Trskd;Om;'Drdkua&Pdtzgj@Cskyf A[Dkwgif Vgwfvyfa&;Ae@ Tcrf;Tem;Usif;Y

1995 ck atmufwdkbmvrSpwifI tywfpOfxkwfa0onf
Published by Voice of Burma Information Group Issue No. 744, JANUARY 10, 2010
APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku, Tokyo 114-0023, JAPAN
Tel/Fax: 81 3-3949-3919, E-mail: sayarkway@yahoo.com , koko@gol.com
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf A[dkwGif vGwfvyfa&;ae@ tcrf;tem;usif;y

DVB / Zefe0g&D 4 ? ? 'Dae@usa&mufwhJ 62 ESpaf jrmuf vGwv f yfa&; aqmifra_ e&m uif;rJch w hJ ,f? 'ga=umifh atmifjrifrr_ &cJb h ;l ?
ae@tcrf;tem;udk trsK;d om;'Dru kd a&pDtzG@J csKyAf [drk mS usi;f yðyvky=f uyg 'gayr,fh 'kw, d urBmppfumvrSm Akv d cf sKyaf tmifqef;vkd trsK;d om;
w,f? trsK;d om;'Dru kd a&pDtzG@J csKyf A[d±k ;Hk rSmðyvkyw f hJ vGwv f yfa&;ae@t acgi;f aqmif ay:ayguv f m+y;D awmh Akv d cf sKyaf tmifqef;&J@ OD;aqmifra_ emufrmS
crf;tem;rSm tzG@J csKyv f il ,fawGu vGwv f yfa&;ae@*k%ðf yaw;oD;csi;f awGe@J wEkid if v H ;Hk u vSn;f aeavSatmif; jrif;aZmif;ruse/f a&ukw d m;vk@d t=um;
oDqakd zsmaf jz cJ=h uygw,f? rxifovkd pnf;vk;H nD!w G cf w hJ ,f? tJ't D &deS ef @J vGwv f yfa&;atmify}JG u;D ukd
reuf 11 em&DrmS tcrf;tem;pzGi+hfy;D a':atmifqef;pk=unf/ OD;wifO;D t&,lEidk cf w hJ ,f? tJ'ga=umifv h nf; trsK;d om;acgi;f aqmif}u;D u trsK;d om;
eJ@ Edik if aH &;tusO;f om;tm;vk;H vGwaf jrmufa&;twGuf &nf&, G +f y;D tzG@J csKyf nD!w G af &;aqmif&u G =f uzk@d qk+d y;D awmh t}urd }f urd v f rf;!¸ecf suaf wG ajym=um;
A[dt k vkyt f r_aqmiftzG@J u pmuav;eJ@*sK;d iSuaf wG ab;rJv h w $ =f uygw,f? cJw
h ,f? rde@f cGe;f awG ajym=um;cJw h ,f?
tcrf;tem;udk oHwrefawG/ 0g&ifEh ikd if aH &; vkyaf zmfuikd zf ufawG/ Ekid if H a&;ygwD tJ'aD wmh 'Dorkid ;f oifcef;pmukd jyefvnfo;Hk oyfwahJ e&mrSm bmukd
toD;oD;u acgi;f aqmifawG/ wkid ;f &if;om;acgi;f aqmifawG/ jynfe,fe@J wkid ;f u awG@&ovJq&dk if pnf;vk;H nD!w G rf _ ®yuGcJ w hJ t hJ wGuf Ekid if &H @J vGwv f yfa&;qk;H
tzG@J csKy0f ifawG tygt0iftm;vk;H 1500 avmuf wufa&muf=uw,fv@kd &_;H cJ&h w,f? +y;D awmh qk;H ±_;H cJw h hJ vGwv f yfa&;udk pnf;vk;H nD!w G rf _ tiftm;eJ@yJ
tzG@J csKyf jyef=um;a&;tzG@J u ajymygw,f? tcrf;tem;r;tjzpf &efuek w f idk ;f wzefjyef+y;D awmh &,lEidk cf w hJ ,fqw dk m awG@&r,fv@dk ok;H oyfw,f?
pnf;±k;H a&;aumfrwD0if v$waf wmfu, kd pf m;vS,f OD;vSoed ;f u aqmif&u G +f y;D / tzG@J csKyaf cgi;f aqmif a':atmifqef;pk=unfe@J 'kOuUÏ OD;wifO;D wd@k udk
obmywdtjzpf A[dt k vkyt f r_aqmifaumfrwD0if OD;cifarmifaqGu trSm jyefvw $ af y;zd@k / wdik ;f &if;om;vlrsK;d awG ryg0ifbJ ppfreS w f hJ 'Dru kd a&pDjynf
pum;ajymygw,f? tJ'aD emuf tzG@J csKy&f @J vGwv f yfa&;ae@a=unmpmwrf;yg axmifpk jrefrmEdik if aH wmfqw kd mwnfaqmufEikd rf mS r[kww f thJ wGuf &Sr;f
wcsK@d udk tzG@J csKyAf [dk jyef=um;a&;tzG@J 0if OD;tke;f óuifu zwf=um;ygw,f? wkid ;f &if;om; 'Dru kd a&pDtzG@J csKyOf uUÏOD;cGex f eG ;f OD;/ twGi;f a&;r;pdik ;f !Ge@f vGif
'Dae@[m jynfaxmifpjk refrmEkid if &H @J 62 ESpaf jrmuf vGwv f yfa&; eJ@tjcm; wkid ;f &if;om;acgi;f aqmifawGukd tjrefq;Hk jyefvw $ af y;zd@k / Ekid if aH &;
ae@jzpfw,fqw dk muaep+y;D vGecf w hJ hJ ESpaf ygi;f axmifausmu f uk, d x hf ;D / uk, d hf ,k=H unfcsuaf =umifh qENazmfxw k cf vhJ @kd zrf;qD;tusO;f usaewJh oHCmawmf
eef;/ uk, d =hf uiSe;f eJ@ vGwv f yfpmG tkycf sKy+f y;D awmh txifu&Ekid if w H cktjzpfe@J awG/ jynfo@l v$waf wmfu, kd pf m;vS,af wG/ 88 rsK;d qufausmif;om;acgi;f
aecJw h t hJ a=umif;/ tJ'u D ae+y;D awmhrS aexkid o f tl csi;f csi;f / yk*Kd~ vrf sm;tcsi;f aqmifawG/ 'Dru dk a&pDtiftm;pktygt0if Edik if aH &;tusO;f om;tm;vk;H udk
csi;f / tkypf rk sm;tcsi;f csi;f rnDr!Gwjf zpf=u+y;D awmh xD;arGeef;vsm/ eef;vkyJG jyefvw $ af y;zd@k udv k nf; wdu k w f eG ;f awmif;qdx k m;ygw,f? tvm;wl csw d yf w d f
awG/ tm%mvkyaJG wG tqufrjywfjzpfcw hJ t
hJ a=umif;/ tJ'v D u dk ae aemuf xm;wJh tzGJ@csKyfpnf;±kH;a&;±kH;awGudk jyefzGifhcGifhðyzkd@eJ@ vGwfvyfpGmpnf;
qk;H 1886 Zefe0g&D 1 &ufae@rSm ukv d edk bD 0ukd a&mufc&hJ wJt h a=umif; orkid ;f ±k;H v_y&f mS ;cGiahf y;zd@k / wkid ;f &if;om;Edik if aH &;ygwaD wGuv kd nf; jyefvnfrw S yf Hk
awGazmfjyxm;w,f? wifciG ahf y;+y;D awmh vGwv f yfpmG pnf;±k;H cGiahf y;zd@k udv k nf; Edik if aH wmfat;csr;f
uked bD 0 a&mufv#iaf &mufcsi;f rsK;d cspAf rmhacgi;f aqmif;rsm; acgi;f om,ma&;eJ@zG@H òz;a&;aumifpu D kd wku d w f eG ;f awmif;qdw k thJ a=umif; tzG@J csKyf
aqmif+y;D awmh wkid ;f &if;om;awGu ol@u|erf cHvpdk w d ef @J touf/ aoG;awG/ &J@vGwf vyfa&;a=unmpmwrf;rSm azmfjyxm;ygw,f?
ac|;awG pGe@f v$w&f if;+y;D awmh awmfveS =f uayr,fv h @dk rpkpnf;Ekid cf b hJ ;l ? acgi;f pmrsufESm 5 okd h
trsKd;om;nD!w G af &; wyfrawmft&m&Sda[mif;udk rEav;jrKd eh ,f tzJG ch sKyf -opa-w;vsm;vkyf ppftkyfpku tvGwfowif;

wnfaqmuf&ef0g&ifh Ed k i f i H a wmf v #Kd h 0 S u f c suf 0ifrsm; vGwv f yfa&;ae h qufo,G af &;pufawG axmufEpS Of ;D ESp&f n
S af xmif
EdkifiHa&; orm;}uD; ayguf-um;r+jzihf ao'%f cs tcrf;tem; usif;y ppftpd;k &u toH;k ðy '%fcsrSwfvdkuf
rsm; wdkufwGef;
pmrsufEmS 7 pmrsufEmS 10 pmrsufEmS 13 pmrsufEmS 16
pmrsufEmS 3
January 10, 2010 Voice of Burma 744 Page 1
qdkif;oH=um;v#if u csifolrsm;
2010 *seef 0g&D 4 &uf vGwv f yfa&;ae@wGif etzAdv k cf sKyrf ; }u;D oef;a&$u a&G;aumufyJG usi;f y
rnfjzpfa=umif; twdtvif;xyfraH jymqdv k u kd jf yefonf? rnfonfah e@&ufwiG u f si;f yrnfqo kd nfukd twd
tvif;w&m;0ifxw k jf yefajymqdck jhJ cif;r&Sad omfvnf; 2010 ckEpS t f wGi;f usi;f yrnfqo kd nfukd ajymqdck hJ
VOB onf? xdt k awmtwGi;f jynfwiG ;f tiftm;pkwcsK@d uvnf; a&G;aumufy0JG if&efjyifqifrr_ sm;ðyaeonf/
tm etzvufuikd w f wk rf sm;ESifh ,leaD zmif;0wfppfAv

&efjyifqifaeonf? wcsed u
kd rf sm; ,leaD zmif;c|wu
f ppftm%m&Sirf sm;udk jywfjywfom;om; qef@usicf o
f m ygwaD xmifI a&G;aumufy0JG if
hJ rl sm; avoHajymif;um
abmf
etzESit hf vGr;f oih&f efóu;yrf;=uolrsm;vnf;&So d nf? xdo k rl sm;onfvnf; a&G;aumufyq JG ikd ;f oH=um;&
aomtcg t0wftpm;vJae=uonf? em*pftajccHOya'udk yxrOD;qH;k vufawG@usustaumiftxnf
azmfonht f aejzifh umuG,af &;OD;pD;csKyu f cef@tyfaom ppfwyfu, kd pf m;jyKjynfo@l v$waf wmfwufrnhf
olrsm;pm&if;udv k nf; ðypkae+yjD zpfonf? jynfya&muf 'Dru kd a&pDa&;v_y&f mS ;olrsm;xJrS a&G;aumufyt JG x
ajrmufapa&;twGuf 0ifa&muftm;jznfv h o kd rl sm;vnf; etzESiahf vajyxd;k =uonf? t"duEdik if aH &;ygwD
}u;D jzpfaom 1990 a&G; aumufyt JG Edik &f trsK;d om;'Dru kd a&pDtzG@J csKyo f nf 2008 zG@JG pnf;yHt k ajccHOya'yg
'Dru
kd a&pDrusaomtcsurf sm;udk jyifqif&eftwGuf nEd id_ ;f aqG;aEG;r_rsm;ðy&ef etzukd awmif;qdx k m;
aomfvnf; ppftyk pf u k ,ae@wdik v f spv
f sL¶_xm;onf? trsK;d om;'Dru kd a&pDtzG@J csKyu f 2010 a&G;aumufyEJG iS yhf wfoufI jywfom;aomoabmxm;
rajymqdak o;ay? trsK;d om;'Dru kd a&pDtzG@J csKyt f m;axmufcaH om jynfytiftm;pktcsK@d rnfo@kd qufvyk &f rnfreS ;f rodum jzpfaeonfrsm;&So d nf? 2008
zG@J pnf;yHt k ajccHOya'udk wvH;k wyg'r#ajymqdjk cif;rðyyJ a&G;aumufy0JG iforl sm;onf ppfwyfu Edik if u H kd w&m;0ifvuf0g;}u;D tkycf sKyEf ikd af p&ef yHyh ;kd ay;olrsm;
[kqu kd m uef@uGuq f ef@usirf nf[k tcsK@d aom jynfytiftm;pkrsm;uqdo k nf?
Edik if w
H umtodik ;f t0dik ;f u a&G;aumufyjJG zpfajrmufa&;twGuf etzudk wdu k w f eG ;f ajymqdak eonf? xdw k u kd w f eG ;f csux f wJ iG f vGwv f yfIw&m;r#
wr_&adS p&efqakd omtcsuu f kd t"duxm;ajymqdak eonf? Edik if aH &;tiftm;pktm;vH;k yg0ifaom a&G;aumufyjJG zpfap&efvt kd yfonf[k tar&dueftygt0if
'Dru kd a&pDEikd if rH sm; etztm; owday;ajymqdx k m;onf? Edik if w H umtaetxm;ESihf etzoabmxm;vkyu f ikd v
f y_ &f mS ;r_rsm;/ jynfwiG ;f Edik if aH &;tajctae
rsm;a=umifh b,fvykd jJ zpfjzpf etz.qdik ;f csuEf iS t hf nD 2010 a&G;aumufyw JG iG f 0ifa&mufurnfo h rl sm;url jyifqifrð_ yaeonfrmS trSeyf ifjzpfonf? wd@k onf
vnf; ud, k yf ikd o
f abmxm;&yfwnfcsuEf iS t hf nD v_y&f mS ;ae=ujcif;jzpfonf? 1988 ckEpS w f iG f tm%modr;f +y;D 2 ESpcf ef@t=umu ppftm%m&Sirf sm;.
tiftm;/ todik ;f t0dik ;f / taetxm;ESihf xdu k mvrS ESpf 20 =um+y;D aemuf 2010 wGif &Sad om etzppftm%m&Sirf sm;. tiftm; taetxm;/ AsL[m/
ydik q f ikd rf /_ todik ;f t0dik ;f / tawG@tñurH sm; vH;k 0uGmjcm;ae+yq D okd nht f csuu f kd Edik if aH &;tiftm;pktm;vH;k owdcsy&f efvt kd yfonf? udk,b fh ufu tiftm;
rawmihyf EJ iS hf &efoEl iS yhf ;l aygi;f v#if &efo. l 0g;®rjcif;udk cH&wwfonfqo kd nht f csuu f kd rarhavsm=h u&ef owday;vdu k &f ayonf?
2010 a&G;aumufyGJtay: oHo,&Sdonf[k tar&dueftpdk;&u ajym

DVB / Zefe0g&D 5 ? ? etz u usif ; yzk d @ jyif a ewJ h 2010 axmufcw H ,fv@kd tzG@J csKyjf yef=um;a&;tzG@J 0if OD;^m%f0if;u ajymygw,f?
a&G;aumufyGJ[m trsm;u vufcH,Hk=unfEdkifavmufwJh a&G;aumufyGJ 'Dajymqkcd suu f dk usaemfoabmwlw,f/ bma=umifv h q J adk wmh
jzpfyg@rvm;qdk wm oHo,&SdzG,fjzpfaea=umif; tar&dueftpdk;& u vGwf vyfw&m;rSswwJh a&G;aumufyw JG ck 2010 rSm jzpfay:r,ft h ajctae
ajym=um;vdu k yf gw,f? usaemfw@dk rawG@bl;? t"dutwku d tf cHEidk if aH &;ygw}D u;D / 90 jynfEh pS f a&G;
a&G;aumufyeGJ @J ywfouf+y;D trsm;u vufcEH idk af vmufwhJ wk;d aumufyt JG Ekid &f wJyh gw}D u;D ukd v_y&f mS ;vk@d r&atmif wjynfv;Hk ±k;H awG ydwf
wufrr_ sK;d ckcsed x f d bmrSrawG@&ao;ygb;l ? twku d t f cH acgi;f aqmiftrsm; xm;w,f? v_y&f mS ;r_reS o f r#wif;usy/f taESmiht f ,Suaf y;w,f? 'Dvt dk ajc
pk[m tusO;f axmifawGxrJ mS tusO;f uscaH e&qJjzpfw,fvd@k tar&duef taerSm 2010 a&G;aumufyJG w&m;r#wr,fv@dk usaemfw@dk b,fvrdk S vuf
Ekid if jH cm;a&;Xme ajymcGi&hf yk*Kd~ vf tD&efu,fvu D ajymygw,f? 'gt h jyif Ekid if H cHv@dk r&ygb;l ?
a&;tjrifawGuv kd nf; vGwv f yfpmG aqG;aEG;cGirhf &S/d owif;vGwv f yfciG v
hf nf; tar&duefEikd if jH cm;a&;Xme ajymcGi&hf yk*Kd~ vf tD&efu,fv&D @J ajymqdk
qH;k &_;H aeqJjzpfw,fv@kd oluaxmufjyygw,f? 'ga=umifh twku d tf cHacgi;f csuaf wG[m Akv d cf sKyrf ; }u;D oef;a&$u 2010 a&G;aumufyu JG kd 'DEpS t f wGi;f
aqmifa':atmifqef;pk=unf/ wkid ;f &if;om;vlrsK;d pkacgi;f aqmifawGe@J aqG; usi;f yoGm;rSmjzpf+y;D jynfoal wGtaeeJ@ rSeu f efwhJ qH;k jzwf a&G;cs,rf a_ wG
aEG;zk@d vdyk gw,f? ðyvky=f uzk@d vGwv f yfa&;o0%fvm$ rSm xnfo h iG ;f ajymqdtk +y;D xGuaf y:vm
'g[m a&G;aumufyrGJ mS tm;vk;H yg0ifciG &hf a&;twGuf yxrajcvSr;f wmyg? 2008 zG@J pnf;yHk Oya'udv k nf; jynfov l x l u k wcJeufaxmufcx H m;
jzpfvmEkid w f ,fv@kd qdyk gw,f? tck taetxm;t& qd&k ifawmh tm;vH;k +y;D jzpfwt hJ wGuf jyefjyifp&mta=umif; r&Sb d ;l vd@k ajymqdx k m;wmawGe@J ywf
yg0ifEikd w f hJ a&G;aumufyt JG jzpf vufcEH ikd af vmufwhJ tajctaersK;d rawG@ ouf+y;D OD;^m%f0if;u t&ifuvnf; 'Dvakd jymqdck w hJ mawG&v dS @kd yd+k y;D xl;jcm;
&ao;bl;vd@k vnf; tD&efu,fvu D ajymygw,f? a':atmifqef;pk=unf/ r_r&Sb d ;l vd@k qdyk gw,f? 'gayr,fh tzG@J csKyt f ygt0if twdu k t f cHtiftm;pk
wdik ;f &if;om;acgi;f aqmifawGe@J t"dym` ,f&w dS hJ awG@qHak qG;aEG;a&; tjrefvyk f awG&@J awmif;qdck suaf wGjzpfwhJ zG@J pnf;yHjk yefjyifa&;/ awG@qHak qG;aEG;a&;pwJh
zk@d vnf; tD&efu,fvu D etzudk xyfrw H u kd wf eG ;f oGm;a=umif; attufzyf D tcsuaf wG uGm[aew,fv@kd OD;^m%f0if;u ajymygw,f?
owif;rSmazmfjyxm;w,f? ckvkd tD&efu,fv&D @J ajymqdck suaf wG[m jrefrm rae@uxkww f hJ o0%fvm$ t& usaemfw@dk awmif;qkx d m;wmawG
EdkifiHrSm vuf&SdjzpfaewJh yuwdtajctaerSefawGjzpfwma=umifh óudqkd pmrsufESm 14 okd h
Page 2 Voice of Burma 744 January 10, 2010

trsKd;om;nD!Gwfa&; wnfaqmuf&ef 0g&ifhEdkifiHa&;orm;}uD;rsm; wdkufwGef;
DVB / Zefe0g&D 4 ? ? jrefrmEdik if H 'Dru kd a&pDe@J +ird ;f csr;f a&; tjref&&Sd awGtaeeJ@ vGwv f yfa&;&+y;D awmh jynfwiG ;f ppf +ird ;f csr;f zk@d / 'Dru
dk a&pD&zk@d
atmif 0dik ;f 0ef;óu;yrf;=uzk@d vGwv f yfa&;wdu k yf 0JG if 0g&ifEh ikd if aH &;orm;}u;D twGuu f kd qufvuf+y;D awmh vkyaf eygw,f? ole@J twl vkyaf ewJh 0g&ifh
awGu wdu k w f eG ;f vdu
k yf gw,f? Edik if aH &; orm;awGuvnf; +ird ;f csr;f a&; twGuyf J vkyaf eygw,f? 'ga=umifh
'Dae@ 0g&ifEh ikd if aH &;orm;}u;D rsm;tzG@J acgi;f aqmif ocifoed ;f az&J@ ae rk@d +ird ;f csr;f a&;&atmifóu;pm;=uygv@dk ajymoGm;=uw,f?
tdrrf mS usi;f ywJh vGwv f yfa&;ae@tcrf;tem;uae ckvkd wdu k wf eG ;f vdu k f 0g&if@tzG@J u xkwjf yefwhJ vGwv f yfa&;ae@a=unmcsurf mS awmh vGwf
wmyg? reuf 8 em&DcrJG mS pwifwhJ 'Dtcrf;tem;udk 0g&ifEh ikd if aH &;orm;}u;D vyfa&;/ 'Dru kd a&pDa&;eJ@ +ird ;f csr;f a&;qdw k hJ OD;wnfcsuef @J óu;yrf;&,lcw hJ hJ
awG/ wdik ;f &if;om;acgi;f aqmifawGe@J tzG@J csKy0f ifawGtygt0if {nfyh &dwo f wf vGwv f yfa&;&J@ tusKd ;aus;Zl;awGukd jynfoal wG rcHpm;Edik af o;bJ tcuf
300 ausmaf vmuf wufa&mufcw hJ ,fv@kd 0g&ift h zG@J 0if OD;ombef;u ajymyg tcJaygi;f pHñk uaH wG@ae&qJjzpfa=umif; azmfjyxm;ygw,f? 'Dvkd ñuaH wG@ae&wm
w,f? 'Dae@tcrf;tem;rSm ocifoed ;f azu jrefrmEdik if H +ird ;f csr;f a&; tjref&&Sd [m Akv d cf sKyaf tmifqef;eJ@ tmZmenfrsK;d cspf yk*Kd~ v}f u;D awG toufay;wnf
atmif tm;vHk;0dkif;0ef;óu;yrf;=uzkd@ t"duxm; wdkufwGef;oGm;w,fvdk@ aqmufcw hJ hJ trsKd ;om;nD!w G af &;òyuG&J m pwifcw hJ mjzpf+y;D trsK;d om;jyef
OD;ombef;u ajymygw,f? vnf &if=um;apha&;udk rwnfaqmufEikd af o;wma=umifh jzpfw,fv@kd vnf;
ocifoed ;f az t"duajymoGm;wmu 'Dvw G v f yfa&;twGuf olw@kd axmufjyxm;ygw,f? 'ga=umifh trsKd ;om;nD!w G af &;twGuf tjrefq;kH
ud, k w
f idk f wdu
k cf =hJ uw,f? tJ'D vGwv f yfa&;&+y;D awmhvnf; jynfwiG ;f ppfxyf óu;yrf;=uzk@d a=unmcsurf mS wdu k w f eG ;f xm;ygw,f? a=unmcsuef *d ;kH ydik ;f rSm
jzpfvmw,fayg?h jynfwiG ;f ppf jzpf&wmuvnf; wkid ;f &if;om;awG&J wef; azmfjyxm;wJh tcsuu f kd 0g&ifth zG@J 0if OD;ombef;u zwf=um;ay;ygw,f?
wlnD r#rr_ &r_awGe@J u&ifvnf;wku d wf ,f? aemuf 0g'a&;&mawGe@J wku d f xd@k a=umifh jynfow l &yfv;Hk &ifqidk ñf uaH wG&aom cg;oD;aom uyf
+y;D awmh jynfwiG ;f ppfjzpfcw hJ ,f? }u;D ok;H yg; tE&m,ftoG,o f ,G . f +crd ;f ajcmufrr_ sm;cHae&aom trsK;d om;
jynfwiG ;f +ird ;f csr;f a&; twGuu f kd q&m}u;D ocifu, kd af wmfrid_ ;f u a&;tusyftwnf;rS vGwfajrmufatmifóu;yrf;vkdv#if rnfonfhtzJG
ol rem ud, k rf em+ird ;f csr;f a&;vky=f uygqpdk um;eJ@csrw S +f y;D awmh +ird ;f csr;f tpnf; yk*Kd~ vw f OD;wa,mufrS wm0ef,al jz&Si;f I r&Edik /f atmifjrifEidk rf nf
a&;udk olraocifrmS jrifomG ;csiw f ,f qd+k y;D awmh awmufavSsmufvyk cf w hJ ,f? r[kwaf y? xk@d a=umifh jynfow l &yfv;Hk ar#mv f ifah wmifw h aeonfh qENEiS hf
'gayr,fh +ird cf sr;f a&;r&cJb h ;l ? tnD trsKd ;om;&if=um;apha&; trsKd ;om;nD!w G af &;wk@d udk rjzpfrae xyf
tckuvnf; Armhvw G v f yfa&;wku d yf rGJ mS tpOfwpdu k yf gcw hJ hJ yk*Kd~ vf rHóu;yrf;wnfaqmuf=uygv@dk oufqidk o f tl m;vk;H tm; yef=um;vku d af y
onf? 0g&ifEh idk if aH &; vkyaf zmfuikd zf ufrsm;?
jrefrme,fpyfa'ou vl@tcGifhta&;udpPrsm;udk +Adwdo#ygvDrefwGif aqG;aEG;

DVB / Zefe0g&D 6 ? ? rae@u +Aw d o d #ygvrD efrmS jrefrmEkid if eH ,fpyf aqmif&u G rf a_ wG vkyw f mr&Sad o;ygb;l ? ukvor*~u xkwaf y;wJh axmuf
awGrSm&SdaewJh vl@tcGifhta&;csKd;azmufr_awGeJ@ vl@tcGifhta&;jy\em yhaH cs;aiG[mvnf; aiGw;kd ESpq f ay;ae&w,fv@kd a'ocHawGu ajymwJt h wGuf
awGukd aqG;aEG;wJh tpnf;ta0;wck usi;f ycJyh gw,f? 'Dupd u P kd ukvor*~ukd pma&;ar;jref;xm;w,f? aemuf+y;D pm;eyf&u d mQ eJ@
rae@u +Aw d o d #ygvrD efrmS jrefrmh'rD u kd a&pDa&;qdik &f m ygwpD +kH Aw
d o
d # vkyt f m; vJv, S w
f hJ tpDtpOf[mvnf; t[m&rjynfv h @kd tm;enf;aewJh
yg vDreftrwfrsm;tzG@J APPG eJ@ jrefrmEdik if eH ,fpyfawGrmS vuf&jdS zpf olw@kd awGtwGuf rqDavsmyf gb;l vd@k Mrs. Cox u ajymygw,f? aemufwcg
ay:aewJh vl@tcGit hf a&;jy\emawGukd +y;D cJw h v
hJ u ud,k w f ikd of mG ;a&mufchJ w±kw-f jrefrme,fpyfe@J b*Fvm;a'h&efS ,fpyfukd oGm;a&mufcw hJ hJ Christian
wJh Humantarian Aid Relief Trust vlom;csi;f pmem tultnDay;a&; Solidarity Worldwide tzG@J u Mr. Ben Rogers uvnf; ol awGñuc H &hJ wJh
tzG@J / Christian Solidarity World wide tzG@J wd@k u olw@kd awG@jrifc&hJ wm tajctaeawGukd wifjycJyh gw,f?
awGukd wifjyaqG;aEG; cJ=h uwmyg? tdE, Nd -jrefrme,fpyfukd a&muf&cdS w hJ hJ ucsiaf 'orSm typftcwf&yfpx J m;+y;D +yqD akd yr,fh wu,f+ird ;f
vlom;csi;f pmemtultnDay;a&;tzG@J u tr_aqmift&m&Sv d nf;jzpf/ t csr;f a&;tjynft h 0&+yv D @kd rqdEk ikd yf gb;l ? t"du jy\emuawmh vl@tcGihf
xufvw $ af wmf trwfvnf;jzpfwhJ Mrs. Baroness Cox u olawG@&Scd w hJ hJ ta&;csK;d azmufc&H r_awG/ vluek u f ;l r_awG/ rde;f uav;awG rw&m;ðyusihf
tajctaeawGukd &Si;f jyygw,f? cH&wmawG/ bmoma&;t& zdEySd w f mawG&adS eygao;w,f?
e,fpyfa'ou csi;f vlrsK;d 'kuo Q nfawG[m jy\emESp&f yfukd &if 'gth jyif jrefrmEdik if t
H aemufyikd ;f rSm&Sw d hJ ±d[k if*smawG&@J tajctae
qdik af e=u&wmyg? wcku e,fpyfrmS wyfpx JG m;wJh etzwyfawG&@J t"rR udv k nf; olu tpnf;ta0;rSm&Si;f jycJyh gw,f? 'D tpnf;ta0;eJ@ywfouf
vkyt f m;ay;apcdik ;f wmawG/ rde;f uav;awGukd rw&m;jyKusiw hf mawG/ aemuf +y;D +Awd od #ygvrD ef&@J wke@f jyefcsuu f awmh vmwufwt hJ rwfawG ud, k w f ikd f
+y;D olw@kd &J@ajr,mawGukd odr;f ,l+y;D wyfpx JG m;awmh aep&maysmuf+y;D twd u jrefrmhta&;udk wufwufºuºuaqmif&Gufae=uwJholawGjzpfw,f?
'kuaQ &muf=u&w,f? aemufwckuawmh tiwfab;yg? 'Dtpnf;ta0;rSm aqG;aEG;&Si;f jywmawGukd 'Dyu JG kd rwufa&mufEikd w f thJ rwf
ESpf 50 twGi;f rSm wcgomyGi+hf y;D oD;wJ0h g;oD;awGukd vmpm;wJh ºuuf awGe@J Edik if jH cm;a&;0ef}u;D yg od&atmifóu;pm;r,f? tm;vH;k wnDw!Gwf
awG&@J zsuq f ;D r_a=umifh tJ'aD 'ou vlawG[m pm;eyf&u d mQ &Sm;yg;wJah b; wnf; jrefrmhta&;udk yd+k y;D vkyaf qmifomG ;r,fv@kd ajymygw,fvd@k Ben
udv k nf; &ifqikd af e=u&ygw,f? olw@kd [m obm0 ab;tE&m,fe@J a&m Rogers u ajymygw,f? 'DaqGaEG;yGu J kd vl@tcGit hf a&;tzG@J awG/ +Aw d o d #Eikd f
vl@tcGit hf a&; csK;d azmufra_ wGuykd g &ifqikd af e=u&ygw,f? iHjcm;a&;±H;k eJ@ jrefrmhta&; pdw0f ifpm;olawG wufa&mufc=hJ uygw,f?
avmavmq,frmS jrefrmtpd;k &taeeJ@ odomxif&mS ;wJh ulnD

vGwfvyfa&;ae@wGif EdkifiHa&;tusOf;om;rsm; rvGwfajrmufao;
DVB / Zefe0g&D 4 ? ? 'Dae@vGwv f yfa&;ae@rSm Edik if aH &;tusO;f om; ao;w,fv@kd rdom;pke@J eD;pyfol wOD;u ajymygw,f?
awGukd v$waf y;rvm;qd+k y;D rdom;pkawGu ar#mcf =hJuayr,fh b,forl S rvGwf OD;pdik ;f !Ge@f wk@d rde;f rawmifrS apmifah ewm? 'Dae@rS jyefomG ;wm r
vmbl;vd@k rdom;pkawGu ajymjy=uygw,f? v$wv f @dk / 3 &ufavmuf&+dS y/D apmifah e=uwm/ vGw&f ufawmh b,fe;D rSmwke;f /
vGwv f yfa&;ae@ rwdik cf if &ufyikd ;f awGwek ;f u Edik if aH &;tusO;f om; ESpf w&mausmaf vmufcsxm;wm? vGw+f ird ;f csr;f omcGiehf @J rsm; ygrvm;qkd
awGudk v$wfay;EdkifwJhqdkwJhowif;awG axmiftodkif;t0dkif;eJ@ EdkifiHa&; +y;D awmhav/ rv$wb f ;l wJ?h tJ'gaocsmwmeJ@ 'Dae@awmh jyefomG ;wm/ 2 em
tusO;f om;rdom;pkawGu awmfawmfav;cdik cf ikd rf mrmxGuaf y:cJyh gw,f? &Dum;eJ@?
'ga=umifh 'Dae@ reufyikd ;f u tif;pdet f usO;f OD;pD;Xmeudk qufo, G af r;jref;wJh Edik if aH &;tusO;f om;rsm; ulnaD pmifah &Smufrt _ oif; 2010 ESpq f ef;
tcg 'D&ufxrJ mS v$waf y;zd@k tpDtpOfr&daS o;a=umif; wm0efus0efxrf;u xkwjf yefwhJ pm&if;t& jrefrmEdik if t H usO;f axmiftoD;oD;rSm Edik if aH &;tusO;f
ajzqdyk gw,f? om; 2173 OD; tusO;f uscaH e&qJjzpfygw,f?
tif;pdeaf xmifu ygvm;&Si?f 'Dae@ tusO;f om;awGvw G v f m;[if?
rv$wyf gb;l / r&Syd gb;l ?
'D&ufwiG ;f v$wzf @dk aum&Sv d m;?
r_wfaq;v_yf&Sm;r_jzifh qef@usifqENjy
r&Sdbl;cifAs/ DVB / Zefe0g&D 5 ? ? rGejf ynfe,frmS 2010 qef@usiaf &; r_waf q;
7000 avmuf v$wrf ,fqw dk m twdtus ajymaewm? urfyed ;f v_y&f mS ;r_awGukd Zefe0g&D 1 &uf ESpo f pfu;l nuwnf;u pwif
ayguu f & 'Dvydk J ajymae=uwmyJ? aqmif&u G cf w hJ ,fv@kd armfv®rif-a&;um;vrf;wav#mufe@J vlpnfum;wJh
rdom;pkawGu arSsm=f uwmayg?h cgwidk ;f qdk 'Dvw G v f yfa&;ae@ v$wf rk'®kH re ,f wHceG w f ikd &f mG vrf;0/ urm0ufww H m;eJ@usKu d rQ aD &v,fapwDpwJh
ay;wmrsdK;&Sdvm;? ae&m 10 ckrmS 2010 ukd =uufajccwfa&;om;qENjy=uwmvd@k v_y&f mS ;
r&db S ;l As/ r&Sb d ;l ? r_rmS yg0ifow l OD;u rk'®Hk ru ae ajymygw,f?
vGwv f yfa&;ae@rwdik cf ifu Edik if aH &;tusO;f om;awG v$wrf ,fv@kd 2010 ESpt f ul;rSm usaemfw@dk jynfov l x l ak wG wu,ft h a&;
owif;awGtay: 'Dae@ar#mcf =hJ uayr,fh b,forl S rv$wv f mawmh pdwyf if }u;D wJh tauG@tcsK;d aygah emf/ usaemfw@dk jynfov l x l ak wG em;vnfatmif r_wf
yrf;&w,fv@kd vm;±d;_ axmifrmS tusO;f usaewJh ArmEdik if v H ;kH qdik &f mausmif; aq;urfyrd ;f ukd usaemfw@dk pwifw,f? tJ'v D rf;wav#mufrmS q,fae&m
om;or*~rsm;tzJ@G csKy0f if Edik if aH &;tusO;f ol r[efeOD ;D &J@ zcifO;D xGe;f OD;u ausmaf usmaf vmuf usaemfw@dk vkyw f ,f?
ajymygw,f? ppftpk;d &u tqifh 7 qifyh g vrf;jyajryHt k & tckEpS v f yk rf ,fv@dk
tJ'&D ufukd 'DZefe0g&v D rSm vGwEf ikd w f ,fqw dk hJ ta=umif;av;udk a=unmxm;wJh a&G;aumufyu JG kd wdik ;f &if;om;tiftm;pkawGu uef@uGuf
pm&if;awG bmawGe@J b,fvakd wG pDpOf=uw,fqw dk mawG [dak xmifu &/ aecJw h myg? r=umao;rD&ufyikd ;f uvnf; ucsijf ynfe,f jrpf}u;D em;®rr mS t
'Daxmifu &eJ@ vlawGqu D ae ay;wJo h wif;awGu usaemfw@dk ajymjyr,f vm;wlqENjyydpk wmawG uyfcyhJ gao;w,f? 2010 a&G;aumufyu JG kd uef@uGuf
aygah emf? b,fvydk eHk @J v$wrf ,f/ b,favmufxv d nf;qdk tif;pdeaf xmiftxd &wJt h a=umif;udk rGejf ynfe,f rk'®kH ru r_waf q;v_y&f mS ;r_rmS yg0ifow l OD;
wcsK@d a&mufvm+yq D w dk hJ owif;txdukd aemufq;Hk 0ifvmao;wmyJ? u ajymjyygw,f?
aemufwcg tusO;f om;awGuvnf; olw@kd tajctaeav;awGukd 'D 2008 zGJpnf;ykHtajccHOya't& jyef=unfhr,fqkd&if 2010
tJvkd ajymwmayg?h wqifw h qifh eJ@av? tJavmuftxdqadk wmh &ifxpJ w d f a&G;aumufyu JG wu,fh ppfreS f wJh 'Dru dk a&pDtpk;d &wck jzpfvmr,fqw dk m
xJrmS awmfawmfukd v_y&f mS ;ukew f mayg?h aocsmoavmuf&w dS ,fq+dk y;D awmh usaemfw@dk rjrifwt hJ wGuaf =umifh wkid ;f &if;om;awG&@J tcGit hf a&;ukd usaemf
ckvjkd zpfawmh xdwmayg?h enf;enf;r[kwb f ;l / wcsKd pdwu f cHpm;&rSmAs? wk@d jyefavhvmr,fq&dk if bmrS wkid ;f &if;om;tcGit hf a&;u bmrSazmfusL;
em*pfrek w f ikd ;f 'kuo Q nfawGukd axmufyu hH n l rD e_ @J jrpf}u;D em;axmif xm;wm r&db S ;l ? tJ'ga=umifh usaemfw@dk rGev f rl sK;d twGuv f nf; tusK;d r&dS
rSm tusO;f usaewJh pG,pf t kH Ekynm&Sif Zm*em ac: udo k &l &J@ rdom;pk0if bl;qkw d [ hJ mukd 'DreG v f xl t k wGuf em;vnfatmif usaemfw@dk jycsiw f t hJ
awGuvnf; vGwv f yfa&;ae@rSm Edik if aH &;tusO;f om;awG v$wrf ,fqw kd hJ wGuaf =umifh 2010 No Campaign ukd usaemfw@dk vkyw f myg?
owif;a=umifh 'Dae@waeukef ar#maf ecJ=h uwJt h a=umif; rdom;pk0if raxG; etz ppftyk pf ek @J typftcwf&yfpaJ &; oabmwlxm;wJh rGejf ynfopf
uajymjyygw,f? ygwu D dk e,fjcm;apmihw f yfz@JG zd@k etzu zdtm;ay;aewJu h pd eP @J ywfoufv@kd
orD;wd@k vnf; 'Dae@jyefvmwm bmrSrxl;bl;? olrsm;awGu ajym vnf; oabmxm;udk ajymjyygw,f?
wmyJ? 'Dvw G v f yfa&;ae@udk v$wrf ,f/ bmnmayg?h Ekid if aH &;rdom;pku ar#mf rGejf ynfopfygwt D aeeJ@ olw@dk u xkwjf yefcsu&f ySd gw,fcifAs/ e,f
=uwmayg?h =um;xm;wmrsm;w,fqadk wmh bmrsm;vJayg?h udo k &l vnf; jcm;apmifw h yftjzpfxm;r,fq&dk if olw@dk taejzifh raebl;/ wu,fv@dk usL;
tjyifxu G v f mvd@k nDra& ud, k u f awmh vm+yq D w kd [ hJ mrsK;d rsm; ajymrvm; ausmv f mr,fq&dk if olw@dk u vufeufjzifh jyefvnfw@Hk jyefr,fq+dk y;D xkwjf yef
ayg?h ar#m&f wm ayg?h aeomukeo f mG ;w,f? wa,mufrS bmoHrrS =um;bl;? xm;wm&dw S ,fav? tcku etzppftyk pf u k e,fjcm;apmifh wyftjzpf
'Dae@ vGw+f ird ;f &Sd w,fv@kd ajym=u+y;D awmh? udo k &l rde;f ru rarSsmaf wmhb;l ? zdtm;ay;vmwmayg/h 'DreG jf ynfov l x l w k ckv;Hk u etzppftyk pf k tkycf sKyrf _
raxG;&,f/ ar#m&f if yifyef;vd@k wJ?h igah ,mufsm;vGwv f m+y;D tdraf &mufrS 0rf; atmufudk a&mufomG ;rSmukd usaemfw@dk odw,fav? 'ga=umifh usaemfw@dk
omawmhr,fwJ?h 2010 u raumif;bl;qkw d m usaemfw@dk jycsiw f o hJ abmtaejzifh ESpq f ef;
uav;axmifrmS tusO;f usaewJh &Sr;f wdik ;f &if;om;rsm; 'Dru kd a&pD 1 &ufae@rSm No2010 uku d saemfw@dk =uufajccuf Campaign vkyw f myg?
tzJ@G csKyrf S OD;pdik ;f !Ge@f vGif rdom;pk0ifawGuvnf; aom=umae@u axmif0if 2010 qef@usiaf &;v_y&f mS ;r_awGukd rGejf ynfe,ftwGi;f rSm quf+y;D
pmawG@t+y;D rjyefao;bJ 'Dae@vGwv f yfa&;ae@rSm vGwv f mzd@k ar#mv f ifch hJ aqmif&u G o f mG ;OD;r,fv@kd vnf; tJ'v D y_ &f mS ;r_rmS yg0ifaeolu ajymygw,f?
ocifEdkifiHa&;orm;}uD;rsm; vGwfvyfa&;atmifyGJtcrf;tem;usif;y
RFA / *sefe0g&D 4 ? ? jrefrmhvGwfvyfa&;wdkufyGJrSmyg0ifcJh=uwJh tJ'aD emuf +y;D cJw h &hJ ufyikd ;f upwif+y;D vGwv f yfr&_ rS 'Dru kd a&pD&rnf
ocifEikd if aH &;orm;}u;D rsm;u vGwv f yfa&;ae@atmifyt JG crf;tem;udk ESppf Of qdw k ahJ cgi;f pOfe@J usi;f yvmcJw h hJ pum;&nfvyk aJG emufq;kH tqifu h kd ,SO®f yifc&hJ m
usi;f yae&mrSm 'Dae@usa&mufwhJ 62 ESpaf jrmufvw G v f yfa&;ae@ tcrf; rSm tajc,SOf yJc;l wdik ;f u tqd, k OS f &efuek wf ikd ;f udt k Edik &f &Scd yhJ gw,f? tJ'D
tem;udv k nf; odu k o f u kd ®f ruf®rufusi;f ycJ=h uygw,f? aemuf em&D0ufpmjyZmwfwu kd av;wifqufcyhJ gw,f? tJ'jD yZmwfe@J ywfouf
'Duae@tcrf;tem;udk &efuek ®f r/ yg&rDvrf;uocifoed ;f azaetdr0f if; +y;D OD;^m%f0if;uajymjy&mrSm
twGi;f rSm reuf 8 em&Duae 10 em&Dtxdusi;f ycJ&h mrSm Edik if aH &;orm; usaemfv&kd if;av;ajymvd@k &w,f/ wdw k akd v;bJ? v,form;rdom;pk
a[mif;}u;D awGe@J trsK;d om;'Dru kd a&pDtzG@J csKyf tvkyt f r_aqmiftzG@J 0ifawG taz&,f/ tar&,f/ om;av;&,f? tazuv,ford ;f cH&awmh vkypf &mr&Sd
'Dru kd a&pDygwu D tr_aqmifawGe@J wdik ;f &if;om;tzG@J tpnf;awGu acgi;f bl;? a&xrf;w,f? tJ'aD wmh taru uav;ausmif;yd@k bd@k reufxrif;au|;
aqmifawGtygt0if pkpak ygi;f 300 eD;yg;wufa&mufc=hJ uygw,f? w,f/ xrif;au|;awmh xrif;0dik ;f rSm xrif;eJ@iyd&nfb?J tJ'aD wmh ae@wdik ;f
'DyrJG mS obmywdocifoed ;f azu rde@f cGe;f pum;ajym=um;cJ&h mrSm q xrif;eJ@iyd&nfqakd wmh uav;urpm;bl;qd+k y;D awmh yef;uefuakd rSmufvu kd f
&m}u;D ocifu, kd af wmfri_d ;f &J@xH;k udk ESv;kH rl+y;D &SO@f qGo J m jym;av#mufomatmif w,f? tJ'v D akd rSmufvu kd w f [ hJ mudk taru pdwq f ;kd +y;D awmh±u kd v f u
kd w
f ,f?
tpd;k &eJ@Edik if aH &;tiftm;pkawG vufw+JG y;D ajz&Si;f =ubd@k ajym=um;cJw h ,fv@kd od tJ'aD wmh tazua&mufvm+y;D tazuvnf; 'ge@J ywfouf+y;D awmh
&ygw,f? trsK;d om;a&;tusyt f wnf;udak jz&Si;f bk@d twGuf nD!w G af &;udk aemufcpH um;ajymawGvnf;ygwmaygAh sm? t"du uawmh bmjzpfv@kd 'Dvjkdzpf
t"duxm;ajym=um;cJw h ,fv@kd tcrf;tem;wufa&mufcw hJ hJ tzG@J csKyt f vkyf wmvJ? qif;&Jv@kd jzpfwmvm;/ v,ford ;f cH&vd@k jzpfwmvm;/ tarupdwq f ;kd
tr_aqmiftzG@J 0if OD;0if;wifuajymjyygw,f? vd@k jzpfwmvm;? w&m;cHb,fov l J 'gygb?J
ocifoed ;f azuobmywdred @f cGe;f ajymygw,f? obmywdred @f cGe;f emrnfay;rxm;wJt h 'J jD yZmwfukd wufa&muf=unf±h o _ yl &dowfawG
ajymwJt h xJrmS awmh olw@kd ESpaf ygi;f ajrmufrsm;pGm vGwv f yfa&;/ 'Dru kd a&pD u 0dik ;f 0ef;emrnfay;=u&mrSm usi;f ya&;tzG@J u tóuufq;kH emrnfwckuakd ±G;
a&;/ +ird ;f csr;f a&;twGuf wdu k yf 0JG ifcw hJ ,f? 'Dwu kd yf aJG wG[m 'Dae@txdvnf; cs,rf mS jzpf+y;D ±H;k jyefziG w
hf t hJ cgrmS a=ujimrSmjzpfygw,f? 'Duae@tzG@J csKy±f ;kH csKyf
r+y;D ao;bl;/ tJ'ga=umifh tvkyaf wGuv kd yk =f uyg/ tvkyv f yk &f if;vnf; tcsi;f rSmusi;f ywJh vGwv f yfa&;ae@tcrf;tem;udk Edik if jH cm;oHwrefawG/ 0g&ifEh ikd if H
csi;f vnf;em;vnfra_ wG&&Sv d mvdrrhf ,f/ em;vnfr&_ v dS m&if oHo,awG a&;orm;}u;D awG/ Edik if aH &;ygwt D oD;oD;uacgi;f aqmifawG/ wdik ;f &if;om;
aysmufr,f/ oHo,awGr&Sb d ;l qd&k if bHv k yk if ef;awGay:ayguv f mvdrrhf ,f tJ'D acgi;f aqmifawG/ v$waf wmfu, kd pf m;ðytzG@J CRPP tzG@J 0ifawG/ jynfe,ftoD;
uae nD!w G af &;awG&vdrrhf ,f? txl;ojzihu f awmh q&m}u;D ocifu, kd f oD;uvma&muf=uwJh v$waf wmfu, kd pf m;vS,af wG wjcm;acgi;f aqmifawGe@J
awmfri_d ;f rde@f =um;cJw h t hJ wdik ;f olrem ud, k rf emenf;eJ@ nD!w G af &;udw k nf tzG@J csKytf zG@J 0ifawG pkpak ygi;f tiftm; 1500 ausmw f ufa&mufc=hJ ua=umif;
aqmuf=uygq+kd y;D awmh wdu k w f eG ;f oGm;w,f? od&ygw,f?
ocifoed ;f az&J@aetdrrf mS 'Duae@usi;f ywJh vGwv f yfa&;ae@txde;f t
rsufEmS zk;H rS
rSwt f crf;tem;wufa&mufoal wGukd aumufni ;f aygi;f eJ@{nfch cH w hJ ,fv@kd
vnf;od&ygw,f? ae@vnfyikd ;f rSm vGwv f yfa&;ae@txdr;f trSwf pum;&nfvyk JG ®yif
&efuek ®f r/ trsK;d om;'Dru kd a&pDtzG@J csKyf ±H;k csKyrf mS 'Duae@ 62 ESpf yGðJ yvky+f y;D yJc;l wkid ;f u yxr/ &efuek w f idk ;f u 'kw, d eJ@rauG;wkid ;f u wwd,
ajrmufvw G v f yfa&;ae@tcrf;tem;udk pnfpnfum;um;usi;f ycJyh gw,f? r &&So d mG ;ygw,f? 'Dtcrf;tem;udk tm%mydik af wGbufu vkðH caH &;cs apmifh
euf 10 em&Dupwif+y;D 'd;k ywf0ikd ;f / *Dw0dik ;f awGe@J azsmaf jz+y;D rGe;f wnfh 12 =unfh rSww f rf;wifwmawG&adS yr,fh taESmift h ,Suf ay;wmawmhr&Syd g bl;?
em&DrmS a':atmifqef;pk=unf/ OD;wifO;D eJ@ Edik if aH &;tusO;f om;rsm;vGwf ckvkd jrefrmEdik if [ H m vGwv f yfa&;&wm ESpaf ygi;f 60 ausmv f mcJah yr,fh
ajrmufa&;twGuf tzG@J csKyv f }l u;D rsm;u *sK;d iSurf sm;v$w+f y;D qkawmif;cJ=h uyg
vGwv f yfpmG ajymqkcd iG /hf a&;om;cGi/hf pnf;±k;H v_y&f mS ;cGi/hf tzG@J tpnf;zG@J cGi/hf
w,f?
vGwfvyfpGm udk;uG,fcGifh/ vGwfvyfpGm toufarG;0rf;ausmif;ðycGifhpwJh
tJ'aD e@ vGwv f yfa&;ae@tcrf;tem;pwif&mrSm obmywdO;D cif
tajccHtcGit hf a&;awGr&Sb d ;l vd@k tzG@J csKyf A[dt k vkyt f r_aqmifaumfrwD
armifaqGurde@f cGe;f ajym=um;+y;D tzG@J csKy&f @J vGwv f yfa&;ae@a=ujimcsuu f kd OD;
0if OD;0if;wifu ajymygw,f?
tke;f óuifuzwf=um;ygw,f? a=ujimcsurf mS jrefrmEdik if aH &;&J@ twdw/f ypPKye` /f
tem*wf umvoH;k yg;vH;k eJ@ywfouf+y;D twdwo f cFe;f pmawG a&S@twGupf Of; tJ't D wGuf 'kw, d vGwv f yfa&;udk wdu k , f w l ahJ e&mrSm ra=umuf
pm;p&mawG tJ'u D wqifh Edik if aH wmftem*wftwGuf tm;vH;k pnf;pnf;vH;k w&m;&Szd @kd eJ@ pnf;vk;H nD!w G rf &_ zdS @dk / a':atmifqef;pk=unf&@J acgi;f aqmifr_
vH;k eJ@ 0dik ;f 0ef;vkyaf qmif=ubd@k vdt k yfwmeJ@tnD 'Dvyk af qmifcsuf vdt k yfcsuf aemufrmS ,k, H =Hk unf=unfe@J ckid cf idk rf mrm&yfwnfz@kd udk OD;0if;wifu wdu k f
awGujkd znfph rG ;f bd@k vuf&w dS yfrawmfacgi;f aqmifawGukd wdu k w f eG ;f awmif;qdk wGe;f ygw,f?
xm;a=umif; OD;tke;f óuifuajymygw,f? txl;ojzifh vli,fausmif;om;rsm;ukd usaemfwkd@ajymcsifwm
vuf&t dS aetxm;t& oufqikd o f rl sm;tm;vH;k yg0ifciG &hf +y;D awmh usaemfw@dk 'Dae@[m vGecf w hJ hJ ESpaf ygi;f 60 ausmu f vGwv f yfa&;ukd jyef
yGiv hf if;±d;k pGm awG@qHak qG;aEG;=u&ef tajctaetxl;wvnfawmif;qdak e+yD vnfwrf;w ae±kw H rf;waewm r[kwb f ;l ? usawmfw@dk 'Dae@qufvuf
jzpfw,f? 'ga=umifrh @kd vd@k trsK;d om;jyefvnfpnf;vH;k nD!w G af &;twGuf Edik if H qifEaJ$ e&wJh 'kw, d vGwv f yfa&; wdu k yf t JG wGuf oEMXd mefawGcsrw S jf cif;/
a&;tESpo f m&jynf0h wJh awG@qHak qG;aEG;a&;rsm; txajrmufatmifjrifapbd@k tm;rmefopfawG arG;jrLjcif;/ usaemfw@dk pnf;vk;H nD!w G rf a_ wG &SmazGjcif;
twGuf Edik if aH wmfat;csr;f om,ma&;eJ@ zG@H òza&;aumifpu D om,maomEdik f qkw d mawGudk vkyw f ahJ e@jzpfw,fv@dk ajymcsiyf gw,f? tJ'aD e&mrSm usaemf
iHa&;ywf0efusiu f kd zefw;D ay;ygv@kd tzG@J csKyu f awmif;qdv k akd =umif; a=ujim rSm=um;csiw f phJ um;uawmh 'Dvw G vf yfa&;wku d yf }JG u;D ukd qifEo JG mG ;Ekid zf @dk
csurf mS azmfjyxm;ygw,f? ra=umufw&m;pdw"f mwfudk ckid rf mpGmeJ@ +r+J r+J r+H r}H u;D arG;zk@d vkyd gvrd rhf ,f?=

1234567890123
1234567890123
1234567890123
trnfcH 'Drdkua&pDyaysmufa&; 1234567890123
ausmfausmfpdk;
1234567890123
(,cifwywfrtS quf) 1234567890123
wm0efcHr_udkxda&mufpGmazmfaqmifEdkifa&;
wm0efcrH /_ tjyeftvSex f ed ;f nrd /_ w&m;Oya'pd;k rd;k r_w@kd udk xda&muf xdo k rl sm;u rdrw d @kd tm%mudt k vGo J ;kH um ud, k u f sK;d &Smr_rsm;ðyvkyjf cif;rsm;
pGmtaumiftxnfazmfEikd rf o S m 'Dru kd a&pDðyjyifajymif;vJa&;/ 'Dru kd a&pD udk wm;qD;Edik af &;twGujf zpfaoma=umihf 'Dru kd a&pD. wefz;kd wckjzpfaom
wnfaqmufa&; 'Dru kd a&pDxed ;f odr;f a&;wd@k udk atmifjrifpmG vkyaf qmifEikd f wm0efcrH /_ jyefveS x f ed ;f npd pfaq;r_/ w&m;Oya'pd;k rd;k r_ukd tav;xm;azmf
rnfjzpfonf? aqmif&ma&mufayonf?
vGecf o hJ nho f w D if;ywfu azmfjycJo h vdrk sK;d tpd;k &tzG@J ESihf wd@k . jynfo@l a&;&mtzG@J tpnf;rsm; 'Dru kd a&pDtajcðyEdik if aH &;pepfwiG f
vufatmufct H zG@J tpnf;rsm;. vkyif ef;aqmifwmrsm;udk ppfaq;}u;D =uyf tm%mudpk pk nf;csKyu f ikd x f m;jcif;rðyyJ jzpfEikd o f r# cGaJ 0jzef@usujf cif;udðk y
&ef oD;jcm;vGwv f yfaomtzG@J tpnf;rsm;/ pm&if;ppfrsm;/ vkyif ef;ppfrsm; vky=f uayonf? xdo k @kd tm%mcGaJ 0 jzef@usrð_ y&mwGif jynfo@l a&;&mtzG@J t
&S&d efvt kd yfonf[q k ckd +hJ y;D jzpf&m xdt k zG@J tpnf;rsm;. vkyif ef;azmfaqmif pnf;rsm;onf zdtm;rsm; wGe;f tm;rsm;ay;jcif;jzifh tm%mjzef@usucf aJG 0r_ukd
r_rsm; xda&mufr&_ rdS o S m wm0efcrH u _ kd aumif;rGepf mG aqmif&u G Ef ikd rf nfjzpf aumif;rGepf mG vkyu f ikd v f y_ &f mS ;Edik af p&ef tm;jznh&f ma&mufonf? trSew f
onf? u,fvufawG@wGirf l tm;aumif;vSonhf jynfo@l a&;&mtzG@J tpnf;rsm;
tqifq h ifw h m0efcrH u _ kd vufawG@taumiftxnfazmf&mwGif vkyf onf 'Dru kd a&pD wd;k wufjzpfxeG ;f a&;twGut f a&;ygaom ae&mrSyyhH ;kd ay;
ydik cf iG thf m%m/ t&if;tjrpfvakH vmufr&_ adS p&ef vdt k yfvo S nf? txuf aeonf? ta=umif;rSm jynfo@l a&;&mtzG@J tpnf;rsm;onf Edik if OhH ya't&ESihf
azmfjyyg tzG@J tpnf;rsm; yk*Kd~ vrf sm;cef@xm;r_wiG f tpd;k &u cef@xm;aomf jynfou l ay;tyfxm;aom tm%mudk ud, k u f sK;d &Sm tvGo J ;kH r_rsm;rjzpfap
vnf; xdo k rl sm;onf tpd;k &udk opPmcH&efrvdk wdik ;f jynfEiS hf jynfov l x l t k &ef apmih=f unhpf pfaq;r_rsm;/ Edik if aH &;orm;rsm;ESihf Edik if aH &;acgi;f aqmifrsm;
usK;d udk =unh&f rnfjzpfonf? apmih=f uyfppfaq;r_wm0efrsm;udk xrf;aqmif ay:xGuv f mapa&;twGuf avhusiahf y;&mae&m/ trsm;tusK;d tav;ay;
ae&olrsm;onf ygwt D zG@J tpnf; vly*k Kd~ vt f pGrJ xm;&So d ihaf y? aqmif&u G o f nht f avhtusiEhf iS pfh w d "f mwfrsm; ay:xGe;f vma&;twGuf a&cH
od@k aomf 'Dru kd a&pDtavhtusirhf sm; aumif;pGmxGe;f um;r_r&Sad o; ajrcHaumif;jzpfaoma=umihjf zpfayonf?
aom 'Dru kd a&pDpEH e_ ;f rsm; aumif;pGmtjrpfrwG,af o;aom vl@tzG@J tpnf; jynfo@l a&;&mtzJ@G tpnf;rsm;onf vlxEk iS hf wdu k ¶f u kd xf ad wG@v_yf
rsm;wGif wm0efcrH u _ kd taumiftxnfazmf&mwGif vGepf mG cufcv J aS yonf? &Sm;aeaomtzG@J tpnf;rsm;jzpfonht f wGuf ajymif;vJaeaomtajctae
od@k aomfvnf; TtajctaeESit hf csut f vufukd qifajctjzpfxm;&SI d rsm;ESit hf nD jynforl sm;.vdt k yfcsurf sm;udk jznfq h nf;Edik af &;twGuf óu;yrf;
rjzpfay? vkyaf qmifae=uonf? xd@k a=umihf vlrt _ odik ;f t0dik ;f twGi;f zG@H ®z;wd;k wufa&;
Oyrmtaejzifhqdk&aomf jrefrmEdkifiHY wygwDtm%m&SifpepfESifh qdik &f mta=umif;udprP sm;/ jynfov l x l t k m; tcGit hf a&;ESiw fh m0efrsm; rnfo@kd
ppftm%m&Sipf epfrsm; ESpaf ygi;f rsm;pGmjzpfwnfaejcif;a=umihf tm%mudk &So d nfukd owdxm;od&v dS map&ef vkyaf qmifay;=uonf? Tae&mwGif
tvGo J ;kH r_ tusiyfh suv f mbfpm;r_rsm;onf tpOfwqufjzpfysuaf ecJjh cif; jyifopfvrl sK;d Edik if aH &;awG;ac:ynm&Siw f OD;jzpfonhf Alexis de Tocqueville
xkt d ajctaersm;udk ajymif;vJomG ;ap&ef vkyaf qmifro _ nf twdr;f tapmif; . jynfo@l a&;&mtzG@J tpnf;rsm;ESiyhf wfouf Iajymqdck ahJ om tcsuo f nf
rcHaomudpjP zpfayonf? Tonfukd tpd;k &tjzpf tkycf sKyo f al &m vkyif ef;t vGepf mG rSwo f m;usio hf ;kH oihaf yonf/ tm;aumif; awmifw h if;vSonfjh ynfo@l
aumiftxnfazmfonho f rl sm;a&m Edik if o H El ikd if o
H m;rsm;ud, k w f ikd f em;vnfo a&;&mtzG@J tpnf;rsm;&ifqikd &f aom 'Dru kd a&pDtpd;k &rsm;onf tm;enf;
abmaygu&f ef vdt k yfonf? ,kwaf vsmo h mG ;jcif;r&Sd ydrk t kd m;aumif; Iomvmayonf ?
1991 ckEpS w f iG f topfwzefay:ayguv f mcJo
h nhf xdik ;f Edik if . H zG@J pnf; oD;jcm;vGwv f yfaomrD', D m'Dru kd a&pDtajcðyEdik if aH &;pepfwckukd
yHt
k ajccHOyau tajccHOya'qdik &f mw&m;¶H;k / tusiyhf suv f mbfpm;r_wu kd f wnfaqmuf=urnfqv kd #if r&Srd jzpf ta&;ygaomt&mrSm oD;jcm;vGwv f yf
zsuaf &;tzG@J / a&G;aumufyaJG umfr&Si/f pm&if;ppftzG@J / vl@tcGit hf a&;aumf aomrD', D myifjzpfonf? oD;jcm; vGwv f yfaomrD', D mrsm;&Sjd cif;u tpd;k &
r&Sipf onfrsm;udk zG@J pnf;jzpfay:apcJo h nf? xdt k zG@J rsm; aumfr&Sirf sm;wGif tzG@J twGi;f ESihf vlrt _ odik ;f t0dik ;f twGi;f jzpfysuaf eonfrsm;u xifomjrif
yg0ifaomolrsm;udk a&G;cs,cf ef@tyf&mwGif ygwpD yJG *k Kd~ vpf u JG if;&rnf[al om om&Sad p+y;D odjrifem;vnfv, G f aponf? rD', D mrsm;u trsm;jynforl sm;
tcsuu f kd tav;ay;umaqmif&u G cf o hJ nf? 2001 ckEpS w f iG f zG@J pnf;yHt k od&edS m;vnfap&efazmfxw k f wifjycsurf sm;u Edik if t H wGi;f / vlrt _ odik ;f t0dik ;f
ajccHOya'w&m;¶H;k u 0ef}u;D csKyw f yfcpf if&eDS m0yfukd rdr. d ydik q f ikd rf r_ sm;udk twGi;f jzpfysuaf eaomt&mrsm;. aumif;aomtcsurf sm;/ raumif;aom
vlod&Sif=um;xkwfjyefa=unm&mwGif xdefcsefr_rsm;&Sdonf[k pGJcsufjzifh tcsurf sm;/ tm;omaomtcsurf sm;/ tm;enf;aomtcsurf sm;udk od&edS m;
ppfaq;awG@&Scd +hJ y;D &mxl;rSxw k yf ,fco hJ nf? vnfvmapEdik rf nfjzpf+y;D jynfov l x l Ek iS w hf uG tm%mydik rf sm;u ðyjyifajymif;
od@k aomfvnf; rpPwmwyfcpf ifygwu D aemufw}urd af &G;aumufyJG vJ&efvt kd yfonfrsm;udk aqmif&u G Ef ikd =f urnfjzpfayonf?
wGif tEdik &f um 0ef}u;D csKyx f yfrjH zpfvmaomtcg tqdyk gvyk if ef;tzG@J rsm;udk xd@k a=umihf Edik if t H wGi;f jzpfysuaf eonfrsm;udk trSet f wdik ;f wifjy
pGuzf ufxed ;f csKyrf r_ sm;ðyvkyv f mcJo h nht f wGuf xdik ;f Edik if . H 'Dru kd a&pDa&; Edik af &;twGuf u|r;f usiaf ompme,fZif;orm;rsm;ay:xGeaf &;onfta&;
ðyjyifajymif;vJr_onf t¶_dufudkxdk;ESufcHvdkuf&onhfyrmjzpfcJhavonf? }u;D vSayonf? pme,fZif;orm;wd@k .usi0hf wf/ apmihx f ed ;f vdu k ef m&rnfh
xd@k a=umihf tpd;k &ESit hf pd;k &vufatmufct H zG@J tpnf;rsm;.vkyif ef;aqmif pnf;urf;/ wm0efrsm;udk pHEe_ ;f owfrw S cf surf sm;&S&d rnfjzpf+y;D xkpd EH e_ ;f owf
wmrsm;onf tajccHOya'ESi&hf dS r&SEd iS hf tpd;k &tzG@J 0ifrsm;/ tpd;k &xdyw f ef; rSwcf surf sm;onf Edik if w H umtqifEh iS n fh &D rnfjzpfonf? xdu k o hJ @kd u|r;f
t&m&S}d u;D rsm;.ydik q f ikd rf r_ sm;udk vlo&d iS =f um;w&m;0ifxw k af zmfa&;onf usiaf ompme,fZif;orm;rsm;ay:xGe;f a&;twGuf pepfwusðypkysK;d axmif

arG;jrLjcif;onf Edik if . H pwkwrW ÀdKiaf wmifw h if;cdik rf ma&;udk }u;D pGmtaxmuf v_y&f mS ;&rnfukd od&rdS nfjzpfonf? jynfov l x l q
k o
kd nhtf xJwiG f jynfo@l
tuljzpfaoma=umifh xdt k csuu f t kd av;ay;aqmif &Gu&f efvt kd yfonf? t 0efxrf;rsm;vnf;yg0ifonfukd arhavsmx h m;Irjzpfay/ tpd;k &vufatmuf
usiyfh suv f mbfpm;r_ux kd ed ;f csKy&f ef vGwv f yfaompme,fZif;/ rD', D mrsm; cH0efxrf;rsm;jzpfonhfwdkif tpdk;&tzGJ@0ifrsm;/ EdkifiHa&;acgif;aqmifrsm;.
txl;vdt k yfvaS yonf? od@k rSom aumvm[vrsm; xGuaf y:vmonfrsm; rrSerf uefvyk af qmifrr_ sm;udk jynfo@l 0efxrf;rsm;onf xkwaf zmfajymqd&k ef/
udk pepfwusjzifo h wif;&,lppkH rf;um trSet f wdik ;f xkwaf zmfa&;om;Edik f vlod&Sif=um;jzpfap&efazmfxkwf&efvnf; wm0ef&Sdonf? xdkolrsm;onf
rnfjzpfonf? jynfol@0efxrf;jzpfonfhtwGuf jynfol@0efudk xrf;aqmifjcif;jzpfonf?
xdo k @kd vkyaf qmifEikd &f eftwGuf pme,fZif;rsm;wGi/f a&'D,¶kd yk jf rifoH tpd;k &qdo k nfrmS tcsed u f mvtwdik ;f twmwckwiG f tajymif;tvJjzpfrnf/
=um;wd@k wGit f vkyv f yk u f ikd =f uaom owif;axmufrsm;/ t,f'w D mrsm;onf ,m,Doabmaqmifonf?
owif;&&S&d mt&if;tjrpf/ owif;a&;om;r_/ wnf;jzwfrr_ sm;wGif rSeu f efr/_ xdjk ynfo@l 0efxrf;rsm;. tjzpftysut f ajctaetrSeu f kd xkwaf zmf
wdusrt _ qifu h kd &Si;f vif;jywfom;pGmcGjJ crf;pdwjf zmum trsm;odap&efwif jcif;onf jynfot l ay: opPmapmiho f jd cif;jzpfonf? xdo k rl sm; onfjynfo@l
jyEdik af &;vdt k yfonf? *syefEikd if &H dS t*Fvyd b f momjzifh xkwaf 0aom The Japan bufawmfom;rsm;jzpfonf? etzppfAv kd cf sKy}f u;D rsm; =uyfajy;aejynfawmf
Times owif;pm}u;D . aqmify'k r f mS All The News Are Without Fear wGiOf rifv% dk af cgi;f rsm;aqmufvyk jf cif;/ ajrmufu&kd ;D ,m;ESi¶hf &k mS ;od@k oGm;um
or Favour jzpfonf? rD'D,morm;rsm;taejzifh rdrdwdk@toufarG;0rf; vufeuf0,f,al &;vkyf aqmifjcif;rSww f rf;rsm;udk trsm;jynfoo l &d adS p&ef
ausmif;tvkyw f iG f jynfoEl iS t hf rSew f &m;bufr&S yfwnfjcif;onf rdrw d @kd . xkwaf zmfay;cJo h nhof rl sm;udk etzu ao'%fEiS ahf xmif'%fEpS &f n S cf srwS f
*k%o f ud mQ rnfr#&o dS nfuakd zmfjyaeaom t&mjzpfonf? um ta&;,lcahJ omfvnf; xdo k @kd azmfxw k cf ahJ om jynfo@l 0efxrf;rsm;onf
Edk;=um;owd&Sdaomjynfol'Drdkua&pDonf EdkifiHwGif; vlr_todkif; wm0efaus jynforl sm;jzpfonf? xdo k rl sm;onf jynfo@l ol&aJ umif;rsm;jzpf
t0dik ;f twGi;f trsm;twGuf trsm;u ud, k w f ikd uf , kd uf syg0ifaomEdik if aH &; onf? xdo k rl sm;onf Ed;k =um;owd&adS om jynforl sm;jzpfonf?
pepfwckjzpfonht f wGuf wd;k wufr_ usq;kH r_rsm;twGuf OD;aqmifO;D &Guðf y 'Dru kd a&pDEiS x hf u
kd f wefaomolrsm;jzpfonf? tcsKyt f m;jzifh qd&k v#if
olrsm;wGio f mru jynfov l x l w k iG v f nf; wm0ef&o dS nfuo dk &d edS m;vnf&efvkd ppfreS af om'Dru kd a&pDjzpfxeG ;f a&;twGuf tpd;k &/ Edik if aH &;orm;/ pme,fZif;/
tyfonf? xd@k a=umifh jynfov l x l t k aejzifh Edik if aH &;t& Ed;k =um;ae&rnfjzpf jynfol@a&;&mtzGJ@tpnf;rsm;/ jynfolrsm;tm;vHk;u rdrdwdk@EdkifiHESifhvlr_
onf? Edik if aH &;t&Ed;k =um;&rnfqjkdcif;rSm Edik if aH &;v_y&f mS ;r_wiG f pOfqufrjywf todik ;f t0dik ;f twGuf ol@ae&mESio hf l vGwv f yfpmG jzifh wm0efxrf;aqmifEikd f
yg0ifae&rnf[q k jkd cif;r[kw/f Edik if aH &;wGif pOfqufrjywfyg 0ifvy_ &f mS ;r_qkd rS/ xrf;aqmifciG &hf rdS /S xrf;aqmifEikd o f nht f iftm;&Srd jS zpfrnf? tpd;k &u cs
onfrmS Edik if aH &;v_y&f mS ;ol/ Edik if aH &;orm;rsm;.wm0efjzpfonf? rSwo f wfrw S cf sut f wdik ;f 'Dru
kd a&pDukd azmfaqmifaeygonf/ Tvrf;pOft
jynfolvlxkonf EdkifiHa&;jzpfysufajymif;vJr_tajctaersm;udk wdkif; av#mufvSrf;=uygqdkaejcif;rsm;onf trnfcH'Drdkua&pDudkwnf
tjro J &d dS ap&efvyk af qmif&efvt kd yf+y;D xdo k @kd od&rdS o S m rdrw d @kd jynforl sm; aqmuf &efóu;yrf;aejcif;omjzpfonf udak umif;pGmod&edS m;vnfEikd &f rnf
taejzihf rnfonht f ajctae rnfonft h csed w f iG f ud, k w
f ikd u f , kd u
f s yg0if jzpfayonf?ÚÚÚÚÚ
wyfrawmft&m&Sda[mif;udk EdkifiHawmfv#Kd@0Sufcsufayguf=um;r_jzihf ao'%fcs

DVB / Zefe0g&D 7 ? ? ppftpk;d & tm%mykid w f u G Edik if aH wmfv#K@d 0Suf tif;pdeaf xmifrmS xde;f odr;f xm;cJyh gw,f? aemuf 3 vt=um Ed0k ifbmv
csuaf ygu=f um;r_e@J zrf;qD;xm;wJh Adv k rf LS ;a[mif; 0if;Edik af usmf tygt0if qef;rSm olw@kd 3 OD; udk w&m;±H;k wif ppfaq;ygw,f? olw@kd udk ±H;k xkwpf pf
2 OD;udk tif;pdeaf xmifwiG ;f ajrmufyikd ;f c±dik w f &m;±H;k u ao'%ftygt0if aq;r_ 2 vwdwjd ynfw h hJ 'Dae@rSm pD&ifcsucf srw S w f myg?
ESp&f nS jf ypf'%fawG csrw S v f u
kd +f yvD @kd axmiftokid ;f t0ef;u od&ygw,f? Advk rf ; 0if;Ekid af usm[ f m touf 55 ESpt f &G,&f +Sd y;D av,mOfysuf
Adv
k rf ; a[mif; 0if;Edik af usmu f kd ta&;ay:pDrcH suf tufOya'yk'rf 3 usaoqH;k oGm;wJh etz twGi;f a&;r; 2 Adv k cf sKy}f u;D wifO;D &J@ud,k af &;twGi;f
eJ@ao'%f/ Edik if jH cm;aiG w&m;r0ifuikd af qmifr_ yk'rf 14-1 eJ@ axmif'%f 0efe@J qufo, G af &;0ef}u;D OD;pd;k om&J@ ud, k af &;twGi;f 0ef wm0efawG xrf;
3-ESp/f tpd;k ESio hf ufqikd of nfh pm&Gupf mwrf;rsm; w&m;r0if vuf0,fuikd f aqmifco hJ jl zpfygw,f? wyfrawmfuae tem;,l+y;D aemuf ,ltef'yD D vuf
aqmifr_ yk'rf 6§3 eJ@ 2 ESp/f tDvufxa&mepf tufOya'yk'rf 33-c eJ@ atmufcH tef*st D 0kd efxrf;tjzpf uarBm'D,m;Edik if rH mS oifwef;wuf+y;D t
15 ESpf pkpak ygi;f axmif'%fEpS f 20 eJ@ ao'%f waygi;f wnf;usc&H r,fv@kd jyef &efuek af vqdyrf mS rESpu f Zlvidk f 29 &ufwek ;f u zrf;qD;cH&wmyg? udo k l
csrSwfygw,f? aejynfawmf EdkifiHjcm;a&;±Hk; Oa&mya&;&mXme 0efxrf; &ausmu f awmh rESpf Zlvikd f 31 &uf tzrf;cH&csed rf mS aejynfawmfEikd if jH cm;
udok &l ausm(f udak tmifatmif)udk ta&;ay:pDrcH suf tufOya'yk'rf 3 eJ@ a&;0ef}u;D Xme Oa&mya&;&mqdik &f m t}u;D wef;pma&; wOD;jzpfygw,f?
ao'%f tDvufxa&mepf tufOya'yk'rf 33-c eJ@ axmif'%f 15 ESpf udyk sepf ed u f awmh t&yfom;wOD;jzpfygw,f? olw@kd udk zrf;qD;pOf
pkpkaygif; axmif'%f 18 ESpfeJ@ ao'%f waygif;wnf;uscH&r,fvdk@cs olw@kd &J@uGeyf sLwmawGxu J 'kAv kd cf sKyrf ; }u;D armifat;&J@ ±k&mS ;c&D;pOf rSwf
rSwyf gw,f? wrf;/ Adv k cf sKy}f u;D ol&a&$ref;&J@ ajrmufu&kd ;D ,m;c&D;pOf/ aejynfawmfajr
t&yfom;wOD;jzpfwhJ udyk sepf ed (f tpD;)udak wmh tDvufxa&mepf atmufv% kd *f l rSww f rf;"mwfyakH wGukd awG@&dcS +hJy;D 'Dowif;awGukd tar&duef
tufOya'yk'rf 33-c eJ@ axmif'%f 15 ESpf csrw S yf gw,f? 'Djypf'%fawG jynfaxmifprk mS aexdik af ewJh Adv k rf ;a[mif; atmifvif;xGÉu f wqifh rD',D m
udk ajrmufyikd ;f c±dik f 'kw,d w&m;ol}u;D awGjzpfwhJ OD;armifarmifat;eJ@ OD;tke;f awGuykd @kd w,fq+kd y;D tpd;k &tm%mydik af wGu w&m;pGcJ w hJ mvd@k owif;&&Syd g
oGiw f @kd u trde@f csrw S w f myg? Adv k rf ; a[mif; 0if;Edik af usm/f udo k &l ausmef @J w,f?
udkysefpdefwdk@udk rESpfu ZlvdkifvukefrSm tm%mydkifawGu zrf;qD;cJh+yD;

twif;tusyfa&mif;cJhonfh "mwfajr=oZmrsm;a=umifh awmifolrsm; tcufñuH
DVB / Zefe0g&D 5 ? ? rauG;wkid ;f u awmifow l csK@d "mwfajr=oZm a&mif;r,fah jr=oZmu 36 tdw/f tJ'D 36 tdwu f kd 14 ode;f avmufow l @kd u
zd;k awG jyefrqyfEikd v f @kd tcufñuaH e+y;D 'Dupd aP =umifh aus;&Gmtm%mydik f 2 awmif;w,f/ wu,fwrf; ajr=oZmzk;d oifah iGu 7 ode;f avmufy&J w dS ,f?
OD;udk tm%mydik af wGu xde;f odr;f vku d af o;w,fv@kd awmifoal wGu ajym v,form;awG ESppf OfñuaH wG@&wJh tcufcu J awmh pdu k yf sK;d p&dwf acs;
ygw,f? aiGukd v,fajr{u yrm%twkid ;f aiGacs;vd@k &rwm/ ESpcf sK@d "mwfajr=oZm
"mwfajr=oZmzk;d jyefawmif;wJt h csed ef @J pdu k yf sKd ;p&dwaf cs;aiG jyefqyf awG aps;wifa&mif;wmudk r0,frae& 0,f&wm/ pdu k cf siw
f hJ rsK;d pyg;awGukd
&r,ft h csed f wku d q f idk af evd@k tcufñu&H wmvd@k rauG;wkid ;f ®ro pf®ru awmif pdu
k cf iG hf r&wmawGyv
J @kd awmifov l ,form;awGu ajymjy=uygw,f?
olwOD;u ajymygw,f? 2009 =o*kwrf mS tm%mykid af wGu "mwfajr=oZm
xkwaf y;cJ+h y;D 8 vausm&f if jyefqyf&r,fv@kd ajymcJah yr,fh 4 vavmufe@J
jyefawmif;aevd@k oD;ESaH y:csed v
vk@d tJ'aD wmifou l &Si;f jyygw,f?
f nf; r[kww f t hJ wGuf tcufawG@ae&w,f ucsif raemyJG pwifzGifhvSpf
2009 &Spv f ydik ;f wke;f u awmifoal wGukd ajrqDxw k af y;wJt h cgrmS DVB / Zefe0g&D 5 ? ? ucsijf ynfe,fae@ txdr;f trSwf raemuGi;f zGihf
awmifoal wGu ajrqDr,lb;l / bma=umifrh ,lb;l vnf;qkad wmh ajrqDw yJeG @J aps;yJaG wmfukd jrpf}u;D em;+rKd @rSm 'Dae@reuf pwifziG v hf pS yf gw,f? raemyJG
vk;H udk jyifyayguaf ps;u 13000 yJ&w dS ,f/ olw@dk xkwaf y;wm ajrqDwvk;H udk awmfukd jrpf}u;D em;®r/ pDwmyl&yfuu G rf mS 'Dv 7 &uf pwifrmS jzpf+y;D 'Dv
20000 E_e;f eJ@ r,u OuUÏOD;ode;f Ekid pf ;dk u xkwaf y;wm/ rxkwrf ae&qk+d y;D 10 &ufrmS usa&mufr,fh 62 ESpaf jrmuf ucsijf ynfe,fae@ tcrf;tem;eJ@
awmifoal wGukd twif;t"rRxw k cf idk ;f w,f? wqufwnf; usi;f yoGm;rSmvk@d jrpf}u;D em;®rc H awGu ajymygw,f?
awmifoal wGu rxkwaf wmh olw@dk u aus;&Gm &,uOuUÏuae 'DyuGJ dk wdik ;f &if;om; ,Ofaus;r_tzJ@G awG/ typftcwf&yftzJ@G awGjzpf
tusyu f ikd +f y;D awmifoal wGukd wqifjh yefxw k cf idk ;f wJah e&mrSm b,ftcsed jf yef wJh ucsijf ynfvw G v f w G v f yfa&;tzJ@G (autdik t f )kd / e,fjcm;apmifw h yftoGif
qyf&rSmvJv@kd awmifoal wGu ar;wJt h cg tenf;qk;H 8 v xdatmif 'Dajr ajymif;xm;wJh ucsit f xl;a'o-1 OD;qcHw k ed @f ,de;f tzJ@G / jynfo@l ppftzJ@G
qDz;dk awG roGi;f &bl;qk+d y;D ay;wm/ awmifoal wGu r,lcsif ,lcsief @J ,l&w,f? toGiaf jymif;xm;wJh OD;vqefatmif0gO;D aqmifwhJ ucsijf ynfo@l ppftzJ@G
tckusawmh 3 vcJG avmuftwGi;f ZGwjf yefawmif;awmh awmifoal wGu awGyg wufa&mufrmS jzpfovdk w±kwEf ikd if b H ufu ucsiv f rl sK;d pkawGvnf;
aEGpyg;rpku d &f ao;bl;/ oD;ESu H ray:ao;awmh b,fvrdk rS qyfEidk b f ;l ? wufa&mufr,fv@kd od&ygw,f? 'DEpS rf mS xl;xl;jcm;jcm; rD;ykyH u GJ si;f yrSm
'Dvdk jyefrqyfEikd v f @kd aus;&Gm&,u 2 OD;udk ckv 2 &ufae@uxde;f tygt0if tcrf;tem;awGta=umif; a'ocHwOD;u ajymjyygw,f?
odr;f cJah o;w,fv@kd vnf; tJ'aD wmifou l qufajymjyygw,f? cgwidk ;f ESprf &dw S hJ rD;ykyH u
JG 'DEpS &f w Sd ,f/ aemuf azsmaf jza&;pifjrifah wG
rqyfEidk af wmh tckawmifoal wGe@J &,uawGukd 2010/ 1 vydik ;f / wk;d vmw,f/ +ird ;f csr;f a&;tzG@J awG tukev f ;Hk vm+y;D awmh OD;aqmifujyrSm
2 &ufae@u wrmyifaus;&GmOuUÏudkarmifvSeJ@ rif;vlaus;&GmOuUÏ aygah emf/ w±kwef ,fpyfu ucsiv f rl sK;d wkid ;f &if;om;vlrsK;d awGvnf; vm+y;D
udak qG0if;wk@d udk ajrqDz;kd awG roGi;f vk@d qk+d y;D r,uOuUÏOD;ode;f Ekid pf ;kd &J awmh ujy=ur,f azsmaf jz=ur,fayg/h ntpDtpOfrmS vnf; w±kwjf ynfu
trde@f eJ@zrf;ckid ;f vku d w f ,fAs/ olw@dk &Jaemufu tdrrf mS &Sw d hJ trsK;d orD;awGe@J ucsirf sm; azsmaf jza&;tpDtpOfawG&w Sd ,f? zGiyhf eGJ @J ydwyf rJG mS usawmh olw@dk
olw@dk taygi;f toif;awGuae+y;D tmrcH+y;D jyefxw k &f w,f? wu,fu h dk avhusix hf m;wJ/h nDnn D mnmjzpfatmif avhusix hf m;wJh ucsif
'Dv 7 &ufae@ aemufq;Hk xm;+y;D awmh ajrqDz;kd awG ay;zk@d ayg/h aemuf ±k;d &m wkid ;f &if;om;tzG@J wzG@J u 150 OD;pD/ +y;D &if wuUov dk af usmif;om; t
+y;D awmh usaemfw@dk ovif;}u;D tkypf k oD;yifaus;&GmrSm&Sw d hJ awmifol 7 OD; a,muf 600 pkaygi;f +y;D awmh olw@dk ujyazsmaf jz=urSmaygah emf/ 'DEpS f cgwidk ;f ESpf
udk vnf; tckv 7 &ufae@ aemufq;Hk xm;+y;D ajrqDz;dk awGay;zk@d / ray;Ekid b f ;l xuf yk+d y;D awmhpnfr,fo h abm&dw S ,f?
qk&d if olw@kd udzk rf;axmifcsz@kd r,uOuUXOD;ode;f Ekid pf ;dk uyJ trde@f ay;wm? ucsiw f uUov dk f ausmif;olausmif;om;awG OD;aqmifwhJ ±k;d &m,Of
'Dupd eP @J ywfoufv@kd ®ro pf®re ,f at;csr;f om,ma&;ESizhf @HG ®z;a&; aus;r_tzJG@u OD;aqmifwJh 'DyGJtwGuf tprf;avhusifhae=u+yD; yJGawmf
aumifpOD uUÏOD;wifEh ikd pf ;kd udk qufo, G v f @kd r&cJyh gb;l / rESpu f rd;k acgi+f y;D oD;ESH twGi;f rSm aps;a&mif;yJaG wmfawG/ vS,Ofaus;r,f®yify/GJ tm;upm;yJ/G pifwif*D
awGratmifjrifv@kd vuf&rdS mS EGm;a&mif;+y;D pm;0wfaea&; ajz&Si;f ae&w,f wyGaJ wG yg0ifw,fv@kd od&ygw,f? 'DyaGJ wmfrmS av;jzLyg0ifwhJ tdik pf aD w;
vd@k awmifow l csK@d u ajymygw,f? 'DtajcaerSm "mwfajr=oZmzd;k jyefay;& *DwtzJ@G vnf;vma&muf azsmaf jzr,fv@kd od&ygw,f? 'Dv 7 &ufrmS pD;yGm;
rSmaum/ pdu k yf sK;d p&dwaf cs;aiGyg jyefqyf&rSmrd@k vSn;f EGm;awG xyfa&mif;+y;D a&;wk;d wufapzk@d &nfp;l +y;D qlraem ucsi±f ;kd &m raemtu ujyzd@k &dyS gw,f?
qyf&r,ft h aexm;vd@k awmifoal wGu ajymygw,f? a&eHacsmif;®r refusn;f uyJu G dk autkid af t/ tef'aD tau pwJh ucsiw f ikd ;f &if;om;vufeuf udik f
uefaus;&Gmtkypf rk mS pdu k yf sK;d csed af usmrf S "mwfajr=oZmawGukd tm%mydik f tzJ@G awGuvnf; &uftvku d cf +GJ y;D yg0ifujyzd@k &dw S ,fv@kd ®rc aH wGu ajymyg
awGu twif;tusyv f udk af &mif;+y;D r0,f&if v,ford ;f r,fv@kd +crd ;f ajcmuf w,f? raemuGi;f zGiyhf &GJ @J xl;jcm;csuu f kd a'ocH ucsif trsK;d om;wOD;u &Si;f
aewJt h a=umif; awmifow l OD;u ajymygw,f? jyygw,f?
r,utrde@f eJ@qk+d y;D awmh &,uawGuae+y;D awmh awmifoal wG raemyGw J cku tzGiehf @J tydwq f w dk m&dw S ,f/ tzGirhf ubJe@J tJ'rD
udk ESpcf sKd ajr=oZmawGa&mif;wJt h cgrmS pdu k yf sKd ;csed u f vnf; +y;D oGm;+y/D tJ'D aemuGi;f xJrmS vlawG 0ifxu G o f mG ;vmvk@d r&bl;/ [kad &S;a&S;wke;f uusawmh
tcgusawmh awmifoal wGu r0,fcsiaf yr,fv h nf; &,uawGu cifAsm;wk@d ewfu;dk uG,w f t hJ cgusawmh olw@dk u &mZrwfawGumxm;wJh raem0if;
ajr=oZmawG ,lcsi, f rl ,lcsiaf e/ aiGuawmh ay;&rSmyJ/ wu,fv@kd cifAsm; xJrmS uav;awG0ifaqmh/ wcsK@d vlawGvnf; 0ifxu G of mG ;vmvk@d &d&S if usef
wk@d ajr=oZmr0,fcsi&f if cifrsm;wk@d ,mawGukd cifAsm;wk@d rydik b f ;l qdwk m wJo h al wGyg yGpJ pD Ofwo hJ al wGyg tm;vk;H xdw,fcu dk w f ,f qk+d y;D awmhrS vlawG
odw,fr[kwv f m;ayg/h cifAsm;wk@d ,mawG jy\em&Sw d ,fayg/h tJ'v D +kd crd ;f u &mZrwfum +y;D wmeJ@ raemtzGihf æ tJ't D zGit hf uukd u&w,f/ +y;D vk@d
ajcmuf+y;D rS ajr=oZmudk twif;tusyf a&mif;aew,fayg?h tJawmh olw@dk &d&S if raemyGJ qufwu dk u f p&mrvkb d ;l / em;xm;vk@d &w,f?

1234
1234
2010
*sefe0g&D 3 / Earthtimes ? ? etzonf vpmenf;ppfrx _ rf;ESit fh pd;k &0efxrf;rsm;.vpmukd r=umrD vuf&v dS pmxufusy2f aomif; wk;d ay;&ef pDpOfxm;a=umif;?
*sefe0g&D 4 / Irrawaddy ? ? rnforl #w&m;Oya'txufr&S[ d k etz rSqadk omfvnf; zG@J pnf;yH;k Oya'opft& etz SLORC SPDC tzGJ 0h ifponfw@dk tm; t
jypfray;&[kqx dk m;I ppfwyftm; Oya'txl;umuG,rf a_ y;xm;a=umif; auvwfro S wif;oH;k oyfxm;.?
*sefe0g&D 4 / RFA ? ? vGwv f yfa&;txde;f trSwu f dk usi;f yaeus &efuek f yg&rDvrf; ocifoed ;f azaetdr0f ef;wGif ,ae@Ekid if aH &;orm;a[mif;rsm;/ tJet f v J 'f t D ;D pD/
'Dru dk a&pDygw/D wdik ;f &if;tzG@J rsm;pkpak ygi;f 300 OD;cef@ wufa&mufusi;f ycJ. h ?
*sefe0g&D 4 / RFA ? ? =opa=w;vsm;ukr% ` D Barrett Communication of Perth rS ,cifvuwify@kd a&mif;csco hJ nfh Barrett 2025 vdi_ ;f tm;jri fh a&'D,q dk ufo, G f
a&;pufrsm;ukd aejynfawmfEiS t fh eD;qH;k ppfwidk ;f 3 wkid ;f qufo, G af &;wGif toH;k ðyaea=umif; =opa=w;vsm;owif;wyk'rf q S . dk ?
*sefe0g&D 4 / ReliefWeb ? ? xkid ;f &Sd jrefrm'kuo Q nfpcef;tcsK@d wGif urBm=h uufajceD IRC . tultnD&;kH rsm;zGijfh cif;a=umifh 'kuo Q nfpcef;wGi;f t"rRðyusijfh cif;ESifh
tdrw f iG rf o
d m;pkwiG ;f t=urf;zufrr_ sm; odompGmavsmv h ma=umif;?
*sefe0g&D 5 / Mizzima ? ? yckuLU axmifwiG t f zrf;cHae&aom rvSv0S if;ESifh wGb J uftpGypf cJG &H ol ukjd rifEh idk w f @dk tm; jynfyjrefrmowif;XmewcktwGuf vkyf
udik jf cif;a=umifh etzw&m;¶H;k rS axmif'%f tESpf 20 ESifh 25 ESpf toD;oD;pDcsrw S v f u dk af =umif;?
*sefe0g&D 5 / Irrawaddy ? ? jrefrmonf 'Dru dk a&pDbufO;D wnfonfh v_y&f mS ;r_rawG@&ao;[k tar&duefjynfaxmifprk S qkad =umif;?
*sefe0g&D 5 / DVB ? ? jrefrm.'kw, d vGwv f yfa&;v_y&f mS ;r_onf atmifjrif&rnf[k Ekid if jH cm;oHwrefrsm;vnf; wufa&mufco hJ nfh vl 1500 cef@wufco hJ nfh
tJet f vJ 'f . D 62 }urd af jrmufvw G vf yfa&;tcrf;tem;rSq. dk ? tus,cf sKycf aH e&ol a':atmifqef;pk=unfrS wufa&mufciG rfh &cJ?h
*sefe0g&D 4 / NEJ ? ? 2010 wGif a&G;aumufyðJG yvkyrf nf[k etzAkv d cf sKyo f ef;a&$rS vGwv f yfa&;ae@o0%fwiG t f wnfðyajymqk. d ?
*sefe0g&D 4 / WTN ? ? a':atmifqef;pk=unfEiS fh tJet f vJ 'f t
D m; arhrxm;&ef tar&duefrS etztm; vGwv f yfa&;ae@wGif xyfro H wday;.?
*sefe0g&D 5 / DVB ? ? ukv.&nfreS ;f csut f csKd @ukd ulnt D m;ay;r_twGuf etztm; twGi;f a&;r;csKyb f efurD eG ;f rS cs;D usL;&m etzowif;pmrsm;rSazmfjy.?
*sefe0g&D 5 / XNA ? ? etzonf a&tm;oH;k pDru H ed ;f rsm;tm; "gwt f m;&&Sad y:xGu&f ef uk, d yf idk u f rk %` rD sm;tm; wku d w f eG ;f aea=umif;?
*sefe0g&D 5 / Asahi Shimbun ? ? etztm; wGe;f vSe&f eftm;ay;onfh ¶ky&f iS u f m;ukd *syefa&mufjrefrmrsm;rS ¶ku d u f ;l aea=umif;?
*sefe0g&D 5 / VOA ? ? tar&duefEidk if o H m;cH,x l m;ol ausmaf ZmvGio f nf t*Fgae@u w&m;¶H;k wGif tr_pw JG ifccH &hJ a=umif; tar&duefo¶H ;kH rSq. dk ?
*sefe0g&D 5 / Sydney Morning Herald ? ? rdrw d @dk rS etzok@d a&mif;aom c&D;aqmifzek ;f rsm;onf jyifyXmersm;rS r=um;Ekid o f nfh vdi_ ;f cket f *Fg&yfrsm;ryga=umif;
xkd Barrett ukr% ` rD q S . dk ?
*sefe0g&D 6 / ND-Mizzima ? ? &efuek w f iG f a':vmonf tufzt f ;D pDxuf aps;aumif;aea=umif;?
*sefe0g&D 6 / RFA ? ? etzonf jrefrmjynfwiG f Ekid if aH &;bavmh*rf sm;ukd xyfryH w d qf @dk vku d af =umif; tifwmeufo;kH olrsm;rSq. dk ?
*sefe0g&D 7 / DVB ? ? ta&;ay:pDrcH suOf ya' tDvufxa&mepfOya' ponfw@dk jzifh 2009 *sLvkid u f zrf;cJah om Akv d rf ; a[mif;0if;Ekid af usmt f m; ao'%fEiS fh
axmif20 ESpw f aygi;f wnf;/ Ekid if jH cm;a&;&¶H;k 0efxrf; uko d &l ausmf ac: atmifatmiftm; ao'%fEiS afh xmif 15 ESp/f t&yfom; ukyd sepf ed t f m; axmif 15
ESpt f oD;oD;csc. hJ ?
*sefe0g&D 7 / DVB ? ? vrf;wHwm;tcGerf sm; wk;d aumufaeI tajccHpm;aomufuek af ps;rsm;wufum Ekid if jH cm;aiGvv J , S u f 'f FEC vnf;vku d I f aps;wuf
aea=umif;?
*sefe0g&D 7 / AMMAN ? ? a*sm'f efEidk if H tmref®rt eD; ok;d arG;puf¶w kH iG f jrefrmtvkyo f rwOD;yg;¶du k cf &H r_rpS I jrefrmESib fh *Fvm;a'h&v Sf yk of m;rsm; tcsi;f yGm;&efjzpf
&m jrefrf mrsm;xdcu dk cf &H +y;D / jrefrmtrsK;d orD;vkyo f m; 600 cef@qENjya=umif;?
*sefe0g&D 7 / DVB ? ? [kw d ,fc&D;oGm;vufatmuf {nfv h rf;n¸ef 4000 OD;cef@teuf oufwrf;vGef 385 OD;.vkid pf ifudk 'DZifbmwGi¶f yk o f rd ;f cJo
h nf[k 'kne¸ f
=um;a&;r;rSqkd./
*sefe0g&D 7 / DVB ? ? e,fjcm;apmifw h yfz@JG a&;ukd jiif;qkad eonfh 0 wyfz@JG tm; etzppfzufvðkH caH &;t&m&SAd v dk cf sKy&f jJ rihEf iS t fh zJ@G rS ,ckv 5 &ufae@wGif xyfrH
pnf;¶H;k cJah =umif;/ 0 wyfz@JG 0ifrsm; tiftm;pm&if;vnf;ay;&ef awmif;cJah =umif; 0 t&m&Sd tku d af umrS &Sr;f bmomjzihf qk. d ?
*sefe0g&D 7 / Nation, BKK ? ? etzonf a&G;aumufyJG ,ckEpS u f si;f yrnfqadk omfvnf; ae@&uf ponfo h wfrw S cf suyf if rðyvky&f ao;jcif;onf etz
r¶k;d om;r_ujdk ya=umif; owif;pmtmabmfro S ;kH oyf.?
*sefe0g&D 7 / NEJ ? ? r,fvpcef;rS jrefrm'kuo Q nf 30 OD;onf pufwifbmwGif uef@owfcsurf sm;vSaom *syefEidk if . H 3 ESppf rf;oyfprD u H ed ;f t& pwifxu G f
cGmrnf?
*sefe0g&D 7 / DVB ? ? Ekid if aH &;tusO;f axmif'%f 93 ESpf tay;cH&aom &Sr;f tJet f v J 'f rD S OD;cGex f eG ;f OD;ESifh awG@qHak qG;aEG;cGi&fh &ef &Sr;f tJet f vJ 'f o
D nf etzxdyo f ;D
Akv
d cf sKyo f ef;a&$xpH myk@d awmif;qdx k m;a=umif;?
pmrsufESm 16 okd h
rEav;®re,f tzJG@csKyf0ifrsm; vGwfvyfa&;ae@tcrf;tem; usif;y
DVB / Zefe0g&D 4 ? ? 'Dae@ usa&mufwhJ 62 ESpaf jrmuf vGwv f yfa&; tJ'aD emuf trsK;d om;'Dru kd a&pDtzG@J csKytf vHukd tav;ðyjcif;/ vGwf
ae@ tcrf;tem;udk trsK;d om;'Dru kd a&pDtzG@J csKyef ,fòra wGrmS usi;f yðyvkyf vyfa&;óu;yrf;pOfumvtwGi;f usq;Hk oGm;wJh Adv k cf sKyaf tmifqef;eJ@ vGwf
=uygw,f? vyfa&;wku d yf 0JG if acgi;f aqmifawGukd tav;ðyjcif;/ 'Dru kd a&pDta&;awmfyHk
rEav;òr tzG@J csKyu
f vGwv f yfa&;ae@ tcrf;tem;rSm c±dik af umfr twGi;f usq;Hk oGm;wJh &[ef;&Sif vl ausmif;om;jynfov l x l u k kd *k%ðf yjcif;
&Sifu wkdif;tzGJ@csKyf pnf;±kH;a&;tzGJ@0ifawGudk ac:+yD; wm;jrpfwmawG&Sd tm;jzifh 8 puUe@f t=um+ird o f ufc=hJ uygw,f? tJ'aD emuf obmywdred @f
w,fv@kd rEav;wkid ;f pnf;±k;H a&;tzG@J u udrk sK;d Edik f ajymygw,f? cGef;ajym=um;+yD; rEav;wkdif;tzGJ@csKyf&J@ vGwfvyfa&;ae@o0%fv$mudk
31 &ufae@u c±kid af umfr&Sirf mS ac:+y;D awmh 1/ toHcs@J puf rok;H & zwf=um;cJo h vdk òre ,ftoD;oD;uay;yd@k wJh o0%fvm$ awGuv kd nf; zwf=um;
bl;? 2/ vl 50 xufryk&d bl;? 3/ owfrw S wf hJ taqmuftOD;xJrmS yJae& cJ=h uygw,f?
r,f? 4/ 2§88 ukd rcsK;d azmuf&bl;? 5/ uawmh Ekid if aH wmfe@J ywfoufwhJ tcrf;tem;rSm tr&yl&®re,f jynfol@v$wfawmfudk,fpm;vS,f
r[kwrf rSew f mawG rajym&bl;wJh 'D 5 csuu f dk od&aSd =umif; vufrw S x
f ;dk a'guw f maZmfjrifah rmifu 'Dru kd &ufwpf 'dik ,f mavmhqw kd hJ acgi;f pOfe@J a[m
&w,f? ajymcJo h vdk rd;k OD;&Guo
f pfacgi;f pOfe@J uAsmq&m}u;D udak v; (tif;0) *k%&f nf
'Dae@ vGwvf yfa&;ae@tcrf;tem;udak wmh wkid ;f tzG@J csKyf twGi;f a&; uvnf; a[majymcJyh gw,f? 'Dtcrf;tem;udv k nf; a'ocHtm%mydik af wG
r;OD;armifarmifoef;&J@ aetdrrf mS reuf 10 em&Duae ae@vnf 12 em&D apmif=h unfrh w S w f rf;wifwmawG&adS yr,fh taESmift h ,Suf ay;wmawmh
txdusi;f ycJ+h y;D wkid ;f twGi;f u tzG@J csKyt
f zG@J 0if 50 eD;yg;wufa&mufchJ r&Sdygbl;?
=uygw,f?
vGwfvyfa&;ae@tcrf;tem; rav;&Sm;wGifusif;y a&G;aumufyGJtpDtpOfvGwfvyfa&;ae@wGifazmfjy

DVB / Zefe0g&D 4 ? ? 'DEpS tf wGi;f a&G;aumufyt GJ opfwck usi;f y
DVB / Zefe0g&D 4 ? ? rav;&Sm;Ekid if u H kd a&muf&adS ewJh jrefrmrsm;u ay;zk@d taotcsmpDpOfxm;+y;D jzpfwt hJ wGuf jynfow l &yfv;Hk u rSeu f efpmG
'Dae@usa&mufwhJ 62 }urd af jrmuf vGwv f yfa&;ae@tcrf;tem;ukd usi;f y a&G;cs,af y;zk@d vkad =umif; etzOuUÏu wku d w f eG ;f vku d yf gw,f?
cJ=h uygw,f? w&ufóu+y;D rae@reuf 11 em&Du uGmvmvrfy&l dS trsK;d om; 'Dae@reufyidk ;f aejynfawmfrmS usi;f ywJh 62 }urd af jrmuf vGwv f yf
'Dru kd a&pDtzG@J csKyf vGwaf jrmufe,fajr±H;k rSm usi;f ycJyh gw,f? a&;ae@tcrf;tem;udk ay;ykw d hJ Akv
d cf sKyrf ; }u;D oef;a&$&@J o0%fvm$ twGi;f
jrefrmhvw G vf yfa&; a=unmpmwrf;ukd trsKd ;om;'Dru kd a&pDtzG@J csKyf ckvkd wku d w f eG ;f xm;wmjzpfygw,f? 'gayr,fh tJ'aD &G;aumufyu GJ dk b,fae@rSm
vGwaf jrmufe,fajr wGb J uftwGi;f a&;r;aZmfqikd ;f zwf=um;jyygw,f? b,fvdk Oya'awGe@J usi;f yrvJ/ rSeu f efpmG a&G;cs,af &;qkw d m b,fygwu D kd
igw@kd onf 'Dae@'Dtcsed rf pS I igw@dk tm; vGwv f yfaomvrf;udk OD; a&G;apcsiw f mvJqw dk t hJ csuaf wGuakd wmh Akv d cf sKyrf ; }u;D u twdtusajym
aqmifcahJ om igw@dk .acgi;f aqmif}u;D Adv k cf sKyaf tmifqef;csrw S cf ohJ nfh vrf; xm;jcif; r&Syd gb;l ? 1990 a&G;aumufyrGJ mS tjywftowftEkid &f cJw h hJ trsK;d
pOftwkid ;f woa0rwdr;f csw D ufaernf? om;'Dru dk a&pDtzG@J csKyu f awmh 2010 a&G;aumufyt GJ opfta=umif; rajym
csi;f &Sr;f u&if &ckid pf wJh wdik ;f &if;om;tiftm; 100 avmufwuf cif 90 a&G; aumufy&GJ v'fudk t&if awGqHk aqG;aEG;a&;vkyzf @dk vkw d ,fv@dk
a&mufc+hJ y;D tJ't D crf;em;uae 2008 tajccHOya'eJ@usi;f yr,fh a&G;aumuf 'Dae@awmif;qkv d udk yf gw,f? a&$*w kH idk vf rf;&Sd XmecsKy±f ;kH rSm 'Dru dk a&pDtif
yGu J dk vufrcHb;l vk@d a=unmcJw h ,fv@kd rav;&Sm;vGwaf jrmufe,fajr OuUÏ tm;pkawG OD;pD;usi;f ywJh oD;jcm;vGwv f yfa&;ae@ tcrf;tem;twGi;f xkwf
udak usmaf usmu f ajymygw,f? jyefwhJ a=unmcsurf mS ckvakd wmif;qkv d u dk w f mjzpfygw,f?
2008 zJG pnf;ykH tajccHOya'rSm atmufajcvlwef;pm;awG tcGit hf ygwaD cgi;f aqmif a':atmifqef;pk=unfuae etz OuUÏ Akv d cf sKyf
a&;awG/ vlwOD;csi;f &J&&Syd idk cf iG /hf arG;&myg tcGit hf a&;awG/ wvk;H wyg'r# r;}u;D oef;a&$xH ay;xm;wJh pmygtcsuaf wGtwkid ;f wqif+h y;D wqifh aqG;aEG;
xnfo h iG ;f a&;qJx G m;jcif;r&Sb d ;l ? 'ga=umifh 'DzGJ pnf;ykt H ajccHOya'onf us yJaG wGukd vkyo f mG ;zk@d tzG@J csKyaf =unmcsuu f t}uðH yxm;ygw,f? 'gt h jyif
aemfw@dk todtrSwrf ðybl;? rav;&Sm;vGwaf jrmufe,fajr tvkyt f r_aqmif a':atmifqef;pk=unf tygt0if Edik if aH &;tusO;f om;awGukd v$waf y;zk@d /
udo k ed ;f atmifu trsm;vufvufrcHcw hJ hJ 2008 Oya'udk tajccH+y;D vkyrf ,fh e,f®rt oD;oD;u ygw±D ;kH cef;awGukd jyefziG cfh iG ahf y;zk@d / wkid ;f &if;om;ygwaD wG
2010 a&G;aumufyu JG kd usaemfw@kd qef@usiyf gw,fv@kd ajymygw,f? t*Fvyd f tygt0if tjcm;'Dru dk a&pDtiftm;pkawG&@J v_y&f mS ;cGiu hf v kd nf; vGyv f yfpmG
vufuae vGwv f yfcahJ yr,fh ppftm%m&Siv f ufatmufuawmh rvGwf vkycf iG ahf y;zk@d awmif;qkx d m;wm awG@&ygw,f? tvm;wl 'Dae@ reufyidk ;f u
vyfao;bl;vd@k vnf; a=unmcsux f w
k jf yefxm;ygao;w,f? a=unmcsuf 0g&ifEh ikd if aH &;orm; ocifoed ;f az&J@aetdrrf mS usi;f ywJh vGwv f yfa&;ae@
wcsK@d udk rav;&Sm;vGwaf jrmufe,fajr&J@ ±H;k tzG@J r;udak Zmfjrifu h zwf=um; tcrf;tem;rSmvnf; awGqaHk qG;aEG;a&;vkyzf @dk xyfraH wmif;qkv d u dk w f m
jyygw,f? awG@&ygw,f? obmywd ocifoed ;f azu ckvkd awmif;qkv d u dk w f mjzpf+y;D
wkid ;f wyg; u|eb f 0rS vGwaf jrmufcahJ omfvnf; etzppfu|eb f 0udk jrefrmEkid if H 'Dae@&ifqidk af e&wJh jy\em[m wzG@J wnf;/ wpkwnf;&Si;f vk@d &
a&mufae&ygvm;? wkdif;&if;om;jynfolrsm;rSm ppfzdeyfatmuf jym;jym; wJh jy\emr[kwb f J wrsK;d om;vk;H &ifqidk af e&wJh trsK;d om;a&; tusyf
arSmufa&mufae&ygvm;? twnf; National Crisis jzpfw,f? 'ga=umifh wrsK;d om;vk;H awG@qkH aqG;aEG;
tJ'h aD emuf vGwv f yfa&;ae@qdik &f m aqG;aEG;a[majymyGaJ wG quf rSjzpfr,f? tJ'v D dk awG@qkw H thJ cgrmS vnf; ocifu, dk af wmfrid_ ;f &J@ =o0g'
vufusi;f ycJ+h y;D tcrf;tem;udk n 3 em&DrmS ±kyo f rd ;f vku
d =f uygw,f? twkid ;f olrem ud, k rf em rle@J wkid ;f jynftusK;d udk a&S;&_+y;D vkyaf qmifz@dk vdk
w,fv@dk 0g&ifEh idk if aH &;orm;}u;D ocifoed ;f azu wku d w f eG ;f xm;wm awG@&
ygw,f?

o w if ; wdk xG m z wf p & m u
yifv,furf;ajcwk
ucsijf ynfe,fwiG ;f {&m0wDjrpfurf;ab;rSm yifv,furf;ajctwk
wckukd ðyvkyzf @kd jrefrmjynfwiG ;f ukr%
` w
D cke@J e,lZv
D efurk %
` w
D ckw@kd zuf
pyfvkyfudkifr,fvdk@od&ygw,f? *syef/ =opa=w;vsm;eJ@ w¶kwfwdk@vnf;
yg0ifvyk u
f ikd rf mS yg? (XINHUA, 7.1.2010)
LLZN
ADG'D,kd*sme,fvpf 20 ESpf
a&$0ga&mifawmfveS af &;umvtpydik ;f rSm yckuLU ®ru
tjzpftysuf
ppfawGrSoHCmrsm; bGJ@wHqdyfa0; awGudk ADG'D,dkrSwfwrf;¶dkuf,lcJhwJh owif;axmufvSvS0if;udk etzppf
tm%mydik af wGu 'DZifbm 31 &ufae@u axmif ESpf 20 csrw S v
f u
kd w
f ,f
etz[m vGwv f yfa&;ae@wdik ;f vdv k rkd mS jynfwiG ;f 'grrS [kwf jynfy vd@k od&ygw,f? touf 25 ESpt f &G,f tvGwo f wif;axmufudk tDvuf
rSm&Sw
d hJ q&mawmf oHCmawmf}u;D awGukd bmoma&;qdik &f mbG@J wHqyd af wG x&Geef pfOya'eJ@pD&ifcsucf svu
kd wf myg? (AFP, 5.1.2010)
uyfvLS avh&ydS gw,f? 'DEpS x
f rJ mS &cdik jf ynfe,fxu J q&mawmfawGukd bG@J wH
qdyuf yfcahJ yr,fh ppfawGu pmwwf0g}u;D q&mawmfawGrygb;l vd@k od&yg ae=umyef;v_yf&Sm;r_
w,f? ta=umif;uawmh 2007 a&$0ga&mifawmfveS af &;rSmygchJ wJt h wGuf
jrefrmEdik if &H @J qk;d &Gm;aewJEh ikd if aH &;tajctaeawGukd vltrsm;od&v dS m
a=umihv f @kd od&ygw,f? etz bufuvdu k vf yk af y;aewJ&h cdik f jynfe,fxuJ
apa&;eJ@ rr#wr_awGukd xkwaf zmfajymqdzk @kd v_y&f mS ;r_wcktjzpfe@J =opa=w;
q&mawmfwcsK@d bG@J wHqyd &f &Scd w
hJ ,fv@kd vnf; od&ygw,f? (NARINJARA,
7.1.2010)
vsm;rSm ae=umyef;awGpu kd yf sKd ;wJv
h y_ &f mS ;r_ukd pwifae+yv
D @kd od&ygw,f?
tJ'gtjyif uae'g tar&duefrmS &Sw d ohJ al wGuvnf; pdw0f ifpm;+y;D tvm;wl
taumiftxnfazmfr,fv@kd od&ygw,f? (Pacific Citizen, 7.1.2010)
a&$aps;ESifh aiGazmif;yGr_
jynfo@l 0efxrf;awGukd etzu vpmawG usyf 20000 pD;wd;k jri hf tjzpfrSefazmfolao'%f
ay;zd@k &Sw
d ,fqw kd hJ ajymqdo
k aH wGxu
G af y:vmwJt h wGuf etzAdv k cf sKyt
f rsK;d =uyfajy;u Orifv% dk af cgi;f eJ@ ajrmufu&kd ;D ,m;eJ@¶k&mS ;oGm; etz
tEG,af wG[m a&$tajrmuftjrm;vdu k 0f ,faew,fv@kd od&ygw,f? vpm ppfAdkvfcsKyf}uD;rsm;&J@rSwfwrf;yHkawGudk vlod&Sif=um;jzpfoGm;atmif vkyf
wd;k ay;vdu k &f if aiGa=u;azmif;yGra_ wGjzpfvmrSmrd@k vufx&J w dS ahJ iGawGukd aqmifcJhw,fqdkwJhpGJcsufeJ@ Adkvfr;a[mif;wa,mufeJ@EdkifiHjcm;a&;Xme
a&$tjzpf ajymif;vJxm;zd@k 0,f,=l uwJt h wGuf a&$wusyo f m; [m Zefe0g&D 0efxrf;wOD;wd@k udk etzw&m;¶H;k w¶H;k u ao'%fcsrw S v
f u
kd wf ,fv@kd od&yg
5 &ufae@u 602100 usyftxd jzpfoGm;cJhw,fvdk@ od&ygw,f? w,f? (BBC, 7.1.2010)
(IRRAWADDY, 6.1.2010)
EdkifiHa&;'kuQonfcdkv_H&mae&m vuf0g;}uD;tkyf&ef}udK;yrf;r_
rav;&Sm;Edik if [
H m wnf+ird rf &_ w dS t hJ wGuf 'kuo Q nftjzpf cdv k c_H iG fh jrefrmEdik if w
H iG ;f o,HZmwawGukd rdrw
d @kd eJ@ rdrw
d @kd &J@ rdom;pkaqGrsK;d
av#ux f m;wJo h [l m Edik if rH sm;pGmu Edik if o H m;awGawGjzpfw,fv@kd od&yg om;csi;f taygi;f tygawGvuf0g;}u;D tky&f ,l&eftuGucf sprD v H yk af qmifcsuf
w,f? pkpak ygi;f 9000 avmuf&+dS y;D 90 &mcdik Ef e_ ;f [m jrefrmjynfujzpfyg wcktjzpfe@J owWKwiG ;f 0ef}u;D Xmeu etzAdv k cf sKyaf wGe@J olw@kd &J@taygi;f
w,f? rav;&Sm;uawmh tJ'v D akd v#mufxm;wJo h al wGxu J i,f&, G o
f al wG tygawGvyk u f ikd af ewJh yk*v~ u
d ukr%
` w
D ckukd weoFm&Dwikd ;f uefabmuf
udk avhusiohf if=um;r_awGvyk af y;+y;D Edik if w H iG ;f tvkyv f yk af pzd@k tpDtpOf &SdwJhowWKwGif; wefpwifeJ@oHjzLwl;azmfa&;vkyfief;udk vkyfudkifcGihfay;cJh
vkywf ,fv@kd vnf; od&ygw,f? (UTUSAN MALAYSIA, 5.1.2010) w,fv@kd xkwjf yefa=unmcJyh gw,f? (IRRAWADDY, 7.1.2010)
rSefrSefuefuefa&G;=uyg azmfaumifvkyfzkd@vkd
etzAdv k cf sKyrf LS ;}u;D oef;a&$u vGwv f yfa&;ae@rSm 2010 twGi;f etzppfwyfrS ¶k&mS ;ynmawmfoifrsm; Ekid if jH cm;wGif Ekid if aH &;ckvd H_
a&G; aumufyu JG si;f yr,fqw kd t
hJ a=umif;eJ@ jynfoal wGtaeeJ@ rSerf eS u
f efuef r_rsm; trsm;tjym;&Sv d ma=umif; tifwmeufowif;rsm;t&od&ygw,f?
a&G;cs,rf aJ y;Edik =f uzd@k vdwk ,fv@kd qdyk gw,f? ESpaf ygi;f 20 ausm=f um wdik ;f jynf Akv
d rf ; tqif&h dS tJ'pD pfom;rsm;ukd azmfxw
k =f u+y;D apmif=h unh=f uzk@d vkrd nf
udk t"rRenf;awGe@J tkycf sKyaf ewJo h ul jynfoal wG ta&G;rSm;rSmudk pd;k &drv f @kd jzpfa=umif;/ jynfozl uf&yfwnfazmfaumifvyk zf @dk wku d w
f eG ;f vku
d o
f nf?
tckvakd jymwmyg? (REYTRS, VOB, 4.1.2010) (VOB, 9.1.2010)

etz ppftkyfpk 0efxrf;rsm; vpmwkd;ay;rnf[k owif;rsm;xGufay:
DVB / Zefe0g&D 5 ? ? Zefe0g&v D ukerf mS tpd;k &0efxrf;vpmawG wk;d b,favmufrmS vJ? ckacwfu odw,f r[kwv f m;? qefwjynfyJ
r,fqw dk o
hJ wif;[m jynfoal wGt=um;rSm us,u f s,af vmifavmif ajym 1000 ausmf ay;pm;ae&wm/ qD 1 yd\mukd 3200 qkad wmh b,fvv dk yk f
qkad e=uayr,fh ppftpk;d &uawmh twdtus owif;xkwjf yefwm r&Sad o; pm;EkdifrSmvJ? olwkd@ 'DvkdrSr&Smvnf; olwkd@b,fvkd&Sm+yD;pm;vkd@&rSmvJ?
bl;vk@d 0efxrf;awGe@J ®rc aH wGu ajym=uygw,f? 90000 usyq f w
dk mu wae@ukd 3000 E_e;f / tJ'guav [if;aumif;rpm;
txufwef;jy q&mrwOD; vuf&&dS wJh vpmE_e;f xm;[m 44000 &bl;aemf? rD;aoG;zk;d / qefz;dk / Am[D&zd;k aygah emf/ reufomG ;&nfpmzk;d / [if;pm;
jzpf+y;D / tck 20000 wk;d &ifawmif 100000 awmif rjynfb h J tajccHpm; u uefpeG ;f &Guaf =umfavmufy&J ESd idk w f ,f? uefpeG ;f &Guaf wmifrS wpnf; 100/
ukeaf ps;E_e;f eJ@wywfrmS aps;zk;d u 10000 usyf eD;yg;jzpfaew,fv@kd ucsif 150 usyf &dw S ,f? b,fvrdk S rpm;Ekid b f ;l ? 3000 qkw d m b,fvrdk rS &bl;?
jynfe,fbufu ausmif;q&mrwOD;u ajymygw,f? vlwOD;[m wvukd usyfwodef;avmuf ukefusaewJhtwGuf
rdom;pkwpkv;Hk qk&d ifawmh pm;vk@d ravmufygb;l / qDq&dk if 3000 rdom;pkwckrmS vl 3 OD;avmuf tvkyv f yk rf &S r,fv@dk &efuek òf ru tdr&f iS f
avmufaygah emf/ qefwjynfu 1200 enf;enf;aumif;wmayg/h 1200 E_e;f ruajymygw,f? 0efxrf;awGuawmh vuf&u dS ek af ps;E_e;f eJ@twl vlwOD;
eJ@0,fpm;ae&wm odyn f w
hH [hJ musawmhvnf; npmreufpm csuv f @dk r& csi;f &J@ vkycf vpmukd vkaH vmufatmif zefw;D ay;zk@d qEN&=dS uygw,f? 'gq&dk if
bl;? aps;wcg oGm;&ifawmh 10000 eD;yg;awmh ukeo f mG ;wmyJav/ tJ'g&,f 0efxrf;awG trSew f u,fyJ pm;0wfaea&;ajyvnfapzk@d tkycf sKyw f thJ pk;d &u
tdrpf &dw&f ,fqadk wmh rDwmcuvnf; 1 rDwmukd 160 usyEf e_ ;f eJ@ &Si;f & b,fvkd vkyfaqmifoifhygovJqdkwmeJ@ ywfouf+yD; pD;yGm;a&;ynm&Sif
w,fqadk wmh wvukd wtdrv f ;Hk ok;H vk@d &d&S if a&wifwma&m bma&mqkad wmh cifarmifnKd (abm *aA')u ckvdk ok;H oyfygw,f?
11000 usyaf vmufusomG ;w,fav? odwt hJ wkid ;f yJ vpmwk;d av ukef tck[muawmh vG,v f ,G uf u l u l awmh vpmvk@d ajymwmaygh
aps;E_e;f u wufavqkad wmh usrwk@d uawmh 'k&H if;/ 'k&H if; ygy?J aemf? 'gayr,fh olu TCLA aygh (Temporary Cost of Living) ,m,Dae
ae@pOfpm;zk@d twGuf vlwOD;[m wae@ 3000 eJ@ wvukd 100000 xkid rf p_ &dwq f w dk hJ t"dym` ,fayg/h enf;enf;aqmif;ay;wJh oabmygy/J [kw d ek ;f
avmuf ukeaf e+y;D vpmwd;k vnf; ravmufib S ;l vd@k &efuek òf ru
tdr&f iS f uawmh &zl;wm trSeyf gy?J oluawmh 'Dvydk gyJ jznfah y;vku d /f jyef+y;D awmh
rwOD; u ajymygw,f? ravmufvu dk af ygah v? 'Dvjdk zpfwufw[ hJ mu aiGazmif;yGrj_ rifw h m/ aiGazmif;
yGrj_ rifwh mukd vlawGu ajym=uwmwlygw,f?
FEC u a':vmxuf aps;}uD;
'Dwcg aiGazmif;yGrr_ jzpfatmif r_tm;jzifu h awmh &d+S y;D awmh vuf
awG@ taumiftxnf ay:rvmawmh enf;enf;cufaeyk&H w,f? tJ'guawmh
DVB / Zefe0g&D 7 ? ? tck&ufyikd ;f twGi;f tajccHpm;ukew f csK@d aps; aiGazmif;yGr_ ESrd zhf @dk aygah emf/ bwf*sut f ok;H p&dwaf wG xde;f csKyzf @dk aygah v/
wufvm+y;D FEC vnf; aps;wuf+y;D aps;uGurf mS 0,fr&jzpfaeygw,f? t"dutcsuaf wGuawmh tJ'aD iGazmif;yGr_ xde;f csKyzf @dk &,f/ aemufwcku
yJqu D t&if wyd\mudk usyf 3000 uae tck 3300/ =uufoeG f 'DvpmeJ@ wjcm;tcGit hf a&;awG jynfph Hk zlvrHk j_ zpfatmifvyk af y;zk@d aygah v?
jzLu t&if 3000 uae tck 5000/ =uufoeG ef u
tck 1600 txd aps;wufomG ;ygw,f? vrf;wHwm;a=u;awG wd;k vmwm
D t&if 1200 uae
&cdkifausmif;om; 11 OD;tr_ ppfaq;
eJ@ukepf nfy@kd aqmifcawG ESpq f avmufwufvmwma=umifv h @kd &efuek f bk&ifh DVB / Zefe0g&D 6 ? ? e,fpyfjzwfausmrf /_ w&m;r0iftoif;eJ@ quf
aemify±JG wkH ef;u ukeo f nfwOD;u ajymygw,f? FEC w&dy&f yd w f ufae+y;D oG,rf p_ wJh yk'rf awGe@J w&m;pGx J m;wJh &cdik af usmif;om;vli,f 11 OD;tr_ukd
rae@u 0,faps; usyf 1020/ a&mif;aps; 1030 jzpfc+hJ y;D 'Dae@rSmawmh 'Dae@ppfaq;cJw h ,fv@kd 'Dtr_ukd vdu k yf gaqmif&u G af y;aewJh a&S@aeOD;ausmf
1030(0,f)/ 1040(a&mif;) aps;ayguaf eygw,f? [k;d u ajymygw,f?
aps;uGux f rJ mS FEC aysmufaew,fv@kd Edik if jH cm;aiG 0,fa&mif;orm; tif;pdeaf xmifwiG ;f &Sd taemufyikd ;f c±dik w f &m;±H;k rSm w&m;vdjk youf
wOD;u ajymygw,f? tar&duefa':vmu FEC aps;atmuf jzpfae+yD; ao 'k&rJ ; oef;pk;d udk ppfaq;cJw h mvd@k qdyk gw,f? ppfawGòru udak usmrf ;kd / udk
1000(0,f)/ 1010(a&mif;) jzpfaeygw,f? FEC aps;jrifv h mwma=umifh ausmf0if;eJ@ udkxGef;vif;ausmftygt0if ausmif;om;vli,f 11 OD;udk
jynfyyk@d ukef avsmo h mG ;Edik wf ,fv@kd pD;yGm;a&;ynm&Sif q&mOD;armfoef;u pufwifbmtwGi;f rSm tm%mydik af wGu zrf;qD;cJw h mjzpfygw,f? aemuf
oH;k oyfajym=um;ygw,f? xyf tr_ww JG ckuawmh rEav;òru OD;aum0d'/ roEmxGe;f eJ@ udn k Kd w@kd 3
aiGa=u;&J@wefz;kd u rsm;oGm;vd@k Edik if jH cm;yd@k uket f wGuf uk, d ahf ps; OD;udv k nf; tif;pdeaf xmiftwGi;f &Sd taemufyikd ;f c±dik f w&m;±H;k rSm 'Dae@±H;k
E_e;f onf jrifo h mG ;vd@k &Sd &if uk, d Ehf ikd if jH cm;yd@k uket
f wGuf wify@dk Edik w f hJ yrm% xkwpf pfaq;cJyh gw,f? olw@kd tay: pGx J m;wJt h r_awGe@J ywfouf+y;D A[kd
avsmo h mG ;Edik yf gw,f? yd@k ukef avsmo h mG ;wJt h wGux
f cd ukd f epfemw,fayg?h w&m;±H;k csKyf a&Sa eOD;ausm[ f ;dk u ajymjyygw,f?
u&0duOf ,smOfu pmtkyaf &mif;yGJ t&ifEpS af wGavmuf vlrpnf/ olw@dk u Ekid if vH ;Hk qkid &f m oHCmhwyfaygi;f pku OD;tdwEd , d &,f/ Gen-
a&mif;raumif; jzpfaeygw,f? u&0dufO,smOfurBmu oHk;}udrfajrmuf eration Wave u ud+k ir d ;f csr;f &,f/ olw@kd udk qufo, G +f y;D awmh olw@kd tzJG
pmtkyaf &mif;yGaJ wmfukd Zefe0g&D 2 &ufuae 8 &uftxd usi;f yaewm tpnf;awGudk tm;ay;w,f/ vkdufaqmif&Gufay;w,f qkd+yD;awmh
yxroH;k &ufavmufyJ vlpnf+y;D aemufyikd ;f &ufawGrmS vlyg;oGm;w,f/ toif;tzJ@G yk'rf 7 eJ@qJx G m;w,f? aemuf+y;D awmh bmyk'rf ygvq J adk wmh
a&mif;tm;awGvnf; t&ifEpS af wGavmuf raumif;bl;vd@k pmtkyaf [mif; e,fpyfjzwfausmw f maygah emf/ wbufukd oGm;+y;D qufo, G w f ,fq+dk y;D awmh
cif;usi;f a&mif;cswhJ qdik &f iS w f a,mufu ajymygw,f? vl0ifr}_ u;D =uyfa&; Oya'yk'rf 13§1eJ@ aemuf Ekid if jH cm;aiGvv J , S af &; 24-
pD;yGm;a&;raumif;wJh ±du k cf wfru _ odomw,f? t&ifq&dk if nykid ;f 1 tJ't D r_awGukd 'Dae@ppfw,fav?
&Spef m&Davmuftxd vlawmfawmfav;pnfaewm? ck tJ'v D rkd [kwb f ;l ? aemufxyf tr_ww JG ckuawmh tzG@J csKy0f ifawGjzpfwhJ rcsKd udak &$*sK;d
u&0duOf ,smOfrmS vkyw f hJ pmtkyaf &mif;yGaJ wmfu ae&mxdik cf if; us,0f ef; eJ@udpk ed vf id_ w
f @kd tr_uakd wmh 'Dae@t+y;D owf av#mufvcJ suaf y;cJ+h y;D vmr,fh
oef@&Si;f wmrd@k wjcm;ae&mawGrmS vkyw f hJ ta&mif;yGaJ wGxufpm&if vl t Ak'[ < ;l ae@rSm jypf'%fp&D ifcsucf srw S rf ,fv@kd a&S@ae OD;ausm[ f ;dk u ajym=um;
vmrsm;+y;D a&mif;aumif;cJzh ;l ygw,f? cJyh gw,f?
=opa=w;vsm;vkyf qufoG,fa&;pufawG ppftpdk;&u toHk;ðy
RFA / *sefe0g&D 5 ? ? =opaw;vsurk % ` w
D ckjzpfwhJ Barrett Com- ydwyf ifxm;wm=uyg+y?D 'D=opa=w;vsm;ukr% ` [ D m jrefrmEdik if u
H t&yfbuf
munication of Perth uae jref r mEd k i f i H u d k +yD ; cJ h w J h v uwnf ; u ud,k pf m;vS,u f kd a&mif;cJw
h mjzpfEikd af yr,fh aemufyikd ;f rSmppfwyfutoH;k ðy
a&mif;csvu kd w
f hJ Barrett 2025 vdi_ ;f tm;jri hf a&'D,q kd ufo, G af &;pufawGukd aewmjzpfEikd af =umif; 'Dupd u P q kd ufvufppkH rf;azmfxw k o
f mG ;bd@k =opa=w;
aejynfawmfe@J tenf;qH;k ppfwikd ;f }u;D 3 ckt=um;qufo, G af &;rSm toH;k vsm;tpd;k &udk Burma Campaign Australia uawmif;qdo k mG ;rSmjzpfa=umif;
ðyaea=umif; =opa=w;vsm;owif;wyk'rf mS a&;om;azmfjyvdu k yf gw,f? olrajymqdk oGm;wmyg?
'D Barrett 2050 a&'D,q kd ufo, G af &;puf[m tqifjh rifah &'D,q kd uf 'Dqufo, G af &;pufux kd w k vf yk cf w
hJ hJ Barrett Communication ukr`
oG,af &;trsK;d tpm;jzpf+y;D tcsut f vuf/ toH/ tD;ar;vf/ zufpf pwJq h uf %D&@J OD;aqmif!e¸ =f um;a&;r; Philips Bradshaw uajymqd&k mrSmawmh ol
oG,af &;owif;tcsut f vufawGukd vHðk cpH mG yd@k Edik w f u hJ &d ,
d mtrsK;d tpm;jzpf wd@k ukr%` u D ypPn;f udk jrefrmppftpd;k &twGuf toH;k ðybd@k a&mif;cscw hJ mr
w,fv@kd qdyk gw,f? omref=um;jzwfpufawGe@J zrf;vd@k r&Edik b f J tar&duef [kwaf =umif; jrefrmppfwyfutoH;k ðyaew,fqw kd mvnf; r[kwaf =umif;
trsK;d om;vHðk caH &;/ =opa=w;vsm;trsK;d om;vHðk caH &;XmeawGrmS toH;k ðyaewJh t&yfbufo;kH jrefrmjynfwiG ;f qufo, G af &;twGuo f m olw@kd a&mif;csxm;cJh
tqifjh rifph ufu&d , d mrsK;d awGe@J om =um;jzwfzrf;em;axmifEikd w f phJ uf trsK;d a=umif; ajymqdyk gw,f?
tpm;jzpfw,fvdk@ =opa=w;vsm;enf;ynmowif;wyk'frSm azmfjyxm; 'gayr,fvh nf; jrefrmppftpd;k &0ef}u;D Xmeu aemufxyfqufo, G f
ygw,f? a&;puftvH;k 50 rSm,lxm;wmawmh[w k rf eS af =umif; 0efcaH jymqdck yhJ gw,f?
=opa=w;vsm;trsK;d om;wuUov kd f ANU u ygarmuQ Desmond jrefrmppftpd;k &&J@vl@tcGit hf a&;csK;d azmufra_ wGa=umifh 1991 ckEpS u f wnf;
Ball ajym=um;&rSm jrefrmppfwyfu Barrett 2050 qufo, G af &;pufawGukd upwif+y;D jrefrmppftpd;k &udk ppfvufeufypPn;f eJ@ ppfbuftaxmuftul
pwiftoH;k ðyaea=umif; jrefrmjynf&@J ppfbufqufo, G af &;pepfuakd pmifh ypPn;f awGra&mif;csb@kd =opa=w;vsm;tpd;k &uydwyf ifxm;cJyh gw,f?
=unfah ewJh ANU r[mAsL[meJ@umuG,af &;enf;ynmavhvma&;Xmeu
ol@udak jym=um;cJw h ,fv@kd qdyk gw,f?
jrefrmppftpd;k &u Barrett 2050 trsK;d tpm;a&'D,q
a±G;aumufyv
JG yk rf ,fv@kd Akv
d cf sKyo
f ef;a&$ajymqdk
kd ufo, G af &;
puf aemufxyftvH;k 50 0,f,b l @kd rSm=um;xm;w,fv@kd vnf; tJ'o D wif; NEJ / *sefe0g&D 4 ? ? ppftpd;k &acgi;f aqmif Adv k cf sKyrf ; }u;D oef;a±$u
rSmajymqdyk gw,f? jrefrmppfXmecsKy&f &dS m aejynfawmfe@J wdik ;f &if;om;tif ,ckESpfwGif a±G;aumufyGJðyvkyfrnf[k vGwfvyfa&;ae@o0%fv$mwGif
tm;pkawGukd ppfqifwu kd cf ukd af ewJh ajrmufyikd ;f wdik ;f / ta&S@ydik ;f wdik ;f / ta&S@ twnfðy ajym=um;vku d yf gw,f?
ajrmufwikd ;f / pwJh ppfwikd ;f ppfXmecsKyaf wGe@J qufo, G af &;rSm toH;k ðyaew,f q,fpEk pS f 2 ckausm=f um Edik if t H m%mud&k ,lxm;aom ppftpd;k &u
vd@k qdyk gw,f? 2008 ckEpS w f iG f twif;tusyt f wnfðycJah om tajccHOya'jzifh ,ck 2010
'Dupd eP @J ywfouf+y;D awmh Burma Campaign Australia u Cam- wGif a±G;aumufyðJG yvky+f y;D ppfom; 25 &mcdik Ef e_ ;f ygaom ppfom;ESihf t&yf
paign Coordinator jzpfwhJ Ms.Zetty Broke utckva kd jymqdyk gw,f? om;tpd;k &w&yf zG@J pnf;ay;r,fv@kd uwdðycJ+h y;D aemuf ,ckxyfrt H wnfðy
=opa=w;vsm;taeeJ@ jrefrmppftpdk;&udk vufeufra&mif;bdk@ vduk jf cif;jzpfygw,f?
,ckEpS w f iG f a±G;aumufyrJG sm;udk pepfwususi;f ya&;twGuf pDrH
nDnDatmifudk wywfwcg awG@&ef awmif;qdk aqmif±u G v f #u&f &dS m wdik ;f &if;om;jynfow l &yfv;kH u rSeu f efpmG qH;k jzwf
aqmif±u G =f u&rnfjzpfonf?vd@k Adv k cf sKyrf ; }u;D oef;a±$u ,ae@usa&mufwhJ
DVB / Zefe0g&D 6 ? ? tif;pdeaf xmifwiG ;f rSm ±H;k xkwpf pfaq;aewJh jrefrmEdik if &H @J 62 ESpaf jrmufvw G vf yfa&;ae@o0%fvm$ rSm ajym=um;xm;yg
tar&duefEikd if o H m; udak usmaf ZmvGif ac: udn k n D aD tmifu ol@udk wjcm; w,f? od@k aomf 2008 ckEpS /f tajccHOya'udk twnfðy+y;D aemufyikd ;f 2009
tcsKyo f m;awG enf;twl wywfwcg rdom;pke@J awG@cGiðhf yzk@d awmif;qdv k ukd f ckEpS w
f iG f a±G;aumufyOJG ya'udk rxkwjf yefao;onft h jyif wdik ;f &if;om;vuf
w,fv@kd 'Dae@axmif0ifpmawG@cJw h hJ ta':jzpfol a':pkp=k unfu ajymygw,f? eufuikd t f zG@J tpnf;rsm;ESiv hf nf; e,fjcm;apmifw h yfta&; aqG;aEG;yGrJ sm;r+y;D
t&ifu wywfuw kd cg awG@cGi&hf ae&muae +y;D cJw h whJ ywfup+y;D ESpf owfao;bJ &Sad eygw,f?
ywfukd w}urd yf J vmawG@zd@k axmiftm%mydik af wGu ajym=um;cJw h ,fv@kd ppgtpd;k &acgi;f aqmifurl wd@k csrw S x f m;wJh Edik if aH &;vrf;jyajryHk
qdyk gw,f? 'Dupd eP @J ywfouf+y;D oufqikd &f mudk wifjyay;zk@d 'Dae@axmif0ifpm tqifh 7 &yfonfom acwfrzDS @HG ®z;wd;k wufaom 'Dru kd a&pDEikd if aH wmfwnf
awG@pOf udn k n D aD tmifu ajymvdu k af =umif; a':pkp=k unfu ajymjyygw,f? aqmufa&;vrf;pOfjzpf+y;D jynforl sm;taejzifv h nf; rSeu f efaoma±G;cs,rf _
tcsKyq f w
dk m wywfwcgawG@&r,f[ h mudk ESpyf wfwcgvyk w f ,f? ðyvky&f rnf[q k okd nf? ppftpd;k &csrw S x f m;onfh Edik if aH &;vrf;jyajryHk tqifh
aemuf oH±;Hk eJ@usawmh wvwcg ay;awG@w,fqw dk muawmh rjzpfoifh 7 qifw h iG f ,ck 2010 a±G;aumufyu JG kd aemufq;kH tqift h jzpf usi;f yrnfjzpf
bl;vk@d olu tJ'gukd oH±;Hk udak jymay;ygv@dk tefww D @dk udk ajymckid ;f vd@k tefww D @dk onf?
ajymay;vdu k w f ,f? oH±;Hk uawmh bmrSrajymao;bl;av/ olw@dk awG aus;Zl; jynfot l rsm;pkurl 2010 wGiðf yvkyrf nfah ±G;aumufyaJG =umifh vGwf
wifygw,f? olrmS wJ[ h mudk ajymay;wm/ tJ'g olw@dk b,fvv dk yk rf vJawmh vyfonfh wef;wltcGit hf a&;&rnfh 'Dru kd a&pDEikd if aH wmfw&yf jzpfay:vmrnf
tefwv D nf; em;rvnfb;l aygah emf? [k r,H=k unf=ua=umif;od&ygw,f? wjrefrESpu f vkyw f rhJ aJ y;yGvJ nf; olw@kd
udn
k n D aD tmifukd w&m;r0if aiGa=u;udik af qmifr/_ rSwyf w kH iftwk vkycf siw f mvkyo f mG ;wmbJ? 'DEpS af ±G;aumufyv JG yk rf ,fqv kd nf; olw@kd rJEikd f
toH;k ðyr_pwJh yk'rf awGe@J pGcJ suwf if+y;D wywfukd 2 &uf ±H;k xkwpf pfaq;ae atmifvyk rf mS bJv@kd jrifw,f? usaemfw@kd ay;csiw f hJ usaemfw@kd qENe@J ay;vd@k &
wmjzpfygw,f? ol@udk pufwifbm 3 &ufae@u jrefrmEdik if u H kd jyefvmpOf r,fv@kd rjrifb;l ?vd@k vdi_ o f m,mpufrw _ uUov kd rf S ausmif;om;wOD;uajym
&efuek af vqdyt f a&mufrmS tm%mydik af wGu zrf;qD;cJw h mjzpfygw,f? ygw,f?

62 ESpfajrmuf vGwfvyfa&;ae@txdrf;trSwfudk òre,ftzGJ@csKyf0ifrsm;usif;y
DVB / Zefe0g&D 4 ? ? 'Dae@usa&mufwhJ 62 ESpaf jrmuf vGwv f yfa&; awG rvGwv f yfwt hJ wGuf vGwv f yfa&;rrnfb;l ?
ae@txdr;f trSwu f dk e,fòrt oD;oD;awGrmS &Sw d hJ tzG@J csKy0f ifrsm;vnf; usi;f y 'ga=umifh 'kw, d vGwv f yfa&;wku d yf }JG u;D ukd a':atmifqef;pk=unf
=uygw,f? OD;aqmifwJh atmifyGJ&onftxd usaemfwkd@[m a':atmifqef;pk=unf
vGwv f yfa&;ae@ tcrf;tem;udk weoFm&Dwidk ;f aumhaomif;òr trsK;d aemufuae nDnn D w G nf w G pf nf;urf;&d&S eSd @J wku d yf 0JG if=uygp@dk vk@d jynfov l l
om;'Dru dk a&pDtzG@J csKyf OuUÏOD;atmifa&$aetdrrf mS usi;f y+y;D Adv k cf sKyaf tmif xkudk arwWm&yfccH siyf gw,f?
qef;ESiw hf uG tmZmenfacgi;f aqmifrsm;udk tav;ðyjcif;/ trsK;d om;'Dru kd rauG;wkid ;f a&eHacsmif;òre ,frmS vnf; acsmufòru tzG@J csKy0f ifawGe@J
a&pDtzGJ@csKyftvHudk tav;jyKjcif;rsm;ðyvkyf=uygw,f? tcrf;tem;rSm yl;aygi;f +y;D tcrf;tem;ðyvkyyf gw,f? 1948 ckEpS u f jrefrmEkid if [ H m +Aw d o d #
tzG@J csKyt f zG@J 0ifa&m a'ocHjynfoal wGy;l aygi;f um 40 0ef;usiaf vmufwuf ukv d edk v
D ufatmufuae vGwaf jrmufcahJ yr,fh vuf&rdS mS trsK;d om;tcsi;f
a&mufc=hJ u+y;D vGwv f yfa&;ukd &,lcw hJ hJ orkid ;f a=umif;ukd jyefajymif;&Si;f jy csi;f tkypf ;kd wJh ppftm%m&Sipf epfvufatmufrmS ±ke;f uef ae&qJjzpfwhJ
ygw,f? tJ'aD emuf wufa&mufoal wGxu J 2010 a&G;aumufyeJG @J ywf twGuf wkid ;f jynf[m rvGwaf o;ygb;l ? 'ga=umifh wkid ;f jynfvw G v f yfz@dk jynf
ouf+y;D uk, d , f =Hk unf&m u¾rSm aqG;aEG;ajymqk+d y;D a&$*w Hk idk af =unmcsuf olvx l t k aeeJ@ ta=umufw&m; ukd z,f&mS ;oif+h yv D @dk a&eHacsmif;òre ,f pnf;
ukd xyfraH xmufczH @dk qk;H jzwfc=hJ uygw,f? aumhaomif;òre ,f pnf;±k;H a&; ±k;H a&;tzG@J 0if OD;oef;atmifu wku d w f eG ;f ygw,f?
wm0efcH OD;jrifah rmifu ckvkd ajymjyygw,f? 62 ESpaf jrmufvw G v f yfa&;ae@rSmawmh ppftpk;d &taeeJ@uvnf;
'Dvw G v f yfa&;rSmvnf; Akv d cf sKyaf tmifqef;u awG@qkaH qG;aEG; uk, d hf vkyyf u Hk idk yf aHk wGukd jyefo;Hk oyfoif+h y/D uk, d &hf @J Ekid if o
H El idk if o H m;awG&@J vGwf
tajz&Sm+y;D awmh vGwv f yfa&;&cJo h vkd tckvnf; trsK;d om;'Dru dk a&pDtzG@J vyfciG ahf wGudk av;pm;&r,f/ wefz;dk xm;&r,f/ 'g[m tpk;d &wkid ;f usi&hf r,fh
csKy&f @J acgi;f aqmifjzpfwhJ taxGaxGtwGi;f a&;r;a':atmifqef;pk=unfu usiahf qmif&mawGy?J
vnf; trsK;d om;'Dru dk a&pDtzG@J csKy&f @J tpOfwpku d af wmif;qkad ewJh awG@qkH tpk;d &u Ekid if o H El idk if o H m;ukd umuG,&f r,f/ apmifah &Smuf&r,f
aqG;aEG;a&;vrf;a=umif;ay:ukd rv$rJ aoGa&mufvmr,fqw dk mukd usaemf 'D0wW&m;awGy&J w Sd ,f? zdEydS &f r,f/ csKycf s,&f r,fqw dk hJ 0wW&m;awGu r&db S ;l ?
wk@d u E_id ;f ,SO+f y;D awmh pGcJ suw f ufxm;ygw,f? aemuf Ekid if o H l Ekid if o H m;awGbufuvnf; ta=umufw&m;ukd tajccH+y;D
rEav;wkdif; ompnfòre,frSm jynfol@v$wfawmfukd,fpm;vS,f vkyu f idk af qmif&u G af ewmawGudk uk, d [hf mukd qifjcifo;Hk oyf+y;D rS ta=umuf
OD;armifarmifav;aetdrrf mS usi;f yygw,f? tzG@J csKy0f if 50 ausmw f uf w&m;awG z,f&mS ;+y;D rS ociftusihf usi=hf u&rSm 'grS 'Dru dk a&pD&r,fv@dk
a&muf+y;D tcsuf 3 csuu f kd aqG;aEG;awmif;qkw d t hJ a=umif; tzG@J csKyf ompnf ,k=H unfw,f? Ekid if o H l Ekid if o H m;uvnf; a=umufpw d ef @J yJ tm%m&Siu f dk
òre ,f vli,fwm0efcOH ;D tke;f a&$u ajymygw,f? &ifqidk af e&if usaemfw@dk vkcd siw f ,fqw dk hJ 'Drudk a&pDqw dk mvnf;r&Ekid b f ;l ?
'Duae@ jrefrmEkid if aH wmf&@J wyfrawmftpk;d &acgi;f aqmifjzpfwhJ vGwv f yfrq _ w dk mvnf; r&Ekid b f ;l ? uk, d t hf cGit hf a&;twGuf uk, d vf yk , f &l
e,uOuUÏAkv d cf sKyrf ; }u;D oef;a&$taeeJ@ wyfrawmf&@J zcifjzpfwhJ jrefrm r,fqw dk mrsK;d ukv d nf; jynfov l x l uk dk vufaqmifpum;yg;csiw f ,f?
vGwv f yfa&;acgi;f aqmif/ tmZmenfacgi;f aqmif}u;D Akv d cf sKyaf tmifqef;&J@ òre ,ftrsK;d om;'Dru dk a&pDtzG@J csKy0f ifawG&@J 'Dae@ðyvkyw f hJ vGwv f yf
orD;jzpfwhJ trsK;d om;'Dru dk a&pDtzG@J csKyf taxGaxGtwGi;f a&;r; a':atmif a&;ae@txdr;f trSwf tcrf;tem;ukd tm%mykid af wGbufu apmif=h unfh
qef;pk=unf&@J 2009 ckEpS f Ek0d ifbm 11 &ufpyJG gpmeJ@ awmif;qkx d m;wJh wmu vGv J @dk wpkw H &maESmif, h u S jf cif;r&Syd gb;l ?
awmif;qkcd suu f dk oabmxm;}u;D pGmjzifh vku d af v#m+y;D awmh ,ae@ Ekid if aH &; pmrsufESm 2 rS
jy\emawGudk tjrefq;Hk awG@qkH ajz&Si;f ay;zk@d ? qk;H jzwfcsuf 2 taeeJ@uawmh udk aqmif&u G af y;r,f/ 'grrS [kwf aqmif&u G Ef idk af tmif ndE id_ ;f ay;r,fqw dk hJ
trsK;d om;'Dru dk a&pD tzG@J csKyt f axGaxGtwGi;f a&;r; a':atmifqef;pk=unf vuQ%mawmh rawG@ao;bl;vd@k ajym&if rSeyf gw,f? 'gayr,fv h @dk wkid ;f jynf
eJ@'kOuUÏOD;wifO;D tygt0if A[kd tvkyt f r_aqmifrsm;ESihf tjrefq;Hk / qk;H jzwf &JvufawG@ yuwdtajctaeawGa&m olw@dk &J tajctaeawGyg olw@kd ydk
+y;D awmh 2010 a&G;aumufyu JG dk 0if a&mufrnf/ r0ifa&mufrnfudk tjref odr,f? tJ't D ajctae tm;vk;H aygi;f pyf&if awG@qkaH qG;aEG;a&;qkw d m jzpf
qk;H qk;H jzwfay;zd@k ? qk;H jzwfcsuf 3 taeeJ@uawmh trsK;d om;'Dru dk a&pDtzG@J Ekid w
f ,fv@dk usaemfw@dk ckxad r#mv f ifwh ,f?
csKyf&J@ A[kdtvkyftr_aqmiftzGJ@/ A[kdOD;pD;tzGJ@rsm;ukd jyefvnf;jyifqif awG@qHak qG;aEG;a&;rvkyb f J 2010 a&G;aumufyJG usi;f yoGm;r,f
jznfph u G rf u _ dk tjrefq;Hk vkyaf qmifay;yg&ef qk;H jzwfcsuf 3 &yfudk awmif;qkd qd&k if tzG@J csKytf aeeJ@bmawGvyk zf @dk jyifqifxm;ygvv J @kd ar;wJt h cg OD;^m%f
tyfygw,f? 0if;u ckvakd jzqdyk gw,f?
rEav;wkid ;f awmifomòre ,frmS vnf; ausmif;wku d f 9 wku d u f tJ'guawmh tpDtpOfvnf; usaemfw@dk óucsv@kd r&ovk/d tckajym
oHCmawmf 9 yg;udk yif+h y;D qGr;f uyf=uovkd vGwv f yfa&;ae@txdr;f trSwf vd@k r&ygb;l ? 'gu usaemfw@dk eJ@csn;f yJ rqkid yf gb;l ? wwkid ;f wjynfv;Hk eJ@qkid f
tcrf;tem;ukd ðyvky=f uygw,f? awmifomòrr mS rdwv D m/ 0rf;wGi;f / oJawm ygw,f? wwkid ;f wjynfv;Hk &J jynfov l xl q k EN/ tzJG csKyq f EN/ 'Dru kd a&pDvy_ f
òre ,fu tzG@J csKy0f ifawGvnf; vma&mufy;l aygi;f ðyvky=f uw,fv@dk awmifom &Sm;olqEN tJ'gawGay:rSmrlwnfw,f? 'ga=umifh usaemfu wm0efcaH jym
òre ,f OuUÏOD;oef;jrifu h ajymygw,f? =um;vd@k rjzpfygb;l ?
Akv
d cf sKyaf tmifqef; OD;aqmifwhJ acgi;f aqmif}u;D awGu toufay; 'Dru
kd a&pDopfygwOD uUÏOD;oka0u a&G;aumufyOJG ya'xkwjf yefz@kd
+y;D awmh vGwv f yfa&;&atmif vkyo f mG ;vk@d 1948 ckEpS f Zefe0g&D 4 &ufae@u awmfawmfaemufusae+yv D @kd wk@H jyefygw,f?
vGwv f yfa&; &w,f? tJ'w D ek ;f uawmh wkid ;f jynfa&m/ vla&m vGwv f yfomG ; yxrwke;f uawmh 'DOya'udk ZGev f ikd xf u J xGurf vdv k /kd =o*kwx f J
w,f? 'gayr,fv h @dk tck ppfwyfu tm%modr;f +yq D udk wnf;u usaemfw@dk u xGurf vdv k ekd @J wv+y;D wv apmifv h mwmayg?h tckawmh aumvm[
wkid ;f jynf[m wyfrawmf&@J ppftm%m&Si, f E&m;}u;D atmufrmS u|eo f vygy?J usaemfw@dk vnf; ckid cf idk rf mrm=um;&wmr&Syd gb;l ? tJ'aD wmh rwfv
abmufawGvjdk zpfaewJh taetxm;u jynfov l x l ek @J wkid ;f &if;om;vlrsK;d rSm awmfveS af &;ae@a&mufrS xGurf vkv d kd aemuf+y;D awmhvnf; a&G;aumuf
yJaG e@udak wmh Ed0k ifbmavmuf rSe;f w,fv@dk qkw d mayg?h
a*smf'efEkdifiHa&muf jrefrmtvkyform; 600 vkyfief;cGifwGif 'kuQa&muf
VOA / Zefe0g&D 6 ? ? a*sm'f efEidk if H Century Miracle Jordan (CMJ) &Sad yr,fh pm;p&mr&Sb d ;l / trsm;tm;jzifh r&Sw d mrsm;w,f/ rdbawG jyefy@dk ae
txnfpuf¶u Hk rk % ` rD S oGm;a&muftvkyv f yk u f idk =f uwJh jrefrmtvkyo f rm; wJu h av;awG&w dS ,f/ jyefr,fq&dk if usrwk@d p&dwef @J usrwk@d jyefz@dk qkw d mrjzpf
awGe@J b*Fvm;a'&Sf tvkyo f rm;awGt=um; rae@u yËdyuQjzpfc=hJ u+y;D Ekid bf ;l / usrwk@d rSm jyefz@dk yku d q f rH &Sb
d ;l / avsmaf =u;vnf; usrwk@d u ray;Ekid f
ukr% ` w D m0ef&o dS al wGbufu jrefrmtvkyrf om;awGudk ukr% ` u D adk vsmf bl;/ Armjynfom;awGu wa,mufrrS vkyaf wmhb;l / jyefawmhrmS / tJ'g Arm
a=u;ay;+y;D jrefrmjynfjyefy@dk zk@d qk;H jzwfct hJ wGuf jrefrmtvkyo f rm;awGt jynfom;awG&@J qk;H jzwfcsuyf J ?
aeeJ@ tawmfav; tcuftcJjzpfaeygw,f? tckvkd jrefrmawGtawmfrsm;rsm; a*sm'f efEidk if u H CMJ t0wft
'D CMJ ukr% ` rD mS tvkyv f yk zf @dk =um;uae aqmif¶u G af y;cJw h hJ jref xnfpuf¶u Hk dk oGm;a&muftvkyv f yk u f idk zf @dk twGuf pDpOfay;cJw h hJ tvkytf
rmEkid if u
H Ekid if jH cm;tvky&f mS azGa&; tusK;d aqmifurk % ` D wm0ef&o dS w l OD; udik &f mS azGa&; tusK;d aqmifurk % ` D pnf;pdro f pfu wm0ef&o dS l OD;at;jrifh
uvnf; 'Djy\emukd ajyvnfatmifajz&Si;f zk@d twGuf a*sm'f efEf idk if u H dk oGm; [m 'Djy\emajz&Si;f zk@d twGuf a*sm'f efEidk if u H dk oGm;a&mufaew,fv@kd pnf;
a&mufae+yv D @dk qkyd gw,f? CMJ t0wftxnfurk % ` rD mS tvkyv f yk af e=u pdro f pfurk %` D 0efxrf;wOD;uajymygw,f? pnf;pdro f pftaeeJ@ jrefrmtvkyf
wJh jrefrmtvkyo f rm;awGe@J b*Fvm;a'h&t fS vkyo f rm;awGt=um; rae@ orm;awG&@J awmif;qkcd suaf wGe@J 'Djy\emajyvnfatmif twwfEidk q f ;Hk
wke;f u jy\emt}u;D tus,jf zpfc=hJ uygw,f? 'Djy\emrSm b*Fvm;a'h&t fS ajz&Si;f ay;zk@d qk;H jzwfxm;w,fv@dk vnf; tJ'0D efxrf;uajymygw,f?
vkyo f rm;awGbufu oHww k af wGtok;H ðycJv h @dk jrefrmtvkyo kf rm;tcsK@d xd tvkyo f rm;jy\emwckawmh&w dS ,f/ usaemfw@dk ajz&Si;f ay;aeyg
cku
d 'f %f&m&cJw h ,fv@dk qkyd gw,f? w,f/ usaemfw@dk 'g¶u dk wf mtzG@J u &Si;f ay;aew,fqw dk m usaemfw@dk odw,f/
'ga=umifh jrefrmtvkyo f rm;awGtaeeJ@ 'Duae@rSm tvkyrf qif;=u usaemfw@dk uawmh tvkyo f rm;awG&@J qENtukev f ;Hk ukd vku
d af vsmay;r,f
awmhyJ &efjzpfwt hJ xJrmS ygwhJ b*Fvm;a'h&t fS vkyo f rm; 4 OD;ukd tvkyx f w k f vk@d ajym;xm;ygw,f?
ay;zk@d awmif;qkcd =hJ uw,fv@dk jrefrmtvkyo f rm;}u;D =uyfa&;r;wOD;u VOA a*sm'f efEidk if &H @J vl0ifr}_ u;D =uyfa&;Oya't& tvkyo f rm;wa,muf
ukd tckvadk jymjyygw,f? taeeJ@ tvkyx f u G +f y;D uk, d ahf e&yf&if; jyefr,fq&dk if tvky&f iS &f @J oabm
'Dreuf usrwk@d ukd tvkyq f if;zk@d nykid ;f u ac:ajymw,f/ usrwk@d wlncD su&f ,l&rSm jzpfygw,f?
uav;awGuv dk u dk af jymw,f/ tvkyq f if;&r,f/ 'gayr,fh rqif;bl;qkw d m
usrwk@d odw,f/ olw@dk ajymwJyh pHk t H wkid ;f vku d af jymay;w,f/ wcef;0if wcef;
xGu/f uav;awGtvkyq
vnf;usa&m plygawGtukev
f if;zk@d / 'gayr,fh wa,mufrS rqif;jzpfb;l / 'Dreuf
f ;Hk tpnf;ta0;cef;rukd vmcJyh g/ tpnf;t
a&G;aumufyGJudk *sif0ufbfaxmufcH
a0;vkypf &m&Syd gw,fq+dk y;D awmh usrwk@d plygawGudk OD;aqmif+y;D ac:w,f? DVB / Zefe0g&D 6 ? ? jrefrmppftpk;d &vkyrf ,fh a&G;aumufyt JG pDtrH
usrwk@d tpnf;ta0;ukd oGm;+y;D awmh wifjyw,f/ 'Db*Fvm;awG udk axmufcyH gw,fv@kd ppftpk;d &eJ@ awG@qHzk ;l wJh tar&duef txufvw $ f
ukd ta&;,lay;yg/v@dk / usrwk@d uav;awG tvkyrf qif;bl;vk@d vnf;rajym awmftrwf *sirf 0f ufbu f ajym=um;vku d yf gw,f?
bl;/ jyefr,fv@dk vnf; rajymbl;/ jy\em&SmwJh b*Fvm; 4 a,mufudk ay; tar&duef txufvw $ af wmf ta&St m&SEiS yhf pdzw d af 'oa&;&m
jyef&if usrwk@d Armjynfom;awG tuket f vkyq f if;r,f/ tJawmh vl}u;D u aumfrwDcJG OuUÏ*sirf 0f ufbu f wevFmae@ xkwjf yefcsurf mS tJ'v D dk ajym
ajymw,f/ ay;rjyefEidk b f ;l wJ/h eifw@dk Armu t&ifp¶ku d w f mwJ/h jyefcsi;f jyef&if =um;vdu k w f myg?
eifw@dk u jyef&rSm/ b*Fvm;ukd vk;H 0ay;rjyefEidk b f ;l wJh ? a&G;aumufy[ JG m ,H=k unfpw d cf s&+y;D yGiv hf if;jrifomr_ &Sad &;twGuf
tJ'D CMJ t0wftxnfurk % ` rD mS jrefrmtvkyo f rm;aygi;f 600 oihaf wmfwhJ aqmif&u G o f r#ukd axmufco H mG ;r,fæ/ jrefrmjynfoal wG urBmh
ausm&f ydS gw,f? olw@dk awG[m ukr% ` rD mS tvkyv f yk zf @dk twGuf 3 ESppf mcsKyf todu k t f 0ef;xJ jyefvnf0ifqw hH ahJ e@a&mufatmif aqmif&u G of r#twGuf
csKy&f olawGyg? wu,fv@dk 3 ESprf jynfv h @dk tvkyx f u G cf &hJ if ukr% ` u D dk avsmf vnf; ulnzD @kd toifyh gyJ vd@k vnf; rpPwm*sirf 0f ufbu f ajym=um;xm;yg
a=u;ay;aqmif&rSmjzpfygw,f? tcktcsed rf mS ukr% ` w D m0ef&o dS al wGbufu w,f? a&G;aumufyt JG wGuf ukvor*~tygt0if Edik if w H umtzG@J tpnf;
avsmaf =u;ay;aqmif+y;D jrefrmjynfjyefy@dk zk@d qk;H jzwfcw hJ ma=umifh tvkyrf om; awGuvnf; a&G;aumufyt JG wGuf taxmuftulðyEdik yf gw,fv@kd vnf;qdk
awGtaeeJ@ tcuftcJjzpfae=u&ygw,f? 'gt h jyif 'Duae@rSm tvkyo f rm; ygw,f? *sirf 0f ufb[ f m jrefrmjynfukd rESpu f =o*kwrf mS oGm;a&mufc+hJ y;D
awGaexkid &f m taqmif 2 aqmifrmS v#ypf pfr;D / a&eJ@ *ufpaf wGjzwfawmuf Akv
d cf sKyo f ef;a&$tygt0if ppfacgi;f aqmifawG/ a':atmifqef;pk=unftyg
wJth jyif tpm;taomufyg jzwfawmufcw hJ ,fv@kd vnf; jrefrmtvkyo f rm; t0if 'Dru dk a&pDtiftm;pkawGe@J yg awG@qHck o hJ yl g?
}u;D =uyfa&;r;u tckvq dk ufajymygw,f? tar&duef tpk;d &uawmh jrefrmppfAv kd cf sKyaf wG[m Edik if aH &;tusO;f
'Dae@qd&k if usrwk@d taqmif 2 aqmif&w dS ,f/ a& rD;tukejf zwf om;awGukd quf+y;D tusO;f csxm;wmudk axmuf±+_ y;D 'Dru dk a&pDtoGiu f ;l
w,f/ xrif;vnf; vmryk@d bl;/ rae@u usrwk@d ukd xrif;vmyk@d ao;w,f/ ajymif;a&;twGuf qEN&w dS yhJ kH ray:ao;bl;vd@k xkwjf yefa=unmxm;ygw,f?
tck 12 em&Dausmo f mG ;+y/D uav;awGvnf; Aku d q f mvS+y/D xrif;ray;bl;/ jrefrmppftpk;d &uawmh 'DEpS x f J vkyrf ,fqw dk hJ a&G;aumufyeJG @J ywfoufv@kd
xrif;ray;vnf; udprP &Sb d ;l / usrwk@d rSm&Sw d yhJ u dk q f eH @J csupf m;r,f/ 'gayr,fh &ufowfrw S cf suaf &m/ a&G;aumufyOJG ya'udyk g ra=unmao;ygb;l ? ygvD
*ufprf &Sb d ;l / usrwk@d bmeJ@csupf m;rvJ/ *ufpaf wGygtukejf zwfvu dk w f ,f? refrmS ppfwyfu av;yHw k yHyk g0ifr,fqw kd t hJ csuf tygt0if 2008 zG@J pnf;
*ufpaf wGu &Sw d ,f/ reufO;D ykid ;f u uav;awGqif;csuw f mawG@ yHt
k ajccHOya'yg jyifqifp&mawGukd 'Dru kd a&pDtiftm;pkawGu awmif;qkd
vku d w f ,f/ aemuf odvnf;oda&m csujf cif;jzwfypfw,f/ usrwk@d rSm yku d q f H xm;ayr,fv h nf; rxl;jcm;ao;ygb;l ?

uav;ppfom;toHk;ðyr_wdk@aqG;aEG;bdk@ ILO t&m&SdjrefrmjynfoGm;rnf
BBC / *sefe0g&D 9 ? ? jref r mEd k i f i H t pd k ; &[m 'ga=umifrh @kd uav;ppfom;udpu P kd OD;pm;ay;aqmif±u G b f @kd &Syd gw,f?
t"rRvyk t f m;ay;cdik ;f apwm rvkyb f @kd uav;ppfom;toH;k rðybd@k twGuf jrefrmtm%mydik af wGbufu t¶G,rf a&mufao;wJu h av;awGukd
Edik if w H umtvkyo f rm;tzG@J csKyfILO eJ@ oabmwlpmcsKyf csKyq f xkd m;ygw,f? ILO eJ@oabmwlxm;ovdk t"rRwyfxr J oGi;f bd@k tydik ;f rSm vdu k ef maqmif
aemufqufwo JG abmwlncD sut f & azmufzsurf a_ wG&&dS if wdik =f um; ±Gujf cif;rðybl;qd&k ifa&m ILO bufuaeb,fvrkd sm;ta&;,laqmif±u G Ef ikd f
Edik w f t hJ pDtpOfwckuv kd nf; taumiftxnfazmfaqmif±u G x f m;ygw,f? 'g ygovJ?
ayr,fh t"rRvyk t f m;ay;cdik ;f apr_awG &Sad eao;ovdk uav;ppfom;wdik f wu,fv@kd jrefrmtm%mydik af wGtaeeJ@ ay;xm;wJu h wdu0wf
=um;r_awGvnf; ydrk w kd ;kd yGm;aeygw,f? 'gt h jyif t"rRvyk t f m;ay;wdik =f um;ol awGukd vku d ef maqmuf±u G jf cif;rðybl;qd&k if ta&;,lvyk u f ikd Ef ikd w
f mawGt
awGukd ppftpd;k &uzrf;qD;axmifcsra_ wGvnf; &Sw d ,fqw kd o hJ wif;awGxu G f rsm;}u;D &Syd gw,f? 'Duav;ppfom;jy\emudk ukvor*~taeeJ@vnf; yd+k y;D
ay:cJyh gw,f? us,u f s,jf yef@jyef@xda&mufatmif aqmif±u G t
f a&;,lEikd w f t hJ ydik ;f awG&ydS g
a&S@vmr,fo h wif;ywfxrJ mS awmh t"rRvyk t f m;ay;cdik ;f apwJu h pd P w,f?
awGjyefvnfo;kH oyfb@kd twGuf ILO tr_aqmif!e¸ =f um;a&;r; rpPwmum&D ILO taeeJ@awmh '%fcwfyw d q
f @kd r_awGrðyvkyEf ikd yf gb;l ? 'ga=umifrh @kd
awmhy±D v kd m jrefrmEdik if u H okd mG ;a&mufb@kd &Sw d ,fv@kd od&ygw,f? 'ga=umifh usaemhtaeeJ@ jrefrmtpd;k &eJ@yGiyhf iG v hf if;vif;qufq+H y;D 'Duav;ppfom;awG
jrefrmEdik if u H o kd mG ;a&mufr,fh rpPum&Dawmhy±D v kd mudk ar;jref;=unfch yhJ gw,f? udk t"rRwyfxu J o
kd yG o
f iG ;f aewm &yfwef;u&yfb@kd aqG;aEG;rSmyg? oufqikd f
yxrOD;qH;k taeeJ@ 'Dc&D;pOf&@J t"du&nf±, G cf suu f bm bmvnf;vd@k ar; &m ppfbufqdkif&mt&m&SdawGtaeeJ@vnf; 'gudkoabmaygufbdk@ vdkyg
=unfyh gw,f? w,f?
usaemhc&D;pOf&@J t"du&nf±, G cf suu f awmh jrefrmEdik if eH @J ILO
urBmt h vkyo f rm;tzG@J csKy=f um;rSm csKyq f x kd m;wJah emufqufwJG oabmwl
nDcsuu f kd jyefvnfo;kH oyfb@kd udpyP g? txl;ojzifh jrefrmEdik if rH mS t"rRvyk t
ay;cdik ;f apr_awG &yfqikd ;f ygrh ,fqw kd hJ jrefrmtpd;k &&J@uwdu0wfawGukd avh
f m; vpmwdk;jrifhr_ e,fpyf*,uf¶kduf
vmbd@k yg? usaemfw@kd taeeJ@ t"rRcikd ;f apr_awG&adS eqJqw kd hJ wdik w f ef;r_awG/ DVB / Zefe0g&D 4 ? ? etzppftyk pf u k 0efxrf;awGudk vpmwd;k jri hf
jrefrmEdik if H ILO Xmaet&m&Sq d u D aewqif=h um;od&vd@k 2007 ckEpS u f csKyf ay;awmhr,fqw kd o Jh wif;a=umifh w±kw-f jrefrm e,fpyf rlq,f-us,af cgif
qdck w hJ hJ aemufqufwo JG abmwlncD sut f ay: azmufzsurf &_ w dS ,fqw kd m eJ@a&$vD aiGvaJ ps;uGurf mS jrefrmaiGwefz;kd usomG ;w,fv@kd od&ygw,f?
[kwf r [kwfudk jrefrmtm%mydkifawGeJ@ awG@qHkar;jref;a&;vnf; e,fpyf rlq,fe@J wzufurf; us,af cgif aiGvaJ ps;uGurf mS ,Graf iG
usaemhc&D;pOfrmS yg0ifygw,f? aemufqufwo JG abmwlncD suu f v kd nf; 0,fygu jrefrmusyaf iG 10000 udk w±kw, f rG af iG 67³5 &daS e&mu 67
aemufxyf 12 vtwGuf xyfrcH sKyq f b kd @dk udpv P nf;&Sad eygw,f? txdusqif;oGm;chaJ =umif;/ +y;D chw J Jh 2 &ufu 66 ausmcf ef@txd jrefrmaiG
aemufwcsuv f nf; tck&ufyikd ;f vydik ;f twGi;f jrefrmEdik if u H ae=um; usqif;oGm;a=umif; us,af cgi&f Sd ukeo f nfwOD; ajymygw,f?
od&wJo h wif;awGt&vnf; uav;ppfom;toH;k ðyr_awG[m yd+k y;D rsm;jym;ae 'Dae@awmh enf;enf;wufw,f? us,af cgiu f enf;enf;aiG ck;d wm
w,fqw kd hJ owif;awGxu G af eygw,f? 'Dtay:rSma&m aemufqufwo JG abm ayg/h us,af cgiu f 67 r&bl;? 66 ausmyf &J w,f?
wlncD su[ f m xda&mufrr_ &Sb d ;l / tvkyrf jzpfb;l vd@k qdEk ikd rf vm;? 'Dae@ a&$vaD iGvaJ ps; uGurf mS awmh ,Graf iG0,f,yl gu jrefrmusyaf iG
'Duav;ppfom;eJ@ywfoufwahJ r;cGe;f udk ajz&r,fq&kd ifawmh us waomif;udk w±kwaf iG 67 ,Graf ps;aygu+f y;D ,Graf iGaps; tenf;i,fwuf
aemfw@kd bufuvnf; um,uH&iS rf o d m;pkawGrauseyfv@kd wdik w f ef;today; aeygw,f? 2009 Ed0k ifbmu w±kw-f jrefrme,fpyf aiGvaJ ps;uGurf mS jref
wmawG[m cgwikd ;f xufw;kd yGm;vmwmudak wG@&ygw,f? ILO Oya't& 'Do rmusyaf iGwaomif;udk w±kw, f rG af iG 66³5 ,Grt f xd jrefrmusyaf iGwef
wif;awGukd wdwu d susppkH rf;bd@k &Syd gw,f? usaemfw@kd &J@vkyx f ;kH vkyef nf;t& zd;k wufuwnf;u jrefrmbufu yd@k ukeo f rm;awG xdcu kd af ech&J a=umif;
t±G,rf a&mufao;wJu h av;awGukd t"rRppfxo J iG ;f &if txuftm%mydik f e,fpyfuek o f nfawGu ajymygw,f?
awGukd wdwu d sustoday;+y;D 'Duav;awGukd rdom;pkqjD yefy@kd ay;bd@k awmif; yJc;l wdik ;f twGi;f &dS wyfr 66 eJ@ wyfr 77 u tajccHvpm 21000
qd&k ygw,f? &whJ atmufajcwyfom;trsm;pku vpmravmufiw S t
Jh jyif +ird ;f tzG@J awG
'Dvv kd yk x f ;kH vkyef nf;t& ILO bufu aqmif±u G af y;aeayr,fh jy\ udk pnf;±H;k jrLqG,w f t Jh aeeJ@e,fjcm;apmifw h yfu atmufajcwyfom;awG&@J
emuavsmrh oGm;bJ &Sad eqJqw kd mudv k nf; usaemfw@kd oabmayguyf gw,f? tajccHvpm av;aomif;owfrw S af y;wma=umifh vpmuGm jcm;csu}f u;D rm;
pmrsufEmS 9 rS wmudk rauseyfv@kd ayguu f aJG ewmudk ac|;odyw f t hJ aeeJ@ atmufajcwyf
om;uae Adv k rf ; }u;D tqifx h d yHak ovpmudk ESpaf omif;E_e;f eJ@wd;k jrifrh mS jzpf
*sefe0g&D 7 / Mizzima ? ? Ekid if rH sm;pGmrS ydwqf @dk uef@owf pkid &hf iS rf sm;csxm;onfh
ovdk &dumQ pkaiG wae@oH;k &musyEf e_ ;f eJ@ ,ck ESpq f ef;uae pwifw;kd jri af y;
etzESiyfh %moihf OD;awZykid f yk*aH va=umif;onf c&D;pOfopfrsm;pOf;pm;
r,fv@kd od&ygw,f?
ae.?
'ga=umifh vpm 21000 &whJ atmufajc wyfom;u usyf 41000/
*sefe0g&D 7 / Mizzima ? ? ºuufaomif;use;f aeonfch si;f jynfe,fo@dk aemufxyf vpm 100000 &whJ 'kAv kd u f usyf 120000 / vpm 120000 &whJ
qufvufun l &D ef urBmph m;eyf&u d mQ tpDtpOf WFP rSuwdðyvku d af =umif;? Adv
k u f usyf 410000/ vpm 150000 &whJ Adv k }f u;D u usyf 170000/
*sefe0g&D 8 / EarthTimes ? ? b*Fvm;a'h&EfS iS jfhrefrmwk@d onf jy\emjzpfaeaom vpm 180000 &whJ Adv k rf ; u usyf 200000/ vpm 200000 &whJ 'k
a&ykid ef ufupd u P dk 'uUm®rw iG f pwifaqG;aEG;.? ukvpmcsKyt f & jrefrnfonf Adv
k rf ; }u;D u usyf 220000/ vpm 250000 &whJ Adv k fr; }u;D u usyf
2009 ar21 wGi/f tdE, dN onf *|e2f 9 wGi/f b*Fvm;a'hO&So f nf 2011 270000 jzpfomG ;rSmjzpf+y;D tck Zefe0g&v D twGuf vpmawGuae pwif
*sLvkid 2f 7 wGif toD;oD; ykid ef ufowfrw S &f eftcsed u
f ef@owfay;cJ. h ? &&daS wmhrmS jzpfygw,f?

etzppftkyfpku tvGwfowif;axmufESpfOD; ESpf&Snfaxmif'%fcsrSwfvdkuf
VOA / *sefe0g&D 6 ? ? jynfytajcpdu k f owif;XmetwGuf tvkyv f yk f tvGwo f wif;orm;awGukd zdEydS rf a_ wGñu&H wJh urBmay:uEdik if aH wGteuf t
ay;vd@k axmif'%fEpS &f n S f jypf'%fawGay;tyfcw hJ t hJ wGuf owif;vGwv f yf qd;k ±Gm;qH;k 5 Edik if xH rJ mS jrefrmEdik if t
H ygt0ifjzpfa=umif; tar&duefjynf
cGifhapmifh=unhfaewJh tzGJ@tpnf;awGu jypfwif±_wfcsvdkuf=uygw,f? axmifpt k ajcpdu
k f pme,fZif;orm;rsm; tumtuG,af y;a&;aumfrwD
txl;ojzifu h awmh jrefrmppftpd;k &u a±G;aumufyaJG wGusi;f yay;r,fv@kd CPJ uvnf; +y;D cJw h 'hJ ZD ifbmvxJwek ;f u tpD&ifcpH mxkwjf yef&mrSm azmfjy
ajymqdak ecsed rf mS 'Dvt kd ajccHv@l tcGit hf a&;awGukd tumtuG,rf ay;Edik b f J cJw
h myg?
jzpfae&wmrd@k pd;k &drrf uif;jzpf&a=umif;vnf; ajymqdv k u kd w f myg? e,fpnf;rjcm;owif;orm;rsm;tzG@J &J@ rSww f rf;awGt&qd&k ifvnf;
aemfa0Edik if t H ajcpdu k f 'Dru kd &ufwpfjrefrmhtoH DVB twGuf ±kyo f H vGecf whJ hJ 2007 ckEpS /f pufwifbm a±$0ga&mifvy_ &f mS ;r_aemufyikd ;f tm%mydik f
tvGwo f wif;axmuftjzpf aqmif±u G af eol rvSv0S if;eJ@ ole@J twlowif; awGu zrf;qD;ta&;,lco hJ l pme,fZif;orm;eJ@ bavmh**f gorm;aygi;f 20
,l&mrSmvdu k yf gomG ;ol udjk rifEh ikd w f @kd udk ESp&f n S af xmif'%fawG ppftpd;k &ucs avmuf&w dS ,fv@kd azmfjyxm;wmjzpfygw,f?
rSwv f u kd w f mrd@k jyifopftajcpdu k f e,fpnf;rjcm;owif;orm;rsm;tzG@J RSF
eJ@ jrefrmowif;or*~ BMA wd@k u a0zefvu kd w f mjzpfygw,f? +y;D cJw h phJ uf tifwmeufpmrsufESmawG ppftkyfpkydwfyif
wifbmvxJwek ;f u rauG;wdik ;f / yckuLU ®rr mS zrf;qD;cHc&hJ +y;D wJah emuf ta&;
,ljypf'%fay;r_awGe@J ñucH &hJ wmvd@k jrefrmowif;or*~twGi;f a&;r;tzG@J 0if RFA / *sefe0g&D 6 ? ? jrefrmEdik if rH mS Edik if aH &;eJ@qdik w f hJ tifwmeuf b
OD;pHr;kd a0u ajymygw,f? avmh*pf mrsuEf mS awG zwf±w _ mawG/ bavmh*af y:rSmpma&;om;wmawGrðy
+y;D cJwh EhJ pS f pufwifbmrSm yckuLU rSm&Sw d phJ moifwu kd w f ckrmS oGm;+y;D vkyEf ikd af tmif jrefrmppftpd;k &u 'Duae@xyfryH w d q f @kd vku d w f ma=umifh tif
awmh olu tJ'u D b,aq;q&mwa,muf&@J tdrrf mS wnf;w,f? +y;D awmh wmeufo;kH pGo J al wG rausreyfjzpfae=uw,fv@kd &efuek ®f rt ajcpdu k f tifwm
ol@rdwaf qGwa,mufe@J oGm;+y;D awmh pmoifwu kd w f wdu k rf mS bke;f }u;D awGe@J eufo;kH pGo J al wGu RFA udak jymygw,f?
tifwmAsL;vkyw f ,f/ tJ'pD moifwu kd u f txGurf mS tzrf;cH&wmbJ? tzrf;cH jrefrmEdik if w H iG ;f rSm bavmh*af &;om;zwf±E_ ikd w f hJ blogger.com tif
&+y;D olw@kd udt k a&;,lvu kd w f musawmh olw@kd pD;vmwJq h ikd u f ,fu w&m;r wmeufpmrsuEf mS udk t&ifuawmufav#mufyw d qf @kd xm;cJah yr,fh 2010
0ifqikd u f ,fjzpfw,fq+kdy;D awmh tJ'[ D meJ@zrf;vdu k w f m? jzpfwek ;f u 3 a,muf ckEpS /f *seef 0g&v D 1 &ufae@upvd@k xl;xl;jcm;jcm;jyefziG x hf m;cJ+h y;D 'Duae@rSjyef
tJ'x D uJ wa,mufukd jyefvw $ v f u kd w f ,f? +y;D awmh udjk rifEh ikd ef @J vSv0S if;udk vnfyw d q f @dk vku d w
f mjzpfygw,f? 'gt h jyif t&ifuwcgrrS ydwyf ifb;l wJh world
qufzrf;xm;+y;D atmufwb kd mrSm pD&ifcsucf svu kd w f ,f? w&m;r0ifqikd f press.com blog pmrsuE f mS [mvnf; 'Duae@up+y;D zGi=hf unfv h @kd r&awmhb;l
u,fp;D eif;r_q+kd y;D 7 ESp?f vd@k od&ygw,f?
aemufyikd ;f rSmawmh DVB twGuf owif;vkyif ef;awG vkyaf y;aew,f tckvkd ppftpd;k &u tifwmeufbavmh*pf mrsuEf mS awGukd ydwyf if
qdw k mudk tm%mydik af wGu odvmwJah emuf tckaemufq;kH ESp&f n S af xmif vdu k af yr,fh bavh*zf wf±o _ l a&;om;olawGuawmh enf;vrf;trsK;d rsK;d &Sm
'%fawG usc&H wJt h xdtjypf'%fp&D ifwmawGe@J yg ñucH &hJ wmvd@k vnf; OD;pHr;kd =u+H y;D zGiv hf pS t f oH;k ðy=urSmjzpfw,fv@kd bavmh*af &;om;olwOD;jzpfwhJ a'guf
a0uajymygw,f? wmvGr;f aqGuajymygw,f?
'Dred u f av;udk jynfyowif;XmetwGuf tvkyv f yk af y;w,fq+kd y;D e*du k wnf;uvnf; usaemfw@kd blog box awGukd olw@kd uydwx f m;
rD', D mawGe@J qufo, G &f rvm;qd+k y;D xyf+y;D awmh electronic Oya'qdw k meJ@ wmbJav? tck *seef 0g&v D 1 &ufae@uomc%jyefziG ahf y;w,fqw kd mu
jypf'%f}u;D }u;D ay;vdu k w f myg? 7 ESpq f w kd yhJ xr[mawmif vGev f eG ;f aeyg+y?D vnf; bma=umifv h nf;qdw k mawmh pOf;pm;&cufw,faygah emf? od@k aomfvJ
tJ'gukd xyf+y;D awmh t±G,ef @J rvdu k af tmifcsvu kd w f ,f? 'Duav;rav;u bJ usaemfw@kd &J@pmzwfoal wGawmfawmfrsm;rsm;uawmh enf;ynmt& ol
touf 25 ESpb f &J adS o;w,f? +y;D awmh jynfyowif;rD', D mawGe@J qufo, G f wd@k ydwx f m; wm;qD;xm;wmawGukd ausm+f y;D awmhtrsm;pku=unfah e=uwm
w,f/ jynfyowif;rD', D mawGtwGuf tvkyv f yk af y;w,fqw kd mudk tajccH
av?
+y;D awmh 'Dvjkd ypf'%fay;wmyg? wjcm;ol@rSm bmtjypfrrS &Syd gb;l ?
tJ't D cgusawmh tckvjkd yefyw d v f nf; usaemfxifygw,f uGejf yLwm
'DvEkd pS &f n S af xmif'%fawGcsrw S v f u kd w f t hJ wGuf jypfwif±w _ cf swt hJ
udu k |r;f u|r;f usiu f sio f ;kH wwfwhJ enf;ynmu|r;f usio f al wGuawmh ausmf
a=umif; e,fpnf;rjcm;owif;orm;rsm;tzG@J RSF eJ@ jrefrmowif;or*~w@kd
+y;D awmhzwfEikd rf mS yg? 'gayr,fh wcsK@d &Sw d ,faygah emf trsm;pkuawmh em;r
u rae@wke;f ubJ a=unmcsuw f apmify;l wGx J w k jf yefc=hJuwmyg? txl;ojzifh
vnfwo hJ al wGuawmh tcuftcJtrsm;}u;D jzpfrmS aygah v?
uawmh ppftpd;k &u 'DEpS rf mS a±G;aumufyaJG wGukd usi;f yay;ygr,fv@kd qdak e
csed rf mS tajccHtcGit hf a&;w&yftjzpf &So d ifw h o hJ wif;vGwv f yfciG t hf ay: xde;f tckvqef;ydik ;f upvd@k bavmh*pf mrsuEf mS wcsK@d jyefyiG ahf ecJw h m[m
csKyrf a_ wG&adS ewmudk 'Djzpf&yfu jyoaew,fq+kd y;D ajymcJw h mjzpfygw,f? 2010 a±G;aumufyt JG wGuf ppftpd;k &u bavmh*af &;om;olawGt=um;
olw@kd ajymwJh 2010 xJrmS ppftpd;k &ua±G;aumufyv JG yk rf ,f/ tJ'D Edik if aH &;eJ@ywfoufv@kd yGiyhf iG v hf if;vif;ajymqdak qG;aEG;Edik af tmifziG v hf pS af y;wm
a±G;aumufyeJG @J ywfouf+y;D Edik if w H umuawmif;qdx k m;w,f? tJ'aD wmif;qdk jzpfEikd w f ,fv@kd ,lqolwcsK@d &Sad yr,fh bavmh*t f oH;k ðyoltrsm;pkuawmh
xm;wJt h wdik ;f 0ef}u;D csKyw f @kd Edik if jH cm;a&;0ef}u;D wd@k u jynfyrSmuwdu0wfðy tifwmeufpmrsuEf mS awGyw d qf @kd wJh DNS enf;ynm&J@vpf[mcsuaf =umifh
w,f? a±G;aumufyu JG w&m;r#w&ygr,f/ bmnmqd+k y;D ? 'gayr,fh tckvuf vd@k oH;k oyf=uygw,f?
&Sjd rif&wJt h jrifrmS tJ'v D kd rD', D mawG owif;orm;awGtay:rSm 'Dvzkd Ed ydS af e jrefrmEdik if rH mS tifwmeufyw d q f @kd r_awGukd MPT ac: jrefrmhquf
w,fqakd wmh 'Dru kd a&pD&@J tajccHtcGit hf a&;vnf;jzpfw,f? oG,af &;vkyif ef;u tif*sief , D mcsKyw f OD;jzpfol a':cifaqGaX;uwm0ef,l
+y;D awmh a±G;aumufyv JG yk w f ahJ e&mrSm rD', D m&J@apmif=h unfrh q _ w kd m aqmif±u G af ewmjzpfw,fv@kd MPT eJ@eD;pyfwo hJ wif;&yfuu G u f ajymygw,f?
ta&;}u;D w,f? tJ't D csed rf mS rD', D mawGu vGwv f w G vf yfvyfvyk v f @kd r&bl;? jrefrmEdik if [ H m urBmay:rSmtifwmeufyw d q f @kd r_ qifqmjzwfawmufr_ tqd;k
rD', D mawGtay:rSm zdEydS af ew,fqakd wmh tJ'aD ±G;aumufyu JG olw@kd ajymwJh 0g;qH;k Edik if w H cktjzpf Edik if w H umtifwmeufvw G v f yfciG hf avhvmapmif=h unfh
w&m;r#wwJah ±G;aumufyq JG w kd m b,fvv kd yk +f y;D awmh vufcEH ikd rf vJ? tckvkd a&;tzG@J awG&@J tpD&ifcpH mawGxrJ mS ESppf OfazmfjycHae&ygw,f?

atmifvH®ru v,form; 3 OD; tr_ t,lcH c±kdifw&m;±Hk;u y,fcs
DVB / Zefe0g&D 6 ? ? urBmt h vkyo f rm;tzJ@G csKyf tkid t f ,fvt f edk @J tdyw f ,f? qkw d t hJ cgusawmh {nfph m&if;wkid &f w,f? {nfph m&if;vnf; wkid f
qufpyf+y;D o&ufòr tusO;f axmifrmS zrf;qD;xm;wJh v,form; 3 OD;t xm;ygv#uef @J ptzwk@d / &,uwk@d u pdwt f aESmift
h ,Sujf zpfatmif &0w
wGuf tr_t,lcu H dk o&ufòre ,f c±kid wf &m;±k;H u tusO;f enf;eJ@'Dae@y,fcs ±kH;rSmac:ar;wmwkd@/ ppfaq;ar;jref;wmwkd@/ teft,fvf'DeJ@ywfoufo
vku d wf ,fv@kd rdom;pk0ifawGu ajymygw,f? vm;wk@d / v$waf wmfu, dk pf m;vS,f OD;!Ge@f vdi_ ef @J ywfoufovm;wk@d aygAh sm?
olw@dk awGuawmh wHy;dk aus;&GmrS v,form;OD;^m%fjrifh om;tzeJ@ aemufwcku &Jpcef;rSm ac:+y;D ppfwmwk@d trsK;d rsK;d aESmih, f uS wf mawG ñuH
prf;uav;acsmif;&Gmu ukjd rifah rmifw@dk jzpfw,fv@kd rdom;pk0ifwOD;u ckvdk awG@ae&w,f?
ajymygw,f? tvm;wl wm0ef0wW&m;aESmifh,Sufr_eJ@ }uHXmeu w&m;pJGvkd@
uk^d m%fjrif&h ,f/ ukjd rifah rmif&,f olw@dk ESpaf ,mufupd u P dk 'Dae@ axmif 2 ESpcf sxm;wJh anmifyif0idk ;f &Gmu v,form;ukad X;atmifuv kd nf;
us aemfw@dk u c±kid w f &m;±k;H ukd oGm;wifw,f? oGm;wifwt hJ cgusawmh tck tm%mykdifawGu aetdrftxdvm+yD; aiGawmif;aew,fvdk@ awmifol
2 em&DcaJG vmufu usaemfw@dk ukd 'kw&m;ol}u;D uae+y;D awmh tusO;f enf;eJ@ rdom;pk0ifu ajymygw,f?
yvyfvu dk w f ,f qk+d y;D awmh yvyfvu dk w f myJ? }uXH meukd ay;p&m&dw S mu usyf 130000/ awmif;aewmu usyf
'ga=umifh olw@dk 3 OD;tr_twGuf wkid ;f w&m;±k;H qD qufwufr,fv@dk 160000? 'gah =umifrh @dk vk@d Akv d rf ; }u;D vSzek ;f ukd usaemfw@kd 'Dupd eP @J ywfouf
ajymygw,f? tvm;wl prf;uav;acsmif;&Gmu OD;oef;pk;d eJ@ v,form; 12 +yD; wifjyygOD;r,fqkdwmukd ol@ukd wm0ef0wW&m;aESmihf,Sufw,fqkd+yD;
OD;tr_twGuf reufjzefrmS wkid ;f w&m;±k;H udk tr_t,lcw H ifr,fv@dk od&yg w&m;pG+J y;D awmh axmifcsw,f? ukad X;atmif tdro f m;uajymw,f 2009
w,f? olw@dk tr_udk c±kid u f vufrcHwt hJ wGuf wkid ;f udk qufwufwmjzpfyg 12 vykid ;f wke;f u ol@qDudk aiGvmawmif;w,fw/hJ 180000/ tckvmr,fh
w,f? v,form;awGbufu &yfwnf+y;D a&Sa evku d af y;wJh &efuek u f vli,f 12 &uf 2010 rSmvnf;yJ vmawmif;r,fwhJ 180000 uk/d axmifcsc&H wJh
a&Sa e ukzd ;dk jzLukd axmifcswt hJ wGuf a&Sa eiSm;zk@d tcuftcJ&w dS ma=umifh e,f udpu P dk 'DaiGudk xyfawmif;OD;r,fqadk wmh 'Dv[ l m wcgwnf;wif ruawmh
òru a&Sa eawGr&vk@d / &efuek u f ae a&S@aeiSm;cJ&h +y;D a'ocH tm%mykid af wG bl;? ESpcf g cH&r,fu h ed ;f jzpfae+yD aygAh sm?
u taESmift h ,Suaf y;aew,fv@dk v,form;awGudk ulnaD y;aeolwOD;u tm%mykid af wGu t"rRcidk ;f apr_upvd@k ajr,modr;f +y;D / axmifcs
ajym jyygw,f? cH&wJh atmifveH ,fu v,form; 20 OD;avmuf&o dS mG ;+yvD @dk rdom;pk0if
vufcw H ,fq&dk ifawmh reufjzefudk av#mufvcJ suaf y;rSmayg?h tck awGuajymygw,f? olw@dk ukd a'ocHtm%mykid af wGu &wJeh nf;eJ@ w&m;pJG
uawmh awmfawmftcuftcJ&w Sd ,f? &efuek u f vmwJh a&S@aeawGu trsK;d +y;D axmif'%ftenf;qk;H 3 vuae trsm;qk;H 5 ESpt f xd toD;oD;trde@f
orD;awGcifAs? Ekid if aH &;eJ@vnf; rywfoufb;l ? tJ'aD wmh olw@dk u bmjzpf csxm;ygw,f?
ovJqadk wmh 'Datmifvu H adk &mufw,f? rauG;rSmtdyw f ,f? atmifvrH mS
&Srf;acgif;aqmifwdk@ESifhawG@qHkcGifhay;&ef &Srf;tzGJ@csKyfu etzOuUÏudk awmif;qdk

DVB / Zefe0g&D 6 ? ?&Sr;f wkid ;f &if;om;rsm; 'Dru dk a&pDtzG@J csKyf SNLD qk;H oabmxm;udv k nf; pkid ;f vdwu f ajz=um;&Si;f vif;ygw,f?
ygwaD cgi;f aqmifawGe@J awG@qHck iG ahf y;zk@d ygwu D awmif;qdyk gw,f? vmr,fah &G;aumufyu JG awmh etzOuUÏ}u;D vGwv f yfa&;ae@
2010 a&G;aumufyt GJ yg0if vuf&EdS idk if aH &;udpaP wGtwGuf ygwD rde@f cGe;f rSm trde@f &do S mG ;ovkd tm;vk;H yg0ifEidk w f hJ tcif;tusi;f w&yfudk azmf
acgi;f aqmiftm;vk;H tpkt H nDaqG;aEG;Ekid af &;twGuf zrf;qD;cHygwOD uUÏ aqmifay;r,fv@dk ygw,fav/ tJ'v D dk tm;vk;H yg0ifEidk wf hJ tcif;tusi;f w
cGexf eG ;f OD;/ twGi;f a&;r;pdik ;f !Ge@f vGiw f @kd eJ@ awG@qHck iG ahf y;zk@d ygwt D wGi;f a&; &yfudk azmfaqmifr,fah &G;aumufy&JG @J yxrqk;H pwif&r,fh ajcvSr;f uawmh
r;tzG@J u awmif;qkw d myg? tm%mydik af wGu cGex f eG ;f OD;udk ucsijf ynfe,f yg0ifoifholrsm;tm;vkH; yg0ifEkdifzkd@twGuf EkdifiHa&;tusOf;om;rsm;tm;
ylwmtkad xmifrmS tusO;f csxm;+y;D / pkid ;f !Ge@f vGiu f kd ppfuikd ;f wkid ;f uav; vk;H ukd v$waf y;+y;D awmhrS awG@qkaH qG;aEG;a&;ukd yxrqk;H pwif&ygr,f?
axmifrmS tusO;f csxm;ygw,f? 'Dacgi;f aqmifEpS Of ;D eJ@ awG@qHck iG ahf y;zk@d t&if awG@qkaH qG;aEG;a&; rvkyb f eJ @J Ekid if aH &;tusO;f om;awGudk rv$waf y;bJe@J
v 21 &ufuwnf; etzOuUÏAkv d cf sKyo f ef;a&$qD pma&;awmif;qkx d m; tm;vk;H yg0ifvmEkid zf @dk qkw d m rjzpfEidk b f ;l av? 'ga=umifrh @dk vk@d 2010 a&G;
ayr,fh ta=umif;jyefcsurf &ao;bl;vk@d SNLD ajymcGi&hf ol pkid ;f vdwu f aumufyu JG dk vkyrf ,fqv dk @dk &d&S if yxrqk;H vky&f rSmu Ekid if aH &;tusO;f om;
ajym=um;ygw,f? awGuv dk w$ af y;&r,f/ awG@qkaH qG;aEG;a&;ukd pwif&ygr,f? 'g[m ta&;
2010 [m jrefrmEkid if t H wGuf 'Dru dk a&pDazmfaqmifa&;eJ@ wkid ;f &if; }u;D qk;H eJ@ yxrqk;H ajcvSr;f vk@d ±_jrifygw,f?
om;aoG;pnf;nD!w G af &;twGuf ta&;}u;D wJh tcif;tusi;f w&yfudk pkaygi;f jrefrmppftpk;d & tm%mykid af wGu SNLD OuUÏcGex f eG Of ;D eJ@ twGi;f
azmfaqmif=u&vdrrhf ,fv@dk ±_jrifw,f? 'Dv±dk j_ rifxm;wmeJ@tnD SNLD a&;r;pdik ;f !Ge@f vGit f ygt0if &Sr;f acgi;f aqmif 10 OD;ausmu f kd 2005 azazmf
taeeJ@ 'Dru dk a&pDazmfaqmifa&;/ wkid ;f &if;om;aoG;pnf;nD!w G af &;udpP 0g&u D wnf;u zrf;qD;+y;D trsm;qH;k axmif'%fEpS f 100 eD;yg;txd ESp&f n S f
&yfawGtwGuf wbufwvrf;u yg0ifaqmif&u G Ef idk zf @dk rdrw
d @dk &J@ygwOD uUÏ axmif'%fawGcsrw S x
f m;ygw,f? SNLD [m 1990 jynfEh pS f a&G;aumuf
eJ@twGi;f a&;r;wk@d ukd twGi;f a&;r;tzG@J taejzifh awG@qkaH qG;aEG;cGiahf y;zk@d yJrG mS trwfae&m 23 ae&meJ@ 'kw k , d rJtrsm;qk;H &&Scd w hJ yhJ gwjD zpf+y;D / ckcsed f
wifjyawmif;qkx d m;jcif;yJjzpfygw,f/ urf;vSr;f csuu f tðyoabmaqmif xd w&m;0if&yfwnfciG &hf aewJh ygww D ckyg? trsK;d om;'Dru dk a&pD tzG@J csKyf
wJuh rf;vSr;f csujf zpfv@kd etztaeeJ@ vku d af vsmoifw h ,fv@dk ,lqw,f? ygweD @J r[mrdwzf @JG xm;wJh jynfo@l v$waf wmfu, dk pf m;ðyaumfrwD (pDtmyDy)D
etzppftyk pf pk rD aH ewJh 2010 a&G;aumufyt GJ ay: SNLD &J@ aemuf &J@ tzG@J 0ifygwD wckvnf; jzpfygw,f?

cGJpdwfvlem aoqHk;+yD;aemuf ukefusp&dwfr,lI vlem&Sif oHo,jzpf
DVB / Zefe0g&D 7 ? ? &efukefwkdif; oCFef;u|ef;®re,fu atmif awmhæ
&wemtxl;ukaq;cef;rSm cGJpdwfuko&if; qkH;yg;oGm;wJh vlemwOD;udk usaemfw@dk qDrmS aq;±kv H mwufa&mufuo k &if;eJ@ tcsK@d aiGa=u;
aq;cef;u cGpJ w d u f o k p&dwrf ,lwt hJ jyif o+*Kõ [af &;rSmyg vdu k v f u H n l aD y; tcuftcJvv dk mwmwk@d bmwk@d &Scd w hJ m txl;ojzifh wku d q f idk cf whJ mrsK;d &Scd hJ
aevd@k vlem&Siaf wGu oHo,jzpfae=uygw,f? &if usaemfw@dk taeeJ@ vlra_ &;taeeJ@=unfah y;wmrsK;d / 'gukd tvwcktaeeJ@
cGpJ w
d u f o k &if; qk;H yg;oGm;wJh vlemuawmh oCFe;f u|e;f ®re ,f 9 aqmif&u G w
f u hJ pd w
P ckvykd gy?J tckvnf; r,lb;l qkw d mu ulnrD o _ ufouf
&yfuu G f ol& 4 vrf;u touf 59 ESpt f &G,f a':=unfav;yg? +y;D cJw h hJ wckygy/J 'Dtcsed rf mS olw@dk twGuu f ylaqG;aomu&Sw d thJ csed rf mS aiGa=u;
vuke;f ydik ;f u acsmv f +J y;D aygiu f sK;d vd@k 'Dtxl;ukaq;cef;rSm yxrt}urd f udpt P wGuu f kd tcuftcJr&Sd atmifoabmvnf; ygw,f?
aq;ukocJyh gw,f? roufomvd@k ckv 4 &ufrmS 'kw, d t}urd f aq;cef;xyf vlem&Siaf wG oHo,jzpfaewJu h pd eP @J ywfoufv@dk ar;jref;wmudk
jy+y;D 5 &ufae@ cGpJ w d w f ek ;f uG,v f eG o f mG ;wmvk@d a':=unfav;&J@orD; rat; vnf; txl;ukaq;cef;ydik &f iS f a'guw f m0if;xGe;f uæ tck trajymwJh
at;aomfu ajymjyygw,f? pum;t&qk&d if usaemfem;vnfv@kd eJeaJ v;wrsK;d jzpfomG ;w,f vd@k ajz
taru acsmv f v J @dk aygiu f sKd ;oGm;wJt h wGuf pwD;vk;H xnfzh @kd 0if ygw,f?
wm? 'DpwD;vk;H xnfw h m rkid ef mauhpaf wGav? aygiw f acsmif;vk;H jzwfwm trSeaf jym&&if tJ't D csed rf mS ckevdrk sK;d ylaqG;aomujzpfaewm
awmifrS raowJOh pPm? aemuf taru qD;csK/d aoG;wk;d / ESv;Hk bmrSr&Sb d ;l / ñu&H wJt h cgusawmh tJvrkd sK;d tajctae&Sw d ,fqv dk @kd om? usaemfw@dk buf
tukef uvD;,m;/ +y;D awmh nDrvnf; vkt d yfwhJ ppfaq;r_awG tukepf pf uvnf;bJ/ 'gqkd&if usaemfawmif;qkdvdkygw,f/ 'gtpfrwdk@twGufudk
aq;xm;w,f? 'DOpPmawGukd 0efxyk 0f efy;kd awGjzpf+y;D rS tpfrwk@d pdwyf yl ifaomuawG zdp;D r_
bma=umift h oufq;kH &w,fqw dk m arhaq;q&m0efukd ar;wJt h cg awGrsm;rSmpk;d wJo h abmeJ@ usaemfw@dk rSmvnf; 'Dvrdk sK;d ulnrD a_ v;awG vkyf
aygirf mS aoG;cJaewma=umifh xkaH q;xd;k vku d cf sed rf mS ESv;Hk udk xkaH q;t&Sed ef @J ay;wJh tavhtxav;awGu t+r&J w dS ,fqw dk t
hJ cgusawmh 'gukd vlra_ &;
aoG;a=umydw+f y;D toufq;kH &wmvk@d ajzw,fv@dk qkyd gw,f? taeeJ@ v'ge;f vdyk gw,fq+kd y;D awmif;qk+d y;D rS ay;wmygcifAs? 'gukd vlem&Sif
ESv;Hk aoG;a=umqkv d m;/ tqkwaf oG;a=umqkv d m; tJ'rD mS oGm;qk@d awGtaeeJ@ oHo,awG&w dS ,fqw dk hJ tjrifrsK;d jzpfomG ;&ifawmh usaemfu
+y;D touf±LS &yfomG ;w,fv@dk olu 'Dvadk jymw,f/ 'gu rcJv G nf; jzpfrmS yJ/ awmif pdwrf aumif;bl;cifAs?
cJv
G nf;jzpfrmS bJv@kd ajymw,f? nDruawmh ckcsed rf mS tarqk;H awmh aoG;u aq;rSww f rf;t& tqkwaf oG;a=umxJrmS aoG;cJyw d q f @kd +y;D vlem
ylae+y/D &ifcpGJ pfaq;zk@d vnf; nDrrvky&f ufb;l / taru ausmufywfw;D u aoqk;H oGm;w,fqw kd hJ udpeP @J ywfoufv@dk 'Djh yifq&m0efwOD;uvnf; 'g[m
vufrmS udik x f m;+y;D awmh tpfurkd vkyaf wmhygb;l vd@k nDrajymcJw h ,f/ tck cGpJ w
d u f ok &if; jzpfwwfw,fv@kd ajymygw,f?
nDr wjznf;jznf;eJ@ jyefpOf;pm;=unfah wmh nDroD;rcHEidk w f mayg/h nDr tar
wckorD;wckaewJt h csed /f tarqdw k hJ qk;H ±_;H r_ukd bmeJ@rSrvJEidk b f ;l /
cGpJ wd u f o k &if; qk;H yg;oGm;wJah emuf aq;cef;u aq;ukop&dwf jrefrmig;wifydk@cGifhudk tD;,l oabmwl
r,lwt hJ jyif o+*Kõ [af &;twGuyf g vdu k u f n l aD y;aevd@k vlemaoqk;H r_ukd
DVB / Zefe0g&D 5 ? ? jrefrmEkid if rH S yk*v ~ u d ukr% ` D 8 ckukd Oa&my
oHo,jzpfrw d ,fv@kd a':=unfav;&J@wlu ajymygw,f?
wku d q f D ig;wify@dk cGiahf y;zk@d tD;,lbufu cGiðhf yvku d af =umif; od&ygw,f?
5 &ufae@ rcJcG ifrmS p&dwu f wode;f cJaG vmuf usae+y/D cJcG ef;xJ
tD;,lbufu u|r;f usio f t l zG@J awGu 'Durk % ` D 8 ck&@J xkwv f yk rf a_ wGukd
r0ifcifrmS olw@dk u vm&Si;f ckid ;f w,f/ usaemfw@dk u vlemem;rSm tvky±f y_ f
taotcsm ppfaq;+y;D wJah emuf ckvckd iG jhf yvku d w f mjzpfw,fv@dk ig;vkyif ef;
aeawmh vlemem;rSm aeay;ae&awmh aemufryS J aygi;f &Si;f vku d rf ,fq+kd y;D
Xmukd ud;k um;+y;D qif[mG owif;u azmfjyygw,f?
awmh usaemfw@dk u &Si;f csed rf &vku d b f ;l aygah emf/ cJcG ef;+y;D rS tukev f ;Hk &Si;f r,f
'g[m t&ifu&Sad ewJh Edik if w H ckcsi;f pDtvku d f uef@owfcsuaf wGukd
aygah emf/ cJcG ef;uawmh olw@dk ajymwm atmfya&;&Si;f +y;D &if ckepfoed ;f avmuf
ausm+f y;D tD;,l 27 Ekid if pH vk;H udk wifciG &hf wJh oabmjzpfa=umif;/ jrefrm
usr,fw/hJ aq;±kpH &dwrf ygb;l aygah emf? +y;D vnf;+y;D a&m olw@dk u aovnf; Ekid if [
H m ESppf Ofig;wefcsed f 320000 uae 306000 txd tD;,lEidk if aH wGukd
aooGm;a&m bmrS r,lawmhb;l wJ/h olw@dk cJpG w d cf aum yxr rcJcG ifuaum ESppf Of wify@dk aew,fv@dk vnf; ig;vkyif ef;Xmeu ajymygw,f? jrefrmig;eJ@
r,lawmhb;l / aemuf+y;D awmh o+*Kõ [zf @kd bmnmtukev f ;Hk aygh olw@dk awG a&xGuyf pPn;f awGukd t"du0,f,al ewJEh idk if u H awmh +Aw d ed jf zpf+y;D ig;o
av#muf+y;D awmh tukev f ;Hk vku d v f yk af y;aew,f/ usaemfw@dk uvnf; tJ'D avmuf[m vlóuuftrsm;qk;H jzpfaeygw,f? vlóuufrsm;wJh wjcm;ig;awG
rSm awmfawmfav; ol@udk oHo,jzpfomG ;wmaygah emf/ bmjzpfv@dk vJqadk wmh uawmh ig;=uif;/ ig;cle@J yvmwl;ig;wk@d jzpfygw,f?
'Dvrdk sKd ; xk;H pHr&Sb d ;l / olw@dk bufu trSm;qkw d m aocsmoavmufjzpfomG ; jrefrmEkid if [
H m tckEpS t f wGuf a&xGuf ypPn;f wify@dk r_uae tar&d
wmaygah emf? uefa':vm oef; 700 &zk@d pDru H ed ;f csxm;+y;D tck 'DZifbmvuket f xd oef;
'Dupd eP @J ywfoufv@kd atmif&wemtxl;ukaq;cef;ydik &f iS f a'guw f m 330 yJ&ao;a=umif;/ 'ga=umifh b¾mESpu f ek rf ,fh rwfvtrD pDru H ed ;f jynhf
0if;xGe;f udk qufo, G af r;jref;awmh tqkwaf oG;a=umydw+f y;D aoqH;k w,f atmifóu;pm;aewmyg? jrefrma&xGuyf pPn;f awGukd xdyq f ;Hk rS0,f,al ewJh
vk@d aq;rSww f rf;rSm azmfjyw,fv@kd ajzygw,f? Ekid if uH awmh w±kwjf zpf+y;D xkid ;f / *syef/ pifumyl/ ta&St v,fyidk ;f Ekid if w H
cJcG ef;0if+y;D awmh cJpG w d rf ð_ yzd@k 0if+y;D tcsed yf ikd ;f twGi;f rSmyJ qk;H oGm; csK@d / awmifu;dk &D;,m;eJ@tm*siw f ;D em;wk@d u tpOfvu dk af e&m,lxm;ygw,f?
wmawmho&d w,f/ death certificate rSmajymxm;wmawmh pulmonary a&xGuyf pPn;f wify@dk r_[m jrefrmhEidk if jH cm;yk@d ukef pD;yGm;a&;&J@ pwkwaW e&m
embolism vd@k tajzxGuy f gw,f/ oufqidk w f hJ q&m0ef}u;D awGu yd+k y;D awmh rSm&S+d y;D urf;±k;d wef;t&Snf 2800 uDvrdk w D m/ ig;zrf;{&d,m [ufwm ig;
jynfjh ynfph pHk Hk ajymjyEkid v f rd rhf ,fv@kd xifw,fav/? ode;f uae ESppf Ofa&xGuyf pPn;f wefcsed f woef;cef@xkwv f yk af ew,fv@dk qif
vlemaoqk;H +y;D aemuf ukeu f sp&dwrf ,lwm bma=umifv h v J @kd ar; [Gmowif;rSm azmfjyxm;ygw,f?

ao'%fcsrSwfcH& 0if;EkdifausmfeJ@ ESpfOD;tm; t,lcH0if&efa&S@aersm;jyifqif
Mizzima / *sefe0g&D 8 ? ? etz ppfacgi;f aqmifEp S Of ;D &J@ ±k&mS ;ESihf ajrmuf 15 ESpcf srw S cf ahJ =umif;od&ygw,f? pD&ifcsurf sm;ESiyhf wfoufI &efuek rf 0S g&ifh
ud&k ;D ,m;c&D;pOf v#K@d 0Surf w S w f rf;rsm;aygu=f um;r_jzifh tif;pdeaf xmif txl; Oya'twdik yf ifcw H OD;url vuf&t dS pd;k &onf zG@J pnf;yHOk ya't& wufvm
w&m;±H;k u ,refae@wGiaf o'%fcsrw S cf o hJ El pS Of ;D twGuf t,lc0H if&ef a&S@ae onft h pd;k &r[kwo f jzifh ao'%fay;ydik cf iG rhf &Sad =umif; oH;k oyfajymqdck yhJ gw,f?
rsm;jyifqifaea=umif; od&&dS ygw,f? 1989-90 ckEpS f e0w-etz tm%m,l+y;D onfrpS I +y;D cJw h EhJ pS t f
t+ird ;f pm;Adv k rf ; 0if;Edik af usmEf iS hf Edik if jH cm;a&;±H;k Oya'a&;&mXmerS t xd jrefrmEdik if w H iG af o'%ftrde@f csc&H onfh tr_aygi;f 200 ausmcf ef@&Scd +hJ y;D jzpf
}u;D wef;pma&; udo k &l ausmw f @kd twGuf t,lc0H if&ef wd@k .a&S@aersm;u aomfvnf; vufawG@tm;jzifh ao'%fay; ray;udrk l rod&ao;a=umif;olu
,ae@rSpwifIjyifqifae+yv D @kd tif;pdeaf xmiftodik ;f t0dik ;f rSwqifh pHpk rf;od&dS ajymygw,f? rZÆrd uzwf±c_ iG &hf onfh tpD&ifcpH m;rsm;xJwiG f ±k&mS ;0ef}u;D csKyf
&wmjzpfygw,f? tif;pdeaf xmife@J eD;pyfow l OD;u Adv k rf ; 0if;Edik af usmu f pd u P kd rpPwmrDac;vfz&ufaumhA&f @J zdw=f um;csujf zifh oGm;a&mufcw hJ hJ 'k-Adv k cf sKyf
t,lcw H ufb@kd twGuf 'Dae@jyifqifaew,f? a&S@aeawGuawmh OD;xGe;f atmif r;}u;D armifat;ESit hf zG@J &J@ 2006 ck/ {+yv D 2-6 &ufae@c&D;pOfrS r*~g0yf
OD;rsK;d atmife@J OD;cifarmifjrifw h @kd u yg0gwx JG ;kd xm;=uwmaygah emf? ol&ausmf 10 oef;xkwv f yk Ef ikd af om EsLuvD;,m;"mwfaygi;f zdw k nfaqmufa&;/ ±k&mS ;
twGuu f v kd nf; ol@a&S@aeut,lc0H ifb@kd vkyaf ew,fv@kd od&w,f?vd@k ajym a&muf jrefrmoifwef;om;rsm;udk EsKuvD;,m;odyb H` mom&yfrsm;ESihf tm
ygw,f? umoenf;ynmrsm; qufvufoif=um;ay;a&;wd@k twGuf tmrcHcsurf sm;&
'k-Adv k cf sKyrf ; }u;D armifat;ESihf Adv k cf sKy}f u;D ol&a±$ref;wd@k &J@ v#K@d 0Sut f &Scd ahJ =umif; azmfjyxm;ygw,f?
pD&ifcpH mrsm; tifwmeufrw S qifh aygu=f um;jyef@ES@H ukeo f jzifh t+ird ;f pm;Adv k f xd@k tjyif ±k&mS ;Edik if v H yk f MIG 29, MI 17 wdu k af v,mOfrsm;wd;k csJ
r;0if;Edik af usmu f kd ao'%fEiS ahf xmif'%f ESpf 20/ udo k &l ausmf c atmif 0,f,al &;/ Guided Missile ta0;xde;f 'k;H usnf xkwv f yk &f efenf;ynmoif
atmifukd ao'%fEiS ahf xmif'%f 15 ESp/f t&yfom; *dyk spH ed f ac: tpD;udk ,lEikd af &;/ oabFmrsm;0,f,El ikd af &;wd@k twGuv f nf; tmrcHcsurf sm;&&Scd yhJ g
axmif'%f 15 ESpf toD;oD;ajrmufyikd ;f c±dik w f &m;±H;k u tif;pdeaf xmifwiG ;f Y w,f? tvm;wlyif 2008 ck/ Ed0k ifbmvtwGi;f Adv k cf sKy}f u;D ol&a±$ref;OD;
,refae@u±H;k xkid pf &D ifcjhJ cif;jzpfygw,f? *dyk spH ed t f wGurf l .a&S@aersm;u aqmifwhJ wyfrawmftqifjh rifu h ,
kd pf m;vS,rf sm;&J@ w±kwEf ikd if rH w S qifh oGm;
t,lcw H if rwifut kd wdtusrod&ao;ygb;l ? a&mufcahJ om ajrmufu&kd ;D ,m;c&D;pOfrv S nf; ESpEf ikd if pH pfwyft=um; yl;aygi;f
+y;D cJwh EhJ pS *f sLvdik vf twGi;f zrf;qD;cHc&hJ wJh wd@k 3 OD;rS Adv k rf ; 0if;Edik f aqmif±u G rf E_ iS hf jrefrmEdik if w H iG f av,mOfEiS o hf abFmrsm;xm;&Srd nfh Orifv% _d f
ausmu f kd Edik if aH wmfta&;ay:tufOya'yk'rf 3 t& ao'%ftygt0if tD acgi;f rsm;/ ajratmuftaqmuftODrsm; aqmufvyk af &;twGuf ajrmufukd
vufx±Ge;f epfy'k rf 33§c jzifh 15 ESp/f Edik if jH cm;aiGw&m;r0ifuikd af qmifrj_ zifh &D;,m;wyfrawmfu tultnDay;oGm;&ef oabmwlnrD r_ sm;&&Scd yhJ gw,f?
3 ESp/f tpd;k &pm±Gupf mwrf;udk rdrd Ed iS rhf oufqikd b f u
J ikd af qmifrE_ iS hf 2 ESpcf s 1976 ckEpS w f iG v
f nf; xdpk Ofu umuG,af &;OD;pD;csKyf Adv k cf sKyaf usmf
rSwcf yhJ gw,f? xifvufatmufwiG f t&m&St d jzpfwm0efxrf;aqmifaom Adv k }f u;D tke;f
udo k &l ausmf c atmifatmifukd Edik if aH wmfta&;ay:tufOya'yk'rf ausmjf rifu h OD;ae0if;tygt0if rqv acgi;f aqmifrsm;udv k yk =f u&H ef óu;pm;cJh
3 t& ao'%ftygt0if tDvufx±Ge;f epfOya'yk'rf 33§c jzifh 15 ESpcf srw S f ojzifh ao'%fay;cH&bl;onf? xdpk Of OD;ae0if;tpd;k &rSm 1974 tajccHOya'
cJo
h nf? *dyk spH ed f c tpD;udrk l tDvufx±Ge;f epfOya'yk'rf 33§c jzifh axmif'%f jzifw h ufvmjcif;jzpfaoma=umifh ao'%fay;cGi&hf cdS yhJ gw,f?
Voice To
B urma of
APTO 502
7-18-1 Takinogawa
Kita Ku, Tokyo
Japan. 114 - 0023
Tel/Fax: 81 3-3949-3919
E-mail: sayarkway@yahoo.com
koko@gol.com
1995 ck atmuf wdk bm v rS p wif I t ywf pOf xkwf a0 onf

AIR MAIL PRINTED MATTER

Language

Welcome to Scribd!

Trskd;Om;'Drdkua&Pdtzgj@Cskyf A[Dkwgif Vgwfvyfa&;Ae@ Tcrf;Tem;Usif;Y

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Description:

Copyright:

Available Formats

Trskd;Om;'Drdkua&Pdtzgj@Cskyf A[Dkwgif Vgwfvyfa&;Ae@ Tcrf;Tem;Usif;Y

Original Title:

Uploaded by

Description:

Copyright:

Available Formats

Related titles

1995 ck atmufwdkbmvrSpwifI tywfpOfxkwfa0onf

trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf A[dkwGif vGwfvyfa&;ae@ tcrf;tem;usif;y

trsKd;om;nD!w G af &; wyfrawmft&m&Sda[mif;udk rEav;jrKd eh ,f tzJG ch sKyf -opa-w;vsm;vkyf ppftkyfpku tvGwfowif;

tm etzvufuikd w f wk rf sm;ESifh ,leaD zmif;0wfppfAv

2010 a&G;aumufyGJtay: oHo,&Sdonf[k tar&dueftpdk;&u ajym

Page 2 Voice of Burma 744 January 10, 2010

jrefrme,fpyfa'ou vl@tcGifhta&;udpPrsm;udk +Adwdo#ygvDrefwGif aqG;aEG;

January 10, 2010 Voice of Burma 744 Page 3

January 10, 2010 Voice of Burma 744 Page 5

Page 6 Voice of Burma 744 January 10, 2010

wyfrawmft&m&Sda[mif;udk EdkifiHawmfv#Kd@0Sufcsufayguf=um;r_jzihf ao'%fcs

January 10, 2010 Voice of Burma 744 Page 7

Page 8 Voice of Burma 744 January 10, 2010

vGwfvyfa&;ae@tcrf;tem; rav;&Sm;wGifusif;y a&G;aumufyGJtpDtpOfvGwfvyfa&;ae@wGifazmfjy

Page 10 Voice of Burma 744 January 10, 2010

January 10, 2010 Voice of Burma 744 Page 11

January 10, 2010 Voice of Burma 744 Page 13

January 10, 2010 Voice of Burma 744 Page 15

Page 16 Voice of Burma 744 January 10, 2010

January 10, 2010 Voice of Burma 744 Page 17

&Srf;acgif;aqmifwdk@ESifhawG@qHkcGifhay;&ef &Srf;tzGJ@csKyfu etzOuUÏudk awmif;qdk

Page 18 Voice of Burma 744 January 10, 2010

January 10, 2010 Voice of Burma 744 Page 19

1995 ck atmuf wdk bm v rS p wif I t ywf pOf xkwf a0 onf

Related Interests

More From naymoee

Popular in Philosophical Science

Trending

Related titles

Rate

Share

trsKd;om;nD!w G af &; wyfrawmft&m&Sda[mif;udk rEav;jrKd eh ,f tzJG ch sKyf -opa-w;vsm;vkyf ppftkyfpku tvGwfowif;