~lttltlf
THANG BA
THANG BA
THANG KINH THANH GrUSE
Y chung : cs« cho cac nguai tre. Xin cho cac
nguoi tre clang di tirn y nghia cuoc doi, cluc;lCthong
earn, ton trong va cl6ng hanh voi long kien nhan
va tinh rhuong.
Y truyen gido : C6u cho cac nha truyen giao
cong lac vai nhau. Xin cho roan th~ Giao HOi ngay
ca ng them mot y thuc truyen giao chung, h~u
khuyen khich cac ngiroi heat clong trong cac xu
truyen giao trao cl6i va cong tac vdi nhau.
Ge 2,12-'18
1
LE TRO
2Cr 5,20-6,2 Gi{] chay, kieng tbit
Mt 6,1-6.16-18
MQt mai toi se trd vS bui tro
Tlnr Tir 1~ Tro danh dau su khdi d~u Mua Chay. Nhir ten
goi cua ngay t~ nay, horn nay c6 nghi thuc xuc tro len d~u m6i
Ki-te hfru. Ngay nay, eit chl nay khong can may ai am hieu.
Nhung neu duoc giai thich, chung ta se tha'y n6 mang mot y
nghia sau xa la truyen dat mot chan ly, mot each dien tii htru
hieu hon lei 1~6i.TMt vay, tro 130 tan du cua Iita chay, ham chira
bi~u nrong v~ sir thanh 19C. eit chi xiic tro can nhac nhd cluing ta
v~ s6 pha n than xac cua minh, sau khi che't se tan ra va trd v~
vdi cat bui. Yang! Gi6ng nhu mot cay dang xanh uroi, mot kill bi
d6n va bi thieu chay, se trd thanh tro than; than xac cluing ta
cling se tan ra, trd v~ voi dift, d~ tha nh cat bui, Nhirng cat bui
nay mot mai se diroc phuc sinh.
Cuu Vdc cting d8: nhac den bi~u nrcng tro d~y y nghia
nay. Nguoi Do-thai khi du nguyen thirong xirc tro len d~u d~ to
long an nan sarn h6i, quyet tam hoan cai, qua thir thach, qua
Thanh luyen bang hra. TMt vay, do 130 mot da'u chi mang lai mot
y nghla cho mot bien co' tam Iinh dich thuc cua ngirci Ki-te hiru,
trong cuoc song thirong ngay, 130 trd v~ vdi Chti a, long dau clan
an na n.
EllZ0 Bianchi, Prieur de Bose
La Croix
t'ltgltaJJl
THANG SA
8nl 30,15-20 ThO nstn dtiu
2
thang
Lc 9,22-25
Cac muc tlr trong da n Chiia
Rao gia ng Tin Mung can su tro hrc cua nhieu ngiroi: nhfrng
chien SI, nhirng linh hoat vien muc vu, tu SI nam nfr. giao Iy
vie n... Urn muc tli' trong dan Chiia e6 nghla la giup tat d. nhtrng
ai da chiu Phep Rira (hay t.at ea nhirng ngiro! khac), tlm diroc ch6
dung trong da n Chua , diroc s6ng va diroc tang tnrong. 86 la
nha n ra, khuyeri khich nhirng gi Thanh Linh dff khoi goi qua
nhfrng On khac nhau de phuc vu da n Chtia. Nhi~m vu nay kh6ng
gi(ii ha n trong viec giup do ngiroi khac voi ur each eel nha n mil
rho i. Muc tli' la ngiro! quan lam xay dung nhirng cong doa n, va
duoc mdi goi gay dung them nhirng ccng dean mdi, nhat la 0
nlurng noi Giao Hoi clnra hien dien. Chung ta pha i nhd rang, cac
cong doa n Ki-t6 hiru ngay nay, bao g6m nhirng ngiroi e6 earn
qua n, kinh nghiern va each die n ta due tin rat khac nhau. Cang
nga y cac ccng doa n nay ca ng c6 m6i lien M vdi cac corig doan
khac, von cling da co nhirng kinh nghiern rieng. Do d6, di~u
quan trong la, giita cac cong doa n pha i co sir hiep thong va eoi
md vdi nhau. 86 la m6i lien h~ giira cac cong dean trong mot
cong d6ng da n Chua rong ldn, dang birdc theo Due Ki-te.
Charles Bouvard
Semaine Sale sierine
t'husdu
THANG BA
Is 58 1-9
3
ThO ssu dau thang
Mt 9 ~4-15 Ky niem ngay sinh cue Cha Giu-se Schorderet (1840)
, Da:ng Sang I~p Hi)i dong Thanh Phao-16 (Thi?n Ban - asP)
ou T6i irdc ao diroc sU'oiam cac tarn h6n ben Thanh Tam
dang md ra ciia Chiia toil
Cha Joseph Schorderet
Hay den ma xem!
Khi Thien Chtia la Chiia cho mot ngiroi, thl vdi mot true
giac duy nhat, ngiroi a'y hi~u diroc y nghia cua cau: Tu hien cho
Chiia la kh6ng song cho minh mra, ma chi song cho Ngtroi. Trai
lai, bao lau con ngiroi kh6ng nhan bie't Thien Chua la Chiia, thi
khong ai co th~ lam cho ho hi~u hay tien earn diroc y nghla cua
cau n6i ay.
Bie't Thien Chiia la Chua, tnroc het la bie't rang Thien
Chtia h~ng song, nghia la, mot cuoc d6i thoai rieng nr dich thuc
co th~ diroc thiet l~p gitra Thien Chiia va dan Nguoi. Birc urong
ngan each va earn lang l~p nrc sup d6, mot con dirong thenh
thang diroc md ra gitra trai tim Thien Chiia va trai tim con nguoi.
Liic d6, Wi cua Thien Chiia c6 16i d~ di van long nguoi, va loi
cua con ngiroi, co dirong d~ di van trai tim Thien Chua. Lay
Chua, Ngai la ngiroi B<;ln,Ngai la Hy vong, Ngai la Dang khong
th~ di~n ta diroc bang loi, Ngai dang hien dien nhir hon the, nhu
nguol anh, nhir ngiroi cha ciia con. L<;lYChiia! Ngai la Ai ...!
Albert-Marie Besnard, 0.[1.
rltubdV
THANG BA
4
ThtJ bay dau thang
elttla JIlt,,!
THANG BA 5
Is 58,9-14 sr 9,8-15 CHUA NHAT I MUA CHAY
Thanh Cs-xi-mi-e
Le 5,27-32 1Pr 3,18-22
Me 1,12-15

M~ loai ngu'oi
Con ciia My da chet cho muon ngiroi diroc song. Diic
Ma-ri-a da da'nthan trong cong trinh ctiu chuoc: My da trd thanh
me cua muon da'n. Day la Iy'do VIsao hie d6 Me. da nhan
? A
. Gio-an
va" qua G'10- a n, Me.' nhan ta't d. loai
, ngtroi:
, Day .la con
_ cua Ba, ,
Da la me ctla anh. Ngay Truyen tin, Due Ma-n-a da cho Duc
GiI-su nh~n tinh. Duoi chan Th~p gia, My cling lam, mot vi~~
nrong tu, nhirng hie nay la cho Duc Ki-to tr?n h.ao, Dang ~~a :a
Thien Chiia vira la nguoi that. My lai chuan bi cho NgUOl mot
than rninh mdi la Hci Thanh.
Tren TMp gia, Dric Gie-su khong hoan toan co don; CJ
viron Giet-si-ma-ni Nguoi mdi co don that su. Liic nay day, c6
Due Ma-'ri-a, cac phu nu va Gio-an. Due Gie-su da trao ph6 mQf
n uoi cho Cha: nhii'ng nguoi d Ga-li-le , nhung ngirci ban (j
Be-ta-ni-a dam dong vfiy 1£1tung h6 Ngiroi, va cac rnon d~. Diic
Ma-ri-a d~ 0 lai vdi Ngiroi cho de'n giay phtit cu6i cling, noi
ngudng cli'a su chet.
Chung ta dung d~ ai phai Iia doi trong co den. Cho d~u
chung ta so phai d vdi ho trong giO phiit quan trQ?g nay. Dire
. se-'.glUip chung ta thoat khoi n6i 10 au. D~ den hrot. mlnh,
M a-n-a
chung ta c6 th~ n6i: d6 la gio phiit d~y an sung.
H6ng y Godfried Danneels
Cau vong giao udc
Mira Chay da bat d~u, cho chiing ta mot thoi gian da i d~
thoat khoi con lut hong thuy va song la i BI tich Rira Toi. Trong
Mua Chay, chiing ta tuyen hira la i Wi cam ket s6ng nhir Diic
Gie-su, gitra cuoc da'u tranh va earn d6, d~ cho tinh yeu len ]oi
de'n tung ng6 ngach cua cuoc song, dim che't long ich ky, va cho
chiing ta tham du VaG su Phuc sinh cua Nguoi.
Chinh Thanh Th~n, Dang da ngu xucng tren Dire Gie-su
nci song Gio-dan, da trc giup Dire Gie-su chien thang ten earn
d6, Thanh Th~n da la'y hinh cac thien than don bira cho Ngirci,
va chi Thanh Th~n cua Phep Rira rndi keo chung ta ra khoi ba't
trung. Trong Due Gie-su, dan lt-ra-en mdi duoc khai sinh, sir
hoa giai giira nhirng nguoi thuoc moi hoan canh duoc thuc hien,
va cuoi cling, thai hoa duoc tirn tha'y la i: thu dir song chung hoa
binh voi A-dam moi.
M6i giai doan Mua Chay cho cluing ta dip trd v~ sudi
nguon song dong cua Bf tich Rira Toi va giin ke't chung ta vdi
Thien quoc, diroc tai l~p trong M~u nhiern Phuc sinh.
Francois Xavier Amherdt
L'Echo Magazine

Vivre l'annee avec Marie

rltJlltoi
THANG BA
Lv19,1-18
6 rltJi 00
Mt 25,31-46
Thanh loc ky uc
Tai sac chung ta luon diroc moi goi hoan ca i? Chung ta
v6n la ~on de Due Gie-su, v~y ma doi khi chiing ta co nhtrng
thai do ctrng coi va khep kin. Chung ta khong toa sang tinh yeu.
Chung ta khong d€ Thanh Linh hirdng d§n. Chung ta la nhirng
nguoi diroc keu goi tra nen than mlnh m§u nhiern Diic Gie-su,
vay ma cluing ta khorig to 10 khuon mat dich thuc cua Nguoi.
Kl1i chung ta tir chdi nhln nha n mlnh toi 16i, yeu du6i, thieu duc
tin va long tro ng cay, la chiing ta song dang trong ao tirdng.
Chung ta so, khong dam nhln St1ngheo na n cua rninh. Chung ta
cu nrong minh la nguoi "cong chinh ". Thanh 19c ky uc la nhin
nhan toj 16i ma ky uc can ghi nhd, khien chung ta buon phien va
mac earn toi 16i.
Chung ta duoc keu goi virng long trong cay: Due Gie-su
thircng va cham soc chung ta mac du chung [a ye'u du6i va ngheo
na n. TMt vay, chung ta da: lam nhirng di~u xau, cluing ta chua
tin du VaG Tin Mung Duc Gie-su, Chung ta ding da: phai chiu
nhirng ba't cong, nhirng horn nay, Cluia noi voi chung ta: "Con la
con yeu dau cua Cha". Ngiroi ban Th§n Khi cua guoi d~ chiing
ta ducc song.
Jean Vallier
La Croix
THANG BA
Is 55,10-11 Thanh Pe-pe-tu-e va tbenh Phe-li-xi-te,
7
tit dso
Mt 6,7-15
Hay cho toi niern vui
"Xin ban lai cho con niern vui VIdiroc Ngai cuu do ", Cau
nay trich trong Thanh vinh 50, thirong diroc doc trong Mua Chay,
la mot tom t~t fa't hay, tie'n trinh 40 ngay chuan bi cho bien co'
Phuc Sinh. Sam h6i, chay tinh, hy sinh (co nhirng hy sinh ra't kho
thirc hien, lam cluing ta co earn giac nhir xe tim mlnh ra): ta't d
nhtrng viec a'y khong phai la rnuc dich, nhung la phircng the' elm
lai sir blnh an, thanh than, niern vui vdi Thien Chua va voi tha
nhan. Muc dich cua cuoc song la hanh phuc. Va chung ta dU<;1C
ta o dung la d~ scng niern hanh phuc do.
Tac gia Thanh vinh noi: "Xin ban la i cho con niern vui".
Ong gia du dng, cluing ta tung co mot thai s6ng vui. TMt vay,
cluing ta da: tung trai qua bier bao niern vui, nhung bong t6i da:
chiern linh y thirc chung ta, khien luong tam cluing ta tra nen
nang n~ ... Va'n d~ khong phai la elm lai mot tam trang ngay xira,
nay da: ma't, rna la kharn pha ra chinh chung ta, tir thud doi doi,
trong tra i tim Thien Chtia: chung ta la con cai Ngiroi. Niern vui
Mua Chay hie do la tra v~ vdi coi sau tharn long mlnh, noi Thien
Chua, Dang khong ngirng khai sinh sir song, cho chung ta tra
nen can cai Ngiroi. Chung ta chap thuan cuoc song nay voi mot
sir nr do. Pha i chang dieu nay khong co thirc chiit nao? C<1u
nguyen va hac ai se giup chiing ta tim ra hirdng di t6t nhat.
Paul-Dominique Marcovits, o.p.
~ltutll
THANG BA
Gn 3,1-10
8
Thanh Gio-an Thien Cruse, tu 51
Lc 11,29-32
Nhiem vu lam cha
Cac sach Tin Mirng oa mieu tei ra't r6 nhiern V1,l lam cha
cua thanh Giu-se d6i vdi Diic Gie-su. TMt vay, on ciru dQ thong
qua nhan tinh Due Gie-su, duoc thirc hien trong viec Nguoi tham
gia vao cuoc song gia dlnh, trong viec ton trong "sir ha mlnh"
gan lien vdi y dinh nhap th~. Cac thanh sli' chirng minh dng,
cUQCsong cua Dire Gie-su khong co gl la ng~u nhien, VI ta't ca
da di€n ra theo mot kt hoach ma Thien Chtia oa dinh tnroc.
Chung ta thirong nghe nhac lai: "Di~u a'y xay ra d~ irng nghiern
Wi..." va bien co' mieu tei thuong OU<;fCquy chieu v~ mot dean
van Cuu irdc. Di~u do co y nhan manh tinh thong nha't va lien
tuc cua kt hoach OU<;fC hoan ta't noi Due Gie-su.
Dire Ma-ri-a la nu ty khiern ha , dtroc chuan bi tir muon
thud o~ lanh nhan sti' mang lam M~ Thien Chiia. Thanh Giu-se
la ngiroi diroc Thien Chiia chon o~ "sap xep cho Chiia sinh ra ".
Thanh nhan la nguoi co nhiern vu slip xep, o~ Con Thien Chua
di vao trlin tht trong tr~t tu, ma v~n ton trong y dinh cua Thien
Chiia va cac quy luat ciia con ngiroi. Ta't ca cuoc s6ng rieng
nr hay §'n dat cua Diic Gie-su diroc trao pho cho thanh Giu-se
canh giu.
D(tc Gio-an Phao-LO II
~ItJfnom
THANG BA
Et 14,1-14 Thanh Phan-xi-ca
9
Ro-me, nu tu
Mt 7,7-12 Thanh Da-minh Sa-vi-o
HQc d tnrong Ph\lng vu
Phung vu khong chl la nci thich hop nha] o~ cong b6 va
giai thich Loi Chua, ma con dem Lei Clnia ra thirc ha nh trong
mot hanh dong thich hop nha't va dn thiet hen trong du nguyen,
la darn da o vdi Chua Cha , qua Chua Con, dirdi tac dong cua
Thanh Than, trong sir hiep thong huynh d~. Trong Phung vu ,
Kinh Thanh trd thanh Wi du nguye n, dira cluing ta dtn sudi
nguori an sung, dU'ong nuoi ddi song tam linh va thtic d§'y hanh
dong. Khoi di tir CUQc Kh6 nan ciia Dire Gie-su va diroc t6 chirc
quanh Ban Tiec thanh, Phung vu day chung ta thirc thi sir tho
phircng trong tinh thlin, d d6, hang ngay chung ta dang hien than
xac, con nguoi, cuoc s6ng cluing ta nhu "ciia l€ s6ng dong, tha nh
thieri, de p long Thien Chua " (Rm 12,1).
Cung each cua Phung vu day chung ta doc Kinh Thanh
tirong ung voi phuong phap cua cac giao phu va each doc "thirc
te'''. Phung vu khong t?P hop chung ta la i d~ nghien ciiu, th~o
luan Kinh Thanh, nhirng la d~ lling nghe Kinh Thanh nhu lling
nghe Wi Thien Chiia n6i vdi cluing ta va bien Wi {{ytha nh kinh
nguyen. Phung vu cting giai thich Kinh Thanh d~ huong d~n ddi
song chung ta va cho chung ta ngay cang earn nghiern diroc cac
thuc tai thieng lieng.
Servais- Theodore Pinckaers
La vie selon l'Esprit
~1tt1SOU
THANG BA
Ed 18,21-28
10
Mt 5,20-26
Thien Chua thau sudt t~n tam can
ho long tin, Due Gie-su de'n cir ngu noi con ngiroi nQi
tam. Ngiroi 1y keu cau Cluia bang tie'ng n6i nQi tam, chir khong
pha i bang nhirng loi 6n a o ngoa i mieng. Thien Chiia nghe duoc
nhtrng di~u ma con ngiroi khong nghe diroc. Neu ban khong ga o
le n den vo phdi, b€ 16ng nguc, hu thai, thi ngiroi pharn kh6 c6
th€ nghe tieng cua ban, trong khi do, Thien Chua thau suo] d. y
nghi cua ban.
To i se dang he't nhirng loi du nguyen ciia toi tnrdc nhan
giroi. Cau nay c6 nghia gl? Tnrdc nhan Thien Chiia 1a nci Ngirci
trcng thay, can c6 noi nao ma Nguni khong trong th1y chang?
That vay, cluing ta hay n6i, "nci Nguoi trong thay ", nhu th€ c6
mot noi nao do rna Nguoi khong trong tha'y. Con ngiroi va loai
v~t chi c6 th€ th1y nhirng gi ho trorig thay, trong khi Thien Chiia
nhln lha y d. nhirng nci con nguoi khorig th1 y. Tu nrdng cua ban
khong ai tha'y, nhirng Thien Chtia thay tat ca. Ban pha i dang her
nhirng lei cau nguyen ciia minh, chinh tai noi chi co Dang ban on
cho ban mdi c6 th€ nhin th1y. Chua Gie-su day ban du nguyen
noi kin nhiern: Can anh, khi du nguyen, hay VaG phong, va du
xin Thien Chua la Dang d noi kin nhiern.
Thanh All-tinh
~1tt1bd!l
THANG BA
8nl 26,16-19
11
Mt 5,43-48
Dung sc;l! C6 Thien Chiia benh do, khorig ai c6 th€ lam
ha i chung ta, neu Ngiroi khong cho phep.
Thanh Marcellin Champagnat
Dire Ma-ri-a d6ng cong ciiu chuoc
Dire Ma-ri-a dung dirdi chan thanh gia nhir Wi van xin
"dong cong ciru chuoc " cua Giao HQi. Khi Due Gie-su can d
tdn the', Giao HQi dircc tap trung hoa n roan trong con ngiroi Duc
Ma-ri-a. Lei du b~u cua M~ can ph6 quat hon 10i du nguyen
ciia toa n Giao HQi. Trong Wi cau xin ciru chuoc cua Due Gie-su
c6 loi van xin d6ng cong ciru chuoc cua M~, D1ng mang on ciru
dQ cua roan the' gioi, qua muon ngan the' M. Cac ba n thay do, sir
d6ng cong ciiu chuoc cua M~ bao 1a duong na o! Khoang each,
van la mot V1,l'C th!m, gitra sir ciru chuoc cua Duc Ki-te va sir
d6ng cong ciru chuoc cua Due Ma-ri-a, IOn hen khoang each
gitra su d6ng cong ciru chuoc cua M~ va su' d6ng cong ciru chuoc
cua cac tin hiru. Chung ta dung so khi coi M~ nhu mot nu than!
H6ng y Charles Iournet
Entretiens sur Marie
eltJln ItlttJt ~lttfItoi
THANG BA
8122,1-18
12
CHUA NHAT II MUA CHAY
THANG BA
f)n 9,4-10
13
Rm 8,31-34 MI6,36-38
Me 9,2-10

Nguoi Can yeu dau ciia Cha Mot Giao tide mdi
La'y mot vi du den gia n khi chung ta noi de'n mot "the' M bi Ai cling da co dip chiern ngirong du v6ng: mot hien nrcng
hy sinh", la chung ta muon noi de'n mot [he' h~ hu hong, hu mat. dep ky dieu, soi sang cho mat da't anh sang rue ro ciia troi.
Thien su cua Chua, khi ngan chan tay ong Ap-ra-ham, mac kha i
Lei hira cua Giao tree la loi Iura vinh ciru. Anh sang choi
cho chiing ta ding, nho l-xa-ac da diroc hien te', ong Ap-ra-ham
loa cua Thien Chiia Cle'n soi roi nhfrng vung t6i tam trong tam
da di vao 1/ tron ha o, va tu do, trd nen ngiroi cha cua mot dong
h6n cua chung ta, nci thirong xay ra bi kich: mot ben la lai Thien
d6i dong due nhu sac tren b§ u troi. Va ne'u Chua Cha ban Con ciia
Clnia moi goi cluing ta tirn nguon ha nh phuc, mot ben la quyen
lguoi cho chung ta thl khong phai d~ Ngiro: Con pha i chet. Tir
II/C cua sir dtr, tan bao Cle'n n6i lam ma't di can tinh Ki-te hfru, nhir
Chua Cha, D& Gie-su CIa nhan va se nhan sir song, con thap gia
bao to' tQi 16i yay bua chung ta trang nhirng vung da't t6i tam cua
thl Ngiroi nha n tu ndi chung La.
sir chet.
Di~u Thien Chua muon lam noi gu'oi Con diroc dang hien
va noi m6i nguoi cluing ta , CIa duoc Thanh Mac-co k~ la i trong Di va o Mua Chay la he't long trd v~ vdi Thien Chua, la tin
mOL trlnh thuat la lung. Chinh Thien Chiia CIa cho than xac, ma va o sire ma nh ciia an sung, hiru hieu de'n n6i co th~ lam cho sa
ngiroi ta Clem di gie't, mot SI/ song. Than xac b§m d~p thirong rich ma c nd hoa: sa mac cua vo en ba c nghia, cua tho o, cua sai Him.
cua Dire Ki-te da ngoi len a nh sang Phuc Sinh. Thien Chua CIa
Nhir nguci phu nfr Sa-ma-ri-a, chung ta hay quay ve vdi
khong ngan chan luoi dao tren CI§u l-xa-ac mdi, nhung Ngiroi keo
Thien Chua, Nguoi cham gian va giau tinh thuong: "Hay cho toi
than xac a'y ra khoi cai chet, do la Cli~u da ducc tien bao noi If
uong nude nay". Hay d~ cho tinh th~n Bi tich Rira TQi yay phu
kien bien hlnh.
chung ta bang anh sang ciia niern xac tin, VI Nude Troi dang de'n
Qua cac thai dai, ngu'oi ta quan niern hy sinh la chet choc, g§n, ngay trong long chting ta.
bdi VI nguoi ta chua dat Cle'n niern tin r~ng Thien Chiia la Thien
Chua cua ke song. Tir thai da i nay qua thai dai khac, Thien Chua
Cha Maxime
yeu d u chung ta dang cho Ngiroi nhirng gl uu viet nhat, nhir Ngtroi d'Arbaumont
CIa hie'n tang chinh Con cua guoi, d~ the' gian Clu'<;1C
song.
Jean-Pierre Manigne
La Vie
~ItJfbtl
THANG BA
Is 1,10-20
14
Mt23,1-12
Nhfrng noi Thien Chua ell ngu
Thien Chiia cu ngu CJ dau? Chung ta co th~ gap Nguoi CJ
dau? Phung V1,l cho chung ta thty nhieu noi Chiia cir ngu.
D~ tie'p xiic vdi Thien Chii a, ong Mo-se pha i tre o len mot
ngon mi i cao, phd i thao giay, pha i duong dliu vdi bao to'. Ong
nhan I~ lua t CJ mot noi xa each dan cluing, mot minh, tre n dlnh
mi i Xi-nai. Kinh Thanh n6i vdi chung ta v~ mot Dang Thien Sai
khong c6 ch6 nra dli u. D~ r6i cudi cung, girci chi c6 th~ nra
dliu va o thap gia, Ity mot cay xa lam noi cu ngu, St1 dien r6 cua
tinh ye u la the'dty!
Tin Mung la du n6i giua mii Xi-nai va thap gia. Dire
Gie-su va o Mn tho, nha cua Cha giroi. Tir do, guoi lam dao
10I1ttt ca. Ngoi nha nay se bi pha huy bang l~ luat, ban buon.
Va mot ngo i nha khac dung len, mot d~n tho moi, noi Thien
Chiia nhac la i Giao udc cua Ngiroi: do la D~n tho Than xac Diic
Gie-su, D~n tho TMp Gia , D~n tho Phuc Sinh.
Thien Chiia cir ngu noi nhan tinh Due Gie-su. Chinh CJ
day, chung ta thty quyen nang va su khan ngoan cua Thien
Chua nho dau chi he't sire nghich 19 la than xac Ngiroi, yeu dudi
nhung trong sang. Tir mii Xi-nai de'n d~I1 tho Gie-ru-sa-lem, tir
d~n tho Gie-ru-sa-Iern de'n than xac Due Gie-su, va tir than xac
Dire Gie-suden than xac cluing ta: do la 10 trlnh cua cac nci
Thien Chiia cir ngu.
Claude Ducarro;
~lttitll
THANG BA
Gr 18,18-20
15
Mt 20,17-28
Thanh Giu-se, con ngiroi cua long tin
Chung ta khong nen phien trach thanh Giu-se. Chung ta
c6 th~ da: phien trach ngai, it nhat mot each am thlim. D6i vdi
cluing ta, viec lam phu quan cua Due Ma-ri-a Na-da-ret, Dtng
d6ng trinh va dt thanh, dircng nhu la mot than phan dang n~
phuc hen la irdc ao.
Thanh Giu-se da: song vdi Due Ma-ri-a mot cuoc phieu
lU'Udt ngiroi.bang tlnh yeu chan tMt va dliy nghi hrc. Tinh yeu
khong vtn vuong pharn trlin nay khong VI the rna kern thanh
that va manh liet, Thanh Giu-se la con ngiroi cua long tin. Cang
kharn pha ra su rnang d~c bier cua minh, thanh nhan ding to ra
d6ng thuan voi su ma ng ty. Va cling vdi thanh vinh, la kinh
nguyen hang ngay ciia ngai, ngai co th~ noi rang: "Thien Chua
da chon cho toi mot viron rao kin tuyet voi. Vang! Di san nay
that sir lam toi vui thich. Loi du nguyen ciia thanh nhan la cac
thanh vinh cua dan toc It-ra-en, mot cong d6ng tinh thlin ciia
nhtrng ngU'oichap nhan each hanh dong cua Thien Chua Giao U'oe.
On keu goi dac bier cua Giu-se Na-da-ret chi e6 th~ hi~u
dU'<;1C
trong khuon kh6 Giao uoc. Con nguoi trong Giao iroc khong
bi lang quen hay hu mtt, nhung dU'<;1C hQi nhap vao cong trlnh ur
ngan dbi vdi rnuc dich la sinh ha Dang Em-ma-nu-en. Hanh phiic
tnroc he't khong d6ng nghia vci viec thirc hien ly nrong song, ma III
su tham gia c6 y tlnrc va nr nguyen vao ke' hoach cua Thien Chua.
Philippe Ferlay
Marie de Nazareth
~ltlll1tTH1
THANG BA
Gr 17,5-10
16
Lc 16,19-31
Thanh Th€ va long tin cua Giao HQi
Phung vu Lei Chiia nhac cluing ta nhd lai cac ky cong
Thien Cluia da: lam cho dan Nguoi, nhac lai viec Thien Chiia di
vao lich st1'loai nguoi, d€ dh diit con nguoi de'n hanh phuc, de'n
cuoc song vdi Thien Chtia. Phung vu cho chiing ta biet Thien
Chiia luon trung tin vdi Giao uoc, mac du con ugiroi hay phan
nghich. Phung vu cho chung ta tha'y tlnh yeu ciia Dire Gie-su,
trong Wi n6i va hanh dong hang ngay ciia Ngiroi, va cling cho
cluing ta tha'y long thirong x6t cua Nguoi d6i vdi nhirng ai Nguoi
gap go. Diroc Loi Chua giao huan, chung ta cung cac tin hiru
khac, se "hi€u diroc chieu rong, chieu dai, chieu cao, chieu sau ...
Chung ta c6 th€ bie't diroc tinh yeu virct len tren moi sir cluing ta
co th€ hi€u bie't", nhir Wi thanh Phaolo noi. Su hi€u bie't nay
khong co tinh tri thirc, ma thuc d~y cluing ta dap lai bang long
tin va lClid u nguyen.
Phung vu Thanh Th€ thuc su d~t chung ta vao trung tam
M~u nhiern dti'c tin. Tirdng niern Due Gie-su chet va song la i,
chinh la tuyen xirng rang, dieu Due Gie-su da: lam ngay xira, thl
ngay nay Ngiroi vh con tiep tuc thirc hien cho den khi hoan ta't.
Loi du nguyen tren cua l~ noi len di€u do: "M6i lh ct1'hanh hy
l~ nrdng niern nay la m6i l~n cong trlnh ciru chuoc cua cluing
con diroc thuc hien".
Henri Duperthuy
Semaine Salesienne
sau
~ltll
THANG BA
St 37,3-28
17
Thanh Pat-rich, qism muc
Mt 21,33-46
Danh thai gia cho Clnia
Mua Chay la mot thoi gian quan trong trong cuoc doi
Giao HOi. Va cling la mot thoi gian quan trong cho m6i nguCli
chting ta, neu chiing ta muon don nhan nhir mot qua tang cua
Thien Chtia.
B6n rmroi ngay nhac la icho chting ta thoi gian Due Gie-su
d trong sa mac, Nguoi rnoi goi cluing ta song hiep thong vdi
Ngiroi. Trong sa rnac, Dire Gie-su da: chong lai Xa-tan va dut
khoat chon hra thanh y Chua Chao Ngtroi muon giiip cluing ta
chong lai su dii' va nhin nhan rhg toi 16i dang hien dien trong
cuoc song cluing ta.
TOi 16i la gl? La di~u di ngircc lai vdi tlnh yeu, trong tam
h6n va hanh dong cua cluing ta. Tlnh yeu ma Thien Chiia yeu
thirong cluing ta va muon chiing ta cling dap la ibang yeu thirong.
Nhln nhan dng tlnh yeu co khi bi danh bai trong dCli song. la
nhin nhan chung ta khong roi vao bi quan, la thiic giuc chung ta
tien toi. Boi VI Due Gie-su de'n d€ ban cho chung ta an tha thir
cua Thien Chiia, an tha thii' giai ph6ng va d6i rndi cluing ta. D€
nhan diroc an tha thu rna Dire Gie-su ban cho clning ta, thl trai
tim chung ta pha i hoa cung mot nhip vdi sir tha thir nay. D6 la an
hoan cai. Mot qua trinh cua "tir ch6i" de'n "don nhan ", khi d6i
dien vdi tlnh yeu.
nac cha C. Guillon
L'Oss. Rom. ed. fro

7:ltu /Jail
THANG BA
Mk 7,14-20
18
Lc 15,1-32
Thap gia, tnrong day yeu thuong
Ngon lira tinh yeu Thien Chua Sd di chay len duoc la nho
hy sinh. Chi e6 hy sinh mdi la nhien lieu chay tren ban tho tinh
yeu Thien Chua. Khong e6 hy sinh se khong e6 tien tricin trong
doi sang thieng lieng. Khong e6 hy sinh, tinh yeu se tan lui.
Phai hy sinh ta't eel eho tinh yeu. Linh h6n luon mong muon
thirc hien nhieu hy sinh, nhirng linh h6n khong bie't diroc dng
chinh Thien Chtia va Due Trinh Nu da yeu du nhir vay. Di~u
do la mot sir roi Thien Chiia d€ de'n vdi Thien Chua, hy sinh tlnh
yeu d€ dat dtt<;1etinh yeu. Vdi eel tam long, linh h6n muon thong
hai, dau kh6, nhirng Thien Chiia khong buoc nhtr va y, bdi VI
Thien Chiia muon linh h6n diroc khoe rnanh va tien trien.
Voc gi tinh yeu d~n cluing ta de'n vdi Due Trinh Nir va
dira cluing ta len troi, noi tlnh yeu bao la ngu tri.. e'u tlnh yeu
hien dien vdi cluing ta d doi nay, thl cluing ta cung tien eel m
diroc thien dang ngay d tai the'. Due tin, due cay, ta't eel se qua di,
nhirng dire ai thl t6n tai rnai maio Tinh yeu se d~n cluing ta de'n
doi sang vinh ciru ma chung ta se diroc hirdng tren thien dang
voi Due Trinh Ntt Vo nhiern Nguyen tQi, trong tlnh yeu,
Tluinh Maximilien Kolbe
Entretiens spirituels ine dits
eltJin IIlttJt
THANG BA
Xh 20,1-17
19
CHUA NHAT III MUA CHAY
THANH GIU-SE, BAN TRAM NAM mJC MA-RI-A
1Cr 1,22-25
(Le duoc chuyi/n sang ngay thu hai, 20-3)
Ga 2,13-25
Yeu men Thien Chua het long
"Ta la Due Chiia cua ngiroi, da dira ngiroi ra khoi ... ca nh
no l~. Ngiroi khong diroc co thfin nao khac ngoai Ta. Nguoi khong
diroc tac nrcng than nao. Nguoi khong diroc phu phuc tnrdc cac
thu d6 ma phung tho!"
CUQe nhay rmia quanh can bo yang v~n can LatQi tho ng~ u
nrong cua ngiroi thai nay. Day khong pha i La mot W kien ch6ng
qua, nhung la mot cai gl that sau xa trong each ma xa hQi hie n
nay nha't mire kh~ng dinh: "Anh Sd hiru cai gl thi anh la cai d6".
Day la mot each n6i len sir tha hoa trfim trong cua eon ngirci:
hien hiru I~ thuoc V3.0 Sd hiru, eon ngiroi chi diroc eoi la thanh
cong khi tich luy diroc nhieu tien bae cua ca i.
Di~u din thii nha't day: chi e6 mdi lien h~ vdi Thien Chiia
la quyet dinh va tuyet dai. D6 la dieu Due Gie-su day trong Tin
Mirng khi guci n6i vdi ngiroi luat si: "Anh hay yeu men Thien
Chtia he'r long, he't linh h6n, he't tri khan". Khi Thien Chua khong
diroc tho phtrong tren he't va tnrdc her, chung ta se trd thanh no
I~. Chi khi na o cluing ta yell men va phung su Thien Chua he't
sue hrc, chung ta rnoi e6 diroc ur do dich thuc.
Fabien Deleclos
Chaque dimanche La Parole
 7:ltu ba
7:ltultai
THANG BA
2Sm 7,4-16 THANH GIU-SE, BAN TRAM NAM 8lJ'C MA-RI-A
20 THANG BA
Eln 3,25-43
21
Mt 18,21-35
Rm 4,13-22 (Le chuye'n ta
ngay 19-3)
Mt 1,16-24 hoac Lc 2,41-51

Nhirng cuoc chien da"u trong thinh lang

Thanh Giu-se , ban
. tram narn Due Ma-ri-a
Thinh lang khcng pha i hie nao cung la con dirong d~ dang,
Dinh rnenh cua thanh Giu-se mdi d~e biet Elm sao! Chung ta
bang phang d~ g~ P duoc Thien Chiia va nghi ngci thu thai. Thinh
Wi nao tir rnieng dang phu quan cua Due Ma-ri-a
khong nghe Ot1<;1e
lang la dip d~ chung ta chien diu chong lai nhirng tra ngai, nhtrng
va ngirci eha nuoi cua Due Gie-su. Ngai khong len tieng, nhirng ngai
quyen hrc cua sir dtr v6n muon hlnh muon ve. Chung ta goi chung
e6 nhfrng hanh dong tin cay va mau man tuan phuc cac menh lenh
la tQi 16i, la ma quy hay b6ng t6i, di~u do khong quan trong.
cua Thien Chua. Hang narn, VaG dip l~ VIJ'<;Itqua, ngai len Duong
Nhirng e6 mot dieu chac chan la khi di VaG eon dircng thinh
hanh huong de'n Gie-ru-sa-Iern. Viec cau be Gie-su v~ng mat trong
la ng, rnot ngay nao d6, chung ta se pha i d6i dien vdi cuoc chien
dean 1Uhanh suot mot ngay ma eha me khong hay biet, eho th§y mot
diu cua Due Gie-su, khi Ngirci hip h6i trong viron Giet-si-ma-ni.
b§u khi nr do va tin cay l§n nhau ngu tri trong gia dlnh thanh. Luc do,
thanh Giu-se va Due Ma-ri-a da earn nghiern Ot1<;1e
the' nao 1a nISi 10 Liic do, Due Gie-su earn thiy thinh lang khong eon la d~
tim can ... Mai den ngay thii' ba (chi tier nay nhac chung ta nho oe'n dam da o than mat voi Cha, ma la luc keu len Wi phan khang.
bu6i sang ngay Chiia Phuc Sinh), cac ngai mdi tirn thay can trong D6 la mot su im lang dang so VI Thien Chua vang mat. D6 1ft
d€n tho, giira cac tie'n si, vdi ur cach vira la mon sinh vira la th§y day. tieng goi khong Wi dap trong "dern tnrong t6i tam troi dit".
Va Ngiroi da thua vci eha me Wi bi §n nay: "Cha me khong biet Trong cuoc chien diu cam go iy, Dire Gie-su v~n cau nguyen
la con e6 b6n phan d nha cua Cha con sao!" Thanh Giu-se va Due cung Cha Ngiroi. Nhung viec nharn lei di~n ra cham tr~ va Nguoi
Ma-ri-a ghi nhd t§t ca nhtrng dieu §y va hang suy niern trong long. pha i tdi qua S\1' giang xe. Di~u nay cho thiy, khi liy nhirng du
Due Gie-su da yeu men thanh Giu-se nhir mot ngirci cha, tinh ngiroi pharn d~ do vdi y dinh khon do ciia Thien Chua thi
mot ngirci hirong d§n, mot nha dao tao trong suot cuoc song §n dat d kh6 khan duong naol C~u nguyen trong chien diu, tnrdc Sl1' im
.Na-da-ret. Nhirng nhiern vu cua nguni eha nay 1a nr xoa mlnh tnrcc lang cua Thien Chua, dirong nhu la mot loi cau vo hieu. Bai VI
mot Thien Chua, ma Due Gie-su goi la Cha (Abba). Vci loi thanh thi Due Gie-su khong diroc mien trir viec d6i mat voi quyen hrc cua sir
cua ngay 1~ horn nay, cluing ta hay ton vinh thanh Giu-se, can ngiroi
ac, vdi su dau kh6 trong cuoc kh6 nan, va voi cai chet cua Nguoi.
cua hy vong oa gap duoc Wi Hua cua Thien Chua; can ngiroi cua
thinh Iang oa g~p duoc Lei Nguoi.
Michel Hubaut
MQt nil tu eu« D{tc
La Croix Les Chemins du silence
?:ltuttf zIt ullom 23
THANG BA
8nl 4,1-9
22 THANG BA
Gr 7,23-28 Thanh Tu-ti-bi-o Mon-ro-ve-kho, qietn muc
MtS,17-19 Lc 11,14-23

Thanh Giu-se, con nguoi cua thinh la ng Dieu vo cling ky dieu

CUQC song ooi thirong cua vi thanh fin d~t nay fin chua
nhirng thuc ra i thieng lieng phong phu diroi nhirng ve b~ ngoa i
binh thirong. Trude he't Ia thinh lang o€ chu toan nhiern vu. Ba
l~n lien tiep, Kinh Thanh k€ voi cluing ta dng tha nh Giu-se
"tr6i day ". D€ lam gl? D€ thuc thi oi~u, ma trong long, nga i oa
nhan la menh lenh cua Thien Chua. MQt kho tang khac ma Kinh
Thanh tie't lQ chinh la od'c cong chinh cua thanh Giu-se. "Ong
Giu-se la nguoi cong chinh ", Theo ngon ngu Kinh Thanh, nguoi
cong chinh 1ft nguoi dat ooi minh theo Lei Chua va luat Chua.
Thanh Giu-se con la mot nguoi O(;lO dire. Kinh Thanh k€, hang
narn, ngai le n Gie-ru-sa-lem theo tuc l~ o€ rnirng l~ Virot qua.
Do la chan dung va doi song thirong nhat cua ngai dudi ba diu
hieu: nhiern vu, sir cong chinh va long O(;lO dire. Su phong phu
tinh than IOn nhit la vai tro ba o tro va lam cha nuoi rna Thien
Chiia oa trao pho cho nga i, o€ cham see Ding Ciru The'. Thanh
nha n do n nha n va o nha minh Dang chudc toi nha n loa i,
Ding Thanh cu a Thien Chti a. Chinh tha nh Giu-se Ia nguci
duoc vinh du o~ t ten cho Ding Ciru The' la "Gie-su ", nghia la
"Thien Chua ciru".
KarL Raimer, s.j.
Dire Gie-su oa sang tao ra dieu ky dieu khan sanh: Nguoi
lam cho su hien dien cua giroi trd nen vinh vi~n dirdi hinh
banh nrou, o€ cac ve b~ ngoai khong lam cluing ta l~m l~n; o€
long tin dat tdi thuc tai cao ca, long tin cua tlnh yeu nhiet thanh,
long tin no i tam hoa gnip chung ta doc duoc nr urdng cua Thien
Chtia, long tin khi chung ta san sang nghe nhirng dieu sau kin
cua trai tim Ngiroi.
Chinh sir va cling ky dieu nay oa diroc thuc hien qua cac
the' ky va luon diroc 06i mdi trong Bi tich Thanh Tht Su ky dieu
nay lam Giao HQi trd nen binh chua sir hien dien thinh lang, su
hien dien tai tao va thanh tfiy cluing ta, sir hien dieri lam clning
ta rung dong bdi tlnh yeu vinh ciru.
Ban mot mlnh va o thanh duoug: mot nha tho chinh tea
hay mot nha nguyen, oi~u 00 khong quan trong, Bon buc nrcng
chI diroc dung len VI S\T hieri dien nay, o€ clnra dung tim banh
thong ban sir hien dieri cua chinh Ding oa chiu dong dinh va oa
song la i.
Maurice Zundel
Un autre regard sur l'Eucharistie
~ltustiJl
THANG BA
Hs 14,2-10
24
Me 12,28-34
Mot aoi dang hien cho Chtia Cha
Cao di€m cua Mira Chay la thap gia tren Nui So va bu6i
sang ngay phuc sinh. Dire Gie-su da: dang hien doi mlnh cho
Chiia Cha d€ muon nguoi duoc ciiu dO: Nguoi nr hien nhir ciia l€
hy sinh trong tlnh yeu, cho tlnh yeu, nhd tinh ye u, VI tlnh yeu va
bang tlnh yeu " (Thanh Phan-xi-co do Xan).
"Khong c6 tlnh yeu nao Ion hen tlnh yeu cua ke hieri mang
song rnlnh VI ban htru. Thien Chua khong yeu cong 1.9cho bang
cong 1.9diroc d€n tra bang tlnh yeu. Thien Chti a da: khorig pho
[hac Ngiroi Con cho cai chet, chinh loai ngiroi da: gie't chet Con
ciia Nguoi. Nhirng Thien Chiia da: muon D(TCGie-su nr do chap
nhan cai cher nhu chung tu chung thirc su ma ng cua Ngiroi: Dire
Gie-su phai chiu dau kh6 ...Cua l€ hy sinh tren thap gia cua Ngiroi
Ia mot hanh dong yeu men. La sir nhap th€ dat de'n tot cling cua
tlnh yeu ...".
Chung ta cling va y, cluing ta phai dang hien doi mlnh cho
Chiia Chao "Chinh trong Dire Gie-su, guoi Con yeu dau, ma
chiing ta pha i ph6 dang cuoc song thirong ngay, buck thee ve't
chan Ngiroi, yeu men Cha Nguoi va anh em chung ta nhu chinh
Ngiroi da: yeu men. CU nhir vay, that don gia n, ngay qua ngay,
tren tdn gian nay, du trong tu vien lang irn, trong cuoc song nao
nhiet noi do thi, trong laa dong cue nhoc hhg nga y, hay trang
niern vui va n6i buon dUQc chia se , chung ta thirc sir diroc moi
goi yeu thircng.
Iean-Luc Leroux
~ltu!Jdl/
THANG BA
is 7,10-14
25
LE TRUYEN TiN
Dt10,4-10
Le 1,26-38
DU'cMa-ri-a la "bau troi cuu mang Thien Chua "
Khi dUQcloan bao v~ viec Thien Chiia sinh ra, Duc Ma-ri-a
da: giu im lang. Lei su than Gap-ri-en dUQc M~ khac ghi vao
long, VI khong c6 gi ma Thien Chiia khong lam diroc. Thien
Chiia va cling cao ca da: ha rninh VI cluing ta va d€ diroc sinh ra
tU loai nguoi chung ta. Trong ngay Truyen tin, Dire Ma-ri-a da:
trClnen b~u troi cU'Umang Thien Chiia, bCliVI Thien Chtia cao cii
da: ngu xuong va cir ngu trang long M~. Trong M~, Thien Chua
da: trClnen be nho - nhung ban tinh Ngiroi khong h€ suy giam-
d€ chung ta ldn len. Trong M~, Chua da: det cho chung ta tarn
ao, d6 la t1m ao ciiu dO, qua d6, Nguoi ciru chuoc chung ta.
Trang M~, moi loi cac tien tri va cac nguoi cong chinh loan baa,
da: diroc irng nghiern. Tir M~ toa len anh sang xua tan b6ng toi
ciia su chet.
Due Ma-ri-a c6 nhieu nroc hieu, M~ la lau dai noi Vua
muon vua ngu trio Thien Chua khong tiYbo lau da i, VI nhd M~,
Thien Chtia da: mac 11y xac pharn va diroc sinh ra. M~ cling la
troi rndi, trong d6, Chua cac chua cu ngu, Trong M~, Dire Ki-to
da: lam ngiroi, va tir M~, Dire Ki-te da: ra doi d€ di vao vfl tru -
dircc tao dung gidng hlnh anh Chua. M~ la sudi ngudn dat dao
mrdc hang song cho nhirng ai khao khat. Va nhirng ai d6n nhan
rurdc nay se nhir cay tr6 sinh muon van hoa trai.
Thanh Ephrem
eltJia IIltlJf
THANG 8A
2Sb 36,14-23
26
CHUA NHAT IV MUA CHA Y
Ep 2,4-10
Ga 3,14-21
Lich StY nhan loai
Lich sit m6i ngiroi dircc di~n ta nhir mot cuoc diu tranh
giira b6ng toi va anh sang, gifra gian doi va str that, C6 bie't baa
ton giao va nen minh trie't dil ban v€ chu d€ y thirc ph6 qua t na y.
Lich sit cling la cuoc chien gitra su' song va cai chet.
... Thanh Gio-an dil dira diu chi can rlin d6ng v€ vdi thuc
tai Can Ngiroi bi d6ng dinh: pha i tin vao Danh Ngiroi d~ dU'<,1c
ciiu dQ. Str nhan thirc cua chiing ta d~ roi vao hai nguy co. Nguy
co thir nhat la xoa bo diu chi bang thirc tai va coi Giao irdc cli
chi la hlnh nrong va phac thao l6i thai. V~y ma , thuc te, Due
Ki-te dil hoi nhap vao mot lich sit, do Ia lich sit dan lt-ra-en. Neu
khong c6 lich sit nay, chung ta khong la gl ca. Nguy co thir hai,
hoac la, cii' d ly trong tinh trang ma Due Gie-su dil nhac nhd:
"Tai sao anh em goi Th~y 'Lay Chua! Lay Chiia!', ma anh em
khong lam di€u Th~y day?" (Lc 6,46); hoac la , cho rang on CUu
dQ chi danh rieng cho nguoi Ki-te hiru. Thea thanh Gio-an, su
th~t dU'<,1C chtrng thuc bang hanh dQng. "Hdi anh em la nhtrng
ngiroi can be nho , chung ta dung yeu thirong noi d~u moi chat
luoi, nhung phai yeu thuong each chan that va b~ng viec lam"
(lGa 3,18). Nhtrng ai hanh dong theo sir that thl se de'n ding anh
sang, va cong trinh cua ho d trang Thien Chtia.
Jean-Marie PIOla
La Vie
Cltultoi
THANG 8A
Is 65,17-21
27
Ga 4,43-54
Than hong am i dudi dong tro
Viec an chay trong khiern ton va kin dao, khac nao not
lang ciia ban nhac: Sir tinh la ng lam n6i y nghla ban nha c le n.
C6 an chay rndi earn thiy huong vi thirc sir cua thiic an, va lam
cho earn giac thuong thtrc tang le n. D6 la mot hanh dong ghi nho
va bie't on, d~ viec an chay, trong can kha t, can d6i ch6ng qua,
cluing ta cluing to duc tin, due cay, sir bie't on, va nhin nhan
r~ng, tit ca la an hue. Chung ta ph6 thac cho Ding rcng ra i ban
on, va chung ta tharn dinh diroc gia tri va cung IOn lao cua su
song - ea cuoc song v~t chit - trong nhirng chi tie't nho nhat nhit
cua dai song thuong ngay.
Sau cung, Sd dl an chay diroc thuc hie n trong co tich va
thinh lang, chinh la d~ nhan thirc r6 hen rarig: hrong thuc truce
het pha i la thir dn dern ra chia se ; va viec an uong chung voi
nhau phai la dip d~ trao d6i, earn thong, la l~ hQi cua tlnh ban.
Vl the', Due Ki-te tra Wi nhtrng ke khi~n trach Ngiroi va cac
mon d~, la da an ucng trong khi ho gili chay the a lu~t: "Chang
Ie khach du tiec lai c6 th~ an chay, khi chang r€ con d vdi ho?
Baa lau chang r~ con d vdi ho, ho khong th~ an chay diroc" (Me
2,19).
Sylvie Germain
Songes du temps

~lttlbn
THANG BA 28
Ed 47,1-12
Ga5,1-16
Due Gie-su, cay nho dich thirc
on LayChua Gie-su diu hien, xin cho con nhln thay Chua !
Oi! L<;1yChtia Gie-su diu dang than thirong, Chua la Dang duy
nhat chira Ia nh nhtrng vet thuong tir lau cua chung con. Ai da
lam Chii a phai ehe't cay diing nhu v~y? Ai da bAt Chua pha i chiu
nhirng ve't thuong dau don va 0 nhuc de'n nhuong ay? Lay Chtia
la cay nho diu hien va nhan lanh, nhfrng ngiroi do chinh la hoa
trai ma cay nho da tr6 sinh cho Chua, cay nho Chua da bung tlf
Ai-c~p v~! Chtia da kien nhftn cho doi cay nho sinh hoa ke't trai,
the rna no chl moc roan gai, d€ ke't tha nh mao gai dOi len d~u
Chiia. Cay nho nay khong con la cay nho cua Chiia, ma la mot
cay nho phan boi, mang la i cho Chua vi diing de'n dirong naol
Cay nho da tir choi Chiia khi ga o len ding: Chung toi khong co
vua na o khac ngoai Xe-da ' HQ xua du6i Chua ra khoi viron nho
la tha nh tri va xa hoi cua ho. Cac tho trong nho pha m thanh da
dern Chua giao nop cho quan dii, hanh ha cho de'n kiet sire, r6i
dong dinh tren thap gia. Oi! Cay diing thayl Ong Chu bi giao
nop nhu mot ten no l~, Thien Chiia bi giao nop nhu mot pharn
nhan, Dang T<;1oThanh bi giao nop nhir mot t<;10vat, Dang vo toi
bi doi xU'nhu mot ke con d6!
Thanh Bo-na-ven-tu-ra
~ItJltJl
THANG BA
Is 49,8-15
29
Ga5,17-30
Tu' each lam eha cua thanh Giu-se
Thanh Giu-se dU<;1C Thien Chtia trao pho nhiern V1,l dirdng
nuoi Dang CU'u The', chuan bi cho DU'c Gie-su di vao sir mang
sau nay. Ngai bie't dng sU'menh thirc su' cua Due Gie-su se th€
hien trong mot khung canh khac h~n vdi moi tnrong lam viec
cua mot ngtroi tho rnoc. Tnroc khi DU'cGie-su du'<;1csinh ra, thien
sa da cho thanh nhan bie't Con Tre la Dang Ctru The'. R6i loi
tien tri cua ong gia Si-me-on cling xac nhan NgUC1ila Dang Thien
Sai da duoc loan bao, la anh sang chieu soi cac dan toe. Thanh
Giu-se da'tin vao nhirng Wi mac khai ay. Ngai da: hi€u rang, sa
dI ngai hien dien vdi nr each la ngirci cha trong ngoi nha Na-da-
ret, la d€ gop ph~n lam phat tri€n nhan each Con T[(~, d€ sau
nay, Ngiroi eo th€ hoan thanh sU'mang'I'hien Sai.
D€ chuan bi cho DU'c Gie-su di vao su vu cao ca, thanh
Giu-se khong nhtrng th€ hien nhtrng due tinh va su t~n tuy cua
rnlnh, rna ngai eon duoc soi sang bdi mot on rat dac bier, giup
ngai tlm ra phuong the' tot nha't d€ dftn Due Gie-su theo y dinh
cua Thien Chua. Thanh nhan da nhan diroc nhirng "linh ngfr"
d~c biet d€ biet n6i nhirng loi dn n6i, lam nhtrng viec dn lam,
giup Ngiroi Con phat tri€n v€ moi linh vue.
Jean Galot, s.j.
L'Oss. Rom. ed. fro
?:ltu nom
THANG BA
Xh 32,7-14
30
Ga 5,31-47
Nhu ngiroi hanh khat cua Thien Chiia
Ngtroi hanh khat xin ban bo thi, con ban, ban cling la nguoi
hanh khat xin Chtia ban on, bdi VI tat ea chung ta d~u la nhirng
hanh khat xin on Chiia, khi cluing ta du nguyen. Chung ta dung,
hay dung hon, chung ta phii phuc tnrdc cii'a nha Chiia. Chung ta
phuc lay, nai xin, ao u'ac nhan diroc tu Ngiroi mot an hue. An
hue nay chinh la Thien Chtia. Ngiroi hanh khat xin ban di~u gl?
Chang qua la rnieng com, manh ao. Con ban, ban nai xin Chua
ban su gi? Ban chi xin Chiia ban chinh Duc Ki-te, Dang da phan:
"Toi la banh hang song tir trdi xudng " (Ga 6,51). Ban muon
duoc thii' tha chang? Hay tha thrr cho nguoi khac. "Hay tha thir
va ban se diroc thir tha ". Ban muon nhan duoc on Chua u'? "Hay
cho di va ban se diroc nguoi khac cho Iai ",
That vay, neu chung ta xet cac toi da pharn bang viec
la m, b~ ng ma:t, bang tai, trong nr nrdng, trong tlnh earn, thl
khong bie't cluing ta c6 th~ ngu yen diroc chang, khi earn thay
toi 16i de nang tam h6n. Chinh VI the', m6i ngay chung ta rndi
dang len Chiia nhfrng Wi du xin, rndi sa'p mlnh xuong rna van
nai: "Xin tha no clning can, nhir chung can cling tha ke co no
cluing con" (Mt 6,12).
Thanh Au-tinh
?:ltu SOli
THANG BA
Kn 2,1-22
31
Ga 7,2-30
"Long toi rong mo "
Tinh ban trd nen tlnh ban dich thirc, khi chung ta trd nen
ban httu cua Duc Gie-su. Chung ta tam sir vdi Ngiroi nhir vdi
mot ngirc! ban, NguCiid6ng hanh vdi cluing ta tren moi neo dtrong,
N~u'oi yeu thircng cluing ta barig mot tlnh yeu khong chun birdc,
den pha i hy sinh eel tinh mang.
Doi vdi toi, khi chiern ngirdng thap gia , la Ilk [oi earn
nghiern manh li~t nha't tlnh ban vdi Dire Gie-su. Tren thap gia,
Duc Gie-su eta tv hie'n VI toi, mil kh6ng doi loi dap tra dieu gl.
Ngiroi da yeu toi du toi khong la gt, con toi thl duoc Nguoi yeu
thtrong rna lai dau c6 hay. Yang tay Ngirci luon rong md, nhir
n6i vdi toi rang: "Can dU<;1C Cha yeu thirong rat rmrc, Cha di
canh can ngay eel khi can xa Iia Cha, Cha d ben can ngay d. khi
can dau kh6. Yang tay Cha me; rong d~ om la'y can, Cha cho doi
can. Can c6 tv do, Cha khong doi hoi can di€u gl, nhirng can ~6
th~ mrong nra va o Chao Lang Cha luon rong md, con c6 th~ vao
d6 mrong nau, bat cu hie nao ".
Viec chiern ngirdng thap gia cung cho toi tha'y dng, Due
Gie-su da yell thirong chung ta, trong cai chet, cho de'n khi Ngiroi
hoa n thanh sii' rnang. Chinh trong cai chet, tlnh yeu da th~ hie n.
Tinh yeu cao eel hie n~1O cung vay. Trang tlnh ban dich thuc, 'c6
mot ca i gl do khOng pha huy dircc, co rnot ca i gl d6 thieng lieng,
ma ngay eel cai chet cling ch~ng lam hu mar.
Anselm Gni"1I
Petite meditation sur Ie rnystere de l'arnitie