Afrika Report Teljes

Afrika: aki kapja, marja
Az agrozemanyag cl terletfoglals mrtke s hatsai
J E L E N T S | M AGYA R T E R M SZ E T V D K SZV E TS G E / F R I E N D S O F TH E E A RTH H U N G A RY
az emberekrt | bolygnkrt | a jvrt
A Fld Bartai Eurpa

fenntarthat s igazsgos
trsadalmakrt, valamint a
termszet megvsrt
dolgozik. Tbb mint 30
orszg szervezeteit s tbb
ezer helyi csoportot egyest.
Tagja a vilg egyik
A kutatst a kvetkez
szervezetek vgeztk: Fld
Bartai Eurpa, Center for
Environmental
Development/Fld Bartai
Kamerun (CED/FoEC), Fld
Bartai Sierra Leone, Fld
Bartai Ghna,
legnagyobb
termszetvdelmi
hlzatnak, a Nemzetkzi
Fld Bartai szervezetnek.
Environmental Rights
Action/ Fld Bartai Nigria,
Fld Bartai Tog, Yonge
Nawe Fld Bartai
Szvzifld, Fld Bartai
Mauritius MAUDESCO,
Citizens for Justice (CFJ)
Malawi, Community
Training and Development
Trust Zimbabwe s a
NRDC/ZEGA Training Trust
Zambia.
Kiadvnyunk s szmos
eurpai nyelv fordtsa az
Eurpai Bizottsg, a
MISERIOR, a Rausing s az
Isvara anyagi tmogatsval
a Feeding and Fueling
Europe program keretben
kszlt. A jelen kiadvny
tartalma a Fld Bartai
Eurpa s a Fld Bartai
Magyarorszg kizrlagos
felelssge, semmilyen
mdon nem tkrzi az
Eurpai Bizottsg
llspontjt
Kiad:
Friends of the Earth Europe
Szerkeszt:
Helen Burley, Adrian Bebb
Koordintor: Mariann
Bassey (ERA/ Fld Bartai
Nigria) s Adrian Bebb
(Fld Bartai Eurpa)
A magyar kiadst lektorlta:
Csonka Martina, Dri Eszter,
Fidrich Rbert, Gl Georgina,
Kis Klra, Vradi dm
Hlsak vagyunk a GRAIN

(www.farmlandgrab.org), a
MISEREOR, a Netzwerk
Africa-Deutschland,
valamint Markus Bier
(fldrajztuds, Aacheni
Egyetem) kutatsban
nyjtott tmogatsrt.
Ksznjk tovbb a
Greenpeace-nek:
www.greenpeace.org/africa
/campaigns/forests
Kiads dtuma:
2010 mjus
Design:
onehemisphere, Sweden
our@onehemisphere.se
www.onehemisphere.se
Trkp design:
Frank Pennycook
Nyomtats:
www.beelzepub.com
Bort kp: asszonyok
stlnak keresztl kiszradt,
termketlenn vlt
fldjkn, Malawi.
Greenpeace / Clive Shirley
Letlthet:
A
www.foeeurope.org.
honlaprl.
Tmogatta a Nemzeti Civil Alapprogram, valamint Izland,

Liechtenstein s Norvgia, az EGT Finanszrozsi Mechanizmuson s
a Norvg Finanszrozsi Mechanizmuson keresztl
Magyar Termszetvdk Szvetsge

Fld Bartai Magyarorszg
1091 Budapest
lli t 91/b.
Tel: (+36) 1/216 7297, Fax: (+36) 1/216 7295
www.mtvsz.hu Email: info@mtvsz.hu
Tartalom s Elsz

Az agrozemanyag cl terletfoglals mrtke s hatsai
Elsz
Vezeti sszefoglal s javaslatok
Terletfoglalsok pldit bemutat trkpek
1.
Bevezets
2.
Mi trtnik valjban?
3.
Ki s hogyan rintett?
11
4.
A termnyek
15
5.
Hatsok
17
6.
Kvetkeztetsek
26
Mellklet: pldk a terletfoglalsra
A vilg nagy rsze egyre

inkbb mezgazdasgi
terletek s a termszeti
erforrsok
lelhelyeknt tekint az
afrikai kontinensre.
Klnbz kormnyok s
magnvllalatok jutnak
fldekhez a kontinens
egsz terletn, s az itt
termesztett nvnyeket
fleg a tengeren tli
orszgok egyre nvekv
lelmiszer- s
agrozemanyag
ignyeinek kielgtst
szolgljk. Sokan az
agrozemanyagokat
azaz a nvnyi eredet
zemanyagok
ellltsra termesztett
nvnyeket tartjk
Afrika lehetsges
csodafegyvernek.
Gaia Foundation, Will Baxter
Elsz
28
Az agrozemanyagok tmogati tbbnyire azzal

rvelnek, hogy az agrozemanyagok megoldst
jelenthetnek a fejld orszgokban tapasztalhat
gazdasgi vlsgra; gazdagsgot, munkahelyeket s a
szegnysg visszaszorulst grik.
Ez a megkzelts azonban nem veszi figyelembe az
rme msik oldalt, s sok krdst
megvlaszolatlanul hagy. Valban a fejld orszgok
rdekeit szolglja az agrozemanyag-termels
forszrozsa, vagy inkbb az iparosodott szaki
orszgok profitlnak belle? Valban tbb
munkahelyet teremt az agrozemanyagok ellltsa
s tnyleg elsegti a gazdasg fejldst a kzssg
szintjn? Valban vlaszt nyjthat a fejld vilgot
sjt lelmiszerellts-biztonsgi gondokra? Milyen
trsadalmi s termszeti kvetkezmnyekkel jr az
agrozemanyag-termels a helyi kzssgekre
nzve? Vgl ki profitl az egsz folyamatbl?
Ezeket a krdseket objektven kell mrlegelni. Nem
szabad a fenti rveket gyakorlati elemzs hinyban
elfogadni. Jelen tanulmny e krdseket jrja krl:
megvizsglja az agrozemanyag-termels afrikai
elterjedst, s rvilgt a feltrt trsadalmi,
gazdasgi, egszsggyi s termszeti problmkra.
BIDCO olajplma ltetvny, Kalangala Krzet,

Viktria-t, Uganda
AFRIKA: AKI KAPJA, MARJA |
A vilg nagy rsze egyre

inkbb mezgazdasgi
terletek s a termszeti
erforrsok
lelhelyeknt tekint az
afrikai kontinensre.
Klnbz kormnyok s
magnvllalatok
vsroljk fel a fldeket
a kontinens egsz
terletn, ahol
lelmiszer s
agrozemanyag
ellltsra
termesztenek
nvnyeket.
A termfldhz val hozzfrs tbb millird embernek

biztost a vilgon lelmet s meglhetst. A
klmavltozs, a nem megfelel gazdlkods s a
fogyasztsi szoksok azonban egyre inkbb
veszlyeztetik a termfldeket s a vzkszleteket, gy
folyamatosan n a fldterletek irnti kereslet.
agrozemanyag cl nvnytermesztsben. Ennek

rdekben tizent afrikai orszg lpett szvetsgre, s
ltrehoztk az gynevezett Zld OPEC-et. Szmos
kormny nemzeti clkitzseket hatrozott meg, s
kln stratgit dolgozott ki az agrozemanyagok helyi
felhasznlsra.
A terletfoglals jelensge (land grab) amely a

hagyomnyosan helyi kzssgek ltal hasznlt fldek
kls (vllalati vagy kormny) befektetknek trtn
brbeadsa vagy eladsa egyre nagyobb mreteket lt
Afrika egsz terletn. Annak ellenre, hogy az zletek
nagy rszt lelmiszernvnyek termesztse cljbl
ktik, egyre nagyobb az rdeklds az zemanyag cl
nvnytermeszts azaz az agrozemanyagok irnt,
melybl fleg a nvekv Eurpai Unis piacokat ltjk el.
Ugyanakkor egyre inkbb tudatosulnak az

agrozemanyag kereslet fellendlsnek rnyoldalai is.
Mg kutatk s nemzetkzi szervezetek az alternatv
zemanyag ghajlati elnyeit krdjelezik meg, a helyi
kzssgek, olykor egsz kormnyok a terletfoglals
krnyezeti s a helyiek meglhetsre gyakorolt
hatsaira dbbennek r.
A terletfoglalsok az egyre emelked lelmiszerrak

ellenre is folytatdtak, ami a 2008-as
lelmiszervlsghoz vezetett. Nhny fejld
orszgban lzadsok trtek ki, Haitin s
Madagaszkron a helyi kormny bele is bukott a
vlsgba. Az agrozemanyag- clra felhasznlt
nvnyek jelents szerepet jtszottak az
lelmiszerrak emelkedsben.
Kiadvnyunkban bemutatjuk, hogy milyen mrtket
ltenek ezen agrozemanyag-zletek, valamint hogy
milyen hatssal vannak a helyi kzssgekre s a
krnyezetre. Annak ellenre, hogy csak korltozott
mrtk informci ll rendelkezsnkre, egyre tbb
bizonytk tmasztja al, hogy jelents mennyisg
termfld kerl agrozemanyag cl felvsrlsra
vagy brbeadsra, nha a helyi kzssgek
beleegyezse s gyakran a helyi krnyezetre gyakorolt
hats teljeskr felmrse nlkl.
Helyi tiltakozs
Tanzniban, Madagaszkron s Ghnban tiltakozsok
kvettk a klfldi vllalatok terletfoglalst. Cgeket
vdoltak meg azzal, hogy hamis informcival lttk el a
helyi gazdkat, hogy tisztessgtelen kzssgi
fldbirtokosoktl vettk meg a fldeket, valamint hogy
figyelmen kvl hagytk a krnyezetvdelmi elrsokat.
Termfldrt versengenek az agrozemanyag-cl
nvnyek az lelmiszernvnyekkel, a fldekhez val
hozzfrsrt pedig a cgek s a gazdk kzdenek.
Hasonl a helyzet a jatropha s ms nvnyek esetben
is, annak ellenre, hogy a jatropht lltlag nem
mezgazdasgi terleten termesztik. Amennyiben
elvesztik hozzfrsket a hagyomnyos
fldterletekhez, a helyi kzssgeket nvekv
lelmiszerelltsi problmk s hezs fenyegetik
veszlybe kerl az lelemhez val emberi joguk.
Krnyezeti krok
A problma mrtke
Tbb tanulmny szerint az Afrikban eladott vagy
brbeadott fldek egyharmadt, kb. 5 milli hektrnyi
terletet, agrozemanyag cl nvnyek termesztsre
sznjk. A Fld Bartai 11 afrikai orszgban trtnt
terletfoglalsokat vizsglt meg, Etipitl egszen
Mozambikig (lsd a mellkletet).
A terletek egy rsze nylt ads-vtel sorn kerlt az j
tulajdonoshoz: egy magnvllalat, llami cg vagy
beruhzsi alap tulajdonba. A terletek tlnyom
rszt azonban kzvetlenl brlik vagy szerzik meg gy,
hogy szerzdst ktnek a gazdkkal egy bizonyos
nvny termesztsre (brtermeszts).
Szmos kisebb eurpai unis vllalat is rszt vesz ebben
a folyamatban, az adott orszg kormnynak
tmogatsval vagy akr rszvtelvel. Krkedve szeretik
hirdetni beruhzsaik trsadalmi s krnyezeti elnyeit,
munkalehetsggel s a vidki terletek fejlesztsvel
kecsegtetve.
A Zld OPEC
Az afrikai orszgok nagy rsze btortotta a
befektetseket s jvedelmez exportcikket ltott az
4 | AFRIKA: AKI KAPJA, MARJA
A termfldekre nehezed nyoms az erdk kiirtshoz

vezetett, melyek helyn agrozemanyag-ltetvnyeket
hoztak ltre. Ezltal nem csak rtkes termszeti
erforrsokat puszttottak el, hanem nveltk az
veghzhats gzok kibocstst is. Etipiban egy
elefntrezervtum terletn vgeztek tarvgst, hogy
helyet adjanak egy agrozemanyag-ltetvnynek.
A gazdknak r kellett dbbennik, hogy a sokat
magasztalt csodanvny, a jatropha, ahelyett, hogy
biztos meglhetst hozna, valjban rtkes
vzforrsokat von el s drga nvnyvdszereket
ignyel. Nhny esetben lelmiszernvnyek helyett
ltettek jatropht, ami nemcsak bevtelktl, hanem az
lelemtl is megfosztotta a gazdkat.
A gnmdostott nvnyek fenyegetse

Ezen fell aggaszt az is, hogy a biotechnolgiai cgek
j piacot keresve termkeiknek, az agrozemanyagok
segtsgvel prblnak majd betrni az afrikai piacra.
Mr folynak a kutatsok az olyan gnmdostott fajtk
kifejlesztsrt, melyek alkalmasak lehetnek
agrozemanyagok ellltsra. A biotechnolgiai cgek
radsul buzgn hirdetik, hogy termkeik hozzjrulnak
a klmavltozs elleni kzdelemhez.
0
Az agrozemanyagok kzlekedsi cl felhasznlsa
irnti megnvekedett eurpai s nemzetkzi igny
tovbb gerjeszti az agrozemanyagok piaci
kereslett. Mg ha az afrikai politikusok azt is grik,
hogy az agrozemanyagok j helyi energiaforrsokat
hoznak orszgaikba, az igazsg az, hogy a legtbb
klfldi vllalat a nemzetkzi rtkests cljbl
fejleszti az agrozemanyagokat. Az
agrozemanyagok hasznlatnak nvelst elr
ktelez unis clkitzsek egyrtelmen sztnzik
az afrikai terletfoglalsokat.
Vrhat vltozs?
A trsadalmi s krnyezeti hatsok irnti aggodalom
szmos orszgban, gy pldul Tanzniban s
Szvzifldn negatv reakcit vltott ki, melynek
eredmnyeknt nhny cg visszavonta a
befektetst. Mshol azonban az agrozemanyagok
irnti lelkeseds tretlen maradt.
Fl, hogy annak mintjra, ahogy a gazdag orszgok
kizskmnyoltk Afrika fosszilis zemanyag- s ms
termszeti erforrsait, az agrozemanyagok - s velk
egytt Afrika termfldje s termszeti erforrsai is klfldre kerlhetnek, a helyi kzssgek vagy a
nemzeti gazdasgok minimlis haszna nlkl.
Cselekvsi javaslatok
1. A terletfoglals meglltsa
> A hajterk visszaszortsa meg kell szabadulni
azoktl a politikai cloktl, melyek az
agrozemanyagok irnti keresletet nvelik, klns
tekintettel az Eurpai Uni ktelez rvny
clkitzseire
> Az afrikai llamok mielbb fggesszk fel a tovbbi
agrozemanyag-befektetseket s a fldek eladst.
2. Valdi politikai prioritsok

Forradalom a gazdlkodsban a befektetsek s
prioritsok az lelmiszer-nrendelkezs az emberek
megfelel, egszsges, helyben termesztett s
ellenrztt lelmiszerhez val joga elrst szolgljk.
Energiaforradalom a tmegkzlekeds hasznlatnak,
a kerkprozsnak s a gyaloglsnak a npszerstse
ltal a kzlekeds energiafelhasznlsnak cskkentse,
hatkonyabb jrmvek gyors fejlesztse s fenntarthat
trsadalmakba val befektets.
3. A terletfoglalk kezelse
Teljes krnyezeti s trsadalmi hatsvizsglatot
kell vgezni a helyi kzssgek bevonsval a
fldhasznlat-vltozs hatsairl, mieltt egy adott
terlet rtkestsre vagy brbeadsra sor kerl. A
vizsglatnak figyelembe kell vennie a biolgiai
sokflesgre, a termszeti erforrsokra, a genetikai
erzira, az lelmiszer-nrendelkezsre, a nemre s a

helyi kzssg (belertve a psztorok s a nomdok)
erforrsaihoz val hozzfrsre gyakorolt hatsokat,
valamint az j technolgik s infrastrukturlis
befektetsek hatsait.
A vllalatok s befektetk teljes jogi felelssge.
Brmely fldterlettel kapcsolatos zletktsnek a
befektetre nzve egyrtelm, jogers s rvnyesthet
ktelezettsgeket kell tartalmaznia. A befektetknek
egy ktelez felelssgalapba kellene befizetnik egy
sszeget a nem-teljestsi esetek fedezsre. Elre
megszabott idkznknt fggetlen s rsztvevi
utlagos hatstanulvizsglatot kell kszteni.
Teljes kzssgi egyetrts s az slakosok vdelme
Brmely fldterlet rtkestse vagy brbeadsa
kizrlag az rintett helyi kzssgek elzetes
tjkoztatsval s szabad akaratukbl trtn
hozzjrulsval valsulhat meg. Elengedhetetlen a
kzssgek szoksjogainak biztostsa s az slakosok
vdelme.
Gazda- s krnyezetbart gazdlkods
Afrikban olyan befektetsek s fejlesztsek lvezzenek
elsbbsget, amelyek tmogatjk a kistermelket s a
kislptk kolgiai gazdlkodst. A kialaktott
gazdlkodsi rendszernek tiszteletben kell tartania az
kolgiai hatrokat, nem vezethet klmavltozst
elsegt kibocstsokhoz, vagy a talaj kimertshez
s meg kell elznie a vzkszletek kiapadst. Az ilyen
rendszerekben magtl rtetden tilos a
gnmdostott nvnyek s fk hasznlata.
A helyi kzssgrt folytatott gazdlkods
A labilis nemzetkzi piacok hossz mltra
visszatekint negatv hatsai miatt, valamint az
lelmiszerseglyektl val fggsg cskkentse
rdekben a fldterletek brmilyen jszer
hasznlata a helyi piacok elltst kell, hogy
szolglja. Egy nemrgiben elterjesztett javaslat
rtelmben minden fldterlettel kapcsolatos
zletkts jogilag ktelez mdon meghatrozn,
hogy a termesztett nvnyek minimum hny
szzalkt kell a helyi piacon rtkesteni.
Az lelmiszerhez mindenkinek termszet adta joga
van, gy a mezgazdasgi termkeket nem szabad,
hogy ruknt kezeljk, melynek elsdleges clja, hogy
hasznot hajtson, ahelyett, hogy az emberek
szksgleteinek kielgtst szolgln. Hatrozottan
btortani s ersteni kell a csaldi s
kisgazdasgokat a vrosi s vidki lakossg eltartsa
rdekben.
A gazdasgban dolgozk vdelme
Megfelel vdelem illeti meg mezgazdasgi
brmunksokat; alapvet emberi- s munkajogaikat
trvnybe kell foglalni s a gyakorlatban is be kell
tartatni azokat, a vonatkoz Nemzetkzi Munkagyi
Szervezet (ILO) elrsainak megfelelen. Nvekv
vdelmknek ksznheten csaldjukkal egytt
knnyebben tudnnak elgsges s megfelel
lelmiszerhez hozzjutni.
Environmental Rights Action
Az erforrsok kiaknzsa
Spare-Kupto hagyomnyos gazdasg

-Gombe, Nigeria.
Figure 1. Dokumentlt terletfoglalsok s agrozemanyag-fejleszts Afrikban
Etipia 700 000 ha fldet

jelltek ki cukornd
szmra, 23 milli hektr
alkalmas jatropha
termesztsre. A brit Sun
Biofuels 5000 hektron
tevkenykedik, a nmet
Acazis AG 56 000 ha
fldet brel, tovbbi 200
000 hektrra pedig
koncesszival rendelkezik.
Ghna Az olasz Agroils

105 000 ha, a brit
Jatropha Africa pedig 120
000 ha fldet szerzett
meg. A norvg ScanFuel
10 000 hektrt mvel, s
tovbbi 400 000 ha
fldrl szl szerzdse
van. Az izraeli Galten 100
000 ha fldet szerzett.
Kenya Japn, belga s

kanadai vllalatok
sszesen 500 000 ha
fldterlet megszerzst
tervezik.
Tanznia 1000
rizstermeszt
knyszerlt elhagyni
fldjt, mert kellett a
terlet a cukornd
ltetvnyek szmra.
Sierra Leone A svjci

Addax Bioenergy 26 000
ha fldet szerzett meg
cukornd termesztsre.
Mozambik A befektetk
4,8 milli ha fldet
szeretnnek. Jelenleg
183 000 ha terletet
klntettek el jatropha
ltetvnyek cljra. Brit,
olasz, nmet, portugl,
kanadai s ukrn
vllalatok.
Benin Azt tervezik, hogy

300 000 400 000 ha
vizes lhelyet alaktanak
t olajplma ltetvnyek
cljra.
Nigria Az llam klfldi
tke s szakrtk
segtsgvel vsrol meg
fldeket. Eddig tbb mint
100 000 hektr terletet
foglaltak le.
Kamerun Egy kamerunifrancia vllalat

plmaolajltetvnye
tovbb terjeszkedik,
belertve 58 000 ha 60
vre szl brlett is.
Angola 500 000 ha fldet

jelltek ki
agrozemanyagoknak.
Angolai, brazil, spanyol s
Dl-afrikai vllalatok.
Kong Egy knai vllalat 1

milli ha fldet ignyelt.
Az ENI olasz
energiavllalat 70 000
hektros plmaolajltetvnyt tervez.
Szvzifld A brit D1 Oils

felfggeszti a jatropha
ltetvnyek bvtst,
amit Bob Geldof
rocksztrral reklmozott.
1. fejezet Bevezets
Clive Shirley / Greenpeace
Bevezets
AFRICA: UP FOR GRABS |

Gazdk mutatjk a szrazsg miatt tnkrement kukorica termst, Nkhana Khoti falu
1. fejezet Bevezets
Bevezets
A terletfoglals egyre gyakrabban kerl a cmlapra. Vilgszerte

kormnyok, magnvllalatok s befektetsi alapok ruhznak be
tengerentli fldekbe. A neokolonializmus (jragyarmatosts) egyik
formjaknt rjk le a jelensget, amely sorn a gazdagok lelmiszers zemanyagignyeik biztostsa vgett vsrolnak fel terleteket.
Szmos fejld orszgban szmoltak be terletfoglalsrl,
Pakisztntl, Indonzin t egszen Ukrajnig. Franciaorszgnyi
fldterletet foglaltak el a fejld orszgokban 2006 ta.1
Afrikbl jelentettk a legtbb esetet, mivel itt a fld arnylag
olcs s nhol knnyen hozzfrhet.
Az lelmiszerforrsok bebiztostsa rdekben, a befektetk
mregdrgn vsroljk fel a megmvelhet terleteket a vilg
minden tjn, klnsen Afrikban. 2
A termfldhz val hozzfrs mindig is kritikus jelentsggel brt,
hiszen tbb millird embernek biztost meglhetst s lelmet.
Afrikban a lakossg mintegy 60%-nak a mezgazdasgtl fgg a
tllse.3 Azonban ahogyan a vilg lassacskn felocsdik s tudomst
vesz a tkletes viharnak titullt ghajlatvltozsrl, a cskken
olajkszletekrl s a nvekv keresletrl, a fldhasznlat egyre
vitatottabb vlik.
Az afrikai fldek jelentsge

Az afrikai trsadalmak tlnyom tbbsgnek nem csupn
gazdasgi vagy krnyezeti szempontbl fontos a fld, hanem
trsadalmi, kulturlis s ltmeghatroz erforrsknt is. A
trsadalmi azonossg kialaktsban, a vallsi let megszervezsben
s a kultra kzvettsben tovbbra is fontos szerepet jtszik. A
genercik kztti kapcsolatot a fld erforrsai jelentik, melyen
csaldok, felmenk s kzssgek osztoznak s tartanak ellenrzsk
alatt. A fldet maga a trsadalom szellemisge testesti meg. 4
sokan aggdnak az lelmiszertermelsre gyakorolt hatsuk miatt,

illetve megkrdjelezik a klmavltozsra gyakorolt valdi elnyeiket.
Az EU ktelez clkitzse rtelmben 2020-ra a kzlekedsben
hasznlt zemanyag 10 szzalknak megjul erforrsbl kell
szrmaznia. Ezt a clt valsznleg agrozemanyagokkal fogjk
kielgteni, garantlt piacot biztostva ezzel a gyrtknak.
Agrozemanyag vagy biozemanyag?

Az agrozemanyag olyan folykony zemanyag, melyet olyan lelmiszernvnyekbl s olajos magvakbl nyernek ki, melyeket nagy
kiterjeds, ltetvnyeken, ipari krlmnyek kztt termesztenek. Az
gy ellltott agrozemanyagokat benzinnel vagy dzellel sszekeverve fknt kzlekedsi clokra hasznostjk. A biozemanyag kifejezs viszont a helyi biomassza kislptk, zemanyagknt val
felhasznlsra utal.
A kolaj egyre nvekv ra, valamint az energiabiztonsgra val
trekvs ms orszgokat is arra sarkall, hogy megvizsgljk a helyi
felhasznls lehetsgt.
Jelen beszmolnk az agrozemanyag cl afrikai terletfoglalsokat
mutatja be, megvizsglja azok elterjedtsgt s a helyben gyakorolt
hatsait. Alapvet krdseket vet fel Eurpa agrozemanyagpolitikjnak befolysval s az afrikai orszgok terletosztsi hajlandsgval
kapcsolatban.
Munknkban szmos tanulmnyra, sajtjelentsre s helyi kutatsra
tmaszkodtunk. Ugyanakkor Afrika legnagyobb rszrl sajnos nem
ll rendelkezsnkre rszletes informci a fldekkel kapcsolatos zletekrl s birtokviszonyokrl, gy a kialakult helyzetrl majdhogynem
lehetetlen teljes kpet alkotni. Az Afrika szmos orszgban kialakult
politikai helyzet tovbb nehezti a hivatalos informcik beszerzst
s a nylt kommunikcit a civil trsadalom s a kzvlemny szmra. Jelen beszmolnk teht csupn a helyzet pillanatkpe, amely
a nyilvnossg szmra elrhet informcira pl. Nagyobb tlthatsgra s tovbbi kutatsra van mielbb szksg.
Ugyanakkor a flddel kapcsolatos zletktsek mintegy harmada az

olykor biozemanyagnak is nevezett6 - agrozemanyagok ellltsra
termesztett nvnyekre vonatkoznak, melyekkel a tengerentli
piacokat ltjk el, fleg az Eurpai Unit (EU) s Knt. Ez klns
aggodalomra ad okot, hiszen az lelmiszerrak nvekedsnek
legfbb oka az volt, hogy egyre nagyobb arnyban hasznltak fel
lelmiszer cl nvnyeket az agrozemanyag-gyrtsban.8
Az zemanyagknt hasznosthat nvnyeket gy npszerstik, mint
az ghajlatvltozs lekzdsnek lehetsges eszkzeit. Ugyanakkor
Ksztette: Gaia Foundation, Will Baxter
A terletfoglalsok az lelmiszerellts biztonsga miatt keltenek

aggodalmat. Olyan lelmiszerimportr orszgok, mint Szad-Arbia
s Dl-Korea mindent megtesznek, hogy biztostsk a gabonhoz val
hozzfrsket. Az lelmiszerrak, klnsen a gabonarak 2008-as
hirtelen emelkedse kvetkeztben tbb mint 30 fejld orszgban
alakult ki lelmiszervlsg. Szmos helyen lzadsok trtek ki, Haitin
s Madagaszkron mg a kormnyokat is megdntttk.5
Olajplma-ltetvnyek - Kalangala Krzet, Viktria-t, Uganda
1
2
3
4
5
6
8
Ami a tied az az enym is, New Statesman, 2009. oktber 15.

http://www.newstatesman.com/economy/2009/10/congo-africa-ecological.
http://www.independent.co.uk/news/business/analysis-and-features/land-grab-the-race-for-theworlds-farmland-1677852.html.
http://www.gltn.net/en/newspage/african-union-endorses-framework-and-guidelines-on-landpolicy-in-africa.html.
http://www.uni-kassel.de/fb5/frieden/themen/Globalisierung/hunger.html.
Dntshelyzetben a Vilgbank, GRAIN, 2010. mjus 4. http://farmlandgrab.org/12717
Mitchell, Donald, vezet kzgazdsz, Gondolatok a nvekv lelmiszerrakrl
Fejlesztsi Kiltsok Csoportja, Vilgbank, Washington, 2008. prilis.
2. fejezet Mi trtnik valjban?
daniel ribeiro
Mi trtnik valjban?

Interjkszts az Energem dolgozival, Dzeve kzssg, Bilene Krzet, Mozambik.
2. fejezet Mi trtnik valjban?
Mi trtnik valjban?
A kzvlemny szmra elrhet informcik korltozottsga

miatt lehetetlen megbecslni az Afrika-szerte tapasztalhat terletfoglalsok teljes mrtkt. Ugyanakkor szmtalan olyan beszmol ll rendelkezsnkre, amely az egsz kontinensen elfordul
terletfoglalsokrl szmol be, klnsen Szubszaharai Afrikban.
Az ENSZ lelmezsi s Mezgazdasgi Szervezetnek (Food and
Agriculture Organisation FAO) 2009-es felmrse t szubszaharai
orszgban tanulmnyozta a terletek trendezst: Etipiban,
Ghnban, Madagaszkron, Maliban s Szudnban. Dokumentlt
bizonytkokra bukkantak, miszerint csak a tbb mint ezer hektros
fldzleteket beszmtva 2,4 milli ha fld cserlt gazdt 2004 ta.9
Ezeket a fldeket lelmiszer s zemanyag cl nvnytermesztsre
szntk; Etipiban, Madagaszkron s Ghnban jelents
terleteket jelltek ki zemanyag-cl nvnyek termesztsre.
A Nemzetkzi lelmezspolitikai Kutatintzet (International Food
Policy Research Institute IFPRI) kln tanulmnynak becslse
szerint 2006 ta 20 milli ha fldet rtkestettek, melybl 9 milli
ha Afrikban tallhat.10
Ebbl majdnem 5 milli ha fldet, ami nagyobb mint Hollandia
terlete, sznnak agrozemanyagoknak: tbbek kztt jatrophnak, olajplmnak s cukorciroknak.11
Mozambiki kormnytisztviselk arrl szmolnak be, hogy agrozemanyag befektetk 12 milli hold (4,8 milli ha) fld hasznlatra nyjtottak be krelmet, amely az orszg megmvelhet
termfldjeinek majdnem heted rszt teszi ki.12
Kong-Brazzavilleben Sassou-Nguesso elnk 10 milli ha termfldet engedett t dl-afrikai gazdknak, hogy alapvet lelmiszernvnyeket termeszthessenek exportra anlkl, hogy ebbl
brmennyi is maradna Kongban. Tovbb 70 ezer hektrnyi fldet
adott t az ENI olasz olajvllalatnak agrozemanyag gyrtsra
alkalmas olajplma ltetvnyek ltestsre, mellyel Afrika utols
rtkes trpusi serdejt veszlyeztetik.13
Ksztette: Will Baxter, Gaia Foundation
Tovbbi agrozemanyag cl terletfoglalsok tfog listja a

mellkletben tallhat.
9
10
11
12
Olajplma-ltetvnyek szmra letarolt terlet a Kalangala Krzetben, Viktriat, Uganda
13
Cotula, L., Vermeulen, S., Leonard, R. s Keeley, J., 2009, Terletfoglals vagy fejlesztsi lehetsg?
Mezgazdasgi befektets s nemzetkzi fldzletek Afrikban, IIED/FAO/IFAD, London/Rma.
Headey, D, Malaiyandi, S, s Shenggen, F, 2009. augusztus, A tkletes viharban naviglva,
Gondolatok az lelmiszer, energia s pnzgyi vlsgrl, IFPRI, lsd:
http://www.ifpri.org/publication/navigating-perfect-storm
von Braun, J s Meinzen-Dick, R, April 2009. prilis Klfldi befektetk terletfoglalsa a
fejld orszgokban: kockzatok s lehetsgek, IFPRI.
WELZ, A.(2009). Az etanol afrikai terletfoglalsa.
http://www.motherjones.com/environment/2009/03/ethanols-african-landgrab#com.
http://www.taz.de/taz/nf/etc/2009_04_18_S13-aus2-01.pdf.
3. fejezet Ki s hogyan rintett?
Greenpeace / Jennifer Heslop

Ouso asszony mutatja az kolgiai gazdlkods szerint termesztett kukorict, Suba Krzet, Kenya.
11
Az ilyen terletfoglalsok szmos formt ltenek a helyi helyzettl

s jogszablyoktl fggen. Habr vannak terletek, melyek nylt
ads-vtel sorn cserltek gazdt, gyakran inkbb hossz lejrat
brletrl van sz, ami akr 99 vre is szlhat. Szmos pldt
tallhatunk brtermesztsre is, amikor a helyi gazdkat szerzdtetik egy bizonyos fajta nvny, pldul jatropha termesztsre.
3.1. Az lelmiszerellts biztonsga

A fldek irnt tanstott hirtelen rdeklds tbb okra vezethet
vissza, melyek kzl az lelmiszerellts biztonsga, valamint az
zemanyag-ellts folytonossga irnti aggodalom a kt legfontosabb tnyez. A 2007-2008 folyamn tapasztalt drasztikus
lelmiszerr-nvekeds s az ingatag olajrak szmos orszgot az
ellts biztonsgnak megkrdjelezsre ksztettek. Flelmeiket
tovbb fokozza, hogy nem tudni, az ghajlatvltozs milyen hatssal
lesz a mezgazdasgra az elkvetkezend vekben.
Szad-Arbia pldul kezd felhagyni a vzignyes bzatermesztssel a
jvbeni vzellts irnti aggodalmak miatt, pedig 2007-ig teljesen
nellt volt e tren. 14 Ehelyett a szadi kormny inkbb brbe vesz
fldeket15; egy szadi mezgazdasgi konzorcium pldul bejelentette, hogy Etipiban, Szudnban s Egyiptomban tervez lelmiszertermelsbe fektetni. 16
3.2. Energiaellts
IIED, FAO s IFAD, 200917
Mg az lelmiszer cl fldberuhzsok nmelyike mgtt klnbz kormnyok s llami tulajdonban lv vllalatok llnak, az
agrozemanyag cl terletfoglalsokrt tbbnyire EU-s magnvllalatok a felelsek.
Ez all Kna az egyetlen kivtel, mivel esetkben az llami tulajdonban lv vllalatok foglaltak el tbb mint 2,8 milli hektrnyi terletet
a Kongi Demokratikus Kztrsasgban, plmatermeszts cljbl.18
3.3. Eurpai vllalatok

Ahogy az a mellkletben is lthat, eurpai vllalatok dominlnak
az afrikai agrozemanyag cl terletfelvsrlsok esetben. A brit
Sun Biofuels Etipiban (80 ezer ha)19, Tanzniban (8000 ha) s
Mozambikban (5000 ha) is vsrolt terleteket jatropha
termesztsre20, mg a szintn brit kzpont CAMS Csoport 45 ezer
hektr fldet vett Tanzniban, amelyen cukorcirkot termesztenek
etanol gyrtshoz.21
A jv globlis mezgazdasgi piacn Nyugat-Afrika rendkvl

versenykpes lehet az alacsony termfld raknak s termesztsi
kltsgeknek, illetve a mvelhet trpusi terletek intenzv
biomassza-nvekedsi temnek ksznheten.
Bionic Palm Limited22
Ksztette: Nilza Matave
Az energiaellts miatti aggodalom tnik az agrozemanyag irnti

kereslet f mozgatrugjnak, az EU 2010-es clkitzsvel egytt,
mely szerint a kzlekedsben hasznlt zemanyag 10%-a megjul
erforrsbl kell, hogy szrmazzon. Ezek az EU ltal meghatrozott
clok egyrtelmen hozzjrultak egy olyan piac ltrejtthez,
melyet elkerlhetetlenl csak import segtsgvel lehet elltni,
tekintettel az EU-s fldrakra s a szabad fldterletek hinyra.
A folykony biozemanyagok ellltsa a mostanban tapasztalhat fldszerzsek f hajtereje. Nemzetkzi szinten leginkbb a
kormnyok fogyasztsi clkitzsei sztnzik az agrozemanyagok
fellendlst, mivel vtizedekre biztos piacot teremtenek.
Ksztette: Nilza Matave
Bizonytkok tmasztjk al, hogy habr elssorban magnvllalatok

llnak az afrikai fldzletek tlnyom rsznek a htterben, klnbz nemzetek kormnyai is terletekhez jutnak, gyakran llami
tulajdon cgeken, illetve magn befektetsi vllalatokon keresztl.
UGANDA3 A Sun Biofuels jatropha ltetvnye Mozambikban
Pldk mozambiki jatropha projektekre. Sun Biofuels Manica
3
A nmet Flora Eco Power vllalat 77 milli dollrt klttt etipiai
terletek felvsrlsra, agrozemanyagok brtermesztse cljbl.23
Ms cgek a termelsi folyamat minden szakaszban keresik a piaci
lehetsgeket: terletek felvsrlsra, gazdk szerzdtetsre,
magvak s olajok rtkestsre.
Kszen llunk, hogy szmos afrikai orszgban nagy terleten, hossz
tv brletre igen elnys felttelek mellett megszervezzk a jatropha
termesztst. A terletek legalbb 2 000, de akr 50 ezer hektr vagy
mg nagyobb mretek is lehetnek, az orszgtl s a terletek elrhetsgtl fggen.
Greenfueltech24
A legtbb rintett cg kis- s kzpvllalkozs, gyakran indul vllalkozs, melyek zleti lehetsget ltnak az agrozemanyagokban.
A Gold Star ersen elktelezett a fenntarthat s megjul energiaforrsok, valamint trsadalmi felelssgvllals s az kolgiai
normk irnt.
Gold Star Biofuels25
A legtbb vllalat szvesen hangoztatja zletvitele krnyezeti s

trsadalmi elnyeit, hogy egyttmkdnek a helyi kzssggel,
munkahelyeket teremtenek s segtik fejleszteni a helyi gazdasgot. A Ghnban jatropht termeszt s 105 ezer hektr fld
feletti joggal rendelkez olasz Agroils a szegnysg teljes felszmolst gri azltal, hogy segt helyi brtermesztknek megnvelni a termesztett lelmiszer mennyisgt, a jatropha arnynak
az lelmiszer javra trtn korltozsval, valamint biokomposzt
s gazdasgi gpek biztostsval.26
4. Gnmdostott nvnyek (GMO)

A biotechnolgiai vllalatok is hasonl mdon szorgalmazzk az
afrikai agrozemanyagokat, melyek j piacot jelentenek potencilis
gnmdostott (GM) nvnyfajtknak.27 A Bill & Melinda Gates
Alaptvny eddig 120 milli dollrt fordtott afrikai nvnynemestsre, ennek egy rszt kifejezetten gnmdostott nvnyek
kifejlesztsre.28
ESETTANULMNY - LION BRIDGE VENTURES

Richard Ossei, egy marketing httrrel rendelkez vllalkoz, 2003ban indtotta el a Lion Bridge Ventures nev start-up cget az
Egyeslt Kirlysgban.31 A vezrigazgat egy start-up vllalkozsokra
szakos-odott tancsad, Clive Coker32 lett, aki kreatv management
szakon szerzett diplomt.33 A Lion Bridge Ventures volt a ghnai
kzpont Jatropha Africa nev cg anyavllalata.
A Jatropha Africa olyan jatropha faiskolkat zemeltet Ghnban,
ahol gazdk szmra nevelnek magoncokat, melyeket aztn a gazdk
tovbb termesztenek a vllalat szmra, s cserbe osztoznak a
profiton. A szerzdsek 120 ezer hektrnyi terletre vonatkoznak. A
vllalat egy olyan tovbbfejlesztett vetmagot dobott a piacra,
amelyrl azt lltjk, hogy az ltetstl szmtott ht hnapon bell
betakarthat.34
A Jatropha Africa csodanvnynek tartja a jatropht, mivel knny
meghonostani, jl brja a szrazsgot, rossz minsg talajon is jl
n, s minimlis erfesztssel is bsges termst hoz.35
A vllalat azt lltja, hogy elktelezett az afrikai vidki kzssgekkel
val egyttmkdsben s a helyiek letminsgk javtsra tett
erfesztseinek segtsben, valamint hogy mandulaf (Cyperus
esculentus) termesztk kapacits ptsnek biztostsa vgett
projektet hozott ltre Ghna egy rszn.
A vllalat honlapja szerint a jatropha olaja szn-dioxid semleges s csak
olyan terleten ltetnek jatropht, melyet sosem hasznltak lelmiszertermelsre, vagy ahol az lelmiszertermels nem volt eredmnyes.
A Lion Bridge Ventures 2009 jniusban csdeljrst indtott sajt
maga ellen.
4.1. Exportnvny vagy energiabiztonsg?

Szenegl Nemzeti Biozemanyag Programot indtott el, Nigria
pedig clul tzte ki, hogy 2020-ra a helyi termesztsbl szrmaz
agrozemanyag mrtke legalbb 10%-os lesz a kzlekedsben.
Szmos ms orszg, tbbek kztt Mozambik s Ghna is nagy
lelkesedssel fogadta az agrozemanyagokat. Mozambikban nem
szmt jdonsgnak, hogy agrozemanyagokkal, klnsen jatrophval prbljk cskkenteni az import zemanyagoknak val kiszolgltatottsg mrtkt.36
Spekulatv s egyb befektetsi alapok szintn szeretnnek az

itteni terletekbe fektetni, mivel Afrika kecsegtet az egyik legmagasabb megtrlssel.29 Nhny befektet mezgazdasgra
szakosod spekulatv befektetsi alapokat hozott ltre, a jelents
megtrls remnyben.30
Ksztette: Daniel Ribeiro
A helyi mezgazdasgba s klnsen az agrozemanyag cl

nvnyekbe fektetni vgy vllalatokat a helyi kormnyok gyakran
trt karokkal fogadjk, mivel olyan klfldi befektetsnek tekintik
ezeket, melyek j munkahelyeket teremtenek s potencilisan
infrastruktra fejlesztk.
Energem ltetvny, Dezeve kzssg, Bilene kerlet, Mozambik
13
Az energihoz val hozzfrs kulcsszerepet jtszik Afrika fejldsben. Afrika vidki terletein a hztartsok tbbsgnek nincs
hozzfrse ramhoz, illetve fzshez vagy kzlekedsre hasznlt
zemanyaghoz. Etipiban pldul a hztartsok 93%-a
krnyezetszennyez nylt tzels klyhn fz, melyben tzift,
faszenet, nvnyi maradvnyokat vagy szrtott llati trgyt
getnek el. Az ilyen klyhk fstje kros az egszsgre, emellett a
tzelanyag begyjtse idignyes s kimerti a termszeti
erforrsokat.37
4.2. Olcs fldek

A nemzetkzi piaccal sszevetve az afrikai termfld rak sok helyen
nagyon alacsonyak s a fld rtke egyre csak n, gretes befektetsekkel kecsegtetve.44 Ahol a helyi orszg is tmogat szndkt
fejezi ki, igen jutnyos felttelek mellett lehet fldhz jutni.
A garantlt piacnak, valamint az olcs fldterleteknek s munkaernek ksznheten nem csoda, hogy az eurpai vllalatok kitn
zleti lehetsget ltnak az agrozemanyagban, amely megmagyarzza a terletfoglalsok hirtelen megnvekedst.
Az energiafejlesztssel egytt jr, hogy az emberek lakta teleplseket t kell helyezni puffer znk ltrehozsa rdekben, amely
jelents terleti vesztesgekhez s a mezgazdasgi kzssgek
trsadalmi feldaraboldshoz vezet. Ezek a kvetkezmnyek
komolyan veszlyeztethetik nhny orszg bels szksgletre trtn
lelmiszertermelst, mivel termfldeket vonnak ki termeszts all.
Emellett a klfldi befektetk tlekedse a fldekrt hasonl cl
felhasznls rdekben kolgiai agglyokat is felvet. 38
A helyi orszgok sokszor azrt is fogadjk szvesen a klfldi mezgazdasgi befektetst, mert meggyzdsk, hogy munkahelyeket
fog teremteni a vidki terleteken, melyet gazdasgi fellendls is
ksr. Egy lehetsges exporttermnybe val befektetst elnysnek
tartanak a vidki gazdasgra nzve.40
14
15
16
A helyi kormnyok teht tisztban vannak ezen termnyek exportlehetsgvel. Ennek kvetkeztben tizent afrikai orszg, tbbek
kztt Benin, Szenegl s Mali 2006 jliusban megllapodst rt
al, mellyel megalaptottk a Pn-afrikai Kolajmentes Termelk
Szvetsgt (Pan African Non-Petroleum Producers Association PANPP), melynek kldetse a biozemanyag-termels npszerstse. A szervezetet a Zld OPEC-knt szoktk emlegetni.41
17
Az ENSZ lelmezsi s Mezgazdasgi Szervezetnek (FAO) t

orszgra kiterjed tanulmnya ugyanakkor megllaptotta, hogy az
gretekkel szemben, az Etipiban, Ghnban, Madagaszkron s
Maliban helyi felhasznlsi cllal agrozemanyagokra kijellt
fldterleteken termesztett sszes termnyt klfldi piacokra
exportltk.42
26
27
28
29
Ugyanez a tanulmny arra a kvetkeztetsre jutott, hogy a fejlesztk arnylag keveset fizettek az agrozemanyag-termesztsre
sznt fldterletek megszerzsrt. Az agrozemanyag cl
terletekbe val befektets az sszes fldterletbe trtn befektetsnek csupn 11%-t tette ki, mg az agrozemanyag cl
termnyek a teljes bevtel 44%-t tettk ki.43
18
19
20
21
22
23
24
25
30
31
32
33
34
35
36
37
38
40
41
42
43
44
http://www.gulfinthemedia.com/index.php?id=486101&news_type=Economy&lang=en&
Mezgazdasgi befektets s nemzetkzi fldzletek Afrikban, IIED/FAO/IFAD, London/Rma. (38.
oldal)
Klfldi befektetk terletfoglalsa a fejld orszgokban, IFPRI, 2009,
http://www.ifpri.org/publication/land-grabbing-foreign-investors-developing-countries
Az etipiai biozemanyag fejleszts llapotnak gyors felmrse, MELCA Mahiber, 2008.
szeptember.
http://www.sunbiofuels.com/projects.html.
http://www.planetark.com/dailynewsstory.cfm/newsid/50310/story.htm.
http://www.slideshare.net/ulev/bionic-palm-plantations-ghana-presentation
http://www.reuters.com/article/marketsNews/idUSLK10422520090320?sp=true.
http://www.greenfueltech.net/land_availability.htm.
http://www.24-7pressrelease.com/press-release/jatropha-plantings-to-produce-biodiesel-msdiana-holden-visits-tordzinu-tribe-village-farms-83612.php.
http://www.agroils.com/images/downloads/agroils_presentation_nov_08.pdf.
http://www.zmag.org/znet/viewArticle/22549.
http://www.eweekeurope.co.uk/news/bill-gates-pushes-gm-crops-as-cure-for-world-hunger-2109.
Elragadva, a 2008-as terletfoglals az lelmiszer- s pnzgyi biztonsg rdekben, GRAIN
tjkoztat, 2008. oktber
A nagy terletfoglals: A vilg gazdasgi terleteinek lerohansa veszlyeztetni a szegnyek
lelmiszerbiztonsgt, Oakland Intzet, 2009. oktber,
www.oaklandinstitute.org/pdfs/LandGrab_final_web.pdf.
http://younoodle.com/people/richard_ossei.
http://younoodle.com/people/clive_coker.
http://e.younoodle.com/groups/imperial_entrepreneurs/newsletters/meet_your_mentor.
http://www.jatrophaafrica.com/sales.html.
http://www.jatrophaafrica.com/investment.html.
Swiss Aid beszmol.
Hassen, Ephrem, 2008, F energiakrdsek Etipiban: Kihvsok, lehetsges s az elre vezet
t, In: Agrozemanyagfejleszts Etipiban: Retorika, realits s javaslatok, Forum for
Environment (2008), 1-25. oldal
Cotula,L.,Vermeulen,S.,Leonard, R. s Keeley,J., 2009, Terletfoglals vagy fejlesztsi lehetsg?
(54. oldal)
http://www.washingtonpost.com/wpdyn/content/article/2006/10/27/AR2006102701105.html.
Szudnt a rendelkezsre ll adatok hinyossga miatt nem vettk bele a szmtsokba. Lsd
2.3. tblzatot
Lsd 2.10 bra, Cotula, L., Vermeulen, S., Leonard, R. s Keeley, J., 2009, Terletfoglals vagy
fejlesztsi lehetsg? Mezgazdasgi befektets s nemzetkzi fldzletek Afrikban,
IIED/FAO/IFAD, London/Rma.
(57. oldal)
4. fejezet A termnyek
Elena Kalistratova/Dreamstime
A termnyek

Cukornd.
15
4. fejezet A termnyek
A termnyek
A termnyekrl
Afrikban a cukorndat, a cukorcirkot, a kukorict s a manikt lelmiszernek termesztik, melyek egyben az etanolgyrts alapanyagai is.
A plmaolajat, a szjt, a fldimogyort, a plmamagot s a jatropht
biodzel ellltsra sznjk.
Cukornd
A cukornd exportra val termesztse rgi hagyomny Afrika szmos
rszn; jelents iparga van Dl-Afrikban, Mozambikban s Malawiban.45 Az zsiban shonos nvny szereti a trpusi s szubtrpusi
ghajlatot, ahol jelents a csapadk mennyisge (vi tlag 600 mm).
Olyan ltetvnyeken termesztik, ahol betakarts eltt felgetik a
terletet, sokszor kzi ervel. Brazlia a vilgels a cukornd termesztsben, s vezet szerepet jtszik az etanol cl cukornd-feldolgozs terletn is.
termkben, valamint szappanokban s llati takarmnyban is

megtallhat. A trpusi krlmnyek kztt ltetvnyeken termelt
olajplma a tzeges talajt kedveli.
Jatropha
A tbbi alapanyaggal ellenttben a jatropha nem lelmiszerforrs, ezrt
klnsen alkalmasnak tnik agrozemanyag ellltsra. ppen ezrt a
tmogati ltal leggyakrabban felhozott rv, hogy nem verseng az
lelmiszer cl nvnyekkel, s nem jrul hozz az lelmiszerhinyhoz.
Rossz minsg fldeken s arnylag szraz ghajlaton is megl, ezrt
klnsen alkalmas az aszlyra hajlamos terleteken val termesztsre.
Tanulmnyok sorn azonban bizonyossgot nyert, hogy a jatrophnak a
korai szakaszban igenis szksge van ntzsre, illetve, hogy termkenyebb talajon magasabb a termshozama.51
Szjababot, desburgonyt, mogyort, bzt, kukorict, cirkot s korpt
szintn termesztenek energia-elllts cljbl az afrikai orszgokban.
Cukorcirok
Az Afrikban shonos cukorcirkot lelmiszerknt termesztik. Mind
szemes termse, mind a szrban tallhat cukros szirup ehet. A
cukorcirok szereti a szraz, meleg ghajlatot s nem ignyel ntzst
sem. Magas cukortartalm szra etanol ellltsra is felhasznlhat.46
Kukorica
A kukorica Nigria egyik legfontosabb lelmiszernvnye, amely a
mezgazdasgi fldterletek 60%-t teszi ki.47 Hagyomnyosan ms
nvnyekkel egytt termesztik kztes vetssel. A szemtermst
lelmiszerknt s llati takarmnyknt is felhasznljk. Az Egyeslt
llamokban s Latin-Amerikban az etanol ellltsnak egyik
alapanyaga, mg Nigria egyes rszein az ilyen jelleg felhasznlst
jelenleg fontolgatjk.48
Ricinus
Ksztette: Ulrike Bickel/MISEREOR
A ricinusolajban gazdag nvny Kelet-Afrikban shonos s a trpusi

terletek nagy rszn megtallhat. Etipiban elszeretettel
termesztik. A nvny babnak is nevezett magjnak, melyet egy
mrgez ricin burok vesz krl, magas az olajtartalma. Az olajt
vilgszerte hasznljk az orvosls terletn, azonban biodzel
ellltsra is alkalmas.49
Manika
A manika egy kemnytben gazdag gums nvny, mely 600 milli
ember alapvet lelmiszere Afrika, zsia s Latin-Amerika szerte. Mg
szegnyes talajon is j termst hoz; magas kemnyttartalma pedig
alkalmass teszi etanol ellltsra. A manika gnmdostott fajtival
kapcsolatosan jelenleg is folynak kutatsok, melyeket a nigriai kormny
s a Shell finanszroz.50
Olajplma
Az olajplma Nyugat-Afrikban shonos. Termsbl s magvaibl tolaj
prselhet, mely biodzel ellltsra is alkalmas. A plmaolaj a
leggyakoribb fzshez hasznlt olajfajta s szmos lelmiszeripari
Jatropha curcas.
45
46
47
48
49
50
51
http://www.oxfam.org.uk/resources/policy/trade/downloads/bp27_sugar.pdf.
http://www.enn.com/top_stories/article/36161.
http://www.agr.hr/jcea/issues/jcea7-3/pdf/jcea73-9.pdf.
Lsd Kaduna State javaslatait.
http://www.castoroil.in/uses/fuel/castor_oil_fuel.html.
A gnmdostott manika, az afrikai lelmiszernllsg fenyegetje, Fld Bartai, Tnyek
Afrikrl, 2006. augusztus
Jatropha: a csodanvny? Tapasztalatok Szvzifldrl, Fld Bartai, 2009. mjus
5. fejezet Hatsok
Greenpeace / Jan-Joseph Stok
Hatsok

Egy munks olajplma termst laptol, Kongi Demokratikus Kztrsasg.
17
5. fejezet Hatsok
Hatsok
5.1. Bevltjk-e az agrozemanyagok a hozzjuk fztt

remnyeket?
Az Afrikban agrozemanyagokat npszerst vllalatok s kormnyok helyi termesztsbl szrmaz zemanyagokat, munkahelyeket
s gazdasgi fejldst grnek. Mi azonban a valsg?
Szmos alapvet krdst vetettek mr fel az agrozemanyag cl
nvnyek termesztse s az agrozemanyag-elllts elnyeivel
kapcsolatban. Valban cskkentik az agrozemanyagok a kibocstst, ha teljes letciklusukat figyelembe vesszk? Az agrozemanyag ellltsra hasznlt nvnyeknek valban az grt termshozamuk van? Biztos, hogy az agrozemanyag cl nvnytermeszts a legmegfelelbb mdja a fldterletek hasznlatnak?
Tnylegesen hozzjrulnak a vidki kzssgek fenntarthat
fejldshez?
Mi fog trtnni hossztvon, ha tengedik ms orszgoknak s

klfldi befektetknek a termfldjeik feletti irnytst?
GRAIN 200852
Ezen alapvet krdseken tl, az intenzv agrozemanyag cl

nvnyek gyors terjedse ms krdseket is felvet, mint pldul az
olyan helyi kzssgekre gyakorolt hats, akiknek a meglhetse az
adott terletekhez val hozzfrstl fgg, valamint a krnyezetre,
a vzelltsra, a munkahelyekre s a helyi gazdasgra gyakorolt
hats.
5.2. Nem cskken az veghzhats gzok kibocstsa

Az, hogy az agrozemanyag cl nvnyek milyen mrtkben
cskkentik az veghzhats gzok kibocstst, szmos tnyeztl fgg: az adott nvny tulajdonsgaitl, a termstlagtl, az
zemanyag elszlltsra s ellltsra fordtott energia mennyisgtl, tovbb attl, hogy termesztsk eredmnyezett-e msutt
fldhasznlat-vltozst, s hogy mindez okozott-e veghzhats
gz kibocstst.
5.3. A fldhz s vzhez val hozzfrs elvesztse

Szles krben elterjedt az a tvhit, hogy az afrikai orszgok bvelkednek a szabadon megmvelhet fldterletekben. Kutatsok
szerint kb. 807 milli hektr megmvelhet fldterlet tallhat
Afrikban, melynek kevesebb mint az egynegyedt hasznostjk.
Mivel azonban az afrikai gazdk gyakran vetsforgban vltogatjk a
legelket s a megmvelt terleteket, olyankor parlagon hagyva
azokat, valszn, hogy ennl lnyegesen nagyobb terletek vannak
tnyleges hasznlatban.55 Ugyanakkor elfordulhat, hogy egy
kvlll gy ltja, hogy egy adott terleten nem folyik semmilyen
gazdlkods, pedig az a helyi kzssgek letben fontos szerepet
tlthet be, pldul kzs legelknt vagy tzifagyjt helyknt,
melyeken akr egy kzssg tllse is mlhat.
A FAO orszgonknti tanulmnyai valban azt mutatjk, hogy
vidken a legtbb fldterlet valaki hasznlatban vagy birtokban
ll, attl fggetlenl, hogy hivatalosan minek is minstik.
Mg ha nhny orszgban ltszlag bsgesen ll is rendelkezsre

fldterlet, ezen lltsokat vatosan kell kezelni. Szmos esetben a
fldterlet mr valaki hasznlatban vagy birtokban ll ugyanakkor a ltez fldhasznlat vagy fldtulajdon nincs bejegyezve,
mivel a terletek hasznlinak nincsen hozzfrsk a fldhivatalokhoz, a trvnyekhez s az intzmnyekhez.
IIED, FAO s IFAD, 200956 (Eredeti kiemels)
Mg fontosabb szempont, hogy az elrhet termfldnek vzelltsa is

legyen. Annak ellenre, hogy feltevsek szerint az agrozemanyag
ellltsa cljbl termesztett nvnyek, pldul a jatropha s a
cukorcirok, rossz minsg fldeken is termeszthet, az agrozemanyag
termesztse cljbl trtn terletfoglalsoknagy rsze korbban
mezgazdasgi termelsre hasznlt terleteken zajlik.
A fldhasznlat-vltozsnak mint pldul az erdk kiirtsnak,

egy tzeglp lecsapolsnak, vagy egy korbbi legel felszntsnak s bevetsnek mg komolyabb hatsai lehetnek. Nhny
felmrs becslse szerint, abban az esetben, ha kiirtanak egy erdt
olajplma termesztse cljbl, akr 150 vbe is beletelhet mire a
plmaolaj betakartsbl szrmaz szndioxid megtakarts elri
az erd kiirtsa sorn kibocstott mennyisget.54
Ksztette: Envirocare, Tanznia
Tanulmnyok kimutattk, hogy nmely agrozemanyag cl

nvny esetben a termeszts s az zemanyag ellltsa tbb
veghzhats gz kibocstst eredmnyezi, mint ugyanannyi
mennyisg fosszilis zemanyag felhasznlsa.53
A Bioshape jatropha gazdasga a tanzniai Kilwaban
A Jatropha Africa rossz minsg fldeket hasznost. Nem szortjuk

ki az lelmiszer cl mezgazdasgot. Hossz tv rszesedsi
megllapodsaink vannak azon falvak lakival, ahov kiterjesztjk
jatropha termesztsi tevkenysgnket.
www.jatrophaafrica.com
5. fejezet Hatsok
5
Fejlesztsi hivatalok arrl szmoltak be, hogy Ghnban a jatropha
elterjedse kiszortja fldjeikrl a kisebb termelket, klnsen a ni
gazdkat. rtkes lelmiszerforrst jelent fkat, pldul karitfkat
vagy dawadawa fkat irtottak ki, hogy helyet csinljanak az ltetvnyeknek. A ghnai lakossgnak majdnem a fele a fldeken dolgozik,
ahol fleg helyi fogyasztsra termesztenek lelmiszereket.57
A nemzeti fldterletek nagysghoz mrten arnylag kicsinek tn
terletek kiosztsa is nagy jelentsg lehet, amennyiben ppen a
korltozott mennyisgben elrhet rtkes (termkenyebb, jobban
ntzhet vagy a piac szmra knnyebben hozzfrhet) fldeket is
magba foglalja.
Nigriban szmos kzssgre kitelepts vr, miutn a Nigriai

Nemzeti Olajipari Trsasg (NNPC) 200 km2 terletet foglalt el
etanol cl cukorndtermeszts vgett. A terletet eddig kistermelk hasznltk lelmiszertermesztsre.59 Mivel Nigriban a
fldek tulajdonosa a kormny, a helyi kzssgeknek nem lehet
beleszlsuk a terletek felhasznlsba.
Tanzniban 2009-ben tbb ezer rizs- s kukoricatermeszt gazda
knyszerlt fldjnek elhagysra, illetve kiteleptssel fenyegettk
meg ket, hogy cukorndltetvnyeket hozhassanak ltre az orszg
szmos terletn. Tbb mint ezer rizstermeszt gazdnak kellett
2009-ben elhagynia fldjt az Usangu-medencben, amely heves
vitkat vltott ki. Kzel ugyanennyi embernek kellett a kilakoltatssal szembenznie a Wami-medencben is, egy oda tervezett
ltetvny miatt.60 Az EU energiagyi tmogatsai, valamint az
Egyeslt Kirlysg s az Egyeslt llamok seglyprogramjai ltal
tmogatott eurpai vllalatok llnak szmos fejleszts mgtt.61
Jatropha- s napraforg-ltetvnyekre is tettek javaslatot. A gazdk
ellenllsa arra ksztette a tanzniai kormnyt, hogy jragondolja
az agrozemanyagokhoz val hozzllst.62
A mezgazdasgi mvelsre kevsb alkalmas terletek

mtosza
A jatropha egyik lltlagos elnye, hogy mezgazdasgi mvelsre kevsb alkalmas terleteken is megterem, gy nem verseng
termfldrt az lelmiszerekkel. Ennek rtelmben tbb hektrnyi
elrhet rossz minsg terlet ll rendelkezsre, melyet brmikor
be lehet vetni jatrophval vagy egyb agrozemanyag ellltsra
alkalmas nvnnyel. A valsg azonban az, hogy a fldeket gyakran
azrt minstik mvelsre alkalmatlan terletnek, mert nem
magntulajdonban ll. Lehet kzssgi fld, melyet legeltetsre,
lelmiszertermesztsre vagy gygynvnyek gyjtsre hasznlnak. Ugyanakkor lehetnek lpok, ingovnyok vagy hegyvidki
terletek is.63 Mivel a kzssgek ritkn birtokoljk a kzsen
hasznlt fldek tulajdonjogt, nehezen tudjk megakadlyozni
azok rtkestst.
5.4. Tulajdonjog igazolsa?

A fld tulajdonjognak tisztzsa sszetett s sok vitval jr
krds lehet, klnsen olyan orszgokban ahol a fldek nincsenek
hivatalosan nyilvntartva. Nhny orszgban, pldul Mozambikban, minden fld az llam tulajdona, melyet klfldi befektetk
csak brbe vehetnek. A legtbb orszgban pedig klnbz llami
szervekkel szksges egyeztetni mieltt egy flddel kapcsolatos
zletet megktnek.
Egyes orszgokban a kzssg ids tagjainak krik ki a vlemnyt
a fldek adsvtelekor. Az ilyen egyeztetsek hitelessgt azonban
megkrdjelezik az olyan esetekrl szl beszmolk, hogy akaratuk ellenre vagy pnzrt cserbe, a nagyobb kzssg bevonsa
nlkl adtk engedlyket a fld eladsra.64
Ms esetben pedig a helyi kzssg egyezik bele a fld tulajdonnak truhzsba a vllalat ltal tett gretekrt cserbe, melyek
szerint fejleszteni fogjk a krnyken tallhat ltestmnyeket. Az
ilyen grteket nem minden esetben tartjk be, ami a helyi kzssgek neheztelshez vezet.65
Ksztette: Chris Walker
Olyan esetekrl is kszltek beszmolk, amikor egy adott fldterletet tbb embernek is odagrtek, mivel nem volt tisztzott,
hogy kinek van joga a terlet hasznlatrl rendelkezni.66
MBoundi kzelben l kongi falusiak
19
5. fejezet Hatsok
Hatsok
Ghnai gazdk fldjt veszik el jatrophrt

A norvg BioFuel Africa azt lltja, hogy betakartottk az els kereskedelmi cl biodzel jatropha termst szak-Ghnban.67 A vllalat
2008-ban szerzett meg tbb mint 38 ezer hektr fldet68 s clul
tzte ki a vilg legnagyobb jatrophaltetvnynek ltrehozst.69
Azonban az BioFuel Africa ltal megszerzett fldek egy rszt korbban ht klnbz telepls gazdi hasznltk, akik a helyi fnktl
breltk a fldeket rizs s kukorica termeszts cljbl. Az egyik gazda
beszmolja szerint elszr akkor rteslt a tulajdonjog megvltozsrl, amikor egyik nap a fldjre rve ms embereket tallt ott.70
A fldet az a helyi fnk adta el, aki analfabta s lltlag a
hvelyk-ujjnak lenyomatval rta al a szerzdst.71 Az
adsvtelt ksbb jogilag rvnytelentettk.
A tervezett ltetvny erds rszt sajnos kiirtottk mieltt a helyi
aktivistk kzbe tudtak volna lpni. Kb. 2600 hektrnyi terletet
taroltak le gpek segtsgvel, tnkretve a helyi krnyezetet, hogy
helyet csinljanak a jatrophnak.72
BioFuel Africa hitvallsa: elvnk, hogy csak akkor lehet egy termels fenntarthat, ha alacsony kltsgekkel jr, lland megtrlst
hoz s hozzjrul a helyben dolgozk s a kzssgek letnek
javulshoz.73
A legfbb krds nem az, hogy ki a fld hivatalos tulajdonosa,

hanem hogy kinek a meglhetse fgg az adott fldterlettl.
Sajnos azok jogait, akik meglhetsket a fldnek ksznhetik, a
terletfoglalsok alkalmval gyakran figyelmen kvl hagyjk.
A jelen tanulmnyban rgztett terletvltsok mrtknek

kvetkeztben sokak veszthetik el fldjeiket. Mivel Afrikban a
vidki lakossg meglhetse s lelmiszerelltsnak biztonsga
kritikus mrtkben fgg a fldektl, a terletek elvesztse minden
valsznsg szerint jelents negatv hatssal lesz a helyi
emberekre nzve.
5.5. Az lelmiszerrak nvekedse

A fldekrt s az alapvet lelmiszernvnyekrt - mint pldul a
manika vagy a cukorcirok - folytatott versengs vrhatan az
lelmiszerek s fldterletek rnak nvekedst fogjk eredmnyezni. Ghnai kistermelk aggodalmukat fejeztk ki, hogy nem
fogjk tudni finanszrozni fldjeik mvelst, vagy lelmiszert
vsrolni a csaldjuknak.75
Egy, a Vilgbank rszre kszlt tanulmny megerstette, hogy
bizonyos nvnyek agrozemanyag cl felhasznlsa jelents
mrtkben hozzjrult az lelmiszerrak nvekedshez.76
A termfldekrt folytatott versengs alapvet krdseket vet fel
az lelmiszer-nrendelkezssel s a kormnyok prioritsaival
kapcsolatban. Helyes-e, hogy lelmiszerseglyektl fgg
orszgok, mint pldul Kenya vagy Etipia, eladjk termfldjeiket
a befektetknek zemanyag ellltsra alkalmas nvnyek
termesztse cljbl?
lelmiszerellts problmi s hezs Afrikban

Az ENSZ lelmezsi s Mezgazdasgi Szervezete (FAO) szerint 307
milli ember hezik Afrikban, tbbsgk (265 millian) a
Szubszaharai Afrika terletn.77
Huszonegy afrikai orszg esetben beszlnek vlsgrl, melyek
kzl ngy orszg Kenya, Lesotho, Szvzifld s Zimbabwe
lelmiszertermelse, illetve lelmiszerelltottsga kivtelesen
szksnek mondhat.78
Etipia az egyik vlsgban lv orszg, ahol a lakossg 46%-a alultplltnak minsl. Az ENSZ Vilglelmezsi Programja szerint 5,2
milli etipiai letre van hatssal az aszly.79 Vannak terletek, ahol az
idei az tdik olyan v, amikor a szrazsg termskiesst okozott.80
5.6. Korltozott munkalehetsgek

Az j munkahelyek grete kecsegteten hangzik mind a kormnyok, mind a helyi kzssgek szmra, klnsen vidken s
fknt olyan terleteken, ahol a lakossg tbbsgnek tllse az
nellt gazdlkodstl fgg. A munkahelyek pnzt is hoznak egyegy terletre, ami lehetv teszi a helyi gazdasgok fejldst.
Hisszk, hogy Ghnban a nagylptk mezgazdasgi projektek
fenntarthat fejldse lktet vidki gazdasgok kialakulst fogja
eredmnyezni, s megsznteti a vrosokba trtn vndorlst.
Smart Oil Ghana81
5. fejezet Hatsok
5
A munkahelyekre tett gretek azonban nem mindig vlnak valra.
Valjban a legtbb agrozemanyagnak termesztett nvny igen
kevs munkaert ignyel. Rvid tv munkkrl lehet sz a terlet
megtiszttshoz s az ltetvny elksztshez, valamint a
betakarts idejn; hossz tv munkbl azonban kevs juthat a
helyi kzssgeknek.82
Tanulmnyok szerint minden 100 hektrnyi fldre, melyen
agrozem-anyag cl nvnyt termesztenek, egy lland
munkahely jut, ezen bell is leginkbb a feldolgozs, semmint a
termels terletn.83 A foglalkoztatottsg mg alacsonyabb a
gpestett gazdlkodst alkalmaz terleteken. A ndcukor
ipargban egy kombjn 100 ember munkjt tudja elvgezni.84
A gazdkat a rvid tv pnzkereseti lehetsg elnye vonzza az
agrozemanyag cl nvnyek ltetvnyeinek elksztsekor.
Ugyanakkor, ha egy munkahely hossz tvon nem fenntarthat, a
gazdk a korbbinl mg jobban elszegnyedhetnek.
Forum for Environment, 200885
Mg azokon a helyeken is, ahol sikerl munkahelyeket teremteni,

bebizonyosodott, hogy a keresetek annyira alacsonyak, hogy a
munkavllalk nem jrtak jobban a foglalkoztatottsggal.
Mozambikban a brit kzpont Energem Biofuels 60 ezer hektr
olyan fldterletnek a tulajdonjogt szerezte meg, amely korbban a
kzssg ltal megmvelt terlet s legel volt. Most jatropht
termesztenek rajta s tbb mint 250 embernek adnak munkt.86
Mg ha a munkavllalk meg is kapjk a minimlbrt, valamelyest
javult az letsznvonaluk valjban jnhnyan kevesebb
bevtelhez jutnak, mint amennyit egy j szezonban fldmvelssel
keresnnek.87
5.7. Hi remnyek: brtermesztsi programok s

szerzdses gazdlkods
Nhny eurpai vllalat brtermesztsi programoktl fgg az
agrozemanyag ellltshoz szksges alapanyagok elteremtsben, klnsen a jatropha esetben. A gazdk olyan szerzdseket ktnek, melyek feljogostjk a vllalatokat a betakartsra, s
aminek fejben vetmagot, illetve az adott nvnyre vonatkoz
termesztsi tancsokat kaphatnak.
A jatropha termesztsre vllalkoz gazdkra tbb vnyi befektets
vr, az eredeti vetmag minsgtl is fggen, mieltt betakarthatnk a termnyt. A vllalatoknak eladhat terms hinyban
nem szmthatnak bevtelre. Olyan terleteken, ahol az lelmiszernvnyeket jatrophra cserltk, a gazdk lelemforrs nlkl
maradhatnak, radsul bevtelkiessk miatt mshonnan sem
tudnak lelmiszert vsrolni.
A jatropha csodanvny magva 37%-os olajtartalommal br.
zemanyagknt az olaj tiszta, fstmentes lnggal g. Az olajbl
(szterests tjn) biodzelt lltanak el, melyet egyre gyakrabban
alkalmaznak zemanyagknt a kzlekedsi- s energiavllalatok.
Jatropha Africa90
A mozambiki Unio Nacional de Camponeses (UNAC) jatrophatermeszt gazdi lass nvekedsi temrl, alacsony termshozamrl
s krtevk okozta problmkrl szmoltak be.91
Ksztette: Nilza Matavel
Nhny esetben a klfldi vllalatok visszaltek a munkavllalkat

vd helyi jogszablyokkal. Mozambikban a Sun Biofuels 430 embert
foglalkoztat a jatropha ltetvnyeken, lltlag heti 45 rban, ami
meghaladja a trvny ltal elrt maximum munkark szmt.88
Jatropha krtevk, Moamba kerlet, Mozambik
Energem munksok, Dzeve kzssg, Bilene kerlet, Mozambik
Kulcsfontossg az a krds, hogy milyen mrtkben tartathatk be

a trvny eltt a befektetsre, munkahelyekre s infrastruktrra
vonatkozan tett gretek, hasonl mdon a kormnyok elktelezettsge a termfldekhez val hozzfrs biztostsra.
21
5. fejezet Hatsok
Hatsok
A mozambiki kormny tanulmnya szerint szmos nelltsra

termel gazda, aki jatrophra vltott, egy v utn felhagyott vele, a
nvny termesztse sorn tapasztalt nehzsgek miatt, nhny
esetben pedig azrt, mert nem volt idejk mind a jatropht, mind
az lelmiszernvnyket gondozni. Sokan j minsg, termkeny
talajba ltettk a jatropht. Mozambik egyike a vilg legszegnyebb orszgainak, ahol a hztartsok egyharmada lland
hezssel kzd.92
Szvzifldi gazdk amiatt panaszkodtak, hogy az gretek ellenre,
miszerint a jatropha vz nlkl is megn, r kellett dbbennik,
hogy a magoncok rendszeres ntzst ignyelnek. Mivel
Szvzifldn korltozottak a vzkszletek, szmos gazda kzd azrt,
hogy szksgleteihez elegend vize legyen.93
Krtevkkel kapcsolatban is merltek fel gondok. Mivel a nvnyt
csak nemrg kezdtk el mezgazdasgi cllal termeszteni, a
kormnynak nincs tapasztalata arra vonatkozan, hogy a gazdk
miknt szabadulhatnnak meg a krtevktl. A nvnyvdszerek
beszerzse tovbbi kltsgeket jelent, ami nhny gazdt arra
knyszertett, hogy magra hagyja ltetvnyt. A betakartott
magvakat minl gyorsabban fel kell dolgozni, hogy a lehet
legtbb olajat nyerhessk ki belle; sok gazdnak azonban nincs a
kzelben feldolgozzem. A mozambiki tanulmnyban rsztvev
gazdk arrl szmoltak be, hogy a jatrophamagvaknak nincs valdi
piacuk, s hogy nem voltak tudatban annak, hogy a kinyert olaj
minsge milyen gyorsan romlik.94
Szakrtk valban gy tartjk, hogy a jatrophnak akkor lesz
optimlis a termshozama, ha preczen szablyozott krlmnyek
kztt termesztik.95
A jatropha engem a gyapotra emlkeztet. Sok vvel ezeltt,

amikor a Dunavant idejtt, azt grte, hogy ha gyapotot termesztnk, jl megfizet minket rte. Abbahagytuk a kukoricatermesztst,
hogy a gyapotbl ljnk. Amikor viszont a termst el kellett adni,
nagyon keveset fizettek rte. heztnk, mert felhagytunk a
hagyomnyos kukoricatermesztssel.
5.8. A krnyezeti tnkrettele

Az risi terletek agrozemanyag cl felhasznlsa szmos, a
krnyezetre kros hatssal jr: tbbek kztt erdirtssal, lhelyek
elvesztsvel, nem megfelel fldmvelsi mdszerek okozta
talajdegradcival, nvnyvdszerek s mtrgyk okozta
vzszennyezssel, valamint a vzkszletek kimertsvel (lsd lent).
Az intenzv mezgazdasgi mdszerek bevezetse veszlyezteti a
biodiverzitst, a sznraktrakat, valamint a fld s vz erforrsait.
Az erdk s legelk monokultrk termesztsre val tlltsa,
ersen hozzjrul a agrobiodiverzits a nvny s llatvilg
soksznsgnek valamint a fldfelszni s fldalatti sznraktrakcskkenshez.
IFPRI 2009. prilis 97
A Kong-medencben egyre terjeszked olajplma-ltetvnyek

vltjk fel az shonos erdket, tovbb slyosbtva a Kamerunban
tapasztalhat erdirtsokat.98 A kameruni kormny mr az 1960-as
vek ta tmogatja a plmaolaj-fejlesztst olyan llami tulajdonban lv vllalatokon keresztl, mint a SOCAPALM s a CDC. A
SOCAPALM, melyet mr rszben privatizltak, 2009 janurjban
nagyszabs terjeszkedsi programot jelentett be.99
A Kong-medence erdeje a vilgon a msodik legnagyobb kiterjeds
az amazonasi eserd utn, ezltal igen nagy szntrol is. Szmos
kzssg meglhetse az erdtl fgg, itt vadsznak s a mindennapi
lethez szksges szmos termst is az erdbl szerzik be.
A benini kormny 300-400 ezer hektr lp talaktst javasolta az
orszg dli rszn olajplma termesztse cljbl. Az olajplma
ugyan shonos a lpvidken, azonban az olajplma-ltetvnyek a
fldterletek lecsapolst s a gazdag biodiverzits elvesztst
eredmnyeznk.100
A nigriai Gombe terletre tervezett risi cukornd-ltetvny
kapcsn aggodalmak merltek fel a nvnyvdszerek hasznlata
s a krnyez gazdasgokra gyakorolt hatsuk miatt.101
James Hall/IRIN
Josam Ndaabona, kistermel, Zambia.96
Sivatagosods: korbban itt keleti kitettsg, alacsony fekvs termfld volt,

Szvzifld.
5. fejezet Hatsok
5
Az etipiai Babile Elefntrezervtum az egyik legfontosabb afrikai
elefnt populcinak ad otthont szakkelet-Afrikban, Afrika
szarv-nak terletn. Az afrikai elefnt veszlyeztetett faj.
Feketesrnyes oroszlnok (Etipia nemzeti jelkpe), leoprdok,
pvinok, fekete-fehr kolobusz majmok is megtallhatak a
rezervtumban, melyet globlis jelentsg madrlelhelyknt is
szmon tartanak.
Becslsek szerint 300 elefnt l a hatalmas terletre kiterjed
rezervtumban. Az egyre nvekv helyi lakossg az utbbi vekben
betolakodott a rezervtumba, tovbbi mvelhet fldeket keresve.
Mivel az etipiai kormny az orszg fejldse rdekben fontosnak
tartja az energiafejlesztst, lelkes tmogatja a biozemanyagoknak mind zemanyagforrsknt, mind exportbevteli forrsknt.
Mg egy biozemanyag stratgit is nyilvnossgra hoztak, amely
700 ezer hektr terletet jell ki cukornd termesztsre, illetve
tovbbi 23 milli hektr terletet, amely alkalmas jatropha s
ricinus ltetvnyeknek.102
Egy j gazda rkezett 2007 mrciusban a Babile rezervtumba. A
nmet Flora Ecopower agrozemanyagokat gyrt s 10 ezer hektr
fldhz kapott hozzfrst ricinus termesztse cljbl. A terlet
majdnem teljes egsze a rezervtum hatrain bellre esett, s
magba foglalta az elefntok ltal hasznlt tpllkozsi terleteket
is. A termszetvdelmi hatsgot nem rtestettk, hogy a terletet tadtk a vllalatnak. A Flora Ecopower elkezdte traktorokkal
irtani a terletet, s hrom napba is beletelt mire az etip
termszetvdelmi hatsg emberei kzbe tudtak avatkozni. Az ezt
kvet trgyalsok eredmnyeknt a Flora Ecopower gretet tett,
hogy nem terjeszkedik tovbb a rezervtum terletn bell.103
A munka megkezdse utn elvgzett krnyezeti hatsvizsglat kimutatta, hogy a ricinusltetvny megsrtette az elefntok lhelyt.
Rvilgtott arra is, hogy az ltetvny cskkentette a helyi gazdk ltal
hasznlt legelk terlett, ami azzal a veszllyel fenyeget, hogy a
gazdk gy a rezervtumon bell fogjk llataikat legeltetni.
A kormny kzbeavatkozst kveten tovbbi, az elefntok ltal is
hasznlt terletet csatoltak a rezervtumhoz, kompenzci gyannt.
5.9. Vzhiny s a vzkszletek kimertse

Nhny agrozemanyag cl nvny, mint pldul a cukornd,
ntzst ignyel, gy csak olyan terleten termeszthet, ahol
megfelel a vzellts. Ms nvnyeknek, mint pldul a jatrophnak is szksge van vzre, klnsen a nvekeds kezdeti szakaszban, mg ha lltlag szraz krlmnyek kztt is termeszthet.
A biozemanyag cl nvnyeket a bolyg egyik legszomjasabb
termnyeiknt jellemeztk, az zemanyag ellltshoz szksges vz mennyisge miatt. Egy liter biodzel ellltshoz szksges szja termesztshez 9100 liter vzre van szksg. Egy liter
kukoricbl ellltott etanolhoz 4000 liter vz kell104, egy liter
cukorndbl ellltott etanolhoz pedig szintn akr 4000 liter vz
is szksges lehet.105
A klfldi befektetk tulajdonban ll fldterletek ntzse
ms krnykbeli felhasznlktl vagy termszetes folyamoktl
vonja el a vizet. A nvnyvdszerek intenzv hasznlata pedig
tovbb rontja a talajvz s a felszni vzfolysok minsgt.
IFPRI, 2009. prilis106
Afrika bizonyos rszein mr gy is tlterheltek a vzkszletek. A

visszatr aszly eredmnyeknt minden tizedik kenyai lelmiszerseglyre szorul.107 Szmos marhapsztornak fel kellett hagynia
foglalkozsval, alternatv meglhetst keresve.108 Ugyanakkor a
kenyai kormny zletet kttt Qatarral, hogy a Tana foly deltavidkn lelmiszert termesszenek; mindezt annak ellenre, hogy itt
llattenysztk lnek, akik kzssgi legelknt hasznljk a
terletet.109 A brsgnak egyszer mr sikerlt megakadlyozni a
cukornd termesztsre vonatkoz terveket.110
Az ghajlatvltozsi Kormnykzi Testlet (Intergovernmental
Panel on Climate Change IPCC) szerint Afrika egyes rszei mg
szrazabb vlhatnak: az ghajlatvltozsnak kszheten
kevesebb csapadk vrhat. A szraznak minstett afrikai
terletek nagysga akr 90 milli hektrral is nvekedhet. A
vzhiny hatssal lesz a termshozamra, s bizonyos terleteken
lehetetlenn teszi az llattenysztst.111
Ksztette: Nilza Matavel
ESETTANULMNY: Veszlyben az etipiai elefntok
MoamGalp ltetvny Mozambikban

23
5. fejezet Hatsok
Hatsok
Afrika legrtkesebb erforrsait, biodiverzitst, fldjeit s npeit

szipolyozzk ki azrt, hogy zemanyagot exportljanak az energiahes orszgokba, tbbek kztt az Eurpai Uniba, az Egyeslt
llamokba, Knba s Indiba.
African Biodiversity Network112
5.10. Gnmdostott agrozemanyagok?

A termshozam megnvelsnek knyszert, klnsen a nehz
termelsi krlmnyek kztt, a biotechnolgiai iparg olyan
lehetsgknt fogja fel, amely lehetv teszi szmukra
gnmdostott fajtk bevezetst az agrozemanyagok tern is.
Afrika idig ellenllt a gnmdostott lelmiszernvnyek bevezetsre tett ksrleteknek csupn hrom afrikai orszgban
termeszthetek kereskedelmi mennyisgben.113 A biotechnolgiai
vllalatok azonban potencilis j piacot ltnak az agrozemanyag
cl nvnytermesztsben, ezrt szmos cg invesztl a kutatsokba.
A kvetkezket nyilatkoztk 2008-ban: Segteni fogjuk Tanznia s

Mozambik trekvseit, hogy 20 ven bell megszabaduljanak kolajfggsgktl, jelentsen megnveljk elektromos ram termelsket, ugyanakkor tbb millird liternyi etanolt exportlhassanak az
ltalunk teleptett gyrakbl.119 2009 februrjban azonban mr
afrikai mkdsk felszmolsrl, illetve terleteik eladsrl
szmoltak be a jelenlegi piaci helyzethez val igazods miatt.120
Az Afrikban s Indiban jatropht npszerst prominens brit D1
Oils vllalat arra knyszerlt, hogy felfggessze szvzifldi tevkenysgt miutn a kormny elrendelte egy stratgiai krnyezeti hatsvizsglat elvgzst.121 A D1 Oils prftikus megkzeltssel igyekezett
a jatropht npszersteni, rvettk Bob Geldof rocksztrt, hogy a
nvny sorsfordt lehetsgt hirdesse.122
A D1 Oil s BP olajris egyttmkdse is vget rt, amikor 2009ben a BP kiszllt a cgbl.123
Az Egyeslt llamokban a Pennsylvania llami Egyetem kutati a

jatropha tovbbfejlesztett fajtit vizsgljk, belertve a gnmdostott jatropht.114 Tovbb a Gates Alaptvny is szorgalmazza a
biotechnolgiai megoldsokat az afrikai mezgazdasg szmra.115
A Shell pedig a gnmdostott manika kutatsban vesz rszt.
A biotechnolgiai iparg szvesen tetszeleg a klmavltozs lekzdsre irnyul megolds rszesnek szerepben, s risi
lehetsget lt az afrikai piacban.
Egy jatropha projekt pldja Mozambikban. D1 Oils Maputo
5.11. Terhel bizonytk?
Az a terv is megbukott, hogy Dl-Afrikban kukoricbl lltsanak

el etanolt, mivel a kormny nem volt hajland az agrozemanyag
vllalatok s szvetkezetek ltal kvetelt nagy sszeg tmogatsi
s adkedvezmny ignyeknek eleget tenni.
Az agrozemanyag-termels hatsaival kapcsolatos aggodalmak

miatt sokan szlalnak fel s intenek vatossgra a fejlesztsekkel
kapcsolatban.
Az ENSZ Krnyezetvdelmi Programjnak tanulmnya figyelmeztet,
hogy a gabonafldek terjeszkedse a magas rtk termszetes
koszisztmk ltt veszlyezteti.
Kvetkeztetse szerint a globlis erforrsok nem teszik lehetv a
fosszilis energiaforrsokrl a biomasszra val egyszer ttrst a
jelenlegi fogyaszti szoksok fenntartsa mellett.116
5.12. Szertefoszl lmok?

Valban vannak arra utal jelek, hogy az agrozemanyagok fellendlsnek nyers valsga lassan visszat. Nhny nagy gretekkel
rkez vllalat idkzben visszavonult fjt.
Az Eurpa egyik legnagyobb biozemanyag gyrtjaknt jellemzett
svd Skebab117 is kivonult Afrikbl. Dntsk tanzniai tevkenysgk eredmnye118, pedig Mozambikban is vettek terleteket.
Az egyik befektetsi elemzs szerint a biozemanyagok jvbeni

sorsa bizonytalan. Annak ellenre, hogy jelenleg igen ers a
politikai motivci a biozemanyagok els genercijnak kifejlesztsre, a fentebb trgyalt fenntarthatsgi kihvsok - gazdasgi,
trsadalmi s krnyezetvdelmi problmk - megingatjk ezt a
tmogatst, klnsen Eurpban.124
Az Afrikai Uni 2009 mrciusban egy j keretszerzdsre s j
tmutatra adott javaslatot az afrikai fldpolitikt illeten, amelyek
clja a fldjogok erstse, a termelkenysg nvelse s a meglhetsek biztostsa. tmutatst adnak arra vonatkozan, hogy az afrikai
orszgok milyen mdon folytathatnnak a fldterletek jobb
felhasznlst tmogat politikt, belertve az slakosok s a nk
fldhz val jognak, valamint a helyi s kzssgalap rendszereknek az elismerst. Holisztikusabb megkzeltst javasolnak az
irnyvonalak s az intzkedsek esetben annak rdekben, hogy a
piac ltal vezrelt politikk nehogy tovbb marginalizljk a
sebezhet csoportokat. A fld kulcsfontossg szerepet jtszhat a
szegnysg felszmolsban, amennyiben egyenlen kerl elosztsra
s hatkonyan gazdlkodnak vele ll a beszmolban.125
5. fejezet Hatsok
5
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
Elragadva, a 2008-as terletfoglals az lelmiszer- s pnzgyi biztonsg rdekben, GRAIN

tjkoztat, 2008. oktber
http://www.biofuelwatch.org.uk/docs/lca_assessments.pdf.
Gibbs, H et al, Szndioxid megtrlsek a trpusokon terjeszked nvnyalap
biozemanyagon: a vltoz termshozam s a technolgia hatsai, Environ. Res. Lett. 3 (2008)
034001 (10. oldal).
(59. oldal).
Mezgazdasgi befektets s nemzetkzi fldzletek Afrikban, IIED/FAO/IFAD, London/Rome
(6. oldal).
http://www.actionaidusa.org/news/related/food_rights/women_lose_farms_to_biofuel_
production/.
Cotula,L, Vermeulen,S., Leonard,R. s Keeley,J, 2009, Terletfoglals vagy fejlesztsi lehetsg?
(43. oldal).
Az Environmental Rights Action (ERA) felmrse / Fld Bartai Nigria.
http://www.theeastafrican.co.ke/news/-/2558/663988/-/qyclh8z/-/index.html
Agrozemanyagok Afrikban A fldre, az lelmiszerre s az erdkre gyakorolt hatsok, African
Biodiversity Network, 2007. jlius
http://www.africanbiodiversity.org/abn_old/documents_SSL_items/ABN_Agrofuels_Africa.pdf
http://www.theeastafrican.co.ke/news/-/2558/667648/-/qy9vngz/-/.
Agrozemanyagok s a hatrfldek mtosza, 2008. szeptember,
http://www.econexus.info/pdf/Agrofuels_&_Marginal-Land-Myth.pdf.
SwissAid beszmol, 2009.
http://ghanabusinessnews.com/2009/10/22/biofuel-africa-produces-first-50-barrels-ofbiodiesel-from-jatropha-in-ghana/.
http://ghanabusinessnews.com/2009/07/16/biofuel-africa-says-actionaid-is-wrong-aboutbiofuels-in-ghana/.
http://www.independent.co.uk/environment/nature/wish-you-werent-here-the-devastatingeffects-of-the-new-colonialists-1767725.html.
http://ghanabusinessnews.com/2009/09/08/ghanaian-farmers-say-lands-taken-for-jatrophacultivation/.
http://www.wrm.org.uy/subjects/agrofuels/Biofuel_Northern_Ghana.pdf.
http://www.wrm.org.uy/subjects/agrofuels/Biofuel_Northern_Ghana.pdf.
http://www.biofuel.no/index.php?txt=about-us.
Ghna Volta rgijban a Fld Bartai Ghna rszre ksztett interjk alapjn (2008)
Mitchell, Donald, vezet kzgazdsz, Gondolatok a nvekv lelmiszerrakrl.
Fejlesztsi Kiltsok Csoportja, Vilgbank, Washington, 2008. prilis
http://www.fao.org/hunger/en/.
Vrhat termny s lelmiszerhelyzet, FAO, 2010. februr
http://www.fao.org/docrep/012/ak343e/ak343e00.pdf
http://www.wfp.org/countries/ethiopia.
http://af.reuters.com/article/topNews/idAFJOE59S0L320091029.
http://www.smartoil.net/fp.html.
von Braun, J and Meinzen-Dick, R, 2009. prilis, Klfldi befektetk terletfoglalsa a fejld
orszgokban: kockzatok s lehetsgek, IFPRI.
http://allafrica.com/stories/200803270146.html.
Ustulin, E. J. & Severo, J. R. (2001): Cana-de-Acar : Proteger o ambiente e continuar gerando
empregos. Elrhet: www.cna.org.br/Gleba99N/Set01/cana01.htm.
Gebremeskel, L, s Tesfaye, M, Az etipiai folykony biozemanyag-fejleszts szocio-konmiai
s krnyezetvdelmi krdseinek elzetes rtkelse In Agrozemanyag-fejleszts Etipiban:
Retorika, realits s javaslatok, Forum for Environment,
2008. augusztus.
http://www.energem.com/energem_biofuels.asp.
SwissAid beszmol.
SwissAid beszmol.
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
http://www.jatrophaafrica.com/investment.html.
SwissAid beszmol.
http://www.wfp.org/countries/mozambique.
Jatropha: a csodanvny? Tapasztalatok Szvzifldrl, Fld Bartai, 2009. mjus.
SwissAid beszmol.
Nemzetkzi Nvnykutats, 2007. oktber, Tnyek s lltsok a jatropha
curcasrl L, REE Jongshaap et al, Wageningen UR.
Biodiversity Network, 2007. jlius.
von Braun, J s Meinzen-Dick, R, 2009. prilis, Klfldi befektetk terletfoglalsa a fejld
Krnyezetfejlesztsi Kzpont/Fld Bartai Kamerun (CED/FoEC). Lsd mg
http://www.wrm.org.uy/plantations/material/oilpalm2.html#Cameroon.
http://allafrica.com/stories/200901150719.html.
http://www.africanbiodiversity.org/media/1210585739.pdf)
Salihu, Abdullahi. Az NNPC etanolprojektje s a gombei kzssgek sorsa: Daily Independent ,
2008. mjus 20., kedd. Lsd itt is:
http://www.punchontheweb.com/Articl.aspx?theartic=Art200805151433562.
Gebremeskel, L, s Tesfaye, M, Az etipiai folykony biozemanyag-fejleszts szocio-konmiai
s krnyezetvdelmi krdseinek elzetes rtkelse In Agrozemanyag-fejleszts Etipiban:
Retorika, realits s javaslatok, Forum for Environment, 2008. augusztus.
Demeke, Y s Aklilu, N, Vszharang a biozemanyag-termesztsrt Etipiban: a Babille
elefntrezervtum esete, In: Agrozemanyag-fejleszts Etipiban: Retorika, realits s
javaslatok, Forum for Environment, 2008. augusztus s
http://www.reuters.com/article/environmentNews/idUSL3163571720070601.
Independent, Brcsak ne lennl itt, Independent on Sunday, 2009. augusztus 9.,
http://www.independent.co.uk/environment/nature/wish-you-werent-here-the-devastatingeffects-of-the-new-colonialists-1767725.htm).
http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5gZ2X0kbwm0tcP7J18t5K7D13qxWw
http://www.iwmi.cgiar.org/News_Room/pdf/Subir%20Roy%20%20Where%27s%20the%20water%20to%20grow%20biofuels.pdf.
von Braun, J and Meinzen-Dick, R, 2009. prilis, Klfldi befektetk terletfoglalsa a fejld
http://www.wfp.org/countries/kenya.
http://www.guardian.co.uk/world/2009/sep/13/drought-kenya-nomads.
http://www.thenational.ae/article/20090606/FOREIGN/706059888/1135.
http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/africa/7513444.stm.
Boko, M., I. Niang, A. Nyong, C. Vogel, A. Githeko, M. Medany, B. Osman-Elasha, R. Tabo s P.
Yanda, 2007: Afrika. Klmavltozs, 2007: Hatsok, adaptci s sebezhetsg. A II.
Munkacsoport hozzjrulsa az ghajlat-vltozsi Kormnykzi Testlet negyedik rtkel
beszmoljhoz, M.L. Parry, O.F. Canziani, J.P. Palutikof, P.J. van der Linden and C.E. Hanson, Eds.,
Cambridge University Press,
Cambridge UK, 433-467. oldal
Biodiversity Network, 2007. jlius.
http://www.zmag.org/znet/viewArticle/22549/
http://www.biosafetyafrica.net/index.html/images/stories/dmdocuments/AU_Biosafetybrief.pdf.
http://www.reeis.usda.gov/web/crisprojectpages/213440.html.
http://www.zmag.org/znet/viewArticle/22549.
http://www.unep.fr/scp/rpanel/pdf/Assessing_Biofuels_Full_Report.pdf.
http://www.reuters.com/article/marketsNews/idUSLK10422520090320?sp=true.
http://www.lars.intanzania.org/debates-sekab-worlds-apart/.
http://www.sekab.com/Eng2/Information%20pages/Information%20PDF/080312%20Pressinformation_Ethanol_in_Africa.pdf.
http://www.sekab.com/Eng2/Information%20pages/Information%20PDF/090220%20%20Structural%20reorganisation%20of%20SEKAB.pdf.
http://www.foe.co.uk/resource/reports/jatropha_wonder_crop.pdf.
http://www.newstatesman.com/society/2007/10/jatropha-india-biofuels.
http://www.d1plc.com/news.php?article=197.
http://www.insightinvestment.com/global/documents/riliterature/821056/Biofuels.pdf.
25
sszefoglals
Jatropha krtevkkel az Energem ltetvnyen, Chilenque Kzssg, Mozambik.
daniel riberio
6. fejezet Kvetkeztetsek
6. fejezet Kvetkeztetsek
A klfldi befektetsek s a gazdasgi fejlds irnti vgy szmos

afrikai orszgot arra sztnz, hogy trt karokkal fogadja az
agrozemanyag-fejlesztket. A legtbb ilyen fejleszt orszg
eurpai, melyek az Eurpai Uni ltal megszabott kzlekedsben
hasznland agrozemanyag clkitzsek rdekben szeretnnek
agrozemanyagknt hasznosthat nvnyeket termeszteni.
Az agrozemanyag irnti kereslet a fogyasztkat lelmktl fosztja
meg olyan nvnyek esetben, mint a manika, a mogyor,
cukorcirok vagy a kukorica.
Az lelmiszerknt nem hasznosthat agrozemanyag nvnyek,
pldul a jatropha, kzvetlenl az lelmiszer cl termnyekkel
vetlkednek a termfldrt. Ennek eredmnyeknt a szegny
kzssgek lelmiszerelltottsga veszlybe kerl, valamint az
elrhet lelmiszerek ra emelkedik. Az agrozemanyag cl
nvnytermesztsre ttr gazdk azt kockzatjk, hogy nem
biztos, hogy el tudjk ltni csaldjukat lelemmel.
Tovbb az agrozemanyagok ellltsa a kontinens olyan

rszeitl vonja el a vizet, ahol az aszly mr ltez problma.
Mg a politikusok azt grgetik, hogy az agrozemanyagok helyben
ellltott energiaforrst jelentenek majd orszgaiknak, valjban a
klfldi vllalatok tbbsge a nemzetkzi piacon trtn
rtkestsre fejleszti az agrozemanyagokat.
Ahogyan azt az afrikai orszgok mr megtapasztalhattk a fosszilis
zemanyagok s ms termszeti erforrsok esetben melyeket
a tbbi orszg sajt cljainak rdekben aknz ki az
agrozemanyagok esetben is fenn ll a kockzata annak, hogy
klfldre kerl exportra, aminek hasznbl a helyi kzssgek s
nemzeti gazdasgok csak minimlis mrtkben rszesednek. Az
agrozemanyagok nyomn kimerlt fldek, lecsapolt folyk s
elpuszttott erdk maradnak csupn.
Mg a klfldi vllalatok lszent mdon a fenntarthat fejldsrl

prdiklnak, az agrozemanyag cl nvnytermeszts s a fldek
irnti kereslet a legelk s az erdk cskkenst eredmnyezi,
tnkreteszi a termszetes lhelyeket s az veghzhats gzok
nvekv kibocstsval jr. A veszlyeztetett afrikai elefnt
Etipiban mg nagyobb kockzatnak van kitve az
agrozemanyag cl terletfoglalsok miatt.
BIDCO olajplma ltetvny, Kalangala Krzet, Viktria-t, Uganda.
Az olajplma termse.
27
Mellklet
Mellklet
PLDK AGROZEMANYAG CL TERLETFOGLALSOKRA

AFRIKBAN
Megjegyzs: mivel a nyilvnossg szmra meglehetsen kevs
hivatalos informci ll rendelkezsre, felsorolsunk nem merti ki az
Afrikban elfordul terletfoglalsok mindegyikt, ugyanakkor jelzsrtkkel br azok mrtkt illeten. Radsul a helyzet igen gyorsan
vltozik, ahogyan vllalatok mennek csdbe, felvsrlsra kerlnek,
illetve jabbak jelennek meg a piacon. ttekintsnk teht inkbb egy
pillanatkp, amely a terletfoglalsok mrtkre hivatott rvilgtani.
Tovbbi orszgok, melyeket itt kln nem trgyalunk, de szintn
terletfoglalsok clpontjv vltak: Kenya, Uganda, Zambia s Szudn.
Angola
A kormny 500 ezer hektr fldterletet jellt ki agrozemanyag
cl nvnyek termsztsre1, a Chiquita, a Lonrho s Kna risi
rizs- s bannltetvnyeinek terjeszkedsn tlmenen.
A brazil Odebrecht, az angolai Damer s Sonangol az angolai
llami olajvllalat egyttmkdst megtestest Biocom 2009ben 30 ezer hektrnyi terleten kezdte meg a cukornd ltetst.
Beszmolk szerint ez az els olyan tnylegesen megvalsul
biozemanyag projekt Angolban, amelyben a kormny erfesztseket tesz arra, hogy tbb vtizednyi hborskods utn fellessze
a mezgazdasgot. A portugl Quifel Natural Resources napraforg, szja s jatropha ltetst tervezi az Angola dli rszn fekv
Cunene tartomnyban. Mg a vllalat a betakartst helyben
vgezn, a termny feldolgozst mr exportls utn, Eurpban
kpzeli el.2
A portugl Gleinol is megkezdte 700 hektron a biodzel cl
nvnytermesztst, melynek mrtke jelentsek szerint 13 ezer
hektrra ntt 2009-ben.3
Az angolai llami olajvllalat, a Sonangol, valamint az olasz ENI
olajkonzorcium az angolai Kwanza Niorte tartomnyban mr
meglv olajplma ltetvnyeik kiterjesztst tervezi
biozemanyag termelse cljbl.4
Kamerun
A korbban llami tulajdonban lv SOCAPALM, melynek egyik
jelenlegi rsztulajdonosa a francia Bollor-csoport, bejelentette
olajplma-termesztse nvelsre vonatkoz terveit. A SOCAPALMnak Kamerun kzps s dli rgiiban, illetve Littoralban vannak
ltetvnyei. A vllalat 58 ezer hektr fldterletre 60 ves brleti
szerzdst rt al 2000-ben5, mg a 8800 hektr terlet Safacam
ltetvnynek a Bollor kzvetlen tulajdonosa.6
Kong
A Kongi Demokratikus Kztrsasgban zajlanak a legnagyobb
agrozemanyag-fejlesztsek. A knai ZTE Agrobusiness Company
Ltd. 2009-ben jelentette be terveit egymilli hektrnyi olajplmaltetvny kialaktsra agrozemanyag ellltsa cljbl. A ZTE
mr 2007-ben gretet tett arra, hogy egymillird dollrt fektet be
egy 3 milli hektros fldterletbe.7 Az olasz ENI energiavllalat is
nyilvnossgra hozta terveit egy 70 ezer hektr kiterjeds
olajplma-ltetvny kialaktsra az lelem s biodzel
elnevezs projektje keretben.8
Etipia
Etipia kb. 1,6 milli hektrnyi terletet jellt ki piacra termel
gazdasgok fejlesztsben rdekelt befektetk rszre, melynek
kvetkeztben 2009 jliusra 8420 klfldi s helyi befektet
kapott engedlyt ilyen cl tevkenysgre.9 A kormny tbb mint
300 ezer hektr terletet adott t energia cl nvnytermesztsre, azonban folynak a trgyalsok ezen terlet jelents mrtk
kiterjesztsrl is. 1,39 milli hektrt nyilvntottak cukornd
termesztsre alkalmas, ntzhet terletnek illetve folymedencnek, mg tovbbi 23 milli hektr terletet talltak jatropha
termesztsre alkalmasnak.10
Mellklet
1. tblzat: Pldk biozemanyag-befektetsekhez kiosztott fldterletekre Etipiban
Vllalat
Orszg
Megszerzett fldterlet (ha) Nvny
National Biodiesel Etipia (80%-ban

80 000
Corporation
a brit Sun Biofuels
tulajdona)
jatropha
Forrs
Rapid Assessment of Biofuels Development
Status in Ethiopia, MELCA Mahiber,
September 2008
Sun Biofuels
Egyeslt
Kirlysg
5000, amelybl csupn 1000 jatropha

hektron folyik termeszts
www.sunbiofuels.com/projects.html?projectId=4
Amabasel
Jatropha project
Etipia
20 000
jatropha

September 2008
Jatropha Biofuels
Agro Industry
Etipia
100 000
jatropha

September 2008
IDC Investment
Dnia/ Etipia
15 000
jatropha

September 2008
Jemal Ibrahim
Etipia
7,8
ricinus

September 2008
BDFC
Brazlia
18 000, tovbbi 13 000

vrhat11
30 000 brtermesztkn
keresztl
cukornd/ cukorrpa Rapid Assessment of Biofuels Development

September 2008
Flora EcoPower
Dnia/ Luxemburg 56 000, tovbbi 200 000

koncesszival
Petro Palm
Corporation
Ausztria/ Egyeslt
llamok
VATIC
International
Business
Global Energy
ricinus/ jatropha
Flora EcoPower website

www.floraecopower.com/products.html
50 000
ricinus/ jatropha

September 2008
India/ Etipia
20 000
nincs adat

September 2008
Izrael
2700
7500 brtermesztkn
keresztl
ricinus

September 2008
29
Mellklet
Mellklet
Ghna
Viszonylag stabil politikai helyzetnek s megfelel ghajlatnak ksznheten Ghna igen npszer clpont azok szmra, akik jatropha
termesztsre kvnnak fldet szerezni.
2. tblzat: Pldk biozemanyag-befektetsekhez kiosztott fldterletekre Ghnban
Vllalat
Orszg
Megszerzett fldterlet (ha)
Agroils
Olaszorszg
10 000 hektron folyik

jatropha
jelenleg termeszts,
105 000-re jogokat szerzett
Agroils website:
www.smartoil.net/fp.html
Galten Global
Alternative Energy
Izrael
100 000 brbe vve, 1000

jatropha
Galten website:
www.galtengroup.com/company.html
Gold Star Farms
Ghna
kb. 14 000
jatropha
Goldstar Farms website:

http://goldstarfarms.com/ghana_farms.html
Jatropha Africa
Egyeslt
Kirlysg /
Ghna
120 000 megmvelsnek

a joga
jatropha
www.worldbioenergy.org/pdf/WBM_no2_200
8_small.pdf
(note: parent company Lion Bridge Ventures
applied for liquidation in June 2009)
Biofuel Africa
Norvgia
Tbb mint 27 000 ha

krnyezetvdelmi
engedllyel, jelenleg 660
jatropha s egyb
nvnyek
Biofuel Africa press statements,

www.biofuel.no, 28 February 2008
and 14 October 2009.
ScanFuel
Norvgia
400 000
(60% agrozemanyagokra)
jatropha
Reuters news agency, 21 November 2008

http://in.reuters.com/article/oilRpt/idINLK551
11220081121
Ghana Business News, 23 February 2010
www.ghanabusinessnews.com/2010/02/23/s
canfuel%E2%80%99s-ghana-jatrophaplantation-wipes-out-settlements-farms/
Kimminic
Corporation
Kanada
13 000
jatropha
Kimminic website:
www.kimminic.com/index.htm
Nvny
Forrs
Kenya
Madagaszkr
A japn Biwako Bio-Laboratory 2007-ben jelentette be terveit 30

ezer hektr Jatropha curcas ltetsre, melyet 10 ven bell 100
ezer hektrra nvelne.12
Madagaszkron a brit GEM BioFuels tbb mint 490 ezer ha fldet

szerzett meg jatropha termeszts cljbl15, amely az orszg
termfldjnek kb. 20%-t teszi ki. 2010 janurjig 55 700 hektr
terletet ltetett be jatrophval.16
A belga HG Consulting vette t a Ngima-Project finanszrozst,

melynek keretben 42 ezer hektr terleten brtermeszttl
szrmaz cukorndat hasznlnak fel.13
A kanadai Bedford Biofuels 160 ezer hektr fldet szerzett meg
jatropha termesztsre, majd tovbbi 200 ezer hektr
tulajdonjogt ktttk le.14
Mellklet
Mozambik
Becslsek szerint 2007 vgre mr 5 milli hektr termfld
tulajdonjogra tartottak ignyt klfldi befektetk. Meg nem
erstett beszmolk szerint, a kormny egyedl 2007-ben tbb
mint 3000 agrozemanyaggal kapcsolatos ajnlatot kapott.17
Jelenleg tbb mint 183 ezer hektr termfldet jelltek ki jatropha

termesztsre.
3. tblzat: Pldk biozemanyag-befektetsekhez kiosztott fldterletekre Mozambikban
Orszg
Megszerzett fldterlet (ha) Nvny
Forrs
D1 Oils
Egyeslt
Kirlysg
5348
jatropha
A CEPAGRI adatai (Centro de Promoo

Agrcola), Mezgazdasgi Minisztrium
Energem Resources
Kanada
60 000-ra szerzett jog,

egyeztets alatt tovbbi
60 000 ms trsgekben;
2000 haktron folyik
termeszts
jatropha
A Jatropha! Mozambik trsadalmi s

gazdasgi csapdja c. tanulmny ksztse
kzben ksztett interj
A vllalat honlapja: http://www.energem.com/
energem_biofuels.asp
SGC Energia
Portuglia
20 000
jatropha
A CEPAGRI adatai (Centro de Promoo

Agrcola), Mezgazdasgi Minisztrium
Elaion Ag
Nmetorszg
1000
jatropha
Az Elaion honlapja:www.elaion-ag.de
Galp Energia
Portuglia
5000
jatropha
A Jatropha! Mozambik trsadalmi s gazdasgi

csapdja c. tanulmny kzben ksztett interj
Sun Biofuels
Egyeslt
Kirlysg
6000, mely vrhatan

15 000-re fog nvekedni
jatropha
A vllalati honlapja:
http://www.sunbiofuels.com/projects.html?pr
ojectId=2&page=0
Aviam
Olaszorszg
10 000
jatropha
Jornal Notcias
http://www.jornalnoticias.co.mz/pls/notimz2/
getxml/pt/contentx/725250
A vllalat honlapja:
http://www.aviam.it/eng/progetto.html
Viridesco
Egyeslt Kirlysg 10 000
jatropha
A Viridesco honlapja: http://www.viridesco.com
Nilza Matavel
Vllalat
Sun Biofuels, Manica, Mozambik
31
Mellklet
Mellklet
Nigria
A terleteket fknt a Nigriai Petrleum Vllalat (NNPC) szerzi meg
klfldi tke s szakrtelem segtsgvel.
4. tblzat: Pldk biozemanyag-befektetsekhez kiosztott fldterletekre Nigriban
Vllalat
Orszg
Nvny
Forrs
NNPC
Nigria
200 km2
cukornd
Helyi informci
NNPC
Nigria
20 000
cukornd
http://www.tribune.com.ng/18072008/tue/eog.html:
Gombe Alternative source of energy Biofuel blazes the
trial- Fadare, Sola. July 15, 2008
NNPC
Nigria
20 000
manika
s cukornd
Daily Trust (18 July 2006) Can Nigeria Develop

Ethanol As alternative Fuel?
News Analysis. Abuja
Kwara Casplex
Limited
Nigria
15 000
manika
http://www.tradeinvestnigeria.com/news/621995.htm:
Case study: Innovative agriculture project set to take
off in Kwara - Maritz, Jaco, June 18, 2008
NNPC
Nigria
30 000
manika
Inyang, Bassey, Cross River and NNPC Partner

On Biofuel Plants
Daily Independent, (6 February 2008)
Global Biofuels
Limited
Nigria
11 000
cukorcirok
Jakpor, Francis Biofuel Company unveils

renewable source of energy, Lagos,
BusinessDay, 13 July 2008
http://www.businessdayonline.com/
energy/12883.html
NNPC
Nigria
10 000
manika
http://www.guardiannewsngr.com/news/article19/
010606
Global Biofuels
Limited
Nigria
30 000
cukorcirok
gazdasg
http://www.globalbiofuelsltd.com/news/chairmans
peech.html
Mellklet
Sierra Leone
5. tblzat: Pldk biozemanyag-befektetsekhez kiosztott fldterletekre Sierra Leonben
Vllalat
Orszg
Nvny
Forrs
ismeretlen vllalat
Kna
5000
cukornd
A Fld Bartai Sierra Leone ltal sszegyjttt helyi

informci
ismeretlen vllalat
Kna
2000
kukorica

informci
ismeretlen vllalat
Kna
1500
desburgonya s
manika

informci
ismeretlen vllalat
Kna
2000
jatropha s manika

informci
Addax Bioenergy
Svjc
26 000
cukornd
Turay, Andrew. 12 June 2008. Africas potential

of biomass and production of biofuels
under EU sustainability criteria.
European Parliament, Workshop:
Sustainable biofuel production in tropical
and sub-tropical countries.
http://www.europarl.europa.eu/activities/committ
ees/studies.do?language=EN 17. oldal
Tanznia
Tanzniban mintegy 40 vllalat van klfldi tulajdonban. Tbbek
kztt a UK Sun Biofuels, amely 8000 hektr leromlott erdt
szerzett meg jatropha termesztsre,18 valamint a D1 Oils, amely
agrozemanyag-fejlesztsekbe fektetett be. Ebben olyan nemzetkzi fejlesztsi gynksgek tmogatst lveztk, mint pldul az
Eurpai Uni Energiagyi Kezdemnyezse (EUEI), a Vilgbank, az
Egyeslt llamok Fejlesztsi Hivatala (USAID) s az Egyeslt
Kirlysg Nemzetkzi Fejldsrt Felels Minisztriuma (DFID).
A Wambi-medencben, Ruipaban, Kilosaban s az Usangu-sksg
terletn is terveznek cukornd-ltetvnyeket. Brtermesztket
alkalmaz olajplma projektre tettek javaslatot Kigomaban, mg a
D1 Oils jatropha s napraforg brtermeszti programokat
tervez.19
Helyi s nemzetkzi tiltakozsokat kveten a tanzniai kormny
felfggesztette a biozemanyag-projektekbe val befektetseket,
amg egyrtelm eljrsokat s irnyvonalakat nem hatroznak
meg.20 Sajnos azonban nincs kzzelfoghat bizonytk, ami a
folyamat elrehaladsra utalna.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Mota Liz, az angolai urbanizci s krnyezetvdelem miniszterhelyettesnek beszde az ENSZ

Fenntarthat Fejlds Bizottsgnak 16. lsn.
http://www.iisd.ca/download/pdf/enb05264e.pdf
AFP, http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5gZ2X0kbwm0tcP7J18t5K7D13qxWw
http://www.macauhub.com.mo/en/news.php?ID=6672
http://www.ipim.gov.mo/group_detail.php?tid=12976&type_id=20
http://allafrica.com/stories/200901150719.html
http://www.jeuneafrique.com/Article/ARTJAJA2547p081-084.xml0/france-interview-vincentbollorebollore-contre-attaque.html
http://news.mongabay.com/2009/0710-drc_china_palm_oil.html
http://www.eni.it/attachments/media/press-release/2008/05/congo-19may-08eng/ProgettoFoodPlusBiodieselENG.pdf
Etipia fldeket tesz flre klfldi befektetk rszre, Reuters, 2009. jlius 29.,
http://in.reuters.com/article/domesticNews/idINLT58431220090729
Rezene Fessehaie, orszgos koordintor, Etipiai Mezgazdasgi Kutatintzet, IUCN Regionlis
workshop a biozemanyag-termelsrl s a betolakod fajokrl, 2009. prilis 20-22., Nairobi,
Kenya
http://www.addisfortune.com/Hiber%20Sugar%20Joins%20Forces%20for%20Convenience%20Sake.htm
http://allafrica.com/stories/200711190217.html
http://www.hgconsulting.eu/Ngima-Project-at-Homa-Bay.html
http://www.bedfordbiofuels.com/company/plantations/
http://www.gembiofuels.com/
http://www.gembiofuels.com/images/stories/docs/Operational_Update_0110.pdf
WELZ, A.(2009). Az etanol afrikai terletfoglalsa.
http://www.motherjones.com/environment/2009/03/ethanols-african-landgrab#com
http://www.sunbiofuels.com/projects.html?projectId=1&page=1
http://www.africanbiodiversity.org/abn_old/documents_SSL_items/ABN_Agrofuels_Africa.pdf
http://www.theeastafrican.co.ke/news/-/2558/667648/-/qy9vngz/-/
33
Yonge Nawe
D1 Oils ltetvny, Szvzifld.
Corn fields, Lesotho.
onehemisphere
A Fld Bartai Eurpa tagszervezetei

Austria Global 2000
Belgium Les Amis de la Terre
Belgium (Flanders) Voor Moeder Aarde
Bulgaria Ecoglasnost
Croatia Zelena Akcija
Cyprus Friends of the Earth
Czech Republic Hnut Duha
Denmark NOAH
England, Wales and Northern Ireland Friends of the Earth
Estonia Eesti Roheline Liikumine
Finland Maan Ystvt Ry
France Les Amis de la Terre
Georgia Sakhartvelos Mtsvaneta Modzraoba
Germany Bund fr Umwelt und Naturschutz Deutschland (BUND)
Hungary Magyar Termszetvdok Szvetsge
Ireland Friends of the Earth
Italy Amici della Terra
Latvia Latvian - Vides Aizsardzibas Klubs
Lithuania Lietuvos Zaliuju Judjimas
Luxembourg Mouvement Ecologique
Macedonia Dvizhenje na Ekologistite na Makedonija
Malta Moviment ghall-Ambjent
The Netherlands Vereniging Milieudefensie
Norway Norges Naturvernforbund
Poland Polski Klub Ekologiczny
Scotland Friends of the Earth Scotland
Slovakia Priatelia Zeme - Slovensko
Spain Amigos de la Tierra
Sweden Miljfrbundet Jordens Vnner
Switzerland Pro Natura
Ukraine Zelenyi Svit
Magyar Termszetvdk Szvetsge

Fld Bartai Magyarorszg
1091 Budapest
lli t 91/b.
Tel: (+36) 1/216 7297, Fax: (+36) 1/216 7295
www.mtvsz.hu Email: info@mtvsz.hu

Afrika Report Teljes

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Afrika Report Teljes

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Afrika: aki kapja, marja

Az agrozemanyag cl terletfoglals mrtke s hatsai

J E L E N T S | M AGYA R T E R M SZ E T V D K SZV E TS G E / F R I E N D S O F TH E E A RTH H U N G A RY

az emberekrt | bolygnkrt | a jvrt

A Fld Bartai Eurpa

Hlsak vagyunk a GRAIN

Tmogatta a Nemzeti Civil Alapprogram, valamint Izland,

az emberekrt | bolygnkrt | a jvrt

Magyar Termszetvdk Szvetsge

Afrika: aki kapja, marja

Vezeti sszefoglal s javaslatok

Terletfoglalsok pldit bemutat trkpek

Mellklet: pldk a terletfoglalsra

A vilg nagy rsze egyre

Az agrozemanyagok tmogati tbbnyire azzal

BIDCO olajplma ltetvny, Kalangala Krzet,

Vezeti sszefoglal s javaslatok

Vezeti sszefoglal s javaslatok

A vilg nagy rsze egyre

A termfldhz val hozzfrs tbb millird embernek

agrozemanyag cl nvnytermesztsben. Ennek

A terletfoglals jelensge (land grab) amely a

Ugyanakkor egyre inkbb tudatosulnak az

A terletfoglalsok az egyre emelked lelmiszerrak

4 | AFRIKA: AKI KAPJA, MARJA

A termfldekre nehezed nyoms az erdk kiirtshoz

A gnmdostott nvnyek fenyegetse

Vezeti sszefoglal s javaslatok

2. Valdi politikai prioritsok

erzira, az lelmiszer-nrendelkezsre, a nemre s a

Environmental Rights Action

Spare-Kupto hagyomnyos gazdasg

Terletfoglalsok pldit bemutat trkpek

Terletfoglalsok pldit bemutat trkpek

Figure 1. Dokumentlt terletfoglalsok s agrozemanyag-fejleszts Afrikban

Etipia 700 000 ha fldet

Ghna Az olasz Agroils

Kenya Japn, belga s

Sierra Leone A svjci

Benin Azt tervezik, hogy

6 | AFRIKA: AKI KAPJA, MARJA

Kamerun Egy kamerunifrancia vllalat

Angola 500 000 ha fldet

Kong Egy knai vllalat 1

Szvzifld A brit D1 Oils

Clive Shirley / Greenpeace

AFRICA: UP FOR GRABS |

A terletfoglals egyre gyakrabban kerl a cmlapra. Vilgszerte

Az afrikai fldek jelentsge

sokan aggdnak az lelmiszertermelsre gyakorolt hatsuk miatt,

Agrozemanyag vagy biozemanyag?

Ugyanakkor a flddel kapcsolatos zletktsek mintegy harmada az

8 | AFRIKA: AKI KAPJA, MARJA

Ksztette: Gaia Foundation, Will Baxter

A terletfoglalsok az lelmiszerellts biztonsga miatt keltenek

Ami a tied az az enym is, New Statesman, 2009. oktber 15.

2. fejezet Mi trtnik valjban?

AFRIKA: AKI KAPJA, MARJA |

2. fejezet Mi trtnik valjban?

A kzvlemny szmra elrhet informcik korltozottsga

Ksztette: Will Baxter, Gaia Foundation

Tovbbi agrozemanyag cl terletfoglalsok tfog listja a

Olajplma-ltetvnyek szmra letarolt terlet a Kalangala Krzetben, Viktriat, Uganda

10 | AFRIKA: AKI KAPJA, MARJA