~ltu!Jd!

l
THANG Tlf
Gr 11,18-20 Ga 7,40-53

1
ThtJ bay dau (hang

Duoi b6ng thap gia

THANG To'

Dire Ma-ri-a dil dung diroi chan thap gia, khong nhtrng trang gio phtir cuoi cling cuoc doi Dire Gie-su, ma ngay tir khi giroi rndi chao dOi. TMp gia dil thap thoang d6 bong tren DU'c Ma-ri-a, khi cu gia Si-me-on loan bao dng mot luoi girom se xuyen thau long M~. Suer doi, M~ hang ghi nhd nhirng Wi do. Khi Chtia len 12 tu6i, M~ dil lac mat Chua. M~ d6i thee Chua khi Ngiroi rao biroc tren cac neo dirong Ga-li-Ie. Doi khi M~ earn thay boi roi, hoang mang, kh6 dau, VI Chtia bi nguoi doi chdi bo va hi~u l~m. Cuoc doi M~ 1a d. mot con dirong thap gia. Cudi cung, M~ song nhii'ng giO phut dau thirong nhat, khi chung kien Con rnlnh che't nhuoc nho tren thap gia. Ltic do, M~ mat Chtia. Ngiroi M~ sudt doi dil tin vao loi hira ciia Thien Chiia, bay gio pha i lla xa cong trlnh quy gia nhat doi rninh. Khi dung tnrdc thap gia, toi diroc nhac nhd dng dau kh6 cling ia mot phan cuoc doi toi. Nhirng thap gia khong phai la di~m ke't thuc, VI Dire Gie-su dil phuc sinh. Sir chet lam sac dm giii' diroc Dang suor doi chi yeu thirong. hu vay, khi chung ta tiep tuc yeu thirong rnoi ngirdi VI Chiia, thi n6i dau Ngiroi dil tra i qua md cii'a cho cluing ta di vao hiep thong voi Dang Phuc Sinh. glfoi d6ng hanh vdi chung ta tren moi neo dirong. Nguci hlnh tha nh nen mot dan toc Iii' ha nh di de'n hiep thong tron ven vdi Thien Chiia va hiep thong gitra moi ngiroi vdi nhau. M1}c su Martin Hoegger

Y chung : C8u cho cac quyen lai cua phu ml duac ton trong . Xin eho cac quyen loi ca nha n, xa hi)i va chinh tri cua phu nii' diroc ton trong trong mo i quoc gia.
}r truyen gido : C8u cho Gido HQi tai Trung Quoc. Xin eho Giao Ho i ta i Trung Quoc co th€ ehu loan su mang loan bao Tin Mung trong bmh an va each hoan toa n nr do.

elttla nlttJ!
THANG Tlf
Gr31,31-34 Dt 5,7-9 Ga 12,20-33 Thanh Phan-xi-c6,

2
CHUA NH,A.T V MUA CHAY an tu

~htfhili
THANG Tlf
8n13,1 ...62 Ga8,1-11

3

MOt khi ducc nang len khoi mat dftt, t6i se keo moi ngiroi len vdi t6i
Khong phai hie nao ngiroi Ki-to hii'u cting nr hao khi noi de'n thap gia. Cac Ki-te hiru thai Giao HOi so khai phai doi de'n hai, ba the'ky sau rnoi dam trlnh bay thap gia. HQ bie't dng trong the' gidi ho sang thai do, thap gia la mot bi~u nrong nhuoc nho, bi nguoi doi che' gi~u, khong co gl ha'p dfrn ca. HQ de dat cling phai le. That vay, thap gia khong co gl ha'p dfrn, tham chi con la mot n6i 0 nhuc. Thap gia sd di trd thanh ciiu dO, VI thap gia la cua Da'ng da: cham diit dau kh6 va su chet. Ne'u khong co bien co Phuc sinh, thl thap gia la mot n6i 0 nhuc. Thap gia dang diroc tran trong, VI thap gia la ciia Da'ng Phuc Sinh. Chung ta khong nen l~m lfrn thap gia Dire Ki-te voi cac bi~u nrcng ton giao. Khong phai ta't ca nhii'ng ai mang thap gia d~u Wi cuon nguoi doi: sir loi cuon chinh la tac dong cua Dire Gie-su, virot ra khoi bien gidi cua Giao Hoi va ton giao. SI! hap dfrn nay khong th~ thdng ke diroc. Khong ai co th~ noi de'n sl! lien M giira con nguoi va Dang da: diroc nang len khoi mat da't. Giao HOi cling chi noi v~ Dire Gie-su, clnr khong bie't gl v~ nhii'ng d6i trao gitra Dire Gie-su va moi nguoi. Guy Musy, o.p. L'Echo Magazine

Dau la con dirong virot moi con duong?
Khi noi de'n con dirong virot moi can dirong, rna chung ta ao iroc nhir mot sl! tuyet hao, la chung ta co y noi de'n Due Gie-su, Qua cuoc tlt nan, Due Gie-su da: cho chung ta kha na ng "di tren can dirong Ngiroi da: di " (lGa 2,6). Bdi VI, virot len tren mo i an hue rna loai ngirci trao tang cho nhau, d d~u ngudn, co Dire Gie-su, Dang l~t nhao rnoi ke kieu cang, ghen tuong, thii dich, Dang yeu men cluing ta hen yeu chinh ban than mlnh va ban cho chung ta sir sang. giroi ban cho chung ta kha nang yeu men, kha nang trao tang nhir Ngiroi da: yeu men va trao tang. Khi chung ta di tirn tinh yeti, chinh la hie chung ta di tlrn Chua va phung su Ngiroi. Ngiroi la Dang chung ta tirn kiern khi chung ta khcng con so do, tinh roan, ganh ty nhau, chung ta la cac bC) phan cua "than th~ Dire Ki-to " (lCr 12,27). Chung ta hay xin Thanh Th~n day cluing ta noi dircc nhuthanh Phao-lo: "Toi sang, nhirng khong pha i la toi sang, ma la Due Ki-te sang trong toi " (GI2,20). Michel Corbin, s.j.

?:1t11 ba
THANG TV
Ds 21,4-9 Ga 8,21-30 Thanh l-xi-do-ro,

4
qism muc, tilJn 51 HQi Thanh

?:ltutlf
THANG TV
£)n 3,14-28 Ga 8,31-42 Thanh vinh-son PM-ri-6,

5
linh muc

Chung ta Mu c6 th€ song tot hon, khi hoc duoc each song voi it tien nghi. Chung ta se bi€u 10 duoc nr do noi tam, khi tir chdi lieu thu qua dang. Victor-Antoine d'Avila - Latourrette

Cai nhin ben kia thoi gian
TMp gia da diroc dinh s~n, cuoc ta nan da: de'n g§n, tung dean ngiroi Do-thai da: t~ tuu dong duo Duc Gie-su n6i v~ cai che't g§n k~ ciia Ngiroi lam cac mon dc$10 au: cUQCta nan chua xay ra, nhirng chi rndi nghe n6i de'n, cac ong da: run len, khiep SQ va boi roi. gay hie do, mot ba me tach khoi hang ngii cac ong, ba xin Vuong quoc va dia vi cho hai nguoi can. - Ba n6i gl? Nghe n6i de'n thap gia ma ba la i xin dia visao? Ba me tra lei: - Toi nhin tha'y cuoc ta nan, nhirng toi ciing nhin thay tnrdc If phuc sinh. Tdi nhln thay thap gia diroc dirng len, nhtrng toi ciing hinh dung ra ngai toa.. Chinh toi da nghe Chtia n6i: "Anh em cfing se dtroc ngu tren rmroi hai ngai toa " (Mt 19,28). Toi nhln tha'y nrong lai vdi cap mat duc tin. Theo toi, ngtroi phu nu nay con di tnrdc cd Wi ngiroi trorn Ianh. Tren thap gia, anh ta da du xin Dire Gie-su: "Khi ong vao Nude cua cng, xin nhd de'n toi " (Lc 23,42). Dung tnrdc thap gia, ngiroi me do da du xin Vuong quoc. Basile de Seleucie

Ai se diroc chiia lanh?
Sao Thay cac anh la ian uong vdi bon thu thue' va qua n toi 16i nhu v~y? (Mt 9,11). Dire Gie-su nharn va o con ngiroi va nhirng moi lien h~ giua con ngiroi vdi Thien Chiia. Dire Gie-su khong bao gio coi mot dieu nr n6 la tot, khi song be n l~ xa ho i, va gu'oi cling kho ng coi mot di~u la xau, khi pha i dinh doat v~ cuoc song. MQi hoa n ca nh Mu c6 th€ dfin chiing ta de'n Thien Chiia hay lam chung ta xa each gtroi. Doi vdi Dire Gie-su, di~u quan trong rna chinh Nguoi khang dinh la: "Ngiroi manh khoe khong dn thay thuoc, ngiroi dau am mdi dn" (Mt 9,12). (j day, cluing ta tha'y mot "ngiroi benh ", mot ngiroi dn ducc cham s6c. D6 la ly do VI sao thay thuoc di tharn anh ta. Dire Gie-su n6i them, voi giong hoi cham biern, nhirng ra't nghiern nic: "Toi de'n khong d€ keu goi nguo! cong chinh, nhirng d€ keu goi ngiroi toi 16i". V~y cac ban hay xet minh xem cac ban c6 pha i la ngiroi cong chinh khong. e'u ban la ngiroi cong chinh, toi khong de'n vdi cac ban dau. Neu cac ban muon diroc toi cham s6c, hay nhln nhan rnlnh la nhtrng ngiroi tQi 16i. Trong tnrong hop nay, dau 130 khac bier sir giua cac ban va nhirng ngiroi nay? Romano Guardini

7:1111nam
THANG TV
Xh 17,3-9 Ga 8,51-59

6
ThtJ nem dau thang

7:1t« sail
THANG TV
Gr20,10-13 Ga 10,31-42

7
ThtJ SEW dau thang Thanh Gio-an 8ao-ti-xi-ta La-san, linh mile

Nghe tieng Chiia goi
Chua len tieng keu goi moi ngiroi lanh nhan on ciru do, ba't cu ai trong cuoc doi cling nghe diroc tieng goi a'y, nhung m6i ngtroi lai dap tra each khac nhau. Thanh Phao-lo day: "Th.1n KW Thien Chua ban phat cho moi ngiroi mot s6 an hue, qua do, Ngiroi trao cho m6i nguoi mot dia vi va mot chirc nang rieng trong co cau Giao HOi, nhu nhtrng chi the trong toan bo than the". Nhtrng on rieng nay Ia tieng goi cua Thien Chua. Nhiern vu ciia m6i thu tao la phai kharn pha ra noi rnlnh tieng goi a'y. On Chua keu goi dU'<;1C the hoa noi m6i ca nhan. Tie'ng cu goi nhieu khi khong ro nen m6i nguoi phai chu tam I~ng nghe. Ngiroi Ki-te hiru chi y tmrc dU'<;1C goi, khi m6i nguo! nhan ra on mlnh phai dap lai tinh yeu cua Chua. On goi la each the' Chiia cho mot nguoi nao do bie't rang, ho pha i dap lai tinh yeu cua Ngiroi mot each cu the. Loi dap tra cua cluing ta cho tinh yeu Thien Chiia diroc gidi han trong thoi gian, cling nhir trong each the rna cluing ta lua chon. Va'n d~ Ia phai lam sao nhan ra Y tU'dng ma Thien Chiia da: co v~ toi tir thud muon doi.
Andre Gorier, o.s.b. La Tenebre lumineuse (SAINT-PAUL)

Horn nay, anh se

(j vdi

toi tren thie n dang

Lieu chung ta c6 the dircc giai thoat khoi su dtr, khoi ta't d nhirng n6i ba't hanh trong cuoc song? ...On ciru do da: c6 s~n d do. Chung ta da: tin cay vao Chiia la Da'ng ciiu dO duy nhat, Da'ng nhan h~u d6i vdi moi ngiroi. Oi! cho du toi c6 (;a ngan cuoc doi de song d tr.1n the' nay, thl khong VI the' ma toi cua toi dU'<;1C boo T6i c6 lam he't sU'Cva an na n xoa sarn h6i he't rnlnh, thl viec lam fry cling chang Ich gl. Khong ai c6 th€ nr ciru mlnh diroc. ChI mlnh Thien Chti a mdi co the ciru diroc chung ta. TMt vay, DU'c Gie-su da: long trong tuyen bo: "Toi baa that anh, horn nay, anh se diroc d vdi toi tren thien dang". On ciru dO ma nguci trorn la nh trong doi da: de'n. Chiia nhan manh: "Horn nay, vdi toi!" D6 Ia a nh sang ky dieu ngci len trong coi tam t6i cua chung ta. TlYnay, due tin ciia chiing ta co tinh quyet dinh, cluing ta nhan ra tlnh yeu nhirng kh6ng cua Thien Clnia, va ph6 thac hoan toa n trong tay Ngiroi. "Horn nay, vdi to i!" D6 la !Oi tuyen b6 d.1y uy quyen cua DU'c Gie-su, loi tuyen b6 cua mot vi Vua de'n de ciru do tfrt ca cluing ta.
Paul Dominique Marcovits, o.p.

Le Jour du Seiqneur-Hornelie

?:1tt1bO!l
THANG TV
Ed 37,21-28 Ga 11,45-57

8

eltUo nntJt
THANG TV
Is 50,4-7 P12,6-11 Me 14,1-15.47

9
de

CHUA NHAT u~ LA TVONG NI~M CUOC THVcJNG KH6 CUA CHUA

Duoi cha n Thanh gia
Duc Ma-ri-a la My DU'c Gie-su, la My Gilio HOi khi dung dudi chan Thanh gia , qua "vi tong d6 Dire Gie-su yeu men". My 130 My Dric Gie-su nen cling 130 My clning ta. Long nha n hau cua Chua thl "hoan hao ", khong dn mOL 51! giup da nao. Tuy nhien, doi vdi cluing ta, nhirng con ngiroi yeu duoi, dU'<;1C lhay DtIC Ma-ri-a lien ke'[ voi long nhan hau cua Chiia, chung [a earn tha'y dircc yen ui, earn tha'y mot nguon cay trong. Xet v~ mat tam 19, chung ta rat dn di~u d6. Du dng Thien Chua la tinh yeu, Ngiroi la Dang an dn dontiep, chir khong pha i mot quan toa nghiern khfc; nhirng khi bie't dng c6 Dire Ma-ri-a, My cua long nhan hau, luon d ben Chua d~ don nhan chiing la, thi chung ta earn tha'y de! de'n vdi Chua hon. Hen nira, chung La can dU'<;1C i goi s[n long tha thll' cho nhtrng ai rno xuc pharn de'n cluing La. Tha thii' that kho, nhirng tha thir se trd nen de dang neu chung ta bie't dua vao My cua long nhan hau, VIMy da co kinh nghiern v~ 51! tha thir. Khi chting ta bi thircng t~l, My xoa diu n6i dau, du b~u d~ chung ta co th~ khang dinh nhu DU'cGie-su: "Toi co long hien Mu va khiern nlurong" (Mt 11,29).

Ttt ca d€u huang toi Phuc sinh
Phung V1,1 goi Chtia nhat khai md Tu~n Thanh la Chiia nhat Le La va Kh6 Nan. Neu chi hrd: qua cac bai d9C mQt each hoi hot, cluing ta ra't bi roi vao btlu khi bi tharn ... Nhung neu chti y suy niern sa u H1nghon, chung ta se tha'y §'n dirdi sir Tlnrong Kho , la mot ban nhac Ph1,1cSinh, la nhirng tia sang d~u tien cua budi sang ngay Chiia Song La i, Viec Drrc Gie-su khai hoan vao thanh Gie-ru-sa-lem la dau chi bao tnrdc ngay Nguoi chien thang sir chet. Ngay ell trong trlnh thua t cuo c Kh6 Na n thee tha nh Mac-co, cung dan Ph1,1c Sinh cling da xuat hien thap thoang trong cau noi cua vien dai dOi tnrcng, khi ngarn nhln Dire Gie-su bi treo tren thap gia: "Qua that, ngiro! nay la Con Thien Chiia ". Do chinh la di€u cac tin hiru tuyen xirng long tin trong ngay ho lanh nhan Bi tich Rira TOi. Chung ta dang (j trong Tu~n Thanh, tu~n giup chung [a "ghi nhd nhfrng giao huan CUOC Thuong Kh6, d~ duoc thong phan vao su Ph1,1cSinh", nhir loi nguyen trong thanh Chua nhat nay da gci Ien,

Ie

Ie

Marcel Colin
Marie et l'Evanqile (Anne Sigier) Claude Ducarro;

rltl1 Ital
THANG TV
Is 42,1-7 Ga 12,1-11

10
THU HAl TUAN THANH

rltuba
THANG

nr

11
THU BA TUAN THANH

1849,1-6 Ga 13,21-38

Xin thuong x6t con theo luong tir bi Chtia
Chung ta hay nhln tlt trong sau tharn mot ngiroi bi thirong rat na ng, s~p trut hoi thd cuoi cu ng. Noi do, co nhirng vet thuong OL((Je Kinh Thanh ihuong Thu6e ueng cua linh h6n, la toi lai, da ve't b~m, ve't da nh, Vc'l

Xin

y

eha OUQC th~ hie n!

nhac l<'li nhu "nhirng

con moi, chua c6 ai lau chili, chua e6 ai bang b6, chua e6 trong long ban kh6ng? re n xiel ciia long ban, Hay chi cho Nguoi Nguoi la Dang thay nhirng vel nghc duoc

a i ihoa 05 u " (Is 1,6). IIi1i ngu(ji bj thuong, ban e6 nhln lha'y Thdy ihuong l()i loi cua ban. Ban hay lam sao d<i Ngirci thau

Trang cuoc Kh6 Nan cua Due Gie-su, d€ cac tong d6 bot so hai, Nguoi da di vao tam tlnh cua ho. Due Gie-su cho cac 6ng bier, Ngiroi cling earn tha'y so, d€ qua noi so d6, ho khong nen n6i manh v~ sir chet.tnrdc khi tra i qua cai chet. TMt vay, neu Dang vdn khong so hai gl, lai earn thay so va da du xin eho thoat kho i cai chet, trong khi Ngtrci biet chac 18.khong th€ diroc, thi nhirng ngiroi nhu cluing ta ding pha i kien trl du nguyen d€ khoi sa chirdc earn do. Khi bi earn do, tam trf chung ta bi giang eo, nr nrong chung ta lang thang, tri du nguyen, qua do, Nguoi tan man. Due Gie-su day cluing ta phai du luon kie n nguyen

suot mo i nr

urcng bi in. Voe gl nhirng giot nude mdt cua ban se lam Ngirdi earn dong. cu ng Chua. cung xudng can, Hay co ma tirn eho he't nhirng toi loi cua ban. Tir nci \oi keu than orig Na-than: Voe gi noi dau don cua ba n thau de'n Chiia, d€ Ngiroi qua mierig sa u th~m cua long rninh, ban hay thot len nhirng n6i vdi ban, nhu no i vdi Da-vit le n:

luon. khi dung tnrdc nhirng earn bfry hi€m ngheo, nhirng ai so che't, Due Gie-su khoi noi so do. Due Gie-su xin

nhtrng rnuu ma

chirdc quy, d€ c6 th€ t~p trung nr nrdng. D€ dern lai can dam cho da khong giau nai so hai cua Ngiroi, da thua voi Chua Cha: d€ ho biet ding, so kh6ng pha i lit ca i toi, neu biet tlrn each thoat

"Due Chua da bo qua tQi cua nga i"(2Sm 12,13). Hay cung Davit

"Lay Cha, ...

"Lay Thien Chua, xin H1Y long nhan hau xot thuong

y

Cha dUQe th€ hien " (Lc 22,42): ngiroi.

can xin diroc

chet d€ dern

md hrorig hai

ha

xoa tQi can da: pharn"

(Tv 50,3).

Duong VI

lai su song eho muon

nhir ong muon la nh ducc,

n6i: "To i dang d trong tinh tra ng hi€m ngheo, toa n na ng ". Tlullllz Glze-go-ri-o

mang mot ve't rhirong ma khong trir Vi Th~y Thu6c

mot th~y thuoc na o co th€ chira

Tluinh Ephrem

cs

~lttftJ{
THANG TV
Is 50,4-9 Mt 26,14-25

12
THlf TV TUAN THANH cua DU'c Gie-su dit cho cluing ta nhtrng c6 t1nh yeu nao ldn

~ltu 110m
THANG TV
Xh 12,1 ... 14 1Cr 11,23-26 Ga 13,1-15 Thanh Mac-ti-n6,

13
THlf NAM TUAN THANH
giao hoang, tLl O?O

Thien Chua ail yeu the' gian
CUQC Kh6 Nan ki~u m~u gia tri cho ttt d. cuoc doi mlnh. Neu ba n urn guong bac a i, thl "khong ha n tlrn girong kicn nhi! n, thl khong kie n nha n th~p gia. Duc Gie-su tre n tha p gia vdi long kien nhan, chien bi dern di giet, Ngiroi khong

Ni€m khat khao
"Th~y Thay nhtrng khat khao mong moi an I~ VU<;1tqua nay voi bao giCf an an~ em tnrdc khi chiu kh6 hlnh, Bdi VI, Th§y n6i cho anh em hay,

se

kh6ng

Ie VI1<;1tqua

nay ntra, cho den khi Chiia "(Lc 22,15-16).

Ie

hon tlnh ycu cua ngirdi hien rna ng s6ng mlnh VI ban hfru ". Neu co sir kien nhi!n na o bang su vl Ngiroi bi dit chiu dau ddn den cung cue

nay dircc nen tron ven trong Nude Thien

Di~u DU'c Gie-su khat khao hen h8t lA l~p Phep Thanh Th€, Hi tich l~p la i rnai mai bien c6 xay ra trong bira an VU<;Hqua cu6i cung cua NgUC1i. Due Gie-su mu6n vice Ngiroi hien t~ng chinh mlnh cho nhtrng ai Ngiroi yeu men, khong ngirng trd nen mot thirc

sl nhuc "nhu can

md rnieng ". Ngiroi dit llt ch6i

niern vui theo
bi d6ng

y

ngtfoi doi,

va ganh chiu n6i nhuc thap gia.
thl ban hay nhin len Da'ng diroc xet xU' va chiu chet tlrn girong tung phuc, ba n dii mu6n Neu

tai cu th~ trong Thanh
Th6 cua Duc Gie-su, ta la gi? DtrcGie-su

Ie. Tnroc

niSi khat khao l~p phep Thanh ta mot each

chung ta phai nr hoi: niSi khat khao cua cluing dit khat khao t\f hien cho chung

Neu tirn girong khiern nhirong, dinh. Thien Chiia dudi thai Phong-xi-o Phi-la-te.

khong gidi han, mot each lucri mai, va baa lau cluing ta con song d doi nay, chung ta cling phai khat khao chay bong diroc don nhan qua tang Thien Chua dit ban mot each quang
VI,!

chi can thee chan Dtng

dit vang loi Chiia Cha cho den chet. cua di tf~n the, ban chl can cac chua, ma dii

dai. c6 muc dich ta fa khOi tlnh

Neu urn girong xem thuong birdc theo cha n Dtng che gitu la Vua muon

Viec cU' hanh Phung

Thir Na m Tudn Thanh

vua, Chua

khoi day niern khat khao nay, va muon dira chung

ca c kho tang minh triet va tri thirc: tren thap gia , Ngiroi don, bi dQi rna o gai, I chua va mat dllng.

tra ng tho d, vo earn tnrdc nhirng gia tri cua Phep Thanh Th6. Viec cU' hanh nay ciing giiip chung ta hi6u r6 hon r~ng, chung ta chi ~6 th6 yeu men Dtrc Gie-su Tiec Thanh th~t su, khi chung ta chia se niern khat khat khao khao chay bong ciia Ngiroi,

tr a n tru i, bi che' git:u, bi phi nhu, bi danh cu6i cung, bi cho uong gitm

Mp

go Ngiroi trong Bfra

Tluinli TO-ilia A-qui-Ilo

Th6. SCf di f)U'c Gie-su

c'lii to bay n6i khat khao ciia

Ngiroi, chinh la d6 chung ta cung c6 du<;1C niSi khat khao flY.

Jean Galot, s.j.
L'Oss. Rom., ed.tr.

01tllsdu
THANG TV
Is 52,13-53,12 Dt 4,14-16; 5,7-9 Ga 18,1-19,42 GifJ chay

14
THU sAu TUAN THANH TUONG NI~M CU(>C THUdNG KHO CUA CHUA

01tJ1bdll
THANG TV
Rm 6,3-11 Mt 28,1-10

15
THU SAY TUAN THANH

va kieng

tnit

Cac phu nu kh6ng ai nho !Oi can dan ciia Due Gie-su, nen ho da vOi va chuan Ma-ri-a bi huang lie u

Su thinh la ng cua Thien Chiia
Khong con gl d~ n6i nira. Dire Gie-su dil lang Ie di va o coi chet. Khong con gl d~ cho doi mra. Due Gie-su dil dU'c;1C mai tang trong m6 nhu so phan chung cua nhan loa i, MOL birc man u huon phu tre n ca c tong d6. Phung vu Cong giao nhan ma nh dc'n b~u khi na ng triu ciia mOL ket thiic budn tham V~ so pMn ngon
su Na-da-ret. Chung ta dirng V9i d6i sang nhip dieu nhanh, dirng vo i l~t sang trang stYrndi d~ lha'y anh sang Phuc Sinh. Hay chap nha n dern loi cua mot cau ho i khong loi clap. Dire Gie-su dil dau kh6 den toa
t

M

t.rm Iiern Ngiroi.

Chi c6 Dtrc

la cho .d<;Ji. Cling vdi My, d

Giao HOi cling cho doi.

Nga y h6m do , My la hie n than cil a ta't ca nie m hy vo ng cua Giaa HOi.

R. Halter

Ngay trong vang
Thir Bay Tu~n Thanh la ngay duy nhat trong narn chung ta kh6ng cit hanh Thanh 1€ va mOLBi tich nao ... Hoi tho nhir tarn ngirng la i, d~ cho Dang bi dong dinh - v~n rnai mai t6n tai - di xuong am

m6 ho i mau. V1 qua khiep

hai, cac mo n d~ khong

ta hay lang le canh thiic, tnrdc su' trong r6ng den kinh ngac nay: sir thinh la ng cua Thien Chua tnrdc ba o lire cua con ngiroi, s~ vang b6ng Thien Chiia hie con nguoi Him chung.
th~ che cho Ngiroi. Chung

phu. £)6 Ia mot ngay "trong vang", mot ngay cua "thinh lang sau tharn tren tr~n the ", mot ngay co tich, nhir loi mot ba i giang c6 xua. Nhung thien nhien khiep so trang vang. Trang ngay vong Phuc
Sinh nay, thien nhien khao khat su tran d~y, rnong muon cham dirt bao hrc va han thu. Ta't ca chung ta, ai cung khat vcng binh an, cong

19 va

sir that.. Hay d~ Chua xuong am phii, am phu cua qua khtr, am phu cua guai xudng tan day am phu tr~n gian d~ danh thirc ta't

Lich stY ii i So Ia rn chung ta chuycn tit hinh anh mOLThien Chua "diroc che chd ", sang hinh anh mot con ngiroi bi ph6 mac cho bao luc, ma ngU'oi ta pha i chiu dung. Thien Chiia "chlrn ngap " trong than phau con nguoi. Chinh Duc Gie-su dil ganh chiu nhtrng sir du de nang tren clning ta. Ngiroi khong muon chiing la lam nen mot ton gia o chi biet hirdng v~ doi sau. Ki-to gia o muon chung ta pha i lien ddi vdi ngtroi khac, nhir m9l each noi da i tinh lien ddi giira Chua Cha va Chtia Con. Albert Longchamp.s.j.
L'Echo
Magazine

hien tai.

ca

nhirng ai dU'<;Jcao dung giong hlnh anh Ngiroi, va dira ho vao su song t trong Thien Chua. Sang Chua, Chung ngay horn nay, nhd la i nhtrng hanh dong ciia Thien tr~m lAng, va ca ngci. a y ngirc i canh ga c, den r6i ..." h6i thti c Thien guni canh Chti a , " cluing ta diroc mci go i kien nhan, ta dirng dau r6i?"

de m den

ga c wi lo i: "Sang

(Is 21,11-12).

Michel Mathieu, o.p.
Supplement

a

Fetes et Saisons

elttln Iflttj!
THANG Tlf
Cv 10,34 ...43

CHUA NHf..T PHl,JC SINH

16
di, Dric Thien

~ltl1ltlli
THANG

nr

1Cr5,6-8
Ga20,1-9

MUNG CHUA SONG LAI

Cv 2,14 ...32 Mt 28,8-15

17
TRONG TUAN BAT NHf..T PHl,JC SINH

Ph\1C Sinh la su' song
L1n a~u tien, c6 mot giro; buck vao cuoc song vinh ciru 6i khac khi virct qua cai chet, mang thee ta't ca hiru th6, linh h6n va than xac, ngoi vi va nhirng moi lien h~ cua mlnh. Ki-te mang theo ta't ca cluing ta. Chien chien thang ciia chung thang Phuc Sinh cung la u, mai ma i nghieng diroc song

Bai ca Phuc Sinh
Phuc Sinh, Phuc Sinh cua Chiia ...

Phuc Sinh la moi SlJ'trong moi ngiroi ...
Phuc Sinh la niern vui va vinh dir cua vil tru. , . La cha't dirdng nuoi va niern hoan lac ciia the' gioi, ho Phuc Sinh rna SlJ' che't bi ti u diet
A

ta. Khi da t ta't ca len ban can, ta d~u la nhirng nguoi

Chua da lam cho cluing ta cung vdi Dire Giev~ phia SlJ'song. Ta't ca chiing lai diroc thira huang gia tai SlJ' song.

Va SlJ' song viron len toi rnoi SlJ': Cira thien dang md ra, MQt Thien Chti a lam ngtroi le n de'n t~n Thien Chiia. Va mot con nguoi

SlJ' song a'y rna nh hen cai "SlJ' song mdi cua chung ta . noi Thien Chiia " (CI 3,3).

chet, !chong ai c6 th6 cirdp di diroc. hien dang Con noi tni tiern tang vdi Due Ki-te

Oi! Phuc Sinh,
Anh sang ciia nhirng ngon dude moi ... Ngon den ang rnai cua nhung Bdi VI ngon hra tlnh yeu Dang chay trong moi ngiroi, Trong linh h6n va noi than xac, DU<;lCcham b~ng d~u cua chinh ChUng con keu du gai, Lay Thien linh hon ,

in nao

lot hen d6 chong

la i ta't d nhirng b6ng den su

che't con dang bing

vang trong va quanh chung ta?
ta pha i ong nhu ... nhirng ngirci la da'n than lam

ChI co mot di~u la chting

song, chu kho ng nhu nhirng tQi nhan bi an chet. Song nhu nhirng hfru th6 diroc hira ban SlJ' song doi doi, chinh nhG'ng nguci song ngay tlnh nguyen trong ta't

Due Ki-to.
vinh ciru,

d cac cuoc chien gianh la i s11
ta pha i can dam da'u tranh

a doi

nay. Bai VI da co Phuc Sinh, bai VI cluing ta la

nhirng nguoi con cua SlJ' song, chung cho sir song.

Lay Due Ki-te,

Chtia quyen nang va linh thieng Vua va Chtia!

la

la

Xin hay gio tay treri HQi Thanh lJ' song th~ t. D6 tM t la Xin hiiy cho che va gin giG' dan thanh Nga i.

Phuc sinh chinh la su song. D6 la

su song. Claude Ducarro: S. Hippoiyte de Rome

rhriba
THANG TV
Cv 2,36-41 Ga20,11-18 TRONG

18
TUAN BAT NH.c..T PHl)C SINH

rltutll
THANG TV
CV 3,1-10 Lc 24,13-35

19
TRONG TUAN BAT NH.c..T PHl)C SINH Ky niem ngay Due Be-ne-di-t6 XVI b8u lam Giao hoang (2005)

auoc

Hay di g~p cac anh em Th~y
Horn sau ngay Chiia diroc mai tang, Ma-ri-a Mac-da-la nhu nguci ma't hon. Ba giong nhu nguoi phu nu trong sach Diem Ca "di kh~p chon tirn nguoi yeu". Trinh thuat nay cho chiing ta tha'y r~ng, gap go Dire Ki-te la di~u luon gay ngac nhien, ngay d. doi vdi nhirng ngttoi tung quen bie't, g~n gii i Chua, horn nay ciing nhu horn qua. Ma-ri-a Mac-da-la 10 l~ng va bu6n p,hi~n, khong nhan ra nguci Thfiy ma ba da theo ba'y lau, theo den t~n chan tha p gia. Ba nhin thay Due Gie-su nhimg khong nhan ra Nguci. D€ nhan ra Chiia, ba pha i nghe dude Wi Chua n6i, ngh~ tieng gL(oi goi. Luc do, ba moi nha n ra Nguoi va thang that keu len: "Lay Th~y!" Nrumg lam sac earn giu diroc Darig Phuc Sinh: "Dung giu Th~y la i!" Dung la Chua r6i, dung la Gie-su a-da-rer, gttoi dang ong, nhirng khong ai giG' cha n gttoi dircc, khong ai c6 th€ dm giu gttoi cho rieng minh.

M6i Ki-te hfru la mot thira sai
Da'ng Phuc Sinh cho moi ngiroi tha'y r6: Ngiroi di lai, n6i nang, giai thlch Kinh Thanh, lam nhir pha i di xa hen, dung chan, VaG quan tro , dm la'y banh, be ra, moi moi ngiroi cung an, r6i bien ma't. Ciing the', Thien Chiia cho mo i nguci trong tha'y NgUC1i tren cac nee dttC1ngxU' Pa-let-tin qua cO' chi, lei n6i, viec Him cua Dire Gie-su. Luc d6, Thien Chua mong doi gl a cac man de? Ngiro i mong ma:t ho md ra de nha n ra Ngiro i. Hai mo n Ern-mau da g~p mot ngiroi khong bie't gl v~ cac bie'n c6 xay ra a Gie-ru-sa-lem, nhirng lai giai thich Kinh Thanh, chia se banh, va h~ da nhan ~a ng~C1i 6 chinh la Da'ng Phuc Sinh, d6ng hanh voi ho, d de m~t va tam hon ho nhan ra Chiia dang hien dien ngay ben canh.

ci~

Ducc gap go Da'ng Phuc Sinh, diroc 19ttoi mac khai m~u nhiern, c6 nghia la l~p nrc dircc sai di: "Hay di g~p cac anh em Thfiy". Tra i qua biet bao the' ky, moi lien M giua rnac khai ,va
u rnang cua Ma-ri-a Mac-da-la, ciing nhu voi Mo-se,tMt giong het nhau. Gap go Da'ng Phuc Sinh lam cho nguoi dL(<;IChung c kien tra thanh chung nha n: "To i da tha'y Chiia va gttoi da n6i vdi toi the' nay ... ". Christophe Roucou
La Croix

Mot khi hai rnon d~ Em-rnau da nhan ra Nguoi, Dire Gie-su kh6ng dn a lai cho ho nhin tha'y ntra. Duc Gie-su mu6n chung ta nhan ra Ngiroi qua con mat due tin, trong ngiroi anh em d6i khat, la nh lee, 6m dau, bi tu day, bi bo rei ...; noi c6 hai ba ngiroi hop la i nhan danh Ngiroi; qua cac "da'u chi" rna Giao Hoi th€ hien nha n danh Ngirci, d6 la cac bi tich. Nlnrng ne'u cac mon d~ diroc moi goi nhan ra Chua, thl ho d6ng thai ciing du<;lCrnoi goi loan ba o cho rnoi ngtroi bie't Ngiroi Clang hien dien. Gerard Naslin
La Croix

?:t Quam I
THANG Tlf
Cv 3,11-26 Lc 24,35-48

20

?:hJ1tlf
THANG Tlf
Cv4,1-12 Ga21.1-14

21
TRONG TUAN BAT NHAT PHl,lC SINH , . Thanh Ari-sen-mo. giam muc, ti{fn 51 HQi Thanh

TRONG TUAN BAT NHAT PHl,lC SINH Ky niem ngay qua doi ciie Cha Glu-se Schorderet (1893) D,fng Sang I?p HQi dong Thanh Paso-to (Thi~n Ban - asP)

Chua do!
Hay yeu men Due Gie-su Ki-te, nang tam h6n len tdi Chiia, nl be ta't d. nhirng gl khong pha i la Chiia, ta't d. nhirng gl khong dan de'n Ngtroi. Cha Joseph Schorderet Chinh Gio-an keu len nhir vay va Phe-ro da nghe thay. Tieng keu nay dU'qc hang trieu ngiroi lap lai suot chieu da i lich sU',truyen nr doi no de'n doi kia, nhir rnanh sanh diroc nern tren mat nude, va cu troi di, rnai mai. T(t d (Iff khdi (lfiu d d6, tren bcr h6, van mot bu6i sang sau ngay Chua Phuc Sinh. C6 mot cai gl, vira triu n~ ng vtra thanh tho a t, (Iff bdt oil u chuyen dQ~g vii chuan bi bay di. Nhe nhang va manh me nhtr doi canh dai bang. Khong doi suy nghf lau, khong dn n6i dai dong. Phe-ro da nhay ngay xudng nude khi vira nghe hai chtr ngan gon: Chtia d6! Chua d d6, ngay tren bo, dang doi ong. Chtia s~p dira ra cho ong chi mot cau hoi: "Nay anh Si-mon, anh c6 yeu men Th~y khong?" D~ nhan manh t~m quan trong, Ngu'oi da nhac di nhac la i cau hoi de'n ba l~n. Day khong phai loi trach m6c hay co y d~ Phe-ro nhd lai ong da ba lfin chdi Chua. Anh milt Chtia nhtn ong ldc d6 khong goi cho ong chtit gl v~ qua khir, Anh m~t a'y cling khong giam ham ong trong nhitng ngay u budn. Tra i la i, cai nhln a'y hirdng ong de'n nrong lai, de'n niern vui cua mot the' gioi mdi. D6 la loi Ngiroi moi ong cong tac, trong tlnh yeu, d~ la m cho the' gidi mdi mau de'n. Eloi Leclerc
Chemin de contemplation

Tam ba nh tinh yeu
Thanh Th6 Ia m()l Wi moi goi cho SU6l cuoc (Wi. Nc'u Thanh

Th~ muon cluing ta co thai do nao d6, chinh la d~ cluing ta giu rna i nhirng thai dO a'y khi thanh I~ ke't thuc. Bi tich va cuoc song kho ng duoc tach roi nhau, VI Bi tich c6 vai tro dao luyen cuoc song, th~ hien Nude Troi trong cuoc song. Bi tich Thanh Th~ vira keu goi cluing ta trd nen sir hien dien cua Than MInh Dire Ki-te trong cuoc dci, cling vdi tinh than yeu thirong cua Nguoi; vira keu go i chung ta chia se banh tinh yeu vdi ngiroi khac, nha't la nhimg nguoi d6i kh6. Bdi VI, bua an sau cling cila Chiia nhdc chung ta nhd tdi cac bira an khac, trong do, Nguoi chia se banh vo: nhirng nguoi thu thue va toi l<Si,vdi dam dong theo Ngiroi va o sa mac, bo vo khong ngiroi chan d~t. Than X3.C phuc sinh cua Due Ki-te cha't van, nhac nhd chung La v~ la'm banh tlnh yeu, qua la'm banh vat chat va qua ta't d nhirng ai dang do i khat. Pierre Claverie
I

I

Donner sa vie

?:ltft bOll
THANG TV
Cv 4,13-21 Me 16,9-15

22
TRONG TUAN BAT NHAT PHl)C SINH
I I

eltiio lilt,,!
THANG TV
Cv 4,32-35 1Ga 5,1-6 Ga 20,19-31 CHUA NHAT"

23
PHl)C SINH

Chtu: nh~t ve long thuang x6t cue Thien Chue

Magnificat:

ba i ca cua muon ngan the' he

Due Ki-to dang song
"VI oa thty Th~y, nen anh tin. Phiic thay nhG'ng ngirci khcng thty ma tin". Phuc cho ngirci ngheo, ngtroi hien la nh ngirci trong sa ch, ngiroi khao khat corig 19! Dung v~y! Nhirng tnrdc he"t, phtic eho nhG'ng ai tin va o D(te Gie-su, Da'ng da bj len an VI eho r~ng su nghe o k116, trong sach, ccng 19, hi€n la nh Iii chla khoa cua Nude Troi, la 9 nghia kin nhie m cua the' gidi, va la Da'ng h~ng song. Chung ta da doc nhieu l~n dean Tin Mung nay va thirong coi nhG'ng Wi Chtia n6i voi To-ma nhir mot Idi trach m6c kin dao. Chung ta eho r~ng khong nen dOl ho i bang chirng, chung ta nrcng mlnh thanh thien hen ong Tc-ma l Can Chiia, Ngiroi khong trach m6c, rna con khuyen khich cng: "Hay dira tay fa rna d~t vao ca nh SUd~ Thay ...''. Va nhir vay, ngay qua nga y, ong da i dien cho ttt d nhG'ng ai nho ong rna tin va o Dtng Thien Sai, du oa: song la i vinh quang nhung v§n con mang thirong tich noi nhan tinh bi b§m d~p. Ttt cluing ta OU<;Icgoi la nhG'ng "ngiroi c6 phtic ". Qua that, day la niern vui tuyet dlnh, khien chung ta xac tin r~ng, ttt d n6i kh6 cua the' gio; oa nhan OU<;Ic anh sang ciia sir s6ng. Chung ta se tin du kh6ng nhln tha'y.

Dire Ma-ri-a c6 m6i lien h~ mat thie't vdi the' gidi nay. Khi hi€u r6 n6i niern cua nhan 10<;1i, ~ nhln thay CJ do Y dinh cua M Thien Chiia, M~ tha'y quyen nang va long thucng x6t cua Ngirci dang ha nh dong.

Va r6i M~ gAn b6 chat che vdi dan toc It-ra-en, va cung vdi Gia o Hoi. Me la nguai dfru tien xac tin Ibi Chii a hira, tin • . ..l chAc va o tlnh Chiia yeu thirong. Khcng gl co the nga n can ruern xac tin cua Me. Cling vdi Ap-ra-ham. M~ c6 th€ de'm dU<;IC d sac troi: nmrng VU<;It ua nhG'ng gl M~ c6 th€ hi€u biet, ~hi nhln q nhd n than pha n nG' ty hen men cua mlnh lien M vdi Dang C~ The', Ngiroi Toi To Gia-ve , My da tha'y xuat hien on ciru dO phd qual "cho muon ngan [he' he ".
? ~

gui'1i lhie'u nG' be nho cua da n l('>c lt-ra-en nhln lhfty va cng su sung man nay trong sir don so khiern ha , Nhun,g di~~~gl lam cluing ta hi€u dircc Bai ca Magnificat? Ngay tll' dilu, Thien Chiia da lam bie't bao di~u ky dieu. My chiern ngarn. My tho lay. Trong mOLkhoa nh khac, My da dirng lai ; thinh lang, nhung v§n,CI d6, rat diu hien. My sii'n sang "phuc VI,1". Dieu Thien Chiia muon noi My se dU<;1C thuc hien. Paul
Veyroll,

ca

s.j. Jean-Pierre Manigne
La Vie

Magnificat (Vie chretienne)

0ltliltai
n~ANGnr
Cv 4,23-31 Ga3,1-8

'
Thanh Phi-den Dicn-me-rinn-cen, linh

24
muc,
ILl deo

0Huua
THANG Tlf
1Pr5,5-14 Me 16,15-20

25
Thanh Mac-c6, tee gia sect: Tin Mung

Trang sir sung man cua Thanh Thfin
Chi co mot than th€ cua Gia o Hoi duc;fC Thanh Th§n ban sue song, cai tri ·va qua n ly; diroc ke't hiep vdi Dang la Th§n khi da dang, tinh te, na ng dong, cdi md, tinh tuyen, manh me, ngot nga o, ycu di<3u la nh, thuc ha nh di~u thie n, kh6ng dU(ie. Thanh ch~c chan. Than Thanh Thein la ban cii a loa i nguci, Ngirci

Nguoi man d~ thanh Phe-ro
Mung l~ Thanh Mac-co, chting ta duoc d9C lai nhirng loi sau cung cua Tin Mung ong vie't. Dean nay nhac de'n viec Chiia Phuc Sinh long trong sai cac man d~ di rao giang. Ngiroi ban cho cac mon d~ nhieu da'u chi d€ h6 tro vice giiing day. Nlurng cuoi cung, thanh Mac-co cho biet, nhtrng di~u cac men d~ se rao giang dff diroc thirc hien r6i. C6 nghia Mac-co dff s6ng di~u ong n6i. Ong khong phai la tong d6, khcng phai la tha nh vien cua Nh6m Mirci HaL Nhung ong la mon d~ cua thanh Phero, dff di theo thanh nhtrng nhan, dff nghe lC1ithanh kien nhan dt giang vadff ghi chep loi a'y. Mac-eo c6 dieu

gl ngan can
ben bl,

Da'ng an din,

nhin tha'y he't, chira dung mo i thiln tri. Ngiroi Phao-Io n6i rAng, trong Thanh nhau, nhirng chi c6 mot Than "Nhung cung chinh dac sung khac

thong thai va tinh tuye n. Thanh "co nhieu Khi " (ICr 12,4). Thanh

nhan con n6i them: tuy thee

Th§n duy nha't lam ra ta't ca nhirng dieu d6 va phan phat

cho m6i ngiroi m6i each,

y

lAng nghe va ong dff dam nhiern

thuan loi d€ quan sat, viec thuat la i ta't ca. Tin Mung

cua Ngiroi " (1 Cr 12,11).

lhir va y, than th€ Gia o HQi, v6n la mot, la duy nha't xet \'~ ban tinh, lai da phat. Than dang khi lanh nhan cac on Thanh Th§n ban ban su th€ thuc sir cua Giao HQi, diroc Thanh Th§n

song, dli diroc chia ra, duoc da dang hoa noi cactha nh vien qua moi thai da i, khdi di tir A-ben, ngiroi cong chinh d§u lien, de'n ng·uoi cong chinh cudi cling, van luon la mot trong diic tin duy nhat, nhung da dang, nhieu hlnh nhieu each, VI c6 nhieu each
song khac nhau. Anselme de Havelberg

cua ong la mQt loi cluing. Ong nrong thuat di~u chinh rnlnh dff thay. Ong vie't lai nhirng gl dff diroc nghe thanh Phe-ro giang day. Va ong dff thuat lai vdi ta't ca tlnh yeu cua met ngiroi dff dU<;JcThien Chiia da nh dong, khong th€ giu rieng nhirng di~u ky dieu rnlnh dff chirng kien, Thanh Mac-co la ngiroi d§ u tien, ngirci ky ciru nha't trong so' nhirng chirng nhan, dff gap vi tong d6 tung nghe va gap Con Ngirci Gie-su. Thanh Mac-eo dli trao cho cluing
ta b6 du6c d€ chung Be'n hrct mlnh, chung di~u ky dieu ma Thien ta tiep tuc trao lai cho nhirng ngiroi ke' can. ta cting pha i ghi chep va truyen Chua di nhirng ta. dff lam trong cuoc song chung

. Missel Epltata

?:ltutu
THANG
Cv 4,32-37 Ga3,7-15

nr

26

~ItJl nom
THANG TLJ
Cv 5,27-33 Ga 3,31-36

27

Duc Ki-t6 Ga:song l~i! MQt cuoc song soi Gong!
Niern vui Phuc Sinh la bao cluing cho long tin, lam cluing ta vui mung VI so hiru diroc sir song doi doi, va trong dQi Nude Troi trong han hoan. Niern vui Phuc Sinh la dau a'o cua moi viec tho phirong, cua niern tin cua cac t6 phu. D6 la th~n khi than trnh va song dQng, 130 thai do can ban cua cuoc song va long da o duc trong Giao hQi Dong phirong. Va d6 chinh 130 di1-cdi~m cua Ki-te gia o nguyen thuy. Bdi VI, ra't ca nhirng loi giang d~u tie n d~u quy v~ su diep cua Darig Phuc Sinh, d~u to IQ niern vui Phuc Sinh. Di~u nay th~ hien trong nhirng !Oi giang d~u tien ciia cac tong d6, cua thanh Phe-ro, nhu da thuat la i trong sach Cong vu Tong d6. Va trong doa n thu cua tha nh Phao-lo: "Ne'u Duc Ki-te da: khong troi day, thi loi rao giang cua chung toi trong ding, va ca due tin anh em cung trong rong. Nhirng khong pha i the'! DU'c Ki-te da: lroi d~y tu c6i chet, rnd dtrong cho nhtrng ai da an giac nga n thu! "(l Cr 15,14-20). Viec to bay su song vinh ciru dern la i mot n6i vui mirng khan xie't, cuon hut cac man d~, ban cho cac ong sire manh d~ chap nha n dau kh6 va d6n nhan cai chet trong niern vui.
Nicolas Arseniev

Nhan tinh Dire Gie-su la mot dau chi
Di~u cluing ta nhln thay, chi la mot da'u chi. Ban tinh nhan loai cua Dire Gie-su va chinh Giao HQi, trong ta't ca nhirng gl chung ta earn nhan bang giac quan va ta't d nhirng gl xay ra trong lich sii' Giao HQi, chi la nhtrng dau chi. Ban tinh nhan 10,!-i ciia Due Ki-te, cling nhir chinh Giao HQi, hien hfru trong thuc tai sieu nhien, rna Duc Ki-te va Giao HQi muon bay to va loan tin, Ia rndu nhiern Chiia Ba Ngoi. Cho nen Dire Gie-su da n6i: "Th~y ra di till c6 loi cho anh em. That vay, neu Th~y khong ra di, Dang "Bao TrQ se khong de'n vdi anh em". Ngay d anh sang cua nhan tinh Dire Gie-su cling la mot earn b~y cho cac man d~, nen sir hien dien hfru hlnh cua Dire Gie-su diroc ca't di, va mot each mau nhiern, sir nhap th~ se tiep tuc trong cac ong. DI nhien, Dire Gie-su v~n (j cung cac man d~. Ngiroi da n6i r6 nhir vay, nhirng cac ong kh6ng con nhln thay Nguci nhan ti~n mra. Tir nay, ho chi c6 th~ gap go Ngiroi bang long tin qua viec be banh, nghia la vuot tren moi giac quan, moi lei n6i.
Maurice Zundel Un autre regard sur l'Eucharistie

~lttlStili
THANG
Ac 5,34-42 Ga 6,1-15

ru

28

~lttfbd!l
THANG Tlf
1Ga 1,5-2,2 Lc 10,38-42 Thanh Ce-te-ri-ne

Thanh Phe-r6 Sa-nen, linh muc, III deo Thanh Lu-y Ma-ri-a Go-ri-nhonq do M6ng-pho, linh mile

29
Xi-e-ns, trinh n{), tie'n si HQi Thanh

Vfl tru diroc tai sinh
Lay Chiia Gie-su, con yeu cUQCs6ng, don gia n chi VI con dang song va hanh phiic diroc song. CUQc song qua dep, Chtia oi! Nha't la vao mila xuan, khi rnoi v~t ca't tieng ca bang nhfrng am thanh, huong thorn va mau sac. Hiep thong voi thien nhien dang nrng bung ma hoi, con duoc nuoi dirdng bang ve dep huy hoang ciia Chua va diroc tham du vao vinh quang Chiia. Vfl tru dtt<;1c sinh trong anh sang nroi mat cua ban mai. Con ngoi tai khen Chiia cung vdi muon ngan the' gidi, cung vdi cac tao v~t nho be nha't cua Chtia, trong mot bai ca duy nha't, ba i ca hie nao cilng lam ngac nhien, than phuc. hirng lay Chua, chung con se ra ao neu chung con chi la nhung con ngiroi se chet, se bien ma't trong mot the' gioi c6 bQ mat nroi dep, nhung r6i cling se heo tan? Ta't r6i se bien ma't rnai rnai, du sdm hay muon, neu khong c6 blnh rninh ciia mila xuan, g~n Gie-ru-sa-Iern mdi.

Cau nguyen voi Due Ma-ri-a

Vo

Nhiern

Trong nhtrng gl lien quan de'n dC1isong sieu nhien, nhir tinh th~n du nguyen ch~ng han, chung ta phai trong d<;1ia't t noi Due Ma-ri-a Vo Nhi€m. Viec du nguyen, long quyet tam, nhtrng ke' hoa ch, ta't khcng gitip chung ta dircc, chi c6 on Chtia mdi c6 the tro hrc chung ta. Vi the', chung ta pha i du xin Chiia ban cho chung ta diroc on nay cua My Nhiern.

ca

ca

va

Thien Chua c6 the ban en cho chung ta, ma khong dn chung ta cong tac, nhirng giroi muon chiing ta khlfn na iva nhan ra rang, nr sire rnlnh, chung ta khcng the lam gl dircc. Ai muon c6 cuoc song sieu nhien va tha nh thien, ngiroi a'y phai du xin My Thien Chua. Khi tha'y rninh bi nhan chlrn trong cong viec, chung ta pha i de'n vdi Dire Ma-ri-a Vo hiern, de tao mdt mdi quan h~ voi My, bang nhirng Wi keu van lien 11 trong nQi tam: Ma-ri-a! Ma-ri-a!

ca

gay d6, Chiia chet, bi "khoa chat" trong mot ngoi mQ niern phong, c6 linh canh, nhirng hie rang ang, Chua da song la i, da ra khoi me. Liic d6, the' gidi pharn tuc nay da ducc bien d6i thanh sir s6ng, va lich stYciia chung con di va o vinh ciru. Luc d6, moi ngirdi c6 the hy vong, mac du sir ac va chet ch6c vh con. Chung con la nhtrng ngiroi con ciia budi sang Phuc Sinh, la nhirng ngiroi thira ke'l€ Virot Qua, la nhung ngtroi diroc hira se song la i, Claude Ducarro:

Ucc gl chting ta ieng nang keu du Dire Ma-ri-a Vo Nhiern. Lam dtt<;1c di~u do, chung ta e tha'y ngay nhirng mdi quan h~
khac d~u khdng quan trong, va khi chting ta nang du nguyen, My Vo Nhie m se chiern hiru trai tim chung ta ... Hay nhd de'n Due Ma-ri-a Vo hi~m va yeu men Me. Khi gap kh6 khan, hay chay de'n cung My, My se nharn Wi va phu hQ cho chung ta, giup cluing ta virot qua moi kh6 khan va hoan tha nh cong viec mot each t6t dep. Maximilien Kolbe Entretiens spirituels inecits

eltJin HUg!
THANG HI
Cv3,13 ... 19 1Ga 2,1-5 Lc 24,35-48

30
CHUA NHAT III PHl,JC SINH Thanh Pi-6 V, giao hoang

Con Quang Phuc Sinh
Tin vao sir song la i khong phai la di~u d~ dang. Chung ta cho rang bien co' {[y c6 mot cai gl d6 khong r6 rang. Cluing ta muon ur mlnh nhln thay, muon cham tdi, mudn kiern clnrng. Day Ia mot thil' thach do'i vdi cac tong d6. MQt ngirci che't so'ng lai, that d~ so, c6 Ie d6 la mot h6n ma v~ doa ngiroi song d€ tra an bao oan ... Cac tong d6 pha i co thai gian d€ tin. huang Toma, ong muon nr rnlnh xac minh r~ng, Due Gie-su song lai qua thuc la chinh Dire Gie-su bi d6ng dinh, chir kh6ng phai mot ngiroi na o d6 giong het Ngiroi. Ong muon dircc t~n mat nhln th{[ynhirng ve't thirong con mdi tren than xac kh6 na n cua Drrc Gie-su. Con guci thl ngo y muon dung bira chung vdi cac tong d6 ... That ra, cac cng ciing ye'u long tin nhir chung ta. Phuc Sinh la trung tam cua niern tin Ki-te giao. Nhirng l~n hien ra cua Due Gie-su kh6 co th€ ki€m chiing mot each chinh xac, nen doi khi c6 ve khong phu hop va kheng thong nhat vdi nhau. Chung ta kh6 ma tin dtroc dng, sir ac se khong con t6n ta i, va chet la di vao mot cuoc song khac ... SCi di nhir v~y la VI Dtrc Gie-su va su Phuc Sinh cua Ngiroi muon chung ta la d{[u chl hy vong, va la nhirng Ki-te htru dang di tren con Duong cua Nguoi, la Giao HQi. Mgr Gerard Defois