rSefaom

owif;pum;
aeYwdkif;Mum;NyD;
ydkif;jcm;EdIif;,SOf
t&St
d wdi
k f;jrifzYkd
1376 ckESpf? ewfawmfvjynfhausmf 2 &uf

www.uniondaily.com
www.uniondaily.net

twGJ 2? trSwf 242 (8-12-2014) wevFm

jynfaxmifpkvTwfawmfem,uol&OD;a&Tref;
'dkufOD;NrdKY a'ocHjynfolrsm;ESifUawGY qkH
aejynfawmf 'DZifbm 7
jynfaxmifpkvw
T af wmfem,u jynfoUl vw
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;onf ,aeYeeH uf 10em&DwiG f
yJc;l wdki;f a'oBuD; 'dkuOf ;D NrdKU aumvd,r*Fvmcef;r a'ocHjynforl sm;ESiahf wGUq
kH a'ozGUH NzdK;a&;qdki&f m
udp&yfrsm;udk aqG;aEG;rSmMum;onf/
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;u NyD;cJhonfh yxrtBudrf
jynfaxmifpkvTwfawmf (11)Budrfajrmuftpnf;ta0;wGif ta&;BuD;tqkdwpfckwifoGif;twnfjyK
qkH;jzwfEkdifcJhaMumif;? ,if;tqkdrSm jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfwGif oefY&Sif;aomtpdk;&ESihf
aumif;rGefaomtkyfcsKyfa&;pepf
atmifjrifpmG jzpfxeG ;f ay:ayguf
vmapa&;twGuf rjzpfraeaqmif
&Gufay;oifhonfh EkdifiHh0efxrf;rsm;(wyfrawmf
om;rsm;ESihf jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU
0ifrsm;tygt0if)twGuf xku
d f
oifah om vpmp&dwrf sm; wk;d jrihf
owfrSwfay;a&;/
tvkyform;rsm; oifhwifh
rQwaom tedrfhqkH;vkyfcvpm
&&Sda&;twGuf vkdtyfvsuf&Sd
onfh enf;Oya'? pnf;rsOf;?
pnf;urf;rsm; aqmvsipf mG xkwf
jyefaqmif&Gufay;a&;/
awmif o l v ,f o rm;rsm;
b0wdk;wufa&;twGuf awmif
olv,form;tcGihfta&; um
uG,af &;ESifh tusK;d pD;yGm;jriw
hf if
a&;Oya'ESihftnD vkdtyfonfh
enf;Oya'? pnf;rsO;f ? pnf;urf;
rsm; aqmvsifpGmxkwfjyefowf
rSwfay;a&;/
jynfaxmifpktqifh yk*dKvf

rsm;? wdkif;a'oBuD; okdYr[kwf

jynfe,ftqifh yk*Kd vfrsm;? uk,
d f
ykdiftkyfcsKyfcGihf&wdkif;ESihf ukd,f
ykdiftkyfcsKyfcGihf&a'o Ou|ESihf
tvkyftrIaqmif aumfrwD0if
rsm;? jynfolUvTwfawmf? trsKd;
om;vTwfawmf? wkdif;a'oBuD;
okdYr[kwf jynfe,fvTwfawmf
ukd,fpm;vS,frsm;ESihf ukd,fykdif
tkycf sKyfciG &fh wkid ;f okrYd [kwfu,
kd f
ykdiftkyfcsKyfcGihf&a'o OD;pD;tzGJU
0ifrsm;\ cs;D jriahf iGEiS fh p&dwrf sm;
ukd oifw
h ifrh QwpGmjyifqifowf
rSwaf y;a&;wku
Yd kd 2015-2016ck
b@ma&;ESpf pwifonfu
h mv
rSp taumiftxnfazmfEkdif
a&; pDraH qmif&u
G af y;yg&ef jynf
axmif p k v T w f a wmf E S i h f jynf
axmifpktpk;d &tzGUJ tm;wdkuw
f eG ;f
aMumif;tqkdjzpfNyD; ,if;tqdk
rSm twnfjzpfcJhaMumif;/
tqdkonf Ekid if EH iS fh Ekid if H
om;tusKd;pD;yGm;twGuf txl;
ta&;BuD;aom
pm 2 okdY

TOP NEWS

twGJ 2? trSwf 242 (8-12-2014) wevFm ?

zGHUNzdK;a&;&efyHkaiGusyfodef; 1000 jzifh vkyfief;aqmif&GufaerI

jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;odef;aZmf MunfUItm;ay;

jrpfBuD;em; 'DZifbm 7
jynfaxmifpkvTwfawmfa'o
zGUH NzdK;a&;&efykaH iG usyo
f ed ;f 1000
ESifhpyfvsOf; jrpfBuD;em;rJqE
e,frS jynfolYvTwfawmfudk,f
pm;vS,f OD;odef;aZmfESifh vTwf
awmfudk,fpm;vS,frsm;? Xme
qdkif&mrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU
rsm;? ygwDtqifq
h ifrh S wm0ef&dS
olrsm;\ awGUqkHyt
JG crf;tem;udk
,ckv 3 &uf eHeuf 8 em&DwiG f
ucsifjynfe,f jynfaxmifpk
MuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDHk;
tpnf ; ta0;cef ; r usif ; y
onf/
awGUqkHyGJwGif jrpfBuD;em;
NrdKUe,f trsKd;om; vTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;cufxdefeefu
(2014-2015)b@m aiG r S

jrpfBuD;em;NrdKUe,fa'ozGUH NzdK;a&;
&efyHkaiGtwGuf cGJa0csxm;ay;
onfh usyfodef; 1000 cGJa0rI
tqifq
h ifah qmif&u
G rf rI sm;udk &Si;f
vif;wifjyonf/ jynfe,fvw
T f
awmfudk,fpm;vS,f vrf;yef;
qufoG,fa&;0efBuD; OD;uref;
'laemfu qEreJ ,fajr(1)twGi;f
a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; vsm
xm;csuEf iS hf b@maiGokH;pGrJ u
I kd
&Sif;vif;wifjyonf/ jynfe,f
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,f pDru
H ed ;f
ESifhpD;yGm;a&;0efBuD; a'gufwm
cifarmifxGef;u rJqEe,fajr
(2)twGif; a'ozGHUNzdK;a&;vkyf
ief;rsm;vsmxm;csufESifh b@m
aiGok;H pGrJ rI sm;udk &Si;f vif;wifjycJh
onf/
tpnf;ta0;tcrf;tem;udk

9 em&D 45 rdepfwiG f kyo

f rd ;f NyD;
jynfov
Yl w
T f awmfukd,pf m;vS,f
OD;ode;f aZmfonf wm0ef&o
dS rl sm;
vd k u f y gvsuf jrpf B uD ; em;Nrd K U
Muuf a ygif j cH & yf u G u f t wG i f ;
vrf;rsm;cif;usi;f aqmif&u
G af erI?
v,fuke;f &yfuu
G f vrf;cif;aerI?
rcde&f yfuu
G w
f iG ;f vrf;rsm;aqmif
&GufaerIudk MunfhItm;ay;cJhNyD;
a'ocHjynfolrsm;udk &if;&if;
ESD;ESD; awGUqkHtm;ay;cJhonf/
xdkUaemuf pDwmyltxufwef;
ausmif; ausmif;0if;um&HrIESifh
ausmif;aqmifopf vdktyfcsuf
rsm;udk oGm;a&mufMunfhItm;
ay;NyD; q&mq&mr 51 OD;
twGuf ausmif;pdrf;vHkcsnfrsm;
ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&
onf/

wdkifzkef;rkefwdkif;aMumifh zdvpfydkifwGifav;OD;aoqkH;
wpfoef;ausmf ab;vGw&f ma&TaU jymif;
reDvm 'DZifbm 7
,aeY aESmif;ydki;f &&Sad om owif;rsm;t& zdvpfykdiEf kdiif t
H a&SUykdi;f urf;ajca'oodk0Y ifa&mufco
hJ nfh
wdkizf ke;f rkew
f kid ;f [l*kyd pfaMumifh aoqk;H ol av;OD;&Scd NhJ yD; a'ocHwpfoef;ausmf ab;vGw&f modkY a&TUajymif;cJh
&aMumif; od&onf/
aoqk;H olav;OD;teuf touf(65)ESpt
f &G,f trsK;d om;wpfO;D ESihf wpfEpS t
f &G,f rde;f uav;wpfO;D
rSm udk,ftylcsdeftvGef trif;usqif;um aoqkH;cJhjcif;jzpfNyD; (35)ESpft&G,f trsKd;orD;wpfOD;rSm
rkew
f kid ;f 0ifa&mufpOf uav;rD;zGm;&if;aoqk;H cJjh cif;jzpfaMumif;? touf(75)ESpt
f &G,f tbGm;tdkwpfO;D rSm
vltkyEf iS hf ajy;vTm;&if; aoqk;H cJjh cif;jzpfaMumif; a'ocHtmPmydkirf sm;u befaumufykdpY f owif;Xme
odkaY jymonf/
Ref: Bangkok Post

a&SUzkH; jynfaxmifpk rS

tqkdjzpf jynfaxmifpkvTwf
awmfEiS fh jynfaxmifpktpkd;&u
txl;tav;xm;BudK;pm;aqmif
&Gufvsuf&SdNyD; tqkd\&nfrSef;
csuf? &nf&G,fcsuf atmifjrif
a&;twGuf tm;vkH;yg0ifvkyf
aqmif r S o m aumif ; rG e f a om
tkyfcsKyfa&;ESihf oefY&Sif;aom
tpk;d &jzpfa&;twGuf a&S;Iaqmif
&Guaf epOfwiG f Ekid if o
H m;tm;vk;H
u yg0ifvkyaf qmifNyD; zGUH NzdK;wdk;
wufaom EkdifiHjzpfa&;twGuf
yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;Mu&efvkd
tyfaMumif; xnfo
h iG ;f ajymMum;
onf/
tqdkygawGUqkyH o
JG kdY yJc;l wdki;f
a'oBuD;vTwaf wmfOu| OD;0if;
wif? jynfaxmifpkvTwfawmf
udk,pf m;vS,rf sm;? jynfov
Yl w
T f
awmfOya'a&;&mESifh txl;udp
&yfrsm; avhvmqef;ppfokH;oyf
a&;aumfr&SiftzGJU0ifrsm;? wdkif;
a'oBuD;tpdk;&tzGUJ 0ifrsm;? wdki;f
a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm;? cdkifESifhNrdKUe,ftqifh Xme
qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,f
pDrHcefYcGJa&;aumfrwD? NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;aumfrwDESifh
NrKd Ue,fzUHGNzKd ;wd;k wufa&;taxmuf
tuljyKaumfrwDwdkYrS aumfrwD
0ifrsm;? Edkiif aH &;ygwDrsm;rS wm
0ef&Sdolrsm;? &yfuGuf^aus;&Gm
taxmuft ulj yKtzG JU 0if r sm;?
NrdKUrdNrdKUzrsm;? vlrIa&;toif;
tzGJUrsm;? jynfolYvTwfawmfkH;rS

wm0ef&o
dS rl sm;ESihf a'ocHjynfol
rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpkvTwf
awmfem,u jynfolYvTwfawmf
Ou| ol&OD;a&Tref;u rdrdtae
jzifh 'dkufOD;NrdKUrS a'ocHjynfol
rsm;ESifhawGUqkH aqG;aEG;csuf
rsm;udkem;axmif&ef BudK;pm;cJ&h m
,aeY qEjynf0h cJNh yDjzpfaMumif;?
vTwaf wmf\rl0g'udk ]]jynfoYl
toHvTwfawmftoH? jynfolY
qE vTwfawmfqE? jynfolwdkY
arQmfvifch suf vTwaf wmfu azmf
aqmif&Guf}}[laom aqmifyk'f
jzifhazmfjyxm;aMumif;? jynfol
rsm;\toH? jynfolrsm;\qE?
jynfolrsm;\ arQmfvifhcsufwdkY
udk ar;cGef;rsm; ar;jref;jcif;?
tqdkrsm;wifoGif;jcif;? Oya'
Murf;wifoGif; Oya'jyKa&;
vkyif ef;rsm;udk vTwaf wmftwGi;f
wpdkurf wfrwf vkyaf qmifvsuf
&SdaMumif;/
rdrdtaejzifh vTwfawmf
&yfem;xm;pOf &ufrsm;twGif;
jynf o l Y t oH ? jynf o l Y q E u d k
wdkufdkufem;axmif? wdkufdkuf
aqG;aEG;Edkif&ef EdkifiHtESHUodkYoGm;
a&mufcJh&m 'dkufOD;NrdKUodkY ,aeU
a&muf&cdS jhJ cif;jzpfaMumif;? 1969
ckESpf aemufydkif;umvrsm;wGif
'dkufOD;a'o rdrdwm0efxrf;
aqmifpOf a'ocHNrdKUrdNrdKUzrsm;
ESifhvufwGJ a'ovkHjcHKa&;?
zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk aqmif

BREAKING NEWS

&G u f c J h a Mumif ; ? ,ck u J h o d k Y

a&muf&pdS Of 'dkuOf ;D NrdKUrS jynfol
rsm;taejzifh rdrdwdkY\qE? vdk
tyfcsufrsm;&Sdygu yGifhyGifhvif;
vif; &if;&if;ESD;ESD;wifjyMu&ef
zdwaf c:aMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf awGUqkHyGJodkY wuf
a&mufvmMuonfh NrdKUrNd rdKUzrsm;
jzpfMuaom OD;pef;Munfodef;?
OD;xGef;wif? OD;odef;jrifh? OD;cGef
baomif;? NrdKUe,fzUHG NzdK;wdk;wuf
a&; taxmuftuljyKaumfrwD
Ou| OD;aiGviId ?f 'dkuOf ;D NrdKUtrSwf
(2)tajccH y nmtxuf w ef ;
ausmif; ausmif;tusdK;awmf
aqmif OD;aZmfrif;wdku
Y a'ozGHU
NzdK;a&;twGuf vdktyfcsurf sm;udk
wifjyMu&mwdki;f a'oBuD;tpdk;&
tzGUJ 0ifrsm;u oufqkdi&f mu@
tvdkuf jyefvnf&Sif;vif;aqG;
aEG;wifjyMuonf/
jynf a xmif p k v T w f a wmf
em,u jynfov
Yl w
T af wmfOu|
u 'dkufOD;NrdKUa'ocHrsm;\ wif
jycsufrsm;tay: oufqdkif&m
wm0ef&Sdolrsm;u 0dkif;0ef;yl;
aygif;aqmif&Guf&ef wdkufwGef;
aMumif; tus,w
f 0ifah jymMum;
NyD; awGUqkHyGJodkY wufa&muf
vmMuolrsm;ukd &if;&if;ESD;ESD;
EIwfquftm;ay;cJhonf/
jynfaxmifpkvTwfawmf
em,uonf eH e uf y d k i f ; wG i f
'dkufOD;NrdKU pufuGif;&yfuGuf&Sd
oD&dr*Fvmy&d,wdpmoifwdkuf
Edkiif aH wmfMo0g'gp&d, NrdKUO;D
ausmif;wdkufq&mawmf t*
r[my@dw b'Eaombdw
trSL;jyKaom q&mawmf? oHCm
awmfrsm;ukd oGm;a&mufzl;ajrmf
MunfndKNyD; a'ozGHUNzdK;a&;ESifh
omoema&;qdik &f mrsm;udak vQmuf
xm;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpkvTwf
awmfem,uESi{hf nfyh &dowfrsm;
onf q&mawmfxrH Sig;yg;oDv
cH,al qmufwnfNyD; q&mawmf?
oHCmawmfrsm;xH vSLzG,yf pn;f
rsm; qufuyfvSL'gef;cJhonf/

TOP NEWS 3

? twGJ 2? trSwf 242 (8-12-2014) wevFm

yckH;xrf;avmifcsmAkH;oD;wpfvkH;
rauG;wGifawG&h Sd
ausmfaZ,s
rauG; 'DZifbm 7
rauG;NrdKU jrifom&yfuGuf
(23)vrf; jynfawmfombke;f awmf
BuD;pmoifwku
d t
f eD;wGif ,ckv
5 &ufnae 5em&Dcu
JG yck;H xrf;
avmifcsmAkH;oD;wpfvkH;awGU&Sd
aMumif; rauG;&JwyfzUJG utwnf
jyKonf/
,if;aeYnae 4 em&Dcw
JG iG f
armifaumif;aumif;(c) aumif;
quf a tmif touf ( 7)ES p f
'kw,
d wef;ESifh Ekid v
f iG Of ;D touf
(7)ESpf 'kwd,wef; jrifom
&yfuGuf rauG;NrdKUaeolwdko
Y nf
usL&SifrStjyef rauG;NrdKUjynf
awmfom&yfuu
G f rJx;D vrf;ESifh
jynfawmfom(2) vrf;xdyfuGef
u&pfwHwm;atmufa&ajrmif;
twGif; aqmhupm;&myDeHtdwf
a[mif;twGif;rS t&Snf 14

vufrcGJ? vkH;ywfckepfvufrcGJ?
aemuf b uf 'vuf y g? ppf
pdr;f a&mif? 60 rr(tqdy-f 216^
1^2002)pmwef;yg Ak;H oD;wpfv;kH
udkawGU&Sdojzifh aumuf,laqmh
upm;NyD; tdro
f ,
kYd al qmifjyefvm
cJah Mumif;? tqdkyg uav;rsm;ae
xkid &f m aetdrt
f eD;ta&mufwiG f
ausmif;om;ESpOf ;D \ rdbrsm;u
awGU&ojzifh &yfuu
G t
f kycf sKyaf &;
rSL;xH taMumif;Mum;chJaMumif;?
tcif;jzpfae&mokdY NrdKUe,ftkyf
csKyaf &;rSL;OD;PfrsK;d ? wyfrawmf
wyfxed f;rSwyfzJUG 0ifrsm;? trSwf
(910)ppfajrjyiftif*sief ,
D mwyf
rS wyfzUJG 0ifrsm;vma&mufMunfh I
ppfaq;cJNh yD; trSw(f 910) ppfajr
jyiftif*sifeD,mwyf wyfcGJ(3)
rauG;rS wyfMuyfatmifaZmfEkdif
ESit
fh zGUJ uodr;f qnf;oGm;aMumif;
od&onf/

,ckEpS rf pS wif trsKd;om;pmaywpfoufwmqk

pma&;q&mBuD;oHk;OD;udk ESppf OfcsD;jrihfrnf
pdk;pdk;pH
&efukef 'DZifbm 7
trsK;d om;pmaywpfoufwm
qkukd ,ckEpS rf pS wifum pma&;
q&mBuD;oHk;OD;udk ESpfpOfcsD;jrihf
oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
,ckESpftwGuf trsKd;om;
pmaywpfoufwmqkukd jynfoUl
twGuf jrefrmpum;ajy? e0r
ae0ef;? pdwfa&mifpHktvSydkif&Sif
jrefrm? armifkyfqdk;ESihfr,fr'D?
pmtkyrf sm;taMumif;udkajymqdkyg
rnfponfph mtkyrf sm;udka&;om;
olq&mBuD; a'gufwmOD;cifat;
(armifcifrif-"EkjzL)? ausmuf
ppf'dk;ESihfvrf;xGifol? uRefawmf
trke;f qHk;uRefawmf? yef;NrdKifv,f
u O,smOfrLS ;? uavmifaoG;
pma&;vdkvQif? yef;rsm;yGiafh parT;

jrefrmEdkifiHpdwfynmtoif;odkY&efyHkaiGay;tyfvSL'gef;

apolponfhpmtkyfrsm;udk a&;
om;ol pnfolOD;wifvIdif(v,f
wGif;om;apmcspf)ESihf pmayESihf
*Dw? *DwESihfpmay? jrefrmaw;
*DwtEkpmayordki;f (yk*aH cwfrS
ukef;abmifacwftqHk;) pmtkyf
udka&;om;ol OD;jrihMf unf(wu
odkvfjrwfpdk;)wdkYu toD;oD;&&Sd

cJhonf/
tqdkygpmayqkcs;D jriyfh t
JG crf;
tem;udk ,aeYeHeuf 9em&Du
NrdKUrausmif;vrf;&Sd trsKd;om;
ZmwfHkjyKvkyfNyD; ,if; 2013
ckESpfpmayqkcsD;jrihfyGJwGif trsKd;
om;pmaywpfoufwmqktjyif
trsKd;om;pmayqk 13 qkESihf

pmayAdrmefpmrlqk 27 qkwu
kYd kyd g
ay;tyfcsD;jrihfcJhonf/
trsK;d om;pmaywpfoufwm
qkukd 2001ckEpS rf pS wif cs;D jrifh
cJah Mumif;? trsK;d om;pmayqkwiG f
bmom&yf 16rsK;d ESipfh mayAdrmef
pmrlqkwGifbmom&yf 13rsKd;&Sd
aMumif; od&onf/

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; jynfckdifNzdK;ygwD
cdkif? NrdK eh ,fygwDaumfrwD0ifrsm;ESifUawGYqHk

vSwdk;(pdwfynm)
&efukef 'DZifbm 7
jrefrmEdkiif pH w
d yf nmtoif;rS
yxrqHk;tBudrzf iG v
hf pS o
f ifMum;
onhf pdwyf nmbmom&yfqkid &f m

a';&Si;f ESifh a':cifvv

S yS nma&;
azmif a ';&S i f ; u aiG u syf
200000? oifwef;ol a':ausmh
auoG,fu aiGusyf 120000?
oifwef;om; OD;wif0if;rdom;

pku aiGusyf 100000 wdkUukd

ay;tyfvSL'gef;&m jrefrmEdkifiH
pdwyf nmtoif;Ou|OD;apma0
u vufcH&,lNyD; aus;Zl;wif
pum;ajymMum;cJhonf/

Basic Counselling For Children

oifwef;ukd Edk0ifbm 29? 30

&ufEiS hf ,ckv 6? 7&ufaeYrsm;
wGif vrf;rawmfNrdKUe,f 9vrf;&Sd
jrefrmEdkiif pH w
d yf nmtoif;Hk;cef;
zGihfvSpfydkUcsvsuf&Sd&m ,if;
oifwef;odkY ynma&;0efxrf;rsm;?
tif*sifeD,mrsm;? ukrPDykdif&Sif
rsm;ESihf rdbjynfolrsm;yg0if
aom oifwef;om; oifwef;ol
31 OD;wufa&mufcJhonf/ oif
wef;'kw,
d ywfjzpfaom ,ckv
6 &ufwGif jrefrmEdkifiHpdwf
ynmtoif;odkY jrefrmEdkifiHpdwf
ynmtoif;em,uAkv
d u
f av;
wifhatmifrdom;pku aiGusyf
300000? awmf0ifzGHUNzdK;rIazmif

wmcsDvdwfwGifusyfodef;aygif;wpfodef;ausmfwefzdk;&Sd
ajr,mtIytf &Si;f jyemrsm;jzpfymG ;vsu&f dS
atm&rf;
&efukef 'DZifbm 7
&Srf;jynfe,fta&SUydkif; wmcsDvdwfNrdKUwGif usyfodef;aygif;
wpfoed ;f ausmw
f efzk;d &So
d nfah jr,mtIyt
f &Si;f jyemrsm;jzpfymG ;
vsuf&SdaMumif;a'ocHrsm;uajymonf/
,if;ajr,mjyemrsm;aMumifh ,ckv 4 &ufwiG f a'ocHrsm;
u Oya'rJhvkyf&yfrsm;ESihf w&m;Oya'pdk;rdk;a&;owif;pm&Sif;
vif;yGJ[lonfhacgif;pOfjzihf&Sif;vif;yGJwpf&yfudkwmcsDvdwf NrdKU
Golden Chenny [dkw,fjyKvkyc
fo
hJ nf/ ajr,mjyem rsm;rSm
tvdrfvnfcH&jcif;? wyfrawmfrSjyefvnfpGefUvTwfvdkufaomf
vnf; rlvydki&f iS rf sm;xHra&mufjcif;? ajr,mwpfckwnf;udkykdif
qdkifolwpfOD;xufru&Sdum
pm 4 odkY

jyHK;csKd(xm;0,f)
xm;0,f 'DZifbm 7
jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh
zGHUNzdK;a&;ygwDA[kdaumfrwD0if
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; ygwD
twGif;a&;rSL; OD;ausmf0if;(1)
onf ygwDt&efA[dak umfrwD0if?
wkid ;f a'oBuD;ygwDwzJG uftwGi;f
a&;rSL;OD;aersK;d ESifh ygwDaumfrwD
0ifrsm;?xm;0,fckid yf gwDtwGi;f
a&;rSL;? aumfrwD0ifwkdYESifhtwl
awGUqHkaqG;aEG;yGJrsm;okdY wuf
a&mufaqG;aEG;cJhonf/
,ckv 5 &uf rGef;vGJ 1
em&Du wkid ;f a'oBuD;jynfcikd Nf zdK;
ygwDHk;tpnf;ta0;cef;rjyK
vkyfaom xm;0,fNrdKUe,fjynf
ckid Nf zdK;ygwDaumfrwDEiS hf &yfuu
G f
aus;&GmygwDpnf;Hk;a&;rSL;rsm;
ESit
hf zGUJ 0ifw\
Ykd vpOfykrH eS af wGUqkH
ndEIdif;yGJokdYwufa&muf ygwD
a&;&mESifh &yfuGuf^aus;&Gm
jynfov
l t
dk yfcsurf sm;ESiyhf wfouf
aqG;aEG;cJhonf/
xkjYd yif ,ckv 4 &ufreG ;f vGJ
1 em&DwiG f xm;0,fNrdKUe,f ygwD
Hk;cef;r xm;0,fNrdKUe,fygwD
aumfrwD0ifrsm;ESiyhf gwD;kH 0efxrf;
rsm;tm;awGUq
kH tjyeftvSeaf qG;
aEG;cJhMuonf/ ,ckv 3 &uf

eHeuf 9 em&DwGif xm;0,fNrdKU

wk d i f ; a'oBuD ; ygwD H k ; tpnf ;
ta0;cef;r wkd i f;a'oBuD ;
ygwDaumfrwD0ifrsm;? xm;0,f
ckid yf gwDaumfrwD0ifrsm;? xm;
0,f? a&jzL? avmif;vHk? o&uf
acsmif;NrdKUe,fwkrYd yS gwDaumfrwD
0ifrsm;? wkdif;a'oBuD;? ckdif?
NrdKUe,fygwDk;H 0efxrf;rsm;ESiahf wGU
qHkumwkid ;f a'oBuD;ygwDtwGi;f
a&;rSL;u aejynfawmf jynfckdif
NzdK;ygwDXmecsKyfwiG u
f si;f yaom
ygwDA[kt
d vkyt
f rIaqmiftpnf;
ta0;tawGUtMuHKrsm;? TeMf um;

csurf sm;? aqG;aEG;rIwu

Ykd t
kd us,f
w0if&h iS f;vif;ajymMum;cJo
h nf/
qufvuf ygwD0iftif
tm;pm&if;rsm;? aiGaMu;qkdif&m
&&SdoHk;pGJrIpm&if;rsm; wdusrSef
uefpGmjyKpkxm;&Sda&;? 2015
ckEpS f a&G;aumufyaJG tmifEkid af &;
twGuf qufvufBudK;yrf;pnf;
Hk;a&;?ygwDwiG ;f pnf;vHk;nDw
G f
a&;ESihf taxGaxGupd & yfrsm;udk
aqG;aEG;ajymMum;Ny;D aemuftpnf;
ta0;wufa&mufvmolrsm;ESifh
&if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;cJhMu
aMumif;od&onf/

TOP NEWS

twGJ 2? trSwf 242 (8-12-2014) wevFm ?

jyifopfujrefrmEdkifiH\vlrIvkyfief;qdkif&mpDrHudef;rsm;wGif
2018 ckESpftxd qufvufaxmufyHUay;&efqHk;jzwfxm;
wifwifat;
aejynfawmf 'DZifbm 7
jyifopfEkid if u
H jrefrmEdkiif o
H kYd
2018ckEpS t
f xd vlraI &;vkyif ef;
qdki&f mpDru
H ed ;f rsm;wGiq
f ufvuf
axmufyHhay;&ef qHk;jzwfxm;
aMumif; jyifopfoHHk;\ w&m;
0ifxkwfjyefcsuft&od&onf/
tqdkyg xkwfjyefcsufwGif
]]2013ckESpfESifh 2014ckESpfrsm;
wGif vlrItzGUJ tpnf;qdki&f m pDrH
ude;f rsm;twGuf jyifopfEkdiif u
H
jrefrmEdkifiH\vlrIa&;ESifh pD;yGm;
a&;ajymif;vJrq
I kdi&f m trsK;d om;

a&;ydkifqdkifrIudk axmufyHhaeyg
w,f/ pkpkaygif; ,lkd 22'or3
oef;ausmfudkvJ axmufyHhcJhNyD;
jzpfygw,f/ 2015ckEpS rf S 2018
ckEpS u
f mvtwGuf &nf&,
G x
f m;
wJ&h efykaH iGukv
d v
J rl v
I kyif ef;qdki&f m
pDru
H ed ;f rsm;rSmqufvufaxmuf
yHhay;&ef qHk;jzwfxm;ygw,f}}
[kazmfjyxm;onf/
xdjYk yifjyifopfEikd if u
H 20132014 b@mESpftwGuf jrefrm
EdkifiHtwGif; ucsifjynfe,fESifh
rdwDvmNrdKUwdkYwGif vlom;wdkY
tusK;d pD;yGm;twGuu
f n
l aD xmuf

yHah y;jcif;ESih f tpm;tpmvHjk cKH pw

d cf s
rIay;jcif;? ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;?
rauG;wdkif;a'oBuD;? {&m0wD
wd k i f ; a'oBuD ; ES i f h weoF m &D
wdkif;a'oBuD;wdkYwGif tkyfcsKyf
a&;? vlrItzGJUtpnf;ESifh usm;r
a&;&mu@wdt
kY wGuf axmufyhH
ay;jcif;? csif;jynfe,fESifh &cdkif
jynfe,fww
kYd iG f vlom;wdt
kY usKd ;
pD;yGm;twGuu
f n
l aD xmufyjhH cif;?
tpm;tpmvHkjcHKpdwcf sraI y;jcif;?
aus;vufa'ozGUH NzKd ;rIEiS hf ywf0ef;
usifxdef;odrf;umuG,fa&;wdkY
twGuaf xmufyahH y;jcif;? u,m;

jynfe,fwGif aus;vufa'o
zGUH NzdK;rIEiS hyf wf0ef;usix
f ed ;f odr;f
umuG,af &;wdkt
Y wGuaf xmufyhH
ay;jcif;? &Sr;f jynfe,fEiS hf u&if
jynfe,fwkw
dY iG f aus;vufa'o
zGHUNzdK;rI? ywf0ef;usifxdef;odrf;
umuG,af &;ESit
hf kycf sKyfa&;? vlrI
tzGUJ tpnf;ESiu
hf sm;ra&;&mu@
wdkYtwGuf axmufyHhay;jcif;?
&efukew
f kid ;f a'oBuD;wGit
f kycf sKyf
a&;? vlrItzGJUtpnf;ESifh usm;
r a&;&mu@? usef;rma&;ESifh
a&? rdvm pepfwt
kYd wGuaf xmufyh H
ay;jcif;? rEav;wdkif;a'oBuD;

wG i f vl o m;wd k Y t usKd ; pD ; yG m ;
twGuf ulnDaxmufyHhay;jcif;
ESifh tpm;tpmvHkjcHKpdwfcsrIay;
jcif;? ,Ofaus;rI? ynma&;ESifh
rD'D,m? aus;vufa'ozGHUNzdK;rI
ESifh ywf0ef;usifxdef;odrf;um
uG,af &;? tkycf sKyfa&;? vlrt
I zGUJ
tpnf;ESifh usm;ra&;&mu@?
use;f rma&;? a&ESihf rdvm pepfwkdY
twGuf axmufyHhay;jcif;wdkYudk
jyKvkyfcJhaMumif;od&onf/
jyifopfEikd if o
H nf 2013 ckEpS f
ua<u;NrD,l ko
d ef; 440udkvnf;
y,fzsuaf y;cJah Mumif;od&onf/

jrefrmh;kd &m,Ofaus;rIya'omuyGJ rEav;uZmwfw

Hk iG u
f sif;y
urmvSnfhc&D;onfrsm;ESifhjynfolrsm;wpfcJeuftm;ay;MunfhI
oD[udkudk(rEav;)
rEav; 'DZifbm 7
jrefrmhdk;&m,Ofaus;rItarG
tESprf sm;vufqihu
f rf;xde;f odr;f
a&;?trsKd;*kPfZmwd*kPfjrifhrm;
a&;?jrefrmhtEkynmrsm;udrk Eav;
NrdKUodkY vma&mufvnfywfonfh
Edkiif jH cm;om;{nfo
h nfrsm; Munfh
IcHpm;Edkifapa&;? urmvSnfh
c&D;oGm;vkyfief;jrifhwifa&;wdkY
twGuf rEav;wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGUJ EiS hf ,Ofaus;rI0efBuD;

XmetEkynmOD;pD;Xme(rEav;
XmecGJ)wdkY yl;aygif;usif;yaom
jrefrmhk;d &m,Ofaus;rIya'omu
yGJudk ,refaeYn 7 em&Du
rEav;NrdKUatmifajrompHNrdKUe,f
66vrf;&Sd trsK;d omuZmwfw
kH iG f
usif;ycJhonf/ rEav;wdkif;
a'oBuD; tpdk;&tzGJUtpnf;0if
rsm;? urmvSnfhc&D;onfrsm;?
tEkynmcspf jrwfEdk;oljynfol
rsm;vma&mufMunh f Itm;ay;
Muonf/

pm 3 wmcsDvdwf rS

oufqkid &f modw

kY ikd Mf um;xm;
aomfvnf; rajz&Si;f Ekid af o;
yJ ajr,mjyemrsm;tIyf
t&S i f ; jzpf y G m ;aeaMumif ;
a'ocHrsm;uajymonf/
tqdkygajr,mjyem
rsm;ESihfpyfvsOf;NyD; NrdKUe,f
tkycf sKyfa&;rSL; OD;xGe;f xGe;f
0if ; u ]]'D r S m ue,f a jr
rNidro
f ufawmh bk;d bGm;ydkif
ajrqdkwmr&Sdawmhbl;/ 'D
ajrudk 'Dwpfa,mufvkyNf yD;
&if x G u f oGm;w,f/aemuf
wpfa,muf0 if v k y f w ,f /
tckvdkat;csrf;NyD; ajraps;
uaumif;vmawmh ajrydkif
&SifawGygqdkNyD;vmawmif;
Muw,f/ tJ'gawGajz&Si;f
ae&w,f}}[kajymonf/
wmcsDvdwfNrdKUe,f tkyf
csKyfa&;rSL;ESihfa'ocHrsm;\
&Sif;vif;ajymMum;csuft&
jyemjzpfymG ;wkid Mf um;xm;
onfhajr{u 100 ausmf&Sd
um jyemjzpfyGm;onfh
ajr,mrsm;\wefzkd;rSm ay
40_60wpfuu
G v
f Qif usyf
odef; 600 cefYaygufaps;
&Sad Mumif;? wpf{uvQif ay
40_60 uGuf 10 uGuf
ausmf&SdaMumif;od&onf/
wmcsD vdwfNrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;Hk;wGif wdkiMf um;xm;
onfh ajr,mjyemtrI
88 rI&Sdum ajz&Sif;Ekdif&ef
tqihfqifhwifjypHkprf; avh
vmvsuf & S d a Mumif ; od &
onf/

yg0gtdwfaZmwyfarmfawmf,mOfrsm;ESifU
pnf;urf;rJUarmif;ESifonfUNydKifum;rsm;udk pDrHcsufjzifUzrf;qD;
a&Tatmif? armifpdef0if;
&efukef 'DZifbm 7
&efukew
f kid ;f a'oBuD;twGi;f
armfawmf,mOfp;D a&rsm;jym;vmrI
ESifhtwlpnf;urf;rJh,mOfarmif;
ESirf rI sm;pGm&Sad eonfh udp& yfrsm;
rMumcPjzpfay:aejcif;aMumifh
&efukefNrdKUwGif; yg0gtdwfaZm
wyfarmfawmf,mOfrsm;ESifh pnf;
urf;rJah rmif;ESiaf eaomNydKifum;
rsm;udk &efukefwdkif;a'oBuD;&J
wyfzUJG upDrcH sujf zifh xda&mufpmG
zrf;qD;ta&;,laqmif&GufaeNyD
jzpfaMumif; &efukew
f kid ;f a'oBuD;
&JwyfzGJUrSL;uajymonf/
armfawmf,mOfrsm;pnf;urf;
rJhpGmarmif;ESifoGm;vmrIaMumifh
qlno
H rH sm;jzpfay:aeonft
h jyif
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;tydki;f udkyg

xdcu
kd v
f mEdik af omaMumifh tqkyd g
,mOfrsm;udk pDrHcsufcsrSwf
ta&;,laqmif&GufrIrsm;jyKvkyf
&m ,ckv 5&ufrS 6&uftxd
&efukefNrdKUwGif; pnf;urf;rJh
armif;ESifoGm;vmaeaom armf
awmf,mOfrsm;udk ydwq
f kdzY rf;qD;
cJ&h m yg0gtdwaf Zmwyfqifarmif;
ESifaeonfh qvGef;um;trsKd;
tpm; 14 pD;ESifh pnf;urf;rJh
armif;ESifonfh NydKifum;trsKd;
tpm;oHk;pD; pkpkaygif;,mOf 17
pD;udk zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&
onf/
,ckzrf;qD;&rdonhaf rmfawmf
,mOfrsm;udk ,mOfpnf;urf;? vrf;
pnf;urf;t& ta&;,laqmif
&Gufrnfhtjyif ,mOfrSwfyHkwif
vdkifpif&Sd^r&SdpdppfNyD; ,mOfrSwf

yHkwifr&Sdaom armfawmf,mOf
rsm;udk Oya'ESifhtnDta&;,l
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;?
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D &JwyfzUJG tae
jzihf ,ckuo
hJ kpYd nf;urf;rJah rmif;
ESiaf omNydKifum;rsm;ESifh yg0gtdyf
aZmwyfqifxm;onhfarmfawmf
,mOfrsm;udk aeYpOfzrf;qD;ta&;
,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;?
ppfaq;awGU&ydS gu xda&mufpmG
ta&;,laqmif&GufomG ;rnfjzpf
ojzihf rdrw
d \
Ykd armfawmf,mOfrsm;
yg0gtdwfaZmrsm; wyfqif
armif;ESifjcif;rjyK&efESifh ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm;ESifh
tnD armif;ESifapvkdaMumif;
&efukefwkdif;a'oBuD;&JwyfzGUJ u
,ckv 6&ufu today;xkwf
jyefxm;onf/

REGIONAL AFFAIRS 5

? twGJ 2? trSwf 242 (8-12-2014) wevFm

Lexology Oya'a&;&mtwdkifyifcHvkyfief;\0ufbfqdkufwGifazmfjyonfh Myanmar legal update: moving toward market liberalization owif;aqmif;yg;udkjyefqdkygonf/

aqmif;yg;wGif
H kyif ef;rSaqmif;yg;&Sif Michael Ramirez ua&;om;
jrefrmEdkiif \
H pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrI tajctaersm;udk Oya'a&;&mIaxmifrh S jyifqifaqmif&u
G rf rI sm;tm; Tilleke & Gibbins twdkiyf ifcv
wifjyxm;onf/
,refaeYrt
S quf
enf;Oya'teuf
zGifhqkdcsufrsm;\ta&;udp
jynfy&if;ES;D jrKyfEo
HS t
l rsm;
tjym;twGuf vuf&SdaqG;aEG;
zG,fta&;udpwpfckrSm enf;
Oya'qkdif&m teufzGihfqkdcsuf
rsm;ESihfywfoufNyD; ra&&mrI
tcsKUd &adS eqJupd j zpfonf/Oya'
ESihfenf;Oya'rsm;onf topf
jy|mef;csurf sm;jzpfNyD; Ekid if jH cm;
&if;ESD;jrKyfESHrI vufawGUaqmif
&Gufcsufrsm;ukd 0efBuD;XmeESihf
tpkd;&t&m&Sd trsm;tjym;u
avhvmok;H oyfEidk af prnfh orkid ;f
aMumif;t&vrf;nTecf surf &Sjd zpf
aeonf/ oufqkdif&mtpkd;&
t&m&Srd sm;twGuf ok;H oyfcsuf
tqifrh sm;pGmwGif XmewGi;f vrf;
nTecf surf sm;&Sad omfvnf; uk,
d f
wdkifukd,fus qkH;jzwfEkdifonfh
tcGifhtmPmtokH;csjcif;ESihf
teufziG q
fh krd jI yKvky&f mwGif a&SU
aemufrnDrrI sm;&Sad eqJjzpfonf/
ta&;udpo
nftcsed Mf umonf
ESit
fh rQ wk;d wufaumif;rGev
f m
rnf[rk rd w
d ,
Y dk q
l onftaMumif;
rSm jynfy&if;ESD;jrKyfESHrI vuf
awGUaqmif&u
G cf suf trsK;d rsK;d ukd
ukid w
f ,
G af jz&Si;f &mwGif wm0ef
&Sdolrsm;onf uRrf;usifrIwkd;
wufvmrnfjzpfonf/
vufawGUaqmif&Gufcsufrsm;
t&nftaoG;jynfhrDapjcif;
EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIESihf
,if;Oya'jy|mef;Ny;D aemuf quf
wdkux
f kwjf yefcJo
h nfh taumif
txnfazmfrq
I idk &f maMunmcsuf
rsm;onf umv&Snfae&m iSm;
&rf;rItwnfjyKcsuv
f kt
d yfaom
vufawGUaqmif&Gufcsufrsm;
okrYd [kwt
f &if;tES;D trsm;tjym;
yg0ifonfh &if;ES;D jrKyfErHS rI sm;uJh
okdYaom vufawGUaqmif&Guf
csurf sm;ukt
d uJjzwf&efvrf;nTef
ay;Ekid cf o
hJ nf/ 0efaqmifru
I @
&if;ES;D jrKyfErHS rI sm;uJo
h kYd yrmP
enf;yg;aom &if;ES;D jrKyfErHS rI sm;
onf tqdkygxkwfjyefaMunm
csufrsm;wGif tusKH;r0ifyg/
okaYd omf avhvmok;H oyfrjI yKvkyf
aom 0efBuD;Xmersm;ESifh &if;ES;D
jrKyfErHS EI iS u
fh krP
rD sm; nTeMf um;
rI O D ; pD ; Xmewd k Y o nf tqk d y g
xkwjf yefaMunmcsurf sm;ukv
d rf;
nTefcsuftjzpf avhvmMunfhI
&efvt
kd yfaumif;vkt
d yfEidk o
f nf/
tpk;d &0efBuD;Xmetrsm;tjym;xH
rS xnh0f ifaqmif&u
G rf rI sm;ay:
wGif tajccHxm;aom xkwf
jyefaMunmcsufrsm;jzpf 4if;

pD;yGm;a&;rl0g'ajzavQmrU u
I Okd ;D wnfaom

jrefrmEdik if \H Oya'jy|mef;csutf opfrsm;

ausmfoGifukd

wdo
kY nf tpk;d &0efBuD;Xme tcsKUd
\ rl0g'rsm;ukd xk;d xGi;f odjrif
EkdifrIukd ukd,fpm;jyKaeonf[k
,lqvQifrrSm;yg/ &if;ES;D jrKyfESH
rIvufawGUaqmif&Gufcsufrsm;
ukd ok;H oyfjcif;ESift
h eufziG fhqkd
jcif;wdku
Y kd cefrY eS ;f Munf&h ef BudK;
yrf;vko
d nfh &if;ES;D jrKyfEo
HS sl rsm;
twGuf tqkdygxkwfjyefaMu
nmcsurf sm;onf wefz;kd &So
d nf/
jyKjyifajymif;vJa&;ukd
twkduftcHjyKjcif;
vuf&t
dS csed t
f xd OD;ode;f pdef
\ pD;yGm;a&;rl0g'ajzavQmhjcif;
qkid &f mrl0g'rsm;onf jynfwiG ;f
wGif BudKqkad xmufcrH u
I s,jf yefY
pGm&&Scd o
hJ nf/ okaYd omf Ekid if jH cm;
wdkufdkuf&if;ESD;jrKyfESHrItwGuf
tcsKUd aompD;yGm;a&;u@rsm;ukd
vrf;zGihfay;cJhojzifh tcsKdUaom
ckcHwGef;vSefrIrsm; MuHKvm&NyD;
tcsKdUaom aps;uGufrsm;wGif
rl0g'ajzavQmhrt
I wGuBf udK;yrf;
rIrsm;ukd Iyaf xG;oGm;apcJo
h nf/
tcsKdUaom jynfwGif;pD;yGm;a&;
vkyif ef;rsm; txl;ojzifh 2012
ckEpS t
f xduefa':vm 12 'or
4 bDvD,HausmfvGefonfh wef

zk;d &Sad omoGi;f ukex

f w
k u
f ek u
f @
ESiu
fh ;l oef;a&mif;0,fa&;u@
twGi;f rSjynfwiG ;f pD;yGm;a&;vkyf
ief;rsm;onf wkid ;f jynf\rl0g'

onf/tcsKUd aomul;oef;a&mif;
0,fa&;u@rsm;ukd Ekid if w
H um
&if;ESD;jrKyfESHolrsm;u tqkH;pGef
vuf0g;Bu;D tkyo
f mG ;rnf[pk ;dk &drf

rSxeG ;f opfppD;yGm;a&;pepfwpfck
ukad y;tyfEidk o
f nfhtusK;d jzpfxeG ;f
rIrsm;onftusK;d ,kwrf rI sm;xuf
tm;omvsuf&Sdonf/ jynfy

awmifukd&D;,m;? *syefESifh pifumyluJh okdhaom

EkdifiHrsm;onf zGY H NzdK;qJpD;yGm;a&;pepfwpfckokdh
a&&SnftusKd;aus;Zl;rsm;ukd EkdifiHjcm;wdkufdkuf&if;ESD;jrKyfESHrIu
rnfokdhaomtusKd;aus;Zl;rsm;aqmifMuOf;vmEkdifonfukd
jyaeonfUpHjyerlemrsm;jzpfonf/
ajzavQmah &; tpDtrHrsm;ukd qefY
usiv
f mMuonfrSm tHhtm;oifh
p&mr[kwyf g/t&if;tED;S ? enf;
ynmESifh uRrf;usiv
f kyo
f m;wdkY
ukd ykdaumif;rGefpGmjznfhpGuf
ok;H pGEJ ikd o
f nfh tjynfjynfqikd &f m
ukrPDrsm;ESihf ,SOfNydKifEkdifpGrf;
&Srd nfr[kw[
f k jynfwiG ;f pD;yGm;
a&;e,fy,fOD;aqmifoltrsm;
tjym;u 4if;wdkY\pdk;&drfylyefrI
rsm;ukd xkwaf zmfajymMum;cJMh u

ylyefolrsm;yif&Sdonf/
okaYd omf orkid ;f aMumif;qkid f
&mtcsut
f vufrsm;uqefu
Y sif
buf&v'fuko
d ufaojyonf/
tjynfjynfqkdif&m &if;ESD;jrKyf
ESo
H rl sm;\aps;uGuo
f 0Ykd ifa&muf
rIonf aps;uGuaf 0pkukd avsmh
oGm;apNyD; tcsKUd aomtajctae
wGif jynfwiG ;f pD;yGm;a&;vkyif ef;
rsm;ukd z,f&mS ;vku
d af omfvnf;
Ekid if jH cm;wku
d f ku
d f &if;ES;D jrKyfErHS I

t&if;tEDS;ESifh enf;ynmukd
csw
d q
f ufo;kH pGEJ ikd jf cif;onfjynf
wGif;pufrI vkyfief;zGHUNzdK;rIukd
taxmuftuljyKNyD; uRrf;usif
rI&Sd ,SOfNydKifvkyfukdifEkdifpGrf;
&Sad omvkyo
f m;tiftm;ukd wGe;f
tm;ay;Ekdifonf/ awmifukd&D;
,m;? *syefESihf pifumyluo
hJ kYd
aom EkdifiHrsm;onf zGHUNzdK;qJ
pD;yGm;a&;pepfwpfckokdY a&&Snf
tusKd;aus;Zl;rsm;ukd EkdifiHjcm;

wdkuf ku
d &f if;ES;D jrKyfErHS u
I rnfoYkd
rnfykHaqmifMuOf;vmEkdifonf
ukjd yaeonfh pHjyerlemrsm;jzpf
onf/
jrefrmEkdifiH\ aemifa&;
jynfy&if;ESD;jrKyfEHSrIxdef;
csKyfjcif;ukd tm;ay;jriw
hf ifjcif;
jzifh jrefrmEkid if o
H nf txufyg
erlemrsK;d ukd vku
d ef maqmif&u
G f
&ef tenf;qk;H rltm;jzifh BudK;yrf;
vsu&f o
dS nf/wu,fwrf;ajym
&vQif EkdifiHwumusihfpOfrsm;
ESihftnD wkdif;jynf\pD;yGm;a&;
ESi&fh if;ED;S jrKyfErHS rI 0l g'ukd rnfoYkd
rnfyjkH znf;nif;pGmtaumif;qk;H
ajymif;vJEkid rf nfqko
d nfukd qk;H
jzwfEikd &f ef pD;yGm;a&;ESiu
fh ;l oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmeonf
urmu
h keo
f ,
G af &;tzGUJ EiS t
fh jcm;
aomurmOh ;D aqmiftifpwDusL;
&Si;f rsm;ESiw
fh ikd yf ifaqG;aEG;rIrsm;
qufvufaqmif&Gufaeonf/
jynfph rkH rI &Sad omfvnf; Ekid if H
jcm;&if;ES;D jrKyfErHS OI ya'? aemuf
qufweJG nf;Oya'rsm;ESifh jynfy
ul;oef;a&mif;0,fru
I kd tm;ay;
&ef jrefrmt&yfom;tpkd;&\
aqmif&u
G cf surf sm;onf a&&Snf
zGHUNzdK;rI&Sdaom pD;yGm;a&;wdk;
wufrv
I rf;aMumif;ukd OD;wnf
aeonf/ Ekid if aH &;ESifh dk;&m,Of
aus;rIqkid &f m pdeaf c:rIrsm;&Sad e
aomfvnf; jrefrmEkdifiHonf
pD;yGm;a&;qkid &f mul;oef;a&mif;
0,f r I j yKjyif a jymif ; vJ a &;uk d
wpku
d rf wfrwfvyk af qmifEidk v
f rd fh
rnf[k ,kHMunfrdygonf/

LOCAL

twGJ 2? trSwf 242 (8-12-2014) wevFm ?

ompnfNrdKY e,f bkdukef;aus;&Gm aomufoHk;a&zlvHka&;

pufa&wGi;f wl;azmfaqmif&u
G f
xGef;xGef;(ompnf)
ompnf 'DZifbm 7
rdwv
D mcdkif ompnfNrdKUe,f
bd k u k e f ; aus;&G m wG i f a'ocH
jynforl sm; aomufok;H a&zlvkaH p
a&;twGuf NrdKUe,faus;vuf
a'ozGUH NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
\ 2014-2015 b@ma&;ESpf
rlv&efyHkaiGjzifh pufa&wGif;wl;
azmfay;vsu&f adS Mumif;od&onf/
tqdkygpufa&wGi;f rSm wGi;f
euftrsKd ;tpm;jzpfNyD; ESpv
f ufr
twdkif;twmjzifh Silver Mark
Co.,Ltd rS wm0ef,w
l ;l azmfay;
jcif;jzpfonf/
]]tckpufa&wGi;f awmh wl;
vdNkY yD;oGm;ygNyD/ pufawGwyfqif
zdkYyJusefygawmhw,f/ pufawG
wyfqifNyD;&ifawmh uRefawmf
wdkY&Gmol&Gmom;awG aomufoHk;
a&udk tvG,fwul&&SdawmhrSm

yg/ t&ifwke;f u aomufa&udk

&GmeJt
Y wefi,fvrS ;f wJh a&wGi;f eJY
bk e f ; awmf B uD ; ausmif ; rS m &S d w J h
a&wGi;f awGrmS oGm;cyf&ygw,f/
oHk;a&uawmh rif;vSuefa&eJY
oHk;&ygw,f/ tckESpf uefxJ
rSma&r&Sdawmh oHk;a&twGufyg

rl;,pfaq;0g; ynmay; yef;csD? umwGef;

jyyGJNydKifyGJ jynfNrdKYwGifusif;yrnf
a&T0if;(jynf)
jynf 'DZifbm 7
rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudk
ajymif;vJapwwfaom aq;0g;
rsm;tvGo
J kH;rIavQmhenf;uif;pif
yaysmufa&;twGuf jrefrmEkdifiH
rl;,pfaq;0g;qefUusiaf &;toif;
yJc;l wdki;f a'oBuD;(taemufykid ;f )
rSBuD;rSL; tajccHynmtxuf
wef;tqifh yef;cs?D umwGe;f jyyG?J
NydKifyu
JG kd 2015ckEpS f Zefe0g&D 9
&ufrS 11&uftxdo;kH &ufwidk w
f idk f
jynfNrdKU trSwf(1)tajccHynm
txufwef;ausmif; tm;upm;
uGif;wGif usif;yrnfjzpfonf/
NydKifyGJ0ifrnfhausmif;om;

ausmif;olrsm;onf yef;csD? um
wGef;yHkrsm;udk ,ckv 25&uf
(Mumoyaw;aeU) aemufq;kH xm;
wdki;f cGJ (MANA) Hk;odkY ay;ydkY
yg&ef E S i f h tao;pd w f t csuf
tvufrsm;udk od&v
Sd kyd gu wkid ;f
a'oBuD;twGif;&dS NrdKUe,fynm
a&;rSL;Hk;rsm;odkY qufoG,far;
jref;pHkprf;EkdifaMumif;od&onf/
,if;tcrf;tem;wGif rl;,pf
qefUusiaf &;vIUH aqmfrI okyaf zmf
jyZmwfrsm;? ya'omuyGJ? aw;
*Dwazsmaf jzyGpJ onfh Munfch siyf ?JG
aysmfyGJ&TifyGJrsm;pHkvifpGmjzifh pnf
um;odkuNf rdKufpmG usi;f yrnfjzpf
aMumif;od&onf/

cufcufcJcJo,f,lae&w,f}}
[k a'ocHwpfOD;uajymonf/
bku
d ek ;f aus;&Gmonf ompnf
NrdKU rif;vSuefteD;wGiw
f nf&NdS yD;
tdraf jc 147 tdr?f vlO;D a& 551
OD;aexdkifaom pufa&wGif;wl;
azmfay;jcif;aMumifh aomufoHk;

a&zlvkaH wmhrnfjzpfonf/NrdKUe,f
aus;vufa'ozGUH NzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;Xmeonf bdkuke;f aus;&GmuJh
odkY tjcm;aus;&Gmrsm;wGiv
f nf;
aomufo;kH a&&&Sad &;twGuf puf
a&wGif;wl;azmfaqmif&Gufay;
vsuf&SdaMumif;od&onf/

*sme,fvpfrsm;pGrf;&nfjrifh rm;a&;
ynm'getqifh jrifh "mwfykHoifwef;zGifhrnf
ausmfrif;aomf (rEav;)
rEav; 'DZifbm 7
&efukef"mwfykHyGJawmfrS ynm'getqifhjrifh"mwfykHoifwef;
(rEav;)udk rEav;atmifajrompHNrdKUe,f vrf;80?24_25
vrf;Mum;&Sd jyifopfpifwmcef;rwGif ,ckv 8&ufrS 17&ufxd
&Sp&f ufMumzGiv
hf pS o
f ifMum;oGm;rnfjzpfonf/ tqdkygoifwef;
wGif jypfopf"mwfykHq&m Christophe Loving rS t*Fvdyf?
jrefrmbmomjzifhoifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
]]*sme,fvpfawG pGr;f &nfwk;d wufjrifrh m;vmap&ef &nf&,
G f
NyD; zGifhvSpfwm (7)Budrfajrmuf&SdygNyD/ ESpfpOftaMumif;t&m
(Theme)wpfcktay:rlwnfNyD; "mwfykHjyyGJawG? a[majym
ydckY syaJG wGjyKvkyyf gw,f/ 'DEpS t
f wGuu
f awmhtcspq
f kw
d hJ (Theme)
tay:rlwnfNyD;aqmif&u
G rf mS yg/ oifwef;om;awGkduu
f ;l xm;
wJh Zmwfvrf;awG? "mwfykaH wGxu
J taumif;qk;H awGukd ESppf Of
azazmf0g&DvrSm jyifopfoH ;kH uBuD;rSL;usi;f ywJh Yangon Photo
Festival rSma&G;cs,Nf yD;qkay;tyfrmS yg}}[k jyifopfpifwmwm0ef
&SdolwpfOD;uajymonf/
tqdkygoifwef;tm; oifwef;om; 20 cefY vufco
H ifMum;
ay;oGm;rnfjzpf&m oifwef;wufa&mufrnfholrsm;taejzifh
uifr&m&Sd&efvdktyfaomfvnf; r&Sdolrsm;udk Cannon uifr&m
rsm; iSm;&rf;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

wpfjynfe,fvHk;twdkif;twmjzifU EdkifiHom;pdppf&ef
&cdkifjynfe,f v0u0efxrf;rsm;oifwef;wuf&rnf
okw(RNA)
ppfawG 'DZifbm 7
&ckdifjynfe,f wpfjynfe,f
vHk;wGifEkid if o
H m;pdppfjcif;vkyif ef;
rsm;aqmif&u
G Ef ikd &f eftwGuf &ckid f
jynfe,ftwGif; wm0efxrf;
aqmifvsu&f adS omvl0ifrBI u;D Muyf
a&;ESifh jynfolYtiftm; 0efBuD;
Xme vufatmufrS 0efxrf;rsm;
onf aejynfawmfwGif ,ckv
twGi;f teD;uyfoifwef; wuf
a&muf&rnfjzpfaMumif;&ckid jf ynf
e,fv0l ifrBI uD;Muyfa&;ESihf trsKd ;
om;rSwyf kHwifa&;OD;pD;Xme jynf
e,fO;D pD;rSL;OD;cifpk;d uajymonf/
oif w ef ; wuf a &muf & ef
twGuf &ckid jf ynfe,f vl0ifrBI u;D
Muyfa&;ESifh trsK;d om;rSwyf kHwif
a&;OD;pD;Xmeu'kw,
d jynfe,frLS ;
&mxl;rSpwif cdkirf LS ;? NrdKUe,f
rSL;rsm;tygt0if 32OD;udk apvTwf
oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
]]Edik if o
H m;pdppfjcif;udak qmif
&GuEf kdizf kt
dY wGuf aejynfawmfrmS
,ckv 17&ufuae 22&uftxd
oifwef;oGm;wuf&r,f/ uRef
awmfwdkYqDu 'kjynfe,frSL;up
NyD; cdkifrSL;awG? NrdKUe,frSL;awG
oGm;wufMur,f/ pkpkaygif; 32
OD;jzpfygw,f}}[k OD;cifpdk;u
ajymonf/
&ckid jf ynfe,fwiG f Ekid if o
H m;
pdppfjcif;udk ,ckESpf ZGefvrS
pwif ajryHkNrdKUe,fwGif prf;

oyfa'otjzpfaqmif&GufcJhNyD;
NyD;pD;atmifaqmif&GufEkdifcJhjcif;
r&Sb
d J pdppf&efuse&f adS eolrsm;udk
2015 ckESpf Zefe0g&DvwGif
wpfEkdifiHvHk;twdkif;twmjzifh
Ekid if o
H m;pdppfjcif;aqmif&u
G cf sed f
wGirf S waygif;wnf;aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; &ckdifjynf
e,fv0l ifrBI uD;Muyfa&;ESit
hf rsKd ;
om;rSwyf kHwifa&;OD;pD;XmerSo&d
onf/
]]oifwef;wufNyD;vdkY jyef
vm&if udk,fNh rdKUe,ftwGi;f rSm&Sd
wJh 0efxrf;awGudk EkdifiHom;
Oya'eJYywfoufwJh EkdifiHom;
pdppfjcif;vkyef nf;vky[
f efawGukd
tao;pdwjf yefNyD;awmhyckYd srmS aygh/
NyD;&if NrdKUe,fEkdifiHom;pdppfa&;
tzGJYawGrSmygwJh tzGJU0ifawGudk
vJ Ekid if o
H m;pdppfjcif; vkyef nf;
vky[
f efawGukd jyefNyD;awmh&iS ;f jy
ygr,f/ 'gawGtm;vHk;udk 'DZif
bmvxJrSm tNyD;aqmif&GufNyD;
awmh 2015 Zefe0g&DvxJrSm
Ekid if o
H m;pdppfjcif;udk pwifr,f
vdkrY eS ;f xm;ygw,f}}[k OD;cifpk;d
uajymonf/
EdkifiHom;pdppfjcif;udk &ckdif
jynfe,fwpfjynfe,fvk;H twdki;f
twmjzif h a qmif & G u f o G m ;rnf
jzpfaomfvnf; b*FgvDrsm;aexkid f
jcif;r&So
d nfh *G? rmefatmif? trf;
ESifhawmifukwfNrdKUe,frsm;wGifrl
Ekid if o
H m;pdppfjcif;vkyif ef;aqmif

&Guf&efvdktyfvmygu tqif
oifhjzpfap&efaqmif&Gufxm;NyD;
useNf rdKUe,frsm;wGif NrdKUe,fEkid if H
om;pdppfa&;tzGJYrsm;udkzGJYpnf;
xm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
prf;oyfa'otjzpf aqmif
&Gucf ahJ om ajryHkNrdKUe,f&dS awmif
ay:'kuonfpcef;u EkdifiHom;
jzpfciG ahf vQmufxm;ol b*FgvDO;D
a&rSm 1200 ausmf&Sdonf/jynf
e,f EkdifiHom;pdppfa&;tzGJUu
pdppfNyD;pD;onfb
h *FgvD 300 udk
A[dkEkdifiHom;pdppfa&;tzGJUodkY
wifjycJ&h m A[dkEikd if o
H m;pdppfa&;
tzGJYu EdkifiHom;tjzpf 40?

Ekid if o
H m;jyKcGi&hf oltjzpf 169 OD;
pkpkaygif; 209 OD;udkOya't&
EkdifiHom;tjzpf owfrSwfay;cJh
NyD; use&f adS eaomavQmufvmT &Sif
b*FgvDrsm;udkrl Ekid if o
H m;[kw?f
r[kwfpdppfEkdifjcif;r&Sdao;ay/
ajryHkNrdKUe,fwGif EdkifiHom;
tjzpfciG jhf yKcJo
h rl sm;wGit
f axmuf
txm;rjynf h p H k o l r sm; yg0if
aMumif;ajryHka'ocHrsm;u a0zef
cJMh uNyD; &ckid jf ynfe,f0efBuD;csKyf
\ajryHkNrdKUe,foo
kYd mG ;a&mufonfh
c&D;pOftwGi;f ae tdrEf iS hf aps;qdik f
cef;rsm;\ wHcg;rsm;udkydwf
toHwdwfqEjycJhMuonf/

uav;0wGiv
f jkH cKH a&;ESiUf
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;vkyfief;aqG;aEG;
csif;wGif;om;
uav;0 'DZifbm 7
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; uav;0NrdKUwiG f vHkjcHKa&;ESiw
fh &m;
Oya'pdk;rdk;a&;vkyif ef;ndE idI ;f aqG;aEG;yGu
J kd ,ckv 4&uf eHeuf
11 em&Du NrdKUe,f&w
J yfzUJG rLS ;Hk; cef;rusi;f y&m NrdKUe,fprD cH efY
cGrJ aI umfrwDOu|OD;wihEf kid u
f tzGit
fh rSmpum;ajymMum;onf/
qufvuf NrdKUe,f&JwyfzGJU rSL;&JrSL;wifa&Tu rIcif;
usqif;a&;ESifh ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;vdkuef maqmif
&Guaf &;wdkt
Y wGuf e,fajra'otvku
d u
f iG ;f qif; a[majym
yGJrsm;aqmif&Gufa&;wdkYudk aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/
tqdkygaqG;aEG;yJo
G kYd NrdKUe,fXmeqdki&f mwm0ef&o
dS rl sm;? &yf^
aus;tkycf sKyfa&;rSL;rsm;? NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwDtzGUJ
0ifrsm;ESihf &yfrd&yfzrsm;wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/

CULTURE 7

twGJ 2? trSwf 242 (8-12-2014) wevFm

tpdk;&txufwef;ausmif;(aysmfbG,fBuD;)

jrefatmifNrdKUe,f uaemifNrdKU rS

r[mavmurkedefrm&ZdefaMu;qif;wkjrwfpGmbk&m;BuD;ESifh av;xyfkyfpHkwHuJBuD;
{&m0wDwdkif;a'oBuD;
jrefatmifNrdKUe,f uaemifNrdKU
onf om,m0wDrif;vufxuf
pkaqmif;jyKpkco
hJ nfh ykord (f 32)
NrdKUpm&if;wGif uaemifNrdKU\
trnfuk(d usKd ufawmNrdKU)(usKd uf
awmoHk;qdkifNrdKU)(uaemifNrdKU)
[kazmfjyxm;NyD; tm;vHk; rGef
pum;csnf;jzpfonf/]usdKuf
awm}qdkonfrmS bk&m;rsm;jzifh
om,mpnf u m;aomNrd K U[k
t"dym ,f&NdS yD;]uaemif}qdkonf
rSm caemif;0J(MoC)jzpfonf/
uaemifrif;om;BuD; tydkif
pm;cJah om uaemifNrdKUwiG f Ak'
omoem xGef;um;cJh&m a&S;
a[mif;ordkif;0if apwDykxdk;
rsm;pGm&So
d nft
h euf trSw(f 5)
&yfuGuf dkufpk&yf bk&m;BuD;
ausmif ; wd k u f t wG i f ; r[m
avmurkedefrm&ZdefaMu;qif;
wkjrwfpmG bk&m;BuD;ESiahf v;xyf
kypf kw
H u
H BJ uD;vnf;yg0ifonf/
r[mavmurkedefrm&Zdef
aMu;qif;wkbk&m;BuD;udk om

0if;Adkvf(jrefatmif)

oemawmf ou&mZf 2443 ck?

aumZmou&mZf 1261 ck
wefc;l vqkw(f 3)&uf (wevFm)
aeY rGef;vGJ 2 em&DtcsdefwGif
jynfNrdKU tifMuif;ajrmifawm&
q&mawmf [ k xif & S m ;aom
q&mawmfOD;tmob OD;pD;
oGef;vkyfcJhNyD; tvSL&Sifrsm;rSm
uaemifNrdKU ajrmuf&yf OD;a&T
usr;f -a':vHkrwdku
Y rwnfNyD;
uaemifNrdKUolNrdKUom; e,fol
e,fom;rsm;rS pkaygif;vSL'gef;
Muonf/
r[mavmurkedefrm&Zdef
aMu;qif ; wk b k & m;BuD ; onf

mPfawmfudk;awmif ESpfrdkuf
&SdNyD; aMu;ydmcsdef 4000
wefzk;d aiG'*Fg;usyf 6000? bif
ydmcsed f 1000 wefzk;d aiG'*Fg;
usyf 2000 ESifh rsufESmawmf
oG e f ; avmif ; &mwG i f a&T a iG
&wemrsm; xnfh0ifvSL'gef;
ylaZmfxm;aMumif; ordkif;
ausmufpmt& od&onf/
r[mavmurkedefrm&Zdef
aMu;qif;wkjrwfpGmbk&m;BuD;
pHy,fawmfrl&m opfom;wHuJ
awmf B uD ; ud k yef ; yk y nm&S i f
yck u L NrdK UrS yef; yk q &mBuD ;
OD;uHBuD;ESifhom; armifawwdkY
u aMu;qif;wkawmfBuD;oGef;
vkyfonfh aumZmou&mZf
1261 ckESpfwGif pwifxkvkyf
cJhNyD; ,raeopfjzifh opfvHk;
twdki;f av;xyfazmufyef;rsm;
ESihf Ak'0 ifeyd gwfawmfvm Zmwf
0ifcef;udk kyv
f kH;ky<f ursm;jzifh
xkvkyfxm;&m wHuJawmfBuD;
\txufwnfw
h nfw
h iG f r[m
Zeu ZmwfawmfBuD;? ta&SU
bufjcrf;wGif MumjcnfvyS cf ef;?

tvkdawmfjynfUbk&m; qkawmif;yGJtBudKtxdrf;trSwf
rD;ykH;ysHvTwfyGJ pnfum;okdufNrdKufpGmusif;y
&Jol&atmif(anmifOD;)
anmifOD; 'DZifbm 7
yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajr&Sd
usefppfom;rif;BuD; wnfxm;awmfrlcJh
onfhtvkdawmfjynfhbk&m; Ak'ylZed,yGJ
awmfukd ESpfpOf ewfawmfv pnfum;
oku
d Nf rdKufpmG usi;f yjrJjzpf&m ,ckEpS w
f iG f
vnf; tvkad wmfjynfb
h k&m;qkawmif;yGu
J kd
BudKqko
d nft
h aejzifh wwd,tBudraf jrmuf
rD;ykH;ysHrsm;vTwfyGJudk ,ckv 5 &uf n
8 em&DcGJu wyfukef;NrdKUESifh jyifOD;vGifNrdKU
rsm;rS rD;ykHysHvTwfwifonfh tzGJUrsm;u
a'ocHrsm;ESifh yl;aygif; bk&m;BuD;ukd
&nfpl;ylaZmfvTwfwifcJhMu&m vma&muf
MunfhItm;ay;olrsm;jzihf pnfum;vsuf
&SdaMumif; od&onf/

awmxGucf ef;rsm;ESihf taemuf

bufjcrf;wGif 0d"l&Zmwfawmf
wdu
kY kd kyv
f k;H ky<f ursm;jzifh tEk
ynmvuf&majrmufpmG xkvkyf
ylaZmfxm;onf/ uaemifwu
H J
BuD;udk ,raeom;jzifh tjrifh
18 ay_8 vufr? teH 15ay_
3 vufr? 'k(txl) 6 vufr?
av;xyfyef;yHkazmf Ak'0if
edygwfawmfvm Zmwf0ifcef;
rsm;jzifh tcsed o
f ;kH ESpMf umxkvkyf
cJh&NyD; vufcaiG'*Fg; 3000
ay;&aMumif; bk&m;BuD;ausmuf
pmrSww
f rf;rsm;t& od&onf/
yck u L NrdK UrS yef; yk q &mBuD ;
OD;uHBuD;ESifh om;armifawwdkY
onf yckuLNrdKU a&Tub
l k&m;BuD;
\ &Spfxyf wHuJawmfBuD;udk
xkvkyfolrsm;jzpfNyD; uaemif
wHuaJ wmfBuD;xkvkyNf yD; &SpEf pS f
tMum aumZmou&mZf 1269
ckESpfrSpwif a&TulwHuJBuD;
udk xkvkyfcJYMuonf/ jrefrm
Edkiif w
H iG f &Sm;yg; wefzk;d rjzwf
Edkifaom ESpfaygif; 115 ESpf
oufwrf;&SdNyDjzpfaom r[m
avmurkedefrm&Zdef aMu;qif;
wkjrwfpGmbk&m;BuD;ESifh wHuJ
awmfBuD;udk {&m0wDwkid ;f a'o
BuD; jrefatmifNrdKUe,f uaemif
NrdKU dkupf k&yfbk&m;BuD;ausmif;
wdkufwGif vma&mufzl;ajrmf
MunfndKEdkifygonf/

jrwfq&mylaZmfyGJpnfum;pGmusif;yrnf

armif,OfOD;("EkjzL)
&efukef 'DZifbm 7
&efukew
f kdi;f a'oBuD; awmifykdi;f cdkif 'vNrdKUe,f aysmb
f ,
G Bf uD;
pHjyaus;&Gm&Sd tpdk;&txufwef;ausmif;(aysmb
f ,
G Bf uD;)wGif ausmif;
om;ausmif;ola[mif;rsm;OD;pD; ESpfpOf jrwfq&mylaZmfuefawmhyJG
BuD;ukd atmifjrifxajrmufpmG qif,ifusi;f yEdkicf &hJ m ,ckEpS q
f kdvQif
t|rtBudrfodkY a&muf&SdvmcJhNyDjzpfonf/
,if;ausmif;awmfBuD;wGif ynmoifMum;jyoay;cJhMuonhf
ausmif;q&mvkyo
f uf ig;ESpEf iS t
fh xuf touf (60)jynhNf yD;onhf
q&mBuD; q&mrBuD; 19 OD;wdkUtm; ,ckEpS jf rwfq&m ylaZmfuefawmh
yGBJ uD;ukd vmrnfh 2015 ckEpS f Zefe0g&D 11 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf
9 em&DwiG f tpdk;&txufwef;ausmif;(aysmb
f ,
G Bf uD;) pmoifaqmif
cef;rBuD;wGif pnfum;odkuNf rdKufpmG usi;f yrnfjzpfaMumif; od&onf/
odkyY g jrwfq&mylaZmfuefawmhyBJG uD; NcdrNhf cdro
hf J pnfum;odkuf
NrdKufpmG qif,ifusi;f yEdki&f ef&nf&,
G v
f suf ,ckv 30 &uf aemuf
qHk;xm; vSLzG,yf pn;f rsm;? vSL'gef;aiGrsm; vSL'gef;vdkygu txuf
yg ausmif;awmfBuD;odkY vluk,
d w
f kid jf zpfap? wpfqihjf zpfap? pmwdkurf S
jzpfap apwemt& yg0ifvSL'gef;EdkifaMumif;? t|rtBudrfajrmuf
jrwfq&mylaZmfuefawmhyGJtcrf;tem;odkU rysufruGuf qufquf
wufa&mufEkid af Mumif; tmp&d,ylaZmfyjJG zpfajrmufa&;tzGUJ u BudKwif
EdI;aqmfxm;aMumif; od&onf/

vSawmpHjyaus;&Gm oEdokc"rmHkzGifh
pdrf;Edkif(0ufvuf)
0ufvuf 'DZifbm 7
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0ufvufNrdKUe,f vSawmpHjy
aus;&Gm csr;f omBuD;jrwfpmG bk&m;0if;twGi;f ,ckv 2&uf
u oEdokc"rmHkopfBuD;zGifhyGJukd tvSL&Sifrsm;ESihftwl pnf
um;odkufNrdKufpGm usif;ycJhonf/
,ckv 1 &uf n 7 em&Du tqdkyg oEo
d kc"rmHkopf
BuD;wGif tBudKw&m;yGt
J jzpf e,fvn
S "hf ruxdu rEav;NrdKU
r[mNrdKifq&mawmfOD;&mZdEu edAmefa&mufaMumif; w&m;
a'oemrsm; a[mMum;cJhaMumif; od&onf/

pmqdak wmfaeYtxdr;f trSwfpmaya[majymyGJpukusif;y

ausmfaZ,s(rauG;)
puk 'DZifbm 7
rif;bl; pukNrdKU txu
ausmif;cef;rwGif 'DZifbm 5
&uf rGef;vGJ 1 em&DcGJu jrefrm
EdkifiHpmMunfhwkdufrsm;azmifa';
&Si;f \axmufyu
hH n
l rD jI zifh ausmif;
pmMunfw
h kdurf sm; zGUH NzdK;wdk;wuf
a&;? pmzwf&Sdefjrifhwifa&;ESifh

pmqdkawmfaeYtxdr;f trSwf pmay

a[majymyGu
J si;f ycJ&h m tpDtpOf
t& pma&;q&mOD;tkef;vGif(c)
ref;vlu rif;bl;NrdKUrS pmqdkawmf
aeYjzpfay:vmykH acgif;pOfjzifh
vnf;aumif;? OD;oef;xGe;f puk
u uReaf wmfEiS jhf refrmpmacgif;pOf
jzifhvnf;aumif;? OD;wifrdk;0if;
rif;bl;NrdKUu ynmjynf0h ESvk;H vS

acgif;pOfjzifv
h nf;aumif; toD;
oD; a[majymcJhaMumif; od&
onf/
tqdkygpmaya[majymyGJodkY
puk txuausmif;tkyfq&m
BuD; OD;armifukEd iS hf q&m q&mr
rsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;
pkpkaygif;tiftm; 500 cefY wuf
a&mufcJhaMumif; od&onf/

{&m0wDwkid ;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ 0efBuD;csKyf

OD;ode;f atmifZeD;wdik ;f a'oBu;D trsK;d orD;a&;&m^
rdcifESifhuav;apmifha&SmufrI BuD;Muyfa&;tzGJU
em,u a':cifaX;jrifEh iS hf Ou|a':oufouf
aqGwt
kYd rSL;jyKaom wdki;f ^cdkiNf rdKUe,f trsK;d orD;
a&;&mtzGJUESifh rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;
tzGJUwkdpY kaygif; 'DZifbm 6 &uf eHeuf 9em&D
u &Siftyg; 120 &SifjyKr*FvmyGJ vSnfhvnf
usif;ypOf/
ykodrfvSMunf

USDP

twGJ 2? trSwf 242 (8-12-2014) wevFm ?

A[dktvkyftrIaqmif 'D;armUqdkESifUzlqdkNrdKY e,fwGifpnf;Hk;a&;aqmif&Guf awmifolv,form;a&;&mvlxkawGY qHkyGJ

u,m;av;(vdGKifaumf)
vdGKifaumf 'DZifbm 7
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh
zGHUNzdK;a&;ygwD A[dktvkyftrI
aqmif(u,m;jynfe,fwm0efc)H
OD;vSodef;aqGonf ,ckv 5
&uf eHeuf 8 em&Dcu
JG 'D;armhqkd
NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESihf
zGHUNzdK;a&;ygwDHk;tpnf;ta0;
cef;rjyKvkyfaom awGUqHkyGJodkY
wufa&muf ygwDa&;&mudp
&yfrsm;ESifhywfoufNyD; ,aeU
tcsdefonf ta&;BuD;qHk;tcsdef
odkYa&muf&SdaeNyD; ygwD0iftm;
vHk; txl;ojzifh atmufajc
ygwDtzGUJ tpnf;taejzifh jynfol
ESihf ydkrkdxad wGUum jynforl sm;\
vdktyfcsuq
f Ersm;udk azmfxkwf
ajz&Sif;ay;NyD; ygwDyHk&dyf ydkrdk
aumif;rGefatmif wufnDvuf
nD aqmif&GufMuzdkY rSmMum;vdk
aMumif;? rdrdwdkY\ a'otajc
taerSefrsm;udk yGifhyGifhvif;vif;
wifjyMuzdkYvdktyfaMumif; trSm
pum;ajymMum;onf/
,if; aemuf &yfuGu f E S i f h
aus;&Gmtkypf kwkUd rS pnf;Hk;a&;rSL;

rsm;? tzGJU0ifrsm;u wifjyaqG;

aEG;onf/ xdkYaemuf jynfolU
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,fO;D pd;k &,f?
jynfckdifNzdK;ygwD A[dkaumfrwD
0if jynfe,fvrf;yef;qufo,
G f
a&;0efBuD; OD;cspfvSwdkYu jznfh
pGu&f iS ;f vif;wifjyonf/ wifjy
csut
f ay: A[dktvkyt
f rIaqmif
u jyefvnfajzMum;NyD; awGUqHk
yGJudk rGef;vGJ 12 em&DcGJwGif kyf
odrf;cJhonf/
tqdkygtcrf;tem;odkY A[dk
aumfrwD0ifrsm;? jynfe,f0efBuD;
rsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,f

aqmifu c&D;pOfEiS hyf wfouf

OD;pGmaqG;aEG;um 2015 atmif
Edkiaf &;vkyif ef;pOfrsm;udk tus,f
w0ifhrSmMum;cJhonf/
xdkUaemuf tpnf;ta0;
wufa&mufvmMuaom pnf;Hk;
a&;rSL;rsm;u a'otajctaeudk
wifjyMu&m A[dt
k vkyt
f rIaqmif
u jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;
onf/
tcrf;tem;wGif jynfckid Nf zdK;
ygwDA[dkaumfrwD0if OD;cspfvS
(jynfe,fvrf;yef;qufo,
G af &;
0efBuD;)? OD;vl&,fbdk;vl? vTwf
awmfudk,fpm;vS,frsm;? jynf
e,f^vGdKifaumfcdkif^zlqdkNrdKU
e,ftwGi;f a&;rSL;ESifh aumfrwD
0ifrsm;? &yfuu
G Ef iS ahf us;&Gmtkypf k
wdkUrS pnf;Hk;a&;rSL;rsm;pkpkaygif;
tiftm; 60 cefY wufa&mufcJh
aMumif; od&onf/

rsm;? jynfe,f^vGdKifaumfcdkif^
'D;armhqkNd rdKUe,ftwGi;f a&;rSL;ESihf
aumfrwD0ifrsm;? &yfuu
G w
f pfck?
aus;&Gmtkypf k 26 ckwkrdY S pnf;Hk;
a&;rSL;ESifhtzGJU0ifrsm; pkpkaygif;
tiftm; 130 ausmw
f ufa&muf
cJhaMumif; od&onf/
xkrd w
S pfqifh A[dktvkyt
f rI
aqmifo nf zl q d k N rdK Ue,f o d k Y
a&muf&SdNyD; zlqdkNrdKUe,f jynf
axmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;
ygwDk;H tpnf;ta0;cef;rygwD
0ifrsm;ESifhawGUqHkcJhonf/ xdkodkY xGPf;vSatmif(rEav;)
awGUqHk&mwGif A[dktvkyftrI rEav; 'DZifbm 7
rEav;wdki;f a'oBuD; atmif
ajrompHNrdKUe,f jynfaxmifpk
MuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDvkyf
ief;qdki&f mtpnf;ta0;udk ,ck
v 4 &uf eHeufu 83 vrf;
NrdKUe,fHk;tpnf;ta0;cef;rjyK
od&onf/
vkyf&m cdkifygwDaumfrwD0if
tcrf;tem;odkY trsdK;om; e,fajrwm0efcH OD;ausmfqef;?
vTwaf wmfukd,pf m;vS,f OD;nGeUf NrdKUe,ftwGif;a&;rSL; OD;aX;ESifh
vdIif? wdkif;a'oBuD;vTwfawmf aumfrwD0ifrsm;? &yfuGufygwD
udk,pf m;vS,f a'gufwmodr;f pdk;? pnf;Hk;a&;rSL;rsm;ESifh zdwfMum;
NrdKUe,fjynfckid Nf zdK;ygwDtwGi;f a&; xm;olrsm;wufa&mufMuonf/
rSL; OD;nGeOYf ;D ? NrdKUe,ftkycf sKyfa&;
a&S;OD;pGm cdkifaumfrwD0if
rSL; OD;wifatmif0if;ESifh cdkif^ OD;ausmq
f ef;u 2015 ckEpS f a&G;
NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwD0ifrsm;? cs,fwifajrmufrIatmifEdkifa&;
&yf^aus;ygwD0ifrsm;? pnfyif udp&yfrsm;? A[dkwdkif;a'oBuD;
om,ma&;Ou|ESihf tzGUJ 0ifrsm;? cdik yf gwDwrYkd v
S yk if ef;rSmMum;csuf
a*gyuOu|ESihf ausmif;tusK;d rsm;?taumiftxnfazmfaqmif
awmfaqmifrsm;? &yfuu
G t
f kycf sKyf a&;udp&yfrsm;? jynfoltrsm;
a&;rSL;rsm; pkpkaygif;tiftm; ygwDudk,HkMunftm;xm;vmap
100 cefY wufa&mufcJhaMumif; a&;udp& yfrsm; &Si;f vif;rSmMum;
onf/qufvufNrdKUe,ftwGi;f
od&onf/

qdkif;bkwfwif

oD[(av;rsufESm)
av;rsufESm 'DZifbm 7
{&m0wDwdkif;a'oBuD; av;rsufESmNrdKUe,f trSwf(1)?
trSw(f 2)? trSw(f 3)&yfuu
G v
f rf;qHkAkv
d cf sKyfvrf;ESihf vrf;rawmf
vrf;axmifh ,ckv 5 &uf nae 3 em&Du ]awmifol
v,form;a&;&mvlxkawGUqkyH }JG qdki;f bkww
f ifyu
JG si;f y&m wdki;f
a'oBuD; vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,f NrdKUe,fjynfcikd Nf zdK;ygwDtwGi;f
a&;rSL; OD;ode;f xGe;f ESihf NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? &yf^aus;
pnf;Hk;a&;rSL;rsm;ESihf a'ocHawmifov
l ,form;rsm;wufa&muf
Mu ]v,form;rsm;awGUqkzH kUd ykord Nf rdKUokUd omG ;MupdkU}? ]awmifol
v,form;a&;&mvlxkawGUqHkyGJ}qdkif;bkwfudkpdkufxl wifcJh
Muonf/
{&m0wDwkid ;f a'oBuD; jynf cdkiNf zdK;ygwDrBS uD;rSL; awmifol
v,form;a&;&m vlxkawGUqHkyGJudk ,ckv 15 &uf eHeuf 8
em&DcGJwGif ykodrfNrdKU uefom,mAdkvfcsKyfaMu;kyf(jynfaxmifpk
uGi;f ) usi;f yrnfjzpfNyD; {&m0wDwkid ;f a'oBuD;twGi;f ajcmuf
cdkif? NrdKUe,f 26 NrdKUe,frS awmifolv,form;udk,fpm;vS,f
5000 wufa&mufaqG;aEG;MurnfjzpfNyD; av;rsufESmNrdKUe,frS
awmifov
l ,form;udk,pf m;vS,f 200 wufa&mufaqG;aEG;Mu
rnfjzpfaMumif; od&onf/

atmifajrompHNrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwDvkyfief;qdkif&mpnf;a0;

{&m0wDwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU

[oFmwNrdKUarC0wDausmif;odUk aiGusyfodef;40vSL'gef;

aumif;xuf,H([oFmw)
[oFmw 'DZifbm 7
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D [oFm
wNrdKU v,fwu
D iG ;f &yfuu
G f arC
0wDbkef;awmfBuD;ausmif;0if;
twGif; tcrJhbkef;awmfBuD;
oifausmif;aqmufvyk &f eftwGuf
{&m0wDwkid ;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ
rS aiGusyfodef; 40 vSL'gef;yGJ
tcrf;tem;udk ,refaeY rGef;vGJ
1 em&D u tqd k y gausmif ;
usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif {&m0wD
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU udk,f
pm; opfawmESifhowK0efBuD;
OD;pdk;jrifu
h aiGusyo
f ed ;f 40 udk
[oFmwNrdKU arC0wDy&d,wd
pmoifwdkuf ausmif;wdkufq&m

awmf EdkifiHawmfoHCem,u
tzGUJ 0if t*r[m*E0gpuy@dw
b'Eokrebd0Ho q&mawmf
tm; qufuyfvLS 'gef;cJah Mumif;

a&;rSL;OD;aX;u taumiftxnf
azmfaqmif&Guf NyD;pD;rSL;rsm;?
a&SUvkyif ef;pOfrsm;? udp& yfrsm;udk
wifjyaqG;aEG;onf/
xdkYaemuf wufa&mufvm
aompnf;H;k a&;rSL;rsm;u&yfuu
G f
tvdkuaf qmif&u
G &f efupd & yfrsm;
wifjyaqG;aEG;&m wm0ef&o
dS rl sm;
u aygif;pyfndEIdif;ay;cJhonf/

qufvuf 2014 ckESpf

NrdKUe,fEiS hf &yfuu
G pf kaygif; r[m
bHu
k xdeaf wmfwiG v
f t
l m;?pdwt
f m;?
aiGtm;wuf<upGm yg0ifMuaom
&yfuu
G frsm;udk cdkiEf iS hf NrdKUe,f
wm0ef&Sdolrsm;u *kPfjyKvuf
aqmifEiS *hf kPjf yKrSww
f rf;vTmrsm;
ay;tyfNyD; vkyif ef;ndE idI ;f tpnf;
ta0;udk kyfodrf;vdkufonf/

'*kHNrdKY opf(ta&SY ydkif;)NrdKY e,fppfyif&yfuGuf jynfcdkifNzdK;ygwDqdkif;bkwfwif

vSrsKd;
'*kHNrdKUopf 'DZifbm 7
jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh
zGHUNzdK;a&;ygwD '*kHNrdKUopf(ta&SU
ydkif;)NrdKUe,f pnf;kH;a&;e,fajr
twGi;f &Sd ppfyif&yfuu
G f ygwD;kH
zGifhyGJESifh ygwDqdkif;bkwfwifyGJ
tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf
ydkif;u &yfuGufygwDkH; wnf&Sd

&mae&m ppfyifvrf;rBuD;ab;
ppfyif&yfuu
G w
f iG u
f si;f ycJo
h nf/
tpDtpOft& eHeuf 10em&D
15 rdepfwGif ppfyif&yfuGuf
ygwDkH;zGifhyGJESifh qdkif;bkwfwif
r*Fvmudk ygwDA[dkaumfrwD0if
&efukefwkdif;a'oBuD;vTwfawmf
'kw,
d Ou|OD;wifatmif?jynfoYl
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,fO;D jrifo
h ?l

wdki;f a'oBuD;vTwaf wmfuk,

d pf m;
vS,Of ;D cifarmifx;l ? NrdKUe,fygwD
wGzJ uftwGi;f a&;rSL; OD;vSrsK;d wdkY
u zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;jcif;?
ygwDqkdi;f bkwEf iS hf k;H tm; oajy
cufEiS ehf o
H m&nfrsm;zse;f yufjcif;
r*FvmjyKvkyfay;Muonf/
xdkYaemuf &yfuGufygwDkH;
twGuf ppfyif&yfuu
G f tkycf sKyf

a&;rSL;OD;Munfrif;vSu aiGusyf
50000? a'ozGUH NzdK;a&;ESiphf nf;
k;H a&;&mvkyif ef;rsm;wGif atmif
jrifpGm aqmif&GufEdkif&eftwGuf
&yfuGuftrmcHygwD0ifrsm;jzpf
Muonfh OD;ausmfa&Trdom;pku
aiGusyf 25000? OD;aZmfvGifOD;
rdom;pkuaiGusyf 25000pDwu
kYd kd
ay;tyfvLS 'gef;&m&yfuu
G f ygwD

tzGUJ acgif;aqmif OD;atmifrif;u

vufc&H ,lonf/ ygwD;kH zGiyhf EJG iS hf
qdki;f bkww
f ifr*Fvmtcrf;tem;
odkY NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;?
&yfuGufESifh aus;&Gmrsm;rStzGJU
acgif;aqmifrsm;ESiahf umfrwD0if
rsm;?rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;rS
yk*Kd vfrsm;pkpkaygif;tiftm; 100
wufa&mufMuaMumif;od&onf/

INTERNATIONAL

? twGJ 2? trSwf 242 (8-12-2014) wevFm

'dik ,
f mem\0wfpikH g;pHk avvHwifa&mif;cs

rD;awmifaygufuJGaomfvnf;
rysufpD;bJusef&SdcJYonfU
0wfjyKausmif;udk
ynm&Sifrsm;avY vm
0g&Sifwef 'DZifbm 7
ruqu
D kdEkid if &H dS &Gmi,fav;wpf&mG
wGif rD;awmifaygufucGJ &hJ mrS wpf&mG vHk;
acsmf&nfrsm;zHk;cJhaomfvnf; tqdkyg
aus;&Gm&Sd bk&m;0wfjyKausmif;rSm rysuf
pD;bJ use&f cdS &hJ m tqkyd g0wfjyKausmif;\
aqmufvkyaf &;qdki&f m twwfynmudk
ynm&Sirf sm;u avhvmvsu&f adS Mumif;
a';vD;ar;vfu ,aeYazmfjyonf/
1943 ckEpS w
f iG f rD;awmifaygufuGJ
cJhjcif;jzpfNyD; &SpfESpfMumacsmf&nfrsm;
aygufxGufcJhjcif;aMumifh wpf&GmvHk;rS
tdrfrsm; NydKusysufpD;epfjrKyfcJhjcif;jzpf
onf/ odkY&mwGif tqdkyg0wfjyKausmif;
rSm rNydKuscJhay/ tJ'DtcsdefwGif ynm
&Sifrsm;onf ausmufjym;rsm;jzifhom
wnfaqmufxm;onhf tqdkygbk&m;
ausmif;\ aqmufvkyaf &;twwfynm
ESihf tylp;D ul;rI'Pfukd MuHMh uHch EH kid af om
twwfynmudk avhvmvsuf&Sdonf/
a'ocHtrsm;pku tqdkyg0wfjyK
ausmif;rysupf ;D jcif;rSm bmoma&;qdkif
&mtusKd;aus;Zl;wpfckjzpfaMumif; ,Hk
MunfaeMuNy;D avhvmolwcsKUd u tqdyk g
a'oudk urmhobm0qdkif&mtHhzG,f
pm&if;wGif xnfhoGif;&eftMuHay;xm;
onf/
T1P(Ref: DailyMail)

avmhpftdef*svdpf 'DZifbm 7
NAdwed af wmf0ifrif;orD; 'dki,
f mem
\0wfpHkig;pHkudk avmhpftdef*svdpf
avvHyJGwGif avvHwifa&mif;csrnf
jzpfNy;D Murf;cif;aps; tar&duefa':vm
ig;ode;f owfrw
S x
f m;aMumif; a';vD;
ar;vfowif;Xmeuazmfjyxm;onf/
tqdkyg0wfpkHig;pHkrmS 1997 ckEpS f
'dki,
f memraoqHk;rD wpfvtvkw
d iG f
jyifopfEkdifiH yJ&pfwGif avvHwif
a&mif;cscJhjcif;jzpfonf/ vGefcJhonhf
17 ESpfu tqdkygyJ&pfavvHyJGwGif
trnfrazmfvkdolwpfOD;u tEdkif&
avvHatmifcJhNyD;aemuf ,cktcg
avmhpftdef*svdpfavvHyJG jyefvnf
avvHwifcJhjcif;jzpfonf/ tqdkyg
0wfpHkig;pHkteuf oHk;pHkudk 'dkif,mem
\yifwikd 'f ZD kid ef m uufo&if;0gumu

zefw;D ay;cJjh cif;jzpfonf/ uufo&if;

0gumonf 'dkif,memtwGuf 0wfpHk
aygif; 1000 ausmu
f kd zefw;D ay;cJo
h l
jzpfNy;D 1981 ckEpS f 'dik ,
f mem\ r*Fvm
0wfpkrH pS wif 'dki,
f memaoqHk;cJo
h nfh
1997 ckEpS t
f xd 0wfpkHrsm;qufwkduf
zefwD;ay;cJhjcif;jzpfonf/
0gumonf 2012ckEpS w
f iG u
f ifqm
a&m*gjzifh aoqHk;oGm;cJo
h nf/ 0gum
ESi&hf if;ES;D onfh *sme,fvpfwpfO;D jzpfol
tvufqef*sdrf;u 0gumESifh'dkif,m
emwdkYonf omrefxufydk&if;ESD;Mu
aMumif;? qHk;jzwfcsufrsm;udkyl;aygif;
csrw
S Mf uaMumif; ajymonf/ tvuf
qef*sdrf;\ aqmif;yg;wpfyk'fwGif
1992 ckESpf csm;vfrif;om;ESifh uGm
&Sif;cJhNyD;aemuf t0wftpm;rsm;u
'dki,
f memtwGuf ydkNyD;ta&;BuD;vmcJh

aMumif;? 'dki,
f memESihf 0gumwdkEY pS Of ;D
yl;aygif;um a&S;dk;pJG*g0ef&Snfa&pD;
aMumif;udk qefu
Y sio
f nhf zuf&iS q
f idk &f m
t,ltqwpfckukd xlaxmifcahJ Mumif;?
4if;wdk\
Y zuf&iS t
f ,ltqonf cEm
udk,af y:wGif tajccHaomfvnf; dki;f
pdki;f rIudk qefYusiaf Mumif; azmfjyxm;
onf/
,ck avvHw if a &mif ; csonh f
0wfpkHig;pHkukd 1997 ckEpS w
f iG f avvH
wifa&mif;cs&ef ay;ydkpY Ofu 'dki,
f mem
onftrSww
f &pmwpfapmif a&;om;
ay;ydckY o
hJ nf/ tqdkygpmxJwiG f ,ckvkd
avvHwifa&mif;cs&eftwGuf pdwu
f ;l
tMu
H Pfjzpfay:apjcif;rSm om;jzpfol
0DvD,HaMumifhjzpfaMumif; a&;om;
xm;onf/

0g&SifwefydkYpf
owif;axmuf
tD&efwGifw&m;pJGcH&
0g&Sifwef 'DZifbm 7
0g&SifwefydkYpfowif;XmerS owif;
axmufwpfO;D udk tD&efEikd if w
H iG f av;v
Mumxdef;odrf;xm;cJh&mrS ,refaeYwGif
pwifw&m;pJq
G kdvku
d af Mumif; bDbpD u
D
azmfjyxm;onf/
w&m;pJGqdkxm;onhf taMumif;ESifh
ywfouf &Si;f &Si;f vif;vif;rodao;
aMumif; 0g&SifwefydkYpfowif;Xmeu
azmfjyxm;onf/ w&m;pJcG &H ol owif;
axmufrSm touf(38)ESpft&G,f&Sd
tD&efEG,fzGm; tar&duefEkdifiHom; a*s
qefbDqm&D&efjzpfonf/
4if;ESit
hf wl tD&efEikd if o
H m;ZeD;onf
udkvnf; NyD;cJo
h nhZf v
l kid v
f wGif zrf;qD;
xde;f odr;f cJo
h nf/ tD&efEikd if w
H iG f owif;pm
vGwf vyfcGifh wif;MuyfNyD; cufcJpGm
owif;&,l&aMumif; bDbDpDowif;
Xmeuazmfjyxm;onf/ 0g&SifwefydkYpf
owif;Xme\ azmfjycsut
f & ,refaeY
wGif tqdkygowif;axmufukd k;H xkwf
cJ&h m w&m;olBuD;u q,fem&DMum ppf
aq;ar;jref;cJhaMumif; od&onf/
tqdkygowif;axmufonf w&m;
pJcG H&Ekid fajc&SdaMumif; od&deS m;vnfxm;
onhf rSwfwrf;wpfckwGif rdrdoabm
jzifu
h kd,w
f kdiv
f ufrw
S af &;xdk;cJah Mumif;
0g&Siw
f efypkYd u
f azmfjyxm;onf/ owif;
axmuf a *sqef b D q m&D & ef u d k quf
vufxdef;odrf;xm;jcif;ESifhywfouf
0g&SifwefydkYpft,f'DwmcsKyfrmwifbm
&Gefu jyif;jyif;xefxefa0zefcJhonf/

T1P(Ref: DailyMail)
T1P(Ref: BBC)

tar&dueftxufvw
T af wmf &Dywfbvpfuefrsm;tompD;&
0g&Sifwef 'DZifbm 7
vl0DqD;,m;em;jynfe,fwGif NyD;qHk;cJhonhf tar&duefjynfaxmifpk\ umvv,fa&G;
aumufyw
GJ iG f &DywfbvpfuefygwDu 'Drkdu&ufwpfygwDukd tNyD;owftEdki&f &Scd NhJ yD;aemuf
txufvTwfawmftwGif;wGif &DywfbvpfuefygwD0ifrsm; tompD;&oGm;cJhonf/ &Dywfb
vpfuefygwDtaejzifh txufvTwfawmfwGif ae&mudk;ae&mudk &&SdcJhonf/ xdkYtjyif &Dywf
bvpfuefygwDonf atmufvTwfawmfwGifvnf; tompD;&cJhNyD; 2006 ckESpfaemufydkif;
yxrqHk;tBudrf tompD;&cJhjcif;jzpfonf/
T1P(Ref:BBC)

tar&duef*sme,fvpf t,fvaf u;'g;rsm;vufwi

G af oqH;k

awmiftmz&duausmif;q&mudkvnf; t,fvfau;'g;rsm;owfjzwf
0g&Sifwef 'DZifbm 7
tar&duefEkid if o
H m; *sme,f
vpfwpfO;D jzpfol vkcq
f rfrmESihf
awmif t mz&d u ausmif ; q&m
wpfO;D jzpfol aumfuw
D u
kYd kd vDeif
tajcpdkuf t,fvaf u;'g;tzJUG u
zrf;qD;xm;&m 4if;wdkYudkjyef
vnfu,fwifa&; ppfqifa&;rSm
ratmifjrifcb
hJ J ESpOf ;D pvH;k towf

cHc&h J aMumif; bDbpD o

D wif;Xmeu
,aeYtwnfjyKonf/
,refaeYu jyKvkyfcJhonhf
ppfqifa&;udk tar&duefESifh
,Driftxl;wyfzUGJ rsm; yl;aygif;NyD;
,Drif;awmifyikd ;f &SmbGma'owGif
"m;pmcHESpfOD;udk u,fwif&ef
Bud K ;pm;cJ h M ujcif ; jzpf o nf /
tar&dueforwtdkbm;rm;u

tqdkyg"m;pmcHESpfOD; towfcH
&jcif;ESiyhf wfouf jyif;xefpmG
Iwcf saMumif; ajymMum;cJo
h nf/
tqdyk gt,fvaf u;'g;vufatmuf
cHtzJUG onf ,DrifEkdiif t
H a&SUykdi;f
wGiftajcpkdufNyD; 2011 ckESpfrS
pwifumtMurf;zufvkyif ef;rsm;
udk vkyfaqmifcJhonf/
T1P(Ref: Dail Mail)

wkid zf ek ;f [m*lypfaMumifh zdvpfyikd w

f iG f
a'ocHwpfoef;ausmf ab;vGw&f ma&TaU jymif;
reDvm 'DZifbm 7
zdvpfykdiEf kdiif t
H a&SUykdi;f odkY tiftm;jyif;xefpmG 0ifa&mufco
hJ nhf
wdkizf ke;f rkew
f kdi;f [m*lypfaMumifh opfyifrsm;NydKvJcNhJ yD; vQyfppfr;D rsm;
jywfawmufcJhum a'ocHwpfoef;cefY ab;vGwf&modkY a&TUajymif;
cJh&aMumif; atbDpDowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/
rkew
f kdi;f [m*lypfonf wpfem&DvQif rkid f 100 EIe;f rS 121rdkiEf eI ;f
txdwku
d cf wfcNhJ yD; tapmydki;f cefrY eS ;f xm;onhf wpfem&Drikd f 130 EIe;f
xufavsmhenf;cJhonfudk awGU&onf/ vuf&SdtcsdefwGif rkefwdkif;
aMumifh aoausysupf ;D rIowif;xkwjf yefcsurf &Scd ahJ y/ tqdkyga'o
wGif ,refEpS u
f wdu
k cf wfco
hJ nhrf ek w
f ikd ;f aMumihf a'ocH 7000 aoqH;k
cJhonf/
T1P(Ref: ABC)

10

BUSINESS

twGJ 2? trSwf 242 (8-12-2014) wevFm ?

TOYOTA ukrP
D vma&muf&if;ES;D jrKyfErHS nfqykd gu

jynfwiG f;rStrsm;ydik u
f rk P
yD pkH HrsKd;jzifyh l;aygif;aqmif&u
G foifh
rif;vGifopf
&efukef 'DZifbm 7
jref r mEk d i f i H TOYOTA
um;ukrPDrS pufHkvma&muf
wnfaxmifrnfqkyd gujynfwiG ;f
rS yk*v
u
d ukrP
rD sm;pkaygif;
trsm;ydkiu
f krP
yD kpH rH sK;d jzifh tusK;d
wly;l aygif;aqmif&u
G o
f ifah Mumif;
jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif;
em,uOD;cifarmifausmfuajym
onf/
TOYOTA um;ukrPDu
jrefrmEdkifiH pufHkwnfaxmif
Edkif&ef NyD;cJhonfhEdk0ifbmv
pufrI0efBuD;XmeodkY qufoG,f
aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfcJhaMumif;?
TOYOTA um;ukrP
v
D ma&muf
&if;ES;D jrKyfErHS nfqkyd gu jynfwiG ;f
ukrPDtrsm;tjym;pkaygif;
trsm;ydkiu
f krP
yD kpH jH zifh tusK;d wl
yl ; aygif ; aqmif & G u f o G m ;oif h
aMumif; toif;em,uOD;cifarmif
ausmfuajymonf/
]]'DrmS u um;xkwv
f kyEf kid zf kYd
aiGaMu;eJYenf;ynmvdktyfcsuf

xkdif;EkdifiH&Sd
&Sdaeygw,f/ TOYOTA uvm
NyD; um;xkwv
f yk rf ,fq&kd if jrefrm
EdkifiHu &if;ESD;jrKyfESHr,fholawG
awmh&EdS kid yf gw,f/ xkwv
f kyrf ,f
qdk&if jynfyuxkwv
f kyw
f hJ EIe;f
xm;twk d i f ; xk w f v k y f E d k i f r S
pD;yGm;a&;t&wGuaf jcudkurf mS yg/
]]uRefawmft
h jrif ajym&&if
TOYOTA utusKd;wlyl;aygif;

TOYOTA

ukrPD\ um;xkwfvkyfa&;pufkH/

aqmif&Gufr,fqdk&if jynfwGif;
yk*v
u
d ukrP
aD wGtaeeJY wnD
wGwfwnf;pkaygif;NyD;trsm;
ydkiu
f krP
D rsK;d eJv
Y ky&f ifatmifjrif
Edik yf gw,f/Ny;D cJw
h EhJ 0kd ifbmvqef;
uawmh bef a umuft ajcjyK

vkyzf kdaY qG;aEG;cJyh gw,f}} OD;cif

armifausmfuajymonf/
TOYOTA um;uk r P D
jrefrmEdkiif H pufkw
H nfaxmif
&if;ES;D jrK yEf rHS v
I ma&mufjyKvyk rf nf
qdkygu jrefrmEdkiif u
H m;aps;uGuf
TOYOTA MOTOR Copo ra- wGif xl;jcm;onfah jymif;vJrr
I sm;
tion uae pufrI0efBuD;XmeeJY &Sv
d mEdkiaf Mumif;um;ukrP
w
D csKUd
armfawmfum;eJq
Y kdi&f mawG xkwf u oHk;oyfonf/

jrefrmEdkifiH\um;aps;uGuf
wGif TOYOTA trSwfwHqdyf
um;rsm;rSm aps;uGuaf 0pk 53&m
cdkiEf eI ;f &&Sx
d m;NyD; vlBudKuftrsm;
qHk;yxrtqifhwGif &yfwnfae
aMumif; EdkifiHtwGif;&Sdum;aps;
uGufwGifvnf; *syefEdkifiHvkyf
um;rsm;rSm 85 &mcdkifEIef;&Sdae
aMumif;ppfwrf;rsm;t&od&onf/
jrefrmEdkiif H TOYOTA um;
ukrPDvma&muf&if;ESD;jrKyfESH
zG,f&Sdjcif;ESifhywfouf ASE
um;ukrP
'D gdkuw
f ma'gufwm
cef0Y if;u]]TOYOTA rS r[kwf
ygbl;/ udk,jfh ynfwiG ;f rSm vHkvkH
avmufavmufokH;Ekid rf ,fh um;
awG0ifvmr,fqk&d ifawmh trsm;
BuD ; aumif ; ygw,f / um;u
awmhuRefawmfwq
kYd rD mS udk,w
f kid f
rxkwv
f kyEf kdio
f a&GUwifoiG ;f ae
&OD;rSmyg/ 'gayr,fh jynfwGif;
rSm wpfxdkifwnf;eJYum;wpfpD;
vHk;udk xkwv
f kyEf kid zf akdY wmh rjzpf
Edkiaf o;ygbl;/taMumif;uawmh
t&ifwkef;uvJ 'DvdkrsKd; um;

w,fvaD emzke;f uwfta&mif;aumifwm 23ck&adS omfvnf;

wpfqifh,la&mif;aomvufcGJqdkifrsm;uzkef;uwfrsm;udkvdkif;rzGifhbJa&mif;csrIrsm;&Sdae
a&Tatmif
&efukef 'DZifbm 7
jrefrmjynfqufoG,fa&;u@
jref r mh q uf o G , f a &;vk y f i ef ; tjyif
yk*v
u
d ukrP
ED pS cf kjzpfonfh atmf&'D ;l
ukrP
ED iS w
hf ,fvaD emukrP
rD S aiGusyf
1500wef zkef;uwfrsm;udka&mif;cs
ay;vsu&f &dS m w,fvaD emzke;f uwfrsm;
udk wpfqifhjyefvnfa&mif;csaeaom
zke;f qdkirf sm;u aps;uGut
f wGi;f vdki;f
rzGiahf o;bJa&mif;csonfh zke;f uwfrsm;
&Sad eaMumif; ok;H pGo
J rl sm;xHro
S &d onf/
jynfyqufoG,fa&;ukrPDrsm;
r0ifa&mufrD jrefrmhqufoG,fa&;
vkyif ef;rS a&mif;csaom MPT zke;f uwf
rsm;onf &efukefzkef;aps;uGuftwGif;
aps;upm;rIrsm;jzpfay:cJhaomfvnf;
vuf&SdtcsdefwGif atmf&D'l;ukrPDESifh
w,fvDaemukrPDwdkYu usyf 1500
wef zk e f ; uwf r sm;xG u f a y:vmNyD ;
aemufydkif;wGif zkef;uwfaps;upm;rI
rsm;qufwkduq
f kdovdk usqif;oGm;&m
MPTusyf 1500wef wpfuwfvQif
aiGusyf 3500rS usyf 4000 twGif;
aomfvnf;aumif;? w,fvDaemzkef;

uwfrSm jyifyaps;uGufwGif zkef;uwf

ukefqkH;aeonf[laomtcsufaMumifh
usyf 3000 txdaomfvnf;aumif;?
aps;EI e f ; ajymif ; vJ r I & S d a eaomf v nf ;
,cifuzkef;uwfwpfuwfvQif usyf
5000txd aps;upm;cJah om atmf&'D ;l
zke;f uwfrmS usyf 1500aps;jzifh aps;EIe;f
jyefvnfwnfNidraf eNyDjzpfaMumif; od&
onf/
]]w,fvDaemukrPDu xkwfwJh
zke;f uwfawGtwGuf &efukerf mS ta&mif;
aumifwm 23ck&Sdygw,f/ aumifwm
wdki;f rSm aeYpOfa&mif;cs&r,fh zke;f uwf
ta&twGufu uwf300eJYuwf500
txd a&mif;cswmrsK;d awG&w
dS ,f/ 'Dvkd
a&mif;cswJhuwfawGudkvJ ra&mif;cif
Activate vkyfNyD;rS a&mif;cswmjzpfyg
w,f/ Activate rvkyfbJeJY ra&mif;
ygbl;/ &efukefNrdKUxJrSm a&mif;csaewJh
vuf c G J q k d i f a v;awG u vJ Telenor
aumifwmuyJ 0,fNyD;jyefa&mif;wm
jzpfrSmyg/ tJ'Duae0,fNyD; Error
jzpfvmwJhudpawGvJ trsm;BuD;yJ/
zkef;uwf Error jzpfNyD; vdkif;ryGifh&if
uRefawmfwt
kYd a&mif;aumifwmrSr[kwf
bl;/ kH;csKyfuvJ bmrSvkyfay;vdkYr&

"mwfy-kH vdiI rf sK;d xGe;f

bl;/ 0,fwq
hJ dkiu
f yJvkdi;f yGizhf kdYtwGuf a&mif;cs&ef zkef;uwfokH;odef;ausmf
Activate vkyfay;vdkY&rSmjzpfygw,f}} usef&Sdaeao;aMumif;ESifh wm0gwdkif
[k vSn;f wef;pdeaf *[m&Sd w,fvaD em wnf a qmuf N yD ; pD ; rI t ajctaerS m
zkef;uwfta&mif;aumifwmrS wm0ef &efukeNf rdKUwiG f wnfaqmufNyD;pD;onfh
&SdolwpfOD;uqdkonf/
wm0gwkdif 400 tjyif rEav;NrdKUESifh
if;tjyifaemfa0tajcpdkuf w,f aejynfawmfwGif wm0gwdkifaygif;
vDaemqufoG,fa&;ukrPDu xkwf 220cefw
Y nfaqmufNy;D pD;aeNyjD zpfaMumif;
vkyfa&mif;csaom usyf 1500 wef od&onf/
zkef;uwfrsm;onf aps;uGuftwGif;
]]uRefawmfuawmh yef;qdk;wef;

xkwcf w
hJ hJtcgrSmpdwcf s&wJu
h m;
awGxu
G af y:rvmygbl;/'ghaMumifh
yxrtqifhtaeeJY armfawmf
,mOfeJYywfoufwJh Part tpdwf
tydkif;awGudk xkwfvkyfEdkifzdkYvdk
ygw,f/ jynfyuTOYO TA vdk
ukrP
u
D um;vmxkwrf ,fq&kd if
vnf; uReaf wmfwb
Ykd ufubmawG
yhyH kd;ay;Edkirf vJqkdwm ta&;BuD;
ygw,f/qdkvkw
d mu jynfyuae
um;vmxkwfwJhae&mrSm udk,fh
EdkifiHuae vdktyfwJhtydkif;awG
axmuf y H h x k w f v k y f a y;Ed k i f r S
aemufykid ;f rSmum;wpfp;D vHk; xkwf
vkyfvdkY&rSmyg}}[k ajymonf/
urmay: um;xkwv
f kyrf I
8 'or 5oef;&Sdonfhteuf
a&mif;csru
I @wGif tmqD,EH idk if H
rsm;\ &yfwnfrt
I aetxm;t&
xdki;f Edkiif u
H a&mif;csrt
I qif(h 9)?
rav;&Sm;EdkifiHu tqifh(27)?
tif'ked ;D &Sm;Ekid if u
H tqif(h 15)ESihf
tjcm;tmqD,EH ikd if rH sm;\a&mif;cs
rIrmS vnf;enf;yg;aeao;aMumif;
od&onf/

bufrSm&SdwJh w,fvDaemuwfa&mif;
wJq
h kid rf mS wpfaeYu0if0,fw,f/ rSwyf kH
wifrdwLeJY usyf 1500wJh/ a&mif;wJh
qdkifuawmh udk,fa&mif;wJhypnf;u
vdkif;yGifhvm;? ryGifhbl;vm;qdkwmudk
odaer,fvkdx
Y ifygw,f/ zke;f uwfcsK;d
NyD;awmhrS vdkif;ryGifhbl;/ Activate
rvky&f ao;bl;wJ/h jyefMum;a&;u jyef
ajzw,f/ qdkifu0efxrf;vkyfwJholu
Activate vkyNf yD;NyDw/hJ vdki;f ryGiw
hf mwJh
ajymw,f/ uRefawmfu wpfNrdKUvk;H rSm
okH;aewm? uRefawmf0,fwJhuwfrS
bmvdkv
Y kdi;f ryGiw
hf mvJqkdawmh tJ'v
D kdyJ
vdki;f ryGiw
hf u
hJ wfawG &w
dS ,fwhJ ajymNyD;
aiG&Sif;awmh aiGjznfhuwfzdk;yg usyf
3000 xyfaygif;ay;&w,f/ 'Dvkv
d kid ;f
ryGiw
hf u
hJ wfawGuakd &mif;awmh uReaf wmf
wdkYvdk okH;pGJolawGtwGuf trsm;BuD;
epfemwmaygh/ wu,fqdk a&mif;&&if
NyD;a&m/ vdkif;yGifhyGifh?ryGifhyGifhukdifxm;
qdkwho
J abmrsK;d awmh rvkyo
f ifb
h l;vdkY
xifwmyJ/ uRefawmfu ta&mif;
aumifwmudk aemuf&ufrmS oGm;pkpH rf;
awmh uwfuvTifhypf&rvdkjzpfoGm;
w,f/ 0,fwahJ e&mudk jyefroGm;awmh
bl;/ zke;f uwfu usy1f 500yJ wefwm
av/ Taxi cuusyf 10000avmuf
jzpfaeNyD/ wu,fqdk&if wm0ef,lrI?
wm0efcHrIawmh&Sdoifhovdk yGifhyGifh
vif;vif;ajyma&mif;oifw
h ,fvkdY xif
ygw,f}}[k okH;pGJoljynfolwpfOD;u
if;\tawGUtMuHKudk ajymjyonf/

BUSINESS 11

? twGJ 2? trSwf 242 (8-12-2014) wevFm

&efuek w
f ikd ;f a'oBuD;pufrZI ek af jruGurf sm;ay:wGiaf zmfaqmifrnfph rD cH suf
aemufqk;H wifjy&rnf&
h uf oufwrf;xyfw;dk
jynfhNzdK;Edkif
&efukef 'DZifbm 7
&efukew
f kdi;f a'oBuD; pufrI
Zkepf rD cH efcY rJG aI umfrwDonf &efukef
wdki;f a'oBuD;twGi;f &Sd vkyif ef;
vnfywfjcif;r&Sad o;aom pufrI
ZkefajruGufrsm;ESifhywfouf
azmfaqmifrnfph rD cH suEf iS hf pD;yGm;
a&;tpD t rH r sm; wif j y&rnf h
aemufqk;H &ufukd ,ckv 15&uf
txd oufwrf;wdk;jriahf y;vdkuf
onf[k owif;xkwfjyefonf/
jrefrmEdkiif H pufrZI kepf rD cH efcY JG
rIaumfrwDonf pufrIZkefrsm;
twGif; ajruGufrsm;&,lxm;
aomfvnf;trSew
f u,fvkyif ef;
vnfywfjcif;r&Sdaom ajruGuf
ydkif&Sifrsm;udk 2015 azazmf0g&D
1 &ufaemufq;kH xm;umtaqmuf
ttHkaqmufvkyfrIrsm;? vkyfief;
vnfywf&ef jyifqifrjI yKvkyjf cif;
rsm; aqmif&Gufjcif;r&Sdygu
tqdkygajruGurf sm;udk jyefvnf
odrf;,lrnf[ktoday;cJhNyD;jzpf

"mwfykH-zkd;csKd
onf/ vkyif ef;vnfywfjcif;r&Sd
ao;aom ajruGufrsm;ay:wGif
vkyfief;vnfywf&efaqmif&Guf
rnfh tpDtrHrsm;udk rlvu ,ck
v 1 &ufaemufqkH;xm; wifjy
&rnf [ k owf r S w f x m;cJ h N yD ;
owfrw
S &f uftrD tNyD;wifjy&ef
tcuf t cJ r sm;MuH K awG U aejcif ;
aMumifh owfrw
S &f ufukd oufwrf;
15 &uf xyfrHwdk;jrifhay;vdkuf

tnma'owGif ESrf;aps;aumif;aomfvnf;
ESrf;txGufavsmhenf;
rif;0H
rEav; 'DZifbm 7
,ckEpS w
f iG f ESr;f aps;aumif;aomfvnf; ESr;f txGuef nf;aMumif;
rEav;NrdKU&dS yGJ Hkrsm;ESihf tnma'oESrf;pdkufawmifolwcsKdUxrH o
S d&
onf/ aps;tjrifhqHk;&&Sdaom ESrf;eufwpftdwf(oHk;wif;0if)vQif
,refESpfu wpfodef;&Spfaomif;aps;omtrsm;qHk;&&SdcJhaomfvnf;
,ckEpS f ESr;f ay:csed w
f iG w
f pftw
d v
f QifEpS o
f ed ;f av;axmiftxd aps;&cJh
NyD; ESr;f jzLrSm ig;aomif;cefu
Y mG um wpfoed ;f ig;aomif; 0ef;usicf ef&Y dS
cJhonf/
ESr;f ay:prS,aeYtxd wpfvwmumvceft
Y wGi;f aps;upm;rIrsm;
&Scd haJ omfvnf; wpftw
d v
f Qif tjrifq
h kH;aps;ESihf tedrq
hf kH;aps;uGmjcm;
csuf usyfckepfaxmifcefYom&SdcJhNyD; ukefonfrsm;u aps;upm;ae
aomfvnf; awmifolrsm;vufwGif ESrf;vufusefr&Sdoavmuf
jzpfaeaMumif;? ,refEpS u
f ESr;f &moDwiG f ta&mif;t0,fjyKvkycf &hJ
onfu
h mvrSm ESpv
f cefMY umjrifah Mumif;? ,ckEpS w
f iG w
f pfvcefY rQjzifh
ESrf;&moD NyD;qHk;vkeD;jzpfaeaMumif; rEav;NrdKU&Sd ESrf;ESifhyJrsKd;pHk
yGJHkydkif&SifwpfOD;uajymonf/ ESrf;txGufEIef;usqif;jcif;rSm
tnma'owGif rdk;OD;acgifaomfvnf; ESr;f MuJcsed u
f mvwGif &ufquf
rdk;onf;xefpmG &GmoGe;f cJNh yD; ESr;f tyifi,frsm;rdk;BuD;rdcjhJ cif;? awmif,m
vkyo
f m;&Sm;yg;um ajrawmifajrmufaygif;oif&csed w
f iG v
f nf; tcsed rf D
vkyo
f m; iSm;&rf;r&jcif;ESihf rdk;rdojzifh 'kw,
d tBudr?f wwd,tBudrf
jyefvnf pdkufysKd;&um pdkufcsdefaemufusjcif;wdkYaMumifh jzpfaMumif;
od&onf/ ]]yHkrSeftvkyform;cuwpfa,mufudk ESpfaxmifhig;&m
jzpfygw,f/ uRefawmfhtaeeJU vkyftm;tylwjyif;vdkwJhtcsdefrSm
wpfa,mufukd oHk;axmifay;NyD; tcsed rf iD mS ;&rf;cJv
h kdt
Y &ifEpS af wGu
avmuf txGurf aumif;ayr,fh qdk;qdk;&Gm;&Gm;BuD;awmh txGuEf eI ;f
ruscyhJ gbl;? trsm;pkuawmh &moDOwkazmufjyefwm? tvkyo
f rm;
tcsed rf rD &wmawGaMumifh txGuaf vsmMh uygw,f}}[k ppfukdi;f wdki;f
a'oBuD; 0ufvufNrdKUe,f tif;bJawmaus;&GmrS ESrf;vma&mif;ol
awmifolOD;aersKd;atmifuajymonf/

jcif;jzpfonf[k od&onf/
jrefrmEdkifiHpufrIZkefpDrHcefYcGJ
rIaumfrwDu ajruGufvGwfydkif
&Sirf sm;udk today;csux
f kwjf yef
&m tqdkygajruGurf sm;ESiyhf wf
ouf oabmwlpmcsKyfvuf
rSwaf &;xdk;cJ&h mwGif ajruGuu
f kd
vTaJ jymif;&,lNyD;aemufykdi;f oHk;v
twG i f ; taqmuf t tH k w nf
aqmufrEI iS hf vkyif ef;vnfywf&ef
jyifqifrrI sm; jyKvky&f rnft
h csuf
ESifh vkyfief;vnfywfjcif;r&Sdyg

u ajruGufudkoufqdkif&mu
jyefvnford ;f ,lciG &hf o
dS nfqkad om
tcsufrsm; yg&SdcJhjcif;aMumifh
azazmf0g&D 1 &uftxd vkyif ef;
vnfywf&ef jyifqifjcif;r&Sad om
ajruGurf sm;udk jyefvnford ;f ,l
rnf[k azmfjycJo
h nf/ jynfwiG ;f
&Sd pufrIZkef 29 ckwGif pufHk?
tvkyf kH 1299 ck&u
dS m {&d,m
1789 [ufwmtus,t
f 0ef;&Sd
onft
h euf ajruGuv
f w
G yf rmP
rSm 2339 ck&o
dS nf[ko&d onf/

,ckb@mESpt
f wGi;f usyf 1462 'or 996 oef;
jrefrmhtmrcHvkyfief; avsmfaMu;ay;tyfxm;
jzLoif;cdkif
&efukef 'DZifbm 7
jrefrmhtmrcHvkyfief;u 2014-2015b@mESpf\ ,ckvtxd
touftmrcH? rD;tmrcH? olwpfyg;xdcdkufrItmrcHESifh a&? av
c&D;oGm;tmrcHvkyif ef;rsm;twGuf pkpkaygif; usyo
f ef;aygif; 1462
'or 996 avsmaf Mu;ay;tyfcNhJ yD;jzpfaMumif; jrefrmhtmrcH vkyif ef;
\owif;xkwfjyefcsuft& od&onf/
2014ckESpf {NyD 1&ufrS ,ckvtxd touftmrcHvkyfief;
twGuf usyfoef;aygif; 331'or387? rD;tmrcHvkyfief;twGuf
usyfoef;aygif; 379'or110? olwpfyg;xdcdkufrItmrcHvkyfief;
twGuf usyfoef;aygif; 461'or698 ESifh a&? av c&D;oGm;
tmrcHvkyfief;twGuf usyfoef;aygif; 260'or701 avsmfaMu;
ay;tyfcJhNyD;jzpfonf[kqkdonf/
]]yxrawmhtoufaygh/ aemufawmh ypnf;Opmaygh/ b,f
tcsed rf mS qHk;H;I r,fqkdwmrodEkdib
f ;l / rodwt
hJ &mudk umuG,af y;Edkif
wmawmh tmrcHpepfutaumif;qHk;ygyJ/wcsKUd aompD;yGm;a&;vkyif ef;
&SifawGu b,fvdkjrifvJqdkawmh tmrcHudkydkufqHay;vdkuf&wmudk
yJjrifw,f}}[k jrefrmhtmrcHvkyfief;rS OD;aqmifTefMum;a&;rSL;
OD;at;rif;odef;uajymonf/
,ckckESpfrSp tmrcHvkyfief;rsm;udk jrefrmhtmrcHvkyfief;
omru yk*v
u
d tmrcHvkyif ef;rsm;ygvkyu
f kid cf iG jhf yKcJNh yD;jzpfaomfvnf;
tmrcHxm;&Srd yI rmPrSmtenf;i,fomwdk;jrifv
h mcJah Mumif;? vuf&dS
wGif yk*v
u
d tmrcHvkyif ef;rsm;udk tmrcHtrsK;d tpm;ckepfck vkyu
f kdif
cGijhf yKxm;&m touftmrcH? rD;tmrcHEiS o
hf w
l pfyg;xdckdurf I tmrcH
rsm;yg0ifNyD; a&? avc&D;oGm;tmrcHvkyif ef;udk vuf&w
dS iG f yk*v
u
d
tmrcHvkyfief;rsm; vkyfudkifcGifhrjyKaomfvnf; aemifwGifvkyfudkif
cGifhjyKay;vmzG,f&SdaMumif; OD;at;rif;odef;uajymonf/

jynfwGif;yJrsKd;pHkaps;uGufwGif
yJa[mif;xuf yJopfrsm;omta&mif;t0,foGuf
rif;atmif
&efukef 'DZifbm 7
jynfwiG ;f yJrsK;d pHkaps;uGuw
f iG f
,ckow
D if;ygwfyJa[mif;xuf
yJopfrsm;jzpfMuonfh yJwDpdrf;?
yJvrG ;f jzL? rwfyEJ iS hf yJvrG ;f jymwkYd
0,fvkdtm;aumif;NyD; ta&mif;
t0,foGufcJhaMumif; aps;uGuf
twGif;rSod&onf/
rHk&Gmaps;uGufwGif e,fpHkrS
yJwpD rd ;f t0ifykHreS &f cdS
hJ &efuke?f
rEav;0,fvuf uvnf; yJ\
t&nftaoG;ay:rlwnfNyD; aps;
ay;t0,f&Sdojzifh wpfydm
usy1f 800 aps;jzifh wpf&ufvQif
tdwf 300cefUta&mif;t0,fjzpf
cJhaMumif; od&onf/ yckuLESifh
atmifvaH ps;uGuw
f iG f aps;uGuf
okdY yJwDpdrf; t0ifyHkrSef&SdNyD;
&efuke?f rEav;0,fvufu wpf
ydm usyf 1850 jzifh aps;zGifh
t0,f&SdcJhaMumif; od&onf/
jynfaps;uGuw
f iG f yJwpD rd ;f (opf)
rsm; t0ifvid I v
f mwkwt
f wGuf
t"du0,f,laeonfh rEav;

0,f v uf u vnf ; t0if & S d o

avmuf 0,fvkdtm;oGufcJhNyD;
aps;rmcJ h a Mumif ; od & onf /
ta&mif;t0,ftaejzifh wpf
ydmusyf 1810 aps;jzifh wpf
&ufvQif tdw5f 00 jzpfcahJ Mumif;
od&onf/
rH k & G m aps;uG u f w G i f ,ck
oDwif;ywf a&OD;ESifh wefY
qnfbufrS rwfyJ(opf)rsm;
aps;uGuo
f kdY pwif0ifa&mufvm
NyD; wpfydm usyf1500
aps;jzifh aps;zGifhta&mif;&SdcJh
&efukef0,fvufESifh a'owGif;
yJcJpG ufrsm;uvnf; 0,fvkt
d m;
yH k r S e f & S d c J h a Mumif ; od & onf /
[oFmwaps;uGufwGif yJvGrf;
jzL(opf)rsm; aps;uGufxJpwif
0if a &muf v mNyD ; wpf y d m
875 usyaf ps;jzifah ps;zGit
hf a&mif;
&S d c J h 0,f v uf r sm;uvnf ;
t&nftaoG;ay:rlwnfNyD; 0,f
vkt
d m;yHkreS &f cdS ahJ Mumif; aps;uGuf
twGif;rSod&onf/ rHk&Gmaps;
uGufwGif e,fwcsKdUrS pwif
0ifa&mufvmonfh yJvrG ;f jymrSm

a'ocHrsm;tjyif rEav;0,fvuf
ESifh &efukef0,fvuf t0,fqHk
ojzifh wpfydm usyf 800
aps;jzpf wpf&ufvQif tdw2f 00
cefY ta&mif;t0,fjzpfcahJ Mumif;
od&onf/
vufusefyJa[mif;jzpfonfh
yJpif;iHkeD(RC)rSm ,ckoDwif;
ywfwGif bk&ifhaemifaps;uGuf
tdE,
d 0,fvufu aps;cst0,f
&Sd 0,fvkdtm;ygavsmhoGm;NyD;
wpfwefvQif usyf 722000 aps;
jzifhom ta&mif;t0,fjzpfcJh
aMumif; od&onf/ yJaps;us&yd f
&Sd a&mif;olukefonfrsm;u
aps;uGuaf rQmv
f ifch sujf zifh ta&mif;
enf;oGm;aMumif; od&onf/
e,faps;uGufjzpfonfh rEav;?
rHk&Gm? rauG;? yckuL? jynfESifh
atmifvaH ps;uGurf sm; yJpif;iHkeD
ukd &efukeft0,fjyefat;oGm;
aps;usvmNyD; wpfydmvQif
usyf 1100aps;jzifh ta&mif;a&m
t0,fygenf;cJah Mumif;od&onf/
bk & if h a emif aps;uG u f
,cifoDwif;ywfu wpfwef

usyf 850000 txd a ps;

aumif;&cJhonfh rwfy(J RC)rSm
tdEb
d ufuaps; aps;avsmt
h 0,f
&Sdojzifh aps;usvmNyD; wpfwef
usyf 825000 aps;jzif h o m
ta&mif ; t0,f j zpf c J h a Mumif ;
od&onf/rwfyt
J aejzifh uek o
f nf
vuf0,fwGif yJvufusefavsmh
enf;vm tdEd,bufuvnf;
0,fvt
kd m; yHkreS x
f ufpm&if enf;
oG m ; ta&mif ; t0,f j zpf r I
enf;oGm;aMumif; od&onf/
yJrsdK;pHkaps;uGufvuf&Sdtae
txm;rSm yJaps;uGuw
f iG f vuf
usefyJa[mif;xuf aps;uGufxJ
topf0ifvmonfh yJopfrsm;om
ta&mif;t0,foGufcJhaMumif;?
aemufykid ;f wGif yJopfrsm;t0ifykd
rsm;vmygu yJa[mif; ta&mif;
t0,fat;rnfukd yJukefonf
rsm;u pk d ; &d r f a eaMumif ; ?
yJa[mif;uvnf; olUaps;uGuEf iS hf
ol&Sdae yJopft0ifrvIdifrD
ta&mif;t0,fjyefvkdufvmEkdif
aMumif; ukeo
f nfrsm;uoHk;oyf
ajymqkdonf/

OPINION

tvS
b0ukd,fpD
tvSukd,fpD
qEukd,fpD/

OPINION 13

? twGJ 2? trSwf 242 (8-12-2014) wevFm

ukd,fhb0ESifh
ukd,fhqEu
trsm;twGufygrS
wu,fhtvS/

wdkY jrefrmwkdif;&if;om;awG
[m bk&m;zl;c&D;xGu&f jcif;
udk rsm;pGmESpo
f ufMuygw,f/ wu,f
awmhvnf; bk&m;zl;c&D;xGufzdkY pDpOf
&w,fqkw
d mu tm;vyfcsed u
f vnf;&drS ?S
use;f rma&;uvnf;aumif;OD;rS?aiGaMu;
tydktvQHuvnf; pkaqmif;rdxm;ygrS?
aemufaMumif;udkvnf; pdwfcs&OD;rSyg
&Si/f ykxZk Ofrsm;crsmb0tarmawGaMumifh
c&D;wpfcgxGufzdkY ta&;urvG,fvSyg
bl;/ olaX; ol<u,fawGa&m? tajccH
vlwef;pm;awGa&mudk,b
hf 0taetxm;
t& udk,t
hf cuftcJav;awG udk,pf eD UJ
csnf;ygyJ/
c&D;xGufjcif;&JU tusKd;aus;Zl;u
awmh tJ'DtcuftcJav;awGudk w'*F
arhavsmhapygw,f/ pdwfayghyg;vef;
qef;NyD; MunfE;l aysm&f iT o
f mG ;&wJt
h cgrSm
cHpm;ae&wJh tcuftcJjyemawG&UJ ajz
&Sif;enf;awGudk &&dSoGm;wwfygw,f/
'gaMumifv
h nf; jynfwiG ;f jynfyc&D;awG
udkomG ;MuwmygyJ/ c&D;oGm;vkyif ef;awG
uvnf; bk&m;ykxdk;awG? Icif;tvS
trsK;d rsK;d awGeUJ aMumfjimNyD;awmhqaJG qmif
aeMuwmudk;av.../ trsm;qHk;uawmh
bk&m;zl;c&D;pOfawGygyJ/jrefrm wpfjynf
vHk;rSm&dSaewJh wefcdk;BuD;bk&m; tpHkudk
a'otESUH ajcqefUMuNyD;awmh zl;ajrmfomG ;
csifvmatmifudk aMumfjimaumif;Muyg
ayw,f/

uRefr

qExJrS
vkyfEkdifwmu]p}
'grSwu,fhtvS/

t,f'DwmUtmabmf
jynfolrsm;av;pm;tm;xm;,HkMunf
jynfaxmifpkMuHUcdkifa&;ESifUzGHY jzdK;a&;ygwD
]]rdrw
d Ukd ygwDonfjynforl sm;\ygwDjzpfaMumif;? jynfoUl ygwDjzpfonft
h wkid ;f
ygwDtusK;d ESihf vlyk*Kd vftusK;d ,SOv
f mvQif ygwDtusK;d ukOd ;D pm;ay;&rnf? ygwD
tusKd;ESifh EkdifiHtusKd;,SOfvmvQif EkdifiHhtusKd;ukd OD;pm;ay;&rnfjzpfaMumif;}}
jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDOu|ol&OD;a&Tref;u 'DZifbm 6&ufaeY
aejynfawmfaumifpeD ,fajrtwGi;f &Sd ysO;f rem;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESihf
zGHUNzdK;a&;ygwDkH; tpnf;ta0;cef;raqmifwGif jrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;?
&yfuu
G ^f aus;&GmygwD pnf;Hk;a&;rSL;rsm;ESiahf wGUqkpH Of aqG;aEG;rSmMum;cJo
h nf/
awGUqHkyJG &yfuGuf^aus;&Gm ygwDpnf;kH;a&;rSL;rsm; wifjyMuonfh ygwD
pnf;Hk;a&;vkyif ef;rsm;ESiphf yfvsO;f jynfaxmifpkMuhcHh ikd af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDOu|
ol&OD;a&Tref;u jyefvnfaqG;aEG;ajymMum;&mwGif ]],ckvkd &yfuGuf^aus;&Gm
pnf;k;H a&;rSL;rsm;ESiahf wGUqkpH um;ajym&ojzifh 0rf;omrdaMumif;? rdrw
d kyYd gwD0if
rsm;onf rdrdwkdYqEtavsmuf &yf&GmtusKd;? jynfolUtusKd;o,fykd;csifom
ygwD0ifcMhJ ujcif;jzpfaMumif;? ,ckuo
hJ kYd pnf;k;H a&;vkyif ef;rsm;ukd atmifjrifatmif
qufvufvkyaf qmifomG ;Mu&efta&;BuD;aMumif;? rdrw
d kydY gwDonf jynforl sm;\
ygwDjzpfaMumif;? jynfolYygwDjzpfonfhtwkdif; ygwDtusKd;ESifh vlyk*dKvftusKd;
,SOv
f mcJv
h QifygwDtusK;d ukd OD;pm;ay;&rnfjzpfaMumif;? ygwDtusK;d ESiEhf ikd if t
H usK;d
,SOv
f mvQif Ekid if t
hH usK;d ukOd ;D pm;ay;&rnfjzpfaMumif;? xdakY Mumifyh gwD\aqmifyk'f
jzpfonfh ]jynfolUoabmxm; 'dkYtav;xm;? jynfolUtcGifhta&; 'dkYOD;pm;ay;?
jynfolUvkdtyfcsuf 'dkYaqmif&Guf}qkdonfhtwkdif; jynfolESifhtjrJ'GefwGJqufpyf
aexkdifoGm;&efvdktyfaMumif;}}oHk;oyfajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESizhf UHG jzdK;a&;ygwDOu|ol&OD;a&Tref;u ygwDEkdiif aH &;
vkyaf qmif&mwGif ygwDtcsi;f csi;f tjyKwfwku
d t
f jywf&iS ;f cJo
h nfh twdwrf o
S rdki;f
oifcef;pmESiq
hf ufpyfjyD; ,aeY ygwDpk'H rD ku
d a&pDpepfxm;&S&d rnfo
h abmxm;udk
azmfjyajymMum;&m ]]olrsm;raumif;aMumif;rajymbJ ukd,fomaumif;atmif
aejy&efjzpfaMumif;? olrsm;tjypfrajymbJ ukd,fomvQif tjypfuif;pifatmif
aejy&ef jzpfaMumif;? okUd ro
S m jynfov
l x
l ku rdrw
d kydY gwDtay:,kMH unfvmrnf?
av;pm;vmrnf? tm;uk;d vmrnf? ,if;uJo
h v
kYd kyjf yaejyrSomvQifygwDpnf;k;H a&;
vkyfief;rsm;wkd;wufatmifjrifvmrnfjzpfaMumif;/
]],cktcgygwDp&Hk adS eaMumif;?ygwDtm;vk;H onfaumif;aomNyKd ijf cif;jzif,
h OS Nf yKd if
Mu&aMumif;? ygwDwpfckonfNydKifyw
JG pfck tI;H tEkid [
f
l &Sad Mumif;? tEkid &f cJv
h Qif
vnf;oef&Y iS ;f onf?h rQwonft
h Ekid rf sK;d yJ jzpf&rnfjzpfaMumif;? ygwD0ifjcif;r0if
jcif;onf t"durusaMumif;? rdrw
d Ukd ygwDtay: jynforl sm;,kMH unfz?Ykd av;pm;zk?Yd
tm;uk;d zkt
Yd a&;BuD;aMumif;}}tus,w
f 0ifah qG;aEG;rSmMum;cJo
h nfukdawGU&onf/
1948ckEpS f vGwv
f yfa&;&jyD;pjrefrmEdkiif H 'Drkdua&pDpepfukd pwifusio
hf kH;
cJ&h m xdkpOfupepfukd ygvDref'rD ku
d a&pDpepf[k emr0daooejyKcJah Mumif; avhvm
owdjyKrdonf/ ,if;odkY ygvDref'rD ku
d a&pDpepf[kynwfco
hJ nft
h wdki;f yif ygvDref
(vTwfawmf)twGif; tmPm&ygwDu trwftrsm;qHk;jzifhMuD;pdk;vTrf;rdk;xm;cJh
onf/ tmPm&ygwDacgif;aqmifO;D pD;onfh tpdk;&tzJUG u tkycf sKyfa&;tmPmudk
udkiw
f ,
G u
f sio
hf k;H ouJo
h kYd ygvDreftwGi;f vnf;xdkygwDuomMuD;pdk;jyD; 'Drku
d a&pD
tEdkiu
f sirhf rI sm;jyKvkycf ahJ Mumif; ordki;f aMumif;taxmuftxm;rsm;pGm &Scd o
hJ nf/
ukeu
f keaf jym&vQif xdkygvDref'rD kdua&pDpepfuyif rdrpd epfukdtjrpfraS jrvSecf sK;d cJh
ovdkvky&f yfrsm;aMumift
h mPmodr;f rIrsm;jzpfymG ;vmcJah Mumif; avhvmawGU&&dS onf/
,if;aemufydkif; acwfrsm;pepfrsm;ajymif;vJcJh&mrS ,aeYrsufarSmufacwf
wpfausmjh yef 'Drkdua&pDtoGiu
f ;l ajymif;rIumv vufcu
H sio
hf kH;aeaompepfrmS
aps;uGufpD;yGm;a&;pepfESifh ygwDpHk'Drdkua&pDpepfjzpfaMumif; tm;vHk;todyif
jzpfonf/ aps;uGufpD;yGm;a&;pepf[lonf pm;oHk;oludk OD;pm;ay;jyD; a&G;cs,f
oHk;pJaG paom jydKifqkdiw
f ifjyrIpepfjzpfonf/ pm;oHk;oltMudKuf xkwv
f kyaf &mif;cs
olu vdkuyf g yHkazmfxkwv
f ky0f efaqmifraI y;&onf/ tvm;wl ygwDpkH'rD kdua&pD
pepfonfvnf; rJqE&iS jf ynfow
l kt
Yd MudKuf Edkiif aH &;0efaqmifraI y;pGr;f &eftwGuf
jydKif&aompepfjzpfonf/ pepf\ay;xm;csut
f & udk,x
hf kwu
f keyf pn;f udk pm;oHk;
olrsm;twGuf apwemarwmxm;jyD; t&nftaoG;jrifhjrifhrm;rm;? ab;xGuf
qdk;usK;d r&So
d avmuftaetxm;jzifh wDxiG x
f kwv
f ky0f efaqmifraI y;&onfjzpf&m
ygwDtay:? OD;pD;acgif;aqmifrItay: jynfov
l lxk,kHMunfudk;pm;tm;xm;vm
atmif MudK;yrf;0efaqmifMu&rnfjzpfaMumif; a&;om;vdkuf&ygonf/

a&Tajraus;&Gmav;onf qnf;qm
uG,af ysmuf arSmifcsed af &mufaomfrS
vQypf pfr;D a&mifwjYdkzihv
f if;vufawmufyaeonf/
v,f,mvkyif ef;odr;f csed jf zpfojzihf rdrt
d m;
vyfcsdefukd tusdK;&Sd&SdtoHk;csvkdolBuD;i,f[l
usm;rrcJG uav;i,frsm;ygrusef OD;wnfvm
a&mufaewwfaom ae&mav;wpfck&Sdonf/
xkad e&mum;]aus;vuf*kP&f nf}pmMunhw
f ku
d f
wnf&Sd&mokdYyifjzpfonf/
pmMunhw
f u
kd u
f av;uvnf; vQyfppf"mwf
rD;xdefxdefnD;vsuf aus;vufjynfolrsm;ukd
toihfapmihfBudKaeonf/ olU&ifcGifwGifayGYykduf
xm;aom pme,fZif;rsKd ;pHkukd ,lygvSn?fh zwfyg
vSn[
fh kurf;vihaf eonf/ HD-T2 wyfqifxm;
aomkyjf rifoMH um;pufuvnf; azsmaf jzay;&ef?
jyefMum;ay;&ef?ynmay;&ef toihf&Sdaeonf/
pmMunhfwkdufHk;cef; twGif;bufwGifum;
pum;0kid ;f av;wpf0ikd ;f u aeYpOfrysu&f adS ewwf
onf/ xkpd um;0kid ;f ukOd ;D aqmifMuolrsm;um;OD;jynf - touf (60) ausmf &yfr&d yfz?
trsdK;om;EkdifiHa&;tjrif&Sdol?
ukdckdif -touf (30) ausmf (40) wGif;?
aus;&Gmumvom;acgif;?ausmif;q&m?
armifNzdK; -touf (20) ausmf? pmMunhf
wkdufrSL;? aus;vufvli,fwkdU jzpfMuonf/
olwpkYd um;0kid ;f wGif ab;rS0ef;&HaeMuonhf
vlBuD;vli,frsm;uvnf; 0ifa&mufaqG;aEG;
wwfao;&m xkpd um;0kid ;f av;rSm jynfoyYl kH&yd f
,kzd w
d yf iG t
fh efpum;oHrsm;jzihf ouf0ifvyI &f mS ;
aeygawmhonf/
xkad eYu pum;ajymazmfokH;OD;vHk; apmpD;pGm
a&mufaeMuonf/ okaYd omf pum;rpEkid af o;/
topfa&mufvmaom owif;pmESihf *sme,f
rsm;uko
d m pdw0f ifwpm;zwfaeMuonf/zwfNyD;

pdrf;vJU

bk&m;zl;c&D;oGm;rsm;ESihf

obm0 ywf0ef;usifxed ;f odr;f a&;

av;olpH

bk&m;zl;c&D;awGawmh xGufMuyg
ay&JU/ 'gayr,fah yghav bk&m;zl;,mOf
awGay:rSmbk&m;udktmHkjyKNyD; ykw;D pdyv
f kYd
vdkuyf gvmMuwJv
h u
l enf;aeygw,f/
pm;MuaomufMu? &,farmaysm&f iT Mf ueJU
tm;vHk;[m vGwfvyfayghyg;aeMuwm
ygyJ/bk&m;wpfqu
l kd a&mufNyq
D &kd ifvnf;
bk&m;*kP&f nfreS ;f NyD;tav;teuf &dcS kd;
wJholu oufBuD;&G,ftdkydkif;avmufyg
yJ/ trsm;pkuawmh aysmfaysmfyg;yg;eJU
trSwfw&"mwfyHkawG dkufMuzdkYudkom
tonf;toefyg/
'DtaMumif;t&mawGukd uRefr bm
jzpfvdkY ajymEdkifygovJvdkYqdkawmh...
usKu
d x
f ;D aqmif;omoemhe,fajrrSm ouf
apht"d|mef0if&if;eJU bD;vif;-zmyGeo
f mG ;
vrf;ab;rSmwnf&dSwJh ukodemHkawmif
ay:udkvnf; udk;&uft"d|mefomG ;a&muf
cJyh gw,f/ awmifay:udk wpfaeYwpfaeY
vmvku
d w
f hJ bk&m;zl;um;awG enf;wmrS
r[kwfwmbJaemf/
ausmufydvkdYemrnf BuD;aewJh rJvH
qHawmf&SifeJY vrf;wpfaMumwnf;qkd
avawmh rJvHudkt&ifoGm;NyD;rS ukod
emkHudk 0ifwJhum;&Sdovkd ukodemkH
awmifay:udk wufNyD;rS rJvu
H kdomG ;wJh
um;awGvnf;&Sdygw,f/ tJ'Dawmhrsm;
pGmaombk&m;zl;awG&UJ okyo
f uefawG?
toHawGukdjrifae&? Mum;ae&awmhwm
ygyJ/

*g&a0gp ed0gawmp? oEK|dp

uwnKwm? umave "r0eH? {wH
r*Fv? rkwrw
H /hJ kad oxku
d o
f u
l kd kad o
av;pm;&r,fqkw
d m r*Fvmw&m;awmf
rSm yg&SdNyD;om;yg/ i,fpOfuwnf;u
rSwfom;xm;cJhMu&wmyg&Sif/ vkdufem
cJMh u&wmyg&Si/f 'gayr,fh tckjrifawGU
ae&wmu bk&m;zl;xGufvmMuw,f
vnf;qkdao;&JU &[ef;oHCmudk jrifwJh
tcgrSmvuftkycf srD ;kd zkt
Yd omxm;? acgif;
av;ikNYH yD; uk,
d af v;ukid ;f Gwv
f Ykd awmif
roGm;MuwJv
h al wGursm;aeyga&mvm;/
&efukefeJY aeYcsif;jyefc&D;awGqkdav
awmhae&mwpfae&m? awmifwpfawmif?
bk&m;wpfqludka&muf&if tcsdefenf;
enf;yJay;EkdifMuygw,f/ tJ'DtcgrSm
trSww
f &"mwfykH u
kd zf u
kYd kyd J BudK;pm;tm;
xkwaf eMuwJv
h il ,ftrsm;pkcrsm bk&m;
udkuefawmhroGm;Mu&&Smygbl;/ xdjcif;
BuD; ig;yg;rqkdxm;eJY uref;uwef;
rwfwwf&yfvsuftaetxm;eJY OD;wif
w,fqdkkHygyJ/
bk&m;orkdif;udk aocsmusepGmavh
vmcsi?f odcsiMf uwJh vlBuD;ykid ;f awGcrsm
vnf; um;q&mawGu ajymjyxm;wJh
rjynfrh pko
H rkid ;f wpfyikd ;f wpfpudkom od&dS
cGi&hf Muygw,f/ bk&m;orkid ;f pmtkyu
f kd
wcsKUd ae&mawGu a&mif;csay;Muayr,fh
wcsKUd bk&m;awGrmS awmh ra&mif;ygbl;/
t"d|mef0ifro
S m cs;D jriahf y;Muygw,f/

jynfolYyHk&dyf ,kdzdwfyGihftef pum;oHrsm;(2)

cifv,fv,fcspf(jref^*kPf)
aomowif;pmukd tomcsumpum;pvmolu
armifNzdK;/
armifNzdK; - tif;.. zJUG pnf;yHkjyifa&;eJY ywfouf
vkUd vTwaf wmfxrJ mS aqG;aEG;wmawmhNyD;oGm;NyD/
bmawGqufvkyf&OD;rSmvJ udkBuD;ckdif/
ukdckdif - Oya'Murf; qufjyKpk&rSmayghumG ?
jyKpkNyD;jyefawmhvv
J w
T af wmfrmS jyefwif/NyD;awmh
vTwaf wmfwiG ;f rSm aqG;aEG;Mu? rJcMGJ u? qHk;jzwf
MueJY vkyif ef;pOfawGutrsm;om;yJ/
armifNzdK; - vTwfawmfxJrSmwifjyif&ifNyD;a&m
r[kwfvm;Asm/
armifNzdK;\ tDv,fv,fpum;ukd Mum;
vkduf&ojzihf OD;jynfrSmraeomawmhbJ zwf
vufp*sme,fukdcsum 0ifajymvkdufonf/
OD;jynf - r[kwaf o;bl;avarmifNzdK;&JU/ tck
vuf&Su
d sihfokH;aewJh zJGYpnf;yHktajccHOya'[m
2008 ckESpf arvrSm jynfvHk;uRwfqEcH,lyJG
vkyfNyD; trsm;qEeJYtwnfjyKcJhwm/ 'DOya'
aMumihfvJ 2010 a&G;aumufyJGvkyfEkdifcJw
h ,f/
a&G;aumufy&GJ v'faMumihf 2011 ckEpS f Zefe0g&D
vrSm vTwaf wmfawGay:vmw,f/ jynfaxmifpk
vTwaf wmfpwifusi;f ywJh Zefe0g&Dv 31 &uf
aeYrmS touf0ifvmw,f/ tckjyifr,fqkad wmh
zJGYpnf;yHktajccHOya'yk'fr 433? 434? 435?
436eJt
Y nDvw
T af wmfrmS wifjy&r,f/ tcsKd Uyk'rf
awGu vTwfawmfxJrSmwif jyifvkdY&ayr,fh

tcsKd Uyk'rf awGusawmh qEc,

H yl v
GJ kyNf yD;awmh&if
jynfoltrsm;&JUqEeJYtnD jyifrS&r,f/
ukdckdif - 'ghaMumihfvJ 2015arvrSm tNyD;
vkyfr,fvkdYvsmxm;w,fr[kwfvm;OD;BuD;&JU/
qEcH,lyJGt&twnfjzpfoGm;wJhOya'awGu
2015 a&G;aumufyJGtNyD; vTwfawmfjyefpwJh
tcsdef? yxrqHk;tBudrf? yxrqHk;&uf? vTwf
awmfusif;ywJhtcsdefusrS touf0ifr,f/
armifNzdK; - vuf&OdS ya'u yxrtBudrv
f w
T f
awmfpwifuwnf;utouf0ifaeNyDav/'gukd
jyifwmyJOpm/bmhaMumihf 'Dvw
T af wmfoufwrf;
rSm toufr0if&wmvJ/ oufoufrJhtvkyfykd

,,

12

awmhr,f/ Oyrmwpfckajym&&if wkid ;f a'oBuD;

jynfe,f0efBuD;csKyfawGukd wkid ;f a'oBuD;^jynf
e,fvw
T af wmfua&G;? orwutwnfjyKvkjYd yif
vku
d w
f mtwnfjzpfomG ;&if uaeYvuf&0dS efBuD;
csKyfawGukdajymif;ay;&awmhr,f/ tpkd;&tzJGY
xJrmS vJ jynfaxmifpk0efBuD;rsm;onf vTwaf wmf
ukd,fpm;vS,frsm;jzpf&rnfvkdYrsm; twnfjzpf
vm&ifvuf&t
dS pk;d &tzJx
YG rJ mS tajymif;tvJawG
jzpfvmawmhr,f/ tvm;wlyJw&m;olBuD;csKyf
rsm;a&G;cs,w
f m0efay;tyfwmawGvJ jyif&awmh
r,f/'Dvkdqkd&iftm;vHk;uarmufurjzpf ukef
awmhrmS aygh/ r@dKifokH;&yftwGi;f rSm rvkv
d m;

uaehvTwfawmfxJrSmaqG;aEG;aewmu
436 wpfckwnf;uGufNyD;
aqG;aEG;aewmr[kwfbl;/
wjcm;yk'frawGvJygao;w,f/

,,

atmifaemufvw
T af wmfukd apmihaf e&ao;ovm;
Asm/
OD;jynf - 'Dvkdr[kwfao;bl;av armifNzdK;
&JU/wu,fvkdY qEcH,lyJGNyD;NyD;csif; touf0if
r,fqkdygpkdU/ jyifvkdufwJhtwkdif; ajymif;ay;&

tyfwhJ jyemawGay:vmNyD; wkid ;f jynftwGuf

tE&m,fjzpfvmEkdifw,f armifNzdK;/
ukdckdif - OD;BuD;ajymwmrSew
f ,f/ vTwfwmf
xJrSmjyifvkdufwmeJY tkyfcsKyfa&;rSm? w&m;a&;
bufrSm oufa&mufrIawGjzpfoGm;Ekdifwmaygh/

'Dtaetxm;ukdumuG,fEkdifatmif aemuf
vTwfawmfusrStwnfjyKay;&rSmyJighnD/
OD;jynf - Oya'jyKa&;? w&m;a&;?tkycf sKyfa&;
qkw
d rhJ @dKifBuD;oHk;&yfrmS tajymif;tvJ&dS oGm;
&if EkdifiHawmfjzpfay:wkd;wufrIukd xdckdufEkdif
wmaMumihf txl;owdxm;&ouJGY/
armifNzdK; - yk'fr 436 ukdom jyifvkduf&if
vuf&SdtajccHOya'[m jyKvG,f?ajymif;vG,f?
jyifvG,fwJh Oya'wpf&yfjzpfvmrSmayghaemf
tbkd;/ tJovkdqkd&if 59(p)jyifEkdifrSmaygh/
ukdckdif - 'DvkdajymvkdYvJr&ao;bl; ighnD/
rif;vJ vTwaf wmfowif;awGzwfaewmyJ/uaeY
vTwfawmfxJrSmaqG;aEG;aewmu 436 wpfck
wnf;uGuNf yD; aqG;aEG;aewmr[kwb
f ;l /wjcm;
yk'rf awGvyJ gao;w,f/ ajymwJo
h al wG uawmh
ajymMuwmaygh?436wpfckwnf;ukdyJjyifr,f/
jyifvkdYr&&if bmvkyfr,f/jyifvkdY&jcif;r&jcif;
u avmavmq,fjzpfcsifwJhqEyJ&Sdw,f/jzpf
vmr,fjzpfrvmbl;qkdwmu vTwfawmfurJcJG
qHk;jzwfwJhtcgusrSay:vmrSm/
OD;jynf - 'Dae&mrSm OD;BuD;taeeJYorkdif;
aMumif;av; aemufcx
H m;NyD;ajymjycsiw
f ,fu/YGJ
wkEYd ikd if [
H m t*Fvyd u
f v
kd ekd jD zpfcw
hJ ,f/1948
ckEpS rf mS vGwv
f yfa&;&zkt
Yd wGuf wkid ;f &if;om;
jynfoal wG&UJ toufaoG;acR;rsm;pGmay;NyD;awmh
wdkufckdufcJh&w,f/ vGwfvyfa&;&jyefawmhvJ
tajctaetrsKd ;rsKd ;aMumihf tcuftcJawGeYJ &if
qdkifcJh&jyefw,f/ tifrweftiftm;BuD;rm;wJh
pm 22 odkY

'gaMumifh ,mOfq&mawGukd arwm

&yfcHcsifwmawG&SdvmwmaMumifh tck
aqmif;yg;udka&;jzpfc&hJ wmyg&Si/f yxr
qk;H arwm&yfccH siw
f t
hJ csuu
f awmh aiG
rsufESmwpfckwnf;udkrMunfhMuygeJY/
]awmifxdyf bk&m;&ifjyifawmfay:odkY
zdeyfr,l&}qkdwJh owday;pmwef;udk
rjrifEkdiaf vmufatmif taysmv
f eG af eMu
olawGtwGuf ]um;ay:rSmyJ zdeyfawG
cRwfcMhJ uyg}vdkaY jymMuzdku
Y kd rarhapcsif
ygbl;/ wcsKd Uum;q&mav;awGuawmh
zdeyfawGxm;cJhMuzdkY atmfaeMuoHudk
Mum;ae&ygw,f/ trsm;pkurajymMu
wJhtwGuf arwm&yfcv
H kdu&f wmyg&Si/f
'kw,
d arwm&yfccH siw
f hJ tcsuu
f
awmh apwDbk&m;awG? kyyf mG ;awmfawG
a&SUrmS uyfvLS ylaZmfxm;wJh opfo;D awG
udk rdro
d abmESirhf rd ,
d Nl yD; rpm;MuapzdkY
udk owday;EId;aqmfay;apcsifygw,f/
Edk0ifbm 17 &ufraeYuudkyJ ukoed mHk
*Euk#DwdkufxJu &[EmkyfyGm;awmf
awGa&SUrmS uyfvLS xm;wJh z&Jo;D awGukd
vuf&ZJ uf&eJ ,
YJ Nl yD; cGpJ m;vdkuMf uwmudk
MuHK&ygw,f/ z&JoD;wpfvHk;rS 1000?
1500 wnf;qdkayr,fh awmifay:udk
ta&mufo,f,v
l mzdu
kY rvG,u
f v
l yS g
bl;/ awmfHko'gw&m;eJYvnf; z&JoD;
BuD;xrf;NyD; awmifxdyfudka&mufrvm
Muygbl;/ ukodemHkawmifay:ausmif;
a&m awmifajcausmif;uygbk&m;zl;c&D;

CARTOON

onfawGudk armyef;qmavmifvmMu
w,fqk&d if xrif;&S&d if xrif;? iSuaf ysm
oD;&S&d if iSuaf ysmoD;ponfjzifh {nf0h wf
jyKaeusyg&Sif/ tvSLrcHygbl;/ vSLwJh
vlvnf;enf;ygw,f/enf;wJt
h jyifb&k m;
yGu
J iSuaf ysmoD;awGpeG NYf yD;,lpm;aeMuvdkY
&[ef;awG? oDv&SifawGu pdwfnpfae
&ygw,f/
wwd,arwm&yfccH siw
f hJ tcsuu
f
awmht"dutcsu?f ta&;wumh ta&;
tBuD;qHk;ygyJ/ pm;p&mrsdK;pHk&JU tdwfcGH
awG? azmhbl;awG? <uyf<uyftdwfawG?
wpfLS ;pawG?owif;pmpuLawG?tat;
bl;cGHawG? wlawG? ydkufwHawG? tJ'Dvdk
trIdufrsdK;pHkawGudk bk&m;ukef;ay:rSmyJ
ypfcscJhMuwmu NrdKUBuD;om;bk&m;zl;
{nfhawGygyJ/ &Sif;vif;&wmu oHCm
awmfawG? oDv&SifawG? a,m*DawGyg/
pnfyifom,m0efxrf;wpfa,mufrS r&Sd
ygbl;/tifrweftjypfBuD;ygw,f/owd
xm;apcsifygw,f/
uRefr odyo
f yd u
f kd pdwq
f if;&JomG ;cJh
&wJhjrifuGif;u ukodemHkawmifajcrSm
yg/awmifajcrSmwnf&w
dS hJ atmuf ukod
emHkvdkY tvG,fwul ac:a0:MuwJh
aomPkw&bk&m;ukef; 0ef;usifIcif;
awG[m tifrwefrSyef;csDqefygw,f/
opf0g;awGckw,
f Ml uvGe;f vdkY reufidI ;f
awmhwhJ awmawmifxu
J a&wHceG u
f ae
pm 22 odkY

14

MINISTRY

twGJ 2? trSwf 242 (8-12-2014) wevFm ?

&efukefjynfoY laq;HkBuD; wdk;csJY jyKjyifrGrf;rHjyifqifa&;vkyfief;rsm;

owfrSwfcsdeftwGif;tjrefqHk;NyD;pD;Edkifa&;ESifUpHcsdefpHTef;jynfUrDpGmaqmif&Guf
&efukef 'DZifbm 7
'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;onf ,refaeYnae 3em&DcGJwGif &efukefjynfolUaq;HkBuD;odkYa&muf&SdNyD; wkd;csJUjyKjyifrGrf;rH
jyifqifaqmif&GufaerIrsm;udk MunhfIppfaq;onf/
a&S;OD;pGm 'kwd,orw
a'gufwmpdkif;armufcrf;onf
&efukefjynfolUaq;HkBuD;wdk;csJU
ig;xyfaqmifwnfaqmufaerIEiS fh
NyD;pD;rItajctaersm;udkMunfhI
ppfaq;onf/ tqdkygwk;d csUJ ig;
xyfaqmifrSm90&mcdkifEIe;f ausmf
NyD;pD;vsu&f NdS yD; vmrnfZh efe0g&D
vtwGi;f vlemrsm;udk ajymif;a&TU
ukoEdki&f ef pDpOfvsu&f adS Mumif;
od&onf/
qufvuf 'kwd,orw
ESit
fh zGUJ 0ifrsm;onf xdckdu'f Pf
&m cJpG w
d u
f koaqmiftrSw(f 56)aqmif aq;0g;ukocH,al e
Muonfh jynfolrsm;udkMunhfI
tm;ay;NyD; &efukefjynfolUaq;
HkBuD;(yifraqmif) tBuD;pm;
jyKjyifrGrf;rHjcif;vkyfief;aqmif
&Guaf erIukdMunhf pI pfaq;onf/
tqdkygyifraqmiftBuD;pm;jyK
jyifrrG ;f rHjcif;vkyif ef;yxrtqihf
rSm vmrnfEh pS {f NyDvtwGi;f NyD;pD;
rnfjzpfNyD; 'kw,
d tqihv
f kyif ef;
rsm;rSm Ek0d ifbmvtwGi;f NyD;pD;

rnfjzpfaMumif;od&onf/
xdkaY emuf'kw,
d orwonf
txl;MuyfrwfukoXmeodMkY unhf I
ppfaq;NyD; ta&;ay:aq;ukorI
Xme jyKjyifrrG ;f rHrt
I ajctaersm;
udk MunhfIppfaq;&m wm0ef&Sd
olrsm;u yHkpHum;csyfrsm;jzihf
&Sif;vif;wifjyonf/ tqdkyg
ta&;ay:aq;ukorIXme tBuD;
pm;jyKjyifrrG ;f rIvkyif ef;rsm;teuf
yxrtqihv
f kyif ef;rsm;udk Zefe
0g&Dv 'kwd,tqifh? wwd,
tqifhESipfh wkwtqifh vkyfief;
rsm;rSmvmrnfEh pS f rwfvwGiNf yD;
pD;rnfjzpfaMumif;od&onf/
qufvuf 'kwd,orw
ESifhtzGJU0ifrsm;onf ta&;ay:
toufu,fukocef;? xdcdkuf
'Pf&mESit
hf a&;ay:cGpJ w
d cf ef;wdu
Yk kd
MunfhIppfaq;&m wm0ef&Sdol
rsm;u vkyfief;aqmif&GufrIrsm;
udk&Sif;vif;wifjyMuonf/
,if;aemuf 'kwd,orw
ESit
hf zGUJ 0ifrsm;udk &efukejf ynfoYl
aq;HkBuD; Training Centre cef;r

aq;HktkyBf uD;a'gufwmvSjrifh
ESiu
hf se;f rma&;0efBuD;XmerS txl;
t&m&Sd a'gufwmoef;xG#w
f kdu
Y
&efukejf ynfoaYl q;HkBuD;wdk;csUJ jyK
jyifrrG ;f rHjyifqifa&;vkyif ef;rsm;
ESifhywfouf aqmif&GufNyD;pD;
rI? wdk;csJUig;xyftaqmufttHk
'DZifbmvukefwGifNyD;pD;ygu
vlemcef;rsm; qufvufajymif;
a&T U rnf h t pD t pOf ? vl e mrsm;
twGuf jznfhqnf;ay;Edkifonfh
tcsufrsm;? &efukefjynfolYaq;
HkBuD;odkY vma&mufjyoaom
vlemrsm;\pdkuf xkwu
f keu
f saiG
usqif;ap&eftwGuf aqmif&u
G f
ay;rIrsm;ESifhjynfolvlxk usef;
rma&;twGuf pdkux
f kwo
f kH;pGaJ iG
avsmhenf;usqif;ap&ef quf
vufaqmif&Gufrnfhvkyfief;pOf
rsm;ESiphf yfvsO;f tus,w
f 0ifh
&Sif;vif;wifjyMuonf/
qufvuf 'kwd,0efBuD;
OD;atmifoef;OD;u &efukefjynf
olYaq;HkBuD;udk pOfqufrjywf
vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;ay;&ef

pDpOfaqmif&u
G x
f m;&Srd EI iS v
hf uf&dS
"mwftm;jzefYjzL;ay;aerI? 66
auADG"mwftm;cGJHktopf wnf
aqmuf&efpDpOfaerI? &efukef
taemufykid ;f cdkit
f wGi;f &Sd aq;Hk
rsm;tm;vHk;udk "mwftm;jzefjY zL;
Ekdif&ef pDpOfxm;&SdrIESifh &efukef
jynfolYaq;HkBuD;udk "mwftm;
jynf0h pGmjzefjY zL;Edki&f ef "mwftm;
cGJHktopfwnfaqmuf&ef pDpOf
aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;udk &Sif;
vif;wifjyNyD; wm0ef&o
dS rl sm;u
taxGaxGaqG;aEG; wifjyMu
onf/
&Sif;vif;wifjycsufrsm;ESifh
pyfvsOf; 'kwd,orwu vdk
tyfonfrsm;udk aygif;pyfnEd iId ;f
jznf h q nf ; aqmif & G u f a y;NyD ;
&efukefjynfolYaq;HkBuD;wdk;csJU
jyKjyifrGrf;rHjyifqifa&;vkyfief;
rsm; owfrSwfcsdeftwGif; tjref
qHk;NyD;pD;Edkifa&;ESifh pHcsdefpHTef;
jynfrh pD mG aqmif&u
G Ef kdiaf &;wdkEY iS hf
pyfvsOf;rSmMum;cJhonf/

&yfuu
G ^f aus;&Gmtkypf ak umfr&Sit
f zJGU crGJ sm;ESifh

vkyfief;ndEIdif;aqG;aEG;
jrifhodef;pdk;
ykvJ 'DZifbm 7
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD; ,if;rmyifcdkif ykvNJ rKdU ykv&J wem
cef;r ,ckv 5 &uf eHeuf 11em&Du &yfuGuf^aus;&Gm
tkyfpktzJGUcJGrsm;ESihf vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;jyKvkyf&m
cdkifaumfr&SiftzJGUcJG tzJGU0ifOD;oef;armif? NrKdUe,faumfr&Sif
tzJGUcJGOu|OD;xGef;Munf? NrKdUe,faumfr&SiftzJGUcJGtzJGU0ifrsm;?
&yfuu
G ^f aus;&Gmtkypf ak umfr&Sit
f zJUG cOGJ u|ESit
fh wGi;f a&;rSL;rsm;
wufa&mufcJhaMumif;od&onf/
a&S;OD;pGm,if;rmyifcdkifaumfr&SiftzJGUcJGtzJGU0if OD;oef;
armifu rdwfquftrSmpum;ajymMum;cJhonf/ qufvuf
ykvNJ rKdUe,faumfr&Sit
f zJUG cOGJ u| OD;xGe;f Munfu]]vGwv
f yf
w&m;rQwNyD;tm;vHk;yg0ifum yGihfvif;jrifom&Sdaoma&G;
aumufyw
GJ pfckukd trsm;,HkMunfvufcEH kid af tmifusi;f y&mrSm
jynhpf krH eS u
f efonhf rJqE&iS pf m&if;onf tajccHtusqk;H jzpfwhJ
twGuf rJay;ykid cf iG &fh o
dS nhrf q
J E&iS t
f m;vHk; rJqE&iS pf m&if;wGif
yg0if&efta&;BuD;ouJo
h Ykd rJay;Ekid cf iG rfh &Sad omolrsm; rJqE&iS f
pm&if;wGif ryg0if&efvnf;ta&;BuD;ygw,f/ 2015 taxG
axGa&G;aumufyGt
J wGuf jynhpf HkreS u
f efwhJ rJqE&iS fpm&if;&&Sd
&ef tajccHrq
J E&iS pf m&if;jyKpkjcif;vkyif ef;ukd &yfuu
G ^f aus;&Gm
tkypf kaumfr&Sit
f zJUG crGJ sm;u bufvku
d rf Iuif;&Si;f pGm? dk;om;
ajzmihrf wfr&I pdS mG jzihf apwemxm;aqmif&u
G af y;apvkyd gw,f}}
[k ajymMum;cJhonf/
xkad emuf NrKdUe,faumfr&Sit
f zJUG cGJ twGi;f a&;rSL;OD;atmif
pkd;ua&G;aumufyJGaumfr&SiftzJGUcJGtqihfqihfzJGUpnf;&mwGif
vkdufemaqmif&Guf&rnhfrl0g'rsm;ESihf tajccHrJqE&Sifpm&if;
jyKpk&mwGif vkdufemaqmif&Guf&rnhftcsuftvufrsm;ukd
csjy&Sif;vif;aqG;aEG;cJhaMumif;od&onf/

or0g,r0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD;OD;ausmfqef;

ykvJNrdKUe,f csifjypfaus;&Gm txufwef;ausmif;tqifw
h k;d jriyhf Jt
G crf;tem;wufa&muf

a'ocHjynfolrsm;ESifUawGYqHkNyD;a'ozGY H NzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf
aejynfawmf 'DZifbm 7
or0g,r0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;ausmq
f ef;onf ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;vTwaf wmf'kw,
d Ou| OD;aomif;pde?f vlraI &;0efBuD;
a'gufwmjrifhodef;? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;wifaqG? wdkif;a'oBuD;? cdkifESifhNrdKUe,ftqifhXmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;
vdkuyf gNyD; Edk0ifbm 30&uf rGe;f vGJ 1em&Du ,if;rmyifcdkif ykvNJ rdKUe,f csijf ypfaus;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif;tqifw
h kd;jrijhf cif;
tcrf;tem;odkYwufa&mufcJhonf/
tcrf;tem;wGif wdki;f a'o
BuD ; vT w f a wmf ' k w d , Ou |
OD;aomif;pdef? wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGUJ vrl aI &;0efBuD; a'guf
wmjrifhodef;? aus;&GmtkyfcsKyf
a&;rSL;OD;atmifEdkifxGef;wdkYu zJ
BudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhNyD; jynf
axmifpk0efBuD;u ausmif;tqifh
wdk;jrifhjcif;qdkif;bkwfudk puf
cvkwfESdyf zGifhvSpfay;cJhonf/
jynfaxmifpk0efBuD;u a'ocH
jynfolrsm;ESifh awGUqHk&mwGif
,aeY o nf csif j ypf a us;&G m
ausmif;tqifw
h k;d jrijhf cif;ESiw
hf ku
d f
e,faq;HkzGifhvSpfcGifh&&Sdjcif;wdkY
aMumifh r*Fvm&SdaomaeYwpfaeY
[kq&kd rSmjzpfaMumif;?vlwpfa,muf
zGUH NzdK;wdk;wuf&ef? a'ozGUH NzdK;wdk;

wuf&ef?wdki;f jynfzUHG NzdK;wdk;wuf

&efynmonfta&;BuD;aMumif;?
Edik if aH wmftpd;k &uvnf;,cktcg
ausmif;rsm;wdk;csUJ ziG v
hf pS af y;vsuf
&Sad Mumif;?a'ocHjynforl sm;tae
jzifh rdrw
d \
kYd om;orD;rsm;udk 10
wef;atmifHk? bGJU&HkomrubJ
r[mbGUJ ?yg&*lbUJG rsm;&onftxd
xl;cRefatmif oifMum;ay;Mu&ef
wdkufwGef;rSmMum;vdkaMumif;?
EdkifiHawmftpdk;&u xl;cRefonfh
ausmif;om; ausmif;olrsm;udk
ESpfpOfynmoifaxmufyHhp&dwf
(paumvm;&Sp)f axmufyah H y;vsuf
&So
d jzifh xl;cRefatmifBudK;pm;Mu
&ef ajymMum;vdkaMumif;? rdrdwdkY
ykvNJ rdKUe,fwiG f aus;&Gmwdki;f vdk
vdk pmMunfhwdkufrsm;xlaxmif

ay;NyD;jzpf trSew
f u,fpmzwf
Mu&efvkad Mumif;? pmMunfw
h ku
d &f dS
NyD; pmzwfaI vhvmjcif;r&Syd gu
tusKd;&SdEdkifrnfr[kwfaMumif;?
pmayzwfIavhvmjcif;tm;jzifh
rdrdwdkY\ynma&;? usef;rma&;?
vlraI &;? pD;yGm;a&;? todynmA
[kokwrsm; wdk;yGm;vmrnfjzpf
aMumif;?use;f rma&;ESiyhf wfouf
rMumrDwku
d ef ,faq;HkziG v
hf pS f
awmhrnfjzpfojzifh a'ocHjynf
olrsm; vG,v
f ,
G u
f u
l jl zifh use;f
rma&;apmifah &Smufr&I &Sv
d mawmh
rnfjzpfaMumif;? ,cka'ocHjynf
ol tjzpfrsm;aeaomaoG;wdk;
a&m*gonf tpm;taomuf
aMumifhjzpf usef;rma&;ESifh
nDw
G af tmifaexdkipf m;aomuf

&efvkdaMumif;? xdkjY yifpkduyf sK;d a&;

atmifjrif&efpku
d yf sK;d a&vHkavmuf
pGm&&Sd&ef t"duvdktyfaMumif;?
,ckajrmuf,rm;qnf vufwH
wl;ajrmif;azmufvkyjf cif;vkyif ef;
aqmif&Gufvsuf&SdNyD; vkyfief;
rsm;NyD;pD;ygu ywf0ef;usiaf us;
&Gmrsm;uvnf; v,fajr{u
9000 ausmf pdkuyf sK;d a&&&Sad wmh
rnfjzpf wpfESpfvQif oHk;oD;
pdkuyf sK;d Edkiaf wmhrnfjzpfaMumif;?
awmif,rm;qnfrSpdkufysKd;a&
jzifh ykvNJ rdKUawmifbufjcrf;v,f
,majra& &&SdEdkifa&;twGuf
qnfa&udkydkrdkavSmifEdkifa&;pDrH
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;?
ajrmuf,rm;qnfay:wGif a&ul
a&avS m if w rH w nf a qmuf

pdkuyf sK;d a&xyfr&H &Sad tmifaqmif

&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;/
jynfaxmifpk0efBuD;u rdrd
wdkY0efBuD;Xmetaejzifh a'ocH
jynforl sm;pdkuyf sK;d a&;?arG;jrLa&;
vkyif ef;rsm;tqifajyap&eftwGuf
tao;pm;t&if;tES;D acs;aiGrsm;
xkwfacs;ay;xm;NyD;jzpf vm
rnhf 2015ckEpS w
f iG f a'ocHjynf
olrsm;\ vkyfief;rsm;udkpdppfNyD;
acs;aiGwpfodef;rS ig;odef;txd
xkwfacs;ay;Edkif&ef pDpOfxm;&Sd
aMumif;? jynfolrsm;taejzifh
tao;pm;t&if;tESD;acs;aiGESifh
v,f,moHk;pufud&d,mrsm;udk
rdrw
d v
Ykd yk if ef;rsm;wGit
f rSew
f u,f
tusK;d &Sad tmifxx
d ad &mufa&muf
aqmif&GufMu&efESifh acs;aiGrsm;
udkvnf; owfrw
S u
f mvwGirf eS f
rSejf yefqyf&ef wdkuw
f eG ;f rSmMum;
vdkaMumif; ajymMum;cJhonf/
tqd k y g tcrf ; tem;wG i f
jynfaxmifp0k efBu;D uwufa&muf

vmMuaomaus;&Gmajcmuf&Gm
twGuf okw&opmtkypf mapmif
50 pD? aeYpOfxkwo
f wif;pm 50
pDEiS v
hf o
l k;H ukeyf pn;f rsm;?bifc&m
tzGJUESifh yef;zGm;tzGJUrsm;twGuf
*kPjf yKqkaiGrsm;axmufyahH y;tyf
vSL'gef;cJhonf/ wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGUJ uvSL'gef;aom rdwL
ul;pufwpfvkH;udkwkdi;f a'oBuD;
vTwaf wmfOu| OD;aomif;pdeu
f
ay;tyfvSL'gef;cJhonf/ quf
vuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifh
tzGJUonf csifjypf-ykxkd;omvnfaigufvrf;twdki;f jyefvnf
xGucf mG vmcJ&h m csijf ypfaus;&Gm
wdkufe,faq;Hkaqmufvkyfrnfh
ajrae&mESifh ykxdk;omaus;&Gm
tajccHynmrlvwef;vGeaf usmif;
wpfxyftkwn
f y af usmif;aqmif
opf aqmufvkyaf erItajctae
udk Munfh pI pfaq;NyD;wm0ef&o
dS l
rsm;udk vdktyfonfrsm;vrf;Tef
rSmMum;cJhonf/

ART 15

? twGJ 2? trSwf 242 (8-12-2014) wevFm

tEkynmtvkyaf wGujkd znf;jznf;eJrY eS rf eS v

f yk u
f ikd af ewJh
r,fvdk'Da0gvfqk&Sif tpd ufnufanm
artdrfh'gvDrGef

2011 ckEpS &f UJ r,fvkd'aD 0gvf qk&aw;oH&iS af wGxrJ mS jznf;jznf;eJrY eS rf eS *f w

D vrf;udkavQmufvrS ;f aewJh tdpufnufanmeJq
Y kHawGUckduf
olr&JUtEkynmvIyf&Sm;rIawG?cH,lcsufawG? tawGUtMuHKawGudk ar;jref;jzpfcJhygw,f/
tpfr&JUvwfwavmtEkynmvIyf
&Sm;rIav;awG odcsifygw,f/
vwfwavmtEkynmvIy&f mS ;
rIuawmh wpfuk,
d af wmfacG vkyf
aeygw,f/wpf0ufavmufawmh
NyD;oGm;NyDayghaemf/NyD;awmhGroup
acGawGvx
J u
G zf kd&Y ydS gw,f/ 'Dv
ukefrSm aw;a&;udkpeDvkyfwJh
Group acGxu
J oDcsi;f wpfyk'u
f kd
MTV dkuz
f &kYd ydS gw,f/ rMumcif
rSmxGufawmhrSmyg/ 'DacGxJrSm
tdpufo&d oavmuf ausmo
f [
D ?
aumif;aumif;? csr;f csr;f ? aeae?
tdki&f if;? jzLjzL[ef? auaurdk;?
0wf&nfxuf? tdpufwkdYyg0if
ygw,f/ Ny;D awmh Show yGaJ wGvJ
qdkzkd&Y ydS gw,f/
tEkynmudkb,ftcsdefuwnf;
u 0goemygcJhwmvJ/
tEkynmudkpNyD; 0goemyg
cJhwmuawmh i,fi,fav;u
wnf;uayghaemf/ tdpuftouf
ESpEf pS ef EYJ pS fvrSmtaysmw
f rf;pqdk
jzpfw,f/ wu,fhvltrsm;BuD;
a&SUrSm pqdkwmuawmh touf
(5)ESpf oli,fwef;rSmaygh/ arNrdKU
u ppftif*sifeD,mwyf&JUwyf
arG;aeYrSm Shell wD;0dkif;eJY OD;a*s
armifarmifwekYd pYJ NyD;qdkz;l ygw,f/
Music udk l;oGyw
f mawmh awmf
awmfu
h dkMumNyDayghaemf/
r,fv'kd aD 0gvfukd b,fvpkd w
d u
f ;l
eJY0ifNydKifjzpfcJhwmvJ/
r,fvdk'Da0gvfNydKifjzpfyHku
2011tdpufwEYkd pS rf mS yJ xl;xl;jcm;
jcm; &efuek w
f pfNrKd Uwnf;r[kwb
f J
Level-1 udkNrdKUBuD;ig;NrdKUrmS vdkuf
vkyaf y;w,f/rEav;rSmvmvkyf
awmh t&rf;aysmNf yD;0ifNydKifvkduf
w,f/ qk&& r&&tJ'gudk acgif;

xJrSmr&S d cJhbl;/ r,fvkd'aD 0gvf

&JUpifay:rSm wufqkd&&ifauseyf
NyDqkw
d phJ w
d ef 0YJ ifNydKifjzpfw,f/ td
pufuawmh r,fv'kd aD 0gvfukd tJ
avmuftxd ca&pDjzpfygw,f/
r,fvk'd aD 0gvfuarG;xkwaf y;wJh
tqdkawmfawGxrJ mS udk,v
f w
J pf
a,muftygt0ifjzpfwJhtwGuf
tdpuft&rf;0rf;omygw,f/
b,fvkd Music yHpk aH wGu tpfreJY
vdkufzufvJ/ b,fvdk Music
yHkpHawGBudKufvJ/
tdpufuawmh Music trsK;d
tpm;tm;vHk;udkBudKufw,f/*Dw
trsK;d tpm;wpfckew
YJ pfckuo
JG vdk
cHpm;&wJ&h ouvJwpfrsK;d eJw
Y pfrsK;d
rwlb;l av/ tJ'gaMumifh tukef
vHk;udkBudKufygw,f/ tdpufudk
awmh awmfawmfrsm;rsm;uR &
B eJY vdkuw
f ,fvkdaY jymMuw,f/
tdpufudk,fwdkifvJ R & B qdk&
wmudk ydkBudKufw,f/
tpfr&JUtEkynmcH,lcsufav;
udkvJ odcsifygw,f/
tdpuf&JUtEkynmay:cH,l

csufuawmh atmifjrif&r,fqdk
wJh pdwfwpfckwnf;eJYvkyfwm
r[kwyf gbl;/ i,fi,fuwnf;
u 'D*Dwudk l;oGyfcJhwJhtwGuf
tdpufBudK;pm;aewmyg/ wu,f
awmh atmifjrifzdkYqdkwmu uH?
Pf?pef;?0D&d,tm;vHk;pHkrSjzpf
wmav/ tJ'gaMumifh atmifjrif
wmratmifjrifwmu olt
Y ydki;f ?
BudK;pm;&rSmu udk,fhtydkif;vdkYyJ
cH,lxm;ygw,f/
'DavmuxJupkd 0ifa&mufvmwke;f
utopfwpfa,muftaeeJb
Y ,f
vdktcuftcJawGMuHKcJ&h vJ/b,f
vdkpdwf"mwfcGeftm;awGeJYausmf
jzwfcJh&vJ/
topfwpfa,muftaeeJMY uHK
awGU&wJhtcuftcJawGutrsm;
BuD;awmhr&Sdygbl;/ bmvdkYvJqdk
awmh Music avmuu vlawG
awmfawmfrsm;rsm;u Vocal awG
a&m?Player awGua&m BudKqdkMu
ygw,f/ tckatmifjrifaeMuwJh
olawGuvJ t&iftcsed u
f topf
awGyaJ v/ vlwkdi;f utopfwpf

a,muftjzpfeYJ pwifBudK;pm;cJ&h
wmqdkawmh tdpufwdkYvdktopf
awGukdvJ BudKqdkMuygw,f/ NyD;
awmh pdwf"mwfusw,fqdkwm
uvJ vo
l m;wdki;f wpfauGUr[kwf
wpfauGUrmS MuKH awGU&wJt
h &mwpfck
yg/ tdpufvJ pdwf"mwfuswhJ
tcsed af wG&w
dS mayghaemf/ udk,u
f
BudK;pm;ayr,fh jzpfrvmbl;qdk
wmav;awGaygh/ tJvkdtcsed rf sK;d
rSmpdwf"mwfcGeftm;jzpfr,fh pm
awGzwfw,f/ w&m;xdkiw
f ,f/
bk&m;w&m;udk t&ifuxuf
ESpfq? oHk;qydkvkyfjzpfw,f/
toH e J Y y wf o uf N yD ; awmh a &m
b,fvdkawG*kpdkufjzpfvJ/
tdyfa&;0atmiftdyfw,f/
qDaMumfawG?a&cJawGa&Smifw,f/
&moDtul;tajymif;qdk vnf
acsmif;udk txl;*kpu
kd jf zpfygw,f/
NyD;awmhvnfacsmif;eJyY wfoufwhJ
avhusifhcef;av;awGvkyfjzpfyg
w,f/
tqdkawmfaumif;jzpfzkYd b,f
tcsufawGu t"duusvJ/
tqdak wmfaumif;wpfa,muf
tjzpf &yfwnfzkdq
Y kdwm vG,w
f hJ
udpr [kwyf gbl;/ uHw&m;&,f?
BudK;pm;tm;xkwfrI&,f? t&nf
tcsif;awG? t&nftaoG;awG
tjyif 'D*w
D tay:rSmxm;wJh ap
wemawG?pdwcf pH m;rIawGev
YJ q
J kdif
r,fvkx
Yd ifygw,f/tdpuft&rf;
awmhem;rvnfygbl;/ em;vnf
oavmufav; ajymjywmyg/
vuf&Sd*Dwavmutay: tpfr
&JUtjrifu.../
vuf&Sd*Dwavmuuawmh
tEkynm&SifawGu vltm;a&m?
aiGtm;ygpdkufNyD; ydkBudK;pm;vm

Muw,f/ bmvdkYvJqdkawmh y&d

owfawGu Music udkpdwf0if
pm;rI t &rf ; rsm;vmw,f a v/
t&ifuxufpm&ifawmh *Dw
avmuu trsm;BuD;wdk;wuf
vmw,fvdkY xifygw,f/
tqdkNydKifyGJawGrsm;vmwJhtay:
a&mb,fvdkjrifvJ/
[kwfuJh? tckaemufydkif;rSm
NydKifyGJawGtrsm;BuD;ay:vmwm
aumif;ygw,f/ wu,ft&nf
tcsi;f &SNd yD; tEkynmvrf;aMumif;
ay:a&mufatmif b,fvkad vQmuf
&rvJqdkwm rodao;wJhvlawG
twGufuawmh NydKifyGJqdkwm
yxrajcvSrf;yg/ wpfckawmh&Sd
wmayghaemf/ udk,fu*Dwudk
b,fvdkyHkpHrsKd;eJY l;oGyfwmvJ
qdkwJhtcsufuav;awmh &Sdwm
aygh/ Oyrmajym&&if udk,fhudk
vlodapcsifwm? 'grSr[kwfae
&mwpfck? rSww
f kid w
f pfckukd pdkuf
csifwmvm;qdkwJh cH,lcsufay:
rSmrlwnfNyD;awmh a&G;&wmaygh
aemf/ tdpufwkdY r,fvdk'Da0g
uae atmifjrifomG ;wJt
h Ekynm
&Siaf wGvJ trsm;BuD;&Sw
d ,fav/
NydKifyaJG wGrsm;awmh uk,
d phf w
d w
f kid ;f
usa&G;NyD; NydKifvdkY&awmhaumif;
wmaygh/
oDcsif;qdkwJhtcg Mood b,f
vdkoGif;vJ/
oDcsif;udk b,fvdk Mood
oGif;vJqdkawmh t"duuawmh
pmom;&,f?oHpOf&,f?Music &,f
tJ'gawGtm;vHk;aygif;vdkuf&if
Mood uolYtvdkvdkjzpfvmwm/
vkyf,laep&mrvdkbl;vdkYxifyg
w,f/ tjyifrmS u aysmaf ew,f
ayghaemf/ 'DocD si;f tay:rSm pdwf
ukdESpfxm;vdkuf&if? 0rf;enf;wJh
oDcsi;f qdkvkdu&f if pw
d x
f rJ mS tvdk
vdk0rf;enf;oGm;wmrsKd;ayghaemf/
oDcsi;f qdkwt
hJ cg Performance
u b,favmufta&;ygvJ/
awmfawmfrsm;rsm;uawmh
Performance udk rvdktyfb;l vdkY
xif&if xifygvdrrhf ,f/ tdpuf
txifuawmh olvJta&;ygwJh
txJrSmygygw,f/ bmvdkYvJqdk
awmhocD si;f tjrL;av;awGqkrd ,f

qdk&if pifay:wufNyD; rdkufudkif

NyD;NidrfNidrfav;qdkwmeJY oDcsif;eJY
vdkuzf ufwhJ Performance av;eJY
qdkwmqdk&if Munfw
h yhJ &dowfwpf
a,muftaeeJY cHpm;rI&oudk
tjynft
h 0cHpm;&r,fvkdY xifyg
w,f/ tJ'aD e&mav;rSmajymcsif
wmwpfck&ydS gw,f/ Performance vkyw
f ,fqkdwmeJY Dancer eJY
vJrwlygbl;/ oDcsif;tay:rSm
cHpm;&if olt
Y vdkvv
kd yI &f mS ;vmwJh
trlt&mudk Performance vdkY
cH,lxm;ygw,f/
jynfwiG ;f jynfytEkynm&Siaf wG
xJrmS b,foal wGukEd pS o
f ufv/J
tEkynm&Sit
f m;vHk;udkBudKuf
ygw,f/ jynfwGif;rSmqdk rwif
Zmarmf? rjzLjzLausmo
f ed ;f ? rcsr;f
csrf;? eDeD? tdkif&if;? udktiJ? udk
a&rGef? udka0v trsm;BuD;usef
ygao;w,f/ jynfyrSmqdk&if
Mariah Carey, Demi Lovato,
Pink, Kelly Clarkson, Charice,
Jessie J, Chris Brown, Eminem

trsm;BuD;ygyJ/
vwfwavmrSm b,fvkdzuf&iS f
awG0wfjzpfaevJ/
tdpufu vGwfvyfNyD; aygh
yg;aewmrsKd;udkyJ 0wfwmrsm;
w,f/ abmif;bDwdkeJY tay:u
tustyGawG0wfwmrsm;w,f/
t&rf;rdef;uav;qefwJhyHkpHrsKd;
awG vHk;0rBudKufbl;/ tJ'Dvdk
0wf&r,fah e&mrsKd;rSmrS 0wfjzpf
ygw,f/ tdpufeJYvJ rvdkufbl;
vdkYxifygw,f/
y&dowfBuD;udkajymcsifwJhpum;
&Sd&if ajymay;ygOD;/
tdpufy&dowfBuD;udk ajym
csiw
f muawmh tdpufwpfukd,f
awmfacGvkyaf eygw,f/ aw;a&;
awGu q&mjrifrh kd;atmif? q&m
a&Ta*smfa*smf? pnfolrif;? raem
eJY tdpufudk,fwdkifa&;xm;wJh
oDcsif;awGvJ ygrSmyg/ Music
yHkprH sK;d pHkvyJ g0ifrmS yg/ tdpufwkYd
vdktopfawGudk vrf;urf;BudK
qdkay;zdv
kY J arQmfvifyh gw,f/ y&d
owfBuD;tm;vHk; Sweet December yg/ tqifajyatmifjrif
MuygapvdkY qkawmif;ay;vdkuf
ygw,f&Sif/

udkwifh wdkh plyg&yfuGuf kyf&SifZmwfum;BuD;pme,fZif;txl;yGJjy

'*Hka0vif;
pdeaf X;xkwv
f kyaf &;rS xkwf
vkyNf yD; 0wK a0aomf? umwGe;f
udka&Tx;l (jynf)kyjf y? ZmwfeT ;f
udkausmfwdkY\vuf&mrsm;udk 'g
dkufwmausmfaZmvif;(tawG;
yH&k yd )f jyefvnfzefw;D onfh udw
k ifh
wdYk plyg&yfuu
G f ky&f iS Zf mwfum;Bu;D
udk,ckv5&uf eHeuf7em&DcJG u
&efukefNrdKU tvHjybk&m;vrf;&Sd
orwtqifhjrifhkyf&SifZmwf

um;BuD;udktxl;yGJtjzpfjyocJh
aMumif; od&onf/
tqdyk gZmwfum;wGif tu,f
'rD&efatmif?tu,f'rD&aJ tmif?
tu,f'rDvrl if;?tu,f'rDaewd;k ?
tu,f'rDajywDO;D ? tu,f'rD
rif;armfueG ;f ?NzdK;aiGpkd;? jrifjh rwf?
atmif&v
J if;?eE?aumif;jynf?h zdk;
csp?f ausmaf usm?f tu,f'rDp;kd jrwf
olZm?tu,f'rDtd`EmausmfZif?
tu,f'rDoufreG jf rif?h pEjD rifv
h iG ?hf

0wfreI af &T&nf?tu,f'rDazG;azG;?
,Ge;f a&T&nfEiS [
hf mookyaf qmif
rsm;pGmyg0ifaMumif; od&onf/
t"d u ok y f a qmif t jzpf
tdki;f ESihf rdk;jynfjh ynfah rmifwu
kYd
yg0ifxm;MuNyD; vuf&jdS zpfay:
aeaom tajccHvw
l ef;pm;wdk\
Y
b0udkokyaf zmfum [moaESm
xm;aomZmwfum;Bu;D jzpfonf/
udkwifhqdkolonf qifajczHk;&yf
uGufwGifaexdkifolwpfa,muf

jzpfonf/ udkwifhwGif rcsKdESifh

om;Edkix
f ;l wdk&Y o
dS nf/ udkwifrh mS
Taxi wpfpD;axmifxm;NyD; &yf
uGut
f wGi;f aexdkiaf omudkzv
l k;H
udk armif;cdkif;xm;&if;&onfh
tHkemaMu;jzifh pm;0wfaea&;udk
ajz&Si;f aeavonf/ &yfuu
G t
f
wGif;jzpfay:onfh udpBuD;i,f
rSeforQ udkwifhrygvQifrNyD;o
avmufjzpfaeonf/ odkaY omfukd
wift
h m;enf;csurf mS t,Hkv,
G f

wwfonf/ rnfoykYd ifjzpfap udk

wifhudk &yfuGufuvltrsm;u
cspfMuonf/ qlylrI&Sdonfhae
&mwdik ;f udw
k ifw
h pfa,mufygwwf
onf/ &yfuGufxJrSyGJqlatmif

vkyw
f wfoal wGuawmh b,fol
awGjzpfr,fqkw
d m 4if;Zmwfum;
BuD;udk ,ckv27&ufwiG o
f rw
ky&f iS f BkH u;D jyornft
h cg wpf0
BuD;Ipm;apcsifygonf/

16

ART

twGJ 2? trSwf 242 (8-12-2014) wevFm ?

olryg&ifav. . .
xufxuf b,fudkrS roGm;bl;
cifyefESi;f

"mwfyHk-cif;ESi;f (aq;-1)

xufxufr;kd OD;tEkynmtaMumif;
av;qufa&;csifro
d nf/ rdk;ukwfol
qdkwm? rIHa&T&nfqdkwmodMuNyD;om;
yJ... tJ'gawGr[kwf/
]]olryg&ifavxufxufb,fukd
rS r oG m ;bl ; }}qd k w m...twG i f ; cH
abmif;bDaMumfjimyg/ wHqyd af wmharh
aeNyD/xufxufomG ;av&mrSmoltjrJ
ygw,fqkw
d mu yDtked yD ef;euf&LS aq;
aMumfjim.../ tJ'DaMumfjimu trsdK;
om;ZmwfHkrSm wa,mtzGJUeJY dkuf
wm... ES,Ef ,
S f&&r[kw/f
__xufxufpdwfBudKufa&;jcpf
r,f... Edkwq
D kw
d hJ Noti EdkwD abmvf
yifaMumfjimrSmqdk&if xufxufokyf
aqmifwm abmvfyifeo
YJ yYl &dowfukd
vufrvnfatmifvufrSwfxdk;ay;
ae&wJyh kHpyH g/ Follow Me &Sryf w
l pf
acwfrmS vnf; um;ay:uqif;tvm
rSm"mwfykq
H &mawG? uifr&mawG 0dki;f
aewJh ku
d cf suef yYJ g/ NyD;rSuk,
d v
f k;H av;
wpfywfvSnfhjyygonf/ xufxuf
rdk;OD;&JUacgif;avQmfa&aMumfjimwpf
acwfrSm rdef;rawGvnf;wa&mfuif
yGef;eJYravQmfMuawmhygbl;/ aumfzD

rpfpaf wGtNydKif aMumfjimdkuf Muawmh

xufxufu a'G;eJY ___ xm0pOf
omtrS w f & zd k Y q d k & if _ _rD u d k o may;
jzpfr,fxif...jzifh o&zl aqmif;\/
rDukad umfzrD pfpaf Mumfjimt&Snf ig;rdepf
pmvmr,fqdk&if apmifhMunfh&yg\/
ESpfa,mufpvHk;okyfaqmifaumif;
wm...'gdkuw
f mudkpef;atmifuvnf;
awmfvS.../ oDcsif;uvnf;aumif;
vS...aw;a&;jrifrh k;d atmifukd ku
d u
f iG ;f
&S&d m Edkiif jH cm;xdac:oGm;a&;pyfapaom
oDcsif;[k zwfrdonf/ BEN aumfzD
rpfpfrSmawmhrD;&xm;eJY ...vGifrdk;eJ h/
xufxufu a&S;taemufwdkif;ol
'DZdkif;av;eJY.../
ckaps;uGufrSmyef;yefaewJh bD,m
csef;aMumfjimudk rif;OD;eJYESpfa,muf
rD;,yfcse;f rD;,yfcse;f vdkaY tmfMuwmudk
vGrf;ygbd/
Ve Ve refusnf;azsmf&nfrSm csdKwJh
rsuEf mS wpf0uf?csOw
f rhJ suEf mS wpf0uf
okyaf qmifwm.../
yefyef yefyef yefyef qdkwJh a&Tpif
a&TqdkifaMumfjim/ a,musfm;av;vdk
0wf a Mumf j imwJ h ywf u m;a&T q d k i f

aMumfjim?a'G;eJEY pS af ,mufawmuwuf
vmwJhyHkpHeJYxdyfwef;a&TqdkifaMumfjim/
a&Ty;kd owfaq;aMumfjimqd&k if uif;
aumifwdkY?tdkif;wdkYu ydk;aumifawG
vdkokyfaqmifwm?v,fxJrSmaygh/
xufxufu ,mawmolav;vdk0wf
okyfaqmifwm... wu,fyJpdwfyg
vufygoDcsif;udk oludk,fwdkifqdkae
ovdkcHpm;&ygonf/
abbDAdkufwmuav;rsm; tm;
wdk;aq;...qdkNyD;vnf; aq;...qdkwm
udktoHzdoHk;NyD; wu,fhuav;av;
yHkp.H ../
xufxufrdk;OD;u tvkyfudkpdwf
ESpfvkyfwm...cHpm;csuftjynfhoGif;
NyD;vkyw
f m? 'Dukeyf pn;f udk olwu,f
oHk;wm b,f[kwfrvJ...'gayr,fh
olwu,foHk;NyD; wu,fBudKufvdkY
ajymjyvufqifu
h rf;ovdk okyaf qmif
wmjzpf o nf / 'gaMumif h o l v nf ;
atmifjrif?ukefypnf;vnf; atmif
jrifjcif;jzpfonf/
xufxufrk;d OD; b,fvkad cwfukef
vJ...acwfukew
f ,f[kok;H p&mr[kwf
[kajymyg&ap/ aps;uGurf &Sad wmhwm
vnf; r[kwfyg/ 'DrSmu uRefrwdkY
qDrSmuenf;enf;Munfh&wmMumvm
;odc; F
&if pdwfajymif;wwf\/ rif
'gvnf
y&dowftjypfr[kw.f .. zefw;D olwkdY
ua&GUvmaomt&G,f?tcsdefumveJY
vdkufatmifrzefwD;wwfwm[k t&J
pGeaYf jymcsiyf gonf/ Calpol uav;
avemaq;&nfaMumfjimrSm xufxuf
vkyx
f m;wm wu,fyrJ cd ifpw
d f jynfh
vQrf;aewJrh suEf mS av;yg/okyaf qmif
&JUta&GU?y&dowf&UJ tBudKufta&GUukd zef
wD;olwdkYrvdkufEdkif/ rvkyfwwfMu/
&mZmae0if;twufrSm rif;orD;
i,fav;awG? armf',fi,fav;awG
tkyfpkvdkufwufvm\/ tkyfpkvdkuf
rdko
Y m... wpfa,mufcsi;f qdk&if xuf
xufukd b,forl rS ,SOEf kid /f 'gawmif
[dkvlyJ xufxufae&m&ovdkvdk? 'D
wpfa,mufujzifh xufxufae&m
yJ...tajymom&Sd? ckxdxufxufvdk
okyaf qmifEkid o
f l ray:ao;.../ ay:
zdkYvnf;a0;ao;[kajymcsifygonf/

2013 ckEpS f tu,f'rDx;l cRefqak y;tyfyJG

yg0ifun
l MD urnfh tu,f'rDa&TMudKrsm;
qkkreG af xG;
2013 ckESpf tu,f'rDxl;cRefqkay;tyfyGJyg0ifulnDMurnfh tu,f
'rDa&TBudK trsdK;om; 10OD;? trsdK;orD; 10 OD; pkpkaygif; 20 udk 'DZifbm
6&uf eHeuf 9em&D wpfcsed ?f rGe;f vGJ 1em&D wpfcsed f tcsed Ef pS cf sed cf u
JG m vlawGU
ppfaq;a&G;cs,frIrsm;udk jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;tHk; jyKvkyfcJhonf/
tqdkygtu,f'rDa&TBudK;a&G;cs,fyGJ tuJjzwfcJhMuonfh 'dkifvlBuD;rif;
rsm;rSm tu,f'rDaeatmif? OD;0if;Nidr;f ? OD;jrwfckdi?f tu,f'rDrkdrY kdjY rifah tmif?
tu,f'rDaroef;Ek? tu,f'rDrsKd ;oEmxGe;f ESi'hf gdkuw
f m tdtcd kid w
f t
kYd ygt0if
'dkif11 OD;wdkYu 0ifa&muftuJjzwfum a&G;cs,fMujcif;jzpfonf/
tu,f'rDa&TBudK 20 ESifhywfouf tuJjzwf'dkifwpfOD;jzpfonfh
tu,f'rD&efatmifu ]]a&G;&wmawmfawmfudk cufygw,f/ uav;awG
tm;vHk;awmfMuygw,f/ vSMuw,f/tcka&G;cs,fvdkufwJhta,muf 20 vHk;
udk tu,f'rDyGJtwGuf vdktyfr,fhavhusifhrIawG jyKvkyfoGm;r,f/ aemuf
qHk;tqifh&D,mZ,fu ,ckv 14&ufudkpvkyfzdkY tMurf;zsif;tpDpOfqGJxm;
w,f}} [k ajymonf/
,if;tu,f'rDa&TBudKa&G;cs,yf JG ta&G;cs,cf &H aom trsKd ;om; 10OD;rSm
csr;f ajrnDn?D ydkiw
f cH eG ?f vif;jrwf? xifatmifa0?okw?&efEkid af Zmf? atmifx#G pf ?H
pdk;oD[?rif;awmif0if? bke;f &Sed x
f ufwjkYd zpfNyD; trsKd ;orD;10OD;rSm *kP&f nfat;
ausm?f arjrwfEk;d ?trm&mNidr;f ? cdkio
f Zifik0g?,Ge;f rDraD usm?f eef;pEmvSxeG ;f ? qkeEm
atmif? jzLoefYacsm? oHomrdk;odrfh? pHxdyfxm;cifwdkYjzpfMuonf/

"mwfyHk-oufxGef;Edkif

obifynm&Sirf sm;b0&yfwnfa&;twGufulnyD yhH ;kd rIrsm;aqmif&u

G Ef idk &f efobifazmifa';&Si;f zGpUJ nf;
arpk[ef
EkdifiHawmforw OD;odef;pdefu kyf&Sif? *Dw? obiftpnf;tHk;azmifa';&Sif;twGuf usyfodef; 1000 rwnfay;rnfjzpfNyD; ,ckvtwGif; yxrtokwfusyf odef; 500 xkwfay;cJhaMumif; od&onf/
jrefrmEkdifiHobif tpnf;tHk;taejzihf obifavmuom;rsm; wdk;wufapzkdY&nfTef; A[dkOD;pD;pepfuif;uif;jzifh em,utzGJUu azmifa';&Sif;tvkyftrIaqmifrsm;tjzpf tzGJU0if 21 OD;zGJUpnf;ay;cJhonf/
]]obifuwpfwkdif;wpfjynfvHk;us,fjyefUygw,f/ tEkynm&SifOD;a&vJrsm;pGm&SdwJhtwGuf yg0ifoihfwJhol? vkyfaqmifEdkifrnfhol? vkyfaqmifwwfr,hfolrsm;udk a&G;cs,fwJhtcgyg0ifcsifwmr[kwfbJ
yg0ifoihw
f yhJ k*Kd vfrsm;udk pm&if;csa&G;cs,yf gw,f/ a&G;cs,w
f t
hJ cg Ou|&mxl;a&G;cs,w
f ,f/ *kPo
f wif;wlw,f?t&nftcsi;f wlw,f? vky&f nfukdi&f nf&NdS yD; vltrsm;axmufcw
H ,fqkdayr,fh pD;yGm;a&;ESifh
ywfoufNyD; vkyu
f kid af e&awmh tzGUJ tpnf;udk tcsed rf ay;Ekid b
f ;l / 'Dvu
l tzGUJ tpnf;udk tcsed af y;Ekid w
f ,fqkNd yD; pHjya&G;cs,cf w
hJ ,f/ em;vnfonfjzpfap?em;rvnfonfjzpfap? oabmwlonfjzpfap? rwlonfjzpfap?
axmufcHonfjzpfap? raxmufcHonfjzpfap uRefawmfwdkUtaeeJU apwemoefYoefY? &nf&G,fcsufaumif;aumif;jzihf yk*dKvfra&G;? twrygbJeJYzGJUpnf;cJhw,f/ obifynm&Sifrsm;b0&yfwnfzdkYtwGufvdktyfwJh
ulnDyHhydk;rIaqmif&GufzdkY azmifa';&Sif;wnfaxmifwmyg}}[k obiftpnf;tHk;Ou| yefwsmOD;jrMunfuajymonf/
qufvuf obifazmifa';&Si;f a&SUquf&rnfv
h rf;aMumif;udktpnf;ta0;rS twnfjyKcsurf sm;jyKvkyv
f su&f adS Mumif;udk azmifa';&Si;f 'kw,
d Ou|a':EGUJ EUJG pef;u ]]obifynm&Siaf wGtwGuf vdktyfwmawGukd
jznhfqnf;ay;r,f/ usef;rma&;vdk&if usef;rma&;? ynma&;vdk&ifynma&;jznfhqnf;ay;r,f/ vkyfief;awGvdk&if&Smay;r,f/ azmifa';&SiftwnfjyKcsuf&,lzdkU aqG;aEG;rIrsm;udkxyfrHjyKvkyfygOD;r,f}} [k
ajymonf/azmifa';&Sif;Ou|OD;odef;aZmf? 'kwd,Ou|a':EGJUEGJUpef;? twGif;a&;rSL;OD;eef;0if;? wGJzuftwGif;a&;rSL;OD;ausmufpdrf;? b@ma&;rSL;OD;'def;a'gifwdkUESihftwl tzGJU0if 21OD;zGJUpnf;xm;NyD; wcsKdUrSm
vkyfief;rtm;vyfonhftwGuf yg0ifraqmif&GufEkdif jyefvnfwifjyxm;aMumif;od&onf/

LOCAL 17

twGJ 2? trSwf 242 (8-12-2014) wevFm

urmY ckcHtm;usqif;rIul;pufa&m*gwdkuzf sufa&;aeY

armfvNrdKifwGif usif;y

EdkifEdkif(rGef)
armfvNrdKif 'DZifbm 7
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU
zufwef;&yfuGuf&Sd jynfe,f
cef;r ,ckv 3 &uf eHeuf
9 em&Du urmch kct
H m;usqif;rI
ul;pufa&m*gwdkufzsufa&;aeY
tcrf;tem;usif;ycJh&m rGefjynf
e,f 0 ef B uD ; csKyf OD ; tk e f ; jrif h ?
jynfe,fvw
T af wmfOu| OD;usif

az? jynfe,ftpdk;&tzGJY0if0ef
BuD;rsm;? jynfe,f^cdki^f NrdKUe,f
tqifXh meqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;?
vlraI &;toif;tzGUJ rsm;? ausmif;
om;ausmif;olrsm; pkpkaygif;
850 cefY wufa&mufcJhonf/
tcrf;tem;wGif jynfe,f
0efBuD;csKyfu trSmpum;ajym
Mum;NyD; jynfe,fusef;rma&;
OD;pD;XmerSL;a'gufwm oef;xGe;f

jynfoUl usef;rma&;BuD;Muyf( 2)oifwef;

xm;0,fwGifoifwef;qif;yGJusif;y
zdk;a&ToGef;(xm;0,f)
xm;0,f 'DZifbm 7
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;Xme\ BuD;MuyfrIjzifh
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; jynfolusef;rma&;BuD;Muyf(2) oifwef;
qif;yGJudk xm;0,fNrdKU wdkif;a'oBuD;usef;rma&;OD;pD;Xmetpnf;
ta0;cef;r ,ckv 5 &ufeHeuf 10 em&Du usif;ycJhonf/
oifwef;qif;yGw
J iG f weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;tpk;d &tzGUJ vlraI &;
0efBuD;a'gufwm0if;atmifu trSmpum;ajymMum;Ny;D wdik ;f a'oBu;D
use;f rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmausmaf Z,su oifwef;qif;rsm;
tm; vkyfief;cGif0ifa&mufa&;twGuf trSmpum;ajymMum;onf/
xdaYk emuf vlraI &;0efBu;D a'gufwm0if;atmifu oifwef;om;rsm;
\ud,
k pf m; oifwef;om;wpfO;D udk oifwef;qif;vufrw
S af y;tyfNyD;
tcrf;tem;udk kyfodrf;cJhonf/
oifwef;odkY weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;twGi;f &Sd NrdKUe,ftoD;oD;rS
oifwef;om;ig;OD;? oifwef;ol 40 pkpkaygif; 45 OD; wufa&muf
MuNyD; oifwef;umvrSm ZGef 1 &ufrS Edk0ifbm 30 &uftxd
ajcmufvMumjrifhcJhaMumif;od&onf/

atmifu use;f rma&;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD;\ rdefYcGef;
vTmtm; zwfMum;cJah Mumif; od&
onf/ ,if;aemuf jynfe,f
0efBuD;csKyfESifhwm0ef&Sdolrsm;u
urmhckcHtm;usqif;rIul;puf
a&m*gwdkufzsufa&;aeYtxdrf;
trSwfpmpDpmuHk;? ydkpwmNydKifyGJ
rsm;wGif qk&&SdMuonfhausmif;
om;ausmif;olrsm;tm; qkrsm;
csD;jrifhcJhNyD; txdrf;trSwfjycef;
rsm;ud k vS n f h v nf M unf h I c J h
aMumif; od&onf/

ausmfaZ,s(rauG;)
rif;bl; 'DZifbm 7
rif ; bl ; Nrd K U txu(2)
ausmif;cef;rwGif ,ckv 5
&ufeeH uf 9 em&Du jrefrmEkid if H
pmMunhw
f ku
d rf sm;azmifa';Si;f \
axmufyu
hH n
l rD jI zihf rauG;wdki;f
a'oBuD;jyefMum;a&;ESifh jynfoYl
qufqaH &;OD;pD;XmeESifh ynma&;
XmewkdYyl;aygif; ausmif;pm
Munhfwdkufrsm; zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;? pmzwf&edS jf riw
hf ifa&;yGaJ wmf
zGihfyGJtcrf;tem;usif;ycJhonf/
tcrf;tem;udk wdkif;a'o
BuD ; vT w f a wmf 'k w d , Ou |
OD;apm0if;armif? wdki;f a'oBuD;
tpk d ; &tzJ G U vl r I a &;0ef B uD ;
OD;atmifausmfrif;ESihf rif;bl;
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifarmif
jrihfwkdYu zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;
NyD; bifc&mtzGUJ EiS fh yef;zGm;tzJUG
udk,pf m; tkycf sKyfoel nf;jyq&m
rsm;tm;? vl r I a &;0ef B uD ; u
*kPjf yKqkaiGrsm; cs;D jricfh ahJ Mumif;
od&onf/
tqkdygtcrf;tem;okdY jynf

ol Y v T w f a wmf u k d , f p m;vS , f
OD;at;ol?wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf
ukd,fpm;vS,f OD;armifarmif
wif?trsK;d om;vTwaf wmfu,
dk pf m;
vS,Of ;D ausmo
f Ol ;D ? jynfoUl vw
T f
awmfukd,fpm;vS,f OD;at;ol?
cdki&f rJ LS ; 'k&rJ LS ;BuD; oufxeG ;f ?

NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifh
vGifESihf cdkifNrdKUe,ftqifhXme
qdkif&mtBuD;tuJrsm;? q&m
q&mrrsm;? ausmif;om;ausmif;
olrsm;? vlrIa&;toif;tzJGUrsm;
pkpkaygif;tiftm; 800 cefY wuf
a&mufcJhaMumif; od&onf/

yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKUwGif rdcifESifhuav;usef;rm

a&;XmerS 'DZifbm 6 &ufwGif uGif;aemuf&yfuGuftkyfcsKyfa&;
rSL;Hk; ESpv
f rS wpfEpS cf u
JG av;i,frsm;tm; qHkq?kYd Muufnm ?ar;cdki?f
tonf;a&miftom;0g(bD)? OD;aESmuftajr;a&mif? tqkwfa&mif?
0ufouf? ydkv,
D kdEiS hf udk,0f efaqmifrcd ifrsm;tm; ar;cdkiu
f muG,f
aq;rsm; wpfvvQif wpfBudryf kHreS f umuG,af q;rsm;xdk;ay;aepOf/
rsKd;OD;(ausmufwHcg;)

MopaMw;vsrS urmausmf Planetshakers "raw;*DwtzGUJ

uav;NrdKU c&prwftBudKazsmfajz
u w&m;
a'oemawmfa[mMum;jcif;ESihf
tema&m*ga0'emuif;a0;ap&ef
qkawmif;ay;jcif;tpDtpOfudk
wGJzufaqmif&Gufay;onf/
,if;azsmaf jzyGu
J k2d 013 ckEpS f
'DZifbmuvnf; uav;NrdKU
yxrqHk;tBudrf vma&mufazsmf
ajzwifqufcJh&m vlOD;a& 30000 cefY vma&muftm;ay;cJh
aMumif;? ,ckESpf 'DZifbm 3
&ufu csi;f jynfe,f wD;wdeNf rdKU
wGif ZdkrD;vli,ftzGJUtpnf;
(ZYA)\ OD;aqmifpDpOfrIjzihf
CCJ cef;r yxrqHk;tBudrf
usif ; yjcif ; jzpf & m vl O D ; a&
10000 cefY tm;ay;cJhaMumif;?
,ckuav;NrdKUwiG f *dkP;f aygif;pHk
c&pf , mef v l i ,f r sm;tzJ G U rS m
'kwd,tBudrf BuD;rSL;pDpOfonhf
yGJjzpfaMumif;? ,ckv 7 &uf
txd oHk;nwdkifwdkifqufvuf
usif;yrnfjzpfNyD; ,ckv 11
&ufrS 13&uftxdvnf; &efukef
NrdKU MCC cef;r pnfum;
odkuNf rdKufpmG usi;f yoGm;rnfjzpf
aMumif; yGjJ zpfajrmufa&; wm0ef
&SdolwpfOD;\ ajymjycsuft&
od&onf/
Pastor Tim Hall

csif;wGif;om;
uav; 'DZifbm 7

2014ckESpf 'DZifbm 27&ufwGifusif;yrnfh &efukefNrdKUawmfpnfyif

om,ma&;aumfrwD tqihq
f ifah &G;aumufyt
JG m; NrdKUe,faejynforl sm;
us,fus,fjyefUjyefUod&dSap&eftwGuf vIHUaqmfa&;ajrpdkufydkpwm
qkdif;bkwfBuD;tm; 'vNrdKUe,f vlpnfum;&m 'voabFmqdyf
(t0dki;f ywf) wGif xlxm;onfukd 'DZifbm 6&ufwiG f awGUjrif&pOf/
cifaZmf(r*Fvm)

ausmif;pmMunfh wdkufrsm;zGY H NzdK;wdk;wufa&;

pmzwf&Sdefjr ifhwifa&;yGJawmf rif;bl;wGifusif;y

'DZifbm 25 &ufwGif us
a&mufrnhf c&prwfyaJG wmfaeYukd
BudKqdkaomtm;jzihf "rw&m;yGJ
ESihf pifwifaw;*DwazsmfajzyGJ
Awakening 2014 udk ,ckv
5 &uf nae 6 em&D c J G u
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;

NrdKU awmifzDvm&yfuGuf trSwf

(2) tajccHynmtxufwef;
ausmif; tm;upm;uGif;jyif

(at*sD)omoemaumifpD'kwd,
Ou| odumawmf&q&mawmf
*dkZeefu tzGihftrSmpum;ajym
pnfum;pGmusif;y&m MopaMw;vs Mum;NyD; rD;SL; rD;yef;rsm;ypf
Edkiif rH u
S rmausmf Planetshakers azmuf tcrf;tem;pwif&m
"raw;*DwtzGJUu azsmfajzwif urmausmf Planetshakers "r
qufcJhMuaMumif; od&onf/
aw;*DwtzGJUu acwfay:"r
tqdkyg c&prwftBudK aw;oDcsi;f rsm;jzihf oDqkw
d ;D cwf
Awakening 2014 azsmfajzyGJudk azsmf a jzwif q uf c J h M uonf /
jrefrmEdkifiHc&pf,mef{0Ha*vd qufvuf MopaMw;vsEkdiif rH S

18

MASS WALK

twGJ 2? trSwf 242 (8-12-2014) wevFm

2014ckESpf 'DZifbmvlxktm;upm;v txdrf;trSwf

aejynfawmfvlxkpkaygif;vrf;avQmufyGJusif;y
aejynfawmf 'DZifbm 7
wpfrsKd ;om;vHk;use;f rmMuHch kid f
a&;twGuf jynfolwpf&yfvHk;
taejzifh tm;upm;vIyf&Sm;rI
rsm;wGif tpOfwpdkufyg0ifvIyf
&Sm;aea&;onf tajccHvdktyf
csujf zpfonfEiS t
hf nD tm;upm;
0efBuD;Xmetaejzifh EdkifiHawmf
tpdk;&ESifh jrefrmEdkifiHtdkvHypf
aumfrwDw\
kYd OD;aqmifvrf;Tef
rIudkc,
H u
l m jynfot
l rsm; tm;
upm;udkavhvmvdkufpm;onfh
tavhtusiahf umif;rsm;&&Sad pa&;
udk&nfoef ESpfpOf'DZifbmv
wdki;f udk vlxktm;upm;vtjzpf
owfrw
S u
f mpkaygif;vrf;avQmuf
yGJrsm;? tm;upm;NydKifyGJrsm;udk
wpfEdkifiHvHk;twdkif;twmjzifh
usif;yvsuf&Sd&m 2014 ckESpf?
aejynfawmf 'DZifbmvlxkpk
aygif;vrf;avQmufyu
JG kd ,refaeY
eHeuf 6em&Du NrdKUraps;a&SUowf
rS w f a e&mrS pwif w mvT w f
usif;ycJhonf/
tqdkyg vlxkpkaygif;vrf;

avQmufyo
JG kdY jrefrmEdkiif t
H kdvyH pf
aumfrwDOu|tm;upm;0efBuD;
Xmejynfaxmifp0k efBu;D OD;wifq
h ef;
u OD;aqmifum jrefrmEdkifiH
tdkvHypfaumfrwD 'kwd,Ou|
'kw,
d 0efBuD; OD;aomif;xdkuEf iS hf
jrefrmEdkiif H tdkvyH pfaumfrwD0if
rsm;? jynfaxmifpk0efBuD;Xme

'DZifbmtm;upm;v yxrywf
vlxkpkaygif;vrf;avQmufyGJ
ppfudkif;vlxkyg0ifqifETJ
rsKd;0if;(ppfukdif;)
ppfudkif; 'DZifbm 7
tm;upm;0ef B uD ; Xmeu
jynfolvlxkudk tm;upm;vkyf
ief;rsm;pdw0f ifpm; wpfrsKd ;om;
vHk;usef;rmoefpGrf;NyD; udk,f
vufMuHch kid af &;twGuf vlxkvyI f
&Sm;rItoGit
f aumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&Sd&mppfudkif;NrdKU
,ckv 6 &uf eHeuf 5
em&D c G J u vl x k p k a ygif ; vrf ;
avQmufyGJyxrywfudk NrdKUawmf
cef;ra&SUpk&yfrpS wifxu
G &f o
dS nf/
vrf;avQmufyGJqifETJ&mwGif
cdkifpDrHcefUcGJrIaumfrwDOu|
OD;ausmfrif;ndKESifh cdkiftqifh
Xmeqdkif&mrsm;? wuodkvfESifh
aumvdyrf sm;rSygarmucsKyfrsm;?
cdkiftrsdK;orD;a&;&mtzGJUOu|
a':eDvm[def;ESifhtzGJU0ifrsm;?
NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|
OD;atmifaZmfxufESifh NrdKUe,f
tqifhXmeqdkif&mrsm;? NrdKUe,f
zGUH NzdK;wdk;wufa&;taxmuftul
jyKaumfrwDOu|OD;cifarmifndK
ESifhtzGJY0ifrsm;? NrdKUrdNrdKUztzGJU

0ifrsm;? ppfudkif;ynma&;aum
vd y f t k y f c sKyf o l q &mq&mr
rsm;ESio
hf ifwef;olq&mravmif;
rsm;? NrdKUe,ftwGi;f tajccHynm
txufwef;ausmif;rsm;rStkycf sKyf
olq&mq&mrrsm;ESifh ausmif;
om;ausmif;olrsm;? &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh jynfol
rsm;pkaygif;vrf;avQmufcMhJ u&m
pk&yfrS ydk;wef;&yfuGufok"rm
vrf;? NrdKUraps;vrf;? kyf&SifHk?
xlygHkvrf;wpfavQmufrSurf;
em;vrf;ESifh ynma&;aumvdyf
a&SUwiG f pkaygif;udk,v
f ufMuHch kid f
a&;avhusichf ef; twGt
J rSw(f 1)
ESifh (2)wdkYudk aysmfaysmfyg;yg;jyK
vkyfcJhMuonf/
vlxpk ak ygif;vrf;avQmufyu
J G kd
'DZifbmtm;upm;vtwGif;
tywfpOfpaeaeYwikd ;f pk&yfowfrw
S f
ae&mrSoufqikd &f mtzGUJ tpnf;rsm;
\ OD;aqmifrIjzifh twlpkaygif;
vrf;avQmufMurnfjzpfaMumif;
cdkiftm;upm;ESifh um,ynm
OD;pD;XmerSL; OD;oef;aX;udku
ajymonf/

toD;oD;rS t&mxrf;trIxrf;
rsm;? aejynfawmf ZrLoD&dNrdKU
e,ftwGif;rS usef;rma&;vdkuf
pm;Muol rdbjynfolrsm;tyg
t0if pkpkaygif; vlO;D a& 7190
wdkYyg0ifqifETJcJhMuonf/
a&S;OD;pGm eHeuf 6 em&DwGif
aoewfypfazmufwmvTwfum

awmifnKd -ysO;f rem;vrf;twdki;f

oajyuke;f t0dki;f odkv
Y rf;avQmuf
MuNyD; oajyukef;t0dkif;rSwpf
qif&h mZo*F[vrf;twdki;f vuf
,mbufokdcY sKd ;um ausmufrsuf
&wemjywdu
k af &SUwiG yf ef;0ifMu&m
jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifq
h ef;?
'kwd,0efBuD; OD;aomif;xdkuf

ESifh wm0ef&Sdolrsm;u tpmajy

pm;p&mESihf a&oefb
Y ;l rsm;ay;a0
Muonf/
,if;aemuf ausmufrsuf
&wemjywdkuaf &SUowfrw
S af e&m
jynfaxmifp0k efBu;D uOD;aqmif
pkaygif;vrf;avQmufyGJodkY yg0if
qif E T J M uol r sm;u pk a ygif ;
udk,fvufMuHhcdkifa&; avhusifh
cef;tpDtpOf twGt
J rSw(f 1)ESihf
(2)wdkYudk waysmfwyg; pkaygif;
avh u sif h M uum tcrf ; tem;
udkkyfodrf;vdkufonf/
qufvuf jynfaxmifpk
0efBuD;onf wm0ef&Sdolrsm;ESifh
twl a&TeHUom&yfuGuf&Sd jrefrm
EdkifiHjrif;pD;tzGJUcsKyfodkY a&muf
&Su
d m udk&;D ,m;-jrefrm ESpEf kdiif H
cspfMunfa&;tjzpfusif;yaom
Jeobuk/ Nay Pyi Taw Friendship Exchange event 2014

udk&;D ,m;-jrefrm wpfO;D csi;f ESihf

toif;vdkuf Show Jump jrif;
pD;NydKifyGJodkY wufa&mufMunfh
Itm;ay;cJhaMumif; od&onf/

ajrmif;jrwGif'DZifbmyxrywf
vlxkpkaygif;vrf;avQmuf
atmifrif;(IPRD)
ajrmif;jr 'DZifbm 7
2014 ckESpf 'DZifbm
yxrywf vlxktm;upm;
pkaygif;vrf;avQmuf y G J u d k
ajrmif;jrcdkif tkycf sKyfa&;rSL;
OD;axG;jrifhOD;aqmif cdkif
ESiNhf rdKUe,ftqifh Xmeqdki&f m
rsm;? ajrmif;jrynma&;aum
vdyaf usmif;om; ausmif;ol
rsm;? &yfuu
G fjynforl sm;u
ajrmif;jrNrdKU taxGaxGtkyf
csKyf a&;OD;pD;XmeHk;a&SUrS
pwif OD;bcsKdvrf;rwpf
avQmuf 4if;rSuRe;f awmuGuf
opfAdkvfAxl;vrf;rtwdkif;
ajrmif;jrNrdKUr abmvHk;uGi;f
twGi;f 0ifa&mufum um,
avhusifhcef;rsm; pkaygif;
aqmif&u
G cf MhJ uonf/tqdkyg
vlxktm;upm;pkaygif;vrf;
avQmufyu
JG kd ,ckv 6? 13?
20? 27 &uftxd paeaeY
wdki;f wpfrsK;d om;vHk;use;f rm
a&;OD;wnfcsufjzifhpkaygif;
vrf;avQmufyGJrsm; usif;y
oG m ;rnf j zpf a Mumif ; od &
onf/

'DZifbmvlxktm;upm;vvrf;avQmufyGJESifU
*dk;usOf;abmvHk;NydKifyGJ xm;0,fwGifusif;y
xm;0,f 'DZifbm 7
weoF m &D w d k i f ; a'oBuD ;
tpdk;&tzGJUrSBuD;rSL;usif;yaom
'DZifbm yxrywfvlxkvrf;
avQmufyGJudk ,refaeYeHeuf 5
em&D u weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;
xm;0,fNrdKUwGifusif;y&m wdkif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if0efBuD;
rsm;? Xmeqdki&f mtBuD;tuJrsm;?
vlraI &;toif;tzGUJ 0ifrsm;? q&m
q&mrrsm;? ausmif;om;ausmif;

olrsm;? &yfuu
G o
f &l yfuu
G o
f m;
rsm;pkpkaygif;tiftm; 7123 OD;
onf vrf;aMumif;oHk;aMumif;
jziho
f wfrw
S x
f m;onhf ae&mrsm;
rS wdki;f a'oBuD;tm;upm; uGi;f
odkUpkaygif;vrf;avQmufMuonf/
vrf;aMumif;(1)udkwkid ;f a'oBuD;
tpdk;&tzGJUHk;pk&yfrS tmZmenf
vrf;twdki;f Adkvcf sKyfjrif;pD;aMu;
kyfrS wdkif;tm;upm;uGif;odkY
vnf;aumif;? vrf;aMumif;(2)

2014 ckESpf 'DZifbmvyxrywf

vlxkvrf;avQmufyGJ yJcl;NrdK w
h Gifusif;y
wifpdk;(yJcl;)
yJcl; 'DZifbm 7
,refaeYeHeuf 5 em&Du yJcl;NrdKU a&Tarmfa"mbk&m;vrf;
wkdif;a'oBuD;tm;upm;uGif;a&SUrSpwif yJcl;wkdif;a'oBuD;
2014 ckESpf 'DZifbmvyxrywf vlxkvrf;avQmufyGJtcrf;
tem;usif;y&m yJcl;wkdif;a'oBuD;vTwfawmfOu|OD;0if;wif?
tpdk;&tzGUJ 0efBuD;rsm;? wkid ;f a'oBuD;? ckid ?f NrdKUe,f? Xmeqkid &f m
rsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm;?
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh jynfolrsm;pkpkaygif;tiftm;
6000 ausmw
f ufa&muf pkaygif;vrf;avQmufMuNyD; Ak'toH
"rArd mefa&SUuiG ;f jyif uk,
d v
f ufvyI &f mS ;tm;upm;rsm;jyKvkycf hJ
MuaMumif;od&onf/

ud k tajccH y nmtxuf w ef ;
ausmif;cG(J 0JuRef;)pk&yfraS &;vrf;
twdki;f rD;owfvrf;qHkrS a&T0,f
oD&dtm;upm;&ifjyifa&SUvrf;rS
wpfqihf wdki;f tm;upm;uGi;f odkU
vnf;aumif;? vrf;aMumif;(3)
ud k tajccH y nmtxuf w ef ;
ausmif;cGJ(anmif&rf;) pk&yfrS
tmZmenfvrf;twdkif; AdkvfcsKyf
jrif;pD;aMu;kyrf S wdki;f tm;upm;
uGi;f odkYvnf;aumif; pkaygif;
vrf;avQmufMuonf/
xdkYaemuf wufa&mufvm
Muolrsm;u wdkif;a'oBuD;tm;
upm;uGi;f udk,v
f ufavhusifh
cef; trSwf(1)tm;upm;enf;
wpfrsdK;xJrS udk,fvufvIyf&Sm;
tm;upm;enf ; 12 rsKd ; ud k
pkaygif;avhusio
fh nf/qufvuf
*dk;usO;f abmvHk;NydKifyu
JG kd quf
vufusi;f y&m *dk;usO;f abmvHk;
NydKifyw
JG iG f trsK;d om;abmvHk;av;
oif;ESihf trsKd;orD;abmvHk;ESpf
oif;,SOfNydKifMuonf/
*dk;usOf;abmvHk;NydKifyGJwGif
toif;wpfoif;vQif NydKifyGJ0if
tm;upm;ig;OD;ESihf t&eftm;
upm;orm;oHk;OD;wdkUjzpfNyD; uGi;f

t&S n f r S m tvsm;ay 120?

teHay 60&S
d NydKifyo
JG wfrw
S cf sed f
10 rdepftwGif; ,SOfNydKif&rnf
jzpfum oa&yGu
J svQifyife,fwD
jzihq
f k;H jzwfrnfjzpfI;H xGupf epf
jzihf usifhoHk;rnf[kod&onf/
abmvHk;NydKifyu
JG kd xm;0,fNrdKUay:
&St
d ajccHynmtxufwef;ausmif;
ig;ausmif;? tajccHynmtxuf
wef;ausmif;cGo
J k;H ausmif;?tajccH
ynmtv,fwef;ausmif; wpf
ausmif;? ynma&;? avhusiafh &;
tv,fwef;ausmif;wpfausmif;?
tajccHynmrlvwef;vGeaf usmif;
av;ausmif ; wd k Y r S trsKd ; om;
abmvHk;toif;wpfoif;ESit
fh rsK;d
orD;abmvHk;toif;wpfoif;
pDu 0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpf
NyD; olemjyKoifwef;ausmif;trsK;d
orD;abmvHk;toif;ESiyfh nma&;
aumvdyfrS trsKd;orD;abmvHk;
toif;wdkU 0ifa&muf,OS Nf ydKifrnf
jzpf 'DZifbmvlxktm;upm;
vvrf;avQmufyGJESihf *dk;usOf;
abmvHk;NydKifyu
JG kd ,ckv 6 &uf?
13? 20? 27 &ufwkdw
Y iG f usi;f y
jyKvk y f r nf j zpf a Mumif ; od &
onf/

CURRENT 19

? twGJ 2? trSwf 242 (8-12-2014) wevFm

2013 ckESpftwGuf trsKd;om;pmaywpfoufwmqk

trsKd;om;pmayqk? pmayAdrmefpmrlqk qkESif;obiftcrf;tem;usif;y
&efukef 'DZifbm 7
2013ckESpftwGuf trsKd;
om;pmaywpfoufwmqk?trsK;d
om;pmayqk? pmayAdrmefpmrl
qk qkEiS ;f obiftcrf;tem;udk
,aeYeeH uf 9 em&Du &efukeNf rdKU
trsdK;om;,Ofaus;rIuZmwfkH
usi;f y&m'kw,
d orwa'gufwm
pdkif;armufcrf;? jynfaxmifpk
vTwfawmf 'kwd,em,uESifh
jynfolUvTwfawmf'kwd,Ou|
OD;eEausmpf mG ? jynfaxmifpk0ef
BuD;rsm;? &efukefwdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf? 'kwd,0efBuD;rsm;?
wdki;f a'oBuD;0efBuD;rsm;? vTwf
awmfudk,fpm;vS,frsm;? pmay
ynm&SiBf u;D rsm;?pmaypme,fZif;
ESifh tEkynmtzGJUtpnf;toD;
oD;rSynm&Sirf sm;?zdwMf um;xm;
olrsm;? pmay0goem&Sirf sm;ESihf
qk&pmayynm&SiBf uD;rsm; wuf

a&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif'w
k ,
d orw
a'gufwmpdki;f armufcrf;u*kPf
jyKtrSmpum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf 'kwd,orw? jynf

axmifpk0efBuD;rsm;? &efukew
f kid ;f
a'oBuD;0efBuD;csKyf? jynfolY
vTwfawmftm;upm;?,Ofaus;
rIEiS jhf ynfoUl qufqaH &;zGUH NzdK;wdk;
wufraI umfrwDOu|ol&OD;at;

jrifEh iS 'hf kw,

d 0efBuD;wdu
kY qk&&Sd
olrsm;udk qkrsm;csD;jrifhay;tyf
NyD; qk&&So
d rl sm;udk,pf m; trsKd ;
om;pmay wpfoufwmqk&&So
d l
q&mBu;D a'gufwmcifat;(armif

cifrif-"EkjzL)u aus;Zl;wif
pum;jyefvnfajymMum;onf/
xdkYaemuf 'kwd,orw
a'gufwmpdki;f armufcrf;ESihf qk
cs;D jri ahf y;tyfaomyk*Kd vrf sm;onf

qk&pmayynm&Sifrsm;ESifhtwl
rSww
f rf;wif"mwfykH kduu
f ;l NyD;
aeYv,fpmjzifw
h nfcif;{nfch u
H m
tcrf;tem;udk kyfodrf;vdkuf
aMumif;od&onf/

'kwd,orwa'gufwmpdkif;armufcrf; trsKd;om;pmaywpfoufwmqk&&Sdol
q&mBuD;a'gufwmcifat;(armifcifrif-"EkjzL)tm; qkcsD;jrifhpOf/

jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,em,u jynfolYvTwfawmf

'kwd,Ou|OD;eEausmfpGmqkcsD;jrifhpOf/

&efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;jrifhaqGqkcsD;jrifhpOf/

jynfolYvTwfawmftm;upm;?,Ofaus;rIESifhjynfolYqufqHa&;zGHUNzdK;wdk;wufrIaumfrwDOu|
ol&OD;at;jrifh qkcsD;jrifhpOf/

20

UPPER MYANMAR

twGJ 2? trSwf 242 (8-12-2014) wevFm

wkwfjynfol h orwEdkifiH&Sif,ef;jynfolh uGef*&uf

tjrJwrf;aumfrwDtaxGaxGtwGif;a&;rSL;ESifUtzGJY
rEav;odkhvma&mufavUvm

rdwDvmcdkif ompnfNrdKUe,f pDrHcefYcGJrIaumfrwDonf NrdKUe,f&JwyfzGJU\ rl;,pfuif;pifaom aus;&Gm?

&yfuu
G jf zpfaMumif; wifjyvmcsut
f ay: uGi;f qif;ppfaq;NyD; rl;,pfvk;H 0uif;pifaMumif; ppfaq;awGU&o
dS nfh
aus;&Gm?&yfuGufrsm;udk ]rl;,pfuif;pife,fajr} todtrSwfjyKqdkif;bkwfrsm; pdkufxlay;aepOf/
armifudk(ompnf)

opfoD;0vHtajccHpm;aomufukefxkwfvkyfenf;
oifwef;trSwfpOf(116)zGifhrnf
ausmfrif;aomf(rEav;)
rEav; 'DZifbm 7
ukefoG,frIjrifhwifa&;OD;pD;
XmeESifh rEav;wdkif;a'oBuD;
tao;pm;pufrIvkyfief; OD;pD;
XmewdkY yl;aygif; opfoD;0vH
tajccHpm;aomufukex
f kwv
f kyf
enf;oifwef;trSwpf Of(116)udk
,ckv8&ufr1S 2&uftxd rEav;
csr;f at;ompHNrdKUe,f 35vrf;ESihf

65vrf;axmif&h dS ukeo
f ,
G rf Ijrihf
wifa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;
cef;rzGiv
hf pS o
f mG ;rnfjzpfonf/
tqdkygoifwef;wGif opfo;D
rsm;\ obm0ESiyhf wfoufaom
tm[m&rsm;taMumif;? opfo;D
azsm&f nfrsK;d pkx
H kwv
f kyef nf;?*s,f
vDrsK;d pkx
H kwv
f kyef nf;? awmfzED iS hf
*srx
f kwv
f kyef nf;? opfo;D 0dkijf yK
vkyef nf;?ajymif;zl;^yJEkx
Yd kwv
f kyf
enf;rsm;ESihf BudKwifox
d m;&rnfh

tpm;taomufqkdif&m Oya'?
tpm;taomufokH; "mwkaA'
aq;rsm; okH;pGJenf;pepfrsm;udk
eHeuf 9 em&DrS nae 4 em&DcGJ
txd oifMum;ydkYcsay;oGm;rnf
jzpfNyD; oifwef;wufa&mufvkyd g
u rEav; atmifajrompHNrdKU
e,f 82vrf;ESifh 25vrf;axmifh
&Sd tao;pm;pufrv
I ufrv
I kyif ef;
OD;pD;XmeodkY qufoG,fpm&if;
ay;oGif;EkdifaMumif; od&onf/

armifjynfol(rEav;)
rEav; 'DZifbm 7
jrefrm-wkwfESpfEdkifiHcspf
Munfa&;tpDtpOft& wkwf
jynfoUl orwEdik if &H eS ,
f ef;jynfoUl
uGef*&uf tjrJwrf;aumfrwD
taxGaxGtwGi;f a&;rSL; Mr.Zhang Ning OD;aqmifaom cspf
Munfa&;udk,pf m;vS,t
f zGUJ onf
,ckv 4 &ufu rEav;NrdKUokdU
a&muf&SdNyD; rEav;wdkif;a'o
BuD;vTwfawmf wdkif;&if;om;
vlrsK;d rsm;ta&;qdki&f m aumfrwD
Ou|OD;ode;f vS?a'oE&pDru
H ed ;f
ESifh b@ma&;qdkif&maumfrwD
Ou|OD;odef;vGifESifhwm0ef&Sdol
rsm;vdkufygvsuf rEav;NrdKU&Sd
a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpf
rsm;jzpfaom jreef;pHausmf a&T
eef;awmfESifh,Ofaus;rIjywdkuf
wdkUtm; vSnv
hf nfMunfh aI vhvm
NyD; rEav;awmifqkawmif;jynfh
apwD?r[mavmurm&Zdeu
f o
k v
dk f
awmfbk&m;wdkUukd vSnfhvnfzl;
ajrmfMunfnKd onf/ qufvuf
a&Tausmif;BuD;? rEav;wdkif;
a'oBuD; or0g,rtoif;pk
csKyf? &wemyl&jrefrmhvufrIESifh
tEkynmjycef;wdkUukd MunfhINyD;

&rnf;oif;NrdKUpnfyifom,ma&;aumfrwDESifhtzGJU NrdKUe,ftwGif;vrf;rsm;azmufvkyf
vrf;tqifjh riw
hf ifjcif;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G f

vdIifoef;wifh(&rnf;oif;)
&rnf;oif; 'DZifbm 7
2014-2015 b@ma&;ESpw
f iG f rEav;
wdik ;f a'oBu;D &rnf;oif;NrdKU NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;tzGJU&efyHkaiGjzifh &rnf;oif;
NrdKUe,ftwGif;&dSvrf;rsm;udk ajrom;vrf;
azmufvkyjf cif;? *si;f ausmufcif;? ausmuf
acsmvrf;cif;jcif;? uw&mxyfydk;vTmcif;
jcif;tp&daS omvkyif ef;rsm;udk NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;aumfrwDtzGJU\ BuD;MuyfrIjzifh

taumiftxnfazmfaqmif&u
G v
f su&f aSd Mumif;
od&onf/
,if;odakY qmif&u
G v
f su&f &Sd mwGif wif'g
atmifjrifonfhukrPDrsm;aqmif&Gufrnfh
vkyif ef;rsm;rSm NrdKUjyvrf;wHwm;(topfwnf
aqmuf)? ok"rmvrf;wdk;csUJ uw&mcif;jcif;
2ay_ay 1640_3ay_ 11vufr? pnfyif
om,mvrf; uw&mxyfyk;d vTmcif;jcif; ay
1270_12ay_4vufr? tkef;yifausmuf
acsmvrf;uw&mcif;jcif; ay 450_12ay_

11vufr _ 4vufr? pnfyifom,mvrf;

oG,fausmufacsmcif;jcif; ay1500 _
12ay _ 11vufrjzpfonf[ko&d NyD; aus;
vuf vrf;wHwm;(topfwnfaqmuf)wGif
vufyu
H ke;f -ompnfajrom;vrf;azmufvkyf
jcif; 1^4 rdkif ay 20_2ay? tifawmav;oap;-vufyaH wmajrom;vrf;azmufvkyf
jcif;ESifh *sif;ausmufcif;jcif; 1^0rdkif_ay
20_2ay? 2^2rdki_f 12ay_6vufr? awmif
uefBuD; aus;&Gmajrom;vrf;azmufvkyf
jcif; 3^0 rdkif ay20_2ay jzpfaMumif;
od&onf/
tvm;wlNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGUJ
jzifh aqmif&Gufrnfhvkyfief;rsm;rSm NrdKUjy
vrf;wHwm; (topfwnfaqmuf)opmvrf;
uw&mxyfydk;vTmcif;jcif; ay 480_12
ay_4vufr? awmifiw
l ef;vrf; uw&m
xyfydk;vTmcif;jcif; ay 800_12ay_4
vufr? trdu
I u
f si;f t0ifvrf; *si;f ausmuf
cif;jcif; ay 500_ 12ay_6vufr tp&dS
aom twkdif;twmrsm;jzifh 2014-2015
b@ma&;ESpfwGif aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/

csrf;at;ompHNrdKUe,f urf;em;
vrf;&Sjd reEmpm;aomufqkdiw
f iG f
rEav;wdki;f a'oBuD;vTwaf wmf
Ou|u wkwfcspfMunfa&;
tzGUJ ukd aeUv,fpmjzifh wnfcif;
{nfhcHonf/

nae 4 em&DwGif &Sef,ef;

jynfolUuGef*&uftjrJwrf;aumf
rwDtaxGaxGtwGif;a&;rSL;ESifh
tzGUJ onfrEav;tjynfjynfqkid f
&m avqdyfrSjyefvnfxGufcGm
oGm;aMumif;od&onf/

vQyfppftE&m,fuif;&Sif;a&;
vdkif;csdwfqufBudK;rsm; ueDwGifwyfqif
oef;aX;atmif(ueD)
ueD 'DZifbm 7
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rmyifcdkif ueDNrdKUtwGi;f vQyfppf
tE&m,fuif;&Sif;a&;ESifh vrf;oGm;vrf;vm trsm;jynfolrsm;
"mwfvdkufcH&rI tE&m,fuif;a0;ap&ef vrf;ausmf"mwftm;vdkif;
rsm;wGif vdki;f csw
d q
f ufBudK; (Line Link Connection)rsm;udk NrdKUe,f
vQyfppftif*sief ,
D mrSL; OD;crf&iS f;cGmvfu BuD;Muyf vkid ;f 0efxrf;
rsm;u wyfqifaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
ueDNrdKUtwGif; vloGm;vlvmrsm;aom NrdKU0ifvrf;qHk? txu
ausmif;vrf;qHkESifh NrdKUv,fvrf;wpfavQmuf tcsuftcsmusaom
ae&mrsm;wGif vQyfppf"mwftm;BudK;rsm;jyKwfusygu "mwfvkducf H
&rIrS uif;&Si;f ap&eftwGuf vdki;f csw
d q
f ufBudK; (Line Link Connection)rsm;udk wyfqif&jcif;jzpfaMumif; NrdKUe,f vQyfppftif*sief ,
D m
rSL; OD;crf&Sif;cGmvfu ajymMum;onf/

LIFESTYLE 21

? twGJ 2? trSwf 242 (8-12-2014) wevFm

aoG;yHkrSefppfaq;jcif;jzifh

&&SdEdkifaomusef;rma&;aumif;usKd;rsm;
aygufayguf
usef;rma&;twGuf aoG;rppfaq;rD OD;pGmyxr vlYaoG;aMumtaMumif;udk A[kokwwpf&yftaeeJU azmfjyvdkygw,f/
(u) vlYcEmudk,fwGif;u aoG;aMumrsm;tm;vHk;udk qefUxkwfvdkuf&if rdkifaygif; 62000 &Snfvsm;NyD; urmudk ESpfBudrfcGJ
qufwkduyf wfvkd&Y ygw,f/ (c) tusO;f qHk;aoG;aMumu &Sprf kdirf S udk;rdkicf eft
Y xd&ydS gw,f/ (*) ESvkH;t&G,t
f pm;u omrefvl
vufoD;wpfqkyf t&G,frQom&Sdayr,hf olnpfxkwfvnfywfapwJh aoG;yrmPuawmhwpf&ufudk vDwm 9500 &Sdygw,f/
,if;[mwpf&ufudk 10 wefyrmPtav;csdef&Sdypnf;udk 33 aytjrihftxd qGJwifay;aeaom0eftm;eJY nDrQygw,f/
(C) aoG;aMumusO;f a&m*geJY aoG;aMumydwaf &m*grsm;jzpfymG ;vmrI[m ,aeUacwfrmS ydkrkdrsm;jym;vmNyD; ,if;okYd jzpf&wJt
h "du
taMumif;&if;rsm;uawmh aq;vdyfaomufjcif;? pdwfzdpD;rIrsm;jcif;? aoG;csdK&Sdjcif;? t0vGefjcif;? rSm;,Gif;aompm;aomuf
aexdkirf yI kHp?H aoG;aygifcsed t
f wufrsm;jcif;? 0rf;Adkut
f qDykdxu
G jf cif;? txdkirf sm;jcif;? rsK;d dk;ADZyg0ifu;l pufvmrIponfwakYd Mumihf
jzpfygw,f/

zsm;emjcif;r&Sdbl;? ul;puf
a&m*gr&Sb
d ;l ? yHkreS o
f mG ;vm vkyf
udkifEkdifw,fqkd&if rdrdukd,frdrd
use;f rmaewJh olwpfa,mufjzpf
w,fvkUd vt
l rsm;pkuxifaumif;
xifaeMuygvdrfhr,f/ wu,f
awmh't
D awG;[mvGepf mG rSm;,Gi;f
ygw,f/ rSe;f qvdkrY &Edkiw
f hJ jzpf
vmvwaYH omuse;f rma&; tajc
taeudk aoG;rSefrSefppfjcif;jzifh
atmufygtwdki;f BudKwifo&d EdS kid f
aMumif; owif;aumif;yg;vdkuf
&ygw,f/
tajccHtm;jzifh aoG;udk (1)
Complete
test(CBC)

Blood

Count

ppfaq;enf;? (2)
ppfaq;

Blood Enzymes Test

enf;? (3) Blood Chemistry

ppfaq;enf;eJU (4) Blood
Tests for Teart Diseases ppf
aq;enf;wdkYjzifh ppfaq;avh&Sd
Muygw,f/
(1) Complete Blood Count
Test(CBC) a&m*gtvHk;pHkaoG;
ppfaq;enf;/
'DvkdaoG;ppf&mrSm (u) Red
Blood Cell (ac:)aoG;eDOqJvf
rsm; yHkoPmefrrSef ajymif;vJ
rIudkppfaq;wm[m aoG;tm;
enf;a&m*gESifh a&"mwfcef;
ajcmufa&m*gjzpfEdkifajc tvm;

Test

tvmwdkUudk cefYrSef;od&SdEdkifyg
w,f/ (c) White Blood Cells
(ac:) aoG ;jzLOqJvf ta&
twGufudk MunhfIppfaq;enf;
uawmh aoG;uifqm? jyify
a&m*gul ; puf r I t ajctaeeJ U
udk,cf pH rG ;f tm;avsmeh nf;rI tajc
taewdkUukd od&EdS kdiyf gw,f/ (*)
Platelets (ac:) aoG;yef;uef
jym;vdkUtrnf&wJh jyefUusaJ eaom
aoG;qJvfyrmP tajctaeudk
ppf a q;jcif ; yg/ tu,f
aoG;qJvfyrmP[m &Sdoifhwm
xufydkenf;jcif;? rsm;jcif;udk
MunhNf yD; aoG;aMumxJrmS aoG;cJ
a&m*g (odkYr[kwf) aoG;,dkpdrfh
a&m*gwdkYjzpfvmEdkifwmukd BudK
wifodxm;Edkifygw,f/ (C)
Hemoglobin (ac:) aoG ; eD
uvmyfpnf;xJ&Sd atmufqD*sif
udko,fay;wJh aoG;eD"mwfrsm;
ud k ppf a q;wJ h e nf ; uawmh
aoG;eD"mwfyrmP enf;yg;ae
jcif;u aoG;tm;enf;a&m*gudk
azmfjyaewmjzpfNyD; aoG;eD"mwf
yrmP A1c txdjrifah ejcif;u
qD;csdKa&m*geJY qufpyfrI&Sdae
aMumif;udk BudKwifod&SdEdkifrSm
jzpfygw,f/
(2) Blood Enzymes Test aoG;
"mwfajymif;vJrI tajctaeudk

ppfaq;enf;/
'DaoG;ppfenf;rS (u)Troponin (ac:)ESvkH;twGuf ydkwif;
axmufyEhH kdirf u
I kd ppfaq;enf;&Sd
ygw,f/ Troponin yrmPawG
aoG;xJrmS jrifrh m;aewmu ESvk;H
a&m*gjzpfaeaMumif;udk azmfjy
aeygw,f/ (c)Creatine Kinase (CKtest)(ac:) ESvkH;<uuf
om;rsm; usKH U qef Y E d k i f t m;ud k
ppfaq;jcif;jzpfygw,f/ wu,f
vk dY CK yrmPawGvdktyfwm
xufrsm;aejcif;u ESvHk;<uuf
om;rsm;ysuf p D ; aeNyD ; tvk y f
rvkyEf kdiaf wmhbJ ESvkH;a&m*gjzpf
aewJhvuPmyg/
(3) Blood Chemistry Test
tkyfpkvdkufaoG;ppfaq;enf;/
'DaoG;ppfaq;enf;rSmawmh
(u) Blood Glucose (ac:)
cEmudk,ftwGuf cGeftm;tjzpf
yHyh k;d ay;wJh aoG;xJ&o
dS Mum; yrm
Pudk ppfaq;wmjzpfygw,f/
wu,fvkdY *vl;udkpY yf rmPrsm;
aecJh&if qD;csKd trSw(f 2) a&m*g
jzpfaewmudk azmfjyaejcif;yg/
(c) Calcium (ac:) xHk;"mwf
ppfaq;enf;jzpfNyD; cEmudk,f
use;f rma&;twGuf tvGet
f a&;
ygwJh ppfaq;enf;wpfrsdK;ygyJ/
wu,fvkdY aoG;xJrSm Calcium

yrmP tajrmuftjrm;jzpfaewJh
tcg? qD ; ausmuf w nf j cif ; ?
ausmufuyfuifqm? odkif;&dGKuf
a&m*gjzpfaeygNyD/ (*) Electrolyte (ac:) cEmudk,x
f &J dS t&nf
"mwfEiS t
hf ufppfyrmPawGrQw
rI&rdS &Su
d kpd pfaq;jcif;jzpfygw,f/
aoG;xJrmS Electrolytes yg0ifrI
rw&m;rsm;jym;aeNyDqdk&ifawmh
a&"mwfcef;ajcmufjcif;? aoG;wdk;
a&m*g? ausmuf u yf a &m*g?
ESvHk;a&m*gawG&JYvuPmtp
vdkYrSwf,lEdkifygw,f/
(4) Blood Tests For Heart
Diseases ESvHk;a&m*gtwGuf
aoG;ppfaq;enf;/
cEmudk,x
f rJ mS &Sw
d hJ tusKd ;jyK
udkvufpxa&meJY ab;jzpfap
wJhudkvufpxa&m ESpfrsdK;pvHk;
twGuf aoG;xJ&Sd Lipoprotein
yrmPudk ppfaq;wJhenf;av;
yJjzpfygw,f/ (u) Low Density Lipoprotein (ac:) aoG;
aMumxJrSm ydwfqdkYjzpfwnfae
NyD; ab;jzpfapwJh udkvufpx
a&mudk ppfaq;jcif;jzpfygw,f/
(c) High Density Lipoprotein
(ac:) ESvHk;aoG;aMumyGifhjcif;
twGuf usef;rma&; tusdK;jyK
Lipoprotein yrmPudk ppfaq;
enf;jzpfygw,f/ (*) Triglycerides (ac:)cE m ud k , f u d k
aumif;usdK;jyKwJh HDL udkvuf
pxa&meJY cEmudk,fukd qdk;usKd;
ay;wJh LDL udkvufpxa&m
ppfaq;wmjzpfygw,f/ wu,f
vdkaY oG;xJrmS LDL udkvufpx
a&mrsm;aewmudk awGU&r,fqkd
&if ESvkH;aoG;aMumqdki&f m ESvkH;
a&m*gawGjzpfvmEdkifwJh tvm;
tvmudk azmfjyaejcif;yJ jzpfyg
w,f/
'gaMumifh ajcmufvwpfBudrf
aoG;rSerf eS pf pfay;wm[m a&m*g
a&SUajy;edrdwfudk BudKwifodjrif
&NyD; ouf&Snfusef;rm touf
(100)aeEdkiaf wmhrnfjzpfaMumif;
wifjyvkdufygw,f/

rdkbdkif;vf(vufudkif)zkef;u
OD;aESmufuifqmjzpfapEdik faMumif;
w&m;0ifjy|mef;&efoifrh oifh
aygufayguf
touf(60)t&G,f tDwvDp;D yGm;a&;vkyif ef;&Siw
f pfO;D jzpfol
Mr.Innocente Marcolini [mvkyi
f ef;oabmobm0t& 12ESpf
wmumvywfvHk; wpfaeYvQifysrf;rQajcmufem&DMum aeYpOf
&ufquf rdkbdkif;vf(vufudkif) zkef;ajym&if; tvkyfvkyfae&ol
wpfa,mufyg/ ol[mb,fbufem;eJY zkef;ajymavh&SdjyD; zkef;eJY
rMumcPxdpyfaewJh b,fbufO;D aESmuf tmHkaMumtzGUJ tpnf;
xJrmS OD;aESmuftusw
d w
f nfaeygw,f/ uifqmtusw
d f r[kwf
ao;aomfvnf; tqkdygtusdwf wjznf;jznf;BuD;xGm;vmygu
Carotid Artery (ac:) OD;aESmufaoG;jyefaMum xdcdkufapum
touftE&m,fpdk;&drf&wJhtajctaeyg/ tJ'Dtusdwf&JUwHkYjyefrI
aMumifh olUrsuEf mS b,fbufjcrf;u oGucf smyg'a&m*gcHpm;ae&
NyD; temoufomatmif aeYpOfarmfzif;aq;xdk;ae&ygw,f/ Mr.
Marcolini u ]]uRefawmfckvdkaeraumif;jzpf&wm rdkbdkif;vf
(vufudkif) zke;f udkEpS &f n
S fvrsm;oHk;cJh&vdkyY g/ uRefawmfv
h dkrjzpf
atmifowdxm;Muyg/ rdbrsm;vnf;uav;awGukdowday;yg}}
vdkY TheSun (ac:)tDwvDEikd if t
H pd;k &owif;pmrSmazmfjyxm;ygw,f/
olUudk tmHkaMumcGJpdwfyg&*l Dr. Giuseppe Grasso eJU cEm
udk,w
f iG ;f tusw
d cf pJG w
d yf g&*l Angelo Gino Levis wdu
kY teD;uyf
apmifah &SmufaeMu&jyD; ]]'Dvkdjzpf&wJt
h "duZmpfjrpfuawmh zke;f
xJuxGufvmwJh a&'D,dkowd<u"mwfawGu qJvfawGudk
aoap&muae tusw
d w
f nfvmw,f}}vdkY 4if;ya&mfzufqmrsm;
uajymygw,f/
'Dvkdtvm;wl jyemawGjzpfvmMuvdkv
Y nf; World Health
Organization (WHO) u NyD;cJw
h EhJ pS fuwnf;upNyD; rdkbkdi;f vf
zke;f oHk;pGcJ sed af vQmhcs&efowday;xm;chyJ gw,f/ jAdwed u
f se;f rma&;
apmifha&SmufrI at*sifpDwpfckuawmh]rdkbdkif;vfzkef;u uifqm
vHk;0rjzpfapEdkiyf g} vdkY qdkxm;jyefygw,f/ 'ghtjyif tjynfjynf
qdkif&m a&'D,dkowd<uZD0uruRrf;usifoM
l ichael Repacholi
qdkoluvnf; ]]zkef;xJu xGuf&SdwJha&'D,dkvIdif;eJYywfoufvdkY
avhvmprf;oyfcsuaf wGt& OD;aESmufuifqmjzpfapwJh taxmuf
txm;cdkifcdkifrmrmrawGU&ao;ygbl;/ 'gayr,fh 'DhxufydkjyD;
avhvmrIawGjyKvkyjf yD;&ifawmh wdusckdiv
f kHwhJ tajzwpfckxu
G f
vmawmhrmS yg/ aocsmwmuawmh tJ'q
D kd;usKd ;awG wefjyefouf
a&mufrIr&Sdatmif Headset 'grSr[kwf zkef;pyDumzGifhajymwm
tE&m,fuif;apwmayghAsm}}vdkY ajymygw,f/ rnfodkYyifqdkap
umrl Mr. Innocente Marcolini a0'emeJYywfoufNyD; tDwvD
EdkifiHw&m;Hk;csKyfuawmh rdkbdkif;vf(vufudkif)zkef;u OD;aESmuf
uifqmjzpfapEdkifaMumif; w&m;0ifowday;jy|mef;awmhr,fvdkY
The Sun (ac:) Edkii
f aH wmfowif;pmrSmazmfjyoGm;aMumif;? General Knowledge For All, 8-07-2013 21:15pm Monday tifwm
eufowif;wpfckuae jyefvnfazmufonfcsvdkuf&ygw,f/

22

CURRENT

twGJ 2? trSwf 242 (8-12-2014) wevFm ?

trsdK;om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f vTwaf wmftawGt
U MuHK&Si;f

ausmzHk; - trsKd;om;vTwfawmf rS
xdkodkYaumif;rGefonfhtESpfom&udk toGifoPmefrSwpfqifh
taumiftxnfazmf&rnfjzpfaMumif;? xko
d kdjY zpf wln0D wfpkH (,leD
azmif;) r&S
d rjzpfaMumif;? ,leaD zmif;ygrS trSww
f q
H yd &f d&S rnfjzpf
aMumif; trSww
f q
H yd &f rdS o
S mwefzkd;wufrnfjzpfaMumif;? xkYd aMumifh
rdrdwdkYygwDyxrOD;qHk; vli,ftzGJUrsm;0wfqif&ef ,leDazmif;ESifh
jrihfOD;(r*Fvm'Hk)
pyfvsO;f trsKd ;om;vTwaf wmfu,fq,fa&;ESihf ulnaD pmifah &Smuf
&efukef 'DZifbm 7
&efukefwdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(12)rS trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f jynfcdkifNzdK;ygwDA[dkaumfrwD0if OD;aqGatmifonf a&;aumfrwDOu|jynfcdkifNzdK;A[dkaumfrwD0ifOD;cifa&Tu vSL'gef;
wdki;f a'oBuD;vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,Of ;D pk;d 0if;armif? wdkuBf uD;NrdKUe,f jynfckdiNf zdK;ygwDtwGi;f a&;rSL; OD;cifarmifjrih?f wGzJ uftwGi;f a&;rSL; &jcif;jzpfaMumif;}}ajymMum;onf/
,if;aemuf trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f? trsdK;om;
OD;ausmfrif;(1)ESihf NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;ESifhtwl ,refaeUeHeuf 8 em&DwGif wdkufBuD;NrdKUe,f tazsmufNrdKUe,fygwDHk; a'ocH
vT
w
af wmfu,fq,fa&;ESihf ulnaD pmifah &Smufa&;aumfrwD Ou|
jynfolrsm;udk vTwfawmftawGUtMuHKrsm; &Sif;vif;ajymMum;onf/
a'gufwmcifa&Tu vSL'gef;jcif;ESiphf yfvsO;f &Si;f vif;ajymMum;cJ&h m
trsdK;om;vTwfawmfudk,f
4if;taejzifh vuf&w
dS iG fjynfckid Nf zdK;ygwD\ A[dkaumfrwD0ifwpfO;D
pm;vS,u
f ]]vTwaf wmf&UJ t"du
jzpfaMumif;? pD;yGm;a&;vkyfief;&SifwpfOD;taejzifh rnfodkYaom
wm0efu Oya'jyKa&;jzpfNyD;
taMumif;&if;jzifh ygwDwiG ;f odkU0ifa&mufco
hJ enf;[k ar;jref;vmyg
a'ozGHUNzdK;a&;ukd vTwfawmf
u rdrdtaejzifhrdrdydkifqdkifonfhcGeftm;jzifh wdkif;jynfoGm;vdkonfh
udk,pf m;vS,af wGu aqmif&u
G f
vrf;aMumif; wnfhrwfapcsifonfhoabmjzpfNyD; oGm;&mvrf;auGU
&wmjzpfw,f/ 'DaeU tazsmuf
aumufoGm;rnfudk pdk;&drfrdaomaMumifh ygwDxJodkY0ifa&mufum
NrdKUukdvmjcif;u {&m0wDjrpf
a&G;aumufyGJ0ifcJhjcif;jzpfaMumif;? xdkodkYa&G;aumufyGJ0ifonfhtcg
urf;yg;NydKjcif;ukd a&umwmjyK
wGiv
f nf; wGaH w;? aumhrLS ;bufr0S ifvmcJjh cif;jzpfNyD; ,if;a'oudk
vkyfwm;qD;ay;zdkU wifjyrSmeJU
tajccH0ifNydKifc&hJ jcif;rSmvnf; a'oonftvGeq
f if;&JaomaMumifh
vdryf if? usKH wuif;? atmufa&
rdrdwdkYwwftm;orQcGeftm;rsm;jzifh a'otusdK;aqmif&GufomG ;Edkif
uHukef;aus;&Gmcsif;qufvrf;
&ef&nf&,
G u
f m 0ifNydKifcjJh cif;jzpfaMumif;? xkaYd Mumifrh rd u
d kd,pf m;jyK
(t&Snf av;rdkif ESpfzmvHk)uGef
ygwD\yHk&yd rf sm;udkvnf; jriw
hf ifay;&ma&mufouJo
h kdY a'oaejynf
u&pf v rf ; cif ; Ed k i f a &;wif j y
olrsm;\tusdK;pD;yGm;wdkYonf ygwD\BudK;yrf;aqmif&GufrIaMumifh
awmif;qdkoGm;rSmjzpfygw,f/
zGUH NzdK;wdk;wufvmrnfjzpfouJo
h kYd ,ckvnf;trsK;d om;vTwaf wmfOu|
a'ocHawGuvJ tazsmufNrdKU MunhfIppfaq;NyD; vdrfyif? usHK aqmif & G u f r nh f ck e pf u sd K uf t0if v rf ; ? *0H v rf ; cif ; &ef
rJqEe,ftwGi;f odkY Ou|BuD;trSL;jyK aysmb
f ,
G ?f &rnf;oif;a'o
zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf yl; wuif ; ? atmuf a &uH u k e f ; taemuf a us;&G m tk y f p k a 'gif h MunhfIppfaq;cJhonf/
odakY &mufonft
h cg a'owGit
f ajctaet&yf&yfwt
dkY wGuf aumfrwD

aygif;aqmif&u
G Mf uyg}}[k ajym aus;&Gmcsi;f qufvrf;ukd Munhf I auG;? taemufvif;pkaus;&Gm
wpf&yftaejzifh xnfhoGif;pOf;pm;xm;NyD; rdrdtaejzifhjynfckdifNzdK;
Mum;cJhonf/
MuNyD; a'ocHjynfolrsm;ESihf
ygwDvil ,frsm;twGuf 0wfpkHvLS 'gef;cGi&hf &Sjd cif;udkvnf; aus;Zl;
xdkUaemuf wdkif;a'oBuD; awG U qH k vT w f a wmf t awG U pmrsufESm 12 bk&m;zl; rS w,f&iS /f
wif&SdygaMumif;jzifh ajymMum;cJo
h nf/
vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f u tMuHKrsm;ESifh jynfckdiNf zdK;ygwD\ jzpfwnfaewJph rf;acsmif;av;u
bD;vif;-zmyGev
f rf;ab;u
a'ozGUH NzdK;a&;twGuf wdki;f a'o vTwfawmfukd,fpm;vS,faqmif bk&m;uke;f awmfuk&d pfacGywf0kid ;f ukoed mkq
H aH wmf&iS fbk&m;rkcOf ;D xdef;odrf;a&;tzGJU}qkdwJh pmvkH; wufwJhum;awGay: ajymif;a&TU
pD;Mu&wmygwJh/ 'gaMumifhtJ'D
BuD;vTwaf wmfwiG f wifjyawmif; &Guaf erIukd &Si;f vif;um zdk;acgif NyD;pD;qif;aeygw,f/ awmyef; uae0ifvu
kd w
f meJ,
Y mbufab; BuD;awGu xif;aewmyg/
'gayr,fhtJ'Dqkdif;bkwfBuD; ae&mrSmpm;MuaomufMu vTifh
qdkay;xm;jcif;rsm;ukd &Sif;vif; aus;&Gmtkyfpk? &Gmom&Gm? v,f awGuvnf; q,fhESpf&moDywf rSmu... obm0ywf0ef;usif
ajymMum;NyD ; aemuf Nrd K Ue,f ay:ausmif;wdkufwGif aus;&Gm vkH;zl;yGihfa0qmaeNyD; tvGefY xdef;odrf;a&;tzGJUeJY opfawm eJY rsufESmcsif;qkdifukudKyifBuD; ypfMueJYjzpfay:vmwJhtrIdufykH
jynfcdkifNzdK;ygwD twGif;a&; 14 tkypf kr&S yf^aus;ygwD0ifrsm; tvGeu
f kd vSycsppf &maumif;wJh a&;&mXmewdkyY ;l aygif;aqmif&u
G f atmufrSmu bk&m;zl;{nhfawG BuD;uawmh rsuEf mS csif;qkdifu
hJ hJ trIu
d rf sK;d pku
H wpfykH ]obm0ywf0ef;usif xde;f odr;f
rSL;u NrdKUe,fjynfckdiNf zdK;ygwD\ ESiafh wGUqkHonf/ xdkaY emuf awmf vdyfjymrsK;d pkaH wGuvnf; 0JysaH e xm;MuwJh wpftkyfwpfruRef; vTiyhf pfcw
d hJ qkid ;f bkwBf uD;ukd
jynf o l t usd K ;jyKvk y f i ef ; rsm; vwDa'oe,fajrygwDHk; quf Muygw,f/ tJ'DvkduAsmqefvS pdkucf if;Bu;D yg/ tyifaygif; 600 wpfyifBuD;jzpfaecJhygNyD/ tJ'D a&;tzGUJ } qkw
d f
aqmif&GufaerIrsm;ukd tao; vufwnfaqmufEkdiaf &;twGuf wJph rf;acsmif;av;xJrmS a&m ab; vkaYd &;xm;ygw,f/ wpf&mG wpf ae&mrS m bk & m;zl ; um;awG tm;remwrf; rsuEf mS ajymifwku
pdwf&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ trsd K ;om;vT w f a wmf u d k , f p m; ywf0ef;usifrSmyg NrdKUBuD;om; {uuRef;pkdufcif;vkdU zwfcJh&yg pwnf;cs&yfem;MuNyD; awmifay: aeovkdygyJ&Sif/
,if;aemuf tazsmufNrdKU vS,fOD;aqGatmifu tvSLaiG bk&m;zl;{nfhonfawGpnf;urf; w,f/ t"du ajymcsifwmu
ausmzHk;- usqHk;wyfrawmfom;rsm; rS
(4) &yfuGuf urf;em;vrf;&Sd usyfwpfodef;ukd ay;tyfcJhNyD; rJhpGmypfcsxm;cJhwJh trdIufrsKd;pkH awmh...awmifajcvrf;&JU,mbuf
]]2010 rSm KIA eJU typftcwf&yfpaJ &;ysujf y,fomG ;NyD; wku
d yf JG
{&m0wDjrpf urf ;yg;Nyd KrIu kd vTwfawmf cGifhjyK&efyHkaiGjzihf awGu tusnf;wefvGef;vSyg jcrf;rSmu ]obm0ywf0ef;usif
awG jyefvnfjzpfymG ;cJw
h ,f/ 'gudk orwuNidr;f csr;f a&;udka&S;INyD;
hf kd,u
f kd,u
f muG,w
f ht
J aeeJUomckczH kdt
Y wGuf
pmrsufESm 12
OD;jynf - EkdifiHawmfeJY EkdifiH jyifp&mrvkdbl;qkdwJh w&m;ao ajymif ; vJ & wmrsd K ;yg/ t&if xdk;ppfrqifzkdeY JU udk,u
nT
e
f
M
um;cJ
h
w
,f
/
uRef
a
wmf
w
d
k
Y
u
ck
c
sd
e
f
x
d
or
w
nT
e
f
M
um;csuf
udk
om;tusdK;pD;yGm;twGuf a&S;I 0g'ukdvJ vufukdifrxm;oihf tpkd;&vufxufutajctae
jynfolYykH&dyf rS
h wGuaf Mumifyh g}}[k
D pGe;f a&mufw&m;ao t&yf&yftwGuf taumif;qHk; emcHwkef;yJ/ 'g[mNidrf;csrf;a&;udkvdkvm;wJt
tdref ;D csi;f Ekid if aH wGex
YJ pd yfaejyef wmqk&d ifawmh apwemt&awmh bl;/ tJ't
Ad
k
v
B
f
uD
;
(a[mif
;
)&J
r
d
k
;
u
ajymMum;onf
/
a&m/ tJ ' D a wmh uk d , f h E k d i f i H [kwfaeygNyD/ qkdprf;ygOD; rif; w&m;ESpfyg;vHk;[m EkdifiHawmf a&;qJGcJhwmukd wkdYtaeeJY jiif;
,aeUtcrf;tem;udk wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftcsKdUrS wyfr
twGut
f awmfu
h t
kd E&m,fBuD;vS y,fvkdYr&ovkd tck'Drkdua&pD
wnf&SdrI[m ckdifrmzkdYrvkdaybl; ,lqwmu...
tpkd;&topf? EkdifiHawmfwnf awmfom;rsm;? ppfrIxrf;a[mif;rsm;? wdkufyGJusqHk;cJhonfh wyfr
vm;/ Ekid if cH ikd rf mzkt
Yd wGuf Oya' ukcd kid -f 'Dvkad vOD;BuD;&JU/ OD;BuD; ay&JUuG,f/
H opfqw
dk ahJ jymif;vJ awmfom;rsm;\ rdom;pk0ifrsm;? jynfolrsm;? 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
ckdifrmzkdYuvkdjyefa&m/ tjrJwrf; vJ*sme,fawGxJrSm a&;Muwm armifNzdK; - tJ'Dvkdqkd&ifw&m; aqmufykH yHpk t
aotpGef;ESpfyg;ukd a&Smif&rSm rIyHkpHopf? jzpfpOfopfawGukdvJ xGef;Munf (Nidrf;)? AdkvfcsKyfBuD;ae0if;(Nidrf;)\ ajr;rsm;jzpfonfh
NyD;jynhfpHkaomOya'qkdwm r&Sd awGawGUrmS aygh/ uk,
d x
f ifjrif,q
l
Yd ifjywmukb
d mrSrajymcsiyf g aygh a emf [ k w f v m;tbk d ; / 'g ypfy,fvkdYr&bl;av/ 'gawGu OD;at;ae0if;ESifh OD;ausmfae0if;wdkYvnf; wufa&mufcJhMuonf/
ayr,fh a&;qJcG o
hJ rQOya'awGukd vkw

{&m0wDjrpfurf;yg;NydKaejcif; Munh
f I

vlBuD;awGu tajrmftjrifBuD;
BuD;eJaY &SUa&;ukd arQmfawG;NyD;a&;qJG
xm;w,fqw
kd mukad wmhowdcsyf
MuuG,f/
udkcdkif - [kwfw,fOD;BuD;/
w'*FtuJjzwfr,f? umvwdk
wpfckwnf;udkuu
G Mf unhrf ,fqkd
&ifreS af umif;rSeEf kdirf ,fvkx
dY if&
ayr,fh a&&SnftwGuf csdefqzkdY
vkdygw,f/ uRefawmfxifjrif
,lqwmav;udkawmh rQa0csif
ygw,f/ [kww
f ,f r[kwb
f ;l
qkw
d m OD;BuD;yJrw
S cf sujf yKay;yg/

bl;/ vGwfvyfpGmoabmuJGvJG
cGifh&Sdwmukd uRefawmfvufcHyg
w,f/ 'gayr,fh uk,
d jf zpfcsiw
f hJ
qEeJYrukdufnDwmeJYbJ vuf&Sd
zJUG pnf;yHk[mEkid if aH wmfeYJ ruku
d n
f D
bl;? topfa&;&r,fqw
kd hJ tpGe;f
a&mufw&m;ao0g'rsdK;ukdawmh
a&Smifoifhw,fxifyg&JUAsm/
OD;jynf- [kwfoyighwl&m/NyD;
awmh&Sdao;ouJGY/ EkdifiHawmf&JU
tajctaea&ajrobm0eJY uku
d n
f D
atmif ESp&f n
S v
f rsm;tcsed ,
f Nl yD;
a&;qJGxm;wJhOya'jzpfvkdY vHk;0

uvnf; vG,fvG,fav;ygAsm/
wkdYwm0efta&;oHk;yg;ukd yDjyif
ckid rf mapr,fOh ya'jzpfvu
Ykd awmh
tpGef;ESpfyg;vGwfNyD;om;jzpfrSm
ygyJ/ [kdaeYuuRefawmfzwfjy
cJhwJhvTwfawmf&JU OD;wnfcsuf
oHk;&yfet
YJ nDom 0kid ;f 0ef;aqG;aEG;
a&;qJGr,fqkd&if tajzaumif;
xGufvmr,fvkdY uRefawmf,Hk
w,fcifAs/
ukcd kid -f [kwv
f ku
d af vighn&D ,f/
b,fOya'rqkd tajctaeeJ Y
tcsdeftcgt&ajymif;vJoihf&if

tav;teufxm;NyD; pOf;pm;&
r,fhudpawGaygh/
OD;jynf - at;...ckqkd & if
vTwfawmftwGif;rSm tajccH
oabmawG aqG;aEG;NyD;oGm;
MuNyD/ Oya'Murf;a&;qJG&awmh
r,f? qEcH,lr,f? twnfjyK
r,f/ tmPmoufa&muftouf
0ifvmr,f? vkyfief;tqihfqihf
awGu trsm;om;uJGY/ vkyfief;
tqihaf wG b,favmufyrJ sm;yg
ap/ t"duuawmh EkdifiHawmfeJY
Ekid if o
H m;wk&Yd UJ qEeb
YJ 0ukt
d av;

teufxm;NyD; aqmif&u
G cf iG &fh o
dS l
awGujywfjywfom;om;aqmif&u
G f
ay;zkdYvkdaeNyD/
ukdckdif-uRefawmfwkdYjynfolawG
ua&mAsm b,foal wGubmawG
aqG;aEG;aew,f? bmawGwifjy
aew,f?b,fvo
dk abmxm;&Sw
d ,f
qkdwmavhvmzkdYrvkdaybl;vm;/
armifNzdK; -[kww
f ,f?Ekid if aH wmf
eJYEkdifiHom;wkdY&JUtrsKd;om;tusdK;
pD;yGm;ukad &S;INyD; nDnn
D w
G n
f w
G f
eJaY qmif&u
G rf ,fq&kd if Ekid if aH wmf
zHGYNzdK;wkd;wufa&;? EkdifiHawmf

wnfNidraf t;csr;f a&;? Ekid if aH wmf

&JU 'Drku
d a&pDvrf;aMumif;ajzmihf
jzL;a&;qkdwJh &v'faumif;awG
ay:xGe;f vmrSmrvJb
G ;l vku
Yd Reaf wmf
awmhxifw,f/ [kwfw,faemf
tbkd;/
OD;jynf- [kwfoygh ighajr;&m/
eef;awmfa&SUq&mwif&JU Zmwd
EG,foDcsif;xJuvkd nDnGwfa&;
eJYtouf&Snf&Snf cifcifrifrif
vufa&wpfjyifwnf; a&S;u
xufykdcspfMu&ifawmhuGm/ bm
ajymaumif;rvJ/

SPORTS 23

? twGJ 2? trSwf 242 (8-12-2014) wevFm

cHppftm;aysmh IH;yGJMuHK[k 0if;*g;0efcH

yxrqHk;y&D;rD;,m;vd*fIH;yGJtwGuf tcsdefjzKef;olrsm;udk armf&if[dktjypfwif

tmqife,fenf;jy tmpif0if;*g;u pwkwu

f kd I;H edrchf &hJ jcif;
rSm cHppfupm;yHktm;aysmhcJhjcif;aMumifh[k 0efcHoGm;cJhNyD; 0g&ifh
cHppfupm;orm;rsm; 'Pf&m&&Sad ecsed w
f iG f tpm;0ifa&mufupm;
aom vli,fupm;orm;rsm;\tawGUtMuHKydkif;vdktyfcsufrsm;
aMumifh ,ck&moDwGif rjzpfoifhaom&v'frsm;udk &ifqkdifcJh&
onf[kvnf; ajymMum;cJhonf/
xkdyGJwGif tmqife,fonf yGJtp 19 puefY cHppfupm;
orm;rsm;\ em;vnfrt
I m;enf;jcif;aMumifh pwkww
f ku
d pf pfrLS ;
yDwmca&mhcs\
f OD;aqmif*dk;udk cGijhf yKcJ&h NyD; yxrydki;f tNyD;wGif
3*dk;ay;cJ&h onftxd tajctaeqk;d cJah omaMumifh tmpif0if;*g;
u cHppfupm;yHktm;aysmo
h nf[k 0efccH jhJ cif;jzpfonf/ xkt
Yd jyif
tmpif0if;*g;u yGcJ sed 'f kw,
d ydki;f wGif ESp0f gwpfejD zifh xkwyf ,f
cHc&hJ aom cHppfupm;orm; cseb
f mudkvnf; rrSm;oifah omtrSm;
rsdK; usL;vGefcJhonf[k a0zefcJhonf/

uGif;v,f'dkif\yGJxdef;csKyfrItm;enf;jcif;aMumifh tcsdefavvGifh[ka0zef

bmavmhw,fvDudk ,HkMunfrI&Sd[k a&mh*smajymMum;

vDAmyl;enf;jy a&mh*smu toif;odkY aygif16oef;jzifh ajymif;
a&TUvmNyD;aemufykdi;f y&D;rD;,m;vd*o
f iG ;f *dk; vHk;0oGi;f ,lEkid jf cif;
r&So
d nft
h ajctaexdajcpGr;f aysmufqk;H aeaomfvnf; wku
d pf pfrLS ;
bmavmhw,fvu
D kd ,HkMunfrt
I jynf&h adS eaomaMumifh OD;pm;ay;
wkdufppfrSL;ae&mqufoHk;rnf[k ajymMum;cJhonf/
bmavmhw,fvDonf vuf&SdtcsdefwGif aygifjcH'Pf&m&&Sd
aejcif;aMumifh tem;,lae&NyD; udk,fydkifvlrIuGef&ufpmrsufESm
wGif vlrsKd ;a&;cGjJ cm;rIEiS yhf wfoufaom taMumif;t&mtcsKd Uukd
aemufajymifonfo
h abmrsKd ;jyKvkycf jhJ cif;aMumifh t*FvefabmvHk;
tzGUJ csKyf\ ig;yGyJ ,fjypf'PfEiS v
hf nf; &ifqkid af e&onf/ a&mh*sm
u ]]bmavmhw,fvDtaeeJY y&D;rD;,m;vd*foGif;*dk; wpf*dk;rS
roGi;f Ekid af o;bl;qkw
d mrsKd ; rjzpfoifyh gbl;/ 'gayr,fh wku
d pf pf
rSL;awG[m 'DvkdrsKd ;tjzpfawG&ifqkid &f avh&ydS gw,f/ ol&Y UJ t&nf
taoG;udk uRefawmfcikd cf kid rf mrm,HkMunfygw,f/ OD;pm;ay;wku
d f
ppfrSL;ae&m qufoHk;rSmyg}}[k ajymonf/

csv
J q
f ;D enf;jyarmf&if[o
kd nf
,refaeYu ,SONf ydKifupm;cJah om
y&D;rD;,m;vd*yf pJG OfwiG f e,l;um
q,fudk 2-1*dk;jzifh IH;edrfhcJjh cif;
aMumifh &ifqikd v
f ku
d &f aom ,ck
&moD yxrqHk;y&D;rD;,m;vd*f ;HI
yGt
J wGuf e,l;umq,ftrd u
f iG ;f
&Sd abmvHk;aumufuav;i,f
rsm; tcsdefjzKef;cJhrItay: tjypf
wifco
hJ nf[k bb
D pD o
D wif;Xme
u azmfjyonf/
armf&if[kdu ]]yxrydki;f rSm
uRefawmfwkdY tcGifhta&;awG&
w,f/ 'gayr,fh *dk;r&bl;/ 'kwd
,ydki;f rSmvJ tJ't
D wkid ;f yJ/ e,l;
umq,fuawmh &wJt
h cGit
hf a&;
udk *dk;&atmifoiG ;f Ekid w
f ,f/ 'g
aMumifh yGJ&v'feJYywfoufNyD;
b,fvdkapm'uwufp&mrsdK;rS
r&S d b l ; / uH r aumif ; bl ; vd k Y y J
vufcHvdkufygw,f/ 'gayr,fh
uRefawmfwYkd abmvHk;udkxed ;f csKyf
xm;wJhtcsdefrSm uGif;ab;abm
vHk;xGuo
f mG ;&if awmfawmfeYJ jyef
r&wmu pdwyf supf &mjzpfc&hJ yg
w,f/ abmvHk;aumufuav;
i,fawG[m &S&d r,fah e&mrSm r&Sd
ovdk wcsdKUjzpfpOfawGrSm b,f
aysmufaerSef;rodavmufatmif

jzpfcJhygw,f/ uGif;v,f'dkifu
vJ abmvHk;aumufuav;awG
aysmufqkH;aewmudk xdxad &muf
a&muf rudkiw
f ,
G cf yhJ gbl;/ uGi;f
v,f'dkif&JU xdef;csKyfrItm;enf;
csufawGaemufrSm usefwJht&m
awG qufjzpfvmcJhwmygyJ/ em
usit
f csed yf kd 6rdepfay;wmeJY rvHk
avmuf b l ; vd k Y a wmif xif y g

w,f/ emusiftcsdefydk 6rdepfqkd

wmuvJ yHkrSeftwkdif;omqdk&if
awmfawmftqifajyrSmyg/ 'gay
r,fh abmvHk;jyefray;bJ tcsdef
qGJwmawGxyfjzpfcJhwmaMumifh
bmrSodyfrxl;ygbl;}}[k ajym
Mum;cJhjcif;jzpfonf/
e,l;umq,fenf;jy tvef
yg*sL;url tdrfuGif;wGif ig;yGJ

quf IH;yGJr&SdpHcsdefudk qufxdef;

NyD; y&D;rD;,m;vd*fwGif 14 yGJ
quf I;H yGrJ &Spd cH sed &f ,lxm;aom
csv
J q
f ;D udk tEkid ,
f El kid cf
hJ aus
eyfrdaMumif;? 4if;\toif;udk
IH;edrfhcJhaomfvnf; csJvfqD;onf
,ck&moD y&D;rD;,m;vd*fcsefyD
,Hqk&,l&ef vHkavmufonfh t
ajctae&SdaMumif;ajymonf/

vmvD*gwGif[ufx&pftrsm;qHk;oGif;ol a&mfe,f'dkjzpfvm

dk;rm;ESifh yGJpOfudk t*ldkvGJacsmfrnf

,refaehyGJpOf&v'frsm;

x&pftrsm;qHk;oGif;,lcJhonfh
upm;orm;jzpfvmcJo
h nf[kpydef
rD'D,mrsm;u azmfjyonf/
q,fvw
f mAD*kEd iS yhf w
JG iG foiG ;f
,lcahJ om [ufx&pfrmS a&mfe,f

tJAmwefukdtEkid &f &Sad omyGw

J iG f 'l;'Pf&m&&So
d mG ;aom refp;D wD;
wkdufppfrSL; t*ldkonf dk;rm;ESifhupm;&rnfh csefyD,Hvd*fyGJpOfudk
vGaJ csmrf nf[k od&onf/ t*lkdonf tJAmwefEiS u
hf pm;cJah omyGw
J iG f
yJcG sed f 3rdepf 'Pf&m&&Scd jJh cif;jzpfNyD; uGi;f twGi;f idka<u;cJo
h nft
xd 0rf;enf;cJjh cif;aMumif; 4if;\'Pf&mtajctaerSm jyif;xefz,
G &f dS
onf[k qkdonf/
refp;D wD;enf;jy y,fv*D &Deu
D ]]t*lkd[m dk;rm;eJyY u
JG dk aocsm
aygufvGJacsmfrSmyg/ tJ'DyGJ[m csefyD,Hvd*f IH;xGuf16oif;tqifh
a&mufzkdYtwGuf tqHk;tjzwfyGJjzpfwmaMumifh uRefawmfwkdYtwGuf
BuD;rm;wJjh yemrsKd ;MuHKawGUc&hJ wmjzpfygw,f/ 'Pf&mtajctae
udk tao;pdwrf od&ao;ayr,fh oHk;&uftwGi;f rSm roufomEkid w
f m
uawmh aocsmygw,f}}[k ajymonf/

y&D;rD;,m;vd*yf pJG Of(15)

q,fvfwmAD*dkudk tEkdif&
aomyGw
J iG f [ufx&pfoiG ;f ,lchJ
jcif;aMumifh &D;&Jvrf uf'&pfwu
kd f
ppfrLS ; a&mfe,f'kdonf vmvD*g
NyKd iyf o
JG rkid ;f wpfavQmufwiG f [uf

'dktwGuf vmvD*gNydKifyw
JG iG f 23
Budraf jrmufoiG ;f ,lEikd af om[uf
x&pfjzpfco
hJ nf/ a&mfe,f'ko
d nf
tqkyd gyGt
J NyD;wGif vmvD*g &D;
&Jvfruf'&pftwGuf 178 yGJ
upm;NyD; *dk;200oGi;f ,lEkid o
f nfh
rSww
f rf;ydkiq
f ikd cf o
hJ nft
h jyif tdrf
uGif;yGJ 17yGJqufwkduf *dk;oGif;
Ekid o
f nfh pHcsed u
f kdvnf; &,lEkid cf hJ
onf/ ,ck&moDwiG f a&mfe,f'kd
onf &D;&Jvfruf'&pftwGuf
vmvD*gyGpJ Of 13yGu
J pm;&mwGif
23 *dk;txd oGi;f ,lEkid cf NhJ yD; 4if;
\ wpfyyJG sr;f rQ*dk;oGi;f EIe;f rSm ESpf
*dk;eD;yg;&Sdonfh tajctaersdK;
a&muf&Sdvsuf&Sdonf/

,aeh nvd*fyGJpOfrsm;twGuf emrnfausmf0ufbfqkdufrsm;\a&G;cs,frI

upm;rnY f yJG
aqmuforfwef - ref,l

upm;rnfh tcsed f
9-12-2014 eHeuf 2;30

uuf*vD,m&D - csDa,Akd
ADdkem - qrf'dk;&D;,m;

Predictz

AsianBK

2-2

3-1

10;30

1-1

1 - 0 t,fvfrD&D,m

9-12-2014 eHeuf 00;30

0-1

0-1

9-12-2014 eHeuf 00;30

0-1

0 - 0 uuf*vD,m&D

9-12-2014 eHeuf 2;30

0-1

0-0

tDbm - t,fvfrD&D,m 8-12-2014 n

vDAefaw; - *Dwmaz;

WDW

ref,l

*Dwmaz;

ADdkem

aus;Zl;qyfygrnf
[ke&f if;&D&iS ;f ausmufrsuEf iS hf ausmufprd ;f ukrP
v
D rD w
d uf\ ukrP
D
rSwfykHwifu'frl&if;ESifh xkwfukef^oGif;ukef rl&if;u'fwkdY c&D;oGm;&if;
aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg/
09-250202420

e,l;umq,f
[m;vfp;D wD;
vDAmyl;
usLyDtm
pwkwf
pyg;pf
refp;D wD;

2-1
0-0
0-0
2-0
3-2
0-0
1-0

csv
J q
f ;D
0ufpb
f &Ge;f
qef;'g;vef;
befav
tmqife,f
yJavUpf
tJAmwef

vmvD*gyGJpOf(14)
t,fvcf sD
bDvb
f mtkd
&D;&Jvrf uf'&pf
'Dyw
hkd AD kd

0-2
0-1
3-0
0-1

tufovuf
aumf'b
kd m
q,fvw
f mAD*kd
rmvm*g

bGe'f ufpv
f *D gyGpJ Of(14)
*vufbwf
[efEAdk m
pwk*wf
udv
k ;kH
yg'gbeG f
bkid ,
f efjrL;epf

3-2
1-3
0-4
1-2
1-1
1-0

[mombmvif
0kvzf b
f wf
a&Smv
f af u;
atmUpb
f wf
zdik ;f bwf
vDAmulqif

pD;&D;atyGpJ Of(14)
d;k rm; 2 - 2
wk&d ED dk 2 - 2

qufqt
l v
dk kd
ygvmrkd

vD*;l wpfypJG Of(17)

yDtufp*f sD
abmf';kd
ude;f
&ef;eufpf
pdet
hf w
D ,
D efeD

2-1
3-2
2-3
0-4
1-0

eefw
h ufpf
vk&d ;D ,efh
edph f
rGeyhf ,fv,
D m
bwfpwD,m

24

twGJ 2? trSwf 242 (8-12-2014) wevFm

CURRENT

trsKd;om;vTwfawmfulnDapmifha&Smufa&;aumfrwD
aysmfbG,f?&rnf;oif;vli,frsm;twGuf ygwD0wfpHkrsm;vSL'gef;

vTwaf wmf\aqmif&u
G cf sufrsm;
[dkyifNrdKUwGif &Sif;vif;wifjy

cdkifxl;
&rnf;oif; 'DZifbm 7
jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UGH NzdK;a&;ygwDA[dktwGi;f a&;rSL; trsKd ;om;vTwaf wmfOu|OD;cifatmifjrifh xGef;xGef;vif;
OD;aqmifaomtzGUJ u &rnf;oif;NrdKUe,fEiS ahf ysmb
f ,
G Nf rdKUe,f jynfckid jf zdK;ygwDrS ygwD0ifvil ,frsm;0wfqif [dkyif 'DZifbm 7
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD'kwd,Ou| jynfolYvTwfawmfwdkif;&if;
Edkifa&;twGuf,leDazmif;tpHk 1000 pDudk NrdKUe,ftvdkufygwDtwGif;a&;rSL;rsm;xH vTJtyfvSL'gef;
om;a&;&m? aus;vufvlrIb0jrifhwifa&;&mESifh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIaumfrwD Ou|
cJhonf/
jrpfBuD;em;NrdKUe,f jynfov
Yl w
T af wmfukd,pf m;vS,Of ;D ode;f aZmfO;D aqmif jynfov
l x
l ktm; vTwaf wmf\
tqdyk gygwDvil ,f,el aD zmif; txnf 1000? tustxnf azmif;abmif;bD txnf 1000? aqmif&Gucf sufrsm; &Sif;vif;wifjyyJGudk ,ckv5&uf eHeuf 9em&DwGif [dkyifNrdKU NrdKUrawmif&yfuGuf
vGt
J yfvLS 'gef;jcif;rsm;udk ,ref 1000ESihf 2015 ckEpS t
f w
d af qmif tust
xnf1000ESih f tdwaf qmif txu([dkyif) awZcef;rusif;y&m ucsifjynfe,fvTwfawmfOu|OD;&m;0rf*sKH? ucsifjynfe,f
aeYrGef;vGJydkif;u aysmfbG,fNrdKU jyu'ed f 10000 udv
k nf;aumif;? jyu'ed f 10000udkvnf;aumif; tpdk;&tzGUJ 0if0efBuD;rsm;? trsK;d om;vTwfawmfudk,pf m;vS,Of D;azaomif;? jynfe,fvw
T fawmfudk,pf m;
jynfckdiNf zdK;ygwDkH; tpnf;ta0; ,aeYwiG f &rnf;oif;jynfckid Nf zdK; trsdK;om;vTwfawmfu,fq,f vS,rf sm;? jynfe,f^cdki^f NrdKUe,ftqifh Xmeqdki&f mwm0ef&o
dS rl sm;? NrdKUrNd rdKUzrsm;ESihf a'ocHjynforl sm;
cef;r ygwD0wfpHkabmif;bD ygwDkH;tpnf;ta0;cef;r ,leD a&;ESifh ulnDapmifha&Smufa&; wufa&mufcJhMuonf/
aumfrwDOu| a'gufwmcifa&T
uvTt
J yfvLS 'gef;cJjh cif;jzpfonf/
&rnf;oif;NrdKU ygwDHk;wGif
,aeYeeH ufjyKvkycf phJ OfygwDA[dk
twGi;f a&;rSL;trsKd ;om;vTwaf wmf
Ou|OD;cifatmifjrifhu ]]Edkiif H
pm - 9
a&;ygwDwpf&yfrmS toGio
f Pmef
ES i f h t ES p f o m&onf t "d u jzpf
aMumif;? ,if;teuftESpfom&
pm - 9
aumif;rGef&efvdktyfaMumif;?
pm - 22 odkY

'dkif,mem\0wfpHkig;pHk
avvHwifa&mif;cs

0g&SifwefydkYpf owif;axmuf tD&efwGifw&m;pJGcH&

usqH;k wyfrawmfom;rsm;tm;&nfp;l vGr;f oly

Y ef;acGcstav;jyK
Nidr;f csrf;a&;&vko
d r
l sm;xJwi
G f wyfrawmfom;rsm;a&Sq
U ;kH rSyg0if
&JxG#f? aexufa0
&efukef 'DZifbm 7
wyfrawmfwiG f wm0efxrf;aqmif&if;usqk;H cJ&h onfph pfonfawmfrsm;udk&nfp;l ppfrx
I rf;a[mif;
rsm;ESifhjynfolrsm;u ,aeY&efukefNrdKU a&Twd*Hkbk&m;ajrmufbufrkc&f Sd ol&Jaumif;ppfonfAdrmefwGif
vGrf;olYyef;acGcstav;jyKcJhMuonf/

"mwfyHk - vdIifrsKd;xGef;

tcrf;tem;udk EkdifiHawmf
tvHtm;tav;jyKjcif;? Adkvcf sKyf
atmifqef;ESifh ol&Jaumif;ppf
onf r sm;tm;tav;jyKjcif ; ?
opmt"d|mef av;csuf&Gwfqdk
jcif;? 0rf;enf;jcif;txdr;f trSwf
ESpfrdepfNidrfoufjcif;rsm; tyg
t0iftpDtpOf(9)&yfjzifh usi;f y
cJhonf/
]]'DyGJ[m usqHk;oGm;wJh

wyf r awmf o m;awG t wG u f

0rf;enf;jcif;txdr;f trSwef UJ jyK
vkyw
f myg/ Nidr;f csr;f a&;&csiw
f hJ
txJrSm wyfrawmfom;awGu
a&SUqk;H uyg0ifygw,f}}[k yGu
J kd
OD;aqmifusif;ycJholwpfOD;u
yGJtNyD;owif;pm&Sif;vif;yGJ
ajymMum;onf/
,ckyGJudk yxrqHk;tBudrf
usi;f yjcif;jzpfNyD;ESppf Of'ZD ifbm

7&ufwGif usif;y&ef&nf&G,f
xm;aMumif;? wyfrawmfu
ypfcwfaomvufeufBuD; KIA
Adkvfoifwef;ausmif;ay: us
a&mufonfhjzpf&yftay: tzJGU
tpnf ; tcsKd U\ oabmxm;
xkwfjyefcsufrsm;t& ,ckyJGjyK
vky&f efjzpfay:vmjcif;jzpfaMumif;
4if;uajymonf/
pm-22 odkY