tpdk;&ESiUjf ynfol vufwJGnDnD aygif;pnf;aqmif&GufrIaMumifU &&SdvmonfU aemfa0EdkifiH [m&,fbk&if\

udk,fa&;tusOf;
atmifjrifrI&v'fonf aemifq,fpkESpfaygif;rsm;pGm &Sifoefwnf&Sdaernf

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef *kPjf yKnpmpm;yJw
G iG f trSmpum;ajymMum;pOf/
aejynfawmf Ekd0ifbm 29
wGif aejynfawmf&dS jrefrmtjynfjynfqikd &f muGeAf if;&Si;f A[dk
(25)Burd af jrmuf tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;ta0;ESiq
hf ufpyf Xme-2 usi;f y&m Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef wufa&muf
tpnf;ta0;rsm; atmifjrifpmG usi;f yEdik af &;twGuf 0dik ;f 0ef; csD;jrifhonf/
aqmif&u
G af y;onft
h zGUJ rsm;? zDzm ,l-20urmzh vm;2015ckEpS f
tqkyd gtcrf;tem;okY d 'kw,
d orw a'gufwmpkid ;f armufcrf;?
abmvk;H NyKd iyf JG 0ifa&muf,OS Nf yKd icf iG &hf cJo
h nfh Edik if *hH P
k af qmif jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&
,l-19 vufa&G;pifabmvk;H toif;wkEYd iS hf ysLa&S;a[mif;NrKd UBu;D OD;a&Tref;?trsK;d om;vTwaf wmfOu| OD;cifatmifjrifh? jynfaxmifpk
ok;H NrKd Utm; urmt
h arGtESppf m&if;odYk atmifjrifpmG xnfo
h iG ;f w&m;olBu;D csKyf OD;xGe;f xGe;f OD;? wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
Edik af tmif aqmif&u
G cf o
hJ rl sm;tm; Ekid if aH wmforwu wnfcif; Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI ?f Ekid if aH wmfzUJG pnf;ykt
H ajccHOya'qkid f
{nfch aH om *kPjf yKnpmpm;yGt
J crf;tem;ukd ,aeYnae 6em&D &m ckH ;Hk Ou| OD;jrode;f ?
pmrsufEmS 12 aumfvH 1

aemufqHk;& EkdifiHwumowif;
xdik ;f tdraf &SUrif;om;u
Muif,mawmf\ rdom;pkukd tyfEiS ;f xm;aom
awmf0ifbGJUtrnfudk kyfodrf;
Aefaumuf Ekd0ifbm 29
,aeYwiG f xdik ;f tdraf &SUrif;om; Vajiralongkorn u rdrd\ ZeD;onfrdom;pkudk tyfESif;
xm;aom awmf0ifbUJG trnfukd jyefvnfyk o
f rd ;f
ay;&ef tpdk;&tzGJUxHtaMumif;Mum;vdkuf
aMumif;od&onf/
xdik ;f Edik if w
H iG f rMumao;rDu tusiyhf suf
jcpm;rIaMumifh xdyfwef;t&m&Sdrsm;udk jzKwfcs
cJ&h m if;wdEYk iS q
hf ufpyfaeolrsm;udyk g zrf;qD;cJh
&mwGif Muif,mawmf\ aqG;rsK;d &if;csm ckepfO;D
vnf;zrf;qD;cHc&hJ Ny;D aemuf
pmrsufEmS 16 aumfvH 5

aemfa0Edik if H yrajrmuf [m&,fb&k iftm; 1937ckEpS f

azazmf0g&Dv 21&ufaeYwiG f atmfpvdNk rKd UawmfteD;&Sd pu,f&f
*Grf;eef;awmf zGm;jrifcJhygonf/ if;onf tdrfa&SUrif;om;
yrajrmuf atmfvufA(f aemifwiG f yrajrmuf atmfvufAf
bk&if)ESihf rif;orD; rmomwd\
Yk wpfO;D wnf;aom om;awmf
jzpfNy;D 1991ckEpS f Zefe0g&Dv 17&ufaeYwiG f if;\crnf;awmf
uG,v
f eG Nf y;D aemuf aemfa0Edik if \
H bk&iftjzpf wifajrm ufjcif;
cHcJh&onf/
rif;om;b0wGif [m&,fonf 1955ckESpfwGif atmf
pvdkNrdKU c&pf,mefausmif;rS txufwef;atmifjrifcJhonf/
pmrsuEf mS 15 aumfvH 5

jrefrmUqufoG,fa&;vkyfief;rS jzefhcsdxm;onfU MPT qif;uwfrsm; tmqD,HESifU

rdwfzufav;EkdifiHwGiftokH;jyKEkdif&ef jynfyEkdifiHrsm;okdh ,laqmifprf;oyfrIrsm;pwifae
&efukef Edk0ifbm 29
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;rS jzefcY sx
d m;
onfh MPTqif;uwfrsm; tmqD,EH iS rhf w
d zf uf
av;Ekid if w
H iG f tok;H jyKEidk &f ef jynfyEkid if rH sm;okYd
,laqmifprf;oyfrrI sm; pwifaeNyjD zpfaMumif;
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS od&onf/
,if;uJhokdY prf;oyfrIrsm; jyKvkyf&mwGif
jynfyEkid if rH sm;rSm qufo,
G af &;atmfya&wm
(0Jy)Hk rsm; rsm;jym;onht
f wGuf ukrP
w
D pfcck si;f
tvdu
k pf rf;oyfaeNy;D ,ckEpS u
f ek yf idk ;f okrYd [kwf
2015 ESpq
f ef;ykid ;f wGif 0efaqmifraI y;oGm;rnf
jzpfaMumif;od&onf/ toH;k jyKciG &hf &dyS gu bDvf
pepftoH;k jyKonhf GSM zke;f rsm;om &&drS nf
jzpfNy;D tmqD,EH iS rhf w
d zf ufav;Edik if w
H iG &f &drS nf
jzpfonf/
pmrsuEf mS 15 aumfvH 5

pmrsufEmS 2

30-11-2014
( 2014ckESpf Edk0ifbm 30&uf )

t,f'w
D mUtmabmf

pm;aomufukefESifUtvSukefrsm;wGif tE&m,f&SdonfU
"mwkaA'ypnf;rsm; yg0ifrI &Sd? r&SduGif;qif;ppfaq;

ywf0ef;usifavmuudk aus;Zl;qyf&mwGif
vlwo
Ykd nf twpw
d v
f eG u
f w
J wfouJo
h Ykd rmeaxmifvmT ;rIt&mwGiv
f nf; vGeu
f sL;avh
&Sdonf/ twBuD;olwdkYonf tmCmwjyif;xefavh&Sdonf/ q&maumif;wynfhr[kwf
olwo
Ykd nfvnf; rmewHceG x
f al vh&w
dS wfMuonf/ rnfonft
h &mrqdk tvGet
f uRjH zpfwnf
rIwo
Ykd nf avmuudv
k nf; aumif;usK;d rjyK? rdru
d ,
kd w
f idk v
f nf; aumif;usK;d cHpm;&avhr&Sad y/
vlYavmuwGif vljzpfvm&jcif;\wm0efrSm rdrdtay:aus;Zl;&Sdonfh ywf0ef;usif
avmuudak us;Zl;jyKjcif;? odjcif;ESihf wwfEikd o
f a&GUaus;Zl;qyfjcif;yifjzpfonf/ ,if;onf
yg&rDjzpfonf/ 0d##Lbonf yg&rD&o
dS rl [kw/f rdrjd yKorQaumif;onfxif\/ w&m;onf
xif\/ rdrd\aus;Zl;&SifrSm avmur[kwfbJ rdrduom avmu\ aus;Zl;&Siftjzpf
cH,x
l m;\/
xdaYk Mumift
h mCmwBu;D rm;pGmjzifh tcGio
hf mpOf crnf;awmfaumovrif;Bu;D udk eef;cs
omuD0ifrif;rsm;udk owf\/ xdkodkYowfjzwfNyD;tjyef tpd&0wDjrpf oJaomifjyifwGif
opfcufweJ ef;aqmufpH\/ twdwt
f ukov
kd u
f BH u;D oljzpf tdyaf ysmaf epOf rd;k Bu;D onf;
xefpGm&Gm tpd&0wDjrpfa&ESifharsmygaoqHk;&avonf/
0d##Lbao&jcif;onf rnfoUl aMumifrh Qr[kw?f oljyKco
hJ nfh twrmeESihf tmCmw
rsm;aMumifh ao&jcif;jzpfonf/ ykxZk Ofvo
l m;wdo
Yk nf twBu;D olrsm;jzpf\/ rmeaxmif
vTm;wwfMu\/ odrYk uif;vGwEf ikd Mf uao;aomfvnf; twjzpfvQit
f wjzpfreS ;f odatmif?
rmejzpfvQif rmejzpfrSef;odatmif tm;xkwfoifhonf/
xdkodkYodjcif;onf ,xmblwPfjzpfonf[kqdkonf/ ,xmblwPf[lonf
ukodkvfjzpf\/ ukodkvfjzpfvQif aumif;usKd;ay;onf/ xkdYaMumifh avmuvlom;wdkYonf
aeYpOfESifhtrQ owdorZOfESifh,SOf rdrdwdkY\twrmersm;udk avQmhcsoifh\/ trkef;
tmCmww&m;rsm;udkvnf; ausEkdiforQ oifykef;acsMu&rnfjzpfonf/
xdjYk yif tm;Bu;D onf[
l tm;enf;olukd tEdik rf usi&hf ef? rdrt
d aqGtrsK;d udk rysupf ;D ap
&ef rdrw
d \
Ykd pdwu
f akd vhusi&hf rnfjzpfonf/ rdru
d akd umif;usK;d jyKaom ywf0ef;usiaf exkid &f m
a'oudk aus;Zl;qyf&rnfjzpfonf/ rdrdwdkYrSDwif;aexdkif&ma'oyk*dKvfudk aus;Zl;uef;rI
rjzpfapbJ aus;Zl;qyfEdkif&ef BudK;yrf;&rnfjzpfonf/
xdkodkYvltm;vHk;owdorZOfjzifh usifhBuHaexdkifEdkifrnfqdkygu jynf&Gmat;Nidrf;Ekdif\/
om,m0ajympnfyifEdkif\/ xdkYaMumifh twudkavQmh? rmeudkavQmh tmCmww&m;udk
y,f&mS ;um rdrw
d aYkd exkid &f mywf0ef;usiaf vmuudw
k wfprG ;f orQ aus;Zl;qyfomG ;Mu&rnf
jzpfaMumif; a&;om;vdkuf&ayonf/

wpfywftwGif; rEav;NrdKY ausmufpdrf;aps;uGuf

rEav; Edk0ifbm 29
rEav; r[matmifajrNrdKU
e,f a';0ef;ta&SU&Sd ausmuf
rsuf&wem a&mif;0,fa&;aps;
wGif tyGi0hf ikd ;f ? vTmcsy0f ikd ;f ? vuf
aumuf0ikd ;f ? rD;xd;k 0dik ;f ESihf rd;k ukwf
eDjym0dik ;f wdw
Yk iG f ta&mif;? t0,f
at;pufaomfvnf; a&mif;ol?
0,f o l r sm; pnf u m;vsuf & S d
aMumif; od&onf/
aeYpOfeHeuf 4em&DrS 5em&D
cGx
J d rD;xd;k 0dik ;f onfvnf;aumif;?
ysHus0dkif;onf eHeuf 7em&DwGif
vnf;aumif;? vTmcsyf0dkif;onf
7em&DrS 8em&Dcx
JG v
d nf;aumif;?
tyGi0hf ikd ;f onf 8em&DrS 3em&Dxd
vnf;aumif;? aps;a&SU tyGi0hf ikd ;f
onf 9em&DrS 10em&Dxdvnf;

aumif;? vufaumuf0dkif;onf
9em&DcrJG S 10em&Dxv
d nf;aumif;?
rdk;ukwfeDjym0dkif;onf 9em&DcGJ
10em&DrpS vnf;aumif; toD;
oD;a&mif;csvsu&f adS Mumif; od&
onf/
ausmufprd ;f trsK;d aygif;rsm;pGm
&Sdonfhteuf t&nfausmuf
wGif rsKd;&nf? yJ&nf? vefY&nf?
armuf&nf? u&if&nfESifh rsKd;yJ
&nf[lvnf;aumif;? tom;
ausmufwiG f 0ufqo
D m;?za,mif;
om;? yef;om;? jcpm;om;?tom;
rSef? a&cJom;? tom;ysuf? acG;
dk;om;[lvnf;aumif;? tcGH
wGif cGx
H ?l cGMH uyf? cGyH g;[lvnf;
aumif; ausmufom;udkvdkuf
ac:a0:oHk;pGJMuonf/

ausmufom;wGif tempHk&Sd
&m jrif;Nr;D du
k ?f dUI em? ykpeG af jc&m
em? temBuD;? tay:,Hem? pdkuf
em[l&SNd y;D twkjyKvyk cf surf sm;
wGijf rK yaf ph?uyfom;?yvwfpwpf
yHk;aq;oGif;(tyl?tat;)wdkY jyK
vkyfwwfMuaMumif; od&onf/
tcGcH RwNf y;D ausmufuv
kd ;kH pGy?f
tyGiu
hf v
kd ;kH acsmponfjzifh oH;k pGJ
ac:a0:Muonf/
,ck&ufydkif;wGif tyGifh0dkif;
onf ta&mif;? t0,ftenf;
i,fjzpfNyD; vufaumuf0dkif;rSm
vuf a umuf v T m csyf & S m ;yg;rI
aMumifh ta&mif;? t0,fat;
pufvsu&f o
dS nf/
aoG;cHk? jzwfcHk0dkif;orm;rsm;
vTmcsyfESifhtwHk;i,frsm;? jzwf?

rEav; Edk0ifbm 29
use;f rma&;0efBu;D Xme tpm;
taomufESifh aq;0g;uGyfuJrI
OD;pD;Xme? rEav;NrKd Uawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDaps;ESio
hf m;
owfXme? usef;rma&;Xme? ul;
oef;a&mif;0,fa&;ESihf pm;oH;k ol
a&;&mOD;pD;XmeESifh usef;rma&;
OD;pD;XmewkdYyl;aygif;NyD; rEav;
aps;csKad wmfwiG f pm;aomufuek f
rsm; vlrsm;udktE&m,fjzpfap
rnfh ta&mifq;kd aq;? cRwaf q;?
wm&S n f c H a q;ES i f h tvS u k e f
tom;jzLaq;wGif uifqmjzpf
aprnfh cRwfaq;yg0ifrI &Sd? r&Sd

od&Sdap&eftwGuf uGif;qif;NyD;
qdkifrsm;rS ypnf;erlemrsm;udk
e,fvSnfh"mwfcGJcef; um;jzifh
ppfaq;cJhonf/ (tay:yH)k
]]uReaf wmfweYkd ,fvn
S "hf mwfcJG
cef;um;u &efuek ?f yJc;l ?awmifil
NrdKUwdkY&Sd aps;awGudkppfaq;cJhyg
w,f/ rQpf? ta&mifwifrIefYeJY
vufvkyfcsOftenf;i,fawGrSm
tE&m,f&SdwJh qdk;aq;awGoHk;
xm;wmawGU&ygw,f/ wHqdyf
r&Sw
d yhJ pn;f awGq&kd if oufqikd f
&m pnfyifut
kd a&;,lzw
Ykd ifjycJNh y;D
emrnf&ydS pn;f jzpf&if owif;pm
rSmxnfhNyD; aMumfjimcJhygw,f/

rEav;NrKd UrSm &Sw

d u
hJ ikd ;f wef;aps;?
anmifyifaps;?r*Fvmaps;?eef;a&SU
aps;? NrKd Uopfaps;wdu
Yk kd qufvuf
ppfaq;rSmjzpfygw,f/ ausmif;
use;f rma&;twGuf aps;uGuu
f
erlemypn;f 2000ausmu
f kd ppf
aq;cJ&h mrSm&mcdik Ef eI ;f tenf;i,f
omtE&m,f&w
dS q
hJ ;kd aq;oH;k xm;
wmawG&Sdaeygw,f/rEav;NrdKU
aps;awGrSm&SdwJh xl;jcm;rIawGudk
oufqidk &f mtzGUJ tpnf;udw
k ifjy
Ny;D ta&;,laqmif&u
G zf rYkd mS Mum;yg
w,f}}[ktpm;taomufEiS ahf q;
0g;uGyu
f rJ OI ;D pD;XmeTeMf um;a&;rSL;
u ajymjyod&onf/
ZN

*sKduo
f ;kd a&m*gausmif;aet&G,u
f av;i,frsm;wGif
jzpfyGm;rIEIef; 84&mcdik fEIef;&Sd
rEav; Edk0ifbm 29
*sKu
d o
f ;kd a&m*gAdik ;f &yfpyf ;kd rSm
ausmif;aet&G,jf zpfonft
h ouf
11ESpfESifh 12ESpft&G,fuav;
i,frsm;wGif jrefrmjynftv,fyik d ;f
&Sd NrdKUwpfNrdKUudk ppfaq;&mwGif
84&mcdkif EIef;jzpfyGm;aeonfudk
awGU&S&d aMumif;*sKu
d o
f ;kd a&m*gESihf
ywfouf usef;rma&;0efBuD;
Xmeu xkwfjyefcsufrsm;wGif
azmfjyxm;onf/
NrdKUwpfNrdKU&Sd ausmif;om;?
ausmif;olrsm;\ aoG;&nfMunf
udk ppfaq;prf;oyfrjI yKvyk cf jhJ cif;
jzpfNyD; touf 11ESpfrS 12ESpf
t&G,fwGif y#dypnf;jzpfonfh
IgGudk ausmif;om;?ausmif;ol
84&mcdik Ef eI ;f wGiaf wGU&Scd jhJ cif;jzpf
aMumif; od&onf/
jrefrmEdik if \
H *sKu
d o
f ;kd a&m*g
jyemtajctaeapmifhMunfh
avh v mrI r sm;t& trsKd ; orD ;
trsm;pk udk,f0efaqmifcsdefwGif
a&m*gyd;k 0ifa&mufNy;D jzpfaMumif;?
aoG ; rI t vk y f j zpf a eMuojzif h
yHrk eS 0f ifaiG&&SMd uaMumif;ESiEhf ikd if H
jcm;om;0,fvufrsm; t0,f
at;aeojzifh kyfwkvdkif;orm;
rsm;\Mum;aygufjzwfaoG;yHak zmf
vkyfief;rsm; vkyfudkifvsuf&SdMu
aMumif; od&onf/
(156)

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHceG Nf rdKY e,f? &efuek -f rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{Uf 0&wfvrf;Mum;?

*sKdufodk;a&m*gydk; r&&Sdao;cif
tcsed u
f arG;&myg*sKu
d o
f ;kd a&m*g
jzpfyGm;rIEIef;rSm t&SifarG;OD;a&
1000vQif okn'or1rS okn
'or2OD;jzpfymG ;cJNh y;D uyfa&m*g
toGit
f jyif jzpfymG ;csed w
f iG f okn
'or8rS av;OD;xdjzpfyGm;wwf
aMumif;ESihf &efuek Nf rKd U&Sad q;HBk u;D
11Hw
k iG f avhvm"mwfct
JG wnf
jyKcsurf sm;t& arG;&myg*sKu
d o
f ;kd
a&m*gaemufqufwaJG &m*gjzpfymG ;
rICongenital Rubella Syndrome (CRS)onf t&Sia
f rG;OD;
a& 1000vQif okn'or1&mcdik f
EIe;f jzpfymG ;rI&o
dS nf[k txufyg
xkwfjyefcsufwGif od&Sd&onf/
*sKdufodk;a&m*gvuPmrsm;
rSm toufLS vrf;aMumif;rS wpf
qifu
h ;l pufwwfaoma&m*gjzpf
NyD; a&m*gysKd;csdefrSpum ysrf;rQ
12-23&ufMumjzpfymG ;wwfonf/
jzpfyGm;vQif tydefYrxGufrD wpf
ywfESifh tydefYxGufNyD; ESpfywf
twGi;f a&m*gyd;k udk ESmacgif;ESihf
vnfacsmif;rSxGufaomt&nf
rsm;wGif awGU&onf/ tydex
Yf u
G f
NyD; 1&ufrS 5&uftwGif; trsm;
qHk;ydk;yg&Sdonf/ if;a&m*gydk;
onf uav;ESifhvli,frsm;wGif
jzpfyGm;wwfaomfvnf; rjyif;
xefonfah &m*gwpfcjk zpfonf/
odkYaomf udk,f0efaqmifrsm;
ul;puf0ifa&mufygu rdcifa&m

uav;yg qdk;&Gm;jyif;xefaom
tE&m,fjzpfaponf/ udk,f0ef
aqmifpOf ul;pufc&H ygu ud,
k f
0efysufjcif;? uav;aoqHk;jcif;
jzpfymG ;Ny;D arG;&myga&m*gcHpm;&
aom uav;tjzpfarG;vmvQif
ESvHk;a&m*g? rsufpdtwGif;wdrf?
abvH;k Bu;D jcif;? ta&jym;atmuf
aoG;teDpufrsm;xjcif; ponfh
vuPmrsm;udjk zpfymG ;wwfonf
[k azmfjyyg&Sdonf/
xdaYk Mumifh *sKu
d o
f ;kd a&m*gESihf
0ufoufa&m*gumuG,af q;rsm;
udk tpDpOfEpS &f yfa&;qGu
J m vkyf
aqmifoGm;rnfjzpfonf/ yxr
tpDtpOftjzpf ausmif;rsm;tm;
vHk;&Sd ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;tm;vH;k udk umuG,af q;xd;k
ay;jcif;? 'kwd,tpDtpOf vlxk
twGif; udk;vrS ig;ESpftwGif;
uav;i,frsm;? toufig;ESpfrS
15ESpt
f wGi;f ausmif;raeaom
uav;i,frsm;ESifh ausmif;rsm;
wGif umuG,faq;rxdk;&aom
uav;i,frsm;udk xdk;ay;jcif;
ponft
h pDtpOfrsm;jzifh vkyaf qmif
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xd k ; ES H a y;rnf h t csd e f t jzpf
2015ckEpS f Zefe0g&DvwGif yxr
tpDtpOfESifh azazmf0g&DvwGif
'kw,
d tpDtpOfwu
Ykd kd taumif
txnfazmfomG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
rr

owif ;pmwdkufwGif yHkESd yfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zke;f 02-66651/

30-11-2014

pmrsufESm 3
a&muf&SdpOf tefum&mNrdKU
,refaeYu ISppfaoG;<ursm;ukd
Iwcf scah J Mumif; attufzyf o
D wif;
Xmeu azmfjyonf/
c&pf,mefbmom0ifrsm;ukd
taMumif;rJo
h wfjzwfcahJ om IS
ppfaoG;<ursm;\vkyf&yfESihfywf
ouf yky&f [ef;rif;Bu;D uIwcf s
cJhjcif;jzpfonf/ bmomw&m;
tcsif;csif; cspfMunfaygif;oif;
qufqrH o
S mavmuNird ;f at;rI&
&Sdrnf[k if;u >rufMum;onf/
wl&uDEkdifiHwGif tpvmrf
bmom0if oef; 80ausmf&SdNyD;
tefum&m Ekd0ifbm 29
&[ef;rif;BuD;z&efppf(tay:ykH) c&pf,mefbmom0if 120000
AmwDuefomoemykdif ykyf onf wl&uDEidk if o
H t
Ydk vnftywf cefo
Y m&Sad omfvnf;bmomw&m;

AmwDuefomoemykdif ykyf&[ef;rif;BuD;
ISppfaoG;<ursm;ukd Iwfcs

tpa&;EkdifiHjcm;a&;0efBuD; vDbmref
tm&yfwkdhukdaiGaMu;axmufyHUrnfUtpDtpOf&Sif;vif;
a*skqvrf Ekd0ifbm 29
tpa&;EkdifiHjcm;a&;0efBuD;
tApfa'gvDbmref(atmufy)H k onf
Ekid if u
H ;l ajymif;xGucf mG rnft
h m&yf
wkdYukd aiGaMu;axmufyHhay;rnfh
tpDtpOfESihfywfouf Ekd0if
bm 28&ufu a*skqvrfNrdKU
&Si;f vif;ajymMum;cJah Mumif; du
k f
wmowif;Xmeu azmfjyonf/
txl;ojzihf tpa&;EkdifiH
ajrmufykdif;wGiftajccsaexkdif
aom tm&yfEG,fzGm;rsm;onf
tpa&;vlOD;a&pkpkaygif;\ 20
&mckdifEIef;rQ&Sdrnf[k cefYrSef;Mu

onf/
if;wku
Yd dk tm&yfEidk if rH sm;okYd
a&TUajymif;aexkdifapvkdaMumif;?
vkdtyfaomaiGaMu;axmufyHhrI
jyKvkyfay;oihfaMumif; tpa&;
0efBu;D csKyf bif*srifaewef,m
[lvfu tBuHKjyKcJhonfukd if;
u axmufcH&Sif;vif;jcif;jzpf
onf/
tpa&;udk *sL;EkdifiHtjzpf
oD;jcm;xm;&Sdvkdojzihf tqkdyg
tpDtpOfudk bif*srifaewef,m
0g&Sifwef Ekd0ifbm 29
[lvu
f tBuKH jyKcjhJ cif;jzpfaMumif;
,lu&def;y#dyuESihfpyfvsOf;
od&onf/
TMC wif;rmrIrsm;jrihfwufaejcif;
aMumihf tar&duefjynfaxmifpk
ESifh k&mS ;Edik if w
H t
Ykd Mum; a&ukef
a&cef;wdkufcdkufonfhppfyGJwpfck
jzpfay:vmEdik zf ,
G &f o
dS nf[al om
owif;pum;rsm;tay: tar
*sDeDAm Ekd0ifbm 29
ukvor*nO ;f yef;ESyd pf ufrI
wdkufzsufa&;aumfrwDonf vl
om;csi;f pmemrIuif;rJo
h nhf nO;f
yef;ESyd pf ufrrI sm;ESipfh yfvsO;f jyK
vkyaf omnDvmcHwiG f tar&duef
jynfaxmifpEk iS yhf wfouf avh
vmawGU&Sdxm;aomoHk;oyfcsuf
rsm;udk Ed0k ifbm 28 &ufu xkwf
jyefco
hJ nf/
jzpfaMumif; atmfpwif&w
J yfzUJG rS
ukvor*nO ;f yef;ESyd pf ufrI
ajymcGihf&olu &Sif;jyonf/
wdu
k zf suaf &;aumfrwDonf *seD D
aoewform;onf tqkdyg
vef'ef Ekd0ifbm 29
vrf;twGi;f ypfcwfcNhJ y;D aemuf
NAdwdefEkdifiHom; tkdiftufpf
ruqu
D adk umifppf0ef;Hk ukd rD;dUI ppfaoG;<utkypf 0k if tbl[m*sm
&efBuKd ;pm;cJo
h jzihf &JwyfzUJG 0if t,fvb
f &DwmeDonf ,rf;bDv;l
rsm;u ypfcwf[efw
Y m;&mrS ao uDv*dk &rf 1800jzihf rMumao;rD
u taocHazmufcGJwkdufckdufcJh
qkH;cJhaMumif; od&onf/
ruqu
D Edk idk if jH cm;a&;0efBu;D aMumif; kdufwmowif;Xmeu
azmfjyonf/
Xmeu ,if;ypfcwfrEI iS fh aumif
if;onf bkid *f sND rKd UwGif tD&wf
ppf0efkH;udk rD;IdU&efBudK;pm;rIukd tpkd;&ppfbufrS oHcsyfumum;
Iwcf scahJ Mumif; od&onf/TMC rsm;ESihftajrmufrsm;ukdzsufqD;
&eftwGuf ,if;uJo
h t
Ydk aocHA;Hk
cGw
J u
dk cf u
kd cf jhJ cif;jzpfaMumif; ISwkYd

tar&duefESifUk&Sm;wdkhtMum; ,lu&def;ESifUpyfvsOf;
ppfyGJjzpfvmEdkif[laompum;rsm;tay: tar&duefy,fcs

tar&duefjynfaxmifpk atmfpwifNrKd YwiG f

aoewftBurd f 100ausmyf pfcwfrjI zpfymG ;
0g&Sifwef Ekd0ifbm 29
tar&duefjynfaxmifpk atmf
pwifNrKd UwGif Ek0d ifbm 28&ufu
aoewftBurd 1f 00ausmyf pfcwf
&rf;um;rIjzpfyGm;cJhaMumif; kduf
wmowif;Xmeuazmfjyonf/
NrdKUv,f 6vrf;(atmufykH)
twGif;&Sd bm;qkdifrsm; a'o
pHawmfcsdef eHeuf 2em&DwGifydwf
NyD; rMumrD,if;ypfcwfrIjzpfyGm;
cJhaMumif;? ypfcwfolrSm touf
49ESpt
f &G,f vm&Drufuv
DG ,
D rf

&dueftxufvTwfawmftrwf
*Refrufudef;u y,fcscJhaMumif;
Ed0k ifbm 28&ufwiG f tifwmeuf
owif;wpf&yf azmfjyxm;
onf/
tar&duefjynfaxmifpkESihf
k&mS ;Edik if w
H MYkd um;wGif rD;uke,
f rf;
ukew
f u
kd cf u
kd rf nfh ppfyw
JG pfyjJG zpf

vmEdik o
f nf[al ompum;rsm;ESifh
ywfouf rdrt
d aejzihf jiif;qdk
aMumif;? ESpEf ikd if MH um;wGit
f qkyd g
wdkufyGJrsKd;rnfonfhtcsdefwGifrQ
jzpfvmrnfr[kwfonfudk rdrd
,HkMunfaMumif; Edk0ifbm 28
&ufwiG f euronewsowif;Xme
ESijfh yKvyk cf ahJ om tifwmAsL;wpfck

uGjJ ym;rItay:rlwnf jyem

r&SdcJhaMumif; ykyf&[ef;rif;BuD;
z&efppfu ajymMum;onf/
ta&SUtv,fykdif;a'owGif
tpa&;ESiyfh gvufpwkid ;f tMum;
bmoma&;? vlrsKd;a&;uGJjym;rI
aMumihfppfyGJrsm; rNyD;qkH;EkdifykHukd
vnf; if;u qufvufaxmuf
jyonf/
ykyf&[ef;rif;BuD;onf tD
pwefblvfNrdKUokdYoGm;a&mufum
a'ocHtpvmrfacgif;aqmifrsm;
ESihfawGUqkHum bmomukd;uG,f
,kMH unforl sm;tcsi;f csi;f cspMf unf
a&;twGuf ndEIdif;aqG;aEG;cJh
aMumif; od&onf/
TMC

wGif vTwaf wmftrwf rufued ;f

u ajymMum;onf/
odkY&mwGif k&Sm;orwAvm
'Drmylwifonf k&Sm;tifyg,m
udk jyefvnfwnfaxmifvdkonfh
KGBAsLdku&ufa[mif;wpfOD;
jzpfNy;D k&mS ;Edik if aH wmfopf[al om
toHk;tEIef;udk ajymqdkaeonfh
yk*Kdvw
f pfO;D jzpfonf[k vTwaf wmf
trwf rufudef;u a0zefajym
Mum;cJhonf[k od&onf/
Y.G.T

tar&duef\ vQKdY 0Sufzrf;qD;rIrsm;udk &yfqdkif;&ef

ukvor*tzGJY wdkufwGef;
AmNrKd UwGif Ed0k ifbm 12ESi1fh 3&uf
wdu
Yk usi;f ycJo
h nfn
h v
D mcH wif
oGi;f cJah om tar&duefu,
kd pf m;
vS,ftzGJU\ tpD&ifcHpmrsm;udk
wpfNydKifeufwnf; avhvmqef;
ppfcJhNyD;aemuf tqdkygoHk;oyf
csufudk xkwfjyefcJhjcif;jzpfonf/
2001ckEpS Ef iS 2fh 008ckEpS Mf um;
tar&duefA[dak xmufvrS ;f a&;

at*sifpDu vkyfaqmifcJhaom
vlt
Y cGit
fh a&;csK;d azmufr?I nO;f
yef;ESdyfpufrIrsm;tygt0if vQKdU
0Suzf rf;qD;xde;f odr;f rI? vkyf ;kd vkyf
pOfr[kwfaom ar;jref;ppfaq;
rIrsm;ESiyfh wfouf pd;k &dryf yl efrI
rsm; xGufay:vsuf&SdaMumif;
aumfrwDu xkwfazmfajymMum;
cJo
h nf/

xkjYd yif tar&duefw\

Ykd xde;f
csKyfrIatmufwGif rnfolwpfOD;
wpfa,mufurkd Q vQKUd 0Sux
f ed ;f odr;f
xm;jcif;r&Sad Mumif;ESipfh yfvsO;f
vnf; aocsmpGm&Sif;vif;ajym
Mum;oihfaMumif; tar&duef
tpd;k &tm; aumfrwDuwdu
k w
f eG ;f
ajymMum;xm;onf[k od&onf/
Y.G.T

NAdwdefEkdifiHom; tkdiftufpftkyfpk0ifwpfOD;
,rf;bDvl; uDvkd*&rf 1800jzifUtaocHazmufcGJ
u xkwfjyefaMunmonf/
Ekd0ifbm yxrywfwGif;u
NAw
d ed Ef idk if o
H m; ubmtmrufqdk
olonfvnf; tvm;wltaocH
Ak;H cGw
J u
dk cf u
kd rf jI yKvyk cf o
hJ nf/
touf 32ESp&f dS tbl[m*sm
t,fvb
f &DwmeDonf NAw
d ed Ef idk if H

rS tD&wfEidk if o
H cYdk ;dk xGuu
f m tkid f
tufppf pfaoG;<ursm;ESifh ,ckEpS f
ESpv
f ,fyidk ;f u yl;aygif;cJah Mumif;
NAdwdefaxmufvSrf;a&; t&m&Sd
wpfOD;u ajymonf/
NAdwdefESihftjcm;Oa&myEkdifiH
rsm;rStpvmrfbmom0ifrsm;onf

tdkiftufpfppfaoG;<ursm;ESihfyl;
aygif;wkdufckdufaeaomudpukd
oufqidk &f mEkid if t
H oD;oD;u ,ck
ESpaf emufyidk ;f wGif txl;Muyfrwf
vkyfaqmif ajz&Sif;ay;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
TMC

tar&duefavaMumif;ppfqifa&;ESifUywfouf
qD;&D;,m;tpkd;&u a0zefaxmufjy

STOP AIDS

'rwfpuwf Ekd0ifbm 29
tar&duefwyfzGJU0ifrsm;\
avaMumif;ppfqifa&;onf tkid f
tufpfppfaoG;<ursm;ukdacsrIef;
wku
d cf u
kd &f mwGif xda&mufrrI &S[
d k
qD;&D;,m;tpkd;&u ,aeYwGif
a0zefaxmufjycJah Mumif; ku
d w
f m
owif;Xmeu azmfjyonf/
tkid t
f ufppf pfaoG;<ursm;ukd

tar&duefav,mOfrsm;u Ak;H BuJ

wku
d cf u
kd af eonfrmS ESpv
f ausmf
Mumjrihcf NhJ yjD zpfaomfvnf; xl;xl;
jcm;jcm;atmifjrifrIr&SdaMumif;
qD;&D;,m;EkdifiHjcm;a&;0efBuD; 0g
vpfrGmvifrfu okH;oyfonf/
tqkdygav,mOfrsm;onf jzpfonf/ ,if;uJhokdY wkdufcdkuf twGuf rsm;pGmtusK;d xl;rvmcJh
pufwifbmvrSpwif tkid t
f ufpf aomfvnf;tar&duefavaMumif; aMumif; od&onf/ (tay:ykH)
ypfrw
S rf sm;ukAd ;Hk Buw
J u
dk cf u
kd cf jhJ cif; ppfqifa&;u tD&wfppfbuf
TMC

pmrsufEmS 4

30-11-2014

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

wpfaxmifUig;&m a0'emonfrsm;(2)

(7)
]][Jv.dk ..[Jv.dk ..acG;armifvm;}}
]][kwu
f .Jh ..tar...? aeaumif;w,faemf...}}
]]aumif;vdu
k o
f rS a'gifa'gifujdk rnfv.Ydk ..}}
]]uReaf wmf 0,fay;vdu
k w
f Jh zke;f eJY tqifajy&JUvm;...}}
]]tqifajyygw,f...wpfcgwavawmh ac:r&ajymr&?
ajym&if; toHjywfjywfomG ;wmawmhjzpfaew,f/ tckqufaewm
rif;0,fay;vdu
k w
f Jh atmf&ifrxl;qdw
k Jh zke;f eJq
Y ufaewmyJ...}}
]]...atmf&'D ;l yg tar&JU...}}
]][kwv
f m;...rodygbl;[,f/ &GmuvlawGuawmh atmfatmf
ajym&if rxl;bl;vkYd atmf&ifrxl;vkYd ac:Muw,f/ eif0rf;omp&m
pum;ajym&tkH;r,f...}}
]]bmrsm;vJ tar&JU...ode;f 1500qkBu;D rsm; taraygufjyef
NyDvm;...}}
]]b,fuom? 1500awmh 1500yJ/ 1500wefzek ;f eJY qufo,
G f
&if; vGefchJwhJESpfokH;q,fausmfavmufu ausmufwl;xGufoGm;
wheJ ifb
h Bu;D ukad tmifNzKd ;eJY tquftoG,&f w,f/ tck qdik ;f awmif
rSmwh/J om;orD;awG? ajr;awGawmif&aeNyw
D /Jh tqifajyw,fw/Jh
tckow
D if;uRwu
f s&if &Gmukjd yefvmNy;D ajr;awG &Sijf yKr,fw/Jh }}
]]aumif;wmayghtar...aqGawGrsKd;awG jyefqkHpnf;jzpfwm
aygh...}}
]]aumif;w,fvyk rf aeeJ/Y &GmrSm &Sijf yKyNGJ y;D awmh tjyefrmS eihq
f D
vmvnfMurwh/J rawGU&wmMumwho
J w
Yl al wGuv
dk J awGUcsiw
f ,f/
t&m&dBS u;D jzpfaewhJ ighom;Bu;D eJY olrY o
d m;pkawGuv
dk J qkpH nf;ay;
csio
f whaJ v/ Ny;D awmh ppfuikd ;f ukrd a&mufb;l Muao;whJ olaY ,mur
Bu;D eJY rdom;pkuv
dk J bk&m;pkzH ;l zkYd pDpOfay;apcsio
f wh/J tJ'g rif;tdrf
rSm 0ifwnf;Muvdrrhf ,f/ uk,
d b
fh Bu;D yJ ighom;&,f/ tppt&m&m
tqifajyatmif pDpOfay;vdu
k af ygh/ aemf...aemf}}
]][Jvkd...[Jvkd...[Jvkd...}}
ajym&if;qd&k if; zke;f ujywfomG ;jyefNy/D 'gaMumihf atmf&ifrxl;vkYd
ajymMuwmaerSm[kajym&if; a':odef;&if pdwfwdkoGm;rdonf/
]]awmfNyaD emh}}qdw
k Jh zke;f topfawGay:aejyefNyw
D /Jh acG;armifudk zke;f
topfwpfv;Hk xyf0,fay;zkYd ajym&tk;H r,f/wpfyikd ;f wpfp pum;
ajym&if; jywfomG ;ayr,fh {nho
f nfawG vmMurSmukad wmh pdwx
f J
rSmrMunfvif/ tpk;d & ay;xm;whJ wdu
k cf ef;usO;f usO;f av;xJrmS
{nho
f nfawGeYJ b,fvrdk S tqifrajyEdik yf g/
rde;f rESiafh wGUqkn
H Ed iId ;f Ny;D BuKd wifem;vnfr,
I x
l m;&&if aumif;
rvm;/
'grSr[kwf oifwef;wufomG ;p&m&dv
S yYdk gqdNk y;D tarhudk ajym
xm;&&if tqifajyrvm;/ awG;&if;awG;&if; tajz&Smr&jzpfae
onf/
zke;f oH jrnfvmrSmukd pk;d &GUH aerdonf/
(8)
]]t&rf;owd&wmaygh ac;&,f/ wu,f wu,f/ jyifO;D vGiu
f
jyefvmNy;D uwnf;u uku
d w
dk pfa,mufwnf; raewwfovkd jzpfae
w,f/ ac;&JU rsuEf mS av;ukyd J jrifa,mifaerdw,f/}}
]]_____ _____ _____}}
]]tykad jymwmr[kwyf gbl; ac;&JU/ wu,hu
f dk vGr;f aerdwmyg/
ac;uawmh owd&r,frxifygbl;/ uku
d rYdk mS om...}}
]]_____ _____ _____}}
]]wu,fajymwmaemf...,k&H rSmaygh ac;&,f/ ac;vkyd gyJ...
cspfw,fac;&,f/ ukdukdtonf;xJ ESvkH;om;xJu pGJpGJepfepf
cspaf ew,f qdw
k m ,kyH g...}}/ ]]_____ _____ _____}}
]]usdefqdk&if usdef&Jygw,f...rSefaomopmpum;aMumihf
csp&f whaJ c;eJY xm0&qkpH nf;yg&ap...ac;eJY &moufyef;dk ajrus
urmqk;H wdik f aygif;zufEikd yf g&ap... uJ...,kNH yv
D m;...}}
]]_____ _____ _____}}
]]b,folawG b,favmufvSw,fqdkqdk ,Of,Ofaus;aus;
odrfodrfarGUarGUeJY jrefrmqefqefvSwhJ ac;&JU tvSukd b,frDygh
rvJ...}}
]]_____ _____ _____}}
]]rD;SL;rD;yef;awG ypfazmufaecsdefrSmawmh qDrD;wpfwdkif&JU
tvif;eJv
Y rif;&JUtvSudk b,frmS *kjyKEikd Mf urSmvJ/ 'gayrhJ ac;&,f
uku
d u
dk vrif;&JUtvSudk xm0&wG,w
f mcho
J yl g...}}
]]_____ _____ _____}}
]]...csp&f who
J u
l uku
d q
dk akd wmh csp&f whaJ c; pum;ukd emcH
&rSmaygh...}}
]]pdwcf syg ac;&,f.../ aemufrS jyefqufawmhr,f? reufjzef

aeYv,fus&if zke;f qufr,faemf/ zke;f udik Nf y;D apmihaf eaemf/}}

zkef;csvdkufonf/ pdwfxJrSmawmh yDwdawG a0vkdY jzmvkdY/
ESpfaygif; 40ausmf ajcmufaoGUaechJaom olYb0av;rSm tckrS
pkjd ynfvmovkd cHpm;&onf/ ZeD;onfu,
G v
f eG cf NJh y;D aemuf om;ESifh
orD;ukd vlwpfvkH; olwpfvkH;jzpfatmif jyKpkysKd;axmifay;&if;
olYb0ukd zJhacRay;qyfchJonf/ om;ESihforD;uvnf; tawmif
tvufpaHk wmh b0uk,
d pf &D &Sd m yso
H ef;xGucf mG oGm;chMJ uonf/
axmifhig;&mwef w,fvDzkef;av;u ajcmufaoGUaeaom
olYb0ukd arwma&avmif;ay;rnhf ac;ESihf qkHpnf;ay;chJonf/
aus;Zl;txl;wifygonf trfyw
D .D ../
]]bBuD;atmif? bBuD;atmif 'DrSm zdwfpmxm;chJw,fAsKdU}}
tdraf &SUvrf;ay:u ac:oHaMumihf OD;batmif tcef;xJu xGucf Jh
onf/
tdraf &SU 0if;wHcg;rSm zdwpf mav;wpfapmif nyx
f m;wm jrif&
onf/ ]]r*Fvmaqmif zdwfpmvm;? tvSLzdwfpmvm;}}awG;&if;
zdwpf mukd zGizfh wfonf/
]]...aeYwiG u
f si;f yrnfh &yfuu
G o
f ufBu;D ylaZmfyGJ tcrf;tem;
okYd tuefawmhc<H ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonfw.Jh ..}}
oufBuD;ylaZmfyJGrSm tuefawmhcHchJwm okH;Budrf&dSoGm;chJNyDyJ/
yufvufukvm;xdkifay:rSm ajcypfvufypf xdkifvdkufrdonf/
oufBu;D ylaZmfyq
GJ akd om pum;vk;H u olEY v
S ;Hk om;ukd wkev
f yI o
f mG ;
apcho
J nf/
eH&Hay:rSm csdwfqGJxm;onhf rSefxJrSmawmh wpfacgif;vkH;
azG;azG;jzLaeonfh tbk;d Bu;D wpfa,mufudk jrifawGUvdu
k &f onf/
bmyJjzpfjzpf onfwpfcg qHyifny q
f ikd o
f mG ;&if wpfacgif;vk;H
eufomG ;atmif aq;qd;k vdu
k Of ;D rnf[k awG;aerdonf/
(9)
yifpifvpmxkwNf y;D Ny;D csi;f tdru
f dk wef;jyefjzpfco
Jh nf/ cgwdik ;f vkd
yifpifpm; taygif;toif;awGeJY 0dkif;zGJUpm;aomufwhJae&mukd
vdkufroGm;jzpfawmh/
tdrfrSm avmavmq,fjzpfaewhJ zkef;jyemukd b,fvkd
ajz&Si;f &rvJqw
kd muko
d mtdrjf yefvrf;wpfavQmufv;Hk pOf;pm;&if;
tajzxkwfaerdonf/
uk,
d yhf ifpifvpmu &Spaf omif;ausmaf usmo
f m&onf/ yifpif
vpmuvGv
J Ydk bmrQtyd0k ifaiGr&d/S orD;u bPfwpfcrk mS pma&;r/
olYvpmESihfolYt0wftpm;zkd;? wuokdvfp&dwfu tydktvkdr&dS?
uGufwd/ usef ausmif;om;ESpfa,mufp&dwf? rdom;pkpm;p&dwf?
a&p&dw?f rD;p&dwf uk,
d &f mS ay;aom yifpifvpm &Spaf omif;ausmf
ESifh b,fvadk vmufiatmif ok;H aeovJqw
kd m rpOf;pm;&J/ rde;f rukd
rar;&J/
[kdwavmu &yfuGufxJrSm zkef;uwfawG rJEdIufMuawmh rJ
aygufonf/ orD;Bu;D u tvkyv
f yk af ewmaMumifh olu
Y dk OD;pm;ay;
Ny;D zke;f 0,fay;vdu
k o
f nf/ orD;Bu;D rSm zke;f &daS ejyefawmh tdrt
f wGuf
zkef;wpfvkH;vkdvmjyefonf/ orD;BuD;u olYvpmxJupkNyD; tdrf
twGuf txdik zf ek ;f av;wpfv;Hk 0,fvmay;onf/
atmf&D'l;awG? w,fvDaemawG ay:vmawmh w,fvDzkef;
a&m*gu om;ESpaf ,mufudk ul;pufvmonf/ om;Bu;D u &wemykH
wuov
kd frSm ausmif;wufaeolqakd wmh ausmif;om;trsm;pkvdk
w,fvDzkef; cg;csdwfcsifvmonf/ om;ti,fuvnf; &G,fwl
oli,fcsi;f rsm;ESit
fh wl w,fvzD ek ;f vkcd siv
f monf/ zke;f uwfwefz;dk
u aiGusyf 1500qdkawmh 0,fay;zkdYrcuf/ 'gayrhJ [ef;quf
wefz;dk u ESpaf omif;atmufxpf/ om;ESpaf ,mufv;Hk twGuf zke;f
wpfvkH;pD 0,fay;&rnfqdkvQif yifpifvpm wpf0ufausmfausmf
yGe;f yho
J mG ;Edik o
f nf/
av;vHwq
HYk ikd ;f aom ajcvSr;f rsm;jzihf tdrx
f u
J dk vSr;f 0ifco
Jh nf/
rde;f rukad c:Ny;D yifpifvpmxkwv
f morQ tukeaf y;vdu
k o
f nf/
]]tBu;D aumifa&m ausmif;oGm;Nyv
D m;...}}
zkef;0,fray;vQif ausmif;roGm;bl;qdkNyD; qEjyaechJonhf
om;Bu;D tajctaeukd ar;rdonf/
]]oGm;NyaD v/ olvcdk siw
f m&awmh NyKH ;vkYd csKv
d .Ydk ..}}
]]b,fvv
dk yk Nf y;D jyem&Si;f vdu
k w
f mvJ rcsK.d ..}}
]]ukdbxGef;&,f/ olYt&G,f? olYwuokdvf0ef;usifrSm olvJ
trsm;enf;wl zke;f udik cf sirf mS aygh/ vG,v
f ,
G af v;yg/ &Sief u
YJ Rerf
r*Fvmaqmifwek ;f u tazeJt
Y ar vufzUJG ay;chw
J Jh vufzUJG ypn;f awG
xJu aemufqkH;vufusef ywjrm;vufaumufwpf&efukd xkwf
a&mif;vdkufwmav/ om;BuD;vkdcsifwhJ zkef;ukdvJ wlwlwefwef
0,fay;vdu
k w
f ,f/ om;i,ftwGuv
f J olpY w
d Bf uKd uf zke;f wpfv;Hk
0,fay;vdu
k w
f ,f/ tm;vk;H tNyKH ;uk,
d pf eD YJ Nird ;f csr;f oGm;ygNy/D xrif;

rsKd;ol&(ppfudkif;)

wpfvw
k pf m;zku
Yd awmh ukb
d xGe;f &JU yifpifvpmav;eJY avmufi
atmif pDpOf&rSmaygh...}}
pdwx
f w
J iG f xdcu
kd o
f mG ;&aomfvnf; bmrQ jyefrajymawmhyg/
eH&aH y:rSm csw
d q
f x
JG m;onhf r*FvmaqmiftrSww
f & "mwfyBHk u;D
xJrSmawmh rcsKdukd,fay:rSm vufaumuf? qGJBudK;? vuf0wf
&wemtpkt
H vifEiS jhf zpfonf/ ckawmh...
w,fvzD ek ;f oHrsm;ukd rMum;csiaf tmif cHpm;&onf/
(10)
tdrfrSm zkef;uwf rJaygufvkdY aysmfaeMuonf/ 1500wef
qif;uwfav;ukd wpfvn
S pfh u
D ikd Mf unh&f if; rdom;wpfpv
k ;Hk a&Txyk f
aumuf&ovkd aysmaf eMuwmjrif&\/
olrY mS awmh ckwifay:rSm yufvuf/ tonf;uifqmqdak om
a&m*gqd;k u wpfu,
dk v
f ;Hk 0g;rsKx
d m;onht
f ajctae/ tazru,f
Edik ?f tarru,fEikd /f aemufq;Hk taeESi&fh o
Sd nfyh pn;f a&mif;csNy;D
wpfvwpfBurd f aq;oGi;f chw
J m ok;H v&dcS NJh y/D rD;pmukef qDcef;chaJ omf
vnf;aemufq;Hk aumuf;dk wpfrQiu
f adk wmh vSr;f qGaJ ecsirf ad o;onf/
]]zke;f uwfaygufwmawmh [kwyf gNy.D ../ [ef;qufu b,fol
u 0,fay;rSmvJ...}} nDrav;toHaMumihf taysmfoHawG
wdwfqdwfoGm;chJMuonf/
]]...zke;f r&dv
S J wkb
Yd 0uaevkjYd zpfaewmyJ/ jyefa&mif;vdu
k w
f m
aygh orD;&,f...}} taz\pdwaf vsmt
h m;i,fou
H dk Mum;&onf/
]]ra&mif;Edik yf gbl; taz&,f...orD;u uHaumif;vkYd trsm;xJ
rSm rJaygufwm...zkef;av;wpfvkH;awmh orD;vJ udkifcsifwm
aygh...}} /
taruawmh jyefrajymbJ ikww
f w
k Bf u;D xdik af ewmjrif&onf/
]]udik cf siw
f mawmh [kwyf gNy/D orD;tvkyu
f wpfaeYrS ESpaf xmif?
[ef;qufu okH;av;aomif;? aemufxyfaiGjznhfuwfqdkwmu
&daS o;w,f/ wef&m wef&myJ pOf;pm;yg orD;&,f...}}/
taru 0ifajymonf/ ]]xrif;rSerf eS pf m;zkeYd YJ nnf;tpfut
dk wGuf
aq;zk;d pkzv
Ydk J xnhpf Of;pm;Mutk;H ... zke;f uwfa&mif;pm;vdu
k w
f mrS
...tm;vk;H twGuf taxmuftuljyKt;Hk r,f...}}/
pum;oHawGukd olMum;ae&onf/ aysmf&TifaechJaomtaysmf
av;rsm; wpfppD aMuuJyG supf ;D oGm;MuNy/D olq;Hk jzwfcsuw
f pfcu
k dk
csvdkufonf/ olYvufxJrSm tckvukef aq;oGif;zkdY olYq&mu
ay;cho
J nhf aiGusyw
f pfoed ;f ausm&f o
Sd nf/ olaY &m*gu vGecf NJh yq
D w
kd m
olem;vnfaechJwmMumNyD/ bmrQtaMumif;rxl;Edkifawmhyg/
nDrav;ukd vuf,yfvrS ;f ac:vdu
k o
f nf/
nDrav;rsuEf mS u NyKH ;&Tiv
f aYdk eonf/ tazuvJ zke;f topf
uav;ukd udkifMunhfum wNyHK;NyHK;jzpfaeonf/ taruawmh
olYoli,fcsif;wpfa,mufqD zkef;qufNyD; pum;ajymaeonf/
tm;vk;H aysmrf qk;H &Tirf qk;H wNyKH ;NyKH ;/ aysmrf qk;H armfrqk;H jzpfaeaom
rdom;pkukdMunhf&if; olaysmfaerdonf/ pdwfcsrf;omaerdonf/
&ifxrJ mS awmh uifqmqdak om a&m*gqd;k Bu;D u ESv;Hk om;ukd rD;NrKd uf
aeovkd cHpm;ae&onf/
]]'DrmS ...uku
d 0dk ,fay;whJ zke;f av;/ rvSb;l vm;...}}
nDrav;u zke;f topfav;ukd w,kw,udik &f if; olu
Y dk vmjy
onf/ zke;f av;ukd udik Mf unh&f if; zke;f wpfcsuq
f uf&ef ol owd&
onf/ acgif;tk;H atmufu rSwpf pk mtkyaf v;ukd xkw,
f Nl y;D zke;f eHygwf
wpfcu
k jdk yum ac:qdak y;&ef oln
Y rD ukd cdik ;f vdu
k o
f nf/
]]...q&m...q&mvm;/ uRef a wmf ...ausmf a usmf
xGe;f yg...}}
]]_____ _____ _____}}
]][kwfuhJ...aeaumif;ygw,fq&m...'Dvukef&ifawmh
tvkyjf yefqif;Edik rf ,fxifygw,f...}}
]]q&mhaus;Zl;awG rsm;vSygNyq
D &m/ ajymrSm;qdrk mS ;rsm;&dcS &Jh if
um,uH? 0pDu?H raemuHeYJ uefawmhygw,fq&m...}}
]]...[kwu
f q
Jh &m...uReaf wmfu
h dk cGiv
hf w
T af y;yg...q&m
ay;whaJ iGeYJ tdrt
f wGuf zke;f wpfv;Hk 0,fay;vdu
k w
f ,f...tck
zkef;eHygwfay:w,fr[kwfvm;q&m.../ uRefawmf q&mhukd
aemufq;Hk taeeJY *g&0jyKwmygq&m...q&mhtoHudk aemufq;Hk
Mum;csiv
f eG ;f vkyd g ... aus;Zl;wifygw,fq&m...}}
(11)
zke;f wpfv;Hk twGuf aysmo
f al wG? armfoal wG trsK;d rsK;d &do
S nf/
acwfay:a0'emawGxrJ mS zke;f a&m*gqdw
k muvnf; ul;pufv,
G f
aom a&m*gxJrmS yg0ifaeonf[k xifygonf/
pmzwfy&dowfrsm;tm;vkH; wpfaxmihfig;&m zkef;a0'emESihf
uif;a0;Edik Mf uygap/

30-11-2014

pmrsufEmS 5

wuodkvfynma&;wGif pmMunfUwkdufudktm;xm;onfU
oifMum;yHkenf;pepftopfjzifU oifMum;oGm;rnf

rEav; Edk0ifbm 29
vmrnfyh nmoifEpS t
f wGuf
wuodkvfynma&;wGif ,cif
toHk;jyKcJhonfh ajrjzLcJtpm;
yg0gyGdKifhrsm;jzifh ajymif;vJtoHk;
jyKoGm;rnfjzpfaMumif; rEav;
wuov
kd yf garmucsKyaf 'gufwm
armifoif;u ajymjyonf/
,cifu yg0gyGdKifhtoHk;jyKrI
&SdcJhaomfvnf; wGifus,frIenf;
cJhojzifh 'DZifbmausmif;zGifhcsdef
rSp yg0gyGdKifhrsm;jzifh oifcef;
pmrsm;udk oifMum;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
xdjYk yifoifMum;enf;pepfwiG f

ausmif;om;rsm;omru q&m?
q&mrrsm;xd pmMunfw
h u
dk t
f oH;k
jyKrIenf;yg;cJhNyD; ,ckajymif;vJ
rnfhpepfwGif pmMunfhwdkufudk
tm;xm;onfh oifMum;enf;yHpk H
topfrsm;jzifh oifMum;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
]]wuodkvf(tay:yHk)ynm
a&;rS m oif a xmuf u l y p n f ;
tm;enf;rI? q&m?q&mrawG&JU
t&nftaoG;udk tNrrJ jywfjznfh
wif;ay;EdkifrItm;enf;wmawG?
EdkifiHwumoifMum;rIenf;pepf
awGukd vufvrS ;f rrDwhJ tm;enf;
rI&SdcJhw,f/ 'gaMumifh 'Dtcuf

tcJawGtwGuf EkdifiHaygif;pHkrSm
&Sw
d hJ wuov
kd af wGeYJ oabmwl
vufrw
S af &;xd;k Ny;D ynm&yfqikd f
&m ESD;aESmzvS,fEkdifa&;udk&&Sd
atmif vkyfaqmifaeygw,f}}
[k if;uqufvufajymjyonf/
ausmif;om;rsm;udk oifcef;
pmrsm;tjyif if;oifcef;pm
rsm;ESihf qufpyfywfoufvsu&f dS
onfh jyifyrStaMumif;t&mrsm;
ESifh csdwfqufvnf; Assignment rsm;ay; oifMum;onfh
yHkpHwpf&yfudkvnf; wuodkvf
ynma&;twGuf txl;xnfo
h iG ;f
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

ul;pufa&m*goHo,&SdonfU EkdifiHjcm;om;rsm;&SdvQif
taMumif;Mum;today;&rnf
rEav; Edk0ifbm 29
vma&muf v nf y wf a om
Ekid if jH cm;om;rsm;wGiu
f ;l pufa&m*g
oHo,jzpfp&mESiahf &m*gwpfcck k
jzpfymG ;aeonfv
h uPmwpf&yf&yf
awGU&Sv
d Qif taMumif;Mum;&rnf
jzpfaMumif; rEav;wdik ;f a'oBu;D
use;f rma&;OD;pD;XmerS od&onf/
]][dw
k ,fEiS chf &D;oGm;vma&;
TeMf um;rIO;D pD;Xmeu aqmif&u
G f
aewmjzpfayr,fo
h o
H ,jzpfp&m
eJY a&m*gjzpfyGm;wmawG&Sd&if
csuf c sif ; taMumif ; Mum;Ek d i f
atmif Buw
d Nf y;D ukoraeatmif
vdYk vkyaf qmifwmjzpfygw,f}}[k

usef;rma&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sd
olwpfO;D uajymjyonf/ ppfaq;
rIrsm;vkyfaqmif&eftwGuf NrdKU
e,ftaxGaxGtyk cf sKyrf OI ;D pD;Xme?
[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;Tef
Mum;rIO;D pD;Xme? use;f rma&;OD;pD;
XmewdkYudk taMumif;Mum;&rnf
jzpfonf/ taMumif;Mum;rI&Sdap
&eftwGuf txufygXmersm;
yl;aygif;um [dw
k ,frsm;vku
d v
f H
ppfaq;jcif;rsm;udk vkyaf qmifae
NyD; todynmay;rIrsm;udkvkyf
aqmifay;oGm;rnfjzpfonf[o
k &d
onf/
rEav;wdik ;f a'oBu;D 28NrKd U

e,ftwGif; usef;rma&;ESifhywf
oufaom todynmrsm;&&Sdap
&eftwGuf vlxkrsm;ESifhxdawGU
qufqrH &I &Sad p&ef aqG;aEG;yGrJ sm;
udk vkyfaqmifay;oGm;rnfjzpf
onf/ t"duc&D;oGm;rsm;
oGm;vmrIrsm;onfh um;*dwrf sm;?
oabFmqdyfrsm;wGif a[majym
yGJrsm;udk vkyfaqmifay;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
rEav;tjynfjynfqdkif&m
avqdyfwGif ta&SUawmifbuf
EkdifiHrsm;rS vma&mufaom c&D;
oGm;{nfhonfrsm;udk ppfaq;rI
*kjyKvkyfaqmifjcif;?cEmudk,f

pD;yGm;a&;vkyfief;&SiftcsKdY ukefypnf;jzefhcsd&m
Xmeqdkif&m0efxrf;rsm; Mum;cHtoHk;cscHae&
rEav; Ed0k ifbm 29
aps;uGufpD;yGm;a&;pepfqdk
onfh rl0g'wpfckudk usifhoHk;
taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
aeMuonfh pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif
rsm;taejzifh rdrw
d x
Ykd w
k v
f yk w
f if
ydkYa&mif;csaeonfh vloHk;ukef
ypn;f rsm;udk oH;k pGo
J jl ynforl sm;
pdwf0ifpm; aps;uGuftwGif;
us,u
f s,jf yefjY yefaY e&m&&Sad p&ef
ypn;f tydak y;jcif;? vufiif; aiG
om;uHprf;rJrsm;xnfhoGif;jcif;?
umvwpfco
k wfrw
S
f rJazmuf

ay;jcif;rsm;jzifh olx
Y ufigtNyKd if
tqdkif aps;uGufudk xdk;azmuf
,SOfNydKifaeMuonfudk awGU&
aMumif;od&onf/
tqdyk gpD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif
rsm;onf if;wdw
Yk ifoiG ;f xkwv
f yk f
jzefcY so
d nfh ukeyf pn;f rsm;udk enf;
trsK;d rsK;d jzifh oH;k pGo
J jl ynforl sm;\
vuf 0 ,f a &muf a tmif pG r f ;
aqmifMu&m tcsKdUaompD;yGm;
a&;vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh Xme
qdik &f m0efxrf;rsm;udk toH;k cs
aps;uGuftwGif; 0ifa&mufxdk;

azmufrrI sm;&Sad eMuaMumif;vnf;

od&onf/
qdik u
f ,fwifoiG ;f onfu
h rk P
D
Bu;D wpfcu
k Xmeqdik &f m0efxrf;rsm;
tqifajyapa&;ulnaD qmif&u
G f
ay;aeonfqo
kd nfh acgif;pOfjzifh
wkwEf ikd if x
H w
k q
f ikd u
f ,frsm;udk
wpfEpS t
f wGi;f t&pfusay;oGi;f
jcif;pepfjzifah &mif;csaeNy;D 0efxrf;
wpfO;D taejzifh rdrv
d uf&w
dS m0ef
xrf;aqmifaeonfh oufqikd &f m
wm0ef&o
dS w
l pfO;D \axmufccH su?f
rdrad exdik &f m a'orStyk cf sKyaf &;

wuov
kd pf wifwufa&muf
rnfhausmif;om;rsm;onf rdrd
qEEiS x
hf yfwn
l
D rdru
d ,
dk w
f idk f
em;vnfoabmaygufaom bm
om&yfudk a&G;cs,frItxl;enf;
yg;Ny;D rdb(odrYk [kw)f jyifyrSwu
kd f
wG e f ; csuf r sm;tay:rl w nf
txl;jyKbmom&yf avQmufxm;
rIrsm;&Sad ejcif;aMumifv
h nf; ynm
a&;pepf tm;enf;csurf sm;jzpfae
&aMumif; od&onf/
ynm&yf w ef z d k ; ud k q&m?
q&mrrsm;u tao;pdwef m;vnf
atmif&iS ;f jyEkid o
f nft
h aetxm;
r&Sjd cif;wdu
Yk kd ajymif;vJ&ef vdt
k yf
aeNyD; ausmif;om;rsm;taejzifh
vnf; ynm&yf\oabmobm0
udk em;vnfrI&Sdatmif avhvm
Ny;D rS txl;jyKbmom&yfavQmuf
xm;rSom wdk;wufrIrsm;&Sdrnf
jzpfaMumif; od&onf/
wuodkvfynma&;wGif aeY
ausmif;om;rsm; bGJU&&SdrI&mcdkif
EIef;rsm;aomfvnf; ta0;oif
ausmif;om;rsm; tNyD;wdkifwuf
a&muf bGJU&&SdrI&mcdkifEIef;rSm
enf;yg;qJyifjzpfaMumif; od&
onf / oif c ef ; pmrsm;tay:
tcsed af y; avhvmEkid rf u
I mG jcm;
csurf sm;vnf;yg0ifvsu&f adS Mumif;
od&onf/
(172)
tylcsdefwdkif;wmppfaq;csufudk
wyfqifxm;um cEmudk,ftyl
csed jf rihaf om c&D;oGm;rsm;ppfaq;
jcif;wku
Yd kd vkyaf qmifaeaMumif;
od&onf/
usef;rma&;0efBuD;XmeESifh
urmhusef;rma&;tzGJU (WHO)
wdkYrSxkwfjyefxm;aom e,fpyf
*d w f r S 0 if a &muf v mol r sm;ud k
use;f rma&;apmifMh uyfMunfh jI cif;
vrf;Tef? tjynfjynfqkdif&m
avqdyfESifh qdyfurf;rsm;wGif
usef;rma&;MunfhIapmifha&Smuf
a&;vkyif ef;vrf;Te?f aq;H?k aq;
cef;rsm;wGif tDbdkvmAkdif;&yfpf
a&m*gukoumuG,af &;vkyif ef;
vrf;TefponfwdkYxJwGif yg0if
aom tcsuftvufwdkif;vkyf
aqmif a eonf [ k v nf ; od &
onf/
rr
rSL;\axmufcHcsuf? &Jpcef;
axmufcHcsuftmrcH wpfOD;ESifh
twl 0,f,v
l o
kd nfq
h ikd u
f ,f\
vuf&adS &mif;aps;tay: aiGusyf
100vQif 55jym;twdk;EIef;jzifh
wpfEpS pf mwd;k &if;aygif; usoifah iG
rS 30&mcdik Ef eI ;f t&ifay;oGi;f rSom
qdik u
f ,fwpfp;D xkwcf iG &hf Muonf/
0efxrf;rsm;tqifajyapa&;
twGuf ulnaD qmif&u
G af y;onf
qdkjcif;xuf rdrda&mif;csonfh
ukeyf pn;f tay: tusK;d tjrwf
tjynfht0&,lNyD; 0efxrf;rsm;
udk ukefypnf;aMumfjimay;onfh
vl r sm;tjzpf t oH k ; csjcif ; jzpf
aMumif; ynma&;0efxrf;wpfO;D \
ajymjycsut
f &od&onf/ (178)

NrdK Ye,fpmMunfUwdkufzGifvU SpfEkdifa&;

kyfjrifoHMum;pufESif qU ufpyfypnf;vSL'gef;
rEav; Edk0ifbm 29
rEav; csrf;jrompnfNrdKU
e,f pma&;q&mtoif; pmyef;
&*Hkcef;r (10)ESpfjynfhtxdrf;
trSwf NrdKUe,fpmMunfhwkdufzGifh
vSpfa&;ndEdIif;tpnf;ta0;udk
,refaeYeeH uf10em&Du tqdyk g
cef;r usif;yonf/
tqd k y gtpnf ; ta0;wG i f
NrKd Ue,ftoif;Ou|u 2015ckEpS f
arvwGif usa&mufrnfh pmyef;
&*Hkcef;r (10)ESpfjynfhtxdrf;
trSwf NrdKUe,fpmMunfhwkdufzGifh
vSpfEdkifa&;? pmtkyfpmapmifESifh
y&dabm*rsm; pkaqmif;a&;wdEYk iS hf
ywfouf wifjyMu&ef trSm
pum;ajymMum;onf/
qufvuftrIaqmiftzGUJ
0if q&mvGwv
f yfNird ;f u pmtkyf
pmapmif? y&dabm*rsm;pkaqmif;

&&Sx
d m;rItajctaeESiphf mMunfh
wdu
k zf iG yhf t
JG xdr;f trSwf 0goem
&Siv
f il ,frsm;twGuf bmomjyef
pmrlqNk yKd iyf u
JG si;f ya&;udpw
u
Ykd kd
wifjyNyD; tvSL&Sif OD;jrifhaqGa':pd;k pd;k wdu
Yk kyjf rifoMH um;puf
wpfvHk;ESifh qufpyfypnf;jzpf
aom EVD wpf v H k ; wd k Y u d k
vSL'gef;&m toif;udk,fpm;trI
aqmiftzGJU0ifu vufcH&,l
onf/
xdkYaemuf Ou| q&maqG
EG,Ohf ;D u aus;Zl;wifpum;ajym
Mum;NyD; csrf;jrompnfNrdKUe,f
pma&;q&mtoif;rS xkwaf 0Ny;D
pmyef;&*Hkr*Zif;rSty tjcm;
rnfonfrh *Zif;? *sme,f? owif;
pmudrk Q OD;pD;wm0efc
H xkwaf 0
jcif;r&Sad Mumif; ajymMum;cJo
h nf/
(048)

ppfudkif;NrdKYwnf?eef;wnfESpf(700)jynfU
txdrf;trSwf ca&yif 700pdkufysKd;
ppfudkif; Edk0ifbm 29
2015ckEpS w
f iG f usi;f yjyKvyk f
rnfh ppfudkif;NrdKUwnf? eef;wnf
ESpf 700jynfh txdrf;trSwfyGJ
awmftBuKd tjzpf ca&yif700udk
,aeY eHeuf 7em&Du ppfuikd ;f NrKd U
ud;k aywHwm;rS qGr;f OD;ykn&Sirf ck f
OD ; txd
vrf ; ab;0J ? ,m
wpfavQmuf pdkufysKd;cJhaMumif;
od&onf/
]]'DaeYreufppdu
k w
f myg/ 'DaeY
pdu
k w
f m232yifpu
kd Nf y;D Ny/D aemuf
aeYawGrmS vJ wpfNrKd UvH;k tESv
YH rf;
ab;0J?,mwpfavQmufukd tyif
700jynfah tmif qufpu
kd rf mS yg/
BuKH acgifBh uKH cEJ pS f 700jynft
h xdr;f
trSwfqdkawmh tyiftm;vHk;udk
&SifoefBuD;xGm;atmifpdkufoGm;
rSmyg}}[k NrdKUrd?NrdKUzwpfOD;u
ajymjyonf/
,aeYeeH uf7em&DrpS ud;k ay
wHwm;rSr&Scd PapwDtxd trsK;d
orD;a&;&mtzGUJ ESirhf cd ifEiS u
hf av;
apmifah &Smufa&;toif;rS 16yif?
r&SdcPbk&m;rS &efEdkifausmif;
txd NrdKUrdNrdKUztzGJUESifh NrdKUe,f
pnfyifom,mtaxmuftuljyK

aumfrwDrS 22yif? apmnDaemif

rS ueDauGUxd
Xmeqdkif&m
toD;oD;rS 0efxrf;rsm;ESifh
Volunteer vli,frsm;u 103yif?
ueDauGUrS oDw*ltxd NrdKUe,f
rD;owfwyfzGJU0iftoD;oD;rS 47
yifEiS hf Ak'j ywdu
k rf S qGr;f OD;ykn&Sif
rkcOf ;D txd ppfuikd ;f NrKd Ue,fpnfyif
om,ma&;XmerS 0efxrf;tm;vH;k
u 44yifpdkufcJhMuaMumif; od&
onf/
ppfudkif;NrdKU\ trnfemrudk
t"dym,fzGifhqdkMu&m ]]ppfyif}}
qdkaom opfyifudktaMumif;jyK
ppfudkif;[kac:wGifcJhMu
aMumif;?,aeYtcsed t
f cg NrKd U\
zGHUNzdK;wdk;wufrI? vlaexlajym
vmrIaMumifh tcsKdUaomopfyif
BuD;rsm;rSm taMumif;trsKd;rsKd;
jzifh ckwfvSJcHae&csdefwGif ,ck
uJo
h Ykd oufwrf;&Snt
f yifrsK;d jzpf
aom ca&yif700udk &Sio
f efBu;D
xGm;vmatmif pdkufysKd;Edkifrnf
qdkygu NrdKUaevlwdkYtwGuf
at;jraom t&dyftm0goESifh
rQwaom &moDOwkuckd pH m;Mu&
rnfjzpfaMumif; od&onf/(174)

pmrsufEmS 6

30-11-2014

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
M
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

rdrd\upm;orm;b0oufwrf;wpfavQmuf
taumif;qkH;ajcpGrf;ydkifqkdifxm;[k zmb&D*wfpfajymMum;

y&D;rD;,m;vd*yf pJG Of(13)

vef'ef Edk0ifbm 29 ykrH eS f yGx

J u
G cf iG &fh &Sad eNy;D toif;\
csJvfqD;toif;uGif;v,f ta&;ygonfu
h iG ;f v,fupm;orm;
upm;orm;zmb&D*wfpu
f rdr\
d wpfO;D tjzpf ajcpGr;f jyovsu&f dS
12345678901
upm;orm;oufwrf;wpfavQmuf onf/
12345678901
12345678901
VS
12345678901
refpD;wD;
aqmuforfwef 12345678901
taumif;rGefqkH;ajcpGrf;ukd ykdif
zmb&D*wfpu
f rdro
d nfurmh
12345678901
qkid x
f m;Ny[
D ak jymMum;cJah Mumif; zvm;Akv
d v
f yk t
J G qih?f Oa&myzvm;
upm;rnfh&uf^tcsdef 30-11-2014 (n8;00em&D)
od&onf/
AkdvfvkyGJtqihfESihf csefyD,Hvd*f
awGq
Y rHk &I v'f
tmqife,ftoif;ESib
fh mpD Akv
d v
f yk pJG Ofrsm;wGix
f yd w
f ef;upm;
vked mtoif;upm;orm;a[mif; orm;ESit
fh wlwzJG ufNy;D upm;cJzh ;l
aqmuforfwef 1 - 1 refpD;wD;
zmb&D*wfpf(tay:,mykH)onf aMumif;?vuf&t
dS csed w
f iG rf rd o
d nf
tifwmeufcefYreS ;f
,ckEpS af bmvk;H &moDwiG f csv
J q
f ;D taumif;rGeq
f ;Hk pGr;f aqmif&nfEiS fh
aqmuforfwef 1 - 2 refpD;wD;
toif;okaYd jymif;a&TUvmcJNh y;D aemuf ajcpGr;f rsm;ykid q
f idk x
f m;Ny[
D ck pH m;rd
dk ufatmufwiG f aMumif; ajymMum;cJhonf/
refpD;wD;toif;[m ykHrSefajcpGrf;&&SdzkdYkef;uefae&NyD; NyD;cJhwJh enf;jyarmf&if[v
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
yGJpOf(12)rSmvJ qGrfqD;toif;ukd uHaumif;vkdYomtEkdif&&SdcJh 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
wmyg/ aqmuforfweftoif;[m 'DEpS af bmvk;H &moD tdru
f iG ;f rSm 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
M
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
upm;cJhwJh ajcmufyGJvkH;IH;yGJr&Sdao;bJ wpfyGJoa&&v'feJY ig;yGJ 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901
tEkdif&&Sdatmifupm;EkdifvkdY ta0;uGif;ajcpGrf;ydkif;tm;enf;wJh
12345678901
12345678901
VS
12345678901
tufovufwu
D dk 12345678901
'DykdhwDAkd
refpD;wD;toif;tvG,fwulausmfjzwfzkdYawmhcufcJrSmyg/'gayrJh
ajcpGr;f jy *k;d jrL;aewJh t*lOdk ;D aqmifvmr,fh refp;D wD;toif;wku
d pf pf upm;rnfh&uf^tcsdef 30-11-2014 (nae05;45em&D)
awGq
Y rHk &I v'f
ydkif;ukd xdef;csKyfzkdYcufcJygvdrfhr,f/ 'gaMumifh 'DyGJrSm ta0;uGif;qkd
tuf
o
vuf
w
u
D
d
k
0
- 0 'Dyw
Ydk AD dk
ayr,fh tenf;qkH; oa&wpfrSwf&&Sdatmifupm;r,fh refpD;wD;
tif
w
meuf
c
ef
Y
r
e
S
;
f
toif;ukdyJ tm;ay;&rSmyg/
tufovufwu
D dk 2 - 0 'Dyw
Ydk AD dk
tufovufwu
D t
dk oif;[m vuf&t
dS csed rf mS tqih(f 3)ae&m
&yfwnfaewmaMumihf tqihf(2)ae&mu bmpDvkdemtoif;eJY
tqih(f 4)ae&mu Avifp,
D mtoif;wkYd xdyw
f u
dk af wGUqkaH ewmukd
&ufpGJ
tcsdef
toif;trnf
tcGiafh umif;,lNy;D tckypJG Ofurdk jzpfrae tEkid &f &Sad tmifzt
d m;ay;
30-11-2014 n10;30em&D pyg;
-tJAmwef
upm;vmrSmyg/ tufovufwu
D t
dk oif;[m tdru
f iG ;f rSm 'Dyw
Ydk AD dk
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
toif
;
uk
d
t
Ek
d
i
f
,
l
z
k
d
Y
a
wmh
cuf
c
J
r
S
m
r[k
w
f
y
gbl
;
/
'D
y
k
d
Y
w
D
A
k
d
t
oif
;&JU
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K ta0;uGif;ajcpGrf;ydkif;uvJ tm;&p&mr&dSygbl;/ 'gaMumihf'DyGJrSm
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
M tdr&
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
f Sit
f m;eJYzt
d m;ay;upm;zkBYd uKd ;pm;vmr,fh tufovufwu
D dk
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 toif;yJ tEkdif&,loGm;ygvdrfhr,f/

pydev
f mvD*gyGpJ Of(13)

y&D;rD;,m;vd*yf pJG Of(13)Z,m;

*smrefbGef'ufvD*gyGJpOf(13)
0kzb
f wf

12345678901
12345678901
12345678901
12345678901
12345678901
12345678901

VS

*vmbwf

pydefvmvD*gyGJpOf(13)Z,m;

upm;rnfh&uf^tcsdef 30-11-2014 (n09;00em&D)

&ufpGJ
tcsdef
awGq
Y rHk &I v'f
30-11-2014 n10;30em&D
0kzb
f wf 3 - 1 *vmbwf
1-12-2014 eHeuf00;30em&D
1-12-2014 eHeuf02;30em&D
tifwmeufcefYreS ;f
0kzb
f wf 1 - 0 *vmbwf
0kzfbwftoif;u &rSwf 23rSwfeJY trSwfay;Z,m;tqihf(2)
0ufpfb&Gef;
0
ae&mrSm&yfwnfaeNyD; *vmbwftoif;u &rSwf 20eJY tqihf
ref,l
3
(3)ae&mrSm&yfwnfaeygw,f/vuf&t
dS csed x
f d 0kzb
f wftoif;u
qef;'g;vef;
0
taumif;qkH;ykHpH&&SdaeNyD; *vmbwftoif;uawmh okH;yGJquf
befav
1
vDAmyl;
1
ta&;edrchf v
hJ Ydk pdw"f mwfyidk ;f u usqif;aeygNy/D 0kzb
f wftoif;[m
usLyD
t
m
3
tdrfuGif;upm;ykHrmausmrI&SdNyD; wkdufppfykdif;vJ aumif;rGefrI&Sdae
qGrfqD;
1
ygw,f/aemufykdif;yGJpOfawGrSm cHppfykdif;ododomomtm;enf;vm
0ufpf[rf;
1
wJh *vmbwftoif; cHppfupmorm;awG 0kzb
f wftoif;wku
d pf pf
ydik ;f ukx
d ed ;f csKyzf cYdk ufcrJ mS yg/ 'gaMumifh 'DyrJG mS tdr&f iS t
f m;eJzY t
d m;ay;
csmvfwef
0
upm;vmr,fh 0kzfbwftoif;ukdyJtm;ay;&rSmyg/
bke;f armuf
2
bmrif*rf
2
abmfvw
f ef
1
b&efz'Ydk f
4
&ufpGJ
tcsdef
toif;trnf
bku
d w
f ef
1
vd'f
2
30-11-2014 n11;00em&D z&efzY wf
- a'ghreG f
rpf',fba&mh
1
aemf0pS cf sf
1
ko
d m[rf
1
&SufzD; (W)
2
&ufpGJ
tcsdef
toif;trnf
0ufzYkd
0
30-11-2014 n07;30em&D abmf';dk
- vkid v
f D
/
n10;30em&D tDA,
D ef
- *ltif*rfh
qufqltkdvkd
2
1-11-2014 eHeuf02;30em&D pdet
Yf ufw,
D ef - vdik ,
f eG f

toif;trnf
qDAv
D m
- *&efem'g
aumf'kdAm - ADvm&D;&Jvf
Avifp,
D m - bmpDvekd m

y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf(13)&v'f
-

1
0
0
1
0
2
1
0

tmqife,f
[l;vfpD;wD;
csJvfqD;
tufpw
f eG Af v
D m
pwkwfpD;wD;
vufpwm
yJavhpf
e,l;umq,f

*smrefbGef'ufvD*gyGJpOf(13)Z,m;
jyifopfvD*l;yGJpOf(15)Z,m;

1
2
1
0
0
2
0
1
2
1
1
1

tDwvDp;D &D;atyGpJ Of(13)

kd;rm;

12345678901
12345678901
12345678901
12345678901
12345678901
12345678901

VS

tifwmrDvef

upm;rnfh&uf^tcsdef 1-12-2014 (eHeuf02;15em&D)

awGq
Y rHk &I v'f
kd;rm; 0 - 2 tifwmrDvef
tifwmeufcefYreS ;f
kd;rm; 2 - 1 tifwmrDvef
trSwfay;Z,m;xdyfqkH;u *sLAifwyftoif;ukdzdtm;ay;EkdifzkdY
twGuf krd m;toif;[m tcktrd u
f iG ;f yGpJ OfrmS tEkid &f v'f&&Sad tmif
jyifqifvmrSmyg/enf;jyopfrefpeD v
D ufxufrmS tifwmrDveftoif;
&JUajcpGr;f ydik ;f ukd apmihMf unh&f rSmyg/awmhwOD ;D aqmifvmr,fh krd m;
toif;wku
d pf pfyidk ;f ukad wmh tifwmrDveftoif;cufcufccJ x
J ed ;f csKyf
&rSmyg/ kd;rm;toif;[m 'DESpfabmvkH;&moDrSm tdrfuGif;ajcpGrf;
ykid ;f taumif;rGeq
f ;Hk ykpH &H &Sad eygw,f/tifwmrDveftoif;&JUvuf&dS
ta0;uGi;f ajcpGr;f ydik ;f awGuawmh tm;&p&mr&Syd gbl;/tdru
f iG ;f rSm
cHppfykdif;tm;aumif;wJh kd;rm;toif;cHppfykdif;udk tifwmrDvef
toif;ausmjf zwfEidk zf cYdk ufcyJ gvdrrhf ,f/'gaMumif'h yD rJG mS tdr&f iS t
f m;eJY
zdtm;ay;upm;vmr,fh kd;rm;toif;eJYyJ vufwGJxm;&rSmyg/

tDwvDp;D &D;atyGpJ Of(13)Z,m;

&ufpGJ
tcsdef
30-11-2014 n08;30em&D
/
/
/
/
/
/
/
/
/
n11;30em&D

toif;trnf
uuf*vD,m&D - zDtkd&ifwD;em;
qDpeD m
- *sDEt
dk m
trfyv
dk D
- twvEm
atpDrv
D ef - tl';D eD;pf
ygvmrkd
- yg;rm;
*sLAifwyf - wk&d ED dk

8smrefbGef'ufvD*gyGJpOf(13)&v'f

tpf0pS cf sf
rDa0gvf
aemfwif[rf
[wf'gzD;vf
0kAf
zlv[
f rf
'gbD
bvufbef;
&D'if;
bvufyl;vf
0D*ef
um'pf

0
4
5
3
4
4

1
1
1
1
0
3

bkdif,efjrL;epf
rdeYfZf
ukdvkH;
[rf;bwf
yg'gbGef;
[efEAdk m

jyifopfvD*l;yGJpOf(15)&v'f
yDtufp*f sD
udef;
&drf;pf
&if;eufpf
wl;avmhpf
vef;

1
1
2
2
2
2

0
1
1
0
3
0

Eku
d pf f
armihyf ,fv,
D m
bwfpw
f ,
D m
rdek mukd
vk&d ,
D efpY f
rufZf

pydefvmvD*gyGJpOf(13)&v'f

tDwvDpD;&D;atyGJpOf(13)&v'f
- 1 ADdkem

jym;jcm;em;onfeh nf;jzihf &ifqidk f

aeaMumif;? yGJwpfyGJukd rwlnD
onfu
h pm;[efjzihf rdru
d pm;ae&
aMumif;? csJvfqD;toif;wGif
xdyw
f ef;tqih&f u
dS pm;orm;rsm;
&So
d nft
h wGuf ,ckEpS af bmvk;H
&moDwiG q
f zk vm;rsm;ukd &,lvdk
aMumif; ajymMum;cJo
h nf[k od&
onf/
KMK

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
M
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

[mombmvif
a&Smv
f af u;
avAmulqif
atmhpb
f wf
0g'gb&Drif
a[mfzef[ed ;f

csefy,
D &H pS yf pJG Of(19)&v'f
-

qufvufNy;D if;u rdro

d nf
bmpDvkdemtoif;rS csJvfqD;
toif;okaYd jymif;a&TUvmcJjh cif;rSm
pdeaf c:rIwpfct
k wGuf ajymif;a&TU
vmcJhjcif;jzpfaMumif;? rdrdonf
csJvfqD;toif;wGif taumif;
qkH;ajcpGrf;jyaekHjzihf tm;&aus
eyfaernfr[kwfbJ toif;ESihf
twl qkzvm;rsm;ukd &,lvkd
aMumif;?taumif;qk;H ajcpGr;f rsm;
ESiq
fh zk vm;rsm;&vQif taumif;
qkH;jzpfrnfjzpfaMumif;? rdrdwkdY
toif;onf yGw
J pfycJG si;f pDudk uGJ

(040)

*Dwmaz;
tufpfyefndK
rmvm*g

1 - 2 bDvb
f mtkd
2 - 1 vDAefaw;
1 - 2 &D;&Jvrf uf'&pf (040)

30-11-2014

pmrsufEmS 7

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

tcsdefraESmif;ao;yg

wpf&aH &mtcg touf60ausm&f [ef;Bu;D wpfyg;onf aeYpOf

aeYwdkif; wHylwpfacsmif;wpfacsmif;0g; ypfcsonf&Sdaomf av;
awmifyrmP&Sdaom wGif;BuD;onf jynfhav\/
&[ef;BuD;onf wHylrsm;jynfhaeaomwGif;udk jrif]]igonf
touf60umvywfv;kH arhavsmhaeavNyDwum;?wpfaeYvQif wHyl
wpfacsmif;cefrY Q usr;f *efwu
Ykd kd usurf w
S o
f ifMum;vQif wwfajrmuf
vdrm&NyD}} [k owdoHa0*&um ckdifrmaom qHk;jzwfcsufwpf&yf
csrSwfNyD; uspGmrif;BuD;\eef;awmfodkY 0ifavonf/
rif;BuD;- tb,fodkYtvdkYiSm vmoenf;[kar;aomf
&[ef;BuD;- igonfed*kwdusrf;udkoifvdk uefYulqHtvdk&Sd
onf[kajymonf/
rif;BuD;- t&Sib
f &k m;t&G,Bf u;D &ifv
h NS yD qHu
k snaf yGUwdo
Yk nf
tGet
Yf cufaygufEidk &f m\/t&Sib
f &k m;usr;f *ef
rwwfEidk &f m[kqu
kd m uefu
Y q
l u
H v
kd LS vdu
k af v\/
&[ef;Bu;D onf ausmif;odjYk yefvmumaeYnywfv;kH tm;xkwf
oifMum; rMumrD ed*kwdusrf;wwfajrmufavonf/ xkdtcg
&[ef;Bu;D onfuspmG rif;Bu;D qdak om pum;udak jymvdak omaMumifh
]]qH}k }ESi]hf ]usnaf yGU}}udak ygif;pk opfcufprd ;f wdEYk iS phf nf;aESmifNy;D aomf
uspmG rif;Bu;D xH0ifav\/
uspmG rif;Bu;D onf &[ef;Bu;D \tjyKtrlujkd rifvQif &,fawmf
rl\/
&[ef;BuD;- rif;BuD;]]qHk?usnfayGU}}wdkYvnf; twufaygufNyD
igvnf;ed*w
k u
d sr;f wwfNy[
D q
k \
kd /
xkt
d cgrif;Bu;D onf &[ef;Bu;D tm; ykpm rsm;udak r;jref;avQmuf
xm; tmvmyovmypum;udkqdkawmfrlNyD;vQif ypnf;av;yg;
wkdYjzifh zdwfMum;awmfrlum usrf;*efjyKawmfrlyg[k awmif;yefav

wuov
dk focF

onf/ &[ef;Bu;D vnf; rif;Bu;D \avQmufxm;awmif;yefpum;ESifh

tnDusrf;*efjyKpkum oufaojyawmfrlonf/
xk&d [ef;Bu;D um tjcm;olr[kw]f ]&Si'f o
d mygarmu}} q&mawmf
jzpfyg\/ touft&G,fBuD;&ihfaomfvnf; BudK;pm;tm;xkwfvQif
twwfynmwpfcck u
k w
kd wfajrmufEidk af Mumif; xif&mS ;aomom"u
yifjzpfyg\/
tcsKUd vlwo
Ykd nf touf60t&G,af &mufvmonfEiS hf ]]pm}} ESihf
uif;uif;aeonfudkawGU&\/ tMum;tjrifA[kokw&Sm&rnfudk
vnf; tm;rxkwaf wmh/ tcsKUd qdv
k Qif aeYpOfxw
k o
f wif;pmudyk if
rzwfawmhay/ ]]igtoufBu;D Ny?D bmrSvyk zf rYdk vdak wmhNy}D }[l pdwf
avQmhvu
kd fMuonf/ xkv
d rl sK;d udk toufBu;D Ny;D tcsed rf pD;olrsm;[k
ajym&rvdkjzpfaeonf/
trSefrSm vlwdkif;]]tpGJpdwf}} (qE)wpfckpD&Sd&rnf/ xkd&Sdaom
tpGpJ w
d t
f wdik ;f vkyv
f Qif aemufq;kH atmifjrifjcif;udk rkcs&ayvdrhf
rnf/ wdk;wufBuD;yGm;&ef tcgtcGifhwdkYonf em&D?rdepf?puefYtrQ
yif&adS cs\/
tcGifhtcgaumif;onf &SmazGolwdkYtm; tpOfapmifhpm;arQmf
vifah eyg\/ tdyaf eaomol?ysi;f aomol?tBut
H pnfr&Sad omolwYkd
onf tb,frSmvQif tcGifhtcgaumif;udk awGUEkdifygrnfenf;/
tcGit
hf cgaumif;ud&k mS azGoo
l nf tpOfojzifx
h <uvHv
Yk &S\
d /
xufxufjrufjrufvyk u
f ikd w
f wf\/ pGpJ v
JG rf;vrf;BuHwwf\/ xko
d l
onf tcGit
hf cgaumif;udk rkcsawGUrnfomjzpfyg\/ trsm;enf;
wl trsm;\tpkta0;xJ olvdkudk,fvdkaexkdifBuHpnfaom ol
onfolvdkudk,fvdktrsm;enf;wlomvQif jzpfacsrnf/ trsm;xJ
trsm;enf;wljzpfaomolonf tb,frmS vQif xl;cReo
f jl zpfEidk yf g
rnfenf;/

rEav; jrefrmU;kd &mvufa0Sph ed af c: yGJBuD;ukd

y&dowftBudKuf wGq
J ikd ;f rsm;jzifU usif;yjyKvkyf
rEav; Edk0ifbm 29
jrefrmhdk;&m vufa0SYpdefac:
yGJBuD;ukd ,aeY nae 3em&DwGif
rEav; csrf;jrompnfNrdKUe,f
uefawmfBu;D Green pm;aomuf
qkdif jrufcif;jyifwGifusif;yjyK
vkyfcJh&m wGJqkdif; 14 wGJ,SOfNydKif
xkd;owfcJhMuNyD; pepfopf oHk;csD
pdeaf c:yGJ ol&vdy(f pGr;f auau)
ESifh vlra&G;(ppfukdif;)wdkYyGJwGif
ol&vdy(f pGr;f auau)u 'kw,
d
tcsDwGif tvJxkd;jzihf tEkdif&&Sd
cJhaMumif;? pdefav;(rw&m)ESihf
a&Tucsi(f atmifp;kd )wkyYd w
JG iG f a&T
ucsif(atmifpdk;)u yxrtcsD
wpfrdepf 14puefYwGiftvJxdk;
jzihf tEdik &f &Scd ahJ Mumif;?pk;d armifO;D
(Axl;)ESifh zs(H rw&m)wdyYk w
JG iG f pk;d
armifO;D (Axl;)u 'kw,
d tcsw
D iG f

tvJxkd;jzihf tEkdif&&SdcJhaMumif;?
Axl;armif(rEav;)ESiaf h tmifausmf
aZm(ppfuidk ;f )wdyYk w
JG iG f Axl;armif
(rEav;)u'kw,
d tcsw
D iG t
f vJ
xk;d jziht
f Edik &f &Scd ahJ Mumif;? ol&ed f
xGef;(pGrf;auau)ESihfxGef;xGef;
(UCT)wdy
Yk w
JG iG f ol&ed x
f eG ;f (pGr;f
auau)u 'kw,
d tcsw
D iG t
f vJ
xdk;jzihf tEdkif&&SdcJhaMumif;? om;
tonf;wpfyiG (fh rw&m)ESiafh el
bD(tjzLa&mifaoG;opf)wdyYk w
JG iG f
om;tonf;wpfyGihf(rw&m)u
yxrtcsw
D iG f tvJx;dk jziht
f Ekid f
&&Scd ahJ Mumif;? pepfopfav;cspD ed f
ac:yGJ ausmpf mG 0if;(pGr;f auau)
ESihf tJbGm;(rif;oD[)wkdYyGJwGif
av;csDNyD;qHk;onftxd tEdkif?
tHI;ray:bJ yl;wGJoa&jzpfcJh
aMumif;? pdev
f ;kH acsm(rEav;)ESifh

a&Tu&if(jrZAL)wdkYyGJwGif pdefvHk;
acsmu yxrtcsDwGif tvJxkd;
jzihf tEkid &f &Scd ahJ Mumif;? tm;rmef
(UCT)ESihf atmifNzdK;(jrZAL)wdkY
yGw
J iG f atmifNzKd ;(jrZAL)u'kw,
d
tcsDwGif tvJxkd;jzihf tEdkif&&Sd
cJah Mumif;? nDav;rku
d cf (J rw&m)
ESihf apmNzdK;a0(tjzLa&mifaoG;
opf)wdkYyGJwGif apmNzdK;a0(tjzL
a&mifaoG;opf)u yxrtcsw
D pf
rdepf av;puew
Yf iG f tvJx;dk jzihf
tEkdif&&SdcJhaMumif;? pGrf;owd
(pGr;f auau)ESifh diI ;f xufatmif
(tjzLa&mifaoG;opf)wdkYyGJwGif
av;csDNyD;qHk;onftxd tEdkif?
tHI;ray:bJ yl;wGJoa&jzpfcJh
aMumif;?rif;Edik x
f eG ;f (pGr;f auau)
ESio
fh m;atmifyaJG rmif(tjzLa&mif
aoG;opf)wdkYyGJwGif rif;EdkifxGef;

BBC Sports Personality of the year

qkudk

ruftDdGKif;&&Sd&ef a&yef;tpm;qHk;jzpfae
e,l;a,muf Edk0ifbm 29
BBC kyfoHrS uruxjyK
cs;D jri o
fh nfh wpfEpS w
f mtaumif;
qH;k upm;orm;qk(BBC Sports
Personality of the year)&&ef
urmt
h qif(h 1)ajrmuftikd ,
f mvef
a*gufoD;orm; dk&DruftDGdKif;
rSma&yef;tpm;qH;k jzpfaeaMumif;
tar&d u ef t m;upm;rD ' D , m
rsm;\azmfjycsuft&od&onf/
ruftD KdG i;f onf 2014ckEpS f

twGuf BBC taumif;qHk;qk

&&ef a&yef;pm;aejcif;jzpfonf/
tqkdygqkonf urmhtaumif;
qHk;qkrsm;teuf wefzkd;BuD;*kPf
odumjrifhrm;onfhqkwpfqkjzpf
um ukefvGefcJhonfh ESpfwpfESpf
twGif;taumif;qHk;pGrf;aqmif
Ekid cf o
hJ nfNh Aw
d o
d Qtm;upm;orm;
rsm;udk *kPfjyKcsD;jrifhonfh qk
wpfqkjzpfaMumif; od&onf/
2014ckESpftwGuf qefcgwif

10OD;pm&if;udk NyD;cJhonfh Ak'[l;

aeYuxkwjf yefaMunm&m ruftD
GdKif;tjyif azmfjrLvm0rf;urmh
csefyD,H[mrDvfwef?&D;&Jvfruf
'&pfwdkufppfrSL; *g&wfab;vf?
IBF ESifh WBA plygrpf',f0dwf
vufa0SUcsefyD,Hum;vfza&mhcsf
wkdYyg0ifaMumif; od&onf/
y&dowfrsm;taejzifh qefcg
wif10OD;xJrS rdrdwdkYpdwfBudKuf
upm;orm;wpfOD;udk zkef;jzifh

(pGr;f auau)u 'kw,

d tcsw
D iG f
tvJxkd;jzihf tEkdif&&SdcJhaMumif;?
pepfopfig;csDtxl;pdefac:yGJ
rif;rif;xGe;f (pGr;f auau)ESiMfhu,f
pifNzdK;(tjzLa&mifaoG;opf)wdkYyGJ
wGif ig;csND y;D qH;k onftxd tEdik ?f
tHI;ray:bJ yl;wGJoa&jzpfcJh
aMumif;? 0g;&if;wkwzf ;dk au ({0
&wf)ESihf atmifausmfxGef;(e*g;
rmef)wdkYyGJwGif atmifausmfxGef;
(e*g;rmef)u av;csw
D iG t
f xJx;dk
jzihftEkdif&&SdcJhMuaMumif; od&
onf/
,ckusi;f yaom jrefrmh;kd &m
vufa0SUpdeaf c:yGBJ u;D wGirf Eav;
NrKdUcHvufa0SU0goem&Sirf sm;tBuKduf
wGq
J ikd ;f rsm;pGmyg0ifcNhJ y;D y&dowf
tBuKd uq
f ;kH wGq
J idk ;f rsm;rSmav;csyD JG
rS ausmfpGm0if;(pGrf;auau)ESihf
tJbGm;(rif;oD[)wdkY wGJqkdif;ESihf
0g;&if;wkwfzdk;au({0&wf)ESifh
atmifausmfxGef; (e*g;rmef)wdkY
wGq
J ikd ;f rsm;jzpfaMumif; od&onf/
(173)
vnf ; aumif ; ? tG e f v d k i f ; rS
vnf;aumif; rJay;a&G;cs,f&
rnfjzpfonf/ tqkdygqkay;yGJ
tcr;ftem;udk vmrnf'h ZD ifbm
14&uf w G i f *vyf p ud k N rd K U?
SSE,hydro jyyGJESifhuGefz&ihfpif
wmwGif usif;yjyKvkyfoGm;rnf
jzpfNyD; BBC onf if;qkudk
1954ckEpS rf pS wifum cs;D jri v
hf m
cJhjcif;jzpfonf/ 2013 ckESpf
twGuf BBC taumif;qHk;qk
udk &&SdcJholrSm NAdwdefwif;epf
tausmftarmf tef'Drma&;jzpf
aMumif; od&onf/
MTL

a&SUuH?aemufu[
H o
l nfoabFmBu;D \ ud,
k x
f nfBu;D ESiyhf rmwl
onf/ oabFmBuD;wufronf PfESifhwlonf/ pufonf0D&d,
ESiw
hf o
l nf/ pufEiS w
hf ufr jynfph akH omoabFmBu;D onf vlwq
Ykd E
twdkif; vdk&mqdyfurf;odkYa&muf&Sdatmif ckwfarmif;EkdifouJhodkY
uH?Pf?0D&d,ESifhjynfhpHkolrsm;onf rkcs{uefatmifjrifolrsm;
jzpfayonf/aemufwpfcsufrSm wm0efjzpfonf/
rdrt
d wGu?f rdom;pktwGu?f wdik ;f jynftwGu?f vlom;wdt
Yk wGuf
xm;&Sdtyfaom wm0efESifh0w&m;rsm;onf oD;jcm;pD&SdraebJ
qufpyfywfoufaeonf/ rdrdESifhrdom;pkwdkYtay:wGif wm0ef
ausyeG jf cif;r&Sv
d Qif wkid ;f jynftwGuv
f nf; tusK;d jzpfxeG ;f apvdrhf
rnfr[kwaf y/
xkt
Yd wlyif tm;xkwrf w
I pfco
k nf vlom;wdt
Yk zkYd tusK;d ysupf ;D
&mysupf ;D aMumif;jzpfygrl wkid ;f jynftwGuw
f m0efxrf;aqmifjcif;
rrnfay/ rdom;pk&yfwnfa&;twGuf rdrt
d epfemcH&rnf/vlom;
wdYk t"Ge&Yf n
S af &;twGuf rdom;pktepfemcH&rnf/ Ekid if o
H ?l Edik if o
H m;
rsm;twGuf wkid ;f jynfutepfemcH&rnf/xkaYd Mumifh cH,cl surf eS
f
ESv;kH om;jzLpifvQif wm0efqakd omtodonf tvdv
k akd y:aygufNrJ
jzpfavonf/
tcGit
hf a&;udv
k w
l ikd ;f vkcd siMf uonftcGit
hf a&;\Zmpfjrpfonf
wm0efjzpfonf/ rdrdwm0ef rdrdausyGefrnfqdkygu tcGifhta&;
udka0;a0;vHvHvdkuf &SmazG&efrvdk?wm0efudk aemufxm;
tcGifhta&;udk a&SUwef;wifaernfqdkygu vdkufava0;avjzpf
acsrnf/ rdr\
d b0&nfreS ;f csuyf ef;wdik o
f nf uGmvSr;f oGm;rnfom
jzpfonf/ atmifjrifrx
I uf tm;xkwrf u
I kd wefz;kd xm;wwf&rnf/
rsm;rsm;tm;xkwfavavrsm;rsm;atmifjrifavavjzpfonfudk
em;vnf&ayrnf/
&Sif'domygarmuq&mawmf\xHk;udk ESvHk;rloif\cdkifrm
aomb0wnfaqmufEidk &f ef pmESirhf w
d zf UJG yg/ pmrsm;rsm;zwfNy;D vlY
abmifavmuBu;D wGif vlawmfval umif;vl&nfcRejf zpf&ef BuKd ;pm;
zdkYtcsdefraESmif;ao;yg[k tBuHjyK&yg\/

*E0ifvufa0Sah usmf rd[

k mruftvD\
usef;rma&;pd;k &drzf ,
G rf &Sd

e,l;a,muf Edk0ifbm 29
tar&duefEikd if w
H iG f tajccs
aexkid Nf y;D aq;ukorIcaH e&onfh
*E0if vufa0SUtausmftarmf
a[mif; rd[
k mruftvD (tay:yH)k
onf vuf&SdcHpm;ae&onfh
yguifqefa&m*gaMumifh aoqH;k
awmhrnf[kqdkonfhowif;rsm;
xGuaf y:vmrItay: if;\orD;
ESpfOD;ujiif;qefcJhNyD; rdk[mruf
tvDrSm aoqHk;zG,ftE&m,f
r&Sdao;aMumif;Ekd0ifbm28&uf
u tar&dueftm;upm;rD',
D m
rsm;udk ajymMum;cJhonf/
]]uRefrtaztvDudk ao
awmhr,fqNkd y;D owif;vTiahf ewJh
owif;axmufawGudk uRefr
awmfawmftHhMordw,f/ uRefr
tazu yguifqefa&m*gjzpfae
ayr,fhvJ aoavmufwJhtajc
taexdawmhra&mufao;ygbl;/
rdk[mruftvD&JU usef;rma&;
aumif;ao;w,fqw
kd mudu
k Rerf

wdn
Yk t
D pfrESpOf ;D vH;k u oufao
jyNyD;ajymqdkEkdifygw,f}}[k rdk[m
ruf t vD \ orD ; BuD ; jzpf o l
rm&D&efu tar&dueftm;upm;
rD'D,mrsm;udk ajymMum;cJhonf/
rd[
k mruftvDonf tqdyk g
a&m*gudk umv&Sncf pH m;ae&jcif;
jzpfNy;D vuf&t
dS csed w
f iG t
f qd;k &Gm;
qHk;tajcaea&mufaeaMumif;?
vuf&t
dS csed w
f iG f tar&duefEidk if H
e,l;a,mufNrKd U&Sad q;Hw
k pfw
kH iG f
ukorIukd 24em&Dtjynfh cH,al e
&olwpfOD;jzpfNyD; oGm;vmpm;
aomufEkdifpGrf; &Sdao;aMumif;
od&onf/
if;\orD;ESpfOD;jzpfonfh
rm&D&efEiS [
fh memwdu
Yk rd[
k mruf
tvDrSm a&m*gtajctae ydkrdk
qd;k &Gm;vmaomfvnf; pdw"f mwf
BuHhcdkifrmausmNyD; owdtjynfh
&SdaeqJjzpfaMumif; tar&duef
tm;upm;rD'D,mrsm;udk ajym
Mum; cJhonf/
MTL

pmrsufEmS 8

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

SCIENCE AND TECHNOLOGY

*&yfzif;eef;BudK;rQifjzifh usnfumtus
xkwv
f yk Ef ikd &f ef jzpfEikd af jcjrifh rm;

e,l;a,muf Ed0k ifbm 29

tar&duefoak woDrsm;onf
*&yfzif;eef;BuKd ;rQirf sm;jzifh ayghyg;
NyD; vHkNcHKpdwfcs&aomusnfum
tusu
kd xkwv
f yk o
f mG ;rnfjzpfNy;D
,ckvuf&Sd toHk;jyKaeaom
usnu
f mtusr sm;xufy
kd ayghyg;
rnfjzpfonft
h jyifusnu
f mEdik pf rG ;f
vnf; yd
k jrifrh m;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ (tay:ykH)
rufqmcsL;qufwuov
kd rf S
okawoDrsm;u*&yfzif;tcsyrf sm;
tm;qDvDuGefvHk;rsm;jzifh ypf

cwfprf;oyfcJh&m tufwrf
wpfckpmtxlrQom&Sdaom*&yf
zif;onf oHrPdxufyif cdik cf hH
onfudkawGU&SdcJhNyD; usnfaqmifh
tm;udk pkyf,lazsmufypf&mwGif
vnf; vuf&u
dS snu
f mtusr sm;
xufomvGeaf omaMumif0h wfqif
xm;oltm; usnq
f efxrd eS v
f Qif
usnaf qmift
h m;udak vsmeh nf;ap
rnfjzpfNy;D usnw
f ;kd jcif;udv
k nf;
tjynft
h 0 umuG,Ef ikd rf nfjzpf
onf/
]]uRefawmfwdkY *&yfzif;udk

qDvu
D mrdu
k cf du
k snq
f efawGeUJ
ypfMunfch yhJ gw,f/ yxrqH;k *&yf
zif;tvTmud1k 00txdxyfvu
kd f
ygw,f/Ny;D awmhqv
D u
D musnq
f ef
awGeJYypfMunfhNyD; *&yfzif;vTm
xJudk azmuf0ifoGm;wJh usnf
awG&UJ a&GUvsm;pGr;f tifajymif;vJ
rIukd tDvufx&Gerf u
kd cf dpk ukyf
awGeUJ apmifMh unfch yhJ gw,f/t&Sed f
jyif;jyif;eJaY zmuf0ifvmwJh usnf
wGe;f ueftm;aMumifh ysm;tHu
k u
G f
oPmef*&yfzif;[ma&cJrek cYf u
G f
oPmefp
k usO;f vdu
k Nf y;D awmh
usnf&JU wGef;ueftm;udkpkyf,l
ygw,f/ aemufNyD; usnfwGef;
ueftm;vm;&mbufujkd zefv
Y u
kd f
NyD;azsmufypfEdkifwmudk awGU&yg
w,f}}[koak woDwpfO;D u ajym
jyonf/
prf;oyfrt
I &*&yfzif;onf
xl;jcm;pGmcdik cf NHh y;D qeft
Y m;usK UH
tm; tvGeaf umif;rGeu
f musnf
aqmif'h Pfukd pwD;oHrPdxuf
&Spq
f rS 10qtxdy
kd cHEikd o
f nf
udak wGU&Scd o
hJ nf/odaYk omfusnx
f d
&mae&mwGif jzpfomG ;aomusnf
ayguf&mrSm oHrPdusnfum

30-11-2014

tusrsm;wGif jzpfavh&Sdonfh
usnfayguf&mxuf ydkus,fae
onft
h wGut
f m;enf;csuw
f pfck
jzpfavrvm;[koak woDrsm;awG;
ylaeNy;D tm;enf;csuu
f akd jz&Si;f
&ef usnf u mtus r sm;wG i f
*&yfzif;ESit
hf jcm;owKwpfrsK;d udk
aygif;pyfoifah Mumif;tqdjk yKxm;
onf/
*&yfzif;wGio
f ;D jcm;tufwrf
wpfcck si;f pDuysm;tHu
k u
G o
f Pmef
csdwfqufwnf&Sdavh&SdNyD;tvGef
yg;vTmaomfvnf; tvGefcdkifcHh
onfhtjyif aysmhaysmif;NyD;vQyf
ul;rIEeI ;f vnf; aumif;rGeo
f nfh
twGut
f em*wftv
D ufxa&mepf
ESifh enf;ynmavmursm;wGif
wGifus,fpGmtoHk;jyKvmMurnfh
tvm;tvmaumif ; rsm;&S d a e
onf/
*&yfzif;udyk xrqH;k &SmazGawGU
&SdcJholwdkYrSm ,lauEdkifiH refcsuf
pwmwuodkvfrS okawoDrsm;
jzpfMuaom Andre GeimESifh
Konstantin NovoselovwdkYjzpf
NyD; ,if;awGU&SdrItwGuf 2010
jynfEh pS w
f iG f yl aA'qdik &f mEdb
k ,fqk
udk wGzJ ufqw
G cf ;l &&Scd MhJ uaMumif;
od&onf/
TMK

qdkeDu yxrqHk; e-paper em&Dudk prf;oyfxkwfvkyf

jrL;epf Edk0ifbm 29
enf;ynmavmuwGif epaper udk pwifprf;oyf toHk;
jyKae&m0,f qdkeDukrPDu epaper jzifh em&Dwpfv;kH udk yxr
qHk; prf;oyfxkwfvkyfvdkufNyD;
&v'faumif;rsm;&&Syd gu zuf&iS f
xkwu
f ek yf pn;f rsm;wGif e-paper
udk qufvuftoHk;jyKoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
e-paper em&D\'DZdkif;onf
d;k &Si;f oyf&yfonft
h wGuo
f abm
usz,
G af umif;aomfvnf;prwfem&D
rsm;wGif yg0ifonfh zDcsmrsm;udk
xnfhoGif;toHk;jyKEdkifjcif;r&SdbJ
vufwyH g d;k d;k em&Domjzpfonf/
od k Y a omf e-paper em&D o nf
bufx&Dpm;EIef;oufomonfh
twGuf bufx&DwpfBurd f xnfh
xm;vQif &ufaygif; 60 cHEikd rf nfh
tm;omcsuf&Sdonf/

]]e-paperem&Dudk Pocket- book reader rsm;wGiftoHk;jyK

Lint ukrPDu wpfudk,fa&oHk; xm;aom enf;ynmudk ,SOfEdkif
ypnf;ud&d,mrsm;qdkif&m uRrf;
usio
f l Stuart Miles u acwf
aemufjyefqGJoavmuf pGJruf
zG,fem&D[k azmfTef;vdkufNyD;
av;axmifhpyfpyf? t&G,ftpm;
Bu;D Bu;D prwfzek ;f awGukd vufxJ
udkifxm;&wm wpfrsKd;aygh?
'gayrJh cEmud,
k rf mS 0wfqifr,fh
t&mrSeforQuawmh MunfhvdkY
aumif;wJh 'DZikd ;f eJ t
h vSav;awG
&SdzdkYvdkygw,f}}[k ajymqdkum
tem*wfenf;ynmavmuwGif
zuf&SifESifh'DZdkif;u pdk;rdk;vmEdkif
zG,f&SdaMumif;vnf; cefYrSef;csuf
ay;cJo
h nf/
e-paper em&DrsufESmjyifESifh
vufywfBuKd ;wdw
Yk iG yf g&Sad om epaper display onf Amazon
\ Kindle uJhodkY emrnfBuD; e-

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

H EALT H

wkwjf ynfwiG f H7N9

iSuw
f yk af uG;a&m*gul;pufrI xyfraH wGY &dS

ayusif; Edk0ifbm 29
wkwfEdkifiH uGrf;wHka'o
awmifyikd ;f wGiH
f 7N9iSuw
f yk af uG;
(tay:yk)H ul;pufru
I kd Ek0d ifbm28
&ufwiG af wGU&Scd ahJ Mumif; Xinhua
owif;Xmeu azmfjyxm;onf/
wkHuGefNrdKUaexkdifonfh 31

ESpft&G,ftrsKd;orD;wpfOD;onf
tqkyd g H7N9iSuw
f yk af uG;ul;puf
cH&aMumif; ppfaq;awGU&Scd o
hJ nf/
tqkyd gtrsK;d orD;rSmvuf&t
dS csed f
wGif pd;k &dr&f onfh taetxm;odYk
a&muf&adS eNy;D uGr;f ZdNk rKd UwGif aq;
ukorIc,
H v
l su&f o
dS nf/

NyD; em&DrsufESmjyifESifh vufywf

BudK; 'DZdkif;udk trsKd;rsKd;ajymif;vJ
Edik rf nfjzpfonf/
qdkeDukrPDonf zuf&SifESifh
'DZdkif;ukrPD Fashion Entertainments ESifhyl;aygif;um epaper em&Dxkwfvkyf&ef aqmif
&GufcJh&mwGif vlxkpdwf0ifpm;rI
ydv
k matmif tar&duefa':vm
okH;aomif;xufrenf;udk vlxk
xnf0h if&efyakH iGtjzpf aumufcH
cJhonf/ odkYaomf yxrqHk; epaper em&DwGif qdkeD\ trSwf
tom;rsm;udk xnfhoGif; azmfjy
xm;jcif;r&SdaMumif; od&onf/
]]e-paper udk qdkeDtrSwf
wHqyd rf ygbJval wGb,favmuf
wefz;kd xm;MurvJqw
kd mudo
k cd sif
vdkYyg/ e-paper udk toHk;jyKNyD;
H7N9iSuw
f yk af uG;onf wkyf
auG;trsK;d tpm; A wGiyf g0ifNy;D
,cifuawGU&Scd o
hJ nfih u
S w
f yk af uG;
yd;k rsm;\ rsK;d uGyJ ;kd trsK;d tpm;jzpf
onf/ wkyaf uG;yd;k A (H7N9 )
udk ,cifu vlESifh wd&pmefrsm;
wGif awGU&Scd jhJ cif;r&Sad omfvnf;
2013 rwfvwGif wkwfEdkifiH
vlo;kH OD;wGipf wifu;l pufcNhJ y;D if;
tcsed rf pS H7N9 wkyaf uG;yd;k jzifh
vlOD;a& 450cefY ul;pufcH&um
if;wkt
Yd euf 175 OD;rSm aoqH;k
oGm;onf/ H7N9 wkyaf uG;rsK;d uGJ
udk pwifawGU&Sduwnf;u if;
tm; ynm&Sirf sm;u tao;pdwf
avhvmrIrsm;jyKvyk cf o
hJ nf/H7N9
wkyaf uG;a&m*g ul;pufc&H olrsm;
rSm rsm;aomtm;jzifh Muufqif?
Muuf? bJ tp&Sdonfh v,farG;
wd&pmefwdkYudk aeYpOfudkifwG,f&
avh&Sdolrsm;? oefY&Sif;rI enf;yg;
aom a'orsm;wGif aexkdif&ol
rsm;ESihf Muuf?bJponfwYdk a&mif;

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

ENTERTAINMENT
wkwfEdkifiHrS dkuful;rnfU '&rfrmZmwfvrf;wGif
yg0ifokyfaqmifrnfU Nana

qd;k vf Ed0k ifbm 29

ud&k ;D ,m;emrnfausmf trsK;d
orD;*DwtzGUJ After School \
tzJGU0if Nana (,myk H ) onf
wkwEf ikd if rH S xkwv
f iT w
hf ifquf
rnfh Empress Man '&rfrm
Zmwfvrf;wGif yg0ifokyaf qmif
rnfjzpfaMumif; if;\ at*sipf D
Pledis u Ed0
k ifbm 28 &ufwiG f
Newsen owif;Xmeudk ajym
Mum;cJhaMumif; od&onf/
Nana onf Empress Man
Zmwfvrf;wGif t"du okyf
aqmiftjzpf yg0ifokyfaqmif
&ef urf;vSrf;jcif;cH&NyD; Nana
onf wkwEf ikd if &H Sd Hunan TV
kyfoHvdkif;rS yxrOD;qHk;ac:,l
onf h ud k & D ; ,m;ok y f a qmif
wpfOD;jzpfum Nana twGuf
Empress Man Zmwfvrf;onf
yxrOD;qHk;tBudrf yg0ifokyf
aqmifonfZh mwfvrf;jzpfonf/
]]Nana'DZmwfvrf;rSmyg0ifNy;D
okyaf qmif&wJt
h wGut
f &rf;udk
aysmf & T i f r d y gw,f / Nana u
yxrOD;tBurd f okyaf qmifwm
qdkayr,fh taumif;qHk;okyf
aqmifEdkifvdrfhr,fvkdY ,HkMunf
ygw,f/ 'DZmwfvrf;rSm wkwf
vdak jym&rSmqdak wmh olawmfawmf
av; avhusifhxm;ygw,f}} [k
Nana \ at*sip
f u
D ajymMum;cJh
onf/

YYT

FTH

Zmwfum;opf a&yef;pm;ae

tjcm;aom 0wfpm;qif,ifro
I ;kH
ypn;f awGvnf; qufvufxw
k f
vkyaf eygw,f}}[k e-paper em&D e,l;a,muf Edk0ifbm 29
(tay:yH)k xkwv
f yk af &;pDru
H ed ;f
Star Wars Zmwfum;opf
wGiyf g0ifaom ynm&Siw
f pfO;D u The Force Awakens twGuf
ajymjyonf/
aMumfjimAD',
D u
kd kd du
k u
f ;l a&;tzGUJ
Fashion Entertainments u Ek0
d ifbm 28&ufwiG f tifwm
onf e-paper udktoHk;jyKum eufay:wifc&hJ m 12em&DtwGi;f
SL;zdeyfrsm;? bd;k wdik rf sm;? rsurf eS f Youtube ay:wGif Munfh o
I l 17
rsm;udv
k nf; prf;oyfxw
k v
f yk af e oef;ausmfcJhaMumif; od&onf/
aMumif; od&onf/
YYT
Star Wars: The Force
&maps;wef;wGiaf exkid Mf uolrsm; Awakens(atmufy)kH udk 'gdu
k f
jzpfonf/
wm J.JAbrams udu
k u
f ;l xm;
H7N9wkyaf uG;yd;k \vuPm jcif;jzpfNyD; tqkdyg Star Wars
tcsKUd rSmqk;d &Gm;pGmtqkwt
f at; Zmwfum;opfudk Episode VII
ywfjcif;? tzsm;wufjcif;? acsmif; [kvnf; trnfay;xm;onf/
qdk;jcif;? toufSLr0jcif;wkdYjzpf Star Wars Zmwfum;rsm;\ The
f yk af uG;yd;k rSm Force Awakens Zmwfvrf;udk
onf/ H7N9 iSuw
vltcsi;f csi;f ul;puf&ef rvG,f oH;k um;qufZmwfvrf;wGt
J jzpf
ulaMumif; q&m0efrsm;uqkd
xkwv
f yk o
f mG ;&eftpDtpOf&o
dS jzifh
onf/ vltcsif;csif;wGif H7N9
Star Wars Episode VIItwGuf
a&m*gul;pufjcif;vnf; r&Scd ahJ y/
aemufqufwZJG mwfum;rsm;vnf;
,cifu H7N9 ul;pufc&H olrsm;
u v,f,marG;wd&p mefrsm;ESifh
eD;uyfpGmtvkyfvkyfjcif;aMumifh
ul;pufcH&rIrsm;NyD; tcsKdUrSm
Muuf?bJ?ief; a&mif;onfah ps;qkid f
rsm;odkY oGm;a&muf0,f,lavh&Sd
&m aps;qkid t
f wGi;f H7N9 a&m*g
ydk;&Sdaom Muuf? bJwdkYudk xm;&Sd
jcif;? owfjzwfjcif;rsm;aMumifh
a&m*gyd;k u if;wkt
Yd m;ul;puf&ef
vG,fulcJhaMumif; od&onf/

Star Wars

Empress Man Zmwfvrf;

onf a&S;acwfESifh ,ckacwfudk
yl;wGJdkuful;xm;onfh pdwful;
,OfqefZmwfum;jzpfNyD;tqdkyg
Zmwfvrf;wGif wkwfEdkifiHrS
emrnfBuD;okyfaqmif trsm;
tjym; yg0ifrnfjzpfum Empress Man Zmwfvrf;onf
awmifudk&D;,m;ESifh wkwfEdkifiH
wdYk yl;aygif;du
k u
f ;l rnfh Zmwfvrf;
jzpfonft
h jyif Nana yg0ifokyf
aqmifxm;aom Empress
Man Zmwfvrf;udk 'DZifbmv
wGif pwifu
kd u
f ;l oGm;rnfjzpfNy;D
azazmf0g&DvwGif Hw
k ifjyooGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/

xGu&f dOS ;D rnfjzpfonf/Star Wars

Episode VII Zmwfum;wGif rlv
Star Wars Zmwf u m;rsm;\
okyaf qmifrsm;jzpfaom Harrison Ford (Han Solo), Carrie
Fisher (Princess Leia), Mark
Hamill (Luke Skywalker), Anthony Daniels (C-3P0), Peter
Mayhew (Chewbacca) ESifh
Kenny Baker (R2-D2) wdkYudk
jyefvnfjrifawGU&rnf jzpfonf/
atmfpumqk& trsKd;orD;okyf
aqmif Lupita Nyongo u
vnf; tqkdygZmwfum;wGif
Zmwfaumifopftjzpfokyaf qmif
xm;onf/
Star Wars Episode VII udk
2015 'DZifbm 18&ufwiG f urm
wpf0ef; jzefcY sad &mif;csomG ;rnf
jzpfaMumif;od&onf/ YYT

30-11-2014

pmrsufEmS 9

yGifUvif;&moDa&mufvmcsdefwGif 0,fvdktm;aumif;
tkwfvkyfief;rsm; tkwfta&twGuf wkd;jrifUxkwfvkyf

rdwDvm Edk0ifbm 29
,cktcg yGiv
hf if;&moDa&muf
vmNyDjzpf NyD;cJhonfhrdk;&moD
twGif;u &yfem;xm;cJh&aom
rdwDvmNrdKUe,ftwGif;&Sd tkwf
zkwfvkyfief;(tay:yHk)rsm; jyef
vnfpwifaeNyjDzpfaMumif;?tw
k o
f J
ausmufa&mif;0,fa&;vkyif ef;rsm;?
tkwyf pJG m;rsm;ESit
hf w
k v
f yk if ef;&Sif
rsm;xHrS od&onf/

rdwDv
mNrKd Ue,ftwGi;f tkwf
zkwfvkyfief;aygif; 20ausmf&Sd&m
wGif NyD;cJhonfh rdk;&moDu tkwf
aps;raumif; vkyfief;tcsKdU
&yfem;xm;cJ&h aMumif;? od&Yk mwGif
,ckyiG v
hf if;&moDcsed w
f iG f NrKd UwGi;f
aqmuf v k y f a &;vk y f i ef ; rsm;rS
0,fvt
kd m;jrifw
h ufvmNy;D atmf'g
rsm;rSm,lMuojzifh wpfEpS yf wfv;kH
vkyfudkifvsuf&Sdaom tkwfzkwf

vkyif ef;&Sirf sm;uvnf; vkyif ef;

rsm;wd;k csUJ um tkwt
f a&twGuf
wd;k jri x
hf w
k v
f yk v
f mMuNy;D &yfem;
xm;aomtkwv
f yk if ef;rsm;vnf;
jyefvnfpwifaeNyDjzpfaMumif;
tkwzf w
k v
f yk if ef;&Sirf sm;u ajym
jyonf/
wpfEpS yf wfv;kH vkyu
f ikd Mf uaom
tkwfvkyfief;rsm;wGif NyD;cJhonfh
rdk;&moDtkwfta&mif;yg;csdef

vufzufcl;qGwf&ef tvkyform;&Sm;yg;rIaMumifU
,ckESpfwGifvufzufxGufEIef;avsmUusEdkifaMumif;od&
awmifBuD; Edk0ifbm 29
&Srf;jynfe,frSpdkufysKd;aom
vufzufrsm; ,ckEpS w
f iG f txGuf
EIef; avsmhusEdkifzG,f&dSaMumif;
vufzufvkyfief;&SifwpfOD;u
ajymjyonf/ a&TzDcl;qGwfcsdef
eD;uyfaeNyDjzpfaomfvnf; &Srf;
jynfe,f(ajrmufyikd ;f )rSvufzufNcH
vkyif ef;&Sirf sm; vkyo
f m;&SmazG&&dS
rIenf;yg;aeNy;D vkyu
f ikd v
f o
dk v
l nf;
enf;yg;aMumif; od&onf/

vufzufxu
G Ef eI ;f onf Ny;D chJ
onhfESpfuwnf;u usqif;chJ
jcif;jzpfNyD; taMumif;&if;rSm
vufzufcl;vkyfom;rsm; ac:,l
Edik jf cif;r&db
S v
J yk o
f m;tenf;i,f
jziho
f m vkyu
f ikd &f jcif;aMumihjf zpf
aMumif;? a'owGif;rwnfNidrfrI
rsm;&do
S jzihf vufzufvyk if ef;&Sif
rsm;taejzihf vkyo
f m;rsm;ac:,l
&mwGit
f cuftcJrsm;ESiBfh uKH awGU
ch&J aMumif;?xkaYd Mumifv
h ufzufc;l

vkyif ef;wGif tcaMu;aiGay;jcif;

tjyif tusKd;wl cGJa0,ljcif;rsm;
vnf;&dSaMumif; od&onf/
vufzufvkyfief;wGif a&TzD
vufzufukd vlBudKufrsm;
vufzufawmiforl sm; tm;xm;
avh&dSaomfvnf; ,ckESpfwGif
pD;yGm;a&;t&xdcdkufrIrsm;&dSvm
aMumif; od&onf/
]]rESpfuvJ cl;r,fholr&dSvkdY
xGufEIef;avsmhw,f/ 'DESpfvJ

&moDOwkazmufjyefrIaMumifU rkH&GmNrdKUe,ftwGif;
c&rf;csOfpdkufcif;rsm;ysufpD;
rkH&Gm Edk0ifbm 29
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rkH&Gm
NrKd Ue,ftwGi;f &dS aus;&Gmrsm;wGif
,ckEpS rf ;dk aESmif;&moDOwk azmuf
jyefNyD; tcsdeftcgr[kwf rkd;&Gm
oGef;rIrsm;aMumihf c&rf;csOf
pdu
k cf if;rsm;ysupf ;D rIrsm;&daS Mumif;
awmifolrsm;xHrS od&onf/
]]oDwif;uRwv
f eJw
Y efaqmif
rkef;vtwGif;u tcsdeftcg
r[kwf &Gmchw
J rJh ;dk aMumihf c&rf;csOf
pd k u f c if ; awG u apmyif u sem
(t&Gufrsm;eDjcif;)? aESmif;yifus
em(t&Gufrsm;ajcmufoGm;jcif;)
a&m*gawGusw,f/ wefaqmif
rkef;vwkef;u &GmwhJrkd;u tqkd;
qkH;yJ/tyifawGyg ajcmufoGm;

wm/ pdkufysKd;csdefaemufuswhJ
tcif;awGuawmh tyifawG
raoayr,fh a&m*geJYvkH;ae
w,f/ pdkufysKd;csdefapmwhJtcif;
awGu ykHrSefqdk ig;vavmuf
toD;qGw&f w,f/ tckEpS f &moD
Owkazmufjyefawmh wpfv
avmufycJ ;l &Ny;D tyifawGaoukef
w,f/ NyD;chJwhJESpfuawmh ESpfv
avmufcl;&w,f/ c&rf;csOfcif;
awGysufawmh txGufEIef;awG
avsmhawmh aps;uGufrSm c&rf;
csOo
f ;D aps;u 'dik o
f iG ;f aps;awmif
aiGusy8f 00uae 850aps;txd
&dw
S ,f}}[kc&rf;csOpf u
kd af wmifol
wpfOD;u ajymjyonf/
rk&H mG NrKd Ue,ftwGi;f &dS uke;f jrihf

ydkif;usaom befpD? BuD;tkyf?

cwuef(awmif^ajrmuf)?vn
S ;f 'g;
NrdKifpD? ausmufuJGaus;&GmwdkYESihf
csi;f wGi;f jrpfa&0ifaus;&GmwdYk wGif

vkyif ef;vnfywfrrI &yfwefaY p&ef

wpfaeYvQif tkwfvHk;a& 2000
cefx
Y u
G af om tkwcf akH ygif; oH;k cHk
rS av;cHt
k xdom&Scd ahJ omfvnf;
,cktcgatmf'grSm,lrrI sm;vm
tkwfcHk 10cHktxd wkd;jrifhvkyf
udik af eMuaMumif; rdwv
D ma'ocH
tkwv
f yk o
f m;rsm;xHrS od&onf/
vufdkuftkwfcHkwpfcHk&Sd tkwf
du
k o
f rm;wpfO;D onf tkww
f pf
vH;k vQif vufcaiGcek pfusyEf eI ;f jzifh
wpfaeYvQif tkwt
f vH;k a&2000
ausmfcefYdkufEdkifaMumif;? tkwf
xdk;orm;(tkwfpdrf;udk aevSef;
ay;ol)wpfO;D onf tkww
f pfv;kH
vQif aiG wpfusyEf eI ;f jzifh wpfaeY
vQif tkwt
f vH;k a& 5000ausmf
cefY aevSef;ay;EdkifaMumif;? rD;
orm;(tkwrf ;D zkwaf y;ol) wpfO;D
onftw
k w
f pfv;kH vQiaf iGo;kH usyf
EIef;jzifh tkwfzdk&Sd tkwfta&
twGuftvdkuf aiG&&SdaMumif;?
rdwDvma'oxGuf tkwfaps;
onf wpfv;kH vQif 31usyt
f xdik f
aps;&SdaMumif; tkwfvkyfief;&Sif
wpfOD;u ajymjy od&onf/
udpk nfo(l rdwv
D m)
xyfuszkdY&dSw,f/ vufzufaps;
uGufu ykHrSefaps;uGufqdkawmh
awmifolawG tusKd;tjrwf
enf;oGm;wmaygh/ vufzufpkd
vkyif ef;ukt
d ckaemufyikd ;f rS pD;yGm;
jzpfxw
k v
f yk rf aI wG&v
Sd mNy;D toihf
pm;Edik af tmifjyKvyk v
f mwht
J wGuf
aps;uGuf0ifw,f/ vufzuf
ajcmufudk wkwjf ynfbufuvJ
rSm,lraI wG&NSd y;D 'Dvrdk wnfNird w
f Jh
tajctaerSm awmifola&m?
ukeo
f nfygepfemygw,f}}[k ukef
onfwpfOD;uajymjy od&
onf/
(172)

c&rf;csOf(atmufy)Hk {u 300cefY
pdkufysKd;aMumif;ESihfxGuf&dSaom
c&rf;csOfoD;rsm;ukd rkH&GmNrdKUrS
wpfqihcf si;f wGi;f txufyikd ;f a'o
rsm;ESifhrEav;NrdKUwdkYokdY wifykdY
a&mif;csaomfvnf; ,ckESpfwGif
txGufEIef;rsm;usqif;ojzihf
wifyaYdk &mif;csrrI sm;vnf;avsmu
h s
chJaMumif; od&onf/ (611)

xkwfEw
k fIjrif kyfoHtpDtpOf
30-11-2014(we*FaEGaeY )
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MWD

eHeufydkif;

naeydkif;

06;03 w&m;awmf

05;10 ]]*kP&f nfrwl}}wwd,wGJ

(tydik ;f -60)

06;30 ud,
k v
f ufvyI &f mS ;
nydkif;

tm;upm;

07;20 oift
h wGuw
f pfaeYwm 07;00 kyjf rifZmwfvrf;wGJ
]]*E0iftcspfeYJ

08;00 jr0wDkyfjrifoHMum;

awmf0ifpnfawmf}}

owif;

(tydik ;f -31)

08;15 pdkufysKd;okw
11;40 jr0wDkyfjrifay:u

08;00 owif;tNy;D

ky&f iS f

- ya[Vdeef;awmf

]],aeYwdkif &Sifoef

- jr0wD\aw;vufaqmif

aeqJyg}}

- &opHv
k ifyk jf rif

aeYv,fydkif;

Zmwfvrf;wGJ

01;19 ]]trm,m}}

]]arwmzGJ Y BudK;}}
(tydik ;f -7)

(tydik ;f -52)

12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MRTV- 4

eHeufydkif;

04;00 SAMSUNG

05;00 y|mef;ygVdawmf

ynmoifqk Pfprf;

07;45 &efuek jf rifuiG ;f us,f

NydKifyGJBuD;

08;30 uav;wdkYurm

05;00 "avh;kd &mrarYom

09;00 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ

05;30 Weekly Sports

Diary

]]uRefawmf&JUESvHk;om;}}
(tydik ;f -35)
10;00 acwfopfysKdar
11;00 StarwkdY&JU vuf&m

nydkif;
06;10 Health Fix
06;15 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]yef;ESpyf iG &hf UJ '@m&D}}

aeYv,fydkif;

(tydik ;f -68)

12;30 Healthy Life

12;45 "r'lwq&mawmf

07;10 Drive It
07;30 Myanmar's Got

a'gufwmt&Siaf qudE\

]]pum;twwfynm

Talent

09;00 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ

oifwef;}}

]]uRefawmf&h UJ ESv;kH om;}}

02;20 Education Talk

naeydkif;

(tydik ;f -36)
09;45 Live Event

03;45 Fashion Week

11;15 Sunday TalK

12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012

CHANNEL-7

eHeufydkif;

nydkif;

06;00 w&m;awmf

06;00 csefyD,Hav;rsm;

07;50 Happy Birthday

to you

ararYtwGufBudK;pm;
07;15 wpfr;kd atmuf

f r&aom}}
11;45 MunfhcI pH m;Zmwfvrf;rsm; 08;00 ]]EIid ;f ,SO
naeydkif;

(tykid ;f -127)

04;45 oHpOfrsm;eJY wpfcP

09;00 tdyrf ufq&kH m

05;15 Fashion Focus

11;00 rdom;pkNydKifyGJ

pmrsufEmS 10

30-11-2014

&efukefpD;yGm;a&;wuodkvfESifU xdkif;EdkifiHcsif;rkdifwuodkvf
yl;aygif; r[mbGJUoifwef;zGifUvSpfrnf

r[mbGUJ oifwef;zGiv
hf pS rf nfjzpf
&efuek f Ed0k ifbm 29
aM
u
mif
;
&ef
u
e
k
p
f
;
D
yG
m
;a&;wu
ov
dk f
&efukefpD;yGm;a&;wuodkvf
(tay:yH
)
k
rS
od
&
onf
/
ESihf xdik ;f Edik if H csi;f rkid w
f uov
kd f
tqkyd goifwef;onf tcsed f
Master of
wdyYk ;l aygif;Ny;D
h ifwef;jzpfNy;D oifwef;0ifciG hf
Economics (MEcom)(CMU) jynfo

a&;ajzpmar;yGJwGif tqifhrDol
rsm;udk vlawGUppfaq;a&G;cs,Nf y;D
oifwef;om;OD;a& 40 vufcH
oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
tqdkygoifwef;avQmufxm;
vkdolrsm;onf todtrSwfjyK
wuokdvfwpfckckrS bGJU&NyD;ol?
pD;yGm;a&;wuov
kd t
f oD;oD;wGif
wm0efxrf;aqmifaeonfq
h &m?
q&mrrsm;?trsK;d om;pDru
H ed ;f ESihf
pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;0efBu;D
Xme?b@ma&;0efBu;D Xme?jrefrm
Ekid if aH wmfA[db
k Pf?pD;yGm;a&;ESihf
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme
ponfph ;D yGm;a&;ESiq
h f ufpyfvyk u
f ik d f

vkyfief;cGiftE&m,fjzpfyGm;rIrsm;jym;onfU aqmufvkyfa&;ESifUpufkHtvkyfkHrsm;
vkyfief;cGifab;tE&m,fuif;&Sif;a&;ESifUusef;rma&;qdkif&mOya'jy|mef;rnf
&efuek f Ed0k ifbm 29
jrefrmEkid if w
H iG v
f yk if ef;cGiaf b;
tE&m,fjzpfyGm;rIrsm;jym;onfh
vkyif ef;rsm;rSm aqmufvyk fa&;
vkyfief;(atmuf , myH k ) rsm;ESifh
puf?Hk tvkyf Hk vkyif ef;rsm;jzpfNy;D
jrefrmEkid if &H dS tvkyo
f rm;rsm;\
vkyfief;cGifab;tE&m,fuif;
&Sif;a&;ESifh usef;rma&;qdkif&m
Oya'ukd vmrnfh 2015 ckEpS f
twGi;f twnfjyKjy|mef;Ekid &f ef
pwif pDpOfaeNyD jzpfaMumif;
od&onf/
jynfwiG ;f jynfy &if;ES;D jrK yEf HS
rIvyk if ef;rsm; 0ifa&mufrrI sm;jym;
vmonfhtcsdefwGif vkyfief;cGif
ab;tE&m,fuif;&Sif;a&;ESifh
vkyfom;rsm;usef;rma&;onf
t"duusaeonft
h wGut
f qdyk g
Oya'udjk y|mef;Ekid &f ef pDpOfvsuf
&So
d nf[k tvkyo
f rm;?tvkyf
tudik Ef iS v
hf rl zI v
l aHk &;0efBu;D XmerS
od&onf/
]]EkdifiHwpfEkdifiH&JU pD;yGm;a&;
zGHUNzdK;rItwGuf t"dujzpfwJh
tvkyo
f rm;xktwGuf use;f rm
BuchH ikd af ezdeYk t
hJ &nftaoG;jynfrh D

zdv
Yk ykd gw,f/ tJ'v
D rkd &Sb
d eJ aYJ wmh
atmifjrifwphJ ;D yGm;a&;Ekid if H wnf
aqmufzrYkd jzpfEikd b
f ;l / vkyif ef;cGif
ab;tE&m,fuif;&Si;f a&;eJu
Y se;f
rma&;BuchH ikd rf rI &Sb
d ;l qd&k if Ekid if H
wumu0ifvmr,fh &if;ES;D jrK yEf HS
rIawG vufweG o
Yf mG ;Edik w
f maMumifh
BudKwifvkyfaqmifMuzdkYvdkw,f}}
[k tvkyo
f rm;?tvkyt
f udik Ef iS hf
vlrIzlvkHa&;0efBuD;XmerSwm0ef
&So
d w
l pfO;D u ajymjyod&onf/
tqkyd gOya' jy|mef;Edik &f ef
twGuf tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;jzpf

onfh *syefEiS u
fh &kd ;D ,m;Ekid if H
tygt0if tjcm;tdref ;D csi;f Ekid if H
rsm;wGif jy|mef;usio
hf ;Hk aeonfh
ab;tE&m,fuif;&Sif;a&;ESifh
usef;rma&;qkdif&m rl0g'rsm;?
urmt
h vkyo
f rm;tzJUG csKy(f ILO)
ESihf ud&k ;D ,m;Edik if H tvkyo
f rm;
ab;tE&m,fuif;&Si;f a&;at*sipf D
wdkYESifh yl;aygif;aqmif&GufaeNyD
jzpfaMumif; od&onf/
tqkyd gOya' rjy|mef;Ekid f
ao;rDumvtwGi;f 0efBu;D XmerS
Bu;D MuyfNy;D pufrZI ek rf sm;?tvkyf Hk

ykdYaqmifa&;u@ zGHUNzdK;wkd;wufap&ef armfawmf,mOfEiS fU

a&,mOfOya'wkdYukd tjrefqkH;twnfjyKEkdif&ef aqmif&GufoGm;rnf
&efuek f Ed0k ifbm 29
&efukefwkdif;a'oBuD;ykdYaqmif
a&;u@ zGHUNzdK;wkd;wufap&ef
armfawmf,mOfOya'ESiahf &,mOf
Oya'wkdYukd tjrefqkH;twnf
jyKEidk &f ef aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; &efukefwkdif;a'oBuD;
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;xHrS
od&onf/ 2014 ckEpS f 'DZifbm
3&ufwGif usif;yjyKvkyfrnfh

&efukefwkdif;a'oBuD;vTwfawmf
tpnf;ta0;wGif ydaYk qmifa&;
u@uko
d m t"duxm;aqG;aEG;
twnfjyKoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqkdyg tpnf;ta0;wGif
Oya'rsm;twnfjyK&ef omru
2015-2016b@mES p f &ok H ;
rSe;f ajcOya'Murf;t&tpk;d &tzGUJ
rS b@maiGjznfph u
G af wmif;cHrI

rsm;vnf;yg0ifaMumif; od&
onf/ xkdYjyif wkdif;a'oBuD;
vTwaf wmf uk,
d pf m;vS,rf sm;\
ar;jref;rI tqkdwifoGif;rIrsm;
vnf; yg0ifrnfjzpfaMumif; od&
onf/ ]]tpkd;&tzGJUu vmr,fh
ESpftwGufbwf*sufawmif;cH
wmawGvJygw,f/ NyD;awmh
MumjrifhaeNyDjzpfwJh armfawmf
,mOfOya'ukd twnfjyKEidk zf Ydk

0efaqmifrIpepf
jrefrmUqufoG,fa&;pwif aqmif&Gufay;ae

aeonf0h efBu;D XmewdrYk S 0efxrf;

rsm;vnf;avQmufxm;Edik af Mumif;
od&onf/
oifwef;wufa&mufvkdol
rsm;onf oif;kd twkid ;f tcsed f
&efuek f Ed0k ifbm 29
jynfh wufa&mufEikd o
f rl sm; jzpf&
e-top up 0efaqmifrp
I epfukd
rnf j zpf N yD ; if ; oif w ef ; ES i f h
oufqidk o
f nfph m&Gu?f pmwrf;rsm; jrefrmhqufoG,fa&; MPT rS
owfrw
S x
f m;onfah vQmufvmT yHpk H pwif a qmif & G u f a y;aeNyD j zpf
rsm;ud k Http://www.ecom. aMumif; jrefrmhqufoG,fa&;
cmu.ac.th/yangonprogram vkyi
f ef;rS od&onf/
wGif&,lNyD; abm*aA'Xme
tqkyd gpepfonfcjJ cpfaiGjznfh
&ef u k e f p D ; yG m ;a&;wu o d k v f uwfjym;rvkdbJ rdrdukdifaqmif
(urm&Gwfe,fajr)odkY Ekd0ifbm
aeonfq
h if;uwftwGi;f okYd aiG
30&uf
rGef;vGJ1em&DwGif
jznfw
h if;rIuw
dk u
dk f u
dk x
f nfo
h iG ;f
aemufq;kH xm;jyefvnfwifoiG ;f
ay;j
c
if
;
j
z
pf
a
M
u
mif
;
vnf
;
od
&
onf
/
&rnf j zpf a Mumif ; od & onf /
tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu zke;f 09- tqkyd gpepfudk w,fvaD emqif;
5057331ESifh09-5027881wdkY uwfrsm;pwifjzefcY spd Ofuta&mif;
d pf m;vS,rf sm; pwifusio
hf ;Hk
odYk pHpk rf;ar;jref;Ekid af Mumif;od& uk,
onf/
ausmfviG f cJzh ;l onfh pepfvnf;jzpfaMumif;
rsm;wGiv
f yk if ef;cGiaf b;tE&m,f rdkbdkif;qkdifwpfqdkifrSwm0ef&Sdol
uif;&Si;f a&;ESiu
hf se;f rma&;qkid &f m wpfO;D u ajymjyonf/
]]w,fvaD em pwifjzefcY spd Of
A[kow
k rsm;ay;jcif;? oifwef;
Ydk aiGjznfu
h wf
rsm;ydkYcsjcif;?tvkyfkHaqG;aEG;yJG rSm uReaf wmfwu
rsm;ESib
hf mom&yfqidk &f moifwef; twGuaf iGawGtrsm;Bu;D BuKd oiG ;f
rsm;ydcYk sjcif;wdu
Yk jkd yKvyk af eaMumif; xm;&w,f/ qif;uwfpa&mif;
awmhaiGjznfu
h wfawGray;vku
d f
od&onf/
h wfew
YJ aJG &mif;&r,f
vkyfief;cGif ab;tE&m,f bl;/aiGjznfu
J u
dk Reaf wmf
uif;&Si;f a&;ESiu
hf se;f rma&; apmifh qkad wmhqif;uwfxu
wk
u
Y
d
wk
u
d

f
u
d
k
a
f
iG
j
z
nf
a
h
y;&w,f
a&Smufru
I dk vkyif ef;trsm;tjym;
ruf
a
qh
e
a
Y
J
ygh
/
tJ
'
w
D
e
k
;f uawmh
wGif ,cifxufO;D pm;ay;aqmif
wpf
a
eY
w
pf
a
eY
a
&mif
;
&wJ
q
h
if;uwf
&GufvmaMumif;?odkYaomfvnf;
tao;pm;ESit
hf vwfpm;vkyif ef; u axmifcsD&dSawmh qif;uwf
D adk iGjznfah y;&wJh yrmP
rsm;wGif enf;ynmESifh aiGaMu; wpfcpk u
vdktyfcsufrsm;pGm &SdaeqJjzpf uvJrwlbl;/ rufaqhydkYjznfh&
aMumif; od&onf/
tdtad tmif

e-top up

awmh wpfaeYwnf;wpfaxmif
vHk;b,fa&mufrvJ/ qlnHylnH
ayghAsm/tckawmhqif;uwfwpfck
csif;pDjznfhay;&rSmqkdawmhodyf
jyemr&dSEkdifbl;}}[k if;u
qufvufajymjyonf/
jrefrmhqufo,
G af &;taejzifh
e-top up 0efaqmifru
I kd pwif
aqmif&GufvdkufNyDjzpfNyD; MPT
aiGjznfu
h wf 0,f,&l &SEd ikd af om
qdik t
f csKUd wGif pwifprf;oyfvsuf
&Sad Mumif; od&onf/
]]e-top upqdkwmuyHkrSef
cJjcpfNy;D aiGjznfph &mrvdb
k q
J ikd rf mS
wpfcgwnf;aiGjznfah y;wJph epfyg/
ud,
k jf znfch siw
f w
hJ pfaomif;uwf?
ig;axmifuwfuq
kd ikd rf mS jznfah y;
ygvdkYajymvdkufHkygyJ }}[k pwif
0efaqmifraI y;aeonfh Elite
ta&mif;qdik w
f pfqikd rf S wm0efcH
wpfO;D u ajymjyonf/ MPT \
e-top up 0efaqmifrIudkElite
k f
Tech ESihf Asia Mega Link qdi
rsm;wGif aqmif&Gufay;vsuf&Sd
aMumif;? vuf&SdwGif qdkiftcsKdU
prf;oyfaqmif&Gufay;vsuf&Sd
aomfvnf;rMumcifta&mif;qdik f
rsm;tm;vH;k odYk wd;k csUJ ay;oGm;rnf
jzpfaMumif; jrefrmhqufo,
G af &;
vkyif ef;rSo&d onf/ tdtad tmif

oHo,jzpfzG,f&m vlaoqHk;rI 538rIrS

vlowfrIckepfrIay:ayguf

twGuv
f J txl;tpnf;ta0;
ac:wmvkv
Yd o
J &d ygw,f/Ny;D awmh
'DOya'ESpcf u
k vJ twnfjyKoifh
aewJh Oya'yg/ tao;pdwu
f dk
awmh tpnf;ta0;Ny;D rSyJ odEidk f
r,f}}[k &efukefwkdif;a'oBuD;
vTwfawmfukd,fpm;vS,fwpfOD;
uajymjyonf/&efuek w
f idk ;f a'o
BuD; vTwfawmftaejzifh ykHrSef
tpnf;ta0;&SpfBudrf? txl;
tpnf;ta0;oHk;BudrfESifhta&;
ay:tpnf;ta0;wpfBudrf pkpk
aygif;(12)Burd f usi;f yjyKvyk cf NhJ y;D
jzpfaMumif; &efukefwkdif;a'o
Bu;D vTwaf wmf;Hk rS od&onf/
ausmfviG f

rH&k mG Ed0k ifbm 29

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f
2014ckESpf Zefe0g&D 1&ufrS
Ekd0ifbm 28&uftxd aorI
aocif;jzpfpOfaygif; 538rIjzpf
yGm;cJo
h nf/ tqkyd gaorIaocif;
jzpfpOfrsm;udk rIcif;aq;ynmrsm;
t& &JwyfzUGJ rSppfaq;aqmif&u
G f
onfhtcg vlowfrIckepfrIay:
aygufcJhaMumif; ppfudkif;wdkif;
a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;Hk;rS &JrSL;
0if;jrifu
h jynfoAl [djk yK&v
J yk if ef;
rsm; owif;pm&Sif;vif;yGJwGif
owif;xkwjf yefvu
kd o
f nf/
]]aorIaocif;qdw
k muoHo,
jzpfz,
G &f m vlaoqH;k jcif;trIawG
yJjzpfygw,f}}[k if;uqufvuf
ajymjyonf/
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f
cdik Nf rKd Uud;k NrKd U? NrKd Ue,f37NrKd Ue,f?
NrKd Ujyvlae&yfuu
G 2f 34&yfuu
G ?f
aus;&Gmtkypf k 1995tkypf ?k aus;
&Gmaygif; 6693aus;&Gm? vlO;D a&
5320299OD;&SNd y;D ,ckEpS t
f wGi;f
oHo,jzpfzG,f&mvlaoqHk;rI
538rIjzpfymG ;cJah Mumif;od&onf/
tqdkygvl aoqHk;rIrsm;rSm

a&epfjcif;?BudK;qGJcsaoqHk;jcif;?
pdkufysKd;a&;oHk;ydk;owfaq;&nf
rsm;aomufo;kH aoqH;k jcif;?
"mwfvu
dk
f aoqH;k jcif;?a&TowK
rsm;wl;azmf&mwGiaf jrNyKd usojzifh
ajrydaoqH;k jcif;?&xm;Buw
d rf d
aoqHk;jcif;ESifht&uftvGef
tuRaH omufo;kH rd&mrS a&m*g&
aoqH;k jcif;wdjYk zpfaMumif; od&
onf/xkdodkY oHo,jzpfzG,f&m
aoqH;k rItrsm;qH;k vrSm Mo*kwf
vjzpfNyD;aoqHk;olOD;a& 70&SdcJh
onf/ aoqH;k rI tenfq;kH vrSm
Zefe0g&DvjzpfNyD; aoqHk;olrSm
OD;a& 30&Scd hJ aMumif; od&onf/
xkaYd Mumifh ppfuikd ;f wkid ;f a'o
Bu;D &JwyfzUJG rStrsm;jynfow
l \
Ykd
vlrIb0rsm;om,mcsrf;ajrhpGm
aexkid Ef idk Nf y;D oHo,jzpfz,
G &f m
vlaoqHk;rIrsm; xyfrHay:
aygufjcif;r&Sad p&ef vlrb
I 0wd;k
wufjrifhrm;pGmaexkdif&yfwnf
a&; todynmay;vkyfief;rsm;
udka'ocHjynfolrsm;ESifhyl;aygif;
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(154)

30-11-2014

pmrsufEmS 11

trsKd;orD;tdrfwGif;rIoufarG;vkyfief; tqifUjrifUpufcsKyfoifwef;
trSwpf Of(39^2014)oifwef;qif;yJ[G m;cg;usi;f y
[m;cg; Edk0ifbm 29
e,fpyfa'o&dS wdkif;&if;ol
trsK;d orD;i,frsm; uk,
d yf ikd 0f ifaiG
&&dNS y;D rdrw
d b
Ykd 0ukd rdrw
d pYkd rG ;f tm;
jzih f touf a rG ; 0rf ; ausmif ;
jyKEdkifap&ef &nf&G,f tajccH
tdrfwGif;rIoifwef; trSwfpOf
(56^2014)ESihf tqihfjrihf

pufcsKyo
f ifwef;trSwpf Of (39^
2014) oifwef;qif;yJu
G dk Ed0k if
bm 28&uf eHeuf 9em&Du
[m;cg;NrdKU trsKd;orD;tdrfwGif;rI
oufarG;vkyfief;ynmoifwef;
ausmif;cef;r usif;yonf/
a&S;OD;pGm csif;jynfe,ftpkd;&
tzGUJ jynfe,f0efBu;D csKyf OD;[ke;f

idik ;f u oifwef;qif;trSmpum;
ajymMum;&mwGif e,fpyfa'o&dS
wdkif;&if;oltrsKd;orD;i,frsm;
onf trsKd;*kPf? Zmwd*kPfukd
apmih f x d e f ; NyD ; tusih f p m&d w
aumif;rGefaom trsKd;orD;i,f
av;rsm;tjzpf rdrad 'ozGUH NzKd ;wd;k
wufa&;ESihf tdrfwGif;rItwwf

w&m;cHajy;rsm;udk a'ocHjynfolESifUyl;aygif;azmfxkwf&ef
rkH&GmNrdK he,f &JwyfzGJ hrSL;wdkufwGef;
rkH&Gm Edk0ifbm 29
&yfuGufaus;&GmESifh NrdKUe,f
twGi;f w&m;cHajy;rsm;wjznf;jznf;
rsm;vmvQif jypfrIrsm;vmonf
ESit
hf wl &Jvyk if ef;vnf;usqif;
rnfjzpfaomaMumifh trsm;jynfol
a'ocHrsm;u yl;aygif;azmfxw
k f
jcif;jzifh jynfolA[kdjyKr@dKifBuD;
udak zmfaqmifay;Mu&ef Ek0d ifbm
27&ufu rkH&GmNrdKU trSwf(2)
&Jpcef; usif;yaom &yfuGuf
aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;rsm;? &yfr?d
&yfzrsm;? rD',
D mrsm;ESiahf wGUqkyH GJ
wGif rk&H mG NrKd Ue,f &JwyfzUJG rSL; &JrLS ;
pderf if;uwdu
k w
f eG ;f ajymMum;onf/
]]rkH&GmNrdKUe,frSm w&m;cHajy;
135OD;&Sd&m vuf&Sd ig; OD;udkyJ
&JwyfzUJG taeeJY zrf;qD;Edik af o;whJ

twGuf a'ocHjynfoal wGuvJ

&JwyfzUJG eJv
Y ufwNJG y;D w&m;cHajy;
awGuakd zmfxw
k af y;MuygvdaYk rwm
&yfcv
H ykd gw,f/&yfuu
G af us;&GmeJY
NrKd Ue,ftwGi;f rSm w&m;cHajy;awG
&Sdae&if jypfrIawGrsm;onfxuf
rsm;vmEdik o
f vdk &JwyfzUJG &JUvkyif ef;
awGe*YJ P
k o
f u
d m ydik ;f awGrmS usqif;
apygw,f / w&m;cH a jy;awG e J Y
ywfoufNyD; &JwyfzGJUudk owif;
ay;vdrYk zrf;bl;qd&k if oufqikd &f m
wm0ef&o
dS u
l akd jymEdik t
f oday;Edik f
ygw,f/jypfrIusL;vGefwhJolawG
taeeJYwpfckckvkyfvdkYbmrSrjzpf
&if xyfvyk zf u
Ykd 0efrav;awmh
bl;/ Oya'aMumif;t& w&m;cH
ajy;udk vufcx
H m;r,fq&kd ifjypfrI
jzpfomG ;Ny;D ppfNy;D whw
J &m;cHajy;

udk vufcHxm;&ifvufcHxm;whJ
oludk axmif'Pf(2)ESpftxd
jypf'Pfay;Edkifygw,f}}[k&JrSL;
pdefrif;u &Sif;vif;ajymjyonf/
jynfolvlxk yl;aygif;yg0if
onfh jynfolA[dkjyKpepfjzifh
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ppfudkif;
NrdKUwGif 1995ckESpfutaumif
txnf a zmf a qmif & G u f c h J & m
atmifjrif rIcif;rsm;txl;us
qif;chaJ omfvnf;aemufyikd ;f wGif
oufqik d &f muyhyH ;d k rIr&daS omaMumifh
(2)ESpfcefY tMumwGif jynfol
vlxkyl;aygif;rIrSm avsmhenf;
oGm;chJaMumif; od&onf/
jynfoAl [djk yKr@dKiBf u;D 5&yf
jzpfaom vkyfief;0efaqmifay;
jcif;? yl;aygif;rdwq
f ufaqmif&u
G f

csif;awmif uabmfcsKdifU0Srf;ESifUuav;a'owGif
pdrfUprf;a&rsm;rS a&tm;vQyfppfxkwfvkyfokH;pJGolrsm;jym;vm
wrl; Edk0ifbm 29
csi;f jynfe,ftwGi;f &daS us;&Gm
rsm;ESihfuav;a'o? uabmf
csKd i f h 0 S r f ; a'o&d S aus;&G m rsm;
taejzihf obm0tavsmuf
xGuf&dSaom pdrfhprf;a&rSa&tm;
vQyfppftjzpf &,lumxkwfvkyf
okH;pJGaeonhftwGuf tcsKdU&Gm
rsm;wGif aeYa&m?nygvQyfppf
"mwftm;&&dSaeaMumif; od&
onf/
csif;jynfe,f uav;a'o?
wrl;a'owGif obm0a&xGuf
acsmif;ajrmif;rsm;aygrsm;onhf
twGuf wrl;e,f? urBuD;? crf;
ywf?ueef?eefreG ;f wm;aus;&GmwdYk
wGifvnf;aumif;? csif;jynfe,f

zvrf;-&d'ftMum;&dS Zmx&D?
wavmifreG af us;&Gmwdw
Yk iG v
f nf;
aumif; uav;a'o? ukd;rdkif?
&Spfrdkif? rGefxm;&GmwdkYwGifvnf;
aumif; obm0acsmif;ajrmif;
rsm;rS a&tm;vQypf pfxw
k v
f yk rf I
rsm;vm&m udk,fydkifokH;a&tm;
vQyfppfxkwfvkyfrIwGif pufud&d
,m(,mykH)rsm; wmbdkifrsm;ukd
uav;pufrZI ek Ef iS w
fh rl;NrKd U pufrI
vufrv
I yk if ef;rsm;wGio
f mG ;a&muf
vkyu
f ik d Mfuonf/wpftrd o
f ;H k a&tm;
vQyfppfwmbdkifESihftao;pm;
a&tm;vQyfppfxkwfvkyfEdkif&ef
aiGusyo
f ;Hk ode;f rS ig;ode;f ceft
Y xd
ukefusNyD; vlaetdrfajc&mcsD
vQyfppfrD;ay;Edkif&ef wmbdkif

txdik jf zihf aqmif&u

G rf nfqv
kd Qif
aiGusyo
f ed ;f 50rS ode;f 700txd
ukefusrI&dSNyD; a&avSmifuef
qnfrsm;wnfaqmuf&jcif;u
tukeftusykdrsm;aMumif; od&

ynmrsm; jyefyY mG ;vmapa&;wdu

Yk dk
&nf&,
G Nf y;D Edik if aH wmfuoifwef;
rsm;zGifhvSpfoifMum;ay;jcif;jzpf
aMumif;?oifwef;olrsm;taejzihf
pufcsKyfoifwef;ukd qufvuf
BudK;pm;oifMum;oGm;Mu&efESihf
rdrdwdkYt&yfa'owGif vufqihf
urf;ynmay;oGm;Mu&efrmS Mum;
vkad Mumif;? trsK;d *kP?f Zmwd*P
k f
ukd apmihfxdef;NyD; EdkifiHawmf\
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;rsm;wGif
vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfjzpfaom
PpGrf;tm;ukd ykdrkdxufjruf
jrifrh m;atmifxed ;f odr;f aqmif&u
G f
oGm;Mu&ef wdkufwGef;rSmMum;vkd
aMumif;jzihf ajymMum;onf/
xkaYd emuf jynfe,f0efBu;D csKyf
ESihfwm0ef&dSolrsm;u tqihfjrihf
pufcsKyo
f ifwef;xl;cReq
f ?k tajccH
tdrw
f iG ;f rIoifwef;xl;cReq
f Ek iS fh
oifwef;qif;atmifvufrSwf
rsm;tm; ay;tyfcsD;jrihfchJNyD;
&if;&if;ESD;ESD;vdkufvHEIwfquf
chJaMumif; od&onf/ (0JykH)
csif;jynfe,f(jyef^quf)
jcif;? jyemajz&Si;f jcif;? vkyyf ikd f
cGifhwm0efcJGa0jcif;ESifh wm0efcH
rIwyYkd g0ifNy;D rk&H mG NrKd Ue,f &JwyfzUJG
taejzifh jynfolA[dkjyKpepfudk
taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
vsuf&Sd&m NyD;chJonfhatmufwdk
bmvrSp vrf;BudKvrf;Mum;
rsm;ygrusef jynf o l v l x k E S i f h
rIcif;rsm;azmfxw
k Ef ikd &f eftwGuf
puf b D ; vS n f h u if ; ud k pwif
taumiftxnfazmfc&J h mxda&muf
rI&adS Mumif;if;uqufvufajym
jyonf/xdjYk yifw&m;cHajy;rsm;\
"mwfykHESifhtwl usL;vGefchJonfh
rIcif;jzpf pOftusO;f wdu
Yk ykd ;l wG
J
&yfuu
G Ef iS ahf us;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;
kH;rsm;&Sd jrifomxifom&Sdaom
ae&mwGit
f rsm;jynfoo
l &d adS p&ef
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSaMumfjimoGm;
rnfjzpfaMumif;od&onf/
(334)

onf/
,cktcg uav;a'owGif
wpf t d r f ? ES p f t d r f o k H ; a&tm;
vQyfppfrsm;wnfaqmuf&mwGif
pGeyYf pfypn;f rsm;jzpfaom pufb;D
acG? oH&yS w
f ef;wdjYk zihjf yKvyk Mf u&m
umvwefzkd; aiGusyfwpfodef;
ausmfjzihf a&tm;vQyfppfxGuf&dS
EdkifaMumif; od&onf/
armifzvrf;

&rnf;oif;NrdK h NrdK hraps;wGif

CCTVuifr&mrsm;wyfqifNyD;jzpf
&rnf;oif; Edk0ifbm 29
rEav;wkid ;f a'oBu;D &rnf;
oif ; Nrd K U Nrd K Uraps;wG i f v k H N cH K rI
taxmuftuljyKap&eftwGuf
t"d u usaomae&mrsm;wG i f
CCTV (vHkNcHKa&;uifr&m)rsm;
wyfqifNy;D jzpfaMumif;od&onf/
vHNk cKH a&;uifr&mrsm;wyfqif
&mwGif NrKd Uraps;ol? aps;om;rsm;
u udk,fhtm;udk,fudk;pepfjzifh
aps;ywf0ef;usi?f aps;0ifayguf?
xGuaf ygufrsm;ESit
hf "duusaom
ae&mrsm;wGifCCTVvHkNcHKa&;
uifr&m&Spv
f ;Hk wyfqifco
hJ nf[k
od&onf/
,ckuJhodkY &rnf;oif;NrdKU
NrdKUraps;vHkNcHKa&;aumif;rGefap
&ef? aps;twGi;f 'kpku
d v
f yk v
f o
kd l
rsm;t[ef Y t wm;jzpf a p&ef ?

aps;ol?aps;om;rsm;\ ypnf;
rsm;twGuf vHkNcHKrItaxmuf
tul&&Sdap&ef NrdKUraps;twGif;
wGif CCTV rsm;wyfqifNy;D onfh
enf;wl yGiv
hf if;&moDa&mufvm
onfEiS t
hf rQ NrKd Uraps;twGi;f rD;
ab;BuKd wifumuG,af &;vkyif ef;
wpf&yftaejzifh rD;ab;BudKwif
umuG,fa&;Zmwfwkdufavhusifh
rItpDtpOfudkvnf; NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;aumfrwDtzGUJ ?
NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;Xme? NrKd Uraps;
tusK;d aqmiftzGUJ ?NrKd Uraps;t&ef
rD;owfwyfzUJG wkyYd ;l aygif;rD;ab;
BuKd wifumuG,af &;vkyif ef;rsm;
udk vufawGUtaumiftxnfazmf
aqmif&GufcJhNyD;jzpfaMumif; od&
onf/
(169)

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)rS c&rf;csOfoD;pdkuf
awmifolrsm; aps;aumif;&
anmifa&T Edk0ifbm 29
&S r f ; jynf e ,f ( awmif y d k i f ; )
anmifa&TNrdKUe,frSxGuf&dSonhf
c&rf;csOfoD;aps;rSm wefaqmif
wdik af emufyikd ;f aps;wufvmojzihf
pdkufysKd;olawmifolESihfyJGkHrsm;
ta&mif ; t0,f a umif ; vsuf
ESpfOD;ESpfzuf tusKd;jzpfxGef;ae
aMumif; od&onf/
rk;d wGi;f umvrS oDwif;uRwf
umvtwGi;f wpfwif; aiGusyf
6000-6500rS
,ckvuf&dS
aygufaps;rSm aiGusyf 15000rS
18000txd aps;aumif;vsu&f Sd
aMumif;? rkd;OD;us uqkefvwGif
pdkufysKd;xGuf&dSonhf c&rf;csOf
oD;rSm pdkufysKd;olawmifolESihf
pd k u f { u rsm;jym;jcif ; aMumih f
aps;uGut
f wGi;f pky
Hk aps;aumif;
r&chMJ uaMumif;? ,ckxu
G &f o
Sd nfh
c&rf;csOfoD;rsm;rSm rkd;OD;ru
rkd;aESmif;rus Zu(pu)oD;rsm;
jzpfNyD; pdkuf{uESihfpdkufysKd;ol
awmifolenf;yg;aomaMumihf
aps;aumif ; jcif ; jzpf a Mumif ; ?
anmifa&T?a&Tanmif?atmifyef;?
uavmESihf [J[kd;NrdKU ig;&uf

wpfaps; aps;aeYww
Ykd iG w
f pfy
d m
vQif aiGusyf 800rS 1000xdaps;
aumif;&vsuf&SdaMumif; od&
onf/ c&rf;csOo
f ;D 0,fa&mif;vkyf
onfhyGJHkrsm;uvnf; aowmcGH
wpfvHk;vQif aiGusyf1200jzihf
0,f c&rf;csOfoD; ydm 20
xnhfum aowmwpfvkH;vQif
um;caiGusyf 1000jzihf rEav;
okdYvnf;aumif;? 18ydmqhH
aowmjzihf aowmwpfv;Hk vQif
um;caiGusyf 1200jzihf &efuek f
NrdKUokdY wifykdYvsuf&dSaMumif;?
aps;uGuaf y:rlwnfaejynfawmf
ESihfarmfvNrdKiftxdyg wifykdYum
12bD; um;wpfpD;vQif aowm
520cefq
Y
Hh ok;H &ufvQif wpfp;D
EIef;jzihf wifykdYvsuf&dSaMumif;?
rdrdwdkYyJGHkrS ESpfywfvnfukefcsdef
ydm720000(1087wefcefY)
ukd aps;uGuf&dSonhf te,fe,f
t&yf&yfokdY wifykdYaMumif;ESihf
anmifa&TNrdKUay: c&rf;csOfoD;
0,fa&mif;vkyfonhfyJGkHtBuD;
tao; pkpak ygif; 50cef&Y aSd Mumif;
od&onf/
(175)

EkdifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;
tar&duefa':vm
1028 ^ 1036
pifumyla':vm
786 ^ 798
,lkd
1270 ^ 1290
,Grf
167 ^ 170
bwf
31'or3 ^31'or6
pwmvifaygif
1617 ^ 1622
(tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/)

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
(333)

pmrsufESm 12

30 - 11 - 2014

pmrsufESm 13

(AIGE)udk pwifxa
l xmifEikd cf hJ jzpfay:cJo
h nfh jynfwiG ;f y#dyu vnf; vlUpGrf;tm;t&if;tjrpf awGUqkrH S

Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef tcrf;tem;odYk wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq

f ufpOf/
*kPjf yKnpmrS
jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? aejynf
awmfwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;?
zdwMf um;xm;aom{nfo
h nfawmf
rsm;? 0efBu;D Xmersm;rS t&mxrf;?
trIxrf;rsm;? jrefrmEdkifiHabm
vk;H tzGUJ csKy?f abmvk;H toif;rsm;?
jrefrmEdik if H trsK;d orD;tm;upm;
tzGJUcsKyfwdkYrS wm0ef&Sdolrsm;?
ukrPDrsm;rS tvSL&Sifrsm;? tEk
ynm&Sif? twwfynm&Sifrsm;
pkpkaygif; 1364OD; wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGm EkdifiHawmforw
onf *kPfjyKnpmpm;yGJokdY wuf
a&mufvmaom(25)Burd af jrmuf
tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;ta0;ESihf
qufpyftpnf;ta0;rsm;atmif
jrifpmG usi;f yEdik af &;twGuf 0dik ;f
0ef;aqmif&u
G af y;onft
h zGUJ rsm;?

zDzm ,l-20 urmhzvm; 2015

ckESpf abmvkH;NydKifyGJ0ifa&muf
,SOfNydKifcGifh&cJhonfh EdkifiHh*kPf
aqmif ,l-19 vufa&G;pif
abmvkH;toif;wkdYESifh ysLa&S;
a[mif;NrdKUBuD; okH;NrdKUtm; urmh
tarGtESpfpm&if;odkY atmifjrif
pGmxnfh oGif;Edkifatmif aqmif
&GufcJholrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;
EIwq
f ufonf/
tcrf;tem;wGif EkdifiHawmf
orwu *kPfjyKEIwfquftrSm
pum;ajymMum;onf/
xdkodkY ajymMum;&mwGif ,ck
{nfhcHyGJonf (25)Budrfajrmuf
tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;ta0;udk
atmifjrifpmG usi;f yEdik &f eftwGuf
wpfwyfwpftm; yg0ifaqmif
&Gucf MhJ uolrsm;ukd *kPjf yKjcif;jzpf
ouJhodkY ,l-20 urmhabmvkH;

tm;upm;NydKifyGJ\ ajcppfyGJ
udkatmifjrifNyD; urmhtqifhudk
wufvSrf;Edkifatmif pGrf;aqmif
EdkifcJhMuonfh jrefrmEdkifiHrS ,l19 abmvk;H tm;upm;orm;rsm;
ESifh ysLa&S;a[mif;NrdKUBuD; okH;NrdKU
tm; urmhtarGtESpfpm&if;odkY
atmifjrifpmG xnfo
h iG ;f Edik af tmif
aqmif&GufcJholrsm;ukd *kPfjyK
jcif;vnf; jzpfygaMumif;/
2014ckESpfonf jrefrm
Edik if t
H wGuf tvGex
f ;l jcm;onhf
ESpfwpfESpfjzpfygaMumif;? 2014
ckESpfrwdkifrDuwnf;u urmh
pD;yGm;a&;zdk&rfESifh 2013ckESpf?
'DZifbmvwGif ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NyKd iyf rJG sm;udk tdrf
&Siftjzpf pnfum;odkufNrdKufpGm
jzifh Bu;D us,cf rf;em;pGmvufcH
usi;f yEdik cf NhJ y;D jrefrmEdik if t
H wGuf

atmifjrifrv
I rf;aMumif;udk tp
ysKd;EdkifcJhMuygaMumif;/
,ckEpS f Zefe0g&DvrSpwif
wpfEpS w
f mumvywfv;Hk Edik if H
awmftqifh tmqD,HxdyfoD;
tpnf;ta0;rsm;? ta&SUtm&S
xdyo
f ;D tpnf;ta0;rsm;?tmqD,H
Edik if jH cm;a&;0efBu;D rsm; tpnf;
ta0;?tmqD,pH ;D yGm;a&;0efBu;D
rsm; tpnf;ta0;rsm;tygt0if
tmqD,H0efBuD; tqifhtpnf;
ta0;rsm;? tqifjh rift
h &m&SBd u;D
rsm;tpnf;ta0;rsm;? vkyfief;
tzGUJ tpnf;ta0;rsm;? tvkyf Hk
aqG;aEG;yGJrsm;udk oufqkdif&m
0efBu;D Xmetvdu
k f atmifjrifpmG
vufcu
H si;f yay;Edik cf Mhu
J ygaMumif;/
xkdYjyif tmqD,HOu| ouf
wrf;wpfavQmufwiG f ASEAN
Institute for Green Economy

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf( Munf;)

'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if; OD;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzGJY
AD,uferfEkdifiHrS a&muf&Sd

aejynfawmf Ekd0ifbm 29
'kwd,wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKyf
(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;
pkd;0if; OD;aqmifaomukd,fpm;
vS,t
f zGUJ onf AD,uferfEidk if w
H iG f
usif;yjyKvkyfonfh (15)Budrf
ajrmuf tmqD,MH unf;wyfO;D pD;
csKyfrsm;tpnf;ta0;
15th
ASEAN Chiefs of Army
Multilateral

Meeting

(ACAMM-15)ESihf (24)Bur
d f

ajrmuf tmqD,Hwyfrawmf
(Munf;)rsm; aoewfypfNydKifyGJ
24th ASEAN Armies Rifle
Meet (24th AARM) ydwfyGJ

tcrf;tem; wufa&mufNyD;
,aeYnae 6em&D 5rdepfwGif
&efuek Nf rKd UodYk avaMumif;c&D;jzihf
a&muf&o
dS nf/

'kwd,wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKyf
(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;
pkd;0if; OD;aqmifaom ukd,fpm;
vS,ftzGJUtm; &efukefwkdif;ppf
XmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfxGef;

'kw,
d wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf
umuG,af &;
OD;pD;csKyf(Munf;)
'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
pkd;0if;tm;
&efukefwkdif;
ppfXmecsKyf
wkdif;rSL; AkdvfcsKyf
xGef;xGef;aemifESifU
wm0ef&Sdolrsm;u
&efukeftjynfjynf
qkdif&mavqdyfwGif
BuKd qEdk w
I q
f uf
MupOf/

xGe;f aemifEiS hf wyfrawmft&m&Sd

Bu;D rsm;?wm0ef&o
dS rl sm;u &efuek f
tjynfjynfqidk &f mavqdyf BuKd
qkdEIwfqufMuonf/
tqkdygc&D;pOfwGif 'kwd,
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf

umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;)ESifh

twl umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;
(Munf;)rS wm0ef&Sdolrsm; jyef
vnf vku
d yf gvmcJMh uaMumif;
owif;&&So
d nf/

ygaMumif;?
jrefrmEdkifiH\
tmqD,HOu|tjzpf OD;pD;OD;
aqmifjyKaqmif&GufEdkifpGrf;tm;
udk tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;
tjyif tmqD,HESifhaqG;aEG;zuf
Edik if rH sm;ESijhf yifyEdik if rH sm;rS cs;D usL;
axmufcH tm;ay;cJhMuonfudk
awGU&S&d ygaMumif;?,ckuo
hJ aYkd tmif
jrifrrI sm;onf wpfO;D wpfa,muf?
tzGUJ tpnf;wpfcw
k nf;\aqmif
&GufrItm;jzifh aqmifMuOf;
r&Edik yf gaMumif;/
2014ckEpS f tmqD,t
H vSnhf
usOu|wm0ef,&l m rl0g'ykid ;f
qkid &f m Bu;D MuyfeT Mf um;oGm;Ekid f
&efESihf 0efBuD;Xmersm;tMum;
yl;aygif;ndE idI ;f aqmif&u
G o
f mG ;Ekid f
&ef zGUJ pnf;xm;aom 2014ckEpS f
tmqD,t
H vSnu
fh sOu|wm0ef
,la&;ESihf tmqD,t
H oku
d t
f 0ef;
xlaxmifa&;qkdif&m A[kdaumf
rwD\Bu;D Muyfvrf;Terf aI tmuf
wGif xdyo
f ;D ESiq
hf ufpyftpnf;
ta0;rsm; usif;ya&;aumfrwD
ESihf qyfaumfrwD17&yf\ u@
toD;oD;rS yl;aygif;aqmif&Guf
rIrsm;aMumifh jrefrmEkdifiH\ xif
&Sm;onfo
h rkid ;f rSww
f idk u
f adk tmif
jrifpmG pku
d x
f El id k cf jh Jcif;jzpfygaMumif;/
vGecf ahJ om 17ESpu
f jrefrm
EkdifiHonf a'oqkdif&mtzGJU
tpnf;wpfckjzpfonfh ta&SU
awmif tm&SEidk if rH sm;toif;Bu;D
wGif tzGUJ 0iftjzpfyg0ifcyh J gaMumif;?
ppfat;umvtwGif;rS rnfolU
bufurQ rvkdufbJ wif;usyf
onfh Mum;aeEkdifiHb0uae
bufrvkdufaomfvnf; rdrd\
tajccHrlrsm;ukd qGJukdifNyD; EkdifiH
wuma&;&mrsm;wGif wuf<upGm
yg0ifrnf[lonfh ajymif;vJvm
aom Ekid if jH cm;a&;rl0g'ESit
fh nD
aqmif&GufcJhjcif;jzpfygaMumif;/
'Drkdua&pDodkY ul;ajymif;&ef
BudK;yrf;pOfumv jrefrmEkdifiH
taejzihf EdkifiHwumtokduf
t0ef;wGif tcuftcJrsm;ukd
&ifqidk cf &hJ aomfvnf; 2011ckEpS f
rdrdwkdYtpkd;& wufa&mufvmNyD;
onfah emufyikd f; EkdifiHwum\
vufcHrIukd&&SdcJhNyD; EkdifiHwum
todu
k t
f 0ef;rSwuf<upGmyg0if
vmEkdifcJhygaMumif;? rdrdwkdYtae
jzihfvnf; aemufjyefrvSnfh
pwrf; BudK;yrf;aqmif&GufcJhyg
aMumif;? odkY BudK;yrf;aqmif
&GufrIaMumifh jynfwGif;&if;ESD;
jrK yEf rHS rI sm;? ukeo
f ,
G rf rI sm;? urm
vSnchf &D;oGm;vkyif ef;rsm;wk;d vuf
vmcJhNyD; jynfolrsm;taejzihf
tusK;d &v'frsm; cHpm;vmEkid cf hJ
MuygaMumif;? pD;yGm;a&;wk;d wuf
vmrItwGuf Nird ;f csr;f rIEiS w
hf nf
NidrfrIonf tajccHvkdtyfcsuf
jzpfjcif;aMumifh umv&SnfpGm

ukd Nidrf;csrf;atmif BudK;yrf;

aqmif&u
G cf yhJ gaMumif;? pdeaf c:rI
rsm;pGmukd &ifqidk af e&aomfvnf;
atmifjrifpmG ausmv
f mT ;Ny;D ppfreS f
a&&Snw
f nfwrhH nfh Nird ;f csr;f
a&;uk&d &SEd idk rf nf[k rdrt
d aejzifh
tjynft
h 0,kMH unfxm;ygaMumif;?
jrefrmEkid if \
H tem*wfw;dk wufrI
onf vlUpGrf;tm;t&if;tjrpf
zGHUNzdK;wkd;wufrItay: tajccH
rnf[k ,kMH unfonft
h wGuf vlU
pGr;f tm;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;wk;d wuf
rIuv
dk nf;aqmif&u
G cf yhJ gaMumif;/
jynfwiG ;f a&;omru jynfy
qufqaH &;wGiv
f nf; jrefrmEkid if H
ukd EkdifiHwumtodkuft0ef;
twGif; wuf<upGmyg0ifvmEkdif
atmif BudK;yrf;cJhygaMumif;?
Ekid if w
H umtodu
k t
f 0ef;twGi;f
yg0ifvmEkdifatmif aqmif&Guf
&mwGif a'oqkid &f mtzGUJ tpnf;
wpfckjzpfaom tmqD,Honf
rsm;pGmta&;ygygaMumif;/
ta&SUawmiftm&Sa'otwGi;f
vGefcJhonfhESpf50twGif; Nidrf;
csrf;a&;ESifh wnfNidrfrI&&Sda&;ukd
BudK;yrf;&mwGif tmqD,Honf
t"duuscJhNyD; ,if;odkY Nidrf;
csrf;wnfNidrfrIrsm;aMumifhvnf;
tmqD,EH idk if rH sm;taejzihf 1970
jynfEh pS rf sm;rSp pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;
wkd;wufrIukd&&Sdatmif aqmif
MuOf;EdkifcJhonfukd
awGU&yg
aMumif;? tmqD,o
H nf wpfEidk if H
csi;f aqmif&u
G rf rI aS e tpktzGUJ
\ tusKd;ukd taxmuftuljyK
cJo
h nfudk awGU&Ny;D tpktzGUJ
onfvnf; tzGUJ 0ifwpfEidk if pH u
D dk
tjyeftvSef tusKd;jyKonfukd
awGU&ygaMumif;? ,aeYumv
wGifrl tmqD,Honf wkd;wuf
xGef;um;NyD; urmay: atmif
jrifonfah 'oqdik &f mtzGUJ tpnf;
wpf&yftjzpf &yfwnfvsuf&Sdyg
aMumif;/
rdrdwkdYtpkd;& wufvmNyD;
aemufyidk ;f wGif tmqD,t
H zGUJ 0if
Ekid if H wpfEidk if t
H aejzihf tmqD,H
tzGJU0if\ wm0efukd ausyGefpGm
xrf;aqmifoihNf y[
D k ,lqonfh
twGu2f 014ckEpS w
f iG f tmqD,H
Ou|wm0efudk &,lcjhJ cif;jzpfyg
aMumif;? tmqD,HOu|wm0ef
onf rnfrQBuD;rm;rnfqkdonf
ukv
d nf;rSe;f qcJNh y;D jzpfygaMumif;?
xkdYaMumifh jrefrmtjynfjynf
qkdif&m uGefAif;&Sif;A[kdXme(1)
uJhodkY tajccHtaqmufttkH
rsm;ukd wnfaqmufcyhJ gaMumif;?
tjynfjynfqkdif&m av,mOf
uGi;f udv
k nf; aejynfawmfwiG f
wnfaqmufcyhJ gaMumif;?yk*v
u
d
u@\tiftm;ukd &,lNyD; [kd
w,fae&mxkdifcif;rsm;ukd wnf
aqmufcyhJ gaMumif;? wpfzufwiG f

zGHUNzdK;wkd;wuf&eftwGuf jynf
wGi;f tm;ESiw
fh nfaqmufco
hJ uJh
odYk tmqD,EH idk if rH sm;? rdwzf uf
EkdifiHrsm;\ tultnDukd &,lcJh
ygaMumif;? rdrdxdyfoD;tpnf;
ta0;ydwyf t
JG crf;tem;wGiaf jym
Mum;cho
J uJo
h Ykd ,if;pdeaf c:rIrsm;
ukd &ifqidk Ef idk &f ef rdrw
d \
Ydk yifudk
pGr;f tm;ukd &,lNy;D taumif;qk;H
jzpfatmifxrf;aqmifcyhJ gaMumif;?
tmqD,OH u|wm0efxrf;aqmif
rIonf tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;
ta0;BuD;ESpfckudk atmifjrifpGm
usif;yjcif;jzifh rNyD;qkH;ao;yg
aMumif;? 0efBu;D XmetoD;oD;u
&maygif;rsm;pGmaom tpnf;
ta0;rsm;udk Ou|tjzpfaqmif
&GufcJhMu&ygaMumif;?vkyfief;
wGif jrefrmEdkifiH\ OD;aqmifrI
tcef;u@ESi{hf nf0h wfausyeG rf I
udk jyoEdkifcJhygaMumif;? ,if;odkY
aqmif&u
G Ef ikd af tmifvnf; Xme
qdkif&mtoD;oD;? yk*vduu@?
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;? vl
i,fxk? trsKd;orD;xkrsm;? roef
aomfvnf;pGrf;olrsm;? jynfol
rsm;ESifh jynfolUtajcjyKt&yf
buftzGJUtpnf;rsm;rS wm0ef
&So
d rl sm;? pme,fZif;yk*Kd vrf sm;u
wufnv
D ufn
f yD g0ifaqmif&u
G f
cJhMuygaMumif;? jrefrmEdkifiH\
yk&H yd Ef iS hf *kPo
f u
d m udk jri w
hf ifchJ
MuygaMumif;? ,if;odYk tifwu
kd f
tm;wdkuf aqmif&GufcJhMuonfh
twGuf yg0ifaqmif&GufcJhol
tm;vkH;udk *kPf,l0rf;ajrmuf
rSww
f rf;wifygaMumif;/
NyD;cJhonfh (25)Budrfajrmuf
tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;ta0;ESihf
qufpyftpnf;ta0;rsm;onf
rdrdwdkY\ tpOfwpkdufBudK;yrf;
tm;xkwfrI\ txGwftxdyf
a&mufcyhJ gaMumif;? tmqD,EH idk if H
acgif;aqmifESihfta&SUtm&Sxdyf
oD;tpnf;ta0;tzGUJ 0ifEidk if rH sm;
jzpfonfh tar&duefjynfaxmifp?k
k&mS ;zuf'a&;&Si;f ?wkwjf ynfoUl
orwEdik if ?H tdE,
d Ekid if ?H *syef
EkdifiH? MopaMw;vsEkdifiH? e,l;
ZDvef? ukd&D;,m;orwEkdifiHu
acgif;aqmifrsm; pkHnDpGmwuf
a&mufcJhygaMumif;?
tqkdyg
acgif;aqmifrsm;teuf trsm;pk
onf jrefrmEkid if aH ejynfawmfudk
yxrOD;qkH;tBudrf vma&mufcJh
jcif;jzpfygaMumif;?,if;acgif;aqmif
rsm;onf jrefrmEkid if EH iS t
fh mqD,H
twGut
f usK;d &Srd nfh uwdu0wf
jyKcsurf sm;ukv
d nf; jyKvyk cf MhJ uyg
aMumif;? EkdifiHawmftqifh xdyf
oD;tpnf;ta0;rsm; jzpfonfh
(24)Budrfajrmuf tmqD,Hxdyf
oD;tpnf;ta0;?(25)Burd af jrmuf
tmqD,H xdyo
f ;D tpnf;ta0;?
(9)Budrfajrmuf ta&SUtm&S

aumhu&dwfckdifOu| y'kda&T
armif;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wuf
a&mufMuonf/
ESpzf ufawGUqkaH qG;aEG;rIrsm;t&
wyfrawmfEiS hf KNUtzGUJ tMum;
typftcwf&yfpaJ &;aqmif&u
G f
rIrsm;tay: tm;&auseyfrI&Sd
aMumif;? wyfrawmf\Nidrf;csrf;
a&;rl 6csuEf iS yhf wfouf wdwd
usus vku
d ef m&efqo
dk nfxuf
tav;xm; aqmif&Gufapvkd
aMumif;? 2008ckESpf zGJUpnf;ykH
tajccHOya'jyifqifa&;ESiyhf wf
oufvnf; jyifqifoiho
f nfh

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

tcsurf sm;ukd Oya'ESit

fh nD jyif
qifomG ;&ef vufcMH uaMumif;?
wyfrawmfESihf KNU tzGJUwkdY
tMum; Nird ;f csr;f a&;&&So
d nftxd
BudK;yrf;aqmif&Guf&ef ESpfOD;ESpf
zuf oE|d mefcsrw
S cf ahJ Mumif; od
&S&d onf/
awGUqkyH t
JG Ny;D wGif wyfrawmf
umuG,fa&;
OD;pD;csKyf
Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI Ef iS fh
KNU u&iftrsKd;om;tpnf;
tkH;Ou| apmrlwl;aq;zkd;wkdY
onf tzGUJ 0ifrsm;ESit
fh wl trSwf
w& pkaygif;"mwfykHkdufcJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/

2015ckESpf? (67)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeh

trsKd;om;a&;OD;wnfcsuf(4)&yf

jynfaxmifprk NydKuaJG &;? wkid ;f &if;om;pnf;vk;H nDnw

G rf I
rNydKuGaJ &;ESihf tcsKyftjcmtmPm wnfwchH idk Nf rJa&;wkYd
ukd wkid ;f &if;om;tm;vk;H rsufjcnfrjywf xde;f odr;f
umuG,af &;/
jynfaxmifpw
k idk ;f &if;om;tm;vk;H jynfaxmifpBk uD;
twGi;f OruGJ oku
d rf ysuf twlwuG &moufyef
yl;aygif;aexkid af &;/
vufeufuidk f y#dyucsKyfNidr;f NyD; a&&Snw
f nfwo
hH nfh
ppfreS af om xm0&Nidr;f csr;f a&;&&Sad tmif wkid ;f &if;om;
tm;vk;H yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G af &;/
acwfrzD UHG NzdK;wk;d wufaom pnf;urf;jynf0h onfh 'Drdk
ua&pD Ekid if aH wmfopfudk jynfoUl pGr;f tm;jzihf BudK;yrf;
taumiftxnfazmfaqmif&u
G af &;/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvidI Ef iS hf KNU u&iftrsKd;om;tpnf;tk;H Ou|
apmrlw;l aq;zk;d wkYd &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f ufpOf/
xdyfoD; tpnf;ta0;rsm;ESihf
tmqD,HESifh aqG;aEG;zufEkdifiH
rsm;\ xdyo
f ;D tpnf;ta0;rsm;
wGiv
f nf; tpnf;ta0;obm
ywd\xkwjf yefaMunmcsurf sm;?
tpD&ifcpH mrsm;? rSww
f rf;rsm;pGm
ukd tmqD,EH idk if rH sm;\ wlnq
D E
uk&d ,lNy;D twnfjyKxw
k jf yefEidk cf hJ
ygaMumif;?tpnf;ta0;odYk wuf
a&mufvmMuaom EdkifiHrsm;rS
Ekid if ?H tpk;d &tzGUJ tBu;D tuJrsm;?
r@dKifokH;&yfrsm;rS 0efBuD;rsm;?
tqifjh riht
f &m&SBd u;D rsm;?uk,
d pf m;
vS,rf sm;omrujynfwiG ;f jynfy
rD'D,mrsm;ukdyg twwfEkdifqkH;
vkt
d yfcsurf sm;jynfph aHk tmif tdrf
&Siyf o
D pGm {nf0h wfausyeG af pchyJ g
aMumif;? 0efaqmifrrI sm;ukd Ekid if H
wumtqiht
f wef;ESiafh vsmn
f D
pGmay;tyfEidk cf yhJ gaMumif;? t"du
ta&;BuD;qkH; tcsufjzpfonfh
vkHNcHKa&;udkvnf; rusKd;ayguf
atmif Muyfrwfaqmif&u
G Ef idk cf hJ
ygaMumif;?,ckuo
hJ Ykd atmifjrifrI
rsm;onf bmom&yfydkif;wGif
omru pDrcH efcY rJG yI idk ;f yg vkt
d yf
csurf sm;r&Sad tmifaqmif&u
G Ef idk f
cJ
h om &&Scd jhJ cif;jzpfygaMumif;?
,ckESpfwGif jrefrmEkdifiHrS &&SdcJh
onfh &v'frsm;onf jrefrmEkid if H
om;wkid ;f twGuf *kP,
f zl ,
G &f m?
auseyfyw
D jd zpfz,
G &f mtjzpf&adS e
rnfjzpfNyD; jrefrmEkdifiH\ ordkif;
wGif atmifjrifrIrSwfwkdifwpfck
tjzpf xifusef&pfrnfjzpfyg
aMumif;/
rdrw
d t
Ykd aejzihf tmqD,OH u|
wm0efukd tmqD,t
H zGUJ 0ifouf
wrf; 17ESpfwm umvwGif
yxrqkH;tBudrf cufcufcJcJ
&,lxrf;aqmifcjhJ cif;jzpfNy;D aemif
ESpfaygif; 10ESpfMumrSom jyef
vnf wm0efxrf;aqmif&rnf
jzpfonft
h wGuf ,ck2014ckEpS f
tmqD,t
H vSnu
hf sOu|wm0ef
udk tpdk;&ESifhjynfol vufwGJ
nDnD aygif;pnf;aqmif&GufrI
aMumifh &&Sdvmonfh atmifjrif
rI&v'fonf aemifvmaemif

om;wdik ;f twGuf twk,zl ,

G &f m
pHerlemaumif; wpfcktaejzifh
aemifq,fpEk pS af ygif;rsm;pGm &Sif
oefwnf&adS ernfjzpfygaMumif;/
xkaYd Mumifh oufqidk &f m0efBu;D
Xmersm;?tzGUJ tpnf;rsm;ukd wku
d f
wGe;f vko
d nft
h csurf mS tmqD,H
Ou|wm0efEiS yhf wfoufjrefrm
EkdifiH\ *kPf,lzG,ftcrf;tem;
rsm;wGif rdrdwkdYtaejzihf ouf
qkid &f mu@rSyg0ifco
hJ nfah qmif
&Gucf surf sm;ukd aemifvmaemuf
om;rsm;tm; jyefvnfrQa0Ekid &f ef
rSww
f rf;rSw&f mrsm; odr;f qnf;
xm;&Sday;Mu&ef jzpfygaMumif;?
jrefrmEkdifiHtaejzifh rdrdwkdY\
tvSnu
hf sOu| aqmify'k jf zpf
aom ]]a&SUodYk wlnD wufvrS ;f csD
Nird ;f csr;f a0pnf toku
d t
f 0ef;
qD}}[lonfh aqmifyk'ftwkdif;
tmqD,t
H oku
d t
f 0ef;xlaxmif
&ef Nird ;f csr;f om,mzGUH NzKd ;wk;d wuf
aomtmqD,aH 'oBu;D jzpfatmif
wm0efot
d zGUJ 0ifwpfO;D taejzihf
tzGUJ 0ifEidk if t
H m;vk;H ESit
fh wl vuf
wGyJ ;l aygif;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
ygaMumif;/
tmqD,OH u|aqmif&u
G rf EI iS h f
twl tm;upm;ydkif;wGifvnf;
jrefrmEdik if t
H aejzifh rdr\
d yifukd
pGrf;&nffudk jyefvnfjyoEdkifcJhyg
aMumif;? ta&SUawmiftm&S
tm;upm;yGBJ u;D udk atmifjrifpmG
usif;ycJhNyD;onfh aemufydkif;wGif
jrefrmEdkifiHrS tm;upm;orm;
rsm;\ pGr;f &nfukd Edik if w
H umodYk
jyoEdik o
f nfh tcGit
hf a&;&&Scd yhJ g
aMumif;? twdwfu jrefrmEkdifiH
onf ta&SUawmiftm&SwGif
omru tm&Syg jrefrmhtm;
upm;orm;rsm;u vTr;f rk;d cJMh uyg
aMumif;? 2014ckEpS f tm&Sabm
vkH;zuf'a&;&Sif;\ touf 19
ESpfatmuf (38)Budrfajrmuf
Edik if w
H umvli,fabmvk;H NyKd iyf JG
udk jrefrmEdkifiHu tdrf&Siftjzpf
vufcu
H si;f yEdik cf yhJ gaMumif;? NyKd if
yGJrsm;ukd aejynfawmf 0Pod'd
tm;upm;kEH iS &hf efuek Nf rKd U ok0P

tm;upm;Hrk sm;wGif usi;f ycJyh g

aMumif;? jrefrmEkdifiHonf uGm
wm;zkdife,fwGif ,lattD;EkdifiH
ukd wpf*kd;? *kd;r&Sdjzihf tEdkif&NyD;
qDr;D zkid ef ,fwufcyhJ gaMumif;? xkYd
aMumifh jrefrmEkid if o
H nf ajcppfyJG
atmifjrifNy;D umwm?ud&k ;D ,m;'Drkd
u&ufwpforwEdik if EH iS Ohf Zbuf
upwefEikd if rH sm;ESit
hf wl 2015
ckEpS f e,l;ZDvefwiG f usi;f yrnfh
Edik if w
H umabmvk;H zuf'a&;&Si;f
\touf20atmufurmzh vm;
abmvkH;NydKifyGJwGif 0ifa&muf
,SOfNydKifcGifh&rnfjzpfygaMumif;?
,ckuJhodkY ,l-19 abmvkH;tzGJU
\atmifjrifro
I nfjrefrmEdik if \
H
*kP,
f pl &maumif;onfh atmif
jrifrIjzpfygaMumif;? ,ckuJhodkY
atmifjrifrI&Sdatmif tm;upm;
orm;rsm;taejzihf pdwf"mwf?
enf;pepf? avhusirfh EI iS fh oufvHk
aumif;rIrsm; rnfrQ BudK;yrf;&
rnfqo
dk nfukd rSe;f Munf
h &Ekid f
ygaMumif;? ,if;vkdtyfcsufrsm;
ukd jznfq
h nf;ay;aomtm;upm;
0efBuD;XmeESifh jrefrmEkdifiH tm;
upm;tzGJUcsKyfrS wm0ef&Sdyk*dKvf
rsm;? tvSL&Sifrsm;? uvyf
toif;rsm;ESihf tbufbufu
yHyh ;dk olrsm;ukd
pmrsufESm 14 okdY

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

tmqD,HEkdifiH wyfrawmf( Munf;)rsm; aoewfypfNydKifyGJokdh

0ifa&muf,SOfNydKifcJUonfU jrefrmUwyfrawmfaoewfypftoif;
jyefvnfa&muf&dS

aejynfawmf Ekd0ifbm 29
AD,uferfEidk if w
H iG f usi;f yjyK
vkyfaom
(24)Budrfajrmuf
tmqD,EH idk if w
H yfrawmf(Munf;)
rsm;aoewfypfNyKd iyf o
JG 0Ydk ifa&muf
,SONf yKd icf o
hJ nfh umuG,af &;OD;pD;
csKyf ;Hk (Munf;)rS 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D
atmifatmif[ed ;f OD;aqmifaom
jrefrmhwyfrawmfaoewfypftoif;
onf ,aeYnaeykdif;wGif av
aMumif;c&D;jzifh aejynfawmfodkY
jyefvnfa&muf&v
dS m&m umuG,f
a&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)rS 'kwd,

12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234

Adv
k cf sKyBf u;D &mjynf?h umuG,af &;
OD;pD;csKyfkH;rS wyfrawmft&m&Sd
Bu;D rsm;?aejynfawmfwidk ;f ppfXme
csKyf wkdif;rSL;ESihf wm0ef&Sdolrsm;
u avqdyw
f iG f BuKd qEdk w
I q
f uf
Muonf/
tqkyd gNyKd iyf w
JG iG f jrefrmh
wyfrawmfaoewfypftoif;rS
NyKd iyf t
JG rsK;d tpm;ig;rsK;d 0ifa&muf
,SONf yKd icf NhJ y;D ypwt
dk rsK;d om;yGpJ Of
wGif aiGwq
H yd w
f pfc?k ypwt
dk rsK;d
orD;yGpJ OfwiG f a&Twq
H yd w
f pfc?k um
bkdiftrsKd;om;toif;vkdufyGJpOf

wGif aiGwq
H yd w
f pfc?k umbkid t
f rsK;d
om; wpfOD;csif;yGJpOfwGif aMu;
wHqyd w
f pfck?pufaoewfypJG OfwiG f
a&Twq
H yd w
f pfck pkpak ygif;a&Twq
H yd f
ESpcf ?k aiGwq
H yd Ef pS cf ?k aMu;wHqyd f
wpfc&k &dcS NhJ y;D Ekid if t
H vku
d f tqifh
4 &&SdcJhonf/ tqkdygjrefrmh
wyfrawmfaoewfypftoif;wGif
NyKd iyf 0JG if trsK;d om; 49OD;? trsK;d
orD;ckepfO;D pkpak ygif; 56OD; 0if
a&muf,OS Nf ydKicf NhJy;D NydKiyf t
JG m; Ek0d if
bm19&ufr2S 8&uftxd usi;f y
jyKvyk cf ahJ Mumif;owif;&&So
d nf/

12345678901234
12345678901234

12345678901234
aejynfawmfavqdyo
f Ydk jyefvnfa&muf&v
dS maom jrefrmh 12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
wyfrawmfaoewfypftoif;tm; awGU&pOf/
12345678901234

b*Fvm;yifv,fatmftajctae
aejynfawmf Ekd0ifbm 29
,aeYjrefrmpHawmfcsed f 12em&Dct
JG csed w
f idk ;f xGmcsurf sm;t& b*Fvm;yifv,fatmftaemuf
awmifyidk ;f wGif jzpfay:aeaom avzdtm;enf;&yf0ef;onf qufvufwnf&adS eygonf/ b*Fvm;
yifv,fatmftaemufawmifyidk ;f wGif wdrt
f oiht
f wihrf S wdrx
f x
l yfaeNy;D uyvyD ifv,fjyifEiS hf
useb
f *Fvm;yifv,fatmfww
Ykd iG f wdrt
f oiht
f wifjh zpfxeG ;f aeaMumif; rk;d av0oESihf ZvaA'
TefMum;rIOD;pD;XmerS owif;xkwfjyefxm;onf/

pmrsufESm 14
pmrsufESm 13rS
aus;Zl;wif&adS Mumif; ae&mrS
ajymMum;vkdygaMumif;? ]]jrefrmh
tm;upm; urmukv
d rT ;f &rnf}}[l
onfhaqmifyk'fukd tajymom
r[kwb
f J tvkyjf zihf vufawGU
azmfjy&rnfjzpfygaMumif;? tm;
upm;wGif atmifjrifrIrsm;onf
Ekid if w
H pfEidk if \
H t&nftaoG;?
Ekid if *H P
k o
f u
d m udk azmfjyaejcif;
jzpfonfhtwGuf xl;cRefxuf
jrufonft
h m;upm;orm;rsm;ukd
&SmazGazmfxkwfum ajrawmif
ajrm ufay;oGm;Mu&rnf jzpfyg
aMumif;? ,ckuJhokdY azmfxkwfMu
onfh ae&mwGif xl;cRefaom
tm;upm;tjyif tm;upm;pdwf
"mwfjynf0h pGm&So
d nfh tm;upm;
orm;rsm;ESifh w&m;rQwpGm tm;
ay;olrsm;vnf; &Sd&rnfjzpfyg
aMumif;/
aemufq;Hk taejzifh ppfuikd ;f
wkdif;a'oBuD; a&Tbdkcdkif [ef
vif;?rauG;wdik ;f a'oBu;D rauG;
cdkif AdEdk;ESifh yJcl;wdkif;a'o
BuD; jynfcdkif oa&acw&m ysL
NrKd Ua[mif;ok;H NrKd Uudu
k rm,
h Ofaus;
rItarGtESpfpm&if;wGif xnfh
oGi;f Edik af tmif BuKd ;yrf;aqmif&u
G f
cJholrsm;ukd *kPfjyKpum;ajym
Mum;vdkygaMumif;/
rdrdwkdYjrefrmEkdifiHonf ,Of
aus;rItarGtESpfrsm;<u,f0vS
onfhtjyif orkdif;rwifrDacwf
ausmufacwf?aMu;acwf?oHacwf
,Ofaus;rIrsm;rSonf ESpfaygif;
2000 0ef;usifuwnf;u NrdKUjy
,Ofaus;rItqift
h wef;jrifrh m;
aeonfudk tm;vk;H todyifjzpf
ygaMumif;? wpfEidk if v
H ;Hk tESUH wGif
wnf&Sdaeaom tarGtESpfrsm;
onf rdrdwkdY\ trsKd;*kPf? Zmwd
*kPfukd azmfjyaeouJhodkY aemif
rsK;d qufopfrsm;txd qufvuf
wnfwah H e&eftwGuv
f nf; tbuf
bufu 0kdif;0ef;xdef;odrf;vsuf
&SdaeygaMumif;? ,if;,Ofaus;rI
tarGtESpfrsm;ukd jrefrmrsm;
omru urmuyg odatmif?
wefzkd;xm;vmatmif? 0kdif;0ef;
apmihaf &Smufay;Ekid af tmifvnf;
urmt
h arGtESppf m&if;0ifjzpfa&;
twGuf aqmif&u
G Ef idk &f ef 1994
ckEpS u
f wnf;u ,leufpukd urmh
,Ofaus;rIEiS o
hf bm0tarGtESpf
rsm; xdef;odrf;apmihfa&Smufa&;
uGeAf if;&Si;f tzGUJ 0ifEidk if t
H jzpf 0if
a&mufcJhygaMumif;? 1996ckESpf
wGif urm,
h Ofaus;rItarGtESpf
owfrSwfEkdifa&;twGuf jrefrmh
trsK;d om;,Ofaus;rItarGtESpf
&Spfckukd tqkdjyKpm&if; ,leuf
pukdodkY wifoGif;cJhygaMumif;?
2010jynfhESpfwGifrl tqkdjyK
pm&if;rsm;teuf tvGefa&S;us

30-11-2014
onfh ysLNrKd Ua[mif;ok;H NrKd Uukd OD;pGm
wifoGif;&ef a&G;cs,fcJhMuyg
aMumif;? 2011ckESpfrS pwif
tDwvDEdkifiH ,leufpukdtzGJU\
ulnrD EI iS t
hf wl ,Ofaus;rI0efBu;D
Xmeu OD;aqmifNy;D odyEH iS ehf nf;
ynm0efBu;D Xme? ynma&;0efBu;D
Xme? jrefrmEkid if t
H if*sief ,
D mrsm;
toif;? jrefrmEkid if AH o
d u
k mynm
&Sirf sm;toif; ponfwrYdk S ynm
&Sifrsm;? orkdif;ynm&Sifrsm;? a&S;
a[mif;okawoeynm&SiBf u;D rsm;?
EkdifiHwumynm&Sifrsm;ESihftwl
jynfxaJ &;0efBu;D Xme? wkid ;f a'o
BuD;okH;ckrS tkyfcsKyfa&;qdkif&m
yk*dKvfrsm;? v,f,mpkdufysKd;a&;
ESifh qnfajrmif;0efBu;D Xme? ywf
0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESio
hf pfawm
a&;&m0efBu;D Xmersm;rSoufqidk f
&m0efxrf;rsm;uyg yl;aygif;yg0if
MuNy;D tifwu
dk t
f m;wku
d af qmif
&GufcJhMuygaMumif;/
,ckuo
hJ Ykd tzd;k rjzwfEikd o
f nfh
NrdKUa[mif;BuD;rsm;? taqmuf
ttkHBuD;rsm;? a&S;a[mif;0wK
ypn;f rsm;udk acwftqufquf
u ordik ;f ynm&SiBf u;D rsm;? pmay
ynm&SiBf u;D rsm;? okawoDrsm;u
ZG?J vkUH v?0D&,
d Bu;D pGmjzifah zmfxw
k f
xde;f odr;f vmMuouJo
h Ykd a'ocH
jynfolrsm;uvnf; 0kdif;0ef;
apmifha&Smuf xdef;odrf;cJhom
,cktcsdeftxd rsuf0g;xifxif
awGUjrifavhvmEdkifMujcif;jzpfyg
aMumif;? ,ckvnf; ,if;NrdKU
a[mif;rsm;ukd urmhtarGtESpf
pm&if;0iftjzpf aqmif&u
G o
f nfh
tcgwGif [efvif;?AdEk;d ?oa&
acw&mNrKd Ua[mif;rsm;u a'ocH
rsm;onf oufqidk &f mtarGtESpf
apmifah &Smufa&;tzGUJ rsm; zGUJ pnf;
um tifwu
dk t
f m;wku
d w
f ufwuf
<u<uyl;aygif;yg0ifaqmif&u
G cf MhJu
onfudk awGU&ygaMumif;/
tqkdyg ysLacwfNrdKUa[mif;
rsm;\urmvk;H qkid &f mpHwefz;dk rsm;
ESiu
hf u
dk n
f rD ?I taxmuftxm;
rsm;ckid v
f pHk mG wnf&rdS ?I ta&;ygrI?
&Sm;yg;wefz;dk Bu;D rIwEYdk iS t
fh wl ,ck
uJo
h Ykd tpk;d &?jynfo?l tzGUJ tpnf;?
jynfwiG ;f ynm&Si?f jynfyynm&Sif
rsm;tm;vkH; yl;aygif;aqmif&Guf
rI? BudK;yrf;tm;xkwfrIwkdYaMumifh
NyD;cJhonfhZGefvu umwmEkdifiH
'kd[mNrdKUwGif
usif;ycJhaom
(38)Budrfajrmuf urmhtarG
tESpaf umfrwDnv
D mcHwiG f ,if;
NrKd Ua[mif;ok;H NrKd Uukd urmt
h arG
tESppf m&if;0iftjzpf twnfjyK
owfrSwfvkdufNyDjzpfygaMumif;?
urmwGif ]]jrefrmh,Ofaus;rI}}
orkid ;f ESiw
fh efz;dk ukd jyovku
d Ef idk f
jcif;jzpfouJo
h Ydk jrefrmh,Ofaus;rI
tarGtESpfrsm;twGuf vrf;yGihf
oGm;NyD[k qkdEkdifygaMumif;/

ESpEf pS af jrmuf umvtwGi;f

&&Sdatmifaqmif&GufEkdifjcif;udk
vnf; Ekid if w
H um\ cs;D usL;*kPf
jyKoHrsm;vnf; Mum;odae&yg
aMumif;? onfrSm all inclusive [k ac:onfh tm;vk;H nDnD
GwfGwfjzihf yg0ifyl;aygif;
aqmif&u
G jf cif;\tusK;d &v'fyif
jzpfygaMumif;? xkaYd Mumifh tm;vk;H
\ yl;aygif;nDnw
G rf EI iS fh 0kid ;f 0ef;
BudK;yrf;rIukd rdrdtaejzihf tif
rwef aus;Zl;wifygaMumif;ESifh
*kP,
f 0l rf;ajrmufjzpf&ygaMumif;/
,ckuo
Jh Ydk urmph m&if;0ifjzpf
oGm;onfhtwGuf EkdifiHESihfvlrsKd;
twGuf *kPfwufouJhokdY jynf
wGi;f jynfy{nfo
h nfrsm;0ifa&muf
rIrsm;jym;vmrnfjzpfojzifh Ekid if H
twGuv
f nf; 0ifaiGw;dk wuf&&Sd
ouJhodkY a'ocHrsm;twGuf ykdrkd
tjrifus,v
f mNy;D tvkyt
f ukid f
tcGihftvrf;rsm;vnf; ykdrkdwkd;
wufvmaprnf jzpfygaMumif;?
xkdYaMumifhvnf; a&SUquf ,if;
tarGtESpfrsm;udk a&&Snfwnf
wHhapa&; 0dkif;0ef;apmifha&Smuf
&mwGiv
f nf; ,ckvydk if tm;vk;H
unDn
D w
G
f w
G jf zifh qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef wdu
k w
f eG ;f
ajymMum;vdkygaMumif;/
ed*kH;csKyftm;jzihf &acgifh&cJ
tmqD,HOu| wm0ef,lcGifh&
csed w
f iG f tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;
ta0;rsm; jrefrmEkdifiH\ *kPf
odum ukd jrihrf m;atmif tbuf
bufu yg0ifun
l pD rG ;f aqmifay;
cJMh uolrsm;ESihf Ekid if *H P
k af qmifNy;D
,l-20urmhabmvkH;tm;upm;
NyKd iyf \
JG ajcppfyu
JG dk atmifjrifNy;D
urmhtqifhukd wufvSrf;Ekdif
atmif pGrf;aqmifEkdifcJhMuaom
jrefrmEkdifiHrS ,l-19 abmvkH;
tm;upm;orm;rsm;?ysLa&S;a[mif;
NrKd UBu;D ok;H NrKd Uukd urmt
h arGtESpf
pm&if;odYk atmifjrifpmG xnfo
h iG ;f
Ekdifatmif aqmif&GufcJholrsm;
tm; vIdufvIdufvSJvSJ*kPfjyKyg
aMumif;ESihf jrefrmEkid if \
H tusK;d
pD;yGm;ESifh *kPfodumukd urmh
tv,fjri w
f h ifEid k af &;wGif wpfwyf
wpftm; qufvufyg0ifMu&ef
wku
d w
f eG ;f &if; ed*;Hk csKyyf gaMumif;
jzihf ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf (25)Budrfajrmuf
tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;ta0;ESihf
qufpyftpnf;ta0;rsm;usi;f y
cJrh ?I zDzm,l-20urmzh vm; 2015
ckESpf abmvkH;NydKifyGJ0ifa&muf
,SONf yKd icf iG &hf cJo
h nfh ,l-19 vuf
a&G;pifabmvk;H toif;\NyKd iyf 0JG if
rSww
f rf;ESihf ysLa&S;a[mif;NrKd UBu;D
okH;NrdKUtm; urmhtarGtESpfpm
&if;odYk atmifjrifpmG xnfo
h iG ;f Edik f
atmif aqmif&GufcJhrIrSwfwrf;
AD'D,dkwdkYtm; jyoonf/

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

2014ckESpf jrefrmjynfwGif;ywfvnfa*gufoD;kdufNydKifyGJ
aemufqkH;yGJpOf wwd,aeh (18)usif;NydKifyGJ qufvufusif;y

aejynfawmf Ekd0ifbm 29
jrefrmEkid if aH *gufo;D tzGUJ csKyf
ESifh jrefrmyD*sDatwkdYu BuD;rSL;
usi;f y tif;0bPfvrD w
d ufrS
t"duulnyD yhH ;dk ay;aomMyanmar Golf Tour 2014 aemufq;Hk
yGpJ OfjzpfaomjrefrmjynfwiG ;f ywf
vnfa*gufo;D ku
d Nf yKd iyf \
JG wwd,
aeYyGJpOfrsm;ukd Ekd0ifbm 29&uf
eHeuf 7em&DcGJu aejynfawmf&Sd
aZ,smoD&da*gufuvyf quf
vufusi;f yonf/(atmuf,myk)H
NydKifyJGwwd,aeYwGif Professional tqifh 20OD;? taysmf
wrf;tqift
h rsK;d om;29OD;?taysmf
wrf;tqifh trsK;d orD; 18OD; 0if
a&muf,SOfNydKifMuonf/
wwd,aeY 18usif;tNyD;
wGif ProfessionaltqihNf yKd iyf JG
rsKd;0if;atmif (Mann City)u
owfrSwfkdufcsufxuf 6csuf
avsmh u
dk u
f m pkpak ygif;ku
d cf suf
210csufjzihf yxr? rif;Ekdif
(Srixon)u
owfrSwfkduf
csufxuf 2csufavsmhkdufum
pkpkaygif;kdufcsuf 214csufjzifh
'kw,
d ? Ekid Ef idk v
f if;(New Star)

u pkpkaygif;kdufcsuf 217csuf
jzihw
f wd,vku
d af eMuNy;D taysmf
wrf;tqifNh yKd iyf w
JG iG f ausmo
f uf
OD;u owfrSwfkdufcsufxuf
3csuf avsmhkdufum pkpkaygif;
kdufcsuf 213csufjzifh yxr?
armifarmifO;D u owfrw
S f u
dk f
csufxuf 2csufavsmhkdufum
pkpkaygif;kdufcsuf 214csufjzihf
'kwd,? odef;Ekdifpkd;u pkpkaygif;
kdufcsuf 217csufjzihf wwd,
&&Su
d m taysmw
f rf;tqifh trsK;d
orD;NydKifyGJwGif ,OfarrsKd;u pkpk
aygif;kdufcsuf 150csufjzifh
yxr? arOD;ckdifu pkpkaygif;kduf

csuf 154csujf zihf 'kw,

d ? zl;yGihf
&wDcidk u
f pkpak ygif;ku
d cf su1f 58
csufjzihf wwd,toD;oD;&&Sd
xm;onf/
aemufqkH;yGJpOfESihf qkay;yGJ
tcrf;tem;ukd aZ,smoD&ad *guf
uvyfwGif 2014ckESpf Ekd0ifbm
30&uf rGef;vGJykdif;wGif jyKvkyf
rnfjzpfNyD; 2014ckESpf jrefrm
jynfwiG ;f ywfvnf a*gufo;D ku
d f
yGJpOfrsm;tm;vkH;wGif taumif;
qk;H tm;upm;orm;qk Order of
Merit tm; ay;tyfcsD;jrihfrnf
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

,if;aemuf zDzm,l-20urmh
zvm; 2015ckEpS f abmvk;H NyKd iyf JG
0ifa&muf ,SOfNydKifcGifh&cJhonfh
Edik if *hH P
k af qmif ,l-19 vufa&G;
pifabmvkH;toif; ukd,fpm;
toif;acgif;aqmifu aus;Zl;
wifpum; jyefvnfajymMum;

onf/
,if;aemuf Edik if aH wmforw
ESifh wufa&mufvmMuolrsm;u
npmokH;aqmifMu&m jyefMum;
a&;0efBuD;Xme jrefrmhtoHESifh
oHpkHwD;0kdif;jzifh {nfhcHazsmfajz
wifqufonf/

tcrf;tem;tNyD;wGif EdkifiH
awmforwonf azsmfajza&;
tzGJUrsm;tm; *kPfjyKyef;jcif;
ay;tyfcJhNyD; wufa&mufvmMu
olrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f uf
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

30-11-2014

pmrsufESm 15

rdbq&mtoif;ESpyf wfvnftpnf;ta0;ESiUf ynm&nfcReqf ak y;yGuJ si;f y

aejynfawmf Ekd0ifbm 29
rEav;wkid ;f a'oBu;D eef;NrdKU
wGi;f &Sd trSw(f 18) tajccHynm
txufwef;ausmif;\ 2013-

2014ynmoifESpf rdbq&m
toif;ESpyf wfvnftpnf;ta0;
ESifh ynm&nfcRefqkay;yGJukd
,aeYeeH ufyidk ;f wGiu
f si;f yjyKvyk f

&m tv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyf
wkid ;f rSL; Akv
d cf sKypf ;dk xG#?f wyfrawmf
t&m&SBd u;D rsm;?wyf&if;^wyfzUJG rSL;
rsm;? q&m? q&mrrsm;? ausmif;
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345

tv,fydkif;
wkid ;f ppfXmecsKyf
wkdif;rSL;
AkdvfcsKyfpkd;xG#f
*kPx
f ;l &&So
d l
wpfOD;tm;
qkay;tyfpOf/
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345
123456789012345

om;? ausmif;olrsm;ESifhrdbrsm;
wufa&mufMuNyD; wkdif;rSL;u
tzGit
hf rSmpum;ajymMum;onf/
xkdYaemuf 2013-2014
ynmoifEpS w
f iG f ynmoifMum;
ay;cJhaom q&m? q&mr 93OD;?
*kPx
f ;l &&Sad tmif oifMum;ay;cJh
aom q&m? q&mr 12OD;ESifh
wuodkvf0ifwef;pmar;yGJwGif
6bmom*kPfxl;&&Sdol av;OD;
tm; *kPfjyKqkaiGESifh axmufyHh
ypnf;rsm;udk wkdif;rSL;uvnf;
aumif;? 5bmom*kPfxl;&&Sdol
12OD;? 4bmom*kPfxl;&&Sdol
ckepfOD;? 3bmom*kPfxl;&&Sdol
10OD;?2bmom*kPx
f ;l &&So
d l ckepf
OD;ESifh 1bmom*kPfxl;&&Sdol
ckepfO;D wkt
Yd m; wm0ef&o
dS rl sm;u
vnf;aumif; qkrsm;toD;oD;
ay;tyfcJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/

taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;twGif;
pkaygif;oefh&Sif;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf
aejynfawmf Ekd0ifbm 29
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? ykord f
NrdKU&Sd taxGaxGa&m*gukaq;Hk
Bu;D 0if;twGi;f ,aeYeeH ufyikd ;f
wGif taemufawmifwidk ;f ppfXme
csKyfrS wyfrawmfom;rsm;ESifh
use;f rma&;0efxrf;rsm;yl;aygif;
csKEH ,
G f opfuikd ;f rsm; ckwx
f iG &f iS ;f
vif;jcif;? trIu
d rf sm;&Si;f vif;jcif;?

aemfa0EkdifiH [m&,fbk&if\ ukd,fa&;tusOf;rS

,if;aemuf aemfa0jrif;wyf t&m&Sdoifwef;ausmif;okdY wuf
a&mufcJhNyD; 1959ckESpfwGif aemfa0EkdifiH ppfwuokdvfokdYvnf;
wufa&mufatmifjrifcJhonf/ rif;om; [m&,fonf ppfrI
xrf;jcif;NyD;qkH;csdefwGif t*FvefEkdifiH atmufpzkdY'f&Sd bmvDa,m
aumvdyf vlraI &;ody?H orkid ;f ESifh abm*aA'bmom&yfrsm;tm;
1960jynfhESpfrS 1962ckESpftxd oif,lcJhonf/
1957ckEpS f pufwifbmv 21&ufaeYwiG f aemfa0bk&if owr
ajrmuf [muGefuG,fvGefNyD;aemuf tdrfa&SUrif;om;jzpfvmcJhNyD;
Ekid if aH wmfaumifpD tpnf;ta0;rsm;okpYd wifwufa&mufco
hJ nf/
if;onf crnf;awmfb&k if yOrajrmuf atmfvufAEf iS fh eD;uyfpmG
wm0efxrf;aqmifcNhJ y;D aemfa0Ekid if \
H pufrv
I yk if ef;rsm;udk jynfy
Ekid if rH sm;wGijf ri w
fh if&eftwGuf aemfa0ukeo
f ,
G af &;uk,
d pf m;vS,f
tzGUJ rsm;tm; OD;aqmif tjcm;Ekid if rH sm;okYd c&D;rsm;pGmoGm;a&muf
cJo
h nf/
1968ckEpS f Mo*kwv
f 29&ufaeYwiG f atmfpvkb
d &k m;&Scd ;dk ausmif;
rp qGe&f m[m&,fqifEiS v
fh ufxyfcNhJ y;D aemuf orD;awmfwpfyg;
ESifh tdraf &SUrif;om;wpfyg;xGe;f um;cJo
h nf/
[m&,fb&k ifonf aemfa0Munf;wyf? avwyfEiS fh a&wyfw\
Ydk
AkdvfcsKyfBuD;jzpfNyD; aemfa0EkdifiH\ tqihftjrihfqkH;t&m&Sdvnf;
jzpfonf/
aemfa0awmf0ifro
d m;pkonf tm;upm;ESifh jyifytyef;ajzvIyf
&Sm;rIrsm;wGif 0goemxkHonf/[m&,fbk&ifonf ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;wGif tav;teufyg0ifaqmif&u
G Nf y;D urmah wmkid ;f
wd&pmefxdef;odrf;a&;&efykHaiGtzGJU?aemfa0kH;\ Ou|tjzpf ESpf
aygif; 20cefY wm0efxrf;aqmifcJhonf/

aemfa0EkdifiH rdz&k m;qGef,m\ukd,fa&;tusOf;

vlemaqmiftjyif&Sd a&ajrmif;
rsm; a&pD;a&vmaumif;rGefap
a&;ESihf oef&Y iS ;f oyf&yfr&I adS pa&;
twGuf pkaygif;oef&Y iS ;f a&;vkyif ef;
rsm; aqmif&Gufay;&m wkdif;rSL;
Adv
k cf sKyv
f al t;ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;
u oGm;a&mufMunfh t
I m;ay;cJMh u
aMumif; owif;&&Sdonf/
(,myk)H

rdz&k m; qGe,
f mtm; 1937ckEpS f Zlvidk v
f 4&ufaeYwiG f atmf
pvkdNrdKU zGm;jrifcJhonf/1991ckESpf Zefe0g&Dv 17&ufaeYwGif
[m&,fbk&if eef;wufaomtcg (53)ESpfwGif aemfa0EkdifiH\
yxrqkH;aom rdzk&m;jzpfvmcJhonf/
if;onf 1954ckEpS w
f iG f tv,fwef;atmifjrifcNhJ y;D ?atmfpvkd
toufarG;0rf;ausmif;ynmoifausmif;rS t0wftxnfcsKyv
f yk f
jcif;ynm&yfjzihf 'Dyvkdrm&&SdcJhonf/qGefZmvefEkdifiH vkdZef;NrdKU&Sd
trsKd;orD;toufarG;0rf;ausmif;ynmoifausmif;vnf; vlrI
a&;ody?H pm&if;tif;ynm?t0wftxnf'ZD idk ;f a&;qGjJ cif;ynm&yf
wku
Yd o
dk if,cl o
hJ nf/,if;aemuf aemfa0Ekid if H atmfpvkw
d uov
dk f
rS jyifopf?t*Fvyd Ef iS fh tEkynmorkid ;f bmom&yfrsm;jzihf 0dZm bJUG
&&Scd o
hJ nf/
rdz&k m; qGe,
f monf vlraI &;vkyif ef;rsm;wGif wuf<upGmyg0if
Ny;D &efyaHk iG&mS azGjcif;vkyif ef;rsm;pGmwGif em,utjzpf aqmif&u
G f
cJhonf/if;onf aemfa0rdzk&m;wpfOD;\ vkyfief;wm0efrsm;ESihf
rdom;pkrsm;ESiNfh yKd iyf 0JG iftm;upm; qufpyfonfhe,fy,frsm;wGif pdwf0ifpm;rI&SdNyD; tEkynmESihf
orm;rsm;wufa&mufMuNy;D tzGihf ,Ofaus;rIwkdYwGif txl;0goemygoljzpfonf/
yGJpOf,SOfNyKdifaerIrsm;udk MunfhI
jrefrmhqufoG,fa&;rS
tm;ay;Muonf/
aiGaMu;aumufcHrIEIef;xm;ESifh Roaming&&dSrnfh EkdifiHrsm;udk
tqdkygwdkif;rSL;'dkif; abmfvD
rMumrDwiG x
f w
k jf yefaMunmay;oGm;rnf[v
k nf; od&onf/ vuf&Sd
abmNyKd iyf u
JG kd NyKd iyf 0JG iftrsK;d om;
wGif jynfyEkdifiHtcsKdU\qif;uwfrsm; jrefrmEdkifiHwGif 2013ckESpf
toif; 13oif;?trsK;d orD;toif; ESpfqef;rSp vma&mufoHk;pJGEkdifNyD[k qufoG,fa&;rS od&onf/
10oif;jzihf 'DZifbm 6&uftxd
tjyeftvSefoHk;pJGcGihftwGufaqG;aEG;NyD;oGm;ygNyD/ tck jrefrmh
,SONf yKid u
f pm;oGm;rnfjzpfaMumif; qif;uwfawGukd Roaming prf;oyfaeygNy/D Roaming prf;oyfwhJ
owif;&&So
d nf/
tydkif;rSm jynfyEkdifiHu qif;uwfawG 'DrSmoHk;zdkY prf;oyfxm;wm
Ny;D oGm;ygNy}D }[k jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;rS wm0ef&o
Sd w
l pfO;D u
onf/
tqkyd ga'owGif wpfv;kH xk;d ajymonf/
,if;odYk jrefrmhqufo,
G af &;rS jrefrmzke;f rsm; jynfyEkid if rH sm;odYk
a&Tpufqidk ;f 80qkid ;f cef?Y av;vk;H
xkd; a&Tpufqkdif; 20qkdif;cefY? o,faqmiftoHk;jyKrI aqmif&GufaeouJhokdY ,ckESpftwGif;
ajcmufv;kH xk;d a&Tpufqidk ;f &Spq
f idk ;f Telenor Myanmar Ooredoo Myanmar ukrPDrsm;u a&mif;
cefEY iS hf 10vH;k xk;d a&Tpufqidk ;f ESpf csxm;onfq
h if;uwfrsm;udk jynfyEkid if rH sm;udyk g o,faqmiftoH;k
qkid ;f cefY a&Tw;l azmfvyk u
f idk v
f suf jyKEkdifrnf[k owif;rsm;xkwfjyefxm;aMumif; od&onf/
&SdaMumif; od&Sd&onf/
tdtad tmif
oGef;vkyfay;zkdY tyfESHoluawmh ausmufarmfrdzk&m;wkdYrS c&pf jrif;ckw
H idk t
f a&;awmfwiG v
f yk Bf uH
rif;om;Bu;D &JUtEG,af wmfwpfO;D ou&mZf 1819ckESpf pufwif cH&ojzihf uHawmfukefcJhonfqkd
vkyYd J od&ygw,f/rnfonft
h &yf bm 27&ufrmS zGm;jrifco
hJ ?l &wemykH NyD; avhvmod&Sd&wmaMumifh uH
rSm pku
d x
f x
l m;&Srd ,fqw
dk mawmh rEav;NrdKU eef;wnfaxmif&m awmfukefcsdef oufawmf 47ESpf
rod&ao;ygbl;/orkid ;f rSmxif&mS ; wGiyf g0ifco
hJ ?l jrefrmhp;D yGm;a&;ukd om&Sdao;awmh EkysKdoGufvuf
cJhwJh txifu&yk*dKvfBuD;awG&JU acwf r D a pa&;twG u f yxr aomt&G,?f pdwaf eoabmxm;
ykw
H al Mu;oGe;f &wmrvG,yf gbl;/ qk;H BuKd ;yrf;tm;xkwcf o
hJ ?l jrefrmh pwJt
h csuaf wG "mwfyrHk w
S w
f rf;
yxrqk;H orkid ;f taMumif;t&meJY wyfrawmfacwfrDvufeufrsm; awGeEYJ idI ;f ,SOw
f u
G q
f Ny;D twwf
"mwfykHrSwfwrf;awGBudKwifavh wyfqif&ef yxrqkH;a&SUaqmif EkdifqkH;ykHpHwljzpfatmifcufcJpGm
vmpkaqmif;&ygw,f/
a&SU&Gujf yKco
hJ }l }ponft
h csurf sm; aMu;oGef;avmif;&rI&Sdygw,f}}
uaemifrif;om;Bu;D &JUorkid ;f aemufNyD; c&pfou&mZf 1866 [k if;yef;wOf;ynm&Sifu yif
aMumif;qkd ]]om,m0wDrif;eJY ckESpf Mo*kwf 2&ufu jrifuGef;? &Sif;jy od&onf/
(162)

wdkif;rSL;'dkif; trsKd;om;^trsKd;orD;
abmfvDabmNydKifyGJ zGifUyGJusif;y
aejynfawmf Ekd0ifbm 29
taemufajrmufwikd ;f ppfXme
csKyf\ 2014ckESpf wdkif;rSL;'dkif;
trsKd;om;^trsKd;orD; abmfvD
abmNydKifyGJ zGifhyGJudk,aeYeHeuf
ydkif;wGif wdkif;ppfXmecsKyf rdk;vHk
avvHt
k m;upm;cef;rusi;f yjyK
vk
y
&
f
m
wdik ;f rSL;Akv
d cf sKyrf if;aemif?
taemufajrmufwidk ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;'kid ;f trsKd;om;
wyfrawmft&m&Sd Bu;D rsm;?wyf&if;^
abmfvDabmNydKifyGJ tzGihfyGJpOf ,SOfNydKifupm;aepOf/
wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf?

autkdifat(ucsif )tzGJYrS a&Tpufqkdif;rsm;tm; qufaMu;aumufcH

aejynfawmf Ekd0ifbm 29
autkdifat(ucsif)tzGJUrS
tzGJUi,fwpfzGJUonf ucsifjynf
e,f? &SifaAG,efNrdKUe,fcGJ teD;&Sd
a&TarSmrf sm;wGif w&m;r0ifa&Tw;l

azmfvyk u
f idk af eonhf a&Tpufqidk ;f
rsm;tm; Ekd0ifbm 25&ufrSp
wpfv;kH xk;d pufqidk ;f wpfqidk ;f vQif
oH;k aomif;usy?f av;vH;k xk;d puf
qkid ;f wpfqidk ;f vQif ig;aomif;usy?f

ajcmufvHk;xkd;pufqkdif;wpfqkdif;
vQif usyf 10ode;f ESifh 10vH;k xd;k
pufqkdif;wpfqdkif;vQif usyf 15
odef;EIef;jzihf vkdufvHqufaMu;
aumufcHvsuf&SdaMumif; od&Sd&

jrefrmhvufryI nmrS
wr0wD&yfwiG f cwe;f ?aiGpif?
,mrponf&h yfuu
G rf sm;wGif aMu;
oGe;f vkyif ef;wnfaxmifvyk u
f ikd f
olyrdk sm;aMumif;?aMu;oGe;f ynm&Sif
rsm;rS vltrsm;zl;ajrmfavh&o
dS nfh
Ak'kyfyGm;awmfrsm; vSL'gef;rI
tpkpw
k u
Ydk dk urn;f rSww
f rf;wif
Muonfh acgif;avmif;BuD;rsm;?
jrefrmhorkdif;wGif xif&Sm;ausmf
Mum;cJo
h nfh txifu&yk*Kd vBf u;D
rsm;\ ykpH w
H l yk w
f Bk u;D rsm;?tjcm;

aomaMu;kyw
f Bk u;D rsm;udk t"du
oGef;vkyfay;&m ae&mwpfckjzpf
aMumif; od&onf/
if;aMu;oGe;f ynmjzihyf ifuek ;f
abmifacwfwGif txifu&&SdcJh
aom rEav;NrKd Uwnf? eef;wnf
rif;wke;f rif;w&m;Bu;D \nDawmf
tdraf &SUpH uaemifrif;om;Bu;D \
ykHwlaMu;kyfwkudk cwef;&yf&Sd
OD;ae0if;(AEKvaMu;oGe;f vkyif ef;)
rS oGe;f vkyrf nfjzpfaMumif; if;
ynm&SifwpfOD;xHrS od&onf/

]]yxrqkH;taeeJY uaemif
rif;om;Bu;D &JUuk,
d w
f pfyidk ;f ykpH wif
vkyfay;aeygNyD/t&G,ftpm;u
ESpaf ycG&J dNS y;D za,mif;ykpH w
H t
l qihf
txd NyD;pD;aeygNyD/aMu;oGef;wJh
tydik ;f qufvyk Nf y;D vmrnfh 'DZif
bmvxJrmS Ny;D pD;rSmjzpfygw,f/
'Dudk,fwpfykdif;ykHNyD;wmeJYaemuf
xyf ckepfayt&G,&f w
dS rhJ wfwwf
yku
H v
dk nf; qufNy;D oGe;f vkyo
f mG ;
zkdYtpDtpOf&Sdygw,f/ uaemif
rif;om;Bu;D &JU ykw
H al Mu;kyw
f u
k dk

pmrsufESm 16

30-11-2014

[kdw,fEiS fUc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;XmeESifUcsif;jynfe,ftpkd;&wdkY yl;aygif;

csif;jynfe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&; tqifUjrifUwifrnf
[m;cg; Edk0ifbm 29
csi;f jynfe,fc&D;oGm;vkyif ef;
ykdrkdzGHUNzdK;wdk;wufap&ef [kdw,f
ESicfh &D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D
XmeESihfcsif;jynfe,ftpkd;&wdkY
yl;aygif; tqihjf ri w
fh ifaqmif
&Guf&ef pDpOfaeaMumif; od&
onf/
csi;f jynfe,ftwGi;f okYd urm
vSnchf &D;onfrsm; w&m;0ifomG ;
a&mufvnfywfcGihfjyKvdkufjcif;

aMumihf ,ckEpS cf &D;oGm;{nho

f nf
t0ifrmS ,cifEpS x
f uf xuf0ufcefY
ykdrkdjrihfwuf vmaomfvnf;
0ifa&mufvmaom c&D;onfrsm;
vkHavmufpGmwnf;ckdEdkifaom
[kdw,fr&dSao;aMumif;? csif;
jynf e ,f [k d w ,f v k y f i ef ; ?
ykaYd qmifa&;vkyif ef;rsm;zGUH NzKd ;vm
aomfvnf; vkdtyfcsufrsm;&dSae
ao;aMumif; csi;f jynfe,ftpk;d &
tzGJUrS wm0ef&dSolwpfOD;u

ajymjyonf/
]]csif;jynfe,fukd EdkifiHjcm;
om;awG pdw0f ifpm;w,f/ t&if
uwnf;u Edik if jH cm;om;{nho
f nf
t0if&w
Sd ,f/awmawmifobm0
eJYwdkif;&if;om;vlrsKd;awG&JUkd;&m
"avhawGavhvmzkdY? vlrIa&;
vkyfief;awG? bmoma&;rpf&Sif
tzGJUawG? zGHUNzdK;a&;vkyfief;awG?
vmvkyfwhJ {nhfonfawGrsm;
w,f/t"duu uefyufvufNrKd U

aqmif;&moDrS
tdrx
f rJ mS b,favmufat;
aeovnf;qdw
k m tdref &H aH wGukd
prf;Munfv
h u
kd &f if odomygw,f/
wu,fawmh tjyifuat;puf
rIu tdrfcef;wHcg;awG? jywif;
awGukd vdu
k yf w
d Nf y;D Heater zGihf
vdkuf&if tdrfxJrSaEG;oGm;w,f
qdak yr,fh tdref &H aH wGygaEG;oGm;
zdkYu 24em&Davmufudk Mumyg
w,f/ 'DeH&HawG at;aeoa&GU
Heater ydwfvdkufwmeJY tdrfxJ
rSmvnf; jyefat;oGm;rSmyJjzpfyg
w,f/ *kwpdu
k pf rf;Munfrh ,fqkd
&if tdrf&JUtjyifydkif;eH&HawG[m
twGif;ydkif; eH&HawGxuf ydkat;
aeNy;D tdrx
f u
J avxkxufvnf;
trsm;BuD;ydkat;aeygvdrfhr,f/
'Dvakd t;ae&if oift
h rd t
f xJrmS
cdu
k cf u
kd w
f ek rf wwf at;aew,f
qdkwm odomygw,f/
ntcsed rf mS cef;qD;awGukd cs
xm;yg/ aeYtcsdefrSm tjyifu
aea&mifjcnftylcsed [
f m jywif;
aygufawGxJuae tdrfxJudk0if
vmNyD; aEG;axG;apw,fqdkay
r,fh ntcsed rf mS awmh tjyifrmS ydk
at;wmrdk h tdrx
f u
J taEG;"mwf
awG pdrfhxGufoGm;ygw,f/ rSef
wpfxyfwnf;ygwJh jywif;ayguf
awGaMumifh tylprd x
hf u
G rf I trsm;
Bu;D ydyk gw,f/ tcef;wGi;f tylcsed f
'D*&D 20&SdaewJhtcsdefrSm tJ'D
jywif;rSef[m 7'D*&Davmufudk
at;aerSmyg/jywif;rSef ESpx
f yfcH
xm;w,fqdk&ifvnf; 14'D*&D
avmufawmh at;aeOD;rSmygyJ/
'gaMumifh oifziG x
hf m;wJh Heater
&JUtaEG;"mwfuvnf; wpfpwk&ef;

rDwmtus,frSm 0yf 50uae

100Mum;eJn
Y rD Qwq
hJ ;kH I;H rIjzpfay:
aerSmyg/
ntcsdef tdrfxJrSmtat;
vGefuJwm?HeatertaEG;"mwf
qHk;IH;wmudkumuG,fzkdY nae
apmif;wmeJYcef;qD;awGtm;vHk;
udk vdkufcsxm;yg/ 'Dcef;qD;awG
u tylprd x
hf u
G rf u
I akd vsmeh nf;ap
NyD; tcef;wGif;taEG;"mwfudk
vnf; xdef;ay;ygw,f/
eH&aH wGukd tkyx
f m;yg/ tkwf
eH&HawG[m rSefxufpm&ifawmh
tyludkxdef;ay;ygw,f/ 'gayrJh
&mEIe;f jynfah wmh rxde;f Edik yf gbl;/
'gaMumifh tjyifrmS 14'D*&Dq&kd if
eH&HtwGif;ydkif;awGu 17'D*&D
avmufawmh at;aeOD;rSmyg/
eH&HawGuae tyl"mwfqHk;IH;rI
udu
k muG,zf eYkd &H u
H yfpuLawGuyf
xm;yg/ vkdufumawGcsxm;yg/
'grSr[kwf MunfhrSefawG? kyfyHk
yef;csDum;awG csdwfqGJxm;yg/
puLydpk wmwpf&u
G af vmuf uyf
xm;w,fqdk&ifudkyJ tcef;wGif;
tylcsed q
f ;kH I;H rIukd wpf'*D &Davmuf
avsmeh nf;apygw,f/ taumif;
qHk;uawmh pmtkyfpifawGygyJ/
avodyw
f ;kd wJeh &H b
H ufukd eH&u
H yf
pmtkypf ifawG du
k x
f m;yg/pmtkyf
awG xnfhxm;yg/ oifhtcef;
usufoa&wdk;ovdk tylqHk;IH;rI
udkvnf; ododomomumuG,f
ay;ygw,f/
tdrfa&SUt0ifwHcg;udkvnf;
tk y f x m;yg/ tdrft0ifwHcg;
yg;yg;vsvsav;awGu tylqHk;
IH;rIudk BuD;rm;apygw,f/ tdrf
t0ifqakd wmhvnf; wHcg;em;rSm

wjcm;ypnf;awGxm;wm enf;
avawmh wpftdrfvHk;&JUtyl pD;
qif;xGufoGm;&mvrf;aMumif;
BuD;jzpfaeEdkifygw,f/ aeYtcsdef
rSm b,fvykd x
J m;xm;?ntcsed u
f kd
a&muf&ifawmh cef;qD;cyfxlxl
av;csNy;D ydwx
f m;wm taumif;
qH;k jzpfrmS yg/
opfom;cef;qD;awG oH;k yg/
oift
h rd [
f mus,v
f eG ;f wJt
h wGuf
wpftdrfvHk;udkaEG;atmifvkyfzdkY
cufcaJ er,f?ukeu
f sp&dwrf sm;ae
r,fqdk&if {nfhcef;? xrif;pm;
cef;? tdyfcef;vdkae&mrsKd;awGrSm
opfom;cef;qD;awGtoHk;jyKyg/
Oyrmus,0f ef;vSw{hJ nfch ef;wpfck
udk rD;vif;zdu
k taEG;"mwfray;
Edik yf gbl;/ 'gayrJh rD;vif;zdek J h oif
xdik rf ,fq
h zkd maemufrmS opfom;
cef;qD;wpfckavmufxm;vdkuf
r,fqdk&ifudkyJ ododomomaEG;
vmwmygvdrfhr,f/
odyu
f akd t;wJh a*sm*f s,
D mEdik if H
rSmqdk&if nvHk;ayguf rD;vif;zdk
awG zdx
k m;Muygw,f/ 'Dr;D vif;zdk
em;rSm tdyfMuygw,f/ 'gayrJh
rD;vif;zdkeJYvlMum;rSm opfom;
cef;qD;edrehf rd ahf v;xm;Muygw,f/
rD;vif;zdu
k tcef;wGi;f tylcsed u
f kd
xdef;ay;wJhtjyif rD;vif;zdkudk
rsufESmrlaewJh cef;pnf;bufudk
ylapygw,f/ tJ'DtylawG[m
cef;pnf;&JU ausmbufuae
aiGUaiGUav;xGuo
f mG ;ygw,f/ 'D
tylaiGUeJUyJ a*smf*sD,mEdkifiHom;
awGu tdypf ufMuwmjzpfygw,f/
rD;vif;zdkurD;tyludk wdkufdkufcH
,lr,fq&kd if rsuEf mS jyif?vnfyif;
tp&SdwJh ta&jym;awG tom;

ewfrawmif(atmuf0yJ )Hk ukd oGm;

wmrsm;w,f/ csif;awmifay:
txif u &ae&mawG j zpf w h J
&Smvfvkrf;cHwyf? uae'Dawmif?
wD;rpfviG jf yifa'oeJY &d'af &tdik f
wdkYukdvJ pdwf0ifpm;NyD; oGm;csif
Muw,f/tck w&m;0ifomG ;vm
cGihf&NyDqdkayr,fh [kdw,ftcef;
rvkaH vmufawmh wnf;ckad exdik f
a&;awGutcuftcJawG awmf
awmfrsm;w,f}}[kc&D;oGm;vkyif ef;
&SifwpfOD;u ajymjyonf/
csif;jynfe,fonf obm0
tajccHc&D;oGm;vkyfief;ukd ykdrkd
wkd;wufap&eftwGuf vuf&dS
wnf;ckdaeMuonhftcef;rsm;ukd
tqihjf ri w
fh ifum Edik if jH cm;om;
c&D;oGm;rsm; wnf;ckdaexdkifEdkif
&ef tqihfjrihfaqmif&Guf&efvkd
tyfNy;D csi;f jynfe,foYdk jynfwiG ;f
jynf y rS c &D ; oG m ;{nh f o nf r sm;
,cifuxuf ykdrkdvma&mufMu
ap&efaMumfjimjcif;vkyfief;rsm;
vkyaf qmifcsi;f jynfe,fc&D;pOf
avhvmrItpDtpOfrsm;ukad qmif
&Guaf y;&efvt
dk yfaMumif;c&D;oGm;
jynfow
l pfO;D u ok;H oyfajymjy
od&onf/
okPfqPf;
yyfNyD; ysufpD;Edkifygw,f/
y&dabm*awGuakd EG;wJah e&m
rSmxm;yg/ tdrfwGif; tylcsdef
wlaeayr,fh tjyife&H aH wGem;rSm
ydak t;ygw,f/ 'De&H aH wGeJ u
h yfjy;D
xm;xm;wJyh &dabm*awGuvnf;
pdwyf supf &maumif;avmufatmif
at;aerSmyg/'gaMumifyh &dabm*
awGukd tylprd x
hf u
G rf eI nf;wJh tdrf
twGif;cef;awGrSmxm;wm ydkNyD;
oifhawmfygw,f/ oifh tdyf&m
ckwifawGudkvnf; *kpdkufyg/
tjyifeH&HeJYuyfNyD;xm;wJh ckwif
acgif;&if;awGaMumifh reufxvm
&if oifhukyfBuD; tat;ywfNyD;
anmif;nmudkufcJaewmjzpfyg
w,f/ ckwifeJYeH&HMum;rSm *syf
puLjym;wpfcsyfjzpfap? oHk;xyf
om;wpfcsyfjzpfap Mum;cHxm;
vdu
k &f if 'DjyemajyvnfomG ;
rSmyg/
'Davmufq&k d ifawmh 'Daqmif;
wGif;rSm oifhtdrf[m t&ifESpf
awGxufydkaEG;aerSmyg/ tjyif
bufrSmawmhydkat;&if at;ae
rSmaygh/aemufNyD; aqmif;wGif;
rSmat;vdkY jywif;wHcg;awGudk
ydwfydwfxm;MuwmaMumifh tdrf
xJukd aea&mifjcnfeYJ avtopf
0ifa&mufreI nf;yg;apwJt
h wGuf
omrefrsufpdeJY rjrifEdkifayr,fh
a&m*gtrsKd;rsKd;udkjzpfapwJh rId
awGu eH&aH wGay:rSm pGu
J yfvm
Edkifygw,f/ 'gaMumifh aexGuf
vm&if nucsxm;wJch ef;qD;awG
udkjyefodrf;NyD; jywif;aygufawG
wHcg;awGudk jyefzGifhxm;zdkYvnf;
vdktyfygvdrfhr,fvdkYavhvma&;
om;wifjyvdkuf&ygw,f/

aiGpkaiGacs;or0g,rtoif;pk(vDrdwuf )
ESpfywfvnftpnf;ta0;ESifUtrIaqmifopf a&G;cs,f
jrpfBuD;em; Edk0ifbm 29
jrpfBu;D em;NrKd Ue,faiGpak iGacs;
or0g,rtoif;pk(vDrw
d uf)\
2013-2014 b@ma&;ES p f
ESpfywfvnf t&yf&yfqdkif&m
tpnf;ta0;ESihf 2014-2015
trIaqmiftzGUJ (1) a&G;cs,w
f if
ajrmufyJGukd Edk0ifbm 27&uf
rGef;vGJ 1em&DcGJu jrpfBuD;em;NrdKU
trSw(f 1)pnfyifom,maps;Bu;D
tay:xyf&t
Sd qkyd gtoif;k;H cef;
usi;f yonf/
xkdYaemuf obmywdtjzpf
toif;pkOu| OD;wifarmifu
aqmif&GufNyD; trSmpum;ajym
Mum;um NrdKUe,for0g,rOD;pD;
Xme 'k w d , T e f M um;a&;rS L ;
OD;cifarmif0if;uor0g,rtoif;
qdik &f mtajccHrEl iS o
fh abmw&m;
rsm;uk&d iS ;f vif;ajymMum;Ny;D toif;
a&&SnfzGHUNzdK;wdk;wufcdkifrma&;
twGuf trIaqmiftzGUJ ESit
fh wl
toif;0ifrsm;upnf;vk;H wuf<u
" jrefrmabmvkH;toif;rS
yGpJ wifNyq
D w
dk mESix
fh idk ;f toif;\
wkdufppfukdydwfqkdYum yGJcsdefjynhf
cHppftaetxm;ESio
fh m upm;cJh
&onf/
xkdif;toif;onf tEkdif*kd;
rsm;udk yxrykdif;wGif wpf*kd;ESihf
'kw,
d ykid ;f wGif wpf*;dk oGi;f ,lay;
cJjh cif;jzpfonf/rav;&Sm;toif;
ESifh pifumyltoif;wk\
Yd yGpJ OfwiG f
rav;&Sm;toif;u pifumyl
toif;ukd tEkdif&vQif tkyfpkrS
wufrnfjzpfjcif;aMumifh rav;&Sm;
toif;u pifumyltoif;ukd
! xkdif;tdrfa&SUrif;om;rS
tdrfa&SUrif;om;u if;wdkYtm;
tyfESif;xm;aom awmf0ifbGJU
trnfrsm;udkvnf; jyefvnfkyf
odrf;apcJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
tdrfa&SUpHrif;orD;Srirasmi
Akrapongpreechaonf tdrf
a&SUrif;om;\ wwd,ajrmuf
Muif,mawmfjzpfNyD; 2001ckESpf
wGif xdrf;jrm;vufxyfcJhonf/
tdraf &SUrif;om;onf Srirasmi
ESifh cyfpdrf;pdrf;omaeavh&SdNyD;
rwufrjzpfaomtcrf;tem;rsm;
wGifom if;wdkYESpfOD;udk twl
wuG awGU&avh&SdonfhtwGuf
if;wdkYESpfOD;tMum; qufqHa&;
rSmaEG;axG;rIr&S[
d k trsm;uxif
aMu;ay;a0zefaeMu&m0,f ,ck
uJhodkY Muif,mawmfrdom;pk\
tusiyhf sujf cpm;rIwiG f yg0ifywf
oufaejcif;aMumifh awmf0ifbGJU
trnfudkkyfodrf;vdkufjcif;onf
if;wdkYESpfOD; uGm&Sif;jywfpJ&ef
yxrajcvSrf;jzpfEdkifaMumif; vl
trsm;u xifaMu;ay;aeMuonf/
Muif,mawmf\ OD;&D;awmf
onf Senior Police General
jzpfNy;D arSmifcv
kd yk if ef;ESiahf vmif;
upm;vkyfief;rsm;rS aiGaMu;

pGm yl;aygif;aqmif&u
G af &;aqG;aEG;
rSmMum;onf/
qufvufNrKd Ue,for0g,r
OD;pD;t&m&dS a':cifpef;jrihfu
toif;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;
qdik &f mrsm; tBujH yKaqG;aEG;ajym
Mum;chJNyD; NrdKUe,faiGpkaiGacs;
or0g,rtoif;pk(vDrw
d uf)\
2013-2014 b@ma&;ES p f
aiGpm&if;&Si;f wrf;vkyif ef;tpD&if
cHpmukd trIaqmiftzGUJ rS wm0ef
&dSolrsm;u zwfMum;wifjyum
obmywdu twnfjyKaMumif;
aMunmonf/
xk d Y a emuf 2014-2015
b@ma&;ESpt
f wGuf trIaqmif
tzGUJ (1)ukd vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;ESihf
tnD wufa&mufvmolrsm;u
a&G;cs,w
f ifajrm ufobmywd
u ed*kH;csKyftrSmpum;ajymMum;
NyD; tcrf;tem;ukd kyfodrf;chJ
aMumif; od&onf/
rif;rif;(jrpfBuD;em;)
wku
d pf pfziG u
fh pm;cJ&h m yGt
J Ny;D wGif
rav;&Sm;toif;u pifumyl
toif;ukd ok;H *k;d ?wpf*;dk jzihf tEkid f
&&Scd o
hJ nf/
tqkdygtkyfpk(c)wGif xkdif;
toif;rS okH;yGJupm;NyD; okH;yGJ
tEkdif&&Sdum uGmwm;zkdife,f
tqihu
f w
dk ufa&mufcNhJ y;D rav;
&Sm;toif;rSmrl okH;yGJupm;&m
wGif wpfyGJEkdif? wpfyGJIH;? wpfyGJ
oa&&v'fjzihf tkyfpk'kwd,&&Sd
um uGmwm;zkdife,ftqihfokdY
wufa&mufEkdifcJhaMumif; od&
onf/
MTL
tajrmuftjrm;vmbf,rl jI zifzh rf;
qD;xde;f odr;f cHc&hJ Ny;D olr\armif
ESr av;OD;ESihf aqGrsK;d &if;csmwpf
OD;udv
k nf; xde;f odr;f xm;aMumif;
od&onf/
tdrfa&SUrif;om;\ Hk;awmf
u jynfxJa&;0efBuD;XmexH
Muif,mawmfro
d m;pktm;tyfEiS ;f
xm;aom awmf0ifbUJG trnfrsm;
udk jyefvnfyk o
f rd ;f &efeT Mf um;
pmay;ydkYcJhNyD; Muif,mawmf
Srirasmi \ Zmwfor
d ;f cef;onf
oufawmf 86ESpf&SdNyDjzpfaom
xdik ;f bk&ifrif;jrwf\ use;f rma&;
tvGet
f m;enf;vmcsed Ef iS hf wdu
k f
qdik af ejcif;uqd;k &Gm;vGe;f aMumif;
Edik if aH &;todik ;f t0dik ;f rS a0zefae
onf/
xdik ;f bk&ifrif;jrwfu,
G v
f eG cf hJ
aomf tdrfa&SUrif;om; Vajirxdkif;bk&if
alongkorn u
tdu
k t
f &mudq
k ufc&H rnfjzpfNy;D
Srirasmionfvnf; xdi
k ;f rdz&k m;
jzpfvmrnfjzpfNy;D xdik ;f bk&ifpepf
t& MoZmwdur Bu;D rm;vSonfh
tqifo
h aYkd &mufvck geD;tcsed w
f iG f
tdraf &SrY if;orD;taejzihf t&m&m
udkpGefYvTwfZmwfodrf;&zG,f&Sdae
aMumif; od&onf/
TMK

30-11-2014

pmrsufESm 17

odEDapmfbGm;BuD;\eef;awmfBuD;udk jyefvnfwnfaqmufEdkifa&;
a'ocHrsm; tar&dueforwtkdbm;rm;xHqEjyK

vm;Id; Edk0ifbm 29
'kw,
d urmppfab;'PfaMumifh
ysupf ;D oGm;aomodEaD pmfbmG ;Bu;D
p0fcGefqefwkef[kef;\ eef;awmf
(tay:yHk)BuD;udk jyefvnfwnf
aqmufEdkifa&;twGuf vdktyf
onfrsm;udk ulnaD y;&efoEd eD ,f
ol?e,fom;rsm;ESifh te,fe,f?
t&yf&yfae &Srf;EG,fzGm;rsm;u
tar&duefjynfaxmifpkorw
tdkbm;rm;xH pkaygif;vufrSwf
a&;xd;k qEjyKawmif;qdo
k mG ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)

vm;Id;cdkiftwGif;wnf&Sdaom
odEDNrdKUonf &Srf;rsKd;EG,fpk\
xif&Sm;aomordkif;rSwfwdkifpdkuf
xl&ma'ojzpfcNhJ y;D AD- 1373rS
papmfbmG ;Bu;D rsm;tqufquf
u om,m0ajympnfyifzUHG NzKd ;wd;k
wuf&ef BudK;yrf;tm;xkwfcJhMu
aMumif; od&onf/
odEaD pmfbmG ;Bu;D tqufquf
aemufydkif;ay:xGef;cJhNyD;xif&Sm;
aom apmfbmG ;Bu;D rSmcGeq
f efwek f
[kef;jzpfNyD; if;apmfbGm;\
oufawmf(27)ESpfwGif ,ckESpf
(100)jynft
h xdr;f trSwyf aJG wmf

usi;f y&mjzpfaomae&m (195

ay_134ay)tus,f t 0ef ; &S d
aom eef;awmfBuD;udk 1910
jynfEh pS w
f iG u
f Rr;f usiaf omAdou
k m
ynm&Sifrsm;jzifh wnfaqmufcJh
&m 1913ckESpfwGif NyD;pD;cJhonf/
xdEk pS w
f iG yf iftopfwnfaqmuf
Ny;D pD;aomeef;awmfoaYkd jymif;a&TU
pHjref;cJhaMumif;od&onf/
apmfbmG ;Bu;D cGeq
f efwek [
f ek ;f
ewf&GmpHNyD;aemufydkif;om;awmf
p0f[kefz(&Srf;jynfe,fOu|)u
zcif\ tdu
k t
f &mudq
k ufvuf
xde;f odr;f pd;k pHvm&m'kw,
d urm

,ckESpfrdk;&moDwGif *Ermyef;pdkufolrsm;
tysuftpD;rsm; 0ifaiGavsmhtjrwfenf;
&rnf;oif; Edk0ifbm 29
rEav;wkid ;f a'oBu;D &rnf;
oif;NrdKUe,ftwGif;&Sd yef;pdkuf
a'orsm;wGif ,ckESpfrkd;&moD
rkd;acgif zsufydk;tE&m,f
aMumifh *Ermyef;cif;rsm; tysuf
tpD;rsm;onft
h wGuf *Ermyef;
pdu
k af wmiforl sm;tjrwfenf;Mu
aMumif;od&onf/
&rnf;oif;NrKd Ue,ftwGi;f wGif
*Ermyef;udk wpfEpS v
f Qif ESpBf urd f
pku
d yf sK;d MuNy;D arvESiZhf eG v
f twGi;f
pku
d yf sK;d aomyef;udk rd;k yef;[kowf
rSwaf c:qdMkuZefe0g&Dvqef;ydik ;f
wGif pdkufaomyef;udk aEGyef;[k
ac:qdkMuonf/ trsm;tm;jzihf
*Ermyef;rsKd;EG,f0if a<ujzL?

a&Tprd ;f ? ika&T0gtp&Sad om yef;rsK;d

wkYdudktrsm;qHk;pkdufysKd;Muonf/
rdk;wGif;umvwGifyef;pdkuf
olenf;NyD; aEGumvwGif yef;
pdu
k o
f rl sm;Muonf/rk;d umvwGif
pku
d yf sK;d p&dwBf u;D tysut
f pD;rsm;
jcif;aMumifh aEG&moDwiG t
f "du
xm;pdkufMuaMumif;od&onf/
*Ermyef;(,myH)k rsK;d udk jyifO;D vGif
ESihf awmifBu;D NrKd UwkrdY S 0,f,&l Ny;D
yef;rsKd;wpfyifvQif aiG5usyfrS
6usy0f ef;usi0f ,f&onf/yef;pdu
k f
wpf{uvQifyef;ysKd;zdk;?ajrMoZm?
ausmufrIefY?pufqDzkd;? tvkyf
orm;c aq;zd;k pkpak ygif; ukeu
f s
p&d w f y srf ; rQaiG u syf 10od e f ;
ausmft&if;&SdaMumif;od&onf/

tqkyd gyef;pku
d af 'orsm;rSxu
G f
&Sdaom yef;rsm;udk &rnf;oif;?
aysmb
f ,
G ?f rdwv
D m?aejynfawmf?
yJcl;ESifh&efukefNrdKUwdkYodkY wifykdY
a&mif;csMuonf[o
k &d Ny;D pdu
k yf sK;d

tavmif;awmfuybk&m;zl;&moDvrf;udk
'DZifbmvukefykdif;wGifzGifUvSpfEkdif&ef azmufvkyfvsuf&Sd
rHk&Gm Edk0ifbm 29
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGUJ \OD;aqmifrjI zifh ,if;rmyif
ckid w
f m0ef&o
dS rl sm;tzGUJ ?tavmif;
awmf u ya*gyutzG J U ES i f h
OD;aqmifq&mawmfz0kd if;awmif
q&mawmfBu;D ESiw
hf ynf'h g,um
rsm;pkaygif; ,ckESpftavmif;
awmfuybk&m;zl;&moDvrf;
udak zmufvyk v
f su&f &dS m Ek0d ifbm
26&ufu vrf;ydkif;\t"du

ae&mwpfckjzpfaom ewfxdyf
awmifxdyfodkYa&muf&SdaeNyDjzpf
aMumif; wdkif;a'oBuD;tpdk;&
tzJUG vrf;yef;qufo,
G af &;0efBu;D
OD;atmifaZmfOD;u Edk0ifbm26
&ufwGif twnfjyKajymMum;cJh
onf/
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGUJ rS vrf;azmufvyk rf w
I iG rf sm;
pGmtaxmuftuljzpfapaom
bl'Zkd mESppf ;D apvTw
f ajrrmvrf;

tjzpfazmufvyk u
f m ajrvrf;acsm
tqifha&mufatmifazmufvkyf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
tavmif;awmfuybk&m;zl;
&moDvrf;udkvmrnfh'DZifbmv
ukefydkif;wGif zGifhvSpfEdkif&efarQmf
rSe;f xm;Ny;D tajctaeay:rlwnf
tcsdefapmonfxufapm
zGiv
hf pS Ef ikd &f efBuKd ;yrf;aqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif; od&onf/
tavmif;awmfuy bufpkH

ppfumv 1944ckESpfwGif r[m

rdww
f yfEiS hf *syefwyfw
Ykd a'o
wdu
k yf t
JG wGi;f rdrw
d Ykd &Sr;f vlrsK;d rsm;
tjrwfwEdk;xm;&m,Ofaus;rI
tarGtESpf\ oufaowpfck
vlrSefygvsuf ukd,fvuft*Fg
jzpfaom eef;awmfBu;D onfvnf;
csKdU,Gif;vmrl a&SmifcGmaoGz,f
AHk;'Pfoifh rD;avmifysufpD;cJh
aMumif;od&onf/
ypfy,fMut&Sif; pmemrJhuif;
,cktcg tqdyk gtarGtESpf
txdr;f trSwt
f jzpf xm;oifv
h S
roGif;vl&m a0;urmodkYa&mufaeovdk/ /
aom eef;awmfBuD;udk rlvyHkpH
acwfawGuanmif; pdwfawGajymif;vkdY
twdik ;f jyefvnfwnfaqmufomG ;
&ef odEDe,fol?e,fom;rsm;ESifh
vlaumif;ESifh,SOf aMumif;usKd;qifjcif
te,fe,f?t&yf&yfae&Sr;f EG,zf mG ;
rsm;u qE&Sdaomfvnf;tcuf
vkyfcGif0ifETJ tHwk&JNyD
tcJrsm;pGm&Sdojzifh a'owGif
wGJvufudkifpkdY NrJNrHzdkY
ppfyq
JG ifEcJG MhJ uaom Edik if rH sm;jzpf
onfh *syef? NAw
d ed Ef iS hf tar&duef
pdwf"mwfckdifvdkY BudK;pm;pkdY/ /
EdkifiHwdkYrS ulnDyHhydk;ay;apvdk
aMumif;od&onf/
wkdif;usKd;jynf&Guf pGrf;aqmifvsufyif
odjYk zpf 2014ckEpS f Ed0k ifbm
Edkif&m0efxrf; wpfzufvrf;u
24&ufr2S 8&uftxdusi;f yaom
apmfbGm;BuD;p0fcGefqefwkef[kef;
BudK;yrf;&Gufaqmif wdkYvlabmifwpfcGif
eef;awmfopfwuf ESp(f 100)jynfh
txdr;f trSwyf aJG wmfwiG f jynfol
roefayr,fh pGrf;w,fxm0pOf/ /
vlxkrS pkaygif;vufrSwfa&;xdk;
awmif;qdq
k EjyKMujcif;jzpfaMumif;
apm,Gef;armif
od&onf/
(163)
a&twGuf a&wGif;rsm;wl;
pkdufysKd;Mujcif;jzpfonf/
,ckESpfrdk;umvwGif pdkuf
aomrd;k yef;rSmrk;d acgifaom'PfEiS hf
rkd;nif; Edk0ifbm 29
qk&d ifvJ 0,fwo
Jh v
l ;kH 0r&Syd gbl;/
tcsdeftcgrJh rkd;&GmoGef;jcif;
f "du
ucsifjynfe,fwGif; pyg; 'g[mawmifoal wGtwGut
aMumifh yef;cif;rsm;tysuftpD;
rsm; yef;pdkufawmifolrsm;rSm t"dupdkufysKd;vkyfukdifMuonfh xkd;ESufcsufjyemwpfckygyJ}}
0ifaiGavsmt
h jrwfenf;MuaMumif; rkd;aumif;? [dkyif? rkd;nif;?erm; [k rkd;nif;NrdKUe,frSawmifol
od&onf/
ponfah 'orsm;wGipf yg;aps;EIe;f wpfOD;uajymjyonf/
(169)
]]uRefawmfwdkYa'orSmqdk&if
qufwu
dk u
f sqif;aeaomfvnf;
0,f,o
l l r&So
d avmufenf;yg; aumuf&dwfwJholiSm;&rf;cuvJ
vufxJrSm aiGr&SdwJhtwGuf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
f m;cudk aumufopf
]]rdk;pyg;&dwfodrf;csdefumv wpfaeYvyk t
jzpfwhJ Ek0d ifbmvxJrmS pyg;aps; pyg;wpfwif;EIef;eJY jzwfay;ae
awGu qufwdkufusqif;aeyg wmawG&Sdygw,f/ pyg;aps;udk
w,f/pyg;ta[mif;awGqdk&if 'Dxufaps;ESdrfNyD; vdkuf0,fMu
t&ifu wpfwif; aiGusyf r,fq&kd if awmifoal wGtwGuf
5500&Sad yr,fh 'DvxJrmS 0,f,l ta<u;EGHxJrSm oHo&mvnfzdkY
olr&So
d avmufenf;yg;wJt
h wGuf yJ&adS wmhw,f}}[k rk;d ni;f NrKd Ue,f?
pyg;aps;EIef;u aiGusyf 4500 erm;aus;&GmrS awmifolwpfOD;
zG H Y N zd K ;wd k ; wuf a &;tusKd ; awmf txdusqif;aeygw,f/'ghtjyif \ ajymjycsuft&od&onf/
(158)
aqmiftzGJU twGif;a&;rSL; tckay:aewJh aumufopfpyg;
OD;armifarmifa|;OD;aqmif(47)
BudrfajrmufxreJ qGrf;ESifhqDrD;
9000uyfvLS ylaZmfyu
GJ kd jrefrmEdik if H
wpf0ef;vk;H rSvu
kd yf gzl;ajrmfEikd &f ef
BuKd ;yrf;aqmif&u
G v
f su&f &dS m2015
ckESpf Zefe0g&D 30&uf c&D;pOf
twGuf zdwaf c:aeNyjD zpfaMumif;
od & onf / &moD z G i f h c &D ; pOf
tjzpf 2015ckEpS Zf efe0g&D 1&uf
wGiv
f nf;aumif;?waygif;yGaJ wmf
c&D;pOfukd azazmf0g&D28&ufEiS hf
&moDydwfc&D;pOfudk 2015ckESpf
{NyD1&uftjzpf owfrSwfxm;
aMumif;OD;armifarmifa|;xHrS
od&onf/
(334)

roefayr,fU pGrf;w,ftpOf

ucsifjynfe,fwGif&dwfodrf;NyD; rkd;pyg;rsm;
aps;qufwdkufusaomfvnf;0,f,l rIenf;yg;

pmrsufESm 24

30-11-2014

jrefrUmvufrIynmwpfrsKd;jzpfaom
yef;wOf;ynmjzifU tdrfa&SUpH
uaemifrif;om;BuD;\ ykHwlaMu;kyfwkudk
wr0wD&yfwGif aMu;oGef;avmif;rnf

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrLS ;BuD;rif;atmifvIdif?

KNU u&iftrsKd;om;tpnf;tkH;Ou|ESiUtzJ
f UG tm; awGUqkH
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456

pkaygif;
"mwfy
Hk u
dk f

wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf
Adv
k cf sKyfrLS ;BuD;
rif;atmifvidI Ef iS hf
KNU u&iftrsKd;om;
tpnf;tk;H Ou|
apmrlw;l aq;zd;k wdYk
tzJUG 0ifrsm;ESit
hf wl
trSww
f &
pkaygif;"mwfyHk u
dk pf Of/
rEav; Edk0ifbm 29
rEav; csrf;jrompnfNrdKUe,ftwGif;&Sd wr0wD
&yfwGif jrefrmhvufrIynmwpfrsKd;jzpfaom yef;wOf;
vkyif ef;(ac:) aMu;oGe;f vkyif ef;udk rd;kd zvmvkyif ef;
wpfct
k jzpf bd;k bGm;tpOftquf vufqifu
h rf;vkyf
udik v
f mcJo
h nfrmS ,aeYtcsed x
f d wGiu
f s,pf mG vkyu
f ik d af e
&qJjzpfaMumif;od&onf/ pmrsuEf mS 15 aumfvH 1 !

aejynfawmf
Edk0ifbm 29
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyfrLS ;BuD;rif;atmifvidI o
f nf ,aeYreG ;f vJG 2em&DwiG f aejynfawmf&dS bk&ifah emif&yd o
f m
{nhcf ef;raqmif KNU u&iftrsKd;om;tpnf;tk;H Ou| apmrlw;l aq;zd;k acgif;aqmifaomtzJUG tm; awGUqko
H nf/
xdo
k aYdk wGUqk&H mwGif wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyEf iS t
hf wl
nEd idI ;f uGyu
f aJ &;rSL;(Munf;? a&? av) Adv
k cf sKyBf u;D vSaX;0if;ESihf um
uG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk (Munf;)rS wyfrawmft&m&Sd Bu;D rsm; wufa&muf
MuNy;D KNU u&iftrsK;d om;tpnf;tk;H Ou|ESit
hf wl taxGaxG

twGif;a&;rSL;csKyf y'dkuG,fxl;0if;? A[dktvkyftrIaqmiftzJGU0if

rsm;jzpfaom apma&m*smcif? y'dkref;Nidrf;armif? ppfaxmufcsKyf
tqif&h dS apmtdik ;f Zuf? Ou|\ Edik if aH &;ESiphf pfa&;tBuaH y; apm
xl;xl;av;?
pmrsufESm 13 aumfvH 1

jrefrmh vufa&G;pifabmvkH;toif; xdkif;toif;udk *dk;jywfIH;NyD;

tmqD,HqlZluD;zvm; abmvkH;NydKifyJG\ tkyfpktqifUrS xGufcJh&

xl;jcm;onfU tajctae

pifumyl Edk0ifbm 29
pifumylEikd if w
H iG f usi;f yjyKvyk af eonfh tmqD,q
H Zl u
l ;D
zvm; abmvkH;NydKifyJG\ tkyfpk (1) aemufqkH;yJGpOfrsm;wGif
xdik ;f toif;u jrefrmhvufa&G;pifabmvk;H toif;udk ESp*f ;kd *d;k r&Sdjzift
h Edik &f &Sd Ny;D aemufxyfypJG Of wpfyjGJ zpfonfh rav;&Sm;
toif;ESihf pifumyltoif;wdyYk pGJ OfwiG f rav;&Sm;toif;u
pifumyltoif;udk ok;H *d;k -wpf*;kd jzifh tEdik &f &Scd ahJ Mumif; od&
onf/
jrefrmtoif;ESix
hf ikd ;f toif;wd\
Yk yGpJ OfwiG f jrefrmtoif;
u xdik ;f toif;udk oH;k *d;k -*d;k r&Sdjzifh tEdik &f &Scd v
hJ Qif tkypf w
k uf
&eftajctae&Sad omfvnf; pmrsuEf mS 16 aumfvH 5 "

xl;jcm;onfU ntylcsed rf sm;

(29-11-2014 )
vGKd iv
f ifNrKd Y
okn
'D*&Dpifw*D &dwf
yifavmif;NrKd Y okn 'or 4 'D*&Dpifw*D &dwf
[m;cg;NrdKY
1
'D*&Dpifw*D &dwf
[J[;kd NrKd Y
3
'D*&Dpifw*D &dwf
jyifOD;vGifNrdKY
4
'D*&Dpifw*D &dwf
erfhpefNrdKY
5
'D*&Dpifw*D &dwf

reufjzefnaetxd cefhrSef;csuf
rEav;NrKd Y EiS Uf teD;wpf0u
kd w
f iG f
trsm;tm;jzifU om,mrnf/

aejynfawmf Ed0k ifbm 29

,aeYjrefrmpHawmfcsed f rGe;f vJG 12em&DcGJ
tcsdef wdkif;xGmcsufrsm;t& awmifwkwf
yifv,fjyifwiG f jzpfay:aeaom tylyikd ;f
rkefwdkif; ]]pifvmul}} (SINLAKU) onf
AD,uferfEikd if H 'geefNrKd U\ ta&SUawmifbuf
rdik f 230ceft
Y uGm yifv,fjyifukd A[djk yKae
onf/
tqdyk g tylyikd ;f rkew
f ikd ;f onf taemuftaemufajrmufbufoYdk qufvufa&GUvsm;
vsuf&SdaeaMumif; rdk;av0oESifhZvaA'
TeMf um;rIO;D pD;XmerS owif;xkwjf yefxm;
onf/

aqmif;&moD tdrt
f wGi;f ydik ;f aEG;axG;atmif jyKvkyw
f wf&efvkd
aqmif;wGi;f a&mufygNy/D vli,f?tysKid ,fawGu taEG;xnfvv
S S
av;awG0wfNy;D pwdik x
f w
k o
f mG ;vmaeMuovdk vlBu;D awGvnf; cEmud,
k f
aEG;axG;atmif *kwpdu
k 0f wfqifNy;D oGm;p&m&Sw
d m oGm;aeMuygw,f/
oufBuD;&G,ftdkawGuawmh rD;vif;zdkem;rSmaygh/ 'grSr[kwf Heater
xGe;f oluxGe;f ? rD;aoG;rD;zdv
k o
HI u
l vI?H na&mufawmh tdrcf ef;xJrmS
rdom;pk0ifawGpx
k ikd Nf y;D pum;awGajymMu? rkeaYf wGpm;MueJY aysm&f iT zf ,
G f
aqmif;&moDav; a&muf&SdvdkYvmygNyD/
'ghjyif vQypf pf"mwftm;oH;k pGrJ v
I nf; wpf[ek x
f ;kd jrifw
h ufomG ;rSmyg/
tdrw
f ikd ;f u a&aEG;ydo
k ;kH vmMur,f? t&ifuxuf tpm;taomufawG
udk ylaEG;aeatmifyv
kd yk &f ovdk tdrx
f rJ mS aEG;axG;atmif Heater trsK;d
rsK;d udk zGix
hf m;MuvdyYk gyJ/ 'gayrJh vQypf pfpufypn;f rsK;d pHrk &Scd ifuvnf;
uReaf wmfw&Ykd UJ tbd;k ?tbGm;awGu tdrx
f rJ mS aEG;axG;atmifvyk Ef ikd cf hJ
Muygw,f/ 'Denf;awGurkd Qo;Hk r,fq&kd if aqmif;wGi;f rSm tdrx
f aJ EG;axG;
aerSmjzpfygw,f/
pmrsufESm 16 aumfvH 1

1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901

TMK

bmomjyefonf