13.dec .14 KM PDF

1376 ckESpf? ewfawmfvjynfhausmf 7 &uf? paeaeY?
(13-12-2014) (8053)
blqef
'DZifbm
12
(25)Budrfajrmuf tmqD,H-ukd&D;,m;qufqHa&;txdrf;trSwf xdyfoD;tpnf;ta0;ukd ,aeYa'opHawmfcsdef eHeuf 9 em&DcGJwGif udk&D;,m;orwEkid fiH blqefNrdKU&Sd bufpfukd uGefAif;&Sif;cef;r usif;y&m EkdifiHawmf
orw OD;odef;pdef wufa&mufonf/ (atmufyHk)
a&S;OD;pGm EkdifiHawmforw
OD;odef;pdefESifh tmqD,HEkdifiHrsm;rS
Ekid if t
H Bu;D tuJ? tpk;d &tzGUJ tBu;D
tuJrsm;onf xdyo
f ;D tpnf;ta0;
usif;yrnfh bufpfukduGefAif;&Sif;
cef;rokaYd &muf&v
dS mMu&m uk&d ;D ,m;
orwEkid if H orw r'rfywf*eG af [;
u &if;ESD;pGmBudKqdkEIwfqufNyD;
rSwfwrf;wif"mwfykHkdufMuonf/
eHeufyidk ;f wGif xdyo
f ;D tpnf;
ta0; yxrykdif;ukd usif;y&m
uk&d ;D ,m;orwu obmywdtjzpf
aqmif&u
G Nf y;D tmqD,-H uk&d ;D ,m;
qufqHa&; jyefvnfokH;oyfjcif;?
tem*wf
arQmrf eS ;f csurf sm;ESihf
qufpyfudp&yfrsm;ukd aqG;aEG;
cJhMuonf/
tpnf;ta0; yxrykdif;wGif
EkdifiHawmforwu rdefYcGef;ajym
Mum;&m 1989 ckESpfrS pwifcJh
aom aqG;aEG;zufqufqaH &;onf
pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY
&efukef
'DZifbm
12
Oa&myor*(tD;,l)ESifh jrefrmvkyif ef;&Sirf sm; pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;wGif ykrd cdk sw
d q
f uf
aqmif&u
G &f ef&nf&,
G v
f suf Oa&myor*uek o
f nfBu;D rsm;toif;(jrefrm)ukd 'DZifbm 12 &uf
wGif zGUJ pnf;vku
d Nf yjD zpfaMumif; &efuek Nf rKd U csux
f &D,[
H w
dk ,f ,aeYeeH ufyidk ;f wGif usi;f yonfh
tqkdygtoif; zGihfyGJtcrf;tem;rS od&onf/
]]jrefrmEkdifiHrSm Oa&myukefonfBuD;rsm;toif;ukd zGJUpnf;cGihf&wJhtwGuf rsm;pGm
0rf;omygw,f/ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufzkdYtwGuf ukefoG,frIwkd;jrihfa&;rSm jrefrmeJY tD;,l
taeeJY tckvkdyl;aygif;aqmif&GufEkdifjcif;[m ta&;BuD;wJhvyk if ef;wpf&yfvnf;jzpfovkd
tD;,lukrPDrsm;taejzihfvnf; vlrIwm0efodaom pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;tjzpf vkyfukdif
oGm;rSmjzpfygw,f}}[k jrefrmEkdifiHqkdif&m Oa&myoHtrwfBuD; kdvefukdbD,muajymonf/
tD;,lukefonfBuD;rsm;toif;wGif jyifopfjrefrmukefonf pufrIvkyfief;&Sifrsm;
toif;ESihf yl;aygif;wnfaxmifjcif;jzpfNyD; txl;ojzihf b,fvf*sD,H? jyifopf? tDwvD?
[efa*&DwkdYvnf; yg0ifrnfjzpfaMumif; xkwfjyefcsufrsm;t& od&onf/
jrefrmukd tD;,lEkdifiHrsm;u ykdrkdodjrifvmatmif vkyfaqmifay;rnfjzpfNyD; aiGaMu;
tusKd;tjrwfrsm;ESihf tajccHtaqmufttkH zGHUNzdK;a&;twGuf enf;ynmykid ;f rsm;ukd yHyh ;dk ay;
oGm;rnfjzpfaMumif;? aumif;rGeo
f nfh
'DZifbm 13? 2014
rsufarSmufumvtrsKd;om;rsm; xdcdkufvG,fonfha&m*gwpfrsKd;
tm; usef;rma&;jyemwpf&yftjzpf xnfhoGif;today;aeonfudk
rMumcPawGUae&onf/ ,if;rSm t&ufaMumifhjzpfaom a&m*gESifh
aemufqufwJGjyemrsm;jzpfonf/
urmu
h se;f rma&;tzJUG \ppfwrf;rsm;wGif vli,fv&l ,
G rf sm;omru
trsK;d orD;rsm;yif t&ufaomufo;kH vmMuonf[k qdx
k m;onf/ t&uf
aomufoHk;jcif;aMumifhjzpfwwfaom tonf;ajcmufa&m*gomru
aMumufrufz,
G af umif;aom aemufqufwjGJ yemrsm;udk wifjyxm;
onf/
t&ufaomufo;kH jcif;aMumifh rawmfwqxdcu
kd rf rI sm;jzpfymG ;um
aoqH;k 'Pf&m&onftxdjzpfMuonf/ vlraI &;jyemrsm;? &mZ0wfrI
rsm;ydrk rkd sm;jym;vmaMumif; awGU&Sx
d m;onf/ ESppf Ofurmv
h Ol ;D a& oef;
2000 ausmfonf t&ufudkpJGpJGNrJNrJaomufoHk;aeMuNyD; oef; 80
eD;yg;onf t&ufaMumifjh zpfaom aemufqufwu
GJ se;f rma&;jyemrsm;
cHpm;ae&aMumif; ppfwrf;rsm;wGifqdkxm;onf/
t&ufudkpJGpJGNrJNrJaomufoHk;jcif;aMumifh jzpfwwfaoma&m*grsm;
wGif tonf;a&mifjcif;? tonf;ajcmufjcif;? tonf;uifqmjzpfjcif;?
aoG;tefjcif;? tpmtdrfa&m*gjzpfjcif;? ESvHk;a&m*gjzpfjcif;? OD;aESmufESifh
tmHak Muma&m*gjzpfjcif;? yef;aoyef;ndK ;a&m*gjzpfjcif;? om;orD;r&jcif;?
pdwfa&m*gjzpfjcif;wdkY jzpfay:Edkifonf/
t&ufaMumifjh zpfaom aemufqufwjGJ yemrsm;wGif ywf0ef;usiu
f kd
txdcdkufqHk;jyemrSm pdwfusef;rma&;jyemjzpfonf/ t&uftrl;
vGefaomaMumifh &mZ0wfrIrsm;udk qifjcifrIuif;rJhpGm jyKrlwwfonf/
pdwfazmufjyefjcif;? pdwf<u? pdwfusa&m*gjzpfum rdrdudk,fudktqHk;
pD&ifjcif;? oHo,vGefjcif;? twufa&m*gjzpfjcif;? npOftdyfraysmfonfh
a&m*g&jcif;? rSwfPfavsmhenf;jcif;? ysufpD;jcif;? OD;aESmufysufpD;
oli,fjyefa&m*gjzpfjcif;ESihf vlraI &;? pD;yGm;a&;? tdraf xmifa&;? use;f rma&;
rsm;xdcdkufNyD; oufwrf;aphrae&jcif;wkdY jzpfay:Ekdifonf/
xdaYk Mumifh touft&G,rf a&G; t&ufaomufo;kH jcif;udk a&SmifMuOf
&ef vdt
k yfonfrmS use;f rma&;jyemt&omru bmoma&;? vlraI &;
t&vnf; a&SmifMuOfoifah &SmifMuOftyfaomt&mjzpfonf/ aomufo;kH ol
ud,
k w
f ikd f a&SmifMuOf&efvt
kd yfouJo
h Ykd t&G,rf a&mufao;oluav;i,frsm;?
&efuek f
&efuek f a&Taps;
rEav; a&Taps;
'DZifbm
12
667600 - 668600
667500 - 668500
pufo;Hk qDaps;EIe;f
(u) 'DZ,f
wpfvw
D m
(c ) atmufwed ;f 95 wpfvw
D m
(* ) atmufwed ;f 92 wpfvw
D m
(C) "mwfqD
wpfvw
D m
Edik if jH cm;aiGvv
J ,
S Ef eI ;f
aejynfawmf 'DZifbm 12
AkdvfIcHtcrf;tem;atmifjrif
pGmusif;yEkdifa&; jyefMum;a&;ESifh
vlxkvIHYaqmfa&;qyfaumfrwD\
'kwd,tBudrf ndEdIif;tpnf;
ta0;ukd ,aeYreG ;f vGJ 1 em&DwiG f
jyefMum;a&;0efBuD;Xme tpnf;
ta0;cef;r usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif qyfaumfrwD
u aqmif&u
G v
f su&f adS om Akv
d f cI H
tcrf;tem;ESifh ywfoufonfh
orkdif;qkdif&mtcsuftvufrsm;
ESifh aw;oDcsif;rsm;udk jrefrmhtoH
ESifhkyfjrifoHMum;rS xkwfvTifh&ef
pDpOfaqmif&Gufxm;&SdrI? tcrf;
tem;aeYwGif wkdufkdufxkwfvTifh
&eftwGuf pDpOfaqmif&u
G x
f m;&Srd ?I
tcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&Guf
&ef wm0efay;tyfrI? aejynfawmf
aumifpeD ,fajrwGif vlxv
k aY H I qmfa&;
ADEkdif;ydkpwm&Spfck wyfqifNyD;pD;rI
ESifh oajyukef;t0dkif;rkcfOD;wGif
wyfqif&ef aqmif&GufaerIrsm;?
owif;pmrsm;wGif owif;aqmif;yg;
a&;om;azmf j yNyD ; pD ; rI E S i f h quf
vufazmfjyrnfh tajctaersm;?
AkdvfIcHtcrf;tem; usif;y&ef
aqmif&GufaerIrsm;ESifh
,cif
AkdvfIcHtcrf;tem;rsm;okdY wuf
a&mufzl;onfh vlyk*dKvfrsm;ESifh
awGUqkHar;jref;cef;rsm; kduful;
aqmif&u
G af erIEiS hf jynfwiG ;f jynfy
owif;rD'D,mrsm; owif;&,l
Ekid af &;twGuf rSwyf w
Hk ifaqmif&u
G f
aerIrsm;udk qyfaumfrwDtzGJU0if
toD;oD;u wifjyaqG;aEG;cJhMu
onf/
tpnf;ta0;okdY jyefMum;a&;
ESifhvlxkvIHYaqmfa&;qyfaumfrwD
Ou| 'kwd,0efBuD; OD;ykdufaxG;?
qyfaumfrwD twGif;a&;rSL;ESifh
qyfaumfrwD0ifrsm; jzpfMuaom
trsKd;orD;rsm;udk t&uf0,fcdkif;jcif;? a&mif;csjcif;rjyKvkyfap&efESifh

raomufoHk;rdap&efvnf; txl;qifjcif&rnfjzpfonf/
jrefrmEkdifiHwGifvnf; t&ufaMumifhjzpfaom a&m*grsm;? aemuf
qufwJGqdk;usKd;rsm;udk aeYpOfjrifawGUMum;odae&onf/ aomufoHk;ol
omru a&mif;csolrsm;uyg pnf;urf;wus vdkufemaqmif&GufMuzdkY
vdkrnfjzpfonf/ t&ufESifhywfoufvnf; owfrSwfxm;onfh
pnf;rsOf;Oya'rsm;vnf;&SdNyD;jzpfonf/
,if;wdkYudk wdwdusus
vdu
k ef m&efvNkd y;D vdu
k ef mrIr&Syd gu xda&mufpmG ta&;,lEidk af &;udv
k nf;
tav;xm;aqmif&Gufoifhonf/
azmfjyyg jyemrsm;? usef;rma&;? vlrIa&;? pD;yGm;a&;xdcdkufrI
rsm; rjzpfay:ap&eftwGuf a&mif;cs&mwGif qifjcif&rnfjzpfovdk
aomufoHk;rIvnf; vHk;0a&SmifMuOfoifhonf/ t&ufpJGa&m*gjzpfae
yguvnf; eD;pyf&maq;Hk? aq;cef;ESifh usef;rma&;Xmersm;wGif
aqmvsifpGmjyo pepfwusukorIcH,lMu&ef vdktyfonf/
odjYk zpf&m t&ufaomufo;kH jcif;onf vlrb
I 0ESiv
hf rl yI wf0ef;usif
udk qdk;&Gm;pGmxdcdkufapEkdifojzifh a&mif;ola&m aomufoHk;olrsm;yg
todw&m;&S&d dS qifjcifo;kH oyfr&d efvo
kd nf/ t&uf\aus;uReb
f 0ra&mufrD
BuKd wifumuG,w
f m;qD;Edik jf cif;jzifh rdrt
d wGuaf &m rdrd rdom;pktwGuf
omru ywf0ef;usifwpf&yfvkH;twGufyg ydkrdkaumif;rGefvmrnf
jzpfygonf/
/
jyefMum;a&;0efBuD;Xme? ynma&;
0efBu;D Xme? ,Ofaus;rI0efBu;D Xme?
aejynfawmfaumifp?D aejynfawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDwdkYrS
Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm; wuf
a&mufcJhMuonf/
,if;aemuf jyefMum;a&;ESifh
vlxv
k aYIH qmfa&;qyfaumfrwDOu|
ESifh qyfaumfrwDtzGJU0ifrsm;onf
oajyukef;t0dkif; aejynfawmf
NrdKUawmfcef;ra&SUESifh ysOf;rem;NrdKU
wkdYwGif pdkufxlaqmif&Gufaeaom
vIHYaqmfa&; ajrpkdufADEkdif;ydkpwm
rsm;udk oGm;a&mufMunfhIcJhMu
onf/(tay:0JykH) (owif;pOf)
(u )
(c )
(* )
(C )
(i )
(p )
(q )
(Z )
( ps )
(n )
tar&duef
Oa&my
wkwf
xkid ;f
rav;&Sm;
tdE,
d
*syef
awmifu&dk ;D ,m;
MopaMw;vs
pifumyl
wpfa':vm
wpf,l dk
wpf,rG f
wpfbwf
wpf&if;*pf
wpfyl ;D
wpf&m,ef;
wpf&m0rf
wpfa':vm
wpfa':vm
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
1025.0
1271.2
165.63
31.241
293.49
16.477
862.69
92.739
846.23
780.57
900 usyf
1110 usyf
890 usyf
814 usyf
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfA[kb
d Pf owfrw
S &f nfeT ;f EIe;f
'DZifbm 13? 2014
ausmzHk;rS
ausmzH
jynfolrsm;? ynma&;tzGJUtpnf;rsm;ukd jrefrmEkdifiHu tNrJaus;Zl;wif
vsuf&SdygaMumif;/
jrefrmEkid if H 'Dru
dk &ufwpfusiphf Ofrsm;&ifu
h suNf y;D zGUH NzKd ;wk;d wufrrI sm;
aqmif&Guf&mwGif ynma&;u@ zGHUNzdK;wkd;wufrIESifh pGrf;aqmif&nf
wnfaqmufrIwkdYtwGuf EkdifiHwumtaxmuftyHhonf t"duusonf
jzpf&m ynma&;u@tm;axmufyrhH EI iS hf yl;aygif;aqmif&u
G rf w
I u
Ydk dk wk;d jri hf
ay;Ekdif&ef blqefEkdifiHjcm;bmomwuokdvfukd arwm&yfcHygaMumif;jzifh
ajymMum;cJhonf/
qufvuf EkdifiHawmforwESifh ygarmucsKyfwkdYonf blqef
Ekid if jH cm;bmomwuov
dk f Ekid if aH wmforwtm; *kPjf yKwnfaqmufxm;
aom OD;odef;pdefcef;rukd zGifhvSpfay;onf/
xkaYd emuf Ekid if aH wmforwonf tqkyd gwuov
dk &f dS ygarmucsKyEf iS hf
wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmbmomoifMum;aeaom ukd&D;,m;ausmif;om;
ausmif;olrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufcJhonf/
(owif;pOf)
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef EkdifiHa&;*kPfxl;aqmif yg&*lbGJU
csDD;jrihfyGJwGif trSmpum;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)
Oa&myrS
Oa&myrS
rl0g'rsm;? uRr;f usiyf nm&Sirf sm;
ac:,lvmNyD; pD;yGm;a&;qkdif&m
tavhtusihfaumif;rsm;ukdvnf;
zvS,fay;oGm;rnf jzpfaMumif;?
jrefrmEdkifiHwGif &if;ESD;jrKyfEHSvkdol
Oa&my vkyfief;&Sifrsm;uvnf;
wm0efod? wm0efcHonfh rdwfzuf
blqef
'DZifbm
12
EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf ,aeY a'opHawmfcsdef n 8 em&DwGif udk&D;,m;orwEdkifiH blqefNrdKU&Sd Westin Chosun [kdw,f a'0l; rsm;tjzpf ESpfOD;ESpfzuftusKd;&Sdap
rSmjzpfaMumif;? jyifopf-jrefrmukef
tifwmae&Sife,fukrPDOu|u wnfcif;{nfhcHaom npmpm;yGJodkY wufa&mufonf/ (atmufyHk)
tqkdygnpmpm;yGJodkY jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;vnf; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf) onf pufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;
Ou| Julien Esch u ajymonf/
tD;,lu jrefrmEkid if u
H dk vufeuf?
cJ,rf;uvGJ&if
usefwJhypnf;
tm;vk;H tay:rSm tcGeo
f ufomcGifh
tcGifhta&;(GSP)ukd 2013 ckESpf
wGif jyefvnfay;cJhonf/ tD;,l
jrefrmukeo
f ,
G rf o
I nf wk;d wufae
Ny;D ,ckEpS w
f iG f oef; 400 0ef;usif
&SdaeNyDjzpfaMumif; pD;yGm;a&;ESihf
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
rS od&onf/
]]ukefoG,frI
wkd;jrihfvmwJh
tavsmuf jrefrmEkdifiHypnf;awG
uvnf; tD;,luw
dk ifyEYdk idk v
f mr,f/
jrefrmEkdifiHtwGufvnf; EkdifiHjcm;
0ifaiG&&Srd ,f/ tD;,lu ukeyf pn;f
awGukd jrefrmEkdifiHxJukd wifoGif;
aejynf
aej
ynfawmf 'DZifbm
12
jrefrmEkid if t
H pk;d &ESihf ukvor*r;l ,pfaq;0g;ESihf rIcif;
qkdif&mkH;wkdY yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdonfh jrefrmEkdifiH
qkdif&m pDrHudef;taumiftxnfazmfa&; trsKd;om;tqifh
OD;aqmifaumfrwDESifh vkyfief;aumfrwDrsm;\ yxrtBudrf
tpnf;ta0;rsm;ukd 'DZifbm 11 &uf eHeuf 9 em&DwGif
jynfxJa&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rrsm; usif;y&m
OD;aqmifaumfrwDtpnf;ta0;wGif jynfxJa&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; AkdvfrSL;csKyf ausmfausmfxGef;ESifh trsKd;om;
pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufr0I efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
a':vJhvJhodef;wkdYu trSmpum;ajymMum;MuNyD; ukvor*
rl;,pfaq;0g;ESifh rIcif;qkdif&mkH;\ ta&SUawmiftm&SESifh

ypdzdwfa'oqkdif&m Xmaeukd,fpm;vS,f Mr.Jeremy
Douglas u ig;ESpfpDrHudef;ESifhpyfvsOf; vkyfief;pDrHcsuf
rsm;ukd &Sif;vif;wifjyonf/
xkdYaemuf jrefrmEkdifiHqkdif&m pDrHudef;wGifyg&Sdonfh
EkdifiHjzwfausmfrIcif;ESifh w&m;r0ifa&mif;0,fazmufum;rI
wkdufzsufa&;? t*wdvkdufpm;rIwkdufzsufa&;? jypfrIqkdif&m
w&m;pD&ifa&;? rl;,pfaq;0g;ESihf use;f rma&;? a&&Snw
f nfwhH
rnfh vlrb
I 0jri w
hf ifa&;ESihf zGUH NzKd ;a&;pDru
H ed ;f vkyif ef;aumfrwD
rsm;\ yxrtBurd t
f pnf;ta0;ukrd sm;usi;f y&m ukvor*
rl;,pfaq;0g;ESifh rIcif;qkdif&mkH;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh
jynfaxmifp0k efBu;D Xmersm;rS uk,

d pf m;vS,rf sm;u aumfrwD
tvkduf a&SUqufaqmif&Gufrnfh vkyfief;tpDtrHrsm;ukd
tBuHjyKaqG;aEG;Muonf/
2014 ckESpfrS 2017 ckESpftxdaqmif&Gufrnfh tqkdyg
jrefrmEkdifiHqkdif&mpDrHudef;onf jrefrmEkdifiHwGif &ifqkdifae
&onfh vkNH cKH a&;? w&m;rQwa&;ESihf w&m;Oya'pk;d rk;d a&;wkEYd iS hf
qufpyfaeaom zGUH NzKd ;rIqidk &f mvkyif ef;rsm;ukd tultnDay;
&efEiS hf *kP
d ;f zGUJ usL;vGeo
f nfjh ypfrrI sm;ESihf rl;,pfaq;ok;H pGjJ cif;\
Ncrd ;f ajcmufrrI sm;rS vGwu
f if;aom? ykrd
dk tajctaeaumif;rGef
ab;uif;vkHNcHKaom? trsKd;om;vlYabmiftzGJUtpnf;ESifh
w&m;rQwrIay;pGr;f Ekid af om odum &So
d nfjh ypfrq
I idk &f m w&m;
pD&ifa&;pepftay: ,kHMunfukd;pm;rIrsm;ukd azmfaqmifay;
&efjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(aMu;rkH)
EkdifwJhtwGufvnf; jrefrmEkdifiH
om;awGtaeeJY t&nftaoG;&Sw
d hJ
ypn;f awGuo
dk ;Hk pJEG idk v
f mNy;D vlaerI
tqifhtwef;awGvnf; twkdif;
twmwpfcktxd taxmuftul
jzpfygr,f/ xkwv
f yk rf w
I idk ;f rSmawmh
,SOfNydKifrIqkdwm&SdwmygyJ/ jrefrm
vkyfief;&SifawGuvnf; uav;eJY
vlBu;D ,SONf yKd irf rI sK;d vdrk jzpf&atmif
t&nftcsi;f ykid ;f awGjznfx
h m;&rSm
jzpfygw,f}}[k
tqkdygyJGukd
wufa&mufvmol A A Medical
Products refae*sif;'gkdufwm
OD;aZmfrkd;cdkifu ajymonf/
tpdk;&opfwufvmNyD;aemuf
tD;,lEiS hf jrefrmEkid if w
H \
Ykd csw
d q
f uf
aqmif&u
G rf rI mS ydrk edk ;D uyfvmonf/
jrefrmEkid if H &JwyfzUJG jyKjyifajymif;vJ
a&;ESifh tjcm;u@rsm;pGmwdkYwGif
vnf ; tD ; ,l u tul t nD r sm;
ay;vsu&f o
dS nf/ 'Dru
dk a&pDenf;us
toGiu
f ;l ajymif;a&;vkyif ef;pOfrsm;
t&Sdefjrifhwif&ef? txl;ojzifh
Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrI vkyfief;
pOfrsm; ykdrdktxajrmufatmifjrif
ap&ef &nf&G,fvsuf 2014 rS
2020 ckEpS f rsm;twGi;f tar&duef
a':vm oef; 900 axmufyahH y;rnf
[kvnf; 'DZifbm 8 &ufu
xkwfjyefcJhonf/
]]jrefrmEkdifiHu ,cifuvdk
wpfOD;wnf;oD;jcm;aevdkY r&awmh
ygbl;/ wm0ef,rl &I w
dS rhJ w
d af qGEidk if H
rsm;eJYvufwGJNyD; qufvufvkyf
aqmifr,fqkd&if tcsdefwdkwdkeJY
pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wufrIqdkwJh
vkdcsifwJhyef;wdkifukd &ygvdrfhr,f}}
[k jrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESifh
pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;
csKyf 'kw,
d Ou| OD;armifarmifav;
uajymonf/
(eEm0if;)
'DZifbm 13? 2014
ayusif; 'DZifbm 12
wkwftmPm&uGefjrLepfygwD\ tusifhysuf
jcpm;rIapmifhMunfha&;tzGJUu tusifhysufrI pkHprf;
ppfaq;olrsm;tm; wkwftrsdK;om;uGef*&ufokdY
yxrqkH;tBudrfapvTwfvdrfhrnf jzpfonf/
wkwt
f pk;d &tzGUJ 0iftm;vk;H onf wkwu
f eG jf rLepf
ygwD\ xdef;csKyfuGyfuJrI atmufwGif&Sdaomfvnf;
ygwD\
pnf;urf;xdef;odrf;a&;A[kdaumfr&Sifu
tusifhysufrI pkHprf;ppfaq;olrsm;tm; wkwf
trsKd ;om;uGe*f &ufoaYdk y;ykaYd pvTwjf cif;onf yxrqk;H
aom tBurd jf zpfonf/ wkwt
f rsKd ;om;uGe*f &ufonf
EkdifiH\ zGJUpnf;yHktajccHOya'wGif tmPmt&SdqkH;
jzpfonf/
pkHprf;ppfaq;olrsm;ukd ygwDA[kdaumfrwD\
taxGaxGkH;uJhokdYaom ta&;BuD;aom Xmeajcmufck
wGif wm0efcJGa0ay;vdrfhrnf jzpfonf/
ygwD\t"du tzGJUtpnf;ckepfckwGif pnf;urf;
xde;f odr;f a&;A[kad umfr&Sif wnfaxmifxm;jcif;onf
Xmersm;\ acgif;aqmifrsm;ESit
hf zGUJ 0ifrsm;ukd teD;uyf
BuD;MuyfuGyfuJEkdif&ef &nf&G,fonf/
pkHprf;ppfaq;a&;orm;rsm;taejzifh tqifhjrifh
t&m&SdMuD;rsm;\ tusifhysufrIrsm;ukd pkHprf;ppfaq;&
onft
h csed rf pS Ny;D ygwD\tusiyhf sujf cpm;rI wku
d zf suaf &;
rnfjzpfjyD; t&m&SdMuD;rsm;\ yk*dKvfa&;tcsuftvuf ukd MunfhIEkdifrnffjzpfonf/
kdufwm/
ESpfESpftMumu orw &SDusifhzsiftmPm&vm vIyf&Sm;rIukd pwifcJhaMumif;od&onf/
rsm;?rdom;pk? ykdifqkdifrIESifhvkyfaqmifcsufrSwfwrf;rsm;
atoifNrdKU ajrmufykdif;&yfuGuf
wpfcktwGif;&Sd
tpa&;oHkH;
taqmufttkHukd vlav;OD;u
qkdifu,fESpfpD;jzifh vma&muf
atoif 'DZifbm 12
aomMumaeY eHeuf apmapmtcsed f aMumif; &JwyfzGJUuajymonf/
ypfcwfjcif;jzpfaMumif; &Jt&m&Sd
*&dEkdifiH atoifNrdKUwGif trnf uvyf&SfeDaumhAf wkdufckdufa&; okdYaomf 'Pf&m&&SdrI okdYr[kwf
wpfOD;u ajymonf/
rod&efvo
dk rl sm;u tpa&;oH;Hk ukd kdifz,faoewfrsm;jzifh ypfcwfcJh ysufpD;rIowif;rsm;ukdrI r&&Sday/
eH&Hrsm; aoewfusnfqefrsm;
0ifvsuf&Sdonf/ usnfcGH 54 ckukd
taqmufttkHrS rDwm 40 cefY
tuGmwGif awGU&onf[k &JwyfzGJU
uajymonf/
tqkdygwkdufckdufrIukd *&dtpkd;&
u Iwcf sonf/ oH;Hk \ ab;ywfywf
vnfokdY vlrsm;r0ifEkdif&ef &JwyfzGJU
u wm;qD;xm;onf/
*&dEkdifiHwGif pD;yGm;a&;jyem
rsm;BuD ; xG m ;vm vl r I a &;ES i f h
Ekid if aH &; wif;rmrIrsm;&Sad omfvnf;
okdY tMurf;zufwkdufckdufrIrsm;
jzpfyGm;jcif;r&Sday/
,refESpfu atoifNrdKUwGif
*smrefoHtrwfBuD;\ aetdrfukd
tvm;wl ypf c wf r I jzpf y G m ;cJ h
onf/
kdufwm/
*sdK;pf 'DZifbm 12
Ekdif*sD;&D;,m;EkdifiH
tv,fykdif;*sdK;pfNrdKU\
bwfpfum;rSwfwkdifwpfckwGif AkH;aygufuGJrIjzpfyGm;
cJ&h m vl 40 xufrenf; aoqk;H oGm;aMumif; ,aeY
kdufwmowif;wGif azmfjyxm;onf/
]]rD;tvif;wef;wpfcu
k jdk rifvu
dk w
f ,f/ Ny;D awmh
toHtus,Bf u;D Mum;vku
d &f w,f/ tJ'eD mufrmS awmh
ae&mwkdif;rSm tysuftpD;awGeJYvlaotavmif;
awGyJ}} [k rsufjrifoufaowpfOD;uqkdonf/
bkdukd[m&rfppfaoG;<ursm;onf Ekdif*sD;&D;
,m;Ekid if H ta&SUajrmufyidk ;f wGif tpvmrpEf idk if H
xlaxmif&ef BudK;yrf;aeaom qGefeDbmoma&;
vIyf&Sm;olrsm;jzpfonf/
bkdukd[m&rfppfaoG;<ursm;onf arvu
,ckAkH;aygufuGJaomae&mwGif AkH;azmufcGJcJh&m vl
118 OD; aoqkH;cJh&aMumif; od&onf/
kdufwm/
qkd;vf 'DZifbm 12
awmifu&dk ;D ,m;Ekid if H a&'D,dk ow<d upGeyYf pfypn;f okad vSmifa&;
pcef; zGifhvSpfvkyfukdif&ef tmPmykdifrsm;u 'DZifbm 11 &ufwGif cGifhjyK
ay;vkdufaMumif; a'oqkdif&m owif;Xmersm;u 'DZifbm 11 &ufwGif
owif;xkwfjyefonf/
tqkdyg pcef;zGifhvSpfa&;rSm jynfolrsm;\ uefYuGufrIaMumifh
aESmifhaES;MuefYMumrIrsm; jzpfcJh&onf/ tPkjrLab;tE&m,f jzpfay:
vmEkdifrIukd jynfolrsm;twGif; pkd;&drfylyefrIrsm; ay:aygufcJhonf/
awmifu&dk ;D ,m;Ekid if o
H nf urmay:wGif tPkjrLpGr;f tif ok;H pGrJ I
t& yrajrmufae&mwGif &yfwnfaeonf/ 2011 ckESpfu *syefEkdifiH
zlu&l rdS m; jynfe,f "mwfa&mifjcnf ab;tE&m,fjzpfay:cJjh cif;? jynfyrS
"mwfaygif;zkdpufud&d,mtpdwftykdif;rsm; 0,f,lwifoGif;&mwGif
tPkjrLab;tE&m,fvNHk cKaH &;qkid &f m axmufcpH mtwkrsm;ukd tok;H jyK
0,f,w
l ifoiG ;f onfh tIyaf wmfyHk ay:aygufcjhJ cif; ponft
h aMumif;
w&m;rsm;aMumifh a&'D,dk ow<d upGeyYf pfypn;f okad vSmifa&;pcef;zGiv
hf pS f
jcif; rjyK&ef jynfolwkdYu uefYuGufcJhMuonf/
uk&d ;D ,m;a&'D,o
dk w<d upGeyYf pfypn;f at*sipf u
D tqkyd g pcef;ukd
xlaxmifvkyfukdifrnfjzpfonf/ ,if;pufkH a&'D,kdowd<upGefYypf
ypnf;rsm; xnfhoGif;Ekdifaom pnfaygif; 100000 ukd ajratmufxyf
okdavSmifxm;&SdEkdifonf/
,lyDtkdif/
a'vD 'DZifbm 12
Uber EkdifiHwumwupD BudKwifiSm;&rf;jcif;
0efaqmifrIvkyfief;rS ,mOfarmif;wpfOD;u c&D;onf
trsdK;orD;wpfOD;tm; 'DZifbm 5&ufu t"rjyK usifh
rIwpf&yfjzpfyGm;jyD;aemuf tdEd,EkdifiHNrdKUawmf a'vD
tmPmykdifrsm;u NrdKUawmftwGif;&Sd wupDBudKwif
iSm;&rf; jcif;vkyif ef;rsm;ukd ydwo
f rd ;f vku
d Nf yjD zpfaMumif;
bDbDpDowif;wGif ,aeYazmfjyonf/
jypfrIusL;vGefcJhonfh ,mOfarmif;tm; kH;wif
ppfaq;aeaMumif; od&onf/ ,mOfarmif;rsm;\
pnf;urf;vkdufemrIr&Sdjcif;aMumifh a'vDtmPmykdif
rsm;u Uber 0efaqmifrIvkyfief;ukd ydwfodrf;vdkuf
jcif;jzpfonf/
a'vDtpk;d &u rSwyf w
Hk ifxm;aom wupu
D rk P
D
ajcmufckukdom vkyfief;vnfywfcGifhjyKxm;aMumif;
xkwfjyefcsufwpfckwGif azmfjyxm;onf/
jypfrIusL;vGefcJhonfh ,mOfarmif;tm; kH;xkwfvmpOf/
tGev
f idk ;f rS tvkyv
f ufcNH y;D rSwyf rHk wifxm;aom
rnfonfyh aYkd qmifa&;vkyif ef;rqkEd iS hf wup 0D efaqmif tBuD;tuJuajymonf/
tvkyfvufrJhjzpfaponf/
rIvkyfief;rsm;tm;vkH;ukd ykdYaqmifa&;XmerS cGifhjyKcsuf
wupD0efaqmifrIvkyfief;rsm;tm; ydwfodrf;rI
t"rjyKusichf &H aomrde;f uav;u Uber wup D
(ok)Yd vkyif ef;vkid pf ifwpfcck &k &Srd o
S m vkyif ef;vnfywf onf NrdKUawmftwGif;&Sd wupD0efaqmifrI vkyfief; 0efaqmifrIvkyfief;tm; ydwfodrf;rItay: rnfonfh
cGifhjyKrnfjzpfaMumif; a'vDykdYaqmifa&;Xme 'kwd, trsm;tjym;ukd xdckdufapjyD; wupD,mOfarmif;rsm; xifjrif,lqcsufudkrQ azmfjyjcif;r&Sdao;ay/ bDbDpD/
'DZifbm 13? 2014
wyfrawmfenf;ynmwuov
kd f
Adv
k af vmif;oifwef;trSwpf Of(17)
oifwef;qif;*kPjf yKppfa&;jytcrf;
tem;udk ,aeYeeH uf 8 em&DwiG f
jyifO;D vGiNf rKd U wyfrawmfenf;ynm
wuov
kd f ppfa&;jyuGi;f usi;f y&m
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f wuf
a&muftrSmpum;ajymMum;onf/
,aeY rdrw
d w
Ykd yfrawmfudk Ekid if H
wumESihf &ifaygifwef;Ekdifonhf
pHcsdefrDwyfrawmfwpf&yf wnf
aqmufa&;twGuf vufeuf?
cJ,rf;? ,mOf? ,E&m; tygt0if
ppfbufqkdif&m ypnf;ud&d,mrsm;
jzpfonhf kyfykdif;qkdif&mtiftm;
rsm;tm;vH;k awmihw
f if;ckid rf mvm
atmifaqmif&Guf&mwGif tif*sif
eD,m twwfynm&Sifrsm;onf
ta&;ygonhftcef;u@u yg0if
aejcif;aMumifh t&nftcsi;f jynf0h
onhf tif*sief ,
D mynm&Sirf sm;jzpf
atmif qufvufBudK;yrf;aqmif
&Guf&efvdkaMumif;jzifh wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfu rdefYcGef;
ajymMum;&mwGif xnfhoGif;ajym
Mum;cJhonf/
tqkyd gtcrf;tem;odYk wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKy\
f ZeD; a':MuL
MuLvS? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&)
Akv
d cf sKyBf u;D ol&oufaqG? umuG,f
a&;OD;pD;csKyf(av) AdkvfcsKyfBuD;
cifatmifjrihfESihfZeD;? umuG,fa&;
OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS wyfrawmf
t&m&SBd u;D rsm;ESifh if;wd\
Yk ZeD;rsm;?
tv,fyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyw
f idk ;f rSL;
AkdvfcsKyfpdk;xG#f? wyfrawmfenf;
ynmwuov
kd f ausmif;tkyBf u;D ESifh
jyifOD;vGifwyfe,frS wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;? zdwfMum;xm;onhf
{nhfonfawmfrsm;? oifwef;qif;
Akdvfavmif;rsm;\ rdbaqGrsKd;rsm;
wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfonf Akdvf
avmif;wyf&if;rsm;\ tav;jyKjcif;
udck ,
H Nl y;D ausmif;qif;Akv
d af vmif;
wyfcGJrsm;tm; ppfaq;onf/
xkdYaemuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyftm;
Akdvfavmif;
wyf&if;rsm;u taES;avQmuf?
tjrefavQmufwjYdk zihf csw
D uftav;
jyKMuonf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfu wyfrawmfenf;
ynmwuov
kd f Akv
d af vmif;oifwef;
trSwfpOf(17)rS taumif;qHk;
tif*sifeD,mAkdvfavmif;qk&&Sdol
Akdvfavmif; trSwf 6741 Akdvf
avmif; atmifZifOD;? avhusihfa&;
xl;cRefqk&&Sdol Akdvfavmif;trSwf
6502 Akdvfavmif; Ekdifvif;atmif
ESihf pmayxl;cRefqk&&Sdol Akdvf
avmif;trSwf 6544 Akdvfavmif;
rkd;rif;xGef;wdkYtm; qkrsm;ay;tyf
csD;jrihfonf/
xkdYaemuf
AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvidI u
f oifwef;qif;Akv
d f
avmif;rsm;tm; rdecYf eG ;f ajymMum;&m
wGif odyHESihfenf;ynmykdif;wGif
tjcm;EkdifiHrsm;ukd trDvkdufEkdif&ef
wpfrsdK;om;vHk;
wpfcsdefwnf;
wpfNydKifwnf; pGrf;&nfjrihfrm;vm
ap&eftwGuf tifwkduftm;wkduf
BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?
tif*sifeD,m twwfynm&Sifrsm;
jzpfMuonfhtavsmuf pufrIu@
zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESihf
acwfrD
wyfrawmfwnfaqmufa&;twGuf
tm;xm;&onfh
ynm&Sifrsm;
jzpfatmif acwfro
D yd EH iS efh nf;ynm
&yfrsm;ukd pOfqufrjywf avhvm
qnf;yl;Mu&rnf
jzpfaMumif;?
tajccHtm;jzihf ppfoHk;vufeuf
ud&,
d mrsm;? a&,mOfEiS fh av,mOf
rsm;ukd jynfwGif;rSm wyfqifjyKjyif
Ekdifonhftjyif ykdrkdtpGrf;xuf
atmif wDxiG v
f yk u
f idk Ef idk &f rnfjzpf
aMumif;? 'kwd,tqihftaeESihf
acwfrpD pfvufeufypn;f xkwv
f yk f
rItykdif;wGif trSDtckduif;pGm jynf
wGi;f rSm xkwv
f yk Ef idk &f efvadk Mumif;?
xko
d aYkd qmif&u
G Ef idk &f ef okawoe
ESihf zGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;
(Research and Development)
rsm;ukd pOfqufrjywfaqmif&Guf
oGm;Mu&rnfjzpfaMumif;/
rdrdwkdYwyfrawmfukd acwfrDNyD;
pGr;f &nfxufjrufonhf wyfrawmf
tjzpf wnfaqmufonhaf e&mwGif
]] tif*sief ,
D mpGr;f yum; wyfrawmf
tm; }} qkdonhf aqmifyk'fESihftnD
&JabmfwkdYvkd twwfynm&Sifrsm;?
todynm&Sirf sm;\ BuKd ;yrf;aqmif
&GufrIonf txl;vkdtyfaMumif;?
,aeYppfyrJG sm;wGif ajrjyif? a0[if?
a&jyifomru
tmumoESifh
Cyber u@rsm; yg0ifvmNyD;
bufaygif;pku
H ppfqifwu
dk cf u
dk rf I
rsm; aqmif&GufvmMuonfukd
awGU&&aMumif;? xkaYd Mumifh acwfopf
ppfyGJrsm;ukd&ifqkdif&ef
acwfrD
wyfrawmfwpf&yf wnfaqmuf
onft
h cg enf;ynmwk;d wufro
I nf
t"dutcef;u@u yg0ifvm
onft
h avsmuf &Jabmfwt
Ydk aejzifh
vnf; ppfbufenf;ynmESifh odyH
ynm&yfrsm;ukd jrifhwifay;EkdifNyD;
EkdifiHawmfESifh
wyfrawmfu
tm;xm;&onfh om;aumif;&wem
rsm;jzpfvmatmif BuKd ;yrf;tm;xkwf
aqmif&GufoGm;Mu&efvkdaMumif;/
,ck oif
o if M um;ay;vk d u f o nh f
ynm&yfrsm;onf tajccHoDtkd&D
rQomjzpfNyD; qufvufavhvm
okawoejyK&ef vkdtyfouJhodkY
avhvm&&Sdonhf ynm&yfrsm;ukd
uRr;f usirf &I adS tmif avhusi&fh ef
vnf; vkdtyfaMumif;? xdkodkYuRrf;
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv

k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f wyfrawmfenf;ynmwuov
kd f Adv
k af vmif;oifwef;trSwpf Of(17) oifwef;qif;
*kPjf yKppfa&;jytcrf;tem;wGif ausmif;qif;Adv
k af vmif;wyfcrJG sm;tm; ppfaq;pOf/
(jr0wD)
usiNf y;D ynm&yfrsm;ukd tawGUtBuKH
rsm;ESihf aygif;pyfum vufawGU
vkyif ef;rsm;wGif pepfwusvu
dk ef m
usihfoHk;wDxGifEkdifrI pGrf;yum;rsm;
wkd;wuf&&Sdvmrnf jzpfaMumif;?
]]usihf0wf? wDxGif? pGrf;tm;&Sif}}
qkdonhf wyfrawmfenf;ynm
wuokdvf\ vrf;Tefaqmifyk'f
twkid ;f t&m&mukw
d x
D iG zf efw;D vkd
onhpf w
d u
f ;l pdwo
f ef;jzihf vufawGU
taumiftxnfazmfEkdifonhf pGrf;
&nfrsm;&S&d rnft
h jyif wDxiG zf efw;D rI
&v'frsm;ukdvnf; ukd,fusihw
f &m;
usi0fh wfEiS t
fh nD vlaY bmifavmu
ukd aumif;usdK;jzpfxGef;atmif
toHk;csEkdif&rnfjzpfaMumif;/
rdrdwkdYwyfrawmf\
t"du
wm0efonf Ekid if aH wmfumuG,af &;
wm0efjzpfonfhtavsmuf EkdifiH
awmfukd umuG,fapmifha&Smuf&ef?
'kdYwm0efta&;okH;yg;ukd umuG,f
apmifah &Smuf&ef? jynfov
l x
l t
k usK;d
ukd umuG,fapmifha&Smuf&efESifh
zGJUpnf;ykHtajccHOya'ukd umuG,f
apmifha&Smuf&ef vkdtyfaMumif;?
wkdif;jynfzGHUNzdK;wkd;wuf&eftwGuf
qkdvQif wnfNidrfat;csrf;a&;onf
tvGefta&;BuD;aMumif;? wnfNidrf
at;csrf;rI&SdrSom wkdif;&if;om;
tcsif;csif;xdawGUqufqHrI ykdrkd
rsm;jym;vmNy;D wkid ;f &if;om;pnf;vk;H
nDw
G rf u
I dk azmfaqmifEidk rf nfjzpf
ouJo
h Ydk Ekid if aH &;t& pkpnf;nDw
G f
rIuv
dk nf; wnfaqmufEidk rf nfjzpf
aMumif;? xku
d o
hJ Ydk wnfNird af t;csr;f rI?
pnf;vkH;nDGwfrI? EkdifiHa&;t&
pkpnf;nDw
G rf rI sm;&Sv
d mvQif pD;yGm;
a&;pGrf;tm;rsm; azmfaqmifEkdifNyD;
EkdifiHzGHUNzdK;wkd;wufrI vsifjrefvm
rnfvnf;jzpfaMumif;/
wkid ;f &if;om; pnf;vk;H nDw
G af &;
ukd wnfaqmuf&mwGif wkid ;f &if;
om;tm;vkH;onf ]]jynfaxmifpk
pdw"f mwf}}&S&d efvadk Mumif;? trsK;d om;
jyef v nf p nf ; vk H ; nD G w f a &;\
tajccHvt
dk yfcsuo
f nfvnf; jynf
axmifpkpdwf"mwfckdifNrJa&;yifjzpf
aMumif;? rdrw
d EYdk idk if o
H nf a'owGi;f
r[mAsL[musonfh wnfae&mukd
ykid q
f idk x
f m;Ny;D wkid ;f &if;om;vlrsK;d pk
wpf&mausmpf ak ygif;aexkid Mf uonfh
twGuf wkid ;f &if;om;tm;vk;H OruGJ
oku
d rf ysu?f at;twlyt
l rQ aexkid f
oGm;Murnf[laom oEd|mefpdwf
"mwfukd ckdifNrJpGmcsrSwfxm;rSom
Ekid if aH wmf\ tcsKyt
f jcmtmPm[m
tpOfwnfwchH idk Nf raJ ernfjzpfaMumif;/
,aeYtcsdeftcgwGif EkdifiHawmf
tpkd;&taejzifh jynfolrsm;\ vlrI
pD;yGm;b0 zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf
tbufbufrS taumiftxnf
azmfaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;?
&JabmfwkdYtaejzifh wm0efus&m
ae&ma'otoD;oD;wGif rdrw
d wf
ajrmufxm;onfh tif*sifeD,m
twwfynm&yfrsm;ESifh wkdif;jynf
zGHUNzdK;wkd;wufa&;aqmif&GufrIrsm;
wGif 0kid ;f 0ef;ulnaD qmif&u
G af y;Ny;D
a'ocHwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;ukd
jynfaxmifppk w
d "f mwf &ifo
h efcidk rf m
vmatmif pnf;kH;aqmif&GufoGm;
Mu&efvkdaMumif;/
,aeYacwfonf enf;ynmESifh
ywfoufvQif tvGefjrifhrm;vm
onfhtwGuf tem*wfacwfrD
wyfrawmfonf &Jabmfwv
Ydk dk tod
ynm&Sif? twwfynm&Sifrsm;\
rsKd;cspfpdwf? ZGJ? vkHYv? 0D&d,ESifh
wDxGifBudK;pm;tm;xkwfrItay:
rlwnfaeonfukd pGJNrJ,kHMunfxm;
&rnfjzpfaMumif;? rsuaf rSmufacwf
umv\ umuG,af &;ESihf vkNH cKH a&;
pepfrsm;onf enf;ynmpGrf;&nf
jrifhrm;omvGefrItiftm;jyKonfh
acwfopfumuG,fa&;pepfNydKifyGJ
toGifjzifh ,SOfNydKifwkdufckdufaeMu
jcif;jzpfaMumif;? tcsed u
f u
dk ?f ae&m
ukduf BudKwifvufOD;rI&,lacsrIef;
Ekdif&ef wduspGmypfcwfEdkifonfh
tzsupf rG ;f tm;Bu;D acwfrv
D ufeuf
ud&d,mypnf;rsm;ESifh enf;ynm
rsm;yg aygif;pyftoHk;jyKaeMuNyD
jzpfaMumif;/
,aeYtcsdeftcgwGif Globalization jzpfpOfESifhtwl rD'D,mukd
toH;k jyKNy;D ppfqifwu
dk cf u
kd rf rI sm;udk
aqmif&GufvmMuouJhodkY Cyber
ppfqifrIrsm;udk &efol rdwfaqG
rcGjJ cm;bJ aqmif&u
G v
f mMuonfudk
awGU&rnfjzpfaMumif;?
rD'D,m
ppfqifro
I nf wm0ef&o
dS rl sm;tay:
wGif tusyt
f wnf;tcuftcJrsm;
jzpfay:apNy;D ,HMk unfru
I dk usqif;
apaMumif;? Cyber ppfqifrIu
tkycf sKyaf &;,E&m;ukd uarmufur
jzpfapHkomru twkduftcdkufcH&
onfh ae&may:rlwnfNy;D rarQmrf eS ;f
Edik o
f nfh qH;k I;H rIrsm; rsm;pGmjzpfay:
apwwfjcif;aMumifh twwfynm
&Sirf sm;jzpfonfh &Jabmfwt
Ydk aejzifh
*kjyKaqmif&u
G o
f mG ;&efvadk Mumif;/
wyfrawmf\ ppftif*sifeD,m
acgif;aqmifi,frsm;tjzpf wm0ef
xrf;aqmifMu&rnfh &Jabmfwo
Ydk nf
rdru
d yG u
f &J rnfh vufatmufwyfzUJG
0ifrsm;udk rSeu
f efonfah cgif;aqmifrI
ay;Edik &f efvakd Mumif;? acgif;aqmifrI
twwfynmonf Edik if w
H idk ;f ? vlrsK;d
wkid ;f twGuf toufwrQta&;Bu;D
onfh vkt
d yfcsujf zpfaMumif;? rdrw
d Ydk
EdkifiH\ ordkif;jzpfpOfrsm;ESifh urmh
EdkifiHrsm;\ orkdif;jzpfpOfrsm;wGif
vnf; wkd;wufjzpfxGef;jjcif
cif;ESifh
qkwf,kwfysufpD;jcif; taMumif;
tusK;d rsm;ukd avhvmqef;ppfonfh
tcg acgif;aqmif\ OD;aqmif
uGyu
f rJ aI umif;rGejf cif;ESihf tm;enf;
jcif;wkt
Yd ay: &mEIe;f jynfw
h nfraSD e
onfukd awGU&rnf
& jzpfaMumif;/
ppfbufqidk &f mypn;f ud&,
d mrsm;
jzpfaom kyfydkif;qkdif&mtm;vHk;
awmifw
h if;ckid rf mvmatmif aqmif
&Guf&mwGif tif*sifeD,mtwwf
ynm&Sifrsm;onf ta&;ygaom
tcef;u@rSyg0ifaeonft
h wGuf
tif*sifeD,mynm&Sifaumif;rsm;
jzpfatmif BudK;pm;aqmif&GufoGm;
Mu&efvkdaMumif;? wyfrawmf\
t"duwm0efrsm;ukd xrf;aqmif&if;
vlom;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;wk;d wuf&ef
wwfajrmufxm;aom ynm&yfrsm;
ukd wyfrawmftwGufomru
EdkifiHawmftwGufyg wpfaxmifh
wpfae&mu toH;k csEikd &f efBuKd ;pm;
aqmif&u
G Mf u&efvakd Mumif;? acgif;
aqmifaumif;yDopGmjzifh rSeu
f efpmG
uGyu
f t
J yk cf sKy
f txufuay;tyf
aom
trdefYESifhwm0efrsm;ukd
ausyGefpGmxrf;aqmifum EdkifiH
awmfEiS hf wyfrawmftwGuf tm;xm;
&aom tif*sief ,
D mt&m&Sad umif;
rsm;jzpf&ef BudK;yrf;aqmif&GufoGm;
&efvkdaMumif;jzifh ajymMum;onf/
xdaYk emuf wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyfonf Adkvfavmif;wyf&if;
rsm;\ tav;jyKjcif;ukd cH,lNyD;
aemuf ppfa&;jytcrf;tem;rS jyef
vnfxGufcGmonf/
ppfa&;jytcrf;tem;tNyD;wGif
onf
wyfrawmfenf;ynm
wuodkvfausmif;XmecsKyf {nfh
cef;r xl;cRefqk&&SdMuonfh Adkvf
avmif;oHk;OD;ESifh if;wkdY\ rdbrsm;
tm;awGUqHk *kPfjyKtrSmpum;
ajymMum;onf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf
wyfrawmfenf;ynmwuodkvf\
SCIENCE AND TECHNOLOGY EXHIBITION 2014 okdY
oGm;a&mufMunfhIavhvmonf/
xkdjyyGJwGif Energy Technology?
Numeric Control Technology?
Hydraulic Technology? Ship
Design and Construction
Technology? Unmanned Vehicle
Technology? Control Technology ESifh Chemical Technology
jycef;rsm; jyoxm;Ny;D oufqidk &f m

enf;jyrsm;u
yHkpHi,frsm;jzifh
vufawGUokyfjyum &Sif;vif;
wifjycJMh uaMumif; owif;&&So
d nf/
(jr0wD)
'DZifbm 13? 2014
a&SUaeESihfoufao
]]trIppf&if pdwfrwkd&bl;}}[k uRefawmfhq&mu rSmzl;onf/
raeYu uRefawmfpdwfwkdcJhonf/ a'gooHygcJhonf/ oufaoukd
[def;a[mufar;cJhonf/ ]]jrifygonf}}[k xGufqkd&rnhf oufaou
]]rjrifygbl;}}[k bl;uG,x
f u
G af eonf/ vk;H 0jiif;aeonf/ a&SUaeynm
ppfqifa&; enf;vrf;pkHjzihf b,fvkdar;ar; qefYusifomajzonf/
aemufq;Hk wGif oufaocHOya'? usix
fh ;Hk Oya'rsm;ESit
fh nD ar;tqk;H
owfc&hJ onf/ pdwaf t;at;ESifh acsmah rmhar;vQif vko
d nfh tajz&Ekid f
ao;onf/ pdwfwkdrd? a'goxGufrd? qEapm onfyGJrSm vkdwm
r&jzpfc&hJ onf/ oifcef;pm ,lp&myg/ oufaotrsK;d rsK;d ukd a&SUaersm;
MuKH &? qk&H onf/ ar;&? jref;&? a'gojzpf&? MunfE;l &onfrmS "rwmyg/
w&m;kH;tawGUtBuHKrsm;\ tcsKdUtawGUtBuHKjzpfygonf/ tawGU
tMuHKrsm;\ oifcef;pmvnf;jzpfygonf/
oufaocHOya'
oufaocHOya'onf w&m;kH;rsm;\ t"duvufeufjzpfonf/
rnfokdYvkdufemoihfaMumif; tajccH tcsuf(7)csuf&Sdonf/
(1) w&m;vkdESihf w&m;NydKif? ESpfzuftjiif;yGm;csufubmvJ/
(2) tjiif;yGm;csufukd qkH;jzwfzkdY b,ftaMumif;t&mukd ouf
aojyrSmvJ/
(3) b,fenf;vrf;ESifh oufaocHxif&Sm;atmifjyKrSmvJ/
(4) trIonf\wm0efyckH;ay:rSm rnfokdYusa&mufovJ/
(5) rdrdjyovkdaom oufaoukd rnfokdYwifjycGihf&SdovJ/
(6) oufaoukd rnfokdYppfrnfvJ/
(7) w&m;kH;a&SUwifjyonfh oufaocHcsufrsm;ukd rnfokdY
rSwfausmufwifokH;oyf? tuJjzwfrnfvJ/
(7)csufjzihf w&m;kH;rsm;u trIppfaq;&mwGif tajccHMu
ayonf/
oufaoppfar;j
r;jcif
cif;
tMurf;tm;jzihf okH;rsKd;ykdif;jcm;Ekdifygonf/
(1) t"duppfar;jcif; (Examination in Chief)
(2) jyefvSefppfar;jcif; (Cross-examination)
(3) jyefvnfppfar;jcif; (Re examination)
touf
oufaoonf trIwpfr\
I toufjzpfyg\/ w&m;ppfaq;jcif;\
t"dur@dKifvnf;jzpfyg\/ oufaou rSefrSefuefuef xGufygrS
w&m;enf;vrf;usyg\/ trSefw&m;&yg\/ odvQifodovkd? jrifvQif
jrifovkd? Mum;vQif Mum;ovkd uwdopmqkdxm;onfhtwkdif; rSefrSef
uefuefxGufqkd&efoihfyg\/ w&m;oDvapmihfxdef;&rnfjzpfyg\/
taMumif;trsK;d rsK;d aMumihf azmufvaJS zmufjyefxu
G q
f adk om oufao
rsm; &Sjd im;tH/h trSew
f &m;uG,af ysmufyg\/ opmw&m;ysujf ym;yg\/
ESpfzuftrIonfrsm; aomuyGm;Mu&yg\/ okdYjzpf oufaoonf
trIwpfrI\ toufjzpfaMumif; xyfavmif;twnfjyKyg\/
t*wdwpfyg;yg;
t*wdwpfyg;yg;aMumihf vGJrSm;aom apwemjzihf w&m;opmukd
rzsufoihf/ vDq,frxGufqkdoihf/ vdrfvnfrxGufqkdoihf? wpfzuf
okdY tomxkd;rxGufqkdoihf? bufrvkdufoihf/ trsm;jynfol\
a&SUarSmufwiG f w&m;pD&ifaeonfjzpfaomaMumihf trsm;jrifaeyg\/
owdrarhESihf/ pD&ifxkH;tcsKdU ukd;um;azmfjyyg&ap/

w&m;rQwjcif;uif;wwfonf
oufaotaxmuftxm;udk trSeftrSm; pdppfcsdefqonfh ouf
aocHOya'ukd aumif;pGmrvku
d ef m/ taxmuftxm;uGi;f qufpv
kH ifonf?
rpHkvifonfrMunfh/ oufaowkdYudk ,Hkxdkuf? r,Hkxdkufukd aumif;pGm
rcsifhcsdef/ w&m;cHwkdY\ ckcHacsycsufukd av;eufpGm rpOf;pm;bJ tjypf
ay;&efuo
dk m pdwaf pm trIupkd pfaq;vQif trSew
f &m;uG,af ysmuf
w&m;rQwjcif;uif;wwfonf/ (OD;armifarmifyg-2 ESifh jynfaxmifpk
jrefrmEdkifiH? jrefrmEdkifiHpD&ifxHk;? 1969? pmrsufESm 12)
jyify rSef^rSm; rpOf;pm;
jyify trIrSefonf? rSm;onfukd xnfhoGif;rpOf;pm;bJ w&m;Hk;
awmf\ a&SUarSmufwiG f xGuq
f adk om oufaocHcsurf sm;tay:rlwnf
if;oufaocHcsurf sm;ukd csed q
f Ny;D w&m;cHtm; tjypf'Pfcsrw
S &f rnf/
(armifa&TESifhjynfaxmifpkjrefrmEdkifiH? 1960 ckESpf? jrefrmEdkifiHpD&ifxHk;?
pmrsufESm 243)
qefESifhqefuGJ cGJjcm;
oufaocHcsurf sm;ukd csed q
f &m ]]qefrS qefu}JG }udk a&G;cs,cf jJG cm;
ouJo
h Ykd trSejf zpfwef&maom pum;ESihf rrSejf zpfwef&maompum;wku
Yd dk
cGjJ cm;um rrSe&f mukyd ,f? rSe&f muk,
d El ikd o
f nf/ tm;vH;k uk,
d v
l v
dk nf;,l?
r,lvu
dk tm;vH;k y,f&rnfr[kwaf cs/ trSe^f trSm;ukd cGjJ cm; csed q
f &
jcif;onfyif w&m;Hk;\ t"duwm0efwpf&yfjzpfonf/ (armifjrifhaqG
ESihf jynfaxmifpjk refrmEdik if ?H 1970? jrefrmEdik if pH &D ifx;kH ? pmrsuEf mS 25)
,kwd ,kwm &Sd^r&Sd
oufaouxGuq
f w
kd ikd ;f olwpfO;D wpfa,mufudk tjypfay;r&/
tjypfrSvTwfr&/ taMumif;jcif;&mESihf ,kwd ,kwm &Sd^r&Sd [laom
tcsufukd tajccHNyD; pOf;pm;um oufaoxGufqdkcsufonf ,HkMunf
xkduf? rxdkufpOf;pm;&monf/ oufaowpfOD;wnf;&Sdapumrl if;\
xGuq
f cdk suo
f nf ,kwd ,kwm &So
d nf/ taMumif;jcif;&mESiq
fh aD vsmo
f nf
[k ,lqp&m taMumif;&Syd gvQif ,if;oufaowpfO;D xGuq
f cdk suu
f ykd if
tajcjyK qHk;jzwfcsufcsrSwfEdkifygonf/ (OD;vSarmifESifhjynfaxmifpk
jrefrmEdkifiH? w&m;a&;pmapmif? twGJ(1)? trSwf(1)? pmrsufESm 5)
b,fvkdyJ vdrfvdrf
oufaovnf;vlygyJ/ vlo
Y bm0? vl"Y rwm vdrw
f m? nmwm&Srd nf
om/ t*wdw&m;uif;pifzYdk ajymonfh Mum;u rw&m;rIawG&adS eavonf/
bufvkdufrIawG &Sdaeayrnf/ jzpf&yfrsm;? jrifuGif;rsm; yaysmuf
a&;? w&m;opmwnfa&; jynfot
l aygif;pkaygif; ynmay;rS pdwaf t;&
rnfjzpfonf/ tcsi;f csi;f xde;f rS? odr;f rS? w&m;Oya'pd;k rk;d a&; tav;ay;
Edik rf nf/ ]]jynfoeYl w
D }d } [lonf jynfow
l iG ;f rSmom&So
d nf/ w&m;Oya'pd;k rk;d
a&;onfvnf; jynfot
l rsm;\ apmifx
h ed ;f rIwiG f tajccHonf/ b,fvydk J
w&m;H;k a&SUwGif vdrv
f rd ?f xko
d ufaovdro
f nf w&m;Oya'\ tqH;k tr
ukd cH,l&pNrJomjzpfay\/ aemufqHk;trSefw&m; xGef;um;&pNrJom
jzpfygay\/ oufaovdrEf iS ahf wGU ajymrSm;? qkrd mS ;? a'goyGm;cJo
h o
l nf
uRefawmfjzpfyg\/ oHa0*&rdyg\/
oifcef;pm
(1) oufaovdrfESifhawGU&? a'goryGm;oifh/
(2) a'goyGm;aom OD;a&SUae? aemifukd qifjcifap/
(3) w&m;Oya'tqHk;tr? oufaovdrfrSm tjypfus/
wrl; 'DZifbm 12
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH
ESifh tdEd,orwEdkifiHwdkY ESpfEdkifiH
SdEIdif; yl;aygif;oabmwlnD
csuft& tdEd,EdkifiHu wnf
aqmuf&ef oabmwlxm;onfh
jrefrm-tdEd, cspfMunfa&;vrf;r
BuD;&Sd vrf;wHwm;rsm;tm; 2016
ckESpftNyD; tqifhjrifhwif&efpDpOf
aqmifGufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
rk&H mG -,mBu;D -uav;-uav;0wrl; um;vrf;ydkif;onf jrefrm?
tdEd,? xdkif;okH;EdkifiHta0;ajy;
vrf;rBu;D jzpf&m 2013 ckEpS rf pS wif
tqdkygvrf;ydkif;rS wHwm; 63
pif;udkvnf; a'ocHrsm;oGm;vm&
vG,fulapa&;twGuf wHwm;
aqmufvkyfa&;txl;tzGJUESpfzGJUu
BuHUcdkifrItm;enf;aomwHwm;rsm;
udk cH0eftm;aumif;ap&ef wpfvmT
rS ESpfvTmtjzpf xyfrHydk;jcif;?
oHxnftpdwftydkif;rsm; topf
vJvS,fjcif;? oHrPdMurf;cif;rsm;
jynfhpkHap&ef cif;jcif;? opfom;
Murf;cif;rsm; jyefvnfcif;jcif;jzifh
jyifqifxdef;odrf;rIrsm; jyKvkyfcJh
aMumif; od&onf/
2014-2015 b@ma&;ES p f
twGi;f taumiftxnfazmfrnfh
wHwm; 71 pif;tm; tar&duef
a':vm 245 oef;tuket
f uscu
H m
2016 ckEpS w
f iG f tNy;D tqifjh ri w
hf if
oGm;&ef ESpEf ikd if t
H pd;k &rS pDpOfaeNy;D
,ckvuf&Sd uav;-uav;0vrf;
ydkif;&Sd 0g;&Jacsmif;wHwm;ESifh a&eH
acsmif;wHwm;wdkYtm; ESpfvrf;oGm;
uGefu&pfwHwm;tjzpftqifhjrifh
wifNy;D jzpfonft
h jyif ajrom;vrf;
twGuf tdE,
d tpd;k &\ yHyh ;kd ulnD
rIjzifh qufvuftqifhjrifhwif
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
(csif;wGif;om;)
rEav;wkdif;a'oBuD; rEav;
qdyu
f rf;e,fajrESifh rEav;tjynf
jynfqkdif&m avqdyf(wHwm;OD;)
e,fajrwdkY Ekd0ifbm 1 &ufrSp
Mobile Team tzGJUrsm; zGJUpnf;
wm0efay;tyfcNhJ y;D w&m;r0ifuek f
oG,frI
wm;qD;xdef;csKyfa&;
vkyif ef;rsm;ESif h pm;oH;k oltumtuG,f
ay;a&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf
vsuf&Sd&m rEav; Mobile Team
qd y f u rf ; e,f a jrrS
ppf a q;
a&;tzGJUpHkonf 'DZifbm 6 &uf
naeydik ;f wGif rEav;a&TMuuf,uf
qdyfurf; ausmufrD;aoG;wif
aqmifonhf tvif;a&mifa&,mOf
tm; ppfaq;&m a&,mOf0rf;Akduf

twGif; odk0Sufo,faqmifvm
aom tiftrsKd;tpm; opfcGJom;
qkd'fpHk 573 acsmif; wefcsdef 19
'or 6092 wef? cefYrSef;wefzkd;
8235864 usyftm;odrf;qnf;
&rdcJhonf/
Ekd0ifbmvtwGif; rEav;qdyf
urf;e,fajr Mobile Team tzGUJ rS
uRef;opfESihfopfrm odrf;qnf;&rd
trIwGJ oHk;rIrS uRef;opfESihfopfrm
opfvHk;opfcGJom; qkd'fpHk 2816
acsmif;?opfvHk; 55 vHk; wefcsdef
aygif; 59 'or 9316 wefwu
Ydk kd
odr;f qnf;&rdcahJ Mumif; owif;&&Sd
onf/
(aMu;rHk)
'DZifbm 13? 2014
&if;&if;ESD;ESD;vdkufvHEIwfqufpOf/
wyfrawmfenf;ynmwuokdvf
Akv
d af vmif;oifwef;trSwpf Of(17)
oif w ef ; qif ; *k P f j yKnpmpm;yJ G
tcrf;tem;udk ,aeYnae 6 em&D
wGif jyifOD;vGifNrKdU wyfrawmf
enf;ynmwuokdvf Akdvfavmif;
wef;aygif;pDuGif;
usif;y&m
AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif
wufa&mufcssDD;jjrrihfonf/
tqdkyg oifwef;qif;*kPfjyK
AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif ausmif;qif;Adkvfavmif;rsm;tm;

(jr0wD)
npmpm;yJG
tcrf;tem;odkY
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKy\
f
ZeD; a':MuLMuLvS? umuG,fa&;
OD;pD;csKy(f a&)
Adv
k cf sKyBf u;D
ol&oufaqG? umuG,af &;OD;pD;csKyf
(av) Adv
k cf sKyBf u;D cifatmifjrihEf iS fh
ZeD;? umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk (Munf;)
rS wyfrawmft&m&dBS u;D rsm;ESiZfh eD;
rsm;? tv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyf
wkid ;f rSL; Akv
d cf sKypf ;dk xG#?f wyfrawmf
enf;ynmwuodkvf ausmif;tkyf
BuD;ESihf zdwfMum;xm;onhf {nhf
,aeY jrefrmpHawmfcsdef rGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef wkdif;xGmcsufrsm;t&

awmifwkwfyifv,fjyifwGif jzpfay:aeaom tylykdif;rkefwkdif;]][m*lypf}}
(HAGUPIT)onf tylykdif;rkefwkdif;i,ftjzpfokdY tm;avsmhoGm;cJhNyD;
AD,uferfEkdifiH [kdcsDrif;NrdKU\ ta&SUawmifbuf (115)rkdifcefYtuGm
yifv,fjyifukd A[kdjyKaeonf/ tqkdyg tylykdif;rkefwkdif;i,fonf taemuftaemufawmifbufokdY qufvufa&GUvsm;vsuf&Sdonf/
(aMu;rk
(aM
u;rkH)
&efukef
'DZifbm
12
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef *syef? wkwf? jyifopf? tar&duefESifh
pifumylEdkifiHwdkYrS ukrPDig;cktm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; pwifvnfywf
vkyfudkifEdkif&ef cGifhjyKrdefYrsm; &&SdcJhaMumif;od&onf/
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrcH efcY rJG aI umfrwDOu| OD;qufatmifu
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkepf rD cH efcY rJG aI umfrwD ,m,D;kH cef; 'DZifbm 12
&ufu cGifhjyKrdefYvufrSwfrsm;ukd txl;pD;yGm;a&;Zkef Oya'yk'fr 11(*)
ESifh trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme trdefY
aMumfjimpmtrSwf 81^2014 tcef;(2)ESifhtnD pwifxkwfay;cJhjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zket
f wGi;f &if;ES;D jrK yEf &HS ef tqkjd yKcsuw
f ifjy
xm;onfh ukrPDaygif; 31 ck&Sdonfhteuf *syefEdkifiH Koyaorad
(Myanmar) Corporation Co;Ltd? wkwE
f ikd if H Lu Thai Textile Co;Ltd?
jyifopfEikd if H Thilawa Semant Building Materials LTD? tar&duefEikd if H
Ball Asia Pacific(Yangon) Metal Cantainer Limited ESihf pifumylEi
kd if H
Foster Electric(Thilawa) Co;Ltd wdkYrS vkyfief;pwif&ef cGifhjyKrdefY
pwif&&SdcJhjcif;jzpfonf/
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrcH efcY rJG aI umfrwD wGzJ uftwGi;f a&;rSL;
a'gufwmoef;oef;oG,u
f ]]vma&muf&if;ES;D jrK yEf w
SH u
hJ rk P
eD YJ pufw
kH idk ;f
ukd vkyif ef;vkyu
f idk cf iG rhf jyKygbl;/ pufakH wGu ywf0ef;usiu
f dk npfnrf;rI
&Sd&if? NyD;&if xkwfydk;rIavmufyJ 'DrSmvmvkyfNyD; ukd,fhEdkifiHtwGuf tusKd;
onfawmfrsm;? oifwef;qif;t&m&Sd
rsm;ESihf if;wdkY\rdbaqGrsKd;rsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmif
vIid u
f oifwef;qif;t&m&drS sm;tm;
wpfOD;csif; &if;&if;ESD;ESD;EIwfquf
onf/
xdkYaemuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfESihf tzJGU0ifrsm;onf
oifwef;qif;t&m&dSrsm;? rdb
aqGrsK;d rsm;ESit
fh wl npmok;H aqmif
Muonf/
oifwef;qif;*kPfjyKnpmpm;yGJ
tNy;D wGif Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmif
vIdifESihftzGJU0ifrsm;onf obif
aqmif jr0wDaw;*DwtzGJUESihf
jr0wDtNidrfhtzGJUwdkY\ azsmfajz
wifqufrrI sm;udk Munhf t
I m;ay;cJh
MuaMumif; owif;&&dSonf/
(jr0wD)
aejynfawmf
'DZifbm
12
(67)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtcrf;tem;ESihf AkdvfIcHtcrf;tem;(aejynfawmf)okdY wufa&muf
owif;&,lvo
dk rl sm;onf jyefMum;a&;0efBu;D Xme Webportal www.moi.gov.mm b,fbuf Side Bar &Sd
]]AkdvfIcHtcrf;tem;}} "mwfykHtm;ESdyf http://moimm.info/moimrf4jan 2015/ vdyfpm&Sd Registration
Form wGif pm&if;oGif;rSwfykHwifEkdifNyDjzpfonf/
rSwfykHwif&mwGif t*Fvdyf? jrefrmESpfbmomjzihf rSwfykHwifEkdifNyD; jrefrmbmomjzihf rSwfykHwifvkdyg
u Myanmar 3 Font jzihf rSwyf w
Hk if&rnfjzpfonf/ rSwyf w
Hk if&mwGif jznho
f iG ;f &rnht
f csurf sm;rSm- trnf?
tjcm;trnf? arG;ou&mZf? EkdifiHom;pdppfa&;trSwf? ynmt&nftcsif;? vlrsKd;^ bmom^tvkyftukdif?
ae&yfvdyfpm? arG;zGm;&mZmwd? tbtrnf? cifyGef;^ZeD;trnfESihf rSwfykHwifeHygwf? qufoG,f&rnhf
zkef;eHygwf^tD;ar;vfvdyfpm ponfhtcsuftvufrsm;tm; rSefuefpGmjznhfoGif;NyD; File Size 2 MB
xufrBu;D aomywfpyf "Ydk mwfyt
Hk m; Attachment wG&J rnfjzpfonf/ xkaYd emuf rdrw
d aYdk wGUjrif&onfh Capture
Letter (tjyma&mifpmvkH;)tm; Textbox wGif rSefuefpGmjznfhpGufNyD; Submit ukd ESdyfygu Registration
jyKvkyfjcif; NyD;qkH;rnfjzpfonf/
Registration jyKvy
k jf cif;ukd 2014 ckEpS f 'DZifbm 20 &uf aemufq;Hk xm;aqmif&u
G &f rnf jzpfonf/
rdrdwkdYay;ykdYvkdufonfh Media Registration Form a&muf&Sdjcif; &Sd? r&Sdtm; zkef;eHygwf 067-412187 okdY
qufoG,far;jref;EkdifMuonf/
(owif;pOf)
r&SdwJh pufHkawGqkd&if vufrcHbl;}} [kajymonf/

tqkdyg ukrPDrsm;onf oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkeftwGif;
Radiator xkwfvkyfjcif;vkyfief;? txnfcsKyfvkyfief;? bdvyfajr
okdavSmifjcif;? xkwfydk;jcif;ESifh jzefYjzL;jcif;vkyfief;? pwD;ESifh tvlrDeD,H?
tcsKd&nfbl;rsm; xkwfvkyfonfh vkyfief;ESifhpyDum? [ef;zkef;? toHykdif;
qkdif&m vQyfppfypnf;ESifh tjcm;qufpyfypnf;rsm;udkxkwfvkyfum EdkifiH
wumodkY wifykdYjcif;ESifh jynfwGif; jzefYcsdjcif;rsm; jyKvkyfrnfjzpfaMumif;
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrcH efcY rJG aI umfrwD,m,D;kH usi;f yonfh cGijhf yK
rdefYay;tyfyGJtcrf;tem;rS od&onf/
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef tydik ;f (u) Edik if aH ygif; 10 Edik if rH S ukrP
D
aygif; 31 cku &if;ESD;jrKyfEHS&ef tqkdjyKcsufwifjyxm;onf/ *syefEdkifiHrS
vma&muf&if;ESD;jrKyfESHrnfh ukrPDaygif; 14 ckjzifh trsm;qHk;yg0ifaeNyD;
wkwf(wkdifay)rS ukrPD oHk;ck? jrefrmukrPD oHk;ck? pifumyl ESpfck?
tar&duef EdkifiHrS wpfck? Oa&myrS wpfck? MopaMw;vsrS wpfckESifh
a[mifaumifrS wpfckwkdYyg0ifonf/ *syefEdkifiH&Sd ukrPDaygif; 14 ckrS
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef tydkif;(u)wpfckvHk;\ 44 'or 8 &mckdifEIef;
txd &if;ESD;jrKyfEHScGifh&&Sdxm;onf/
]]tckq&dk if Lu Thai u 'DZifbmaemufq;kH ywfrmS pwifaqmufvyk f
r,f/ Koyaorad vnf; paqmufawmhr,f/ olw&Ykd UJ &nfreS ;f csuu
f 2015
Zlvidk ?f Mo*kwrf mS vkyif ef;pwifvnfywfz&Ydk w
dS ,f/ oDv0gpD;yGm;a&;Zkerf mS
a&ay;a0zkdY ZmrPDqnfuae ay;oGm;rSmjzpfNyD; aemufydkif;rSm
vko
d avmuf xyfay;r,fvYdk &efuek w
f idk ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ u ajymxm;
w,f/ oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefrSm &if;ESD;jrKyfESHrIawGu cefYrSef;xm;wm
xuf ydv
k mwmawGU&ygw,f/}} [k pDrcH efcY rJG aI umfrwD wGzJ uftwGi;f a&;rSL;
a'gufwmoef;oef;oG,fu qkdonf/
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrcH efcY rJG aI umfrwDEiS hf Myanmar-Japan
Thilawa Development Ltd. wdkYonf 2014 ckESpf Edk0ifbm 12 &uf
u aejynfawmf vmbfay;vmbf,rl EI iS hf t*wdvu
dk pf m;rIqefu
Y sijf cif;
oabmwlnDcsuf uwdu0wfukd vufrSwfa&;xdk;xm;onf/ oDv0g
txl;pD;yGm;a&;Zkef vkyfief;tajccs&if;ESD;jrKyfEHSol ukrPDrsm;taejzifh
vnf; vmbfay;vmbf,lrIrsm;wGif yg0ifywfoufjcif;r&Sdap&ef uwdjyK
vufrSwfrsm; a&;xkd;&rnfjzpfaMumif; ,aeYjyKvkyfaom tcrf;tem;rS
od&onf/
&efukef 'DZifbm 12
qifajcaxmufa&m*guif;a0;
a&;pDrcH suf vluek af q;wku
d af uR;
jcif;vkyfief; NrdKUe,ftqihftod
ynmay;aqG;aEG;yGJESihf aq;wkduf
tzGJU0ifrsm;tm; oifwef;ay;jcif;
tcrf;tem;ukd 'DZifbm 9 &uf
rGef;vGJ 1 em&DwGif A[ef;NrdKUe,f
trsKd;orD;aq;kH tpnf;ta0;
cef;rusi;f y&m NrKd Ue,fuse;f rma&;
OD;pD;XmerSL; a'gufwmeDeDaomf?
NrdKUe,folemjyKtqihf(1) a':cif
oef;OD;ESifh NrdKUe,fusef;rma&;rSL;
tqifh(1)a':ndKndKprf;wkdYu qif
ajcaxmufa&m*guif;a0;a&; vluek f
aq;wku
d af uR;jcif; tpDtpOfrsm;ukd
&Sif;vif;wifjycJhMuonf/
tqkyd gtcrf;tem;okYd Xmeqkid &f m
rsm;? rdcifESihfuav;? trsKd;orD;
a&;&mrsm;? aq;wku
d t
f zGUJ rsm; wuf
a&mufcJhMuaMumif; od&onf/
aroEm(A[ef;)
'DZifbm 13? 2014
a&SUzkH;rS
a&S
tjyeftvSe,
f MHk unfr?I av;pm;rIEiS hf
bufpyHk ;l aygif;aqmif&u
G rf w
I Ykd tay:
tajcjyKNyD; tESpfom&jynfh0onfh
atmifjrifr?I wk;d wufrrI sm;ESit
hf wl
&ifhusufvmonfukd jrifawGU&
onfhtwGuf tm;&rdygaMumif;?
,ckEpS o
f nf uk&d ;D ,m;orwEkid if rH S
tmqD,aH 'owGi;f zd&k rfudk 0ifa&muf
cJhaom ESpf(20)jynfhtxdrf;trSwf
ESifh ta&SUawmiftm&ScspfMunfa&;
ESihf yl;aygif;aqmif&u
G af &;pmcsKyo
f dkY
0ifa&mufcJhaom (10)ESpfjynfh
txdrf;trSwfwdkYESifh wkdufqkdifae
onfhtwGuf tmqD,H-ukd&D;,m;
aqG;aEG;zufqufqaH &;wGif xl;jcm;
onfh ESpfwpfESpfjzpfygaMumif;/
xdyo
f ;D tpnf;ta0;\aqmifyk'f
ESifhtnD ]],kHMunfrIwnfaqmuf
jcif;? aysm&f iT rf aI zmfaqmifjcif;}}wk\
Yd
ta&;ygrIukd tav;teufxm;&ef
ajymMum;vdkygaMumif;? ,kHMunfrI
onf Nidrf;csrf;a&;twGuf tzkd;
wefNyD; a&&SnfwnfwHhonfhaysmf&Tif
rI? cspfMunf&if;ESD;rIESifh yl;aygif;
aqmif & G u f a &;wnf a qmuf a &;
twGuf r&Sdrjzpfvdktyfonf[k
,kHMunfygaMumif;/
rdrdtaejzifh Nidrf;csrf;a&;ESifh
<u,f0csr;f oma&;qkid &f m tmqD,Huk d & D ; ,m; r[mAsL[musonf h
yl;aygif;aqmif&u
G af &; yl;wGaJ Munm
csufESifh if;\ 2011-2015 ckESpf
vkyif ef;tpDtpOfwu
Ykd dk tjynft
h 0
taumiftxnfazmf&ef xyfavmif;
uwdu0wfjyK&rnfjzpfygaMumif;?
vuf & S d v k y f i ef ; tpD t pOf o nf
rMumrDukefqkH;awmhrnfjzpfonfh
twGuf 2016-2020 ckEpS f vkyif ef;
tpD t pOf t wG u f
yl ; aygif ;
aqmif&GufNyD; r[mAsL[musonfh
yl;aygif;aqmif&GufrIykdrkdjrifhwifa&;
aqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif;/
pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrI
wGif 2020 ckESpf tmqD,Hudk&D;,m;ukefoG,frIwefzdk; tar&d
uefa':vm bDv,
D H 200 jynfrh &D ef
twGuf rdrdwdkYtaejzifh BudK;yrf;
tmqD,H-ukd&D;,m;qufqHa&;txdrf;trSwf xdyfoD;tpnf;ta0;okdY wufa&mufvmaom EkdifiHacgif;aqmifrsm; pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfykHkdufMupOf/

tm;xkwfrIukd ESpfqjrifhwifoGm;&
rnfjzpfygaMumif;/
rJacgif-ukd&D;,m; yl;aygif;
aqmif&u
G af &;onf zGUH NzKd ;wd;k wufrI
uGm[csuu
f sO;f ajrmif;ap&ef? a'o
wGif; aygif;pnf;qufET,frIjrifh
wif&ef? pD;yGm;a&;aygif;pnf;rIESifh
tmqD,Htokduft0ef;wnfaxmif
a&;wdkYwGif ta&;ygonf[k cH,lyg
aMumif;/
tmqD,t
H oku
d t
f 0ef;xlaxmif
a&;ESifh tmqD,aH ygif;pnf;qufE,
T f
a&;wkdYESifhywfouf tmqD,HESihf
ukd&D;,m;EkdifiHwkdYonf tmqD,H
aygif;pnf;qufo,
G af &;r[mpDru
H ed ;f
taumiftxnfazmf&ef tvm;
tvm&Sdonfh yl;aygif;aqmif&Guf
rIrsm; &SmazGa&;twGuf BudK;yrf;
aqmif & G u f r I r sm;tay: auseyf
tm;&rdygaMumif;/
yef;qkd;wef;rS
yef
twuftqif;jyKvyk &f efay;xm;aom pufavSum;
ESppf if;udk ppfaq;Muum 'voabFmpD;c&D;onf
rsm;tm; wHwm;zGifhyGJtxdrf;trSwf vufaqmif
ypnf;rsm;ay;tyfNyD; zGifhyJGudkkyfodrf;vdkufonf/
,aeY zGihfvSpfay;vdkufaom yef;qkd;wef;
vlul;cHk;ausmfwHwm;onf &efukefNrdKU wnf
aqmufxm;aom vlul;cHk;ausmfwHwm;rsm;
teuf t&SnfqHk;wHwm;wpfpif;jzpfonhftjyif
'v-&efukef oufBuD;&G,ftdkc&D;oGm;jynfolrsm;
tcuftcJr&Sad p&efEiS fh ,mOftE&m,fuif;ap&ef
twGuf pufavSum;ESpfpif;ESihf kd;dk;avSum;
oH;k pif;wdu
Yk kd wyfqifxm;onf/ tqkyd gpufavSum;
ESpfpif;onf eHeufydkif; 'vrS &efukefodkYtvm
ynma&;onf tem*wfrsK;d quf

opfrsm;twGuf ta&;Bu;D onfu
h pd
jzpfonfhtwGuf rdrdtaejzihf
tmqD,HESihf ukd&D;,m;EdkifiHtMum;
ynma&;zvS,frItpDtpOfrsm;ukd
jrihfwifoGm;&ef wkdufwGef;vdkyg
aMumif;/
tmqD,H-ukd&D;,m; r[mAsL[m
usonfh rdwfzufjyKrIxdef;odrf;
jrihfwifEkdif&eftwGuf rdrdwkdY\
pk;d &drrf uif;jzpf&onfh a'owGi;f ESifh
Ekid if w
H umudp& yfrsm;wGif yl;aygif;
aqmif&Guf&efESihf rdrdwkdY\ wlnD
onfh tusK;d pD;yGm;jzpfaom a'owGi;f
at;csrf;a&;ESihf om,m0ajyma&;
twGuf twlwuG eD;uyfpmG yl;aygif;
aqmif&GufoGm;&efjzpfygaMumif;/
,kMH unfrw
I nfaqmufa&;vkyif ef;
pOfrSwpfqihf ukd&D;,m;uRef;qG,f
ESifh ta&SUajrmuftm&SwiG f a&&Snf
c&D;onfrsm;twGuf pufavSum;twufESihf
tqif;udk wpfNyKd iw
f nf;toH;k jyKEikd Nf y;D rGe;f vGyJ ikd ;f
wGif &efuek rf S 'vodYk tjyefc&D;onfrsm;twGuf
twufESihftqif;udk ajymif;vJtoHk;jyKoGm;rnf
jzpfonf/
tqkdyg vlul;cHk;ausmfwHwm;opfukd &efukef
NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDu 2014
ckESpf {NyD 30 &ufwGif pwifwnfaqmufcJhNyD;
wHwm;t&SnfrSm 211 ay? vloGm;vrf;tus,f
10 ay ajcmufvufr? wHwm;atmuf,mOf
uif;vGwrf rI mS 19ay &Spv
f ufr&Sad Mumif;od&onf/
yef;qkd;wef;ESihfeef;oDwmqdyfurf;wdkY qufoG,f
xm;aom vlul;cHk;ausmfwHwm;udk YCDC rS
trsm;jynfolrsm;twGuf wnfaqmufay;Ekdif
jrefrmtygt0ifrS
jref
avQmufxm;jcif;udk 72 em&DtwGi;f tD;ar;vfrw
S pfqihf cGijhf yKay;rnfjzpf
aMumif; ADZmavQmufxm;jcif;qkdif&m tcsuftvufrsm;t& od&onf/
urmwpf0ef;rS c&D;oGm;rsm;taejzihf tdEd,EkdifiHodkY vma&mufaom
c&D;pOfrsm;wGif tvnftywfc&D;? pD;yGm;a&;c&D;? umvwkdaq;ukorI
cH,&l efEiS fh aqGrsK;d rdwaf qGrsm;ESiafh wGUqH&k ef ponfjzihf trsK;d rsK;d &SNd y;D c&D;pOf
twGuf avQmufxm;olonf tGefvdkif;rS jyefvnfay;ydkYvmaomzkdifudk
print xkwf,l&rnfjzpfonf/
,if;tGefvdkif;ADZmjzihf tdEd,EkdifiH\ tjynfjynfqkdif&mavqdyf udk;ck
at;csrf;om,ma&;ESihf yl;aygif;
aqmif&u
G &f ef&nf&,
G o
f nfh uk&d ;D ,m;
Ekid if \
H uk&d ;D ,m;uRe;f qG,,
f MHk unf
rI wnfaqmufa&;vkyfief;pOfESihf
ta&SUajrmuftm&S at;csr;f om,m
a&;ESihf yl;aygif;aqmif&Gufa&;
OD;aqmifO;D &Gujf yKru
I dk BuKd qt
dk m;ay;
ygaMumif;jzihf xnhfoGif;ajymMum;
cJhonf/
rGe;f vGyJ idk ;f wGif xdyo
f ;D tpnf;ta0;
'kwd,ykdif;ukd usif;y&m EkdifiHawmf
orw OD;ode;f pdeu
f obmywdtjzpf
aqmif&GufNyD; tzGihfrdefYcGef;ajym
Mum;um orm;kd;us r[kwfaom
vkNH cKH a&;qkid &f mESifh taxGaxGupd & yf
rsm;ukd aqG;aEG;cJhMuonf/
tpnf;ta0; 'kwd,ykdif;wGif
EkdifiHawmforwu tzGihfrdefYcGef;
ajymMum;&m orm;k;d usEiS fh orm;
kd;usr[kwfonfh vkHNcHKa&;qkdif&m
jcif;aMumihfaeYpOfeHeuf 5 em&DrSn 9 em&Dtxd

&efukef-'v ul;wdkYoabFmpD;c&D;oGm;jynfol
30000 ausmftwGuf ,mOftE&m,fuif;&Sif;rI
&&SdouJhokdY &efukefNrdKU\ ukefpnfpD;qif;rIESihf
urf;em;vrf;,mOfusyfwnf;rIrsm;udk ajzavQmh
ay;EkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/
YCDC onf&efue
k Nf rKd UokYd jynfe,fEiS fh wkid ;f
a'oBu;D toD;oD;rS vma&mufMuaom c&D;oGm;
&[ef;&Sifvljynfolrsm; ,mOftE&m,fuif;&Sif;
ap&eftwGuf wnfaqmufqJ r*Fvm'Hjk ynfvrf;
atmifqef; ol&d,vSaomif;ausmif;a&SUESihf
urmat;bk&m;vrf; *rkef;yGihf plygrm;uwfa&SU
vlu;l cH;k ausmw
f w
H m;rsm;udv
k nf; rMumrD zGiv
fh pS f
awmhrnfjzpfaMumif; od&onf/
jzpfaom Bangalore,Channai, Cochin,Delhi,Goa,Hyderabad,Kolka

ta,Mumbai ESifh Thiruvananthapuram wdw
Yk iG f vma&mufo\
l Biometric
data &,lrnfjzpfaMumif;od&onf/ tGefvkdif;ADZmavQmufxm;jcif;udk
jrefrmEkdifiHtygt0if EkdifiHaygif; 43 EkdifiHrS azmfjyyg0ufbfqkdufukd pwif
avQmufxm;EkdifNyDjzpfaMumif;od&onf/
(rkd;olZmpkd;)
pdeaf c:rIrsm;ukd tm;vk;H pk;d &drrf uif;

jzpfrIrsm;rS ta&;wBuD;ajz&Sif;&ef
vkdtyfaeygaMumif;/
tm&S-ypdzdwfa'oonf &moD
Owkajymif;vJr\
I tusK;d oufa&muf
rIukd rsm;pGmcHpm;ae&ygaMumif;?
aejynfawmfwGif usif;yonfh
(25)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;
tpnf;ta0; tmqD,H\&moD
Owkajymif;vJjcif;qkdif&m yl;wGJ
aMunmcsufukd
vnf;aumif;?
(9)Budrfajrmuf ta&SUtm&SxdyfoD;
tpnf ; ta0; obm0ab;
tE&m,f vsijf refpmG wkjYH yefrq
I idk &f m
ta&SUtm&S xdyfoD;tpnf;ta0;
vrf;Tefcsufukd vnf;aumif;?
wwd,tBudrfajrmuf tmqD,Htar&duef xdyfoD;tpnf;ta0;
tmqD,H-tar&duef &moDOwk
ajymif;vJjcif;qkdif&m yl;wGJaMunm
csufukd vnf;aumif; xkwfjyefcJhyg
aMumif;/
tmqD,H obm0ab;tE&m,f
pDrcH efcY rJG q
I idk &f m yl;aygif;aqmif&u
G f
a&; jrihfwifrIaMunmcsufwGif yg&Sd
onhftwkdif; a'oudk obm0
ab;tE&m,fcHEkdif&nf&Sdonhf vlrI
toku
d t
f 0ef;wpfct
k jzpf tjrefq;kH
wnfaqmufoGm;&ef vdktyfyg
aMumif;? obm0ab;tE&m,f pDrH
cefYcGJrIonf jrefrmEkdifiH\tmqD,H
Ou| wm0ef,lcsdefwGif OD;pm;ay;
u@wpf&yfvnf; jzpfygaMumif;/
tmqD,H obm0ab;tE&m,f
pDrHcefYcGJrIqkdif&m vlom;csif;pmem
axmufxm;rIndEIdif;a&;A[kdXme\
vkyfief;tjynhft0 vnfywfa&;
twGuf enf;ynmtultnDay;&ef
udk&D;,m;EkdifiHtm; wkdufwGef;vdkyg
aMumif;? tmqD,EH iS fh ud&k ;D ,m;Ekid if H
wdkYonf yifv,fa&aMumif;vHkNcHK
a&;ESifh yl;aygif;aqmif&u
G af &;wku
Yd kd
jrihfwif&rnfjzpfygaMumif;? orm;
kd;usr[kwfonhf vHkNcHKa&;qkdif&m
udp&yfrsm;onf rdrdwdkYtm;vHk;udk
(owif;pOf)
Ncrd ;f ajcmufaeonht
f wGuf yl;aygif;
aqmif&u
G rf w
I ;dk jri afh &; pOf;pm;Mu&ef
vdkygaMumif;/
tpGef;a&muftMurf;zufrIonf
a'owGi;f ESifh urmt
h odu
k t
f 0ef;\
Nidrf;csrf;a&;? wnfNidrfa&;ESihf vHkNcHK
a&;wdkYudk Ncdrf;ajcmufvmonfh
twG u f twl w uG y l ; aygif ; NyD ;
ajz&Sif;oGm;&ef ta&;ay:vdktyf
aeygaMumif;? tD&wfESihf qD;&D;,m;
wkdYwGif&Sdonhf tpGef;a&muftMurf;
zuf tzGUJ tpnf;rsm;u usL;vGeaf e
onhf tMurf;zufrIESihf &ufpuf
Murf;MuKwfrIrsm;udk EkdifiHtm;vHk;u
tjynfjynfqidk &f mOya'ESifh ukv
or*y#dnmOfpmwrf;ESit
fh nD 0dik ;f 0ef;
yl;aygif;wku
d zf su&f ef (9)Burd af jrmuf
ta&SUtm&SxdyfoD;tpnf;ta0;
aMunmcsufxkwfjyefcJhjcif;jzpfyg
aMumif;jzihf ajymMum;cJhonf/
xdyfoD;tpnf;ta0;tNyD;wGif
EkdifiHawmforwESihf tmqD,HEkdifiH
rsm;rS EkdifiHtBuD;tuJ? tpdk;&tzGJU
tBuD;tuJrsm;ESihf udk&D;,m;orw
r'rf ywf*eG af [;wko
Yd nf bufpu
f kd
uGeAf if;&Si;f cef;r yxrxyf cif;usi;f
jyoxm;aom Special Exhibition
on Public Governance ud k
vSnhfvnfMunhfIMuonf/
,if;aemuf EkdifiHawmforw
OD;odef;pdefonf Nurimaru APEC
House ud&
k ;D ,m;orwEkid if o
H rw
r'rf ywf*Gefa[; wnfcif;{nfhcH
onhf aeYv,fpmpm;yGo
J Ykd wufa&muf
cJhonf/
xkdYaemuf EkdifiHawmforw
OD;odef;pdefESihf udk&D;,m;orwEkdifiH
orwwdo
Yk nf bufpu
f kd uGeAf if;&Si;f
cef;r yl;wGJowif;pm&Sif;vif;yGJ
wpf&yfjyKvkyfcJhNyD;
tmqD,Hud&k ;D ,m; qufqaH &;txdr;f trSwf
xdyo
f ;D tpnf;ta0;wGif aqG;aEG;cJh
onht
f csurf sm;? qH;k jzwfcsurf sm;ESifh
ywfouf &Sif;vif;ajymMum;cJh
onf/
(owif;pOf)
'DZifbm 13? 2014
aejynfawmf
'DZifbm
12
'kw,
d orwOD;PfxeG ;f onf ,refaeYeeH uf 8 em&D 15 rdepfwiG f xm;0,fNrKd U NrKd Uawmfcef;r wkid ;f a'oBu;D ? ckid Ef iS fh NrKd Ue,ftqihXf meqkid &f mrsm;? ckid ^f NrKd Ue,fprD cH efcY aJG &;aumfrwD? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wk;d wufa&; taxmuf
tuljyKaumfrwD? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDrsm;? wkdif;a'oBuD;? ckdif^NrdKUe,fajrtokH;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwDrsm; pGefYvTwfvTJajymif;ajrvufcHcJholrsm;tm; awGUqkHonf/
awGUqkyH w
JG iG f 'kw,
d orwu ajrtok;H csrpI rD cH efcY aJG &; A[dak umfrwD
taejzihf Ekid if aH wmfEiS fh trsm;jynfot
l wGuf tusK;d rJjh zpfaeonfh odr;f qnf;
ajrrsm;ukd qkdif&modrf;qnf;onfhXmeESihf tzGJUtpnf;rsm;u jyefvnf
pGefYvTwfapNyD; rlvajrtokH;csykdifcGihf&Sdolrsm;xH Oya'? vkyfxkH;vkyfenf;
rsm;ESihftnD pepfwuspdppfvTJajymif;ay;&ef aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
vJaT jymif;cH&ol tok;H csyidk cf iG fh trnfayguf&&S&d eftwGurf l Xmeqkid &f m
wnfqJOya'? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;jzihf pdppfNyD; kH;ydkif;qkdif&mvkyfief;pOf
rsm;ukd vkHavmufonfhumvtykdif;tjcm;owfrSwf qufvufaqmif
&Gu&f efjzpfygaMumif;? &Si;f vif;aqmif&u
G rf rI sm; aqmvsipf mG Ny;D jywfEidk af &;
twGuf ajrjyifuGif;qif;aqmif&Gufvsuf&Sdaom ajrtokH;csrIpDrHceYfcJGa&;
aumfrwDtoD;oD;u um,uH&Sifjynfolrsm;ESihf tNrJrjywf wkdufkduf
xdawGUajz&Si;f ay;&ef jzpfygaMumif;? aumfrwDrsm;? pGr;f aqmif&nftm;enf;
rIaMumihf rvkv
d m;tyfonfh aESmihaf ES;MuefMY umrIrsm;? vlxt
k m;rvkt
d m;r&
jzpfrIrsm;ukd rjzpfyGm;&avatmif tqihfqihfMuyfrwf aqmif&GufMu&ef
jzpfygaMumif;/
EkdifiHawmfu jynfolA[kdjyKzGHUNzdK;wkd;wufrI a&wkda&&SnfpDrHudef;rsm;
csrSwf 0efBuD;XmetoD;oD;ESihf jynfe,f^wkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJUrsm;
tMum; qufpyfaqmif&Gufapvsuf&Sd&m a'ocHjynfolrsm;\ tm;ay;
axmufcrH EI iS hf wuf<upGmyg0ify;l aygif;aqmif&u
G rf o
I nf atmifjrifrt
I wGuf
t"duusygaMumif;/
owif;tcsut
f vufrsm;ukd vlxt
k wGi;f vGwv
f yfpmG pD;qif;apjcif;
jzihf vkyif ef;pOfrsm;tay: vlx,
k MHk unfr?I a0zeftMujH yKr?I yl;aygif;aqmif
&Gurf rI sm; &&Sv
d mapa&;BuKd ;yrf;oGm;Mu&ef jzpfygaMumif;jzifh ajymMum;cJo
h nf/
,if;aemuf wkdif;a'oBuD; ajrtokH;csrIpDrHceYfcGJa&;aumfrwD Ou|?
wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrwfukdu aumfrwD\ vkyfief;aqmif&GufrI?
'kwd,orw OD;PfxGef; a'ocHawmifolrssm;tm;
m;tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufpOf/
(owif;pOf)
wkid ;f a'oBu;D twGi;f ajr,mydik q
f idk rf q
I idk &f m wkid Mf um;pmrsm;ESifh ,if;udp
&yfrsm;tay: ajz&Sif;aqmif&Gufay;EkdifcJhrIukd &Sif;vif;wifjyonf/
a'owGif zGUH NzKd ;wk;d wufa&;tajccHaumif;rsm; &SNd y;D jzpf&m azmfxw
k f apa&;twGuf a'otwGi;f &Sd tzGUJ tpnf;rsm;taejzihf yl;aygif;aqmif&u
G f
xdkYaemuf jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AkdvfrSL;csKyfausmfZHjrifh
toH
;
k
j
y
K
E
i
d
k
r
f
nh
f
pG
r
;
f
&nf
A
Z
D
rs
m
;vnf
;
ay:ayguf
v
map&ef
tm;xk
w
B
f
u
K
d
;
yrf
;
aerI
E
S
i
h
f
td
r
f
e
D
;
csif
;
xk
d
i
f
;
Ek
d
i
f
i
H
o
k
d
Y
jref
r
mEk
d
i
f
i
H
o
m;rsm;
w&m;0if
o
G
m
;a&muf
u ajr,mudp&yfrsm;ESifh oufqkdifonfh Oya'taMumif;t&m? vkyfxkH;
oGm;Murnfqkdygu rjzpfEkdifp&mr&SdygaMumif;? pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIrsm; aqmif tvkyv
f yk u
f ikd Ef idk af &;qkid &f mrsm;tay: &Si;f vif;wifjy&m 'kw,
d orwu
vkyfenf;rsm;tay: aqG;aEG;wifjyonf/
&G
u
f
&
mwG
i
f
Ek
d
i
f
i
H
j
cm;&if
;
ES
D
;
jr
K
yf
E
S
H
r
I
Oya'?
Ek
d
i
f
i
H
o
m;&if
;
ES
D
;
jr
K
yf
E
S
H
r
I
Oya'ES
i
h
f
vd
k
t
yf
o
nf
r
sm;ud
k
jznh
f
q
nf
;
nd
E
I
d
i
f
;
aqmif
&
G
u
f
a
y;onf
/
,if;aemuf 'kwd,orwonf tcrf;tem;okdY wufa&mufvmMu
S jf y|mef;xm;aom Oya'rsm;ESit
fh nD vkyif ef;rsm;udak qmif&u
G o
f mG ;
naeydik ;f wGif 'kw,
d orwonf weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D uRe;f pkNrKd UokYd
aom ajr,mvuf0,fta&muf jyefvnfvufc&H &Scd o
hJ nfh a'ocHawmifol owfrw
EkdifrnfjzpfygaMumif;/
a&muf&cdS NhJ y;D uRe;f pkNrKd Ue,f qdycf w
H w
H m;tm; oGm;a&mufMunhf pI pfaq;um
rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; awGUqkHEIwfqufonf/
pD
;
yG
m
;a&;zG
H
U
N
z
d
K
;
wk
d
;
wuf
a
&;twG
u
f
wnf
N
i
d
r
f
a
t;cs
r
f
;
a&;onf
aus
m
vd
k
t
yf
o
nf
r
sm;ud
k
wm0ef
&
S
d
o
l
r
sm;tm;
rSmMum;cJhonf/
,if;aemuf 'kwd,orw OD;PfxGef;onf tzGJU0ifrsm;ESifhtwl
H jzpf rjzpfraevdt
k yfygaMumif;? pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufrI
xkaYd emuf 'kw,
d orwonf uwval us;&Gm tajccHynmtxufwef;
jrefrm-xkdif;e,fpyfukefoG,fa&;pcef;jzpfonfh xD;cD;e,fpyfukefoG,fa&; axmufaemufct
pcef;odaYk &muf&NdS y;D ukeo
f ,
G af &;pcef;twGi;f vSnv
hf nfMunfh pI pfaq;onf/ ESihf wnfNidrfat;csrf;a&;wdkYonf '*Fg;wpfcsyf\ acgif;ESihfyef;yif jzpfyg ausmif; vlxkA[kdjyKpDrHudef;tzGJU0ifrsm;tm;awGUqHkNyD; zGHUNzdK;rIvkyfaqmif
'kw,
d orwtm; &Si;f vif;aqmifwiG f xD;cD;e,fpyfuek o
f ,
G af &;pcef; aMumif;? zGHUNzdK;wkd;wufvmonfESihftrQ a&&SnfwnfNidrfat;csrf;onhf csufrsm;udk &if;&if;ESD;ESD; ar;jref;aqG;aEG;cJhonf/
G o
f mG ;a&;udk wku
d w
f eG ;f
xkdYaemuf ausmif;tkyfq&mrBuD; a':vS0if;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u
rS wm0ef&Sdolrsm;u e,fpyfukefoG,fa&;pcef;twGif; ukefpnfjzwfoef; a'oBu;D tjzpf ay:aygufvmap&ef 0dik ;f 0ef;aqmif&u
ausmif;aqmiftqihjf ri w
fh ifa&;ESifh ESpx
f yfausmif;aqmifopfaqmufvyk f
pD;qif;rI? yku
Yd ek o
f iG ;f ukev
f yk if ef;rsm; aqmif&u
G af erI? ukepf nfp;D qif;rIrsm; vdkygaMumif;jzihf ajymMum;cJhonf/
,if
;
aemuf
wk
d
i
f
;
a'oBuD
;
0ef
B
uD
;
csKyf
OD
;
jrwf
u
k
d
u
xD
;
cD
;
a'ozG
H
U
Nzd
K
;
a&;qk
d
i
f
&
mud
p
&
yf
r
sm;ud
k
wif
j
yMuonf
/
tay: tcGeaf umufcaH qmif&u
G af erIrsm;ESihf pyfvsO;f &Si;f vif;wifjyMu
NyD; wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifh 'kwd,0efBuD; OD;[HpdefwdkYu xyfrHjznfhpGuf wk;d wufa&;twGuf jynfe,ftwGi;f yl;aygif;aqmif&u
G rf q
I idk &f mrsm;? a'o
'kw,
d orwu wifjycsurf sm;tay: aygif;pyfjznhq
f nf;aqmif&u
G f
&Sif;vif;wifjyMuonf/
twGi;f tvkyt
f ukid t
f cGit
fh vrf;aumif;rsm; ay:aygufvmrIrsm;? e,fpyf ay;NyD; ausmif;aqmif,dk,Gif;ysufpD;aerIudk vSnhfvnfMunhfIppfaq;um
,if;aemuf 'kw,
d orwESihf tzGUJ 0ifrsm;onf xD;cD;e,fpyfuek o
f ,
G f 0if^xGuf *dwfrsm;wGif wm0efcsxm;rI? ydkYukefôGif;ukeftajctaeESihf rGrf;rHjyifqifa&;twGuf rSmMum;cJhonf/
a&;pcef;0if;twGi;f vSnv
hf nfMunfh pI pfaq;Ny;D xD;cD; (tv,fpwk)d pcef; e,fpyfjzwfoef;cEIef;xm;rsm;? vQyfppfrD;&&Sdap&ef aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;
qufvuf 'kwd,orwESihf tzGJU0ifrsm;onf atmifawmfrl
odkY a&muf&SdMuonf/
udk &Sif;vif;wifjyonf/
omoemh&dyfomausmif;wkdufodkY a&muf&SdNyD; ausmif;wkdufq&mawmf ur
xdkYaemuf tpnf;ta0;cef;rwGif 'kwd,orwu trSmpum;
xkaYd emuf tcrf;tem;odYk wufa&mufvmMuolrsm;u wkid ;f a'oBu;D |memp&d, b'E aEmbmotm; zl;ajrmfMunfndKMuNyD; vSLzG,f0wK
ajymMum;&m xD;cD;a'oonf aumif;rGefonfh tajccHaumif;rsm;ukd twGif; Nidrf;csrf;wnfNidrfpGm zGHUNzdK;wkd;wufvmrI?,if;okdY zGHUNzdK;wkd;wufvm rsm; qufuyfvSL'gef;cJhMuonf/
(owif;pOf)
ykdifqkdifxm;NyD; vrf;yef;qufoG,fa&;vnf; acsmarGUaumif;rGefygaMumif;/
,cka'otwGif; azmufvkyfxm;onfhvrf;rBuD;onf wpfzufEkdifiH
odw
Yk idk f a&muf&NdS y;D jzpfonft
h wGuf zGUH NzKd ;a&;wHcg;ayguftaejzifh tqifoifh
jzpfaeNyjD zpf&m ,if;tcGit
hf vrf;ay:wGif tusK;d &S&d t
dS oH;k csomG ;&ef vdt
k yf
&efukef 'DZifbm 12
&SpOf ;D tygt0if upm;orm;tm;vH;k
ygaMumif;? a&wdktm;jzifh tvkyform;rsm;rsm; tokH;jyK&onfh pufkHrsm;
jrefrmtoif;rsm;ESifh *syefEdkifiHrS ukd vlpm;vJtoHk;jyKoGm;cJhonf/
wnfaqmufum tvkyt
f ukid t
f cGit
hf vrf;rsm; ay:aygufvmap&ef zefw;D wku
d sKw
d uov
kd t
f oif;wk\
Yd ajcprf;yGJ wkdusKdwuodkvf(u)toif;u 12
ay;Mu&efjzpfygaMumif;? ajr{utenf;i,ftokH;jyKum tvG,fwul 'kw,
d aeYypJG Ofrsm;ukd ,aeY qufvuf rdepfwiG f OD;aqmif*;kd &cJNh y;D [memu
pwifxlaxmifEkdifrnfhvkyfief;rsm; aqmif&Gufrnfqkdygu a'otwGif;&Sd ,SOfNydKifupm;Mu&m
{&m0wD oGif;,lcJhjcif;jzpfonf/ {&m0wD
jynfolrsm;twGuf tvkyftudkiftcGifhtvrf;aumif;rsm; ay:xGef;vm toif;rSm oa&yGBJ uKH awGUcJNh y;D enf; twGuf acsy*dk;ukd 2 rdepfwGif
atmif aqmif&GufEkdifrnfjzpfygaMumif;/
ynmwuov
kd
f eG aYf ygif;toif;rSm yife,fwDrS yGefbmuoGif;,lay;cJh
a'otwGif;&Sd aoG;csif;nDtpfukdarmifESrrsm;twGuf wifhawmifh IH;yGJBuHKawGUcJhonf/
onf/
wifhw,f tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;ukd rdrdwdkYtaejzifh zefwD;ay;vdkyg
(yxryGJ)
('kwd,yGJ)
aMumif;? taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh rdrdae&ma'or[kwfbJ wpfzufEkdifiH
{&m0wD-wpf*kd;
wkdusKdwuodkvf(c)-ig;*kd;
wGif oGm;a&muftvkyv
f yk u
f ikd af eMuolrsm;onfvnf; &&Srd nft
h cGit
hf a&;
wkdusKdwuodkvf(u)-wpf*dk;
enf;ynmwuodkvf GefYaygif;csif;wlnDrnfqkdygu rdrdEdkifiHodkYjyefom tvkyfvkyfMurnfjzpfygaMumif;?
MNL uvyf{&m0wDtoif;rSm
wpf*dk;
xkt
Yd wGuf a&wdt
k m;jzifh tqkyd gtvkyt
f ukid t
f cGit
hf vrf;rsm;ukd jrefqefpmG ,ckyGJukd tIH;^tEdkif&v'fxuf
wkdusKdwuodkvf(u)toif;ESifh
taumiftxnfazmf aqmif&Gufay;vkdygaMumif;/
enf;jycsKyo
f pf rm*seu
f upm;uGuf (c) toif;rSm 'DZifbm 11ESifh 12
a&&SnftwGuf a'oBuD;wpfckvHk; zGHUNzdK;wkd;wufvmap&ef ESpfwkd? ESihf upm;orm;rsm;\ ajcpGr;f ydik ;f ukd &ufwdkYwGif ajcprf;yGJav;yGJ,SOfNydKif
{&m0wDtoif;bufodkY wkdusKdwuodkvf(u)toif; *kd;oGif;&ef
JG a&uschJ
ESpf&SnfpDrHcsufrsm; csrSwfum wpkdufrwfrwf aqmif&Gufay;oGm;Mu&rnf t"duprf;oyfcJhonf/ {&m0wD upm;cJ&h m oH;k yGEJ ikd ?f wpfyo
BudK;yrf;aepOf/
toif;rSm Edik if jH cm;om;upm;orm; onf/
jzpfygaMumif;/
'DZifbm 13? 2014
yk*H 'DZifbm 12
anmifO;D (yk*)H a'o a'owGi;f
c&D;oGm;{nfo
h nfrsm;? Ekid if jH cm;c&D;
oGm;{nfhonfrsm; &xm;pD;eif;rI
tqifajyacsmarGUap&ef&nf&,
G
f
jrefrmhrD;&xm;ESifh r*FvmIcif;
ukrP
w
D Ydk yl;aygif;pDpOfrjI zifh a&aEG;
aiGUpufacgif; txl;&xm; yk*Hausmufyef;awmif;vrf;ykid ;f c&D;pOf
zGifhyGJtcrf;tem;ukd 'DZifbm 12
&uf eHeuf 9 em&DwGif yk*Hblwm
usif ; y&m &xm;yk d Y a qmif a &;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD ; oef ; aX;u trS m pum;ajym
Mum;&m c&D;oGm;vkyif ef;rsm;wGif
urmvSnfhc&D;oGm;{nfhonfrsm;
&xm;jzifh oGm;vmrIrmS wpfEpS x
f uf
wpfEpS f wk;d wufvmcJ&h m jynfwiG ;f
jynfyc&D;oGm;{nfhonfrsm; &xm;
pD;eif;rI tqifajyacsmarGUap&ef
rEav; 'DZifbm 12
rEav;wdik ;f a'oBu;D uGeyf sLwm
ynm&Sit
f oif;rS Bu;D rSL;usi;f yonfh
'kw,
d tBurd f vkyif ef;ok;H aqmhz0f J
jyyGJ Mandalay Soft 2014
zGifhyGJtcrf;tem;udk 'DZifbm 12
&uf eHeuf 9 em&Du rEav;NrdKU
(33)vrf ; ES i f h ( 77) vrf ; axmif h
a&TjzLyvmZma&SU jyyGJrkcfOD;ae&m
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif rEav;wdkif;
a'oBu;D tpd;k &tzGUJ vrf;yef;quf
oG,fa&;0efBuD; OD;ausmfqef;ESifh
twGuf yk*-H rEav;ajy;qGaJ eonfh

tqefEiS hf tpke&f xm;rsm;ukd RBE
twGJav;wGJyg wGJqkdif;rsm;jzifh
topfvv
J ,
S af jy;qGaJ y;vsu&f NdS y;D
yk*-H &efuek f tqefEiS hf tpke&f xm;
ukv
d nf; yckuL xd wk;d csUJ ajy;qGaJ y;cJh
aMumif;? aejynfawmf-yk*H tqef
ESifh tpkef&xm;ukdvnf; RBE
wGJqkdif;topfrsm; vJvS,fajy;qGJ
ay;cJah Mumif;? jrefrmhr;D &xm;tae
jzifh &xm;\ vkyef nf;vky[
f efrsm;?
rdrdwkdYwwfEkdifonfh ykdYaqmifa&;
tykdif;rSvnf; urmvSnfh c&D;oGm;
vkyif ef;zGUH NzKd ;wk;d wufatmif aqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif;? a&aEG;aiGU
pufacgif;rsm;ukd a&S;a[mif;tarG
tESpftjzpf jyifqifxdef;odrf;NyD;
c&D;oGm;vkyfief;rsm;wGif tokH;jyK
jcif;jzifh urmvSnchf &D;oGm;vkyif ef;
tay: ykdrkdqGJaqmifEkdif&efESifh
a'ocHjynfolrsm; tvkyftukdif
tcGit
hf vrf;rsm; wk;d wufvmap&ef
vnf; &nf&,
G yf gaMumif; ajymMum;
onf/
xkdYaemuf jrefrmhrD;&xm;
OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL;ESihf r*Fvm
Icif;ukrP
v
D rD w
d ufrS CEO wku
Yd
a&aEG;aiGUpufacgif;txl;&xm;
yk*H-ausmufyef;awmif; c&D;pOfukd
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;MuNyD; puf
acgif;tm; tarT;eHo
Y m&nfyufzse;f
ay;um txl;&xm;jzifh vkdufyg
pD;eif;Muonf/
a&aEG;aiGUpufacgif;ESihf wGt
J rsK;d
tpm;rS m YD-967, BDUEZ
10759, 10850, BBEZ- 10590
jzpf 1948 ckEpS w

f iG f t*FvefEidk if H
wnfaqmufcJhNyD; jrefrmEkdifiH
1950 ckESpfwGif pwifajy;qGJ&mrS
2005 ckESpfwGif &yfem;xm;um
,ck jyefvnfjyifqifajy;qGjJ cif;jzpf
NyD; txufwef;xkdifckH 110?
0efcsdef 126 ; 8? b&dwfyg0g 100
&mckdifEIef;wkdYjzifh tywfpOft*Fg
aeYwidk ;f ajy;qGo
J mG ;rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(aMu;rkH)
jrefrmEdkifiHuGefysLwmtoif;csKyf zGifhvSpfNyD; rnfolrqdk tcrJh

Software IndustryDevelopment vma&mufMunf
h aI vhvmEdik o
f nf/
Committee Ou | a'guf w m Software a&;om;olEi
S hf tok;H jyK
xGef;ol&oufwdkYu tzGifhtrSm olrsm;tMum; aygif;ul;qufoG,f
pum;ajymMum;NyD; rEav;wdkif; ay;onfh tqdyk g Man-dalaySoft
a'oBu;D uGeyf sLwmynm&Sit
f oif; 2014 jyyGw
J iG o
f ;Hk pGo
J w
l \
Ykd vkyif ef;
Ou| OD;vSaumif;u aus;Zl;wif vd k t yf c suf E S i f h t nD Software
pum;ajymMum;onf/
ynm&Sirf sm;? 0goem&Sirf sm; tNyKd if
vkyfief;okH;aqmhzf0JjyyGJudk 'DZif tqdkif BudK;pm;a&;om;xm;onfh
bm 12 &uf ESifh 13 &ufwkdYwGif aqmhz0f rJ sm;udk wpfae&mwnf;wGif
ESp&f ufwm jyojcif;jzpfum jyyGu
J kd avhvmEdik rf nfjzpfonf/
eHeuf 9 em&DrS nae 5 em&Dtxd
aps;qdik if ,fav;rsm;rStp ukef
wdkufBuD;rsm;tqkH; yGJkHokH;? pwdk;
urmt
h arGtESppf m&if;0if ysLNrKd U
a[mif;okH;NrdKUteuf [efvif;NrdKU
a[mif;\ urmhtarGtESpfpm&if;
0if txdr;f trSwv
f *kd adk usmufwikd f
zGifhyJGtcrf;tem;ukd 'DZifbm 10
&uf nae 3 em&DwiG f ppfuidk ;f wdik ;f
a'oBu;D 0ufvufNrKd Ue,f [efvif;
NrdKUa[mif;&Sd ukef;trSwf(17)a&SU
jrufcif;jyif usif;y&m ,Ofaus;
rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;at;jrifhMuL? ppfudkif;wdkif;a'o
BuD;0efBuD;csKyf OD;omat;? 'kwd,
0efBuD;a':pEmcifESifh UNESCO
k;H cGJ (Myanmar) rS wm0ef&o
dS rl sm;
ESifh a'ocHjynfolrsm;wufa&muf
Muonf/
tcrf;tem;wGif wdkif;a'oBuD;
0efBu;D csKyu
f trSmpum;ajymMum;
qdik o
f ;Hk ? ypn;f trsKd ;rsKd ; a&mif;0,f
a&;okH;? aq;kHokH;? qDqdkifokH;?
aqmufvyk af &;vkyif ef;ok;H ? tuif
qdkifESifhpm;aomufqdkifokH;? KTV
qdkifokH;? [dkw,fokH;? yk*vdu
ausmif;? abmf'gaqmif? oifwef;
ausmif;okH;? vrf;wHwm;aumufcH
a&;okH;? pdefa&T&wemqdkifokH;? HR
pDrHcefYcGJa&;okH;? 0efxrf;vpmpDrH
cefYcGJa&;okH;? pufkHokH; tp&Sdonfh
vkyif ef;rsKd ;pkw
H iG f toifo
h ;Hk Edik rf nfh
aqmhzf0Jrsm;udk avhvmEdkifouJhodkY
vkyif ef;vdt
k yfcsut
f vdu
k f a&;om;
ay;rnfh aqmhzf0JrsdK;pkHudkvnf; nd
EIdif;wdkifyifaqG;aEG;Edkif&ef oD;oefY
aqG;aEG;cef;udkvnf; pDpOfxm;&Sd
onf / MandalaySoft 2014
usif;y&jcif; &nf&G,fcsufrsm;rSm
vkyif ef;e,fy,f toD;oD;wGif ICT
\ tokH;0ifykHESifh Business Tool
tjzpftokH;jyKEdkifaMumif; vkyfief;
&Sifrsm; ydkrdkodjrifvmap&ef? SoftwareDeveloper rsm;ESifh vkyfief;
&Sirf sm;tMum; tvkyt
f udik rf sm;udk
aygif;ul;qufo,
G Ef ikd af p&ef? eveloper tcsi;f csi;f &if;ES;D aygif;pD;rI
&Sad pNy;D Software Industry ydrk w
kd ;kd
wufvmap&efjzpfonf[k rEav;
wdkif;a'oBuD; uGefysLwmynm&Sif
toif;rS od&onf/
(002)
&mwGif urmhtarGtESpfpm&if;0if
vd*k dk pku
d x
f jl cif;tm;jzifh ysLok;H NrKd UodYk
vma&mufvnfywfMuonfh jynf
wGif; jynfy {nfhonfrsm; vkd*kdukd
awGUonfESifh a'orSm urmh
tarGtESpfpm&if;0iftjzpfowf
rSwcf &H onfah e&mjzpfonfudk tvdk
vdo
k Nd y;D om;jzpfaMumif;? urmt
h arG
tESpfysLNrdKUa[mif;okH;NrdKUukd rnf
onfhtaMumif;t&if;ESifhrQxdcdkuf
ysupf ;D rIrjzpfap&eftwGuf a&&Snf
xde;f odr;f apmifah &Smuf&rnfh t"du
usaomyk*Kd vrf sm;rSm a'ocHjynfol
rsm;ES i f h Ek d i f i H o m;tm;vk H ; jzpf
aMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf 'kwd,0efBuD;u
ysLNrdKUa[mif;okH;NrdKUukd urmhtarG
tESpftjzpf OD;pm;ay;a&G;cs,fcJh&
jcif;rSm orkid ;f wifacwftapmykid ;f
umv,Ofaus;rI\ NrdKUjy,Ofaus;
rIEiS Nhf rKd Ujy,Ofaus;rIxeG ;f um;cJjh cif;
\ cdkifrmaom taxmuftxm;
wpf&yfjzpfjcif;? vuf&SdawGU&Sdxm;
aom taxmuftxm;rsm;t&
ta&SUawmiftm&Sa'otwGif;&Sd
tapmqkH; Ak'bmom,kHMunf
uk;d uG,rf EI iS t
hf wl Ak',
Ofaus;rIudk
tajccH wnfaqmufxm;aom
NrKd Ujy,Ofaus;rIwpf&yfjzpfjcif;? ajr
ay:ajratmuftaxmuftxm;
rsm; <uif;usew
f nf&adS eouJo
h Ykd &mpk
ESpfwpfckru jynfwGif; jynfy

ynm&Sirf sm;\ okawoejyKavhvm
cJhrIwdkYaMumifh wduscdkifrmaom
oufao taxmuftxm;rsm;
&Sdaejcif;? awGU&Sd&aom ,Ofaus;
rItarGtESpt
f axmuftxm;wdu
Yk dk
acwfrDenf;pepfjzifh odyHenf;us
oufwrf;wGucf surf I jyKvyk &f mwGif
vnf; wdusckdifrmaom umv?
ckEpS o
f u&mZfwu
Ykd v
dk nf;azmfxw
k f
wifjyEkdifjcif; ponfwdkYaMumifh
OD;pm;ay;a&G;cs,fwifoGif;cJhjcif;
jzpfaMumif; &Si;f vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf UNESCO kH;cGJ
(Myanmar) rS
a':OrmrsKd;u
urmhtarGtESpfpm&if;0if tod
trSwfjyKvTmudk ay;tyf&m a&S;
a[mif;okawoeESifhtrsKd;om;jy
wdkufOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;ausmfOD;vGifu vufcHonf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D ?
wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyEf iS hf 'kw,
d
0efBuD;wdkUu urmhtarGtESpf
txdrf;trSwfvdk*dkukd zJBudK;jzwf
zGiv
hf pS af y;MuNy;D vd*k adk usmufwidk u
f dk
tarT;eHo
Y m&nf yufzse;f ayMuum
[efvif;a&S;a[mif;,Ofaus;rIZkef
twGi;f &Sd urmt
h arGtESppf m&if;0if
ysLacwfa&S;a[mif;taqmufttkH
rsm;ukd MunfhIavhvmcJhaMumif;
od&onf/
(aMu;rkH)
*syefoHkH;rS BuD;rSL;usif;yrnfh 2014 *syefynma&;jyyGJukd rEav;
NrdKUwGif usif;yrnfjzpf&m jyyGJwGif *syefausmif;om;axmufyHha&;tzGJU
tpnf;(JASSO)? jrefrmEkdifiH*syefjyef ausmif;om;a[mif;toif;
(MAJA)? Okayama wuokdvfESifh trsKd;om;wuokdvfajcmufausmif;
aumfrwDwrYdk v
S nf; yl;aygif;yg0ifMurnfjzpfonf/ pdwyf g0ifpm;olrsm;onf
'DZifbm 20 &uf eHeuf 9 em&DwGif trSwf(652) (78) vrf;? (37)vrf;
ESi(hf 38) vrf;Mum; r[matmifajrNrKd Ue,f rEav;[kw
d ,foYdk vma&mufEidk f
aMumif; od&onf/
(aMu;rkH)
'DZifbm 13? 2014
&efukef 'DZifbm 12
jrefrmEkdifiHwpf0ef;wGif&Sd uGJjym;jcm;em;onfh
t&yfbufvrl t
I zGUJ tpnf;rsm;yg0ifaom cdik rf mwnfwhH
onfh t0ef;t0dkif;rSwfwkdifwpf&yfukd xlaxmif&ef
arQmfrSef;csufjzifh jrefrmjynfolYzkd&rf(2014)udk ,aeY
eHeuf 9 em&DwiG f &efuek Nf rKd U urm&GwNf rKd Ue,f wuov
kd f
pdef&wkcef;r usif;yonf/(,mykH)
a&S;OD;pGm EkdifiHawmforwOD;odef;pdef\ jrefrm
jynfolYzdk&rfodkYay;ykdYonfh o0PfvTmudk orwkH;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;u
zwfMum;onf/
,if;aemuf jrefrmjynfolYzkd&rfvkyfief;tzGJUrS
pGr;f &nfa&SUaqmifvrl aI &;tzGUJ 'gku
d w
f m OD;aiGoed ;f u
trSmpum;ajymMum;onf/
tpDtpOft& ]]jrefrmhEkdifiHa&;tajymif;tvJ
ESifhpdefac:rIrsm;ukd avhvmtuJjzwfjcif;}}?]]jrefrm
jynfozYl &dk rf (2013) \&v'frsm;ukd aqG;aEG;jcif;}}?]]uwd
u0wfrsm;ukd vufawGUtaumiftxnfazmfa&;ESifh
t&yfbufvlrItzGJUtpnf;rsm;\ tcef;u@}}wdkYESifh
pyfvsOf; aqG;aEG;Muonf/
]]2013 zk&d rfeYJ 2014 zk&d rfu &nf&,
G cf sucf si;f u
twlwlygyJ/ Nidrf;csrf;a&;? zGHUNzdK;a&;? vlYtcGifhta&;eJY
w&m;rQwa&;? 'Dru
dk a&pDajymif;vJjyKjyifa&;jzpfpOf(4)
csut
f ay:rSmyJ tajccHw,f/ rESpu
f vnf; 'D(4)csuf
yJ/ 'gu 'DrSmwifr[kwfbl;/ Asean People Forum
rSmvnf; 'Dtcsuf(4)csufay:tajccHNyD; aqG;aEG;Mu
w,f/ rESpu
f aqG;aEG;wm pkpak ygif; 55 csux
f u
G w
f ,f/
'D 55 csufukd EkdifiHawmftpdk;&ukdwifjyw,f/ wifjy
awmh 'kwd,orwudk,fwdkif
0efBuD;XmeawG
tm;vHk;eJYawGUqkHNyD; 'DtcsufawGudk aqmif&Gufay;yg?
aqmif&GufcsufawGukdvnf; jyefajymygvdkYTefMum;
vdu
k w
f ,f/ 'DaeYaqG;aEG;yJrG mS arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf
aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD;u
tJ'Daqmif&GufcsufawGukd jyef&Sif;jyygr,f/
'DESpfawmh vTwfawmfudk,fpm;vS,fawG? Xmeu
wm0ef&SdolawGvnf;ygw,f/ olwdkYu jynfolvlxk&JU
cHpm;csufawG b,fvdkajymw,fqkdwm 'Dvkdzkd&rfrSm

vufawGUjrif&w,f/ omreftm;jzifhawmh xdawGUrI
odyfr&Sdbl;av/ vTwfawmfukd,fpm;vS,fawGqkdvnf;
jynfolawGb,fvdkajymw,fqkdwm odoGm;w,f/ jrif
oGm;w,f/ olww
Ykd idk ;f jynftwGuf pDru
H ed ;f awG a&;qGJ
wJt
h cgrSm 'DrmS Mum;od&wJt
h csut
f vufawGudk xnfh
pOf;pm;p&mawGjzpfvmr,f/ olwjYdk yifqif&r,f[
h mawG
&Sdvmr,f/ 'gawG vkdtyfaeao;ygvm;qkdNyD;awmh
today;zkv
Yd t
dk yfwmawG&v
dS mr,f/ reufu aqG;aEG;
oGm;wkef;u udpawGqkd&if em;vnfrIvGJoGm;rSmpkd;vkdY
jyefjyifajymwmawG&Sdw,f/ tJ'gawGukd jynfolawG
odapcsifw,f}}[k jynfolYzkd&rfvkyfief;rS OD;aiGodef;u
ajymjyonf/
]]wkdif;jynfzGHUNzdK;wkd;wufzkdYtwGuf t&yfbuf
vlt
Y zGUJ tpnf;onf bmvkyEf idk rf vJqw
dk t
hJ aMumif;ukd
Panel Discussion vkyr
f ,fqv
dk Ydk 'Dz&dk rfudk vmwmyg/
t&ifwkef;u uRefrwkdYu EkdifiHjcm;wkdif;jynfukd oGm;
oGm;ae&wm/ tckuawmh uk,
d w
hf idk ;f jynfxrJ mS yJ vkyw
f m
qkad wmh 'gvnf;aumif;wJt
h csuyf gyJ/ vk;H 0rodao;wJh
vlawGvnf; odoGm;wmaygh/ odNyD;om;vlawGvnf;
tcsi;f csi;f Mum;xJrmS ykNd y;D awmhaumif;atmif bmawG
vkyfrvJqkdwm rQa0Ekdifwmaygh/ 'gaMumifhrkdY 'Dvkdzkd&rf
awGvkyfwm aumif;w,fvkdY ,kHMunfygw,f/ twm;
tqD;awGukd wGef;z,fzkdYu pdwf"mwfyJvkdw,f/ ZGJeJY
wpfcgwGef;r,f? ESpfcgwGef;r,f? wpfa,mufwnf;eJY
wGef;r,f? r&&if ESpfa,mufwGef;r,f/ tJhvkdyJ vkyf&
rSmyJ}}[k a':aqGZifxkdufu ajymMum;onf/
'DZifbm 13 &ufwGif ]]Nidrf;csrf;a&;ESifh jynfol
yg0ifrt
I cef;u@? v,f,majrjyem? bwf*suyf iG hf
vif;jrifomrI? zGHUNzdK;a&;pDrHudef;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;ESifh
pdefac:rIrsm;? tao;pm;?tvwfpm;pD;yGm;a&;ESifh
pdefac:rIrsm;? Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf usifh0wftcef;
u@? vli,frsm;Mum; rl;,pfaq;0g;jyem? a&eHEiS hf
obm0"mwfaiGUu@? yGiv
hf if;jrifomrIEiS hf wm0efcrH I
wm0ef,lrItm;aumif;vmapa&;? roefpGrf;rIESifh
vlt
Y cGit
hf a&;? jrefrmhvt
Yl zGUJ tpnf;\ Oya'pnf;rsO;f ?
11-12-2014&ufonf jrefrmEdik if o
H m;wdik ;f *kP,
f 0l rf;ajrmuf yDwrd sm;pGm jzpfapcJo
h nf(h 27)Burd af jrmuf ta&SU
awmiftm&S tm;upm;NyKd iyf BJG u;D \ zGiyhf t
JG crf;tem; ESpyf wfvnfaeY tcgor,yif jzpfygonf/
,if;tcrf;tem;wGif ud,
k w
f ikd yf g0if qifEcJT MhJ uaom ausmif;ol? ausmif;om;rsm;? 0efxrf;rsm;? wdik ;f &if;om; nDtpf
udak rmifErS rsm;? wyfrawmfom;rsm;? &JwyfzUJG 0ifrsm;? toif;tzGUJ rsm;ESihf jrefrmEdik if o
H m;taygif;wdu
Yk 11-12-2014&ufwGif usa&mufaom 27th SEA GameszGiyhf EJG pS yf wfvnfaeYukd trSww
f & owdw& *kP,
f jl cif;rsm;pGmjzifh Facebook
ESit
hf jcm;pmrsuEf mS rsm;wGif a&;om;azmfjyxm;onfuv
kd nf; jrefrmEdik if o
H m;taygif;ESihf (27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NyKd iyf JG zGiyhf ?JG ydwyf t
JG crf;tem; atmifjrifpmG usi;f yEdik &f ef BuKd wifjyifqifavhusiahf &; aumfrwDu *kP,
f 0l rf;ajrmuf
trSw&f pGmjzifh awGUjrif&ygonf/
xdaYk Mumifh jrefrmEdik if o
H m;wdik ;f u *kP,
f 0l rf;ajrmuf yDwrd sm;pGm jzpfcMhJ u&aom(27)Burd af jrmuf ta&SUawmif
tm&S tm;upm;NyKd iyf JG zGiyhf t
JG crf;tem;Bu;D udk ,aeYwikd f *kP,
f t
l rSww
f &&Sad eMuaom 27th SEA Games zGiyhf ?JG ydwyf JG
tcrf;tem;rsm;wGif yg0ifqifEcJT MhJ uolrsm;tm;vH;k ESihf jrefrmEdik if o
H m;tm;vH;k udk (27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NyKd iyf JG zGiyhf ?JG ydwyf t
JG crf;tem; atmifjrifpmG usi;f yEdik &f ef BuKd wifjyifqifavhusiahf &;aumfrwDu av;pm;
*kP,
f 0l rf;ajrmufygaMumif; azmfjytyfygonf/
tvm;wlyif aemifwiG f qufvufusi;f yrnfh Edik if *hH P
k af qmif wdik ;f usKd ;jynfjyK vkyif ef;rsm;wGiv
f nf; wdik ;f jynf
tusKd ;udk qwufxrf;yd;k wd;k yg0ifxrf;aqmifEikd Mf uygapaMumif; qkreG af umif;awmif;tyfygonf/
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd iyf JG
zGiyhf ?JG ydwyf t
JG crf;tem; atmifjrifpmG usi;f yEkid &f ef BuKd wifjyifqifavhusiahf &;aumfrwD
vlt
Y zGUJ tpnf;twGi;f trsK;d orD;rsm;OD;aqmifrt
I cef;
u@? pm;okH;oltcGifhta&;ESifh tem*wfjrefrmEkdifiH?
uav;oli,ftcGifhta&;ESifh tem*wfjrefrmEkdifiH\
vli,fEiS hf Ekid if aH &;? ausmufr;D aoG;"mwftm;ay;pufHk
rsm;\ pdefac:rIrsm;ponfhu@rsm; aqG;aEG;Murnf
jzpfonf/
'DZifbm 14 &ufwGif jynfolYzkd&rf(2014)rS
AifeDZGJvm;EdkifiH vm&mjynfe,f
bmuDprD w
D Nkd rKd U usi;f ycJah om (9)
Bud r f a jrmuf Ed k i f i H w um Miss
Tourism 2014 NydKifyGJwGif tm&S
\ tvSqHk;r,ftjzpf jrefrm
EdkifiHudk,fpm;jyKtvSr,f *sL;pHom
u qGwcf ;l &&Scd ahJ Mumif; owif;&&Sd
onf/
qk&&Scd jhJ cif;tay: Miss Golden
Land Myanmar Organization rS
udka0,Hatmifu ]]uGsefawmfwdkY
tzGJYtpnf;uae udk,fhjrefrmEdkifiH
twGuf oGm;a&muf,SOfNydKifwJh
tvSr,fwpfa,muftaeeJt
Y ckvkd
qkBuD;qGwfcl;&,lEdkifcJhwJhtwGuf
0rf;om*kP,
f &l ygw,f/ taumif;
qH;k BuKd ;pm;rIet
YJ wl rdbjynfoal wG
&JU tm;ay;rIaMumifh olatmifjrifrI
&cJhwmvdkY uRefawmf ,lqrdw,f/
tckNydKifyGJudk Edk0ifbm 30 &uf
uae 'D Z if b m 10 &uf x d
jyKvyk w
f myg/Edik if aH ygif; 58 Edik if u
H
tvSr,faygif; 58 a,muf 0if
a&muf,SOfNydKifcJhMuwmyg/ Miss
Tourism 2014 qkudk *syefEdkifiHrS
wdkrdkrd uGef'dk;u qGwfcl;oGm;wm
yg/ *sL;pHomu AifeZD v
JG m;Edik if u
H ae
&efuek t
f jynfjynfqikd &f m avqdyf
udk 'DZifbm 13 &uf nae 4em&DcGJ
avmufrSm jyefa&mufvmrSmyg/
taumif ; qH k ; eJ Y taEG ; axG ; qH k ;
xGufay:vmonfh tBuHjyKwifjycsufrsm;ukd jyefvnf

aqG;aEG;twnfjyKNyD; tqkdygtwnfjyKcsufrsm;ukd
Ekid if aH wmftpk;d &xH qufvufwifjyoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
wuokdvfpdef&wkcef;r usif;yaom ]]jrefrm
jynfozYl &dk rf(2014)}}okYd rnforl qkd vma&mufavhvm
aqG;aEG;EkdifaMumif; od&Sd&onf/
(cifcsKd0if;)
BudKqdkoGm;zdkY jyifqifxm;ygw,f}}
[k ajymMum;onf/
NAdwdeftajcpdkuf urmhc&D;oGm;
vkyfief;tzGJUtpnf;onf 2000
jynfhESpfrSpwif EdkifiHwumc&D;
oGm; vma&;vkyif ef;rsm;eJY ,Ofaus;
rIrsm;tqifjh ri w
hf ifEikd &f ef &nf&,
G f
EdkifiHwumrS tvSr,frsm;udk
pka0;Ny;D Miss Tourism NyKd iyf rJG sm;udk
usif;ycJhjcif;jzpfonf/
tqdyk g NyKd iyf rJG sm;wGif 0ifa&muf
,SOfNydKifolrsm;onf trdEdkifiH\
,Ofaus;rI? "avhxHk;wrf;pOfvm
rsm;udk Edik if w
H umrS wefz;kd xm;od&dS
vmap&ef azmfjycGifh&&SdNyD; jynfyrS

&if;ES;D jrK yEf v
HS o
kd l pD;yGm;a&;vkyif ef;
&Sifrsm;? urmvSnfhc&D;oGm;rsm;udk
qG J a qmif E d k i f r nf jzpf a Mumif ; ?
xdkYtjyif EdkifiHrsm;tMum; &if;ESD;rI
wdk;yGm;vmapNyD; EdkifiHwumc&D;
oGm;vkyif ef;rsm; wGiu
f s,u
f m urm
ay:wGif&Sdaom tvSppfrsm;udk
axmifhaygif;pHkrS
rSsa0cHpm;
EdkifrSmjzpfovdk rdrdEdkifiHh*kPfudk
c&D;oGm;vkyfief;jzifh jrifhwifEdkifNyD;
Edik if t
H wGuf rsm;pGmtaxmuftul
jzpfapEdik rf nfjzpfaMumif; urmch &D;
oGm;vkyfief;tzGJYtpnf; 0ufbf
qdkuf\ xkwfjyefcsufrsm;t&
od&onf/
(cifZmvD)
'DZifbm 13? 2014
vGdKifaumf 'DZifbm 12
u,m;jynfe,f vGKd iaf umfNrKd Ue,f
vGdKifvifav;aus;&Gmtkyfpk &Srf;u,m;e,fpyf&Sd bdef;cif;rsm;tm;
jynf e ,f r l ; ,pf a q;0g;wm;qD ;
ESdrfeif;a&;wyfzGJU? NrdKUe,fjynfolY
&JwyfzUJG ESifh Xmeqkid &f mrsm;? aus;&Gm
vlxkrsm;
yl;aygif;yg0ifvsuf
'DZifbm 11 &uf rGef;wnhf 12
em&DwGif oGm;a&mufzsufqD;cJhMu
aMumif; od&onf/
tqkdyg
bdef;cif;rsm;tm;
jynf e ,f r l ; ,pf a q;0g;wm;qD ;
ESdrfeif;a&;wyfzGJUpkrS
'k&Jtkyf
oif;atmifatmifrsK;d ESifh wyfzUJG 0if
rsm;?
NrdKUe,fjynfolY&JwyfzGJUrS
&JrSL;cifarmifESihf wyfzGJU0ifrsm;?
e,fajrcHwyf&if;rS
Akdvfodef;
oef;xGef;
OD;pD;wyfzJGU0ifrsm;?
Nrd K Ue,f t axG a xG t k y f c sKyf a &;
OD;pD;XmerS 'kwd,OD;pD;rSL; OD;cif
armif0if;ESihf NrdKUe,ftqihf Xme
rlq,fcdik t
f wGi;f rlq,f 105
rkid f ukeo
f ,
G af &;Zke0f ef;usif w&m;
r0if a&SmifuiG ;f vrf;rsm;rS ukeyf pn;f
o,f,rl rI &Sad p&ef? w&m;0if vrf;
aMumif;ay:odYk a&muf&adS p&ef &nf
&G,fcsufjzihf w&m;r0ifukefoG,frI
wm;qD;xdef;csKyfa&;A[kdaumfrwD
onf pcef;xkwEf w
k f (OSS) Mobile
Team tzG J U tm; 2012 ck E S p f
'DZifbmvrSp xkwfEkwfzGJUpnf;
wm0efay;tyfum wm;qD;aqmif
&Gufvsuf&Sdonf/
Mobile Team tzGJUpHkonf
'DZifbm 6 &uf eHeuftapmydik ;f wGif
owif;t& erfah wmif;-cdak c; a&Smif
uGif;vrf;aMumif;twkdif; w&m;
r0if taumufcGefrJhypnf;rsm;
wifaqmifvmaom Dong Fan
1/ Ekid if aH &;ygwDrsm; rSwyf w

Hk ifjcif; Oya'yk'rf 9 t& Ekid if aH &;ygwD
tjzpf rSwyf w
Hk ifciG jhf yKxm;Ny;D jzpfonfh &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? urm&Gwf
NrKd Ue,f? (5)&yfuu
G ?f [Hom&dyrf eG t
f rd &f m? atmifock vrf;? wdu
k (f 79^
80)? tcef; (102)wGif ygwDkH;csKyfwnf&Sdaom acwfopfjynfolYygwD
onf ,if;ygwD\tvHukd azmfjyygtwdkif; ajymif;vJtokH;jyKrnf
jzpfaMumif; wifjyvmygonf/
2/ ,if;tzGJUtpnf;u tokH;jyKrnfh ygwDtvHukd uefYuGufvdku
,ckaMunmonfah eYrpS (7)&uftwGi;f ckid v
f aHk omtaxmuftxm;
rsm;jzifh jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&SifokdY vma&mufuefYuGuf
EkdifygaMumif; EkdifiHa&;ygwDrsm;rSwfykHwifjcif;enf;Oya' 14(C)t&
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
acwfopfjynfolYygwD\ tvHykHpH
qkdif&mrsm;? t&efrD;owfwyfzGJU0if
rsm;?
jynfolYppfwyfzGJU0ifrsm;?
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESihf aus;&Gm
jynfolrsm; pkpkaygif;tiftm; 63
OD;cefo
Y nf vGKd iaf umfNrKd Ue,f vGKd iv
f if
trsKd;tpm; ,mOfESpfpD;tm;
rlq,f-vm;I;d jynfaxmifpv
k rf;r
BuD;teD; awGU&Sdppfaq;&m FDA
axmufcHcsufrygaom w&m;r0if
wifoGif;vmonhf wpfzufEkdifiH
xkwf pm;aomufuek Ef iS fh vlo;kH ukef
ypnf;rsm;ESihf "mwkaA'ypnf;[k
,lq&aom t&nfrsm;wifxm;
onhf ig;*gvefqHh yvwfpwpfyHk;
aygif; 240 pkpkaygif; cefYrSef;
tav;csdef 5760 uDvdk*&rftm;
odrf;qnf;&rdcJhonf/
,if;"mwkaA'ypnf;rsm;tm;
rlq,fNrKd U rl;,pftxl;wyfzUJG odYk ay;ydYk
ppfaq;apcJh&m rl;,pfaq;0g;
csuv
f yk &f mwGif
toH;k jyKaom
wm;jrpf"mwkaq;&nfrsm; (Phenyl
Propanone) jzpfojzihf vkyfxHk;
vkyfenf;ESihftnD taumufcGef
av;aus;&Gmtkypf k tku
d pf efaus;&Gm
\ taemufawmifbuf ig;rdkifcefY
tuGmwGif tjrihfwpfaycefY&Sd
bde;f cif;oH;k {uESifh ,if;bde;f cif;\
ta&SUawmifbuf udkuf 500 cefY
zlqkd 'DZifbm 12
u,m;jynfe,f zlqkdNrdKUe,f
twGif;&Sd w&m;r0ifpdkufysKd;xm;
aom bdef;cif;rsm;tm; NrdKUe,f
jynfolY&JwyfzGJUrSL; &JrSL;ausmfcif
OD;pD; jynfolY&JwyfzGJU0ifrsm;?
Xmeqkdif&mrsm;ESifh e,fajccH
wyfrawmfom;rsm;? aus;&Gmjynfol
rsm; pkpkaygif; 35 OD;cefY yl;aygif;
yg0ifvsuf 'DZifbm 10 &uf eHeuf
10 em&DcGJwGif oGm;a&mufzsufqD;
cJhMuaMumif; od&onf/
tuGm awmifapmif;wGif oD;yGihfyg

tjrihf 1 'or 5 ay cefY&Sdaom
bdef;cif; ESpf{u pkpkaygif; ig;{u
tm; oGm;a&mufzsuq
f ;D cJMh uaMumif;
od&onf/ (NrdKUe,fjyef^quf)
tqdkyg bdef;cif;zsuftzGJUonf
'kd;y&,faus;&Gmtkyfpk 'kd;y&,f
aus;&Gm\ taemufbuf 5 rkdif
6 zmvHkcefYtuGm oD;yGifhygtjrifh
2 'or 5 ay&Sd bdef;cif; oHk;{u?
6 rkdifcefYtuGm oD;yGifhyg 15 {u
ESihf if;ESiu
hf yfvsu&f adS om oD;yGiyhf g
2 'or 5 aytjrif&h dS bde;f cif; ig;
jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sif
{uwkdYudk oGm;a&mufzsufqD;cJhMu
onf/
qufvuf
'dk;y&,f&Gm\
taemufbuf 6 rkdif 2 zmvHkcefY
tuGm oD;yGifhygtjrifh 2 'or 5
ay bdef;cif; 5 {uESifh 6 rkdif 4
zmvHkcefYtuGm oD;yGifhygtjrifh 8
{uwkdYtm; zsufqD;cJhMuaMumif;
od&onf/
tqkdyg bdef;cif;zsuftzGJUonf
bde;f cif;ig;ae&m pkpak ygif;bde;f cif;
36 {utm; oGm;a&mufzsufqD;
Edik cf NhJ y;D use&f adS eao;aom bde;f cif;
oHk;{utm; qufvufoGm;a&muf
zsufqD;rnfjzpfaMumif; od&onf/
OD;ausmf(zlqkd)
trIwGJzGihfvSpf tyfESHcJhonf/
Mobile Team rsm;onf 2014
ckEpS t
f wGi;f rl;,pfaq;0g;csuv
f yk &f m
wGif toH;k jyKonhf Ethyl Alcohol
(t&ufysH) 20 vDwmyHk; 223 yHk;
(4715 uDvdk*&rf) tygt0if
pkpak ygif; w&m;r0if"mwkaq;&nf
(10475 uDv*kd &rf)udk rlq,f 105
rkid f ukeo
f ,
G af &;Zket
f wGi;f rSzrf;qD;
&rdcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(aMu;rHk)
Fashion Euphoria (Junction Square)

Clearance Sales (50% to 80%)
9-12-2014 &ufrS 14-12-2014 &uftxd
Fashion Euphoria (Junction Square)qdkifcGJrS ukefypnf;&Sif;vif;odrf;qnf;jcif; txl;tpDtpOfjzifh t&nftaoG;jrifh ZmtrsdK;rsdK;?
ta&miftaoG;pHkvifaom ydk;trsdK;rsdK;? Zif;r,f? csDzGefESifh uGefysLwmyef;xdk;? uGefysLwmcsdwf? jrefrmcsdwfrsdK;pHkwdkYudk ppfrSefaom txl;avQmhaps;
EIef;rsm;jzifh a&mif;csay;rnfjzpfygaomaMumifh aysmf&TifpGm vma&muf0,f,ltm;ay;EdkifygaMumif; rdwfaqGa[mif;? rdwfaqGopfrsm;tm; zdwf
ac:tyfygonf/
F 129, yxrxyf? Junction Square
Ph:09-5105471
'DZifbm 13? 2014
&efukef 'DZifbm 12
jrefrmEdkifiH wif;epftzGJUcsKyf
(Myanmar Tennis Federation)
(3 )Budrfajrmuf ta&SYawmiftm&SaoewfypfNydKifyGJ qk&&SdrI

z
&efukef
'DZifbm 12
(38)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&SaoewfypfNyKd iyf u
JG dk pifumylEidk if w
H iG f 'DZifbm 8 &ufrS 17 &uftxd
usif;yvsuf&Sd&m jrefrmaoewfypftm;upm;tzJGUrS NydKifyGJtrsKd;tpm;ig;rsKd;wGif tm;upm;orm; 13 OD;
0ifa&muf,SOfNydKifvsuf&SdNyD; rDwm 50 0rf;vsm;arSmufNydKifyGJwGif vif;atmif? a0,Hrif;ol? aumif;xkdufwkdYu
toif;vku
d f a&Twq
H yd ?f aumif;xku
d u
f wpfO;D csi;f aMu;wHqyd Ef iS fh rDwm 10 avypwNdk yKd iyf w
JG iG f &JxeG ;f aemif?
tm;csef? rsKd;oefYausmfwkdYu toif;vkdufaMu;wHqdyf? &JxGef;aemifu wpfOD;csif;aiGwHqdyftoD;oD;&&SdMuNyD;
qkrsm;ukd jrefrmEkdifiHaoewfypf tm;upm;tzGJUcsKyf Ou|ukd,fwkdif wufa&mufcsD;jrihfay;cJhaMumif;ESihf NydKifyGJ
cifarmif0if;(aMu;rkH)
rsm; qufvuf,SOfNydKifvsuf&SdaMumif; od&onf/
pydefvmvD*guvyf &D;,Jvfruf'&pftoif;
onf vmrnfhaEG&moDtajymif;ta&TUumvtwGif;
toif;\wkdufppfukd tm;jznfh&eftwGuf vDAmyl;
toif;\ t*Fvefawmifyu
H pm;orm; pwmviftm;
ac:,l&ef ypfrSwfxm;aeaMumif; od&onf/
&D;,Jvfruf'&pftoif;rSm t&nftaoG;jrifh
vli,fupm;orm;rsm;ukd ac:,loGm;&efpDpOfaeNyD;
vDAmyl; toif;wGif ajcpGr;f jyoaeonfh pwmviftm;
pdwf0ifpm;vmcJhjcif;jzpfonf/ xkdYjyif pwmvifrSm
vnf; &v'frsm;qk;d &Gm;vsu&f adS eonfh vDAmyl;toif;
wGif raysmfr&TifjzpfaeNyD; toif;ajymif;a&TU&ef qE&Sd
aeaMumif; owif;rsm;xGufay:aejcif;jzpfonf/
okaYd omf vDAmyl;toif;rSm if;tm; vufvw
T &f ef qE
r&SdbJ pmcsKyfoufwrf;wkd;jrifh&ef BudK;yrf;oGm;zG,f&Sd

aMumif; NAw
d ed o
f wif;pm Daily Mail u azmfjycJo
h nf/
xkdYjyif &D;,Jvfruf'&pftoif;rSm vpmaiGjrifhrm;pGm
ay;acsae&onfh ab;vftm;a&mif;xkwu
f m if;ae&m
wGif pwmviftm; tpm;xk;d oGm;&ef qE&adS eaMumif;
goal.com u azmfjycJhonf/
vuf&t
dS csed w
f iG f pwmviftm; &D;,Jvt
f oif;
tjyif tDwvDpD;&D;atuvyftoif;tcsKdUuyg
ac:,l&ef pdwf0ifpm;aejcif;jzpfNyD; &D;,Jvftoif;u
tjcm;toif;rsm;xuf
BudKwifvufOD;rI&,lum
BuKd ;yrf;oGm;zG,&f adS Mumif; NAw
d ed rf 'D ,
D mrsm;u azmfjycJh
Muonf/
(ukd&J)
taejzihf
wif;epftm;upm;
avmu wk;d wufzUHG NzKd ;a&;? zGUJ pnf;ykH
rsm; rSefuefapa&;ESihf rsKd;qufopf
tm;upm;orm;rsm; ,ckxufykdrkd
xGuaf y:vmapa&;twGuf &nfreS ;f
csufrsm;jzihf jrefrmEkdifiHwpf0ef;&Sd
wif;epfuvyfrsm;ESihf wif;epf
upm;uGi;f rsm; jyKpak qmif&u
G cf &hJ m
pkpkaygif; 70 ausmf pm&if;&&Sdvm
NyD;jzpfonf/ xkdwif;epfuvyfrsm;
ukd zGJUpnf;ykHpnf;rsOf;rsm; pepf
wusa&;qGJtwnfjyKNyD; jzpfonfh
twGuf wkid ;f a'oBu;D ESifh jynfe,f

toD;oD;&Sd wif;epfuvyftoif;
rsm;okdY ay;ykdYxm;NyD;jzpfonf/
jrefrmEkdifiH wif;epftzGJUcsKyfu
BuD;rSL; 2015 ckESpf Zefe0g&D
'kwd,tywfwGif usif;yrnhf
tpnf;ta0;okdY jrefrmEkdifiH
wpf0ef;&Sd wif;epfuvyftoif;
rsm;taejzihf uvyftoif;wpfck
wGif &S&d rnhf zGUJ pnf;ykt
H wkid ;f jynhpf Hk
pGm&Sdaom uvyftoif;rsm;om
vQif wufa&mufMu&rnfjzpf
NyD; rdrduvyftoif;rsm;tvkduf
a&;om;jyKpkxm;aom zGJUpnf;ykH
qkid &f m tcsurf sm;ukd jyifqifjyKpNk y;D
jrefrmEdkifiH wif;epftzGJUcsKyfokdY
2014 ckESpf 'DZifbm 31 &uf
ta&muf ay;ykMYd u&rnfjzpfaMumif;
oufqkdif&m wkdif;a'oBuD;ESihf
jynfe,ftoD;oD;&Sd uvyftoif;
rsm;okdY taMumif;Mum;xm;onf/
tao;pdwfukd tzGJUcsKyfkH;zkef;
01-381991? 01-381992 jrefrm
EkdifiHwif;epftzGJUcsKyf zkef; 09254351019 uGif;wm0efcH zkef;
09-250187040 ESifh zdwMf um;a&;
wm0efczH ek ;f 09-250020054 ESifh
zdwfMum;a&;wkdYxH qufoG,fpkHprf;
EdkifaMumif; od&onf/
(aMu;rkH)
pydefvmvD*guvyftoif;rsm;jzpfonfh bmpDvkdemtoif;? &D;,Jvf

ruf'&pftoif;ESihf tufovufwu
D rkd uf'&pftoif;wdo
Yk nf y&Dr,
D mvd*f
vuf&SdcsefyD,HrefpD;wD;toif;\ Oa&myNydKifyJGwGif aMumufp&maumif;onfh
toif;rsm;jzpfaMumif;ESifh refpD;wD;toif;twGuf BuD;rm;aomNcdrf;ajcmufrI
jzpfaMumif; refp;D wD; wku
d pf pfrLS ; a';Apfaq;vfAm;u xkwaf zmfajymMum;vku
d o
f nf/
xdaYk Mumifh refp;D wD;wku
d pf pfrLS ; a';Apfaq;vfAm; wpfoif;jzpfonfh bmpDvkdemtoif;udk HI;edrfhum
u wevFmaeYwGif rJcJGqkH;jzwfrnfh csefyD,Hvd*f (16) tkypf t
k qifjh zifyh if cseyf ,
D v
H *d rf S xGucf &hJ onf/ xdjYk yif
oif;tqifhwGif vmvD*gtoif;rsm;jzpfonfh bmpD &D;,Jvfruf'&pftoif;onf vuf&SdcsefyD,Hvd*f
vkdem? &D;,Jvfruf'&pf? tufovufwDudk ponfh cseyf ,
D t
H oif;jzpfonf/ tufovufwu
D rkd uf'&pf
toif;rsm;ESihf xdyw
f u
kd rf qkaH wGU&ef arQmv
f ifx
h m;jcif; toif;onfvnf; Ny;D cJo
h nfEh pS u
f cseyf ,
D v
H *d Af v
dk v
f yk GJ
jzpfonf/
wGif &D;,Jvrf uf'&pfEiS hf xdyw
f u
dk q
f aHk wGUcJo
h nft
h oif;
refpD;wD;toif;onf tkyfpktqifhaemufqkH; jzpfNy;D cseyf ,
D q
H zk vm;jzifh vJcG &hJ onft
h oif;jzpfonf/
yJGpOfwGif kd;rm;toif;udk ESpf*dk;jywfjzifh tEkdif&&SdcJhNyD; xdaYk Mumifh cseyf ,
D v
H *d o
f rkid ;f aMumif; aumif;aeonfh
aemuf tkyfpktqifhwGif bkdif,efjrL;epftoif;\ pydev
f mvD*gxdyw
f ef;toif;rsm;ESihf (16)oif;tqifh
aemuf 'kw,
d ae&mjzifh cseyf ,
D v
H *d (f 16)oif;tqifu
h kd wGif a&SmifvJTEkdifrSom
refpD;wD;toif;twGuf
wufvSrf;EkdifcJhjcif;jzpfonf/
aemufwpfqifw
h ufrnfh tcGit
hf a&;&rnf[k wku
d pf pf
refp;D wD;toif;onf Ny;D cJo
h nfah bmvk;H &moDu rSL; a';Apfaq;vfAm;u ,kHMunfxm;jcif;jzpfonf/
(Ekdifvif;Munf)
cseyf ,
D v
H *d t
f yk pf t
k qifNh yKd iyf w
GJ iG f pydex
f yd w
f ef; toif;
e,l;umq,ftoif;enf;jy tvefyg*sL;onf Ek0d ifbmvtwGi;f u ,SONf yKd iu

f pm;cJo
h nfh y&Dr,
D mvd*yf pGJ Of av;yJw
G iG f ok;H yJt
G xd Ekid yf &GJ &Sad tmif
pGrf;aqmifay;EkdifcJhjccifif;aM
aMumif
umifh Ekd0ifbmwpfvwm y&DrD,mvd*f taumif;qkH;enf;jyqkudk qGwfcl;&&SdcJhonf/
enf;jytvefyg*sL;\ e,l;umq,ftoif;onf Ek0d ifbmvtwGi;f &&SdcJhonf/
upm;cJhonfhyJGpOfrsm;teuf pdefY*sdrf;yufcfwGif ,SOfNydKifupm;cJhonfh
2014-2015 abmvkH;&moD\ y&DrD,mvd*fwpfvwmtaumif;
vDAmyl;ESifh yJGpOfwGif vDAmyl;toif;udk wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh vnf;aumif;? qk;H enf;jyqk&&Scd rhJ u
I kd azmfjy&vQif &moDpwifco
hJ nfh Mo*kwv
f wGif qGrq
f ;D
0ufpfb&Gef;toif;tm; ESpf*dk;-*dk;r&Sdjzifhvnf;aumif;? usLyDtmtoif; enf;jy*,f&DrGefYuvnf;aumif;? pufwifbmvwGif aqmuforfwef
tm; wpf*;kd - *d;k r&Sjd zifv
h nf;aumif; tEkid &f &Scd o
hJ nf/ od&Yk mwGif 0ufp[
f rf; enf;jy kde,fudk;ref;uvnf;aumif;? atmufwdkbmvwGif 0ufpf[rf;
toif;\ tdrfuGif;tufyfwGefyufcfwGif wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh HI;edrfhcJhonf/ enf;jy t,fvfvm'DpDuvnf;aumif; toD;oD;&&SdcJhNyD; Ekd0ifbmvwGif
xdaYk Mumifh tvefyg*sL;onf Ek0d ifbmwpfvwm taumif;qk;H enf;jyqkukd tvefyg*sL;u &&SdcJhjcif;jzpfonf/
(aiGMu,f)
1/ EkdifiHawmf\ pD;yGm;a&;zGHYNzKd;wkd;wufrIrsm;ukd taxmuftuljyKap&ef

arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme? arG;jrLa&;Xmeykdif NcH^pufkH(45)cktm;
jynfwiG ;f ? jynfyvkyif ef;&Si^f ukrP
rD sm;okYd EOI tqkjd yKavQmufvmT rsm; ac:,l
Ny;D 16-10-2014 &ufwiG f yxrtBurd ?f 13-11-2014 &ufwiG f 'kw,
d tBurd ?f
4-12-2014 &ufwGif wwd,tBudrf ndEIdif;tpnf;ta0;rsm; usif;yjyKvkyf
pdppfcJhNyD; jzpfygonf/
2/ jynfwGif;? jynfyvkyfief;&SifûkrPDrsm;rS ay;ykdYvmonfh EOI tqdkjyK
avQmufvTmrsm;tay: tajccH wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwDrS owfrSwf
csufESifhukdufnDaom ukrPDrsm;tm; wif'gpdppfa&G;cs,fjcif;tcrf;tem;ukd
26-12-2014 &ufwGif jyKvkyfrnfjzpfygonf/
3/ tao;pdwfod&Sdvkdygu arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;
a&;0efBuD;Xme? arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;XmeokdY qufoG,far;jref;Ekdif
ygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
1/ arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh
aus;vufa'ozGHUNzKd;a&;0efBuD;XmerS
taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdaom aejynfawmfaumifpDe,fajr?
wyfuek ;f NrKd Ue,f? a&TNrKd UarG;jrLa&;ZkeEf iS hf &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? tif;pdeNf rKd Ue,f?
'nif;ukef;&Sd Whole Sale Market ae&mrsm;tm; wif'gpepfjzihf ae&m
csxm;ay;rnfjzpfygonf/
2/ wif'gtqkdjyKvTmrsm;ukd arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf aus;vufa'o
zGHUNzKd;a&;0efBuD;Xme? arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme? kH;trSwf(36)?
aejynfawmfokdY ay;ykdY&efjzpfygonf/
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme?
zkef;-067-408478? 067-408479ESifh 067-408480 okdY qufoG,far;jref;
Ekdifygonf/ arG;jjrLa&;?
rLa&;? a&vkyfief;ESifh aus
aus;vuf
;vufa'ozGHUNNzKd
zKd;a&;0efBu
uDD;Xme
'*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)? (ta&SUykdif;)? (qdyfurf;)&Sd

ajruGufrsm; 0,fvkdonf/
zkef;-09-423726945? 09-43089203
jrefrmEdkifiHvufrSwf& jynfolYpm&if;udkifrsm;toif; (MICPA)rS usif;y

pDpOfaom ynm&yfqikd &f m a[majymyGEJ iS hf aqG;aEG;yGu
J kd atmufygtpDtpOf twdik ;f
usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh toif;ol? toif;om;rsm;ESifh pdwfyg0ifpm;olrsm;
tm;vHk; wufa&mufEdkifaMumif; zdwfMum;tyfygonf/ tao;pdwf od&Sdvdkygu
toif;k;H cef;zke;f eHygwf 01-214653? 09-31718149 odYk qufo,
G pf pkH rf;ar;jref;
Edkifygonf/
a[majymrnfhacgif;pOf
- ]]&efuek pf awmhtyd cf sed ;f rdwq
f ufEiS hf ay:ayguf
vmrnfh tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;}}
a[majymrnfhol
- a'gufwmarmifarmifodef;
Ou|? jrefrmEdkifiHaiGacs;oufaocHvufrSwf
vkyfief;BuD;Muyfa&;aumfr&Sif?
('kwd,0efBuD;? b@ma&;0efBuD;Xme)
a[majymrnhfaeY&uf? tcsdef - 2014 ckESpf? 'DZifbmv 14&uf(we*FaEGaeY)?
eHeuf 8 em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dxd
a[majymrnfhae&m
- trSwf1^19? ocifjryef;NcHvrf;? tvHkNrdKUe,f?
&efukefNrdKU/ (jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfkH;
&efukefoifwef;ausmif;cef;r)
'DZifbm 13? 2014
'DZifbm 13? 2014
ed'gef;
jynfwGif;a&aMumif;rsm;wGif tokH;jyKvsuf&Sdaom a&,mOfrsm;
tE&m,fuif;&Si;f a&;twGuf usio
hf ;Hk vsu&f o
dS nfh 1917 ckEpS ?f jynfwiG ;f
a&aMumif;oGm; rD;oabFmrsm; tufOya'rSm rl&if; 1917 ckEpS ?f tdE,
d
tufOya'tm;Edik if aH wmfwiG f tmPmoufa&mufapcJah om tufOya'
jzpfNyD; xdktufOya'\ jy|mef;csufrsm;rSm vuf&SdtajctaeESifh
udkufnDrIr&SdonfhtwGufaMumifh vnf;aumif;? ajymif;vJvmaom
tajctaersm;t& a&aEG;aiGUok;H rD;oabFmtpm; 'DZ,ftif*siEf iS v
hf Qypf pf
ponfh pGr;f tifo;Hk a&,mOfrsm; trsK;d tpm;rsm;pGm ay:aygufvmcJo
h nfh
twGuaf Mumifv
h nf;aumif; Oya'topf jyefvnfa&;qGJ jy|mef;&efvt
kd yf
vmojzifh jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/
tcef;(1)
trnf? t"dym,fazmfjyycsuf
csuf? oufqdkifjccifif;ESifh uif;vGwfcssuf
ufrssm;
m;
1/ Oya'udk jynfwGif;a&aMumif;oGm; a&,mOfOya'
ya'[k ac:wGif
ap&rnf/
2/ Oya'wGiyf g&Sad om atmufyg pum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdik ;f
t"dym,f oufa&mufap&rnf (u) a&,mOfqo
kd nfrmS c&D;onfEiS hf ukepf nfwpfrsK;d rsK;d udk jzpfap?
ESprf sK;d vk;H udjk zpfap jynfwiG ;f a&aMumif; o,f,yl aYkd qmifa&;
vkyif ef;vkyu
f ikd af om a&,mOfwpfrsK;d rsK;d udak omf vnf;aumif;?
jynfwGif;a&aMumif; vkyfief;wpfckckudk aqmif&Gufaom
a&,mOf wpfrsK;d rsK;d udak omfvnf;aumif; qdo
k nf/ ,if;pum;
&yfwGif wGJwGef;? wGJqGJ a&,mOfrsm;onf vnf;aumif;?
pufrhJ ukew
f ?JG a&eHwEJG iS hf a&wGiaf y:aom tjcm;wGrJ sm;onf
vnf;aumif;? avul&SifokH; a&,mOf? taysmfpD;a&,mOf?
azmifESifh &GufavSrsm;onf vnf;aumif; yg0ifonf/
(c) jynfwGif;a&aMumif;qdkonfrSm jynfaxmifpkorwjrefrm
Edik if aH wmftwGi;f &Sd a&,mOfjzifh oGm;vmEdik af om jrpf? acsmif;?
wl;ajrmif;? tif;odrYk [kwaf &uefukd qdo
k nf/ ,if;pum;&yf
wGif a&aMumif;ydaYk qmifa&; TeMf um;rIO;D pD;Xmeu ydaYk qmif
a&;0efBuD;Xme\ oabmwlnDcsufjzifh trdefYaMumfjimpm
xkwjf yef owfrw
S o
f nfh tjcm;a&jyif{&d,mwpfcck v
k nf;
yg0ifonf/
(*) a&,mOfyikd &f iS q
f o
kd nfrmS a&aMumif;ydaYk qmifa&;TeMf um;rI
OD;pD;XmewGif rSwfykHwifxm;aom odkYr[kwf rSwfykHwif&ef
wm0ef&Sdaom a&,mOfudk ydkifqdkifonfh yk*dKvf odkYr[kwf
tzGUJ tpnf;udk qdo
k nf/ ,if;pum;&yfwiG f a&,mOfyikd &f iS u
f
vTt
J yfwm0efay;xm;aom refae*sm odrYk [kwf ud,
k pf m;vS,f
wdkY yg0ifonf/
(C) wdkif;wmppfaq;a&;rSL;qd
; konfrSm a&,mOftm; wdkif;wm
ppfaq;&ef Oya't& wm0efay;tyfxm;olukd qdo
k nf/
(i) ppfaq;a&;t&m&SdqdkonfrSm jynfwGif;a&aMumif;oGm;
a&,mOfrsm;twGuf Oya'ygjy|mef;csufrsm;t& vdktyf
csurf sm;tm; ppfaq;&ef Oya't& wm0efay;tyfxm;olukd
qdkonf/
(p) a&,mOftE&m,fuif;&Sif;aMumif;vufrSwfqdkonfrSm a&
,mOftm; vdktyfonfh tE&m,fuif;&Sif;rIrsm;twGuf
Oya'ESit
hf nD wnfaqmufr?I wyfqifrEI iS hf xde;f odr;f rIrsm;udk
wkdif;wmppfaq;xm;onfh taxmuftxm; oufaocH
vufrSwfudk qdkonf/
(q) wdik ;f wmppfaq;jcif; tpD&ifcpH mmqdo
k nfrmS a&,mOftm;wdik ;f wm
ppfaq;awGU&SdrItajctaeudk azmfjyaom tpD&ifcHpmudk
qdkonf/
(Z) c&D;onfwifa&,mOfqdkonfrSm c&D;onf 12 OD;xuf ydk
o,faqmifaom a&,mOfudk qdkonf/
(ps) a&xkywf0ef;usin
f pfnrf;rI qdo
k nfrmS jynfwiG ;f a&aMumif;
wGif obm0ywf0ef;usifESifh a*[pepfudk wdkufdkufjzpfap?
oG,0f u
kd
f jzpfap xdcu
kd yf supf ;D aprI odrYk [kwf npfnrf;aprI
udk aomfvnf;aumif;? a&xk obm0ywf0ef;usif&Sd ouf&Sd
oufrw
hJ \
Ykd jzpfpOftay: xdcu
kd yf supf ;D aprI odrYk [kwf qk;H I;H
epfemaprIudkaomfvnf;aumif; qdkonf/
(n) c&D;pOfqo
kd nfrmS jynfwiG ;f a&aMumif;oGm;a&,mOf xGucf mG
rnfhae&mrS a&muf&Sdvdkonfhae&mtMum; c&D;vrf;aMumif;
wpfavQmuf udq
k o
kd nf/ ,if;pum;&yfwiG f a&,mOfa&muf&dS
&yfem;aeonfh ae&mrsm;vnf; yg0ifonf/
(#) 0efwifrsO;f qdo
k nfrmS a&,mOfwiG f wifaqmifonfh ukepf nf
rsm;\ 0eftav;csed t
f wGuf 0efwifrsO;f qdik &f mowfrw
S cf suf
rsm;ESifhtnD a&aMumif;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xmeu
owfrSwfay;xm;onfh pnf;rsOf;rsm;t& a&,mOf\
ud,
k x
f nfwiG f a&;qGrJ w
S o
f m;xm;onfh 0efwifrsO;f trSwf
tom;udk qdkonf/
(X) 0efBu;D Xme
Xmeqdo
k nfrmS jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ \ ydaYk qmifa&;
0efBuD;Xmeudk qdkonf/
(!) OD;pD;Xme
XmeqdkonfrSm a&aMumif;ydkYaqmifa&; TefMum;rI
OD;pD;Xmeudk qdkonf/
() a&,mOftyk fqo
kd nfrmS oufqikd &f m a&,mOfwiG f a&,mOfukd
BuD;MuyftkyfcsKyfol? a&,mOftm; OD;pD;armif;ESifjcif;wGif
t"duwm0eft&SdqkH;oludk qdkonf/
(P) pufcef;tkyf qdo
k nfrmS oufqikd &f m a&,mOfwiG f a&,mOf\
pufcef;ydik ;f qdik &f m Bu;D Muyftyk cf sKyo
f ?l tif*sief ,
D m odrYk [kwf
pufrsm;tm; xde;f odr;f armif;ESijf cif;wGif t"du wm0eft&Sq
d ;Hk
oludk qdkonf/
(w) a&,mOf0efxrf;qdkonfrSm a&,mOftkyfrSty Oya'ESifh
oufqdkifaom a&,mOfay:wGif tvkyfvkyfudkifol odkYr[kwf
a&,mOfyikd &f iS \
f oabmwlncD sujf zifh aqmif&u
G o
f l wpfO;D OD;
udk qdkonf/
(x) a&,mOfwnfaqmufjcif;qdik &f mvdik pf if qd&k mwGif Oya'udk
vdkufem wnfaqmuf&rnfh a&,mOfrsm;ESifh pyfvsOf;
a&,mOfypHk x
H w
k jf cif;ESihf a&;qGjJ cif;? 0efwifrsO;f wGucf sujf cif;?
vk;H aygif;wefcsed f wGucf sujf cif;? a&,mOfwnfNird rf I wGucf suf
jcif;? a&,mOfudk,fxnfBuHhcdkifrI wGufcsufjcif;? a&,mOf
wnfaqmufjcif;? a&,mOfwnfaqmufjcif;qdik &f m twdik yf ifcH
aqmif&u
G jf cif;ESihf tjcm;aoma&,mOf\ tif*sief ,
D mqdik &f m
vkyfief;udp&yfrsm;aqmif&Gufvdkoltm; OD;pD;XmerSxkwfjyef
aom pnf;urf;owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD ppfaq;Ny;D xkwaf y;
aom todtrSwfjyK vufrSwfwpfckckudkqdkonf/
(') ukepf nfq&kd mwGiaf &,mOfjzifh o,f,yl aYkd qmifonfh c&D;onfrS
vGJ ouf&Sd? oufrJh ukefypnf;tm;vkH; yg0ifonf/
oufqdkifjcif;
3/ Oya'onf yk'fr 4 t& uif;vGwfcGifhjyKaom a&,mOfrsm;rS
ty Edik if aH wmf\ jynfwiG ;f a&aMumif;wGif oGm;vmonfh jrefrmoabFmrsm;
rSwyf w
Hk ifOya't& rSwyf w
Hk ifxm;aom odrYk [kwf rSwyf w
Hk if&ef wm0ef&dS
aom rnfonfha&,mOftrsKd;tpm;rqdkoufqdkifap&rnf/
uif;vGwfcsuf
4/ Oya'onfatmufyg oabFm odrYk [kwf a&,mOfwEYkd iS hf oufqikd f
jcif; r&Sdap&(u) ppfoabFm?
(c) 0efBuD;Xmeu jynfaxmifpk tpdk;&tzGJU\ twnfjyKcsufjzifh
trdeaYf Mumfjimpmxkwjf yef uif;vGwcf iG jhf yKxm;aoma&,mOf/
tcef;(2)
a&,mOfrsm;tm;wdkif;wmppfaq;jcif;ESifh
a&,mOftE&m,fuif;&Sif;aMumif;vufrSwf xkwfay;j
y;jcif
cif;
5/ OD;pD;Xmeonf (u) a&,mOfrsm;tm; wdik ;f wmppfaq;jcif; vkyif ef;rsm; aqmif
&Guf&ef oifhavsmfaom ae&ma'orsm;udk trdefYaMumfjimpm
xkwfjyef owfrSwfaMunmxm;&rnf/
(c) yk'frcGJ (u) t& owfrSwfaom ae&ma'orsm;wGif
vkyfief;rsm;udk aqmif&GufEdkif&ef OD;pD;XmerS oufqdkif&m
t&m&Srd sm;udk wdik ;f wmppfaq;a&;rSL;rsm;ESihf ppfaq;a&;t&m&Sd
rsm;tjzpf cefYtyfwm0efay;&rnf/
(*) vdktyfygu 0efBuD;Xme\ oabmwlnDcsufjzifh a&,mOf
wdkif;wmppfaq;jcif;ESifh oufqdkifaom vkyfief;udprsm;udk
aqmif&Guf&eftwGuf OD;pD;Xme\udk,fpm;aqmif&Gufrnfh
yk*Kd v?f tzGUJ tpnf;rsm;udk pnf;urf;csurf sm;owfrw
S
f wm0ef
vTJtyfay;Edkifonf/
(C) a&,mOfrsm; wdkif;wmppfaq;jcif;ESifh pyfvsOf; a&,mOf
tE&m,f uif;&Si;f aMumif; vufrw
S x
f w
k af y;&ef cGijhf yKEikd o
f nfh
a&,mOftwef;tpm;rsm;ESihf ta&twGuw
f u
Ykd kd trdeaYf Mumfjimpm
xkwfjyef owfrSwfaMunmEdkifonf/
6/ 0efBuD;Xmeonf a&,mOfwdkif;wmppfaq;jcif;qdkif&m udprsm;?
a&,mOftE&m,fuif;&Si;f aMumif; vufrw
S x
f w
k af y;jcif;qdik &f mudpr sm;
ESifhpyfvsOf; pnf;urf;csufrsm; owfrSwfEdkifonf/
7/ OD;pD;Xmeonf tjrefa&,mOfrsm;twGuf ajy;qGjJ cif;qdik &f m udp& yf
rsm;? tE&m,fuif;&Sif;a&;ESifh vkHjcHKa&;qdkif&m aqmif&Guf&rnfh tcsuf
rsm; tm;owfrSwfaMunmay;&rnf/
8/ (u) wdkif;wmppfaq;jcif;cH,l&rnfh a&,mOf\ ydkif&Sif odkYr[kwf
a&,mOftkyfonf owfrSwfxm;onfh wdkif;wmppfaq;rI
p&dwEf iS hf tcaMu;aiGrsm;udk OD;pD;XmeodYk BuKd wifay;oGi;f &rnf/
(c) a&,mOfrsm;wdkif;wmppfaq;rIcH,l&ef owfrSwfaMunmxm;
aomqdyfurf;ae&mESifh tcsdefZ,m;twGif;rSty a&,mOf
ydik &f iS \
f awmif;qdck sut
f & oGm;a&mufwikd ;f wmppfaq;&vQif
ukefusp&dwfrsm;tm; wdkif;wmppfaq;jcif;cH,lonfha&,mOf
\ ydkif&Sifu uscH&rnf/
9/ (u) a&,mOfyikd &f iS o
f nf oufqikd &f m wnfqOJ ya't& a&,mOfukd
rSwfykHwifjcif;ESifh jynfwGif;a&aMumif; o,f,lydkYaqmifa&;
vkyif ef;twGuf vkyif ef;vdik pf if&,ljcif;rjyKrD a&,mOftE&m,f
uif;&Sif;aMumif; vufrSwfxkwfay;&ef OD;pD;XmeodkY avQmuf
xm;&rnf/
(c) wdkif;wmppfaq;a&;rSL;onf yk'frcGJ (u) t& avQmufxm;
csufudk pdppfNyD; a&,mOftm; owfrSwfxm;aom pHcsdefpHTef;
rsm;ESifh nDGwfrI &Sd^r&Sd wdkif;wmppfaq;NyD; (1) owfrSwfxm;aom pHcsdefpHTef;rsm;ESifh nDGwfygu

S x
f w
k af y;
oifhaMumif; oabmxm;rSwfcsufjzifh wdkif;wmppf
aq;jcif; tpD&ifcHpmudk OD;pD;XmeodkY wifjy&rnf/
(2) owfrSwfxm;aom pHcsdefpHTef;rsm;ESifh nDGwfrIr&Sdyg
u vdt
k yfcsurf sm;jyKjyifNy;D jyefvnfwifjy&ef wdik ;f wm
ppfaq;jcif;tpD&ifcHpmrdwLudk a&,mOfydkif&SifxHodkY
ay;yd&Yk rnf/ a&,mOfyikd &f iS u
f vdt
k yfcsurf sm; jyKjyifNy;D
jyefvnfwifjyvmonft
h cg xyfr
H wdik ;f wmppfaq;
rIrsm; jyKvyk Nf y;D owfrw
S x
f m;aom pHcsed pf
H eT ;f rsm;ESihf
nDGwfygu
a&,mOftE&m,fuif;&Sif;aMumif;
vufrw
S x
f w
k af y;oifah Mumif; oabmxm;rSwcf sujf zifh
wdik ;f wmppfaq;jcif;tpD&ifcpH mudk OD;pD;XmeodYk wifjy&
rnf/
10/ wdkif;wmppfaq;a&;rSL;onf (u) a&,mOftm; wdik ;f wmppfaq;rIjyKvyk Nf y;D jyKjyifaqmif&u
G &f ef
vdt
k yfcsurf sm; aqmifu
G q
f u
J mv xdv
k t
kd yfcsurf sm;onf
a&,mOfckwfarmif;oGm;vmjcif;udk
xdcdkufaponfh
taMumif;udp& yfrsm;r[kwo
f nfh tajctaersKd ;wGif a&,mOf
ydkif&Siftm; pnf;urf;csufrsm;owfrSwf oufwrf; okH;v
xuf rydkaom a&,mOftE&m,fuif;&Sif;aMumif; ,m,D
vufrSwfudk xkwfay;Edkifonf/
(c) yk'frcGJ (u) t& xkwfay;aom a&,mOftE&m,fuif;&Sif;
aMumif; ,m,D vufrw
S o
f ufwrf;rukerf D xyfr
H wdik ;f wm
ppfaq;rIrsm; jyKvyk Nf y;D owfrw
S x
f m;aom pHcsed pf
H eT ;f rsm;ESihf
nDGwfygu a&,mOftE&m,fuif;&Sif;aMumif; vufrSwf
xkwaf y;oifah Mumif; oabmxm;rSwcf sujf zifh wdik ;f wmppfaq;
jcif; tpD&ifcHpmudk OD;pD;XmeodkY wifjy&rnf/
11/ (u) OD;pD;Xmeonf yk'rf 9 odrYk [kwf yk'rf 10 yk'rf cG(J c)t& wifjy
onfh wdkif;wmppfaq;a&;rSL;\ppfaq;jcif;tpD&ifcHpmudk
pdppfNyD; vdktyfygu pnf;urf;csufrsm;owfrSwf a&,mOf
ydkif&Siftm; a&,mOftE&m,fuif;&Sif;aMumif;vufrSwfudk
xkwfay;jcif; odkYr[kwf aqmif&Guf&ef vdktyfcsuf&Sdygu
xkwfay;&ef jiif;y,fjcif; jyKEdkifonf/
(c) a&,mOftE&m,fuif;&Sif;aMumif; vufrSwfoufwrf;onf
xkwfay;onfhaeYrSp wpfESpfxd owfrSwfEdkifonf/
12/ (u) rnfonfh a&,mOfyikd &f iS Ef iS hf a&,mOftyk rf Q jynfwiG ;f a&aMumif;
wGif oufwrf;&Sdaom a&,mOftE&m,fuif;&Sif;aMumif;
vufrw
S rf yg&Sv
d Qiaf omfvnf;aumif;? tqdyk gvufrw
S o
f nf
tok;H jyKrnfh c&D;pOf? vkyif ef;ESihf tusK;H 0ifrI r&Sv
d Qiaf omfvnf;
aumif; jynfwGif;a&aMumif;oGm; c&D;pOf odkYr[kwf vkyfief;
wGif tokH;jyKjcif; odkYr[kwf ckwfarmif;oGm;vmjcif; rjyK&/
(c) yk'frcGJ (u) yg jy|mef;csufonf jynfwGif;a&aMumif;oGm;
a&,mOf\ c&D;pOfwpfcktwGif; vrf;c&D;Mum;umvwGif
S o
f ufwrf;ukeq
f ;Hk
oGm;onft
h cg xdo
k u
Ykd ek q
f ;Hk onfah eYrS oufwrf;wd;k jri ahf y;&ef
jyefvnf ppfaq;rIc,
H El ikd rf nfah e&modYk a&mufcsed t
f xd a&,mOf
udk tok;H jyKjcif; odrYk [kwf ckwaf rmif;oGm;vmjcif;ESihf oufqikd f
jcif;r&Sdap&/ odkY&mwGif tqdkyg Mum;umvrSm &ufaygif;
60 xuf rydkap&/
13/ wdkif;wmppfaq;a&;rSL;onf (u) a&,mOfrsm; BuHhcdkifa&;ESifh tE&m,fuif;&Sif;a&; tvdkYiSm
jynfwGif; a&aMumif;oGm; a&,mOfay:odkY wufa&muf
oifhavsmfonfhtcsdefwGif a&,mOfudk,fxnf? tif*sifESifh
tjcm;pufypnf;rsm;udk wdkif;wmppfaq;jcif;?a&,mOfay:&Sd
rnfonfh ae&mudkrqdk 0ifa&mufppfaq;jcif;ESifh pm&Guf
pmwrf; taxmuftxm;rsm;udk ppfaq;jcif;jyKEdkifonf/
(c) yk'frcGJ (u) t& aqmif&Guf&mwGif a&,mOf\ ukefwif
ukecf sjcif; aqmif&u
G rf u
I kd rvdt
k yfbJ [efw
Y m;rIEiS hf aESmifah ES;
MuefMY umrIrsm; jzpfapjcif; odrYk [kwf BuKd wifowfrw
S x
f m;onfh
tcsdeftwdkif; xGufcGm&rnfh jynfwGif;a&aMumif;c&D;pOfudk
xdcdkufMuefYMumapjcif;rsm; rjzpfap&/
14/ ppfaq;a&;t&m&Sdonf (u) a&,mOfwiG f oufwrf;&Sad om a&,mOftE&m,fuif;&Si;f aMumif;
vufrw
S Ef iS hf a&,mOftyk ?f pufcef;tkyw
f \
Ykd owfrw
S x
f m;aom
uRr;f usirf I vufrw
S rf sm; &S^d r&Su
d kd vnf;aumif;? a&,mOf\
pufypn;f ud&,
d mrsm; aumif;rGerf I &S^d r&SEd iS hf ukepf nfrsm;udk
0efwifrsO;f qdik &f mowfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD wifaqmifxm;
jcif; &Sd^r&SdwdkYESifh pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;udk
vnf;aumif; oifah vsmo
f nft
h csed w
f iG f a&,mOfay:odYk wuf
a&muf ppfaq;Edkifonf/
(c) yk'rf cGJ (u) t& aqmif&u
G &f mwGif a&,mOf\ ukew
f ifuek cf s
jcif; aqmif&GufrIudk rvdktyfbJ [efYwm;rIESifh aESmifhaES;
MuefMY umrIrsm;jzpfapjcif; odrYk [kwf BuKd wifowfrw
S x
f m;onfh
tcsdeftwdkif; xGufcGm&rnfh jynfwGif;a&aMumif;c&D;pOfudk
xdcdkufMuefYMumapjcif;rsm; rjzpfap&/
15/ a&,mOfyikd &f iS ?f a&,mOftyk Ef iS hf a&,mOf0efxrf;rsm;onfwikd ;f wm
ppfaq;a&;rSL;u wdkif;wmppfaq;jcif; aqmif&Guf&mwGifvnf;aumif;?
ppfaq;a&;t&m&Sdu ppfaq;jcif; aqmif&Guf&mwGif vnf;aumif;?
vdt
k yfaom tultnDrsm; ay;jcif;? wdik ;f wmppfaq;jcif;ESihf ppfaq;jcif;
rsm; vG,fulacsmarGUap&ef taxmuftyHhypnf;rsm;ESifh a&,mOf\
oufqikd &f m owif;tcsut
f vufrsm;udk jznfq
h nf;ay;jcif;rsm; aqmif
&Gufay;&rnf/
qufvufazmfjyygrnf/
'DZifbm 13? 2014
,refaeYrStquf
pOf
taMumif;t&m
taMumif
aqmif&Gufcsuf
22/ jynfyyl;aygif;pdkufcif;rsm;wnfaxmifjcif;
tylyikd ;f a'o pdr;f vef;pdjk ynfa&; OD;pD;Xmeonf

tjynfjynfqidk &f m tzGUJ tpnf;rsm;ESifh yl;aygif;
a'opdr;f vef;pkjd ynfa&;ESifh a'ocHjynforl sm;
\ vlrpI ;D yGm;zGUH NzKd ;rIukd taxmuftuljyKapa&;
wdt
Yk wGuf aqmif&u
G cf &hJ m2014-2015 b@m
ESpftxd pdkufcif; (9801 'or 17) {u
wnfaxmifcJhNyD; jzpfygonf/ xkdYtjyif 20142015 b@mESpt
f wGi;f aus;&Gmcsi;f qufvrf;
rsm; jyKjyifjcif;? aomufo;kH a&uefrsm; jyefvnf
wl;azmfjyKpkjcif;wdkYtjyif anmifOD;NrdKUe,fwGif
JICA ESifh yl;aygif; wnfaxmifpu
kd yf sK;d cJah om
xif;pkdufcif; 1786 'or 78 {utm;
ywf0ef;usif&Sd a'ocHaus;&Gmig;&GmokdY a'ocH
jynfolrsm; udk,fwkdifpDrHtkyfcsKyfxkwf,loHk;pGJ
Ekdif&ef vTJajymif;ay;tyfcJhygonf/
23/ opfxkwfvkyfrIyrmP avQmhcsjcif;
ywf0ef;usifxdef;odrf; umuG,fa&;twGuf
ta&;ygaom opfawma*[pepf pOfqufrjywf
wnfwHha&;ESihf jynfwGif;vdktyfcsuftay:
rlwnf opfxkwfvkyfrIyrmPudk ESpfpOf
avQmhcsNyD; a&&SnfwGif ESpfpOfawmxGuf cGihfjyK
yrmPtwGif;om xkwf,loGm;&ef pDrHaqmif
&GufcJhygonf/ ,if;pDrHcsuft& 2011-2012
b@mESpfwGif uRef;ôpfrmwef 17 'or 7
odef; ckwfvSJxkwfvkyf&mrS 2013-2014 ckESpf
wGif wef 9 'or 25 ode;f om ckwv
f x
JS w
k v
f yk cf hJ
ygonf/ vuf&Sd 2014-2015 b@mESpfwGif
uRe;f wef 60000 wefEiS fh opfrmwef 670000
pkpak ygif; wef 7 'or 3 ode;f om vsmxm;Ny;D
avsmhenf;xkwfvkyfoGm;&ef pDrHxm;&Sdygonf/
24/
25/
opftvHk;vdkuf jynfywifydkYrI&yfqkdif;jcif;
0ifaiG&&SdrIyHkpHajymif;vJjcif;
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;? opftajccHpufrI
vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESihftvkyftudkif
tcGihftvrf;rsm; &&Sdapa&;wkdYtwGuf 2014
ckESpf {NyDv 1 &ufaeYrSp opftvHk;vdkuf
jynfywifydkYjcif;udk atmifjrifpGm &yfqkdif;cJhyg
onf/
jrefrmhopfvyk if ef;\ vGecf ahJ om oH;k ESpt

f wGi;f
ESpt
f vdu
k f ysr;f rQtm;jzihf jynfwiG ;f 0ifaiG usyf
60411 oef;ESihf jynfy0ifaiG US $ 778 oef;
&&SdcJhygonf/
,cktcg opftvH;k vku
d f jynfywifyrYkd &I yfqidk ;f cJNh y;D
aemuf jynfwGif; cGJpdwfxkwfvkyfonhf opfcGJ
om;ESihf wefzkd;jrihf opftajccHxkwfukefrsm;
udkom wifydkYa&mif;csa&;aqmif&Gufvsuf&Sdyg
onf/ yk*vdu opftajccHpufrIvkyfief;rsm;
&efuek Nf rKd U? yef;bJwef;NrKd Ue,f? 28vrf;tdr&f m? wdu

k f (87^91)? tcef;(502)udk
rlvtrnfaygufyikd &f iS f a':pef;&D 12^ybw(Edik )f 014087 xHrS pmcsKyf pmwrf;rsm;jzifh
0,f,lxm;ol a':cifndKndK12^r*w(Edkif)087819 u ydkif&Siftrnfajymif;vJcGifh
avQmufxm;vmygonf/ cGijhf yK&ef roifah Mumif; uefu
Y u
G v
f ykd gu aMumfjimonf&h ufrS
(14)&uftwGi;f taxmuftxm;rsm;jzifh wifjyuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
tdr&f mtkycf sKyaf &;XmecG(J &efuek )f ? NrKd U&GmESit
hf ;kd tdrzf UHG NzKd ;a&;OD;pD;Xme
pOf
taMumif;t&m
aqmif&Gufcsuf
&SifoefzGHUNzdK;wkd;wufa&;udk &nf&G,f opfvHk;

ukefMurf;rsm;tm;
tdwfzGihfwif'gpepfjzihf
yGihfvif;jrifompGm
a&mif;csay;vsuf&SdNyD;
EkdifiHawmf\ jynfy0ifaiGudk yk*vduu@rS
ydkrdkwkd;wuf azmfaqmifay;oGm;Edkifrnfjzpfyg
onf/
26/ yk*v
u
d u@ESiyhf ;l aygif;yg0if aqmif&u
G jf cif; yk*v
u
d u@jri w
hf ifa&;ESiahf ps;uGupf ;D yGm;a&;
pepft& vGwv
f yfpmG aqmif&u
G Ef idk af &;twGuf
jrefrmhopfvyk if ef;vufatmuf&dS a'otoD;oD;
wGif opfpufEiS o
hf pftajccHpufHk pkpak ygif; 84
kt
H euf opfpuf 28 pufEiS hf opftajccHpufHk
okH;kHwkdYukd 2014-2015 ckESpfrSp yk*vdu
u@okdY ESpf&SnfiSm;&rf; vnfywfcGifhjyK&ef
pDpOfaqmif&u
G v
f su&f ydS gonf/ useo
f pfpufEiS hf
opftajccHpufrHk sm;udv
k nf; tvm;wl aqmif
&GufoGm;rnf jzpfygonf/
27/ EkdifiHykdif
pD;yGm;a&;aumfykda&;&Sif;tjzpf jrefrmhopfvkyfief;onf EkdifiHykdif pD;yGm;a&;
tzGJUtpnf;wpfcktjzpf jynfaxmifpk&efykHaiG
ajymif;vJzGJUpnf;&ef pDrHaqmif&Gufjcif;
twGi;f pD;yGm;a&;vkyu
f idk v
f su&f &dS m ajymif;vJvm
aom tajctaersm;t& vGwv
f yfpmG pD;yGm;a&;
qefqefvkyfukdifEkdifaom EkdifiHykdif pD;yGm;a&;
tzGJUtpnf;wpfcktjzpfajymif;vJzGJUpnf;&ef
vdktyfvmcJhygonf/ Oya'wpf&yfjy|mef;
zGJUpnf;Ekdifa&; Oya'Murf;a&;qGJ aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygonf/
28/
Digital Camera jzifa

h umif;uif "mwfyHk u
dk u
f ;l
jcif;vkyfief;
29/
,cif Analogue Camera jzifhaumif;uif

"mwfykHkduful; ajrykHa&;qGJcJh&mrS ,cktcg
Digital Aerial Camera jzifh aumif;uif
"mwfyHk u
dk u
f ;l Ny;D ajrykaH &;qGjJ cif; vkyif ef;rsm;
aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
EkdifiHawmf\ zGHUNzdK;wkd;wufa&; pDrHudef;rsm; weoFm&Dwkdif;a'oBuD;twGif; xm;0,ftxl;

wGif qufpyf0efBuD;Xmersm;ESifh yl;aygif;
pD;yGm;a&;Zkefe,fedrdwf wdkif;wmowfrSwf
aqmif&Gufjcif;
ay;jcif;? &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;oDv0g
a&eufqdyfurf;ESifh txl;pD;yGm;a&;Zkefwkdif;
wmowfrSwfay;jcif;? rauG;wkdif;a'oBuD;?
rEav;wkdif;a'oBuD;ESifh csif;jynfe,fwdkYwGif
e,fedrdwftjiif;yGm;rIrsm;twGuf jynfe,f^
wkid ;f a'oBu;D jcm; e,ferd w
d rf sO;f rsm; wdik ;f wm
azmfjyay;jcif;? urmh,Ofaus;rItarGtESpfrsm;
(World Heritage) owfrw
S cf &H a&;twGuf ysL
a&S;a[mif;NrKd Uok;H NrKd U\ {&d,mtm;wkid ;f wmjcif;
vkyfief;rsm;ukd
qufpyf0efBuD;Xmersm;ESifh
yl;aygif;aqmif&Gufay;cJhygonf/
a'gykNH rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw(f 3Âdv
k x
f eG ;f ZH)? ajruGut
f rSw(f u^28)?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf (18)? Adv
k af wZvrf;? Adv
k x
f eG ;f ZH&yfuu
G ?f a'gykNH rKd Ue,f OD;ausmjf rifh
12^'ye(Edik )f 028683trnfayguf ESpf (60) *&efajrtm; a'gykNHrKdUe,fw&m;k;H w&m;rBu;D rI
trSwf 27^2014 wGif w&m;vdk OD;cifaZmfwif(h c)beft;Hk u w&m;NyKd if usipf ef;tay:
pGq
J &kd m ajruGuaf y:&Sd aetdrt
f ygt0if tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwUkd tm; w&m;vk\
d trnf
ayguf aqmif&u
G Ef ikd &f eftwGuf ajruGuEf iS t
hf rd f rSwyf w
Hk ifta&mif;t0,fpmcsKyt
f m;
w&m;NyKd ijf zpforl S &efuek Nf rKd U pmcsKypf mwrf; rSwyf w
Hk if;Hk wGif w&m;vdo
k Ukd vdu
k yf gcsKyq
f akd qmif
&Guaf y;ap&ef csrw
S o
f nfh (25-9-2014) &ufpyJG g pD&ifcsuEf iS hf 'Du&D? w&m;rZm&Drt
I rSwf
(26^2014) trdew
Yf Ukd wifjyvsuf w&m;I;H (a':usipf ef;)ud,
k pf m; w&m;k;H bDvpf
OD;aqmif;vGiOf ;D rS ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m cdik v
f aHk om
taxmuftxm;rsm;wifjy (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf g&efEiS u
hf efu
Y u
G rf I r&Syd gu
vkyx
f ;Hk vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me? &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
&efuek Nf rKd Y ? vrf;rawmfNrKd Y e,f? 5 &yfuu

G ?f 12vrf;?
trSw(f 7)[kac:wiG af om wdu
k cf ef;Oypm\ twdik ;f twm 25ay_50ay&Sd
ajrnD(ESpv
f mT )wdu
k cf ef;ESihf pyfvsO;f trsm;odap&ef aMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? a&TjynfomNrKd Ue,f? ausmif;uke;f (e)&yfuu

G ?f atmifarwmvrf;? trSwf
238(u) tvsm; ay60? teH ay20 ajruGu&f dS taqmufttHk a&? rD; tusK;d cHpm;cGihf
t&yf&yftm; rlv ajrygrpftrnfayguf OD;cifarmifneG Uf 12^&yo (Edik )f 009820 xHrS
pmcsKyt
f qifq
h ifjh zifh 0,f,yl ikd q
f ikd Nf y;D a&mif;0,fyikd cf iG &hf o
dS [
l k uwdjyKol a':EG,Ef ,
G f
14^vyw(Edik )f 148912 trSwf 344? pG,af wmfvrf;? ausmif;uke;f (e)&yfuu
G ?f a&Tjynfom
NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd UxHrS 0,f,&l ef p&efaiGay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ ta&mif;t0,fEiS hf
ywfouf uefYuGuf&ef&Sdygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;(rl&if;)jzifh aMunm
ygonfah eYrS (7)&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd af Mumif; aMunmtyfygonf/
eef;wifE,
G af xG;
12ûr&(Edik )f 051927
326 bD? wyifa&Tx;D vrf;? (1)&yfuu
G ?f r&rf;uke;f NrKd Ue,f/
zke;f -09-31059754
txufazmfjyyg ajrnD(ESpv
f mT ) wdu
k cf ef;tm; ydik q
f ikd t
f usK;d cHpm;cGi&hf adS Mumif;
ydik q
f ikd rf EI iS phf yfvsO;f jyemwpfpw
Hk pf&m r&Sad Mumif;0efc
H a&mif;cs&efurf;vSr;f ol
a':jrifjh rifo
h ed ;f 12^pce(Edik )f 043611xHrS uReaf wmf\rdwaf qGu vTaJ jymif;0,f,&l ef
vufco
H abmwlNy;D ? aiGaMu;wpfpw
d w
f pfyikd ;f ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ xdak jrnD(ESpv
f mT )
wdu
k cf ef;vTaJ jymif; a&mif;0,fjcif;udpE iS phf yfvsO;f uefu
Y u
G t
f a&;qd&k ef&o
dS l rnforl qdk
cdik v
f aHk om pmcsKypf mwrf; taxmuftxm;rsm;ESiw
hf uG aMumfjimyg&So
d nfah eY&ufrS
p (7)&uftwGif; kH;csdefrsm;wGif atmufazmfjyygvdyfpmodkU udk,fwdkifvma&muf
wifjyEdik af Mumif;ESihf owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu ta&mif;t0,fupd u
kd
Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
OD;cifp;kd
w&m;vTwaf wmfa&SUae (pOf-5097)
tcef;trSw(f 16^bD)? yxrxyf?
trSw(f 55)? r[mAEKvyef;jcv
H rf;
ausmufww
H m;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
'DZifbm 13? 2014
tawG;tjrifaqmif;yg;
armifaomif;0if;(wrefa[mif;)
rdbrsm;onf om;orD;rsm;tm; if;wdkYxufydk
awmfwwfapcsio
f nfrmS jiif;qefr&aom t&Sw
d &m;
yifjzpfonf/ rdbwdkif;onf if;wdkYi,f&G,fpOfu
jzwfoef;BuKH awGUcJ&h aom okc? 'kur sm;udk oH;k oyf rdrd
wdkY\om;orD;rsm;udkvnf; wwfEdkiforQ tHI;ESihf
&ifrqdik &f avatmif bufaygif;pHrk S jyKpyk sKd ;axmifay;
vsuf&SdMuayonf/ xdkodkYjyKpkysdK;axmifay;&mwGif
tcsKdUaomrdbrsm;onf rdrdom;orD;\Pf&nf
PfaoG;? ynmvdck sipf w
d Ef iS fh 0D&,
d pdu
k x
f w
k rf w
I t
Ykd m;
tuJjzwfcsihfwGufjcif;r&SdbJ rdrdjzpfvdkaompdwfqE
udk a&SUwef;wifvsuf zdtm;ay;aeonfuv
kd nf; awGU&Sd
&ygonf/ tcsKUd rdbrsm;url pD;yGm;a&;bufwiG f xl;cRef
atmifjrifrI&SdMuaomfvnf; om;orD;rsm;\ynma&;
u@udrk l ud,
k w
f ikd t
f av;xm; aqmif&u
G jf cif;r&Sb
d J
aiGjzihfom vGJrSm;pGmajz&Sif;vsuf&Sdonfudk pdwfrcsrf;
ajrUzG,f&m awGU&Sd&ayonf/
tcsKUd aomrdbrsm;onf om;orD;rsm;tm; aiGaMu;
axmufyahH y;Hrk Qjzihf rdbwm0efausyeG o
f nf[k xifjrif
,lqxm;Muonf/ if;xifjrifcsuo
f nf vH;k 0rSm;,Gi;f
aom tjrifoabmxm;yif jzpfonf/ vufawGUb0
wGirf l om;orD;rsm;onf ynma&;u@wGif rdbrsm;
\ tav;xm;ar;jref;rIEiS fh TeMf um;jyorIwu
Ykd kd vdv
k m;
awmihfwMuygonf/ txl;ojzihf rlvwef;t&G,f
uav;rsm;onf rdb\tultnDudk iHhvifhMuonf/
usL&Sif? 0dkif; rnfrQyifxm;ay;aeapumrl rdbrsm;u
vspv
f sLIcx
H m;&aom uav;rsm;onf bufpx
kH ;l cRef
&ef tcGit
fh vrf;enf;ayonf/ txl;ojzihf pm&dwy ikd ;f
ewfwvif;? 'DZifbm 11
yJc;l wdik ;f a'oBu;D om,m0wDckid f

ewfwvif;NrdKU e,fawmifndKNrdKUopf
atmifaZ,smaus;&Gmtkypf w
k iG f 'DZif
bm 7 &uf eHeuf 8 em&Dcu
JG 16 ckwif
qhaH q;kw
H nfaqmuf&eftwGuf yEuf
wiftcrf;tem; usif;ycJhonf/
if;tcrf;tem;wGif jynfolYvTwf
awmfu,
kd pf m;vS,f OD;&Jx#G Of ;D ? NrKd Ue,f
tkycf sKyaf &;rI; OD;aZmfviG ?f NrKd Ue,fq&m
0efBuD; OD;pdk;vIdifOD;ESifh &yfrd&yfzudk,f
pm;vS,f OD;jrifhaqGwdkYu toD;oD;
wGif tm;enf;aernfom jzpfayonf/

rdbrsm;taejzihf vkyif ef;cGirf S jyefvnfa&muf&cdS sed f
wGif rdro
d m;orD;rsm;\ ausmif;pmtkyrf sm;udk ppfaq;
Munho
f ihyf gonf/ ppfaq;&eftcsed rf &Scd v
hJ Qiaf wmifrS
ausmif;oif,lcJh&onhf bmom&yfrsm;ESihf acgif;pOf
rsm;udk nbufxrif;pm;0dkif; ar;jref;oihfygonf/
om;orD;rsm; ynmoifMum;a&;ESiyfh wfoufNy;D rdbrsm;
vuf&BdS uKH awGUae&onhf tcuftcJrmS usL&Sijf yem
yifjzpfonf/ ,aeYacwfrdbtrsm;pkonf om;orD;
rsm;tm; twef;ydik f q&m? q&mrrsm;xH usL&Six
f m;rS
omvQif twef;pmvdu
k Ef ikd Nf y;D pmar;yGaJ tmifjrifrnf
[k xifjrif,q
l aeMuygonf/ trSepf ifppfrmS rl rdbrsm;
\ xifjrifcsufESihf vHk;0uGJvGJaeonfudk awGU&SdEdkifyg
onf/
ausmif;om;wpfa,mufukd usL&Si?f 0dik ;f xm;Munhf
Ny;D oifMum;rIukd aqG;aEG;Munfyh g/ oD;jcm;oifMum;ay;
onhf tavhtxenf;yg;NyD; ausmif;oifMum;xm;
aompmrsm;udkomyif xyfrH a&;? zwfjyKvkyfcdkif;
onfhtqihfom&Sdygonf/ oD;jcm;xyfaqmif;oif
Mum;ay;onhf usL&SifrsdK;onf 10 &mcdkifEIef;atmuf
cefYom &SdEdkifygonf/
bufpx
kH ;l cReaf om om;orD;rsm; ay:xGe;f a&;onf
rdbrsm;udk,fwdkif yg0ifaqmif&GufrSom taumif
txnfazmfEdkifrnf jzpfygonf/ ESpfpOf jrefrmwpf
Edik if v
H ;kH wGif 'orwef;udk tqihf (1) rS (10) twGi;f
&&Sad tmif ajzqdak tmifjrifcahJ om ausmif;om;trsm;pk
onf rdbrsm;\ yHhydk;rIaMumihfom jzpfonfqdkaom
trSew
f &m;udk jiif;qd
k r&Edik af y/ rdbrsm;onf om;
orD;rsm;\ ynma&;wdk;wuf&eftwGuf i,fpOf
yEufwifay;Muonf/
,if;aemuf aqmufvyk af &;tif*sif
eD , m OD ; at;armif u ,ck w nf
aqmufrnfhaq;kHwGif vlemaqmif?
cGJpdwfaqmif? "mwfrSefaqmif? jyify
vlemaqmifrsm;tjyif wm0efusq&m
0efaexdkif&ef ESpfcef;wGJwdkufwpfvkH;?
olemjyK0efxrf;rsm;aexdik &f ef ok;H cef;
wGJwdkufwpfvkH;? aq;kHvkyfom;rsm;
ae&ef av;cef;wGJESpfvkH;wdkYyg wnf
aqmufoGm;rnfjzpfaMumif; tao;
pdwf &Sif;vif;wifjycJhonf/
uwnf;u udk,fwdkifyg0ifaqmif&Gufoihfygonf/
om"utaejzihf uav;i,frsm; ausmif;oif,cl &hJ
aom ocsmF ? t*Fvyd pf mrsm;tm; xyfr&H iS ;f vif; oifMum;
jyoay;jcif;? ulzwfay;jcif;rsm; aqmif&Gufoihfyg
onf/ vpOfqef;ppfpmar;yGJrsm;wGif uav;i,frsm;
\ bmom&yftvdu
k f trSw&f &Srd u
I kd ppfaq;Ny;D trSwf
enf;onfhbmomrsm;tm; ydktav;xm; usufrSwf
&ef vrf;jyulnDoGm;&ef vdktyfayonf/ rdbtrsm;pk
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;&JxG#fOD;uvnf; owfrSwfumv
twGif; NyD;pD;oGm;atmif aqmif&Guf
a&;ESifh pHcsdefpHTef;jynfhrDa&;? t&nf
taoG;aumif;rGeaf &;wdt
Yk wGuf wm0ef
&Sdolrsm;ESifh aygif;pyfaqmif&GufoGm;
Mu&ef ajymMum;cJhonf/
aq;kw
H nfaqmuf&ef Edik if aH wmfrS
2014-2015 b@mESpt
f wGuf ode;f
6000 usyf cGifhjyKrdefY&&Sdxm;NyD;jzpf
tus,t
f 0ef;rSm tvsm; 126 ay? teH
89 ay? tjrifh 14 ayjzpfNy;D ALL Media
ukrPDrS
wm0ef,w
l nfaqmufrnf jzpfonf/
yEuw
f ifyt
JG crf;tem;wGif NrKd Ue,f
pDru
H ed ;f OD;pD;rSL; OD;pd;k vGi?f ajrpm&if;OD;pD;
rSL; OD;armifarmifoef;? NrKd Ue,fpnfyif
om,ma&;tif*sifeD,m OD;armfvGif?
vufaxmufynma&;rSL; OD;at;pdk;
aX;? wdu
k ef ,fq&m0ef OD;0if;aZmfaX;
wdEYk iS t
hf wl a'ocH&yfr&d yfzrsm;? aus;
&GmtaxmuftuljyKaumfrwD? &yf
uGuf? aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;
(071)
wufa&mufMuonf/
(Information Co.,Ltd)
onf uav;rsm;tm; usL&Sifxm;NyD; pmar;yGJwGif

trSwef nf;ygu zdtm;ay;avho
dS nf/ tcsKd Uaomrdb
rsm;url usL&Sifxm;NyD; jzwfvrf;enf;jzihf&&Sdaom
trSwfrsm;udk om,maeMuonfudkvnf; pdwfrcsrf;
ajrhzG,f&m awGUSdae&onf/ rdrdom;orD;udk EGHepf
aejcif;omjzpfonf/ i,fpOfu vG,fulpGm&&SdcJhaom
trSwfrsm;tay: om,maeygu txufwef;ESihf
wuov
kd t
f qihf a&muf&cdS sed w
f iG f ajzqd&k rnhf pmar;yGJ
rsm; tcufawGU&rnfom jzpfonf/
uav;wpfOD;onf ausmif;pmwpfckwnf;udkom
tmHpk u
kd af eygu use;f rma&;csLcsmvmEdik o
f jzifh ud,
k f
vufvIyf&Sm;avhusifhcef;rsm; jyKvkyf&eftwGufvnf;
wdu
k w
f eG ;f ay;oGm;&ef vdt
k yfayonf/ xdt
Yk jyif rdbrsm;
onf om;orD;rsm;tm; ausmif;ynma&;tjyif pdwf
use;f rma&;twGuf taxmuftuljyKonhf bmoma&;
pmay,Ofaus;rItavhtxESifh jyifyA[kokwpmay
rsm; avhvm&eftwGuf vrf;Tefjyoay;&efvnf;
vdktyfayonf/
rdbrsm;onf bufpx
kH ;l cReaf om om;orD;rsm;ay:
xGe;f a&;twGuf rdr\
d om;orD;rsm;udk i,fpOfuwnf;
uyif rS e f u ef a omynma&;vrf ; aMumif ; ay:od k Y
wifay;&ef vdktyfygonf/ uav;rsm;\ynma&;
udk aiGaMu;jzihfom ajz&Sif;raebJ udk,fwdkifyg0if
oifMum;jyoay;jcif;jzihfom t&nftaoG;aumif;
aom ausmufaumif;rsm;jzpfvmEdkifaMumif; PfrD
orQ a&;om;wifjytyfygonf/
xl;BuD;toif;(&efukef) ESpfywfvnfawGUqkHyGJ? oufBuD;ylaZmfyGJ? ynm&nfcRefqkay;yGJESifh

tvSLaiGay;tyfyGJtcrf;tem;udk 20-12-2014&uf(paeaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif &efukefNrdKU?
r&rf;ukef;NrdKUe,f? pG,fawmfjrwfapwDawmf0if;&Sd ok*awm"rmkH usif;yrnfjzpfygonf/
2013-2014 ynmoifESpf wuodkvf0ifpmar;yGJwGif *kPfxl;jzifh atmifjrifMuonfh
&efukefNrdKUae toif;0ifrsm;\ om;orD;rsm; trnfpm&if;ESifh touf (75)ESpftxuf oufBuD;
tylaZmfcHyk*dKvfrsm;taejzifh taxmuftxm;rdwLrsm;udk 18-12-2014 &uf aemufqkH;xm;NyD;
ay;ydkYMuyg&efESifh qufoG,far;jref;vdkygu OD;rsKd;oefY (Ou|) zkef;-09 5038973? OD;jrifhodef; zkef;09-5103210? OD;cifarmifMunf zkef;-09 73138394? OD;jrifhoef; zkef;- 01-294150? OD;xGef;a0
zkef;-09-73235682 wdkYxH qufoG,fEdkifygonf/
xl;BuD;toif;(&efukef)\ toif;0ifrsm;? xl;BuD;a'ozGm;toifr0if&ao;olrsm;tm;vkH;
zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap (rysufruGuf) pkHpkHnDnD <ua&mufMuyg&ef av;pm;pGmjzihf
zdwfMum;tyfygonf/
trIaqmiftzGJU
xl;BuD;toif;(&efukef)
'DZifbm 13? 2014
wD;wdef? 'DZifbm 12
ompnf? 'DZifbm 12
rdwv
D mcdik f ompnfNrKd Ue,faus;&Gmrsm;wGif
awmiforl sm;pdu
k yf sKd ;xm;aom ukvm;yJcif;rsm;
atmifjrifjzpfxGef;vsuf&SdaMumif; od&onf/
,ckEpS o
f nf ompnfNrKd Ue,fwiG f rd;k &GmoGe;f rI
enf;yg;aomESpjf zpf tjcm;oD;ESrH sm;&&Srd I enf;
onht
f wGuf awmiforl sm; ukvm;yJu,
kd cifEpS f
rsm;uxuf ydrk t
kd m;jyKpu
kd yf sK;d Muonf/
]]'DESpfuawmh uRefawmfwdkYawmifolawG
ukvm;yJuykd J tm;ud;k &awmhrmS yg/ ikwaf ps;u
aumif;ayr,fh rd;k &GmoGe;f rIenf;yg;wJt
h wGuf ikwf
qifaygif0J? 'DZifbm 12
rauG;wdik ;f a'oBu;D ? o&ufcdik ?f qifaygif0J

Nrd K Ue,f ? S m ;wd k i f ; BuD ; aus;&G m tv,f w ef ;
ausmif;(cJG)tm; tv,fwef;ausmif;tqifh
tjzpf wd;k jri zYf iG v
Yf pS jf cif;tcrf;tem;udk tqdyk g
aus;&Gmtv,fwef;ausmif; 'DZifbm 7 &uf
rGef;vJG 1 em&DcJGu usif;ycJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif &Sm;wdik ;f Bu;D aus;&Gmtv,f
uav;? 'DZifbm 12
uav;NrdKU\ taemufajrmuf
buf aus;&Gmcsif;qufvrf;jzpf
aom ewfBu;D uke;f (ysO;f ) aus;&GmrS
ysOf;awmOD;aus;&GmoGm;&mvrf;
ydkif; t&Snfajcmufrdkiftm; trmcH
ausmufacsmvrf;cif;jcif;vkyfief;
udk 2014-2015 b@ma&;ESpf
aus;vufa'ozHGYNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;Xme\ cGijfhyK&efyaHk iGrS usyf 175
oef; tuket
f uscu
H m xuf&wem
xGef;ukrPDu wm0ef,laqmif
&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/
tqdyk gvrf;ydik ;f trmcHausmuf
uvnf; enf;enf;yJ&ygw,f/ uRefawmf

wdkYbufu rdk;aumif;aomufqdkawmh pyg;u
vnf; 0rf;pmawmifr&ygbl;/ ukvm;yJu rsKd ;wpf
wif;udk 15000 ay;&w,f/ wpf{uudk wpfwif;
avmufpdkuf&NyD; &moDOwkaumif;rGefygu 15
wif;uae wif; 20 avmuftxdxGufEdkif
ygw,f/ toD;tESaH y:csed f aps;aumif;&zdaYk wmh
arQmv
f ifrh yd gw,f}} [k rkeaf wmaus;&GmrS ukvm;yJ
pdkufawmifolwpfOD;u ajymonf/
ukvm;yJonf pdu
k yf sKd ;p&dwo
f ufomNy;D tyif
rsm;jzpfxGef;vmyguvnf; tyiftm;aq;ESifh
ydk;owfaq;avmufomzsef;ay;&NyD; tjcm;jyK
jyifp&mrvdb
k J ESi;f usav tyifyrkd jdk zpfxeG ;f av
jzpfaomaMumifh awmifolrsm;ESpfpOftm;xm;
pdkufysKd;Muaom oD;ESHjzpfonf/
ukvm;yJukd rd;k tukeaf qmif;tul; wefaqmif
rke;f vrS pwifpu
kd yf sKd ;um wydw
Yk v
GJ wGif &dwo
f rd ;f
Muonf/ ukvm;yJcif;rsm;onf oD;ESH&dwfodrf;
Ny;D yguvnf; x,fa&;tcH&NdS y;D jzpfonht
f wGuf
aemufoD;ESHrsm; pdkufysKd;&ef tenf;i,fom
xGef,uf&rnfjzpfaMumif; od&onf/
wef;ausmif;qdik ;f bkwt
f m; wdik ;f a'oBu;D ynm
a&;nTefMum;a&;rSL; OD;jrifYodef;ESifY NrdKUe,ftkyf
csKyfa&;rSL; OD;AdkvfatmifarmifarmifwdkYu zGifh
vSpfay;cJhaMumif; od&onf/
,if;aemuf wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU vlrI
a&;0efBuD; OD;atmifausmfrif;u ausmif;qdkif;
bkwftm; pufcvkwfESdyf zGifYvSpfay;onf/
tcrf;tem;odYk vlraI &;0efBu;D ? wdik ;f a'oBu;D
ynma&;nTeMf um;a&;rSL;? jynfov

Yl w
T af wmfu,
kd f
pm;vS,f OD;at;Edkif? wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;armifarmifpdk;? OD;jrifYaiG? Xme
qdik &f mtBu;D tuJrsm;? ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;? q&m? q&mrrsm;? a'ocHjynforl sm;? a'o
tudsK;vdv
k m;olrsm;? ausmif;tusKd ;awmfaqmif
rsm; tiftm; 600 cefY wufa&mufcaYJ Mumif; od&
aZ,swk(rauG;)
onf/
acsmcif;jcif;vkyfief; aqmif&Guf
rIESifh puf,E&m;BuD;jzifh vrf;ajr
om;ndjcif;vkyfief; aqmif&GufrI
rsm;udk uav;cdkifpDrHcefYcGJrIaumf
rwDOu| OD;armifxl;? NrdKUe,fpDrH
cefcY rJG aI umfrwDOu| OD;a0vGiNf zKd ;?
NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&;taxmuf
tuljyKaumfrwDESihf NrdKUe,faus;
vufa'ozHGYNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
XmewdkYrS wm0ef&Sdolrsm;? ukrPDrS
wm0ef&o
dS rl sm;ESit
fh wl 'DZifbm 8
&ufwGif MunhfIppfaq;Muonf/
,if;odkYMunhfIppfaq;&mwGif
vrf;ab;a&Ekwfajrmif;rsm;vnf;
xGef;xGef;(ompnf)
csif;jynfe,f? wD;wdefNrdKUe,ftwGif; 2014-2015 b@ma&;ESpf

aus;vufa'ozHGUNzdK;wdk;wufa&;&efyHkaiGusyf 12 oef;jzifh Blue Hill
Company Co. Ltd rSaqmif&u
G af om wufv;GD -a[mufy;D aus;&Gm? wuf
vDG;aus;&GmrS ZvDG;acsmif;txd oHk;rdkiftus,f 18 ayvrf;wmcsJUjcif;
vkyif ef;aqmif&u
G rf t
I m; wD;wdeNf rKd Ue,f aus;vufa'ozHUG NzKd ;wd;k wufa&;
OD;pD;XmerS NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;0kefYjyif;xefESifhtzJGUwdkYrS 'DZifbm 9 &ufu
Zdka[qm
uGif;qif;ppfaq;cJhaMumif; od&onf/
ppfukdif; 'DZifbm 12
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbdkif
ckdif uRef;vSNrdKUe,fopfawmOD;pD;
XmerS BuD;rSL;usif;yaom a'ocH
jynfoltpktzGJUydkif opfawmpdkuf
cif;wnfaxmifcGifhvufrSwf ay;
tyfyGJudk 'DZifbm 8 &ufeHeufu
ukudKukef;aus;&GmESifhausmuftdkif
aus;&GmwGif usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif jynfolYudk,f
pm;vS,f OD;ausmfGefY? NrdKUe,fpDrH
cefYcGJrIaumfrwDOu| OD;aomif;
[de;f wdu
Yk trSmpum;ajymMum;Ny;D
a&TbdkckdifopfawmOD;pD;Xme OD;pD;
rSL; OD;aomif;OD;u a'ocHjynfol
tpktzGUJ ydik f opfawmpdu
k cf if;wnf
axmif j cif ; qd k i f & mrsm;ES i f h ywf

ouf &Si;f vif;aqG;aEG;cJah Mumif;
od&onf/
tqdkyg opfawmpdkufcif;wnf
axmifcGifhvufrSwfay;tyfyGJwGif
2014-2015 b@mESpftwGif;
uRe;f vSNrKd Ue,f BuKd ;0dik ;f ? BuKd ;jyifum
uG,fawmrsm; tajccsaexdkifcJh
Muonfh tdrfajc 50 ESifhtxuf
aus;&Gm 17 &Gm&Sd a'ocHjynfot
l pk
tzGUJ 31 zGUJ tzGUJ 0if 303 OD; 1200
{utwGuf opfawmpdu
k cf if;wnf
axmifciG v
hf ufrw
S rf sm;udk wm0ef&dS
olwdkYu ay;tyfcJhonf/
rsKd;0if;ndK(uRef;vS)
&efuek Nf rdKUawmfvQyfppf"mwf
tm;ay;a&;tzGUJ vrf;rawmf
NrdKUe,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;ausmf
pef; BuD;Buyfvsuf vuf
axmuftif*sief ,
D m OD;oef;
0if;atmifESifh 0efxrf;rsm;
onf 'DZifbm 9 &ufu
vrf;rawmfNrdKUe,ftwGif;
vQyfppftE&m,fuif;&Si;f ap
a&;twGuf pdef*Ref; 600
KV "mwftm;vdkif;rSxGuf&Sd
onfh 400 KV "mwftm;
vdkif;rsm;tm; A[dkvrf;wpf
avQmuf LinkingRope rsm;
wyfqif vsSypf pftE&m,f
uif;a0;apa&; aqmif&u
G cf hJ
aMumif; od&onf/
pepfwusazmufvkyfay;&ef? vrf;
yckH;wpfavQmufudkvnf; wpfzuf
vQif oH;k aypDjzihf ajrom;zd
Yk xyfrH
wd;k csUJ &ef? owfrw
S x
f m;aompHcsed f
pHneT ;f ESit
fh nD tcsed rf ND y;D pD;Edik af &;
wdt
Yk wGuf cdik pf rD cH efcY rJG aI umfrwD
Ou|u vrf;nTefcJhonf/
taemufajrmufvrf;r\ tqdk
ygvrf;ydkif;tm; ausmufacsmvrf;
cif;NyD;ygu ,if;aus;&Gmrsm;
rS aus;vufaejynforl sm;oGm;vm
a&;? ul;oef;a&mif;0,fa&;? usef;
rma&;vkyfief;rsm;tqifajy acsm
*sLEdkif;
arGUvmrnfjzpfonf/
owif;ESifh "mwfyHk - (597)
uReaf wmf ausmrf if;Edik f 11^ywe(Edik )f 025385udik af qmifol CDCaysmufqHk;

42699 \ CDC oabFmom;pmtkyr
f mS aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Syd gu
aMumif; taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zke;f -09-421741122
'*kHta&SUpufrINrdKU? tydkif;(1)
pkpkaygif;(12){ucefY/
zkef;-09-73147170
rEav;NrKd U? csr;f jrompnfNrKd Ue,f? NrKd Uopf(2)&yfuu

G ?f tuGut
f rSw(f q-1)? OD;ydik f
trSw(f 36)? 72_73 Mum;? ika&T0g_Zvyf0gMum;&Sd OD;ausmpf ed f trnfjzifh csxm;ay;aom
ajruGut
f m; OD;&Jjrifh 8^pve(Edik )f 083013rS NrKd UuGuo
f pfae&mcsxm;a&; aiG&ajypm?
ajrzd;k ? vrf;zd;k ay;oGi;f jcif;aiG&ajypm? w&m;k;H usr;f used cf su?f NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL;
k;H axmufccH surf sm;wifjy tcGeaf y;aqmif&eftwGuf ajryk?H ajr&mZ0ifa&;ul;cGihf
jyKyg&efEiS hf *&efopf? trnfajymif; trIwzJG iG v
hf pS cf iG jhf yKyg&ef avQmufxm;vmygonf/
uefYuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfykHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;?
w&m;k;H 'Du&Drsm;jzifh (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
'DZifbm 13? 2014
'DZifbm 13? 2014
'DZifbm 13? 2014
qnfajrmif;0efxrf;a[mif;rsm;toif;rS*kPf,l0rf;ajrmufjcif;
qnfajrmif;0efxrf;a[mif;toif;\ ESp(f 20)jynfah jrmufonfh txdr;f trSwf
tcgor,(1995-2015)ckEpS w
f iG f v,f,mpku
d yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme?
f nf tmqD,HEidk if H tif*sif
qnfajrmif;OD;pD;Xme? TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;ausmfjrihfvIdio
eD,mtoif;rsm;tzGUJ csKyn
f v
D mcH (CAFEO-32) tcrf;tem;wGif ASEAN Engineering
Society tzGUJ Bu;D rScs;D jri o
fh nfh Winner Prize of ASEAN Outstanding Engineering
Achievement Project Award(2014) ukd Rural Electrification for Poverty
Reduction acgif;pOfjzifh &&SdcJhonfhjyif *kPfxl;aqmiftoif;om; (Honerary
Membership) tjzpfyg owfrw
S cf &H jcif;twGuf toif;rS *kP,
f 0l rf;ajrmufyg
aMumif; azmfjytyfygonf/
trI a qmif t zG J U
txu(2)vIid (f 16)Burd af jrmufjrwfq&mylaZmfyGJ

txu(2)vIid rf S (1965rS 2013)ckEpS t
f xd ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\
(16)Burd af jrmuf jrwfq&mylaZmfyEGJ iS fh awGUqkyH u
GJ dk 2015ckEpS ?f azazmf0g&Dv 8&uf
(we*FaEGaeY) eHeuf9;30em&DwiG f tqkyd gausmif;&Sd od*gF a&T0gcef;r usi;f yrnfjzpfyg
ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm; rysurf uGuw
f ufa&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
tvSLaiGEiS fh vSLzG,yf pn;f rsm;ukd vSL'gef;vdyk gu
1/ q&mOD;rif;aZmf
09-254378650
2/ q&mOD;ausmaf qG 09-32187867
3/ OD;&JEidk v
f if;
09-5100393
4/ a':pdepf ed af t;
09-43093531
5/ a':pef;pef;0if;
09-254047801
6/ OD;cifarmifjrihf
09-43166850
7/ OD;jrihaf rmifarmif 09-421035045
8/ a':jrwfjrwfr;kd
09-5051049
9/ a':eef;oEmckid f
09-421100035
10/ OD;omxGe;f atmif 09-421005672
11/ OD;rk;d i,f
09-254108831
12/ OD;qufyikd f
09-254108850
13/ a':at;pkpH
09-31067253
14/ a':pEmrSef
09-254259087
15/ a':eDeaD v;
09-519868
trnf
ajymif;
NrKd iNf rKd U? trSw(f 1)&yfuu

G af e OD;uku
d Edk idk -f a':aX;ckid f 8^rre(Ekid )f
000844wk\
Yd om; NrKd Ur(1)txu(cG)J ? q|rwef;(A)rS armifprG ;f jynfh tm;
armifpGrf;jynfhEkdif
armifprG ;f jynfEh idk [
f k ac:yg&ef/
oHwGJNrdKY? r[maAm"dpmoifwdkufausmif;aqmifopfaqmufvyk f&mwGifyg0if

vSL'gef;Ekdifyg&ef EId;aqmftyfygonf
&ckdifjynfe,f? oHwGJNrdKU r[maAm"dy&d,wd pmoifwkduf omoemawmfukd bkd;bGm;tpOftquf ukd;uG,fcJh
Muaom &yfe;D &yfa0;&Sd ausmif;'g,um? 'g,dumrtaygif;wkcYd ifAsm; y&d,wdo
moem t&Sncf w
hH nfwahH p&ef aqmif&u
G f
vsu&f adS om r[maAm"dpmoifwu
dk af usmif;awmfBu;D ukd ,cifausmif;ESiw
hf pJG yfvsuf tvsm;ay 60_teH35ay tmpD
uGefu&pfausmif;aqmifopfBuD;ukd wkd;csJYaqmufvkyfvsuf&Sdygojzihf wpfcef;vQif-usyfodef;(30)? rwfausmuf
(1)usi;f vQi(f 40000d^-)usyf? oJ(1)usi;f vQi(f 20000d^-)usy?f bdvyfajr(1)tdwf(7500d^-)usy?f tkwt
f vk;H (100)vQif
(6000d^-) usy?f oGyjf ym;(1)csyv
f Qif (20000d^-)usyEf eI ;f jzifh atmufazmfjyygae&mrsm;okYd qufo,
G v
f LS 'gef;Ekid yf gaMumif;
EId;aqmftyfygonf/
1/ y"meem,uq&mawmf? r[m*E0gpuy@dw? "rmp&d,b'Eu
vsmP
zke;f 09-250902494
2/ OD;jrarmif(a*gyuOu|)
zke;f 09-421757079
3/ OD;pkd;a&T(wnfaqmufa&;Ou|)
zke;f 09-8530072
4/ OD;jrihfatmif(a*gyutwGif;a&;rSL;)
zke;f 09-250452299
5/ OD;wifaomif;(b@ma&;rSL;)
zke;f 09-421730908
(a*gyutzGJY? oHwGJNrdKU)
&efuek w
f ikd ;f a'oBuD;? ukeo
f nfrsm;ESifhpufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;
(bk&ifh aemifukefpnf'dkif)
(21)Burd af jrmuf? toif;om;pkn
H D ESpyf wfvnftpnf;ta0;zdwMf um;jcif;
1/ &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? ukeo
f nfrsm;ESihf pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif; (ukepf nf'ikd )f \
(21)Budrfajrmuf ESpfywfvnftpnf;ta0;udk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfrnf
jzpfyg toif;0ifrsm; rysurf uGuf (rysurf uGu)f wufa&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usif;yrnfhaeY&uf /
/ 2014 ckESpf? 'DZifbmv(30)&uf (t*FgaeY)
usif;yrnfhtcsdef /
/ eHeuf 11;00 em&D
usif;yrnfhae&m /
/ tpnf;ta0;cef;r? ukefpnf'dkif taqmufttHk?
trSwf c-81^82? uHhaumfvrf;rBuD;? bk&ifhaemifyGJkHe,fajr
jr??
r&rf;ukef; NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
2/ ,if;tpnf;ta0;wGif tMujH yKvo
kd nft
h csurf sm;&Syd gu 2014 ckEpS ?f 'DZifbmv (22) &uf?
(wevFmaeY)xuf aemufrusapbJ toif;k;H wnf&&dS m bk&ifah emifuek pf nf'ikd o
f Ykd tcsed rf D ay;ydYk
Muyg&efESifh if;&ufxuf ausmfvGefa&muf&Sdvmonfh tMuHjyKcsufrsm;udk jyefMum;rnfr[kwf
tvkyftrIaqmiftzGJU
aMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(23)Budraf jrmufurH NrdKY e,f ausmif;aygif;pHt

k mp&d,ylaZmfyGJ
o&ufcdik ?f uHrNrKd Ue,f? ausmif;om;âusmif;ola[mif;rsm;ESifh uHrNrKd Ue,f
toif;(&efuek )f wk\
Yd yl;aygif;pDpOfrjI zihf NrKd Ue,ftwGi;f &Sd tajccHynmausmif;tm;vH;k rS
touf(65)ESpEf iS t
hf xuf tNird ;f pm;? q&m^q&mr(133)OD;wkt
Yd m; tmp&d,ylaZmfyu
GJ dk
atmufygtpDtpOftwdik ;f usi;f yygrnf/
usi;f yrnhaf eY&uf - 27-12-2014&uf (paeaeY)
usi;f yrnht
f csed f - eHeuf 9;00 em&D
usi;f yrnhaf e&m - txu(uHr)? jr0wDcef;r
uefawmhcq
H &m^q&mrrsm;taejzihf zdwMf um;vTm&onfjzpfap? r&onfjzpfap
tcrf;tem;okYd <ua&mufMuyg&efEiS fh &yfa0;rS BuKd wifa&muf&MdS urnhf uefawmhcq
H &m?
q&mrrsm;twGuf wnf;ckad exkid pf m;aomufa&;ukd ,cifEpS rf sm;twdik ;f pDpOfxm;&Srd nfjzpf
ygonf/
tcrf;tem;wGif uHrNrKd Ue,ftoif;(&efuek )f rS uHrNrKd Ue,frS 2014ckEpS ?f wuov
dk 0f if
pmar;yJG *kPx
f ;l jzihaf tmifjrifMuaom ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh aEG&moD Ak'
bmom,Ofaus;rIoifwef;bmom&yftvku
d f yxr? 'kw,
d ? wwd,&olrsm;ukd qkcs;D jri fh
rnfjzpfygonf/
yg0ifvLS 'gef;vko
d rl sm;ESifh uHrNrKd Uokv
Yd u
dk yf gvko
d rl sm;onf OD;atmifw;kd (zke;f -09252066306)? OD;cifaZmf(zke;f -09-250023678)? OD;Zifrif;vIid (f zke;f -09-250684407)?
OD;ode;f vGi(f uHr) (zke;f -09-256097964)wkx
Yd H BuKd wifqufo,
G Mf uyg&ef today;
trIaqmiftzJGU
tyfygonf/
uHrNrdKUe,ftoif;(&efukef)
uefhuGufEdkifygonf
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? trSwf(5)&yfuGuf? vlae&yfuGuftrSwf(ordkif;)? ajrwdkif;&yfuGuf? trSwf(33)? ajruGuf
trSw(f 8û-20)? a&TEiS ;f qDausmif;vrf;[kk ac:wGiaf om aytus,t
f 0ef;(2250) pwk&ef;ay us,0f ef;onfh ESp(f 60)ajriSm;*&ef
ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd ajray:ajratmuf tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vk;H /
txufyg ajruGuo
f nf &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDwiG f a':vDa0zde;f trnfaygufNy;D if;ajruGu\
f S.P
(yg0g) &&Sx
d m;ol OD;atmifausmrf ;kd 5^cOw(Edik )f 004654ESihf vuf&ydS ikd q
f ikd af Mumif; 0efcu
H wdjyKol a':oD&rd eG ?f 7ôue(Edik )f
100360xHrS tNy;D tydik v
f aJT jymif;0,f,&l eftwGuf uREyfk w
f \
Ykd rdwaf qGrsm;jzpfaom (1) OD;0if;xG#f 5ûv0 (Edik )f 003776? (2)
a':eef;wifwifaX; 5ûv0(Edik )f 003773wdu
Yk p&efaiG ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ ydik af &;qdik af &;&So
d rl sm;taejzifh uefu
Y u
G v
f ykd gu
cdik v
f aHk ompm&Gupf mwrf;(rl&if;)rsm;ESiw
hf uG (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu txufyg ajruGuf
ta&mif;0,fukd Ny;D qk;H atmifjrifonftxd Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
a':oZifat;(LL.B)
a':oufxm;qGd(LL.B)
OD ; jrif h o ef ;(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6963)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8332)
txufwef;a&SUae(pOf-42899)
]]ZvyfyGifh}} ukrPDvDrdwuf
Oya'tMuHay; tdrfjcHajrtusKd;aqmifESifh c&D;oGm;0efaqmifrIvkyfief;
trSwf(55^56)? usKduf0dkif;bk&m;vrf;? (3)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f/
zk e f ; -09-31548348? 09-254084664? 09-31548331? 09-30221966? 09-30347398
'DZifbm 13? 2014
(25)ESpfajrmuftvGrf;
Akv
d rf LS ;pH&D
Munf;-11614? OTS-39
13-12-1989rS 13-12-2014
cspw
f ahJ zaz rdom;pkudk cGcJ mG oGm;wm(25)ESpjf ynfch yhJ gNy/D 'gayr,fh wpf&ufrrS arh
owd&aeqJyg/ wkid ;f jynftwGu?f &Jabmf&b
J uftwGuf wm0efxrf;aqmif&if; toufay;
oGm;wmjzpfvYdk *kP,
f cl yhJ gw,f/
om;Bu;D (13)ESp?f om;axG;(5)ESpt
f csed rf mS avmutv,f usecf ahJ yr,fh azaz&JU
*kPaf us;Zl;awG? t&dyt
f m0goawGatmufrmS rdom;pkb0 c&D;qufcMhJ uygw,f/ azaz&JU
wm0efawGudk om;wk^Yd orD;wkv
Yd ufqifu
h rf; xrf;aqmifaewmrkYd a&muf&mb0u azaz
auseyfEidk yf gap/
rdom;pkaeYpOfjyKorQ ukov
dk af umif;rIawGuv
dk nf; azazxyfwx
l yfrQ &&SEd idk yf gap/
cspf Z eD ;
- a':wkd;wkd;aX;? rl^tkyf(Nidrf;)
om;BuD ;
- AkdvfBuD;pkd;rif;Ekdif(Nidrf;)? wyfrawmf(a&)
om;vwf
- pkd;rif;vwf? pufjyif
om;i,f
- AkdvfrSL;ausmfaZ,smrif;? wyfrawmf(av)
orD;i,f
- oEmpkd;? 'kOD;pD;rSL;
om;axG;
- AkdvfrSL;ÂkdvfBuD; rif;jynfhpkHaX;? wyfrawmf(Munf;)
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;jrihfodef; (a':0if;-wkdif;&if;aq;)uefawmfav;
touf ( 78)ES p f
a'gufwmausmrf if; ( K vlxak rwmjrefrmhaq;rsK;d pkjH zefcY sad &;)-a':cif0g0gjrifh
(OD;pD;t&m&Sd-jr0wDkyfjrifoHMum;)wkdY\zcifonf 5-12-2014&uf(aomMumaeY)wGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;Mum;od&ygojzihf rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
a':jrihfjrihfoG,f(aq;urm)aq;wkdufrdom;pk
txl;aus;Zl;wif&jdS cif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;
OD;wifaqmif
'kwd,taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)? jrefrmhopfvkyfief;
touf ( 76)ES p f
emruse;f jzpfpOf ukoay;Muaom yg&*lrsm;? q&m0ef? q&mrrsm;? yifvt
Hk xl;uk
aq;krH q
S &m0ef? q&mrrsm;? uG,v
f eG o
f nfrpS vkt
d yfcsurf &S&d avatmif arwm
apwemjzifh 0kid ;f 0ef;ulnaD qmif&u
G af y;Muaom ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawma&;&m
0efBu;D Xme0efBu;D (Nird ;f ) OD;atmifzek ;f ESihf ZeD; a':cifppfat;? jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;xGe;f ESihf
ZeD;a':aqGaqGcspw
f Ydk rdom;pkrsm;? jrefrmhopfvyk if ef; OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL; OD;cifarmif&D
ESiZhf eD; a':Ormuk?d t&mxrf;rsm;? trIxrf;rsm;? tNird ;f pm;t&mxrf;ESiZhf eD;? trIxrf;ESihf
ZeD;rsm;? aqGrsK;d rsm;? rdwaf qGrsm;? vlu,
dk w
f idk rf vma&mufEidk af omfvnf; qufo,
G o
f wif;
ar;Muaom &yfe;D &yfa0;rSaqGrsK;d rsm;? oli,fcsi;f rdwaf qGrsm;tm;vk;H ukd txl;aus;Zl;wif&dS
usef&pfolrdom;pk
ygonf/
avhusifha&;TefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
ppfwuokdvfausmif;tkyfBuD;(Nidrf;)
touf ( 87)ES p f
Ak d v f r S L ;BuD ; cif a rmif w if h ( Nid r f ; )onf 2-12-2014&uf w G i f yif v k H
aq;kBH u;D uG,v
f eG af Mumif;od&ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfw0l rf;enf;aMuuG&J ygonf/
q&mtm;&nfpl; 9-12-2014 &ufwGif owrAv "r&dyfom? vdyfykwfaus;&Gm?
arSmb
f ND rKd Ue,fjyKvyk cf ahJ om aumif;rItpkpu
k dk jrifjh rwf&mbkb
H 0rS q&m&&Scd pH m;Ekid yf gap/
ppfwuokdvftrSwfpOf(7)rS
ausmif ; qif ; t&m&S d r d o m;pk r sm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
q&mOD;aX;BuKd if
touf(65)ESpf
wGJzufygarmu(Nidrf;)? lyaA'Xme
apwem? arwmtjynfjh zifh ynmoifMum;ay;cJyh gaom q&m OD;aX;BuKd io
f nf
5-12-2014 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
ykodrfaumvdyf^ykodrf 'Du&Daumvdyf
1979 ckESpfrS 1983 ckESpftxd
lyaA' ausmif;om;âusmif;ola[mif;rsm;
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
a':wifwif(ppfawG)
ausmif;tkyfq&mrBuD;(Nidrf;)? txu(2) vom
OD;rk;d ausmaf 0(Chief Officer, Ocean Wing)\ rdcif q&mrBu;D a':wifwifonf
29-11-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuJ&G ygaMumif;/
&ckdifoabFmom;rsm;vlrIa&;toif;(&efukef)
OD;armifarmif(jrefrmUokdif;ynm&Sifq&mBuD;)
jrwfapmnDaemifokdif;yifrOD;pD;q&mBuD;
touf ( 82)ES p f
jrefrmhdk;&m okdif;ynm&yfrsm;tm; cspfjrwfEkd;pGmjzihf wynfhaygif;rsm;pGmtm;
ynmjzefaY 0oifMum;ay;cJah om q&mBu;D OD;armifarmif 8-12-2014&ufwiG f uG,v
f eG f
oGm;cJjh cif;twGuf rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ ,lusK;H r&rsm;pGmaMuuG0J rf;enf;&ygaMumif;/
jrefrmEkdifiHokdif;ynm&Sifrsm;tpnf;tkH;
(1)vjynfUvGrf;qGwfowd&jcif;
OD;cifarmif0if;
v^x taxGaxGrefae*sm(b@ma&;)
jynfwGif;a&aMumif;ykdYaqmifa&;
b0ukad t;csr;f pGmjzwfoef;&if; rdom;pktay:aEG;axG;pGm apmifah &Smufay;cJah om
aus;Zl;&Sizf cifBu;D rdom;pkucdk cJG mG oGm;cJo
h nfrmS 13-12-2014 &ufwiG f (1)vjynfch yhJ gNy/D
raeYwaeYuvkd atmufarhNy;D tNrJ owd&vGr;f qGwaf eMuygw,f/ uG,v
f eG cf sed rf S ,aeY
txd tazhtwGuf &nfp;l jyKvyk o
f rQ ukov
dk af umif;rIwu
Ydk dk a&muf&&dS mbkb
H 0rS om"k
tEkarm'em ac:qkEd idk yf gap/
ZeD;-a':at;at;rmESifhusef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuGjJ cif;
0rf;enf;aMuuJGjcif;
'kwd,AkdvfrSL;BuD;vSwl(Nidrf;)
a':wifa&T
'k w d , ppf O ya'csKyf ( Nid r f ; )
touf ( 89)ES p f
0rf;enf;aMuuGJjcif;
AkdvfrSL;BuD;cifarmifwifU(Nidrf;)
(armfuGef;0if'kwd,qifh) ? 'k-Ou| (1991-1995)

rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;? prf;acsmif;NrdKUe,f
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrmif;jrvrf;? trSwf(52)ae a':wifa&T
touf(89)ESpo
f nf 6-12-2014(paeaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf
use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl xyfwx
a':,Of,Ofjrihf? a':cif&D? a':MunfMunf0if;?
a':aomif;aomif;? a':vSvSaxG;? a':oDwm?
a':csKdcsdKqifh? a':cifa0jzmatmif
0rf;enf;aMuuGJjcif;
'kwd,AdkvfrSL;BuD;vSwl(Nidrf;)
touf(89)ESpf
&efukefNrdKUae OD;vSrif;wl-a':at;at;&DwdkY\zcif 'kwd,
Adv
k rf LS ;Bu;D vSw(l Nird ;f )onf 7-12-2014(we*FaEGaeY)wGif c&pfawmf
tdyfaysmfoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
a':cifaqG0if;
onf/
ppfudkif;ynma&;wuodkvf
uefu
h u
G Ef idk yf gaMumif; today;aMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(awmifyidk ;f )NrKd Ue,f? (64)&yfuu
G ?f pufrZI ek (f 2)? i0efvrf;?
trSw(f 98)? {&d,m(3150)pwk&ef;ay&Sd *&efajrtrsK;d tpm;ajruGuu
f dk uREyfk rf w
d af qGrsm;u
ykid &f iS rf sm;jzpfaom OD;rsK;d atmif12Âwx({nf)h 000039? OD;rsK;d jrihf 12Âwx({nf)h
000040wkx
Yd rH S tNy;D tykid 0f ,f,&l ef p&efaiGrsm;ay;acsxm;Ny;D jzpf&m aMunmygonfh
aeYrpS (10)&uftwGi;f uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm;&Syd gu ckid v
f aHk ompm&Gupf mwrf; taxmuff
txm;rsm;ESihf uREykf x
f H vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/tu,f uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu
ta&mif;t0,ftm; Oya'ESit
hf nD Ny;D pD;atmif aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;od
ap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&
OD;oufEkdifNzKd; (LL.B,D.I.L)
txufwef;a&SUae(pOf-29121)
trSwf(356)? &GufvSvrf;? (18û)&yfuGuf? '*kH(awmifykdif;)NrdKUe,f/
zk e f ; -09-43196447
touf ( 89)ES p f
'*Ht
k azsm,
f rumukrP
v
D rD w
d uf taxGaxGrefae*sm OD;vSrif;wl \zcif
'kwd,AkdvfrSL;BuD;vSwl(Nidrf;)onf 7-12-2014(we*FaEGaeY) eHeuf10;51em&DwGif
tm&Sawmf0ifaq;Hw
k iG f c&pfawmf tdyaf ysmo
f mG ;aMumif; od&ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwl
Ou|? jrefrmpD;yGm;a&;aumfykda&;&Sif;ESihf
txl;0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
t&mxrf;? trIxrf;rdom;pkrsm;
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;apm[ef
touf ( 87)ES p f
TefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? opfawmOD;pD;Xme
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? usKd u0f ikd ;f bk&m;teD;? a&Tb&k ifvrf;? trSw(f 35^B)ae
OD;apm[ef touf(87)ESpo
f nf 8-12-2014&uf eHeuf 7;35em&DwiG f 0dw&kd ,
d aq;Hk
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
TefMum;a&;rSL;csKyfESifh 0efxrf;rdom;pk
opfawmOD;pD;Xme
'k-&JrSL;OD;cifarmifvwf(Nidrf;) (66)ESpf
v^56976
(azmifBuD;? ol&tywfpOf-6)
'k-&JrLS ; OD;cifarmifvwf(Nird ;f )onf 4-12-2014&ufwiG f uG,v
f eG af Mumif;
od&ojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
ol&(6)rS oli,fcsif;rsm;
txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
OD;aX;BudKif wGJzufygarmu(Nidrf;)
kyaA'Xme? '*kHwuodkvf
touf ( 65)ES p f
5-12-2014 (aomMumaeY)wGif uG,v

f eG o
f mG ;ygaom OD;aX;BuKd if touf (65)ESpf
tm; emruse;f jzpfpOf jyKpak pmifah &Smufay;Muygaom q&m0ef q&mrrsm;? okomefEiS hf
aetdro
f Ykd <ua&muf w&m;awmfrsm; &Gwzf wf o&Zsm,fay;Muygaom ykyg ;pum;0gajr
q&mawmfEiS hf oHCmawmft&Sijf rwfrsm;? aiGtm;? vltm;? ypn;f tm;jzifh ulnaD y;Mu
ygaom te,fe,f t&yf&yfrS q&m? q&mrrsm;? ausmif;ol? ausmif;om;a[mif;rsm;?
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;? vlu,
kd w
f ikd jf zifah omfvnf;aumif;? zke;f jzifah omfvnf;aumif;
qufo,
G af r;jref;Muygaom oli,fcsi;f rdwaf qGrsm;ESihf r&rf;uke;f (2)&yfuu
G rf S arwmjzifh
ulnaD y;ygaom tjzLa&mif vlru
I n
l aD &;tzGUJ ? rmvm ema&;ulnrD t
I oif;wdUk rS toif;ol?
toif;om;rsm;? arwmjzifph smyeodUk vdu
k yf gydUk aqmifay;Muolrsm;ESihf aus;Zl;wifxu
kd o
f rl sm;
tm;vk;H udk txl;yif aus;Zl;wif&ydS gaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk
'DZifbm 13? 2014
0rf;enf;aMuuGJjcif;
'kwd,AkdvfrSL;BuD;xGef;atmif(Nidrf;)
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
ppfwuokdvf trSwfpOf(9)
&efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? (14)&yfuu

G ?f trSw(f 28-u)? ausmuf
uke;f vrf;ae (OD;a*s'D akd Z;&D;,d;k -a':rBu;D )wd\
Yk orD;? (OD;0P-a':ESi;f ar)
wd\
Yk orD;acR;r? &Jrif;Bu;D OD;udu
k pkd D (rD;owfO;D pD;Xme-Nird ;f )\cspv
f pS mG aom
ZeD;? (a':EG,ef pD )D ? OD;pHa&T-a':OrmpD(b"&)? (Dr. OD;udak rmifarmif)-a':
rLpD? OD;atmifBu;D -a':aX;aX;? Dr.rif;ndK-a':eEmpD? Capt; OD;jr[ef
Yk
(RCL)? a'oDwmpD? OD;ausmrf ;kd cdik -f a':arolpD (Ooredoo Myanmar)wd\
rdcifBu;D ? udx
k eG ;f aevif;-rZifr,
l mcdik ?f rat;oOmarmif? udo
k ef;atmifroD&&d aJ tmif? Dr. OmPf0if;xGe;f ? Dr. NzKd ;armifarmifp?H armifPfom
rif;ndK? rtifMuif;cdik w
f \
Ykd bGm;bGm;Bu;D onf 12-12-2014(aomMumaeY)
eHeuf 8;20em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 16-12-2014(t*FgaeY) nae
4em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
rGe;f vGJ 2;15em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 18-12-2014
(Mumoyaw;aeY)wGif txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
touf ( 70)
aejynfawmfjynfolYaq;kHBuD; (ckwif-1000) aq;kHtkyfBuD;

a'gufwma':jzLjzL\cifyeG ;f jzpfol 'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D xGe;f atmif(Nird ;f ) touf
(70)onf 11-12-2014 &uf n 9;30em&DwiG f aejynfawmfjynfoYl
aq;kBH u;D (ckwif-1000) uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh use&f pfol
rdom;pkEiS x
hf yfwx
'kwd,AkdvfcsKyfBuD;wifat;(Nidrf;) rdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
aejynfawmfjynfolYaq;kHBuD; (ckwif-1000)? aq;kHtkyfBuD;
a'gufwm a':jzLjzL\cifyeG ;f jzpfol OD;xGe;f atmif touf(70)onf 1112-2014&uf n 9;31em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh
rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
usef ; rma&;0ef B uD ; Xme
jynfaxmifpk0efBuD;ESifh 0efxrf;rdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
'kwd,AkdvfrSL;BuD;xGef;atmif(Nidrf;)
D.S.A trSwfpOf(9)
touf ( 70)
a'gufwma':jzLjzL(aq;kHtkyfBuD;? aejynfawmf ckwif-1000

taxGaxGa&m*gukaq;kHBuD;)\ cifyGef;jzpfol 'kwd,AkdvfrSL;BuD;
xGe;f atmif(Nird ;f ) touf(70) onf 11-12-2014 &uf n 9;30 em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
NrKdUawmf0efESifhZeD;
'kwd,NrdKUawmf0efESifhZeD;
aumfrwD0if? XmerSL;rsm;
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD?0efxrf;rdom;pkrsm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
'kwd,AdkvfrSL;BuD;xGef;atmif(Nidrf;)
Munf ; ^11311
D.S.A (9) intake
'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D xGe;f atmif(Nird ;f )onf 11-12-2014&ufwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl wpfcsed u
f
cv&(74)wGif twlwm0efxrf;aqmifcMhJ uonfh nDi,frsm;rS xyfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
oef;vGif? Pf0if;? pdefarmif? tkef;jrifh? qef;nGefYa0?
odef;xGef;? a&Trdk;? atmifcspf? pdk;0if;? armifwdk;? rsKd;Edkif?
oef;wdk;? aomif;aZmf? ae0if;BuD;? vSodef;? ae0if;av;?
nDjzLvS? armifarmif? ausmf0P? ausmfnGefY? udkudkvwf
0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;jrifUodef;(a':0if;-wkdif;&if;aq;)uefawmfav;
touf ( 78)ES p f
a'gufwmausmrf if;(K vlxak rwm jrefrmaq;rsK;d pkH jzefcY sad &;)a':cif0g0gjrihf (OD;pD;t&m&S?d jr0wDyk jf rifoMH um;)wk\
Yd zcifonf 5-122014(aomMumaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzihf rdom;pkEiS x
hf yfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
a'gufwmcifarmifxGef;(&efukefwkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f)a':Or m oef ;
xufvif;wkdif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;
OD;odef;apm(c)ukdaygvf
tif*sifeD,mrSL;BuD;(Nidrf;)
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;
touf ( 55)ES p f
&ef u k e f N rd K U? urm&G w f N rd K Ue,f ?

trSwf(51)? oD&dr*Fvmvrf;ESifh
tif;pdefNrdKUe,f? trSwf (41û)?
bk&ifhaemifvrf;? bk&ifhaemif&dyf
omae (OD;[ef'av-a':EkEk)wkdY\
om;? prf;acsmif;NrKd Ue,f? &wemodcF
vrf;? trSw(f 44)ae (OD;xGe;f Munf)a':at;oef;wkdY\ om;oruf?
a':usiaf &T\wlôm;? a':jrifjh rifh
oef;\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? Akv
d Bf u;D
wifxeG ;f Ekid f trSw(f 2) wyfrawmf
aq;kHBuD; ckwif-1000? aejynf
awmf)-rxm;jrwfpEDapm? armif&J
vif;aemif? rESi;f ,Ge;f pEaD pm (GradeYd cspv
f pS mG
8-F? T.T.C? urm&Gw)f wk\
aom arG;ozcif? OD;pk;d oef; (tusO;f
OD;pD;Xme)-a':jrifjh rifah t;? OD;ausmf
vGi?f OD;&JxeG ;f -a':pef;pef;rm? OD;jrifh
aX;-a':aqGaqGoef;? OD;ausmfpkd;
(acw-pifumyl)? OD;aersKd;oef;a':apmoEm? OD;nDnDatmif-a':
,Ofrif;axG;wkdY\ tpfukdBuD;onf
10-12-2014 (Ak'[
;l aeY) eHeuf 9;34
em&DwiG f c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;yg
ojzifh 13-12-2014 (paeaeY) eHeuf
10em&DwiG f a&a0;okomef *loiG ;f
oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 8;30em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
use&f pforl o
d m;pk
oifUaoG;jzifU
toufu,fyg
OD;wkd;atmif(bBuD;wkd;)
touf ( 73)ES p f
rdwDvmNrdKU? aygufacsmif; (2)

&yfuu
G af e (OD;pdew
f w
k -f a':cifMunf)
wk\
Yd om;Bu;D ? (OD;pk;d armif)-a':jrifh
jrifo
h ef;? (OD;wifb)D -a':EkEpk ed ?f OD;jra':cspfcspf? Captain oef;axG;a':&D&rD mwk\
Yd tpfuBdk u;D ? trSwf
(283)? OD;0dpm&vrf;? prf;acsmif;NrKd Ue,f
ae a':apmcifrm\cifyeG ;f ? rapmpEm
atmif\zcifonf 10-12-2014
(Mumoyaw;aeY) nae 4;15 em&D
wGif r[mNrKd iaf q;kH uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 13-12-2014 (paeaeY)
eHeuf 10 em&DwiG f a&a0;okomef
rD;oN*K[
yf grnf/ use&f pforl o
d m;pk
tvm[foQijf rwftrdeaYf wmfc,
H jl cif;
[m*sDurmvf(c)OD;wifvIdif
touf ( 67)ES p f
qif&wemtrIefYBudwfvkyfief;
rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKUae
(OD;K&mref-a':[mzpfb)D wk\
Yd om;?
(OD;armifped -f a':wD)wk\
Yd om;oruf?
&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? (c)
&yfuu
G ?f atmifr*Fvmvrf;? trSwf
(S^15)ae [m*sDrzmwrmbD(c)
a':wif&D\cifyGef;? [m*sDukdausmf
ausmf-[m*sDrrESif;ESif;axG;? [m*sD
armifarmifoef;-[m*srD auoDvidI ?f
[m*sDvIdif0if;-rcifrsKd;vIdif? [m*sD
ausmfpGm0if;-rZmjcnfvGif? [m*sDr
nKdrDvIdifwkdY\zcif? ajr;ukd;a,muf
wk d Y \ tbk d ; onf 11-12-2014
(Mumoyaw; aeY) n 9em&DwGif
tvm[foQijf rwftrdeaYf wmfc,
H o
l mG ;
yg 12-12-2014 (aomMumaeY)
*RefrmermZftNyD; a&a0;pGEDub&f
pwef 'gzGmemNy;D pD;ygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk
a':cifnGefhnGefh (a) JEAN
bk&m;?ausmif;?odr?f &[ef;'g,umBu;D
OD;tke;f om (97)ESpf
(&if;Nidrfûefav;uef)
ok0PNrKd U? (29)&yfuu
G ?f aZ,sm
oD&v
d rf;? trSw(f 66)ae (OD;azcsp-f
a':r,fPf)? (a':tke;f Ek)\cifyeG ;f ?
udkomcifOD;(pifumyl)-raZ,smpkpk
vIid (f pifumyl)?udOk umat;(tvuFm
0wf&nfyEkH ydS w
f u
kd )f -rat;at;aomf?
udt
k w
k af usmaf t;(tvuFm0wf&nf
pwl'D,dk)-rcifcifatmif? udkNidrf;
csr;f OD;(rav;&Sm;)-rpd;k pkpv
k idI ?f Adv
k Bf u;D
aemifaemifpdk;(aemifcsdK)-rrlrlaxG;?
armifaevif;,k? rarESi;f ,k? rNyKH ;rr
vGi?f rodr0hf wDwifneG (Yf Grade-5-A?
txu-2? '*Hk)? rtdacsm0wDwif
nTeYf (Grade-2-B? txu-2? '*H)k
wdkY\tbdk;? roGef;e'Dat;(Total)?
armifaZ,smrif;at;(Total)? armif
Moo"at; (MISY Yr 2J)? rar
,Gef;yef;csD? armifolawmfOD;? rcif
jynfph ?kH armifcefaY qmifw\
Ykd bd;k bd;k Bu;D
OD;tkef;omonf 12-12-2014
(aomMumaeY) eHeuf 9;15em&DwiG f
txufygaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 14-12-2014(we*FaEGaeY)
nae 5em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf S
um;rsm; nae 3;45em&DwiG f xGuf
ygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
18-12-2014(we*F aEGaeY) eHeuf
7em&DwGif txufygaetdrfodkY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
use&f pforl o
d m;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
Pi Hmung Thluai
touf ( 95)ES p f
&efuek ?f omauwNrKd Ue,f? trSwf

(485)? rmefajyta&SU (11)vrf;ae
(Pu Tei Suak-Pi Leng Tin) wd\
Yk
orD;? (Pi Sung Luai) \nDr? (Pi
Zun Thluai), (Pu Bawi Kulh), (Pu

Yk tpfr? (Pu Rev.
Tluang Hal) wd\
Edward Kyon Bill) \ZeD ; ? Pi
Hrang Tin Tlem-(Pu Hrang
Thuan), Pi Helen- U Myo Lwin,
Pu David Bawi Lian Thang-Pi
Thawng Za Nei, Pu Lincoln BillYk arG;ordcif?
Pi Mar Mar Kyi wd\
ajr; 17a,muf? jrpf 19a,mufwUkd \

bGm;bGm; Pi Hmung Thluai onf
11-12-2014 (Mumoyaw;aeY)
eHeuf 11;40 em&DwiG f a&T*w
Hk ikd f SSC
aq;kH c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;yg
ojzifh 14-12-2014(we*FaEGaeY)
nae 3em&DwGif a&a0;c&pf,mef
okomefoUkd ydaYk qmif*o
l iG ;f oN*K [yf g
rnf/ omauwaetdrrf S rGe;f vGJ
1;30 em&D? c0JjcOH ;D b tdv
k rf;xdyrf S
rGe;f vGJ 2em&DEiS hf (46)vrf;qk?H Axl;
vrf;(ajrmuf'*k)H wdrYk S um;rsm; rGe;f vGJ
1;30em&DwiG f xGuyf grnf/
use&f pforl o
d m;pk
a':vSvSat;(rtlyif)
a&ôefY(Nidrf;)
jynfoUl aqmufvyk af &;vkyif ef;k;H csKyf
touf ( 84)ES p f
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? rtlyif
NrKd Uae OD;bat;(jyefMum;a&;t&m&S)d a':aiGped f wdUk \orD;? ausmufww
H m;
NrKd Ue,f? trSw(f 255-bD)? ajrnDxyf?
Adv
k cf sKyv
f rf;ae OD;wifxw
G f (td;k tdr-f
k;H csKy?f Nird ;f )\ ZeD;? OD;atmifviG f
(tif*sief ,
D m-Nird ;f ? aqmufvyk af &;
k;H csKy)f -a':csKcd sKad qG? a':MunfMunf
aqG(S.A.E taqmufttHk txl;
tzGJU-5? a&oefY)? OD;tkef;aomif;
(tif*sief ,
D mrSL;-Nird ;f ? aqmufvyk f
a&;? k;H csKy)f -a':cifcifaqG (S.A.ENird ;f ? aqmufvyk af &;k;H csKy)f ? a':ESi;f
ESi;f a0(J.A.T-Nird ;f )wd\
Yk rdcif? armif
vIid rf ;kd ? armifxeG ;f rif;vIid (f pifumyl)rvJv
h rhJ ;kd (pifumyl)? rrdr[
d ef? armif
atmifqef;rd;k ? rrd;k csr;f jrjrwd\
Yk tbGm;?
jrpfEpS af ,mufw\
Ykd bGm;bGm;Bu;D onf
12-12-2014&uf eHeuf 2;30em&D
wGif &efuek Of ;D aESmufEiS t
hf mHak Mum
aq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh
14-12-2014 (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ
2em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K [f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
rGe;f wnfh 12em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
(84)ESpf
q&mrBuD; a': jrifUjrifUoef; (73)ESpf

B.A, B.Ed txuf w ef ; jy(Nid r f ; )
txu(2) rdwDvm (a&pBudK^rdwDvm)
a&pBudKNrdKU? uefawmf&yfae (OD;ausmf-a':oD)wdkY\ orD;BuD;?
rdwv
D mNrKd U? &wemrmefatmife,fajr(8)ae OD;wifviId f (use;f rma&;rSL;Nird ;f )\ cspv
f pS mG aomZeD;? 'k&rJ LS ;ausmv
f if; (owif;wyfzUJG ? rdwv
D m)-a':jrwf
oufvidI ?f OD;ausmrf ;kd vIid -f a':aemfr;kd oZifatmif(acw-pifumyl)? OD;Edik f
0if;vdiI -f a':cifoEmpef;(acw-pifumyl)? Adv
k rf LS ;wifarmifO;D (jrpfBu;D em;)a':pkjrwfviId ?f OD;atmifausmq
f ef;-a':aqGr;kd vdiI w
f \
Ykd cspv
f pS mG aomrdcif?
ajr;ud;k a,mufw\
Ykd cspv
f pS mG aombGm;bGm; a':jrifjh rifo
h ef;onf 11-122014&uf nae 5;35em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 14-12-2014
(we*FaEGaeY) eHeuf 9em&DwiG f a&a0;okomef oN*K [rf nfjzpfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl;15-12-2014(wevFmaeY) eHeuf 8em&DwGif
wdu
k (f 18)? tcef;(7^bD)? taemufjrif;NyKd iu
f iG ;f vrf;? wmarGNrKd Uaetdro
f Ykd
qGr;f auR; a&Tcsw&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
'kwd,AdkvfrSL;BuD;xGef;atmif(Nidrf;)
D.S.A trSwfpOf(9)
touf ( 70)
(OD;vSped )f -(a':ykped )f wd\

Yk om;? a'gufwma':jzLjzL(aq;kt
H yk Bf u;D ?
ckwif-1000 taxGtaxGa&m*gukaq;kBH u;D ? aejynfawmf)\ cspv
f pS mG
aomcifyeG ;f ? armifa&TZaH tmif\zcif OD;xGe;f atmif ('kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D
Nird ;f )onf 11-12-2014(Mumoyaw;aeY) n 9;31em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 13-12-2014(paeaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f auGUBu;D okomef
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfaqGrsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (ckwif-1000 aq;krH S um;rsm; rGe;f wnfh 12em&D
wGif xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D
OD;tke;f om (97)ESpf
bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D
a':cifnGefhnGefh (a) JEAN
(&if;Nidrfûefav;uef)
ok0PNrKd U? (29)&yfuu
G ?f aZ,sm
oD&v
d rf;? trSw(f 66)ae (OD;azcsp-f
a':r,fPf)? (a':tke;f Ek)\cifyeG ;f ?
OD;armifarmifat; (tvuFm0wf
&nf)-a':pef;pef;jrif?h (OD;jrifOh ;D )-a':
cifapmrl? OD;MunfvGif-a':rmvm
atmif? OD;pd;k jrifv
h iG -f a':cifav;ar?
a':wifEUJG rl? OD;wifneG -Yf a':cifa0rl
wd\
Yk aus;Zl;&Siaf rG;ozcif OD;tke;f om
onf 12-12-2014(aomMumaeY)
eHeuf 9;15 em&DwGif txufyg
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 1412-2014(we*FaEGaeY) nae 5em&D
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d
rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/(aetdrfrSum;rsm;
nae 3;45em&DwiG f xGuyf grnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 18-122014(we*FaEGaeY) eHeuf 7em&D wGif
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk
&efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? (14)

&yfuu
G ?f trSw(f 28-u)? ausmuf
ukef;vrf;ae (OD;a*s'DdkaZ;&D;,dk;a':rBu;D )wd\
Yk orD;? (OD;0P-a':ESi;f
ar)wd\
Yk orD;acR;r? &Jrif;Bu;D OD;udu
k pkd D
(rD;owfO;D pD;Xme-Nird ;f )\ cspv
f pS mG
aomZeD;? OD;wifaxG;-a':cifat;
at;? (Adv
k rf LS ;pdeo
f uf-a':cifjroef;)?
OD;udak v;-a':pef;pef;&Dw\
Ykd tpfrBu;D ?
wl^wlr 13a,mufw\
Ykd Bu;D awmf
onf 12-12-2014&uf eHeuf 8;20
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 1612-2014(t*FgaeY) nae 4em&DwiG f
a&a0;okomef rD;oN*K [rf nfjzpfyg
aMumif;/ trSw(f 28û)? ausmuf
uke;f vrf;? &efuif;NrKd Ue,f aetdrrf S
um;rsm; rGe;f vGJ 2;15em&DwiG f xGuf
ygrnf/ uG,fvGefoltm;&nfpl;
18-12-2014(Mumoyaw;aeY)wGif
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
OD;wifa&T(oxk)H (75)ESpf
a':aomif;aomif; (76)ESpf
pm&if;ukdif(Nidrf;)? uy&
&efuek Nf rKd U? ajrmuf'*kNH rKd Ue,f? (32)
&yfuu
G ?f OD;MuifO (3)vrf;? trSwf
(1015)ae (OD;yg-a':cifwih)f wk\
Yd
om;? (OD;pk;d jrih-f a':cifav;)wk\
Yd om;
oruf? (OD;wifat;)-a':vSMunf?
(OD ; BuD ; nG e f Y - a':Munf j rih f ) wk d Y \
nDârmif? OD;wifa0-(a':&if&if)?
(OD;atmifol)-a':at;rd? OD;at;
oef-Y a':axG;&D? OD;armifarmifwif
0if;? a':cifav;av;rGew
f \
Ydk tpfu?dk
a':aX;aX;0if; (aiGpm&if;t&m&S-d Nird ;f ?
uy&)\cifyeG ;f ? OD;wifuu
dk dk (jzLpif
uk r P D v D r d w uf ) -a':oE m at;
(Zin &Friends Audit Frim)wdkY\
arG;ozcif? armifNzK;d jrwfaoG;\tbk;d
OD;wifa&Tonf 12-12-2014&uf
eHeuf 7;40em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
yg uG,v
f eG o
f \
l qEt& ,if;aeY
nae 5em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K[
Nf y;D pD;ygaMumif;/uG,v
f eG o
f l
tm;&nfp;l 18-12-2014 (Mumo
yaw;aeY) eHeuf 7em&DrS 11em&D
txd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmf
em<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
use&f pforl o
d m;pk
&efukefNrdKU? pOfhtkd;wef;vrf;ae
(OD;vGe&f eS -f a':vSMunf)wd\
Yk orD;?
aumhu&dwNf rKd Uae (OD;azopf-a':tD
zef)wd\
Yk orD;acR;r? (OD;vSMunf)\
ZeD;? &efukefNrdKU? ajrmufOuvmy
NrdKUe,f? (X)&yfuGuf? ydawmuf(6)
vrf;? trSwf(235)ae a'gufwm
at;at;[ef(blrdaA'Xme? ykodrf
wuokdvf)? OD;vSxGef;(c)OD;av;&D
(jrpfBuD;em;)? a':at;at;oG,f
(t*FvdyfpmXme? '*Hkwuodkvf)?
'kt&mcHAv
kd &f x
J #G f (trSw-f 1 aqmuf
vkyaf &;tif*sief ,
D mwyf? oefvsi)f a':jzLjzL0if;? a':ndKnKd p;kd (taqmuf
ttkH txl;tzGUJ -4)? rtdtcd idk (f jrefrmh
pD;yGm;a&;bPf? ajrmufÔuvm)
wdkY\arG;ordcifaus;Zl;&Sif? ajr;&Spf
a,mufwkdY\tbGm;onf 12-122014 (aomMumaeY) eHeuf 10;30
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg 14-122014 (we*FaEGaeY) nae 5 em&DwiG f
a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (ajrmuf
Ouvmyaetdrrf u
S m;rsm; nae 4
em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
touf ( 84)ES p f
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
OD;u0dom&(c)OD;cspfwif
odumawmf(33)0g? oufawmf(92)ESpf
(Nrdwf-ykavm)
&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? uk,
d rhf if;uk,
d chf si;f vrf;? trSw(f 47^D)ae
OD;OD;jrif-h a':jrjr0if;?(a':&if&if0if;)? OD;pnfo-l a':jrifjh rifah t;? OD;rif;ol(c)
OD;pdefo-a':jzLjzLat;wkdY\arG;ozcif? ukdaumif;jrwfpkd;-rOrmvIdif?
rat;at;atmif? armifo[
D pk;d ? armifp;dk ol[ed ;f ? ukad tmifqef;rif;(c)
ukad tmifjrwf-rOD;xG#rf eG rf eG ?f ryGijhfzLESi;f ? rvS,rif;jzLwk\
Yd tbk;d ? armif0ed ;f pk;d ?
armif0rf;0rf;wk\
Yd bk;d bk;d Bu;D OD;u0dom&(c)OD;cspw
f ifonf 12-12-2014
&uf eHeuf 11;40em&DwiG f b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;ygojzifh 14-122014 (we*FaEGaeY) nae 4em&DwiG f aetdrrf S a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif
rD;oN*K[
yf grnf/ (aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ 2;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
OD;u0dom&(c)OD;cspfwif (Nrdwf-ykavm)
odumawmf(33)0g? oufawmf(92)ESpf
Nrw
d Nf rKd U?tv,fuRe;f &yfae(OD;vSarmif-a':xuf)wk\
Yd pwkwa jrmuf
om;? ykavmNrKd Uae (OD;azBu;D -a':ESi;f pde)f wk\
Yd om;oruf? (a':jr&S)D \cifyeG ;f ?
(OD;tke;f az-a':at;nGe)Yf ? (OD;azoif)? (a':oef;)wk\
Yd armif? (OD;xGe;f &Sed )f a':wif&D? OD;oif;az-a':EkEk,Of(c)a':yk? a':uOeax&D(NrdwfNrdKU?
auvmom&mroDv&Sipf moifwu
dk yf "me em,uq&mBu;D )? OD;pk;d jrif-h
a':wifOwk\
Yd tpfudk OD;u0dom&(c)OD;cspw
f ifonf 12-12-2014 &uf
eHeuf 11;40em&DwiG f A[ef;NrKd Ue,f? uk,
d rhf if;uk,
d chf si;f vrf;? trSw(f 47^D)
aetdrf b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;ygojzifh 14-12-2014&uf nae 4
em&DwiG f OD;OD;jrif-h a':jrjr0if;wk\
Yd aetdrrf S a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif
rD;oN*K[
yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pfon
l t
D pfu?dk armifErS rsm;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? "rmHk? a&wGif;? a&uef
&[ef;trBu;D tarusif
(88)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? q,fawmfrlausmif;? a&Tvif;,kefq&m

awmfBu;D OD;t&0dEm ? tif;pde&f mG rpmoifwu
kd f y"meem,uq&mawmfBu;D
OD;wdavmu? tif;pdeaf nmifyifomq&mawmf OD;rmvmpm&? txuftv,f
bkw?f ynmrmruausmif;wdu
k q
f &mawmfO;D 0drv? arSmb
f cD sr;f at;ausmif;
wdu
k f y"meem,uq&mawmf OD;auwk? tif;pde"f r0g'D oDv&Sipf moifwu
kd f
q&mBu;D a':"ro*d ? arSmb
f cD sr;f at;ausmif;wdu
k f q&mBu;D a':0drvwk\
Yd
&[ef;trBu;D ? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? tif;pdeNf rKd Ue,f? aygufawm&yfuu
G ?f
bk&ihaf emifvrf;rBu;D ? trSw(f 156)ae (OD;a&Twif-a':a&TviId )f wk\
Yd orD;?
(OD;ausmfodef;-a':vS&if)wkdY\orD;acR;r? (OD;vSarmif-a':rSD)wkdY\nDr?
OD;vSarmf-a':cifoef;oef;wk\
Yd tpfr? (OD;armifarmif)? OD;atmifausmOf ;D a':at;rm?(OD;ode;f ZH)-a':pef;EG,?f OD;atmifausmx
f ;l -a':pdejf rih?f OD;wifw;kd a':at;at;rGe?f OD;Zifatmif? OD;jrihaf &T-a':Ormatmif? OD;aevif;aX;a':cifrrd ?d OD;axG;atmif-a':cifBu;D atmifw\
Ydk arG;ordcifaus;Zl;&Si?f ajr;
14a,muf? jrpfav;a,mufw\
Ydk tbGm;? (OD;atmifvaS usm)f \ZeD; tarusif
onf 11-12-2014(Mumoyaw;aeY) nae 6;45em&DwiG f yef;vdiI af q;Hk
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 15-12-2014(wevFmaeY) nae 3em&DwiG f xdeyf if
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (txufygaetdrrf u
S m;rsm;
rGe;f vGJ 2em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 17-12-2014
(Ak'[
;l aeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk (ypfwikd ;f axmif"rmH)k
OD;jratmif touf(80)
nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? opfawmOD;pD;Xme
&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? A[kv
d rf;? trSw(f 57)? oZiftrd &f m?
(C3-1)ae (OD;&ifawmif-a':tk;H cif)wk\
Yd om;? (OD;jrwfv-S a':wifar)wk\
Yd
om;oruf? a':&D&cD if\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;xku
d pf ;dk -a':oDwmjrif?h
a'gufwmrk;d rk;d atmif (Marie Stopes International Myanmar)? a'gufwm
ode;f xG#f (rsupf t
d xl;uk)-a'gufwmolZmatmif(uav;txl;uk)? a':ar
olatmif(CB Bank)wk\
Yd aus;Zl;&Siaf zaz? armifAnm;atmif? armifxif
vif;? rjrrsuo
f ,
G ?f rpkjrwfE;dk ? rpkjrwfE,
G w
f \
Ydk cspv
f pS mG aombk;d bk;d onf
11-12-2014 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 1;30em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;kH
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 13-12-2014(paeaeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;
tat;wku
d rf S a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 10 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 17-12-2014
(Ak'[
;l aeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
Dr. OD;atmif touf(80)
aq;kHtkyfBuD;(Nidrf;)? erfhpefjynfolYaq;kH(&Srf;âwmif)
Mu,fig;yGifhoabFmaumfydka&;&Sif;
&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? prf;acsmif;awmif&yfuu
G ?f A[dv
k rf;
(prf;acsmif;)? trSwf(80)? ig;vTmae (OD;axmufpdef-a':uifarG)wdkY\
om;axG;? (OD;ndK-a':vSwif)wd\
Yk om;oruf? (OD;atmifoef;-a':tke;f Ek)?
(OD;0if;az)-a':vSEiS ;f ? (a':cifouf)? OD;usi&f edS w
f \
Ykd nDârmif? OD;usipf ed ?f
a':arT;arT;? a':jrjrnGew
Yf \
Ykd tpfu?kd apmol&atmif (M.T.M Maritime
d ad tmif (Tr Esther)- Rev
Center Co., LTD)? aemfyef;jrwfpnf? aemftt
Dr John Tuan Her Thang (every Nation Church Yangon)? aemfyef;
rd;k pnf-OD;ausmZf ifatmifw\
Ykd zcif? Nathan Aung Thang, Jason Aung
D rD ;kd (Blessing)? bke;f jrwfo(l Simon)wd\
Yk
Thang, Joel Aung Thang, Zifrr
tbd;k ? aemfneG &Yf \
D cspcf ifyeG ;f a'gufwmOD;atmifonf 10-12-2014&uf
rGe;f vGJ 12;15em&DwiG f c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh 13-12-2014
(paeaeY) nae 3em&DwiG f a&a0;c&pf,mef*P
kd ;f aygif;pHOk ,smOfawmf
qkawmif;0wfjyKNy;D *loiG ;f oN*K [yf grnf/ trSw(f 80)? A[dv
k rf;(prf;acsmif;)
aetdrEf iS hf awmif'*H(k 24)&yfuu
G ?f *dwaf [mif;rSww
f ikd w
f rYkd S um;rsm; rGe;f vGJ
1;30em&DwiG f xGuyf grnf/
use&f pforl o
d m;pk
OD;ausmfpdef (76)ESpf
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? (43)&yfuu
G ?f apwem
(1)vrf;? trSwf (340)ae (OD;armifuse-f a':wifar)wd\
Yk om;? OD;jr<u,fa':nTe&Yf w
D \
Ykd nD? (a':jr&D)\cifyeG ;f ? a'gufwmausmEf ikd Of ;D (nTerf LS ;? arG;ûk)a'gufwmeDvmausmf (okawoet&m&Sd? arG;ûk)? a':oDwmausmf
(tv,fwef;jy? txu-3? '*Hak jrmuf)? OD;A&wfqif; ('k-nTecf sKy?f orwH;k
0efBu;D Xme-6)-a':pEmausm?f (armifatmifoif;xG#)f wd\
Yk \zcif? rqk,rH?k
armifaZ,smxGe;f ? armifa0,Hausm?f armifa0vQaH usmw
f \
Ykd tbd;k OD;ausmpf ed f
onf 12-12-2014&uf eHeuf 3;42em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 1412-2014(we*FaEGaeY) eHeuf 10em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 8em&D
wGif xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 18-12-2014(Mumoyaw;
aeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dxd txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk
'DZifbm 13? 2014
blqef 'DZifbm 12
ukd&D;,m;orwEkdifiH blqefEkdifiHjcm;bmom
wuov
dk u
f Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdet
f m; Ekid if aH &;
*kPx
f ;l aqmifyg&*lbUJG cs;D jri yhf u
JG dk ,aeYa'opHawmfcsed f
nae 5 em&DwGif tqkdygwuokdvf usif;yonf/
tcrf;tem;wGif blqefEidk if jH cm;bmomwuov
dk f
ygarmucsKyf Mr.Jung Hae-Lin u Ekid if aH wmforw
tm; EkdifiHa&;*kPfxl;aqmifyg&*lbGJUcsD;jrifh&jcif;ESifh
ywfouf trSmpum;ajymMum;onf/
,if;okdYajymMum;&m jrefrmEkdifiHonf EkdifiHa&;
bufwiG f 'Dru
dk a&pDpepfoYdk ul;ajymif;aeNy;D pD;yGm;a&;
wGifvnf; xl;jcm;pGmajymif;vJaeygaMumif;? xkduJhokdY
xl;jcm;onfh jyKjyifajymif;vJrrI sm;ESihf zGUH NzKd ;wk;d wufrrI sm;
twGuf t"duusonfhyk*dKvfrSm EkdifiHawmforw
OD;odef;pdefjzpfygaMumif;? EkdifiHawmforw OD;odef;pdef
taejzifh pD;yGm;a&;ukd jyefvnfjrifhwifNyD; 'Drkdua&pD
pepfukdazmfaqmifaeouJhokdY wkdif;&if;om;vufeuf
ukid t
f zGUJ rsm;ESiv
hf nf; typftcwf&yfpaJ &;ukd BuKd ;yrf;
aeygaMumif;/
Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdet
f aejzifh ,kMH unfcsuf
ckid rf mNy;D jywfom;onfah cgif;aqmifrEI iS t
hf wl wyfrawmf
u tkycf sKyo
f nfh Ekid if aH &;pepfypHk u
H dk a&G;cs,w
f ifajrm uf
cH&olrsm;u tkyfcsKyfonfh EkdifiHa&;,Ofaus;rIykHpHjzifh

ajymif;vJtpm;xkd;cJhygaMumif;? xkduJhokdY u@pkHwGif
Ekid if t
H wGuf BuKd ;yrf;aqmif&u
G rf rI sm;aMumifh Ekid if aH wmf
orw OD;odef;pdefukd av;pm;csD;usL;*kPfjyK&jcif;jzpf
ygaMumif;? rdrw
d w
Ydk uov
dk Ef iS hf jrefrmEkid if t
H Mum;wGif
ynma&;ESifh oifMum;a&;qkdif&mrsm;ukd tjyeftvSef
qufoG,fvkyfukdifNyD; ESpfEkdifiHNidrf;csrf;a&;ESifh zGHUNzdK;
wkd;wufa&;twGuf BudK;pm;vkyfaqmifMuyg&ef
wkdufwGef;ygaMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/
xkaYd emuf ygarmucsKyEf iS hf XmerSL;wku
Yd Ekid if aH wmf
orw OD;ode;f pdet
f m; Ekid if aH &;*kPx
f ;l aqmifyg&*lbUJG
ay;tyfcsD;jrifhonf/ (,myHk)
,if;aemuf EkdifiHawmforwu trSmpum;
ajymMum;&mwGif jrefrmEkdifiHwGif vGefcJhonfhav;ESpf
rSp vkyfaqmifcJhonfh tjyKoabm ajymif;vJrIrsm;
onf a'owGi;f ESihf Ekid if w
H umrsuEf mS pmrsm; jrefrm
Ekid if \
H yk&H yd jf rifw
h ufa&;ukd taxmuftuljyKvsu&f ydS g
aMumif;/
vGecf o
hJ nfEh pS rf sm;twGi;f jrefrmEkid if \
H Ekid if aH &;?
pD;yGm;a&;ESihf vlraI &;jyKjyifajymif;vJrrI sm;tay: pOfquf
rjywf axmufct
H m;ay;rIrsm;twGuf uk&d ;D ,m;orw
EkdifiHESifh
jrefrmtygt0if EkdifiHaygif;
43 EkdifiHtwGuf tdEd,qkdufa&mufADZmudk
tGefvdkif;rS pwif&,lEkdifNyD
&efukef 'DZifbm 12
&efukefNrdKU yef;qdk;wef;vrf;ESihf
eef;oDwmqdyfurf;wdkYudk
qufoG,f
wnfaqmufxm;aom urf;em;vrf;
(10)vrf;jzwf yef;qkd;wef;vlul;cHk;ausmf
wHwm;opfzGihfyGJtcrf;tem;udk ,aeY
eHeuf 7 em&DwGif tqkdygwHwm;teD;
usif;yonf/ tcrf;tem;wGif &efukef
wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrihfaqG?
&efuek Nf rKd Uawmf0ef OD;vSjrih?f &efuek w
f idk ;f
a'oBuD; vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;
OD;atmifcifwdkYu r*FvmtcsdefwGif
zJBuKd ;jzwf zGiv
fh pS af y;MuNy;D {nho
f nfawmf
rsm;ESit
hf wl vlu;l cH;k ausmw
f w
H m;opfwiG f
jrefrmEkdifiHtygt0if EkdifiHaygif; 43 EkdifiHrS
urmvSncfh &D;oGm;rsm;twGuf tdE,
d Ekid if H qku
d af &muf
ADZmudk Electronic Travel Authorisation jzih&f ,lEidk Nf yD
jzpfaMumif; jrefrmEkid if q
H idk &f m tdE,
d oH;kH u ,aeYxw
k f
jyefaMunmvkdufonf/
tqkyd gtpDtpOftwGuf https://indianvisaonline.
gov.in/visa/tvoa.html trnfjzihf website vTifhwif
xm;NyD;jzpfum ,if; website wGif qkdufa&mufADZm
&,lEidk af om Ekid if aH ygif; 43 Ekid if pH m&if;ESifh vkyaf qmif
&rnhfenf;vrf;rsm;udk tao;pdwf&Sif;vif;xm;onf/
jrefrmEkdifiHtygt0if EkdifiHaygif; 43 EkdifiHrS
c&D;oGm;rsm;taejzihf tGev
f ikd ;f rS tvnftywfAZD mrsm;
avQmufxm;&mwGif wpfESpfvQif ESpfBudrfavQmufxm;
Ekid Nf y;D tvnftywfwpfBurd v
f Qif &ufaygif; 30 xuf
rausmaf p&aMumif;? use;f rma&;udp ta&;ay:tajc
taerSvGJ ADZmoufwrf;wkd;rnfr[kwfaMumif;ESifh
tGefvkdif;ADZm
2014 ckEpS ?f 'DZifbm 13 &uf? paeaeh
tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;
tqihfjrihfuGef'kdrDeD,rfwGif GYM (tm;upm;Hk)aqmufvkyfrnf
jzpfojzihf pdwyf g0ifpm;olvyk if ef;&Sirf sm; tdwzf iG w
fh if'g(ypn;f +vufcwefz;dk
wGucf surf )I wifoiG ;f Edik &f ef zdwaf c:tyfygonf/
qufoG,f&efzkef;-09-5505465? 01-2301685? 01-2301724
jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifUxkH;udk"Oya'trdefh-5? enf;Oya'-20)
tif;pdefNrdKY e,fw&m;kH;
2014 ckEpS ?f w&m;rBu;D rItrSw-f 52
a':oEmat;
ESihf
rZmZm0if;
(w&m;vkd)
(w&m;NyKd i f )
&efukefwkdif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? &Gmrtaemuf&yfuGuf? e,fajr(7)?
ausmif;vrf;? trSw(f 260)ae w&m;NyKd if rZmZm0if; (,ckae&yfvyd pf mrod)odap&rnf/
oift
h ay:w&m;vku
d ]]acs;aiGodef;(20)usyfESifh epfemaMu;aiG(5)odef;usyf?
pkpkaygif;(25)odef;usyf&vkdrI}}}avQmufxm;pGq
J cdk su&f o
dS nfjzpf oifu,
dk w
f idk jf zpfap?
okrYd [kw?f if;trIEiS hf pyfvsO;f ta&;Bu;D onfh pum;t&yf&yfwu
Ydk dk acsyajymqkd Ekid o
f l
oifu
h ,
dk pf m;vS,f k;H tcGit
hf rde&Yf a&SUaejzpfap? okw
Yd nf;r[kwf if;trIEiS phf yfqidk o
f nfh
tcsurf sm;ukad csyajymqkid Ef idk o
f l wpfO;D wpfa,muf if;a&SUaeESiyhf gjzpfap 2014ckEpS ?f
'DZifbmv 26 &uf(1376 ckEpS ?f jymokv
d qef; 6&uf)rGe;f rwnfrh D 10;00em&DwiG f txufu
trnfa&;om;yg&So
d l w&m;vkpd q
JG ckd suu
f dk xkacs&iS ;f vif;&ef k;H okv
Yd ma&muf&rnf/
if;tjyif oifoad p&rnfrmS txufuqdck o
hJ nfah eY&ufwiG f oifrvmra&muf? ysuu
f u
G f
cJv
h Qif oifu
h ,
G &f m jiif;csurf sm;ukd xkwaf y;vdrrhf nf/ if;tjyifw&m;vku
d Munfh v
I o
dk nfh
pmcsKypf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrDjS yKvo
dk nfh pmcsKypf mwrf; tp&So
d nfwu
Ydk dk
oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ okw
Yd nf;r[kwf oifu
h ,
dk pf m;vS,af &SUaevufwiG f
xnft
h yfyv
Ydk u
dk &f rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG ;f vkv
d Qif trIrqkid rf (D 4)&ufu wifoiG ;f
&rnf/
2014 ckEpS ?f 'DZifbmv 4 &ufwiG f k;H awmfwq
H yd f u
kd Ef ydS
f uREyfk v
f ufrw
S f
a&;xk;d xkwaf y;vku
d o
f nf/
0if;wif(w^2223)
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;(1)
tif;pdefNrdKUe,fw&m;kH;
a&mif;rnf(ndEIdif;aps;)
1/ r*Fvm'kH? ykvJNrdKUopf? trSwf(3)vrf;rteD;
(u) um,(12)vrf;? ajr ay(200_100)? *kad 'gif ay(100_50)(tkw)f
tdrf ay(32_16)(opfom;)? a&? rD;? *&ef
(c) um,(10)vrf;? ajr ay(200_100)? *kad 'gif ay(40_40)(tkw)f
tdrf ay(40_15)ESpfxyf(tkwf)? a&? rD;? *&ef
2/ a&Tjynfom (e)&yfuu
G f (ausmif;uke;f )? uGeyf sLwmwuov
dk Ef iS hf
'*kHbD,mpufkHa&SU
(u) ESif;qDvrf; ay(80_60) ay(40_60) (ESpfuGufwGJ)
(c) pG,fawmfvrf; ay(80_60) ay(40_60) (ESpfuGufwGJ)
ausmuyfrsm;jzpf aygif;,lygu ay(120_80)NcHcwfNyD;?
trnfayguf? pvpf
3/ urm&GwNf rKd Ue,f? 5 rkid cf ?JG tif;,m;uefteD;? jynfvrf;ESit
hf if;pdef
vrf;rBuD; ESpfzufayguf? jruefomtdrf&m
ajrnDxyf(35ay_25ay)? tdrfaemufbufajrykd&Sd? a&? rD;?
pnfyifaexkdifcGihf/
qufoG,f&ef-OD;oefYZif zkef;-09-253693978? 09-799795385
'DZifbm 13? 2014
a0VK0efedum,0de,y&d,w pd mar;yGJ
(31)Burd af jrmuf? a0VK0efeu
d m,*kP
d ;f vk;H qdik &f m0de, y&d,wdpmar;yGu
J dk 1376ckEpS ?f jymokv
d jynfah usmf
(10-11)&uf? 2015ckEpS ?f Zefe0g&Dv(14-15)&ufrsm;wGif &efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? a0VK0efausmif;
wkduf qif,ifusif;yrnfjzpfygonf/
okjYd zpfyg tqkyd gpmar;yGo
J <Ykd ua&mufawmfrv
l mMuukeaf om pmjyef? pmajz? pmaxmufpmr? Mo0g'g
p&d,ESiBhf u;D Muyfa&;? oHCmawmftyg;(300)ausmw
f t
Ydk m; qGr;f tp&Sad om ylaZmfb,
G w
f Ukd jzifq
h ufuyfvLS 'gef;
ylaZmfEkdifMuygaMumif;? 'g,um+'g,dumrtaygif;wkdYtm; taMumif;Mum;EId;aqmftyfygonf/
tusKd ; aqmif t zG J U
&efukefpufrIwuokdvf &efukefenf;ynmwuokdvf
ESpfaygif;pkH NrdKY jytif*sifeD,mausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\
q|rtBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJESifU awGq
Y kHyGJzdwfMum;jcif;
jrwfq&mylaZmfyGJukd
2014ckEpS ?f 'DZifbmv 28&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 9;00em&DrmS &efuek ef nf;ynmwuov
dk pf ak 0;cef;rBu;D wGiu
f si;f yrnfh
jynfwiG ;f jynfyrS q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;tm; q|rtBurd af jrmuf ylaZmfuefawmhrnfjzpfyg ESpaf ygif;pkrH S NrKd Ujytif*sief ,
D m ausmif;om;?
ausmif;ol a[mif;rsm;tm;vk;H wufa&mufyal ZmfuefawmhMuyg&ef av;pm;pGmjzihf zdwMf um;tyfygonf/
awGYqkHyGJESifhnpmpm;yGJukd
if;aeYnaeykid ;f 6;00em&DrpS wif
f &efuek Nf rKd U (Inyar Lake Hotel) jrufcif;jyifwiG f ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\
tEkynmazsmaf jza&;tpDtpOfjzihf usi;f yrnfjzpfyg npmpm;yGv
J ufrw
S rf sm;ukd atmufazmfjyygyk*Kv
d rf sm;ESiq
hf ufo,
G
f 0,f,El idk af Mumif;
today;tyfygonf/
OD;wk;d armif(74) 09-73191100
OD;ausmq
f ef;(81)
09-5003816
OD;uHneG (Yf 74)
09-5341304
a':csKcd sK(d 83)
09-5077823
OD;atmifausmZf (H 77)09-5138513
OD;jrwfcidk af qG(95)
09-5035447
OD;0if;armif(79) 09-5014942
OD;aevGix
f #G (f 2003)
09-420279063
jrwfq&mylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD(1975-1981
1975-1981, RIT)
jrefrmEkid if aH &aMumif;tif*sief ,
D mtoif;
txl;tpnf;ta0;zdwfMum;jcif;
jrefrmEkdifiHa&aMumif;tif*sifeD,mrsm;\ tem*wfzGHUNzKd;a&;tpDtpOfrsm; ndEIdif;
aqG;aEG; taumiftxnfazmfaqmif&u
G rf nfh txl;tpnf;ta0;yGu
J d k atmufygtpDtpOftwkid ;f
usi;f yjyKvyk rf nfjzpfyg a&aMumif;tif*sief ,
D mrsm;tm;vk;H (toif;0ifrsm;? toif;r0if
&ao;olrsm;)rysurf uGuw
f ufa&mufMuyg&ef av;pm;pGmzdwMf um;tyfygonf/
tpnf;ta0;usi;f yrnfah eY
- 14-12-2014(we*FaEGaeY)
tpnf;ta0;usif;yrnfhtcsdef - 9;00em&D
tpnf;ta0;usi;f yrnfah e&m - jrefrmEkid if aH &aMumif;tif*sief ,
D mtoif;?
trSw(f 26^27)? v,f,m(3)vrf;?
10-ajrmuf&yfuu
G ?f omauwNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
zke;f 09-73238017
ZvyfyGifUukrPDrSa&mif;îSm;rnf
(1)urmat;apwDvrf;(r&rf;uke;f ) 79'x80' LuGuf *&ef
(2)r?'*H(k 31)ocifApdev
f rf; 40'x60' 2BN *&ef
(3)r?'*H(k 45)ajrwdik ;f vrf;(rif;&J'ahJ yguf) 40'x60' ygrpf
(4)r?'*H(k 31)q&mpHausmuyf 20'x60' *&efrw
d L jcrf;
r?'*H(k 38)wyifa&Tx;D 'Jah yguf 40'x60',L uGuyf grpf
(5)ta&SU'*H(k 4)Axl;ausmuyf 20'x60',1PT toihaf e
(6)ta&SU'*H(k 15)pHy,fvrf;(uke;f abmif'ahJ yguf) 42'x60' ygrpf
(7)r&rf;uke;f (7)rkid u
f ek ;f jrif&h yd o
f m 80'x55' ajroD;oefY bk;d bGm;
(8)urmat;apwDvrf;teD;(r&rf;uke;f ) 12 ' x54' ajrnDjyifNy;D
(9)oCFe;f uRe;f pHjyvrf;oG,f 12' x50', 1F a<ucif; wku
d o
f pf
(10)oCFe;f uRe;f irk;d &dyv
f rf;oG,f 12' x50', 3F,Hall
(11)oCFe;f uRe;f uefawmfvrf; 12' x50', 'gbm wku
d o
f pf
(12)oefvsif Star city uGe'f dk 1180 sqft, 2F, M1,S2, Lcef;
(13)r&rf;uke;f ? atmifoajyvrf;oG,f 15'x40' ajrnD 1F,2F, BuKd yKG id fh
(14)vIid t
f w
k u
f si;f blwmkv
H rf; 13'x50',6F, tjrihf -18' xyfc;dk &
(15)r&rf;uke;f tif;pdev
f rf;rteD;(ae&maumif;) 30'x50',2BN, S3
(16)r&rf;uke;f ? uarmZbPfteD; 15'x40',2F Hall wdu
k o
f pf
(17)Akv
d w
f axmifAv
dk jf rwfxeG ;f vrf;r 1500sqft,9F,Full Fur
1sqft -7L
1950L
1050L
460L
950L
580L
700L
7000L
850L
325L
290L
245L
1800L
350,280,230L
350L
7L
2L
17L
Ph:09-254084664.09-31548348.09-30221966.09-30347398
'Du&DukdtwnfjyKvkyf&ef trdefhrxkwfoifUaMumif; xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxkH;ukd"Oya'trdefh-21? enf;Oya'-22)
rauG;wkid ;f w&m;k;H
2007ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-93
(o&ufcdkifw&m;kH;)ESifU qufoG,fonfU
2014ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-5
refae*sm
ESihf
OD;ode;f atmif
jrefrmh&if;ES;D jrK yEf rHS EI iS hf
(2-vrf;)? puf&Hk yf
ul;oef;a&mif;0,fa&;bPf
atmifvNH rKd U/
&efuek Nf rKd U/
trSw(f 170^176)Akv
d af tmifausmv
f rf;ESihf
ukeo
f nfvrf;axmif?h Akv
d w
f axmifNrKd Ue,f?
&efuek Nf rKd U/
'Du&DtEkdif&ol
w&m;I H ;
OD;ode;f atmif? atmifvNH rKd U(2)vrf;? puf&Hk yf? OD;ykid t
f rSw(f 113)? tuGut
f rSwf
(20)ae (,ckae&yfvyd pf mrod) odap&rnf/
rauG;wkid ;f w&m;k;H 2007-ckEpS ?f w&m;rBu;D rItrSw-f 93wGif us&o
dS nf'h u
D &Dudk
twnfjyKvyk &f ef k;H awmfwiG f 'Du&DtEkid &f oluavQmufxm;vmonfjzpf rnfonfh
taMumif;aMumif'h u
D &Dut
dk wnfjyKap&ef trderYf xkwo
f ifah Mumif; taMumif;wpfcck k
&Sv
d Qijf y acsqEdk idk &f ef oifu,
dk w
f idk jf zpfap? k;H awmftcGit
hf rde&Yf a&SUaejzpfap? taMumif;jy
acsqEdk idk o
f l tcGi&hf uk,
d pf m;vS,f jzpfap2014ckEpS ?f 'DZifbmv 29&uf 10em&DwiG f
k;H awmfa&SUvma&mufap/
2014ckEpS ?f Ek0d ifbmv 28&ufwiG f k;H awmfwq
H yd f u
kd Ef ydS
f uREyf k v
f ufrw
S af &;xk;d
(aZmfnGefYOD;)
xkwaf y;vku
d o
f nf/
'kwd,cdkifw&m;olBuD;? o&ufckdifw&m;kH;
pufr0I efxrf;a[mif;rsm;toif;rS toif;0ifopfrsm;zdwaf c: jcif;

* pufrI0efxrf;a[mif;rsm;toif;ukd atmifjrifpGmzGJUpnf;aqmif&Gufvsuf&Sd&m toif;0ifrsm;wkd;yGm;
rsm;jym;aeNyDjzpfygonf/
* pufrI0efxrf;a[mif;rsm;\oma&;? ema&;udprsm;wGif ulnDaxmufyHhay;Edkif&ef &nf&G,fzGJUpnf;aqmif
&Gufjcif;jzpfygonf/ vuf&SdwGifvnf; ulnDaxmufyHhay;vsuf&Sdygonf/
* pufr0I efBu;D XmewGif wm0efxrf;aqmifczhJ l;onfh yifpif&oljzpfap? r&oljzpfap rnfonf0h efxrf;a[mif;
rqkd &mxl;? tqifhra&G;toif;0ifa&mufEkdifygonf/ zdwfac:ygonf/
f o
l nfh &efuek Nf rKd U&Sd pufr0I efBu;D Xmeykid f pufrHk sm;ESihf toif;
* toif;0ifavQmufvmT tm; yifpifvpmxkw,
k;H wnf&m pufr"I rmk?H a&Teo
YH mvrf;oG,?f tmZmenfvrf;? a&Tw*d b
Hk &k m;ta&SUbufrck ?f A[ef;NrKd Ue,fwiG f
vnf;aumif;? e,fNrdKUrsm;&Sd pufrIBuD;Muyfa&;ESifhppfaq;a&;OD;pD;XmekH;rsm;wGifvnf;aumif; vkdifpif
"mwfykH(2)ykHESifh toif;0ifaMu;usyf 3000d^-ay;oGif;NyD; &,lEkdifygonf/
- 09-73237330
* qufoG,f&efzkef; - toif;twGif;a&;rSL;
- toif;kH;wm0efcH
- 09-30235945
- 01-375086
(toif;om;rsm; pkpnf;a&;qyfaumfrwD)
tdrfcef;a&mif;rnf
prf;acsmif;? r*Fvmvrf;?
ay(25_50)tjrih1f 2' Hall type
ajrnDxyf
(ydik &f iS t
f cef;)
wku
d o
f m;aumif;? ae&maumif;
tIyt
f &Si;f r&Sd
zkef;-09-31493869
om;tjzpfrS tarGjywfpGefhvTwfjcif;
'ku
d Of ;D NrKd Ue,f? ok;H cGaus;&Gmtkypf t
k rSw(f 7)&yfuu
G af e OD;oef;aqG-a':wl;
\om;jzpfol armifAv
dk q
f ef;OD;7^'Oe(Ekid )f 144914ukid af qmifoo
l nf rdb
qkq
d ;Hk rrIudk remcHbJ tdrrf q
S if;oGm;ygojzifh if;tm;om;tjzpfrS tarGjywf
pGefYvTwfvkdufygonf/
OD;oef;aqG-a':wl;
om;tjzpfrt
S arGjywfpeG v
hf w
T jf cif;
uRerf a':prf;prf;12^'ye(Ekid )f 012765\ om;jzpfol armifEidk 0f if;xGe;f
onf uRerf tm;pdwq
f if;&JatmiftBurd Bf urd jf yKral eygojzihf aMumfjimygonfh
aeYrSp tarGpm;tarGcHom;tjzpfrS pGefYvTwfvkdufygonf/ aemufaemif
if;ESihfywfoufaom rnfonhfudpudkrQ vHk;0wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf
r[kwfygaMumif;aMunmtyfygonf/
pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/ rdcifa':prf;prf;12^'ye(Ekdif)012765
jiif;csux
f w
k &f eforepf m
(w&m;rusifUxkH;ukd"Oya'trdefh-5? enf;Oya' 1 ESifU 5)
aumhaomif;ckdif? e,fw&m;rkH;
2014ckESpf? w&m;rBuD;trItrSwf-12
OD;ode;f aZmf(c)ukpd idk ;f
ESihf
1/ a':rmrmvGif
2/ OD;oef;aZmfviG f
(w&m;vkd)
(w&m;NyKd i f )
aumhaomif;NrKd U? trSw(f 11)jr&nfyv
k v
J rf;? at;&dyNf ird &f yfuu
G af ea':rmrmvGiyf g2odap&rnf/
oift
h ay: w&m;vkOd ;D ode;f aZmf(c)ukpd idk ;f u ay;acsxm;aoma&mif;aMu;aiG
15000000d^-(usyo
f ed ;f wpf&mhig;q,fww
d )d ESihf epfemaMu;aiG&vkad Mumif;ESiahf vQmufxm;
pGq
J cdk su&f o
dS nfjzpf oifu,
dk w
f idk jf zpfap? okw
Yd nf;r[kwf if;trIEiS phf yfvsO;f ta&;Bu;D
onfh pum;t&yf&yfwu
Ydk kd acsyajymqkEd idk o
f l oifu
h ,
dk pf m;vS,f ;Hk tcGit
hf rde&Yf a&SUaejzpfap?
okw
Yd nf;r[kwf if;trIEiS phf yfqidk o
f nft
h csurf sm;ukd acsyajymqkEd idk o
f w
l pfO;D wpfa,muf
if;a&SUaeESiyhf gapjzpfap? 2014ckEpS ?f 'DZifbmv 31&uf(1376ckEpS ?f ewfawmfvqef;
11&uf)rGef;rwnfhrDtcsdefwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vkdpGJqdkcsufukd
xkacs&iS ;f vif;&ef? k;H okv
Yd ma&muf&rnf/ if;jyifoifoad p&rnfrmS ? txufuqkcd o
hJ nfh
aeY&ufwiG f oifrvma&mufysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;ukd xkwaf y;vdrhf
rnf/ if;jyifw&m;vku
d Munfh v
I o
dk nfh pmcsKypf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrDjS yKvo
dk nfh
pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwkdYukd oifESihftwl,laqmifvm&rnf/ okdYwnf;r[kwf
oifu
h ,
dk pf m;vS,f a&SUaevufwiG f xnft
h yfyv
Ydk u
dk &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vkv
d Qif
trIrqkid rf D (4)&ufuwifoiG ;f &rnf/
2014ckEpS ?f 'DZifbmv 4&ufk;H wHqyd f u
kd Ef ydS
f uREyfk v
f ufrw
S af &;xk;d xkwaf y;
(a&Tarmif)
vku
d o
f nf/
'kwd,w&m;olBuD;
aumhaomif;cdkifw&m;kH;
'DZifbm 13? 2014
(31)Burd af jrmuf y|mef;w&m;yGaJ wmf
yrtBudrf oefvsifawm& 0dyemw&m;pcef;usif;yrnf
wmarGNrdKUe,f? arwmGefY&yfuGuf? oD&dr*Fvmbkef;awmfBuD;oif

ynma&;ausmif; omoemawmft&SnfcefY wnfwHhjyefYyGm;a&;? ow0g
trsm; taxGaxGaom ab;tE&m,ftaygif;rS uif;Nidrf;yaysmufa&;
[laom &nf&,
G cf surf sm;jzifh ESppf Of rysuf usi;f yvmcJah om ,ck (31)Burd f
ajrmuf y|mef;w&m;yGaJ wmfukd 'DZifbm 24 &uf eHeuf 7 em&DrS 28 &uf
rGef;vGJ 2 em&Dxd (5)&uftwGif; em&Daygif;(103)em&Dwdwd usif;yjyKvkyf
awmhrnfjzpf&m w&m;yGaJ wmfatmifjrifpmG usi;f yEdik af &;twGuf qGr;f abmZOf
rsm;ESifh y|mef;0efaqmif q&mawmf (24)yg;wdkYtm; wpfyg;vQif e0ur
15000 usypf ED iS hf tvSLypn;f (8) rsK;d yg jcif;wpfv;Hk vQif 20000 usypf D (24)
jcif;? yifo
h C
H mawmf (83)yg;wdt
Yk m; wpfyg;vQif e0ur 10000 usypf w
D u
Ykd kd
zke;f -545837 ESihf 09-73005778 odYk qufo,
G v
f LS 'gef;Edik yf gaMumif;/
ausmif;tkyfq&mawmf
oD&dr*Fvm b-u ausmif;
&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? ig;xyfBu;D ajrmuf&yfuu

G ?f vdyjf ymuefwu
dk f
"rmkaH usmif;wGif 0dyem(10)&uf w&m;pcef;udk 'DZifbm 26 &ufrS Zefe0g&D
4 &uftxd usif;yrnfjzpfonf/ oefvsifawm& "r0g'Dq&mawmfBuD;\
TeMf um;jyoawmfral om enf;twkid ;f oefvsiaf wm& ,if;awmfrif;ausmif;
y"meem,u ur|memp&d, q&mawmfb'EedykPESifh oefvsifawm&
,if;awmf rif;ausmif;wku
d t
f yk f urm|memp&d, q&mawmf b'Eu
0d"Z
(BA. Buddhism) t&Sio
f jl rwfwu
Ydk 0dyemw&m;awmfrsm;ukd a[mMum;
jyooGm;rnfjzpfyg a,m*Drsm; 25-12-2014 &uf naeta&mufvmMu
yg&efESifh aiGay;oGif;&efrvkdaMumif; today;EId;aqmftyfygonf/
w&m;pcef;0ifvadk om a,m*Drsm; atmufygzke;f eHygwfrsm;okYd qufo,
G f
pm&if;ay;oGif;Ekdifygonf/
zkef;-09-402736079? 09-73196317? 09-5115133? 064-49695?
09-5158072? 09-5055833? 09-73126053? 09-73902331?
09-421131561
zdwMf um;tyfygonf
(13)Burd af jrmuf Ak'b

mom,Ofaus;rIoifwef;zGirUf nf
G.T.I
txu 'g;ydeNf rKd U jrwfq&mylaZmfyJG

txu 'g;ydeNf rKd UwGif 1958 ckEpS rf S 2014 ckEpS t
f wGi;f ynmoifMum;
ay;cJah om oufjynfyh ifpifpm; q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;tm; ylaZmfuefawmh
yGEJ iS hf 2014 ckEpS t
f wGuf ynm&nfx;l cReq
f ak y;yGrJ sm;udk 28-12-2014 &uf
(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 13;00 em&DwiG f txu 'g;ydeNf rKd U(a&T&wkaqmif)wGif
usi;f yjyKvyk rf nfjzpfyg q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;taejzifh zdwpf m&&So
d nf
jzpfap? r&&So
d nfjzpfap? uefawmhcH <ua&mufMuyg&efEiS hf ynmoif,cl ahJ om
&yfa0;&yfeD;rS ausmif;om;ôlrsm;tm;vkH; wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/ atmufygyk*Kd vrf sm;xH tvSLaiGrsm; xnf0h ifvLS 'gef;Edik &f ef EI;d aqmf
tyfygonf/
1/ OD;0if;Munf-09-5043215
6/ OD;ausmfaqG-09-420208353
2/ OD;pdk;Munf- 09-250511412 7/ OD;cifarmif0if;-09-420228399
3/ OD;ausmfaZm-09-5114079 8/ OD;jrifhat;-09-250075330
4/ OD;wifxGef;-09-421170704 9/ OD;at;xGef;-09-5140948
5/ OD;eef;0if;-09-420228312 10/ OD;vSaX;-09-795700517
pufrZI ek pf rD cH efch aJG &;aumfrwD

a&TjynfompufrZI ek f
(vrf;vkyif ef;aumfrwD)
(tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;)
a&TjynfomNrdKUe,f? a&TjynfompufrIZkeftydkif;(1) pufrIZkeftwGif;&Sd
vrf;t&Snf(11.86)rkdiftm; 9 vufrxk&Sd uGefu&pfvrf;cif;vkyfief;ukd
jrefrmusyaf iGjzifh vkyif ef;tyfESH wif'gac:qkEd idk yf gonf/
wif'gykHpHa&mif;csrnfhaeY&uf - 15-12-2014 &uf
wif'gydwfrnfhaeY&uf
- 31-12-2014 &uf
wif'gydwrf nft
h csed f
- 14;00 em&D
wif'gykHpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;ukd atmufygvdyfpmwGif
kH;csdeftwGif; vma&mufpkHprf;0,f,lEkdfifygonf/
vrf;vkyfief;aumfrwD? pufrIZkefpDrHcefYcGJa&;aumfrwD
a&TjynfompufrZI ek t
f ydik ;f (1)? pufrv
I rf;rBu;D ESiu
fh aemifrif;om;Bu;D vrf;axmifh
zkef;-01-612562? 01-610712
wdkufcef;tm; wpfOD;wnf;w&m;0ifydkifqdkifaMumif;ESifU rnfolrQ a&mif;csjcif;

aygifESHjcif;? ay;urf;jcif;? iSm;&rf;jcif;? vTJajymif;jcif;? tjcm;enf;pDrHcefh cGJjcif;rsm;
rjyKvkyf&ef owday;wm;jrpfaMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? av;axmifu
h ef&yfuu
G ?f jynfawmfat;vrf;?
trSw(f 17)? wwd,xyf(av;vTm)? (4-bD)wdu
k cf ef;ESihf tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwt
Ykd m;
uREkfyf\rdwfaqG a':auoDjrifh12ûww(Edkif)011385rS 4-6-2013 &ufpGJyg
ESpOf ;D oabmwl wdu
k cf ef;taysmuf ta&mif;t0,fpmcsKyt
f & w&m;0if ydik q
f ikd o
f l
jzpfygonf/
tqdkygwdkufcef;ESifhpyfvsof; a':auoDjrifh\ cGifhjyKcsufr&&SdbJ rnfolrQ
a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;? ay;urf;jcif;? iSm;&rf;jcif;? vTaJ jymif;jcif;ESihf tjcm;enf;pDrcH efcY JG
jcif;rsm; rjyKv
k yf&ef owday;wm;jrpfaMunmtyfygaMumif;ESihf wpfpw
Hk pf&mjyKvyk cf yhJ gu
a':auoDjrift
h aejzifh vk;H 0wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwo
f nft
h jyif xdo
k jYkdyKvyk o
f t
l m;
w&m;Oya'ESit
hf nD ta&;,laqmif&u
G rf nfjzpfaMumif; trsm;od&adS p&ef aMunmtyf
a':auoDjrifh\ vTJtyfnTefMum;csuft&ygonf/
OD;odef;jrifh-0dZmbGJU(Oya')Oya'bGJU w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2546^84)
a&SUaersm;em;aecef;? pkaygif;kH;? tif;pdefNrdKUe,f/
orD;tjzpfrS tarGjywfpeG v
hf w
T jf cif;
uReaf wmf OD;vSa012Âwx(Edik )f 017662-(a':oef;&D)wd\
Y k orD;jzpfol raX;aX;jrifh
12Âwx(Edik )f 016888onf rdom;pk\ajymqdq
k ;kH rrIukd remcHbJ rdr\
d oabmqE
tavsmuf jyKral qmif&u
G x
f u
G cf mG oGm;ygojzifh aMumfjimygonfah eYrpS orD;tjzpfrS tarG
jywfpeG v
Yf w
T v
f u
kd o
f nf/ aemufaemifif;ESiyhf wfoufaomudpt
00tm; vH;k 0wm0ef,al jz
zcif-OD;vSa0
&Si;f ay;rnfr[kwyf gaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
ausmif;om;a[mif;rsm;toif;\ oif;zGUJ pnf;rsO;f twnfjyKa&;

('kwd,tBudrf) ndEIdif;tpnf;ta0;udk atmufazmfjyyg tpDtpOftwdkif;
usi;f yrnfjzpfygonf/ tNrKd UNrKd Ute,fe,f&dS oli,fcsi;f G.T.I ausmif;om;?
ausmif;ola[mif;rsm; <ua&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwMf um;tyfygonf/
usif;yrnfh&uf
- 21-12-2014 &uf
usi;f yrnft
h csed f - eHeuf 10;00 em&D
usif;yrnfhae&m - TZTM ukrPDkH;
oD&&d wemtqifjh rifah ps;? aejynfawmf/
trIaqmiftzGJU
G.T.I ausmif;om;a[mif;rsm;toif;
jrefrmEdkifiHblrdodyHtoif;? blrdtif*sifeD,maumfrwDrS
oifwef;zGifUvSpfrnf
jrefrmEdik if b
H rl o
d yd t
H oif;? blrt
d if*sief ,
D maumfrwDrS Bu;D rSL;
&efuif;? qnfajrmif;k;H csKy?f &efuek Nf rKd UwGif 19-12-2014 &ufrS
pwif Geotechnical Engineering Course oifwef; (13^2014)
udkaomMum? pae? we*FaEGaeYrsm;wGif eHeuf 9 em&DrS nae 3
em&Dtxd zGifhvSpfoifMum;rnfjzpfonf/ oifwef;umvrSm (3)v
oifwef;jzpfygonf/ pdwyf g0ifpm; wufa&mufvo
kd rl sm;taejzifh
MGS k;H cef;? wwd,xyf? jrefrmEdi
k if t
H if*sief ,
D mtoif; taqmuf
ttk?H vIid w
f uov
kd ef ,fajr? &efuek Nf rKd U/ zke;f -09-43118217?
09-450051310? 09-73089968 wdu
Yk kd qufo,
G pf pHk rf;Edik yf g
onf/
Ak'b
momuav;vli,frsm;twGuf 23-12-2014 &ufrS 3-1-2015 &uftxd
Ak'b
mom,Ofaus;rIoifwef;ukd atmufygtpDtpOftwkid ;f zGiv
fh pS rf nfjzpfyg yg0if
wufa&mufMuyg&ef EI;d aqmftyfygonf/
touf - (8)ESprf S (14)ESpt
f xd
tcsed f - eHeuf 7;30 em&DrS 10;30em&D
ae&m
- t&d,r*i&f yd o
f m? &efuif;vrf;oG,(f 1)? (12)vk;H wef;rD;yGKid t
hf eD;
(BuKdwifpm&if;ay;oGif;Ekdifygonf)
a0,sm0p t zG J U ? zk e f ; -01-550195? 01-560718? 09-421103078
&efuek pf ufrw
I uov
kd f(RIT)
(1975-1981) tif*sief ,
D mESiUf Adou
k mausmif;om;? ausmif;olrsm;\
pwkwt
Burd af jrmufjrwfq&mylaZmfyJG vIu
d v
f pJS mG jzifU zdwMf um;jcif;
&efuek pf ufrw
I uov
kd o
f Ykd (1975-ckEpS 0f ifciG &hf )ESihf (1981-ckEpS b
f UJG &)
tif*sifeD,mESifh Adokumausmif;om;? ausmif;ol(oli,fcsif;tm;vkH;)wdkYa&
-- 2014 ckEpS ?f 'DZifbmv 27 &uf(paeaeY)? eHeuf 8;00 em&DrmS usi;f y
rnfh &efukefenf;ynmwuodkvfpka0;cef;rBuD;wGif eHeufpm? aeYv,f
pmrsm;jzifh auR;arG;{nfch NH y;D ? wdw
Yk pfawGukd twwfynmESihf todynmrsm;
oifMum;ay;cJhaom jynfwGif;? jynfyrS q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm;
ylaZmfuefawmhMurnfjzpfyg wufa&mufyal ZmfuefawmhMuyg&ef av;pm;pGm
vIu
d v
f u
dI v
f v
JS JS zdwMf um;tyfygonf/
pdr;f vrf;pdak jyO,smOfwiG f usi;f y&ef pDpOfxm;onfh npmpm;yGu
J kd &efuek f
pufrw
I uov
kd f(RIT, YIT,YTU)ausmif;awmfBu;D \ ESpf (50)jynfh a&T&wk\
npmpm;yGEJ iS hf tcsed w
f n
l aD eyg npmpm;yGJ tpDtpOfukd zsuo
f rd ;f vdu
k yf g
aMumif;vnf; today;tyfygonf oli,fcsi;f wdaYk &...
jrwfq&mylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD(1975-1981 RIT)
ajruGuaf &mif;rnf
rEav;? csr;f jrompnfNrKd Ue,f? NrKd Uopf (2)&yfuu
G ?f
q^11? 69 vrf;ESihf a*:oZifvrf;axmif?h ay(60_80)
(ay40_ay60? ESpu
f u
G w
f )JG ajrtydyk gonf/ (ndEdIif;aps;)
qufoG,f&efzkef;-09-6808400? 09-400538803
'DZifbm 13? 2014
ewfarmufNrKd Y (Adv
k cf sKyt
f xdr;f trSw)f
tajccHynmtxufwef;ausmif; (12)Burd af jrmuf jrwfq&mylaZmfyJG
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;&
odyHESihfenf;ynm0efBuD;Xme
tqihfjrihfwuokdvf(Center of Excellence)rsm;odkY
0ifcGihfavQmufvTmrsm;ac:,ljcif;
1/ uk,
d yf ikd t
f yk cf sKycf iG &fh a'o(6)ck (em*? "Ek? ytk0d ;f ? yavmif? uk;d uef?Y 0)ESiEfh idk if aH wmfrS
xkwjf yefxm;aom a'op&dwcf pH m;cGi&fh o
dS nhf oGm;vma&;ESifh vlraI &;cufcaJ oma'orsm;rS
2014ck? wuov
dk 0f ifwef;pmar;yJG atmifjriforl sm;tm; odyEH iS efh nf;ynm0efBu;D Xme
vufatmuf&Sd atmufazmfjyyg tqihfjrihfwuodkvf(Center of Excellence) rsm;okdY
tyk'd (f 2)yg owfrw
S t
f &nftcsi;f rsm;ESifh jynhpf o
kH rl sm; avQmufxm;Ekid o
f nf(u) &efuek ef nf;ynmwuov
kd f
(c) rEav;enf;ynmwuov
dk f
(*) jrefrmEkid if aH vaMumif;ESit
fh mumoynmwuov
dk f
(C) enf;ynmwuov
dk (f &wemyHq
k idk b
f mpD;wD;)
(i) &efuek u
f eG yf sLwmwuov
dk f
(p) rEav;uGeyf sLwmwuov
dk f
2/ vkt
d yfaomt&nftcsi;f
(u) 0ifciG afh vQmufxm;csed w
f iG f avQmufxm;olEiS fh rdb(2)yg;pvH;k onf wnfqJ
Edik if o
H m;jzpfrOI ya'ESifh udu
k n
f aD om Edik if o
H m;jzpf&rnf/
(c) ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &fh a'orsm; (em*? "Ek? ytk0d ;f ? yavmif? uk;d uef?Y 0)ESifh Ekid if aH wmf
rS xkwjf yefxm;aom a'op&dwf cHpm;cGi&fh o
dS nhf oGm;vma&;ESifh vlraI &;cufcJ
aom a'orsm;wGif tNraJ exkid o
f l tajccHynmoifwef;(8)wef;? (9)wef;?
(10)wef;rsm;ukd if;a'orsm;wGif qufwu
kd yf nmoifMum;cJNh y;D if;a'orsm;rSyif
wuov
dk 0f ifwef;pmar;yJG atmifjrifojl zpf&rnft
h jyif tqkyd ga'otwGi;f
jyefvnftusK;d jyKEidk o
f jl zpfaMumif; oufqikd &f ma'o tmPmydik t
f zJUG tpnf;
(NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;)\ axmufccH su(rl
f(rl&if;))yg&S&d rnf/
rSwfcsuf/ tydk'f(2-c)yg a'orsm;wGif aexkdifaomfvnf; tajccHynm
txufwef;ausmif;r&Sdjcif;? pmppfXmer&Sdjcif;? tajccHynmtxufwef;
ausmif;&Sdaomfvnf; odyHbmomwJG oifMum;EkdifrIr&Sdjcif;wdkYaMumihf
teD;pyfqHk;NrdKUe,f&Sd txufwef;ausmif;rS atmifjrifaomausmif;om;
rsm;tm; (8wef;? 9wef;? 10wef;)ukd cufcJa'owGif (3)ESpfqufwdkuf
wufa&mufcJhjcif;r&Sdaomfvnf; >cif;csufjzihf pOf;pm;rnf/
(*) 2014ckEpS ?f wuov
kd 0f ifwef;pmar;yJw
G iG f atmufazmfjyyg bmomwGrJ sm;jzihf
atmifjriforl sm; jzpf&rnf(1) jrefrmpm? t*Fvyd pf m? ocsmF ? abm*aA'? lyaA'? "mwkaA'
(2) jrefrmpm? t*Fvyd pf m? ocsmF ? orkid ;f ? lyaA'? "mwkaA'
(3) jrefrmpm? t*Fvyd pf m? ocsmF ? pdwBf uKd ujf refrmpm? lyaA'? "mwkaA'
(4) jrefrmpm? t*Fvyd pf m? ocsmF ? lyaA'? "mwkaA'? ZD0aA'
(5) jrefrmpm? t*Fvyd pf m? ocsmF ? yx0D0if? lyaA'? "mwkaA'
3/ avQmufvmT ESit
fh wl atmufygtcsurf sm; yl;wJw
G ifjy&rnf(u) jrefrmEkid if pH mppftzJUG rS xkwaf y;onhf wuov
dk 0f ifpmar;yJaG tmif&rSwpf m&if;
(rl&if;)(1)apmif
(c) if;a'o&Sad usmif; (3)ESpq
f ufwu
dk f wufa&mufco
hJ jl zpfaMumif;ESihf wuov
dk f
0ifwef;pmar;yGt
J m; if;a'o&Sd pmppfXmerS atmifjrifojl zpfaMumif; oufqikd &f m
tajccHynmtxufwef;ausmif;? ausmif;tkyBf u;D \axmufccH suEf iS fh NrKd Ue,fynm
a&;rSL;wk\
Yd axmufccH su/f
(*) tdraf xmifppk m&if;Z,m;rdwL ESifh if;a'owGif (3)ESpq
f ufwu
kd f aexkid o
f jl zpf
aMumif; oufqikd &f m a'otmPmykid rf sm;\ axmufccH su/f
(C) avQmufxm;olEiS fh rdb(2)yg;pvH;k wd\
Yk Edik if o
H m;pdppfa&;uwfrw
d L rsm;/
(i) vkid pf ift&G,f a&mifp"kH mwfy(kH 2)yH/k
4/ yl;wJaG zmfjyyg avQmufvmT erlemyHpk t

H wkid ;f A-4 Size jzifh uGeyf sLwmpmpD rdrt
d pD
tpOfjzihf avQmufxm;&ef jzpfygonf/
5/ avQmufvmT rsm;ukd 21-12-2014&uf aemufq;kH xm; tqifjriho
f yd EH iS fh enf;ynm
OD;pD;Xme? odyEH iS ehf nf;ynm0efBu;D Xme? H;k trSw(f 21)? aejynfawmfoYkd wku
d f u
kd af y;ykYd
avQmufxm;&ef jzpfygonf/
rSwfcsuf/ Hk;ydwf&ufrsm;wGifvnf; avQmufxm;Ekdifygonf/
6/ owfrSwf&ufxuf aemufusa&muf&Sdvmaom avQmufvTmrsm;ESihf rjynhfpHkaom
avQmufvmT rsm;tm; xnho
f iG ;f pOf;pm;rnfr[kwyf g/
7/ a&muf&v
dS maom avQmufvmT rsm;ESifh trSwpf m&if;rsm;ukd tqihjf riho
f yd EH iS efh nf;ynm
OD;pD;XmeESifh pufrEI iS o
fh ufarG;ynmOD;pD;Xme\ wuov
kd f 0ifciG afh &G;cs,af &;tzJUG rS pdppf
a&G;cs,o
f mG ;rnf jzpfygonf/
(rSwfcsuf/ a&G;cs,fjcif;rcH&olrsm;tm; jyefvnftaMumif;Mum;rnfr[kwfyg)
8/ tao;pdwo
f &d v
dS ydk gu tqihjhf riho
f yd EH iS efh nf;ynmOD;pD;Xme? aejynfawmf zke;f -067404183ESi0fh 67-404364odv
Yk nf;aumif;? pufrEI iS o
fh ufarG;ynmOD;pD;Xme? aejynfawmf
zke;f -067-404182ESifh 067-404390okYd H;k csed t
f wGi;f qufo,
G pf pkH rf;Ekid yf gonf/
rauG;wdik ;f a'oBu;D ? ewfarmufNrKd U (Adv

k cf sKyt
f xdr;f trSw)f tajccHynmtxufwef;
ausmif;wGif (12)Burd af jrmuf tmp&d,ylaZmfyu
JG kd (2014 ckEpS ?f 'DZifbmv 25&uf)
(Mumoyaw;aeY)wGif tqdyk gausmif;cef;r usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygonf/ odjYk zpfyg
&yfe;D &yfa0;ae q&mBu;D rsm;? q&mrBu;D rsm;? ausmif;om;ôla[mif;rsm; ylaZmfyt
JG crf;
tem;udk rysurf uGuf wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwMf um;tyfygonf/
tmp&d,ylaZmfyjJGzpfajrmufa&;twGuf tvSLaiGrsm; yg0ifvLS 'gef;vdyk gu atmufazmfjyyg
uk,
d pf m;vS,rf sm;xH pm&if;ay;vSL'gef;Edik yf gonf/
OD;cdik af xG; zke;f -09-8625938
a':cdik cf ikd pf ;kd zke;f -09-5121397
a':pd;k pd;k rd;k zke;f -09-5340227
Dr.rsKd ;vGif zke;f -09-2034677
OD;rsKd ;cdik f zke;f -09-401559062
OD;aZmfr;kd xGe;f zke;f -09-47135149 rsm;xHoYkd
pm&if;ay;vSL'gef;Edik yf gaMumif; wdu
k w
f eG ;f Ed;I aqmftyfygonf/
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? ajrmif;jrNrdKU
trSw(f 4)tajccHynmtxufwef;ausmif;(,cify;dk u&ifausmif;)
wwd,tBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyJG
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? ajrmif;jrNrKd U? trSw(f 4)tajccHynmtxufwef;ausmif;
(,cify;dk u&ifausmif;) wwd,tBurd af jrmuf jrwfq&mylaZmfyu
GJ dk 2015ckEpS ?f Zefe0g&Dv
11&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 8 em&DwiG f usi;f yjyKvyk rf nf jzpfygonf/
okjYd zpfyg ausmif;om;? ausmif;ola[mif;taygif;wdrYk S txu(4)wGif wm0ef
xrf;aqmifMuaom touf(60)ESit
fh xuf q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;tm; nDnmjzjz ylaZmf
uefawmhMu&ef av;pm;pGmzdwMf um;tyfygonf/
ausmif;om;âusmif;ola[mif;rsm;rS atmufygwdEYk iS fh qufo,
G v
f LS 'gef;Ekid yf gonf/
&efukef
avQmufvTmerlemykHpH
odyEH iS efh nf;ynm0efBu;D Xme

tqihjf rihw
f uov
dk 0f ifciG afh vQmufvmT
2014ckEpS ?f wuov
dk 0f ifpmar;yGJ atmifjriforl sm;twGuo
f m
1/ trnf(jrefrm)------------------------usm;
r
(t*Fvyd )f
2/ EdkifiHom;pdppfa&;uwftrSwf----------------------------------------------3/ arG;ou&mZf(ckESpf? v? &uf)---------------------------------------------4/ vlrsKd;------------------------ukd;uG,fonhfbmom------------------------5/ zciftrnf-------------------------EdkifiHom;pdppfa&;uwftrSwf------------tvkyftukdif-----------------------------------------------------------6/ rdciftrnf---------------EdkifiHom;pdppfa&;uwftrSwf----------------------tvkyftudkif-----------------------------------------------------------7/ wuokdvf0ifpmar;yJGcHktrSwf----------------------pmppfXme---------------8/ atmifjrifonhfckESpf------------------------------------------------------9/ wuokdvf0ifwef;wufa&mufcJhonhf ausmif;ESihfNrdKUe,f----------------------------------------------------------------------------------------------10/ tNrJaexkdifaomvdyfpm--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------11/ qufoG,f&efvdyfpmtjynhftpHkESihfzkef;eHygwf--------------------------------------------------------------------------------------------------------12/ avQmufxm;Ekid o
f nht
f qihjf rihw
f uov
kd rf sm;
(u) &efuek ef nf;ynmwuov
kd f
(c) rEav;enf;ynmwuov
dk f
(*) &efuek u
f eG yf sLwmwuov
kd (f A[ef;e,fajr)
(C) rEav;uGeyf sLwmwuov
kd f
(i) jrefrmEkid if aH vaMumif;ESit
fh mumoynmwuov
kd f
(p) enf;ynmwuov
dk (f &wemyHq
k idk b
f m;pD;wD;)
13/ OD;pm;ay;tvku
d f avQmufxm;vko
d nhf tqifjh rihw
f uov
kd rf sm;
(u)
(c)
(*)
(C)
(i)
(p)
14/ 0efccH suf
txufazmfjyyg tcsut
f vufrsm; rSeu
f efygonf/
&ufpJG/----------------------------------------------------0ifciG afh vQmufxm;olvufrw
S f
txufazmfjyygtcsurf sm; rSeu
f efaMumif; wm0ef,v
l ufrw
S af &;xk;d ygonf/
&ufpJG/----------------------------------------rdb^tkyx
f ed ;f olvufrw
S f
trnfwpfOD;wnf;
,Mwmq&mr
aejynfawmfaZ,smoD&Nd rKd Ue,f? uRe;f a&mif;tkypf k &Gmopf&mG ae OD;aX;udu

k dk 9^yre
(Ekid )f 119700ESifh OD;oef;aX;rSm trnfwpfO;D wnf;jzpfygaMumif;ESifh txu(3)a&qif;
ausmif;rS om;armif&x
J ufuEdk iS fh armifZifrif;oefrY mS trnfwpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/
OD;aX;udkukd(c)OD;oef;aX;
armif&Jxufukd(c)armifZifrif;oefY
- jzpfcsiw
f mawG rjzpfao;&if
- rjzpfcsiw
f mawGbjJ zpfaew,fq&dk if
- tqifjh rif,
h Mwmrsm; aqmif&u
G af y;yg
w,f/
- uk,
d af &;vHjk cKH ru
I dk tmrcHygonf/
zk e f ; -09-5075827
ajrmif ; jr
ref ; oef ; 0if ; OD ;

OD;vSodef;
eef Y j rih f j rih f O D ;
eef Y j rjr0if ;
zk e f ; -09-5152629
zk e f ; -09-31572812? 09-49727701
zk e f ; -09-451239362
zk e f ; -09-49251129
txu(1)om,m0wDNrdKU
tNidrf;pm;q&mBuD;^q&mrBuD;rsm;ylaZmfyJG
txu(1)om,m0wDNrKd U tNird ;f pm;q&mBu;D ^q&mrBu;D rsm; (16)Burd af jrmuf

ylaZmfyu
GJ dk atmufygtpDtpOftwdik ;f usi;f yrnfjzpfygojzihf ausmif;om;? ausmif;ol
a[mif;rsm; rysurf uGuf wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwMf um;tyfygonf/ zdwpf m
r&&Sdaomq&mBuD;? q&mrBuD;rsm;vnf; wufa&muftylaZmfcHyg&ef av;pm;pGmjzihf
zdwMf um;tyfygonf/
tkPq
f rG ;f uyfw&m;awmfemusi;f ycsed f - 11-1-2015&uf(we*FaEGaeY) eHeuf5;30em&D
q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;ylaZmfyu
GJ si;f ycsed f - 11-1-2015&uf(we*FaEGaeY) eHeuf9;00em&D
usi;f yrnfah e&m
- ynmhtm;rmefcef;r? txu(1)om,m0wDNrKd U
(q&mBu;D ^q&mrBu;D rsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;tm; aeYv,fpmjzihf
{nhcf yH grnf)
tvSLaiGrsm;udk atmufygzkef;rsm;xH qufoG,f vSL'gef;ay;yg&ef
EId;aqmftyfygonf/
om,m0wD N rd K U
&efukef
(1) OD;rsK;d atmif
(1) OD;xGe;f at;
zke;f -09-73066685
anmifyifav;aps;yvmZm? &efuek Nf rKd U
(2) OD;uk0d if;
zke;f -01-212174? 09-5104039
ausmif;tkyq
f &mBu;D (Nird ;f )
(2) OD;xGe;f jrwf
zke;f -055-30718? 09-49508613
om,m0wDtoif;? twGi;f a&;rSL;
(3) a':cifaX;jrihf
zke;f -09-5035404
xufjy(Nird ;f )txu(1)
(3) OD;oufarmfO;D
zke;f -055-30142? 09-49240456
trSw(f 152)? tcef;(100)? (yxyf)?
(4) OD;pk;d pk;d wihf
&mZ"d&mZftrd &f mpcef;? Akv
d w
f axmif
zke;f -09-5360134
NrKd Ue,f? zke;f -09-5360736
(5) OD;csr;f Nird ;f udu
k x
dk uf(c)tJ;kd
(4) a':0if;rmGe?Yf o&0Pf? ynma&;
zke;f -09-423675171
0efaqmifrv
I yk if ef;? trSw(f 53-bD)?
(6) OD;vif;xde0f if; zke;f -09-49508219
bk&m;vrf;? orkid ;f ? &efuek Nf rKd U
(7) OD;rif;pk;d zke;f -09-423674896
zke;f -01-212174
(8) OD;ausmEf idk f zke;f -09-31651211
(5) a':Ge
Yf eG w
Yf if
(9) OD;aZmfnn
D pD ed f zke;f -09-5360466
zke;f -09-250416578
(10) OD;ausmo
f &l zke;f -09-49509006
(11) OD;jynhNf zKd ;armif zke;f -09-5360715
(12) armifrif;a0NzKd ; zke;f -09-5366362
(13) armifnaD usmf zke;f -09-423675020
(14) armifausmo
f v
l wf zke;f -09-423709991
ylaZmfyJGusif;ya&;aumfrwD? txu(1)om,m0wDNrdKU
YPGG a*gufo;D du
k f NyKd ifyu
GJ si;f yrnf
YPGG
uefhuGufEdkifygaMumif;
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? ajr
wdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 13)?vlae&yfuu
G t
f rSwf
(13)? ajruGut
f rSw(f 1233^c)? {&d,m
(1200) pwk&ef;ay? ay(20_60)&Sd OD;azwif
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtrsK;d tpm;
ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd awmifOu
vmyNrKd Ue,f? &wemvrf;? trSw(f 1233^c)
[kac:wGiaf om tdrt
f ygt0if qufpyf
aom tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vH;k wdu
Yk kd
ydik q
f ikd t
f usK;d cHpm;cGi?hf a&mif;csyikd cf iG &hf o
dS x
l H
rS 0,f,&l eftwGuf p&efaiGay;acsxm;Ny;D
jzpfygonf/ uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;&Syd gu ,aeYrS
p (7)&uftwGi;f cdik v
f akH ompmcsKypf mwrf;
taxmuftxm;rsm;ESifhwuG uREfkyfxHokdY
vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S &f uf
twGi;f uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;
t0,fukd Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
a':cifolZm12Ôuw(Edkif)062628
zkef;- 09-73077297
a*gufo;D du
k t
f oif;\ (58)Burd af jrmuf a*gufo;D ku
d f
NyKd iyf u
GJ dk 2014ckEpS ?f 'DZifbmv20&uf(paeaeY)eHeuf 10;30em&DwiG f
&efuek Nf rKd Uawmfa*gufuiG ;f
(aiGaomfwm)wGif usi;f yrnfjzpfyg
toif;om;wdkif; rysufruGuf yg0ifyg&efESihf tao;pdwfodvkdyguOD;cspf zkef;-09-5105435? OD;wifa&T zkef;-09-5168178? OD;ausmf
0if; zke;f -09-5154408? OD;xGe;f xGe;f OD; zke;f -09-5016616 wdx
Yk H
qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
5xyfcJG wdu
k w
f pfv;kH iSm;&ef&o
dS nf
- atmufxyfwiG f um;yguifyg&SNd y;D
- teH(38)ay_tvsm;(51)ay? ab;avSum;? Hall
trSwf(r^69)? (2)vrf;? uGufopf&yfuGuf?
tif;pdefNrdKUe,f? bk&ifhaemifvrf;rBuD;ay:?
aygufawmrD;yGdKifhteD;? zkef;-09-5146221
'DZifbm 13? 2014
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU
A[kd0efxrf;wuokdvf(azmifBuD;)
avQmufvTmac:,ljcif;
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmftpk;d &
e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme
jynfaxmifpw
k idk ;f &if;om;vlrsK;d rsm;zGUH NzKd ;a&;wuov
kd f
tvkyaf vQmufvmT ac:,ljcif;
1/ jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ A[k0d efxrf;wuov

dk (f azmifBu;D )&Sd ynmXmersm;wGif enf;jy(vpmEIe;f usyf 990001000-104000)&mxl;rsm; vpfvyfvsu&f ydS gojzifh atmufazmfjyyg ynmt&nftcsi;f owfrw
S cf suEf iS hf uku
d n
f o
D rl sm;
avQmufxm;Ekdifygonf-
1/ e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme? jynfaxmifpw

k idk ;f &if;om;vlrsK;d rsm;zGUH NzKd ;a&;wuov
kd w
f iG f atmufazmfjyyg enf;jyESifh 'kw,
d Bu;D Muyf
a&;rSL;(oifwef;)(vpmEIef;usyf-99000-1000-104000)&mxl;ae&mrsm;vpfvyfaeyg owfrSwft&nftcsif;ESihfjynfhrDolrsm;
avQmufxm;Ekid yf gonf(u) enf;jy? ynma&;oabmw&m;
2ae&m
(c) enf;jy? oifjyenf;
1ae&m
(*) enf;jy? t*Fvyd f
2ae&m
(C) enf;jy? jrefrmhvw
G v
f yfa&;BuKd ;yrf;rIordik ;f ESipfh m&dwy nm
1ae&m
(i) 'kw,
d Bu;D Muyfa&;rSL;(oifwef;)pufrv
I ufrI
1ae&m
2/ avQmufxm;olonf atmufygt&nftcsi;f owfrw
S cf surf sm;ESifh nDw
G &f rnf/
(u) jynfaxmifpjk refrmEkid if o
H m;jzpf&rnf/
(c) 31-12-2014&ufwiG f touf(30)ESp?f Ekid if 0hH efxrf;jzpfygu touf(35)ESpx
f uf rausm&f yg/
(*) tenf;qk;H vkyo
f ufwpfqufwnf; (5)ESpw
f m0efxrf;aqmif&rnf/
(C) ynma&;oabmw&m;ESifh oifjyenf;? enf;jy&mxl;ae&mrsm;twGuf r[mynma&;bJUG &&SNd y;D oljzpf&rnf/
(i) t*Fvyd pf menf;jy&mxl;ae&mtwGuf r[mbJUG (t*Fvyd pf m)&&SNd y;D oljzpf&rnf/
(p) jrefrmhvw
G v
f yfa&;BuKd ;yrf;rIordik ;f ESifh pm&dwy nmXmetwGuf enf;jy&mxl;ae&mtwGuf r[m0dZm bJUG (orkid ;f ^jrefrmpm)
&&SNd y;D ol jzpf&rnf/
(q) 'k-Bu;D Muyfa&;rSL;(oifwef;)? pufrv
I ufr&I mxl;ae&mtwGuf B.E(Civil) (okrYd [kw)f A.G.T.I (Civil) &Ny;D ol jzpf&rnf/
3/ avQmufvmT ukd uk,
d af &;rSww
f rf;tusO;f ESit
hf wl atmufygtaxmuftxm;rsm;yl;wGv
J suf XmecsKyf ;Hk ? jynfaxmifpk wkid ;f &if;om;
vlrsK;d rsm; zGUH NzK;d a&;wuov
kd o
f Ydk 15-1-2015&uf 16;00em&D aemufq;kH xm; ta&mufay;yk&Yd rnf(u) bJUG vufrw
S rf w
d L (t&nftcsi;f ppfpmar;yJG ajzqko
d nht
f cg vufrw
S rf &l if;wifjy&ef)
(c) touftaxmuftxm;twGuf tajccHynmtxufwef;atmif^wuov
dk 0f ifwef;atmifvufrw
S rf w
d L
(t&nftcsi;f ppfpmar;yGaJ jzqko
d nht
f cg vufrw
S rf &l if;wifjy&ef)
(*) avQmufvmT ydw&f ufrwkid rf D (6)vtwGi;f oufqikd &f m&Jpcef;rS awmif;cHxm;onhf jypfru
I if;&Si;f aMumif;axmufccH surf &l if;
(C) avQmufvmT ydw&f ufrwkid rf D (6)vtwGi;f du
k u
f ;l xm;aom a&mifpv
kH idk pf if"mwfy(Hk 2)ykH ("mwfyakH emufausmwGif trnfEiS fh
Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;trSwaf &;om;azmfjyyg&ef)
(i) jyifyrSavQmufxm;olrsm;twGuf tvkyo
f rm;rSwyf w
kH ifrw
d L
(p) Edik if 0hH efxrf;jzpfvQif oufqikd &f m0efBu;D Xme\ cGijfh yKcsurf &l if;
4/ t&nftcsi;f ppf a&;ajzpmar;yJaG jzqkcd iG &fh olrsm;pm&if;ukd 23-1-2015&ufEiS fh 24-1-2015&ufxw
k f owif;pmrsm;wGif xnho
f iG ;f
aMunmoGm;rnf/
5/ t&nftcsi;f ppfa&;ajzpmar;yJu
G dk atmufygtwdik ;f usi;f yoGm;rnfjzpfonf-
pOf
&mxl;
(u)
enf;jy
(pDrHcefYcGJrIynmXme)
3OD;
(c)
enf;jy
(pD;yGm;a&;ynmXme)
3OD;
(*)
ta&twGuf
owfrSwfynmt&nftcsif;
r[m0gPdZb
UJG (okrYd [kw)f
pD;yGm;a&;vkyfief; pDrHcefYcGJrIr[mbGJU(odkYr[kwf)
jynfolYa&;&mpDrHcefYcGJrIr[mbGJU
r[mpD;yGm;a&;ynmbGJU
(abm*aA'^pm&if;tif;)
(okdYr[kwf)pD;yGm;a&;vkyfief;
pDrHcefYcGJrIr[mbGJU(okdYr[kwf)zGHUNzKd;a&;ynmr[mbGJU
r[m0dZmbGJU(EkdifiHwumqufqHa&;ynm^t*Fvdyfpm^
t*Fvdyfbmomôrkdif;^pdwfynm^'eduaA'
r[mOya'bGJU
enf;jy
1OD;
(vlrIa&;ynmXme)
(C) enf;jy
2OD;
(Oya'ynmXme)
(i)
enf;jy
4OD;
r[m0dZmbGJU(EkdifiHwumqufqHa&;ynm^t*Fvdyfpm^
(EkdifiHa&;odyHynmXme)
t*Fvdyfbmomôrkdif;^yx0D)
2/ avQmufxm;olonf(u) wnfqEJ idk if o
H m;jzpfrOI ya'ESihf uku
d n
f aD om Ekid if o
H m;jzpf&rnf/
(c) owfrw
S yf nmt&nftcsi;f tvku
d f r[mbGUJ &&SNd y;D ol jzpf&rnf/
(*) uGeyf sLwmtajccH wwfajrmufuRr;f usio
f jl zpf&rnf/
(C) 15-1-2015&ufwiG f touf(35)ESpx
f uf rausmv
f eG o
f jl zpf&rnf/
(i) A[k0d efxrf;wuov
dk (f azmifBu;D )wGif tenf;qk;H (3)ESpf trIxrf;aqmifEidk o
f jl zpf&rnf/
3/ avQmufvmT udk A[k0d efxrf;wuov
dk (f azmifBu;D ) 15-12-2014 &ufrS pwif 0,f,al vQmufxm;Ekid Nf y;D
15-1-2015&ufta&muf vlu,
dk w
f idk (f okrYd [kw)f pmwku
d rf w
S pfqifh A[k0d efxrf;wuov
dk (f azmifBu;D )odYk ay;ydaYk vQmufxm;
&rnf/ 0efxrf;rsm;onf avQmufvmT (1)apmifudk wuov
dk o
f Ykd owfrw
S &f uftwGi;f ay;ydaYk vQmufxm;&rnfjzpfNy;D
useaf vQmufvmT (1)apmifudk rdrw
d w
Ykd m0efxrf;aqmifaeonfh 0efBu;D Xme^tzGUJ tpnf;rSwpfqifh wuov
dk o
f Ykd ay;yk&Yd ef
jzpfonf/ a&;ajzpmar;yGu
J dk A[k0d efxrf;wuov
dk (f azmifBu;D )wGif ajzqk&d rnf/ 15-1-2015&ufxuf ausmv
f eG af y;ykYd
vmaom avQmufvmT rsm;ukd vufcpH Of;pm;rnfr[kwyf g/
4/ pmar;yG0J ifaMu;aiG 500d^tm; jrefrmhp;D yGm;a&;bPf? vSn;f ul;NrKd Ue,f&dS A[k0d efxrf;wuov
dk (f azmifBu;D )? aiGpm&if;
trSwf MD 010210 okdY ay;oGif;&rnf/
5/ &mxl;wpfrsK;d xufy
dk avQmufvmT wifoiG ;f vkyd gu &mxl;wpfrsK;d pDtwGuf pmar;yG0J ifaMu;aiG 500d^pDudk oD;jcm;
ay;oGi;f Ny;D &mxl;tvku
d f avQmufvmT wpfapmifpD oD;jcm;wifoiG ;f &rnf/
6/ pkpH rf;ar;jref;vkyd gu A[k0d efxrf;wuov
dk (f azmifBu;D )odYk vlu,
dk w
f idk jf zpfap? w,fvzD ek ;f trSw-f 01-626067?
01-626068okjYd zpfap k;H csed t
f wGi;f qufo,
G af r;jref;pkpH rf;Ekid yf gonf/
zciftrnfrSef
rk'NHk rKd U? txu(2) t|rwef;(D)
rSaemfeef;oZifatmif\ zciftrnf
rSefrSm OD;rsKd;jrihf10^&re(Ekdif)083
OD;rsKd;jrifh
980 jzpfygaMumif;/
orD;tjzpfrt
S arGjywfpeG v
hf w
T jf cif;
ykord Nf rKd U? trSw(f 8)&yfuu
G ?f aAm"dNrKd i(f 2)vrf;ae OD;Gev
Yf iG -f a':aX;<u,fw\
Ydk
orD;jzpfol rEG,ef v
D iG f 14^yoe(Ekid )f 221962onf rdbrsm;\qkq
kd ;Hk rrIudk remcHbJ
rdro
d abmqEtavsmuf aetdrrf x
S u
G cf mG oGm;ygojzihf orD;tjzpfrS tarGjywfpeG v
Yf w
T f
vku
d yf gaMumif; aemufaemifif;ESiyhf wfouf rnfonfu
h pd t
00rQ wm0ef,al jz&Si;f
ay;rnf r[kwyf gaMumif; aMunmtyfygonf/
(pkpH rf;ar;jref;jcif;onf;cHyg)
tz-OD;GefYvGif3^vbe(Ekdif)014108
pOf
1/
ajzqkd&rnhfbmom&yf
t*Fvyd pf m
2/
aeY&uf
29-1-2015
tcsdef
eHeuf9em&DrS 11em&Dtxd
ae&m
jynfaxmifpw
k idk ;f &if;om;vlrsK;d rsm;
zGUH NzKd ;a&;wuov
kd ?f &GmopfBu;D ?
rGe;f vJG 2 em&DrS 4 em&Dtxd ppfuikd ;f
oufqidk &f m
30-1-2015
txl;jyKbmom&yf
6/ a&;ajzpmar;yJaG tmifjriforl sm;tm; vlawGU^vufawGUppfaq;rnht
f csed pf m&if;ukd xyfraH MunmoGm;rnfjzpfonf/
7/ tao;pdwo
f v
d ydk gu jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;vlrsK;d rsm;zGUH NzKd ;a&;wuov
kd ?f w,fvzD ek ;f eHygwf-072-21068 ESifh 09-6463539
wdo
Yk Ydk qufo,
G af r;jref;Ekid yf gonf/
pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmUa&eHESifUobm0"mwfaiGY vkyfief;
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
(21^2014)
1/ jrefrmha&eHEiS fh obm0"mwfaiGUvkyif ef;twGuf atmufazmfjyyg a&eHw;l azmf^xkwv
f yk af &;vkyif ef;oH;k ypn;f rsm;tm; Edik if jH cm;aiG
(tar&duefa':vm)jzifh 0,f,v
l ykd gonf/
pOf wif'gtrSwf
ypnf;trsKd;trnf
rSwfcsuf
Telecommunication Equipment (3) Items
US $
(1) IFB-103(14-15)
(2) IFB-104(14-15)
160D-173-74Type Pumping Units & Spares(5) Sets
US $
(3) IFB-105 (14-15)
114D-119-86Type Pumping Units & Spares (12) Sets
US $
(4) IFB-106(14-15)
80D-133-54Type Pumping Units & Spares (8)Sets
US $
(5) IFB-107(14-15)
6 '' & 7 '' Spiral Drill Collars (2) Items
US $
(6) IFB-108(14-15)
5'' Drill Pipe(1,000)Mtr
US $
(7) IFB-109(14-15)
Skid Mounted Water Transfer Pump with
US $
(8)
IFB-110(14-15)
(9)
IFB-111(14-15)
(10)
IFB-112(14-15)
(11)
IFB-113(14-15)
Motor (700GPMx 700Ft HD) (3)Units

Skid Mounted Crude Transfer Pump with
Skid Mounted Crude Transfer Pump with
Mobile Type Welding Machine
(Engine Driven) (400AMP) (5)Units
Portable Welding Machine and Accessories
(200AMP) (3)Units
5 Ton Air Winch (2)Nos
US $
US $
US $
US $
(12) IFB-114(14-15)
US $
(13) IFB-115(14-15)
Rig Alignment Jack (4)Nos
US $
(14) IFB-116(14-15)
Choke and Manifold (2)Items
US $
(15) IFB-117(14-15)
2 3/8'' & 2 7/8" Tubing (2)Items
US $
2/ tdwzf iG w
hf if'gyHpk rH sm;udk aMumfjimygonfah eYrpS H;k csed t
f wGi;f pGr;f tif0efBu;D Xme? jrefrmha&eHEiS hf obm0"mwfaiGUvkyif ef;? H;k trSw(f 44)
aejynfawmfwiG f vma&muf0,f,El ikd yf gonf/
3/ tqdyk gtdwzf iG w
hf if'grsm;udk 7-1-2015 &uf 16;30 em&DwiG f aemufq;kH xm; ypn;f pDrXH me? jrefrmha&eHEiS hf obm0"mwfaiGU
vkyif ef;? H;k trSw(f 44)? aejynfawmfoYkd (vlu,
kd w
f ikd )f vma&mufay;oGi;f &ef jzpfygonf/
jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;
zk e f ; -067-411097^411206
'DZifbm 13? 2014
jynfxJa&;0efBuD;Xme
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJY
avaMumif;&JwyfzGJY rSL;kH; (aejynfawmf)
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ jynfxaJ &;0efBu;D Xme? jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG wGif wm0efxrf;aqmifaeaom wyfzUJG
0ifrsm; tok;H jyK&ef ajctdwyf g;(teuf)rsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh jynfwiG ;f 0,f,&l ef
aps;EIe;f wifoiG ;f vTm zdwaf c:tyfygonf/
2/ tdwzf iG w
hf if'g pwifa&mif;csrnf&h ufrmS 18-12-2014 &ufrS 23-12-2014 &ufxd
jzpfygonf/
3/ tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f &rnf&h ufrmS 29-12-2014 &uf 10;00 em&Djzpfygonf/
4/ wif'gykpH rH sm;tm;wpfapmifvQif usyif g;axmifEeI ;f jzifh avaMumif;&JwyfzUJG rSL;k;H ?
aejynfawmfwiG f k;H csed t
f wGi;f 0,f,El ikd af Mumif;ESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;
odvykd gu w,fvzD ek ;f eHygwf 067-8109051 odYk qufo,
G af r;jref;pkpH rf;Edik yf gonf/
aps;NydKif0,f,la&;tzGJU? avaMumif;&JwyfzGJU
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmftpd;k &
use;f rma&;0efBu;D Xme
use;f rma&;OD;pD;Xme
&efuek jf ynfoY al q;kBH u;D
1/ &efuek jf ynfoUl aq;kBH u;D wGif tok;H jyK&ef k;H ok;H y&dabm* (15)rsK;d udk jrefrmusyaf iGjzifh
0,f,v
l ykd gonf/
wif'gykpH aH &mif;csrnf&h uf -10-12-2014 (Ak'[
;l aeY)
wif'gydwrf nf&h uf? tcsed f - 19-12-2014 (aomMumaeY) 16;00 em&D
2/ wif'gykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk k;H zGi&hf ufrsm;wGif k;H csed t
f wGi;f
&efuek jf ynfoaYl q;kBH u;D ? aq;kt
H yk Bf u;D k;H ? aiGpm&if;XmeodYk qufo,
G pf pHk rf;ar;jref;
Edik yf gonf/
&efukefjynfolYaq;kHBuD;
avvHwifac:,jl cif;
1/ qnfajrmif;OD;pD;Xme&Sd toHk;jyKNyD;aom wm,ma[mif;? bufx&D
a[mif;? ayygcHaG [mif;? qDoakd vSmifuefa[mif;? vufEydS pf ufa[mif;rsm;udk
wif'gpepfjzihf avvHwifa&mif;csrnfjzpfygonf/
2/ avvHwif'g 0ifa&muf,OS Nf yKd iv
f o
kd rl sm;onf wif'gpnf;urf;csurf sm;
ESifh aps;EIe;f wifoiG ;f vTmyHpk rH sm;udk jznfw
h if;a&;XmecG?J qnfajrmif;OD;pD;Xme
(Hk;csKyf)? Hk;trSwf(43)? aejynfawmfwGif aMumfjimygonfhaeYrSpwif
H;k csed t
f wGi;f vma&muf0,f,El idk yf gonf/
3/ odvkdonfh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk zkef;-067-410316odkY
qufo,
G pf pkH rf;ar;jref;Ekid yf gonf/ qnfajrmif;OD;pD;Xme(Hk;csKyf)? aejynfawmf
tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;
1/ pufrI0efBuD;Xme? trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;? oHrPd
pufkHrsm;BuD;Muyfa&;Xmeatmuf&Sd trSwf(1)oHrPdpufkH(jrif;NcH)
twGuf vdt
k yfaom Fume Treatment Plant (FTP)Transformer
LEEEC 4.5 MVA(11/6.9)KV Transformer jyifqifaqmif&u
G &f ef
jrefrmusyfaiGjzifh wif'gac:,laqmif&Gufvdkygonf2/ wif'gyHkpHpwifxkwf,lEdkifrnfh&uf - 16-12-2014&uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 24-12-2014&uf?
13;00 em&D
3/ tdwzf iG w
hf if'gyHpk EH iS t
hf ao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufyg
vdyfpmwGif kH;csdeftwGif; vma&mufxkwf,lEdkifygonf/
oHrPdpufkHrsm;BuD;Muyfa&;Xme?
trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;? kH;trSwf(41)? aejynfawmf?
zkef;-067-408345
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&
tm;upm;0efBuD;Xme
tm;upm;ESifUum,ynmOD;pD;Xme
aejynfawmf
(rkcfOD;'DZdkif;NydKifyGJESihf NcHpnf;dk;'DZdkif;NydKifyGJ)
1/ tm;upm;0efBu;D Xme? tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme? tm;upm;
wuov
kd w
f nfaqmufa&;vkyif ef;(aejynfawmf)wGif wnfaqmuftoH;k jyK&ef
twGuf rkcOf ;D 'DZidk ;f NyKd iyf EJG iS fh NcpH nf;k;d 'DZidk ;f NyKd iyf w
JG u
Ykd kd oDjcm;pD 'DZidk ;f NyKd iyf JG
jyKvyk v
f ykd gojzihf rnforl qkd 0ifa&muf,OS Nf yKd iEf idk yf gonf/ a&G;cs,fcH&ygu
rkcOf ;D 'DZidk ;f ESifh NcpH nf;k;d 'DZidk ;f yHpk t
H wGuf qkcs;D jri o
fh mG ;rnfjzpfNy;D tm;upm;
wuov
kd f wnfaqmufa&;vkyif ef;wGif toH;k jyKomG ;rnfjzpfygonf/
2/ 'DZikd ;f NyKd iyf aJG vQmufvmT yHpk EH iS fh vdt
k yfaomtcsut
f vufrsm;tm; 1912-2014&uftwGi;f aeYpOf eHeuf 9;30em&DrS 16;30em&DtwGi;f tm;upm;
0efBuD;Xme? tm;upm;ESihfum,ynmOD;pD;Xme? 0Pod'dtm;upm;uGif;?
*dwf(E)? D(23)? tm;upm;uGi;f ^tm;upm;HXk mecGJ ;kH wGif qufo,
G pf pkH rf;
tcrJhxkwf,lEkdifygonf/
3/ 'DZikd ;f NyKd iyf aJG vQmufvmT yHpk EH iS fh NyKd iyf 0JG ifrnf'h ZD ikd ;f yHpk rH sm;ukd 7-1-2015&uf
eHeuf 9;30em&DrS 16;30em&DtwGi;f 0Po'd t
d m;upm;uGi;f ? *dwf (E)?
D(23)? tm;upm;uGif;^tm;upm;HkXmecGJHk; vma&mufay;oGif;&efjzpfyg
tm;upm;uGif;^tm;upm;HkXmecGJ? zkef;-067-413834
onf/
tmrcHpay:aiG ay;oGi;f xm;olrsm;odap&ef aMunmcsuf

1/ &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? yef;O,smOfEiS u
hf m;upm;uGi;f rsm;Xme
uGyu
f rJ aI tmuf&dS yef;jcrH sm;? upm;uGi;f rsm; Xme0ifaiG& qdik ^f vkyif ef;rsm;tjzpf ajriSm;&rf;
pmcsKyjf zifh tiSm;csxm;jcif;vkyif ef;aqmif&u
G &f mwGif vkyif ef;&Sif (ajriSm;&rf;cGi&hf &So
d )l rsm;rS
vkyfief;aqmif&Gufjcif;twGuf tmrcHpay:aiGrsm; ay;oGif;aqmif&GufcJh&m XmerS
jyefvnfay;tyf&ef&ydS gonf/
2/ tmrcHpay:aiGrsm; vma&mufxw
k ,
f al &;? taMumif;Mum;pmrsm; ay;ydUk cJah omfvnf;
vma&mufqufo,
G x
f w
k ,
f jl cif;r&So
d jzifh um,uH&iS u
f ,
kd w
f ikd f Edik if o
H m;rSwyf w
Hk ifuwfjym;?
aiGoiG ;f csvefr&l if;ESit
hf wl aMunmonf&h ufaeYrpS (14)&uftwGi;f yef;O,smOfEiS hf
tm;upm;uGi;f rsm;Xme? OD;0dpm&vrf;? '*kNH rKd Ue,f? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D odYk vma&muf
xkw,
f Ml u&efEiS hf owfrw
S &f ufaeYtxd jyefvnfxw
k ,
f jl cif; r&Syd gu &efuek Nf rKd Uawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD b@maiGtjzpf vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;ESit
hf nD owfrw
S Ef ikd af &;
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
yef;O,s
mOfESifh tm;upm;uGif;rsm;Xme? &efukefNrdKUaw
O,smOf
Uawmfmfpnf
wDD
pnfyifom,ma&;aumfrw
trnf
ajymif;
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? oefvsiNf rKd Uae OD;a0rk;d vdiI -f a':xufxuf0ifph H
wd\
Yk orD; tajccHynmrlvwef;vGeaf usmif; A[dk oefvsiNf rKd Ue,f oli,fwef;
f &D v
d iId [
f k ajymif;vJac:yg&ef/
(A)rS rqkjrwfo&D rd ;kd tm; rqkreG o
'DZifbm 13? 2014
tdwfzGifUwif'gavQmufvTmac:,ljcif;
0dZmw(arG;aeY)&wemtkwfjrpfawmfpD
odumxyf(uHqifh)tvSLawmfr*Fvm zdwfMum;vTm
b'E
aEmbmo(omoe"Z"rmp&d,)\ oufawmf(38)ESpjf ynfh 0dZmw
arG;aeYtvSL? q&mawmftm; odumxyf (uHqifh)r*FvmESifh arSmfbDNrdKUe,f?
tifMuif;uke;f aus;&Gm? odyg v,tifMuif;uke;f awm& w&m;&dyo
f mtaqmuf
ttkrH sm; &wemtkwjf rpfpyD Euaf wmfwifr*Fvmudk 14-12-2014(we*FaEGaeY)
eHeuf 9 em&DwGif usif;yrnfjzpfygaomaMumifh ausmif;wdkuftm; ypnf;
av;yg;axmufyahH eMuaom 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdt
Yk m; q&mawmf\
omoemjyKukodkvftvSLudk rysufruGuf<ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
oGm;a&;vma&;tqifajyap&ef 'g,um? 'g,dumrrsm;twGuf odyg v,
y&d,wpd moifwu
kd f (14^2) &yfuu
G ?f [oFmwvrf;? awmifOuvmyNrKd Ue,f
ausmif;wdu
k rf S um;rsm; 14.12.2014 (we*FaEGaeY) eHeuf (7;00)em&DwiG f
xGufygrnf/
rdrt
d pDtpOfjzifh vmrnf'h g,um? 'g,dumrrsm;twGuf arSmb
f ND rKUd t0if
qdik ;f bkw?f "r'w
l aqudEm &mrausmif;? yef;wpfyiG ahf wmif omoemjyKpcef;
twdik ;f 0if 0g;eufacsmif;&GmodYk jzwf0if&ygonf/
aeY&uf 14.12.2014 (we*FaEGaeY)
tcsdef
eHeuf 9 em&D
ae&m
odygv, tifMuif;ukef;awm&w&m;&dyfom?
tifMuif;ukef;aus;&Gm? arSmfbDNrdKUe,f/
zkef;
09 250412163? 09 250305362
cspfZeD; oJav; ar'gvDbkef;aqG(wkwfwkwf)twGuf

arG;aeYqkrGef
csppf zG,f orD;av;eJY udu
k b
Ykd 0udk at;csr;f om,mvSyapwJh cspZf eD; oJav;
&JU (28)ESpjf ynhaf rG;aeYro
S nf aemifEpS af ygif; (120)wdik w
f ikd f pdw\
f csr;f omjcif;?
ud,
k \
f use;f rmjcif;wdEYk iS t
hf wl at;csr;f om,maom aeY&ufrsm;udk aysm&f iT pf mG
ydik q
f ikd Ef ikd yf gapaMumif; qkreG af umif;awmif;vsuf ..
cspfjrwfEdk;&wJh cspfcifyGef; udkudk 0if;jynfhNzdK;
cspforD;av; oJjynhf'gvD ( Jade)
uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
&efukefwkdif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f? oDv0gpufrIZkef? ajruGuftrSwf(17)? {&d,m
(1.864){uukd trnfayguf OD;bkef;aZ,sm0if;12^'*e(Ekdif)031402xHrS 0,f,lxm;ol
a':pkEiS ;f a012Âwx(Edik )f 026971u if;\trnfjzihf NrKd U&GmESit
hf ;dk tdrzf UHG NzK;d a&;OD;pD;XmeodYk
ajrcsygrpfxkwfay;yg&ef avQmufxm;vmrItay: cGifhjyK&efroihfaMumif; uefYuGufvkdygu
aMumfjimonfh&ufrS (14)&uftwGif; taxmuftxm;jynfhpkHpGmjzihf NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHYNzKd;a&;
OD;pD;Xme(pDrHudef;XmecGJ)okdY wifjyuefYuGufEkdifygonf/
pDrHudef;XmecGJ? NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzKd;a&;OD;pD;Xme
e0rtBurd af jrmuf armfvNrKd if G.T.I, G.T.C, T.U tmp&d,ylaZmfyEJG ;dI aqmfjcif;

2014 ckEpS ?f 'DZifbm 28 &uf(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 1 em&DrS 5 em&Dtxd
tmp&d,ylaZmfyJG tcrf;tem;tm; a&Tw*d b
Hk &k m; taemufbufrck ?f armfvNrKd i"f rmkH
tpOfvmrysuu
f si;f yjyKvyk rf nfjzpfygonf/ okjYd zpfyg tywfpOf we*FaEGaeYwidk ;f
aeYv,f 1 em&DrS 3 em&Dtxd if;"rmkw
H iG f nEd idI ;f aqG;aEG;ar;jref;vSL'gef; tBuaH y;
Ekid yf gonf/ nEd idI ;f aqG;aEG;Ekifd &f eftwGuf ausmif;om;âusmif;ola[mif;rsm; wufa&muf
Muyg&ef cifrif&if;ES;D pGm zdwaf c:tyfygonf/
qufoG,f&efzkef;eHygwfrsm;
6/OD;jrwfxGef;(93-EP) 09-8702057
1/OD;aX;Ekid f(85-MT) 09-5086321
2/OD;MunfZif(85-MT) 09-5151160 7/OD;rsKd;0if;xGef;(94-Civil) 09-43067057
3/OD;pk;d jriho
f de;f (86-MP) 09-450039024 8/a':oif;oif;atmif(93-Civil) 09-250023378
4/OD;xGe;f vif;(85-MT) 09-5311053 9/OD;[def;vwfpkd;(99-MP) 09-73126846
5/a':csKv
d if;pH(87-Civil)09-5039961 10/OD;jrwfMunfp;dk (2000-MP) 09-450046665
q&muefawmhyGJjzpfajrmufa&;tzGJU
&Jt&m&Sdoifwef;(1) (azmifBuD;))ESihf trsKd;orD;&J

t&m&Sdoifwef; (r*Fvm'Hk)rS oifwef;qif;oli,fcsi;f rsm;
ESpfywfvnf awGUqHk(aev,fpmpm;yJG)okdY wufa&muf&ef
zdwfMum;ygonf/
aeY&uf - 25-12-2014 &uf
tcsdef - eHeuf 10 em&Dta&muf
ae&m - zlqefcef;r ''Fu Sun Restaurant''
wkwb
f akH usmif;0if;twGi;f
jruRef;omteD;? urmat;apwDvrf;?
&efukef/
qufoG,f&ef - &JrSL;BuD;odef;pkd;(Nidrf;)09-5180565
&JrSL;wifaZmf(Nidrf;)09-421063355
&efukefpufrIwuodkvf
(1993-2000)ckEpS f bmom&yfaygif;pkH
ausmif;om;ôla[mif;rsm;\ tmp&d,ylaZmfyJG
usi;f yrnfah eY&uf / /
usi;f yrnft
h csed f / /
usi;f yrnfah e&m / /
rdwfqkHnpmpm;yGJusi;f yrnft
h csed f / /
usi;f yrnfah e&m / /
21-12-2014 &uf (we*FaEGaeY)

rGe;f vGJ 2 em&DrS 4 em&Dxd
&efuek ef nf;ynmwuov
kd f (BuKd Uuke;f ) pka0;cef;r/
n 6;00 em&DrS 10;00 em&Dxd
Western Park Restaurant(Tamwe)
ta&SUjrif;NyKd iu
f iG ;f vrf;ESihf av;a'gifu
h efvrf;axmif?h
wmarGNrKd Ue,f/
tvSLaiGxnf0h if&ef - (1) udak Zmfrif;OD; zke;f -09-253388388? (2) udak usmpf mG jrifh
zke;f -09-5104291? (3) udrk if;rif;oefY zke;f -09-5087353?
(4) udo
k efZY ifatmif zke;f -09-5122025? (5) rvif;vif;
zke;f -09-5000806? (6) rcdik cf ikd Of ;D zke;f -09-5143192
:Facebook.com/Y.I.T Social Network (1993-2000) (oD;jcm;zdwp
f mrydyYk g/)
1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? ykHESdyfa&;ESihfpmtkyfxkwfa0a&;
vkyif ef;&Sd &efuek yf EkH ydS pf ufrHk sm;? txufjrefrmjynftpk;d & yHEk ydS f
pufHk (rEav;)ESihf aejynfawmfyHkESdyfpufkH(aZ,smoD&d)wkdYrS
xGuf&Sdaom ab;xGufypnf;rsm;ukd tdwfzGihfwif'gpepfjzihf
a&mif;csygrnf/
2/ wif'gyHpk aH vQmufvmT ESifh pnf;urf;csurf sm;ukd 10-12-2014
&ufrS 15-12-2014 &ufxd aeYpOf(9;30 em&DrS 16;00 em&D)
twGi;f 0,f,El idk Nf y;D wif'gydw&f ufrmS 15-12-2014 &uf 16;00
em&D jzpfygonf/
3/ tao;pdwo
f &d v
dS ydk gu zke;f -01-251908? 067-412208 ESifh
02-62931 okYd H;k csed t
f wGi;f qufo,
G pf pkH rf;ar;jref;Ekid yf gonf/
tdwfzGihfwif'gac:,lpdppfa&mif;csa&;tzJGU
yHkESdyfa&;ESihfpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;
trSwf-228? odrfjzLvrf;? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU
usef;rma&;0efBuD;Xme? usef;rma&;OD;pD;Xme
ckwif(550)qHU? &efuif;uav;aq;kHBuD;? &efukefNrdKY
1/
usef;rma&;OD;pD;Xme? &efuif;uav;aq;kHBuD;wGif aq;ukorIcH,laeaom
vlemrsm;twGuf vkdtyfaomaq;0g;rsm;ukd jrefrmusyfaiGjzihf 0,f,lrnfjzpfyg
tdwzf iG w
fh if'grsm;ay;oGi;f &ef ac:,ltyfygonf/
2/
(u)aps;EIe;f wifoiG ;f vTmykpH rH sm; - 12-12-2014 &uf? eHeuf 10 em&D
pwifa&mif;csrnh&f ufEiS t
hf csed f
(c) wif'gydwrf nf&h ufEiS t
hf csed f - 11-1-2015 &uf? nae 4;00 em&D
3/
wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;csurf sm;ESihf 0,f,rl nfah q;0g;rsm;pm&if;tao;pdwu
f kd
od&v
dS ydk gu aeYpOf;Hk csed t
f wGi;f atmufygvdypf mwGiv
f ma&mufppHk rf;Ekid yf gonf/
aq;kHtkyfBuD;kH;? &efuif;uav;aq;kHBuD;
trSwf-90? opmvrf;rBuD;? uHbJh? &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKUU// zkef;-01-8550679
usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme
&efukefNrdKY rsufpda&m*gtxl;ukaq;HkBuD;
1/ usef;rma&;OD;pD;Xme? &efukefNrdKU rsufpda&m*gtxl;ukaq;HkBuD;wGif
wufa&mufuo
k vsu&f adS om vlemrsm;tm; ukoay;&efvt
dk yfaom F.D.A
todtrSwjf yKaq;0g;rsm;ukd jrefrmusyaf iGjzihf 0,f,v
l ydk gonf/
2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnhf&uf - 8-12-2014 &uf(wevFmaeY)
wif'gydwrf nh&f ufEiS t
hf csed f - 7-1-2015&uf(Ak'[
;l aeY) nae 4 em&D
3/ wif'gyHkpHESihftao;pdwftcsuftvufrsm;ukd atmufygvdyfpmwGif
vma&muf0,f,lpHkprf;Ekdifygonf/
aq;kHtkyfBuD;kH;? rsufpda&m*gtxl;ukaq;HkBuD;
trSwf(30)? ewfarmufvrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-01-557956? 549177
'DZifbm 13? 2014
vufxyfxdrf;jrm;NyD;pD;jcif;
yJcl;wdkif;a'oBuD;? xef;wyifNrdKUae OD;wifhpdef(ukefoG,f^v,f,m-Nidrf;)-(a':Munfat;)
wdkY\om;
armifrsKd;xGef;wifh B.Sc (Maths;)

Director, ALPHA SHOGUN Construction Co.,Ltd.
ESifh
&efukefwdkif;a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,fae OD;vSjrifh(aqmufvkyfa&;-Nidrf;)-a':cifpdk;
wdkY\orD;BuD;
AdkvfBuD;Ormjrifh
B.Sc(Phy;), B.N.Sc, M.N.Sc, MPA
,m,Dvufaxmufuxdu(AdkvfrSL;)? wyfrawmfolemjyKESifh aq;bufynmwuodkvf

wdkYonf ESpfzufrdbrsm;\ oabmwlnDcsuft& 10-12-2014&ufwGif &efukefwdkif;a'oBuD; w&m;
vTwaf wmf w&m;olBu;D OD;vSat;\ a&SUarSmuf vufrw
S af &;xd;k vufxyfNy;D pD;ygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh armifrsKd;xGef;wifh-AdkvfBuD;Ormjrifh
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH
ukefonfrsm;ESifUpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf\
vufawGYuRrf;usiftoufarG;Edkifaomenf;ynmrsm; oifwef;rsm;zGifUvSpfjcif;
1/
2/
3/
toif;csKyrf S vkyif ef;&Sirf sm;ESihf tvkyt

f udik &f mS azGaeolrsm;tm; qufpyfay;rnfh vufawGUuRr;f usif enf;ynmoifwef;
rsm;udk pOfqufrjywf xda&mufpmG zGiv
hf pS o
f mG ;ygrnf/
vkyif ef;cGi0f ifa&mufEikd &f ef acwfreD nf;ynmrsm;jzifh jyifopfEidk if t
H ajcpdu
k f Schenider Electric rS enf;ynmrsm;jzifh yl;aygif;
Edik if w
H umtqifrh D oifMum;enf;rsm;twdik ;f pmawG ?Y vufawG rY sm;jzifh oifMum;ay;rnf jzpfygonf/
zGiv
hf pS rf nfo
h ifwef;rsm;rSm* Solar Technician, Solar Business and Solar Technology
aepGr;f tifuRr;f usio
f ?l aepGr;f tifqikd &f m pD;yGm;a&;ESihf aepGr;f tifenf;ynm
* Electrical Commercial Wiring and Automation
vkyif ef;oH;k vQypf pfuRr;f usiEf iS hf xde;f odr;f a&; twwfynm
&efukefNrdKY? wmarGNrdKYe,f? ta&SY jrif;NydKifuGif;vrf;? trSwf-(276^B)

(88)xyfwu
kd f (aqmufvyk q
f )J taqmufttk\H (5)xyf? (B)bufjcrf;?
tcef;(5^B){&d,m (1000)pwk&ef;ay tus,ft0ef;&Sdwkdufcef;ESifU
ywfouf trsm;odap&ef owday;wm;jrpfjcif;
txufazmfjyyg wdu
k cf ef;udk 4-11-2014&ufwiG f uefxdu
k w
f m OD;ausmjf rifh
12^r*w(Edik )f 049242xHrS uREyfk w
f \
Ykd rdwaf qGu wdu
k cf ef;wefz;dk ausvek ;D yg; BuKd wif
ay;acs 0,f,x
l m;Ny;D jzpfygonf/
odUk jzpfyg azmfjyyg wdu
k cf ef;ESiyhf wfoufNy;D rnfow
l pfO;D wpfa,mufrQ 0,f,jl cif;?
a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;? tjcm;enf;jzifh vTaJ jymif;jcif;? wpfpw
Hk pf&m 0ifa&mufywfoufjcif;
tvsO;f rjyKvyk Mf u&ef owday;wm;jrpftyfygonf/
wdkufcef;0,f,lxm;ol\ vTJtyfnTefMum;csuft&a':apm,k Z m
OD ; rsKd ; [ef
a':cifat;EGJU
(pOf - 1751)
(pOf - 6711)
(pOf - 9900)
(w&m;vTwfawmfa&SUaersm;)
trSwf-(196)? y-xyf? (33)vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
* Machine Tools for Maintenance Production

ukex
f w
k v
f yk if ef; taxmuftuljyK pufro
I ifwef;
2014 ckEp
S ?f December (15) &ufwiG f wef;cGt
J opfrsm; zGiv
hf pS yf grnf/ oifwef;umvrSm (1)v jzpfygonf/
oifwef;tm; xda&mufpmG oifMum;Edik &f ef oifwef;wpfcw
k iG f vlO;D a& (20)om owfrw
S x
f m;ygonf/
UMFCCI \ MCVI ausmif;om;a[mif;rsm;? 0efxrf;rsm;ESifh 0efxrf;rdom;pkrsm;tm; oifwef;aMu; 30% Discount
ay;rnfjzpfygonf/
ausmif;tyfpwifvufcHaeygonf/
tcsdefrD pm&if;ay;oGif;Edkif&ef od&Sdvdkaomtcsufrsm;udk UMFCCI-TVET Unit- ph.No:01-2143449,Ext:107// (+95) 09
795559212, (+95) 09 250075519,(+95) 09 428220347, (+95) 09 451236770/ OD;ausmfjrifhOD; (+95) 09 73056659/
OD;0if;Edkif (Sonnenberg ) (+95) 09 5006520, tvet.umfcci2014@gmail.com udk qufoG,far;jref;Edkifygonf/
zciftrnfreS f
txu(3) tif;pdeNf rKd Ue,f? t|rwef;
(G)wGif
ynmoifMum;aeaom
armifatmifrif;cefY12^tpe(Ekdif)230
560\ zcif trnfreS rf mS OD;rif;rif;ckid f
jzpfygaMumif;/
pmtkyfpmayvl hrdwfaqG

13.dec .14 KM PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

13.dec .14 KM PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1376 ckESpf? ewfawmfvjynfhausmf 7 &uf? paeaeY?

'DZifbm 13? 2014

trsKd;orD;rsm;udk t&uf0,fcdkif;jcif;? a&mif;csjcif;rjyKvkyfap&efESifh

'DZifbm 13? 2014

rl;,pfaq;0g;ESifh rIcif;qkdif&mkH;\ ta&SUawmiftm&SESifh

jynfaxmifp0k efBu;D Xmersm;rS uk,

'DZifbm 13? 2014

'DZifbm 13? 2014

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv

jycef;rsm; jyoxm;Ny;D oufqidk &f m

'DZifbm 13? 2014

owdrarhESihf/ pD&ifxkH;tcsKdU ukd;um;azmfjyyg&ap/

tm; ppfaq;&m a&,mOf0rf;Akduf

'DZifbm 13? 2014

AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif ausmif;qif;Adkvfavmif;rsm;tm;

,aeY jrefrmpHawmfcsdef rGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef wkdif;xGmcsufrsm;t&

r&SdwJh pufHkawGqkd&if vufrcHbl;}} [kajymonf/

'DZifbm 13? 2014

tmqD,H-ukd&D;,m;qufqHa&;txdrf;trSwf xdyfoD;tpnf;ta0;okdY wufa&mufvmaom EkdifiHacgif;aqmifrsm; pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfykHkdufMupOf/

ynma&;onf tem*wfrsK;d quf

jcif;aMumihfaeYpOfeHeuf 5 em&DrSn 9 em&Dtxd

jzpfaom Bangalore,Channai, Cochin,Delhi,Goa,Hyderabad,Kolka

pdeaf c:rIrsm;ukd tm;vk;H pk;d &drrf uif;

'DZifbm 13? 2014

'DZifbm 13? 2014

twGuf yk*-H rEav;ajy;qGaJ eonfh

jzpf 1948 ckEpS w

jrefrmEdkifiHuGefysLwmtoif;csKyf zGifhvSpfNyD; rnfolrqdk tcrJh

ESpfwpfckru jynfwGif; jynfy

'DZifbm 13? 2014

cHpm;csufawG b,fvdkajymw,fqkdwm 'Dvkdzkd&rfrSm

xGufay:vmonfh tBuHjyKwifjycsufrsm;ukd jyefvnf

vmap&ef azmfjycGifh&&SdNyD; jynfyrS

'DZifbm 13? 2014

1/ Ekid if aH &;ygwDrsm; rSwyf w

tuGm awmifapmif;wGif oD;yGihfyg

Fashion Euphoria (Junction Square)

'DZifbm 13? 2014

(3 )Budrfajrmuf ta&SYawmiftm&SaoewfypfNydKifyGJ qk&&SdrI

r&SdbJ pmcsKyfoufwrf;wkd;jrifh&ef BudK;yrf;oGm;zG,f&Sd

twGuf wkid ;f a'oBu;D ESifh jynfe,f

pydefvmvD*guvyftoif;rsm;jzpfonfh bmpDvkdemtoif;? &D;,Jvf

e,l;umq,ftoif;enf;jy tvefyg*sL;onf Ek0d ifbmvtwGi;f u ,SONf yKd iu

1/ EkdifiHawmf\ pD;yGm;a&;zGHYNzKd;wkd;wufrIrsm;ukd taxmuftuljyKap&ef

'*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)? (ta&SUykdif;)? (qdyfurf;)&Sd

jrefrmEdkifiHvufrSwf& jynfolYpm&if;udkifrsm;toif; (MICPA)rS usif;y

'DZifbm 13? 2014

'DZifbm 13? 2014

a&,mOftE&m,fuif;&Si;f aMumif; vufrw

'DZifbm 13? 2014

tylyikd ;f a'o pdr;f vef;pdjk ynfa&; OD;pD;Xmeonf

23/ opfxkwfvkyfrIyrmP avQmhcsjcif;

jrefrmhopfvyk if ef;\ vGecf ahJ om oH;k ESpt

&efuek Nf rKd U? yef;bJwef;NrKd Ue,f? 28vrf;tdr&f m? wdu

&SifoefzGHUNzdK;wkd;wufa&;udk &nf&G,f opfvHk;

Digital Camera jzifa

,cif Analogue Camera jzifhaumif;uif

EkdifiHawmf\ zGHUNzdK;wkd;wufa&; pDrHudef;rsm; weoFm&Dwkdif;a'oBuD;twGif; xm;0,ftxl;

a'gykNH rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

&efuek Nf rKd Y ? vrf;rawmfNrKd Y e,f? 5 &yfuu

&efuek Nf rKd U? a&TjynfomNrKd Ue,f? ausmif;uke;f (e)&yfuu

'DZifbm 13? 2014

yJc;l wdik ;f a'oBu;D om,m0wDckid f