2007-13\.. &\..

1-2-3
8 .., 3 ..., 2 ...
(. . .)

:


2011

 2007-13\.. &\.. 1-2-3

8 .., 3 ..., 2 ...
(. . .)

:


2011

:

: - ,
1,2,3 - MIS 298330, MIS 298347, MIS
298349
:
.
:
: , ,

, ,

/,
, ,
,

:


.
Copyright 2011

1.

, ,
.................................................................................................................. 1
1. .................................................. 1
2. .................... 3
3. ........................................................ 3
4. ...................................................... 4
5. ........................................................... 4
6. ....................................................................................................... 6
.................................................................................... 8

............................................................................................ 9

.......................................................................... 17
................................................................ 44
" " .................................................. 44
(' ) ......................................................................................................... 44
................................................................ 48
" " ............................ 48
(' ) ...................................................................................................... 48
................................................................ 54
" : " ...... 54
( - ' ) ............................................................... 54
................................................................ 60
" " ........................................................ 60
( ' ) ............................................................... 60

2.

1. ........................................................... 64
2. ....................................................................... 64
3. ......................................... 65
4. ............................................................ 66
5. ,
............................................................................... 66
6. ............................................................................................................. 68
....................................................................................... 70
............................................... 71
........................................................................................ 71
1. : ........................................ 71
2. : ............................................... 72
3. (The Campaign for Drawing) ......................... 72
4. Wigan (Artists in Wigan Schools ...................... 74
5. (My Place Asia Australia)................................ 75
6. .................................................................. 76

7. Reggio Emilia ................................................................................. 77

.................................. 78
....................................................................... 105

3. :

..................................................... 109
/ .................. 110

................................................................... 112
.................................................................................... 114
.................................................... 115
...................................................................... 115
40 ..................................................... 122
....................................................................... 146

4.
.......................................................... 149

& . ..................................... 155
................................................................... 167
..................................................................................................................... 183

5.
185

........................................................................................................................ 191
.................... 191
................ 195
............................................................. 195
ENFANTS D ICI ...................................... 196
CONTES D AILLEURS (CULTURE 2000) .................................................. 196
- ........... 197
.............................. 198
............................................... 199
......................................................200
........................................................................................... 221

1.

, ,

, ,

.

. 1
1.
7 , ,
.
20 ,
,
,
.

, ' . ,
'
.
(
- ). ,
(
"" ).
, ,
, ( happyend ),
.
" ",
.
' , , , ,
-, ,
(. .2). ,

, .
: ,
, "" "",
("voice-over"), .

"" .
. ,
1

.
) , )
, , )
, )
.

, / .
, , , '
. ,
(.. - , ) .

:
(*)

1. . "" 1.33:1 ()
. , 2.35:1 () /
,
. (**)

2. . " "
. " ", ,
.
, .
(***)

3. . .
, , (
"-" ) .

"Dr. Strangelove" ()
" "
().

(*)
.
(**) "Advise &
Consent" (1962)
(***) "The Third Man" (" ")
(1949)

 "" , , .
, .
( )
. , ()
,
. ""
. '
.
2.

,
.
"" ("literacy")
,
("print literacy"). , ,
, ,
. ' ,
,
' .
, ,
,
, '
" " ("audiovisual literacy").
' ;
,
(, , ) ,
.
"" ,
, , ,
, . ' ,
, , 7 ,
, .
,
, :
1.
, ,
,
, .
2. ,
"" . '
" ",

,
,
.
3.
.
/ ,
. , " "
(1995-2004) " ;" (1999-2003)
.

 ( , , ,
..)
.
,
21 .
4.


.
,
.
,
.
"" ,
.
;
"",
, , .
(, )
,
. ' , Piaget -
. -
, ,

" ".
,
. ,
" " (, 1936) "
;" (, 1987)
,
.
5.
' ,

"" .
, (.
),
.
, . , '
,
.
,
.
""
,
.
(" ' ") ""
, : "" (, 1929)
" " (, 1936) [ 4].


", , , , ,
" (" ' ", . 11)

. ,

.. ,
( "" ) :
, .
'
,
.
, ,

. ,
, ,
, , , , .
,
(, , , , ..),
"",
, ()
(, )
.
,

. ,

,
. ,


/ / .
" , "
(1966),
.
,
: AU HAZARD BALTHAZAR, : ROBERT BRESSON
: 91 , : 1966, : ,
.
, ,
.

,
.
"" ,
, .
,

.
: 11+ / : 1). 00:00 - 16:00, 2)

48:19 - 56:50, 3) 1:31:13 - 1:38:15 (

)
/ /
1. ; ;
;
2.
;
3. , ;
4.
. ;
5. , , .
; ;
6.
1960;
7. (, , , )
; ;
8. ,
. . , ;
.
9.
.
'
.
,
, .
,
,
, .

, , , .
.
,
,
. ' ""
,
.
(
) ( )
. '
/
. , ,

,
(.
).
6.
.
,

,
.


.
" " ("audiovisual literacy")
.

, ,
.


.
.

, .

, ,
. , ,
.

ADDENDUM

.
( )
' '
: David Bordwell, Kristin Thompson,
: M (, 2004)
' '
: Robert Stam
: (, 2006)
' '
: Bernard F. Dick
: (, 2010)
'FILM HISTORY - AN INTRODUCTION'
: David Bordwell, Kristin Thompson
: ( , 2011)
.
( )
' - ' - '
E

: ,
" ;" (, 2002)
' ' - '
E

: ,
" ;" (, 2003)

, 31/03/2011
8 . 1599/1986,
,
:
1. " - ,
, "

.
2. ,
, , ,
,
.

.

, -

21 .

.

2011

 " - "
(, 1995-2004)
, -
.
,
, ,

.
, .
,
.

1994-95 ,

(. ).

, 92 2 ,

.
2001, ,

(2001-2003),
. ,
73.6% ,

,
.
,
,
.
2004.

, ,
.
140 , 11 . 5 : , -, ,
,
.
,

10


.

,
(, ,
, Video-Art ..) ,
.
,
.

, ,
.


( ) ,
" " (projects).
:
- : http://www.prmelina.gr/intro.htm
- "
", 1
(: &
)
- " ",

" ;" (, 1999-2003)


, .
- (1999-2003) - (2001-2003) ,
.

" ;"
.
,
.
,
,
.
,
.
" ;"
:
-
.
- "T M" "T
: T T", K
.
- "H ,
, A", .
,

11

- ,
.
- " "
, .
- " "

.
" ;"
:
-
.
- ,
K .
- "H , ",

.
-
, .
- : , 10-15
,

. O
,
.
M T " ;", (. ).

T " ;"
M T,
,
.

, , ,
-1.
:
forum ,
,

12


.
:
- : http://www.filmfestival.gr/educational_programmes/cinema.htm
- : "H , ",
' ' ( - - ).
"MAKING MOVIES MATTER" ( , 1999- )
, ,
, '
(DCMS),
1998.
(cine-literacy)
, ,
. , ,
.
, 25
,
(BFI) ,
1999.
Making Moving Matter (MMM)

,
.
( , ,
, , / ..).
22
. H
, 9 22 .
, ,
- , , , (..
. 14: "


.")
,
- . ,
.

:
1. BFI,
, ,
, .

13


(. ).
2. , "

" (BFI - Basic Teaching Techniques)
(
video). O
.. ' ',
' ( )', '
', '
, , ' ...
.
/ storyboard,
,
. , BFI
" " ("-") ,
, , , ,
.
: 1. , 2.
, 3. .

1999 ,
.
, DVD
.
, 2000
(audiovisual literacy / media literacy)
MEDIA, .
500.000
,
.

- "Look Again. A Teaching Guide to Using Film and Television with Three- to Eleven-year olds",
BFI Education
- "Moving Images in the Classroom. A Secondary Teachers' Guide to Using Films and
Television", BFI Education, 2000
- "Making Movies Matter", Report of the Film Education Working Group, BFI, 1999.
-. www.bfi.org.uk
"CIN LYCE" (, 2010-)
7 .

2010
.

14

 , www.cinelycee.fr, 212
7 ,
.
, 5
, ,
.
.
(streaming),
, download.
.

.

1980,
20 . 15 (
)
5 (. 7 ,
.)
O :
. ,
,
, .
.
trailer.
. (,
, .)
.


,
.


(
Frederic Mitterand
, ) '
4.000 (, , ) ,
.

,
forum
,
.

: http://www.cinelycee.fr
http://www.education.gouv.fr/cid51684/presentation-de-la-plateforme-cine-lycee.html
http://www.cafepedagogique.net
http://www.commeaucinema.com

15


, 28/04/2011
8 . 1599/1986,
, :
1. "
"
.
2. ,
, , ,
, .

16

43
, ,
,
. ,

,
"" ,
.
: "-"


.

.

2011

17

 ( )
/

.*

87'

2000

24/3

120'

1961

16

24/3

110'

1970

16

25/4

68'

1929

13

25/4

121'

1981

13

26/5

89'

1934

13

26/5

119'

1964

16

27/6

95'

1997

17

27/6

128'

1958

16

28/7

105'

1956

14

28/7

104'

1954

13

29/8

INGMAR BERGMAN

96'

1957

13

29/8

JACQUES TATI

99'
110'

1971
1958

16
10

30/9
30/9

ACCATONE

PIER
PAOLO
PASOLINI

CHELOVEK
KINOAPPARATOM

L' ATALANTE

GERTRUD

S
DZIGA VERTOV

TA'M E GUILASS
VERTIGO

JEAN VIGO
CARL
THEODOR
DREYER
ABBAS
KIAROSTAMI
ALFRED
HITCHCOCK

FEDERICO FELLINI

LA STRADA
DET
SJUNDE
INSEGLET

MON ONCLE
UGETSU
MONOGATARI

KENJI MIZOGUCHI

94'

1953

10

31/10

OFFRET

ANDREI
TARKOVSKI

143'

1986

16

31/10

ANONA

BRONENOSETS
POTYOMKIN

SERGEI EISENSTEIN

75'

1925

32/11

LA REGLE DU JEU

JEAN RENOIR

110'

1939

16

32/11

LADRI
BICICLETTE

VITTORIO DE SICA

85'

1948

10

33/12

120'

1964

15

33/12

100'

1957

14

34/13

DI

DESERTO ROSSO

MICHELANGELO
ANTONIONI

. / .

18

NOZ W WODZIE

ROMAN POLANSKI

94'

1962

16

34/13

METROPOLIS

FRITZ LANG

145'

1927

13

35/14

MODERN TIMES

CHARLIE CHAPLIN

87'

1936

35/14

NANOOK OF THE
NORTH

ROBERT FLAHERTY

79'

1922

36/15

ANNIE HALL

WOODY ALLEN

93'

1977

13

36/15

PAISAN

120'

1946

13

37/16

119'

1941

13

37/16

87'

1974

15

38/17

ROBERT BRESSON

91'

1966

13

38/17

BUSTER KEATON
WERNER HERZOG

80'
115'

1926
1977

10
16

39/18
39/18

YASUJIRO OZU

126'

1953

15

40/19

CITIZEN KANE

AU
HAZARD,
BALTHAZAR
THE GENERAL
STROSZEK
TOKYO
MONOGATARI
LES
QUATRE
CENTS COUPS

99'

1959

10

40/19

15'

1966

15

41/20

PIERROT LE FOU
ANGST
ESSEN
SEELE AUF
HORI,
MA
PANENKO
THE KID
HIROSHIMA MON
AMOUR

110'

1965

16

41/20

93'

1974

15

42/21

MLOS FORMAN

71'

1967

16

42/21

CHARLIE CHAPLIN

68'

1921

43/22

ALAIN RESNAIS

90'

1959

16

43/22

HAMSARAYAN

16'

1982

44/23

11'

1970

44/23

95'

1925

45/24

OKYO STORY

NAN O KOUCHEH
THE GOLD RUSH

ROBERTO
ROSSELLINI
ORSON WELLES

FRANCOIS
TRUFFAUT

JEAN LUC GODARD

RAINER
WERN.
FASSBINDER

ABBAS
KIAROSTAMI
ABBAS
KIAROSTAMI
CHARLIE CHAPLIN

19

:
: 87'
:
2000
, , , , ,
,

.
, ,
,
. ,
, , . ,
"" , , ,
,
.

, ,
, , , .
, ,
.
..

9+

ACCATONE

PIER PAOLO PASOLINI

:
:
:
120'
1961
- , , , , ,
"" ,
,
.
(Franco Citti) ,
,

.
. /
,
( ).
.
, .
..

16+

20

:
:
:
110'
1970
, , , , , , ,

, .
, .
, . , . ,
, .

, ,
( ) .
( , ,
).
, ,
.
'70.
..

16+

CHELOVEK S KINO APPARATOM

DZIGA VERTOV
:
: 68'
:
1929
, , , , ,

,

.

,
,
, .

,
.
..

13+

21

:
:
:
121'
1981
, , , , ,
1980

.
.

.
.
, ,
1980,

.
..

13+

LATALANTE
JEAN VIGO
: 89'

1934

, , , , , ,

.
, ( )
:
.

, .
,
. (
. (2
, 1 1 ), 29 ,
).
..

13+

22

GERTRUD
CARL THEODOR DREYER
:
:
:
115'
1964
, , , , , , ,

, Carl Dreyer,
,
, , .
(Nina Rens Rode), ,
. Amor omnia ( )
( ),
( ), (
). .
,
,
- .
..

16+

TA'M E GUILASS
ABBAS KIAROSTAMI
:
: 95'
:
1997
, , , , , ,

,
, , .
, ,
, . ,
. ,
, ,
,
. .
, , '
,
, ,
.
..

17+

23

VERTIGO
ALFRED HITCHCOCK
:
:
:
128'
1958

- , , , , ,
(James Stewart), ,

, .
, Scottie
(Kim Novak).
, ,
.
, .
, o
, , , .

" " ,
.
..

16+

:
:
:
105'
1956
, , , , ,
-

,
" ". , -

, " ".
,
, ""
. ,
,
. ,
, - ,
-.

, .
..

14+

24

LA STRADA
FEDERICO FELLINI
:
:
:
104'
1954
, , , , ,

,
( ),
, . '',
-, . "
, ", ,
,
. ,
. (. '
'),
.
, .
..

13+

DET SJUNDE INSEGLET

INGMAR BERGMAN
:
: 96'
:
1957
, , , , , ,

"H . ,
. , ,
. ." :
, , -
.
,
. ,
, ,
,
. ,
,
.
..

25

13+

:
: 99'
:
1971
, , , , ,

,
, .

' : ,
.
,
. , ,

,
. ' ,
, .
,
.
..

16+

MON ONCLE
JACQUES TATI
:

110'
1958

, , , , , ,

26

 , , ,
. 9
. ,
, ,
. ,

. ,
.
(. " '), (
) ,
.
,
.
..

10+

UGETSU MONOGATARI
KENJI MIZOGUCHI

: 94'
1953

, , , , , ,

,
- .
,
, -
- (
, ). ,
,
.
..

10+

OFFRET
ANDREI TARKOVSKI
:
: : , . ,
143'
1986

, , , , ,

27

 :
" ", ,
. , ,

.
:
.
. ,
,
. ,

,
,
.
..

16+

RONENOSETS POTYOMKIN
SERGEI EISENSTEIN
:
: 75'
:
1925

- , , , ,
,
, , ,
1905 (
1917) :
.
.
(
).
. (
)
. . 5
.
( )
.
..

9+

LA REGLE DU JEU
JEAN RENOIR
:

: :

28

110'

1939

- , & , ,
- (

)

2 .


.
.
, ,

, , ,

.
..

16+

LADRI DI BICICLETTE
VITTORIO DE SICA
:
: 93'
:
1948

- , , , , ,
, ,
,
De Sica .
.
,
. ,
,
,
.
, .
- , .
,
.
..

10+

29

DESERTO ROSSO
MICHELANGELO ANTONIONI
:
:
:
120'
1964
, , , , ,

( ): ,
, .
,
. ,
. ,
,
. ,
( ), . ,

. '
,
, .
..

15+

:
:
:
100'
1957
, , , , , , , ,

30

 , '50,
,

,
.
( ). ( ),
, ,
.
.
,
.

' ,
.
..

14+

NOZ W WODJIE
ROMAN POLANSKI
:
: 94'
:
1962
, , , , ,

,
, ,
. ,
. , ,

.
,
,
. , ,
,
,
.
..

16+

ROPOLIS
FRITZ LANG

31

:
145'

1927

, , , ,

1927,
.
,
.
,

. ,

.
(, , Bauhaus)
""
. ,
- '
.
..

13+

MODERN TIMES
CHARLIE CHAPLIN
:
: 87'
:
1936
, , , , , , ,
,

,
.
,
.
. ,
. ,
( )

. ,
,
( )
.
..

9+

32

NANOOK OF THE NORTH

ROBERT FLAHERTY
:
: 79'
:
1922
, , ,

.
.

.
:
.

. .
..

6+

ANNIE HALL
WOODY ALLEN

: 93'
1977

, , , , ,

, W. Allen

. :
,
, ,
.
.

.
..

13+

PAISAN

33

ROBERTO ROSSELLINI
:
:
:
120'
1946
, , , , , , ,

,
, .
,
( )
.

, ( ),
.


.
..

13+

CITIZEN KANE
ORSON WELLES
:

119'
1941

, , , , -, , ,

1998
. (, ,
, ),
( ),

. ( 2 ) 75
(Orson Welles),
( , ,
). '
Xanadu, Rosebud
().
. ,
,
.
..

13+

34

:
: 87'
:
1974
, , , , , ,

. ,
, .
,
, .
,
,
, . ,
.
, .
, .
, , .
.

'70, .
..

15+

AU HAZARD BALTHAZAR
ROBERT BRESSON
:
: 91'
: ,
1966
, , , , ,
, ,

.
, ,
.

,
. ""
, ,
.
,
.
..

35

13 +

GENERAL
BUSTER KEATON, CLYDE BRUCKMAN
:
: 75'
:
1926
, , , , , ,

,
:
,
.

.


.

.
..

9+

STROSZEK
WERNER HERZOG
:

115'
1977

, , , ,

,

..., " " .
,
.
, ,
" " , .

- , Bruno S.,
.
..

36

16+

TOKYO STORY

TOKYO MONOGATARI
YASUJIRO OZU
:
:
:
126'
1953
-, , , , ,
,

,
. .
, ,

.
' "",
. , ,
. .
.
,
,

- ...
..

15+

LES QUATRE CENTS COUPS

FRANCOIS TRUFFAUT
:
: 99'
:
1959
, , , , , ,
,

37

 , - ,
, .
, ,
' , ,
.
, , .

. ,
.
, ,
, , .
,
,
'60.
..

10+

:
: 15'
:
1965
, , , , , , ,

1965-1966


.

. ,
(
), .

.
,
, ()
.
..

15+

PIERROT LE FOU
JEAN LUC GODARD
:
:
:
110'
1965

38

, , , , , ,

,
( ) (
) :
,
, ,
. ,
,
, ( 19 ,
, ) ,
. .
,
,
.
..

16+

ANGST ESSEN SEELE AUF

RAINER WERNER FASSBINDER
:
: 93'
:
1974
, , , ,

.
: , . : ,
. ,
, ,
.
. ,
.
( 'All that Heaven Allows' Douglas Sirk,
1955)
(, , ) ,

.
..

15+

RI, MA PANENKO
MILOS FORMAN
: 71'

: :

39

1967
, , , , ,

,
:
(
),
,

.
.
..

16+

THE KID
CHARLIE CHAPLIN
:
: 68'
:
1921
, , , , , ,

,
, 1914.

, , ,
,
, .
( )
( ) .
, ,
.
,
.
,
.
..

4+

IROSHIMA MON AMOUR

LAIN RESNAIS

: 90'
1959

40

& , , , ,

:


.
,
. , , ,
.
. ,
,


.
..

16+

"Institute for the Intellectual Development of Children and Young Adults"
1970 1980.
, ,
.

NAN O KOUCHEH
ABBAS KIAROSTAMI
:
: 11'
:
1970
, , , , 1970

1970,
.
. , , .
.
,
. ,
.
, .
, .
.
..

4+

41

HAMSARAYAN
ABBAS KIAROSTAMI
:
: 16'
:
1982
, , , , , ---,

.
,
, . ,
,
. ,
, .
. ,
, , .
,
.

.
..

4+

THE GOLD RUSH

CHARLIE CHAPLIN
:
: 95'
:
1925
, , , , ,

. ( -
, , , , -
)
: .
.

. ( )
(). ,
.

.
..

6+

42


, 28/04/2011
8 . 1599/1986,
,
:
1. " "

.
2. ,
, , ,
, .

43


" "
(' )
:
1. "youtube" (. 1.3, . 2 & 2.1., . 5),
. (

,
.)
2. ' , "
", "" & (, 1984).
, ,

, ()
() .
3. ,
( 15') ' ' (2.1, . 4),
,
. :
.
,
.
. ( DVD, )
.
.
. .
.
,
.
. , .
4. , :
.
.
.
.

(. , . , .
- 3. , , )

.




: 3
DVD

44

. &

: KAOS
: PAOLO & VITTORIO TAVIANI
: 188
: 1984
: ,
,
20 . '
( " "),
(" ", " -",
" ", "") .
, " "
, . ,
,

- .
, , ,
,
.
: 15+
DVD: 1) Amazon.com, http://www.amazon.com/Kaos-Claudio-Bigagli/dp/B00124SNIO 2)
: (cine+)
.

- (Ciccio Ingrassia), ,
.
, .
- ,
. .
(Franco Franchi)
, , , .
, .
,
. , ...
:
. 1:30:17 - 1:35:30
.
. ,
. , - .
. ,
...
I. 1:55:00 - 2:05:06
, , .
, ' ,
. -

45


.
. *
1.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
2.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
3.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

9.
10.

. / .
) , ) , ) , )

: ) , ) , ) , ) , )
-, )
-
: , , ,
-
: ) , ) , )



(Ciccio-Franco)

- (): ;
;
; ( -, ,
)
-
( ).
; ;
( )

; ;
;
;
-; ;
20 ;
;
, ,
. ;
, , .
. ;
' .
-; ;
.
( / , /
..).

1 & 2
,
. 3 ,
.

46

 , 31/03/2011
8 . 1599/1986,
,
:
1. " '
' (' )"

.
2. ,
, , ,
,
.

47


" "
(' )

: ' '
(, 1953) ' , ' (, 1966).
,

. ,
,
.
,
1 ( 1, . 6),
.
:
. ( )
() .
. ( DVD, )
. .
. .
. ,
.
. , .
, ,
( -),
.
, :
.
.
. (. , . , .
- 3. , , )

.




: 7
DVD

48

1. & -1
( )
: CRIN BLANC: LE CHEVAL SAUVAGE
: ALBERT LAMORISSE
: 40
: 1953
:
. , , ,
, .
,
. ,
, .
.
.
,
.
, ,
, .
'
.
8+
DVD 1) Audiovisual, (http://www.audiovisual.gr), 2) 1
1. :
. 00.00 - 02:53

.
, . ,
, . ,
.
II. 05:25 - 08:13


.
. ,
.
. 16:28 - 25:44

.
, .
.

49

 , , .
.
, .
,
, .
IV. 27:10 - 38:11

.
. , ,
. .
. ,

.
1. *
1. 1
1.
-, .
, , .
2.
, ,
( - ).

' o .
3.
.
,
' .
1.2
1.
,
, .
2.
- ..
( ),
.
3.
,
.
4.
- ( - ,
- ) .
5.
"" "",
, ,
western.
1.3
,
:
-
-
- ,
*

1.1 & 1.2

,
. 1.3 ,
.

50

1.
2.
3.
4.
5.

6.
7.

- ( )
- ( )

;
;
;
;
;
/
/
;
;

; .

2. & -2
,
: AU HAZARD BALTHAZAR
: ROBERT BRESSON
: 91
: 1966
: ,
.
, ,
.

,
.
"" ,
, .
,
.
: 11+
DVD: 1) The Criterion Collection, http://www.criterion.com/films/455-au-hasard-balthazar
2) : 1
B2. :
. 00:00 - 16:00
"" .
, ( )
( ). ,
. ,
, "" , , .
, ,
,
.

51

 ,
, , .
I. 48:19 - 56:50
,
. ,
,
.
,

.
I. 1:31:13 - 1:38:15
, ,
, .
, .
. ,
. ' , .
. , ,
, .
2. *
2.1
1.

2.

3.
4.
5.

/ : , ,

.
,
. ""
.
.
.
: )
, ) .

1960.

2.2
1.

2.

, , .

, "" . ' ,

.
/
,
.

2.1 & 2.2

,
. 2.3 ,
.

52

3.

( ),
. ( )
.

2.3
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

9.

; ;
;

;
, ;

. ;
, , .
; ;

1960;
(, , , )
; ;
,
. . , ;
.

.

, 31/03/2011
8 . 1599/1986,
,
:
1. " '
' ('
)"

.
2. ,
, , ,
,
.

53


" : "
( - ' )

: ''
, (, 1997) ', ' ( - , 1984).
, (
)

. ,
, , , , ,

.
,
' ' (2.1., . 4),
.

. :
. ( )
() .
. ( DVD, )
. .
. .
. ,
.
. , .
, ,
( -),
.
, :
.
.
. (1. , 2. , 3.
- , , )

.




: 7
DVD

54

1. & -1

: ODYSSEY
: ANDREY KONCHALOVSKIY
: 176
: 1997
:
, ,

, , ,
. , ,
. ,

. ,
. , ,
,
, ,
. .
: 9+
DVD:Videosonic, http://www.videosonic.gr/default.asp
1.

.
.
. 00.00 - 03:23
, .
, .

.
II. 1:32:51 - 1:34:55
, , .
,
, .
.
. 1:48:02 - 1:52:34
.
, ( , ,
): .
. ,
.
IV. 2:09:37 - 2:12:12
.
, .

55

V. 2:20:10 - 2:25:00
: .
. , ... .
, , .
- . , / , .
. , .
. ;
. , ,
, .
VI. 2:43:55 - 2:48:06
. . .

.
1. *
1. 1
1.
2.
3.

, ,
.
, , :
.
/
.

1.2
1.

2.

3.

5.
6.

, . : ) "" ,
) , .
:
(, ) (,
) .

.

(, ),
.

(, ).
,
, -.

1.3

1.1 & 1.2

,
. 1.3 ,
.

56

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

;
' ;
;
(
, , , );
;
;
) , ) .
,
;
"" ;
.
; ;

2. & -2
,
: PARIS, TEXAS
: WIM WENDERS
: 147
: 1984
: ,
,
.
. ,
4 , . ,
,
. ,
,
. " " ("road movie"),
, . , ,
,
, , .
: 13+
DVD: The Criterion Collection, http://www.criterion.com/films/1502-paris-texas
B2. :
. 36:50 - 38:43
.
.
.
. .
,
.
I. 50:24 - 1:02:01
("home movie") , ,
,

57

. , , . ,
,
. ,
, . ,
,
.
, , , .
I. 1:10:06 - 1:16:38
,
.
,
.
V. 1:50:41 - 1:53:57
. ,
. . '
: "
"... '
.
V. 2:13:51 - 2:17:13
.
. ,
.
...
2. *
2.1
1.
: /
.
2.
: ,
, ,
, .
3.
:
. .
4.
. ,
, ,

.
2.2
1.

( ,
, )
.

2.1 & 2.2

,
. 2.3 ,
.

58

2.

3.

.
""
- .
"",
.

2.3
1.
2.

3.

4.
5.
6.

7.

; ;
; ;
4 ,
"" "".
, ;
;
"" ; 4
; ;
; ;
() ()
. () ' ;
.
"home movie"
.
;
, ;
;
; , ,

, 28/04/2011

8 . 1599/1986,
,
:
1. " '
:
' ( - '
)"

.
2. ,
, , ,
,
.

59


" "
( ' )

" " ("Ladri di Biciclette"
o (, 1948).
, '
. ,
,
-,
.
,
' , "" (2.1.,
. 3),
. .
:
1.
.
2. ( DVD, )
3. .
4. .
5. ,
.
6. , .
, ,
( -),
.
, :
1.
2.
3. (1. , 2. , 3.
- , , )

.




: 4
DVD

60

. &
( )
: LADRI DI BICICLETTE
: VITTORIO DE SICA
: 85
: 1948
:
,
.


.
.


.




.
: 10+
DVD: Artfree, http://www.artfree.gr
. :
. 01:29 - 08:49

.
,
,

.
I. 15:00 - 24:30
, - ,

.
II. 1:08:47 - 1:16:30

,

61

 : ,
2.
V. 1:20:00 - 1:25:41
K '
. .
, . ,
,

.
. 2
1.
1. .
2. , ,
,
.
3.
.

.
4.
.
5.
. .
2.
1.
2.

3.

4.

.

( "happy-end"
).

.

(

, ).
,

.

:
,
2

1 & 2
,
. 3 ,
.

62

5.

6.

,
,
.
"" ,
""
.

3.
1.
2.
3.
4.
5.

6.
7.
8.

;
;
)
, ) ;
, , ,
, .
.
;
;
- ;
.
.
;
;
.

, 28/04/2011
8 . 1599/1986,
,
:
1. " '
' ( ' )"

.
2. ,
, , ,
,
.

63

2.

. ,

, , ,
.
1.
21 ,
. ,
, ,
.
,
,
,
(visual culture) (Freedman, 2003). ,
, , , , , ,
, , ,
, , , internet
(graffiti), ,

.
.
.
, ,
. , , , ,
, , . .
. , ,

,

.
, ,

. ,
. , o
(Kress Leeuwen,1996).
, .
2.
. ,
,
,
, . ,

.
. ,
. ,
,

64

 ,
, .
,
, , ,
, (Anning Ring, 2004).

, ,
, , ,
, ,
.
3.

.

.

.
.
. ,
, .
,
, .
,
.

.
.
,
(Eisner,
2002).
,
. ,
,
,
,
(Eisner, 2002). , , ,
,
.

. ,
.
.
, ,
.
.
,
.
( ),
,
.
,
- . , ,

65

 ,
. ,

.

.
H
,
- .
. ,
(visual literacy), . ()
()
.
.

.

.
4.

, , ,
.
.
. ,
project

.
, . ,
, ,

,
, .
, ,
.
,
.
, ,
, .
, , , ,
.

.
5. ,

,

. ,
, ,

. ()
, () , () ,

66

- .
21 .
,
.
,
.
Guernica Pablo Picasso
Guernica,
, , 1937,
(. 1).



.
1

,
(. 93).

(1969)

, (. 2).
,

projects
.

.
,
, , ,
.
. (.. ,
, )
, .
( ),
, , (Henry Moore, Reclining Figure,
1951) (. 3), (arbara Hepworth) (. 4)
, (. 5)
,
,
( ).
, (..
' , . 42), .

67

(graffiti), ,

(. 6). , ,
,
, .

(.. 7 , ).

.
,

(. 7).
,

,

7
.
,
/
.
6.
,
, .
. ,
.
, , 50%
(Herne,1996).
,

68


,
(Bamford, 2006).
,
.
(, , , , , ),

(, 2008). , ,

.
21 , ,
.
,
.

,
,
.
.

69



, . (2008) , : .
Berger, J. (2011) (. , .), A: .
Epstein, .W. , . (2005) :
, : .
, . (2000) , : .

ddison, N. and Burgess, L. [Eds] (2003) Issues in art and design teaching, London and New
York, RoutledgeFalmer.
Anning, A. and Ring, K. (2004) Making sense of childrens drawings, Maidenshead, Berkshire
and New York: Open University Press.
Bamford, A. (2006) The wow factor: global research compendium on the impact of the arts in
education, New York: Waxmann.
Eisner, E. (2002) The arts and the creation of mind, New Haven and London: Yale University
Press.
Freedman, K. (2003) Teaching visual culture: curriculum, aesthetics and the social life of art,
New York and London: Teachers College Press.
Golomb, C. (2004) The childs creation of a pictorial world, Mahwah, New Jersey, London:
Lawrence Elrbaum Associates, Publishers.
Herne, S. [d.] (1996) Art in the primary school, London: Tower Hamlets Primary Art
Curriculum Working Group.
Kress, G. and Leeuwen, T. V. (1996). Reading images, the grammar of visual design, London:
Routledge.

70



,
,
.
,
.

.
: () , ()
, ()
() ,
. , () ,
, , -
.
1. :

, , , ,
. :

A A

. ,
, ,
.
,
, , .
(1995-2005)
. 1995-2001,
92 .
,
. ,
.

,

.
, ,
: , , ,
, .

.: , :
, ., : 1996.

http://www.prmelina.gr/

71

2. :
() 2004
, , .
68 .
,
.
50 ,
.
:

.
,
.
.
,

.

http://www.ekebi.gr/frontoffice/portal.asp?cpage=node&cnode=150
3. (The Campaign for Drawing)
(The Campaign for Drawing) 2000 .
John
Ruskin. (educational charity)
(drawing)
, , ,
, ,
. ,
, ,
, .
.

. : () Power
Drawing () The Big Draw.
() Power Drawing

,
, .
(Active Learning),
Leeds. ,

.
, Robin Hood
Scott
. Hawksworth C of E
,

.

72

() The Big Draw - .

.
. , ,
, , , ,
, 1.300
, ,

:
St Georges Church of England, Worcester, project,
, (Making Maths
Arty), ,
, .

.

.
. , ,

.
, (The Play Museum)
,
,

.
, .

. ,

Big Draw.
: ()
, , ()
, ()

, () .


projects,
, , ,
. ,
,
. ,
- projects.

dams, E. (2002) Start Drawing, The Campaign for Drawing.

dams, E. (2003) Power Drawing Notebooks, The Campaign for Drawing.
dams, E. (2009) Power Drawing: Active Learning, The Campaign for Drawing.

http://www.campaignfordrawing.org/home/index.aspx
http://www.drawingcenter.org/events_bigdraw.cfm
http://www.thebigdrawla.org/

73

4. Wigan (Artists in Wigan Schools

Wigan 300.000
, Manchester.
Wigan (Artists in Wigan Schools)
,
Drumcroon Education Art Centre Drumcroon Gallery,
Rod Taylor.
1984,
(artists-in-residence).
, ,
:
(studio) .
/
.
, Drumcroon,
.

. ,
, , ,
, , ,
.


,
. ,
, .
:

,


:

,

.

Wigan. Drumcroon
.


: ()
. , () Drumcroon
, ,
.

74

 ,
Drumcroon ,

.
Artists in Wigan Schools

.
. , , ,
. Wigan
:

- :


, /
.
,
. ,
Drumcroon .

Taylor, R. (1991) Artists in Wigan Schools, London: Galouste Gulbenkian Foundation.

Sharp, C. and Dust, K. (1997) Artists in Schools: A Handbook for Teachers and Artists,
Slough: NFER.

http://www.drumcroon.org.uk/

http://www.arts.ac.uk/young-at-art/4059.htm
http://soa.anu.edu.au/artist-residence-program
http://www.gcac.org/arts-education/ais/
http://www.artsedge.dca.wa.gov.au/4_artists.asp
http://www.manchestergalleries.org/education/primary-ks2/artists-in-schools/
http://www.whitechapelgallery.org/exhibitions/artists-in-residence-the-school-looks-around
5. (My Place Asia Australia)
T (My Place Asia Australia)

8-15 , ,
, , . Marg Stephens,
The
Asia Education Foundation.

,
.

75


,
.
:




,
(2000-2003), 4.000
1000 7 ,
. ,
, . 2001

, 2003
. , (..
, , , , )
sia Education Foundation.
, ,
, , , .
,

. ,
.
.

.

,
. ,
-
.

http://www.asiaeducation.edu.au/sites/myplace/gallery/gallery.htm
6.
,
, Coleccin
Patricia Phelps de Cisneros (CPPC), 9
(Universidad Central de Venezuela). 2004
Fundacinn Cisneros ,
, .
Visual Thinking Curriculum (VTC) Project Zero
Harvard.
.
,

.
, ,
, .

76

 , ,
.
2007,
. 2008
. 2009 ( ),
13 2.500 ,
. ,
2008,
.
,

.

.

http://www.accionarte.org/PiensaenArte.pdf
http://www.fundacion.cisneros.org/contact.html
7. Reggio Emilia
Reggio Emilia
. Reggio Emilia, 1.700.000
Emilia Romagna, .
30 6
. 40
Loris
Malaguzzi.
Reggio Emilia
,
, , . - ,
.
(ateliers)
(atelieristas)
projects,
.
Reggio Emilia
, .
, ,
. Reggio Emilia

.
,
,
Reggio Emilia
.

Vecchi, V. (2010) Art and Creativity in Reggio Emilia: Exploring the Role and Potential of
Ateliers in Early Childhood Education, London: Routledge.
Edwards, C., Gandini, L., and Forman, G. (Eds.) (1993) The Hundred Languages of Children: The
Reggio Emilia Approach to Early Childhood Education. Norwood, NJ: Ablex.

http://www.reggioemiliaapproach.net/
http://www.reggioalliance.org/

77



.
,
.
. ,
, , .
, , ,
.
. ,
21 .

.

.
, :






. ,
, Video Art
,
,
.

78

 -
/

Wassily
Kandinsky

Leonardo
da
Vinci

1980

()

1923

23

1923 - 26

24

1971

25

Joan Miro

1924 - 25

Drought circle

Richard Long

1989

Le massacre
de Scio

Eugne
Delacroix

480

Hokusais
great wave

1.
2.

3.

4.

5.

Arbre

6.

La Gioconda
(Monna Lisa)
Le Carnaval
d'Arlequin

10.

11.

12.

Kanagawa

7.
8.
9.

Composition
VIII

14.
15.

16.

17.

Marilyns Monroe

13.

1290
1503 - 1506

. .

-
21
22

26
27
28
29
30

1824

31

Katsushika
Hokusai

1831

32

Le penseur

Auguste Rodin

1902

33

The scream
Nenufares
The
enchanted
forest

Edvard Munch
Claude Monet

1893
1920

34
35

Jackson Pollock

1947

36

Marilyns
Monroe prints

Andy Warhol

1967

37

18.

,
2

La place II

Alberto
Giacometti

1949

19.

Untitled

Kara Walker

1996

20.

Guggenheim
Bilbao

. Frank O.
Gehry

1997

40

KimSooja

1997

41

21.

Guggenheim,
Bilbao
Cities on the
move

38
39

79

22.

23.

24.

25.

Reverie from 11
Pop
Artists,
volume II
Untitled
Film Still
Balkan Baroque
I

(
)

1955

42

Roy Lichtenstein

1965

43

Cindy Sherman

1976
80

44

Marina
Abramovic

1997

45

1.

, ,

,
, .

http://www.karagiozismuseum.gr/genisi/index.htm
http://www.greekshadows.gr/

, , ,

, ,

. , 4 ,
,
. 11 .
, .
,
. ,
. , ,
, .
, ,
.
, , ,
. ,
, ( , ),
-, . ,
, ,
,
.

80

2.

,

1980
,

http://www.rhodes.aegean.gr/atlas/writers/faki
nou.htm
, , ,

,
,

(.1945), ,
, ,
( ,
). ,
, .
,
. ,
. , ,
,
,
. ,

, .
,
.

81

3. 8

Composition VIII
Wassily Kandinsky
140. 201.,
1923

Solomon R. Guggenheim Museum,

http://www.glyphs.com/art/kandinsky/

/-
,
, ,
, ,
Kandinsky (1866 1944), ,
, , - ( ),
.
,
, , .
, ,
.
. , , ,
. , , ,
, , .. ,
. , ,
, .
, .
.
( , )
.

82

4.

86 x 66 .,

1923 26

http://www.hellenica.de/Griechenland/
Kunst/Modern/GR/NikolaosLytras.htm

, ,
, ,
, ,

(1883-1927), 20 .
.
, (

).
.
. ,
, .
,
,
, .

83

5.

Arbre

305 x 202 x 202 ., , plexiglass.
1971

www.kapopoulosauctions.gr/auction_002/catalog_okt_2010.p
df

,
,
,
,

(. 1930),
,
. , , ,
, .
,
, , , , .. ,
, ,
1972, Grand Palais. ,
, plexiglass
.

84

6.

1290

http://www.eikastikon.gr/xristian
ika/panselinos/index_next.html

,
, ,

,
,
,
,

13 14 .
.


. ` ,
. ,
.
, .
.
, .
.
. ( )
, , (
)
.

85

7.

La Gioconda (Monna Lisa)

Leonardo da Vinci
7753.,
1503 1506

http://www.louvre.fr/

, , ,
sfumato,

Leonardo da Vinci (1452 1519), ,

. , ,
, , , . ,
15 ,
. da Vinci, sfumato,
.
, ,
. , ,
.
. Vasari,
Monna Lisa, Francesco Giocondo,
. . , da Vinci
,
.
, , ,
,
.

86

8.

Le Carnaval d'Arlequin

Joan Miro

66 x 93.,

1924 25

Gallery Albrigh Knox, N.

http://www.fundaciomiro-bcn.org/

, , ,
, , ,
, , ,

Joan Miro (1893 1983), ,

, ,
. , , , ,
, ,
. , ,
.
, , ,
.
.

87

9.

Drought circle

Richard Long

, 3. 60.

1989

http://www.richardlong.org/

Land art ( ), ,
, ,
, ,
Richard Long (. 1945),
Land art ( ). Land Art
, .
, , Stonehenge
. Long
, , , ,
. ( , , , ..)
. ,
- (. 2).
,
.
, ,
.
,
, .
.
Kiasma
, .

88

10.

, 1,8 .

480 ..

http://www.ancientgreece.org/art/chiarioteer.html
, ,
- , , ,

, ,

1896, .
, . ,
, .
, ,
(), .
, , 478 ..
. ,
.
. .
,
.
. ,
, , ,
,
.
.

89

11. H

Le massacre de Scio
Eugne Delacroix

1824

,
http://en.wikipedia.org/wiki/Eug%C3%A8ne
_Delacroix

, , ,
Eugne Delacroix (1798-1863), .

, .
20.000 , 1822,
.
, ,
. ,
,
. , , ,
, .
,
.

90

12. Kanagawa

Hokusais great wave

Katsushika Hokusai

25,4 X 37.,

1831

Hakone
http://www.katsushikahokusai.org/

, Fuji, ,
, ,

Katsushika Hokusai (1760 1869),

.
. Fuji .
Kanagawa, Fuji,

. ,
.
,
. , ,
. ,
,
.

91

13.

Le penseur

Auguste Rodin

, 2.

1902 ( 1880

Rodin ()

http://en.wikipedia.org/wiki/The_Thinker

20 ., ,

, -
O Auguste Rodin (1840 1917),
20 . ,
, ..
, ,
.
. ,

, ,
.
Michelangelo. , ,
.

, ,
.

92

14.

The scream
Edvard Munch
91. 73,5. , ,

1893

()
http://en.wikipedia.org/wiki/Edvard_Munch

, ,

, ,
Edvard Munch (1863 1944),
,
, 1883, 2/3
. Munch
. :
. , .
, .
. . ,
. '
.
.
. .
,
.

93

15.

Nenufares

Claude Monet

200427.,

1920

http://www.nationalgallery.org.uk/
server.php?search_word=monet&x=
21&y=5&change=SearchResults&
changeNav=1

, ,
,
,
,

Claude Monet (1840 1926),
,
19 .
,

. Monet,
,
.
,
. ,
,
. Monet ,
.

94

16.

The enchanted forest

Jackson Pollock

221 114,

1947

...

Solomon R. Guggenheim Foundation, Peggy

Guggenheim Collection, ...

http://www.guggenheim.org/newyork/collections/collection-online/showfull/piece/?search=Enchanted%20Forest&page
=&f=Title&object=76.2553.151

,
dripping , , , ,

O Jackson Pollock (1912 1956),

.
, .
, .

. 1947 ,
, , ,
.

( dripping =
).

95

17. Marilyns Monroe

Marilyns Monroe prints

Andy Warhol

1967
...

http://www.webexhibits.org/colorart/
marilyns.html

(Pop
Art),
,
,
...,

,
Andy Warhol (1928 1987),
(Pop Art), 60
, , , ,
...
(.. Coca Cola),
, ,
,
, . , ,

, ,
,
. ,
, . Warhol
15,
,
...

96

18. , 2

La place II

Alberto Giacometti

1949

http://news.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_
civ_100102_20/06/2008_274598

20 ., ,

, ,
Alberto Giacometti (1901 1966),
20 . , , ,
,
. ,
. ,
.
, ,
. ,
.
, .

97

19.

Untitled

Kara Walker

1996

, ...

http://www.metmuseum.org/

, ,
, ,

Kara Walker 1969 . .

,
, , , , .
,
,
.
, . 2006,
, Katrina .
2005. ,
.
, ,
. ,
.

98

20. Guggenheim Bilbao

Museo Guggenheim Bilbao

. Frank O. Gehry
, ,
, 24,000m2.
1997

http://www.guggenheimbilbao.es/index.php?idioma=en
, 20 .,

,
Guggenheim Bilbao, Frank O. Gehry
(.1929) Toronto ,
20 . ,

.
.
Bilbao .
. ,
, .

99

21.

Cities on the move

KimSooja

Video 11

1997

http://www.kimsooja.com

. , video art, ,
(bottari),
, ,

KimSooja 1957 Taegu . . .

, , (performances),

. , 2727 . , (bottari)
, ,
, .
, , ,

, .
,
,
.

100

22.

( )

, ,

1955

http://www.eikastikon.gr/glyptiki/takis_mavro
tas.html

(Kinetic
Art),
, ,
,

(. 1925),
(Kinetic Art). ,
, .
,
, 6 . .. ,

, ,
. ,
.
.
,
.
.

101

23.

Reverie from 11 Pop Artists, volume II

Roy Lichtenstein

68. x58.

1965

...

http://www.moma.org/collection/browse_results.p
hp?criteria=O%3AAD%3AE%3A3542&page_nu
mber=7&template_id=1&sort_order=1

, pop art, ,
, ,
,
Roy Lichtenstein (19231997),
(pop art). ,
, , ,
. ,
( , ).
,
.
, , ,
, .

102

24.

Untitled Film Still

Cindy Sherman
0,20 0,25.,
1976 80

...

http://en.wikipedia.org/wiki/Cindy_Sherman

,
,
,
, , ,

Cindy Sherman (.1954),

.
. Sherman
, ...,
. , ,
, ,
, . ,
.
Sherman ,
, ,

. ,
. Untitled Film Stills (19771980)
69 40,
50 60. ,
.

103

25. 1

Balkan Baroque I.

Marina Abramovic

1997

Biennale
1997

http://www.guardian.co.uk/artanddesig
n/2010/oct/03/interview-marinaabramovic-performance-artist
(Performans Art),

, ,

, ,
1970,
(Performances) Body Art ( ),
, , , ,
. Marina Abramovic (. 1946),
Performans Art.
, .
,
, , ,
, . , Biennale
, 1.500
.
, ,
. : ,
.

104


: .
, .
: .
, , ,
. ,
, .
: ,
, .
18 ,
.
: 15 ,
. (..
), ,
.
:
.
: ( ) .
: ,
20 .
. ,
, ,
.
:
, , .
- .
- (video art): ,
.
,
, .
(graffiti): ( )
, .
. .
: .
: , ,
.
: . ,

.
: , ,
.
: ,
.
:
, (.. ) , -,
(.. , , , ),
(.. , video art)
(.. ). ,
(.. ).
: ,
,

105

 .
.
(performans art):
. , ,
.
: , , ,
.
:
, . .
: 60.
. ,
. .
:
20 .
, ,
.
: .
: .
, .
.
: 19 .
,

.
(kinetic art): ,
,
.
: K ,
, .
.
: , ,
.
: 20 ,

.
: ,
, , .
(.. , , , )
. ,
.
: ,
.
: 19 .
, ,
.
.
:
, , , , , ., , ,
.
: , .
:
.

106

 ,

.
: ()
()
.
: ,
.
: ,
.
, .
:
, , .
.
: , ,
.
(pop art):
60 ...

.
:
.
:
.
15 . .
: 19 .
.
: 18 .

, ,
.
: ,
.
, .
: 20 .

.
: 19
.

.
: ( ,
, ) , .
:
.
.
: ,
.
(land art): ,
.
,
.

107

: .
.
:
.
: ( )
.
:
.
:
.
.
:
.
:
.
: ,
() ,
. , (
), ( ) ( ).
: .
(, , ) (, , ),
.
(.. -), (.. , ) (..
, ).
: . ,

. , .
: , .
.
.

, 9/05/2011

8 . 1599/1986,
, :
:





.
2. ,
, , ,
,
.

108

3. :


,

.
ROLAND BARTHES
Quest-ce que la critique ?

,
, ,
.
, , , ,
/ , ,
( )

/ ()

.
Jack Mezirow,
(, 2010, . 76),
, ,

.
, ,
,
[] ; (
Mezirow, (, .., . 78.))

, ,
, , , .
,
'
Charles Baudelaire
. :
[] , , '
.
, , , ,
,
.
[]. ,
, . []

109

 .
, . []
:
, ,
. ' , '
,
. (Baudelaire, 1999, . 111-113.)
, ,
(Baudelaire, ..) , ,
, [], []

; (Eliot, 1983, . 193.) ,
, , [ ]
; (..)
[, ]
Princesse de Clves,
Yves Citton, .
(Citton, 2007.)
,
, Milton
Goethe:
, ,
. (Shelley, 2007, . 148-149.)
, , Citton,
, ,
,
otium ( )
negotium (, ) (Citton, ..),


, ipso facto
/ . ,

- ,
.
, ,

.
/

,

, , ,
, , .
Jean-Louis Dufays,
Louvain,
(lecture actualisante)
,
, , , a
posteriori (Dufays, 1994, . 103), , ,

110

 .
, , () ,
, , ,
, , . ,
, ,
,
, , .
,
(Dufays, . 104)
.

,
, ,

. , ,

, ,
, ,
, , ,


.


: , ,
(1 )
, , []
, [] ,
,
, (, 2009, .52)


(
), , ,
, , ,
: .
, (, ..),
.
, ,
,
.
[] ,
, (
), ,
, .
(Barthes, 1988, . 141),
, R. Barthes.
, Mikhal Bakhtine:
[] ,
, :
. [] []
, . (Barthes, 1973, . 1015.)

111




, , ,

.

,
,
;



, [] : , ,
(Kristeva, 1969, . 144),
,
(
, ), , ,

.
, ( )

, ,

( ),
(
, ), ,
,
.
, ,

,
/
, ()-
;
(
) , ,
. , ,
, , . ,
,
Facebook.
,
;

, , openLit/
(. )
(), .
,

( . . ),
CD-ROM :

112

(19 20 .), Y (Hypertext)

, (. ).
,
,
(links),
, CD-ROM ,
,
,
, , ,
,
.

, ,
-,
,
(Mezirow) . (, 2010, . 128129.)
, . ,
[]
[ ],
, (, 2005,
. 484),

( ),

, ,
, ,
,

.
(2.488 )

8 . 1599/1986,
, , (03.04.2011) :
1. .

.
2. ,
, , ,
,
, , ,
.

113


, , :
, , , : 3rd International Conference on Open and Distance
Learning Applications of Pedagogy and Technology, editor A. Lionarakis, , .
, 2005, . 481-497.
, ,
, : ,
: . , . , , 2010, . 5, . 127-163.
, , : , :
, : . , . ,
, 2010, .3, .65-93.
, , ,
, , 2009, . 52.
Citton, Yves, Introduction in Lire, interprter, actualiser. Pourquoi les tudes littraires?, d.
Amsterdam, Paris 2007.
Barthes, Roland, Thorie du texte , in Encyclopaedia Universalis, t. XV.
Barthes, Roland, , , . . ,
, 1997.
Baudelaire, Charles, [ .
] : Edgar Allan Poe, , : . , . ,
1999, .111-113. Dufays, Jean-Louis, Strotype et lecture, d. Mardaga,
Bruxelles 1994.CD-ROM: . , . , . . , :
, , , :
, .. : (19-20 .),
. Eliot, T. S., "
", ( 1919-1961),
: . , , 1983, . 190-196. Kristeva,
Julia, Smiotik : recherches pour une smanalyse, d. Le Seuil, Paris 1969.
openLit/ : http://www.openlit.gr/default.aspx
, .

http://openlit.teimes.gr/cities.aspx
:
http://openlit.teimes.gr/city/varelas.htm,
http://openlit.teimes.gr/city/Vlavianou.htm,
http://openlit.teimes.gr/city/danihl.htm,
http://openlit.teimes.gr/city/chiotis.htm, 03.04.2011, 18:00.
Shelley, Mary, , . . , H.
Bloom, , (1993), 22007.

114



:

2009, (Crteil)
,

, ,
1 ,
, , , .
Valrie Frydman,
,
( , )
,
,
.
,
2009 ( ) Val de
Marne ( )
, :
,
.
, Valrie Frydman,
. ,


. , , ,
/ ,
/ .
Valrie Frydman
,
, ,
, ,

. Frydman,
( )

. , , ,
/ ,

/
, , , ,
, .. . ,

( )
, ,
,
,

115


, ( ).
, ,
.
, ,
. Frydman
;
1989 2008 ,
, ,
(, ),

, Frydman,

(
) . , ,
, (, , , ,
, ), .
(26/08/2009),
(1423/09/09). 12 18/09/09
( )
.

. , ,
/
,
.
6/11/09,
,
.


. ( ,
,
.) Frydman,

,
. ,
.

, ,

.
: ,
, ,
,
. ,

, ,
.
:
http://www.cafepedagogique.net/lemensuel/laclasse/Pages/2009/107_difficultesdelectur.aspx

116

 :
20 ,
, .
,
.
, , ,
. , ,
,
,
,
, .
,

: ,
,
, .

, ,

.
,


.
, Jean Clment, Paris 8,


, , ,

: , ,
,
(
, , , .).
,

, ( )
.
Clment
, ,
, ,
. :
) (Beaudelaire)
(Le port ) (*)
. (
.) ,
.
(champ lexical)
.
)
(Salammb) (Flaubert),
, .

117

 ,
.
,
. ( ,
.)
:
, , ,
,

,
.
: www.cciccerisy.asso.fr/enseignlittTM71.html
Jean Clment, Les crivains, les crivants et lordinateur , in crire avec lordinateur Cahiers
pdagogiques No 311, , 1993, . 14-15.
:

,
(. Roland Barthes Julia Kristeva
). , ,
,
.
, ,

.

/
Y (Hypertext).
,
CD-ROM
, : (19 20

(). CD-ROM
, . . ,
.
, ,
, , , ,
/
(links).
, ,
.
,
, ,
, ,
,
(, ),
( ) .
, ,

118

, ,
,
: ) ,
)
CD-ROM )
) ( ,
, ) )
)
, ,
) )
. ,
,
,
CD-ROM, .
:
,
- ,
,
,
.
: openLit/
: http://www.openlit.gr/default.aspx
,
: ,
3rd International Conference on Open and Distance Learning Applications of Pedagogy and
Technology, editor A. Lionarakis, , . , 2005, . 536-559.
:
Hlne Hustache-Godinet, ,


.
Hustache-Godinet CD-ROM
, 800 380
19 , CD-ROM
579 1927 1923. CD-ROM

, corpus
:
(Lamartine)
1560 1590 .
,
.

,
, ,
, , ,
, .
, Hustache-Godinet,
,
, ,
, ,

119

 . ,
,
.
(Hypertexte)
,

,
.
, ,

, .
:
CD-ROM
, ,

.
: Hlne Hustache-Godinet, Lhypertexte au lyce , in
crire avec lordinateur Cahiers pdagogiques No 311, , 1993, . 26-27.
:

, 19992000 2
( 499
) 3
( 171 ). , ,
( ,
, .. ,
, , ,
,
),
. ..,
,
,
, (, ,
),
.
, ,
() 2004
, , ,
, ..
..
.
,


: ,
2 (14/04/11), 1
, 8 (8/04/11),
5 (14/03/11), 3 ,
(17/03/11), 1

120

 (15/03/11), (7/02/11),
(17/12/10), 3
(29/11/10),
(4/12/09), . .
, ,
,
,

, ..
, .
: ,

,
, ,
, , ,
,
. ,
, ,

.

:
http://greekschoolibs.blogspot.com/p/blog-page.html

8 . 1599/1986,
, , (28.04.2011) :
1.

.
2. ,
, , ,
,
, , ,
.

121

40
*
( * )

122

1986

Dr.Heinrich HOFFMANN

1845

Roald DAHL

1989

Rudyard KIPLING

1893-4

Charles DICKENS

1837-8

Rudolf Erich RASPE

1895

Mark TWAIN

1876

Charlotte
James Matthew BARRIE
Robert
Louis
STEVENSON
A. Joseph CRONIN

1847
1911

6
7

1881-2

1944

Jonathan SWIFT

1726

Der Struwwelpeter oder
Lustige Geschichten und
drollige Bilder
Matilda

The Jungle Book

Oliver Twist: The Parish
Boys Progress
The Surprising Adventures of
Baron Munchhausen
The Adventures of Tom
Sawyer
Jane Eyre
Peter Pan

Treasure Island

The Green Years

Travels into Remote Nations
of the World, by Captain
Lemuel Gulliver
Paroles

.
3

Jacques PRVERT

1946

The animal farm

George ORWELL

1945

A tree grows in Brooklyn

Betty SMITH

1943

10

1885

10

Alain FOURNIER

1913

11

Eroca

Eroca
Catcher in the Rye

J. D. SALINGER

1937
1951

11
12

Brave New World

Briefe an einen
Dichter
Le Pre Goriot

Aldous HUXLEY

1932

12

Rainer Maria RILKE

1929

13

Honor de BALZAC

1834

13

The Picture of Dorian Gray

Oscar WILDE

1891

ducation europenne

Romain GARY

1945

, . &

1605,
1615
1954

15

15

J. W. GTHE

1774

16

El ingenioso hidago don

Quijote de la Mancha
Bonjour tristesse
Die leiden des jungen
Werther
Contes de la bcasse

Guy de MAUPASSANT

1884

16

The Dubliners
Marcovaldo,
overro
stagioni in citt
Die Verwandlung

JOYCE

1914

17

Italo CALVINO

1963

17

Franz KAFKA

1915

18

Le Grand Meaulnes

jungen

Le

Miguel de CERVANTES
Franoise SAGAN

14
14

123

Ltranger
Les Petits Pomes en prose
Le Spleen de Paris
Nadja

Albert CAMUS

18

19

Andr BRETON

1942
185566, 1869
1928

19

Madame Bovary
mu u aaau

Gustave FLAUBERT
Fedor DOSTOJEVSKIJ

1856
1866

20
20

Les Choses
Mmoires dHadrien

Georges PEREC
Marguerite YOURCENAR

1965
1951

21
21

To the Lighthouse
Exercices de style

Virginia WOOLF
Raymond QUENEAU

1927
1947

22
22

Charles BAUDELAIRE

23-25

124

( )

1986




(1927-1985) .
,
( ) . ,
,
( )
,

.
, , , . 1986.
2003 .

&

Der Struwwelpeter oder Lustige Geschichten und drollige Bilder

Dr. Heinrich HOFFMANN

1845


Struwwelpeter (:
, ),
.
,
(1809-1894) 1844
,
. ,
,
, ,
.
,
( ), 1998
Tiger Lillies. .
, , .
, . , 2003

&

125

Matilda

Roald DAHL
1989


,
, .
, ,
, , ,
.
. ,
,
. (19161990), ,
, ,
-.
, , . , . , 1990

&

The Jungle Book

Rudyard KIPLING
1893-4


(1865-1936)
, ,
,
.
,
.
, .
,
, ,
.
, , . , . ,
1992

&

126

Oliver Twist: The Parish Boys Progress

Charles DICKENS

1837-1838



(1812-1870).
: ,

,
.
,
,
.
. , ,
.
, , . . , . , 21996

&

The Surprising Adventures of Baron Munchhausen

Rudolf Erich RASPE

1895


(1720-1797) .
, ,

. ,
(1736 1794) 1895.

, .

,

, , . , .
/ .., 2006

&

127

The Adventures of Tom Sawyer

Mark TWAIN
1876


,
(1835-1910) .
,
. ,
-
[] [] .
.
,
,
. , ,
,
.
, , . , . ,
1987

&

Jane Eyre

Charlotte
1847

*
(1816-1855)
,
. ,
,
. . ,
, ,
.
, ,
.
, .
, , . , . , 1991

&

128

Peter Pan

sir James Matthew BARRIE

1911


1904 ,
.

. ,
. ,
:
, .
,
, .
(1860-1937) ,
, ,
.
J. M. Barrie, , . , . , 1991

&

Treasure Island

Robert Louis STEVENSON

1881-2

*
(1850-1894),
(The
Strange case of Doctor Jekyll and Mr. Hude, 1885),
.
, ,
.
.
- .
,
.

.
, , . , .
, 1984

&

129

The Green Years

Archibald Joseph CRONIN

1944

*
(1896-1981)
, ,
. ,
,
. , , ,
,
,
, .

, ,
.
. . , , . , . , 1990

&

Travels into Remote Nations of the World, by Captain Lemuel Gulliver

Jonathan SWIFT
1726


,
( ),
,
. (1667-1745)

. ,
, ,
,
.
,
.

.
, , . , (.
1982), . , 21993

130

Paroles

Jacques PRVERT
1946

*
(1900-1977)
, 1924 ,
.
,
.

, ,
,
, ,
, (
). , ,
,
.
, , . (1973), , (1986) 2000

The animal farm

George ORWELL
1945

* *
(1903-1950) 1984.

, , ,
.
,
. , ,
,
.
1984, ,
: ,
, ,
.
, , . , . ,
1996

&

131

A tree grows in Brooklyn

Betty SMITH
1943
...
*
,
(1896-1972) ,
, 20 .
, ,
,
. .
,
,
. , ,
,
.
, , . , .
. ., 1999

&

.
1885


(1860-1904)
,
.

, ,
.

.
, ,
, . , 1990

&

132

Le Grand Meaulnes

Alain FOURNIER
1913

-
(18861904) . ,
,
,
. , ,
alter ego
,
, .
,
, ,
.
, , . , . , 1999

ROCA

Eroca

( )

1937


*
Eroca (1888-1974)
30
.
,
, ,
, ( , ,
, , )
: .
,
.
, Eroca
()
.
.
, Eroca, Peter Mackridge, . ,

133

, (1982) 21988, , 1995

Catcher in the Rye

J. D. SALINGER
1951
...
*
.

. (1919 2010)
,
,
.
,
. ,
, []
, ,
, , , , ,
.
. . , , . , . ,1978

Brave New World

Aldous HUXLEY
1932

*
.
,
, (1894-1963)
( ), ,
, .
,
() 1984 ( ,
). :
, , ,
.
. 2540 ..,
632 .., .
. ,
, .

134

, .
, ,
.
, , . , . ,1971

Briefe an einen jungen Dichter

Rainer Maria RILKE

1929


(1875-1926)
1903 1908
,
, , ,
.
,

.
,
(1932), (1996)
(1997).
Rainer Maria Rilke, , . , . ,
(1973) 132005

Le Pre Goriot

Honor de BALZAC
1834

*
- (1799-1850)
(Comdie Humaine, 1842-1848),
, ,
. ,
-,
.
,
(
,
, ),
19 .

135

 , -, . , ,
, 1999

The Picture of Dorian Gray

Oscar WILDE
1891

*
(1854-1900)

,
. ,


,

.
,
,
.
, .
, , . . , .
2000

&

ducation europenne
Romain GARY (Roman KACEW)
1945

136


(1914-1980)
,
, ,
, , ,
, ,
, ,
.
1945,
,
, ,
.
Romain Gary, , . , ( 1947), .
, 2007

&

El ingenioso hidago don Quijote de la Mancha

Miguel de CERVANTES
1605 ( ), 1615 ( )

*
,
(1547-1616)
.
,
, ,
,

.

.
, .
. , , . , . , ( 1964)
, 22005 & . , . . , ( ), .
, 2007.

Bonjour tristesse
Franoise SAGAN
1954

137

 ,
(1935-2004),
, ,
50,
.
,
,
,
,
.
, ,
. ,
.
, , . , . .,
1995

Die leiden des jungen Werther

Johann Wolfgang GTHE

1774

* *
(1749-1832)
Sturm Und Drang ( )


. ,
, , ,
.
, ,

.
, , . . , . , (1994)
2
1999

Contes de la bcasse
Guy de MAUPASSANT
1884

138


, (1850-1893)
,
. ,
,
,
, ,
,
/ ,
.
, ,
. , . , 2005

The Dubliners

JOYCE
1914

*
(1882-1941)
.
,
,
,
.
,


. .
, , , .
, (1977) 2004

Marcovaldo, overro Le stagioni in citt

Italo CALVINO
1963

139


(1923-1985)
,
. , ,

. , ,
.
,

.
, , . , .
, (1989) 22005

Die Verwandlung

Franz KAFKA

(1912) 1915

* *

(1883-1924) ,
1915,
.
, ,
,
,
. ,

.
Franz Kafka, , . . , , 32001

&

Ltranger
Albert CAMUS
1942

140


(1913-1960) ,
, ,
.
( : .
. .), .
,
, ,
.
,

( ) . ,

,
.
, , . -, -,
. , 1998

&

Les Petits Pomes en prose Le Spleen de Paris

Charles BAUDELAIRE

1855-1866, 1869

(1821-1867), ( 1855, 1857
1862)
(Les Fleurs du mal, 1857),
, .

,
,
,
.
, ,
, . , 1985

Nadja

141

Andr BRETON

1928

(1896-1966)

(surralit).
, ,
. Nadja ( )
,
, ,
,
/ .
, , . . . , . , 1981

Madame Bovary

Gustave FLAUBERT

1856

* *

(1821-1880)
. , ,

19 ,

. ,
,
.

(bovarysme).
Gustave Flaubert, , ,
. , , 1989

142

mu u aaau

Fedor Michajlovic DOSTOJEVSKIJ

1866

(1821-1881)
, ,
.
,

, .

.
,
.
.


.
. , , . , . , 1990

Les Choses
Georges PEREC
1965

143

 (1936-1982)
60
,
,
, ,
, , ,
.
, ,

,
,
.
Georges Perec, 60, . , .
1988

&

Mmoires dHadrien

Marguerite YOURCENAR

1951

(1903-1987) ,
(76-138 ..),
. , ,
,
,
.
,
,
.
,

, ,

.
Marguerite Yourcenar, , . . , .
(1976) 172009

&

144

To the Lighthouse

Virginia WOOLF

1927

* * *

(1882-1941),
,
.
, ,
,

.
, , . , ( 1982), 1995

Exercices de style

Raymond QUENEAU

1947

OuLiPo*

, ,
(1903-1976), ,
. ,
,
. ,
99 ,

. OuLiPo (
)
.
, , . , . , 1984

145


: 2 19 ,
. ,

,
(lart pour lart).
:
19 ,

. spleen
(Charles Baudelaire) 19
(Dcadence),
.
:
,
.
: 18
19 ,
.
,
,
.
(Ann Radcliffe), (Matthew Lewis) (Mary Shelley).
:
,
,
. , ,

.
: , ,
. ( .)
:
() , ,
, , .
,
. ,
.
: 2
18 , (Sturm und Drang)
(Friedrich Klinger)
.

, ,
.
(Johann Gottfried Herder)
(Johann Wolfgang von Gthe).
: 1890
1920
20 ,
. , ,

146

 ( avant-gardes)
,
.
:
,
, /
, .


.
: roman dapprentissage,
18
.
(John Locke),
,
(Lesage) (Abb
Prvot).
OuLiPo: (Ouvroir de Littrature Potentielle),
, , ,
,
.
OuLiPo (Raymond
Queneau) (Georges Perec).
: .
. .
, .
: 19

, .
,
,
.
: ,
(William James),
. (
,
.) ,
,
, , , ,
.
: 2 19 ,
,
.
,
, .
(Stphane
Mallarm).
:
(avant-garde) 20 ,

, ,
. , ,
, ,

147


.
: (Fyodor
Dostoevsky), ,
, .

8 . 1599/1986,
, , (28.04.2011) :
1. 40

.
2. ,
, , ,
,
, , ,
.

148

4.

3

.
, ,
.

.

, . , ,
, ,
, ,
, .
,
, .
,
, .

. ,
, .

:
; ; ;
,

.

( ),
( ),
.
, .

.
, 4.
,
, .
, :
.
, , ,
.
3

, ,, ,(1946), 1998
,, &,1987

149

 ,
, . ,
.
.5

, ,
.

,
. ,
,
,
.
6,
,
7.



.
. Nellie McCaslin
: , ,
, , 8.
,
, , .
.
, ,
.
, , .
, .
, .

, .

.

.
, ,
, . ""

Barba Eugenio, L nergie qui danse. L'art secret de l' acteur, Bouffonneries 32-33-ISTA-1995

, , , , , ....,
2006 , : , .56, .118
7
, ,.,1992
8
Nellie McCaslin, Creative drama in the classroom, LONGMAN 1990/PLAYERS PRESS, ISBN 0-88734-604-9
6

150

 (, ), .
( , , ...),
.

.

,
, ,
.
,
.

, ,
( ).
,
. ,
,
. ,
,
.

, ,
,
.
. , , .
,
.
, .
,
, ,
.
.
,
.
/
(D.I.E.)
, 9.

. ()
.
.
,
. -
- ,
10.
9

Cecily ONeill,Alan Lambert,Drama Structures,U.S.A.,Heinemann Educational Books,1991

-Nellie McCaslin, Creative drama in the classroom, LONGMAN 1990/PLAYERS PRESS, ISBN 0-88734-604-9,.10
-Heathcote Dorothy- Bolton Gavin, Drama for learning. D. Heathcote's Mantle of the Expert Approach to

10

Education, London, Heinemann, 1995.

151

(animation)
.11

: , ,
.

.
. , ,
.

, ,

. ( ),
( ), ,
.
. ,
, . ,
.

, ,
.


, 12.

,
.
;
, ,
,
.

. ,
.
.
13
,
, ,
.
14 ,
, .


,
.

-Way Brian , Development through Drama, London, Longman, 1967.

Roger Deldime, ,, , 1996
12
lne Beauchamp,T , , ,1998
13
, ,.,1981
14
ugusto Boal, The Rainbow of Desire. New York, Routledge Press, 1995.
11

152


.

.
;
,
, .

.
.

:

(-)






/
/ (-)
, ,
,
.

, , ,
. (2006)15
,
(, ,
, , ).
,
, :
, ,
() , ().
,
,
.
-

' .
'
.
, ,
.
.
,
15

., ., ., ., , , ..., 2006 ,
.212- . 104

153

. .
, .16,
' .
-

- .
17
.
, .
, ,
, . '
, .

,
, . ,
, ,
. ,
, .

.
/18.
,
,
, , .
.
,
.
" ,
"" . .....
, ' .....
.... , ,
, , .
' , , ,
". 19

8 . 1599/1986,
, , (04.04.2011) :
1.

.
2. ,
, , ,
, ,
, , .

16

.-.: ,,1978,.80
R. Jacobson, Essais de linguistique gnrale, Paris, ditions de Minuit ,1963
18
Ubersfeld Anne, Lire le Thtre , Le Dialogue de thtre , Paris, Ed.Belin Sup, 1996
19 , , , 56 , 2000 2001
17

154



& .
20
....21
.
,
, :. (,
, ...), -
, ,
, .
,

(Cross Curriculum), ,
, . ..
( GCSE) .
: Making plays,
,
(, role-playing .). Performing plays,
, (
) (,
, , ). , Responding, ,
, , ,
.
... ,
,
(, , ).
:) Perception - , ) Exploration - , )
Actualisation - ) Retroaction / .
,

.
... , , .
, (, ,
) .

( ).
. - : ,
,
partenariat ( ).
) , )
(, , ..), )
) ( )
- . , ,
(, ..),
(.. ).
, ,

.
20
21

Drama in schools, Second Edition, Arts Council, England , 2003

., ., , , .., ,1999

155

 .

, , .. (12 16
)
() ().
, .

.. H /
.
. , :
jeu pedagogique, . ,
, .
,
,
.
22 ... (1999) .....(2003)
,
,
,
,

.23
,
, ,
.
, project
,
. ,
,

. (.). ,


.
- drama in education
;
- .


. 24

,

LENFANT SPECTATEUR 25
(1993-1995)
24 29 ,
22

*, ,
(..),. , , 2004, .454-460
23
., ., .. .9
24
, To , (. .), .
- , , 2003, .208-215
25
B.Bertin-P.Giros, L'enfant spectateur, Thtre et classes pilotes,CDN de
Montreuil, ISBN 2905459255

156

 , 3 .
:
.
partenariat ,
( 18) .

. (
) ( ) .
,
, .
. :

, , , ..
.
:



, , .
( 30
), .

2
. , ,
, .
. ,
, ( ),
/ (
) ;
;
, , ;
;
. ,
. ,
.
.
( 700 , 205
128 )
,
,
.
: Louise Michel Maison de la Culture 93 (MC93)
,
.

157


Louise Michel
Maison de la Culture 93 (MC93), .
le Nouveau thtre de Montreuil (Montreuil 93)
et le Canal 93 (Bobigny).
: /
(Option facultative thtre- expression dramatique pour les Premires et Terminales.
Enseignement dexploration thtre pour les lves de Seconde)
, ,
(option thtre:Ismini Vlavianou Anne Mriaux)
(, )

14.00 -17.00 ,
, , .
(15-19 )
. .. 2 ,
.
( )
() (, ) .
,
( , ...)

http://www.anrat.asso.fr/
http://llmb93.info/27-28-avril-La-guerre-du.html,
http://llmb93.info/Des-etrangers-plus-mobiles-que-les,1041.html
DRAMA IN SCHOOLS
,
. Drama in Schools (1992)
,
.

,
.
, ,
,
.
,
:
, ,

, ,

,
.. , ..

(, ,
..)
.. ,
...

.. (Globe)

158

H ,

.

, 12.000 15.000
.

.
.

, / ,
.
,
.

www.artscouncil.org.uk/.../drama-in-schools-second-edition/

.
.
- : CD-ROM / : ,

-: ,
.. (" ....")
: - -, ,
: ,
: 1999
: , " -
" (. 210 2525999)
,
.

, ,
, ,
5 . ..
. . "
", ,
,
.


.
:, (= ) 1-12 (1. , 2. , 3.
, 4. , 5. ', 6. ', 7. ', 8. , 9. , 10.
, 11. , 12. 20 ), 1-10

. ,
, .
.

159

-
(backwardfordward).
-
,
: ,

.
,
. ( ) (,
). ,
. ,
. ,
.
,
.
('
) ,


. ()
, () ()
.

: : .

.
http://www.prmelina.gr/a4/demodoros/index.html
: ,,
7
: 2007-2008, 2008-2009
: ,
:22
:
:

.
, .
,
.
.

animation .
:
, POWER POINT,
,
.
:
1.
2.
3.
4.

160

5.
6.

:

.
.
"" .
.
, .
.
( , , ...),
.
, .

'
.
' .

(, , ...).

,
.
,
,
.
... :
1. .
2.

3. , ,
/ .
4.
' .
:
.
( , . . .
. . .).
( project, ,
).
. , ,
.
, (,
. ), , , .
. , .
.
.
:
.

( )
( )
( / )

161

 , , ..
(..., , )
26
3-4 ,
.
, ..
.
,
..
, , , .
..
.. .
..
...

ARTS SCHOOL PATRS " ......"
, 1/5/2011 "
...".
www.rogmi.weebly.com.
:
/ - ... - /
.

.
( , , ... ) .
.

,
, .... ,
/ :
1. { }
- ,
,
,
:
{ } { }
2. ,
,


.
3. ,
, ,
.
4. .
5. (low budget school fest L.B.S.F)
, ,
.
/ ...:
26

2010-2011 To

162

.
.., . .
. {: }
,

.
.
. .
, happening, performance
, { }.
. ,
, , .
:
www.artschoolpatras.weebly.com
www.rogmi.weebly.com

BARBA E, The Secret Art of the Performer, ISBN 0-415-05308-0.
BARRET G., Essai sur la pdagogie en expression dramatique et en ducation, Ed.
Recherche en Expression, Montreal, 1989
BARRET G., Pdagogie de l'expression dramatique, Ed. Recherche en Expression,
Montreal, 1992
BATISTE J., La escenografia, La Galera, Barcelona, 1991.
BEAUCHAMP ., , ,
5, 1998
BENEDETTI J., Stanislavski, A Biography, ISBN 0-413-52520-1.
BENEDETTI J., Stanislavski, An Introduction, ISBN 0-413-500300-6
BERNARDI C.-COUMINETI B., L' ora di teatro. Orientamenti europei ed esperienze
italiane nelle instituzioni educative, Milano, Euresis Edizioni, 1998
BLUME H.D., , .... ,1989
BOAGEY E., Starting Drama, Collins Educational 1991, ISBN 0-00-322218-7
BOAL A., Games for actors and non-actors, Routledge 1992, ISBN 0-415-06155-5
BOAL A., Legislative theatre, Routledge 1998, ISBN 0-415-18241-7
BOAL A., The rainbow of desire, Routledge 1995, ISBN 0-415-10349-5
BOAL A., Thtre de l'opprim, LA DECOUVERTE/POCHE, Paris, 1996( )
BOAL A., Theatre of the Oppressed, Pluto Classic 1979, ISBN 0-86104-080-5
BOLTON G., DAVIS D., Acting Classroom Drama, Trentham books, 2000, ISBN
1858561094
BOLTON G., Drama as Education, Longman, London, 1984.
BOLTON G., New Perspectives on Classroom Drama, Simon & Schuster 1992
BROOK P., The empty space, Penguin 1968, ISBN 0-14-013583-9
BROOK P., The shifting point, Methuen 1987, ISBN 0-413-61280-5
BROOK P., There are no secrets, Methuen 1993, ISBN 0-413-69490-9
BL ., (. . ), , ,1995
C.N.D.P., L' Education Artistique a l' cole, Savoir, Hachette, Paris, 1993.
CAILLAT G.,CITTERIO R.,GASPARD-HUIT D.,MARION C., Du thtre a l'cole,
HACHETTE, Paris, 1994
COURTNEY R., Play, Drama & Thought, Simon & Pierre, Toronto, Ontario, Canada, 1989
(Also 1968 edition: Cassell, London)

163

DEARY T., Teaching through Theatre -Six Practical Projects, Samuel French 1977, ISBN
0-573-09040-8
DELDIME R., , (. . ), ,
, , 1996
HEATHCOTE D. & BOLTON G., Drama for Learning- D. Heathcotes Mantle of the
Expert Approach to
Education, Heinemann, 1995 ISBN 0-435-08643-X
KOTT J., , 1988
KOTT J., - , , 1976
KOTT J.,
MOGET A., Le jeu de l'cole et du thtre, La contradiction positive, Centre Rgional de
documentation Pdagogique, Acadmie de Versailles, 1996.
MONOD R., Jeux dramatiques et pdagogie, Collec. des Cahiers d' Education Permanente,
Paris, 1983.
REDINGTON C., Can Theatre Teach?, Pergamon, 1983
RENOULT N. ET BERNARD & VIALARET C., S' exprimer par le thtre, Armand
Colin, Paris, 1986.
RENOULT N.et B.- GAUTIER P., L'enfant et le thtre, Armand Colin, Paris, 1992
ROBERTS S. J., The Young Actors Workbook, ISBN 0-8021-5082-9
RYNGAERT J-P, Introduction a l'analyse du thtre, Dunod, Paris,1996
RYNGAERT J-P, Lire le thtre contemporain, Dunod, Paris, 1993
RYNGAERT J-P., Le jeu dramatique en milieu scolaire, De Boeck Universit, Editions
Universitaires, Bruxelles, 1991.
SOMERS J (Ed). Drama and Theatre in Education, Captus University Pub. 1996
VASSILIEV A., Sept ou huit leons de thtre, P.O.L ., Paris ,1999
VALLON C., Pratique du Thtre pour Enfants, Pierre-Muriel FAVRE, 1983
, , 2000, ISBN 960344-693-9
, , . "", , 1983.
, ( . ), , , 1982
., , 1992, ISBN 960-248-095-5
., - , ,
,1997
., , 1982
., Fantasyland, , ,
1, 1996, 1999
., , 1997,
ISBN 960-7643-46-1
., , 1991, ISBN 960-03-0141-7
., , 1990, ISBN 960-030502-1
., , , 1985
., : , 1990

., , , 1988
., ., ., .,
,
..., 2006 , .212- . 104
., , 1994
. , 1980
. , 1998
., , , ,1982

164

 ., , , ,1998
., , , /,1976
.- ., ,
,1999
., , , 1990, ISBN 960-03-0695-8
., , (. ) ,
1987
., ,
1998
, , , 1999
., , , 1985
., , , ,1992
., . - , , ,
1998
O ., , , 1980
, , 1959
, , 1980
, , 1962
., , , 1988
TO - (),
, , , 1994
.., ,
, 1991
, .. , ,
, 1998
M., , , ..., .
6, 1991.
., . ,
, 6 (1991) 163 - 169
., , , 30 (1993) 95 -101
., 30 70
. ,
, 1991, 14 - 22
.,
. 32, 98-99 ..20-23
., - ,
(No 22) ,- 1998, .. 22-25.
., [ ,,, ,
. : 35 . 34-40,.36 . .37-42,37. 36-41 , 38 38-42 ]
. ,
11, 19-21
. - ;
, 56, 2000- 2001, 26-28 ,38(
)
. (.) (
2003 ): .
,.27 ,.14-41
. To , ( .)
. - ,
2003,
.208-215
., ,
(..),. , , 2004,.454-460

165

 .,
,
, 1. 1999
., , , 214 (1989)
. 23 27

LINKS A
International Theatre Institute
International Association of Theatre for Children and Young People
International Organization of Scenographers, Theatre Architects and Technicians




ERT ONLINE/THEATRO
PATHFINDER.GR/THEATRO
IN.GR/THEATER






Virtual Tour / Shakespeare's Globe

166


(.
),
- - ,
. / / ,
,
.
(), :
1. .

, , .. (
)
.
2. ,
) )
. ,
.
3. ,
, ,
,
.
4.
.
5. , ,
.

.
6. , /
,

.
7. ,

, .

167

 ( )
/

60'

,,

1995

90'

1992
17725/1998

80'

1996

60'

..

90'

120'

1
1
3
1
1

1
3
8
6
9

15956/1997

3
6

2000

1889/198

3
3

100'

2
8
3
1
3
0

1
2

1988/200
2000/200

3
3

2
9

1
3

2002

2
8

1
6

60'

3
2

1987

3
1

1
0

1894/192

3
7

90'

90'

30

3
4

3
5

1995

60'

3
8

3
6

60'

90'

3
4

3
2

4
1984 ..

3
8

1967/200

1920

3
7

1816/197
0

1
6

30'

120'

1956/199
8

60'

120'

120'

120'

90'

90'

1947-8
/1995
405../
1980
1908/198
0

90'

3
5

2
9

168


1.

( )

60
..

.
. , .
, : .

, .
.

4+
,, ,

2.

, .
60
1995

, :
, .
,
- . .
;

4+
,,

3.

, , . 2003

169

60
1988

,
. .
.

4+
O,,,,

170

-
1.

Le pays de Rien
Nathalie Papin, . L cole des loisirs , :
60
2002
-

H . , ,
. , ,
. . -
. .
, . ,
.
, ,
.

8+
,,,,

2.

,
100
2000

.
.
. ,
.
. , ,
. ,
.

8+

,,,,

3.

171

, .
90
1992,

. ,

. . ,
,
, .
, .

8+
,,,,

172

-
1.

, .

, , . ,..

60

1920( )

/
, .
.
. ,
.

9+
, ,,

2.

.- .., .
90
1987

.
.

, .

9+
,,,

3.

. , , 1980, ..
120
1908

173

 , ,
. , , , ,
, , . ,
. ,
.
. .

.

10+

,,, ,, ,

174

-
1.

, (1943)
.- , .
80
1996

, , .

-612. ,

. ,
.
, ,
.

10+
,,,

2.

, , . ,1997

120

1595-1596

/
/
.

. ,
.
,
.
, ,
.
.
.

12+

,,,,

175

3.

, , ., , 1981
90
1889

. ,
. - ,
. ,
,
.

12+

,,,,

176


1.

, .

90

1995

- .

.
.
, ,
. ,
.
.
,
, ,
.

13+
,,,
,,,

2.

( .,
, )
, 1984, .
30
..

177

 ,
, ,
, .

.. . , .
: :
. "" 59, 2000, 175-181. , .: ' .
. "" 10, 1963, 64-75., , : .
"" 10, 1963, 62., : . "" 1, 1971,
425-437. : . "" 35, 1958, 16-17.
: ) 1890. " " 49, 1982, 6487. ) .
: . . 5
(1994). ) .
. :.
. . . , . "Ergo -
", 2007, 1337-1345.

13+
,,,,

3.

, : ,.

90

2001

- -
,
.
.

, .

13+

,,, ,,

4.

, ., .
,.,2000
60
1967

178

, , .

, .
.
, .

14+
, ,,

179


1.

, ., 1925
90
1894
()

, ,
. ,
, . , .
, .
, .
,

16+

,,,,

2.

, . , 1998

90

1956

/
, ,
. ,
.
, .
,

135

16+
, , ,

3.

, : , .,1998

180


120

1772-1775

/ /
, .
,

.
, ,
.

.
_______________________________________________

(1816)
,

16+
, ,,,

4.

, ,.,1995

90

1947-1948

/
1945-. , ,
. .
/ / ,
.

16+
,, ,

5.

, , . ,1980
120
405 ..
/

181



. ,
.
.

16+
, , , ,

6.

,1970, .

120

1816

/
,
.
, , ,
,
.

16+

, ,,,

182


: , , .
. - .
:
,
, .
: , ,
.
. ,
.
: .

.
.. .
: ,
. , .
.
.
: .
.
,
: . ,

:
:
( ) ( )
.
: .
.
. .
: ,
.
.
, - ,
.
:
.
.
( , ):
(, , ), .
, .
: ,
.. .
. , ,
.
: ()
. , ,
...
: ,
. .

183

:
.
: .

: (, ..) .
.
:
. .
.
: () ,
.

:
. ,
, .
, .
:
.
: , .
.
: .
.
: .
, ().
.
-: ( ), ,
, .
, .
:
. .
: .
: , ,
. (
)

8 . 1599/1986,
, , (01.05. 2011) :
1. --

.
2. ,
, , ,
,
, , ,
.
40

184

5.

1.

, ,
.
.
. ,
,
.
,
, .
2.
2.1.
(, , ,
, , ..), ,
.
, , ,
, , ,
, .
,
, .

.

.
, , , ,
, ,
, .
,
,
.
,
, , , , , ,
. ,
, , , , ,
.
2.2.

185

2.2.1. .
, 20 ,
.

,
- ( ) .
,
. , ,
,
.
, ,

(media), .
2.2.2. .
.
.
,
, (literacy).
(music literacy),
.
,
.
,
.
, ,
, .
, ,
, , .
.
, .
2.2.3. . , , , , ,
, , , ,
, ,
, ,
, ,
, . 20 ,
.
,
.
. ,
,
.
,
. ,
. .
() , .
, ,
, . ,
, ,
( ),

186

2.2.4. , .
,
, ,
. ,
.
.
.
,
. ,
, , .
, , , ,
,
. , , , , ,
,
,
. ,
.
,
.
3.
3.1.
, ,
.

.
.
,
,
, , ,
.
, ,
. ,
,
, , ,
, , ,
, .
;
, , , ,
, ,
. ,
.
.
3.1.1. . ,
( ).
, , ,
, , , ,
, -
(. ..
, ,

187

 . -
(
). ,
, , .
3.1.2. . ,
, ,
.
(. ),
.
.
3.1.3. .
,
(, , , , , , ..).
. .
,
, ,
, .
3.1.4. , .
, ,
.
. , ,
. ,
,
. ,
, .
3.1.5. .
, . ,

,
. , ,
, ..
3.1.6. .
.
,
, .

, , , , ,
, , , .
3.1.7. . ,
.

,
.
.
3.1.8. (...).
. ,

188

 , .

, .
...,

.
, .
3.2.
,
, , , .
, ,
, . ..
- (www.prmelina.gr),

. ,
, (
), ( ) ..,
.
( .. ,
)
.
4.

, .


, .
, ,
, ,
,
, , .
, ,
,
,

.
,
,
, ,
, (
),
.
,
, .

189

 05/05/2011
8 . 1599/1986,
, , .
:
1.

.
2. ,
, , ,
,
.

190

,
.

"- " 1994

.., ,
.
.



- .
,
.
, ,
.


.
:

(
), .
,
.


(, ...).
, ,
.


,
.
100
. 2001
.
8

191

 (, , , ). 2004
10
.


1985
. , . , . .
. :

,

, , ,

.
( .
)
,

. , '

.
, (
. . ),
,
.

) ) . performer ().
:







(, , , )

.

.
:

192

:
1.
.
2.
.
3. ( ,
)
.
4.
.
:
-
, ,

. , , ,
, .
.

, .
,
,
, ,
(.. ;) ...


. .
.


,
.

, ,
.

.

, .
. .

( , , )
.

( 3)
, ,
.
, ,
...
.

193



. .
, ,
.

.

,
(, , 1/8 ...).
/ .
.
, ,

.
. (-, , )
.
( )
(, ,
, )
.

.

( , studio, , ...).
, .

4 5 .
2 , 3


1: , , ,
, ,
- 1: , ,
2: , , ,

2: , ,
3: , , , ,
--
3: , ,
4: 20 (, ,
), , ,
4: .

, , :
- 95% ,
.
,
2002 17 ,

194

 (advanced)
.

, ,
3.000 .
,
. ,
, ..
.
http://www.prmelina.gr/
http://www.iema.gr/soundofmusic

" "
, , .
( ) ,
.
,

. :
( -
),
( , ),
( ),
(
)
( ).

, .



.
CD
,
.
,

.
,
.
'
.
( ...).

. ,
. :

195


, .
.
.
.
; .

.

.

.
:
http://www.iema.gr/melinamediteranean/

ENFANTS D ICI
CONTES D AILLEURS (CULTURE 2000)
:
- -
Culture 2000
Enfants d ici Contes d ailleurs ( )
.
.
,
: , ,
, , .

, .

.
.

. ..

.

, , .
,
, .
.
,
.

196

.
.
.
.
. .
,
, .
.

. .
5
.
: Yehudi Menuhin Foundation,
http://www.iema.gr/data/EducationalProjects/Melina/tsigganoi_kourdoi.htm
http://www.menuhin-foundation.com/enfants-d-ici-contes-d-ailleurs/

-


, .
.

.

2010,
(www.mathitiada.gr). ,
, .
,
, . ,
: , ,
.
. , , ,

, .
,
(www.cmc.gr/sciencecity/)
(http://www.mathitiada.gr/neaepistimes.html ). .

1. .
( ) / ().
: , , ,
(.. , , ,
). , ,
.

197

2. .
( , ,
() ..
.
.
3. .

,
.
4. . (..
, , ,
, ..).
.
. , /
.
5. .
( )
( )
, .

(museum of homemade instruments)
2009.
.
: , , ..
.

:
-
.
-

- , .
, ,
() ,
,
.

http://www.cmc.gr/museum.
05/05/2011
8 . 1599/1986,
, , . :
1.

.
2. ,
, , ,
, .

198



.
,
.
) ) , )
) .
. ,
, .

, ,

.

. ( ) ,
.
. ..
,

.

, :
)

) youtube
( ).

, .

.

( ), CD
300 .
.
____________________________

199

Sumer is icumen in

23

Lamentatio Sanctae Matris Ecclesiae

23
Constantinopoletanae

Lamento Di Arianna

24

Canon in D major

24

Air

(3 Bach)

25

Eine kleine Nachtmusik

25

Ode an die freude

26

Ave Maria

( )

26

Promenade

27

Die Walkre

27

Morning Mood

28

L'amour est un oiseau rebelled

28

The swan

29

Bolero

29

Alabama song

( )

30

-

Summertime

30

(
)

31
31

32

32

4 33

33

33

34

Stand by me

34

Oye Como Va

(! ;)

35

35

Riders on the storm

36

Imagine

36

Clapping Music

37

Mikka S for violin

37

38

200

38

Another Brick in the wall

39

Glassworks

39

40

40

41

41

201

1
Sumer is icumen in ( )

1240
1 58


, , , ,

http://www.youtube.com/watch?v=GJvF9xucG90

:
13
. (
).

.
.
/

2
Lamentatio Sanctae Matris Ecclesiae Constantinopoletanae
(

Guillaume Dufay

1453

, , , -

http://en.wikipedia.org/wiki/Lamentatio_sanctae_matris_ecclesia

e_Constantinopolitanae
http://www.youtube.com/watch?v=ky9ovtBLAFw
http://www.youtube.com/watch?v=lQndSQPO--A
-
. Dufay

.
. ,
) )

, .

202

3
Lamento Di Arianna ( )
Claudio Monteverdi
Ottavio Rinuccini
1608
2 06

, , , , , ,

http://www.youtube.com/watch?v=8VTdERr7LAs

http://en.wikipedia.org/wiki/L%27Arianna#Il_lamento_d.27Aria
nna
Ariana ()
.
()
,
. ,
. Monteverdi
.
.
.
/

4
Canon in D major ( )
Johann Pachelbel
1694
4 48

, ,
http://en.wikipedia.org/wiki/Pachelbel_canon
http://www.youtube.com/watch?v=JvNQLJ1_HQ0

, .
20
, . 3
(). (
) 3 ,
- .
.

203

5
Air () 3 Bach
Johann Sebastian Bach
(1717-1723)
5

, , , , ,
http://en.wikipedia.org/wiki/Orchestral_suites_%28Bach%29
http://www.youtube.com/watch?v=NlT8yeEYbMs

.
August
Wilhelmj 20
. . H Air ()
.
, .
.
.
,
.
/

6
Eine kleine Nachtmusik ( )
Wolfgang Amadeus Mozart
1787
3 26

, , , , , ,

http://en.wikipedia.org/wiki/Eine_kleine_Nachtmusik
http://www.youtube.com/watch?v=Qb_jQBgzU-I

Mozart . 13
.
.
.
. .
.
,
.

204

Ode an die freude ( )

Ludwig van Beethoven

Friedrich Schiller

1824

Beethoven, Schiller, , , ,
, , , ,

.
, . :
http://www.youtube.com/watch?v=qkcaLk5sweI
, 9 ( ) .

,
, .
. 1986
.
.
,
. (
)
/

8
Ave Maria ( )
Franz Schubert
1825
346

, ,
http://www.youtube.com/watch?v=bPvAQxZsgpQ
http://en.wikipedia.org/wiki/Ave_Maria_%28Schubert%29

Schubert
. .
Schubert (
). Ave Maria ,

. .

205

9
( )
Modest Mussorgsky ( Maurice Ravel)
1847
1 40

, , , , ,
, , ,
, , .

http://www.youtube.com/watch?v=R1GwvPzzK1k

http://en.wikipedia.org/wiki/Pictures_at_an_Exhibition#Promenade_2
Mussorgsky, .
Ravel
.
, .
Mussorgsky
(Viktor Hartmann)
.
/

10
Die Walkre (H )
Richard Wagner
1870
525
()

, , , ,
http://www.youtube.com/watch?v=1aKAH_t0aXA
http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%92%CE%B1%CE%BB%C
E%BA%CF%85%CF%81%CE%AF%CE%B1

.
.

.
,

, .

,
soundtrack.

206

11
Morning Mood ( ) Peer Gynt (Suite
No.1.2C Op.46)

Grieg Edvard

1875

, , , , ,
, , , ,

http://en.wikipedia.org/wiki/Peer_Gynt

http://www.youtube.com/watch?v=PAbwMGZtIsY
,
Grieg.

Peer Gynt .
, .
Grieg
.
.
Grieg
,
.
/

12
L'amour est un oiseau rebelled (Habanera) Carmen,
() -

Georges Bizet

Herni Meilhac

1875

4 40

, n, t, , , ,
, ,

http://en.wikipedia.org/wiki/Carmen

http://www.youtube.com/watch?v=djsuP0uta7s
,
,
.

. ,


. ,
,

. .
, .

, , ,
:
,
.

207


.
, ...
,
,

13

The swan ( )
Camille Saint-Saens
1886
2 35

, ,
http://www.youtube.com/watch?v=zNbXuFBjncw
http://en.wikipedia.org/wiki/Le_cygne

14
. (13 )
,
.
.
/

14
Bolero ()
Maurice Ravel
1928
15

, , , , ,
, , , , .

http://en.wikipedia.org/wiki/Bol%C3%A9ro
http://www.youtube.com/watch?v=LWcpw3GAAms&

( ) ,
. ,
. ,
. Ravel
,
.
( )
. Ravel
.


.

208

 . 10 (1979)
.
/

15

Alabama song ( )
Kurt Weil
Bertolt Brecht
1930

, , , ,
, , ,

http://www.youtube.com/watch?v=mJLlIYAKsLs

1930.
,
, ,
.
.
:
.
, . ,
, . :
. !
, .
. .
/

16

1931 - 36

2 30

, ,
, , 20 , ,
,

.
: http://www.youtube.com/watch?v=yR1caiJsCxs
36
.
.

209

 . ,
, ,
. .

17
Romeo and Juliet ( )
Sergei Prokofiev
1935
3 24

, , , ,
http://www.youtube.com/watch?v=ZB3sd2BAxys
http://en.wikipedia.org/wiki/Romeo_and_Juliet_%28Prokofiev
%29

Kirov
. Piotrovsky,
(happy end).

,
.
.
.
/

18

Summertime ( )

George Gershwin

Dubose Heyward

1935

4 43

Jazz

, , , ,

http://en.wikipedia.org/wiki/Porgy_and_Bess
http://www.youtube.com/watch?v=MIDOEsQL7lA
- Porgy and Bess
... 30 1935. .
Porgy
Bess .

.
.

210

19

1937 ( )

3 15

,


, , ,
, , ,
20 , .

http://www.youtube.com/watch?v=Hm2U9oVqtdY

,
()
. , ,
.
,
.
/

20

1951

3 10

, , ,
, , , ,
, , ,

http://www.youtube.com/watch?v=V-zUCn7idAk

.
.
,
.
.

211

21

4 33

John Cage

1952

4 33

20

, , , ,

, , ,

http://en.wikipedia.org/wiki/4%E2%80%B233%E2%80%B3

http://www.youtube.com/watch?v=hUJagb7hL0E
.
, .
,
4:33.
20
,
. Cage

(,
, ...). 433
.
/

22

1954

, ,
20 , , , ,
30, ,

http://www.youtube.com/watch?v=u_U4zpJwM9U

() .

. :
,
.

212

23

1959 ( )

, , , , ,
, 20 ,

:
http://www.youtube.com/watch?v=nsCcFV-A324
, ,
, .

(:
http://www.youtube.com/watch?v=hFH1Wx8ucpM ). ,
, ,
20 .
/

24
Stand by me ( )
Ben E. King, Jerry Leiber, Mike Stoller
Ben E. King, Jerry Leiber, Mike Stoller
1961
530
Rock

,
,
,

, , ,
.

http://en.wikipedia.org/wiki/Stand_by_Me_%28song%29
http://www.youtube.com/watch?v=Us-TVg40ExM

1961.
.
( ).

John Lennon. ,
.

213

25
Oye Como Va (! ;)
Tito Puente
Tito Puente
1963
4 30
Latin

,
,
,
,
, , ,

http://en.wikipedia.org/wiki/Oye_Como_Va
http://www.youtube.com/watch?v=Lj_XxBKG53g
http://www.youtube.com/watch?v=v13JAf6Oohc

cha-cha-cha.
Carlos Santana ,
1970 (LatinRock).
, .
.
.
/
(-)

26

1966

, , 28
, , , ,

http://www.youtube.com/watch?v=FnwhvDXxYOk

, .

(1943 1945).

.
, .

214

27
Riders on the storm ( )
The Doors
The Doors
1970
5 7
Rock

, , ,
, , ,
20 , rock ,

http://en.wikipedia.org/wiki/Riders_On_The_Storm
http://www.youtube.com/watch?v=DKbPUzhWeeI

Doors, ,
Jim Morrison,
. ,
,
( ) .

,
.
/

28
Imagine ()
John Lennon
John Lennon
1971
3 30
Pop - Rock

, , 20 , ,

http://www.youtube.com/watch?v=-b7qaSxuZUg

John Lennon, Beatle,

. .
20
.

215

29
Clapping Music ( )
Steve Reich
1972
3
minimal Body Percussion
Body Percussion, , , , ,
, , , , ,

:
http://www.stevereich.com/multimedia/clappingMedProg.html

clapping music ( ) . Steve

Reich ,
.
, ,
.
. (body percussion)

.
/

30
Mikka S ( S)
I
1976
5

20 , , , ,
, , , , ,
.

http://www.youtube.com/watch?v=-8APf1gwP0k

()

.
.
Mikka Salabert.
, :
(glissandi),
.
. ,
.

216

31

1977

4 5

, , , 1821, ,
, , , ,
, , ,

.
http://www.youtube.com/watch?v=Mp4ke24ZxGo

. ,
. ,
.

32
( )


1978
3 9

(
),
,
, , , ,
, ,
12+ ( )
http://www.youtube.com/watch?v=ZnaPoVeKV-s

70,
. 2011
.
( , ,
)
.
, .

217

33
Another Brick in the wall ( )
Pink Floyd ( ) Roger Waters
Roger Waters
1979
3
Progressive Rock

,
,
,
,
, ,

http://www.youtube.com/watch?v=M_bvT-DGcWw

The wall ( ),
.
,

.

, , .
/

34
Glassworks ( )
Philip Glass
1982
4 25
minimal
Minimal, , , , ,
, , , ,
, soundtrack

: http://www.youtube.com/watch?v=imbwn6iVryQ

Glassworks ( ) Glass
.
(opening). (
)
.
,
: .

.

218

35

1983 ( )
5

, , , ,
, , 20 ,
30.

. , .
:
http://www.youtube.com/watch?v=5q9H2cd36RU

. , , ,
. , ,
. .

, 20 .
/

36

1983

( )

, , ,
, 20 , ,
.

http://www.youtube.com/watch?v=XyKKdxManAg


. (2+2+2+3).
,
.
.

219

37

, , , , ,
, ,

. :
: http://www.youtube.com/watch?v=htKsZVDVNEs

.
( )

.
/

38

, , ,
, , ,
, ,

http://www.youtube.com/watch?v=yH4NCKCi9Oo&
,
. (.. ),
.
.
.

220


,
, .

.
: , /
:
, .
:
.
: .
:
: .
: ()
: .
: .
:
:
.
.
: .
: .
:
.
(repetitive):

- .
: .
: .
: .
:
.
: .
:

.
: )
. )
(. ).
: /
.
: () .
: ) ) .
.
: .
: )
) , .
: .
: ,
.

221

:
: .

.
.

(
):

( )
.
(): .
, , ...
:
. .
: - .
: .
: .
: ) (--)
)
, , ().
:
() .
( ):
()
.
: .
:

: ,
: . : ) :
) : 10-15 )
.. , ) 5-10
: - .
(): . .
(): (beat)
.
: .
.
: , , ,
...
: :

.
: . ..
.
(): .
: .
: .
( ):
: ------ ...
(): .
. , ,
.
:
. (.. 4/4) (.. 5/8, 7/8).

222


(.. bolero, , , ).
: ) 3 4 )
(forma sonata) : ,
, , coda ().
.
: .
.
: .
: =. (
)
: .
.
: .
(musique concrete):
.
: .

: .
.
: )
( ) . )
.
:
:
()
:
: .
: . .
: /
: .

http://www.musicheaven.gr/html/modules.php?name=Encyclopedia
http://www.musicheaven.gr/html/modules.php?name=News&file=article&sid=973
http://sfrang.com/selides/musorg/3orologia.htm
http://www.markato.com.gr/music.php
http://thesaurus.iema.gr/thesaurus_a.php?lang=el&alpha=name
http://el.wikipedia.org
http://www.classical-orchestra.gr/el/glossary/
http://www.iema.gr/data/edu/EMMELEIA/glwssari/index.htm
http://www.musipedia.gr/
http://www.naxos.com/education/glossary.asp
http://simplythebest.net/music/glossary/music_glossary.html
http://members.fortunecity.com/classicguide/dict-a-n.html

, . - , . (..) . . . :
. .. 66-69.

223

 : < http://www.pischools.gr/books/dimotiko/music_e/dask/dask_1_98.pdf >

, . - , . - , . (..). .
. : . .. 46-50.
: <http://www.pischools.gr/books/dimotiko/mousiki_a/ergas_1_60.pdf >.
, . - , . - , . (..). .
. : . .. 47-49.
: <http://www.pischools.gr/books/dimotiko/mousiki_b/ergas_1_60.pdf >
, . - , . , . (..)
. . : . .
87 < http://pi-schools.sch.gr/dimotiko/ >
:
: < http://pi-schools.sch.gr/dimotiko/music_c_d/dask/exofilo.pdf >
1-104: < http://www.pischools.gr/books/dimotiko/music_c_d/dask/s_1_104.pdf >
, . (1997). , , .
Orff. : . .. 93-102. : <
http://www.nissos.gr/e-book/Tsaftaridis_Mousiki_Kinisi_Logos.pdf >

05/05/2011
8 . 1599/1986,
, , .
:
1.

.
2. ,
, , ,
,
.

224