ý[ÍÆÑ
µ[ÑÀò òø. ×Ñ »€Ý™ ×[Ë¿½ 500Ö 1°[ò. ±îÅ 10
¶Á¥Å ×Çì Õ› Í´³ ªÍîÖ ŸÌ¿»€ã †™Ø´³,
…¥Å»ò ‡±Ñ¿½¢ œ™±€Æ¿ }ºÏ™Ž ¹~µ[ÇÓϹ³ ¾Ì«
«À[î[Ñ.
♦ ¨¨´° ÍÀ[? 34 °€œè ¿~º[³ ƒÆ›
~ׯ¨Å. ½ò™Å ~º[~°[ 13 °€œè Àª¨~À
ƒÆ›Žòéî. ³ Àª¨ÀÖÒ °€œäò ؀̿½Å
°ãюé³.
♦ ĀãÇò ¦¿º[´±Ö …èã »ªÊª¥Í
ŸÌ¿»€Æ¢ Í¿½ ³|¯¨Žé³. ºÒò: ±Ö ×ãÑ¢
…ÇÌ®™è œÍÆ[î ãÚ ˆíº¨Žòéî. ĀãÇÖ
¸ªºÀ[î ƒÌ´°™ Ý[ˍäÖ ƒÌ´° ‹ª¥´€°
؀ÌÚ¿º¨´± Āã, }°äÚ }ºìŽé³.
♦ Í´³™ }[¯~¥ œ[¿»¨Å~º[³ }œÍÀ[îÅ
é™Žé³.
¥Ö
†™Ø™¿º¨Žé³.
¶€éÆ
Í¿º×э晐 ÀÒ¢™Ö ×Ì[³.

♦ Í¿½ ƒÌ´°´±Õèã }[࿽¢œ´±ò ã€×™
€é´³ ƒ°Æ ~µ[˙ ÀϹ°[ Ø㛐Žé³ ‡òº³
¯€À ¯¨»¦¿½. ƒÌ´° à´° ~µ[˙Å À[ÀϹ³
Í¿½.
♦ ‘Í´³¢ Í´³¿ }ºÏ´³¿ ~º[‘ ‡òº³
…¯€ÀÆ[î ºÝ}À[Þ.

26. ì·Ñ ÀÏ´³×Å
ì·ÍÖ ƒÏ™Å }º[Ϫ€ã, ~œ[°€î™
˜¥´±Ö ºÍ~œ[±´³, µÀ³ …¥Ö ¶€Ò€Æ ÀÏ´³×эè
êŽé[эè. œÑ™€Ì ƒÏ¹°[Ö, ·ÍÞÚ ~µ[Ë ‡òìÅ,
½Ì°Å ƒÏ¹°[Ö ì·Ì™ ~[ã[ì ‡òìÅ, »´°Å ƒÏ¿»ò
ÖÔÌÖ ~×€Ò }œËÆØÖ€Ò ‡òìÅ žâ ƒÏ¹°[Ö,
ì·Ñ¿º[€° ŽÏÁã[Ö º[±™¿ºª¦Ï™Žòé}°òìÅ
‹ÌãÚ ½Í¹³ }[èãÒ[Å.
ŠÏ µ[€ã™ ŠÏ œÌ[œÍ Àï°Ñ 50 Úòø ì·Ñ
ÞÆ ~ׯ¨Å. ·Ñ Ï¹°Ö ÀíìÅ °ªº}׿º ¶€Ò™~íº
ƒ³ œíì Ãò»ò ‚ ƒÏ™Ò[Å. ‚î[Ö, Á¹° À[ìº[¨
ƒÏ¿»ò ÀÏ´³×€Ì¿ º[Ñ¿º³ µÖÒ³.
ì·Ñ ÞÉÅ~º[³, °ò ¶é´€°™ }[¯¨ µ[Å
‡¢œÍ™€ €¥Æ â™¯¥ Ø×ÌÅ °Ì¿º¨Žé³.
€×™~[Ö ¶éÅ - µÖÒ …¥Ö¶€Ò
¶éÀíì ÖÒ³ Á À›Ò[ - ·ÍÞÚ ~µ[Ë
°Øª¨ ¶éÅ ÖÒ³ ×¿½ - ì·ÍÖ ƒÌ´°Å
½€ ¶éÅ - ì ãÚ ƒÌ´°Å
‚̤Ÿ ¶éÅ - À¤œª[À[€Ò/ [Ë¢œÖ/ ¨Å
…€Ý¿½

‚â¹° À¤œè ¶éÅ - ÖÔÌÖ ~[ã[ì

·Ñ ‡Í€× ·™Å, »´° ÀƙÅ, ó‘ÌÅ °¬™Å.

º[Ö ¶éÅ - }[࿽, žâ, ¥íº[Ö

Ä´±Ì ‡Í¢œÕ™Å, äÑ¢™Å òé[¥Å
ºÆòº¨´³Å žÌ ·Ñ °Æ[͙Å Àé:

·ÒÅ - €¥º[˨/}À°Ôò µ¤Ÿ …èã³
º¢€œ - ± »´°Å/ [Ѻ[ә ÁÒÅ ÖÒ³ °[Ñ
…èã³
Ï¿½ - ÖÔÌÖ ~[ã[ì/ ± ãÚ °[Ñ }º[Ϫè
¸€Ý¹³èãî.
ƒ¹° €¥Æ[㛍€ã æ¹° æ×[™ }[¯¨
¤œ[ÀÖ, ‡¢œÍ™€Æ[ ˆíì, …¥ò ÀÏ´³×€Ì ®Ž
}°äÚ }ºì°Ö ×ÆÅ.
ê¿½: µÅ …¥Ö ~ׯ¥[}Àî íìÅ
ÞÚ¿}º[Ï~㠝ì·Ñ. ƒ¢ì·€Ì™ ¦´°[Ö, ~µ[ˍè
ÕÅ ‡òº³Å, …¥Ö }º[ÓÚìÅ ‡òº³Å êØÆÖ
‚°[ÌÀíé Ï´°[Å.

4 Óª. ·€Ì™ }[±™ €×™ÚÅ. }[±´° ·€Ì
צª¦ ±Ö 50 ŽÌ[Å žÌ´€°¿ ~º[ª¨ ¯¨Å }[±™
€×´³ ƒé™ÚÅ. ƒ¹° ·€Ì~Æ ¦·Ì[ ‡¿~º[³Å
ºÆòº¨´±î[Ö, ~À퍯¥ ºÒòäÖ ºÒ×í€é¿ }ºéÒ[Å.
é¿º[ Ä´±Ì ‡Í¢œÖ, žÌ«Áò€À ƒ×íêí ƒ³
é¹° «Å ä™Å.
žÌ´±Ö …è㠜´±ò ؎°Å (100 ŽÌ[Å)
½Ì°Å 18.7Ž; }[࿽ 15.0Ž; °[³ …¿½è 5.8Ž;
[Ñ~º[€ùª~̪ 36.6Ž; Ÿ¯«[Ž 511Á.Ž; ƒÏŽ 310
Á.Ž.; ~Ì[¦ò 522 Á.Ž.; €µÆò 2.6 Á.Ž; €×ª¥Áò ‘’
3 Á.Ž.

27. žÌ ÀÏ´³×Å

28. Ÿ¯«[Ž ÀÏ´³×Å

žÌÅ …«ØÖ À«´±í[ Àª¨Å ~œÑ™¿º¨×³
ƒÖ€Ò. 25™Å ~Àíºª¥ ~µ[ˍ€ã´ °¨™ žÌÅ
…°ÚŽé³.
µížÌÅ,
}ºÏ¤žÌÅ,
Ï¤žÌÅ,
[ª¨¢žÌÅ, »Ò¿½ žÌÅ, µªœ´±Ì žÌÅ, }œ¤žÌÅ ‡î
ˆà ׀ …¯¨. µ[Å …«ØÖ ºÆòº¨´³×³ }ºÏ¤žÌÃÅ
µížÌÃÀ[Å.

Ÿ¯«[Å»Ö ƒÌ¯¨ ׀. Šòì Ö Ÿ¯«[Ž;
Àíé³ Žä¤œÖ Ÿ¯«[Ž. ƒÌ¯¨Å ºÆî[î~°.

ÙŽÆ ÀÏ´³× º¯½: ×[Ë µ[íéÅ ·™Å, ×[Ë¿½¯
€éÉÅ, µ[™´ °¦¿½ ·›Å, ×[Ë †éÖ °¬ÉÅ, ƒÏÀÖ
€éÉÅ, }°[¯€¥™ª¨ ·›Å, Àҙª¨ ·›Å, À[ѽ
×Ó €éÉÅ, Ä¢Ÿ´ ±«éÖ ·›Å, žÌ«Å Šà›[Å,
×Çíì ×Ó ·›Å, ¡° ×Ó ·›Å, ž°~º± «À[Å, ºÖ
×Ó €éÉÅ, ‡ÕŽ ºÒÅ €¥ÉÅ. …¥Ö ×骝€Æ¿
~º[™Å, ØÆÑ€× µ[íéÅ ·™Å, ×[¹± Àª¥€Ò ·™Å,

♦ ~°è ¦™, Ÿ¯«[Ž¥ò }[¤œÅ µ×¢œ[ÌÅ
~œÑ´³ µŸ™Ž €°™ }[ª¦î ƒ¥´±Ö, €×´³´
~°Ë´°[Ö ØõÅ ƒé›Å.

♦ µ[Ë, ¾€î, ¾Ì[ò, ‡Ó, }ºÏ¢œ[ä, Ĥ¡ì ¦´³
ت¥[Ö, Ÿ¯«[Ž, À¤œè, …¿½ ƒÅÄò€éÉÅ œÀ ‡€¥
‡¨´³´ °¯­Ñ ت¨ €À~º[Ö €Ì´³™ ¦ ×[ÇÖ
€×´³¢ ¡~¥é´ ~°Ë´³ ×Ì ØõÅ ·›Å.

♦ ¨€ÀÆ[î }°[¯€¥™ ª¥[? º¨™Å Ãò œÀ
ãÚ ~°ñÅ, Ÿ¯«[ŽŠÒ™ÚÅ. ¡¥[Å ƒ¹°¿
º€œ€Æ´ }°[¯€¥ÇÖ ¾œÚÅ. »¦´³™ }[èæÅ. [€Ò

}°[¯€¥ }°ä×[Å.
♦ À¤œè [À[€Ò™™ [Ö º¦ °ÇÏ¥ò }[ª€¥¿
º[™ãÚ Ÿ¯«[ŀº¢ ~œÑ´³ 3 µ[è [€ÒÇÖ Àª¨Å
œ[¿»ª¥[Ö «À[Å.
♦ }×¹·Ñ ÖÒ³ }µÏ¿½¿ ºª¥ ½¯®™,
Ÿ¯«[ŀº¿ ~º[Ö ƒÏ º› ·ÍÖ Ò™ÚÅ. ~À~Ò
}°ä¹° ·€Ì Àª¨Å ‡¨´³ ~°›[}Ư}«€Æ™ Ò¹³
Ý¿»´ °¥Ø ×Ì, ½¯ ‚ìÅ.

ƒ±Ö ¶€éÆ …¯¨. ƒ¹° ت¥Áò ºíé[™€éÆ[Ö,
Ý¹€°æ™ ×ÏŠ͙}ªø, ‡ÕŽ œÅº¹°¿ºª¥
~µ[Ëè ¡Íƙ äÆÒ[Ö «À[Å.
¡ÍÆ ŠäÇò ƒÌœ[Æî™ ±Ñè, ƒÌ´°¢ ×¿½
®™äò …íº´±€Æ¿ }ºÏ™Žòéî. ~œ[€ ~µ[˙
ƒ³ À[ÀϹ³.
æ }[ª¨º×Ñè °€î ¶ì´° ¡Íƙ äÆÖ
}œËɛè. æ }œÞ´³ ×ãÌ ±}Ì[ä …°ÚÅ.

♦ ª¦è ºà´³ …€¥Æ, Ÿ¯«[Ž, À[ØқÅ
ºª€¥ ƒ€× ƒÌ¯€¥ÉÅ œÀ ‡€¥ ‡¨´³ €Ì´³
µÖ}Ò¯}«ÇÖ €Ý´³¿ ~º[ª¨ ×̙ ª¦ ºà´³
…€¥ÉÅ.

♦ ±}Ì[ä ~°[Óò ~׀ҀƢ }œÅ€ÀÆ[™Žé³.
~°[Ö ~µ[ˍè ×Ì[ÀÖ °¨™Žé³; ~µ[˙ŽÏÁ€ã
Þ™Žé³. ~°[Ö ~µ[Ë´ }°[րҍè }°[€ÒÆ ¡ÍÆ
ÀÏ´³×Å …°ÚÅ.

♦ ٙÅ, ƒÌ´°™ª¨™, Ÿ¯«[Ž ³¬ Ÿª¥ Í,
º€î}×ÖÒÅ ƒ×í€é¢ œÀ ‡€¥ ‡¨´³ €À~º[Ò €Ì´³
ٙÅ …è㠃¥´±Ö ~º[¥™ «Å }°ÍÉÅ.

♦ ‡ÖÒ[Ø° ¯ ~[ã[ìæ™Å: ¯€«
Ħ™}[¯¨ ¡Íƀî ~µ[™. ØހÆ, º™ ×[ª¦ÕÅ,
~ÀÕÅ àÅ µÑ´³.

♦ ì·Ñ ƒé›[ت¥[Ö Ÿ¯«[ŀº …Áâ·Ñ ت¨™
€Ý¹³ €°´ }°[¿½€ã¢ Ÿíê °¥Ø ت¨ [Ö }ºÏØÌÖ
µÌÅ»ÕÅ °¥Ø™ [Ö ØÌ€Ò µò ~°Ë´³ ب. ·Ñ ‡ä°[
ƒé›Å.

¡ÍƙäÆÓò~º[³ ÀƙÅ ×Ï~×[Ñ, µÌŽ ØÆ[±
…è~ã[Ñ, ƒÌ´°¢ €°Úèã×Ñè ƒÅÀÏ´³×Å }œËƙ
˜¥[³. ¡ÍÆ ÀÏ´³×Å ºíê ~ÀÕÅ êÆ ~µÍÖ ®:

29. ¡ÍÆ ÀÏ´³×Å

}œò€î [± ŽÌ[~À[´~Æ[™ º×ò,
236, Ü€× œ¯ÃÅ œ[€Ò, }œò€î-600 086.
µ[è: ±›è, }×èä: ~µÌÅ À[€Ò 6.30)

30. °™[ä ÀÏ´³×Å

¡ÍÆ ÀÏ´³×Å ¡Íƙ äÆÒ[Ö ¶â´°¿º¥
~ׯ¨Å. ئÆí[€Ò }œÜØã £[Ç~é ƒ°í ˆíé³.
[€Ò 9 À¬™ ~ÀÖ ƒ³ ˆíé°ÖÒ. …è急æ¥ò
Àª¨Å …¥Óò Ãò º±ÇÕÅ, »ò º±ÇÕÅ }×ËÇÖ
º¨Åº¦ ø©ÓÖ Àэ. 5 ¶Á¥´±Ö ‚ÌÅ»´³¿ º¦¿º¦Æ[
ŠÏ À¬ ×€Ì ±Í™.

♦ ¨¿½ ºíé €×™[ÀÖ °Æ[͙¿º¨Å º¢€œ
…«Ú¿ }º[ϪäÖ Ã°ò€ÀÆ[î³ °™[ä. ˆ€Ýäò
ÝŽÆ µ¯ºò. µ[Ñ ƒòê, }[ª€¥Çòê, …ꙍ
×ÆÁòê œ[¿»¥ ƒ€°Ø¥ ƒï€ÀÆ[î [Ëê ƒÖ€Ò.

ئÆí[€Ò ¡ÍÆïò œ[˹° Šä™±ÍÖ ½é†°[
±Ñè …¯¨. ƒ€× …¥Õ™¢ œ™± °Ïº€×. ت¥Áò ¦

♦ }×ÇÖ [Ò´±Ö °™[ä€Æ¢ œ[ì »Þ¹³
‡ÕÁ¢œÅ ºÝ¢œ[ì¥ò œÑ™€Ì ~º[ª¨¿ ºÏŽî[Ö

¨€ÀÆ[î …¥Ö }׿ºÅ °¬ÉÅ.
♦ ƒ°Æ ~µ[Æ[äè, ‚¯€À™ €é×[î×эè,
…¥Ö ºÏÀî[ ØÏŽº×эè, Ä€ã …€Ý¿½ …èã×эè
ƒ°€î òé[¥Å …«ØÖ ~œÑ´³™ }[è׳ ÁÚÅ
µÖÒ³.
♦ ƒ±Ö €×ª¥Áò ˆ, », œÀ ãÚÅ ±À[î
€×ª¥Áò ÉÅ, ½~Ì[ª§ò, }[࿽, [֝ÆÅ, ¹°Å,
º[øºÌø, ƒÏŽ, œ´³™è ¶€é¹³èãî. ƒ¹°¢ œ´³™è
[€Æ Ø¥¿ ºÝ´±Ö°[ò ¾Ì«À[ ¶€é¹³èãî.
°™[ä€Æ ~׍ €×™[ÀÖ º¢€œÆ[¢ œ[¿»¨Å ~º[~°
ÞØòê ´°€î œ´³æÅ Ž€¥™Žòéî.
♦ ƒÌ´°´±Ö ÁÒÅ Á¹°[Ö …¥Ö °Ž™Å.
}œÍÀ[îÅ ƒò€À, }µ¤ŸÍ¿½ ˆíº¨Å. ƒ°íÅ, ÖÔÌÖ,
ƒÌ¿€º œÅÀ¹°¿ºª¥ ~[ã[ìæ™Å °™[ä Ï€ÀÆ[î
ÀϹ°[¢ }œÆÖº¨Å.
♦ ¯ º[Ñ€× ×ãÅ }ºé, ºÖÕì± }ºé ƒÌ´°´±Ö
®™è }ºÏŽ ƒÌ´° …íº´± žÌ[, œÏÀ~µ[Ë
¶×[Ì«´±í, }º[³×[ ~µ[Ë ×Ì[ÀÖ °¨™ °™[ä
ÁÚÅ …°ÚÅ.
♦ °™[ä¿ ºÝ´±ò œ€°€Æ Ø¥ ƒ°ò ~°[ÓÖ 20
À¥›™ ~ÀÖ œ´³™è …èãî. °™[ä€Æ €×´³´
°Æ[͙Å ‡¹°´ °Æ[Í¿»ÕÅ ~°[€Ò ·™×³ œÍÆÖÒ.
♦ °™[ä ½³ …ҍ´°[×ÌÅ, }°òî}À͙[ØÖ
~ªº[Ìíì ƒ³ ×ãѹ³ }[¯¦Ï¹°³ ¯¨»¦™¿ºª¨
16‚Å ¸|íé[¯¦Ö ‰~Ì[¿º[Øí }À™~[ØÓϹ³
}[¯¨ ~º[¿ºª¥³. …ҍŠÃà׳ŠºÌ¿º¿ºª¥³.
ƒ¿~º[³ ƒ°ò é¿½™ [Ì«À[ …ÒŽÖ ±À[
×ãљ¿º¨Å 3׳ }œ¦ ƒîÀ[ Ø㛐Žé³!

31. °¯­Ñ ÀÏ´³×Å
µÀ³ …¥Ö 80% °¯­Ì[Ö ‚î³. …ҍÃÅ ŸÀ[Ñ
80% ·Ì[Ö ‚î³°[ò. …¥ÓÖ 10% ·Ñ €é¹°[Ö µÒÅ
}¨Žé³. 20% €é¹°[Ö …ÇÑ ~º[Žé³.
°[Å ‡¨´°[Ö Àª¨~À ·Ñ Ï¹° ~ׯ¨Å ‡òº³
œÍÆÖÒ. ŠÏ µ[€ã™ ŠÏ Àï°ò €é¹°³ 8 ¥ÅãÑ
·Ì[׳ Ï¹° ~ׯ¨Å. °¯­Ñ ~º[±Æ ãÚ
ºÏ[ت¥[Ö Ä´±Ì™[Çò ƒÆ™Å º[±™Å. ·Ñ
€é¹³ ±Õèã …¿½™è ÖÒ[Ž ì·Ì´±Ö °›Å.
ÀÒÅ }ª¦Æ[Ž ÀÒ¢™Ö, ÄÒ ~µ[Ëè ˆíº¨Å.
°€Ò×Ó, µÌŽ´°ãÑ¢, ºÇò€À ˆíº¨Å.
°¯­Ñ ¦™¦ ºÏ×°[Ö ˆíº¨Å µò€Àè:
…«Ú œÍÆ[ }œÍ™Å. ŸÌ¿»è ³|¯¦Ø¥¿ºª¨
µòé[¢ ŸÌ™Å. ƒÌ´°Å …¥}қÅ ºÌÚÅ. …¥Óò µ¢Ÿ¿
}º[Ϫè ¯­Ñ, ØÆр×, ì·Ì[ }×ä~ÆìÅ. œÏÀÅ
ºãºã™Å. ‡ÕŽ ºÒ¿º¨Å.
[ÒÌ[ ~µ[Ë ×¹³ ×[¹±}ƨ¿º×эè, ·Ñ ãÚ
…¥ÓÖ €é¹~° ƒé™Žé[эè. ×Çíì¿ ~º[™[Ö ƒé¿½
ˆíº¨×°íÅ ƒ³~× [Ì«Å. ƒ¹¶€Ò€ÀÇÖ ¶€éÆ ·Ñ
ºÏŽî[Ö œ[ØÓϹ³ Âã æÉÅ.
¨Å [Ë¢œÖ ˆíºª¨ ±™ }¨°Öè
~µÌ[ÀÓϙ´ °¯­Ñ ¦™¦ ºÏ×³ ÁÚÅ
…º~Æ[À[î°[Å.

32. °ÇÑ ÀÏ´³×Å
º[€Ò Ø¥´ °ÇÏÅ °€î Ø¥ ~À[ÏÅ …¥Õ™
µò€À ºÆ¿º€×. °Ç~Ì[, ~À[~Ì[ ƒòê µÅ …«€×¿ ¾Ñ´±

}œË׳ µÖÒ°ÖÒ. °ÇÑ œ[°´±í ƒò}î[Ï }ºÆÑ:
òî¾Ì¬.

°ÇÏ¥ò ì¿½ Á㐠Ò¹³ …¯¥[Ö º[Ž™¦
ØõÅ ÃêÉÅ.

°ÇÍò ÀÏ´³×™ «Å: º€Æ´ ³|¯¨Å; …¥Õ™™
äÑ¢ °ÏÅ; Àª¥Ö ×[¹± ·›Å; ó^Ì«Å ~º[™Å.
~º±€Æ™
ª¨¿º¨´³Å;
À¤œª
[À[€Ò€Æ™
«¿º¨´³Å.

33. °[À€Ì ÀÏ´³×Å

°ÇÍÖ Ÿ¯«[Ž¢ œ´³Å €×ª¥Áò ÉÅ …èãî.
‡î~× ƒ¢œ´³¿ ºíé[™€éÆ[Ö ˆíº¨Å €î´³™
~[ã[ìæ™Å °ÇÑ µÖÒ³.

°[À€ÌÇÖ }ׯ°[À€Ì, }œ¹°[À€Ì, ‚[Æ´
°[À€Ì, Ö°[À€Ì ‡î¿ ºÒ ׀ …¯¨. ƒ±Ö
}ׯ°[À€Ì¿ ¾~× Á¹° ÀÏ´³× «Ã€¥Æ°[Å.

œÏÀÅ ºãºã™ÚÅ, ¡ÍÆ }׿º´±î[Ö
º[±™¿º¥[ÀÖ
ƒÏ™ÚÅ
¯¥
ŽÎō€ã¿
ºÆòº¨´°[²Ñè. °ÇÑ ÖÒ³ ~À[€Ì …¥ÓÖ ¾™
ä´³¿ º[ϛè. ·›è ØƙÀãڙ ÍÃÅ …¥ÕÅ
Áñ™Å.

…¥Ö }׿º´±î[Ö ˆíº¨Å ~[ã[썀ã´
°¬¿º~° ƒ°ò °ï´°ò€À.

°€Òæ, Áϳ×[ ·ãÀ[ ‚~Ì[™ŽÆÀ[´ °Ç€Ì
Ø¥¢ é¹°³ ‡³? °ÇÑ ÀÇљ[֍äÖ º¨Åº¦ µòé[
À¯€¥ÇÖ ~°Ë´³™ äɛè. ŸÀ[Ñ 20 ¶Á¥›è
°Ç€Ì´ °€ÒÇÖ ~°Ë´³ †êÆ »òîÑ ä´°[Ö }º[¨è
ŠÞÉÅ. ³|™Áò€À™Å °€Ò¢ ¡ª¦íÅ ˜¥
°ÇљäÆÖ µÖÒ³.
×鯥 ÍÀ[? ~[¨ã[? ºèãÅ ~À¥[? ×€Ò
~ׯ¥[. µ[è~°[ìÅ °Ç€Ì Í´±Ö ¾ 10 ¶Á¥Å Þ´³
ÍŠàڛè. ؀ÌØÖ ºÆò [¯¼Ñè.
Í¿ºÏ™€ã ŠÞ™ ~ׯ¨À[? ~À퍯¥ ÀéÇÖ
«À[ØրÒ}ÆïÖ °ÇÍÖ ê³ ¥€Ò À[Ú Ò¹³
€Ì À¬ †êÆ »é Í´€°™ àڛè. ±îÅ }œË³
×[ϛè. ºÏ™è À€éÉÅ.
[֍è ~œ[ѹ³ ت¥î×[? °ÇÏ¥ò ØïÑ Ò¹³
[Ö Â³ °¥Ú›è. ½´³«Ñ¢ Ž€¥™Å. [֍Ñ
×Õ¿}ºéÚÅ, ½´³«ÑÚ }ºéÚÅ }°[¥Ñ¹³ º[°Å, ®™[Ö
±[Ö ‚ŽÆ º±äÖ °Ç€Ì µò ~°Ë´³™ ä™Ò[Å.

…ö«´±î[Ö ¯ ×™Žé°[? ¯­Ñ צŽé°[?
°[À€Ì¿ ¾€×¿ ºŸÅº[ÓÖ ~º[ª¨™ [Ë¢ ƒé™Ž, ¹°
‚Ø€Æ Øލ€ã´ ±é¹³ }[¯¨ »¦™ÚÅ. ¯
}°ä׀¥ÉÅ.
ó^Ì«´°[Ö ˆíº¨Å ~º±, „ÌÖ ~µ[Ë, ž°~º±
~º[òé ×Çíì ~µ[ˍ晐¿ ¾Øò œ[ì «À䙐Å.
Ñ¿»¬æ™´ °[À€Ì¿ ¾ ÁÚÅ µÖÒ³. 8׳
À[°´±Ö º À¹°Å ˆíº¨Å ~º[³, °[À€Ì¿¾Ú¥ò
}µË°íŽÝ›€ÉÅ ~œÑ´³ €Ì´³¿ ºŸÅº[ÓÖ Ò¹³
}[¨´°[Ö ºº}×òì º ‡¨™Å.
°[À€Ì¿ ¾Øí Ä€ã€Æ¢ ŸìŸì¿º[™Å
‚íéÕ¯¨. ƒ°€î™ õ[ÆÀ[™Ž¢ œ[¿»ª¨ ×¹°[Ö Ä€ã
ºÒ¿º¨Å; êÚ »Ì[œÀ€¥ÉÅ ´³¥ò µ€Ì ±€Ì À[ìÅ.
106 ¦ŽÍ [Ë¢œÖ ×¹³ Ā㠝°ê¿ ~º[Ë, îÖ
ٟŠ¶€ÒÆ[? °Æ›[ÀÖ °[À€Ì¿¾ õ[ÆÅ }[¨›è.
}[¤œ ~µÌ´±Ö µòé[ ØÆÑ´³, ŸÌÅ ƒé›Å.
°[À€Ì¿¾ õ[Æ´³¥ò ~°ò Ò¹³ œ[¿»ª¥[Ö
ƒÌ´°™ }[±¿½ ~µ[Ë ¥›Å. ƒ¹¶€ÒÇÖ …«ØÖ
€Ì …¿½°[ò ~œÑ´³™ }[èã ~ׯ¨Å.

ƒ¹µ[Íò º¤î[Ö ±Í }œË³ ˆí鿺¨Å Ø㙀¿
º[Ñ¿º×э晐™ ¯ º[Ñ€× äÑ¢ }ºìÅ. ‚î[Ö
ÜØ㙐
ºŸ}µË
ÖÒ³
ƒÕ¿º
}µË€Æ™
}[¯~¥[°[ò ˆí鿺¥ ~ׯ¨Å.

34. ±Ì[ª€œ ÀÏ´³×Å
♦ ±Ì[ª€œ º¢€œÆ[ …èã~º[³Å, …Òѹ±Ï™Å
~º[³Å °ò ÀÏ´³× «Å Š~Ì À[±Í é¿½¥ò°[ò
…èã³.
♦ ±Ì[ª€œ¿ ºÝ´€° ºòðÍÖ †é€×´³ œ[ì »Þ¹³
ºÏŽî[Ö ƒ°Æ~µ[Ëè ÕÅ. ƒ°Æ }œÆíº[¨ é¿º[
€ÀÉÅ.
♦ ¥í½¯ …èã×эè, ÖÔÌÖ, À¯­ÌÖ ~[ã[ì
…èã×Ñè ƒ°ò ºÝ¢œ[í€é 3 ~׀ã, €Ì Úòø Ù°Å
ºÏŽî[Ö «Å }ºéÒ[Å.
♦ 20 ŽÌ[Å …Òѹ° ±Ì[ª€œ€Æ }µË ت¨¿
}º[Í´³¢ œ[¿»ª¨ ×¹°[Ö ¡¨ [Ì«À[´ ~°[òìÅ
ƒÏÀÖ Àª¨¿º¨Å.
♦ €œ× …«Ú …¯«[°×эè; òé[¥ ×[âØÖ
±Ì[ª€œ€Æ¢ ~œÑ´³™ }[¯¥[Ö, €œ× …«Øî[Ö Ž€¥™™
˜¦Æ ~°€×Æ[î ºÒò€ã´ ±Ì[ª€œÆ[Ö }ºé æÉÅ.
♦ }°[¥Ñ¹³ ±Ì[ª€œ œ[¿»¨Å ºÝ™Å
…èã×э晐 …¥ÓÖ ~µ[Ë °¨¿½¢ œ™± ×Õ¿º¨Å.
äÑ¢ÉÅ, žÌ« œ™±ÉÅ °Ï׳ ±Ì[ª€œ.
♦ [€Ò ‡à¹°Ú¥ò ±Ì[ª€œ ̜ŠŠÏ ~[¿€º ºÏŽ
×¹°[Ö, µ[ªºª¥ °€Ò×Ó, Ší€é´ °€Ò×Ó ƒ€× °ÏÅ
²Ì[° }°[Ö€Òè ²ÏÅ.
♦ À[°Ø¥[Ë ~[ã[ì€¥Æ }º¯æÅ, Ñ¿»¬æÅ
µ[è~°[ìÅ [€Ò }×ìÅ ×ÇíêÖ ±Ì[ª€œ ̜ŠºÏ×³

µÖÒ ºÒî䙐Å.
♦ Ý¹€°æ™~íé µÖÒ ÀÏ´³×¿ º¯¥Å
±Ì[ª€œ. ºÖ À㙐ŠºÏ×´±Ö ˆíº¨Å Àҙª¨, ~º±,
[Ë¢œÖ ~º[òé×íêí 2 ~×€ã ŠÏ ~°™Ì¯¦ œ[ì
»Þ¹³ }[¨´°[Ö ºÒò }°ÍÉÅ.
♦ ±Ì[ª€œÇÖ ŸÀ[Ñ 60 ׀è …èãî. ƒ±Ö
½ä™Å ƒî´€° Ø¥¿ ½ä¿½ ƒÖÒ[° ƒî~À Á¢ é¹°
ºÒò °Ï×°[Å.

35. ³ã ÀÏ´³×Å
‡äÆ [ƍֺÅ: [€Ò ä´°»ò 5 ³ã
ƒ€Ò€ã …¯¨ ·Ñ ¦É›è. [Ö À¬ ~µÌÅ Þ´³
…«Ú }[è曍è. °×é[ÀÖ ƒ¿º¦ 108 µ[ªè }œË°[Ö
µ€Ì, ±€Ì, Ä¿½, »¬ ƒòê ·¯¥ ‚Éè }ºéÒ[Å.
‘Ž€Ì¿
Á™œÑ’
~ׯ¥[Å:
ˆ}îïÖ
³
[Ò¿~º[™ŽÖ Ý¹€°æ™™ }¨°Ö }œËÉÅ. º«ØÌÆÅ
~ׯ¥[Å. º±Ò[ 10 ³ã ƒ€Ò€ã¿ ºŸÅ º[ÓÖ
~º[ª¨™ [Ë¢™ }[¨´°[Ö, Ý¹€°æ™ÍÆ ‡¹°
~µ[ÉÅ ×Ì[ÀÖ [™Ò[Å.
‡¹° ƒ°Æ ~µ[˙Å, ºà³ºª¥ ƒ°Æ´±íÅ ³ã
œÍÆ[î ƒÆ퀍 ÀϹ³. ³ã¢œ[ì 5 ³ä, ~°ò 20 ³ä
Ò¹³ }×¹·ÍÖ ŠÏ ~°™Ì¯¦ ~œÑ´³ [€Ò, À[€Ò
}×ìÅ ×ÇíêÖ œ[¿»ª¥[Ö ŸÀ[Ñ 1 À[°´±Ö «Å }°ÍÉÅ.
‡¹° Øõ™ ¦Æ[î[ÕÅ, ‡Ó, ~°è, ¾Ì[ò, ‡³
¦´°[ÕÅ ¦×[ÇÖ ³ã ~×€Ì €Ì´³¿ ¾î[Ö ØõÅ
ÃêÉÅ.
º[Ž ¦´°[Ö, ³ã€Æ µò €Ì´³´ °€Ò
…¢ÇÖ ê › €×´³™ ª¦¥ ÄÑ¢€œ }°äÉÅ. ³ã¢
œ[í€é¿ »ò …è晐™ }[¨´³¢ Ž¢€œ }œËÆÒ[Å.

[Ë¢œÖ ×Ï׳ ~º[Ò, óÒ~°[õÅ »¦¿º³ ~º[Ò
ƒÏ™Žé°[; ½³ ƒ¥´±Ö º¢€œ´ °¯­ÍÖ ä´³Øª¨¿
ºÆ¿º¨Žëэã[? }[¤œÅ ³ã ƒ€Ò€ã }Àòì
±òñ›è. }°[íì ~µ[˙, ŽÏÁè …›è …¥ÓÖ ~׀Ò
}œËÆ[³. »ò؀ãÚè㠍[Ë¢œÖ À[´±€Ìæ™¢ œ[Ú
À¬ ¦É›è.

µÅ€À¿ ½³¿»™Å. ·¯¥ ~œ[Å~ºê´ ³|™Å °ãÑ¢€Æ
ˆíº¨´³Å. ª¦´ ³|™Å …íœ[ ¥[ï™. }׳}׳¿º[î
º[ÓÖ, }[¤œÅ Òכ¿ºª€¥ ŠÏ ~°™Ì¯¦ ~°ò
Ò¹³ ¦´°[Ö, ³|™Áò€À ‡òŽé ~µ[Ë ³|è ³|ã[Å.
…雎 …¥Ö µÒÀ[Å.

ƒòñÅ ²Ì[° °€Ò×Ó, º[Ñ€× À›Ö, ³|Ì¿º[р×,
À[€Ò™¯ ~µ[Ë, ÃíêÆ ö¥~Ì[Å, }ׯö¥Å,
ºÖ×Ó, ×Çí쿾¢´ }°[րÒ, °€ÒÇÖ ~ºò ƒ×í€é™
«¿º¨´³×±ÕÅ ³ã ¡Ìò.

♦ ×Ò³ ½éÅ º¨›è. €é¹°³ 6 À¬ ~µÌ´ ³|™Å
~°€×. ꀍÉÅ ×[€ÆÉÅ ~º[р×Æ[Ö Ä¥[²Ñ. ‡ÖÒ[
Àî, …¥Ö ³òº´€°ÉÅ ³|™Å à׿ ~º[Žé³ ‡òì
…›æ™è }œ[ÖÓ, À ~Ҝ[™Ž™ }[¯¨
…雎î[Ö ~µ[~Æ ×Ì[³.

³ã™ ƒò}î[Ï }ºÆÑ »Ï¹°[. ³ã
[ª€¥´°[ò »Ï¹°[×îÅ ‡òéîÑ. ƒ°ò ± í½°À[î
°ò€À€ã Àî±Ö }[¯¨ À™ä€¥~Æ ºÌ¿º´°[ò
ƒ°€î™
¥Ú晐ÍÆ°[¢
}œ[ÖÓ
…ÆÑÚº¨´±ÇϙŽé[эè.

37. ~°›[Ë ÀÏ´³×Å

36. ³|™ ÀÏ´³×Å

}ºÏź[Ò[î
~µ[ˍ€ã™
«¿º¨´°
À[´±€Ì€ã Ø¥ ³|™Å …°ÚÅ. é¿º[ ƒ°ÆÅ
œÅÀ¹°¿ºª¥ ~µ[ˍ晐´ ³|™~À é¹° ÀϹ³.
♦ º¤œ€«è ŸÅ °¹°[ÕÅ ¦î œÀ°ã~À ‚â¹°
…降´³™Å …¥Õ™Å µÖÒ³. µÀ³ ó}ÕŽ
…降´±Ö °[ò ‹Ë}ר™Žé³. ƒ°í™ ¦î œÀ°ã´±Ö
º¨™Å ~º[~° €œØÖÒ[ ‹ËÚ Ž€¥™Å. ó}ÕŽ
œÅº¹°¿ºª¥ ~µ[ˍ晐¢ œÀ°ã …降ŠµÖ ÀϹ³.
♦ ƒ€¥Ø¥[ ¦î …€Ý¿º[Ö °ãѹ³ ~º[Žëэã[?
À±Æ …«Ú™¿ »ò º±€î¹~° ¶Á¥Å Àª¨Å ª¦´
³|™Å ~º[ª¨ ‡à¹±Ï›è. [¿», §, À³, }̪€¥ Ø¥
¶óÀ[î ½´³«Ñ¢ °Ï׳ ª¦´ ³|™Å. Àíé ~µÌ›äÖ
…¥Ö …€Ý´³ ÀîÅ }¤ŸÅ~º[³Å Ò ¶Á¥ …降Å,

♦ “‹Ñ ‚¯¨™ ‡Ü×ãÚ µ[ªè …¯~¥[, Ü×ãÚ
…º~Æ[Ãèã³
~°›[˔
‡òŽé[эè
ƒ¹~°[~îõ]Æэè. }°òŽÝ™ ‚Æ[ڙ~ }œ[¹°À[î
~°›[€Æ, ‰~Ì[¿»Æэ晐 ØÆ¿½¥ò ×Ѭ´³,
êÍ¿º¨´±Æ×Ñ À[Ñ~[~º[~Ò[°[ò.
♦ ÄÒ ~µ[˙´ ~°›[€Æ ¦™¦ ~œÑ´°[Ö
…™ŽÌÅ €éÉÅ.
♦ ×[Ë¿ ½¯®™´ ~°›[Ë ³Ï×€Ò ×[ÇÖ ~º[ª¨
}Àòì €°~Æ …°ª¦ÕÅ °¥Ø ×Ì ½¯ ‚ìÅ.
♦ ×Çíì™ ª¦ ·›, Ò ~°›[Ë í썀ã
…¿½™è Áâ´± €×´±Ï¹³ Àìµ[è ŠÏ íì œ[¿»¥ÚÅ.
…¥Ö ¶€Ò™~íº 3 µ[è œ[¿»¥, ª¦ ·›Å.
♦ €Ì¿¾¢ ×ÇíêÓϹ³ }×ä~Æé, €Ì Ħ
~°›[€Æ´ ³ÏØ º[Ö ‡¨´³ }×ìÅ ×ÇíêÖ œ[¿»¨.
♦ ~°›[Ë ºÏ¿½ ƒÌ´°´€°¢ Ÿ´± }œËÉÅ; Ö
×[°Å, º[͜ ×[°Å ~º[™Å; °[³€× …¯¥[™Å.
♦ ƒ¨¿½ ×Ӏƿ ~º[™ÚÅ, ×[Ë ³Ñµ[í鴀°

·™ÚÅ ‚íéՀ¥Æ³ ~°›[Ë.
♦ ~°›[ÇÖ …è㠜´³™äò œ°Ù°Å:·Ñ-36.3; ½Ì°Å-4.5; }[࿽-41.6; [Ñ~º[
€ù¦~̪-13.00; »é-4.6; 100 ŽÌ[Å ~°›[ÇÖ 1.7 Ž.
ƒÏŽ; 0.01 Ž.[֝ÆÅ; 0.24 Ž. º[øºÌø ‚ŽÆ
œ´³™æÅ …¯¨. ~°›[Ë é¹° }[࿽¿
}º[Ïã[ÇñÅ ‡ä±Ö žÌ«À[Å é¿½€¥Æ³. Àíé
‡¯}«Ë€ã Ø¥ ~°›[Ë ‡¯}«Ë ŸÒºÀ[
žÌ«À[Å.

38. ~°ò ÀÏ´³×Å
ŠÏ µ[€ã™™ €é¹°³ 2 ~°™Ì¯¦ ~°ò
ºÏŽî[Ö â™¯¥ ~µ[ˍè ×Ì[ÀÕÅ, ×¹°[Ö «À[™Ž™
}[èãÚŠæÉÅ.
žÌ«Å, ×Çíì …ì¿½è œÅº¹°¿ºª¥ ~µ[ˍ胰ÆÅ ¸€ÌÈÌÖ ~[ã[ìè- µÌŽ °ãÑ¢- ì·ÌÅ
œÅº¹°¿ºª¥€×- ƒÌ´° ~œ[€- ³|™Áò€À, ºÖ,
}°[¯€¥, [³, ¯ ~µ[ˍè- œÏÀ´ }°[րҍèØõ™¦ (·¯¥ ºª¦ÆÖ... ‚î[Ö ƒ¥ÁրÒ) µÅºÀ[î
Š~Ì œÑ×~Ì[ ¶×[̬ ~°ò!
¸|ì ‚¯¨è ×[Ý ×Þ ×™Å }º[Ïè ~°ò. 123
×Æ±Ö 74 €ÀÖ µ¥¹° ŠÏ Àï°Ñ ƒ°€î´ ±îÃÅ
…¯¥°[¿ ~ºª¦Æä´³èã[Ñ. ƒ×̳ 98 ×Æ±Ö ŠÏ
Ý¹€° »é¹±Ï™Žé³. 100 ×Æ±í ~ÀÖ ×[àÅ 200
~º€Ì¿ ~ºª¦ ¯¥±Ö ƒ×Ñè ±îÃÅ ~°€î …¯º°[´
}°ÍŽé³.
ƒ°Æ´±í ×ӀÀ ä™Å Š~Ì }º[Ïè ~°ò.
…¥Ö ºÏÀ€î™ €é™ ‡äÆ ×Þ ~°ò. [€ÒÇÖ
±îÃÅ }°[¥Ñ¹³ }×ìÅ ×ÇíêÖ 2 ~°™Ì¯¦ ~°ò

Ï¹±î[Ö ºÒò …ì±.
Á™ €ã¿º[î ¶€ÒÇÖ ŠÏ ~°™Ì¯¦ ~°ò
Ï¹±¿ º[ϛè. [¿» ~º[òé }œÆ퀍 ØõÀ´°î
ŸìŸì¿½ ~°ò êÆ[°³. ƒ°ò ¶óÀ[î ½´³«Ñ¢™ 12
}œ¯¨äÖ ƒ³ ƒÌ´°´~°[¨ Ò¹³ œ™±Æ[×~°
[Ì«Å. ŠÏ ŽÌ[Å ~°ò 3.15 ~Ò[Í ‚íéÖ °ÏŽé³!
ƒ€é¢, ꀥ °ÏÅ ~Ò[Í ãس. ‚î[Ö »é
²€ÀÆíé³.
»Ìœ× ~×°€î ˆíº¨Ãò 2 Úòø ~°ò ºÏŽî[Ö
Ÿ¿»Ìœ×À[Å.

39. µÅ ÀÏ´³×Å
‚~Ì[™ŽÆÀ[î …¥Ö¶€Ò™ €¥Æ[ãÅ ØÌÖ
µ›è. ƒ€× ŠÏ À[°´±í 1/8" ×ãÌ ~ׯ¨Å. ƒ¹°
ãÚ
×ãÌØրÒ}Æòé[Ö
°[³
…¿½™æÅ,
€×ª¥ÁòæÅ µÀ™¿ ºíé[™€é ‡òì ½Í¹³
}[èãÒ[Å. ƒ¹° ãÚ ×ãÑ¢ ƒÖ€Ò~ÆÖ
ƒ¿ºíé[™€éÇî[Ò[î ~µ[ˍè ×Ì¿~º[Žòéî ‡î
‡±Ñ~µ[™Ò[Å.
µ´±Ö ¾ Ø๰[Ö ±Ñö¥Å ‡òº³ Ä¥µÅ»™€.
[֝ÆÅ ºíé[™€éÇò }×俺[~¥ ƒ³.
µÅ }×洱Ͽº°[Ö ×¿½ ®™è €éÚ. Ì´°
~œ[€ ‡òì }º[Ïè.
µ´±ò Àîè ØÌՙ ~ÀÖ ×€ã¹³
[«¿ºª¥[Ö, Ä¢Ÿ œÅº¹°À[î ~µ[Ë ÖÒ³ [œ~µ[Ë
‡òì ½Í¹³ }[èãÒ[Å.
µ´±ò ì™~ ŠÏ×ϙ™ ìÒ[î ~À¨
°ª¦î[Ö ± ~µ[Ë×[Ë¿ºª¨ ºÒÙîÀ[ ƒÏ™Žé[Ñ
ÖÒ³ ƒÏ¹°[Ñ ‡òì êÆÒ[Å.

µÅ …€¥°Ö ÖÒ³ }°[˹³ ~º[°Ö ‡òº³Å
~µ[Çò êê~Æ. °[³ …¿½™è ºíé[™€é~Æ ƒ°í™
[Ì«Å.

}×êµ[Ë: À¤œ€ãÉÅ »Ì¯€¥€ÆÉÅ œÀ ã×[
‡¨´³ €À~º[Ö €Ì´³ µÖ}Ò¯}«ÇÖ ×°™Ž ¦ºª¥
ƒ¥´±Ö ª¥ÚÅ.

µ´€° ‡¹° ~µÌÃÅ ¦™´ ³¦¿º×эè
µÌŽ´°ãÑ¢™[Ìэè. ƒ×э晐 €×ª¥Áò » [Åãø
ÀíìÅ €×ª¥Áò „ ºíé[™€é ¶¢œÆÅ ƒÏ™Å.

‡Ó: }×è}ãϙÅ º[€Ò´ °¥Øî[Ö ¹° ƒ¥Å
½¯«[ŽØ¨Å. »òîÑ ‚íêØ¥ ØõÅ ·›Å. µ[˙¦™Å
ƒ³ …¹°³.

Ÿ´°À[î ¡ÝÓÖ ~׀ҍè }œË°[~Ò[
Þ׀限¢ }œòé[~Ò[ €€ã, µ›€ã¢
Ÿ´°¿º¨´³×³ ×ÆÅ. µ´±Ö ¸€ÝÉÅ à™è, ºÒ
~µ[ˍ€ã´ ~°[íìؙÅ. ~×±¿ }º[Ϫè, }ºÇ¯¨è
µ´±Ö º¥[ÀÖ }º¯è º[³[¿º³ ×ÆÅ. ×эäò
}ÀÖÓÆ ±Ÿ™€ã ƒ³ ºÒÙ¨´±, ØõÀ[™ ˆ³×[Å.
[ª¥À[î ‚ÖÓ ~œ[¿½è µ´³™ µÖÒ°ÖÒ.

¾€î: ³|ˀÀÆ[™ŽÆ ¿º~Àï ~×€Ì ÅÁÇÖ
€×´³, ºŸÅ º[Ö Øª¨ }ׯ}«Ë º°À[ €Ì´}°¨´³
[Ë¢î ºŸÅº[ÓÖ €Ì´³¿ ºÏ. ŠÏ ×[ÌÅ [€Ò
À[€Ò ºÏ.
¾Ì[ò: º¤€œ À¯}«¯}«ÇÖ µ€î´³™ ¦ºª¥
ƒ¥´±Ö ºÌºÌ}×òì ~°Ë™ÚÅ. }µÏ¿½¿ º™Å
~º[™˜¥[³.

40. µ¢Ÿ™¦ ÃêÚ ÀÏ´³×Å

µª¨×[™[Ó: }[¿º€Ì ÖÒ³ ÃíêÆ ~°›[€Æ
}Àòì Øà›ÚÅ. Ý¹€°Æ[Çò ~°›[Ë¿ º[€Ò¿ »Þ¹³
°ÌÚÅ.

ÀÏ´³×€Ì …¥î¦Æ[ ® æÆ[° ¶€ÒÇÖ
Àª¨~À â™¯¥ ×œÌ ÀÏ´³×´€°¿ »òºíéÚÅ. »ò
ÀÏ´³×Ñ ‚~Ò[œ€îÉÅ ~°€×.

41. µ¤Ÿ ÃêÚ ÀÏ´³×Å

¯«[¦ ØÍÆò: º[Ö ƒ€Ò¢œ[í€é ¶€éƙ
¦´³ ×[¹± ‡¨™ÚÅ.
µÖÒ º[Ž: ×[€Ý¿ºª€¥€ã¿ º[Ë ~º[Ö ºÌ¿»
º¨™ €×´³, ×[€Ý¿ºª€¥¢ œ[ì …ª}[è㢠}œË.
~ ° è : }[ª¦Æ ƒ¥´±Ö }כ[Æ´€°ÉÅ
Ÿ¯«[ŀºÉÅ Šòé[™ Ò¹³ ~°Ë™ÚÅ.
ׯ¨: [Ì }×íê€Ò 2 ‡¨´³, 8 Á㐠~œÑ´³
…¯. œ[Ì´€° Øà›. }°ÍÆ[° ¾¢Ÿ™¦™Å
ƒÅÀϹ€°~Æ ºÆòº¨´³.
Ò¹±: ‚¥[}°[€¥ ƒ€Ò, º¢€œ À¤œè, Áã
~œÑ´³ €Ì´³™ ¦×[ÇÖ ª¥ÚÅ.

Ī€¥¿¾¢ ÀϹ³ ¦´°×э晐 ðÓÖ
¶€éÆ´ °¯­Ñ °ÌÚÅ. }[¤œÅ ¨ €Ì´³™ ¦™™
}[¨´°[Ö ×[¹± …¯¥[Å. ×[¹± …¯¥[î[Ö, Øõ
ÙÍÆÅ €éÉÅ. º¢€œ ꀥɥò ƒã·Ñ ~œÑ´³™
¦™Ò[Å. ÙÍÆ´€°¿ ~º[™Ò[Å.
À¯}«¯}«Ë ¦´°×љ ¨ €Ì´³
…è晐™ }[¨´³ ×[¹± ‡¨™¢ }œË³ ¡¥[î
[¿»Æ[׳ ~°Ç€Ò¿ º[îÀ[׳ }[¨™ÚÅ.
¯«[¦´ ³|€ã´ ±òé×эª ƒÌ´°À[ ×[¹±
×ÏÅ. À¤œè, À[™[Ë, ±À³ÌÅ ƒ€×€ã¢ œÀ ãÚ
‡¨´³ €Ì´³ ƒ¤¢ œ[íêÖ Ò¹³ ¦™¢ }œËÆÚÅ.

À[Áœ …«Ú (ƒ€é¢, Âò) }œÍÀ[îÀ[[ÀÖ
ƒ€Ì¿€ºÇÖ °›Ž µ¤œ[׳¯¨. }[¤œÅ Á°À[ ~°·Ñ
ºÏŽî[Ö µ¤Ÿ ÕÅ.
½€Ç€Ò Á±Æ[ …¯¨ µ¤œ[î[Ö, ´±™
€ÌÉ¥ò Á㐠˜ª¦ õ[ÆÅ °Æ[Í´³ 3 ~׀ã
…ª}[èãÚÅ.
¤œ[ ¦´³ }×êإŠ·›, }×¹·ÍÖ ‡ÕÁ¢œÅ
ºÝ¢œ[ì Ò¹³ ¦™¦ ¦™ÚÅ.
‡ª¦ ؀° œ[¿»ª¨ µ¤~œÍÆ×эª, [Ë¢Æ
‚Øò º[ÓÖ ~[Þ Ãª€¥Çò }ׯÏ ~œÑ´³™ ¦™™
«À[Å.
º[õ[« µ¤Ÿ ·›, ×[Ö Á」 }ׯ«Ë ~œÑ´³
µòé[ €Ì´³ …è晐™ }[¨™ÚÅ.
‡Ï™Åº[Ö µ¤Ÿ ÃêÆ [Ë¢Æ ‚Øò º[ÓÖ
À¤œ€ã €Ì´³™ Ò™Ž 3 ~×€ã …ª}[èãÚÅ.
è俺[Ö µ¤Ÿ Ò, Ò¿»ÖÒ[° ~°›[Ë
‡¯}«Ë 2 Úòø ¦™ÚÅ.
»ò µ¤Ÿ Ò ‚Øò }µËÇÖ º¦[Ì´€°¿
}º[ê´³¢ œ[¿»¥ÚÅ.
òêÀ¬ إŠ·› }µËÇÖ ºà¿½¢ œÑ™€Ì
Ò¹³ [€ÒÇÕÅ À[€ÒÇÕÅ …¯.

…ãØÆÖ º¯½æÅ ÀÏ´³×™ «›æÅ …¯¨ ‡òì µÅ
º€ÝÆ ¸|֍æÅ, ´° ÀÏ´³×ÃÅ ˜ìŽòéî.
1. ~[~À°Å: ƒÌ´° ~œ[€ ·™Å. »´°Å
}°[¥Ñº[î ~[ã[썀㙠«¿º¨´³Å.
2. ·ÒÅ: ƒ°Æ ~µ[ˍ晐 µÖÒ³; ¯ º[р׀Æ
×Õ¿º¨´³Å. Øõ™¦äò µ¤€œ íìÅ. }µÏ™¦ÇÖ
°ãÌ[° Àî …ì±ÉÅ Àî €À±ÉÅ Ž€¥™ …°ÚÅ.
3. º×ãÅ: ƒÌ´°´±Ö …èã }[Òø¦Ì[€Ò™
€é™Å. ƒ°Æ Ì´° …€é€×´ °¨™Å. ×Çí쿽¯€«
‚íìÅ. ƒÌ´° à´°´€°™ €é™Å. ƒÏÀÖ, ‚ø³À[,
ÄÒÅ, ~º±€Æ™ «¿º¨´³Å.
4. ½ªºÌ[Å: ×Çíì ~µ[ˍè, }°[à~µ[Ë ƒ×í€é¿
~º[™Å.
‚¯€À€Æ¿
}ºÏ™Å.
…¥ÓÖ
¬¹±Ï™Å~º[³,~µ[Ë ×Ì¿~º[׀° êؙÅ
׀ÇÖ °ò ¶é´€° À[íê™ [ª¨Å.
5. À̍°Å: µÌŽ œÅÀ¹°À[î ~µ[ˍè, ¯ ~µ[ˍè
·™Å. µ¤Ÿ€ã¢ žÌޙÅ; ºÆÅ ~º[™Å.
6. À[¬™Å: }ת¨™ [Æ´±Ö €×´°[Ö ƒÌ´°Å
צ׳ ¶íÅ. µ¢Ÿ¿ »Ì[¬€ã™ }[ÖÕÅ.
7. ô³: …¥Õ™™ äÑ¢ °ÏÅ. ·¯¥ ×[âµ[è
}ºé …°ÚÅ. }º¯äò ÀÒª¨´°ò€À€Æ ·™Å. «×ò
À€îØ °[ź´±Æ Šíì€À€Æ ×ãљÅ.

‡¹° Øõ´³™Å ž¹±í ŽÝ›€™ õ[ÆÅ }œË³
}[¨™ÚÅ.

8. €×©ÍÆÅ: ¦×[ÇÖ €×´°[Ö µ¤€œ ÃꙐÅ.
¯ º[Ñ€×€Æ ×Õ¿º¨´³Å; [Ë¢œ€Ò™ «¿º¨´³Å;
·¯¥ ×[âµ[æÅ µÒÃÅ }ºé …°ÚÅ.

42. µ×À¬ ÀÏ´³×Å

9. €×ÌÅ: }ª¥ îڍè ×Ì[ÀÖ °€¥ }œËÉÅ;
€º´±ÆÅ, }°[à~µ[Ë ƒ×í€é™ «¿º¨´³Å.

}°[òì }°[ª¨ µÅ µ[ª¦Ö ½Ý›Ž ×ÏÅ µ×À¬è
}×ìÅ ‚¥ÅºÌ´³™ Àª¨Å …ÍÆî×ÖÒ. À¬æ™

~À퍯¥ µ×À¬è, ÃíêÕÅ ~º[ÓÇòê ƒÏ¹³
…¥ÓÖ ¬ÉÅ~º[³ ƒ¿ºÒòè Ž€¥™™˜¨Å. Æ[ÏÅ
ؤ£[î ºÍ~œ[°€îæ™ ƒ¿ºÒò€ã ƒ³×€Ì

…ªº¨´±Æ °×Ö Ž€¥™ØրÒ. ºÒò }ºí~é[Ñ
}°ÍؙÒ[Å.

43. }µÖә[Ë ÀÏ´³×Å
‰¹³ }µÖә[€Æ ‡¨´³¢ œ[ì »Þ. ~° ãÚ
‡ÕÁ¢œÅ ºÝ¢œ[ì Ò¹³, 2 ø¾ò ~°ò ت¨ €Ì ×€ã
Ÿ¨·Ñ Ò¹³ [€ÒÇÖ ºÏŽî[Ö, ~µ[Ëè º™´±Ö ×Ì
µ¨›Å. ‘À֦ت¥Áò ¥[¿}Òª¨’€ã Ø¥ œ™± ×[˹°³
ƒ³.
»´°™ ŽìŽì¿½, ÀƙÅ, €º´±ÆÅ, Àî´°¨À[íéÅ
~œ[€ ƒ×íêí }µÖÓ¢œ[ì ÏÀϹ³.
¥Ö ×Õ׀¥Æ ~ׯ¨À[? ŠÏ ÚòŸ
}µÖÓ¢œ[ì¥ò €Ì ÚòŸ ~°ò Ò¹³ [€ÒÇÖ …¯.
žÌ«œ™± í½°À[ Ø㛐Å.
Ø¥[° ؙÖ ¶í ~ׯ¨À[? }µÖÓ¢œ[ì¥ò
}[¤œÅ Í ±¿»Ó¿}º[¦€Æ™ Ò¹³ …¯®›è.
‡Œ µÌŽ ~ׯ¨À[? ŠÏ Ì¯¦ }µÖÓ¢œ[ì¥ò
ºŸ }µË ~œÑ´³™ [€ÒÇÖ Ÿ€×ɛè. ‘µÌŽ´ °ãÑ¢’
·›Ž¨Å.
ƒã€À òé[±Ï™ ~ׯ¨À[? ~°ïÖ
}µÖәï€Æ †é €×´³™ [€Ò, À[€Ò ±îÃÅ …¯¨
×[ϛè.
}µÖÓ Ž€¥™[° [қäÖ ~ҎÆÅ, ó[Å, ×íéÖ
}œË³ ºÆòº¨´±î[ÕÅ €×ÉÅ µò€À °ÏÅ.
Ï }µÖә ï ãÑ¢ °ÏÅ. »´°´€°¢
œÀòº¨´³Å. [€Æ €Ì´³ ~À[ÍÖ Ò™Ž™ }[¨™,
À¤œª[À[€Ò «À[Å.
Ï }µÖÓ ‡òé ׀ ¾Ñ×À[î³. }µ¨µ[è ×[Ý

€×™Å °[³¿ }º[Ϫè ƒ±Ö …¯¨. ƒ³ }º[±€
À€Ò¢œ[ÌÓÖ Ø€ãŽé³. Šã€×™ ±ÆÀ[ò }[¨´°³
ƒ³~×.

44. ºª¦ï ÀÏ´³×Å
Àï° …¥Õ™´ °[~î ~µ[€Æ™ «¿º¨´±™
}[èæÅ ‚íéÖ …¯¨. ¹° ‚íé€Ò Á±¿º¨´±™
}[èã …°Ú׳ ‘ºª¦ï ÀÏ´³×Å.’
œÌ[œÍ …¥Ö ¶€ÒÉèã×эè ×[ÌÅ ŠÏÀé, ðÖ
ÖÒ³ €¥ ŠÏ ~׀ã Àª¨~À …«ÚÅ, Àíé
ƒÏ~׀ã, ºª¦ïÉÅ Ž¥¿º~° œÍÆ[î Àé. œíì µÖÒ
…¥Ö¶€ÒÉèã×эè ×[ÌÅ ŠÏµ[è Ãà׳Šºª¦ï
Ž¥¿º³ µÖÒ³. ƒÆÒ[°×эè ×[ÌÅ ŠÏ Ã€é ŠÏ
~׀ãÆ[ÇñÅ ºª¦ï Ž¥™Ò[Å.
ºª¦ï Ž¥™Å~º[³ ·Ñ Àª¨Å °×é[³ ºÏ
~ׯ¨Å. ºª¦ï ÃꙐÅ~º[³ ¥Ñ´±Æ[î ±¥ …«Ú
˜¥[³. ‚̤Ÿ ÖÒ³ ‡ÕÁ¢€œ œ[ì µÖÒ³. »òîÑ, ±¥
…«Ú ˜¨Å.
×[Ì´±ò 6 µ[ªè µ[Å …¯®Å …«Úè, µ¢Ÿ¿
}º[Ϫè 7׳ µ[è ºª¦ïÇò ~º[³ ì·ÌÅ, ¥Ö,
¸€ÌÈÌÖ, ~°[Ö ×Þ~Æ }×ä~ÆìŽòéî.
3 Ã°Ö 90 µ[ªè ~µ[Æ[䍀㿠ºª¦ï ƒÏ™
€×´³, ½íì ~µ[Ë, [œ~µ[Ë ƒ×í€éÉÅ ‚Ç̙«™ŽÖ
«¿º¨´±Éèã[Ñ }À͙ ÀÏ´³×Ñ }õÖ¥ò. (Dr.
Shelton, P.B.No.1277, San Antonid, Texas-78206, U.S.A.)

³äè Ø¥™ ¯×Ó «À[Å.

45. º¦[Ì ÀÏ´³×Å
ƒ³ º[рי ‰øª¦ ~º[Ö ƒÏ™Å. …¿½³×Ñ¿º[ ϝ™Å. æ±Ï´³Å ¶€ÒƛäÖ ƒ°€î¿
º[љÒ[Å. œ×̙´± ºª¨ Ì´°Å ×Ï׀° ¶ì´°¿
ºÆòº¨´³×[эè. ƒ€° µ[ª¨ ÀϹ³ €¥äÖ ×[›Ž,
µ[ÃÅ Ùª¦Ö €×´±Ï¿º³ µÖÒ³. ƒ°ò Ø€Ò €éÚ.
ęŽÖ ƒÌ´° ¶í: º¦[Ì´€°´ °¯­ÍÖ €Ì´³,
ęŽò ~ÀÕŠęŽò …èæÅ °¥× ƒÌ´°Å ×Ï׳ ¶íÅ.
ƒÌ´°™ ª¨ €ÌÆ: º¦[ÌÅ ~°€×Æ[î ãÚ
‡¨´³ ¹° ãڙ¿ ½íì À¯ ~œÑ´³,±Ö ꀥÇò
}×è€ã™ Ï€× ت¨ €À ~º[Ö €Ì´³¿ ºíì¿ ~º[¥™
«Å }°ÍÉÅ.
ƒÌ´°™ [œÅ ²Ì: º¦[Ì´€°´ ³|è }œË³, ±Ö
Ãà …æ¹³ ãÚ´ ³|€ã ‡¨´³, €° 3 Úòø
°¯­Ï¥ò Ò¹³ [€Ò À[€Ò œ[¿»ª¨×̙ «Å °ÏÅ.
[€ÒÇÖ Àª¨Å œ[¿»ª¥»ò º[¿ºÆì ¡¿½ €×´³¢
œ[¿»¨×³ µÖÒ³.
}º¯è }ºÏÅ º[ª¨™: º¦[ÌÅ 3 òêÀ¬ ‡€¥
‡¨´³ €° ŠÏ Úòø °¯­ÍÖ Ò¹³ 7 µ[è [€ÒÇÖ
Àª¨Å œ[¿»¥™ «Å °ÏÅ.

°€Ò¿~ºò ~º[: °¯­ÍÖ º¦[Ì´€°™ €Ì´³
´³¥ò ꐴ³|€ã¿ ~º[ª¨™ Ý¿», °€ÒÇÖ µòé[´
~°Ë´³ €Ì À¬ ~µÌÅ Þ´³¢ žÆ™[Ë ~°Ë´³´ °€Ò
Ãà¿ ~ºò ~º[Å.

46. º¿º[ä¿ºÝ ÀÏ´³×Å
µÅÁ€¥~Æ ƒÏ™Å ºÒ µÖÒ Àï°Ñè ‡¿º¦
}×䢜´±í ×ÏױրÒ~Æ[ ³~º[Ò í½°À[î
ƒÆ퀍
}º[ϪæÅ
ˆ~î[
µÅÀ[Ö
¶Ì[Í™¿ºª¦Ï™Žòéî. Øãź̴±Ö ×Ϻ€×, ؀Ò
±À[ ƒÏ¿º€× Àª¨~À …Æѹ° }º[Ϫè ‡òé
¯~«[ª¥´±Ö À[íéÅ ~°€×. ºÒ ƒ¥›äÖ
ž¹³×[Ìíì, Š³™¿ºª¨ ƒÏ™Å º¿º[俺ÝÅ ‡Ü×ãÚ
í½°À[î³ º[ϛè:
♦ º¿º[ä žÌ« œ™±€Æ ±¿º¨´³Žé³. ó^Ì«Å
ø°ÀîÀ[Å. º¿º[ä º[Ö ½Ì°´€°~Æ }œÍ™Å ‚íéÖ
…€¥Æ³. €¥äÖ ØíÅ }œÍÀ[î À[´±€Ì€ã
ƒ¿º[ÓÓϹ³°[ò °Æ[͙Žé[эè.
♦ ƒÌÚ œ[¿»ª¨¿ º¨´°[Ö, ‡¿~ºÑºª¥ ÀÒ¢™ÕÅ
ØҐÅ.

™×[ò ƒÏÀՙ: º¦[Ì´€° 3 }µÖ ‡€¥ÆãÚ
³|è }œË³ }[¤œÅ ~°ò Ò¹³ ŠÏ µ[€ã™ 3 Àé
Ù°Å 3 µ[ªè }[¨™™ «Å °ÏÅ. «Å
°ÌØրÒÆ[Çò À캦 3 µ[€ã™, º¦[Ì´³|€ã™
}[¤œÅ Á±Æ[™Ž™ }[¯¨, ´³¥ò }[¤œÅ
}ºÏ›[ÆÃÅ ~œÑ´³™ }[¨™, «Å …ì±.

♦ Ò ³¯¨ º¿º[ä¿ ºÝ´±Ö ŠÏµ[è ~°€×€Æ Ø¥
2 À¥› ت¥Áò ‘’ ƒÏ™Žé³. ت¥Áò ‘ˆ’ÉÅ
ƒÏ™Žé³. ÖÔÌÖ Ù™Å ·›Å. [Æ €×´° º¿º[䙐¿
º¢€œ ×¿½ ׯ«Å ¾ ì ³¯¥[™Ž ‘¦ª¦ ¿Ðª¦’
‡òì }ºÆÑ ¡ª¦ ‰øŽÎÁÕÅ ~™ŽÕÅ ~º[ª¨ ؀Ò
ˆíìŽé[эè.

¯ ×ә: }[¤œÅ º¦[Ì´€° ‡¨´³¢
Ÿ´°À[´ ³|è }œË³ €° ŠÏ}ÀÖÓÆ ³¬ÇÖ Ã¦¹³
Ÿ´°À[î °¯­ÍÖ ~°Ë´³™ [€Ò À[€Ò ¯¬Ö ƒÏ

♦ ·ÍÞÚ ~µ[Ë ×¹°[Ö Ò›[²Ñè. º¿º[ä€ÆÉÅ,
µ[×íºÝ´€°ÉÅ [€Ò ŠòìÅ À[€Ò ŠòìÀ[¢ Ò
µ[ªè …¯¥[Ö ·ÍÞÚ ~µ[€Æ ƒ€× žÌޙÅ.

♦ µÌŽ´ °ãÑ¢, µÌŽ×Ó}ÆÖÒ[Å ±ÏÅ»¿
º[љ[ÀÖ ‹¥€×¿º[ò º¿º[ä ¡Ìò.
♦ °[ËÀ[Ñè ƒ°€î …¯¥[Ö °€¥Çòê¿ º[Ö
ŸÌ™Å.
♦ Ñ¿ºÀ[ …èã }º¯è ƒ°€î …¯¥[Ö
Ï™€ÒÉÅ º[ÆÅ …¯¨.
~º[Ñ´³Æэã[Ö
17‚Å
¸|íé[¯¦Ö
ƒ¹±Æ[Øí êÍ¿º¨´°¿ºª¥³ º¿º[ä. À~ҝÆ[,
›¿¾Ñ ‚ŽÆ µ[¨äÖ À™è º¿º[äÇò Ï€À
…«Ñ¹³ …«Ø퐿 »é ±îÃÅ œ[¿»¥´ °×ì׳
ƒÖ€Ò.

à€°¿º[Ö: ‡ÖÒ[Ø° œÏÀ~µ[ˍ€ãÉÅ íìÅ
‚íéÖ ƒ°í¯¨. ¶€éÆ œ´³™è …€¥Æ³. ¸€ÌÈÌÖ
œÅÀ¹°¿ºª¥ ~µ[ˍ晐 ƒ³ µÖÒ ÀϹ°[Å.
Æ[€î¿º[Ö: µÖÒ †ª¥¢ œ´³ …è㠃³
…«Ñ¢€ã™ ŽãêبŠ°ò€Àɀ¥Æ³. ¯äÖ
~°[ò陘¦Æ »¬€ã íìÅ ƒÆÖ½ ƒ°í¯¨.
ê¿½: º[€Ò ‡¿~º[³Å ¥¥}×î ×[˙è
}[ª¦™ }[è㙘¥[³. ¶°[îÀ[ ×[ÇÖ €×´³´
³ä´ ³äÆ[´ }°[¯€¥™è ñ¿½×~° °ò Ãà¿
ºÆñÅ Žª¥¢ }œË×°[Å.

48. º[°¿»ÍÚ ÀÏ´³×Å
47. º[Ö ÀÏ´³×Å
µÖÒ œ´³«Ú¿ º¯¥›€ã …¥Ö µÒ´³¥ò
ƒÏ™Å~º[³°[ò …¯« æÉÅ. …¥Ö µÒÅ }ª¥
¶€ÒÇÕÅ ÀϹ°[ÚÅ, …«×[ÚÅ …¯«™˜¦Æ³
º[Ò[Å.
°[Ë¿º[Ö: …ÒŽ~Ò~Æ ƒ°í ¶Ì[î º[~Ò ƒÖ€Ò.
…«~× }œÖÒ[ÀÖ, ºÒÙîÀ[î ¶€ÒÇÖ …èã×э晐¿
½´³ÇÑ ä´³, ÀÌ«´±ÓϹ³ ×э€ã™ [™´ °[Ë¿º[Ö
…°ÚÅ.
ºŸØò º[Ö: °[Ë¿º[ՙ ¨´³ é¿½€¥Æ³ ƒ³.
…¥Ö äÑ¢, ÀÒ¢™Ö íéÖ, ÄÒ~µ[Ë °¬´°Ö,
…¥ÓÖ ~œÏÅ µ¢Ÿ¿ }º[Ϫ€ã }×ä~ÆíéÖ ƒ°ò
ÀÏ´³×¿ º¯º[Å.
‚ª¨¿º[Ö: ·ÍÞÚ ~µ[˙Å, ì·Ì™ ~[ã[왐Å
ƒ¿º[Ö ÁÚÅ µÖÒ³.
±€Ì¿º[Ö: ƒ±Ö }[࿽¢ œ´±Ö€Ò; äÑ¢
…¯¨. …¥Ö µÖÒ ×Š}º[ÓÚÅ }ºé ƒ°€î¿ ºÏÒ[Å.

…¥Ö
¶€Ò€Æ¿
»Ì±ºÓ™Å ¯«[¦ µÀ³
º[°Å ‡òº³ 3000 ‚¯¨ª
Ãò½ µ[Å ¯¥ê¹° …¯€À.
ƒ›ŽÏ¹³ ƒÅÀÏ´³× Àé
žî[ڙ¿ ºÌØ, ƒòì žî[
…Ґ™
×ݛŽ™
}[¯¦Ï™Žé³.
…¥Ö
…쿽€ã
ƒÆ™Å ‡ÖÒ[ µÌŽæÅ
º[°´±Ö ~œÑŽòéî. ‹Ñ …쿽
~µ[ÉìÅ ~º[³, µÌŽ 濺[
º[°´±Ö
…«ÑÛª¨Å.
ª€¥ØÌÒ[Ö …è º[°´±ò ºÒ
º±€ã
µò
à´±™
}[¯~¥ ×ÏÅ~º[³ ~µ[Éíé …¥Ö º±€Æ™ ê™Å
µÌŽ œ¹±™Å ƒ¥Å ± …«ÑÚ¥ò ƒÏ™Å; œíì™
˜ŸÅ. ‡î~× ‡¹°¿ º±ÇÖ ~µ[Ë ‡òì ¯¨»¦™ÚÅ,
~µ[€Æ™ «¿º¨´°ÚÅ ƒÅÃ€é …°ÚÅ.

º¥´€°¿ º[ϛè. ê¿»ª¥ ƒ¥´€° ·›~ã
µò à´± Àœ[ô }œË. ƒÏ º[°›äÖ ‡¹° ŠòêÕÅ
ºÒò …¯¨. ºÝ™ÁÖÒ[~°[Ñ }œË°[ÕÅ °[ìÀ[é[ ‡³ÚÅ
‚ŽØ¥[³. ‚º´±ÖÒ[° ‡äÆ ÀÏ´³×Å. é¿º[,
ŸÌ¿»è, ¥Ö ×[Ö, ×Çì, º[ÓÆÖ …쿽è œÅº¹°¿ºª¥
}°[րҍ晐 µÖÒ ¶×[Ì«Å Ž€¥™Å.

49. º[øºÌø ÀÏ´³×Å
º[øºÌø Āã }œÖäÖ, Úòí 100 Á.ŽÌ[Å
Ù°Å ƒÏ™Žé³. ƒ°ò ؀ã×[ …¥ÓÖ …è㠟̿»è
œÍÆ[ ŸÌ™´ ³|¯¨×³, º[øºÌø œ´~°. ³ Àª¨Àòê
±À[ ŸÌ™Å ÁÒ´€°¢ œÀ¿º¨´±, }[࿽ŠÀ[Ú¿
}º[ÏæÅ œÍÆ[î ؎°´±Ö ƒÏ™¿ º[øºÌø [×Ö
[™Žé³.
º[øºÌø œ´³ …¥ÓÖ €é¹°[Ö ♦ ‡ÕŽè ºÒÙîÀ[Å, غ´³ ~µÏÅ~º[³ ‡ÕŽ
Ãêڙ[î œ[´±ÆÅ ±À[Å.
♦ ¸€ÌÈÌÖ ºÒÙîÀ[Å. [œ~µ[Ë ×ÏÅ. ×[Ë¿½
±Í™Å.
♦ Ā㙐Š°€œæ™Å …èã }°[¥Ñ½
ºÒÙîÀ[Å. °î[Ö µÌŽ À¯¥Ò º[±¿½ ˆíº¨Å. °€œè
×ÕØݙÅ. °€œ ½³¿»´°Ö ¶Ý[³. °€œ Ÿæ™ ˆíº¨Å.
♦ ×¿½ ®™è €é¹³ ~º[Ë, °ò ºíé[™€é
}°[Ö€Òè ‡àÅ.
♦ …¥ÓÖ °[™¿»¦™Å œ™±, ÙÍÆÅ, ƒÖÒ[ÀÖ
~º[Å.
[֝ÆÃÅ, º[øºÌŸÅ °Åº±è. …¥ÓÖ 1:1.5 ‡òé
؎°´±Ö €× ~œÑ¹³ ƒÏ™ ~ׯ¨Å. [֝ÆÅ 1,

‡òº³ 6 ‚Ž º[øºÌø ãÚ ±Í™[ت¥[Ö
“Í™}ªø” ‡òé ~µ[Ë ×ÏÅ. ± À[ÁœÅ …¯~º[Ñ ±
[ÖÆ œ´³ }ºìŽé[эè. ‡î~× ˜¥~× ¶€éÆ º[øºÌø
œ´€° °í ƒ€«Æ[´ ~°¦ …¯«[ت¥[Ö
»Ì¢€îÆ[Å.
º[øºÌø …«Ú ׀è: ½à›Ò͝, º[ÑÓ,
ꀥ~[ø, ~°›[Ë, Ÿ¯€¥™[Ë ×íéÖ, êÆ
º[í[Ë, ºÒ[™}[ª€¥, Ãϛ€™[Ë, ºª¥[¬, ¾¯¨,
º[Ö, ~°ò, ºÝ›è, µÀ³ ŠÏ µ[€ãÆ º[øºÌø ~°€×: 80
Á.ŽÌ[Å.

50. »ÌÁª ÀÏ´³×Å
º€ÝÆ …ҍ´±ò ˆà ±œÆ›äÖ ºÝ€ÀÆ[î³Å,
ƒòñÅ ÞÆ[ÀÓÏ¿º³Å ‡Ž¿±Õè㠏œ[ ‡òéØ¥´±ò
}ºÍÆ »ÌÁ¥[Å. ŸÀ[Ñ 4500 ‚¯¨ª Ãòî[Ö
ª¥¿ºª¥, ƒ°ò »ÌÀ[¯¥Å Àª¨Áòê ƒ°ò ‚íéÖ
ƒò€éÆ Ø¤£[㠁ÆÌ €×´±Ï™Žé³. À[ï¥
×ÌÒ[íêÖ œÂº [ÒÅ ×€Ì ƒÜ×ãÚ }ºÍÆ ª¥¥Å ¾ÁÇÖ
‡›Å ‡à¿º¿º¥ØրÒ.
ƒ°ò …ÆÌÅ ŸÀ[Ñ 450 ¦. …è ºÌ¿½ 14 ˆ™Ñ. 90
ÁÖÓÆò î ¦ íè ƒ±Ö ºÆòº¨´°¿ºª¦Ï™Žòéî.
°[׳ }À͙[Øò Á¿}ºÍÆ ‡ÅºÆÑ ø~¥ª ª¥¥Å
À[±Í 30 ª¥¥Å »ÌÁ€¥ €×´³™ ª¥Ò[Å. ~Ɵµ[°Ñ
»é¹°³ Ã°Ö ƒ¹µ[è ×€Ì »Íª¦ö ²ØÖ ª¥¿ºª¨èã
}À[´° ~°×[ÒƛäÖ ºÆòº¨´°¿ºª¥ í€ã Ø¥
±À[î íè »ÌÁ¦Ö ºÆòº¨´°¿ºª¨èãî.
ƒòñÅ }°ä×[¢ }œ[Ö×°[î[Ö 48 À[¦
ª¥¥´€° Ø¥ …ÆÌÀ[î ƒ¹°¿ }ºÍÆ »ÌÁ€¥™ }[¯¨
3 ¦ …ÆÌÃÅ ‹Ì¦ îÃÅ …è㠟×Ñ ‡à¿»î[Ö ³ 5300
€ÀÖ ·ãÅ ×ãÏÅ. Á´ ³ÖÓÆÀ[ »ÌÁ¦ò ¦¿º±
[¹°Ãè [ª¨Å ×¥™€ ~µ[™Ž™ }[¯¦Ï™Žé³.

ƒ€° Ø¥¿ }ºÍÆ ±œÆÅ, …ҍ´±ò }À[´° ¶Ò¿ºÌ¿»ò
µª¥µ¨ €ÀÆ´±Ö »ÌÁª €À¹³èã³. 500 €À֍晐
í~㠃ÖÒ[° º[€Ò¢ œÀ}×äÇÖ 4500 ‚¯¨æ™
Ãòî[Ö ƒÜ×ãÚ Ø¤£[î αÆ[´ ±ª¥Áª¨ ƒ€°™
ª¦Æ Āã Æ[π¥Æ³ ‡òº³ ƒòñÅ ½ÍÆ[° ½±Ì[~×
…èã³. }×äŽÌ Àï°Ñäò }°[¥Ñ½ ƒ±Ö
ƒÏ¿º°[ÚÅ ŠÏ œ[Ì[Ñ µÅ½ŽòéîÑ.

♦ »ÌÁ€¥´ °€Ò™ ~À~Ò €×´³ …雎î[Ö
½´³«ÑÚ ˆíº¨Å.
♦ °€Òæ ~׍À[ ×ãÏÅ.

»ÌÁ¦ò À´³×Å °ò »ÌÀ[¯¥´±Ö Àª¨ÁրÒ;
°ò ~µ[Ë ²Ñ™Å ‚íéÓÕÅ …èã³. ‡Ž¿±Æ »ÌÁ¦ò
צ€× ¿º¦~Æ êÆ°[™Ž µ[Å Ùª¦Ö °Æ[Í´³¿ ºÒ
~µ[ˍ€ã ØÆ´°™Ø°À[ ¿º¦~Æ «¿º¨´°Ò[Å.
…Ò}›Å »ÌÁ¦ò «À[™Å °ò€À ºíê ‚ËÚ µ¥¹³
×ώé³. ~œ[ØÆ´±ò }ÒïòŽÌ[¨ ºÖ€Ò™ÝÅ, »ÌÁª
‚ËÚ´³€é ‡ò}é[Ï °ï´³€é€Æ~Æ ¶ìØÉèã³.

51. ½±î[ ÀÏ´³×Å

♦ »ÌÁ¦íè [ˍê, ºÝÅ, À[ÁœÅ €×´°°[Ö ºÒ
µ[ªè }¨×±Ö€Ò. º[™§ÍÆ[™è »ÌÁ¦Ö ×ãÌ
æÆ[³.
♦ ºÝ¢œ[íêÖ …è㠍œ¿½ ·›Å. [»Çò œ¿½
€éÉÅ.
♦ ±é¹° €À¿½èã »ÌÁ¦íè ×ãљ¿º¨Å
°[×̛è 150% ± ×ãÑ¢ }ºìÅ.
♦ €×ª¥Áòäò œ™± ±Í™Å.
♦ Ý[Ë ·€Ì 2 ×[ÌÅ ƒ°íè €×´°[Ö, ÏØ ·€Ì¿
~º[Ò ½³ }×èãÀ[¢ Ÿ€×™Å.
♦ Ùª¨¿ »Ì[¬è »ÌÁ¦Ö ¸€ÝÆ ÁÚÅ ‚€œ¿º¨Å.
„™è, ¾¢è »ÌÁ€¥ }×ì´³ Š³™Å.
♦ òî™ Ý¹€°äò ¥ÃÅ Ã̪¨´°îÃÅ
€é¹³ ×Ñè €À±¿º¨×Ñ.
♦ »ÌÁ¦íè ‚â¶€Ò ±Æ[îÅ }œË°[Ö, ¹°€î
~׍Å, ØÞ¿½«Ñ¢ ½Òò …«ÑÚè ˜Ñ€ÀÆ[Å.
♦ ½´³«Ñ¢ ˆíº¨Å. ¨Å Ší€é´ °€Ò×Ó ˜¥¿
ºé™Å.
♦ Àà›ŽÆ »~㨍€ã …è~㠀״°[Ö
˜Ñ€ÀÆ[Å.

♦ ×Ӎè, ƒÌ´°™Ú, ¯ º[р×, [³ À¹°Å
«À[Å.

ÀòîÑ
~œ[Ñ
×Þ¿~º[™Ñæ™
ÀÏ´³×À€î€ã }µ¨¤œ[€ÒäÖ ª¦Æ~º[³,
›}ÖÒ[Å ½±î[™ €Ì€ÆÉÅ ºÇÍ¥¢ }œË±Ï™Žé[Ñ.
·¯¥ }µ¨›[ÒÀ[ µÅ À¯¬Ö ÀÏ´³×¿º¬ ½ÍÉÅ
ƒ™€ÌÇò é¿½ ×ÏÀ[ì:
×[Ë µ[í鴀° ·™Å. žÌ«´€°¢ œÍ }œËÉÅ.
º€Æ´ ³|¯¨Å. »´°´€°™ ¯¦™Å. }[࿀º™
€é´³ …¥€Ò }ÀÓÆ €×™Å. ºÖ ‚ª¥´€°´ °¨™Å.
Ä¢Ÿ´ ±«é€Ò™ €é™Å. ×骨 ƒÏÀ€Ò´ °¬™Å.
×[ÇÖ ‡¢Ö †é€Ò ·™Å. }°[¥Ñ¹³ ‡¨™Å ؙ€Ò
·™Å. * ×[¹±€Æ™ ª¨¿º¨´³Å €[Ö ƒà¿½, ƒÚ,
µÌŽ´ °ãÑ¢ ~º[òé µÌŽ™ ~[ã[썀ã™
«¿º¨´³Å.
ƒ³ Àª¨À[? ƒ™€Ì Ä´±Ì™ [ˍ晐 µÖÒ
ƒÆ퀍 ¥[ï™ ‚Å. ‚ø³À[€×™ «¿º¨´³Å ‚íéÕÅ
ƒ°í …¯¨.
À[° Ø¥[Ë °[À°À[? ½±î[€×™ [ƀ״³¿ }º[¦
}œË³ Šòì Ã°Ö 3 ~׀ã ~°ïÖ Ò¹³ …¯¥[Ö ºÒò
}°ÍÉÅ. ƒ¿}º[¦ é¹° ºÖ}º[¦Æ[ÚÅ ºÆòº¨Å.
ŠÏ ÚòŸ ½±î[™€ÌÇÖ ‡´°€î œ´³™è
…èãî ‡î¿ º[ϛè:
½Ì°Å: 1.4 ŽÌ[Å, Ÿ¯«[Ž¢ œ´³: 57 Á.Ž. ƒÏŽ:
4.4 Á.Ž. €×ª¥Áò ˆ: 767 (1-u) €×ª¥Áò »: 14 Á.Ž.
€×ª¥Áò »-2: 23 Á.Ž. [Ò͍è: 16, ~ÀÕÅ ¹°Å,
~ã[Íò, ‚™œ[ә ‚ª ‚ŽÆ œ´³æÅ …èãî.

52. ½äÆÅºÝ ÀÏ´³×Å

53. ¾¯¨ ÀÏ´³×Å

½ä ƒÌ´°´€°¢ Ÿ¯¥ €×™Å ‡òº³ ŠÏ Ä¥
µÅ»™€. ƒÌ´°´€° Ãꙍ™ ˜¦Æ }[¦Æ œ´³ ˆ³Å
½äÇÖ ƒÖ€Ò.

}×è€ã¿¾¯¨ …¯º×э€ã ƒÞ Ò´°×Ñ
ã[ÚÅ, ²¯¥´°[°×эã[ÚÅ º[Ñ´° [ÒÅ Šòì
~ÀíŽÕÅ ˜¥ ƒÏ¹±Ï™Žé³. ƒÞÚº¨´³×°[ ¶€Ò´³
€é™€±æ™¿ ¾¯€¥~Æ …«×[™Ž ƒÏ™Žé[эè.

‡¹°™ [Ì«´°[Ö Àª¥Ö ×[¹± ˆíºª¥[ÕÅ,
½ä€Æ ×[ÇÖ ~º[ª¨ œ¿» ·€Ì Øà›Žî[Ö ×[¹± ¶íÅ.
¦ºª¨ ƒÌ´°™ª¨ ˆíºª¥[Ö, ½äÉÅ …¿½Å
Ò¹³ ÝŽ ~º[Ö €Ì´³ צª¦, ¨¿»Ö €×´³
°[㙘¦Æ ¡ª¨¥ò ºíì¿ ~º[ª¥[Ö ƒÌ´°™ ª¨
€Ì¹³ بÅ.
~°è ¦™¿ ½ä ÀϹ³ Ÿ´°À[î ½ä~Æ[¨, œÀ
ãÚ ³|Æ „Ì Ÿ¯«[ŀº¿ »€œ¹°[Ö, ¡¥[ ƒÏ™Å.
ƒ°€î´ ~°è }[ª¦Æ ƒ¥´±Ö €×´³ à´±Æ Ò
¶Á¥›äÖ œ€°ÇÖ Šª¦™ }[èæÅ. ØõÅ Ò€×ÇÖ
ˆìÅ. ¨¿½ ¶íÅ.
‡ŽÑ ٙÅ, ºÖ ×Ó ƒ×íê퐿 ½äƛ}[ª€¥ÆãÚ
½äÉÅ ~° ãÚ …¿½Å Ò¹³ ×ÓÉè㠃¥´±Ö
€×´±Ï¹°[Ö …Áâ ·Ñ ŸÌ™Å. …Áâ ·€Ì´ ³¿»Ø¥
~ׯ¨Å. 10 ¶Á¥Å Þ´³ ¥™ŽÆ ½ä€Æ´ ³¿»
}×¹·Ì[Ö ×[Ë }[¿ºä™ ×Ó ÃêÉÅ. Äòì ~׀ã
}œË°[Ö ¾Ì« «À[Å.

ƒ¹±Æ ÀÏ´³×ÃÅ ƒò€éÆ Ø¤£[îÃÅ ¾¯¦ò
ÀÏ´³× «Å À´°[î³ ‡òŽòéîÑ. ƒÌ´°´±Ö …èã
}[ÒøªÌ[€Ò™ €é¿º±Ö ¾¯¦ò ÀÏ´³× º›
ðò€ÀÆ[î³.
¾¯¦ò ÙŽÆ ÀÏ´³×¿ ºÆòè: žÌ«Áò€À,
óÒ~°[õÅ, [³×Ó, ×[É´}°[րÒ, Í¿ºÏ, †€ã¢œ€°
ƒÌ´° Ÿ´°Áò€À, ½à´}°[րÒ, ƒÌ´° à´°Å
œÅÀ¹°À[î ~µ[ˍè, ÄÒ ~µ[Ë ~º[òé€× ×Ì[ÀÖ
°¨™ÚÅ ×¹°[Ö «¿º¨´°ÚÅ ¾¯¨ ×ÖҀÀɀ¥Æ³.
¨Å [Ë¢œÒ[: 102 ¦ŽÍ™ ~ÀÖ [Ë¢œÖ ×¹³
ت¥[Ö }×è€ã¿ ¾¯¨ œ[í€é …è㛀ÇÕÅ,
…è㛍[ÓÕÅ µò ~°Ë™ÚÅ [Ë¢œÖ ƒé›Å.
Ø¥[° ƒÏÀÒ[: º¨™¿ ~º[Å Ãò ¾¯¨
؀°€ã¿ ~º[ª¨™ [Ë¢ ¾¯€¥ÉÅ º[€ÒÉÅ œ[¿»¨.
é¿º[ ÒÑó]Æ[Ö ˆíº¨Å ƒÏÀՙ ƒÅÃ€é é¹°³.

…¥Õ™ ± …ö«Å °Ì, ¡€Ò œÅÀ¹°À[î
ØÆ[±€ã™ «¿º¨´±, ×[° œÅÀ¹° ~µ[ˍ€ã™
¯¦™ ½ä, ½ÓÆ[¢ }œÆÖº¨Å.

ƒÌ´°™[ÆÀ[:
}×è€ã¿
¾¯€¥ÉÅ
Ÿ¯«[ŀºÉÅ œÀ ãÚ €Ì´³™ [Æ´±Ö €×´³™
ª¦î[Ö Šª¦™ }[èæÅ. [ÆÅ ‚êî »ò °[î[~× ³
Ø๳ بÅ.

20 ŽÌ[Å ‡€¥ ½äÆźݴ±Ö …èã …ÇÑ¢œ´³™è:
€×ª¥Áò‡-28 Á.Ž. »-17 Á.Ž. -1 Á.Ž. Ÿ¯«[Ž¢œ´³48 Á.Ž. }׿º ãÚ-82 [ÒÍ.

‡Ž¿±ò »ÌÁ¨€ã™ ª¦Æ }°[ÞÒ[ãэè
}כ[ÆÃÅ, ¾¯¨ …¯¨°[ò ‚íéÕ¥ò }œÆÖºª¥[Ñ
}ãî ×ÌÒ[ì ˜ìŽé³.

54. ~ºÍ™[Ë ÀÏ´³×Å

55. ~ºÎ¢œÅºÝ ÀÏ´³×Å

~ºÍ™[Ë ‚¿»è ׀€Æ¢ œ[ѹ°³; ‡ïñÅ
‚¿»äÖ é~× ƒÖÒ[° ت¥Áò ˆ ƒ¿ºÝ´±Ö …èã³.
‚¿»€ãØ¥ ƒ³ Ø€Ò ÀÓÚ ‡òé[ÕÅ ‚¿»€ãØ¥ ºÒ
ÀÏ´³×™ «›è …€¥Æ³.

µÅ µ[ª¦Ö ~ºÍ¢œ À̛è ºÇÌ[ױրÒ. í뢜
À̛~㠃› …¯¨. ƒ›™ Ž€¥™Å ~ºÍ¢œÅ ºÝ›è
€î´³Å ~Àí ‚Æ, ‚¿»Í™ µ[¨äÓϹ~°
ƒé™À± }œËÆ¿º¨×î×[Å. ƒ¿ºÝÅ ×íéÒ[~×[, º°Å
}œËÆ¿ºª¥°[~×[, µÀ™ ñ¿º¿º¨Žé³.

~ºÍ™[Ë Ž€¥™Å [Ò´±Ö ¦™¦ œ[¿»ª¨
×¹°[Ö …¥Õ™ µÖÒ Ÿ¯«[Ž¢œ´³Å, ƒÏŽ¢œ´³Å
Ž€¥™Å. ‡ÕŽè, ºíè ºÒ¿º¨Å. ƒ°ÆÅ ×Õ×[Å.
ƒ€Ì¿€º, ¥Ö, »é ó^Ì« Ï؍€ã¿ ºÒÀ[™Å
‚íéÖ ƒ°í …¯¨. ƒ€° ¦™¦ …¯®Å~º[³ µÖÒ
ºÉÅ ‡¨™Å. žÌ«ÃÅ µòé[ ‚Å. ŽÌ[¬ ‡òñÅ
×Çíì¿~º[™€ ¶ì´³Å ¡Ìò ~ºÍ™[Ë.
±§}Ìî ƒ°ÆÅ Òϙ¿ º¥º¥™Å. Àî±Ö ¢œÅ
~°[òìÅ. ØÆÑ€× ˆíº¨Å. € [Ö …°ìÅ.
ƒ¿º¦¿ºª¥×эè ~ºÍ™[€Æ´ }°[¥Ñ¹³ œ[¿»ª¥[Ö
ƒ¹°¿ ºÒÙî›è ·›Å. Àî …ì±ÉÅ, Àî´ }°ò½Å
ˆíº¨Å.
ì×Ñè ª¥[ÆÅ œ[¿»¥ ~ׯ¦Æ ºÝÅ ƒ³.
×Ñè ‡ÕŽæÅ, ºíæÅ ºÒÀ[ ƒÏ™ÚÅ ºÒ
~µ[ˍè ×Ì[ÀÖ ƒÏ™ÚÅ ~ºÍ™[Ë ³€« }œËÉÅ.
Ñ¿»¬è ~ºÍ™[€Æ¢ œ[¿»ª¨ ×¹°[Ö »é™Å
Ý¹€° µÖÒ ±¥À[, ‚~Ì[™ŽÆÀ[ ƒÏ™Å. º[Ö
}[¨™Å °[ËÀ[э晐Š~ºÍ™[Ë ~°[Ýò°[ò.
¦™¦ œ[¿»ª¥[Ö ~°€×Æ[î º[Ö ŸÌ™Å.

♦ ì×Ñ Ã°Ö }ºÍ~Æ[Ñ ×€Ì òé[¥ …«ØÖ
…¯¥»ò ŠÏ ~׀ãÆ[׳ €é¹°³ 2 ÖÒ³ 3
~ºÍ¢œÅºÝ›€ã´ }°[¥Ñ¹³ œ[¿»ª¥[Ö: ½±Æ ƒÌ´°Å
…¯¥[Å. …¥Óò ~ÀÕèã ~°[Ö ×Ý×Ý¿º[Å. ¯
œÅÀ¹°À[î ~[ã[ìè ×Ì[³. ƒÏ¹°[ÕÅ «À[Å.
µÌŽæ™ Ã왐 ˆìÅ. ‡¹° ׀Æ[î }°[íì ~µ[ÉÅ
®[³. ºÖ œÅÀ¹°À[î ~µ[ˍè ×Ì[³. ƒÏ¹°[ÕÅ
«À[Å. œ[¿»ª¥ …«Ú ‡ä±Ö }œÍÀ[îÀ[Å.
♦ ~ºÍ¢œÅ ºÝ´±Ö …è㠜´³™äò Ø×ÌÅ (20
ŽÌ[Å ‡€¥ÇÖ)
€×ª¥Áò-‡-170Á.Ž. Ÿ¯«[Ž¢ œ´³-10Á.Ž. »126Á.Ž. ƒÏŽ´œ´³-3 Ž.Á. »2-26 Á.Ž. …ö« ãÚ-80
[ÒÍ c- ƒÖ€Ò.
♦ °[³ ØÏ´±ÉÅ, ~º[ œ™±ÉÅ €éɀ¥Æ×эè.
~ºÍ¢œÅºÝ´€°´ ~°ïÖ †é€×´³ µ[è ~°[ìÅ Ò
³¯¨€ã¢ œ[¿»ª¨¿ º[Ö ºÏŽ×Ì µÖÒ «Å }°ÍÉÅ.
♦ ƒÏÀÖ, ºÅ ~º[òé ~[ã[ìæ™¿
~ºÍ¢œÅºÝ´€°¿ º[ÓÖ ~׍ €×´³ …¯¥[Ö ºÒñ¯¨.

ƒ¹°™ €éº[¨ ˆíºª¥Ú¥ò ÀÏ´³×€Ì™
Ò¹°[~Ò[´³ }º[ª¥[Æ …¿½ Ò¹³èã À[´±€Ì€ã
…¥î¦Æ[ …¯« ~ׯ¨Å.

56. }º[ª¥[ÆÅ ÀÏ´³×Å
ت¥Áòè À[±Í ~×ì Ò Äҍ›æÅ …¥Õ™
ÁÚÅ ~°€×. }º[ª¥[ÆÅ ƒ±Ö Šòì. Àï° …¥Õ™
Á´ ~°€×Æ[î ‚™ó€î …¥Ö Ãà׳Š}[¯¨
}œÖÕÅ º¬€Æ¿ }º[ª¥[ÆÅ }œËŽé³. ƒ°Æ´°€œ™¢
œ™±Êª¦, ¸€ÌÈÌÖ Ø͹³ …¥Õ™ ± ‚™÷]óò
Ž€¥™ }º[ª¥[ÆÅ …°ÚÅ.
}º[ª¥[ÆÅ €é¹°[Ö â™¯¥ }°[րҍè
ˆíº¨Å:

°€œè
×ÕØݙÅ.
~œ[Å~ºê´°îÅ ˆíº¨Å.

ãڙ

吮

♦ ƒ°Æ´°€œ~Æ º[±™¿º¨Å.
♦ ³|™Áò€À ˆíº¨Å; ÀݿºÅ ˆíº¨´³Å.
♦ [ƛè ‚é´ °[À°À[Å.
♦ ×Ó ˆíº¨Å~º[³, ÜÚ«ÑÚ ±Í™Å.
♦ °€Ò ×à™€ ˆíº¨´° [Ì«À[Å.
♦ ~°[Óò † ´³×³ ~º[òé …«Ñ€× ˆíº¨´³Å.
Àï° …¥ÓÖ 0.35% }º[ª¥[ÆÅ …èã³. ŠÏ
µ[€ã™ 5.3 ŽÌ[Å }º[ª¥[ÆÅ œÌ[œÍ ×Ƴ Àï°ñ™´
~°€×.
µ[Å ×ݙÀ[ …¯®Å …«ÚäÖ }º[ª¥[ÆÅ
µÅ …¥Õ™´ ~°€×Æ[î ãÚ Ž€¥´³ بװ[Ö,
}º[ª¥[Æ™ €éº[¨ ‡ä±Ö ˆíºª¨ Ø¥[³. ‚î[Ö,
±À[î ×Çíì¿ ~º[™, ¨Å ×[¹±, ì·Ì™
~[ã[ìè, ì ÀϹ³ã[Ö ˆíº¨Å ³€« ؀ãڍäò
[Ì«À[~× }º[ª¥[ÆÅ ºíé[™€é ˆíº¨Å.

¥íº[ …«Úè, À[›[Ë, …Òѹ° ´±¿ºÝÅ,
~°ò, ÄӀ´ ~°·Ñ, ±Ì[ª€œ ƒ×íêÖ ¶€éÆ
}º[ª¥[ÆÅ …¯¨.
ꀥ™~[ø, [Ó»ã×Ñ, °™[ä, [̪,
}כ[ÆÅ ƒ×íêÕÅ }º[ª¥[ÆÅ …¯}¥ïñÅ, ×í€é
µ[Å ~׍ €×´³ …¯®Å~º[³ 50% }º[ª¥[ÆÅ Þ¹³
بŽé³.

57. ÀŽâ¢ ÀÏ´³×Å
‡ÖÒ[ ~µ[ˍ晐ŠÄҍ[Ì«Å ³òº~À ‡òº³
â´±€œ µ[ª¨ À™äò ·¯¥ µ[è µÅ»™€.
ŠÏ×€Ì ƒ€¥Ø¥[³ ÀŽâ¢ÇÖ €×´±Ï¿º°ò
ÄÒÅ ‡¹° ~µ[€ÆÉÅ «¿º¨´±Ø¥ æÉ}Àî º€ÝÆ žî
ÀÏ´³× Ã€é ˜ìŽé³.
‚î[Ö, ~µ[Æ[ä€Æ ‡¹~µÌÃÅ ÀŽâ¢ÇÖ
‚â´³×}°òº³ µ€¥Ã€é œ[´±ÆÀÖÒ- Ò ~µÌ›äÖ
~µ[Æ[äÇò ÀŽâ¢ Àíé×Íò ³òºÀ[ÚÅ €Àƙ˜¨Å;
ÀíìÅ ~µ[Æ[ääò À~î[¶€Ò€Æ¿ }º[ì´³, ×Ñ
ÀŽâ¢ €™}ª¨Å ³|Ì´±~Ò[, ‡ª¥[™ïÆ[~×[ ˜¥
ƒÏ¹³Ø¥™ ˜¨Å.
ÀŽâ¢ ‡òº³ ~°¦¢}œÖ×°ÖÒ- ³ µ[Å
…Ï×[™×°[Å ‡òé ¦¿º€¥ …¯€À€Æ ~µ[Æ[ä
½Í¹³ }[¯¥[Ö ÀŽâ¢ ‡ä°[Å.
×̳ ‚æ€À€Æ, ×€Ì }×ä™}[«ÏÅ ×ހÆ
~µ[Æ[䙐™ íì´ °Ï×~° ÀŽâ¢ ÀÏ´³×À[Å.
€°ÆÖ, ‹ØÆÅ, ƒ€œ, µ¥îÅ, ؀ãÆ[ª¨ ~º[òé ÀîÅ

ÒǙÅ ‚Ç̙«™[î ‡äÆ ×ލäÖ ~µ[Æ[ä Ø¥[
ÀŽâ¢€Æ …Ï×[™Ž™ }[èã æÉÅ.
ƒ´°€Æ ÀŽâ¢ …¥ÓÖ ºÌØÇϙÅ~º[³, µÅ
…¥Ö ±Ÿ™è, ‚™óî[Ö ¶Ì¿º¿ºª¨ }×è€ã ®™è
‡¹° ~µ[˙ŽÏÁ€ÆÉÅ ¦´³ Ø̪¨Å ×ӀÀ
}ºìŽòéî. ŸÌ¿»è œÍÆ[¢ ŸÌ™Žòéî; ÞÚ¿
}º[Ϫè ·›Žòéî.
µÅ ÀŽâ¢™ ¶€ÒÆ[î ×Þ, Àíé×э€ã ‡¿~º[³Å
µ[Å ÀŽâ¢¿º¨´° ÃÆÖ×°[Å; º¬Æ[íì×°[Å.
“‡Ö~Ò[ÏÅ ƒò½íêϙ, ‡ò ¥ò ×эª¿ º¬
}œË³ Ž¥¿º~°” ‡òé œÄ¿º[Ñ€× °ÏÅ ÀŽâ¢€Æ
ñºØ¿º×э晐 ‡¹° ~µ[ÉÅ ×ÏױրÒ.

ƒÌ´°™ª¨, žâ ª¦äò …º[€°Æ[?:
¡¥[™ŽÆ œ[°´~°[¨ À¤œè ³|€ã™ Ò¹³ »€œ¹³
º[±™¿ºª¥ ƒ¥´±ò~ÀÖ ¡ª~¥[¨ ºÌ¿»™ ª¨¿
~º[¥ÚÅ. [€Ò~Æ ‹ÌãÚ «Å }°ÍÉÅ. Àìµ[æÅ
}°[¥Ï›è œÍÆ[Å.
µ¢Ÿíé[?: Ÿ¯«[ŀºÉÅ, À¤œ€ãÉÅ ~œÑ´³™
€Ý´³¿ ~º[ª¥[Ö µ¢Ÿíì À€é¹³Ø¨Å.
œÏÀ~µ[Æ[?: º¢€œ À¤œè, ìÅ½Ö, ~׿»€Ò,
º[¿ºÇì ƒ×í€é¢ ~œÑ´³ €Ì´³ ÜØà€°™
ä™Ãò °¥Ø ê³ ~µÌÅ Þ´³™ ä´³ ×ÌÚÅ.
}ºÏź[ò€ÀÆ[î œÏÀ´}°[Ö€Òè ƒ±Ö ª¨¿º¨Å.

59. Àœ[ô ÀÏ´³×Å
58. À¤œè ÀÏ´³×Å
~œíì¿ ½¯«[?: À¤œ€ãÉÅ, ¨™[€ÆÉÅ œÀ
ãÚ €Ì´³ ‡¨´³™ Ò™ÚÅ. ƒÌÚ º¨™Å Ãò [Ö
ØÌ֍€ã¢ Ÿ´°Å }œË° »ò ~œíì¿ ½¯ ×¹° ƒ¥´±Ö
°¥×ÚÅ Ò µ[ªè }œË°[Ö ½¯ ºª¨¿~º[Å.
ó^Ì«Å, ×Çíì™ ~[ã[é[?: }[¤œÅ À¤œè
³|€ã¢ œ[°Å צ´° ¤ÇÖ Ò¹³ °ò }°ä€×
…ª}[¯¥[Ö «Å }°ÍÉÅ.
ƒÏÀÖ }°[¯€¥ ‡Í¢œÒ[?: º¨™Ãò ŠÏ
¥ÅºãÑ º[ÓÖ À¤œè ³|è 1/2 ø¾ò, 10 ºÖ ¾¯¨, }[¤œÅ
Ö¯¨ ~œÑ´³ µò [Ë¢, ¡ª~¥[¨ ºÏÚÅ,
}°[¯€¥ ƒ°À[Å. À¤œè ³|€ã´ ~°ïÖ €Ý´³¢
œ[¿»ª¥[ÕŠإ[° ƒÏÀÖ ¥›Å.
óÒ~°[õÀ[?: ·¯¥ À¤œè ³¯¦ò Àî€Æ
}µÏ¿»Ö [ª¦¿ ºíé €×™ÚÅ. ±ÓϹ³ ŽãŽÅ
½€€Æ Íѹ°[Ö óÒ~°[õÅ ºé¹~°[¨Å.

¸|íé[¯¨ã[ µÅ À¯¬Ö }œÞ´±Ï™Å
…òî°À[î Àœ[ô Ž¢€œ Àé€Æ ¯€À™ [Ò´±Ö
ÒÑ }[¢€œ¿º¨´± ²Æ ~µ[™Ží ƒ€ÌÆ[™Ž
×ώòéîÑ.
Æ[ϙ Àœ[ô ~°€×? …¥Å½ °î™ÍÆ œ™±€Æ´
°î³ …¥Ö }œÆÖº[¨ã[Ö }ºé æÆ[°×э晐´
~°€×. ÀϹ³ã[Ö ¶â´° æÆ[° Ž¢€œ€Æ …¥Å€º´
±éź¥ à´³°Ö, »€œ°Ö, …Ϫ¨°Ö, ~°Ë´°Ö, °ª¨°Ö
~º[òé }œÆ֍ã[Ö ¶â´°Ò[Å.
~µ[Ë
«¿º¨´°Ö
‡òº±Ö
±Ñڍè
¥›ŽÇϙŽòéî. ÀéÆ[ Àœ[ô }œËº×Ñ œÍÆ[î
±Ñڍ晐 …¥€Ò ל¿º¨´³Žé[Ñ.
Ī¨, µÌŽ, °€œ œÅÀ¹°À[î €î´³ ~µ[ˍæÅ,
ÀÒ¢™ÕÅ Àœ[ô ÀÏ´³×´°[Ö …€° ºª~¥[¨Å.
Àœ[ô }œËÉÅ ~º[³ ÜØ¥›äÖ 1. ×Ó, ~œ[ÑÚ, ؀鿽 ƒ×íê퐙 [Ì«À[

°€œäÖ °›ŽÉè㠍ÞÚ¿ }º[Ϫè ·›Žòéî. (‘Àœ[ô
í½°À[î ×Ó ¶×[̬’ Ž.Ã. 500Ö ƒ¿~º[ŽÌª¦ø)
2. µÌŽ À¯¥ÒÅ ½´³«Ñ¢ }ºìŽé³.ºÌºÌ¿½,
؀鿽, ×€Ò ƒ€× ·›Ž, µÖÒ …降Šˆíº¨Žé³.
3. ƒÌ´° ‹ª¥Å }ºÏŽ, »Ì[«×[É ±Ÿ™æ™Å,
}œÖæ™Å ºÌØ …íœ[Å ‡àŽé³.
4. 2 ¦ŽÍÇÓϹ³ 3 ¦ŽÍ ×€Ì }׿ºÅ Á¹³,
¸€ÌÈÌÖ Ÿ×[œÅ ±Í™Žé³. ¶«·Ñ ~°€×Æ[î ãÚ
ŸÌ™Žé³.
5. Àœ[ô }œËÆ¿º¥[°€° Ø¥ Àœ[ô }œËÆ¿ºª¥
…¥Ö …쿽äÖ ƒã€À }œÞ¿€º™ [«Ò[Å.
³|Æ [í~é[ª¥À[î ƒ¥´±Ö Àœ[ô }œË׳
œÍ؎° …«Ú …¯º³Å ؀ÌØÖ ºÒò Žª¥ ×ÆÀ[Å.
Àœ[ô ‡òº³ ~œ[ѹ~°[ϙ ŠÏ }œÆ퀍
…¥íºÇí. ƒÆ퀍Æ[¢ }œËÆ¿º¨Å …¥íºÇí À[±Í
°€œ }ºÏ™ ÖÒ³ †€ã¢ œ€°€Æ™ €é™ Àœ[ô
…°×[³.

60. ÀÖӀ ÀÏ´³×Å
À ÀƙÅ µìÀ«Å }[¯¥³. }º¯äò
˜¹°€Ò Ò›Í¿º³- ‡òº³ Àª¨~À ÀÖӀÇò
é¿ºÖÒ. ÀÏ´³× «›æÅ ÀÖӀ™¿ ½â
~œÑ™Žòéî.

}[¨¿º[эè; ƒ³ µÖÒ°ÖÒ. º[Ö ŸÌ¿º€° ×ÓÇòê
¶ì´°, ÀÖӀ¿ ¾™€ã À[Ѻ›äÖ €é¹°ºªœÅ 3
µ[ªè €×´³™ ª¦™ }[¯¨ ×¹°[Ö º[Ö ŸÌ¿½
¥›ŽØ¨Å.
~[€¥™ ª¦~Æ[, ~×ì ‡¹°™ ª¦~Æ[ ×¹°[Ö
ÀÖӀ€Æ µ[¨›è. ª¦Çò ³ ÀÖӀ¿ ¾€×
€Ì´³¿ ºíì¿ ~º[ª¨ ×¹°[Ö ª¦ €Ì¹³ بÅ.
}º¯æ™ ¦™¦ °€Ò×Ó ×Ï׳¯¨.
°€Ò×ÓÉèã }º¯è, ÀÖӀ€Æ´ °€ÒÇÖ ¡¦™
}[¯¥[~Ò °€Ò×Ó ºé¹³ ~º[Å. °€Òƀ«Æ¦ÇÖ
ÀÖӀ ÀҀ̴ ³|Ø¿ º¨´°[ÕÅ °€Ò×Ó [€Ò
‡à€ÇÖ [îÖ ·Ì[ŽØ¨Å.
ÀÖӀ€Æ™ }[¯¨ €°ÒÅ ‡¨™Ò[Å.
€¥äÕÅ ƒ³ Ž€¥™Å. ƒ¹°™ ¨Å ~[€¥ÇÖ
ƒ´€°Ò´€°™ }[¯¨ °€Ò ÄâŽî[Ö, …¥Ö
ææ}×òì ‚ŽØ¨Å.
ƒ¹° ÀÖӀ´ €°Ò´€°´ ~°Ë´³™ ä´³
×¹°[Ö …¥ÓÖ œÏÀ ~µ[ˍ~ã ×Ì[ÀÖ °¨™Ò[Å.
¯ ‡Í¢œÕÅ, °€Ò×ÓÉÅ ×[ª¨Å~º[³, °€ÒÇÖ
ÀÖӀ¿ ¾ ‡¯}«Ë€Æ´ }°[¥Ñ¹³ ~°Ë´³¿ º[ϛè.
¯ ‡Í¢œÖ ·›Å; ¯ º[Ñ€× }°ä×[Å.

61. À[³ãÅ ºÝ ÀÏ´³×Å

Ò ÀÖӀ¿ ¾™€ã™ œ™Ž, ƒÌ¯¨ }œ[ª¨è
¯¬Ö ت¨ ×¹°[Ö, ¯¬Ö ˆíºª¥ ¯ ¾™è À[é´
}°[¥›Å.

À´±Æ °€Ì™¥í€Ì¿ º±ÇÓϹ³ ºÌØÆ
×ÌÒ[íì¿ ½à€¥Æ³ À[³ãźÝÅ. Ê°Àòîò œ[Ò~À[ò
À[³ãÅ ºíê º[¦Æ º[¥Öè …èãî. }ºÍÆ À[³ãÅ
~°[¿~º ƒ×ò €×´±Ï¹°[ò.

°[ËÀ[э晐¿ º[Ö ŸÌ¿º€° ¶ì´° æÆ[ÀÖ ŠÏ
ê¿»ª¥ ×Ƴ ¥¹³Å €™Ý¹€°™¿ º[Ö

♦ ²Ì[° ÀÒ¢™Ò[? }°[¥Ñ¹³ 3 µ[ªæ™ €Ì
À[³ãźÝÅ ºÖ …«Ø퐿 »ò œ[¿»¨›è. ƒ°í¿ »ò

ÀÒ¢™~Ò ƒÏ™[³.
♦ Ø¥[° ×骨 ƒÏÀÒ[? ƒ°íÅ ~À퍯¥×[ì 3
µ[ªè œ[¿»ª¨ ×¹°[Ö µÖÒ «Å }°ÍÉÅ.
♦ ‡¹° ÀϹ±ÕÅ «À[[° ž°~º±Æ[? À[³€ã
ƒÏ™¿ ºÆ~Àò? À[³ãÅ ~°[€Ò €À~º[Ò €Ì´³, ±Ö
‡ÕÁ¢œÅºÝ ãÚ ‡¨´³ €Ì ¥ÅãÑ ‡Ï€À °ÇÍÖ Ò™Ž,
[€ÒÇÖ Àª¨Å }°[¥Ñ¹³ 3 µ[ªè œ[¿»¨›è.
Ãò~î[Ñ €¯¥ Àédz.
♦ ¦™¦ À[³ãźݴ€°¢ œ[¿»ª¨ ×¹°[Ö ƒÌ´°Å
Ÿ´°À[Ž ½±Æ ƒÌ´°Å …¯¥[Å. ƒ°ò [Ì«À[ …¥Ö
ºÆÅ, êÚ ×ãÑ¢, ¶€î×[íéÖ ˆíº¨Å. ‡ÕŽè, ºíè
…챿º¨Å. »´° œÅº¹°À[î ~µ[Ëè ‹¦¿~º[Å.
♦ À[³€ãÇÖ 100™ ~Àíºª¥ ׀è …¯¨. ‡¹°
׀ÉÅ œ´³€¥Æ³. €×ª¥Áò , À™ðÆÅ, ¹°Å ‚ŽÆ
œ´³™è À[³€ãÇÖ ±Å.
♦ À[³€ãÇò ؀°™™ [œ ~Ì[´€°™ ¯¦™Å
‚íéÕÅ, Ÿ™ŽÒ´€°¿ }ºÏ™Å œ™±ÉÅ ·Ñ¢ŸÏ™,
×Çíì ~µ[ˍ€ã™ «À[™Å °ò€ÀÉÅ …¯¨.
♦ À[³€ã }º[é[€À€ÆÉÅ, º€É«Ñ€×ÉÅ
€ãÆ¢ }œËÉÅ ‚íéÖ …èã°[Ö, °€î …¯®›è
‡òì }À[ގé[Ñ ÃÅÀ³ µ» ×эè.

62. À[ÅºÝ ÀÏ´³×Å
♦ }°[¥Ñ¹³ À[›[Ë œ[¿»¨º×э晐 º[ÆÀ[î
}ºÏ›¥Ö ½íì~µ[Ë ×Ï×±Ö€Ò ‡òì ~ÀÖµ[ª¨
ؤ£[î¿ ºÍ~œ[°€îè ¶Ð»´³èãî.
♦ À[źݢœ[ì ²Ì[° °€Ò×Ӏƿ ~º[™Å
«Ã€¥Æ³.

♦ À[źݴ±Ö ¶€éÆ €×ª¥Áò ‘ˆ’ÉÅ, », , ¦
ðÓÆ €×ª¥ÁòæÅ Ò¹³èãî. ‡î~× ~°[Óò
×Ìźíé ×ãÑ¢, À[€Ò™¯ ~µ[Ë, ¯ª¦,
µÌŽ´°ãÑ¢, žÌ«™ ~[ã[ì, ‘¦¿²ÍÆ[‘ ‡òé }°[¯€¥
€¥¿½ ~µ[Ë ƒ×íêí À[ é¹° ÀϹ°[Å.
♦ ‡Ü×ãÚ µ[ªºª¥ ‚ø³À[×[ ƒÏ¹°[ÕÅ
À[›}[ª€¥ ºÏ¿½ «¿º¨´³Å. ºÏ¿€º …ÒÑ´±´
³|ã[™Ž, ³|æ¥ò ~°ò ~œÑ´³¿ »€œ¹³ }µÖә[Ë
ãÚ [€Ò, À[€Ò …¯¥[Ö ºÒò ¶¢œÆÅ. ƒ³~×
ÄÒ~µ[Ë, ×Çí왍¨¿½, ~º±, }[™Ž¿½à ƒ×í€éÉÅ
·™Å.
♦ ì·Ì´±Ö ˆíº¨Å ‡ÖÒ[´ }°[րҍ€ãÉÅ
À[źϿ½ «¿º¨´³Å.
♦ ·ÍÞÚ ~µ[˙ À[¹°äÑ …°ÚÅ. ƒã¹°äэ€ã
¶ÝÓÖ …ÒÑ´³. »é }×ÇÓÖ µò …ÒÑ´³.
…Òѹ°³Å €µÆ ƒ¦´³ ŠÏ ½ª¦ÇÖ º´±Ì¿º¨´³. ŠÏ
¥ÅºãÑ }[±™Å ·ÍÖ ŠÏ ~°™Ì¯¦ À[؀Ҵ³|€ã™
Ò™Ž ¡ª~¥[¨ ¦™ÚÅ. ŠÏ µ[€ã™ 2 ~׀ã Ù°Å
40 µ[ªè }°[¥Ñ¹°[Ö ¨€ÀÆ[î ·ÍÞÚ ~µ[ÉÅ
ª¨¿º¨Å.
♦ }°[¯€¥™ÅÀÖ, }°[¯€¥Ì«Å, ƒÏÀÖ
~º[òé ‡¹°´ }°[¯€¥ ~µ[€ÆÉÅ À[Ø€Ò ~º[™Å.
ÃíêÆ 4 ƒ€Ò€ã¢ œª¦ÇÖ ~º[ª¨, ±Ö 1 ~°™Ì¯¦
~°ò ت¨ ¨¿»~Òíê ƒ€Ò ÏÅ ×€Ì ×왍ÚÅ. »ò
200 ÁÖÓ ·Ñ ت¨¢ Ÿ¯¨Å ×€Ì [Ë¢œÚÅ. ƒ°€î ‹Ñ
ÚòŸ Ù°Å 2 ~׀㠜[¿»ª¥[Ö ‡¹°´ }°[¯€¥´
}°[րÒÉÅ ·›Å.
♦ ƒÌ´° ÄÒ´±í €ÆãÚ À[Ø€Ò ƒ¦´³¢ œ[ì
»Þ¹³, €Ì ÚòŸ œ[ì¥ò €Ì ÚòŸ ~°ò, €Ì
ÚòŸ }µË Ò¹³ Äòì ~×€ã …¯. «Å µò
}°ÍÉÅ. ƒ°€î¢ ~œÍ™[³ òé[¥Å °Æ[͙ ~ׯ¨Å.
ٍïäÖ Šòé[ À[€× €×´±Ï¿º°í °ò
Ÿ€× Àª¨ÀÖÒ ÀÏ´³×™ «ÃÅ [Ì«À[Å.

63. Áã[Ë ÀÏ´³×Å
Áã[Ë œÂº ¸|íé[¯¨äÖ °[ò µÅ µ[ª¦í
êÍÀ[î³. µÅ Ãò~î[эè Áã[Ë [Ì´€°
…º~Æ[Ž´°~° ƒÖ€Ò. [Ì´±í Áã~ ºÆòºª¥³.
Á㐠~º[òì [ÌÀ¥Æ°[ ƒÏ¹°°[Ö ƒ³ Áã[Ë ‡î
€Ý™¿ºª¥³.
[ÆÅ ‚é: Áã[Ë, …¿½ œÍ ‡€¥ ³|è }œË.
ƒ°€î ~׿}º¯€«ÇÖ ×°™Ž™ ª¨. «À[Å.
°€Ò×Ó ²Ì: Áã[Ë, Áã, }œÅÀ¯, œÀ ãÚ
‡¨´³, °¯­Ñ ت¨ €À ~º[Ö €Ì´³™ }[±™ €×´³
ƒã¤¡¥[¿ ºíì¿ ~º[¨.
Ãè €°´° ×Ó ·›: Áã[Ë, …¿½, œÍ ãÚ ‡¨´³
µÖ}Ò¯€«ÇÖ ~º[ª¨ µòé[ ×°™Ž™ }[¯¨ Š´°¥Å
}[¨´°[Ö ×Ó ²ÏÅ.
×Çíì ×Ó ²Ì: …ö«´±î[Ö ×Çì ×Ó´°[Ö, ŠÏ
Áã[€Æ™ Žèä °ò ؀°€ã ×[ÇÖ ~º[ª¨™ }[¯¨,
}[¤œÅ °¯­Ñ ¦™ ×Ó ²ÏÅ.
[³ ×Ó ~º[: }[¤œÅ µÖ}Ò¯€«€Æ ŠÏ êÆ
Ì¯¦ÇÖ †íê ±Ö Áã[€Æ™ Žèä¿ ~º[ª¨ ¡~¥íê
µòé[¢ ×¹°Ú¥ò ¹° ‡¯}«ÇÖ }º[왐Š¡ª¨¥ò
Ò ³äè [±Ö ت¨, º¤î[Ö €¥´³ €×™,
«À[Å.
µÌŽ¢ Ò¹±™: Áã[€Æ µòé[ €Ì´³
€×´³™ ª¥ÚÅ. [€Ò, À[€Ò ƒÜØ°Å }œËÆ µÌŽ
ì¹³ØàÅ. ‡Í¢œÕÅ ƒÌ[³. ºÆ¿º¥ ~ׯ¥[Å.

64. Á㐠ÀÏ´³×Å
ºÝ¹°Áݍ´³¢ ~œÌ µ[~¥ …ÒŽí Á」
êÍ¿º¨´±Æ ¾Á. ÆÖ µ[ª¨ Áã[Ë êÍÀ[×°í
Ãò µÅÀ×Ñ [Ì´±í Áã~ ºÆòº¨´±îÑ.
ŠàÅ œäÆ[: † ÀîÇÖ Á」™ ´± ²ÇÖ
[ª¨. ½€ ×ÏÅ. °€î Íѹ°[Ö ŠàÅ œäÉÅ
ꍀ¥¿½Å ºé¹~°[¨Å.
º™×[°}ÀòñÅ }ºÌ[ӝœø: ƒ°€î¿ ¾Ì«À[™
«¿º¨´° ‚›ŽÒ ÀÏ´³× Ã€é ±«ìŽé³. ‚î[Ö, µÅ
Á㐠Å¼ÌÀ[™ «¿º¨´±™ [¯»™Å. 50 ŽÌ[Å
Á」´ ³|è }œË. €Ì Óª¥Ñ µÖ}Ò¯}«ÇÖ Ò¹³
¨ ±ÌæÅ ×€Ì ì²ÇÖ [Ë¢ צª¨. º[±™¿ºª¥
…¥Ö …쿽è ³ ƒ¹° ‡¯}«€Æ´ ±îÃÅ à¹°´
~°Ë´³ …ÏØ Øª¨ ×¹°[Ö «¿º¨´°Ò[Å.
ŠÜ×[€À ‡òñÅ ÒÑó]Æ[? Š´³×Ì[° …«×[Ö
ŠÜ×[€À ˆíºª¥[ÕÅ. …«ØÖ ØõÀ[î[ÕÅ Áã
ÃꙐÅ. }[¤œÅ Á㐴 ³|€ã ŠÏ Óª¥Ñ ·ÍÖ ~º[ª¨
[Ö º±Æ[ ×íìź¦ [Ë¢™ ¦´°[Ö ~º[³Å.
…ö«Å, ó^Ì«Å,~º±, }°[¯€¥™ÅÀÖ, œ[°[ [Ë¢œÖ
~º[òé×íêíÅ ƒ¹·Ñ «À䙐Å.
°€Ò×Ó: Á㐴 ³|€ã …¢œ¹°€ÒÇÖ µòé[´
~°Ë´°[Ö °€Ò×Ó ºé™Å.
ºÖ×Ó: ŠÏ ~°™Ì¯¦ ãÚ ÁãÅ, ~° ãÚ
œÑ™€ÌÉÅ ~œÑ´³ €À ~º[Ò €Ì´³¿ ºÖ×ÓÉèã
ƒ¥´±Ö €×™ÚÅ. ×Ó ŸÀ[Å. ×€Ì }œË. «Å …ì±.
~°è }[ª¨: 20 Á」 ‡¨´³ ŠÜ}×[òé[
}Àòì Øà›. ØõÅ ƒé›Ž ×Ó ·›Å.

65. ꀥ ÀÏ´³×Å
²¿½¯ ‚é: ꀥ }×è€ã™ Ï€× ‡¨´³, ²¿½¯
ºª¥ ƒ¥´±Ö ¾î[Ö ½¯ ‡Í¢œÖ €éÉÅ; ؀̹³ ‚ìÅ.
ØõÅ Ãê×[: º[ÓÖ, ꀥ }×è€ã™Ï€×
¦´³™ Ò™Ž™ ¦´°[Ö Øõ ÀϹ°[Ö ˆíºª¥ ²›
Ãꙍ¿º¨Å.
¯ ×¿½ }°äÆ: }×è€ã™ ÏØÖ, }[¤œÅ
º¦[Ì´ ³|€ã™ €Ì´³ €°´ ³|ˀÀÆ[î ³¬ÇÖ
µ€î´³™ ¯¬ò ~ÀÖ ~º[ª¥[Ö ×¹° ¯ }°äÉÅ.
°€ÒÇÕèã ½¯, Ì› ŠÞÆ: ꀥ ‹ª€¥
}µÏ¿»Óª¨¢ œ[źÒ[™Ž, ƒ°ñ¥ò }[¤œÅ
Øã™}¯}«€Æ¢ ~œÑ´³´ °€ÒÇÖ °¥Ø, }[¤œ›
Þ´³ ä´°[Ö, °€Ò œÏÀ ~µ[Ëè ª¨¿º¨Å.
ƒÌ´°™ª¨™: }×è€ã™ ÏØÖ [Ö º›
º¦[ÌÅ, [Ö º› €ÌÆ[ò ½íì À¯ ƒ×í€é¢ ~œÑ´³
€À ~º[Ò €Ì´³, ƒÌ´°™ ª¨ …è㠃¥´±Ö ºíì¿
~º[ª¥[Ö, µÖÒ «Å }°ÍÉÅ.
¯¥À[€Ò, à´€°¢ Ÿíê ˆíº¨Å ƒÜٙÅ ½¯,
«À[: ꀥ€Æ …€¥´³, [Öº¦ ºŸÅ º[ÓÖ ~º[ª¨
µò ¦´³ 40 µ[ªè [€ÒÇÖ œ[¿»ª¨ ×¹°[Ö
¯¥À[€Ò ºé¹~°[¨Å.

66. Ãϛ€ ÀÏ´³×Å
♦ Ùª¨´ ~°[ª¥´±Ö ŠÏ Ãϛ€ ÀÌÅ
ƒÏ™Žé}°ïÖ, ‡¿~º[³Å µÅÃ¥ò µÖÒ}°[Ï ÀÏ´³×Ñ
ƒÏ¿º°[ Ñ´°Å.

♦ Ãϛ€™[Ë º€Æ ±Í™Å; ×Çíì¿
½¯€« ‚íìÅ; °€Ò×Ӏƿ ~º[™Å; ¨Å
ƒÌ´°~º±€Æ™ «¿º¨´³Å; ƒÌ´°´€°, ì·€Ì¢
Ÿ´°¿º¨´³Å; º´€° ŠÞ™Å.
♦ ×[Ì´±í 2 Àé Ãϛ€™[Ë œ€Àɛè.
…ö«, »´°, ×[É }°[րÒɀ¥Æ×эè Àª¨Å
Ãϛ€€Æ™ €é¿º³ µÖÒ³.
♦ ‹Ñ Úòø Ãϛ€™[Çò œ´³™è: ƒÏŽ¢
œ´³-1.5
Á.Ž.;
}[࿽-.1Ž;
½Ì°Å-7
Ž.;
[Ñ~º[€ùª~̪, [֝ÆÅ-8 Á.Ž.; º[øºÌø-30 Á.Ž.;
´³¥ò €×ª¥Áò ˆ,  œ´³™è.
♦ ·ÍÞÚ ~µ[€Æ´ ²Ñ™Å ‚íéÖ Ãϛ€™ €Ì™
…¯¨. ƒ€ÒÉ¥ò, ‡è ~œÑ´³´ }°[¥Ñ¹³ œ€À´³¢
œ[¿»ª¥[Ö ‡Ü×ãÚ ¨Å ·ÍÞÚ ~µ[ÉÅ ª¥¿º¨Å.
♦ [Ë¢œÖ, …¥Ö ››è …«Ñ¢ÆíêÏ´°Ö,
µÌŽ´°ãÑ¢ ƒ×íêí Ãϛ€ ÀÌ ~×€Ì ·ÑØ¥[ÀÖ
€Ì´³ }µÖә[Ë ãÚ ºŸÅº[ÓÖ Ò¹³ [€Ò À[€Ò
Ï¹³.
♦ ƒ°Æ´³™ ×ÕÛª¨Å œ™± Ãϛ€¿ ¾Ú™
…¯¨. Ãϛ€¿ ¾€× Ø´³ Ò µ[ªè }°[¥Ñ¹³
…«~×[¨ ~œÑ™, ƒ°ÆÅ ºÒ¿º¨Å.
♦ º´±Í€ Øãź̛€ã¿ º[Ñ´³, ƒÝ¹° œ™±€Æ
ª, ©Ñ ¦™Å ÀÏ´³×эä¥Å ÀϹ³ ×[›Ž ˆÌ[ãÀ[¿
º«Å }œÒ×Þ¿º€° Ø¥ Ãϛ€€Æ µÅ½›è. Ãϛ€
»€î 8 À¬ ~µÌÅ ·ÍÖ †é €×´³ 2 ÚòŸ ·Ï¥ò ê³
Ö¯¨ ~œÑ´³ ±îÃÅ œ[¿»ª¥[Ö ~À ~µ[Ëè ·›Å;
°[³ ØÏ´± ˆíº¨Å.

67. ~Ì[ó[ ÀÏ´³×Å

68. ׯ« ÀÏ´³×Å

♦ Íѹ°[~Ò~Æ ºÒò °Ì™ ˜¦Æ³ ~Ì[ó[ ÀÒÑ.
Íѹ°[Ö œä ~º[Å. °€Ò×Ó ª¨¿º¨Å. ×Ó ¿~º[³Å
¶í[Ø¦Ö ÀÒÑ¢œ[í€é ęŽÖ »Þ¹°[Ö °€Ò×Ó
ºé¹~°[¨Å.

ׯ«›æ™Å ~µ[ˍ€ã™ «¿º¨´³Å °ò€À
…¯¨. ׯ«™ ¯«[¦è ×ÞÆ[ ~µ[Æ[äè ~ÀÖ
Šä€Æ¿ º[Ë¢Ÿ°Ö, ¦ ·ÍÖ ×¯«´€°™ Ò´°Ö,
±Ìכ€ã™ ê¿»ª¥ ׯ« ¥ÅãÍÖ Ï¹³°Ö
ê¿»ª¥ ׯ«Ãèã …«Ú¿ }º[Ï€ã …¯«Ö ~º[òé
ÀéäÖ ×¯« Ž¢€œ ¶½«Ñè ºÒ ~µ[Æ[䍀ã™
«¿º¨´± ×ώé[эè.

♦ ~Ì[ó[ }À[ª¨™€ã ~Ҝ[ ×°™Ž, ³€×ÆÖ
}œËɛè. ž°~º±™™ €¯¥ ÀϹ³ ƒ³.
♦ ~Ì[ó[€× ¶ÝÓÖ …ÒÑ´±, õ[ÆÅ ~º[ª¨¢
œ[¿»¨×³ ×[Ë¿½¯€« ‚íìÅ; Ñ¿»¬æ™¢ ì·Ñ
°[Ì[ãÀ[¿ ~º[Å.
♦ ~Ì[ó[ õ[Æ´€°™ [Ë¢Æ ºŸÅº[ÓÖ Ò¹³
œ[¿»ª¥[Ö, ¥Ö ÞÚ¥ò »´°·Ñ }×äÆ[Å …¥Ö
ÒÒ¿º[ ƒÏ™Å.
♦ ~Ì[ó[€× }Àòì ±òé[~Ò ¶€éÆ ºÒñ¯¨. ×Çì
Ÿ´°À[Å. ŸÌÅ °¬ÉÅ; ×[¹±}ƨ™ ×ÏÅ Š™[ãÅ
¶íÅ. °[Å œ[¹±Æ€¥ÉÅ. ‚œî ‡Í¢œÖ ¥›Å.
♦ ~Ì[ó[¿¾ Ö¹³ €¥äÖ Ž€¥™Å. ±îÅ
[€Ò, À[€Ò ƒÏ ~׀㠃°€î¢ Ÿ€×´³
×¹°[Ö, …¥ÓÕèã …è …ì¿½è €î´³Å, “‹×Ñ
‚Ö” }œË° €œ™Žè À[±Í ºÒ¿ºª¨ ƒÆ›Å. ƒÆ퀍
¥[ï™.
♦ µ[€Ò¹³ ÁòÁï¿ ¾¢€ã¿ »¦É›è.
°ñ¥ò ~Ì[ó[¿ ¾€×¢ ~œÑ°³ µòé[ €Ì´³ ‡¨›è.
€° צ™ª¦ ƒã¤¡¥[™ [±Ö ت¥[Ö …¥~î [³
…º[€° €éÉÅ. ؀ÌØÖ «À[Å.

â™¯¥ 8 ׯ«›€ã ~À퍯¥ ÀéäÖ
Ò×í€é ~µ[Æ[ääò ~ÀÖ ×¯« }µÏ™Ã¯¥[™Ž
â™¯¥ ~µ[ˍ€ã™ «¿º¨´³ŽòéîÑ.
 × ¿ ½ : ƒÌ´° à´°´€° ±Í™Å. ƒÌ´°
‹ª¥´€°´ °€¥Æ[™Å ~µ[ˍè, ¶«·Ñ™ Ý[Ë
~µ[ˍè, ƒÌ´°Å œÅº¹°¿ºª¥ ~µ[ˍè, º™ ×[°Å
ƒ×í€é™ «¿º¨´°Ò[Å.
‚ Ì ¤ Ÿ : µ[¦´³¦¿€º ÁØ™Å. À¿~ºìèã
°[ËÀ[э晐 ¶€éÆ º[Ö ŸÌ™¢ }œËÉÅ. ¥Ö œÍÚ
(Hernia), ¥Ö×[Ö Ù™Å (Appendicities), ì·Ñ¿€ºÇÖ
íè, â ×Çíì¿ º± œÅº¹°¿ºª¥ ~µ[Ëè ƒ×í€é¢
œÍÆ[™Ò[Å.
À¤œè: œÑ™€Ì ~µ[Ë, ó^Ì«Å, ì·Ì
ƒ€Ì¿€º™ ~[ã[ìè, ÀÒ¢™Ö, Ò ¯, }°[¯€¥
~µ[Ëè ƒ×í€é ·™Ò[Å.
º¢€œ: µÌŽ œÅº¹°¿ºª¥ ~µ[ˍè, ¥í½¯
(Ulcer), À~ÒÍÆ[,ƒò½ç}×òœ[, óÒ~°[õÅ, °€Ò×Ó,
…«ÑÚ ×Æ¿ºª¥ Ý¿º ¶€Ò€Æ¢ œ[¹°¿º¨´±, ƒÌ´°
‹ª¥, ƒ°Æ ~µ[ˍ€ã™ «¿º¨´³Å.
·ÒÅ: ~°[Ö ~µ[ˍè, Ÿ×[œÅ }°[¥Ñº[î€×,
ÏÀ[¦œÅ, À~ÒÍÆ[, µÌŽ´ °ãÑ¢, º¥º¥¿½, ×Ó

€é™Å. ƒÌ´°Å ×Ï׀°™ ª¨¿º¨´³Å. ²¿½¯,
×Çíì¿ ~º[™ ƒ×í€éÉÅ «À[™Å.

Í¿ºÏÚè㠃¥›äÖ µ[æÅ 2 ¶Á¥›è ~°Ë´³
×¹°[Ö ºÏ™è ·›Ž ÍŠÝ[Å.

Ï·ÒÅ: [³ À¹°Å, »ªÊª¥Í ŸÌ¿» ~[ã[ìè,
¯º¥ÒÅ (Cataract) Ší€é´ °€Ò×Ó, ¯, [³, µÌŽ
À¯¥ÒÅ ƒ×í€é ƒ°À[™Å.
†°[: »Ìœ× ~×°€î€Æ™ €é™Å. µÌŽ, …«ÑÚ
Ý¿º›è, ‚Ñ°€Ìª¦ø ƒ×í€é™ «¿º¨´°Ò[Å.
º¢€œ, À¤œæ¥ò ~œÑ´³, }°[¥™¶€Ò ~°[Ö ½íì
~µ[€Æ™ «À[™Ò[Å.

â™¯¥ ~µ[ˍè ×Ì[ÀÓϙÚÅ, ×¹°[Ö
«¿º¨´°ÚÅ ‚íéՀ¥Æ³ ×[€Ý´°¯¨. Ä´±Ì ‡ÍÚ,
·Ì€¥¿½, Ä´±Ì¿ €ºÇÖ Ö ~º[òé ì·Ñ œÅÀ¹°¿ºª¥
œÒ »Ì¢œ€îæ™Å €¯¥ ÀϹ³ ×[€Ý´°¯¨.
·ÍÞÚ, ×Çí쿽¯, œÏÀ ~µ[ˍè, ×Çíì¿ ¾¢, ºÖÓÖ
¾¢, À¤œª [À[€Ò ~º[òé×íêí ¦™¦ …¯.
Ý¹€°ªÅ ¶€é Ñ¿»¬ªÅ ×[€Ý´°¯¨
…¹°°ÖÒ.

Àóò¥[: ÀݿºÅ, …¥Ö ÀîαÆ[ ª¦¿
~º[ª¥ ¶€Ò, ×µÅ»™€; Ò ƒ°Æ ~µ[ˍè Àî
~µ[Ëè ƒ×í€é™ «À[™Ò[Å.

70. ×[€Ý¿ºÝ ÀÏ´³×Å

69. ×[€Ý´°¯¨ ÀÏ´³×Å

Á ÀÓ×[, ‡ä°[™ Ž€¥™Å }º[Ϫäò
Ï€À€Æ µ[Å …«Ñ×±Ö€Ò ‡òº°í ×[€Ý¿ºÝÅ ‹Ñ
‡¨´³™[ª¨.

…¥Ö îÅ €éÆ: “Æ[€î }[à´°[Ö
×[€Ý´°¯€¥™ }[¨” ‡òº³ ºÝ}À[Þ. }[࿀º™
€é™ ×[€Ý´°¯¨ Á¢ é¹°³. ŠÏ µ[è ت¨ ŠÏ µ[è
œ€À´³¯¥[Ö …¥Ö }[࿽ €é¹³ ƒ€ã™Å.

ŠÏ ×[€Ý¿ºÝÀ[î³, ŠÏ ~[¿€º ‚̤Ÿ¿
ºÝ¢œ[왐Å, ƒÌ¯¨ ‚¿»è ºÝ›æ™Å, ƒÌ¯¨ ´±¿
ºÝ›æ™Å, µ[ò ~ºÎ¢œÅºÝ›æ™Å, ƒÏº³
±Ì[ª€œæ™Å - œÀÀ[î œ´³™€ã …€¥Æ³.

œ´³™è Ø×ÌÅ: „ÌÅ-88.3 Ž; ½Ì°Å-0.5Ž; }[࿽0.1Ž; °[³ …¿½™è-0.6Ž; µ[Ñ-0.8Ž; œÑ™€Ì¢ œ´³9.7Ž; Ÿ¯«[Ž¢ œ´³-10Á.Ž; º[øºÌø-10 Á.Ž.; ƒÏŽ1Á.Ž.; €°ÆÁò-0.02 Á.Ž.; Í~º[Œ»~ãØò-0.01 Á.Ž.;
¶Æ[ò-0.02 Á.Ž.; €×ª¥Áò -7 Á.Ž.; œ™±-42Ž.
~Ò[Í.
}[Ÿ™¦™: }[Ÿ™¦´³´ °¦¿½ ˆíºª¥[Ö,
×[€Ý´°¯€¥ ƒÌ¯¥[ }ת¦, }ת¦Æ º±€Æ™
}[Ÿ™¦´° ƒ¥›äÖ Ò ¶Á¥›è ~°Ë™™
«À[Å.
Í¿ºÏØí: ×[€Ý´°¯€¥¿ º[±Æ[¿ »ã¹³

؀Ò~Æ[ ÁÚÅ ÀÓ×[î³°[~î! ˆò ‡äÆ×эæÅ
±îÃÅ œ[¿»ª¨, º«™[Ìэäò …¥Ö ×Ӏ׿
}ºé™˜¥[³?
×[€Ý¿ºÝÅ ‡ä°[¢ žÌ¬™™ ˜¦Æ³.~µ[Æ[äè
˜¥¿ ºÆ¿º¥[ÀÖ œ[¿»ª¨ ×ÌÒ[Å. ×ãÏÅ Ý¹€°æ™
×[€Ý¿ºÝÃÅ ºŸÅº[ÕÅ µÖÒ †ª¥Å °ÏÅ …«Ú.
ÀÒ¢™Õ™ Á ƒÆ퀍Æ[î ÀϹ³ ×[€Ý¿ºÝÅ.
µ[è~°[ìÅ ƒÏ ×[€Ý¿ºÝÅ œ[¿»ª¥[Ö µÖÒ …¥Ö
µÒ´~°[¨ ~µ[Çòê ƒÏ™Ò[Å.
ìÀ€Ò¿ºÝÅ, ~ºÆò, í¾ÌÅ, º¢€œ, µ[¥ò,
~µ¹±ÌÅ, °Ó, Àª¨, }œÜ×[€Ý, Ìø°[ä, ¾×ò ~º[òé

ºÒ ׀è ƒÏ¿»ñÅ, ‡ä°[ Ø€Ò €é×[™ Ž€¥¿º³
¾×ò°[ò,
‡î
œª€¥
}œËÆ[²Ñè.
Àíé
×[€Ý¿ºÝ›äÖ …è㠇ÖÒ[¢ œ´³Å ƒ±Ö ±À[~×
ƒÏ¿º³ ƒÆ퀍 µÀ™ ä´³è㠰ՀÆ[Å.

‚¯è 11 ðÖ: 5000; }º¯è 11 Ã°Ö 4000
Ñ¿ºÃíé }º¯è: 5000; º[Ö °ÏÅ ÀäÑ: 6000

72. ت¥Áò ‘’ ÀÏ´³×Å
71. ت¥Áò ˆ ½³´ °×Ö
‚¯¨™ 5 ÒªœÅ Ý¹€°è …Ò}›Å ت¥Áò
ˆ ºíé[™€éÆ[Ö º[Ñ€× ƒÝ™Žòéî. ŸÀ[Ñ 70 ÒªœÅ
Ý¹€°è ‡ä±Ö ~µ[Ë ×[Ë¿º¨Žòéî.
…ҍ Ÿ[°[Ì œ›Å (WHO) 5 ÁÖÓÆò ¥[ÒÑ
Àª¨~À }œÒت¥[Ö ƒ¹° ×Ò´€° À[íé æÉÅ!
}œËÉÀ[?
}ºÍÆ ~צ™€ ‡òî}×òé[Ö Øª¥Áò ˆ
ºíé[™€é …èã }׿º µ[¨äÖ °[ò ت¥Áò ˆ
ºÍÁ°À[ ƒÆ퀍ÇÖ Ž€¥™Žé³.
½íì~µ[Ë ˆíº¨×°í ت¥Áò A ºíé[™€éÉÅ
[Ì«Å ‡òì ¯€ÀÇÖ ¯¨»¦™¿ºª¨èã³.
ت¥Áò ˆ €é×[Ö ×ÏÅ ~µ[ˍè:
ƒÌÚ º[Ñ€× À¹°Å, ~°[Ö ×骝, ‡ä°[¢ œä
»¦´°Ö, ‡ÕŽ ×ãÑ¢Çò€À, ƒîØÏ´± …쿽
»Ì¢œ€îè.
ت¥Áò ˆ …èã€×: º[Ö, ꀥ À¤œªÏ,
}ׯ}«Ë, À[źÝÅ, º¿º[俺ÝÅ, ~ºÍ™[Ë, ºÒ[¿ºÝÅ,
‚̤Ÿ, °™[俺ÝÅ, º¢€œ [̪, Á ±Å: [ª Ó×Ñ
‚ÇÖ (1000 1.U ŽÌ[Å).
Unit.)

±îœÍ ~°€×: 1/2 ×Ƴ™è: 1400 I.U (International
1 ×Ƴ: 2000 I.U. 1-3: 2000, 4-6: 2500, 7-10: 3000

♦ }̪ ½€¿º×э晐 ت¥Áò  Á ×ÆÅ.
ŠÜ}×[Ï }̪¨Å …¥ÓÖ 25 Á.ŽÌ[Šت¥Áò ‰
Þ™Žé³.
♦ ±À[¿ ½Ì°¢œ´³èã …«Ú …¯º×эæÅ
ت¥Áò  ±Å ~œÑ™ ~ׯ¨Å. ½Ì°Å …¥ÓÖ
±Í™Å~º[³ ت¥Áò Çò ~°€×ÉÅ ±Í™Žé³.
[֝Ƣ œ´³ €é¹°[Ö Øª¥Áò ‰ …¥Ö ˆí[³.
♦ òï¿~º[î ½¯«[Å œ€°, …è [ƛè,
ºÒÙîÀ[î ‡ÕŽ, ºÖ, „ì ~µ[ˍè, À¹°´°îÅ,
~œ[Å~º[ê´°îÅ, ¨Å €ã¿½, ƒ€×}ÆÖÒ[Šت¥Áò
 ºíé[™€éÆ[Ö ×ÏÅ }°[րҍè.
♦ óÒ~°[õ´±í Ã°Õ°Ø Øª¥Áò . ŠÏ À¬™
100 Á.Ž. Ù°Å 24 À¬ ~µÌÅ }°[¥Ñ¹³ œ[¿»ª¥[Ö
óÒ~°[õÅ ª¨¿º¨Å. ±îÅ 100 Á.Ž. ~œÑ´°[Ö
óÒ~°[õ~À ¯¥[³.
♦ [ˍꍀã }ת¦ }µ¨~µÌÅ }×ä~Æ €×´°Ö,
¡¥[î º[´±Ì´±Ö [ˍꍀã }µ¨~µÌÅ º[³[´°Ö,
±À[ ~׍€×´°Ö ƒ€× ×íêÕèã ت¥Áò Çò
ã€×™ €é™Å.
♦ œÌ[œÍ Àï°ïò ŠÏ µ[€ãÆ Øª¥Áò 
€é¹°ºªœ ~°€× 400 Á.Ž. ŠÏ µ[€ã™ 2000ÓϹ³
3000 Á.Ž. ×€Ì ~œÑ´³™ }[èº×э晐 ½íì~µ[Ë,
ƒ°ÆÅ }°[¥Ñº[î ~µ[ˍè, }°[íì ~µ[ˍè ×Ï׳
°¨™¿º¨Žé³ ‡òº³ ¯€À ÀÏ´³×™ Ï´³.
♦ Á ±Å ت¥Áò  …èã€×: }[ËÆ[¿ºÝÅ

(15 ŽÌ[ÁÖ 85 Á.Ž.), ‚̤Ÿ (19 Á.Ž.), ‡ÕÁ¢€œ (18
Á.Ž.) º¿º[俺ÝÅ (13 Á.Ž.) œ[´³™¦ (11 Á.Ž.) °™[ä
(9 Á.Ž.) ꀥ™~[Ÿ, º¢€œ [̪, …π㙎ݛ.

73. ت¥Áò „ ÀÏ´³×Å
µÀ™ ±Å }°ÍÆ[° ت¥Áò-„ µÀ™¿ ºÒ …¥Ö
}°[րҍäò ~¥ÆÀ[Å.
ت¥Áò „, ƒÖÒ[ت¥[Ö, ت¥Áò ˆÉÅ ÉÅ
Þ¹³Ø¨Å. ƒÜØÏ Øª¥Áò€ãÉÅ º[³[¿º³ ت¥Áò
„-ƒò ~׀Ò.
♦ ‚~Ì[™ŽÆÀ[î ƒ°ÆÃÅ, Ì´° ‹ª¥ÃÅ ƒÆ›
ت¥Áò „ …°Ú×°[Ö, À[̀¥¿½ ˆíº¨×°í[î ×[Ë¿€º
ƒ³ €é™Žé³.
♦ ت¥Áò „ …¥ÓÖ ~œÏÅ~º[³, ·ÌÞÚ ~µ[Ë
ª¨¿º¨Žé³. œ€° ×Õ׀¥Žé³.
♦ ت¥Áò „ €é×[Ö ‚¯æ™ ÀÒª¨´°îÅ
ˆíº¨Žé³. }œ™ø ×[â€×¿ º[±™Žé³. ~œ[Å~ºê´°îÅ,
ºÒÙîÅ, ×€éÚ ƒ€× ƒ™€éº[¦ò }×俺[¨è.
♦ ×Æ°[î×э晐 ت¥Áò „ ÁÚÅ ~°€×. ž™ŽÌÅ
ó€À €¥×€° ƒ³ °¨™Å.
♦ ت¥Áò „-‰ ±§}Ìî Á ± ãØÖ ~œÑ™™
˜¥[³. ƒ°î[Ö Ì´° à´°Å ±Í™Å. ž™ŽÌÅ Ì´°Å
…€é׀° ت¥Áò „ °€¥ }œË×°[Ö Ì´°Å …€éÆ[.
~[ã[쀥Æ×Ñè ƒ°€î ±À[¢ ~œÑ™™ ˜¥[³.
♦ œÌ[œÍ Àï°ïò ŠÏ µ[€ãÆ Øª¥Áò „ ~°€×
100 .. (€î´³Ò Ò: 1.É)
À[Ú ‡¹±Ì´±Ö €Ì™¿º¨Å °[ïƛè ت¥Áò
„-‰ ƒÝ™Žòéî. €À°[ }Ì[ª¦, ²ª¦Æ Í ƒ€×

ت¥Áò „-‰ ƒÝ¹°€×.
ت¥Áò
„
ÀÓ¹³èã
é¹°
}º[Ïè
ºª¥[¬™¥€Ò. ƒ€°´ °ØÌ ~[³€À Ì×[, ½à›Ò͝,
ꀥ, ¡Íƍ[¹± ؀°, ƒ×íêÕÅ ¶€éÆ …¯¨.
‡¯}«Ë }[à¿»~Ò €éƙ ˜¦Æ³ ت¥Áò „.
‡¯}«Ë º°[Ñ´°›è ±Å …¯¥[Ö ƒ³ Þ¹³ بÅ.

74. Øã[ÅºÝ ÀÏ´³×Å
ƒ¹° ~µ[Ëè …›æ™ …¯¥[?: ¯º[р×
À›Ö, œ°[ ×[ÇÖ œ¿½, [€ÒÇÖ À¤œã[
×[¹±}ƨ´°Ö, »´°™ ŽìŽì¿½, € [֍äÖ ±
ØÆÑ€× ˆíºª¨¢ Ö}Òòì ~º[°Ö, »´°Å [Ì«À[ ƒãµ€Ì, µ[ØÖ ÏÆíé ¶€Ò, ãڙ ÂêÆ …Áâ·Ñ
ŸÌ´°Ö, }°[¯€¥¿ ½¯, ÖÔÌÖ ƒÆ™Å žÑ€Ò¹³
ˆíº¨Å »Ì¢€îè - ‡³×[ÇñÅ ×€Ò ~ׯ¥[Å. ±îœÍ
[€Ò …«Ø퐿 »ò µò ºà´° Øã[źݴ€° …€¥´³
…ªº±€Æ Àª¨Å œÑ™€Ì ÖÒ³ }×ÖÒÅ ~œÑ´³ 21
µ[ªè …¯¥[Ö ¾Ì« «À[Å.
¦™¦ Øã[źÝÅ œ[¿»ª¥[Ö...: Ì´°´±Ö Ò™Å
~µ[Ë ŽÏÁè ÞÉÅ. ‡î~× …¥€Ò ~µ[Ë °[™[³. Ì´°Å
Ÿ´°À[Å, ó^Ì«™ ~[ã[ì ¯¥[³. êÚ´ }°äÚ
ˆíº¨Å.
ì×э晐: ºèä¿ º[¥´€° ¦™¦ Àé¹³ بÅ
ì×эäò ƒ™€é ·› ¶€î×[íéÖ }ºé, ‡ÕŽè
…ì±Æ[ Øã[źÝÅ …°ÚÅ.
×~Æ[±Ñæ™: ƒ¿ºÝÅ ŠÏ ¥[ï™, Äòì
µ[ªæ™ ŠÏÃ€é …¯¥[Ö ‡ÕŽè ºÒÅ }ºìÅ. ºíè
‚ª¥Å [«[³. ½±Æ Ì´°Å …íº´±Æ[Ž ¶€î×[íéÖ
±¿º¨Å. ƒ°Æ´³¦¿½ žÌ[Å. ÀҙÅ À€é¹³
ÀŽâÚÅ, µ€¥Ã€éÇÖ }°Å½Å ˆíº¨Å.

}º¯ ×Æ ÀϹ³™ À[íì: ‡ÖÒ[×í€éÉÅ Àé¹³
ŠÏ ê¿»ª¥ }º¯®¥ò »´³¿»¦´³ €ÒÆ ×Æ ÀϹ³
°Ì¿º¨×°[™ ~èØÉíì ƒÏ™Ž~é[Å. ƒ³ …¯€À~Æ[
}º[Ë~Æ[ ‡³×[ÇñÅ }º¯è }°[¥Ñº[Ö ™Ž¢ žÌÞÉÅ
µºÑ€ã ª Øã[źݴ€° œ€°€ÆÉÅ, ‹ª€¥ÉÅ ~œÑ´³
µ[晐 ŠÏ ºÝÅ Ù°Å 21 µ[ªè °Ï. }º¯ םƴ€°ÉÅ
²Æ …«Ñ€×ÉÅ ƒ³ Ãê´³ ~À[ }×êÆэ€ã ÀîÅ
À[íìÅ. “ت¥°¦ ‚€œ Øã[ÅºÝ ‹ª~¥[¥” ‡òº³
ºÝ}À[Þ.

[™[Ë ×Ó¿»í: ×Ó¿½ ×πÇÖ }×è€ã
}כ[Æ´€° µŸ™Ž °ò œ[í€é ‡¨´³™ [±Ö ت¥[Ö
×Ó¿½ ¶íÅ.
ƒÏÀՙ: }כ[Æ´€° ×°™Ž´ ±òé[Ö ƒÏÀÖ
ºª¨¿ ~º[Å.
~µ[Ë °¨¿º[: }°[íì ~µ[Ë ºÌØÉè㠃¥´±í¢
}œÖÕÅ ~º[³ œª€¥¿ €ºÇÖ 2,3, }כ[Æ´€° ‡¨´³¢
}œòé[Ö }°[íì ~µ[Ë °[™[³.

75. }כ[Æ ÀÏ´³×Å

×[Ë¿½¯¬í: }כ[Æ´€°¿ }º[¦Æ[ µì™Ž
}µË ت¨ ×°™Ž º[± ~œ[ì º[± }כ[ÆÀ[™ Ò¹³
[€Ò …¯¥[Ö «Å }°ÍÉÅ.

…¥Õ™ ‡¯«íé µò€À °Ì™˜¦Æ³Å ÀÏ´³×
«Å ¥›ŽÆ³À[î [ˍêäÖ Ã°ò€ÀÆî³
}כ[Æ~À.

76. }×¹°Æ ÀÏ´³×Å

¦™¦ }כ[ÆÅ …¯º°[Ö ˆíº¨Å ºÒòè:
…¥Ö ¡¨ °¬ÉÅ, …è …ì¿½æÅ, ‡ÕŽŠºÒÅ
}ºìÅ. µÌŽäò ³¦¿½ Šà›º¨´°¿º¨Å. }°[íì
~µ[ˍè ×Ì[ÀÖ °¨™¿º¨Å. ×ÇíêÖ …è㠎ÏÁè
œ[Å, žÌ« ‚íéÖ ±Í™Å. ƒÌ´°Å Ÿ´±Í™¿º¨Å.
ĀãÇò ‚íéÖ ±Í™Å. ~À퍯¥ ºÒò€ã¿ }ºé
[€Ò }×ìÅ ×ÇíêÖ ƒÏ òî }כ[Æ´€°´ ~°[Ö
·™Ž¿ º¢€œÆ[ …¯.
~°è }[ª¨™: ƒÏ º[±Æ[ }כ[Æ´€° µì™Ž,
ŠÏ º±€Æ™ }[ª¨ ×[ÇÖ ~°Ë´°[Ö ×Ó €éÉÅ ØõÅ
ƒé›Å ×€Ì ~°Ë™ÚÅ.
×[¹±€Æ ¶ì´°: µì™ŽÆ }כ[Æ´€° Íѹ°[ÕÅ
±òé[ÕÅ ×[¹± ¶íÅ.
¯ ×ә: }כ[Æ´€° à™¿ º¥[ÀÖ °ª¦
}ÀÖÓÆ }×è€ã´ ³¬ÇÖ €×´³™ [€Ò, À[€Ò
¯äÖ 2,3 ³ä Ø¥™ ¯ ×Ó «À[Å

·ÍÞÚ
~µ[Ë:
~°™Ì¯¦ÆãÚ
Ÿ´°À[î
}×¹°Æ´€°™ [€ÒÇÖ }×ìÅ ×ÇíêÖ ×[ÇÖ ~º[ª¨
Øà›Ž, ê°ãÚ °¯­Ñ ¦´³Ø¥ÚÅ. 21 µ[ªè ƒ¿º¦¢
}œË°[Ö ·ÍÞÚ ~µ[Ë ª¨¿º¨Å.
ÀÒ¢™Ö: ~°™Ì¯¦ÆãÚ Ÿ´°À[î }×¹°Æ´€°
ƒÌÚ º¨™Å Ãò ×[ÇÖ ~º[ª¨ }Àòì ±òì, °¯­Ñ
ºÏÚÅ. [€Ò, ÌÀÁòê ƒãÒ[ ÀÒÅ ÞÉÅ.
˜¹°Ö }º[ÓÚ: 10 ŽÌ[Å }×¹°Æ´€° ƒÌÚ
Ãà׳Š·ÍÖ †é €×™ÚÅ, [€ÒÇÖ °€î
}Àò€ÀÆ[ €Ì´³´ °€ÒÇÖ °¥Ø [Ö À¬ ~µÌÅ
†éÚÅ. ×[ÌÅ Äòì µ[ªè ƒÜØ°Å }œË°[Ö ˜¹°Ö
ÏÏ}×òìÅ, ·¯¨Å ×ãÏÅ. ~°ÃÅ äÑ¢Æ€¥ÉÅ.
…ö«™ ~[ã[ìè: ƒÌÚ ê³ }×¹°Æ´€° ·ÍÖ
†é €×´³, [€Ò ·Ì[[Ì´±Ö ~º[ª¨™ ¦´°[Ö,
‡¿~ºÑºª¥ …ö«ÃÅ °¬ÉÅ, }×¹°Æ´€°¿ }º[ê´³
}Àòì œ[¿»¥ …ö« œÅº¹°À[î ×Çíì ×Ó, ×Çí쿽¯
ƒ€× ÕÅ.

×[Ë¿½¯: …ö«´°[Ö ×[Ë Ãà׳Š½¯è
~°[òìÅ ~º[³, ×[ÇÖ }×¹°Æ´€° Ü׿}º[à³
}ÀÖÒÚÅ. ×[ÇÖ †êÆ »ò ¦´³ …¯«ÚÅ.
×[Ë¿½¯¬ò …™ŽÌÅ °¬ÉÅ.

Āã ~×€Ò ±Å }œË³ º[ÒÅ ¡¨ €¥¹°×э晐™
äÑ¢ÉÅ, Ā㙐¿ ½´³«Ñ¢ÉÅ }×èã͙[Ë
×ݛÅ.
¸€ÌÈÌÖ ~[ã[ìè, ºÅ - ƒÏÀÖ …èã×эè
}×èã͙[€Æ¢ œ[¿»¨×³ µÖÒ°ÖÒ.

77. }×èã͙[Ë ÀÏ´³×Å
78. }×íê€Ò ÀÏ´³×Å
♦ }×èãÍÇÖ Á¹³èã ·Ñ¢œ´³, ¨Å µ[×骝€Æ
Ø̪¨×~°[¨,
º€ÆÉÅ
…¯¥[™Å.
…¥€Ò™
ä̀יÅ.
♦ }×èãÍÇÖ €×ª¥Áòè ˆ³ÁրÒ. ‚î[Ö,
°[³¿ }º[Ϫã[î ~œ[¦ÆÅ, [֝ÆÅ, À™~îÆÅ,
ƒÏŽ, º[øºÌø, ¹°Å, Óò, ~ã[Íò- ƒ´°€îÉÅ
}×èãÍÇÖ …¯¨. ƒ×í€é Ø¥, µÅ ƒÌ´°´±Ö
×¿º®™€ã …Ï×[™Å }º[ª¥[ÆÅ }×èãÍÇÖ
Á±.
♦ „ÌÖ, ÖÔÌÖ ƒ×íêÖ ¡ª€¥´ °¬™Å ‚íéÖ
}×èã͙ ƒÏ¿º°[Ö ¿º[›äÖ ˆíº¨Å ~µ[Ë
°¬ÉÅ! }œÍÀ[îÅ ²ØÌÀ[Å; º ±Í™Å.
}×èã͙[€Æ …¯®€ÇÖ ºÌœÅ ‡òñÅ Ø~œõ ó^Ì«
·Ñ ŸÌ™Žé³ ‡òº³Å ؤ£[ïäò ¯¨»¦¿½. ÀÒ´€°™
ª¨¿º¨´³Å; »´°´€°™ €é™Å.
♦ …èãÍ¿½, Ì¿º[ò ~º[òé œÏÀ ~µ[ˍ€ã¿
~º[™Å ‚íéÖ }×èã͙ …¯¨.
♦ }×èãÍ¿ »¤€œ …ª}[¯¥[Ö ±Í~°[õÃÅ
~º[Å ‡òì º€ÝÆ €×´±Æ ¸|֍è ~ºŸŽòéî.
♦ ½€¿»¦¿~º[Íò ¥€Ò ¶~[¦ò µ¤Ÿ
žÌޙŽé³. µ¤€œ ·™Å í½° ‚íéÖ }×èã͙[˙
…¯¨.
♦ Ā㙐 Á¢é¹° ×ӀÀ °Ì™˜¦Æ³ }×èãÍ.

♦ °€Ò×ә ƒÌ¯¨ ÖÒ³ Äòì ³äè
}×íê€Ò¢ œ[í€é ęŽñè ت¥[Ö °€Ò×Ó ²ÏÅ.
♦ ƒ~° À[±Í [³ ´°Õ™ Äòì ³äè [±ñè
Ø¥ «À[Å.
♦ º[Ö ŸÌ™Å ~º[³ º[Ö ª¦ …¯¥[Å.
ٙ´³™ }×íê€Ò€Æ }µÏ¿»Ö ×[ª¦ ¿º¦~Æ
¨™¨™[ ÀÒÇÖ €×´³™ ª¥ ٙÅ ·›Å.
♦ ¸€ÌÈÌÖ œÅº¹°À[î ~µ[ˍ晐 }×íê€Ò¢
œ[íì¥ò ƒ¤¢ œ[ì Ò¹³ }[¨™Ò[Å.
* ²¿ºª¥ ½¯è ³ }×íê€Ò€Æ €×´³ ×¹°[Ö
½¯ ‚ìÅ.
♦ ƒãÅ }×íê€Ò™ }[¦ ~×ÏÅ, ÁãÅ ~œÑ´³¢
œ[¿»ª¨ ×Ì ÀÒª€¥ …¯¥[™Å.
♦ }×íê€Ò ~׀̴ ±òì ×Ì º[¥Ñäò }°[¬
Ÿ´°¿º¨Å.
♦ }×íê€Ò€Æ ‡¯}«ÇÖ µ€î´³ Øã™ŽÖ ×[ª¦
À[Ñ»ò ~ÀÖ ~º[¥, }µ¤Ÿ×Ó, º ƒÏÀÖ, Ä¢ŸÃª¥Ö,
¦î Ÿ×[œÅ ØҐÅ.
♦ }×íê€Ò¢ œ[íêÖ ~°ò ~œÑ´³ …¯¥[Ö ƒÏÀÖ
ØҐÅ.

♦ ~°è¦ ºª¥×э晐 ŠÏ }ºÍÆ }×íê€ÒÇÖ
º±}î[Ï Á」 €×´³ À¦´³™ }[¨´³ µòé[ }Àòì
Øà›Åº¦ }œË°[Ö ~°è ØõÅ ·›Å.
♦ µÖ}Ò¯}«Ë Ãêڙ }×íê€Ò¢ œ[ì ¦´°[Ö
ŸÀ[Å.

؀ÌØÖ Å€À °¬ÉÅ.
♦ }º[òñ™ ٛŽ ‡òé ‘ÀÅø’ ×¹³ [±ò
¦¿º[Å ٛŽ ت¥°[? ŸÌÅ ¦™Å; ×[€Æ €œ™
æÆ[³. ƒ°í ~׿»€Ò€ÆÉÅ ê³ À¤œ€ãÉÅ
€Ì´³¿ ºíì¿ ~º[¨›è. °òî[Ö Ù™Å €éÉÅ.
ƒ€°~Æ »´° }צ¿½™æ™Å ~º[ª¥[Ö «Å …¯¨.

79. ~׿º ƒ€Ò ÀÏ´³×Å

♦ ~׿º ƒ€Ò€Æ µÖ}Ò¯}«Ë °¥Ø ×°™Ž
ª¦äò ~ÀÖ €×´³™ ª¦ ×¹°[Ö, €× ºà´³
…€¥ÉÅ.

~׿º ÀÌÅ µÀ³ µ[ª¦ò ƒÆ퀍 ×ãÅ. Ò µ[¨äÖ
Àª¨~À ƒ³ ؀ãŽé³. ƒ°ò ~×Ñ, ºª€¥, …ªº[Å,
»òè, ƒ€Ò, ¾, [Ë, ºÝÅ, „Ñ™, ؀°, ‡¯}«Ë
‡ÖÒ[~À ÀÏ´³×¿ ºÆò …èã€×.

♦ ³Ñµ[íéÅ …èã ½¯€ã™ à× }¥ª¥[Ö
ºÆòº¨´³Ž~é[Å. ~׿º ƒ€Ò õ[Æ´€°ÉÅ ƒ¿º¦™
ŽÏÁ µ[ïÆ[¿ ºÆòº¨´°Ò[~À!

♦ ×[Ӻэè, Í¿ºÏ×[Ö ×±¿ºª¨ Øãź̴±Ö
º[љÅ ºÒØ° ‘ŽÎŒ€ã¿ ¾ Õ™Žé[эè. ~׿º
ƒ€Ò€ÆÉÅ, ê³ À¤œ€ãÉÅ ~œÑ´³ €Ì´³¿ ºÏ™äò
~ÀÖ ¾ ×[ϛè. ‡¹°™ €¥ ÀϹ€°ÉŠإ ƒ³ …¥~î
ºÏ€×¢ žÌޙÅ. ÍŠºãºã™Å.
♦ Ý¹€°æ™ ~µ[~Æ ×Ì[ÀÖ ƒÏ™ ~ׯ¨À[?
~׿º› }[๳ ƒ€Òæ¥ò žÌÅ, Á㐠~œÑ´³
€Ì´³¢ ì …ϯ€¥ã[ …Ϫ¦, °[Ë¿º[ÓÖ ÖÒ³
}×¹·ÍÖ Ò™Ž, ‡¯}«Ë Ãà™ }œË°Ú¥ò }[¨›è.
ºÅ }×ä~ÆìÅ. €Ì¿ ¾¢è }œ´}°[ÞÉÅ. »é ~µ[ˍè
¯¥[³.
♦ Ý¹€°æ™ ‡¹° ÀϹ€°™ }[¨´°[ÕÅ
Þ¢œÒ[¿ ¼¢ ¦¿º³ ¶íØրÒÆ[? ~׿º
ƒ€Ò€ÆÉÅ, לŀºÉÅ €Ì´³ …è晐™ }[¨´³¿
º[ϛè. …¥~î ÞœÖ œª}¥î ¶ò~é ²ÏÅ.
♦ ‡¹° Ø°À[î Å€ÀÆ[ ƒÏ¹°[Ö ‡òî? ~׿º
ƒ€Ò ƒÏ™Å ×€Ì ×€ÒÇրÒ~Æ. Å€À ~µ[€Æ
¦´³ Ø̪¥ ŠÏ €¿»¦ ãÚ ƒ€Ò€Æ ‡¨´³ ê³
À¤œæÅ ~œÑ´³ €Ì´³ º[ÓÖ Ò™Ž™ ¦É›è.

♦ ´°¿»ÌŀÀ ~º[òé Àî~µ[ˍ晐, µÌŽ
œÅº¹°À[î
~[ã[ìæ™
~׿º
ƒ€ÒÇò
ÀÏ´³×´°ò€À ºÆòº¨Žé³. ~º[Ë Ø̪¥ ~׿»€Ò
…°Ú×°[¢ }œ[Ö×}°ÖÒ[Å ƒ¿º¦ ˆíºª¥ ŠÏ
µÅ»™€~Æ!

80. ~׿ºÅ¾ ÀÏ´³×Å
♦ ×ÇíêÖ ¾¢Æ[? ~×ì ‚›ŽÒ ÀϹ³€ã Ø¥
~׿ºÅ¾ ×Çí왐´ ²›Žòê ¥ÓÕèã ÀҙŽÏÁ€ã
ŠÞ™Å. ¯¥€°ÉÅ ±òñÅ ì×эäò ×Çí€é¢
Ÿ´°¿º¨´°, ~׿ºÅ¾ õ[ÆÅ }[¨›è, œÍÆ[ŽØ¨Å.
♦ …¥Ö ºÏÀ€î™ €é™ ~ׯ¨À[? µ[è~°[ìÅ
~׿ºÅ¾€×
†é
€×´°™
¦·Ñ
Ï¹±î[Ö
ØÏ¿º´±í~íº }ÀÓÆÒ[Å.
♦ [±Ö žâ, ÖÒ³ ƒÌ«Å ƒÏ™Žé°[? µÖÒ }[±
·ÍÖ ~׿ºÅ ¾€×¿ ~º[¨›è. ‚Ø ×ÏÅ. ‚؀ƙ [±Ö
»¦´°[Ö žâ, ƒÌ«Å œÍÆ[Å. }°[¯€¥¿ ½¯«[

ƒÏ¹°[Ö, ×[€Æ´ ±é¹³ }°[¯€¥™è »¦É›è
}°[¯€¥¿ ½¯ «À[Å.
♦ ×[¹± ×ÏÅ …«Ñ×[? ¦™¦ ˆ¿ºÀ[? ~׿ºÅ
¾€× ×ì´³¿ }º[¦ }œË³, ºÏ¿½ ̜´³¥ò Ò¹³
œ[¿»¨›è. ×[¹±ÉÅ, ˆ¿ºÃÅ °ÏÅ }°[Ö€Òè é~×
·›Å.
♦ ~׿ºÅ ¾Øò é¿½ ‡òî? ~׿ºÅ ¾ žÌ« œ™±€Æ
±Í™Å; …¥Ö }׿º´€° ˆíº¨´³Å. »´°´€°™
¯¦™Å.
♦ ¯ º[Ñ€× ºä¢¥ ~ׯ¨À[? …Òѹ° ~׿¾€×
µò ƒ¦´³, œÀ ãÚ }צɿ½¿ }º[¦É¥ò Ò¹³
[íì¿ ½[ ¿»ÇÖ €×ɛè. ~ׯ¨Å~º[³ ‡¨´³™
¯äÖ ²ª¦ ×Ì~ׯ¨Å. µÖÒ ºÒò }ºìÙэè.
♦ ‡¹° ~µ[ÉÅ ®[±Ï™ ~ׯ¨À[?
~׿ºÅ¾€×´ ~°ïÖ †é €×ɛè. ~Ì[ó[¿¾ Ö¹³
À[±Í ƒ³ ~׿ºÅ¾ Ö¹³. º¨™Å Ãò }[ª€¥¿º[™
ãÚ Ÿ€×ɛè. ~µ[Æíé ×[âÚ ×[âÙэè.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful